Professional Documents
Culture Documents
User’s manual
ATP SERIES
Manuel de l’utilisateur
TURBOMOLUECULAR PUMPS
LES POMPES TURBOMOLECULAIRES
Alcatel Vacuum Technology, as part of the
Alcatel-Lucent Group, has been supplying
vacuum pumps, helium and hydrogen leak
detection systems, plasma sensors, vacuum
measurement for several years.
Thanks to its complete range of products, the
company has become an essential player in
multiple applications : instrumentation, Research
& Developement, industry and semiconductors.
Welcome
Dear Customer,
ADVANTAGES:
■ Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ A 50
■ Integrable controllers . . . . . . . . . . . . . . . . ■ A 60
■ Dimensions of pumps . . . . . . . . . . . . . . . . ■ A 80
■ Mechanical connections. . . . . . . . . . . . . . . ■ B 30
■ ATP 80/100/150/400
Maintenance frequency . . . . . . . . . . . . . . . ■ D 30
* These chapters are included into the ball bearing replacement manual delivered with
the specific tool.
Introduction
■ Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ A 50
■ Integrable controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ A 60
■ Dimensions of pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ A 80
ATP turbomolecular
pumps
ACT Controllers
GB 00397 - Edition 02 - February 99
The pumps ATP 80 ATP 100 ATP 150 ATP 400 ATP 900
ATP 80 C ATP 100 C ATP 150 C ATP 400 C ATP 900 C
Intake flange DN 63 ISO-K DN 100 ISO-K DN 100 ISO-K DN 160 ISO-K DN 200 ISO-K
DN 63 CF-F DN 100 CF-F DN 100 CF-F DN 160 CF-F DN 200 CF-F
natural convection x x
Cooling type air x x x x x
water x x x x x
Water cooling x x
Inlet
Rotor
Stator
Dynamic
The ceramic ball bearings
seal
lubricated with grease enable
the pump to be fitted in any
position.
Exhaust
Motor
The turbomolecular pump in At the turbomolecular pump exhaust, the gases are
an installation evacuated to the atmosphere by a primary pump.
Since the ATP compression rate is set by the design, the ATP
GB 00398 - Edition 01 - March 97
INLET ATMOSPHERIC
PRESSURE PRESSURE
Chamber
to be
pumped
Primary
pumping
Secondary
pumping
Standard Version As for the entire range, the pump rotation speed is
Pumping of clean, non- adjustable, making it possible to produce the optimum
corrosive gases pumping characteristics for the customer's application.
There are two different types of speed:
- the nominal speed which corresponds to the maximum
rotation speed of the pump, or 27000 rpm;
- the reduced speed, or STANDBY speed, adjustable
between 6000 and 27000 rpm.
"C" Version The inverted dynamic seal creates a high compression rate
Corrosive applications between the bearings and the pump exhaust and thus
minimizes the quantity of corrosive gases in contact with
the bearings.
Inlet
GB 00399 - Edition 01 - April 97
Exhaust
N2 Purge
"HPC" Version These pumps are specially designed for high flow rate
Corrosive version for applications in semiconductor applications. They provide:
semiconductor - increased bearing protection;
- effective bearing protection when the purge is stopped
applications
during equipment calibration;
- a reduction in the purge gas flow rate;
- a long bearing service life in the presence of corrosive
gases.
Inlet
Water circuit
Exhaust
N2 Purge
ACT 200 T
Remote controls
RS 232 / 485
1
the START, STOP, STANDBY
functions; 1
- to replicate the monitoring
parameters available in
GB 00400 - Edition 02 - February 99
2 RS 232 serial link The RS232 serial link is used to control and monitor
the pump using a computer.
2 RS 485 serial link The RS485 serial link allows many pump installation in
a network.
PREVIOUS ENTER
FAULT
ACT 600 T
Pump accessories
Screen filter This filter protects the pump against solid particles.
Mesh size 6 mm.
Filter Inlet flange
P/N DN 63 DN 100 DN 160 DN 200
ISO-K 063000 056844 056942 063158
CF-F 063115 056845 056928 063159
Compact filter This filter stops particles ≥ 20 microns and is used in the
event of high densities of dust or risks of implosion when
pumping tubes or lamps.
Filter Inlet flange
P/N DN 63 DN 100 DN 160 DN 200
ISO-K 063214 063215 063216 062911
Air refill This is used to refill the pump with air after stopping
GB 00401 - Edition 02 - February 99
Power supply cable Connection cable between the pump and the controller.
P/N
Cable length
ACT 200 T ACT 600 T ACT 1000 T
Part Number
Controller
ACT 200 T ACT 600 T
Standard version
Standard version characteristics ATP 80 ATP 100 ATP 150 ATP 400 ATP 900
Limit pressure* measured acc.
to Pneurop standard mbar 5x10-9 5x10-9 5x10-10 8x10-10 5x10-10
Maximum pressure at inlet
in continuous operation** mbar 1x10-1 1x10-1 1x10-1 2x10-2 1x10-2
Maximum permissible
pressure at exhaust** mbar 2x10-1 3x10-1 4x10-1 2x10-1 3x10-1
Maximum ambient temperature* °C 50
Flange drying temperature °C 120 120 100 100 100
natural cooling kg 3 4.3 3 4.3
Weight air cooling kg 4 5.3 4 5.3 6.5 9 17.5 18.5
GB 00403 - Edition 03 - February 99
* For a water-cooled pump with CF-F flange and exhaust pressure < 1.10-2 mbar.
** The two maximum pressures cannot occur at the same time
Corrosives versions Characteristics ATP 80 C ATP 100 C ATP 150 C ATP 400 C ATP 900 C
Limit pressure* without purge meas.
according to Pneurop standard mbar 5x10-9 5x10-9 5x10-10 8x10-10 5x10-10
Limit pressure* with purge meas.
according to Pneurop standard mbar 5x10-8 5x10-8 1x10-7 1x10-7 1x10-7
N2 purge flow rate SCCM 50
Maximum pressure at inlet
in continuous operation** mbar 1x10-1 1x10-1 5x10-1 2x10-2 1x10-2
Maximum permissible
pressure at exhaust** mbar 2x10-1 3x10-1 4x10-1 2x10-1 1x10-1
Maximum ambient temperature* °C 40 40 40 40 50
GB 00403 - Edition 03 - February 99
* For a water-cooled pump with CF-F flange and exhaust pressure < 1.10-2 mbar.
** The two maximum pressures cannot occur at the same time
«HPC» version HPC version characteristics ATP 400 HPC ATP 900 HPC
Inlet flange DN 100 ISO-K 160 ISO-K 200 ISO-K 200 CF-F
Electrical connector
65
80,6
°
7
67,
77,3
ØF ØF
16 CF-F
ISO-K
12
C
C
R
Ø 113 Ø 113
H
R
DN 25 DN 25
H
ISO-KF ISO-KF
119,9
73,6
45,3
49,5
11
20
Ø 55,8
1,8
Ø 129,5
13
24,1
N 2 PURGE
DN 16 ISO-KF
118
GB 00404 - Edition 03 - March 00
102
A°
N
ho eq
on les uidi
dia dia stan
m. m. t
D 8,6
Inlet flange R H C F N D A°
DN 63 ISO-K 130 151,5 102 95 - - -
DN 63 CF-F 145 166,5 117 113,5 8 92,1 7,5°
DN 100 ISO-K 103 124,5 75 130 - - -
DN 100 CF-F 123 144,5 95 148,5 16 130,2 18,75°
91,5
6
86,
se
ea
Gr
45°
30°
Ø 148,5 Ø 130
DN 100 CF-F
16
DN 100 ISO-K
12
116
134
123
105
Ø 132 Ø 132
DN 25 DN 25
ISO-KF ISO-KF
210,7
221,7
49,8
122,1
28
103,2
°
60
Ø 149,7
35,5
17,2
13,4
15,5
N2 PURGE
DN 16 ISO-KF
GB 00404 - Edition 03 - March 00
175,9 87,4
97
18,75°
85,4
16 les d .130
ho diam
on
eq iam ,2
uid . 8
ista ,6
nt
Ø 12,1
6
86,
se
ea
45°
Gr
30°
ØF
CF-F - ASA
E
ØF
ISO-K
E
C
C
Ø 189,5 ø 189,5
R
H
H
122,1
°
81,3
DN 40
83
60
26
DN 40
ISO-KF ISO-KF
106,1
17,2
13,4
15,5
175,9
GB 00404 - Edition 03 - March 00
97
A°
N
ho equi
on les d dista
dia iam nts
m. . T
D
Inlet flange R H C F E N T D A°
DN 100 ISO-K 181,6 247,4 146,9 130 12 - - - -
DN 100 CF-F 183,1 248,9 148,4 148,5 16 16 8,6 130,2 3,75°
DN 160 ISO-K 151,1 216,9 116,4 180 12 - - - -
DN 160 CF-F 168,1 233,9 133,4 198 16 20 8,6 181,1 6°
ASA 6" 161,1 225,9 125,4 279,4 19 8 20,6 241,3 22,5°
Ø 12,1
se
ea
45°
Gr
30°
ØF
CF-F - ASA ØF
E
ISO-K
E
C
C
R
Ø 240 Ø 240
R
H
H
168
DN 40
60
83,6
DN 40
81,3
ISO-KF 26
ISO-KF
118,2
N2 PURGE
17,8
13,4
DN 16 ISO-KF
15,5
A°
N e es di . D
hol diam
on
qui am.
dis T
tan
235,1
t
Inlet flange R H C F E N T D A°
DN 200 ISO-K 145,8 211,5 118,5 240 12 - - - -
DN 200 CF-F 165,8 231,5 138,5 253,2 20 24 8,6 231,9 7,5°
ASA 6" 177,8 243,5 150,4 279,4 19 8 20,6 241,3 22,5°
,4
114
6
86,
se
ea
Gr
45°
30°
ØF
CF-F - ASA ISO-K
E
Ø 189,5
R
C
H
85,1
90
81,3
60
DN 40
11,5
DN 40
ISO-KF ISO-KF
106,1
15,5
GB 00404 - Edition 03 - March 00
11
4,
9
A°
N equidis
holes diamtant
on diam. . T
D
Inlet flange R H C F E N T D A°
DN 100 ISO-K 181,6 247,4 148,4 130 12 - - - -
DN 100 CF-F 183,1 248,9 148,4 148,5 16 16 8,6 130,2 3,75°
DN 160 ISO-K 151,1 216,9 116,4 180 12 - - - -
DN 160 CF-F 168,1 233,9 133,4 198 16 20 8,6 181,1 6°
ASA 6" 161,1 225,9 125,4 279,4 19 8 20,6 241,3 37,5°
se
ea
45°
Gr
30°
,6
149
6
86,
CF-F - ASA ØF
ISO-K
E
Ø 260
C
Ø 240
R
70,8
H
76
8,5
81,3
60
11,5
DN 40 DN 40
ISO-KF ISO-KF
N2 PURGE
N2 PURGE
DN 16 ISO-KF 118,2
DN 16 ISO-KF
15,5
15
N
ho eq
on les uidis
dia dia tan
m. m. t
D T
Inlet flange R H C F E N T D A°
DN 200 ISO-K 145,8 211,5 118,5 240 12 - - - -
DN 200 CF-F 165,8 231,5 138,5 253,2 20 24 8,6 231,9 7,5°
ASA 6" 177,8 243,5 150,4 279,4 19 8 20,6 241,3 22,5°
112,5
128.4
122.4
PREVIOUS +
FAULT
START
ENTER STAND BY
STOP
ACT 200T
Ø3
PREVIOUS + ENTER
GB 00405 - Edition 03 - February 99
FAULT
Ø3 ACT 600T
213
112,5
242 3
219
54.75 109.5
132.5
122.4
PREVIOUS - + ENTER
FAULT
ACT 1000 T
M4
5
453
408
112.5
100
Dimensions
(Board + Power supplying)
235
RS 232
RS232/485
RS232
RS485
RS485
SUBDSubd
9pts
mâle 1
9pts male ON/OFF
Marche/Arrêt
103
0
97
Fuses
Fusibles
T250V/3.15A
T250V/3.15A (5x20)
(5x20)
Entrée
Mains secteur
Pump
Liaison
GB 00406 - Edition 04 - March 00
pompe
link
40.64
83
Dimensions Holesdediam
Trou 3 Ø3
fixation
160.02
Input/Output
1
Connecteur S3
connector Verte
Green Vn
Pump at speed
Entrées/Sorties
Yellow
Jaune Pump starting
Démarrage
Red
Rouge Fault
Défaut
Paramétrage
Serial link Yellow
Jaune Stand
Stand by
J5 liaison série
setting
15
16
J4
90.17
R15
+ 72V
Réglage
Speed Power supply
Connecteur 0 V
vitesse
setting connector
alimentation + 15 V
J2 J1 + 5V
0 V GND
Dimensions
(Board + Power supplying)
235
20 45.7 50.8
RS232/485
RSRS232/RS485
232/RS485
Subd9pts
SUBD 9ptsmâle
male
103
97
Mains
Entrée secteur
GB 00406 - Edition 04 - March 00
0
1
LiaisonPump
pompe
link
Fuses
Fusibles
T250/6.3A (5x20)
T250V/6.3A (5x20)
ON/OFF
Marche/Arrêt
Verte
Green Vn
Pump at speed
90.17
Serial link
Paramétrage Yellow
Jaune Demarrage
Pump starting
setting
liaison série Red
Rouge Fault
Défaut
Yellow
Jaune Stand
Stand by
by
J10
+ 72V
0V
+ 15 V
Connecteur
Power supply J1 +5V
alimentation
connector
0 V GND
0V
Power on 1
2 ST1 Terre 240V
220V
200V
Fault 115V
100V
J3
97.5
92.7
< 27000 tr/mn 1234 ST2
= 27000 tr/mn
0V J5
START +12V J6 Pump
+5V J4 cable J2
STOP
Power supplying of A terminal plug with 7 pins, allows to supply the board
OEM Board 110 - 115 - 200 - 220 - 240 V AC, 50/60 Hz.
Start-up
■ Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ B 10
■ Mechanical connections . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ B 30
• The seal kits must be stored away from heat and light
(direct sunlight and ultraviolet radiation) in order to
prevent any hardening of the elastomers.
In.
In.
In.
In.
The connection of the pump The dimensions of the connection parts should be studied
to the installation must be carefully:
sufficiently rigid. Support plate Spacer
c
For this, reduce the
following as much as
possible: a
- dimensions a and b and b
the flexibility of the
connection plate; Some examples of unrecommended connection:
- the overhang c between
the pump and its anchor
point.
GB 00410 - Edition 01 - March 97
Remove the protective parts blocking the intake, exhaust (and, if applicable,
purge) openings; these components prevent foreign bodies from entering the
pump during transport and storage.
It is dangerous to leave them on the pump in operation.
Ambient operating Air or natural convection cooled ATP: 0°C < T < 35°C;
temperature Water-cooled ATP: 0°C < T < 50°C.
REMOTE CONTROL
If the controller unit is
connector plug
used in local mode: (factory wiring)
the pump can only 15 1
44 41 39 31
Power
supply (cable supplied by customer)
TURBO PUMP CABLE
REMOTE CONTROL
Connect the 0
Connect
the controller to the Connect
pump the controller to
using the mains using the cable
the cable supplied.
Connect the fan
ordered. (Mains with earth
(ATP air cooled)
connection)
When the units containing the control circuits are equipped with dry contact
outputs, it is the customer's responsibility to use the outputs in compliance with
safety regulations.
30 16
44 42 39 38 37 36 35 34 33 32 31
Wiring supplied - ~ + - ~ + - ~ + - ~ +
5 to 30 V = = = =
by customer
15 1
30 16
44 42 39 38 37 36 35 34 33 32 31
Wiring supplied
by customer
15 14 13 12 11 10 9 8 7 1
30 16
44 43 42 41 40 39 31
OV(-) OV + 15 V Max 50 mA
10V(+)
configuration
DISPLAY SETUP ENTER
Factory
RUNNING IN
Enter the access code ACCESS CODE Enter the access code and 0
validate
Configure the 0-10V output SET ANALOG-OUT SPEED: 6.75V = 27000rpm Speed
I motor:
ATP 80/100: 2.5A / 10V
ATP 150/400: 5.1A / 10V
θ.PUMP: 0.1V per 1°C
θ.CONT: 0.1V per 1°C
Modify the STANDBY speed STANDBY SPEED 6000 to 27000 rpm 12000
Set the serial link parameters SET SERIAL LINK RS232/RS485/NETWORK RS232
(see sub-menus folio 3 & 4)
Modify the time before starting SET START DELAY 0 to 240mn 59s 0mn 0s
up the pump
Modify the time before opening the TIME TO VENTING 0 to 59mn 59s 0mn 1s
venting valve
GB 00415 - Edition 02 - Feburary 99
Modify the venting valve opening VENTING TIME 0 to 59mn 59s 0mn 1s
time
ENTER
RS 232 RS 485
NETWORK
GB 00415 - Edition 02 - Feburary 99
(cable supplied by
0 RS 232 / 485
1
customer).
REMOTE CONTROL
DRY CONTACTS
If the unit is
remote controlled,
make the various
connections on the
Connect the REMOTE CONTROL
venting valve terminal block
Connect accessory (see B 90).
the controller to the mains (see B 90)
using the cable supplied.
(Mains with earth
connection)
GB 00416 - Edition 01 - March 97
When the units containing the control circuits are equipped with dry contact
outputs, it is the customer's responsibility to use the outputs in compliance with
safety regulations.
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
+ -
Signaling using output These are dry contacts: (250VAC-1A) their function is to
contacts copy the data concerning the pump operating status.
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
+ -
The contact is opened when a functional fault
Shut-off appears or when the "STOP" control is activated.
valve In the latter case, the pump is reset to
11 - 12 atmospheric pressure.
The contact can be used to control a secondary
shut-off valve in order to retain the pressure in
the chamber when the pump is reset to atmospheric
pressure.
Air inlet valve Venting valve control and power supply (12V).
13 - 14
Speed 15 - 16 The contact is closed when the pump reaches
the selected speed.
Programming
the parameters
configuration
PARAMETERS ENTER
Factory
Modify the date DATE
BEARING
Configuration
RS232 ENTER
Factory
Transmission speed SPEED 300 600 1200 2400 4800 9600 9600
DISPLAY ENTER
Connection examples:
1 1
6 6
9
FAULT
START
9 5 5 STOP
ENTER STAND BY
ACT 200 T
Multiple RS232 serial link: The multiple link is obtained by creating a loop:
GB 00419 - Edition 01 - March 97
Syntax #adrADRaaa<CR>[<LF>]
adr = address of the device before the command
aaa = new address of the device
condition : 000 ≤ aaa ≤ 255
Syntax #adrBRK<CR>[<LF>]
Result #adr,ok
Syntax #adrCKSON<CR>[<LF>]
Enables ascii character checksum at the end of
a reply string
or
#adrCKSOFF<CR>[<LF>]
Disables ascii character checksum at the end of
a reply string
This feature allows the user to test if there is any transmit error
with a reply string.
S is a character whose ascii value is the checksum, on 7 bits,
of all the character ascii values from the beginning of the reply
string to the character before S. The 8th bit of S (MSB, Most
Significant Bit) is always 1.
Result #adr,ok
GB 00420 - Edition 03 - March 00
Syntax #adrDLIxxx<CR>[<LF>]
xxx: DataLogger send interval in seconds
condition: 001 ≤ xxx ≤ 255
See also: DLR Note: if ok, the interval sent is stored in user memory.
Syntax #adrDLR<CR>[<LF>]
Result #adr,sssss,nnnnn,iiii,ttttt,uuuu.o,www,ppp,vvv
The main characteristics of the pump and its controller are sent over the
RS link, at the rate defined by the DLI command.
GB 00420 - Edition 03 - March 00
See also: DLI, LNG, SEP, SHT Note: any new characters arriving on the serial port
(RS 232) will cancel the automatic DataLogger transmission.
Syntax #adrECHON<CR>[<LF>]
enables all characters received to be echoed over the serial port
(RS 232 only).
or
#adrECHOFF<CR>[<LF>]
disables all characters received from being echoed over the serial port.
Result #adr,ok
Comments:
- This command is disabled in RS 485 operation, the value OFF
is required.
- Using a loop-type RS 232 network requires «ECHON» operation.
Syntax #adrHDRnnn<CR>[<LF>]
nnn: 3-digit decimal value of the ascii code of
the corresponding character (with leading zeros).
condition : 020 ≤ nnn ≤ 255
Syntax #adrIDN<CR>[<LF>]
Returns the type of Variable drive Supervisor, the software version (x),
the software edition (zz), and the type of pump for which this
variable drive is set up.
Syntax #adrLEV<CR>[<LF>]
Result #adr,nnnnn,sssss,aaaa,hhhhh or
#adr,nnnnn rpm,sssss rpm,aaaa mA,hhhhh hours
Result #adr,nnnnn,sssss,hhhhh,g,ccccc,eeeee,ddddd,pppp,qqqq
Syntax #adrLNG<CR>[<LF>]
Result #adr,ok
CIT>
Allows the parameters returned by the DLR, LEV and SPD commands
to be identified with sub-strings.
Also generates the «CIT>» prompt each time a <CR> character is
See also: SHT received.
NSP Swithes the speed set point to the nominal speed value
Syntax #adrNSP<CR>[<LF>]
Result #adr,ok
The speed set point for the pump is set to its nominal value.
This configuration is automatically saved in user memory.
See also: RPM, SBY This mode of operation prevents the use of the «RPM» command.
#adrOPT11 n<CR>[<LF>]
buzzer: n = 0 : without
n = 1 : with
Result #adr,ok
See also: SEL Comment: The choice of the temperature unit affects
the results of the DLR and STA strings and the display
(if cabinet fitted).
See also: NSP, SBY Comment: if ok, the new speed is automatically stored in user memory.
Syntax #adrSAV<CR>[<LF>]
Result #adr,ok
Syntax #adrSBY<CR>[<LF>]
Result #adr,ok
GB 00420 - Edition 03 - March 00
Resets the stand-by speed to its last stored value, and allows
it to be modified if an «RPM» command is sent.
See also: NSP, RPM This configuration is automatically stored in user memory.
Syntax #adrSEL<CR>[<LF>]
Result #adr,a,u
a : Returns choice of parameters on the analog output:
a = 0 : real pump speed
a = 1 : pump current
a = 2 : temperature of pump body
a = 3 : temperature of internal electronics
u : Returns the choice of temperature unit:
u = 0 : degrees Centigrade u = 1 : degrees Fahrenheit
Result #adr,a,u,s,b
a : Returns choice of parameters on the analog output:
a = 0 : real pump speed
a = 1 : pump current
a = 2 : temperature of pump body
a = 3 : temperature of internal electronics
u : Returns the choice of temperature unit:
u = 0 : degrees Centigrade u = 1 : degrees Fahrenheit
s : Returns auto-starting choice:
s = 0 : no s = 1 : yes
b : Returns buzzer choice:
b = 0 : without b = 1 : with
in a reply
Syntax #adrSEPnnn<CR>[<LF>]
nnn: 3-digit decimal value of the ascii code of the desired
character (with leading zeros).
condition : 000 ≤ nnn ≤ 255
Syntax #adrSHT<CR>[<LF>]
GB 00420 - Edition 03 - March 00
Result #adr,ok
The strings sent following DLR, LEV and SPD commands will now be
sent without the parameter identification
See also: LNG sub-strings (e.g; without the units).
Syntax #adrSPD<CR>[<LF>]
Result #adr,nnnnn
See also: LNG, SHT #adr,nnnnn rpm
Syntax #adrSTA<CR>[<LF>]
Result #adr,xxxxxx,yyyyyy,zzzzzz,sssss,iiii,www,ppp,vvv,ttttt<CR><LF>
adr: address
543210
xxxxxx status bits: yyyyyy fault bits:
5 - RS echo (1->off) 5 - variable drive temperature
4 - String long (0) / short (1) 4 - motor temperature
3 - On (1) / Off (0) 3 - excess current
2 - reduced or nominal 2 - sensors or start-up
speed reached(1) 1 - external
1 - standby (1) 0 - pump not connected
0 - running-in (1)
RS 232/485 V(+)
V(-)
DTR
5
4
9
8
5
4
9
8
GND 5
4
9
GND
A (or V+)
B (or V-)
3 3 RD (Terminal or computer) 8
TD 7 3
2 2 7
TD (Terminal or computer) 2 7 Connect 7 to 8
RD 6 120 Ω (Internal)
DSR 1 6 6 if load impedance
1 1
necessary between A et B
Screen Screen
Switch ON OFF
Number of STOP bits 1 1 bit 2 bits
Data length 2 7 bits 8 bits
Parity (Valid if switch 4 is off) 3 ODD EVEN
4 SANS AVEC
Type of link 8 RS 485 RS 232
Switch
5 6
GB 00421 - Edition 03 - March 00
Rotation speed setting The potentiometer R15 (See folio 4) has to be set
to a position such as not to exceed the 1/5 of its
full excursion to allow the speed programming from the
serial link.
ON 2
Fault 3
Stand-by Tension level resistor
4
5
Reserved
6
7 LED diode or indicator
8
GND 9
5 to 30 V
Ext. safety. 10
Inputs
Mode 11
Stand-by 12
ON/OFF 13 Typical applications
Analogical output 14
15
Not used
16
Output contacts They are open collector type outputs (Imax 100mA;
signalisation : Vmax 30V) whose function is to copy the information
related to the pump status.
Green Speed 1 Nominal speed has Flashing : The speed is higher than
been reached by the the one selected.
pump. Lit : The selected speed is
reached.
Yellow Start 2 The pump is Lit : The speed is lower than the
starting up. one selected.
Red Fault 3 A fault occurs. Lit : Faulty pump. (See folio 4)
Flashing : Alert is signalled.
Yellow Stand-by 4 Standby mode is Lit : Standby mode is selected.
selected.
Analog output 14 This output allows to monitor the evolution of some pump
parameters (Speed, température…).
Rotation speed setting The potentiometer R 15 allows to set the rotation speed as
long as its position is further than 1/5 of the full
excursion.
Local mode operation Power “ON” and pump “Start/Stop” functions are made
using switches located on the PC Board.
Power Rotation
ON Fault speed Start Stop
OEM Board
1 Before starting 0 0 NO 0
GB 00422 - Edition 02 - March 00
1 2 3 4 5
STOP
START
Pump Start/Stop Buttons command. 1 2 3 4 5
remote control The buttons of the front of B
(by impulse contacts) panel are operational. A
Interrupter command.
Pump Start/Stop Closed contact: 1 2 3 4 5
remote control pump starts B
(by maintained contact) Opened contact: A
GB 00422 - Edition 02 - March 00
pump stops
Opened contact: 1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
B
A4-A5 terminals allows to 250 V 1 A max.
Outer control A
switch 250 V - 1 A max.
Fault monitoring The faults are indicated by red light indicator which signals:
- controller temperature increasing;
- pump temperature increasing;
- incorrect connection between pump and PC Board.
Operation
First pump start-up When the pump is new, or after a prolonged shut-down
of 3 months or more (under normal storage conditions),
Alcatel recommend operating the pump at atmospheric
pressure for 10 minutes (inlet and exhaust open to
atmosphere) in order to ensure a slow rotation and
grease re-distribution in the pump ball-bearings.
For this operation, inlet and pump exhaust are open to
atmosphere.
Example of a 1 valve
Chamberàto
Enceinte be
vider
assembly evacuated
E1
ATP PPM
Stop:
- close E1;
- stop the primary pump;
- stop the ATP;
- stop the cooling system.
Example of a 3 valve
Chamber
Enceinte àtovider
be
assembly
evacuated
E3 E2
E1
N2
ATP PPM
* N2 purge only for "C" and "HPC" models
Refill the chamber with air Shut off the pumps by closing the E3 valve (E1 remains
open) and open an air inlet on the chamber.
Stop pumping The pumps are shut off by closing the valves.
- close the E3 valve;
- with the ATP and PPM rotating, allow the N2 purge* to
flow approximately 1 hour after pumping corrosive
gases*;
- Stop the ATP;
- Close the E1 valve;
- Stop the PPM. The ATP will be refilled with air if the
accessory is fitted and the relevant menus are
programmed (see B 70 or B 100);
- stop the water cooling circuit.
ATP Exhaust
FAULT
Stop the pump by The rotation speed monitoring indicator lights go off.
pressing STOP The pump motor is no longer powered, the pump
decelerates.
Pump and controller status STATUS VER FAULT ATP 20°C 1.50A
• pump temperature WARNING BEARINGS ACT 36°C 24000
• pump motor current
• controller temperature ENTER
• pump rotation speed
ENTER
ENTER
ENTER
15 8 7 1
30 16
44 38 37 36 35 34 33 32 31
External safety
ACT ATH
32
41
Remote control
39
K1
31
7
K1 RP
PPM
8
K1
Consult us.
Maintenance
■ ATP 80/100/150/400
Maintenance frequency. . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ D 30
Default type:
No light switches on Defective lights. The pump can be used • Call the ALCATEL Customer
without indicators. Service.
The pump isn’t running Cell seizing. No message. Check • Check the pump rotation
(pump seizing) the pump status. (manually).
GB 00431 - Edition 01 - March 97
WO2 : Pump maintenance time Bearing must be • Call the ALCATEL Customer
PUMP MAINTEN. will be reached. changed. Service.
D01 : The external security The controller stops the • Test the external safety devices
EXT SAFETY contact on the REMOTE motor. The pump can’t (contact 31 - 32);
CONTROL connector is restart. • Repair the fault and press
activated. START to restart
(see B 60)
D07 : Motor overcurrent or Starting current too • Reinitialize the controller with
GB 00431 - Edition 01 - March 97
PUMP CURRENT Hall sensor default. high. the main switch (0/1);
• If the fault happens again, call
the ALCATEL Customer Service.
D08 : Pump not connected. The pump can’t start • Check the cable connection.
NO CONNECT up.
When a defect The "FAULT" indicator lights, the air inlet valve and/or
appears the "FAULT" contact on the "Remote Control" connector
are activated.
D00 : Cell seized. Y N ■ Check the pump • Check the pump rotation
SEIZED PUMP status: 0RPM. (manually).
• Make the pump maintenance.
• Call the Alcatel Customer
Service.
D01 : Overheat signal by the Y N ■ The controller stops • Check the controller cooling
POWER «powered» sensor in temporarily the motor. circuit (Air admissions and fan).
OVERHEAT the unit. Valves are not • Call the Alcatel Customer
GB 00432 - Edition 01 - March 97
affected. Service.
D03 : Overheat signal by the Y N ■ The controller stops • Check the controller cooling
MOTOR «dimmer switch» sensor temporarily the motor. circuit (Air admissions and fan).
CONTROL in the unit. Valves are not • Reduce the working pressure
OVERHEAT affected. or the flowrate.
• Call the Alcatel Customer
Service.
D04 : • Hall sensor default. Y Y ■ The controller stops • Check the cable connection.
HALL SENSOR • Motor out of order. the motor. • Call the Alcatel Customer
• Pump no connected. Valves are affected Service.
and the pump can’t
restart.
D05 : • Motor overcurrent or Y Y ■ The controller stops • Check the cable connection.
OVERCURRENT hall sensors default. the motor. • Call the Alcatel Customer
OR SENSOR • Motor out of order. Valves are affected Service.
Pump no connected. and pump can’t
restart.
D06 : The external security Y Y ■ The controller stops • Test the external safety devices
EXT. SAFETY contact on the connec- the motor. (contact 1 - 2);
tor is activated. Valves are affected • Repair the fault and press
and pump can’t START to restart.
restart.
D21 : Pump overheat. Y N ■ The controller stops • Check the pump cooling.
PUMP OVERHEAT the motor. • Reduce the working pressure
Valves are not or the flowrate.
affected.
D22 : Overheat signal by the Y N ■ The controller stops • Check the controller cooling
CONTROLLER «management» sensor the motor. circuit (Air admissions and fan).
OVERHEAT in the unit. Valves are not • Reduce the working pressure
T > 60°C. affected. or the flowrate.
• Call the Alcatel Customer
Service.
D24 : The bearing life time NN ■ The «fault» signal • Change the emergency
BEARINGS MUST has been reached. flashes. bearings;
BE CHANGED • Call the Alcatel Customer
Service.
D26 : • Temperature probe Y Y ■ The controller stops • Check the cable controller
NO CONNECT failure. the motor. electrical connection.
• Pump no connected. Valves are not • Call the Alcatel Customer
• Sensor no connected. affected. Service.
D27 : • Converter memory N N ■ The controller supplies • Access the DATE menu and
DATE AND TIME problem. power to the pump update the new date.
• STOCK Parameter but the display is • Reinitialize the controller with
activated. incorrect. the main switch (0/1)
• Call the Alcatel Customer
Service.
D28 : Writing memory N N ■ The controller supplies • Reinitialize the controller with
DISABLE EEPROM problem on the power to the pump the main switch (0/1)
WRITE management card. but the data are not • Call the Alcatel Customer
saved. Service.
• Contacter le Service Client.
D29 : • Mains power failure. N Y ■ The pump is not • Check the cable connection to
INPUT POWER • Problem on the 72V powered and generate the pump and controlle.
power supply. power to the controller. • Check the fuses.
The defect appears • Call the Alcatel Customer
briefly before the Service.
power cut.
D30 : Reading memory NN ■ The controller stops • Call the Alcatel Customer
EEPROM problem on the the motor. Service.
CHECKSUM management card.
D37 : The bearing relubricated N N ■ The «fault» signal • Make the relubrication and
GREASING time has been reached. flashes. reinitialize the maintenance
BEARING counter.
GB 00432 - Edition 01 - March 97
ACT 1000 T V2.X When the controller is The controller is help • Call the ALCATEL Customer
-------------
started up, the pump up. Service.
PUMP MEMORY FAULT
cannot be identified.
■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Converter power The controller is • Call the ALCATEL Customer
■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■ supply problem. blocked. Service.
■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■
The micro board is The controller is not • Call the ALCATEL Customer
■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■ not working. working. Service.
ACT 1000 T V2.X The microprocessor is Momentaneaously, the • If the speed is zero when the
-------------
running on itself: it is controller is not message appears, wait for the
WDOG CONVERTER
not able to control the working. message disappiars and try
operating sequency. again the starting procedure.
• If the speed is not zero, wait
for running stops and start again
the pump.
• If the message continues, call
the ALCATEL Customer Service.
8000
6000
GB 00433 - Edition 01 - March 97
4000
7000
6000
5000
4000
GB 00434 - Edition 01 - March 97
3000
Operation sheets
* These chapters are included into the ball bearing replacement manual delivered with
the specific tool.
It is important to isolate the machine from the electrical power supply source
before any intervention inside the equipment (for maintenance reasons).
Use of the lubrication The ATP contains two bearings which must both be
syringe reloaded with grease at each relubrication period.
The syringe is equipped with two jumpers with different
widths and colours (red and black) used to proportion
the grease accurately for each pump bearing.
INLET
Lubrication of bearing on
the pumping cell side:
black jumper.
GB 00438 - Edition 01 - March 97
PUMPING CELL
Lubrication of bearing
opposite the pumping
cell side:
red jumper.
EXHAUST
End cap
Bearing lubrication 3 Remove the end cap by
removing the two attachment
screws. Remove the
compression spring and the
adjustment sleeve
(asymmetrical part, mark
the direction for assembly).
Bearing opposite Introduce the syringe equipped with its needle into
the pumping cell the bearing and remove the red jumper.
Always position the syringe needle between
two balls of the bearing so as not to damage
the bearing.
Use of the lubrication The ATP contains two bearings which must both be
syringe reloaded with grease at each relubrication period.
The syringe is equipped with two jumpers with different
widths and colours (red and black) used to proportion
the grease accurately for each pump bearing.
INLET
Lubrication of bearing on
the pumping cell side:
black jumper.
GB 00439 - Edition 01 - March 97
PUMPING CELL
Lubrication of bearing
opposite the pumping
cell side:
red jumper.
EXHAUST
13
Lubrication of the bearing Unfasten the lubricating
on the pump cell side plug on the pumping cell side.
The pump must undergo a It consists of pump operation cycles at different speeds to
running-in operation distribute gradually and regularly the grease through
the ball bearings.
Test at pre-defined
rotation speed reached
Pre-defined
rotation
speed
0 t
START STOP Cycle diagram
GB 00443 - Edition 02 - February 99
ENTER
RUNNING IN
screen:
PREVIOUS
"MAINTENANCE" Counter 0 1 2 0
*The maintenance frequency for regreasing or ball bearing replacement could be modified along the life time of the bearings:
it could be justified by a process evolution, or the user’s know-how.
**In all the cases, wait for the display of running-in «END».
DISPLAY SETUP
ENTER
ACCESS CODE Enter the access code
RUNNING IN 0 and valid by ENTER .
MAINTENANCE : 0
LIMIT 5000
ENTER
DISPLAY SETUP
RUNNING IN
PREVIOUS
5000H 0RPM
READY TO START!
MAINTENANCE : 2
LIMIT 15000
ENTER
ENTER
MAINTENANCE : 0
LIMIT 5000
PREVIOUS
DISPLAY SETUP
RUNNING IN
GB 00444 - Edition 01 - February 99
DISPLAY SETUP
RUNNING IN
ENTER
PROG:2 STOP
PH:0 CYCLE:0
Start the running-in program N°1 and wait for the display of
Running-in «END»
TIME BEARINGS counter is automatically reset to «0» after
program 1 running-in.
«W02» message erasing and «Fault» light extinction.
Alcatel Vacuum Technology France - ATP User’s Manual 3/4
E 80
Maintenance counters
for ACT 200T and ACT 600T controllers
DISPLAY SETUP
ENTER
ACCESS CODE Enter the access code and
RUNNING IN 0 valid by ENTER .
ENTER
TIME BEARINGS
ACTUAL : 45000 Reset of the counter.
TIME BEARINGS
ACTUAL : 0
ENTER to validate.
TIME BEARINGS
GB 00444 - Edition 01 - February 99
ACTUAL : 0
PREVIOUS
The pump must undergo It consists of pump operation cycles at different speeds to
a running-in operation distribute gradually and regularly the grease through
the ball bearings.
Cycles and phases The running-in consist to run Start/Stop cycles at different
speeds until a pre-defined rotational speed is reached.
A phase is made of a chain of identical cycles.
Test at pre-defined
rotation speed reached
Pre-defined
rotation
speed
0 t
START STOP Cycle diagram
*The maintenance frequency for regreasing or ball bearing replacement could be modified along the life time of the bearings:
it could be justified by a process evolution, or the user’s know-how.
Access to
BEARING MAINT. menu
PARAMETERS : DATE by pressing on key
SPEED START BEARING
RS232 AN.OUT RESET
AIR INLET STOCK
ENTER
BEARING :
-------------
5000H Increase the limit counter
MAINT : 1 for frequency maintenance
LIMIT : 5000
(i.e. 5000h)
ENTER GB 00446 - Edition 01 - March 97
BEARING : 5000H
-------------
MAINT : 1
LIMIT : 10000
STATUS
Access to
BEARING MAINT. menu by
PARAMETERS : DATE pressing on key
SPEED START BEARING
RS232 AN.OUT RESET
AIR INLET STOCK
ENTER
ENTER
BEARING : 15000H
-------------
Possibility to change
MAINT : 0 the value of frequency
LIMIT : 15000
(i.e. 5000h).
ENTER
GB 00446 - Edition 01 - March 97
BEARING : 15000H
-------------
Reset of the bearing coun-
MAINT : 0 ter.
LIMIT : 5000
ENTER
BEARING : 0H
-------------
MAINT : 0
LIMIT : 5000
STATUS
Maintenance
components
■ Maintenance parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ F 10
GB 00450 - Edition 08 - February 98
3 - Ceramic bearing kit The kit contains 1 bearing and a pre-load washer
(not used in the ATP)
Fuses for controllers Description Qty ACT 200T ACT 600T ACT 1000T
Fuse 5 x 20
2 3.15A
T 250V
Fuse 5 x 20
T 250V
2 6.3A
Fuse 6 x 32
T 250V 2 16A
Appendix
Pumping
Pumping speed versus inlet pressure
speed (l/s) Inlet pressure (Pa)
-4 -3 -2 -1 2
10 10 10 10 1 10 10
1000
Gas : N2
900 ATP900
800
700
600
Upper limits
500 for continuous operation
(Water cooled pump).
400 ATP400
300
200
ATP150
GB 00466 - Edition 01 - March 97
ATP100
100
ATP80
0
10-6 10-5 10-4 10-3 10-2 10-1 1
Inlet pressure (mbar)
Pumping
Pumping speed versus inlet pressure
speed (l/s) Inlet pressure (Pa)
ATP900 C Gas : N2
900
800
700
600
Upper limits for continuous
operation
500
(Water cooled pump).
ATP400 C
400
300
200
ATP150 C
GB 00466 - Edition 01 - March 97
ATP100 C
100
ATP80 C
0
10-6 10-5 10-4 10-3 10-2 10-1 1
Inlet pressure (mbar)
900 Gas : N2
ATP900 HPC
800 Ar/SF6
ATP400 HPC
N2
700 Upper limits
for continuous operation
600
500
Ar/SF6
400
N2
300
200
GB 00466 - Edition 01 - March 97
100
0
-6 -5 -4 -3 -2 -1
10 10 10 10 10 10 1
Inlet pressure (mbar)
2
10
Upper limits
for continuous operation
10
1
10-5 10-4 10-3 10-2 10-1 1 101
Inlet pressure (mbar)