Hi- Fi 22RH590 /ootiooznsTn6z/22Z133T/43T MANUAL On/oft switen Mono/stereo switeh Balance control ‘Aan/aitschakolaar Mono/stereo schakelaar Balansregelanr ‘Comm, marche/arret Comm. mono/stéréo Equilibrear Bin/Aus-Schalter Mono/Stereo Schalter Symmetrieeinsteller Inverruptor Conm. mono/estéreo a Rog. de equilibrio © Inermpiore Ka Comm, mondtona/aereotonin S&H Basile srs TT rcare Son cect en eae Ey cuicnaes cose Pa/Av vender Mono/stereo-vender Balansekontroll Sams Seeera —a7 ee eee eset @ went seret, anes ©) Sm Mefemeaeor sew (G) Hee, SoH ewes sr eee Siena one one as aoe Pareto Se aeenere . eater © far eg, 8G Soa tations SK-D ais coe es pom cemore Bara ehae ane a tee oes pager cstetmeneencres een ce aan or oe ‘ge te ere hetero | aie © Serie een OP imerrutore erste SE ‘aerial ces pacar peer eee See. a ee eee, semrch gs Schorr @® “Goer” ses eed, en eee Yams cael Sere a aca ees ee fh ape ones cee vermee errata 40Ka/V¥[s] s] Soe 506 S12 499. 497, $03 505, 511, 469 471,520. 485,463, $21, 446, 442, 444445, $22. 463.519. 523, 461. c 483. £90. 485486489 SOB 479497 480 501, 482.481 470507 462, 461. 472 468.467 466 ra 450.452 68 467 454. 053, 451 Lg c R] 634 546 5406366S06S5.54485U664 _652648642658.670, 645 639649635655643853 __663647651641.657669661 599 595 590598589597680,.538682544 $36550552562.539-543683681572537535, JR R [s266150n620618630628614617632638 619.613609507ab610650 633625612611, 57S5ab629627631.6376025835616559584592 600 601585 abcd, 582. 591593 594 588587 596,573.57456 3554576 556.948 546577554558560545, 549555 951553557 55 35475 71561, TS414b TS414a TS 409 TS413b TS4130 TS411 TS407 TS 405 6-20V 186V-b r—o-!73V —b-20V 186v-b b-O65V —b-1465V 6-86V c-40¥ gav-c |-c-a65v c-40¥ gov—<¢ -196V [+e —4av e-202V 16 8V-e b- 8-18 e-202V 18V-e e@-0V a. O65V-b TS412 186V-c u ‘Ov-e 4 ‘Be : oc f R 73V~b . 3 ISA oar oy 8595 : TS410 g6sv-c = C50. & ot) ct es a cwt® oe fey. / é , CReUTSIO av -e : é * R > Row 7y o's e-6V b-66V c-16 ¥ TS402 e-6V p 3 b-06V a ce -5¥ TS403 e-0V gen (2 . a Oh eet oe SG C479 C180 RBI2 = Qo + -- 5 L- et6v L e-av e-0V TS408 15406 TS 404 TRA3451 TS413a,b Ts407 TS415a-b i et) Ts401 408 416-b ; : 784 402 : 403 Ln 7 404 405 e| bre - e by 4 406 A 408 P ae 410CS22262 sos ote $10 ea? Ci a_i. WIRING EXAMPLE: Wire CE) (mentioned under unit A) leads to unit E and is then referred to as ® VOORBEELD BEDRADING: Draad G) (genoemd bij unit A) gaat naarunit E , en is daar @ genoemd EXEMPLE DE CABLAGE: Le fil G) (mentionné sous bloc A) va vers le bloc E_ , ow il est numeroté ® VERDRAHTUNGSBEISPIE L: Draht G) (bei Einheit A gonannt) fuhrt nach Einheit E , und ist dort @® pummeriert EJEMPLO DE CABLEADO: El hilo () (mencionado en Is unidad A) va hacia In unidad E , y alll esta mareada con ® ESEMPIO DI CABLAGGIO: 0 filo @) (di cui al bloceo A) va verso blocco E , dovd marcato con KOPPLINGSEXEMPEL: Ledning @) (niimnd under enhet A) leder till enhet E , och Hr dir betecknad ® LEDNINGSEKSE MPEL; Ledning G) (naevnt under enhed A) férer tileahed E , hvor den er angivet som ® EKSEMPEL PA LEDNINGSF@RING: Ledning ® {se under enhet A) ffrer tilenhet E , og er her betegnet med ® LANGOITUS ESIMERKK1; Johdin @ (mainittu yksikss A) johtaa yksikkitn E , ja nimetiiin siten ®Foot Front panel complete (00/16 /22/33/43 Front panel complet /15 Upper side of cabinet (walaut) Upper side of cabinet (Leak) Walnut side panel of cabinet (2) Teak side panel of cabinet (2) Lens Grommet of push-button Fuse holder Knob Spring for knob Push-button Push-button (mains switch) Casing of slide switch Switch/ree. player (magn. - X-tal) Mains switch Push-button unit (bottom) Push-button unit (top) Socket, 5-pole Plug, 5-pole Socket L.S. Plug L.8. Lamp holder Insulation plate AD149 Insulation bush ADI49 4822 462 70586 4822 447 50057 4822 447 50062 4622 447 50058 4822 447 50061 4822 447 50056 4922 447 50059 4822 381 10261 4822 326 80101 4822 256 30107 4822 413 30399 4822 332 20023 4822 410 20895 4822 410 20896 4822 278 40001 4822 277 20091 4822 276 10337 4822 276 30163 4822 276 30164 4822 267 40039 4822 264 40023 4822 267 40073 4822 264 30041 4822 258 10007 4822 466 70156 4822 532 50695 @ Voet Frontplaat compleet /00/16/22/33/43 Frontplaat compleet /15 Bovenkaat kast (noten) Bovenkant kast (teak) Zijwand (noten, 2 stuks) Zijwand (teak, 2 stuks) Lens Tule om druktoets Smeltveiligheidshouder Knop Klemveer knop Druktoets Druktoets (netschakelaar) Huis schulfschakelaar Schakelaar PU (dyn-kristal) Netschakelaar Druktcetseenheid (onder) Druktoetseenheid (boven) Aansluiting Spolig Steker 5polig Aansluiting L.S. Steker L.S. Lamphouder Isolatieplaat bev. A149 Isolatiebus bev. ADI49 © Pied Panneau avant complet /00/16/22/33/43 Panneau complet /15 Demi-coffret supérieur (nolx) Demi-coffret supérieur (teck) Panneau latéral (nolx, 2 p.) Manchon pour touche Porte-fusible Bouton Ressort de serrage du bouton Touche Touche (Interrupteur secteur) Bofte commutateur & tiroir Commutateur PU (cristal- ayn.) Interrupteur secteur Ens. clavler (au-dessous) Ens. clavier (au-dessus) Prise pentapolaire Fiche pentapolaire Prise H. P. Fiche H. P. Support de Lampe Fix. plaque d'isolation AD149 Fix. douille isolante ADL49 @ Fuss Frontplatte komplett £00/16/22/33/43 Frontplatte komplett /15 Gehfuseoberseite (Nussbaum) Gehauseoberseite (Teak) Settenwand (Nussbaum, 2 St.) Seitenwand (Teak, 2 St.) Linse ‘Tile um Drucktaste Schmelzsicherungshalter Knopt Haltefeder Knopf Drucktaste Drucktaste (Netzschalter) Gebiuse Schiebeschalter Schalter TA (dyn, -Kristall) Netzschaltor Drucktasteneinheit (unten) Drucktasteneinheit (oben) Anschluss, Spolig Stecker, Spolig Anschluss L.S. Stecker LS. Lampenfassung Isolierplatte Bef, AD149 Isolierbuchse Bef. AD149 ® Piede Riguadro frontale completo /00/16/22/33/43 Riguadro frontale completo /15 Parte sup. del cassetto (noce) Parte sup, del cassette (teck) Due riquadri del cassetto oo Due riquadri del cassette {teck) Lente Manicotto di tasto Portafusible Bottone Molla di fissaggio bottone Tasto Tasto {interuttore settore) Riparto del com, scorrimento Interruttore giradischt (magn, X-tal) Interuttore sottore Insieme tastiera (sotto) Insieme tastiera (sopra) Presa (5 pol.) Spina (5 pol. Presa, altoparlante Spina, altoparlante Sostegno di lampada Piastra isolante AD149 Tubo isolante ADI49 4822 462 70586 4822 447 50057 4822 447 50062 4822 447 50058 4822 447 50061 4822 447 50056 4822 447 50059 4822 381 10261 4822 325 80101 4822 256 30107 4822 413 30399 4822 332 20023 4822 410 20895 4822 410 20896 4822 278 40001 4822 277 20081 4822 276 10337 4822 276 a0163 4822 276 90164 4822 267 40033 4822 264 40023 4822 267 40073 4822 264 30041 4822 255 10007 4822 255 70156 4822 532 $0695 © Fot Frontplatta, komplett /00/16/22/33/43 Frontplatta, komplett /15 Lida, Sverdel (valndt) Lada, bverdel (teak) TAdgavel (valnit, 2) Ladgavel (teak, 2) Lins Genomfdring for tryek-knapp Sakringshillare Ratt Rattfjiider ‘Tangent Tangent (natstrombrytare) Kipa for alidomkopplare Grammofonomkopplare (magn. /kristall) Nitstrimbrytare ‘Tangentenhet (nedre) Tangentenhet (Svre} Uttag, 5-polig Kontaktplugg, dito 5-polig Hégtalaruttag Kontaktplugg, higtalare Lamphillara Isoleringsbricka for AD149 Isoleringsrdr fr ADI49 Fod Frontplade (complet) (00/16/22/33/43 Frontplade (complet) /15 Kabinet-overside (valndd) Kabinet-overside (teak) Kabinet-side (v + h, valndd) Kabinet-side (v+h, teak) Linse ‘Tylle for trykknap Sikringsholder Knap Skrue for knap ‘Trykknap ‘Trykknap (netaforyder) Hus for skydeomskifter Omskifter P.U, (magneto- dyn. -krystal} Netafbryder Trykknapenhed (bund) ‘kinapenhed (top) isning, S-polet Stik, 5-polet Bésning, héjttaler Stik, bgjttaler Lampeholder Isolationsplade AD149 Isolationrdr AD149 @ Fot Frontpanel, kompl. /00/16/22/33/43 Frontpanel, kompt, /15 Overside av kabinett (valngtt) Overside av kabinett (teak) Sidepanel av kabinett (valngtt, begged Sidepanel av kabinett {teak, begge) Linse Gjennomigring for trykknapp Sikringsholder Knapp Fjser for knapp ‘Trykknapp Trykknapp (nettbryter) Hus for sleidevender P.U. vender (magn. , X-tall) Nettbryter Trykknappsats (nedre) Tryklaappsats (gvre) Kontakt, 5-polet Plugg, 5-polet Kontakt for héyttaler Plugg for hgyttaler Lampeholder Isolasjonsplate ADI49 Isolasjonshylse AD149 4822 462 70586 4822 447 50057 4822 447 50062 4822 447 50058 4822 447 $0061 4822 447 50056 4822 447 50059 4822 381 10261 4822 325 80101 4822 256 30107 4822 413 30399 4822 332 20023 4822 410 20895 4822 410 20896 4822 278 40001 4822 27 20091 4822 276 10337 4822 276 30163 4822 276 30164 4822 267 40039 4822 264 40023 4822 267 40073 4822 264 30041 4822 255 10007 4822 466 70156 4822 532 50695 4822 462 70586 4822 447 50057 4822 447 $0062 4822 447 50058 4822 447 50061 4822 447 50056 4822 447 50059 4822 381 10261 4822 325 BO101 4822 256 30107 4822 413 30393 4822 332 20023 4822 410 20895 4822 410 20896 4822 278 40001 4822 277 20091 4822 276 10337 4822 276 30163 4822 276 30164 4822 267 40039 4822 264 40023 4822 267 40073 4822 264 30041 4822 255 10007 4822 466 70156 4822 532 50695 © Pata Placa frontal completa /00/16/22/33/43 Placa frontal completa /15 Parte superior de caja (nogal) Parte superior de caja (teca) Panel lateral (nogal, 2 piezas) Panel lateral (teca, 2 plezas) Manguito de tecla Portafusibles Botén Resorte fi], botén Tecla Tecla (interruptor de red) Caja conmutador deslizante Conmutador tocadiscos (din. cristal) Interruptor de red Unidad de teclas (inferior) Unidad de teclas (superior) Enchufe pentapolar Clavija pentapoler Enehufe, altavoz Clavija, altavoz Portaldmparas Placa aislante fijac. ADI43 Tubo aislante fijac. ADI @® Jalka Etulevy tYydellinen /00/16/22/33/43 Etulevy tiydellinen /15 Laatikon ylisivu (pihkingpuuy Laatikon yltsivu (tehk) Laatikon sivuseint (ptthkintpuu, molemmat) Laatikon sivuseini (teak, molemmat) Linssi Nuppilimen IMpivienti Sulakepidin Nuppi Nipin joust NUppitin Nappitin (verkkokytkin) Liukukytkimen kuori Ainirasia kytkin (magn. dyn. - kide) Verkkokytkin Nippitinyksikki(alapuoli) Nippitinyks ikke (yl{puol| Pistukka, 5-napainen Pistike, 5-napainen Kaiutinpistukka Kaiutinpistike ‘Lampunpidin Eristyslevy AD149 Eristysputki AD1491s De c 4 Freier aoe saz 190 aonis _wevse Caius waa wie? 1 ard frsioactoe fuzz iso tosis Belts Cilia ted tatdooe, 22) aE dey frston.sosteez 130 4oc1s. else Gila Meaz iat goose to Fab frstor-tos tazz iso auzse clan Chola tnaziea 00g? ©1000 pF OY swore teae igo fount BeLa? Giolgo Mee taedooer to br bY fsaivis feos iso geais Bera fstiga’>. ste tao tours ACiO/act27-00 cast.ase ange zi 4ogs 8200 oF 0 frsatincy —aen2 130 a04rsAcia0/Act2T=03 Cssiasa — dsnz ani doosl 20 nF 50V Re eer er Ca6s/464 4522121 $0088 560 RF 250. sien 4e02 130 a0sse 2-aDI49 Clesides 4502 121 400es 60 aE 250 D421 422 4822 130 30192 BY126 ” a Diosrist —deaz so sos Bytae ciso.470 ata 124 2088 A.A a pies See 00088 BALS Gain ian ar ar fey Chrs\soo deez at aos Star soy Castsise—tezz 121 400s 22a 80 V Gissltse deze ist doo “39a s0Y e 480,400 4822 121 40009330 wF250V Cisriase deez ial does? 210 nF oY 537,538 4822 110 50189 L2Ma vaw C407 408 oe ee = = mee | idsiesnn coe aw Seon mon 7 ir do R549, 550 ‘4822 11050185 = 560k ew a o nets fee wzsess 220 ka 09,810 4522124 70028 1800 FO nese haz 10830132 'ka4200 40 ee fizz ioe ria 4000 eto sso,590 sez 11050163 6x0 iS W Gerr.sie —anab 121 danas “390 ako Lerten’ eS o « 521,522 4822 124 20394 1890 uF 40V ete | eax ielenien 528 4022 124 20404390 PV easveee 4622 100 10027 | 2200 eav'ess—Seup tie soon “00 Ressiess aESIO Goes yen saw kaat | S22 some egy TW ma Reer,ecs esa tio go00s al: (eer) AW Yigzeas darn aes mele 138 A enter = deaztiseos 3.8 gw vase arias mona Biss,aoe daze ise soose 8496 4822 146 20379Service-mededeling R 214 HI-FI AMPLIFIER 22R8590 september 172 Gedurende de produktie is de transformator gewijzigd. Dit is gebeurd onder stempeling PLO3. Daar de nieuwe traneformator een andere stand in het apparaat gekregen heeft, moeten S433 en S434 samengevoegd worden op print G) , teneinde de invioed van het magnetiach veld van de transformator op de spoelen te verminderen. Bovengenoende wijzigingen zijn weergegoven in de tekeningen 1867A en 1868A. Het bestelnummer van de nieuwe transformator is 4822 146 20487. PHILIPS NEDERLAND ns. TECHNISCHE DIENST