arctic EF 6100 A+ 28206705181,_Instructiuni importante referitoare la siguranta Jonas secfune confine TaTUGTanTetartoare la siguranta, cu scopul de a preveni vatamérile corporale sau paguoele materiale. Nerespectarea acestor instructiuni duce la anularea garantiei Siguranta generala Copili mai mari de 8 ani, persoanele cu abiltat fizice, senzoriale si mentale reduse, precum si persoanele fara calfficdri sau experienta pot folosi acest aparat cu conditia sa fie supravegheate si instruite cu privire la utllizarea in siguranta a aparatului si la pericolele asociate: Se interzice copillor s se joace sau s& interfereze ou aparatul. Curatavea si intretinerea nu trebule efectuata de copii, cu exceptia cazului in care sunt supravegheati de un adult responsabil * Copii sub varsta de 3 ani ar trebui sa fie mentinuti departe de aparat doar daca acestia sunt supravegheati * Nuamplasat! produsul pe covor, th caz contrar componentele electrice se pot supraincalzi din cauza ventiari insuficiente. Acest fenomen poate provoca defectarea produsult * Nu folositi produsul daca stecherul sau cablul de alimentare este deteriorat, Contactafi un agent de service autorizat. + Apelati la un electrician callicat pentru a instala o siguranta de 16 amperi * Daca produsul are o defectiune nut utlizati decat dupa ce este remediata de un agent de service auitorizat, Peticol de soc electric! * Acest produs fs! va relua functionarea la pornirea dupa o pana de curent. Daca doriti anularea programului, consultali secliunea "Anularea programulu” * Conectali produsul la 0 priz’ mpamantata si protejata de o siguranla care respect datsle din tabelul "Specificati tehnice’. Instalatia de Impamantare trebule realizata de un electrician calificat, Societatea noastra nu isi asuma responsablitatea pentru daunele cauzate de ultlizarea produsulul fara impamantare conforma cu reglementatile locale + Furtunurle de alimentare cu apa si de evacuare trebuie sa fie fixate corect si s& nu prezinte deteriora, In caz contrar pot aparea scurgeri de apa, * Nu deschidetiniciodaté usa de serviciu sau nu Indepartatfitrul cat timp mal este apa in cuva in caz contrar, exista pericolul de inundare si arsur cauzate de apa fierbinte * Nu fortati deschiderea usii de serviciu cand aceasta este blocata. Usa de serviciu poate fi deschisa la cateva minute dupa incheierea ciclului de spalare, In cazul forfarii deschideri usii de serviciu, usa si mecanismul de incuiere al acesteia pot fi deteriorate. + Scoateti produsul din prizé cand nu 1 folosifi * Nu curatatiniciodata produsul turnand sau scoateti aparatul din priza trégand de cablu, trageti doar de stecher. Folositi numai detergenti, balsam si alte produse pentru masini de spalat automate. Urmat instructiunile de pe etichetele produselor textile si de pe ambalajul detergentilor. Scoateti masina din priza ct timp efectuati proceduri de instalare, intretinere, curatare si Gepanare. Instalarea si depanarea produsului se vor efectua exclusiv de catre agenti de service autorizati. Producatorul nu rasounde de Gaunele care pot apairea datorita procedurlor executate de persoane neautorizate, Destinatie * Acest produs este destinat zului casnic. Nu este destinat utiizari comerciale si nu trebuie folosit in alte scopuri Produsul trebuie utiizat doar pentru spalarea si clatirea rufelor a céror etichete permit acest lucru. * Produc&torul isi declina orice responsabiltate pentru defectiuni survenite datorita nerespectari recomandérilor legate de utlizarea incorecta saul transport incorect. Sigurana copilor 2 * Produsele electrice sunt periculoase pentru copii, Nu permite copilor s8 se apropie de produs cand acesta functioneaza. Nu 1 l&sati 8 se joace cu produsul Inchideti usa de serviciu a maginil atunci cand parasiti incaperea in care se alla Pastrati toti detergent si produsele auxiliare ‘ntr-un loc sigur, la care copii nu au acces. Instalare Apalati la un agent de service autorizat pentru instalarea produsului. Pentru a pregati produsul pentru utilzare, parcurgetl informatie din manualul de utlizare si asigurati-va ca sistemele de electricitate, apa si canalizare sunt functionale ‘nainte de a chema agentul de service. Daca exist probleme, apelafi la un tehnician ¢i instalator calffcat pentru a face modificarile necesare. @& ¢ responsabiitatea cumparatorului sa pregateasca instalatile electrice, de apa curenta si de canalizare care vor fi folosite de masina de spalat. A\ Instalarea si conexiunile electrice ale produsului trebuie realizate numai de un agent de service autorizat, Producatorul nu raspunde de daunele care pot aparea datorita procedurilor executate de persoane neautorizate, inainte de instalare, verifical! daca produsul are detectiuni vizibile. Daca descoperiti defectiuni, nu instalali produsul. Produsele deteriorate va pun in pericol siguranta. © Verificati furtunurile pentru alimentare si evacuare si cablurile de alimentare, asigurandu- va c nu au fost plate, stranse sau rupte cand masina a fost impinsala locul ei dupa instalare sau curatare. ‘imprastind apa pe acestal Pericol de soc electric! Recomandari de amplasare Nu atingeti stecherul cu mainile ude! Nu 2- RO ‘Asezati masina pe o supratata rigid. Nu © amplasati pe Un covor sau pe suprafetesimilare Greutatea total a masinii si a usctorulul - inedrcate la capacitate maxima - agezate unul peste colalalt, este de aproximativ 180 de kilograme. Amplasati produsul pe o suprafata rigida si plana, care poate sa sustina greutatea! + Nuasezati predusul pe cablul de alimentare. * Nuinstalati produsul in locur tn care temperatura poate scadea sub 0°C. © Amplasati produsul la cel putin 1 om de alte corpuri de mobiler. Indepartarea dispozitivului de consolidare a ambalajului inclinati masina in spate pentru a indeparta dispozitivul de consolidare a ambalajului. Indepartati dispozitivul de consolidare tragand de panglica. Demontarea suruburilor de fixare pentru transport Z\ Nu demontati suruburile de fixare pentru transport inainte de a scoate dispozitivul de consolidare, A\ Demontati suruburile de fixare pentry transport inainte de a utiliza masina de spalat! In caz contrar, produsul se va deteriora Desfaceti toate suruburlle cu 0 cheie pana cand acestea se rotesc liber (C). Scoateti suruburlle de fixare pentru transport rasucindu-le cu atentie. Montati capacele de plastic din punga cu Manualul de utiizare ih orificile panoului posterior. (P) Ll" © Pastrati intr-un loc sigur suruburile de siguranta pentru a le refolosi cand trebuie sA mutat masina de spalat © Nu mutati produsul fara a monta suruburile de fixare pentru transport! Conectarea la reteaua de apa @ Pentru ca masina sé functioneze, presiunea retelei de apa trebuie sa fie cuprinsa intre 1 si 10 bari (0,1 - 1 MPa). Pentru ca masina s& functioneze corect, din robinet trebuie sA curga 10 — 80 iri de apa pe minut. Daca presiunea apei este mai mare, montati un reductor de presiune. Daca corti sa conectati o magind cu doua racorduri de alimentare la 0 singura conducta de alimentare cu apa (rece), montati un opritor pe racordul de alimentare cu apa calda nainte de a pune in functiune aparatul. (Instructiune Velabila pentru produsele furnizate cu opritor) 1) Daca dort! sa folosit! ambele racorduri de alimentare cu apa ale masini, demontati opritorul cu gamitura de pe racordul pentru apa calda. (Instrucjiune valabilé pentru procusele furizate ou opritor) A\ Modelele cu un singur furtun de admisie a apei ny trebuie conectate la robinetul de apa calda. in caz contrar, rufele vor fi deteriorate sau functionarea masinil va fi intrerupta de sistemul sau de protectie. AX Nu cuplati la masina noua furtunuri vechi sau folosite. Riscati patarea hainelor. 1. Conectati furtunurile speciale furnizate cu masina la racordurile de alimentare cu apa, Furtunul rosu (stnga) (max. 90 °C) este destinat alimentarii cu apa calda, iar furtunul albastru (dreapta) (max.25°C) este destinat alimentarii cu apa rece. A\ Asigurati-va c conexiunile la apa rece sau calda sunt corect executate cand instalati masina. In caz contrar, hainele vor f fierbinti la terminarea procesului de spalare si se pot uza, Strangeti manual toate piulfele furtunurilor. Nu folositi o cheie pentru strangerea piultelor. Dupa conectarea furtunurilor, deschiceti complet robinetele si veriicati daca nu exist scurger’ in zonele de conectare. Daca detectati scurgeri, inchideti robinetul si desfaceti piulita. Strangeti la loc piulita dupa ce aff verifcat garnitura. Pentru a preveni scurgerile de apa si pagubele aferente, inchideti robinetele cand nu utiizati masina, Conectarea la conducta de evacuare © Capatul furtunuui de evacuare trebuie amplasat, in chiuveta sau conectat direct la sisterul de canalizare, AX Daca furtunul se desprinde tn timpul evacuarii apei, podeaua va fi inundata, Pericol de oparire datorité temperaturilor mari de spalare! Pentru a preveni astfel de situati si a asigura alimentarea $i evacaurea sgura a apei din masina, fixati bine capatul furtunului de evacuare, * Furtunul trebuie atasat la o inaitime de cel putin 40 cm si cel mult 160 cm. Daca furtunul este ridicat dupa ce a fost asezat la nivelul podele’ sau aproape de pamant (mai putin de 40 cm deasupra pamantului), evacuarea apei se face mai greu iar hainele pot iesi excesiv de ude. Respectati inditimile Gescrise ih figura. * Pentru a preveni scurgerea apei evacuate Inapo' in masina si pentru a permite evacuarea rapid a apei, capatl furtunului de evacuare NU trebule sa fie scufundat in apa evacuata sau introdus in conducta de evacuare mai mult de 15 cm. Daca este prea lung, taiati-| * — Capatul furtunului nu trebule indoit, nu trebuie 8-ROcAlcat si nu trebuie strivit intre conducta de evacuare si masina. * Daca furtunul este prea sourt, adaugati un furtun de prelungire original. Lungimea furtunului nu trebuie s& depaseasca 3,2 m. Pentru a evita pierderile de apa, conexiunea intre furtunul de prelungire si furtunul produsului trebuie realizata cuo clema adecvata starea picioarelor: Pentru ca produsul sd functioneze sitentios si fara s vibreze trebuie pozitionat orizontal si gchiliprat. Echilbrati masina regland picioarele, in caz contrar, produsul se poate deplasa de la locul sau, deteriordndu-se din cauza vibratilor. Desfaceti manual contrapiultele picioarelor. Reglati picioarele pana cénd masina este orizontala si echilibrata. Strangeti manual toate contrapiulitele. AX Nu folositi ustensile pentru a sabi contrapiulitele. In caz contrar, acestea se pot deteriora, Conexiuni electrice Conectati produsul la o priza impaméntata si protejata de o siguranta care respect datele din tabelul "Specificati tehnice". Societatea noastra nu ‘gi asuma responsabiltatea pentru daunele cauzate de utlizarea produsului fara impamantare conforma curreglementarle locale. * Conexiunea trebuie s& respecte reglementarile in vigoare * Stecherul cablului de alimentare trebuie sé fe Usor accesbil dupa instalare. + Tensiunea si capacitatea sigurantei sau Intreruptorului sunt indicate in sectiunea ,Specificati tehnice”. Daca siguranta sau intreruptorul existent are o capacitate mai mica de 16 amper, apelati la un electrician calificat pentru a instala o siguranta de 16 amperi * Tensiunea prizel trebuie sa fe identica cu tensiunea specificata, * Nu conectati masina folosind prelungitoare sau triplu stechere. A\ Cablurile de curent deteriorate trebuie inlocuite de un agent de service autorizat, Punerea in functiune inainte de a utiiza produsul, asigurati-va ca ati facut toate pregatirie respectand instructiunile din sectiunile “Instructiuni importante referitoare la siguranta’ si “Instalare". Inante de a spala rue, por programul Bumbac-90. Inainte de pornirea program, puneli maxim 100g de solufie anti-calear in ‘compartimentul principal pentru detergent (compartimentulnr. I). Daca solutia anti-calear este sub forma de tablet, introduceti o singura tableté in compartimentul nr. Il. Dupa finalizarea programului, stergeti interiorul masini cu o carpa uscata si curata. © Folositi o solutie anticalcar adecvata pentru masini de spalat. posibil ca in produs sa existe apa ramas& din timpul proceselor de control al calitati Aceasta nu deterioreaza produsul Depozitarea la deseuri a ambalajelor Ambalajele pot fi periculoase pentru copii. Pastrati ambalajele intr-un loc sigur, la care copii nu au acces. Ambalajele produsului sunt produse din materiale reciclabile, Sortati-le si depozitati-le la deseuri in conformitate cu instructiunile de reciclare. Nu le atuncati impreund cu deseurile mengjere Transportul produsului Scoateti produsul din priza inainte de a-I transporta, Deconectafi furtunurle de evacuare si de alimentare cu apa, Evacuafi complet apa ramasa in interior; consultafi sectiunea "Evacuarea apei ramase si curatarea fitrului de evacuare". Montafi suruburile de fixare pentru transport, in ordinea invers& demontarii; consultati "Demontarea suruburilor de fixare pentru transport" G Nu mutati produsul fara a monta suruburile de fixare pentru transport! Depozitarea la deseuri a produsului vechi Depozitati la deseuri produsul vechi respecténd normele de protectie a mediul inconjurator. Luati legtura cu magazinul sau centrul de colectare a deseurlor ain zona dvs. pentru detalii despre depozitarea la deseurr a produsulu Pentru siguranta copillor, taiati cablul de alimentare si distrugeti mecanismul de blocare a usii de serviciu inainte de a depozita la deseuri produsul 3__Preqatire Modalitati de economisirea energiel Informatie de mai jos va vor ajuta sa utiizati acest produ intr-o maniera ecologic si economica. * Utiizati produsul la capacitatea maxima a programului selectat, insa nu 1 supraincarcati; Vez! "Tabel cu programe si consumun" * Respectal! instructiunile de pe ambalajul detergentuli + Spalati la temperatur joase rufele cu grad redus de murdarire, * Folositi programe mai scurte pentru a spala cantitati mici de rufe cu grad redus de murdarire, * Nu folositi temperaturi mari pentru rufele care nu sunt foarte murdare sau patate. * Nu depasili cantitatea de detergent recomandata pe ambalajul acestuia. Sortarea hainelor * Sortati rufele in functio de material, culoare, grad de murdérre si temperatura de spalare. + Respectat' intotdeauna instructiunile de pe etichetele rufelor. Pregattirea rufelor pentru spalare + Hainele cu accesori metalice precum sutienele cu insertii metalice, cataramele si nasturii de metal pot deteriora masina. indepartati piesele metalice sau spalati hainele intr-un sac pentrurufe sau o fata de pena. * Scoateti toate obiectele din buzunare - monede, pixuri si agrafe de birou; intoarceti buzunarele pe dos si periatile, Astfel de obiecte pot deteriora produsul sau pot cauza zgomote. * Punefi articolele mici precum sosetele de copi si ciorapii de dama intr-o punga pentru rufe Sal 0 fafa de perna. * Introduceti perdelele fara a le apasa Indepairtali accesorile perdelelor, + Inchideti fermoarele, coaseti nasturi desfécuti, reparati rupture * Spalali produsele cu etichetele ,spalare in masina” sau ,spalare de mana” folosind programul potrivit. * Nu spalati rufe colorate imoreund cu rufe albe. Din obiectele noi de bumbac inchise la culoare poate iegi mull vopsea. Spalali-le separat, * Petele dificil trebuie tratale adecvat inainte de spalare, Daca aveti dubii, solicitat! sfaturi la 0 spalatorie chimica. * Folositi doar pigmenti si subbstante anti-calear adecvate pentru masini de spalat. Respectati instructiunle de pe ambalai © Spalati rufele delicate s\ pantalonii intorsi pe dos. © Péstrati rufele din lana de Angora in congelator cateva ore inainte de spalare, Astfel se va reduce scémosarea, + Rufele patate cu cantitti mari de materiale de gen faina, praf de var, lapte praf etc. trebuie scuturate bine inainte de a fl introduse in masina. Aceste substante se pot depune in timp pe componentele interne ale masini, deteriorand-o. Capacitate Capacitatea maxima depinde de tipul de rufe, de gradul de murdirire si de programul de spalare Vasina regleaza automat cantitatea de apa in functio de cantitatea de haine. A\ Respectat' indicate din ,Tabel de programe si consumuri”, Eficienta spalairii va scédea daca masina este supraincarcata. In plus, pot aparea probleme legate de vibrati si zgomot. Tipurile de rufe si greutatea medie a acestora din tabelul urmator sunt oferite ca exemplu Tip rufe Greulate @) Halat de bale 1200 Fata de pilot 700 Ceargat 500 Fata de perma 200 Fata de masa 250 Prosop 200 Camasa barball 200 Incarcarea rufelor Deschideti usa de servigiu. Introducetirufele in masina fara a le presa. Inchideti usa impingand-o pana cand auziti un sunet de blocare. Asigurat a 5- ca nu exist rute prinse la usa. G) Usa de serviciu este blocata in timpul programului de spalare. Usa poate fi deschisa ‘pumai dupa terminarea programiulti A\ incazul amplasairi incorecte a rufelor, pot s& apara probleme legate de zgomot si vibrati Utilizarea detergentului si balsamului Sertarul pentru detergent Sertarul pentru detergent are trei compartimente: = (1) pentru prespalare — (2) pentru spalarea principal — (3) pentru balsam ~ (in plus, exist un sifon ih compartimentul pentru balsam. Detergent, balsam si alte substante de curatare © Adaugati detergent si balsam inainte de Inceperea programului de spalare * Nu deschideti sertarul de detergent in timpul programului! * Daca folositi un program fara prespalare, nu puneti detergent in compartimentul pentru prespalare (compartimentul nr.) * Daca folositi un program cu prespalare, nu puneti detergent lichid in compartimentul pentru prespalare (compartimentul nr. ) * Nuselectati un program cu prespalare daca folositi detergent in punga sau sub forma de bila, Amplasati punga sau bila de detergent direct intre rufele din masinai * Daca folositi detergent chia, introduceti-| in compartimentul principal de spalare (compartimentul nr. I). Alegerea tipului de detergent Tipul detergentului care trebuie folosit depinde de tipul si culoarea tesaturi + Utiizati detergent diferit! pentru rufe colorate si rufe albe. * Spalati hainele delicate numai cu detergenti speciali (detergenti lichzi, pentru haine din lana etc.), utlizati exclusiv pentru haine delicate. © Cénd spallati rufe si cuverturin culorl inchise se recomanda folosirea unui detergent lichid * Spalati rufele din land folosind un detergent special pentru lana. A\ Folositi doar detergenti pentru masini de spélat automate. A\ Nu folositi praf de sapun. Dovarea detergentului Cantitatea de detergent care trebuie folosita depinde de cantitatea de rufe, de gradul de murdarire si de duritatea apei. Cititi ou atentie instructiunile de pe ambalajul detergentului si RO