ÆÁz å ”…Æuo å ˚zu…b å ∆ÁzYuo å N˛ÁÊquo@

∆ÏßÁ∆Ïßúu∫nÆÁTy ßuMo™ÁåΩ Æ: à ™z uüÆ:@@

TyoÁ - 12 -17

ßÁƒ: -
Æ: EÁåÏNÓ˛¡Æz å EÁåãtÆuo, üuoNÓ˛¬N˛Á¬z
å uQ˘uo, F…bÀÆ uƒå…bz tÏ:QÊ å üÁõåÁzuo,
EüÁõoƒÀoÓåÁÊ uƒ Æz QztÊ å üÁõåÁzuo, úÏlÆúÁúN˛™|ÃÏ
GtÁÃyå: ߃uo Ã: ™™ F…b: ßMo:@

“u∫∫Ùuƒ“Á∫y à oÏ
Ã∫ÃÁzDÆÊ ™™ »™ÃÊ“Á∫y @@“u∫@@
tÆÁuåƒwooåÏáÁ∫y
ÃÊ∆ÆÁuo∆ÆÃØÁÁ∫y
N˛ÆÁõÆu\ouƒN˛Á∫y
uN¿˛ÆÁ™ÏQ Nw˛úÁmáÁ∫y @@“u∫@@
ÃtÁ u™·ÆÁrÁåy à oÏ
™tÁu¬™oÁuß™Áåy
otÁu»oÃãáÁåy à oÏ
otÁ otÁ uYãoÁ∆ÆåÁuå @@“u∫@@
ú∫Á™woéúÁty
uÀs∫ÁåãtÁ Àƒzty
ƒ∫Á¬ÁúuƒƒÁty
»yuoªƒzWîbuTu∫ut√ÆuƒåÁzty @@“u∫@@
(»y EëÁ™ÁYÁÆ|ÀÆ ÃÊÀN˛woÃWîyo|åÁuå)

EÀÆÁÊ ÃWîyo|åÁÆÁÊ ÃƒÁ|lÆuú uƒ∆z mÁuå åÁ∫ÁÆmÀ™∫møúÁum@

N˛ëÁgTÁ{¬∫ÁTz FÆÊ uå§ÚÁ@ ÃÊWîyo|åÁTÁåzå Ó
ßTƒëÁÁ™À™∫m™uú EåÁÆÁÃzå Efi uÃÜÆuo@

3
 ErÁåÊ ™ÁåƒÀÆ üáÁå∆fiÏ:@ ErÁåÊ
tÏ:QÀÆ N˛Á∫m™Ω@ ÃÏrÁåÊ ÃÏQÀÆ ÃÁzúÁå™Ω@
Euƒ˘Áƒ∫mÁz ú z o Lƒ \yƒ:@ \yƒÀÆ
Ã| t Ï : QÁåÁÊ N˛Á∫m™Ω Euƒ˘Á Lƒz u o
ƒz t ÁuãoåÁÊ Ã™Æ:@ ErÁåÀÆ uåƒw n ÆÁ
EÁåãtÁƒÁuõoß|ƒuo@ ErÁåuåƒo|N˛ Lƒ
TÏ ª :@ TÏ ª ∆£t: EãáN˛Á∫Ê uåƒÁ∫Æuo
FnÆuÀ™åΩ Esz| ƒo|o Fuo uƒrÁ: ƒtuão@ ¬Á{uN˛N˛uƒ Æz Ï ErÁå™uú EÀ™ÁåΩ uåo∫ÁÊ §Ááoz@
Eo: Ã|fi TÏ∫Áz∫úzqÁ ƒo|oz@ LN˛ÀÆ N˛uo TÏ∫ƒ: ߃uão Fuo ü«åz Ãuo »y™ÙÁTƒoz
ÆÁƒãoÁz ƒÁ TÏ∫ƒ: ßuƒoÏ™“|ãoyuo rÁuúo™Ω@ TϪ: ™åÏ…Æ Lƒ ߃zutuo uåÆ™Áz åÁuÀo@ ƒÆÊ
ÆÀ™ÁoΩ ÆunN˛uØÁoΩ \Áåy™: oËϪ∫zƒ@ oËÏ∫Áz: ÃN˛Á∆ÁoΩ Eq∫™Áfi™uú uƒrÁÆ ™“ÒÏQÁu˚™ÏMoÁz
߃uo@ §ÁzáT¿“m∆uMo™åÏÃnw Æ TϪnƒÊ ߃uo@ EÀ™[\yƒåz uƒuƒáÃãtßz | Ï ™ÁT|t∆|åÊ Nw˛oƒoÁÊ
TÏømÁÊ À™∫mÁs˙ N˛≥Áå utƒÃ: uåut|…b:@ EÆ™zƒ TϪúÓum|™Á Fuo √ƃuŸÆoz@ TÏømÁÊ TÏ∫Áz:
√ÆÁÙ“ z|: EƒoÁ∫uosÁ{ EÁ ÁjúÁ{um|™ÁÆÁÊ TϪúÓ\ÁÊ uåƒ|“uão@
√ÆÁÙ“u |: N˛u¬ÆÏTÀÆ ™ÁåƒÁåÁÊ N˛…bÊ ™åuà uåáÁÆ N˛u¬§ÁuáoÁåÁÊ \åÁåÁÊ
§ÁáÁzú∆™åÁÆ EÁÜÆÁun™N˛ - EÁuáßÁ{uoN˛ - EÁuát{uƒN˛uƒrÁå™zƒ EÁ{ áu™uo ™nƒÁ
rÁå∫Áu∆™zƒ EåÏ\T¿Á“@ E…bÁt∆úÏ∫ÁmÁuå, GúúÏ∫ÁmÁuå, ™“ÁßÁ∫oÊ, §¿÷ÃÓfiÁmyuo uƒÀowoƒÁWñ
ÆÊ √ÆÁÃÁåÏT¿“ÁoΩ EÀ™•ÆÊ üÁõo™Ω@ LƒÊ §“ÏáÁ GúNw˛oÁÆ √ÆÁÃßTƒoz EuÀ™åΩ utƒÃz úÓ\ÁÊ
uåƒ|“uão@ √ÆÁÃøúz•Æ: uƒ˘ÁTϪ•Æ:, ™ãfiTϪ•Æ:, uƒ˚Ù∞: ßuMoúÓƒN| ˛Ê ümÁ™ÁåΩ Ùú|Æuão@
TϪ∆£t: uƒÀowoÁsz| EÀ™Áuß: ÀƒyNw˛o:@ EÆÊ ¬ÁzN˛ Lƒ TϪ:@ u∆∆ƒz ™ÁoÁ üs™TϪ:
߃uo@ uúoÁDuú TϪ∫zƒ@ LƒÊ TÏømÁÊ ÃÊP∞Á EúÁ∫Á@ ¬Á{uN˛N˛uƒ˘Á: §ÁzáuÆoÊÏ §“ƒÁz TÏ∫ƒ:
߃uão@ ™ÏuMouƒ˘ÁÊ §ÁzáuÆoÏÊ TÏ∫ƒ: t¬|ßÁ:@ TÏ∫Áz∫uÑúˆÊ ÙÁu»nÆ Æz uo…euão oz Ã|t:Ï Qz•Æ:
uƒ™ÏMoÁ ߃uão@ Æ: ÆÁzSÆÊ TÏªÊ å üÁõåÁzuo, üÁõÆÁuú TϪ∆Ï»Ó∆Áutuß: uƒ˘ÁÊ å E•ÆÀÆuo
Ã: E¡úßÁSÆ FnÆzƒ ™ão√Æ™Ω@ TÏ∫Áz™|u“™ÁÊ ƒm|uÆoÏÊ å N˛ÁzDuú Ùs|:@ TϪ: ufi™ÓnÆÁ|n™N˛:@
<<TϪ§¿|÷Á TϪuƒ|…mÏ: TϪtz|ƒÁz ™“zæÁ∫:>> Fuo üuoutåÊ À™∫Á™:@ TϪ: ÃÁqÁoΩ ú∫™Án™Á Lƒ
åÁãÆ:@ \yƒÁåÁÊ tÏ:QuåƒÁ∫mÁs˙ ú∫™Án™Á Lƒ TϪøúzm ofi ofi üN˛Á∆oz@
@@ å TÏ∫Áz∫uáNÊ˛ å TÏ∫Áz∫uáN˛™Ω @@

4
 ƒzWîbÁu¸Ã™Ê ÀsÁåÊ uoª™¬-uoªúuotzƒÀsÁåÀÆ ÃuYfi™ÁÃúufiN˛Á
§¿÷Álgz åÁuÀo uN˛`Yå @
ƒzWîbz∆ÙÁz tzƒÁz
éúÏub: - 04 ÃuØÁN˛Á - 04
å ßÓoÁz å ßuƒ…Æuo @@

\Ó¬{ - 2017
»y“z™¬©§åÁ™ÃʃnÃ∫ÀÆ [Æz…e∆ÏÚúØÁ™yo:
EÁ Áj∆ÏÚ YoÏsy|úÆ|ão™Ω
∆Áu¬ƒÁ“å∆N˛: - 1940

1. Ã|∆ÏßtÁÆN˛: »Áƒm™ÁÃ: 06
- »y™oy u\.åÁTÀƒÁoy
2. åÁTúØÁ™y 07
- gÁ.uƒ.N˛¡úåÁ
3. ßTƒtÁrÁ 10
- uú.uƒ.ƒzWîbzæÁ∫ ∫ÁƒΩ
TÁ{∫ƒÃ©úÁtN˛:- 4. uoª™¬qzfiÁznÃÁ: 15
Euå¬NÏ˛™Á∫ uÃôÁ¬Ω, Lz.L.LÃΩ - L™Ω.EªmÁY¬™Ω
N˛ÁÆ|uåƒ|“mÁuáN˛Á∫y, uo.uo.tzƒÀsÁåÁuå. 5. ƒztz Ï uƒrÁå™Ω 20
üN˛Á∆N˛:- üáÁåéúÁtN˛:, - gÁ.EÁ∫Ω.Ãϧ¿÷lÆ ußgz
gÁ@@Nz˛.∫ÁáÁ∫™m:
éúÁtN˛: - gÁ@@Nz˛.uƒ.u\.YÁz≤˛u¬Wï™Ω ÃÓYåÁ
™Ïu¸o¬zQÁåÁÊ uƒYÁ∫Á: ¬zQN˛ÁåÁ™zƒ @
™Ï¸ÁúN˛: - gÁ.ub.∫uƒ., Lou˚ Æz EÀ™ÁNÊ˛ tÁuÆnƒÊ åÁuÀo@
ü\Áé§ãáÁuáN˛Á∫y., uo.uo.tz., ' üáÁåÃÊúÁtN˛:
N˛ÁÆ|N˛Á∫yü§ãáåÁuáN˛Á∫y, ™ÏQuYfi™Ω - uoª™¬qzfiz ßTƒo: EÁumƒ∫ EÁÀsÁå™Ω,
üN˛Á∆å™Ï¸muƒßÁT:,uo.uo.tz., Euão™∫qÁúÏb: - »yYN¿˛ðÁpΩƒÁ∫Ω
™Ï¸mÁ¬Æ:, uoªúuo:@
bWîm™Ω - üáÁåéúÁtN˛ÀÆ N˛ÁÆÁ|¬Æ:, ÃWîzo:
uo.uo.tzƒÀsÁå™Ω, uoªúuo:. üáÁåéúÁtN˛:,
ÃõouTu∫, uo.uo.tzƒÀsÁå™Ω,
ƒm|uYfiuƒãÆÁÃN˛: - uú.u∆ƒüÃÁt: uoªúuo - 517 507.
ZÁÆÁuYfiT¿“m™Ω - uú.LåΩ.∆zQ∫:,ZÁÆÁuYfiT¿Á“N˛: uo.uo.tz. tÓ∫ßÁ Á - 0877 - 2264543, 2264349
uú.ƒzWîb∫™m:,ÓÁÆN˛XZÁÆÁuYfiT¿Á“N˛: uo.uo.tz. LN˛Á úufiN˛Á : ø.5/-
ƒÁu |N˛T¿Á“N˛nƒ™Ω ø.60/-
5
 ÃõouTu∫:
YÁ㸙ÁåÁåÏÃÁu∫•Æ: »Áƒm™ÁÃ: EnÆãoÊ ü∆Ào:@
»Áƒm™ÁÃz ƒ |oÁz|∫Á∫©ß:@ T¿y…™§ÁáÁuåƒwnÆåão∫Ê
Ã|ÃÀÆÁåÁ™Ω EÁåãttÁÆN˛: ƒ Á|N˛Á¬: ÙÁ∫£á:@
Ã|ÃÀÆÁum ÙwuÚÊ üÁõåσuão@ otåÏÃÁ∫zm -
uƒuƒáúƒÁ|lÆuú ÙÁYÆ|ãoz@ EÆÊ »Áƒm™ÁÃ: úƒ|mÁÊ
™Áà FnÆzƒ üuÃÚ:@
»Áƒm™ÁÃz ƒÜƒ: ™Wï¬TÁ{∫yƒ¿oÊ »Áƒm™ÁÃÀÆ
üuo™Wï ¬ ƒÁÃ∫Ê uåƒ| “ uão@ »ÁƒmúÁ{ u m| ™ ÁÆÁÊ
åÓoåÆrÁzúƒyoáÁ∫mÊ ƒztÁÜÆÆåØÁ üY¬uo@ »yNw˛…mÀÆ
EƒoÁ∫: EuÀ™ëÁzƒ ™ÁÃz ÙßÓo@Ω EÁ Áj™ÁÃÀÆ uåu ÚN˛Á¬:
ÙÁõo:@ Ã|N˛ÁÆÁ|∫©ßÁs˙ ü∆Ào: »Áƒm™ÁÃ: ÙÁTo Fuo
uƒƒÁ“ÁutN˛ÁÆÁ|s˙ üoyqÁÆÁÊ uƒ˘™ÁåÁ: “ |™åÏ߃uão@
uƒuƒáƒ¿oÁåÁ™ÁY∫mÁs|™uú EÆ™Ω Gð™: N˛Á¬:@ úÓƒ˙
˚Áú∫ÆÏTÀÆ EÁ∫©ß: EuÀ™åΩ ™ÁÃz ߃uo À™ Fuo úØÁÁWïz Ï
u¬uQoÊ ßƒuo@ Ã|uƒ˘ÁtÁÆN˛: ƒztÁzÚÁ∫N˛: “ÆT¿yƒ:
EuÀ™ëÁzƒ ™ÁÃz EÁuƒßÓÆ| , ∫ÁqÃ{: Eú”oÊ ƒztÊ ünÆÁåyoƒÁuåuo
rÁÆoz@ EuÀ™åΩ ™ÁÃz \Áo: ƒztÁzMoN˛™|ÃÏ uåúÏm: ߃oyuo
rÁÆoz@ »Áƒm™ÁÃz GnúëÁ: uƒ˘ÁúÁ∫Wïo: ߃oyuo Y
ÃÊütÁÆuƒt: ƒtuão@
™ÁV™ÁÃÀÆ ßÁåσÁÃ∫Á: »z…eÁ:, N˛Áuo|N˛™ÁÃÀÆ
ÃÁz ™ ƒÁÃ∫Á:, ™ÁT| u ∆∫™ÁÃÀÆ TÏ ª ƒÁÃ∫Á: »z … eÁ:,
»Áƒm™ÁÃÀÆ ™Wï¬-∆ÏN¿˛-∆uåƒÁÃ∫Á: ü∆ÀoÁ:@
™Wï¬TÁ{∫yƒ¿o™Ω - »Áƒm™ÁÃÀÆ Ãƒz|…ƒuú ™WffiÁÃ∫z Ï
åÓoåoÆÁ uƒƒÁu“oÁ: ÃÏ™Wï¡Æ: ™Wï¬TÁ{∫yƒ¿o™Ω EÁY∫uão@
ÃÁ™ÁãÆo: úØÁƒ Á|um uåÆ™zå ƒ¿oÁY∫mÊ Nw˛nƒÁ ™Wï¬tzƒoÁÆÁ:
TÁ{ Æ Á| : Nw ˛ úÁúÁfiÁ ߃uão@ EÀÆ ƒ¿ o ÀÆ EÁY∫mz å
\ã™\ã™Áão∫z Ï E™Wï¬Ê üuo“oÊ ßƒuo@
»Áƒm∆ÏN˛¿ ƒÁÃ∫: - ™“Á¬fl©ÆÁ: EåÏT“¿ üÁõnÆ ÃÁ{™Wï¡ÆƒwÜÆs˙
ÃσÁuÃãÆ: »Áƒm∆ÏN¿˛ƒÁÃ∫ÀÆ ƒ¿o™Ω EÁY∫uão@ uƒ∆z o:
6 - \Ó¬{ - 2017
Ã|∆ÏßtÁÆN˛:
»Áƒm™ÁÃ:
»y™oy u\.åÁTÀƒÁoy
»ÁƒmúÁ{um|™ÁÆÁ: úÓƒ|oåz ∆ÏN¿˛ƒÁÃ∫z ™“Á¬fl©ÆÁ: üynÆ{z E™ÏÊ
ƒ¿oÊ Ã™ÁY∫uão@
»Áƒm∆ÏÚúØÁ™y - »Áƒm∆ÏM¬úØÁ©ÆÁÊ åÁTÁ∫ÁáåÊ NÏ˛ƒ|uão@
åÁTúØÁ™y Fuo, TªgúØÁ™y Fuo Y √ƃ“Á∫: tw≈Æoz@
åÁTÁåÁ™Ω EåÏT¿“zm ÃãoÁåƒwuÚ: ߃oyuo uƒæÁÁÃ: ƒo|oz@
»Áƒm∆ÏÚt∆™y - utƒÁN˛Á¬z GúƒÁÃÊ Nw˛nƒÁ ∫ÁfiÁ{ EÁ∆ÁtzƒÎ
úÓ\ÆzÆÏ:@ EÁ∆Átz√ÆÁ: EÁ∫Ááåzå ÃÁ| Euú EÁ∆Á: úÓmÁ|:
߃uão@
úÏfit{N˛Át∆y - »Áƒm∆ÏÚ{N˛Át∆y úÏfit{N˛Át∆yuo üuÃÚÁ@
™“yu\oΩ Fuo N˛≥Áå EúÏfi: EuÀ™åΩ utƒÃz ƒ¿oÊ Nw˛nƒÁ
ÃnúÏfi™ƒÁõoƒÁåΩ@
EåWïfiÆÁzt∆y - »Áƒm∆ÏÚfiÆÁzt≈ÆÁÊ ∫uo™ã™sÆÁz: úÓ\ÁÊ
uåƒ|“uão@ ™Á uú…bÊ, TÏgÊ, VwoØÁ u™»uÆnƒÁ å{ƒz˘Ê Ùú|Æuão@
»ÁƒmúÓum|™Á - »ÁƒmúÓum|™ÁÆÁÊ åÓoåÆrÁzúƒyoáÁ∫mÊ
uåƒ|“uão@ EuÀ™åΩ utƒÃz ono˚zt∆ÁQÁÆÁ: J  ymÁ™Ω
EåÏT¿“üÁõoÆz N˛Álgu |oú|mÊ Ã™ÁY∫uão@ EÁÃʃnÃ∫Ê Nw˛oÁåÁÊ
úÁúÁåÁÊ uåƒw n Æs˙ uƒ∫\Á“Áz ™ Ê uåƒ| “ uão@
»Á{oÀ™Áo|uånÆå{u™uðN˛N˛Á©ÆN˛™Á|åÏ…eÁåÆÁzSÆoÁuÃÜÆs˙
åÓoåÆrÁzúƒyoáÁ∫m™“Ê N˛u∫…Æz - Fuo ÃWî¡õÆ åÓoåÆrÁzúƒyoÊ
áwnƒÁ úÏ∫ÁoåÊ ÆrÁzúƒyoÊ uƒÃ\|Æuão@ ƒzt∆ÁÀfiúÏ∫Ámzuo“ÁÃÁut
ÙÀoƒÁWñÆ üymåÁs˙, tzƒ - Ju -uúowüynÆs|ØÁ §¿÷ÆrÊ
ÙÁY∫uão@
...9 úÏbz Eåσo|oz@
 ÃõouTu∫:
ßÁ∫oyÆÃÊÀNw˛oÁ{ åÁTÁ∫ÁáåÁÆÁ: uƒu∆…bÃÊütÁÆ:
ßÁ∫otz∆ÀÆ Ãƒz|…ƒuú ÀsÁåz Ï tw≈Æoz@ [ÆÁzuo ∆ÁÀfiÊ
Ãú|tÁz uƒ Æz uƒ∆z oÆÁ N˛sÆuo@ Ãú|tÁz : ÃãoÁåßÁSÆÊ
uå∫ÁzáÆuo@ ÃúÁ|mÁÊ ™Á∫mÊ Ãú|tÁz ÀÆ üáÁåN˛Á∫mÊ ™ãÆãoz@
Ãúz| Ï tzƒÁ: EÁuƒ…bÁ: ߃uão@ Eo: oz å ™Á∫myÆÁ:@ åÁTÁ:
úÓ\åyÆÁ ߃uão@ Ãú|ÃÊÀN˛Á∫:, åÁTüuo…eÁtÆ: N˛¡úÁ:
J u uß: uåut|…bÁ: ƒo|ãoz@ tzƒz Ï Ãϧ¿÷lÆ: Ãú|üuouåuánƒzå
úÓu\oÁz ߃uo@ Ãϧ¿÷lÆqzfiÁum Ãú|tÁz ÁåΩ tÓ∫yNÏ˛ƒ|uão@ Eo:
ÃãoÁåÁus|å: EsƒÁ ÃãoÁåÀÆ qz™Áus|å: Ãϧ¿÷lÆqzfiÁmÁÊ
Ããt∆|åÊ NÏ˛ƒ|uão@ ou™¬åÁgÏüÁãoz  bΩ Ãϧ¿÷lÆqzfiÁum
ÃÏüuÃÚÁuå ƒo|ãoz@ N˛åÁ|bN˛∫Á[ÆÀÆ NÏ˛MNz˛ Ãϧ¿÷lÆqzfiÊ
Ãú|tÁz uåƒÁ∫mÁs˙ üuÃÚÊ qzfi™Ω@ Efi Ãú|tÁz uåƒÁ∫mÁs˙
Ãú|ÃÊÀN˛Á∫Ê N˛Á∫Æuão@
»Áƒm∆ÏÚúØÁ™y
»Áƒm∆ÏÚúØÁ©ÆÁÊ åÁTúÓ\ÁÊ uåƒ|“uão@ EuÀ™åΩ utƒÃz
¬Áz“ÀÆ Ãú|üuo™ÁÊ, ™wnüuo™ÁÊ ƒÁ ÃÊÀsÁõÆ qy∫ÁutNÊ˛ uåƒztÆuão@
Nz˛ ÏuYoΩ üÁãoz Ï ußðÁ{ ÃúÁ|N˛Á∫ÁåΩ u¬uQnƒÁ úÓ\Æuão@ Nz˛ ÏuYoΩ
ÀsÁåz Ï ÃúÁ|mÁ™Ω EÁƒÁÃÀsÁåu™uo ™ãÆ™Áåz Ï ƒ¡™yNz˛ Ï
qy∫ÁutNÊ˛ Ùú|Æuão@ tuqmßÁ∫oÀÆ §“Ï Ï tzƒÁ¬Æz Ï
Ãú|uƒT¿“Á: ߃uão@ ofi tyúÁutNÊ˛ [ƒÁ¬uÆnƒÁ, úÓ\uÆnƒÁ
7 - \Ó¬{ - 2017
- gÁ.uƒ.N˛¡úåÁ
¢˛¬ÁutNÊ˛ Ùú|Æuão@ ™Áåƒ\yƒåÀÆ ÃúÁ|mÁØÁ N˛≥Áå
uåTÓjÃʧãá: EÀoyuo \åÁåÁÊ twjßÁƒåÁ ƒo|oz@ ÃúÁ|mÁÊ
uƒ Æz uƒuƒá\ÁåútN˛sÁ: ¬ÁzNz˛ »ÓÆãoz@
åÁTúØÁ©ÆÁ: utƒÃz uÀfiÆ: üÁoªnsÁÆ u∆∫:ÀåÁåÊ
Nw˛nƒÁ uƒuƒáßflÆÁum Ã[\yNw˛nÆ åÁT∫Á\Ê úÓ\uÆnƒÁ å{ƒz˘Ê
uåƒztÆuão@ åÁTÁ∫Ááåz ÃãoÁåƒwuÚß|ƒoyuo twjuƒæÁÁÃ:
ƒo|oz@
åÁTúØÁ™yN˛sÁ - åÁTúØÁ©ÆÁÊ åÁTtzƒoÁÆÁ: üßÁƒ§ÁzáN˛N˛sÁÊ
»ÁƒÆuão@ oÀÆÁÊ N˛sÁÆÁÊ åÁTtzƒoÁÆÁ: EÁT¿“ÁåÏT¿“ÆÁz:
uƒYÁ∫: ƒo|oz@ åÁTúØÁ©ÆÁ: N˛sÁ: åÁTúØÁ©ÆÁ: üÁ∆ÀnÆÊ
§ÁzáuÆoÏÊ uƒuƒáÁ: N˛sÁ: ¬ÁzN˛z uƒ˘ãoz@ uƒußëÁüÁãoz Ï uƒuƒáÁ:
N˛sÁ: tw≈Æãoz@ oÁÃÏ N˛ÁYå N˛sÁ LƒÊ uƒ˘oz@
™umúz∫z N˛≥Áå Nw˛ yƒ¬: EÁÃyoΩ@ Ã: åÁTúØÁ©ÆÁ:
üÁáÁãÆÊ å \ÁåÁuo À™@ åÁTúØÁ©ÆÁ: utƒÃz ßÓN˛ |mÊ å
NÏ˛ÆÏ|:@ uN˛ãoÏ E™ÏÊ uƒ Æ™Ω E\ÁååΩ üuoutåu™ƒ üÁo∫zƒ
ßÓN˛ |mÁs˙ üuÀso:@ N˛ |mÁƒÃ∫z “¬ÀÆ VÁozå ßÓ™Á{
uƒ˘™ÁåÁ: Nz˛Yå Ãú|u∆∆ƒ: ™woÁ:@ uN˛uØÁoΩ N˛Á¬Áåão∫Ê
ÙÁToÁ åÁuTåy ™woÁåΩ ÀƒúÏfiÁåΩ ƒyflÆ N¿˛Ázáåz ™™ ÃãoÁåÀÆ
™∫mz N˛Á∫myßÓoÁåΩ Ã™Ó¬Ê åÁ∆uÆ…ÆÁ™yuo üuorÁÆ Nw˛u N˛ÀÆ
Tw“™Ω EÁToƒoy@ EÆ™zƒ Nw˛u N˛: ÀƒúÏfiÁmÁÊ “ãoÁ Fuo
rÁnƒÁ ∫ÁfiÁ{ uå¸ÁÆÁÊ ÃƒÁ|åΩ t…bûÁ ™Áu∫oƒoy@ oÀÆ Nw˛u N˛ÀÆ
úÏfiy EåuotÓ∫z uƒ˘™Áåz LN˛uÀ™åΩ T¿Á™z Ãúu∫ƒÁ∫Ê uåƒÃuo

À™@ oÊ uƒ ÆÊ rÁnƒÁ ÃÁDuú ™Á∫myÆzuo uåu≥ÁnÆ
åÁuTåy oo: üÀsÁå™N˛∫ÁzoΩ@
Nw˛u N˛ÀÆ úÏfiy ÀƒTw“™Ω TÁz™ÆÁutuß: ∆ÏÚyNw˛nÆ
Tw“ÀÆ úÏ∫o: åÁTtzƒoÁ uYfiÊ uƒu¬PÆ uåÆ™zå
úÓu\oƒoy EÁÃyoΩ@ åÁTtzƒoÁÊ úÓ\uÆnƒÁ å{ƒz˘Ê
uåƒztÆãoy EÁÃyoΩ@ oÆÁ tðÊ å{ƒz˘Ê ÀƒyNw˛nÆ åÁuTåy
ÃãoÏ…bÁ E߃oΩ@ ÃãoÏ…bÁ ÃÁ åÁuTåy oÀÆ{ oÁƒoΩ
úÆ|ãoÊ üƒwðÊ Ãƒ|™uú EN˛sÆoΩ@ otÁ Nw˛u N˛ÀÆ úÏfiy
Àƒúu∫ƒÁ∫Ê N˛suØÁtuú ∫uqoÏÊ üÁs|åÁ™N˛∫ÁzoΩ@ oÀÆÁ:
üÁs|åÆÁ ÃãoÏ…bÁ åÁuTåy E™woÙÁå™Ω EÁ{ á™zNÊ˛
tnƒÁ, ooΩ ™woÁåÁÊ ∆∫y∫ÀÆÁzúu∫ üÁzqmÊ N˛oÏ™| Ω EÃÓYÆoΩ@
Nw˛u N˛ÀÆ Tw“z LN˛tÁ Lƒ Ãz| ÁÊ ™∫mÊ tw…bûÁ
otΩT¿Á™\åÁ: ßyoßyoÁ EÁÃåΩ@ ™∫mÀÆ N˛Á∫m™uú
E\Áåão: EÁ≥ÁÆ|YuN˛oÁ: EÁÃåΩ@ oÁƒoÁ ofi
ÙÁToÁ Nw˛u N˛ÀÆ úÏfiy oz Á™Ïúu∫ åÁuTãÆÁ tðÀÆ
oys|ÀÆ üÁzqm™Ω EN˛∫ÁzoΩ@ ÃÊüÁzqm™Áfizm uå¸Áo:
8 - \Ó¬{ - 2017
ÃõouTu∫:
ßÁ∫otz∆ÀÆ üÁÆ: Ãz| Ï üÁãoz Ï
åÁTÁ∫ÁáåÁ ƒo|oz@ ßÁ∫oyÆúÏ∫ÁåÁ™ÁáÁ∫zm
Ãú|∫Á\: EÁut∆z  Lƒ Ã|ÀÆÁuú
ßÓ™lg¬ÀÆ ßÁ∫Ê ƒ“uo@ EÆÊ úϪ Ázð™ÀÆ
™“Áuƒ…mÁz: ∆´ÆÁ Euú@ ƒÁÃÏuNÊ˛ ∫[\ÏÊ
Nw˛nƒÁ tzƒtÁåƒÁ: Ùϸ™såÊ YN¿˛Ï:@
N˛N˛Áz|bN˛: å¬ÀÆ ∆∫y∫uƒN˛Á∫z N˛Á∫myßÓo:@
¬fl™m-§¬∫Á™ÁtÆ: ™“Á∆z ÀÆ EƒoÁ∫Á:@
GunsoÁ Fƒ ™woÁ: Ãz|Duú úÏå\y|uƒoÁ EßÓƒåΩ@ ofi ÙÁToz•Æ:
Ãz | • Æ üƒw ð Ê Ãƒ˙ uåƒz ˘ Nw ˛ u N˛úÏ fi y »Áƒm∆Ï Ú úØÁ©ÆÁÊ
åÁTúÓ\ÁüßÁƒÊ √ƃwmÁzoΩ@
Ãz| åÁTtzƒoÁÆÁ: üßÁƒÊ rÁnƒÁ otÁ∫•Æ åÁTtzƒoÁÊ
»ÚÁúÓƒ|NÊ˛ úÓu\oÏ™Á∫£áƒão:@ ouÀ™åΩ utƒÃz uƒ∆z o: ™u“¬Á:
ÀåÁnƒÁ ƒ¡™yNz˛ Ï qy∫uåƒztåÁutNÊ˛ NÏ˛ƒ|uão@ uú…bTÏgÁutNÊ˛ å{ƒ˘øúzm
Ùú|Æuão@
uƒuƒáüÁãoz Ï...
ßÁ∫otz∆ÀÆ üÁÆ: Ãz| Ï üÁãoz Ï åÁTÁ∫ÁáåÁ ƒo|oz@
ßÁ∫oyÆúÏ∫ÁåÁ™ÁáÁ∫zm Ãú|∫Á\: EÁut∆z  Lƒ Ã|ÀÆÁuú ßÓ™lg¬ÀÆ
ßÁ∫Ê ƒ“uo@ EÆÊ úϪ Ázð™ÀÆ ™“Áuƒ…mÁz: ∆´ÆÁ Euú@ ƒÁÃÏuNÊ˛
∫[\ÏÊ Nw˛nƒÁ tzƒtÁåƒÁ: Ùϸ™såÊ YN¿˛Ï:@ N˛N˛Áz|bN˛: å¬ÀÆ
∆∫y∫uƒN˛Á∫z N˛Á∫myßÓo:@ ¬fl™m-§¬∫Á™ÁtÆ: ™“Á∆z ÀÆ EƒoÁ∫Á:@
EÁut∆z  Lƒ uoª™¬qzfiz úƒ|oøúzm uƒ∫Á\oz@ ƒ{…mƒÁ¬Æz Ï
EÁut∆z ÀÆÁzúu∫ tzƒ™Á∫ÁzõÆ GnÃƒÊ uåƒ|“uão@
N˛Á≈™y∫üÁãoz EÁut∆z ÀÆ EƒoÁ∫ßÓoÀÆ úo±Áu¬™“ z|:
úÓ\ÁÊ uåƒ|“uão@ EÁãá¿ütz∆ÀÆ Ã™Ï¸obƒuo|üÁãoz Ï »Áƒm™ÁÃÀÆ
ÀsÁåz N˛Áuo|N˛™ÁÃz åÁTúØÁ™Î ÙÁY∫uão@ åÁTúÏ∫üÁãoz Ï
»Áƒm∆ÏÚúØÁ©ÆÁÊ §Á¬Á: åty: TnƒÁ ofi EÁutåÊ N¿˛yguão@
TÏ\∫ÁoüÁãoz åÁTuYfiÊ ußuð Ï u¬uQnƒÁ úÓ\Æuão@ ™Á¬ƒüÁãoz
ÃÁzt∫ÃÁztÆÁz|: é§ãáƒá|N˛úƒ|øúzm EÀÆ úƒ|m: EÁ∫ÁáåÊ tw≈Æoz@
§“Ïfi ÃãoÁåüÁõnÆs˙ åÁTtzƒoÁÊ uƒƒÁu“oÁ: EÁ∫ÁáÆuão@ GnN˛¬tz∆z
åÁT¬ÁzN˛z uƒ˘™ÁåÁ: ™ÁåƒÁåÁ™Ïúu∫ ∆Ïßtwu…bÊ üÃÁ∫ÆãoÏ Fuo ú∫™ÁëÁÊ,
¬Á\ÁåΩ, o©§Ó¬ØÁ uåƒztÆuão@
 ÃõouTu∫:
»Áƒm∆ÏÚúØÁ™Î TªgúØÁ™yuo MƒuYoΩ √ƃ“∫uão@
ƒÀoÏo: åÁTúØÁ™y Lƒ TªgúØÁ™yuo åÁ©åÁ √ƃ”oÁz ߃uo@
EÁãá¿ütz∆ÀÆ Nz˛ ÏuYoΩ ütz∆z Ï EÆÊ ÃÊütÁÆ: tw≈Æoz@
úÏ ∫ ÁmÁåÏ Ã Á∫Ê åÁTÁåÁÊ TªgÁåÁØÁ ™“ÁåΩ uƒ∫Áz á :@
¬ÁzN˛√ƃ“Á∫zDuú Tªgúuqm: ÃúÁ|åΩ ßqÆuão@ TªgÁ:
ÃúÁ|≥Á tÁÆÁtN˛¬“ƒão:@ uƒåoÁúÏfi: Tªg:@ EÆÊ ƒ{åozÆzuo
üuÃÚ:@ N˛¸ÏN˛Ï ™Á∫Á: ÃúÁ|:@ Tªg: ÀƒT|¬ÁzN˛Ê TnƒÁ Fã¸Áutuß:
ÆÏÚÊ Nw˛nƒÁ ™ÁoÏ: tÁÀÆuƒ™ÁzYå™N˛Á∫ÆoΩ@ oÀÆ ™ÁowßuMo:
EúÁ∫Á@ ™ÁowtÁÀÆ uƒ™ÁzYåÊ ÃϬßÊ åzuo rÁnƒÁuú ÃÁ“Ãzå
N˛ÁÆ˙ ÃÁuáoƒÁåΩ@ üÁõo™Ω E™woÊ ÀƒÆÊ å úyoƒÁåΩ@ Æts|™Ω
EÁåyoÊ ots|™zƒ oÀÆ GúÆÁzTÊ Nw˛nƒÁ tzƒoÁåÁÊ ü∆ÊÃÁúÁfi:
E߃oΩ@ EuÀ™ëÁzƒ Ããtßz| ÃúÁ|: ÆsÁ E™woÊ å üÁõåÏÆÏ:
osÁuú GúÁÆÊ Nw ˛ oƒÁåΩ @ TªgÀÆ N˛Á∫mÁtz ƒ ƒÆ™Ω
E™woƒuØÁoÁ: EßÓ™ Fuo ÃúÁ|: Tªguƒ∫Ázuáå: E߃åΩ@
Tªg: ™“Áuƒ…mÁz : ƒÁ“ånƒz å Áuú üuÃÚ:@ Tªg:
»Áƒm∆ÏM¬úØÁ©ÆÁ™Ω tzƒ¬ÁzN˛ÁoΩ E™woÁú“∫m™Ω EN˛∫Ázutuo
N˛Á∫mzå ouÀ™åΩ utƒÃz TªgúØÁ™y™Ω EÁY∫ãoyuo rÁÆoz@
uN˛ãoÏ EuÀ™åΩ utƒÃz TªgÀÆ úÓ\ÁÊ ƒÁ ƒ¿oÊ ƒÁ åÁY∫uão@
åÁTÁåÁ™zƒ úÓ\åÊ Ãƒ|fi üuÃÚ™Ω@ TªgÀÆ EåÏT“¿ mz Ãú|úygÁ
å ߃oyuo ßMoÁåÁÊ uƒ≈ƒÁÃ:@ Tªg™um: Fuo N˛≥Áå
™um: Ãú|uƒ Ê ∆™Æoyuo ƒtuão@ Tªg™umÊ ƒ¿mÀÆÁzúu∫
ÀsÁúåzå Ã: ™um: Ã|™uú uƒ Ê T¿Ãoyuo uƒ≈ƒÁÃ: \åz Ï
ƒo|oz@
...6 úÏbo: Eåσuo|å™Ω
“ÆT¿yƒ\Æãoy - »ÁƒmúÓum|™ÁÆÁÊ ™“Áuƒ…mÏ: “ÆT¿yƒøúzm
EƒoyÆ| “ÆT¿yƒøuúmÊ ∫ÁqÃÊ “nƒÁ ƒzt∫qm™Ω EN˛∫ÁzoΩ@
Eo: ƒztuƒ˘ÁüÁõoÆz “ÆT¿yƒÁzúÁÃåÁÊ NÏ˛ƒ|uão@
“ÆT¿yƒ “ÆT¿yƒ “ÆT¿yƒzuo ÆÁz ƒtzoΩ@
oÀÆ uåÀÃ∫oz ƒÁmy \’ÏN˛ãÆÁ üƒÁ“ƒoΩ@@
Æ: “ÆT¿yƒÀ™∫mÊ N˛∫Ázuo oÀÆ uƒ˘Á ƒá|o@z ™ÓQÁzD| uú
úulgoÁz ߃uo@
∫qÁ§ãáå™Ω - »ÁƒmúÁ{um|™ÁÆÁÊ ÃÁztÆ|: ÃÁzt∫z•Æ: ∫qÁÊ
áÁ∫Æuão@ uƒ∆z oÆÁ Gno∫ßÁ∫oz ∫qÁ§ãáåÀÆ uƒ∆z ™“nnƒÊ
ƒo|oz@ úÓƒ˙ ƃåÁåÁ™Ω EÁN¿˛™mÃãtßz| ∫Á\úÓouÀfiÆ: EÀ™ÁåΩ
9 - \Ó¬{ - 2017
Tªg: ÀƒT|¬ÁzNÊ˛ TnƒÁ Fã¸Áutuß: ÆÏÚÊ
Nw˛nƒÁ ™ÁoÏ: tÁÀÆuƒ™ÁzYå™N˛Á∫ÆoΩ@ oÀÆ
™ÁowßuMo: EúÁ∫Á@ ™ÁowtÁÀÆuƒ™ÁzYåÊ
ÃϬßÊ åzuo rÁnƒÁuú ÃÁ“Ãzå N˛ÁÆ˙
ÃÁuáoƒÁåΩ@ üÁõo™Ω E™woÊ ÀƒÆÊ å
úyoƒÁåΩ@ Æts|™Ω EÁåyoÊ ots|™zƒ oÀÆ
GúÆÁzTÊ Nw˛nƒÁ tzƒoÁåÁÊ ü∆ÊÃÁúÁfi:
E߃oΩ@ EuÀ™ëÁzƒ Ããtßz| ÃúÁ|: ÆsÁ
E™woÊ å üÁõåÏÆÏ: osÁuú GúÁÆÊ Nw˛oƒÁåΩ@
üÁÆ: Ã|fi Tªg Lƒ Ãúz|•ÆÁz §¬ƒÁuåuo rÁÆoz@
uN˛ãoÏ åzúÁ¬tz∆ÀÆ N˛sÁ uN˛uØÁoΩ ußëÁÁ - N˛tÁuYoΩ åÁT∫Á\zå
oqNz˛å Ó TªgÀÆ ÆÏڙ߃oΩ@ ouÀ™åΩ ÆÏÚz ƒ{åozÆ:
ú∫ÁßÓo:@ Tªg: oqN˛uYfiÊ N˛lez ÃÊÀsÁõÆ uo…ezutuo
EWïyN˛Á∫zm ÆÏÚ: ÙÁõo:@ Eo: TªgÀÆ N˛lez Ãú|: EsƒÁ
Ãú|üuo™Á ߃oyuo éütÁÆ:@ uoª™¬qzfiz TªgúØÁ™Î
ü∫ÀNw˛nÆ ú∫™Án™åz TªgƒÁ“åÃzƒÁÊ uåƒ|“uão@
ÆÁzT∆ÁÀfi™åÏÃwnÆ Ãú|: NÏ˛lgu¬åy∆Moz: üoyN˛:@
™Ó¬ÁáÁ∫z NÏ˛lgu¬åy∆uMo: ÃÏõoÁ ߃uo@ oÀÆÁ: \ÁT∫mÊ
ÆÁzTÀÆ üáÁåüuN¿˛ÆÁ@ NÏ˛lgu¬åy\ÁT∫mÁoΩ ÆÁzTÆÁfiÁ
üÁ∫•Æoz@ ÃúÁ|∫ÁáåÁÆÁ: úw…eo: ÆÁ{uTN˛∆Moz: \ÁT∫m™uú
uåTÓj™Àoyuo rÁÆoz@
∫quãnƒuo ÀƒÃÁzt∫z•Æ: ∫qÁ§ãáåÊ NÏ˛ƒ|uão À™ Fuo LzuoÿÊ
ƒo|oz@ ÃÁzt∫ÃÁztÆÁz|: EåϧãáÃÓYN˛™Ω FtÊ ∫qÁ§ãáå™Ω@
Nw˛…mÁ…b™y - »ÁƒmNw˛…mÁ…b™y »yNw˛…mÀÆ EƒoÁ∫utå™Ω@
˚Áú∫Áãoz »yNw˛…møúzm ú∫™Án™Á ™sÏ∫ÁÆÁ™Ω EƒoyÆ|
ßÓßÁ∫“∫mÊ Nw˛nƒÁ á™|ÃÊÀsÁúå™Ω EN˛∫ÁzoΩ@ ErÁåuåƒÁ∫mÁÆ
ßTƒËyoÁ™Ω GúÁut∆oΩ@ <Nw˛…mÊ ƒãtz \TËϪ™Ω> Fuo »yNw˛…mÊ
\TËϪu∫uo EÁ∫ÁáÆuo ÙÁ\:@
LƒÊ §“ÏuƒáÁåÁ™Ω GnÃú∫©ú∫Á »Áƒm™ÁÃz tw≈Æoz@
»Áƒm™ÁÃz ÆnÆÁtÆ: YÁoÏ™Á|ÀÆtyqÁÊ ƒ“ão:, tyuqoÁ: ßÓnƒÁ
oú: ÙÁY∫uão@ »Áƒm™ÁÃ: Ãz|•Æ: úÏlƃá|N˛: oú: N˛Á¬:
Fuo rÁÆoz@
 ÃõouTu∫:
ßTƒtÁrÁ - uú.uƒ.ƒzWîbzæÁ∫ ∫ÁƒΩ
E “™Ω EÁãá¿ Ã ƒ| N ˛Á∫ÀÆ GëÁoúÁe∆Á¬ÁÆÁÊ
üáÁåÁÜÆÁúN˛:@ uƒrÁåuƒ Æz ÀåÁoN˛Ázð∫útƒÎ üÁõoƒÁuånÆo:
EÁuÀoN˛nƒz ÃnÆuú åÁuÀoN˛nƒ™uú ™uÆ EåÏüuƒ…b™ÁÃyoΩ@
tzƒ: EuÀo Fuo uƒ Æz otÁ otÁ Ããtz“™uú üt∆|ÆÁu™ À™@
LN˛tÁ ”tƃztåÆÁ úyugo: E“Ê, ƒ{˘Á¬ÆÊ üÁuúo:@
ofi ƒ{˘Á: ”tÆN˛ƒÁbÁåÁÊ tÁz úu∫…N˛∫mÁs˙ ∆ÀfiuYuN˛nÃÁ™uú
ENÏ˛ƒ|å@Ω otÁ ∆ÀfiuYuN˛nÃÁåão∫Ê uoª™¬qzfi™ÁTnÆ ßTƒo:
t∆|åÊ N˛u∫…ÆÁ™zƒzuo ßTƒoz »yƒzWîbzæÁ∫ÁÆ üuorÁoƒÁåÙΩ@
2012 o™z ƒnÃ∫z \åƒu∫™ÁÃÀÆ N˛uÀ™Êu≥ÁoΩ
∆uåƒÁÃ∫z uoª™¬qzfiÊ TãoÏÊ uåu≥ÁoƒÁåΩ@ ouÀ™åΩ utåz üÁo:
∆yV¿Ê üÀsÁo√Æz E¬Ã: ßÓnƒÁ ™ØÁz ∆ÆÁå: Lƒ EÁÙΩ@
Tw“\å{: §“ÏáÁ üzu∫oÁzDuú GnsÁoÏÊ üƒwuðÊ å ütu∆|oƒÁåΩ@
Eá|uå¸ÁÆÁÊ uƒ˘™Áå: E“Ê otÁ LNÊ˛ Àƒõå™ú≈Æ™Ω@
E“™Ω LN˛uÀ™åΩ úÏÀoN˛Áúmz <<tzƒ: EuÀo ƒÁ? åƒzuo!>>
uƒ Æz u™fi{: Ó YYÁ˙ NÏ˛ƒÁ|m: EÁÙΩ@ oÁƒoÁ N˛≥Áå
H܃|úlÏ g~áÁ∫y, N˛Á ÁÆÁ©§∫uƒßÓu o: N˛≥Áå Æuo:, Ãõou∆…Æ{:
Ó ÙÁTnÆ LN˛uÀ™åΩ úfiz NIL Fuo ¬zuQo쪽 EÁut…bƒÁåΩ@
üs™Áq∫¬zQåÁåão∫Ê ¬zQåy ÀsuToÁ E߃oΩ@ ¬zQåy™ÏÈÁb∞
Eão: uƒ˘™ÁåÁÊ ™∆yåu¬N˛ÁÊ uå…N˛ÁÀÆ EÁÀ¢˛Á¡Æ ¬zuQoÏÊ
üÆuooƒÁåΩ@ otÁuú åÁu¬QoΩ@ úÏå: åu¬N˛ÁÊ ™ÏQz ÃÊÀsÁõÆ
§¬zå ¢Ó˛nNw˛oƒÁåΩ@ osÁuú Ænå: uå…¢˛¬: Ãʃwð:@ otÁ Ã:
10 -
N˛u¬ÆÏTünÆqt{ƒoÀÆ ¬y¬Á: EåãoÁ:@ LN{˛N˛ÀÆÁuú
ßMoÀÆ LN{˛N˛: EåÏ߃:@ ßTƒ¡¬y¬Á: EÙÏoÁ:
EuYãnÆÁ≥Á@ ßMoÁåÁ™zƒ ƒYåz Ï oz Á™Ω EåÏßƒÊ ƒÆÊ
otÁ otÁ üN˛Á∆Æão: À™:@ oz Ï N˛ÀÆYå ßMoÀÆ
EåÏßƒÊ oÀÆ{ƒ ƒYåz Ï úeãoÏ@
úyeÁuáúuo: EƒÁzYoΩ@ EÆz ƒ∫ÁN˛! oƒ ™åuà åÁuÀoN˛nƒÊ
uƒ˘oz@ tzƒ: åÁuÀo Fuo ¬zuQoÏÊ nƒÊ ÆoÃz@ Eo Lƒ ¬zuQoÏ™Ω
EÙsÁz|DuÃ@ FtÁåÎ tzƒ: EÀoyuo uƒæÁÀÆ YES Fuo
u¬QoÏ Fuo GMoƒÁåΩ@ E“Ê os{ƒ N˛oÏ|™Ï˘ÏMo:@ uƒåÁ M¬z∆Ê
u¬uQoƒÁåΩ @ ^ubuo uå¸Áo: GnsÁÆ Àƒõåƒw ð ÁãoÊ
úu∫ƒÁ∫\åz•Æ: GMoƒÁåΩ@
otÁ ™™ úu∫ƒÁ∫\åÁ: EƒtåΩ ÆoΩ <<Ã: Æuo:
åÁãÆ: N˛ÁzDuú uƒ˘oz@ ÃÁqÁoΩ »yuåƒÁÃ: Lƒ@ ÃõouT∫Æ:
Lƒ oÀÆ u∆…ÆÁ:@ Eo: ∆yV¿™ÏnsÁÆ uoª™¬qzfiÊ TXZoÏ>>
Fuo EÃÓYÆåΩ@
úu∫ƒÁ∫\åÁåÁÊ ƒYå™åÏÃwnÆ uoª™¬qzfi™T™™Ω@
ofi ƒwÚÁåÁÊ, ”¸ÁzuTmÁÊ úWî ΩoÁ t∆|åÁs˙ TãoÏÊ uƒ˘™ÁåÁÆÁÊ
uƒ∆z úWîΩoÁ{ uÀsoƒÁåΩ@ ™™ ∆∫y∫tÁj∞˙ tw…bûÁ ofinÆ: ™ÁÊ
oz ÁÊ úWîΩoÁ{ üz uÆoÏÊ uå∫ÁNw˛oƒÁåΩ@
otÁ ƒzWîbzæÁ∫Ê üÁus|oƒÁåΩ - “z üßÁz! ߃o:
EåÏT¿“zm{ƒ ™ÆÁ uƒ∆z t∆|åÊ üÁõo√Æ™uÀo@ Ã{|: Ó
t∆|åúWîoÁ{ §“ÏN˛Á¬Ê ÀsÁoÏÊ å ∆MåÁzu™>> Fuo@ oÁƒoÁ N˛≥Áå
EuáN˛Á∫y ™nÙyú™ÁTnÆ ™™ úfiÁum úu∫∆y¡Æ
t∆| å Ás| ™ ƒN˛Á∆Ê N˛u¡úoƒÁåΩ @ t∆| å Ánú∫Ê ßTƒo:
¬hÌN˛üÃÁt™uú ÀƒyNw˛nÆ EÁåãtzå Tw“™ÁToƒÁåΩ@
uƒ\ƃÁubN˛ÁÆÁ™Ω EÜÆÆå∫oÁÆ ™™
N˛uå…bNÏ˛™Á∫ÁÆ LNÊ˛ ¬hÌNÊ˛ N˛Ázu∫Æ∫Ω ˚Á∫Á üzu oƒÁåΩ@
N˛Ázu∫Æ∫Ω üÁõnÆåão∫Ê ™™ úÏfi: tÓ∫ƒÁmÎ Nw˛nƒÁ ¬hÌNz˛
ßTƒo: úÁtÏNz˛ ¬£áz@ uNÊ˛ ߃oÁ üzu o™Ω>> Fuo EúwXZoΩ@
E“Ê uƒuÀ™o: E߃™Ω@
uƒ∫Á™Ããtßz| Tw“™ÁTo: ™™ úÏfi: ßTƒo: úÁtÏNz˛
ÙÁåyoƒÁåÁÃyoΩ@ ooΩ úÁtÏN˛Á˚ÆÊ ßMnÆÁ úÓ\Á™uãt∫z
üuo…eÁõÆ úÓ\Æão: À™:@ ßTƒtåÏT¿“: EÀ™ÁÃÏ úÓm|oÆÁ
ƒo|o Fuo úÓm|uƒæÁÁÃÊ otÁ üÁõoƒÁåΩ@
\Ó¬{ - 2017
 ÃõouTu∫:
Ã|¬ÁzN˛Áuáúoz: »yƒzWîbÁY¬Ááy≈ƒ∫ÀÆ oÁz mÁs˙
uoª™¬qzfiz ƒ{QÁåÃßTƒXZÁÀfi™åÏÃwnÆ EåzN˛ÁåΩ GnÃÁåΩ
EÁƒ ˙ uåƒ|oÆ| uão@ EÁT™∆ÁÀfiÁzMoÁ: GnÃÁ: ufiuƒáÁ:@ uånÆÁ:
- å{u™uðN˛Á: - N˛Á©ÆÁ≥Ázuo@ oz ufiuƒáÁ Euú GnÃÁ: EÁ§“Áz:
N˛Á¬ÁoΩ uoª™¬qzfiz EuƒuXZëÁoÆÁ üY¬uão@ ÃÏüßÁoo:
LN˛ÁãoÃzƒÁúÆ|ãoÊ uƒuƒáÃzƒÁ: uånÆÊ üY¬uão@ ÃÁz™-™Wï¬-
§Ïá-TϪ-∆ÏN¿˛ƒÁÃ∫z Ï uƒ∆z úÓ\ÁutNÊ˛ uåƒ|“uão@ ƒÃãoÁznÃ
- [Æz…eÁuß zN˛ - õ¬ƒÁznà - úuƒfiÁznà - §¿÷ÁznÃÁ˘Á:
ÃʃnÃ∫z LN˛ƒÁ∫Ê uåƒ|“uão Loz ÃʃnÃ∫ÁznÃÁ: Fuo úu∫TlÆãoz@
N¿˛™∆: uånÆÁznÃÁtyåÁÊ ÆsÁ∆uMo úu∫YÆ: Efi uN¿˛Æoz@
1. uånÆÁznÃÁ: - ßTƒoz üuoutåÊ uåƒ|nÆ|™Áåz Ï GnÃz Ï
ÃÏüßÁoÃzƒÁ, oÁz™Á¬ÃzƒÁ-EY|åÁ-å{ƒz˘-N˛¡ÆÁm-ƒÃãoÁznÃ-
gÁz¬ÁznÃÁ: üáÁåÁ:@
2. ÃÏüßÁoÃzƒÁ - ƒztuƒ˚uÙ: EÁT™uå…mÁo{:, EuáN˛Áu∫uß:,
EÁT™∆ÁÀfiÁzMoÁ: GnÃÁ: ufiuƒáÁ:@ uånÆÁ: -
å{u™uðN˛Á: - N˛Á©ÆÁ≥zuo@ oz ufiuƒáÁ Euú GnÃÁ:
EÁ§“Áz: N˛Á¬ÁoΩ uoª™¬qzfiz EuƒuXZëÁoÆÁ
üY¬uão@ ÃÏüßÁoo: LN˛ÁãoÃzƒÁúÆ|ãoÊ
uƒuƒáÃzƒÁ: uånÆÊ üY¬uão@
15 - \Ó¬{ - 2017
“u∫ooÁz∫m™Ω
uoª™¬qzfiÁznÃÁ:
- L™Ω.EªmÁY¬™Ω
uoª™¬qzfiz üuoutåÊ §“ƒ: GnÃÁ: üY¬uão@ Loz ÁÊ
uåƒ|“mz N˛Á∫mÁuå uƒuƒáÁuå ƒo|ãoz@ Nz˛Yå GnÃÁ:
EÁT™∆ÁÀfiuåut|…bÁ:, Nz˛Yå uoª™¬qzfiÀÆ
Fuo“ÁÃé§ÚÁ:, FoÁzDuú N˛Á≥å EÁu\|oÃzƒÁ:@ LƒÊ
üƒo|™ÁåÁåÁ™Ω GnÃÁåÁÊ ÃÊPÆÁ ™“oy ƒo|oz@ oz Ï
Nz˛ ÁØÁå üáÁåÁznÃÁ: Efi úu∫YÁuÆoÁ:@
úu∫YÁ∫N{ ˛ : úu∫ƒz u …boÁ: úu∫∆Ï Ú Áão:N˛∫mÁ: EY| N ˛Á:
\Æuƒ\ÆÆÁzz: EåÏ™nÆÁ EÁ¬ÆÁão: ÙÁTnÆ TßÁ|¬ÆÀÆ
N˛ƒÁb™ÏÈÁbÆuão@
N˛Á{áÆÁ ÃÏü\Á ∫Á™...... Fuo EÁ∫•Æ ¬ÁzN˛∫qNÊ˛ »yuåƒÁÃÊ
\ÁT∫Æuão@ Eão: üuƒ≈Æ uƒuƒáÁzúYÁ∫{: úÓ\uÆnƒÁ åƒåyoÊ
å{ƒz˘øúzm Ùú|Æuão@
oÁz™Á¬ÃzƒÁ - <<uå∆Áãoz oÁuå uå™Á|¡ÆÁuå ߃uão>> Fuo
∆ÁÀfiƒYå™åÏÃwnÆ Eá|∫Áfiz∫åão∫Ê ßTƒoz Ùuú|oÁuå úÏ…úÁum
uå™Á|¡ÆÁuå ߃uão@ Eo: oÁuå uå…N˛ÁÀÆ åÓoå™Á¡ÆÁuå
Ùú| Æ uão@ uoª™¬qz fi ÀÆ Ã©ütÁÆ™åÏ Ã w n Æ
uƒuƒáü™ÁmÆÏoÁuß: ™Á¬Áuß: ßTƒu˚T¿“™Ω EÁúÁt™ÀoN˛™Ω
E¬Wî̃|uão@ E¬WîÁ∫uüÆÁÆ uƒ…mƒz üßuƒ…mƒz ™Á¬ÁÙú|mÊ
oÁz™Á¬ÃzƒÁ Fuo √ƃ“∫uão@ üÁo: N˛Á¬z ÃÁÆÊ Y ßTƒoz
u˚ƒÁ∫Ê úÏ…úÙú|mÊ uåƒ|“uão@
uoª™¬qzfiÀÆ EÁåãtuå¬Æz »yƒzWîbzæÁ∫ÀƒÁu™å:
™Ó¬uƒT¿“™Ω, GnÃuƒT¿“™Ω, EãÆuƒT¿“ÁåΩ úÏ…ú™Áu¬N˛Áuß:
oϬÃy™Á¬Áuß≥Á E¬Wî∫mÊ <NÏ˛ƒ|uão@ ßÏ\ÆÁz: Gúu∫…bÁoΩ
¬©§™ÁåÁÊ ™Á¬ÁÊ <oÁz™Á¬> Fuo ƒtuão@ oÁzgÏð™Á¬{-oÁzpΩ™Á¬{
Fuo ou™pßÁ Á útzå oÁz™Á¬∆£tÀÆ Gnúuð:@ ™Wï¬-§Ïá-
 ÃõouTu∫:
TϪƒÁÃ∫z Ï ßMoÁ: ßTƒo: oÁz™Á¬ÃzƒÁÊ ¸…bÏ™“|uão@
üuoutå™uú ÃÁÆÊN˛Á¬z LN˛ÁãooÆÁ Lƒ L Á ÃzƒÁ üƒo|oz@
ÃÁ™ÁãÆo: L Á ÃzƒÁ Eá|VlbÁ•Æão∫z ÙÁõo: ߃uo@
oÁz™Á¬ÃzƒÁs˙ \yÆ∫ΩÀƒÁu™å: EsƒÁ LN˛ÁuWïå: ƒzmÏN˛lgÁz¬z Ï
™Áu¬N˛Á: EÁåÆuão@
EY|åÁ - u§©§z ßTƒnÃÁuëÁÜƃá|åÁs|™Ω EÁT™ÁzMoüuN¿˛ÆÁ
EY|åÁ@ EÀÆÁ™Ω EÁƒÁ“åÁ˘Á: uƒuƒáÁWïÁuå Eãoß|ƒuão@ áwƒÁut
úØÁ™Óo|Æ:, úu∫ ÒzƒoÁ: EY|åÁÊ üÁõåσuão@ qzfiúÁ¬N˛ÁtÆÁzDuú
ÆsÁzuYoÃnN˛Á∫ÁåΩ üÁõåσuão@ uoª™¬qzfiz EY|åÁƒÃ∫z
Nz˛∆ƒÁut˚Át∆ åÁ™Áuå E…bÁzð∫∆oåÁ™Áuå, ÓœÁåÁ™ÁãÆuú
úeuão@ YoÏuƒ˙∆uo åÁ™uß: ™Wï¬tÁuÆãÆÁ: ™“Á¬fl©ÆÁ:
ut√ÆÁY|åÁÊ uåƒ|o|Æuão@
å{ƒz˘™Ω - úÁÆÃÁëÁ - tÜÆëÁ - T√ÆÁëÁ - uYfiÁëÁ - ∆ÏÚÁëÁzuo
uƒuƒáüN˛Á∫{: GúÀNw˛o™Ω EëÁÊ uåƒztÆuão@ uƒuƒMoz uƒuƒáßflÆ
ßÁz[ÆÁuå ßTƒoz uåƒztÆuão@ ßÁz[ÆÁzúYÁ∫ Fuo EÁT™∫ynÆÁ
EÀÆÁ: üuN¿˛ÆÁÆÁ: √ƃ“Á∫åÁ™@ ßTƒoz å{ƒz˘uåƒztåÁåão∫Ê
ßTƒÒ∆|åÁs˙ ßMoÁ: EåÏ™ãÆãoz@
N˛¡ÆÁmÁz n Ã:- »ytz ƒ yßÓ t z ƒ yÃu“oÊ ™¬ÆõúÀƒÁu™åÊ
N˛¡ÆÁmƒzutN˛ÁÆÁ™Ω GúÁƒz≈Æ ™“ÁÃWî¡úúÓƒ|NÊ˛ N˛ãÆÁtÁåÊ uåƒ|nÆ|
¬Á\“Áz ™ ÁutNÊ ˛ uåƒ| “ uão@ ÓœÁ∆: ßMoÁ: úÓ ƒ | ™ Ω
16 - \Ó¬{ - 2017
E¡ú\å{∫åÏu…eoÁzDÆ™Ω GnÃ: FtÁåÎ ™“Á\åÁt∫mzå uƒ∫Á\oz@
EÁ¬ÆÀÆ u˚oyÆüÁN˛Á∫z Y©úN˛üÁN˛Á∫z uƒ˘™ÁåÁÆÁÊ ƒzutN˛ÁÆÁ™Ω
GnÙ™ÏÊ uåƒ|“uão@
ƒÃãoÁznÃ: - ßMo\åÁåÁÊ ÃWî¡úÁåÏÃÁ∫Ê uoª™¬qzzfiz
ƒÃãoÁznÃƒÊ uåƒ|“uão@ Eú∫Á‘z EÆ™ÏnÃ: éú˘oz@ úÓƒ˙
∫WïåÁÆN˛™lgúz GnÃÁzDÆÊ üƒo|oz À™@ FtÁåÎ uoª™¬qzfiÀÆ
EÁ¬ÆÁÍu“: uƒ˘™Áåz ƒ{߃ÁznÙlgúz GnÙ™ÏÊ uåƒ|“uão@
tuá-™áÏ,-qy∫-åÁu∫Nz˛¬\¬-Tãá-YãtåÁutuß: Eußu XÆ
∆yo¬ÁzúYÁ∫ÁåΩ uåƒ|o|Æuão@
gÁz ¬ Áz n Ã: - Eú∫Á‘z ßTƒo: N˛¡ÆÁmÁznÃÁtåão∫Ê
EÁt∆| ™ lgúz (EuÆ噓¬Ω ) »ytz ƒ y-ßÓ t z ƒ yÃu“oÊ
™¬ÆõúÀƒÁu™åÊ gÁz¬ÁÆÁ™Ω GúÁƒz≈Æ ƒzt™ãfiÁzXYÁ∫múÏ∫ÀÃ∫Ê
üzòÆuão@ GnÃzDuÀ™åΩ ßTƒoz úØÁN˛[\ÁÆÊ uåƒztÆuão@
ßMoÁ: gÁz¬ÁÆ™ÁåÊ TÁzuƒãtÊ ƒyflÆ EÁåãtßu∫oÁ ߃uão@
gÁz¬ÁToÊ TÁzuƒãtÊ Æ: ú≈Æuo oÀ™{ úÏå\|n™ å ߃oyuo
ü™ÁmƒYå™Ω@
tyúÁ¬Wî∫mÃzƒÁ - EÁ¬ÆÁoΩ §u“: <<N˛Ázu¬u™™lgú>> Fuo
™lgú: ƒo|oz@ Efi ÓœÁ∆: VwotyúÁåΩ [ƒÁ¬Æuão@
EÁãtÁzu¬N˛ÁÆÁÊ »yßÓÙzooÆÁ ÙÁToÊ ™¬ÆõúÀƒÁu™å™Ω
GúÁƒz≈Æ ∫™myÆoÆÁ GnÃƒÊ uåƒ|“uão@ ƒztúÁ∫ÁÆmÊ,
úÁÆÃÁëÁ - tÜÆëÁ - T√ÆÁëÁ - uYfiÁëÁ - ∆ÏÚÁëÁzuo
uƒuƒáüN˛Á∫{: GúÀNw˛o™Ω EëÁÊ uåƒztÆuão@ uƒuƒMoz
uƒuƒáßflÆ ßÁz[ÆÁuå ßTƒoz uåƒztÆuão@
ßÁz[ÆÁzúYÁ∫ Fuo EÁT™∫ynÆÁ EÀÆÁ: üuN¿˛ÆÁÆÁ:
√ƃ“Á∫åÁ™@ ßTƒoz å{ƒz˘uåƒztåÁåão∫Ê
ßTƒÒ∆|åÁs˙ ßMoÁ: EåÏ™ãÆãoz@
 ÃõouTu∫:
“ÏnƒÁ å{ƒz˘Ê Ùú|úuão@ ßMo\åÁåÁ™Ω Eßy…buÃÚÆz
EÁu\|oÃzƒÁøúzm F™ÁÊ úÓ\ÁÊ uåƒ|o|Æuão@
E…bt¬úÁtúˆÁ∫ÁáåÁ - E…bt¬ÆÏMo{: E…bÁzð∫∆oúˆ{:,
E…bÁzð∫∆oåÁ™uß: ßTƒo: úÁtÁY|åÁÊ uåƒ|“uão@ ™WffiÁÃ∫z Ï
u˚oyÆÁY|åÁøúzm F™ÁÊ ÃzƒÁÊ uåƒ|“uão@ Ãσm|úÏ…úÁY|åÁ FnÆuú
EÀÆÁ: ÃzƒÁÆÁ: åÁ™Áão∫™Ω@ Ãσm|úÏ…úÙú|mÊ ÃƒÁz|nNw˛…bu™uo
EÁT™∆ÁÀfiÁum ü∆ÊÃuão@ LoÁuå N˛tÁuú uå™Á|¡ÆÁuå å
߃uão@
ÓœÁN˛¬∆Áuß zN˛: - üuo§ÏáƒÁÃ∫Ê Ãσm|˚Á∫ÀÆ Ã™yúz
ÓœÁ∫\oúÁfiz   Ï ut√ÆÁz t N˛ÁåΩ ÃÊ À sÁõÆ Euß™ã‡Æ
ƒzt™ãfiúeåúÏ∫ÀÃ∫™Ω ßÁzT»yuåƒÁÙÓoz|: Euß zNÊ˛ uåƒ|o|Æuão@
tuá™ÜƒÁut¸√Æ{∫uú Euß zNÊ˛ uåƒ|“uão@ EÀÆ GnÃÀÆ
t∆|åÁƒN˛Á∆: ßMoz•Æ: å ߃uo@ EÁT™ÁzMoz Ï Euß zNz˛ Ï
ÓœÁN˛¬∆Áuß zN˛: GnNw˛b:@ Ã|\åu“oÁÆ EÆ™uß zN˛:
üYÁ¡Æoz@
ßuMoTyoÁ¬ÁúåÊ, osÁ ƒÁ˘ÃzƒÁuåƒztåÁoΩ ú∫Ê åqfiåy∫Á\åÊ, uoªõúÁƒgÃzƒÁ (EëÁNÓ˛bÁznÃ:) -uoª™¬qzfiz üuoTϪƒÁÃ∫Ê
N˛ú|Ó∫åy∫Á\åØÁ uåƒztÆuão@ ÃÁÆÊ ÃãÜÆÁÙÆz EÆ™Ω GnÃ: ßTƒo: úÏ∫ÁzßÁTz uYfiÁëÁ∫Áu∆Ê ÃÊÀsÁõÆ uƒuƒáßflÆ{: Ó ßTƒoz
tzƒÁ¬ÆÀÆ úÏ∫o: uƒ˘™ÁåÀÆ uƒ∆Á¬ÁWïåÀÆ N˛Ázmz uƒ˘™Áåz
uåƒztÆuão@ ¬ÁzNz˛ EÁ“Á∫ÙwuÚß|ƒoÏ, tÏuß|qÊ å≈ÆoÏ Fuo
™lgúz üY¬uo@ ÃzD| uú ßMoÁ: ßTƒo: ÃzƒÁÊ ¸…bÏÊ ∆Måσuão@
EëÁNÓ˛bÁznÃƒÊ uåƒ|“uão@ uoªõúÁƒgÃzƒÁ Fuo åÁ©åÁ EÀÆÁ:
tyúÁ¬WîÁ∫ÃzƒÁÆÁ: Eåão∫Ê ßTƒoz úÏ∫ƒyusN˛Áuƒ“Á∫: üY¬uo@
ÃzƒÁÆÁ: √ƃ“Á∫:@
∫sƒyusN˛ÁÃÏ uƒ“∫o: ßTƒo: t∆|åÊ ßMoÁ: EuÀ™åΩ Ããtßz|
E…bt¬ÆÏMo{: E…bÁzð∫∆oúˆ{:, E…bÁzð∫∆oåÁ™uß:
ÃϬßoÆÁ üÁõoÏ™“|uão@ ßTƒo: úÁtÁY|åÁÊ uåƒ|“uão@ ™WffiÁÃ∫z Ï
LN˛ÁãoÃzƒÁ - ßTƒo: uånÆÁznÃz Ï LN˛ÁãoÃzƒÁ Euão™Á@ u˚oyÆÁY|åÁøúzm F™ÁÊ ÃzƒÁÊ uåƒ|“uão@ Ãσm|úÏ…úÁY|åÁ
 bΩN˛Á¬ÁY|åÁÆÁÊ ™ÜÆ∫ÁfiÁY|åÁøúzm LN˛ÁãoÃzƒÁ üƒo|oz@ FnÆuú EÀÆÁ: ÃzƒÁÆÁ: åÁ™Áão∫™Ω@ Ãσm|úÏ…úÙú|mÊ
EÁƒÁu“oúu∫ƒÁ∫tzƒoÁ∆MoÆ: úÏå: ™Ó¬uƒT¿“z uƒ¬yÆãoz@ ÃÁz|nNw˛…bu™uo EÁT™∆ÁÀfiÁum ü∆ÊÃuão@ LoÁuå
N˛tÁuú uå™Á|¡ÆÁuå å ߃uão@
ßTƒo: Ùyúz qy∫Ê ¢˛¬Áuå Y ÃÊÀsÁõÆ GnÃuƒT¿“ÁåΩ
™ØÁÀÆÁzúu∫ ∆ÁÆuÆnƒÁ \Áz EXÆÏoÁåão..... Fuo TÁåÊ
N˛Áz™¬oÆÁ TÁÆuão@ ™ØÁÀsÀÆ ßTƒo: t∆|åzå Ã|úÁúÁlÆuú
uƒå≈Æãoyuo EÁT™ÁzuMo:@
ÃÁõoÁu“N˛ÁznÃÁ: - ÃõoÁ“z LN˛ƒÁ∫™Ω Loz GnÃÁ: üY¬uão@
ÃÁz™ƒÁÃ∫z uƒ∆z úÓ\Á, ™WffiÁÃ∫z uoªõúÁƒgÃzƒÁ, ∆ÏN¿˛ƒÁÃ∫z
Euß zN˛≥Á üY¬uo@ Loz ÁÊ uƒƒ∫mÊ úu∫∆y¬ÆÁ™:@
uƒ∆z úÓ\Á - ÃÁz™ƒÁÃ∫z üÁo: u˚oyÆÁY|åÁåão∫™Ω GnÃuƒT¿“ÁåΩ
ÆÁT∆Á¬ÁÆÁÊ ÃÊÀsÁõÆ uƒ…ƒMÃzåúÓ\ÁÊ, úÏlÆÁ“ƒÁYåØÁ uåƒ|nÆ|,
EuSåÊ üuo…eÁõÆ uƒ∆z ÁY|åÁÊ uƒáÁÆ uƒT¿“™Ω E¬WîwnÆ “Áz™Ê
17 - \Ó¬{ - 2017
 ÃõouTu∫:

ÃÁʃnÃu∫N˛ÁznÃÁ: - uåut|…bz Ï utƒÃz Ï ÃʃnÃ∫z LN˛ƒÁ∫Ê uåƒ|nÆ™ÁåÁ:

Euß zN˛: - uoª™¬qzfiz »yƒzWîbzæÁ∫ÀÆ ƒqÀs¬z
™“Á¬fl™y: uƒ˘oz@ Eo: üuo∆ÏN¿˛ƒÁÃ∫Ê “u∫¸ÁztN˛Áutuß:
ßTƒão™Ω EY|Æuão@ »yuåƒÁÃúˆÁƒnÆÁz: úu∫mÆ:
∆ÏN¿˛ƒÁÃ∫z E߃oΩ FnÆuú N˛Á∫mÁoΩ ∆ÏN¿˛ƒÁÃ∫Áuß zN˛:
uoª™¬qzfiz øj Fuo üoyuo: ƒo|oz@ úu∫mÆÁƒÃ∫z tðzå
ƒ\¿uN˛∫ybzå ƒzWîbzæÁ∫: uƒ∫Á\oz FnÆuú üoyuoƒ|o|oz@ Eo:
EuÀ™åΩ utƒÃz Euß z N z ˛ N˛úÓ | ∫ Ê , N˛ÀoÓ u ∫N˛Áo{ ¬ Ê ,
uƒuƒáÁTϪTãá¸√ÆÁum Y EåÏu¬õÆ ÀåúåÊ uåƒ|“uão@
ßMoÁ: »ÚÁúÓƒ|NÊ˛ ßTƒo: ∫™myÆ™Ω GnÃƒÊ ƒyflÆ
ú∫™Áåãtßu∫oÁ ߃uão@
GnÃÁ: ÃʃnÃ∫ÁznÃåÁ©åÁ √ƃu“~Æãoz@ Y{fi™ÁÃz ƒÃãoÁznÃ:,
ƒ{∆ÁQz úˆÁƒoyúu∫mÆÁznÃ:, [Æz…e™ÁÃz [Æz…eÁuß zN˛:,
»Áƒm™ÁÃz úuƒfiÁznÃ:, N˛ãÆÁ™ÁÃz §¿÷ÁznÃ:, N˛uo|N˛™ÁÃz
úÏ…úÆÁT: ¢˛Á¡TÏm™ÁÃz õ¬ƒÁznÃ≥Á üáÁåoÆÁ üƒo|oz@
ƒÃãoÁznÃÁ: - ƒÃãooÁ{| ßTƒoz utåfiÆÊ uƒ∆z Áuß zNÊ˛ uåƒ|“uão@
uoª™¬qzfiÀÆ úu≥Á™∫sƒyusN˛ÁÆÁÊ uƒ˘™Áåz ƒÃão™lgúz EÆ™Ω
Euß zN˛: Eú∫Á‘z üY¬uo@ uƒuƒáÃÏTãá¸√Æ{: ∫™myÆoÆÁ
Euß z N Ê ˛ uåƒ| o | Æ uão@ Y{ fi úÓ u m| ™ ÁÆÁÊ ƒÃãoÁz n ÃÀÆ
úu∫ÙÁuõoß|ƒuo@ EuÀ™åΩ Ããtßz| ƒÃãoÁznÙlgúÊ ∫™myÆoÆÁ
E¬Wî̃|uão@ ∆o∆: ßMoÁ: ∫™myÆÀÆ EÀÆ GnÃÀÆ t∆|åÊ
üÁõåσuão@
[Æz…eÁuß zN˛: - GnÙÓoz|: ∫qmtw…b∞Á [Æz…e™ÁÃz utåfiÆÁn™N˛:
Euß zN˛: üƒo|oz@ GnÃÁs|™Ω GúÆÏ[Æ™ÁåÁåÁÊ ™¬ÆõúÀƒÁu™å:,
»ytzƒyßÓtz√ÆÁz≥Á u§©§∫qmÁs˙ uƒuƒáüuN¿˛ÆÁ: Efi üƒo|ãoz@
[Æz…eÁuß zN˛Ã™Æz utåfiÆ™Ω uƒuƒá¸√Æ{: Euß zNÊ˛ uåƒ|nÆ|
ow o yÆutƒÃz uƒuƒáüuN¿ ˛ ÆÁuß: ÃÊ À Nw ˛ oÁåΩ ÃÏ ƒ m| N ˛ƒYÁåΩ

uoª™¬qzfiÀÆ »yƒzWîbz≈ƒ∫ÀÆ ßMoÁåÁ™Ω EÁåÏNÓ˛¡ÆÁs˙

uo.uo.tzƒÀsÁåzå <<TÁzuƒãtuoª™¬uoªúuotzƒÀsÁåÊÃΩ >> Fuo ÆÁúΩoãfiÁÊ∆:
Ã[\yNw˛o:@ F| “Ïulg, F| gÁzåz åΩ, ufi∆oøõÆN˛ÁmÁÊ t∆|åYyubN˛Á Fuo
TÁzuƒãtuoª™¬ uƒßÁTÁ: FtÁåy™Ω EuÀ™åΩ oãfiÁÊ∆z ƒo|ãoz@ N¿˛™∆: uƒuƒáÃzƒÁ: Efi
uoªúuotzƒÀsÁåÊÃΩ ÆÁz\uÆ…Æãoz@ TÓTϬΩ, EÁuú¬Ω, õ¬z ÀbÁz∫Ω EsƒÁ ub.ub.ug ƒz§ΩÃ{bΩo: LoÊ
ÆÁúΩ oãfiÁÊ∆: oãfiÁ∆Ê üÁõoÏ™“|uão@

18 - \Ó¬{ - 2017
 ÃõouTu∫:

úÏ…úÆÁT:

GnÃuƒT¿“z•Æ: Ùú|Æuão@ LƒÊ Ùuú|oÊ N˛ƒY™Ω EuT¿™ƒ |ÀÆ §¿÷ÁznÃ: - uoª™¬qzfiÀÆ ƒÁu N˛ÁznÃz Ï §¿÷ÁznÃÀÆ
[Æz…eÁuß zN˛Ã™Æz Lƒ EúÃÁ∫Æuão@ EÁƒ ˙ uN¿˛Æ™Ám{: ƒ{߃™Ω EÃÁáÁ∫m™Ω@ N˛ãÆÁ™ÁÃÀÆ »ƒmÁåqfiz ÆsÁ
Euß zN˛Áutuß: GnÃuƒT¿“: u∆us¬oÁÊ ÆsÁ å üÁõåÏÆÁoΩ osÁ ÙÁõoÊ ßƒuo osÁ åƒutåz•Æ: úÓƒ˙ ܃\Á∫Áz“mÊ Nw˛nƒÁ
N˛ƒYu™tÊ ∫quo@ [Æz…eÁuß zN˛ÀÆ üs™utƒÃz ƒ\¿N˛ƒYzå, åƒutåÁuå §¿ ÷ Áz n ÃƒÊ uåƒ| “ uão@ »yuåƒÁÃÀÆ
u˚oyÆutƒÃz ™Á{uMoN˛N˛ƒYzå Y GnÃuƒT¿“™Ω E¬Wî̃|uão@ EÁuƒßÁ|ƒÁtåão∫Ê ßTƒo: EÁrÆÁ §¿÷Á tzƒoÁuß: Ó
Efi üs™ƒÁ∫™Ω GnÃƒÊ Ã™ÁY∫utuo úÏ ∫ ÁmÁz u Mo:@
úˆÁƒoyúu∫mÆÁznÃ: -
üuoƒnÃ∫™uú §¿÷ÁuttzƒoÁ: EuÀ™åΩ GnÃz ÃWïoÁ ߃ãoyuo
ƒ{∆ÁQ∆ÏÚt∆©ÆÁÊ úˆÁƒoy -»yuåƒÁÃÆÁz: úu∫mÆ: éúëÁ
ßMo\åÁåÁÊ uƒ≈ƒÁÃ:@ uƒuƒáƒÁ“åÃzƒÁuß: ƒ{߃zå
Fuo úÏ∫ÁmƒYå{: rÁÆoz@ úˆÁƒoy»yuåƒÁÃÆÁz: úu∫mÆÀÆ §¿÷ÁznÃ: üY¬uo@ uƒuƒáutS•Æ: ßMo\åz•Æ: åzfiÁznÃ
∆Ï ß ÁƒÃ∫z utåfiÆÊ úˆÁƒoyúu∫mÆÁz n ÃƒÊ uoª™¬qz fi ÀÆ Lƒ EÆÊ §¿÷ÁznÃ:@
åÁ∫ÁÆmuT∫z: G˘Áåƒåz uåƒ|“uão@ ÃÁÆÊN˛Á¬z EÆ™Ω GnÃ:
úÏ…úÆÁT: - §¿÷ÁznÃz rÁoÁrÁooÆÁ éßÓoÁåÁÊ tÁz ÁmÁÊ
üY¬uo@ EuÀ™åΩ Ããtßz| uƒuƒáÁ: ÃÁÊÀNw˛uoN˛N˛ÁÆ|N˛¿ ™Á≥Á üY¬uão@
uåƒÁ∫mÁs˙ úÏ…úÆÁTÊ uåƒ|o|Æuão@ üÁo: N˛Á¬z “Áz™ÁutNÊ˛
úuƒfiÁznÃ: - uåƒ|nÆ| Eú∫Á‘z uƒuƒáüN˛Á∫N{˛: úÏ…ú{: »ytzƒyßÓtzƒyÃu“oÊ
»Áƒm∆ÏÚt∆™yo: fiÆÁzt∆yúÆ|ãoÊ utåfiÆÊ úuƒfiÁznÃƒÊ ™¬ÆõúÀƒÁu™å™Ω EY|Æuão@ §¿÷ÁznÃÙÁõoz∫åão∫Ê otuT¿™z
uåƒ|“uão@ EÁ¬ÆÀÆ ∆ÏÜÆs|™Ω FÆÊ üuN¿˛ÆÁ EÁT™ÁzMouƒáÁåzå »ƒmÁåqfiz úÏ…úÆÁTÊ uåƒ|“uão@
üY¬uo@ EuÀ™åΩ Ããtßz| N˛Á{ Æz oãoÓåΩ úuƒfiøúzm GúÆÁzTÊ NÏ˛ƒ|uão@
õ¬ƒÁznÃ: -
ÆÁT∆Á¬ÁÆÁÊ “Áz™ÁutNÊ˛ uåƒ|nÆ ™Ó¬™Óo|Æz, GnÃuƒT¿“z•Æ:, ¢˛Á¡TÏm™ÁÃÀÆ úÁ{um|™ÁÆÁÊ ÆsÁ ÙÁuõo™z…Æuo
܃\Ào©ßÁÆ, §u¬úyeÁÆ LƒÊ tzƒÁ¬ÆÀÆ uƒuƒáÀsÁåz Ï osÁ úØÁutåÁuå õ¬ƒÁznÃƒÊ uåƒ|“uão@ ¢˛Á¡TÏm∆ÏÚ{N˛Át≈ÆÁÊ
úuƒfiÙú|mÊ NÏ˛ƒ|uão@ ÃyoÁ¬fl™m“åÏ ™ nÙz o ÁÆ N˛Áz t lg∫Á™ÁÆ, ˚Át≈ÆÁÊ
ªuM™myÃu“o»yNw˛…mÁÆ, fiÆÁzt∆yo: úÁ{m|™yúÆ|ãoÊ
ƒ{∆ÁQ∆ÏÚt∆©ÆÁÊ úˆÁƒoy -»yuåƒÁÃÆÁz: úu∫mÆ: ™¬ÆõúÀƒÁu™åz utåfiÆÊ ÃÁÆÊ ÃãÜÆÁÙÆz ÀƒÁu™úÏ…N˛u∫lÆÁÊ
éúëÁ Fuo úÏ∫ÁmƒYå{: rÁÆoz@ úˆÁƒoy»yuåƒÁÃÆÁz: åÁ{N˛Áuƒ“Á∫Ê uåƒ|“uão@
úu∫mÆÀÆ ∆ÏßÁƒÃ∫z utåfiÆÊ úˆÁƒoyúu∫mÆÁznÃÊ
uoª™¬qzfiÀÆ åÁ∫ÁÆmuT∫z: G˘Áåƒåz uåƒ|“uão@ Lotuou∫XÆ uoª™¬qzfiz §“ƒ: å{u™uðN˛ÁznÃÁ:
ÃÁÆÊN˛Á¬z EÆ™Ω GnÃ: üY¬uo@ üY¬uão@ uƒuƒáÁznÃz Ï uƒ∫Á\™ÁåÊ ßTƒãoÊ ƒyflÆ
ßMoÁ: ™“Áão™Ω EÁåãt™Ω EåÏ߃uão@
19 - \Ó¬{ - 2017
 ÃõouTu∫:
ÃõouTu∫:
§y\øúzm (ÃÓfl™øúzm) uƒrÁåuƒ ÆÀÆ üÀoÏonƒÁoΩ, uƒu∆…Æ
ƒztÁåÁÊ Eoyuã¸Æuƒ ÆPÆÁúåÁs|nƒÁÄÁ ƒztz uƒrÁåuƒ ÆNÊ˛
<Ã| ™ Àoy<uo ƒÁ ƒMoÏ Ê M¬z ∆ Áz D åÏ ß Ó Æ oz @ osÁõÆfi
ƒztz Ï Gú¬qmnƒzå Nz˛Yå uƒ ÆÁ: utWΩ™Áfizm uƒ™w≈Æãoz@ Eåzå
<uƒ™w…buƒ ÆÁ Lƒ Ãuão, Euƒ™w…buƒ ÆÁ å Ããoyuo Ã|sÁ
uƒrÁå™Ω å ßÁƒÆzoΩ@
EÁz uá™Ó¬uƒrÁå™Ω - ƒztz Ï Ã|fi Eoyuã¸Æuƒ ÆÊ
- gÁ.EÁ∫Ω.Ãϧ¿÷lÆ ußgz üuoúÁtÆãoy, Go ÆruƒuáÊ ƒÁ uƒáÁÀÆãoy »Ï u o:
¬Á{uN˛N˛uƒ Æ™uú åÁ™ uƒrÁåuƒ ÆÊ –…bÁãonƒzå rÁúÆuo@
ÆsÁ - t∆|úÓm|™ÁÃzu…büN˛∫mz ƒzutQååN˛Á¬z ƒzuttz|ƒz•ÆÁz
uå¬ÁÆoÁ@ oÁÊ YoÏ∫Wï̬zDãƒuƒãtåΩ@ oÀ™ÁÄÁoÏ∫WïÌ¬Ê QzÆÁ@
Ùz…ƒuú ƒztz Ï rÁåÊ uƒrÁåÊ Y uåu“oÊ ƒo|o Fuo (o{.§¿Á.3.2.9) Fuo YoÏ∫Wï̬QååÁs|™Ω EÁPÆÁuÆN˛Á™ÏQzå
Ãz| ÁÊ uƒtÏ ÁÊ <uå≥ÁüYÊ ™o>u™nÆfi åÁuÀo Ããtz“¬z∆:@ uƒuá™ÏMnƒÁ, úÏå∫åÓ˘ –…bÁãoÊ t∆|Æuo - YoÏ∫WïÌ¬Ê Qåuo@
osÁuú- YoÏ∫Wï̬z ÿÁz áÆ: üuouo…euão@ (o{.§¿Á.3.2.9) Fuo@ Efi
ünÆqzmÁåÏu™nÆÁ ƒÁ ÆÀoÓúÁÆÁz å §Ïܢoz@ EÁz   uáÃÀÆÁåÁÊ (åÁ™ ¢˛¬úÁN˛ÁãoÃÀÆÁåÁÊ ) ™Ó ¬ Ê
LåÊ uƒtuão ƒztzå oÀ™Á˚ztÀÆ ƒztoÁ@@ YoÏ∫Wï̬úÆ|ãoÊ ßƒoyuo uƒrÁåÀÆ §ÁzáÁz ߃uo@
- (o{.ÃÊ.ÃÁ.ßÁ.1.2.3) ÃN˛¬\To: ÃÓÆ|ÀÆÁáÁ∫N˛nƒ™Ω - uN˛uØÁnúÓƒN| ˛Á¬z ƒ{rÁuåN{˛:
Fuo EußÆÏO˛ƒYå∫ynÆÁ Æfi Fuã¸Æ{: oN˛Á|utåÁ ƒÁ EÀÆ üúØÁÀÆ áÁ∫N˛∆uO˛uƒ Æz åÁåÁ ƒÁtÁ GúÀsÁuúoÁ
uƒ ÆÁ: å rÁÆãoz ofi{ƒ Eoyuã¸ÆÁs|ü™ÁmN˛ÁåÁÊ ƒztÁåÁÊ EÁÃåΩ@ uN˛ãoÏ FtÁåΠÃz| ƒ{rÁuåN˛Á: LzN˛™nÆÁ <ÃÓÆ| Lƒ
EÁƒ≈ÆN˛oÁ uåoÁãoÊ ßƒuo@ uN˛ãoÏ FtÁåyãoåz N˛Á¬z ÃN˛¬ÀÆ \To: EÁáÁ∫ßÓo:> Fuo EWïyNÏ˛ƒ|uão@ EÆÊ uƒYÁ∫:
Eoyuã¸ÆÁs|uƒ ÆN{˛: ƒzt:{ Fuã¸Æuƒ ÆÁåΩ GúÀsÁúuÆoÏÊ üÆoí: ƒztz EåÁutN˛Á¬Átuú uÃÚÁz ƒo|oz@ ÆsÁ - ÃÓÆ| EÁn™Á
uN¿˛Æoz, EsƒÁ <uƒrÁå\Tuo Æz Æz útÁsÁ| \yƒåÁs|™Ω \ToÀoÀsÏ ≥Á@ (o{ ÃÊ.1.4.43) u™fiÁz tÁáÁ∫ úwusƒy™Ïo
EÁuƒ…Nw˛oÁ: oz Ãz| ƒztz Ããoyuo GÈÁz mÁ ƒÁ otÁ ˘Á™Ω (o{ ÃÊ3.4.11) ÃÓÆz|mÁzðußoÁ ˘Á{: (J ÃÊ8.20.)
otÁ »ÓÆoz@ FnÆÁut: ÃN˛¬ÀsÁƒ∫\Wï™Án™N˛ÀÆ \To: ÃÓÆ|:
EÁn™Á, ÃÓÆz|m ˘Ï¬ÁzN˛: Gð£á: ÀsÁuúo:
Efi <Ã|™Àoy>uo ƒÁ, Ã˙ åÁÀoyuo uo…eoyuo ßÁƒ:@
ƒÁ GßÆsÁuú uÃÚÁuãoo쪽 tÏ:∆N˛oÁ™åÏ߃Á™:@
Æo: Ãz| ÁÊ ƒztÁåÁÊ §¤∞: ∆ÁQÁ: å…bÁ:@ ÀƒÁúz ∆∫y∫ÁnüÁmÁåÁ™T™å™Ω- à Á z ™ Æ Á T z
Eƒu∆…b∆ÁQÁÀƒuú Eáyuo§ÁzáÁtyåÁ™ßÁƒzå ÃÁz™Áã™ÁåüN˛∫mz »ÓÆoz - ú∆ƒÁz ƒ{ ÃÁz™:, üÁmÁÆ
rÁåÊ uƒrÁåÊ ƒÁ üÁÆ: Eq∫™Áfiøúzm uåuƒ…bÊ nƒznÆÏúåÿuo, üÁm™zƒ ú∆Ï Ï táÁuo, √ÆÁåÁÆ
ƒo|oz, Æ˘uú ßÁ…ÆÁ: Ãuão osÁuú oz Á™ÜÆÆåÊ nƒznÆåÏ »wãsuo, √ÆÁå™zƒ ú∆Ï Ï táÁuo, oÀ™ÁnÀƒúãoÊ
§“Ï u ß∫uN¿ ˛ Æ™ÁmnƒÁoΩ @ osÁ ƒz t z   Ï üÁmÁ å \“Áuo (o{.ÃÊ 6.1.9) Fuo@ EsÁ|oΩ
LN{˛N˛ÀÆÁ: ∆ÁQÁÆÁ Euú uƒÀowonƒÁoΩ, ú∆Ï Ï üÁm-√ÆÁåÆÁz: ÀsÁuúonƒÁoΩ ÀƒÁúz
EsÁ|ÜÆÆåÁßÁƒÁoΩ, ú∫©ú∫ÆÁ üÁmúu∫nÆÁT: å ߃oyuo ßÁƒ:@ Efi
rÁåÀÆ uƒuXZëÁáÁ∫ÁnƒÁoΩ , uå¸ÁƒÀsÁÆÁÊ üÁmT™åÊ å
߃oyuo uƒrÁåÊ ¬flÆoz@
20 - - \Ó\Ó¬¬{ { - - 2017
2017
 ÃõouTu∫:
¬ÁzNz˛ üÁÆ: ªSmÁ: ∆´ÆÁƒÀsÁÆÁÊ ∫ÁfiÁ{ üÁmÁåΩ
nÆ\uão YzoΩ ÙyúÀsÁ: ™ãƒoz ÆoΩ uå¸ÁÆÁÊ tz“™nÆ\åΩ
Fuo@ uN˛ãoÏ ƒzt GÈÁz Æuo- uå¸ÁƒÀsÁÆÁÊ üÁmÁ: å TXZãoyuo@
∆∫y∫uƒrÁå™Ω - t∆|úÓm|™ÁÃz…b∞ÁÊ N˛úÁ¬ÁzúáÁåüN˛∫mz LƒÊ
»ÓÆoz - LN˛™T¿z N˛úÁ¬™ÏútáÁuo@ LNÊ˛ ƒÁ ET¿z N˛úÁ¬Ê
úϪ ÀÆ Ã©ßƒuo@ Es fiyum@ Es YnƒÁu∫@ oÀ™Át…bÁN˛úÁ¬Ê
úϪ ÀÆ u∆∫: Fuo ƒÁMÆ˚Æzå \yƒ∆ÁÀfiuƒ ÆN˛uƒrÁåÊ
¬flÆoz@ Efi ÃÁÆmÁYÁÆ|{∫zƒÊ uƒuƒ¿Æoz - <Tßz| úϪ ÀÆ üs™Ê
u∆∫Ázøú™Ω EQlgÊ N˛úÁ¬™Ïnú˘oz@ úæÁÁoΩ N˛™zm ∫zQÁuß:
E…báÁ uߢo> Fuo@
uƒ ÆÁzDÆÊ úÏå∫ãÆfi ÃÁz™z EÁuo·Æzu…büN˛∫mz LƒÊ
»ÓÆoz - oÀ™ÁëÁƒáÁ u∆∫Áz uƒ…ÆÓo™Ω@ (o{.ÃÊ.6.2.1) Fuo@
EfiÁzXÆoz ßÁ…ÆN˛Á∫{: - (<ÆÀ™Átfi N˛úÁ¬z Ï åƒÃò∞Á, oÀ™ÁoΩ
–…bÁãoßÓoÊ) u∆∫ÁzDuú åƒuß: N˛úÁ¬{: uƒ∆z zm ÀÆÓo™Ω>
Fuo@ úÓƒÁz|Oz˛å <oÀ™Át…bÁN˛úÁ¬Ê úϪ ÀÆ u∆∫:> FnÆåzå
E…bÁåÁÊ N˛úÁ¬ÁåÁÊ ú∫Àú∫Ê E…báÁ ÀÆÓuo: rÁÆoz@ oo:
onÙӓøúÀÆ u∆∫Ã: EáÀoåzå N˛§ãázå Ó LN˛áÁ
ÀÆÓuou∫uo åƒN˛úÁ¬nƒ™uú u∆∫Ã: rzÆÊ ßƒuo@
LƒÊ <u∆∫uà E…bÁ{ ßÁTÁ:, EáÀoåzå N˛§ãázå Ó
åƒ ßÁTÁ: ú∫Àú∫Ê ÀÆÓoÁ ƒo|ão> Fuo Eåzå ƒztƒÁMÆzå
rÁÆoz@
üÁmuƒrÁå™Ω- ÃÁz™ÆÁTz Gú∫ƒN˛∫mN˛Á¬z üÁmuƒ Æ-
N˛uƒrÁå
§Áz á N˛ƒÁMÆÁuå åÁåÁ
¬•Æãoz - 1üÁmÁ
Gú∫ƒÁ “uƒáÁ| å z
QÁÆãoz oÀ™ÁXZy |åΩ
21 -
üÁmÁ:
2. oÀ™Átá-ÀoÁoΩ ∆y…m|: üÁmÁ:
3. Ããowmuð oÀ™ÁoΩ Ããowmuð oÀ™ÁoΩ ÃãowlmÁ Eão∫o:
ümÁ:> 4. å Ãu©ßåuð oÀ™ÁtÃu©ßëÁÁ: üÁmÁ:> 5.
<(EúÁz D ƒåÆuo) oÀ™ÁtÁ¸Á| Eão∫o: üÁmÁ:>@ 6.
<(§u“| ∫ ƒÀow m Áuo) oÀßÁ®Áz ™ ∆Á Eão∫o: üÁmÁ:>
(o{.ÃÊ.6.2.11) FnÆzoÁuå@ Efi üs™ƒÁMÆÀÆÁs|: -
(Gú∫ƒu§¬ÁåÁÊ »ÁzfiåÁuÃN˛Áut-uXZ¸ToüÁmÀsÁåyÆnƒÁoΩ
u∆∫: ÀsÁåyÆz “uƒáÁ|åz QååÊ ÆÏO˛™Ω, EsÁ|oΩ “uƒáÁ|åÊ
ÆrÀÆ u∆∫:ÀsÁåyÆ™Ω@ ouÀ™åΩ üÁmÀsÁåyÆÁ: Gú∫ƒÁ: QÁÆãoz
FnÆs|:@ Eo: u∆∫uà »ÁzfiåÁuÃN˛ÁutTouXZ¸z Ï üÁmÁ ߃uão@
u˚oyƃÁMÆÀÆÁÆ™s|: - (ÆÀ™ÁÈuƒáÁ|åÀÆ EáÁzßÁTz ßÓ™Á{
Gú∫ƒÁ: oÀ™ÁoΩ ¬ÁzNz˛Duú) u∆∫uà H܃|N˛úÁ¬Átá Lƒ
üÁmÃØÁÁ∫:, åÁ™ ÆsÁzXÆoz üÁmé§ÚzåÁåzå öÁzNz˛å -
”ut üÁmÁz TÏtzDúÁå: ÙÁåÁz åÁuß™lg¬z@
GtÁå: N˛letz∆z ÀÆÁ√˘Áå: Ã|∆∫y∫T:@@
- (E.N˛Áz.1.6.3) Fuo@
owoyƃÁMÆÀÆÁÆ™Á∆Æ: - (üÁmÁúÁåYqÏ: »ÁzfiÁtÆ: ÃzD| uú
üÁmÁ: ∆∫y∫ÀÆ E•Æão∫z ”ut LN˛yßÓÆ ßƒuão@ Eo: (YoÏmÁ˙
Gú∫ƒÁmÁÊ u§¬ÁåÁ™Ω EáÀoÁoΩ ßÓ™Á{ LN˛yN˛∫mÊ uN¿˛Æoz)@
YoÏs|ƒÁMÆÀÆÁußüÁÆ: - üÁmÁ: §u“: Àƒ-ÀƒTÁz¬Nz˛ Ï
uo…eão:, LN˛yßÁƒÊ åÁú˘ãoz@ (Eo: Gúu∫ YoÏmÁ˙
Gú∫ƒu§¬ÁåÁÊ LN˛yßÁƒÊ å NÏ˛ÆÁ|utnÆs˙:)@
úØÁ™ƒÁMÆÀÆÁ∆Æ: - üÁmÁ:
™ÏQåÁuÃN˛Á-YqÏ∫ÁutTÁz¬Nz˛ Ï
EÁ¸| o ÆÁ ߃ãoynÆo:
üÁmÁ: EÁ¸Á|:@ (Eo:
Gú∫ƒu§¬z Ï Eú:
EƒåÆzoΩ)@
\Ó¬{ - 2017
 ÃõouTu∫:
 …eƒÁM∞ÁußüÁÆ: - Æfi Æfi üÁmÁ: Eão: ÃØÁ∫uão ofi
ofi ¬Áz™∆Á: ÃÓfl™∫Áz™ -ÆÏoÁ ߃uão@ (Eo: Gú∫ƒu§¬z Ï
§u“|: EƒÀowmÏ ÆÁutuo ßÁƒ:) §u“ÀoÏ åÁuÃN˛Á»ÁzfiÁut Ï
¬Áz™t∆|å™Ω EåÏ߃z EÀnÆzƒ@ FnÆzƒÊ üÁmuƒ ÆN˛uƒrÁåÊ ƒztzå
ÃÓfl™øúzm rÁõÆoz@
ƒw q é§ÚuƒrÁå™Ω - ƒÆu™tÁåÎ ¬Áz N z ˛ ƒw q åÁ∆ÁoΩ
ú∫©ú∫ÁN¿˛™zm §“ÓååsÁ|åΩ, ƒwqü∫Áz“mz \ÁT∫mØÁ ú≈Æão:
À™:@ EuÀ™åΩ uƒ ÆzDuú ƒztzå <LN˛ƒwqXZztåzå{ƒ ¬ÁzN˛ÀÆ
™“oy EÁúuðß|ƒoyuo> <ƒwqXZztzå ™“oΩ å…bÊ ßƒoy>uo Y
uƒrÁåÊ ÃÓXÆoz Eåzå ƒÁMÆzå - Àƒuáozƒq|w ÀÆ u§©Æo: üs™zå
∆N˛¬zå Ó oz\: ú∫Áúouo, Æ: üs™: ∆N˛¬: ú∫ÁúozoΩ,
o™õÆÁ“∫zoΩ, à oz\Ùzƒ{å™Á“∫uo Fuo@ osÁ F™z ƒ{ ¬ÁzN˛Á
ÆÓúÁnüÆoÁz u§•Æuo, utƒ™T¿zm ™Á ¬zQy:, Eãou∫qÊ ™ÜÆzå
™Á u“ÊÃy: úwus√ÆÁ é߃ ... L•Æ Lƒ{åÊ ¬ÁzNz˛•Æ: ∆™Æuo@
(o{,ÃÊ.6.3.3) Fuo@
Efi ÆÓúÁs˙ ƒwqXZztåN˛Á¬z ÀƒuáuoåÁ ü“∫mN˛Á¬z
ƒwq: uƒßzuo@ üs™ü“∫mÁoΩ Æ: ∆N˛¬: úouo ozå Ó{ƒ
ƒwqÀÆ oz\ÁzDuú úouo@ (Eo: Ãoz\ÀnƒÁÆ üs™∆N˛¬Ê
EÁ“∫zoΩ Fuo uƒuá:) FnÆÏMnƒÁ, úÏå: rÁõÆoz ƒztzå-F™z
¬ÁzN˛Á: úoo: ÆÓúÁoΩ u§•Æuo Fuo@ Efi LN˛ƒwqúoåz ¬ÁzN˛ÁåÁÊ
uN˛™s˙ ßÆ™Ω? EsÁ|oΩ ú∫©ú∫ÆÁ Gð∫Ázð∫Ê ƒqåÁ∆zå ¬ÁzN˛ÁåÁÊ
™“oy “Áuå: é߃oynÆs|:@ otfi §y\øúzm GXÆoz, üÁ·Æ|oz
Y - “z uZëÁƒwq! nƒÊ úoåΩ ˘Ï¬ÁzNÊ˛ ™Á uƒtÁ∫y:, Eãou∫q¬ÁzNÊ˛
™Á u“ÊÃy:, úwus√ÆÁ Ó ÃÊÆÏ[Æ Eƒuo…eÀƒ Fuo@
LƒÊ éüÁ·Æ| ÆrÁs˙ ƒwqXZztÊ Nw˛nƒÁDuú ƒwqåÁ∆:
å uN¿˛Æoz ƒ{utN˛ÃÊÀNw˛oÁ{@ Æo: -ƒåÀúoz ∆oƒ¬∆Áz
uƒ∫Áz“znÆÁƒ¿æÁåz \Ï“Ázuo oÀ™ÁtÁƒ¿æÁåÁ˚wqÁmÁÊ ßÓÆÁÊÃ
Guð…euão(o{.ÃÊ.3.3)@ ƒwqÀÆ N˛uo|oßÁTz, <“z ƒåÀúoz!
nƒÊ EåzN˛áÁ ∆ÁQÁuß: úÏå: ü∫Áz“z>uo ouÀ™ëÁzƒ EÁ[Æzå
“ÓÆoz@ úÏå: à ƒwq: ü∫Áz“uo@
FnÆzƒÊ ƒztz ƒwqÀÆ EÁƒ≈ÆN˛nƒÊ, ƒwqåÁ∆zå “Áuå≥Á
ñÁÁÆo Fuo uƒrÁå™Ω EåÁutN˛Á¬ÁoΩ úÓƒ|™zƒ rÁuúoÊ ƒo|oz@
\Tty∆Y㸧ÁzÃåÁ™N˛: uƒrÁåy <ƒwqÁtyåÁÊ \yƒÁzDÀoy>uo
üÆÁzTmz ÆÁƒoΩ ÃÁuáoƒÁåΩ oÁƒnúÆ|ãoÊ \åÁåÁÊ ouÀ™åΩ uƒ Æz
uƒæÁÁÃÁz åÁÃyutuo ƒÆÊ ∆Á¬Áúe∞z Ï EúeÁ™@ ¬ÁzN˛ÀÆ
rÁåÊ LƒÊ ߃uo N˛Á¬fiÆzDuú √ÆußY∫uo Y@ uN˛ãoÏ
ƒztuƒ Æ: (rÁåÊ ƒÁ uƒrÁåÊ ƒÁ) N˛tÁuú å
√ÆußY∫uo@

uoª™¬uoªúuotzƒÀsÁåÀÆ
uo.uo.tzƒÀsÁåÀÆ Ã™ÁYÁ∫Nz˛ã¸™Ω
ÙÁYÁ∫Nz˛ã¸™Ω
24 VlbÁ:... uo.uo.tzƒÀsÁå˚Á∫Á ßMoÁåÁ™ÁåÏNÓ˛¡ÆÁs˙ uoªúuoÀsz
0877-2233333, úu∫úÁ¬å߃åz ÙÁYÁ∫Nz˛ã¸ÀÆ √ƃÀsÁ úu∫N˛u¡úoÁ@ LooΩ
0877-2277777.
Nz˛ã¸Ê üuo tÓ∫ƒÁmÎ Nw˛nƒÁ uo.uotzƒÀsÁåé§ÚÁåΩ ÃÁ|åuú
ÙÁYÁ∫ÁåΩ üÁõoÏÊ ∆Måσuão@
ßTƒo: t∆|å™Ω, EÁu\|oÃzƒÁ:, GnÃÁ:, uoª™¬uoªúuo
tzƒÀsÁåÀÆ uƒuƒáÆÁz\åÁ: LƒÊ §“Ïuƒáuƒ Æz Ï ÙÁYÁ∫Ê üÁõoÏÊ
∆Måσuão@ Nz˛ã¸u™tÊ utƒÃÀÆ 24 VlbÁ Euú N˛ÁÆ˙ uåƒ|“uo@

22 Edited and Published on behalf of T.T.Devasthanams by Dr. K.Radharamana., M.A. M.Phil., Ph.D, Chief Editor, TTD and
Printed at TTD Press by Dr.T.Ravi, M.A. Ph.D ., P.R.O.TTD and Dy. E.O (Publication & Press) F.A.C., T.T.D. Press,Tirupati - 517 507.