Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Moreno, F. - Contextos de Enseñanza para Las Variedades Del Español

    Uploaded by

    Diana Carolina Hernandez Castañeda
    14 views11 pages

    Original Title

    Moreno, F._Contextos de enseñanza para las variedades del español

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    14 views11 pages

    Moreno, F. - Contextos de Enseñanza para Las Variedades Del Español

    Uploaded by

    Diana Carolina Hernandez Castañeda

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 11
    CONTEXTOS DE ENSENANZA PARA TAS VARIEDADES DEL ESPANOL una emetana de calidad require combinacin de denon rac Sie qc no ese menor importancia aac 4 eee nmcto, Tata ahora eros habla de scat secant el aumento dean varedades en ermine Oy raed stactn, Ext que se ha hecho asin ac Boece comcrton, que no hay ots forma de career alas nc ee que cemplica sn embargo so aspectos ease sere scn tnguision, dicta peden se analice Senet atte coments geogrtico especie. Eso eo qe se aoe oct prouinas pag, pr masque ef ave de ote toc put Hearse om una oe con eta ea Hit, ‘reek Bs Fomos blr de ota as poses tacos de Chen ania ep per sas ra Ca tinon econ de comprar ch ratamiento qe + caastnnedaengeolectea de sien expats deo dt px aa eta, eu condionad pores factor econ ses ies dl profesor, ators de os materiale it eases ynecsnes de lo etude. Eaton no Hee aes ecrminante por ws importancia es tnmeqabl ces Eo alemi adglee un peri cient en cada ce ne ae conrbina con lo dems hana configura siaciones conten susp menon comeentes co las de fro epacon rare Lim props de eatamnto dee varied ave se Fee ia ck perspec mo preteen ser Ms AE € P- ‘puesta, siempre sujetas a interpetaciones més precisa, ata hur Se ls crcunsancas de ead region de ead centr de ca aly de ‘ada extdiante Desde este punto de vita en acasioneses ns ele ‘ante aerisobre lo que dab cna que determina qe ha de hacerse 6 4 aca Sul La EASA DE ESPANOL AN ESRF Hiseanonsaca {Lada sobre qué espaol ensefiar como segunda lengua iene {acl resect (cavaente) cuando se trade ence ole ‘ida en Espa, cn Costa Rie, en Eevadoro en cualquier 0 pals Ihspanohablante. En eda ino denon cones a vated ol a ues ror de forma meridian, No ce fata enti sficn los arguimenton para comprendero: el profesrato ele set mt inmensa mayors, ato del pat ch que se enseas el ehtorne omoglésico envuehe al aprctdis en la ariedad leas water es dics, prinepaesosecndaros, seen estar Fetacaon arlaptads por especilitas del pas y las expected lon err dines muy frecuenemente ea igadas cl trea gengeiaen que se sti aprenden Ta lengua, seen contexos educa pcos (Ge caso de poblacin extranjera inmigranteo de minors etn ‘s}seaen exces de idiomas prada fen el eas de extraeroe {he siden oletaranete spp pene en Ente los pases hispanics, os que acsmulan una mayor expe: riencia ene terreno de la ensefanv de esol como segunda le fn as como en la formaci de profesor, son tapana'y Mico Giro que, s consieramos lon Exon Unidos de Ameen come Pals hispnico opinion junta por el nimero total de hispano Fablantes que alte ene habia que apron los prieror gars en el exalfon dela ensetiana de espanol Vn a aut it dato en ft mano, eabe pensar que el mayor numero de profeores ‘eeapatal de los que oy jereen en el und son wus de It ‘ariedad castellnao de la veda meticana especies a $ceptamos que la mayor proporlin de lx proesoreshispano de itl en ton Exadon Udon podran tener un orgen tec iablamos de caniades absolute no de propor eats (por supuesto, de calidad del profesorado, Si de conocimiento ¥ xperiencia fe atara, el profewmndo de ore cubano deberta recibir una mendn muy espcs, por ms conocimientos de i ffiniea aplicaa por su taba enon pcs acanoro en el Ese ie EaropeTampoto ce dedcfnble a Kmacion acum por los pottaors de ergen tpentino cilen, por ss bor con et fame de Brasil de lo Estas Unidon ml saber Racer de tor pftsres que han ens espa como egund lenge at ‘Xeraniveas indigenn de Po, Bolo Parag a ead cso {ition seria seid al aq serv de rlerencia ara Items de lengua Ts profesores de ongen expo denen pricamente mono pola eens dei Teng espaol en Espana, Ben umero de ispmounerianos send peut, ha id creciendo iadmamett, tae hecho respond xe som cho nie Egads que orecen esos son de preer de expat como {erg guna eatanera, no ene ie de a Heeneatrso del ‘fi, pov a enel posed, Muchas de esas uniersades a Nenecen cos pr evan ono xs de pra reall us pretco conan primers abaos reo praesores Aen exe na a mplantacion de see tera de anol part extanjern yuna amp oferta para SShener letradoe de capa, eras de oe miniseries de {Eccl yAsntos Esters por medi de a mismas uniter dhe en numerous pass del undo, em os fs continents Forex pode deine ue bens pare de lense de eal {que oc hace paises no hipanohablate eth en manos de -0 ‘Mme con ls edaboraion de proteases de apa. que aa ser forman a profesores de or pas einen sobre ellos ce ido un eecs asada que conuye a dale al expo eastelano Atma fin incrnatoel De ls penetcign en el meteado ave {abe las eioiles eno del especial yao heson Stto eco. otws cpt de ea brs Toru lado, o profesor deorigen mesiano hacen wn tae jo decano paras fsin del vaedad mexicana en bos Estados Catton de Amica Son abundant lox programas de esuels ‘crumdarasy de iversdade ue lean stmt exadounidenses ‘SMiosco, porn menconsr acai de profsores mexicanon {que arabs ejerendo ens vein pat det Norte Es lero qu at {Minera eaadourenscs mantener programas de eaancin de cxtudios noon edo prises, como Costa Rica, Argentina y Espa Kiar modeled ing co Nokes eet a presencia de a modalidad mexicana muestra tambien un poe tole Bie por su habia aparicion en nin de ext plan os Estados Unis, tanto lean lama de autores de procedeney ‘mexicana como son responsable pesos seated, ‘ses no hispanos, i apee 52, LueNstSuva oF EsSon Ey Eonar ore ee ic ings ol gue a gu ptoty sae ms gn capa ta nga dt lengua, el logar del espaol en Europa no slo es tapetaie sie { términos cualaosycuantation exonensible dene una pts Dect general y también en cada no de low Ambios scyiokees ‘urea, lo que le da al conju de Is ensefanzn de alent peso considetable tie persons La cestion sobre la varied de expo que hae predominar a. emscania det eng en Europ pede rgmentae Dreguntas menores caja espestt yaaa cons el pa ‘ama general De nde son lon materals dios que se aes Jan pra epic deepal en ropa’ Ps, on mayo Flamente de Espata o aesradonysuperviidos por autres ee ‘tls de Espa. As pes, lon mtn) recon diccos ean uy lado aa varied atetlana del ep Pero lac 1 tons expectancies de ost al tratamiento expecitie dle ls variates “ ‘espaol? Puen en um grado devaato, tench que secon pies adept por lean ic, por el strc de nu cultura st copra, pos condi epee hac conten sneer e tm plano gencraly puede obese con caval ent cuss que oe ‘cen dentro de a Enschanea Secunda de muchos paseo. eos Adem, hay contents ent fon qe el expat de Espana con ‘etamente st varedad castellana se convieten en una demand coo SERA PARA LS WARES EL SPS 7 epecfica,como oer con a feta acai par iis 3 e Se ice den ha “Anko de Lengua y Calta Epa ne 0 cue sere el Miro de Educackin de Espa €0 Fae cope que nace par fees eto eX ‘ae mie aguas poblcn expo emigrant Ya wn de condien Pee ergataamos si pnsiramos que el pase cope, cn pet de apemje de api eles solamente fs onal saat read estcans, Cuando restamos lige dee da Utara de espa, e hace my vile I prveela de Tae ton tliades gies nocastelianas. serio qe veto teres de exael e abjnen Erope n e ee eePe are pr formacion Inga en Espa ore syne de ellos bre todo del nivel mera eas Feu Ea epanoamésca ys potas conto blancs de tor dad anericom. Hay dpartamentosnierstaron en os aaa rea orca ha dra en equ dents co ge ‘esc der unavoredad americana determina, coo Feerence ol enroamecans, por emo, Ev eta Kea, no arrancones ol Expt est peta europea Para Fa ee Amére hispa ex ens ma tn desi clay amie socal que on europetn pucden accede detent eee laa Tala. Agunondeparaenionunerstaron de Jae roi teen una nlc aramente Se aden de Epa para los ntercambis dest america Ln academe 0 esate proscros de tant i eon easy sm an areas americans cori aan quc poate sein los acuerdo interne et in on el pofeworad, no naa despre la cantod de apres y taesron que eecen en Europa y qve aa ee emnmercany de cna or frinack uve a oe auras dele Theromésca a io 07 to Soreumeea, rant a mas cada, peo tr ine Soni, en una ecala menoen tos pate de ES ae i for incamceson de vndon de acuerdo con el Oise fore Fetes or als de ls american chi Sarre tadwamnicmtonpeferetes pare hispanoamericanot sein su orign: y demon aun lado Espa, chr est A, aia Ire a mumeronosargentinos uruguay en fs pases no dios se han reundo numetoso snmigratte cheno por come. taro vests apecales. Cano oy hspanohablanesse ha Aledicado ala enschanea dela lengua, nauratmente han tans ss propia ral cto de muh ne ey do ‘anos que durante son xe hiceron ego de a enseanen de {Spatial en lox pales del Ee de Europ, co sux propion materiales Yntodsiog a ae "na ataldad, a presencia de xpal en Europa no a «ae dels sinclar exchaanentaExpalia porque on is de 2 millones fos hipancamcricaon salen cl cntinente europe, ‘ue sven come corre de rani de ncaa hgpancamerc ‘inal ver que difunden un espaol american, en demas tty ean ne din car dea lega. en ean ‘on ea plc, hay que pe que ajs des engrants ie Panos suelen tera lenge espana cn gar fo qe ln co rete de hecho en hablantes athos de espanol, pero ecolarzados "tuna lengua frente Sorge sip de neces pra ‘et hablnt nat de ep que prs og casos de bu ppl lengua para adguir una competencin que perma dona la ‘seta y os esto ler pr el eserpetio de tering das poteions, No basta cow hablar el espaol en el entre fa lanes necesro dominaro en toss as desrezas un el equ lee a de fa fengua de ecolarzain, pars accede an mere de trabajo ene que el ilingamo ern stor en aa; cuando no it ‘equtoimprescindble, El xa de estos lings Fel, com ign, modalidad de procedencyaec tn para pare teloal que exe en lo stan Union de Amtricy. S58. Lensesanza ne ssnoL 18 108 Estos UNInos Probublemente sean los Estados Unis de América el pais ‘mundo donde concur la mayor deri de stuaciones despre ae del espa y proablemente sean el inico pa del mn en €l.que exitanprofesores de espaol de todos los poles ongenes dlsectales.Extis dos condiciones hacen reser sue ton Estados Unidos son el pase el que can slucones mas der en lo que ‘CONTEST SERN MRA LAS WARADES EL SEAL 19 a a eke del model de lengua refers Son tants tanner Tonloncontexios de enhanc deepal, que eae a pond de ‘conta sttaioner Ones pars incline or cualquiera de os {rods de lengua, nln pars adopardecuones parts et ‘reunaancias que se anton imprevibi. Adem ha de tener fncucna ot pecfaiad de lor aden Unido pars enseanea {E\esmot ss ent prendinje como seg leg ome income tte ene enor heterogneo homeonio, i purden cpr mcrocniorx homoatcos (grupo come Ei Napunm dent de macrocntorns exerogoncon (ads ‘somes angllonas).ingamo deg spa deen Tht Unidos noes am blingtinosocalmente «quired en todo ‘terri des Una que en chon hgares exponent Sin cin cigs que iss md te aegis seins iincons voir que deb ciple Ninororiumente fs enciunia de xp en be sviedad et dounidonse se produce enor contexts scoles de i Ensefana Sccuariay dela Unherdad, donde a matical en lengua esp Folasopers el 60 tol discus de idiomas exer Lan profes que se encagan dees docenla son de pefies my {Tres so hbpenchabate sation oo nat som profesores ‘en rma pr ese sundae lento deficenerente pre parade pars clot so hspanohablatesprocedentes de dives pak SSmetcano ode fap Hota que tl ver scan hs equor berms esis os qe lec ha mp dea te ec mtera lo qe recuentemente hace salar a pales laa to de lsvanednde dl eapul:H eatanient de ens varies ‘Seip com dic a dor codonamients poder fs proce ‘en concrete poser een pn deca oe tad (cubano, mesa, pcr, enenmeriano, cone Tano.), Las decaonc sre fs varias de referenla han de tomar teniendoen cuenta cxior do eementon, qe suelen comple {ane om hn nee didicticonempleador en clases amend tt cao estideumiensey pensados pars ns aprendices de os que ‘ame que ha de overseen anbientes ipa. “Se embargo enn stator Unidos come hemos Visto, existe ua siusion de enscnes oy pari: a de loss para hi [anolablantcs dc enc Lox pan de fo Estos Unidos son Thuy comsciees de ts tmpertancix que para ellos ene un ues

    You might also like