For the finest in sound: 75'h Anniversary Dual Dual products 1975/76Make your sound system a Dual — the fequipment that gives you sound that's absolutely true to the original. You'l find 8 perfect choice in every price range, for both etereo and quadraphonic sound. Because Dual offers a comprehensive, ‘advanced selection of audio equipment: single units, complete systems, compo- ‘ents in all power output categorie, accessories... with almost limitless possibilities for system combinations. Contents Page Turntables, Cassette Deck 3 Portable Record Players 14 Home Systems Compact Systems Technical Terms Stereo and Quadraphonic Sound Components Speaker Systems Cartridges Accessories Bases and Covers Examples of Combinations 17 23 24 30 31 45 54 55 56 57 Technical Data — Speaker Systems 62 Technical Data — Amplifiers 63 Technical Data —Tuners, Receivers, Compact Systems 64 Technical Data —Turntables 66 Technical Data — Home Systems ‘The Dual name is well-known on all con- tinents. Known for high manufacturing standards, technical precision and very feasonable prices. This is confirmed by Independent laboratory tests conducted by leading international audio publications, where year after year, Dual equipment scores withthe best product ratings. Ad~ vanced engineering principles and meti- ‘culous inspection mean that from concept to finished product, a Dual is made for true-torlfe sound reproduction. 67 Use this catalog as an introduction to Dual HiFi equipment and as a basis for dis- cussions with your dealer. Your dealer can then given you additional information and also provide valuable listening demon= strations. ‘Dual Gebrider Steidinger -7742 St. Georgen/Schwarzwald Federal Republic of GermanyDual Turntables, Dual Cassette Deck hear confirms the Dual concept of quality ‘and qually at a reasonable price, fidelity reproductionDual CS 7, Dual 430 Turntable Dual CS 1224, Dual 1224 Automatic Turntable Dual CS 1226 walnut finish Dual CS 1228 W white Dual CS 1224 § black Ready-t0 install automatic turntable ‘module with Dual 1224, Dual K 16 base fand Dual H 16 cover. Dimensions: 364 x Weight: 55 Kg (6x 312mm (WxHxD) Dual 1224 — Manual and Automatic Single. Play Turntable with Mult-Play Facility Dual single-phase induction motor Laminated stee! pater 3317/1 and 45 rpm Pitch control with calibration Counterbalanced tubular aluminum — Continuously adjustable tracking force of 0-55 grams — Dual GDS 660 stereo ceramic cartridge with Duplo sapphire stylus — Continuously variable antiskating system = Automatic start/stop Viscous-damped cue control Dual 1224 ~ Chassis Dimensions: 329 x 274 mm (WxD) Weight: 3.9 Kg Technical data: Page 66 Dual C8 7 walnut finish Dual C5 7W white Ready-to-insiall turntable module with Dual 490, Dual K 12 base and Dual H 12 Dimensions: 310 116x235 mm (WxHxD) Weight: 3.2 Kg ymi-Automatie Stereo = Dual single-phase induction mo! = Laminated stee! platter ~ 33'/s and 45 rpm = Counterbalanced tubular aluminum tonearm ~ Dual CDS 660 stereo ceramic cartridge with Duplo sapphire stylus Cue control with automatic shut-off ual 430 — Chassis ‘Dimensions: 280 x 205 mm (Wx D) Weight: 23 Ka Technical data: Page 05Dual CS 1225, Dual 1225 HiFi Automatic Turntable 25 — Manual and Automatic Dual CS 1225 walnut finish ingle-Play Turntable with Mult-Play Dual CS 4225 W white Facility Dual CS 1225 $ black Dusl 4pole induc all HiFi automatic tur al 1225, Dual K 16. Lam jonearm leads for CD 4 reproduction adjustable tracking force of 0-555 grams Dual DMs 210 The Dua ;passes the requirements in DIN 45 500 for HiFi home studio equipmentDual CS 1226, Dual 1226 HiFi Automatic Turntable Dual CS 1226 walnut tins Dual 1226 — Manual and Automatic HiFi Single-Play Turntable with Mul-Play Facility = Continuously vatiable antiskating system = Automatic start'stopDual CS 1228, Dual 1228 HiFi Automatic Turntable Dual C8 1228 walnut finish Dual CS 1228 W white enamel Dual CS 1228 § black Ready-to-intall HiFi automatic turntable module with Dual 1228, Dual CK 17 base with automatic tit-hold and Dual CH 6 Dimensions: 420. 148 365 mm (WxHxD) Weight: 7.4 Ko EEE Dual 1228 ~ Manual and Autor Single-Play Turntable with Mul Facility ‘Compact top-quality HiFi automatic turntable Dual eynchronous 4-pole motor 1.8 Ka die-cast platter 38/3 and 45 rpm Variable pitch control with calibration lluminated strobe for exact speed control — Counterbalanced tubular aluminum tonearm with point gimbal suspension — Low capacitance tonearm leads for CO 4 {quadraphonic reproduction, — Continuously adjustable tracking force of 0-5 grams, operable from 05 gram Shure M 95 G-LM magnetic cartridge = Continuously variable antiskating system = Tracking angle selector = Automatic start/stop —Viscous-damped cue control Dual 1228 — Chassis Dimensions: 329 274 mm (Wx) Weight: 45 Kg Teetinical data: Page 66 ‘The Dual 1228 surpasses the requirements in DIN 45 500 for HIFi home studio equipment,Dual CS 40, Dual 1229 HiFi Automatic Turntable 65 40 walnut finish Dual CS 40 W white enamel Ready-to-install HiFi turntable module with Dual 1229, Dual CK 21 base, with ad- Justable height to accommodate mult-play spindle under closed cover; Dusl CH 21 Dimensions: 420 x 192 x 372 mm (WxHxD) Weight: 10.4 Kg Dual 1229 — Manual and Automatic HIFI Single-Piay Turntable with Mult-Play Facility ~ Professional quality HiFl automatic turntable ~ Dual Continuous-Pote/synchronous motor 3.1 Kg die-cast platter, 208 mm diameter = 53'/s, 45 and 78 rpm = Varlabie pitch control, range up to ‘approx. 1 somi-tone = Illuminated strobe for exact speed control — Precision tubular aluminum tonearm with 4point gimbal suspension Low capacitance tonearm leads for CD 4 quadraphonic reproduction = Continuously adjustable tracking force ‘of 0-8 grams, operable trom 0.25 gram = Shure DM 105 ME magnetic cartridge = Continuously variable antiskating system Mode Selector for maintaining correct vertical tracking angle Automatic starstop = Viscous-damped cue control Dual 1229 ~ Chassis Dimensions: 376 x 308 mm (Wx) Weight: 72 Kg. ‘Technical data: Page 65 ‘The Dual 1229 surpasses the requirements in DIN 45500 for HiFi home studio, equipmentDual CS 601 — Belt Drive, Dual 601 HiFi Automatic Turntable Dual C8 604 walnut finish Dual CS 60% W white enamel Dual CS 601 § blac = Professional quality HiFi automatic Ready-to-intall HiFi automatic turntable turntable madule with Dual 601, Dual GK 24 base Ultra-qulet Dual synchronous &:pole with automatic tit-hold and Dual CH 6 motor cover = Precision belt-drve system Dimensions: 420% 148805 mm (WxHxD) — Die-cast aluminum platter, Weight: 78 Kg 05 mm diameter ~33)/3 and 48 rpm, with automatic tonearm indexing coupled to speed selection = Pitch control with Vario-Pulley 1008 illuminated strobe for exact speed contra! ~Counterbslanced tubular aluminum tonearm with «point gimbal suspension Low capacitancs tonearm leads for CD 4 ‘quadraphonie reproduction = Continuously adjustable tracking force of 0-3 grame, eporable trom 0.25 gram ~Tonearm counterbalanced with two ant- resonance filters to improve signal-io- ‘olse ratio and tonearm pickup properties = Shure V 18 Type Ill magnetic cartriage Continuously variable antiskating system Dual 701 — che Dimensions: $78 x:808 mm (Wx D) Weight: 8.0 Kg ‘Technical data: Page 68 ual EDS 1000 Motor — The EDS 1000 Motor has boon designed specially forthe ual 701. Itis electronically controlled ane ‘offers numerous advantages: vipration-tree _ drive of tho turntable is assured, with ne gole effect or pole jerk, eee ycuron loses andro itrtering speed:‘The Dual 701 surpassos tho requirements in DIN 45.00 for HiFi home studio ‘equipment.Dual C 901 HiFi Stereo Cassette Deck 2 Dual ¢ 901 walnut finish Dual € 804 W white enamel HIFI 4track cassette deck, complete with base and accessories for vertical operation ‘and for wall mounting. Dimensions: 420 x 122x281 mm (WxHxD) Weight: 7.1 Kg HIFI Storoo 4-Track Cassette Deck = Recording and playback in both directions of tape travel ~ Dual Continuous-Pole’ synchronous ‘motor with radial elastic suspension ‘and extremely high flywheel mass ~ Separate drives for capetans and ‘cassette take-up — Durable, triction-resistant hard permalioy ‘le track recording and playback head Automatic track and direction change- ver (autoreverse) Automatic shutot! system, with defeat for Continuous play Automatic bias switching for standard land chromium dioxide (CrO:) tapes Dolby’ noise suppression system to reduce tape background noise during recording and playback = Switchable, automatic level control (ALC) = Photoelectric tape motion monitoring for Improved tape travel = Top qual recording and playback ‘characteristics and resistance to head magnetization and dust build-up, for higher ‘overall performance. ‘The Dual C 901 HiFi cassette deck Low and medium impedance microphones (200-700 Ohms) are suitable for connec: tion with the Oual © 904 Particularly suitable: the Dual MC 312 HiFi capacitor microphone. For stereo recordings, two similar microphones, or 2 special siereo microphone, will be required,Tape speed 4.75 emis Deviation from correct speed <1 %e Flutter and Wow: ‘according to DIN 48 507 WRMS. < Frequency response with standard (STD) tape 30~14,000 Hz with chromium dioxide (C103) tape 30—16,000 Hz Dynamic range evaluated ac curve A > 51.dB with Dolby system > 60 4B Distortion ref to 0.dB VU at 233 Hz < 2% Oscillator 85 kHz, push-pull oscillator Erasure > 708) ording to 1EC ‘Channel separation between directions > 60 dB between stereo channels > 30 dB Inputs 2x microphone ('/ in. coaxial plug) 0.22 mV Radio: 1 x DIN connector 0.22 mV 2x RCA jacks 65 mV Outputs ‘Ysin. coaxial jack for headphones. Radio: 1 x DIN 0.75 V, 2x RCA 0.75 V. Fast Winding Time 60 seconds for © 60 cassette Semiconductor Complement 4 1C’s, 3 FET's, 31 transistors, 38 diodes Line voltage 110-117 V, 220-240 Line Frequency 80 or 60 Hz, switchable Power consumption approx. 60 WDual Portable Record Players Outstanding Dual portable record players — they're practical, compact and contem- porary, siyled with a professional, »techni- cals look. And, of course, they're completo with retractable handles for easy carrying, Great to use everywhere — at home for {arden parties, on vacation, for schoo! wherever you need quality sound repro- duction in portable form. ‘And since the demands for equipment are varied, Dual offers a choice of four diferent single-play and automatic units. All ready for connection at any time, With al the Ingredients for successful sound reproduction. ‘All moving parts inside each unit aro Carefully protected to resist dama osigned for travel and rugged wear. So you can sately carry your Dual portable in the car or on the train... bus... oF plane, and when you reach your destina- tion, your record player wil be In top condition Dual portable record players are just whet ‘you need for more sound enjoyment, throughout the year, at home and away. ‘Simply plug in your portable and you're ready for great sound. Sound you'll enjoy now and for years to come!Dual P 22 and Dual P 51 Portable Record Players Dual P 22 Handy portable record player with Dual 430, turntable and Dual CDS 660 ceramic car- tridge. Complete with four-stage, 6 watt transistor amplifier; 6 wait wide range speaker with removable cover; loudness compensation; separate bass and treble controls; connection jack for tape deck or separate stereo amplifier. Two-tone case with cord compartment and retractable carrying handle. Dimensions (with cover): 350. 125 x 265 mm (Wx H x D) Weight: 5.1 Kg Technical data: Page 67 Dual P51 Portable record player with Dual 430 turn tablo and Dual CDS 660 ceramic car- tridge. Complete with four-stage, 6 watt transistor amplifier; built-in 6 watt wide range speaker; loudness compensation: separate bass and treble controls; connec- tion jack for tape deck or separate stereo amplifier. Charcoal finish caso with metal grille, cord compartment and retractable carrying handle. Dimensions: 373 x 160 x 350 mm (Wx H x D) Weight: 7.2 Kg ‘Technical data: Page 67Dual P 55 Portable Record Player Dual P 60 Portable Stereo Record Player 16 Dual P 55 Portable record player with Dual 1220 ‘automatic turntable and Dual CDS 660 ceramic cartridge. Complete with four- stage, 6 watt transistor amplifier; built-in 6 watt wide range speaker; loudness mpensation; separate bass and treble nitrols; connection jack for tape deck or separate stereo amplifier; speaker output jack and switch contact for switching off the built-in speaker. Charcoal finish case with metal grille, cord compartment and retractable carrying handle. Dimensions: 273 x 160x418 mm (WxHxD) Weight: 89 Kg Technical data: Page 67 Dust P 60 Portable stereo record player with Dual 1224 ‘automatic turntable and Oual COS 660 ‘ceramic cartridge. Unique styling, with speakers also forming the lid of the unit. Complete with four-stage, 6 watt stereo transistor amplifier; wo speakers, each with one 6 watt wide range speaker loudness compensation; separate bass and treble controls; balance contro; stereo mona switch; connection for tape deck front panel headphone jack. Charcoal finish case with metal grille, cord ‘compartment and retractable carrying handle. Dimensions: $70 x 188 x 835 mm (WxHxD) Weight: 102 Kg Technical data: Page 67Dual Home Systems Dual's compact home systems provide realistic music reproduction ~ full fidelity {rom your favorite records, with every ‘musical nuance true to the original ‘The home systems include a Dual turn table and stereo amplifier, with two speakers perfectly matched to the system, Connection jacks for a tuner, tape or Cassette deck also allow for future expan- sion of the system, ‘The Dual HS 130, Dual HS 141 and Dual HS 151 are all provided with a variable: speaker matrix and four speaker connec- tion jacks for four-channel reproduction ‘or for a remote pair of speakers in stereo, In addition to these features, the Dual HS 141 and Dual HS 151 are also com- patible with all of today's advanced quadraphonic reproduction systems,Dual HS 27 Stereo Home System 18 Dual HS 27 walnut finish Dual HS 27 W white enamet Reasonably priced stereo home system ‘with Dual 420 turntable, Complete with 2x6 watt amplifier; 2 Ou: (page 46); Dual H 12 cover. Dimensions (with cover}: 308 x 143 x 252 mm (Wx H xD) ‘Weight with cover): 52 Ko Dimensions of speakers: each 197 x 300 x 105 mm (WxHxD) Weight: each 1.8 Kg = 4-stage, 2x6 watt transistor amplifier = Connections for tape deck or tuner ‘and 2 speakers = Duai 430 turntable — description on pages 4 and 68 L101 speakers For the Dual HS 27 walnut finish, the speakers are supplied with walnut finish ‘tlle (as illustrated on page 19). Technical data: Page 67Dual HS 130 Stereo Home System Dual HS 130 walnut finish Dual HS 120 W white enamel ‘Compact stereo home system with Dual 1224 automatic turntable. Complete with 2x 6 watt amplifier; 2 Dual CL 101 ‘speakers (page 48); Dual H 14 cover. Dimensions (with cover) 357 x 180 x 325 mm (Wx H x D) Weight (with cover: 75 Kg Dimensions of speakers: each 197 x 300 x 105 mm (Wx Hx) Weight: each 1.8 Kg stage stereo transistor amplifier = Input selector switch for phono, tuner, and tape or cassette deck Built-in speaker matrix with quadra phonic/stereo selector switch Connection jacks for 4 speakers for quacraphonic reproduction Dual 1224 automatic turntable escription on pages 4 and 66 For the Dual HS 190 W in white enamel, the speakers are supplied with matching lle colors (as illustrated on page 18). For expanding the Dual HS 190 stereo home eyetem into a full HiF stereo system, ne Dual CT 8 all-band tuner is recom- ‘mended ~ description on page 40. The Units match each other in both perfor- mance and styling Technical data: Page 67Dual HS 151 HiFi Stereo Home System 20 Dual HS 151 walnut finish Dual HS 151 W white enamel Hifi stereo home system with Dual 1226 ‘Complete with Dimensions (with cover) 420 x 160 x 285 mm (Wx Hx) ‘Weight (with cover): 114 Kg Dimensions of speakers: ‘each 230 x 363 x 162 mm (W x H x D) Weight: each 43 Kg For the Dual HS 161 in walnut finish, the speakers supplied are walnut finish with ark brown batfle cloth = 4-stago, 2x 30 watt HiFi transistor amplifier and 2-stage equalizer- preamplifier iput selector switch for phono, tuner, and tape or cassette deck — Built-in speaker matrix for quadra- phonic offect reproduction — Front panel quadraphonic’stereo kere raphonic decoder and ‘decoder-amplitier Dual 1228 HiFi automatic turntable — ‘description on pages 6 and 6 For expanding the Dual HS 181 HiFi storeo hhome system into full HiFi stereo system, We recommend the Dual CT 19 HiFi stereo ‘tuner — description on page 41. The units. ‘match each other in both periormance andDual HS 141 HiFi Stereo Home System Dual HS 141 walnut finish Dual HS 141 W white onamet HiFi stereo home system with Dual 1225 HiFi automatic turntable. Complete with 2x 15 watt HiFi amplifier; two Dual CL 116 speakers (page 49); Dual CH 6 cover and base with automatic tlt-hold. Dimensions (with cover) 420 x 180 x 385 mm (Wx H xD) Weight (with cover): 10.7 Ko Dimensions of speakers: ‘each 230 x 363 x 110 mm (WxHxD) Weight: each 3.2 Kg For the Dual HS 141 W in white enamel, speakers are supplied with aluminum metal grille (as illustrated on pages 20/21), 2x 15 watt HiFi amplifier and 2-stage equalizer-preamplifier = Input selector switch for phono, tuner, and tape or cassette deck = Bulltin speaker matrix for quadraphonic tffect reproduction — Quadraphonic/stereo selector switch = Jacks for 4 speakers, quadraphonic ‘decoder amplifier and headphones Dual 1225 HiFi automatic turntablo ‘description on pages 5 and 66 Dual HS 140 walnut finish With black front panel and Dual 1226 HiFi automatic turntable; Dual CH 21 cover. Otherwise similar to Dual HS 141 Technical data: Page 67 For expanding the Dual HS 141 HiFi stereo home system to include radio reception, we recommend the Dual CT 18 or Dual GT 19 HiFi stereo tuner (description on page 41).Dual Compact Systems Dual compact systems are complete stereo systems for record reproduction and radio reception. That is, completely equipped. with automatic turntable stereo amplifier and protecti ‘speakers matched to the system are always included wherever designated by the letter «I No home, apartment or room is too large or too small fora top quality Dual compact, system. It takes up little more space than 1 record player, and is designed to ive ‘you much more sound than a single Fecord playing unit would. Dual compact systems are designed for listening now, and in the future, since they ‘are compatible with all the quadraphonic systems known today. With only two additional speakers, quadraphonic effect, feproduction will be possible, increasing ‘spatial realism and your listening pleasure.Technical Terms ‘Antiskating ‘Compensation for the force which causes the tonearm to move inward (skate) during Play. Without antiskating compensation, the relative pressures on the walls of the record grooves would be uneven, causing distortion. Balance ‘Optimum volume range between two {stere0) or four (quad) channels in relation to the listening position. The balance Control permits the recovery of sound equilibrium where room acoustics or ‘asymmetric speaker placement imp normal balance. Chromium dioxide (Cr0:) tape Tape with a magnetizable coating of chromium dioxide particles. CrOs tape has broader frequency response than the standards ferric oxido tape, but requires ferent bias and equalization, as well as ‘higher erasing current, ‘Compliance Reters to the compliance of a stylus in the phono cartridge. High compliance means the stylus ean optimally follow the record groove even with minimum tracking force, while still transmitting a high output level without distortion, Continuous (power) output Also called sine-continuous output. The ‘output power of an amplifier which can be obtained during a period of at least 10 minutes when being driven with 1 kH2 sinusoidal signal with a maximum of 1% distortion. Cue controt Permits smooth lowering and raising of the tonearm at any point on the record, ‘Cynch-plug-socket Also called RCA plug connection. Single- pole plug connection. Decibel (48) ‘A logarithmic scale of measuring two values, by means of which voltage or out- put ratios are shown. It is used to indicate ‘sound volume, channel separation, signal to-noise ratio and other technical data, Decoder ‘An electronic component for matrix uacraphonic systems which decodes the Criginal four channels trom the two ‘encoded transmission channels. Dolby Noise Reduction System {An electronic process for reduction of the herent noise of tapes. High frequencies 8 amplified until their volume 1s sutfi- ciently above the inherent noise of the tape. During playback, this level boost is reduced to the original volume. Thus the noise level is also reduced proportionately, achieving noise-tree playback. (-Dolby+ is ‘trademark of Dolby Laboratories, Inc.) Dynamic power ‘The maximum power output of an amplifier available for short volume peaks without resulting n an increase of distortion. High tetity Means faithfulness to the original. To ually as »high fidelity», reproduced sound. ‘may differ from the original only in a small degree. The requirements for HIFi equip- ‘ment are established in Germany by DIN 45 500 (standard for HiFi home studio equipment) All Dual HiFi stereo systems: ‘and components meet or surpass these standards, Loudness compensation The human ear becomes less sensitive to bass and treble at iow volume levels. Base and treble must therefore be emphasized to a greater degree than midrange frequencies at low volume levels. This is done automatically by the loudness ‘compensation control Mode Selector ‘The Duat Mode Selector maintains the vertical tracking angle in the multiple-play ‘and single-play modes. During single-play the tonearm is parallel to the record. For ‘multiple-play the tonearm pivot and thus the tonearm are raised to parallel the Conter of the record stack. Maltiphonics Ploase reler to page 20. Pitch control Rogulates the speed of the record, and {therefore the pitch of the music. Useful when accompanying a record with live ‘music, for film soundwork, et. ‘Quadraphonic sound Please refer to page 30. Receiver ‘The combination of tuner and amplifier In one chassis. Sensitivity Measurement of a receiver's or tuner's to receive weak or distant signals. In the FM band, sensitivity is indicated in microvolts (nV), which is a millionth of a volt. For amplifiers, sensitivity is the Input Voltage required for full output of the final stage. Signal-to-nolse ratio ‘The ratio between background noise and the elfective signal; itis measured in oB. signals contained In stereo recording and passes them to the two rear speakers to provide quadra- phonic effect. Instrument used to check platter speeds, ‘At nominal speed (831% or 45 rpm) the marks on the stroboscope appear to remain stationary. Dual stroboscope discs are placed on the platter to check the ‘speed. Dual 1228, Dual 1229, Dual 601 and Dual 701 are all equipped with builtin illuminated stroboscopes. Synchronous operation Constant rotation of a turntable plattor, which requires advanced engineering Deviations trom synchronous operation show up as pitch variations and are measured as percentages. ‘Tape background noise Basic inherent noise of magnetic tape, ‘generally heard as =hise, ‘Tracking angle selector Changeover device to maintain the vertical tracking angle during multiple-play and single-play modes. In contrast to the Mode Selector itis not the tonearm, but the Cartridge holder which is adapted to the operating mode. ‘Tracking force Tracking force is measured in ponds (p). One pond corresponds to the mass of one ram. Instead of the term pond (p), the ‘Row, internationally agreed-upon term of millinewton (mN) wil be used from now on. Tuner Anigh quality radio receiver without power ‘amplifier or speaker. Vertical tracking angle Records are cut internationally at a ‘standardized cutting stylus angle and ‘should also be tracked at exactly the same in multiple-play mode. Seo stracking angle selector« and »mode selectors.Dual KA 12 L Stereo Compact System 25 Dual KA 12.L walnut finish Moderately priced stereo system reproduction and radio reception. Equip ment: Dual 1211 automatic turntable; al x6 watt stereo ampitior 10 speakers matches to the with cover): 857 x 180 x 325 mm (Wx H xD Weight with coven: 96 Kg Dimensions of speakers: ‘each 197 x 300 x 105 mm (Wx Hx) Weight: each 1.8 Kg Dual 1211 automatic turntable with Dual CDS 650 ceramic cartridge Al-band tuner with switchable AFC for FM Fold-out ferrite antenna Blackout dial scale input selectors for phot = Built-in peaker matrix for quadraphonic effect reproduction ‘4 output jacks for speakers ‘Speakers for Dual KA 12 L in walnut finish are supplied with matching color gi Technical data: Pages 64 and 65 Dual KA 12.L compact system ~ fits any home shel.Dual KA 32 L HiFi Compact System Dual KA 32 L walnut finish Dual KA 321 W white enamel Compact, space-saving HiFi stereo system for tocord reproduction and radio recep- tion. Equipment: Dual 1225 HiFi automatic turntable; HiFi tuner; 2 15 watt HiFi stereo amplifier; two Dual CL 138 HiFi speakers matched to the system (techn cally similar to Dual CL 144); Dual CH 21 Dimensions (with cover): 420x210 x 85 mm (WxHxD) Weight (with cover): 11 Kg Dimensions of speakers (for Dual KA 32L and Dual KA 32 L W): teach 290 x 963 x 162 mm (Wx Hx D) Weight: each 43 Kg The Dual KA 32.LW includes speakers with aluminium metal grile ‘tuner, with ewitchable FC for FM tuning accuracy — Built-in ferrite antenna = Blackout dial scale 2x15 watt HFi amplifier and 2-stage equalizer-preamplitior = Input selector buttons for phono, tape eck and tuner Built-in speaker matrix for quadraphonic effect reproduction ‘Quadraphonie/stereo selector switch = 4 speaker output jacks and two connections for quadraphonic decoder Headphone jack — Dual 1225 HiFi automatic turntable — description on pages 5 and 66 Technical data: Pages 64 and 65Dual KA 61 and Dual KA 61L HiFi Compact System a Dual KA 61 walnut finish Dual KA 61 L walnut finish Dual KA 61 LW white enamel (Complete with 2 Duat CL 144 HiFi 2-way-speakers) Compact, high output HiFi stereo system for rocord reproduction and radio recep- tion. Equipment: Dual 1228 HiFi automatic turntablo, HiFi tuner; 2x 30 watt HiFi stereo amplifier; Dual CH 21 cover. Dimensions (with cover) 420 x210 x 385 mm (WxHxD) Weight (with cover): 12.1 Kg Dimensions of speakers (for Dual KA 61 L ‘and Dual KA 61 LW): ‘each 250 x 477 x 203 mm (WxHxD) Weight: each 6.4 Kg ‘The Dual KA 61 Lin walnut finish includes speakers with matching color gril. —Alktband HiFi tuner with 8 wavebands; ‘5 FM station keys; switchable FM muting: automatic AFC for FM tuning = 2x 30 watt HiFi amplifier and 2-stage ‘equalizer-preamplitior — Loudness compensation = Input selector switenes for phono, tuner ‘and tape deck —Builtn speaker matrix for quadraphonio ‘tfect reprocuction ~ Quadraphonic/stereo solector switch ~4 speaker output jacks and two connections for quadraphonic decoder — Headphone jack = Dual 1228 HiFi automatic turntable — 4 Lrear Connection Instructions Connection of the Dual MV 61 is as simple ‘a salting up a stereo system. Turntable, tape deck and tuner remain connected to the stereo amplifier, as usual. The speaker ‘outputs of the stereo amplifier are connected to the input jacks of tho Dual MY 61 by moans of speaker cables. The four speakers are then connected to the designated outputs: left front (LF), right front (FF), left rear (LR) and right rear (AR). The operating mode switch should be set to »Multi« Rrear ‘The volume of the rear speakers is set by means of the sleft« and aright controls 50 that tho listening position is reached iformly by the four speakers. Varying distances of the two tear speakers in relation to the listening position can be compensated for by making adjustments with the two controls.Dual CD 40 Four Channel Record Demodulator Dual CDV 60 HiFi Decoder Amplifier te enamel expanding a present quadraphonic system to include CD 4 reproduction of records. Quadraphonie/stereo switch. Optional feproduction of stereo or CO 4 quadra Phonic, with pilot light indication. Three Connection jacks: cartridge input, four channel output and direct cartridge output Dimensions: 200 x 108 x 335 mm (Wx H x D) Weight: 27 Kg a7 Dual CDV 60 walnut finish Dual CDV 60 W white enamel HiFi decoder-amplifior with advanced IC circuitry and contemporary styling Expands prosent stereo systems into discrete quadraphonie systems, Dimensions: 420 x 108 x 360 mm (WxHxD) Weight: 6.4 Kg 2x90 watt power output ~ Integrated $0 and multiphonic decode! Four-channel input amplifier and discre four-channel inputs for four-channe! tape docks and CD 4 record demodulator = Quadraphonic connection jack for Dual home systems and compact systems Master volume control forall four channels Four level controls for individual adjust ment of each channel The Dual CDV 60 surpasses the require rents in DIN 45 500 for HiFi home st ent. Frequency response graphs Technical data: Page 63 ‘a= trequency response b=powerbandwidth Harmonic distortion at 40 Hz, 1,000 Hz, and e=bass control range d=treble control range 12,500 H2 as a function ofthe output power.Dual CV 240 HiFi Four Channel Amplifier Dual CV 240 walnut finish Dual CV 240 W white enamel Disorote 4 x 60 watt HiFi four-channel amplifier with modem module design and IC eireuity. Basie unit needed for a auadraphonic system — built to meet exacting demands. Outstanding power bandwidth and connections for system versatility Dimensions: 420 x 108 x 985 mm (WxHxD) Weight: 126 Ko — 460 watt power output = Integrated SQ and multiphonic decoder = Loudness. compensation controlled with loudness button — Presence switch to emphasize midrange during vocal passages = Monitor switch for monitoring tape recordings = Steep slope high and low filters 4 discrete four-channel inputs for four-channel tape recorders and CD 4 record demodulator ~ Output Jacks for three pairs of speakers = Four-hannel headphone jacks ‘Bass and treble controls and master volume control forall four channels — Four level controls for individual justment of each channel — Selector switch for stereo, 2x stereo, four-channel SQ, mult ~ Connection for Dual RC 40 remote control unit ‘The Oval CV 240 surpasses the require= ments in DIN 45 600 for HIFi home stud equipment. ‘Technical data: Page 63 Dual RC 40 Remote control unit with joystick balance and continuous master volume control Allows adjustment ofall four speakers to achiove optimum setting trom actual listening position in the room. Comes with ‘4m ol speaker cable for connection with Dual CV 240 oF Dual CR 120 and all four speakers of the quadraphonic system, Dimensions: 90. 1 x 121 mm (Wx Hx D) Weight: 045 KgFrequency response graphs a (SH wee NY RF f } aaa |e fed eo ee a Ireqvencyrsbotee b= power burwiat Haman date ass ie i eae exbass contol ange debe contol range 12500 Hea a une ofthe output powerDual CT8 Stereo Tuner 40 Fold-out ferrite antenna for AM bands (uw, LW) Four wavebands: FM, MW, SW and LW High reliability integrated control Dual CT 8 walnut finish circuits (IC's) and field effect transistors Dual CT 8 W white enamel (FET's) in reception stages Moderately priced all-band tuner with — Automatic AFC for accurate FM tuning ‘excellent reception characteristics. Case Fold-out ferrte antenna ‘pecially designed to match Dual stereo — Automatic stereo decoder with pilot home system, such as the Dual HS 190 light for stereo broadcasts Dimensions: 357 x 108 x 380 mm (WxHxD) Weight: 43 Kg Technical data: Pages 64 and 65Dual CT18 HiFi Stereo Tuner Dual CT19 HiFi Stereo Tuner Dual CT 18 walnut finish Dual CT 18 W white enamel Top quality HiFi stereo tuner. Features ‘exceptional tuning convenience and ‘oxcellent FM/AM reception, Dimensions: 420 x 108 x 395 mm (Wx H x 0 Weight: 49 Kg Dual CT 19 walnut finish Dual CT 19W white ename Characteristics, technical equipment and dimensions similar to Dual CT 12, but features different front panel design Five wavebands: FM, SW 1, SW 2, MW. ‘and LW High reliability input stage with MOS-FET and S-old diode tuning ~ Five VHF station keys for quick stat selection ‘Automatic AFC for acourate FM tuning — Automatic steroo decoder with switch able changeover sensitivity and pilot Tight Switchablo FM muting for background noise suppression, with adjustable threshold Blackout dial scale Muminated tuning indicator The Dual CT 18 and Dual CT19 surpass the requirements in DIN 45 600 for HiFi home studio equipment Technical data: Pages 64 and 6Dual CR 120 HiFi Four Channel Receiver The Dual discrete CD 40 four-channel record demodulator with integrated ‘Squalizer-preamplifier expands four-channol reproduction systems to Include qu phonic reproduction of CD 4 records. ‘The demodulator is connected between the turntable and the Dual CR 120 (Geseription on page 37). Dual CR 4120 walnut finish Dual CR 120W white enamel jscrete 490 watt four-channel receiver ith integrated SQ and multiphonic foders and all-channel HiFi stereo tuner in one chassis Dimensions: 420 x 108 415 mm (WxHxD) Weight: 27 Kg Four wavebands: FM, SW, MW and LW "ur FM station Keye for quick station ~ Automatic AFC for FM tuning accuracy Switchable FM muting for background noise suppression Blackout dial scale Stereo decoder with pilot light in ferrit antenna for AM bands ction with four output stages — Four level controls for individual adjustment of each channel ~ Switchable loudness compensation ~ Selector switch for stereo, 2x stereo, ‘mull, $Q, four-channelFrequency response graphs nse b=power bandwidth Harmonie distortion at 40 Hz, 1,000 e=bass control range d=treble control range 12,500 Hz as a function of the outputDual CR 230 HiFi Stereo Receiver “ Frequency response graphs Dual CR 230 walnut finish ‘Dual CR 230 W white enamel Professional quality HiFi stereo receiver for use in top-grade component systems en ‘one 230 watt HiFi amplifier and high per formance tuner in one chassis. ‘a=trequency response b=power bandwidth Dimensions: 420 x 108 x 985 mm (W x Hx) Cobass control range d=treble contrl tango Weight: 74 Kg = Five wavebands: FM, SW 1, SW 2, MW and LW I Five FM station buttons for quick | station selection | = Automatic AFC for FM tuning accuracy = Switchable FM muting for background noise suppression — Blackout dial scale = Automatic mono’stereo changeover with pilot light ‘The Dual CR 230 surpasses the requir —Quadraphonic/stereo selector switch ments in DIN 48 800 for HiFi home studio = Connection jacks for phono, tape, equipment. decoder-amplifior, two pairs of speakers Harmonie distortion at 40 Hz, 1,000 He, and and headphones Technical data: Pages 64 and 65 12,500 Hz as a function of tho output power.Dual Speakers and Headphones Dual speakers are always the right sound solution — for all types of rooms and all {ypes of listening tastes. And for stereo and quadraphonic listening too. ‘There are Dual speakers to ft your system and space requirements exactiy. They start withthe mini book-size epeaker and the compact shelf speaker... with ultra- slim models for wall-mounting and free: standing models designed for large rooms and high volume levels Whichever model is for you, truetostfe sound reproduction is characteristic of every system. Minimal distortion and coloration, with faithful reproduction of the audio range is the Dual design standard. And the experts agree that Dual speakers rate high in this respect. Ince pendent tests continue to contirm that the Dual selection — in terms of price and ‘overall pertormance ~ is one that meets the highest standards, surpassing the DIN 45 500 requirements in several areas Whatever your musical tastes, you'll also ‘enjoy istoning via Dual headphones — a musts accessory for noise-free listening at the volume level you desire. The same superb clarity that characterizes the sound from Dual speakers also holds true for Dual headphones. You'll ind many uses for headphones too. For school, language practice and fm dubbing, complete sound control with undisturbed listening make Dual head- phones an invaluable aid,Dual Speaker Recommendations, Speaker Base, Speaker Enclosure Recommend speakers for rooms with ap prox. Type Description Music power 10-20 m= 20-80 m? 3040 m? over 40 m* Vat HiFi stereo amplifier 2xi5watts OL 116 cus cute cL 123 List ovis cL 15s ch 14s cL 161 covet 2xs0watts L116 oui cuit co 185, CR 230 HiFi stereo receiver 2xa0watts OL 123 cL 1st cLi74 CL 190 CR 120 HiFi 4-channel receiver 4xa0watts OL 194 cL 155 cue KA61 HiFi stereo compact system 2xa0watts CL 144 oLt6t cL 185 A460 HiFi 4 20 dB at 1 kHz Stylus: diamond (ON 201) Tip curvature: 15 ym (spherical) Dual TK 120 Cartridge Holder with Shure M75 Type D HIFI Stereo Magnetic Cartridge Tracking force: 2-3 grams Recommended tracking force: 25 grams Frequency response: 20-20 000 Hz Separation between channels: > 20 dB at 1 kHe Stylus: diamond (ON 925) Tip curvature: 15 um (spherical) Dual Tk 120 Dual Tk 134 Dual TK 126 Cartridge Holder with Shure M61 MG-D HiFi Stereo Magnetic Cartridge Tracking force: 1-18 grams Recommended tracking force: 1.25 grams Frequency response: 20-20 000 Hz Separation between channels: > 25 dB at 1 kHz Stylus: diamond (ON 30) ‘Tip curvature: 15 um (spherical) Dual TK 129 Cartridge Holder with Shure DM 103 M-E HiFi Stereo Magnetic Cartridge Tracking force: 0.75~1.25 grams Recommended tracking force: 1 gram Frequency response: 20~20 000 Hz Separation between channols: > 25 dB att ki Stylus: diamond (DN 345), elliptical Tip curvature: 5x 18 ym (biradial) Dual TK 134 Cartridge Holder with Dual M 20 E HiFi Stereo Magnetic Cartridge ‘Tracking force: 0.75~1.2 grams Recommended tracking force: 1 gram Frequency response: 10-20 000 Hz ‘Separation between channels: > 25 48 at 1 kHz Stylus: diamond (ON 360), elliptical Tip curvature: 6x 18 um (biradial) Dual TK 195 Cartridge Holder with Shure V 15 Type II-LM HiFi Stereo Magnetic Cartridge ‘Tracking force: 0.5~1.2 grams Recommended tracking force: 1 gram Frequency response: 10-20 000 Hz Separation between channels: > 25 dB at 1 kHz Stylus: diamond (ON 952), elliptical Tip curvature: 6x 18 ym (blradial) Dual TK 126 Dual TK 135, Dual Tk 404 Cartridge Holder with Shure M 24 CD-LM HIFI ‘Quad/Stereo Magnetic Cartridge Tracking force: 1.25~1.75 grams Recommended tracking force: 1.5 grams Frequency response: 20-50 000 Hz Separation between channels: > 208 at 1 kHz Stylus: diamond (ON 412) Tip curvature: CD 4 — special forall microgroove, stereo and quadraphonic records Dual TVV 47 HIF! Equalizer-Proampltior Necessary for record players with magnetic cartridge where the amplifier connected has no direct input for record player with magnetic cartridge. Line voltages: 110-125, 220-240 v Dimensions: 160 x 40 x 70 mm (Wx H x0) Weight: approx. 0.5 KgPhono Accessories Dual PT Dual PT 1 Phono Table walnut finish Dual PT 1 W Phono Table white Movable phono table, primarily for Dual KA 32 L, Dual KA! and KA 61 L compact systems, as well s for Dual HS 141 and ‘Dual HS 151 stereo home systems, Also for Dual P 60, Dual HS 27, HS 130 and Dual KA 12 L. Moves smoothly and silently on four chromium-plated metal casters. Com- partments accept up to 8 Dual record ‘cases (see page 58, example 2), ‘Made of wood: avaliable in walnut finish fr in white plastic veneer. Dual PT 2 Phono Table walnut finish Dual PT 2W Phono Table white Movable phono table designed for a Dual stereo component system consisting of record player and amplifier or receiver. ‘And for Dual stereo home systems HS 141, Dual HS 151 with Dual CT 18 tuner or Dual GT 19, or multiphonie additional ‘amplifier Dual MV 61. Compartments accept up to 6 Dual record cases (see ago 58, example Made of wood; available in walnut finish or white plastic veneer. Dimensions: 424 x 575 x65 mm (WxHxD) Height of center compartment: 117 mm Weight: 92 Kg Dual PT 4 Phono Table walnut finish Dual PT 4W Phono Table white Movable phono table for complete Dual 720 component system, including: 5 Dual Components, 2 record boxes, and 6 record Cases. The solidly constructed table moves way plug sockets with extension cord on the back panel of phono table. The bottom ‘compartment accepts up to 6 Dual record ‘cases and 3 Dual GP 1 record boxes (see page 59, example §; page 60, ‘examplos 9-12; page 61, examples 14~16) Made of wood: available in walnut finish oF with white plastic veneer. Dimensions: 860 x 575 x 365 mm (WxHxD) Height of center compartment: 117 mm, Weight: 182 Kg g C Dual PT2 im Dual 08 17 Dual DB 17 Record Case Compact record case for space-saving storage of approximately twenty 17 om records. Matches Dual phone tables. Finish: washable, heavy-duty vinyl Dimensions: 60x 200 x 195 mm (Wx H x D) Available In pack of 3: DB 17-1, red, blue, grey DB 17-2, red 8 17:3, blue DB 17-4, grey 55 Dual PT 4 [a Dual DB 30 Dual DB 30 Record Case Practical record case for space-saving storage of approx. fiteen 30-cm LP records Matches Dual phono tables (see pages 58 toe). Finish: washable, heavy-duty vinyl Dimensions: 60x 390 x 225 mm (WxH x D) ‘Available in packs of 3: DB 30-1, red, blue, grey DB 30-2, red DB 30-3, blue DB 50-4, grey Dual CP 1 Record Box walnut finish Dual CP 1 W Record Box white enamet Elegantly styled record storage box for twenty 30-om LP records. Size and styling to match Dual home stereo systems and ‘Dual HiFi stereo components (see page 58, ‘example 2; page 69, example 6; page 80, ‘examples 9-12; page 61, examples 14 ‘and 16). Made of wood: available in walnut finish or in white enamel Dimensions: 420 x 108 x 380 mm (WxHxD) Weight: 32 KgBases and Covers 6 base sisss Type ton Dimensions (Wc#xcD) mm Dual ki2 ‘wana nish L B10x71 x 235 Dual 16 walnut fn E 4x 70x12 _wiyplttor 270 mm aia Dual CK 17 ‘want nigh with ROId Gower ABD TEXO6S 1s Dual automatic urnable with plator 270 mm aia Dual ok 17 Ww white enamel Dual CRS i ual CK 20 iront ond opans for 420 94x 565 Dual 1208, Dual Ck 20 w vite enamel accessories Dual 601, eas atte Dual 701 Dual OK 21 walnut finish base adjustable in 20x92x505 7 Dual 1229 Dual CK 21 W height for mult-play Position for Spindle under closed changing records: os __ cover 205 120x205 ee Dual CK 2 walnut nish with tichoid cover 420% 78 x 665 1s Dil 6, ual Ck 26 w white enamel Dual 701 Dual CK 268 black i 2 Generar : = 7 Type Deserption Dimensions Weight Equipment? ig (WxHxD) mm Kg Dual Hi = 502 47 x227| Dual 14 = removable 356 x69 x05 08 with platter 270 mm dia. Dual k 16 and Yor 5 ei P60 Dual CHS E sable closed with 20x 98x355 13 Dual CK 17, mmutt-pay spinglo Dual CK 20, (@..,0n Dual 1229) Dual CK 21 with CK 29 or Dual CK 26 CK21 base a & ‘Low protite or 420 70x55 2 Dual CK 77, bases with tithola Dual CK 24 ne tinge es, s tor use with Ox KesS AS Dual OKT, i play epinalo with Dual CK 20, Cover closed; pro- Dual CK 21, vidos access to Dual Ck 24 onttals from front i a: _witnout iting cover Duar CHT ' iow protie, operable 47x 102x865 ——~3~—~—~SC a OK TT, from tron end or Dual CK 20, tow shel! compart- Dual CK 21, sed mmonts Bete scars g ual CK 20 Dual CH 40 a Bax 70x 960 13 Dual KA 460 compact 3 system Tair a0 7a a (Dual C 967 cassette deck 1s and covers Lightly tinted covers are available to protect equipment and records against 26? 1 record boxes, page 55 Dual CV 240 Dual CT 18 Dual CL 190 Dual CL 190 {8 Dual DB 90-4 record cases, page 55 Dual CD 40. Dual PT 4 with DB 90-4 and CP 1Technical Data — Speaker Systems a Tye cui ck cham css chee cst Version ‘Shot spoakor HIF iF HIFL HiFi WiFi ‘elf speaker fat speakor shelf spoakor holt speaker flat speaker ‘Bimnalons (Width x Height x Depth) mm serxa0ox B0x0Gx aOxaDx weDxsOx _aOxaTTx s90xse0x 105 10 75 208 203 105 ‘Welaht Ke 18 32. 38 34 mo 35 ‘System: ‘oneway one-way two-way two-way two-way tw ‘Complement: Wideenge ue-speaker mm “yasox 180 vteOdia = = 5 es Wooter mm . ‘Wisodia —isngia,—siios dia, 290d. Dome-typo twooter mm 5 tide, Oda iodia Vas la Frequency divider (slope eech 12 dBiociave) 2 auc 2c 2uc zie Frequency rango (DIN 48 €00) HE ‘B0=16000 60=18000 50-2000 8020000 _«0-20000 40-25000, Maximum Power Input W 20 2 2 20 20 ‘Musie Power input We 3 ‘2 20 2 3% 0 Fesonant frequency Hz = 0 2 » 70 75 impedance Ohms a 4 4 4 + 4 Sultade or ampitior oviputs of Ohms 8 r= 8 <3 3 ‘Operating power W. Si HI 35 35 28 38 ‘Recommended empilier oupul W par anne = ==. 30-30 10-99 10-90___10-00 Distortion (O1N 8 50) = ‘QOOHETBKHE 250H2-20KHE 250Ha-20KE SoH ZOKM 280ME2SKH2 <1 <1 <1 <1 <1 Connection (OTN a 62) recessed recessed recessed recessed recessed recessed ‘Standard eccessories: Connection cable @m = m + = = + ‘Special accessories Extension cable 10 m + + + + + + Speaker base LF 2 = - - = + es Type cus chat chase cts cht Version HF HiFl upright HIFL HiFi upright HIF upight HiFi ‘hell epeaker and shell shelf speaker and hell and shell upright speaker speaker speaker speaker Dimensions (Wisth x Height x Depth) mm Yeo x420x @OxEOOx BOxATx 990x50x SED AGTOX —GOXTBOR 200 2 28 zs 20 250, ‘Weight, 6 02 a8 24 7 25 ‘System: ‘owsy two-way _hwoo-way _tesway three-way __fourway Complement: Waster min 2iwoda,—iatsala. —/200dia, 245d. 900 ala. 1/300 dia. Dome-type tweeter mm Wasdia. —AN0dia. = 25cin. = asda = 25aia. 1/25 ala Domertype mid-range tweeter mn Varia. sfordla STi. saan Mid-range wooter mm 210d Frequency dividers (slope each ¥2 dB/octave) 26 BUC ae auc ae 610, Frequency range (OIN 45 S00) He 40-2509 90-2000 s0-25050 asa 000 a5-25000 20-2500 Maximum Power input W 2 a 0 2 70 7 iMusic Power input W ‘0 70 © 70 100 1 Resonant frequency HE 8 = 7 5 s 30 Impedance Ohms: 4 ‘ 4 ‘ 4 + ‘Suitabe fr amplifier outputs of; Ohms = ry = r= = ry Operating power W_ 38. 5 3 3 2a 2a ‘Recommended amplifier output W per channel 00-89 106 TO ew Distorsion (DIN a8 500) DioHe-aSRE WSOHERO KE ASOHSASRNE TSDHERSHAS 1OOHR ASME TOOHEaSKHE <1 <1 <1 <1 <1 <1 Gonneston (DIN 4 528) recessed recessed recessed recessed. recessed recessed Standard accessories: Connection cable 4m + = + + = + ‘Special accossorios Extension cable 0 m + + + + + + ‘Speaker base LF2 S + ay + + + Snot availabeTechnical Data — HiFi Stereo Amplifiers a Type Dual CV31 Dual CV61 Dual CV 120, Dual C¥210 Dus COV 60. Ousl uV 61 Version Hifstreo Hivstoeo BusleViat Hi HM nin ‘impli, ample WiFiieree.fourchannelecoder _muliphonie amplier anplier” amplifier Dimensions (ian x Height x Doth) mm moxIGGx OxIG@x GOxIWEx BOTOX Oxon a0 TORK us es = ws x0 es ‘Wei Pee IE 73 128 —ea a5 Complement “Transistorinogatod create aE aaa Diodes/bermal swichsTuses aie wa ah" utp rio 4 Ohne i use Power ouput W axis ax ax aes 3x50 oninsous Power output W 2x0 axa ax axis 2x8 CGandraphoni system aundro quatro = 30, 30, rs _ ier mmitt___maht___poni Daonion Power input WF ra ‘Special accessories! Femote control unit AC #0 connectable 2 = 2 >a Ss 20 100. + avaiable not availableTechnical Data — Tuners-Receivers-Compact Systems Dual CTS —OuslCT 18 Dual CR290 Dual CR120 Dual KA12L Dual KA32L Dual KAGIL Dual KA 460, Version Stereo Dualers HF HiFiour- Stoeo HiT Hirt nn timer HIF oreo channel” compact —_—storeo reo channel roo raceler receiver stom compact compact compact tuner gytem stem systom Dimensions (Wid Welahtx epi) mm 957100999 20001098 04I00KES _AaDnIOKsIS _STHICOKES _eODIOES _ene7INGES osoHtCOKO Weight 43 1 tA a7 a 110 ‘ai 95 Turmae = 2 EB = ‘ei ‘28 ‘228 a Complement: i Transistor z = a a @ a integrated circus 1) 3 a = 18 3 3 Field eect transistors FETS) 2 7 7 2 2 2 ni Tyristos. Es Es = z = a S Nosere a 7 7 S a s fi Dioses 3 ‘3 8 a w 2 a Aectiew S is i 2 a 2 Fuses + oi a ‘0 a 2 2 ‘e-secTon, resaiing ranges fie ‘e7=iue_—ey=i0eo7=108 oy 9-100 108 o75=100 67-108 ‘hor wave ini bas-i03 47-184 7-184 Sa8-186 85-103 a5-i03 97-154 07-154 (ehor wave 2) Mis = son5 —se-a8 = z 3g 50-88 56-05. tedium wave KE 30-1060 600-1659 50-1609 61-168 So= 1650 OTe oes eoo—1080 long wave) KH {40-000 0-200 180-280 147-880 ao-aeo 47-80 0-50 50-200, Gicuts FM/AM 88 87 0 136 ‘aa ‘aie 167 107 intermedia roquoney: FuWAw Mate 17455 107/40 ra7480 107/469 1071455 07/0 s07/0 10.7460 ‘Anionna FWAM Ohm 24igh—aaaFigh aaaFigh aaatigh —2u=_auahigh atanigh 240 Kign Senshi: FM Mono uV ir Sie S| ane ans — sone eR eT 0 Stereo i (225 Wie, deviaion, —< 18 <7 7 Sone <0 ew ee or, <7 ‘(long wave) wV 2 2 2 o “ 2 2 = (edu wave) a ~ 2 = = = = = 2 (chor wave) 0 ‘3 ‘0 a 0 ‘0 0 “0 ianolteea changeover + z = = + + + rs Soictviy FM/AM 3 SESS SUSE SUSE >See >ESe >W>W >e>e >e>e image rejection Sa Se S00 ss iF suppression 8 Se $0 sme Sm mm IF bandwith He ‘= 0 20 19) 0 1 20 0 ing z z = + E = + + AEC. = a z + = + = + Begin of nian <2 =z <2 a Audio section Muse power ouput = = zed axd)-ax0 2x35 Bx {ito 4 nme) W ‘Continuous power output 5S = am anm axa ax axa) a (ito 4 Ohms) W Power bandwiai Hai = 7 Baw 000 —10-20000 = <2om s-w0e0 10a ‘Qusdraphonie eaten = z und elect SOimuti quad aflst quad otect — quad eect Simul inputs Phono-rapnet VOR = 3 ua zag = B = z Phono-ceremic nVKOhm = 3 e079 woaro = = = = ‘apo (2 GHA CH) mvikOnm = = ‘0470 snoaro agar soa7@ soe sonar ‘Rualery(@ GHA GH mVKOR = = = 079 = = 5 00/0 Monitor mVixOnn si = = = = = A 00! Frequency range He S = Tew w0-2000) 0-000 9-000N — 15-AOOH 10-9500) fisw Free Fis F150 E1508 F158 avaiabie = not availTechnical Data —Tuners-Receivers-Compact Systems ‘pe Dual CTS Dual CTS DuaICRZI0 OuBICR 20 Duel KATZL Dus! KASZL Dual KAG!L Dual KA seo Yerion Stereo Dual CT18.HiFL iF Stereo HIF Hi HIF four tuner HIF receiver fou compact stereo store. channel stareo channel Sytem compact compact compact tuner receiver syn yetom system Bess conor a8 = a Fae Fm 8 =e Hae Fis 8 aeone ate at Coe atte maoHe Treble canal ab Catan HIG—18 HG FR H0,—10 415,105,158 aisive at She at WAHe at Sue atau at Se il contr a = a 4 = = = 4 Balance contol 38 = 3 2 = o ra 7 = Sereiquad selector wich = = + = = 2 + = Switeabieousnes s s Es + + + + + compensation Streoimono swieh + = + = + = + Femote contol connection = a a + = = + Low ie slope) cB = = ss S = = +0) High er ope) 0 a 5 e E = = 2) Outputs: Speaters = a * z < a - 6 Headphones (7 jac eB = 1 2 + 4 + 2 uadraphonc-docover = a + E a e + = {0 demodulator S a a = a + as + ‘Unwoightdsignaio-neiee rao with terence to 2x30 mt iowimpedance inputs risimurvypiea! vaso 68 >_> >_> ‘atrinpevancoinps nnimuriypcal value >0 > a0 >m__ >siv0 ‘wh veterence to minal augue ie Input phonomageet > >oe De >to ‘nimumiypcl vale dB Wt-impedance inputs >m > > > ‘inirumiypica valve dB fiteruation dB 3 e >6 > > > > 0 input a . ‘AbproK 185 _ Approx TH Anprox 30 Approx 78 Approx 105 ABprOX 50 ‘page = = 2xCLIOL 2xCL 136 2xCh ia — sccessries: ound tine + + 2 a Es = z aTechnical Data —Turntables ype ‘Dual 420 Dual 1228 Dual 1225 Dual 1228 Dual 1228 Dual 1229 Dual 01 Dual 701 Vorsion ‘Semi-Automatic HIF, HiFi HiFi HF HiFi HiFi faiomati turntable aulomatie automatic automatic automatic automatic avlomatic tumtabie fumiable| wrntable—tumiable turntable turntable turntable ‘anrpiay possibie = = = = = = Es zs Dimensions of CS Type ‘MOxHOx SECKTAGx OO4x Wx MOxIaOx aaOxTmX eX Ie aaOX OR GORTEX {Width x Height x Depth) mm 235. sz a2, 265, 8 sr es 365, ‘Dimensions of patter mm ‘0x05 wean aTa aaxaT4 wots oooxBS 979x008 aT xwS 576x908 for balance woight 20 20 25 8 23 2 2 instalation height mm ia 128 1 9 130 18 135 31 ‘CS-woight Ko 32 35 57 73. 74 104 78 00 Motor ‘Bpola—-Epal ‘polo —-4pole pole —« pole —~=«pole~—~—«~lecivonio Induction induction induction induction gynchr. sync. aynchr. ect vo cont. polo Power input W wo io eo 10 io wo 7 Eo Platter speed rpm ET ‘08 8 ss a asa an sa Fpm-controt ‘Swobe dae Strobe disc Syobe dae Svobedise Wi. sttobe Hi strobe Ui. strobe Ul strobe Plater ‘Laminated Laminated Laminated Zine gie- Zino die Zinedlo- Aludie- Zine die- sel steel sto feasting casting casting _casting_ casting 1s 15: 13 18 an 20 29 210 210 270 270 08 08 205) Fwheel — Idler wheel let wheel idior wheel Ilor whos! Idler wheel Bell Direst ‘Rotating Stalonary Stationery Rotating Rotaing Rotaiing__otaling —__Rotaing center center” center cantor center. center removable removable removable ‘Tonearm balance ‘Woight Weight Weight Weight Weight ___Wolght weight Weight ‘Tonearm bearing irction hortzonta/vertical oN {100/800 ool a10i090 _ooin4o _oowiore _ooriass _oorioxs oars, « Taree 28 2s 28 025 025 ‘Suitabe to wih a dead weight of rams — 210 210 2-10 210 112 ‘Aniskaing adjustment ‘Secale Sacalo—Sacale_—Sacaie ‘Standard cartridge holder Tk TK Tks Ks removabie * + + + Vercal racking angle adapiaionSingle- with wi with on Modo {or mult-play mode play Tes KIS TKS TKI Selector Standard carvidge Dual Dual Daal ‘Shure ‘Shure Shure cosem Cosco —OMSZ10_—M75D MSGI OM 10s me Garridge yoo Ceramic ‘Magnets Magneilé Magnetic Magnetic Magnets Nominal tracking force grams? 45 25 25 125 3 1 1 Wow and tutor >s >w > > >a >a > weighted signabto-nt ratio dB, Ds. > > >a > Ds. ps >n Siancard accessories (Changer spinaie AW 3 a + + + + + a ei Conor piece + + + + + + + + ‘Special accessories: ‘Cartage hoiser with ‘racking angie adaptor a res TKS KIS =! a eS = ‘uring changer operation (Changer spindie AS 12 Sp + + + + + S = (G04 cartridge system = = ‘Shure Shure —Shure—~«Shura——~Shuve M2sco___M24co__—M24cD_—M2scD M240, ‘Walabie Ss e Thao TKaoe TKO Tate TaN (0D 4 carnage cabio {tam No. 234 99) = a + + + + Ps s Favainbie not avaiab Tip =10mN =toramTechnical Data — Home Systems o Te DuslP22 Dual Pst Dusl P60 Dual HS27 Dual HS-130 Dual HS 161 Dual HS 161 Version Portable Portable Portable Stereo home Stereo home HiFi stereo HiFi stereo record record stereo system system homesysiom home system player payer record player Dimensions (Widthx Heightx __sS0xT25x 73x 16x ST3xI60 S7ORIGUX OO4nT@OK GoTx IGOR OKIODx AOxIGOK Depth) mm, 28. 360 a5, 335, 22 ws 338 385, Weight Kg, 54 72 39. 102 52 75. 307 1a Turntable 0 430) 12 "ae ‘0 1228 125 128 ‘Ampliier complement: ‘Transisiors 3 3 s 0 © w m intoorated ciulia = = S es = = = Rect = i i = = = é Diodes 2 i 1 3 3 é = = Fuses i 1 1 2 1 2 a z Power ouiput (into 4 Ohms) ‘Music power output W 8 6 6 2x8 2x6 2x6 2x18 2x90 Continuous power output W 4 4 4 et 2a 2a 2x1 2x20 Inputs: = Raaio mvikOhm a 3 = = ‘wor aoa/aro__orera S007 Tape mivikOnm Ss = 3 a “ooreTo—a00/a70 sooo —_-sonaro Input selector wich a E 5 S = * + + ‘Loudness compensation ontollabie = 5 a a a je ip + ‘Trebie control + + = = + = + * Bass contro + + + = + = + + Balance control B a E = ES a + * ‘Quad effect reproduction = z = SI = * + * Gusalstereo selector ewiteh = S S a = + £ ‘Stereo(mono swith — a e 2 = = + + - Ouiputs: = Headphones ("Jacky = a I se = + + + Speakers ri = i 2 2 3 4 4 siere0 ampilior z + + ‘ouiitiay_—_(ballen)__bultia) (bait) bul), Speaker 5st ‘in cover) 1 builtin) 1 (buitin) 2 mcove 2cLion 2c io zeL ne acu 138 Compioront: 1 ome-ype Wige-range chassia 1 1 1 teach teach each teach tote, 4 woster ‘Speaker dimensions mm 20190 280x100 260x160 0K 1D ‘Speaker (WxHxD) mm Verxsoox Terxabox saoxsamx HONsX (ais reter to page 62) = = = = 105 0 162 Weight Ko S a = a 18 32 a3 Powor handling capaciy W_ 6 3 é ‘Seach Beach 90 » Freavencyrange tz 65-16000 e016 00060-18000 60-16000 e0-1e000 6016000 016000 «020000 Inmpedance Ohms ti 4 ‘ ‘each Seach each deach seach Standard accessories: Speaker cable Tae 5 a = = + + + Special accessories = Stereo amplifier ‘cable 208 G28 (re-recording cable) + + + = = = = =