. ere jee . ae ae ' “£5 i sre : xan Ws % MONITORAJE DE LA EXPOSICION A RADON Y SUS PRODUCTOS DE DECAIMIENTO DE CORTO PERIODO DE SEMIDESINTEGRACION (HIJAS) Apunte para el Curso de Posgrado en Proteccidn Radioldgica y Seguridad Nuclear Preparado por el Lic.Antonio A. Oliveira 1988 &MONITORAJE DE LA EXPOSICION A RADON Y SUS PRODUCTOS DE DECAIMIENTO DE CORTO FERIODO DE SEMIDESINTEGRACION (HIJAS DEL Rn) 1,-INTRODUCCION (1,2,3,4 Les nucleides fermados en las tres series radiactivas naturales son principalmente isétopos radiactivos de los metales pesados, p.e.,U, Th, Ra, fo, Bi, Pb. Sin embargo, cada serie incluye un isétopa radiactivo del gas noble radén (Rn) u-238~ : Rn-222 (Raden) — U-255- Rn-219 (Actindn) Th: : Ain-220 (Toren) = Ademas, dado que los nucleidos que dan origen a estas series radiactivas se encuentran en todos los materiales naturales, el gas radon se liners al aire cesde la superficie de rocas, stelos y materiales ae construccion, Las liberaciones mas importantes desde el punto ae vista ragiologico son las correspondientes al Rn-222 (Radon,Rn), cuys periocc de semidesintegracion, Ti/2, es de 3,8 dias, y al An (Toron,Tn), con un Ti/2 de 55s. La contribucién del Rn-219 (Actinén,An) es despreciable debido a su T1/2 de 3,9 sy @ la relacion U-235/U-238 en el uranio natural de 7,2 © El gas radon que emana ve la superficie terrestre se dispersa y diluye rapicamente en ia atmostera por conveccién vertical y turbulencis, $2 14 liberacion se produce en espacios confinados, tales como minas subterraneas o viviendas, la concentracién de radén puede alcanzar valores importantes. La concentracién de raden en aire, a nivel superficial, depende de las condiciones metecrologicas y geograficas. Las variaciones estacionales se: tracucen en concentraciones minimas durante la primavera y el verano, y maximas durante el oto#o y el invierno. En espacios cerracos, los niveles de radén estan directamente relacionados con la fuente y la ventilacién. En el interior de viviendas, 1a concentracién de radén se debe @ la emanacion proveniente de los materiales constitutivos del Piso, paredes y cielorrasos, y filtraciones desde el suelo. En algunos casos, es importante la contribucién aportada por el agua y el gas, asi como la sroveniente del exterior. En minas subterraneas, 1a fuente de radén es el mineral uranifero © las aguas ricas en radon. Debido a 1a gran influencia de la ventilacién, existen Variaciones importantes en los niveles de radén a medida que cambia la ventilacion efectiva en espacios cerrados. Estas variaciones, que oueden ser mayores que un orden de magnitud, dificultan las estimaciones de la concentracién anual promedio de radén en tales espacias. Los valores de concentracion ambiental de radén a nivel Superficial en distintas regiones del mundo oscilan entre 0,1 Bq/m (Z pCi/® y 10 Bq/m (300 pCi/En el interior de viviendas se han medido valores normales de concentracion de radén en el orden de los 40 Bq/m. Sin embargo, en viviendas con alto contenido de Ra-226 en los materiales de construccion 9 relleno de suelo y escasa,ventilacién, se han detectado niveles que superan los 1000 Bq/m. En minas subterraneas, la concentracién de radon (en realidad, la de sus hijas), esta limitada actualmente por normas regulatorias propias de cada pais, En areas correctamente ventiladas de las Minas, 1a. concentracion de radén se encuentra por debajo de los 10000 Bq/m. En senas poca, ventiladasy se han detectado niveles de radén entre 0,1 y 1 MBq/m. 1,1.-PRODUCTOS DE DECAIMIENTD DEL RADON Y SUS CARACTERISTICAS El gas radén decae en nucleidos de corto periodo de Semidesintegracion (T 1/2), denominados "hijas" del radén de acuerdo al siguiente esauem ee Pow2iB~ Bi -2144-ro-214: 3,05min 26,8min 19,7min 164 us Ra A Ra B Ra C Ra C° oP oP -208 a, oe." S,imin *; 7 4, Pb-208(estable? £0 ,emintepyPo-2i2 * Boa ns Estas hijas del radon, istopos radiactivos del Po, Bi y Pb, se adhieren en su mayor:e a particulas de polvo cuyo’ diametro’ es inferior al microns formando aerosoles radiactivos, Debido a1 deposito superficial (pistecut) y a la ventilacién, no se alcanza Bl equiliprio ragisctivo entre el raden y sus hijas en los Espacios cerraccs sles como mnas sudterraneas y viviendas. La concentracion ge las nijas gel radén se expresa generalmente en términos de activicas o de energia alfa potencial por umidad de volumen de aire. La energia alfa potencial, ep, de un atomo de una hija del radon en la cadena de decsimanto del Rn-222 0 del Rn-220, es la energia alfa total emtisa durante el decaimiento de este atone hasta PO-210 0 Pb-208, respectivamente. Por consiguiente, 1a energia alfa potencial por unidad de actividad ce una hija del radon es ep/Ai, donde ii es la Gonstante de decaiments de la hija considerada. En la siguiente tabla se dan los valores de ep y ep/ai correspondientes a las hijas del Rn-222 y del Rn-220: 55s NUCLE IDO ep (Mev) ep/Ar (MeV/Bq) £357 3420 7,69 17800 7169 , 13100 7569 2E-3 Fo-216 14,6 3,32 Po-212 7.8 431000 Bi-212 7,8 40900 Po-212 8,78 3)8 E-6Para cualquier mezcla ge hijas del radén (o torén) en aire,’ La concentracion de energia alfa potencial es la suma de la energia alfa potencial de todos lo: i , atomos de hijas de periods corto presentes por unidad de volumen de aire. Asi, si C act,i es la concentracion en actividad de un nucleido i, hija del radon (a toren), la concentracién de energia alfa potencial, Co, de la mezcla de nijas, estard dada por: cee 2c acts. epai 7 La magnitugs se expresa gn el Sistema Internacional de unidades (SI) en J/m, siendo 1 J/m = 6.24 E12 MeV/my Una unidad practica ut Ga en mineria de uranio es el kin Level", WL. Se dering come cualquier combinacion de hijas de Corte periods ce semicesintearacior radon, por litre de aire, cuyg decaimento a Pb-210 resulte ef la emisién de 1,5 65 MeV de energia alfa. La concentracién de energia alfa potencial en aire de cualquier mezcla de hijas del radon (o torén), puede expresarse en términos de la denominada "concentracion equivalente en equilibrio" (EEC), de su nucleido macre, fn-222 0 An-220, respectivamente. La EEC de una mezcla ae nijas del radén (o torén) en aire, que no se halla en equilibric, @s 1a concentracién de actividad de Rn-222 9 An~220, en equilibrio radiactivo con sus hijas, que tiene la misma concentracion de energia alfa potencial, Cp, que la mezcla considerada. Esta definicién se traguce en las siguientes relaciones: EEC(Rn) = 1,81 £8 Cp (para hijas del Rn-222) EEC(Tn) = 1,22 E7 Cp (para hijas del Rn-220) donde las EEC estan expresadas en Ba/m y las Cp en J/nP Si el raden que se difunde en el interior de una mina subterranea puede ser evacuado hacia la superficie, por cambios rapidos de aire (ventilacién forzada), entonces no tendra tiempo suficiente para decaer significativamente mientras esta en el interior de la mina. Por ejemplo, s1 el tiempo de permanencia promedio del radén es de 20 minutos, puede demostrarse que sélo un 30% de los WL de cada producto de decaimientc en equilibrio puede crecer. Asi, aire que contenga 10 &q/l (300 pCi/l) de radén, dard lugar solo a 0,9 WL antes de ser evacuado a la atmésfera, en ver de los 3 WL que le corresponderian, de alcanzar el equilibria. Claramente, para cualquier concentracién dada de radon, existen substanciales ventajas en respirar dicho aire lo antes posible, Cuando mo puede jograrse un tiempo de permanencia corto del radén,la filtracion @s un recurso eficiente para mantener bajos Miveles de Wi. Tanto la ventilacién como la filtracién se relacionan con 21 concapto de "edad del radén en el aire", esto es, el tiempo transcurrido desde que las hijas del radén han sido Separadas en el volumen ce aire. &n la practica, se hace mencién ala “edad gel aire", p.e., aire de S minutos significa que ha tenido sélo 5 minutos oara acumular productos de decaimiento. En ciertas ocasiones, es practico recircular el aire filtrado en@l interior de minas subterraneas, De esta forma, aire con una elevada concentracién de radén, p-e., 15-30 Bq/l, puede, ser depurado de sus miJas y provisto para ser respirado, si. es Suministrado pocos minutos después de filtrado (aire joven). Qtra magnitua de interés, relacionada con las hijas del radén es el factor de equilibrio,F, definido como la relacién entre la EEC y la concentracion de actividad del nucleido madre en aire. Fthijas del Rn-222)= EEC(Rn)/C act,Rn Fthijas del &n-220)= EEC(Tn)/C act, Tn Este factor caracter:za 21 desequilibrio entre la mezcla de hijas de T 1/2 corto y su nuclerdo madre, en terminos de energia alfa potencial. Gegiin estudios real:zados pars evaluar el factor de equilibrio, F, para el Rn-222 ambiental, a 1 m del suelo, el valor 0,8 seria @l mas representative. Este valor es ligeramente mayor que el supuesto anteriormente, de “1,6. En minas ventilagas, donde las condiciones de ventilacién son normales, el valor de F para Rn-222 puede tomarse como 0,5, si ne se dispone de mecicicnes realizadas en el lugar. En algunas circunstancias especiales, el valor de F puede ser muy bajo, de forma tal que la exposicion al gas radén se torna importante. Esta situacién podria darse en el caso en que se proceda # 1a eliminacion de las hijas del radén, ya sea por #iltracion del aire o por precipitacion electrostatica, asi como cuando se util:zan mascaras de proteccion. 1.2.-EXFOSICION A HIJAS DEL RADON La exposicién a hijas del radén, £, de un individuo,se define como 1a integral temporal de la concentracién de energia alfa potencial, Cp, de 1a mezcla de nijas del radén en aire, o la correspondiente EEC de radon, a la que el individuo esta expuesto por un periodo t, p.e., 1 ako (exposicién anual). . , gact.cty s fees ce) et f La correspondiente unidad de exposicién Ep es Jh/m, expresada en el si. La exposicion hisas del radén de los mineros se expresa, en la practica, en inidad “Working Level Month", WLM, donde 1 WLM corresponde = 1a exposicion ai WL por 160 horas, periodo apropiado pars las condiciones de expesicién ocupacional. 1 wim 160 WLh = 3,5 E-5 ah/n? La correspondiente unidad para la exposicién en actividad, Eact. es Egh/m,1.5.-ASPECTOS DOSIMETRICOS (2,4,5,6,7,8) Debido a su escasa reactividad, el radén inhalado no reacciona quimicamente en los tejidos. Ademas, como su solubilidad en los mismos es muy baja, Su “adiotoxicidad es despreciable frente a la de sus hijas innalacas. Estas se depositan an el tracto respiratoria, donde is maveria de ellas decae, irradiando el epitelia bronquial. Como algunas de estas hijas son emisores alfa (B= 20), la dosis brenquial puede alcanzar valores considerablemente elevados. En regiones de clima frio, la dosis equivalente media al epitelic bronauial debido a inhalacién de Mijas del radén en el interior de siviencas 2s i) veces mavar que la dosis equivalente media total otros ‘@j:d0s del cuerpo debida a fuentes naturales. Sin embargo, no hay datos epidemioldgicos suficientes alin que permitan cuantificar el riesgo de cancer pulmonar, particularmente cancer bronguial asociado a esta exposicién natural. Por otra parte, se ha observado un aumento en la frecuencia de cancer Bronquial en gruoos de mineros expuestos al radon durante su trabaso. En particular, estudios epidemiologicos sebre estos grupos, muestran una clara correlacidn entre su exposicion a Rijas del radon y el nimero de casos de cancer pulmonar en exceso, el que no puede ser atribuido a otras influencias. Este hallazgo se confirmo con estudios experimentales sobre animales expuestos al radén. Los resultados de los estudios epidemiologicos sobre los mineros de uranio, asropiadamente corregidos, pueden utilizarse para estimar el riesgo de cancer pulmonar asociado con la expasicién de la poblacién a las hijas del radén en el interior de Viviendas. Ultimamente, se han desarrollado nuevos modelos dosimétricos, aplicables a la dosimetria pulmonar de hijas del radén. Estos modelos concuercan en aque la dosis al#a al tejido bronaquial debida a hijas del radon inhaladas es de S a 10 veces mayor que la dosis alfa pulmonar. Este resultado dosimétrico esta de acuerdo con los estudios qistolégicos realizados sobre mineros expuestos. En general, la relacién entre la dosis equivalente bronquial y la exposicien, Hb/E, aumenta linealmente con la fraccién no adherida a particulas ae polvo, f, de la energia alfa potencial total de onijas ge! aden’ inhaladas. Esta #raccién es relativamente pequesa, con un valor medio de 0,01-0,05. La relacion Hb/E aumenta también a medida que'el diametro medio de actividad (AMD) de las particulas disminuye. Dado que tanto # coma el AMD dependen de la concentracién de aerosoles, un aumento en la tasa de ventilacion significa un aumento en la relacién Hb /E. Para la region pulmoner, los modelos dosimétricos para las hijas del aden dan una relacién He/E, Sa 1d veces menor que la relacién Hb/E. Si se consideran solamente los tejidos bronquial y pulmonar, asignando a cada uno de ellos un factor de ponderacion de 0,06, puede estimarse la relacién entre la dosis equivalente efectiva y la exposicion, He/E, En la tabla siguiente se resumenlos valores de los coeficientes dosimétricos para la exposicién a hijas del radén , en unidades de exposicidn equivalente en equilibrio (EEC), para adultos. HIJAS. DEL RADON Hb/E Hp/E He/E (m8v. mY Bqh) ambientes interiores 1,5 Ea 2,0 E-S 1,0 ES ambientes exteriores 2,0 &-4 2,7 E-S 1,4 ES Para obtener los valores correspondientes en mSv/WLM, los coeficientes tabulagos deben multiplicarse por 6,3 ES. La tasa de respiracion ce los miembros del piiblico es menor que la de los mineros durante su trabajo. Esto es particularmente valido durante las horas de reposo nacturno. Sin embargo, en el interior de las viviendas, la fraccién de hijas del radén no adheridas a aerosoles. *. @s algo mayor, yel AMD de los @erosoles portadores de nijas adheridas #5 probablemente menor que en el amo:ente interior de la mina. Esto implica un aumento de la relacion Hb/E que compensa la disminucion de dicha relacion debida a la menor tasa de respiracién. Diversos estudios dan como resultado un coeficiente dosimétrico para la dosis equivalente bronquial para mineros de 1,9 E-4 mSv.n/Bqgh. La comparacién de este coeficiente con el correspondiente 4 1a tabla anterior permite estimar las siguientes relaciones: Hb/E en interiores /Hb/E en minas = 0,8 Hb/E en exteriores /Hb/E en minas = 1,0 Para nifios hasta 10 aios se recomienda aplicar un factor 1,5 al coeficiente dosimetrico para adultos, 1.4,-LIMITACION DE LA EXPOSICION INDIVIDUAL. (4,5) El sistema de limtacién de dosis requiere que las dosis anuales incurridas por laos trabajadores no excedan los limites recomendados ocr La Comision Internacional de Proteccion Radiolaaica «ICRF Fara efectos estocasticas, la Comisidn recomienda que ls suma de la dosis equivalente debida a irradiacion externa y la cosis equivalents efectiva camprometida debida a contaminacion interna no supere los 50 mSv en un affo. Para efectos = nos estocasticos, los limites — anuales. correspondientes son de 500 mv para cualquier érgano o tejido, salvo el cristaling, para el que recomienda un limite anual de 150 mSv. Para miembros individuales del piiblico, la Comisién recomienda limitar la dosis anual por todo concepto, salvo irradiacion natural o medica, a 1 mSv, para efectos estocdsticos. Esta limitacion satisface suficientemente el limite de dosis para cualquier organo de Sd mSv (efectos estacasticos), teniendo en cuenta gue 21 menor factor de penderacion usado para calcular la dosis equivalente etectiva es de 0,03.En base a lo expuesto, y a los datos epidemiolégicos y dosimétricos anteriormente analizados, la Comision recomienda un limite primario para la inhalacion de hijas del radén por los trabajadores. El limite anual de incorporacion (ALIp), para la energd alfa potencial de cualquier mescla de hijas del radén de T 1/2 corto recomendado 25 de v,02 J yy de 0,06 J para las hijas del Tn. Magnitudes derivadas, tales como el limite anual de exposicion a energia alfa potencial, ALEp, y la concentracién derivada en aire, DAC, pueden obtenerse a partir del ALIp. La tabla siguiente resume los valores descriptos Limite UNIDAD ISAS DEL Rn-222 HIJAS DEL Rn-220 alte a 0,02 0,08 Bq 3,6 E6 8,0 &S ALEp aha 0,017 0,050 wun a8 14 Dac Bqai® 1800 350 we 0,4 142 Per otra parte, si bien 1a Comision ha establecido que el sistema de limitacion de dosis noes de aplicacién en el caso de radiacion natural, reconoce que hay niveles de exposicién a la radiacion natural que tandrian que ser controlados, en forma similar a las fuentes artificiales. Tal es el caso de la concentracién de las hijas del radén en el interior de las viviendas. La Comisién hace la distincién entre situaciones existentes, en Tas que cualquier accion seria correctiva, y situaciones futuras, en las que podrian controiarse las etapas de decision y diseno. En las primeras situacicnes, podria considerarse un nivel de accian correctiva del orden de 200 Bq/m para la EEC de Rn-222. Para las situaciones fururas, se considera razonable establecer un limite de 100 Bq/mpara la concentracion equivalente en equilibrio de Rn-222, referido a la exposicidn doméstica, Z.-MONITOREO DEL RADON Y SUS HIJAS DE CORTO PERIODO DE SEMIDESINTEGRACION (9, 10,11,12,13,14). En proteccién radiologica, el monitoreo debe proveer la informacion necesaria para aplicar las recomendaciones basicas de limitar las dosis individuales y mantener las dosis tan bajas como sea razonablemente posible, considerando factores econémicos y sociales. En general, el monitorec puede definirse como la combinacién de muestreo, medicion ® interpretacién de los dates requerides para estimar y/o controlar la exposicion. En la mayoria de las minas subterréneas de uranio, y en algunas minas no uraniferas, la concentracién de radén y sus hijas cortas es de tal magnitud que se requieren estimacianes individuales de la exposicién. Para ello se utilizan monitores personales que permiten una estimacion de la expesicién del trabajador,independientemente del area en que desarrolle sus tareas. Este tipo de monitoreo personal debe complementarse con monitoreos de las 4reas de traoaso, los que permiten caracterizar las condiciones generales ce trabajo en tales 4reas. Asimismo, riencia de las sistemas de ventilacién y permiten verificar la ft limpieza del aire. Los programas de menitoreo de areas deben tener an cuenta las Variaciones de las concentraciones de Rn (o Tn),y sus hijas, debidas a la ventilacion y a las distintas operaciones que se realizan. En general, la experiencia operativa indica que la frecuencia minima de monitoreo de areas debe ser quincenal. Esto ne 96 Necesario en minas no uraniferas, salvo que se detecten niveles importantes o potencialmente significativos. Fueden requerirse monitoreos especiales si se producen alteraciones en el ambiente de las minas o en las actividades que se realizan. Dtra fuente importante de radén son las colas de mineral esteril, las que pueden constituir un problema radiologico de considerac:én. La ceterminacién de la tasa de emanacion de radén de las mismas. constituye un aspecto fundamental en su gestién como resicuo y acondicionamiente final. For otra parte, 1a necesidad de controlar la exposicién del piblico a fuentes naturales de radiacion ha sido reconocida Gltimamente. En ese contexta, la medicion de la concentracion de radén y sus ni2as en el interior de viviendas permite decidir las accianes a tomar. 2.1.- PRINCIFIOS DE LA DETECCION DE RADON Y SUS HIJAS La deteccién de radon (o torén) y sus hijas se basa en las emisiones alfa, beta y/o gama que tienen lugar durante su decaimiento radiactivo. La radiacton es detectada por camaras de ionizacidn, cenlleacores, detectores de trazas nucleares, detectores termoluminiscentes TLD), o por métodos espectrométricos. Camaras de ionizacion. Uns camara de ionizacién es esencialmente un capacitor, general mente landrico, en el que se establece un campo electrics entre dos electrodes, La muestra de aire a medir se intraduce en ls camara y la radiacion (principalmente las particulas alta), cebids al decaimiento del radén (o torén) y sus Rigas, ionazara-el aire, generando una corriente electrica entre los electrodes, proporcional a las ionizaciones. El equilibrio radiactivo entre el radén y sus hijas se alcanza al cabo de 3-4 horas; sin embargo, 1a corriente puede medirse en cualquier momento durante el crecimiento sin alcanzar el equilibrio, y el contenido de radén puede ser calculado. Para muestras ambientales de bajo nivel de actividad, los tiempos de medicidn son del orden de 30-60 minutos. En el equilibrio, la sensibilidad teérica de una camara de donizacién es de 1 E-14 &/Bq,, pudiéndose detectar concentraciones de radon del orden de 10 Bq/my con una incerteza estadistica del 10%, Las cerrientes se miden con electrémetros de estado sdélido, y el fondo de medicion esta relacionados con contaminacionesprevias debidas a otras muestras y con la puesta a cero del electrémetro y los potenciales de contacto. b.-Centelleadores La técnica de deteccr0n de emisores alfa por centelleo Rormalmente utiliza camo centelleador silfure de zinc dopado con plata, ZnS(Ag). Cuanco una particula alfa incide sobre el InSiAg), é@ste emte luz, 1a que es transformada en pulsos eléctricos por un tubo fotomultiplicader, los que son registrados por un escalimetro. El ZnS(Ag) se utiliza depositado sobre discos transparentes, los que se calocan sopre ei tototubo, o bien se lo deposita cubriendo las paredes intericres de una camara o celda de centelleo, celda de Lucas, 1a que posee una ventana transparente que se ubica sobre la superficie sensible del fototubo. Los discos pueden utilizarse para medir hijas del radén retenidas enun filtro, mientras que las cémaras de centelleo permiten la medicion ge radén a traves de sus productos de decaimiento. mo en sl caso de las -amaras de ionizacidén, la actividad en el Interiar ge la celda en la que se ha introducido la muestra a medir, crecera durante las primeras 2 horas hasta alcanzar un equilitrio transiente. £1 procedimiento normal consiste en efectuar el contaje 3-4 horas después de llenada la camara. Como en el estado de equilibric el decaimiento de cada atomo de radon da lugar a la e on de 3 particulas alfa, el factor de conversién teorico es de 7 cps/Bq. La eficiencia de 1a mayoria de las celdas es del 70-80 resultando un factor de conversién de 2-2,5 cps/Bq. La sensibilidad, del metodo puede aumentarse, en términos de cuentas por Bq/mde radon, incrementando el volumen de la misma hasta unos TOO ml, El limite de deteccién tipico es del orden de 100 Bqvar, Una innova al metodo anterior consiste en una camara cilingrica, opaca a la luz, en la que se establece un campo elect) entre las paredes ce la camara y un disco de ZnS(Ag) cubierts por una fina pelicula metdlica. Los pulsos luminasos son tratados electronicamente coma en el caso anterior. Por est2 metode, el volumen efective de contaje es mucho mayor, pueden detactars® concentracianes de radén menores que 1 Bq/m c.-Detectores ce trazas nucleares En los detectores de trazas nucleares de estado sélido (S8NTD), generalmente compuestos por léminas de nitrate de celuloss 9 policarbonatos, las particulas alfa interactian con el material, Gejando una traza que se hace visible mediante procesos quimicos o electroquimicos (etching). Un trozo de tal material colocado en un recipiente adecuado, en el que puede ingresar 1a muestra de aire a medir, se ubica en el ambiente cuya concentracion de radén y/o sus hijas se desea determinar. El numero de trazas sobre el material, representativo del niimero de particulas alfa ‘con energias comprendidas en un cierto rango), gue nan alcanzago el detector, puede relacionarse con laconcentracion de radén. Las trazas son contadas mediante el ‘uso de un microscspig. @, convenientemente amplificadas, mediante un sistema anal:zader de imagenes. Tambien pueden utilizarse contaderes de colonias de uso bioguimico 9 contadores de chispa (spark counters), El fondo de los SSNTD es bajo pero varia con la técnica de contaje. El grado de aiscriminacién de trazas de origen no nuclear es esencial. Si las particulas alfa son parcialmente absorbidas en la muestra, pee-, filtros, o ine:den con dngulos muy oblicuos sobre la superfi del getectcr. la anergia alfa se degrada y la traza puede no detectarse. En condiciones adecuadas,, pueden determinarse concentraciones de radon del orden de 2 Ba/m: Detectores termoluminiscentes (TLD). Estos detectores utilizan cristales de fluoruro de litio, LiF, fluoruro de calcic, CaP2, 9 sulfato de calcio dopado con disprosio, CaSO4 (Dy). Cuando las particulas alfa inciden sobre estos materiales, interactdan con los mismos en forma tal que un calentamiento Posterior origina ina ewision luminosa proporcional a la energia total de las part:culas alta. La emisién luminosa es analizada como en los casos anteriores, El detector puede ser reactivado y usado nuevamente., El fondo aumenta con el tiempo debido a la radiacién natural, pero puede reducirse luego de cada tratamiento, Los TLD son frecuentemente utilizades como detectores en los monitores personales para nijas del radon y su sensibilidad varia de acuerdo al metodo de muestrea. Tanta los SSNTD como los TLD, solo pueden utilizarse en métodos integradores de deteccion de radén y sus hijas. @.-Métodos espectrometricos. Los métodos ge deteccion ge radon mas avanzados se basan en la Sspectrometris alfa, Lass particulas alfa emitidas por el Fo-21a (Ra A) y Fo-214 (Ra O°) son discriminadas en energia utilizando detectores semiconductores de barrera de superficie. El método puede-optimizarse seleccionande periodos de contaje e intervalos entre mediciones consecutivas apropiados. La determinacion simultanea de la radiacién beta del Bi-214 (Ra B) mediante ©1 uso de un centelleador plastica, mejora notablemente la eficiencia del metodo. Una buena resolucién en energia se obtiene reduciendo la auteabsorcién ce la muestra y la absorcién en aire, acercando la muestra al detector y aplicando vacio en la cémara de medicidn. 3.-TECNICAS DE MUESTREO ¥ MEDICION DE LA ACTIVIDAD Les principics pars la medicion de las concentraciones de radén (9 torén) descriptes antertormente, pueden aplicarse a tres tipos de monitereo: monitorec discontinuo, continuo, e integrado en el tiempo (con miestrea continuo 6 discontinuo) . 10-MONITOREO DISCONTINUO DE RADON El muestreo discontinuo de raden y la consiguiente medicién da un valor instantaneo de la concentracién de actividad de radon. El radén se muestrea dentro de un recipiente flexible, previamente evacuado, instalado en el 4rea a monitorear. La muestra es transferida a una c4mara de ionizacién o celda de centelleo medida. £1 racon puede ser muestreado directamente Gentro de las camaras de medicion. Si la concentracién de radén es muy baja, ( menor que 1 Ba/m), puede ser absorbido en carbon activado o en esferas de vidric, a baja temperatura (nitrégeno liquido). £1 radén es posteriormente transferido a la camara de medic:én por calentamienta. Una técnica especial ge muestreo se utiliza para la determinacién de la tasa de emanacion de racen de una superficie o muestra solida. Un recipiente ce dimensiones conocidas se coloca con su extreme abierto sobre 1a superficie a monitorear y el radén emanado es retenide en su interior. Luego se toma una muestra del interior y se mae. Un metodo mas eficiente consiste en usar un recipiente con carbon activado en su interior. aglicandolo con su extrema abierto sobre la superficie cuya tass Ge emanacion se desea determinar y, luego de un periade apropiads, se lo retira, sella, y se procede a la medicion directa de 1a emision gama del Bi-2i4 (Ra C) una vez aleangado el equilibric. La tasa de emanacién se expresa en Bq/ant Un método indiracto de muestres y medicidn de radén en aire es el método de los dos filtros. §1 aire s® hace pasar a través de un tubo con un filtro en cada extremo. El primer filtro retiene las hijas del radén que se hallaban inicialmente en el aire, y el segundo filtro recoge las hijas que han crecico durante el pasaje del radén a través del tubo. Con un flujo de aire v graco de humedad constantes, 1a actividad de hijas del ~adon mecidas en el segundo filtro es proporcional a la concentracién de radon en el aire. £1 muestreo se lleva a cabo por pocos minutos, con un flujo del orden de 10 1/min, El filtro se mide por centelleo con ZnS(Ag). Este métogo es apropiado para concentraciones de radén superiores a 10 Bq/m El Rn-220 (toren) puede ser detectado, en principio, por los Mismos métocos aplicables al Rn-222 (radén). Sin embargo, su Ti/2 corto, S55 s, impide su medicion directa, sino se lo hace inmediatamente luego de su formacién. En la mayoria de los casos,la concentracién de torén se determina a través de la medicién de sus hijas. Un metodo de 2 filtros alfa/gama, puede apl radon. utilizando contaje por coincidencia se para medir torén en presencia de El muestrec discontinue de agua para determinar su concentracién de radon, puece llevarse a cabo en un recipiente comin, el que se wtcoloca sobre un detector de emisiones gama, p.e-, INa(Tl), 6 en un recipiente que cermta el arrastre del radén, por circulacién de un gas inerte 4 traves de la muestra acuosa, hacia una camara de medicion. El método por espectrometria gama es apropiado para concentraciones de radon en agua superiores a 10 kBq/m: 3.2.-MONITOREO CONTINUO DE RADON El monitoreo continuo ge radén es necesario cuando la variacién temporal de su concentracion #6 significativa. Varios de los métacos anteriormente descriptos pueden aplicarse, haciendo circular continuamente el aire a monitorear, a traves de una camara de ionizacion, celda de centelleo, o un tubo con 2 filtros. La actividad puede medirse en forma continua o en intervalos. Gon el metodo de los dos filtros, el segundo filtro puede cambiarse frecuentemente y medirse. Debido al deposito de las hijas del radén sobre las paredes (plateout) en las camaras de medicién, y a la actividad residual en el filtro, habra siempre una interferencia entre la actividad de omuestras consecutivas, pudiendo enmascararse los cambios repentinos de concentracion de radon. Entonces, variaciones de corta duracién pueden ser dificiles de detectar. Ti Ts MONITOREO DE RADON INTEGRADO EN EL TIEMPO. Si solamente interesa conocer la concentracion integrada de radén en el tiempo, © 21 promedio an un periodo dado, y no las Variaciones, la muestra puede ser medida usando detectores de trazas nucleares (SSNTD) o termoluminiscentes (TLD). El muestreo es generalmente pasivo, lo que significa que el radén Se difunde a traves de una barrera porosa hacia el interior de una c4mara, conde un SSNTD 9 un TLO detecta las particulas alfa del radén y sus ni2as craciaas en la camara. La eficiencia del métado puede aumentarse aplicande un campo electrico que atraiga las hijas del raden nacia el detector. La barrera porosa, p.e., un filtro, impide 1a entrada de las nhijas del radén y del toron, asi como del gas toron, dado que éste decae durante su pasaje & través de la misma. Valores promedio del orden de 10 Ba/i pueden ser detectados, integrando las mesiciones durante algunos meses. 3.4,-MONITOREO DE LAS HIJAS DEL RADON (0 TORON). El concepto de muestreo y medicion de hijas del radén (o torén) no se utiliza sélo para la determinacién de la concentracién de éstas en forma individual, sino también para la estimacion de la Goncentracion de la energ:a al¢a potencial de la mezcla de elias. Practicamente, tacos los metodos se basan en el analisis de la actividad de un filtro en el que se han retenide las hijas de corto periado de semidesintegracion. Efectuando uno o dos contajes en intervalos distintos de esta 12BRRAYSGeri Waeee eee ee 68S ee ee oe le potencial, asumiendo ciertas relaciones entre las concentraciones de las nijas. Tres contajes en intervalos distintos, permiten estimar no sélo la concentracién de energia alfa potencial, sino también la concentracién individual de las hijas del radon. Los métodos descriptos a continuacion, muestran una gran variacién tanto en 21 tiempo total requerido para la determinacion, como en la incerteza con que la cantidad en cuesti6n puede medirse. 3.4. 1.-MUESTREO DISCONTINUO DE HIJAS DEL RADON. Métodos de un solo contaje. Estos metodos son importantes, tanto en minas subterréneas como en viviendas, dada su simplicidad. El principio del método es el siguiente: se hace pasar el aire a muestrear a través de un filtro, con un flujo, u, de 5-10 l/min, por un periods de $4 10 minutos, ts. Luego de un tiempo de espera. tw. gue puede superar los 90 minutos, se integra la actividad alta del ¢ 2 mediante un contador de centelleo, durante un periodo de 5-10 minutos, tc. Si la eficiencia del contador es E&, y el nmimero de cuentas integradas es C, 1a concentracién de energia alfa potencial, Ep, puede estimarse mediante la siguiente formula: Ep = C/(E.u.ts.te.k) donde K es un factor ge conversion tabulado. Si los tiempos se migen 2n minutos, el flujo de aire en l/min, y K se expresa en dpm/(1.Wl), Ep resulta en WL. La incerteza inherente del metodo depende de la variacién de las concentraciones relativas de las hijas del radon. Los dos metodos que utilizan normalmente un solo contaje son el de KUSNETZ y el de ROLLE. Ambos difierer solo er la eleccion de los tiempos de muestreo, espera y contaje wt: lizacos. El método original de KUSNETZ fija ts, tw, y te en 5, 40, y2 minutos o en 3, 90, y 2 minutos, respectivamente. El de ROLLE comienza el contaje entre 1 y & minutos despues del muestreo. dependiendo del tiempo de contaie. En el metodo de FUSNETZ. =1 tiempo de espera relativamente largo, permite 1a inter¢erencis Je las hijas del torén, Pero, por otra parte, facilita ‘que #1 contaje se realice en 4reas preparadas para tal fin, aléjadas del lugar de muestreo. El método de ROLLE, ademas de su corto tiempo de demora, es practicamente insensible a las hijas del torén, pero exije que el contaje se realice en el area de trabajo, con el eventual problema de fondos altos de contaje. La incertezs innerente ce ampos metodos es del orden del 10% Métodos de 2 contajes. Los métodos de 2 contajes no relacionados, brindan mayor exactitud que los de un solo contaije.El método original de HILL consiste en muestrear el aire durante 2 minutos, con un flujo del orden de 2 1/min, e@ integrar la actividad alfa en 2 periodos de 2 minutos cada uno, comenzando O,S minutos y 3,5 minutos después de finalizado el muestreo. La relacien entre las actividades integradas, I1/Io, se usa para obtener el valor del pardmetro X de una funcién, el que es tabulado 0 graficado, estimdndose la concentracién de energia alfa potencial a partir de: Ep = 10/X.E Siendo & la eficiencia del detector. El método de SHREVE se basa en que la suma de la actividad alfa y beta retenida en el filtro es aproximadamente proporcional a la concentracion de energ:a alfa potencial para los tiempos de espera y contaje utilizados. En el _método de MARKOV, la actividad alfa total es medida durante los 3 primeros minutos, 11, y desde los 7 a los 10 minutos posteriores al muestreo, I>. Para un periodo de muestreo de 5 minutos, Ep viene dada por Ep = K.12/(T.E.u) donde K es una constante, T es la eficiencia de retencién del filtro, y ues el flujo de aire. La concentracién de Po-218 (Ra A) puede estimarse por la Siguiente expresion: Po-218 (Ra A) = hy (11-12) /(T.E.u) donde h es una constante. La incerteza del metodo es del orden del 12% . c.-Métodos de tres contajes. Los métodos de tres contayes no relacionados durante y/o después del muestreo no tienen incerteza inherente (propia de las Suposiciones que hay que hacer en otros métodos), pero el error aleatorio debidd a la estadistica de contaje puede ser considerable. En estos métodos se utilizan 2 técnicas de medicion: ccontaje alfa total, donde se determina la suma de actividades del Po-218 (Ra A) y del Po-214 (Ra C*). ~eontaje por espectrometria alfa donde ambas actividades se miden individualmente. En el método original de TSIVOGLOU se mide la actividad alfa retenida en el filtro, por el que han pasado unos SO 1 de aire, 5, 15, y 30 minutos despues del muestreo. La concentracion ge actividad de cada hija del radén en el aire, asi como la concentracion de energia alfa potencial, pueden ser calculadas aplicando los resultados ce las mediciones a sistemas de ecuaciones lineales, 14 sUna modificacion del metodo anterior, desarrollada por THOMAS, consiste en un muestreo de 5 minutos, y tres mediciones “del ¢iltro en los intervalos comprendidos entre los 2-5, 6-20 y 21-30 minutos despues de finalizado el muestreo. Este método permite la determinacién de la concentracién de Pow218, Pb-214, y Bi-214 para valores superiores a 10 Bq/m El método de MARTZ nace uso de la espectrometria alfa para determinar las actividades de Po-218 (Ra A) y Po-2i4 (Ra G)y ty 5, y 30 minutos despues del muestreo. Dado que @! Po-218 ha decaido casi completamente al llevarse a cabo #1 ultimo contaje, se obtienen tres contajes no relacionados para la determinacion de las tres concentraciones indivicuales de hijas del radon. La mayor ventaja de este metodo es su exactitud, ya que para Condiciones similares, la incerteza en la medicién de Po-218, p-e.; es un tercio de la del metodo de THOMAS. Es una practica comin no considerar la presencia simultdnea de hijas del Rn-220 (toren) en los filtros utilizados para determinar La concentracion de hijas del Rn7222 (radon). En los métodos en los que los tiempos de contaje son menores de ZO minutos, 10s errores que se cometen en ese sentide son pequefos, pero para una relacién Ep(Rn)/Ep(Tn) cercana a la Unidad, un contaje de 40 minutos en el método de KUSNETZ, p.e.y sobrestimara la EpiRn) en un 28% . La concentracion de energia alfa potencial de las hijas del torén puede estimarse utilizando un métedo de KUSNETZ modificade, donde los contajes se taman S-5 horas luego del muestreo, En ese tiempo, las hijas del radeon han decaido, y las hijas del torén, emisores alfa se hallan en equilibria con la de mayor T 1/2, Fb-212 (Th B), emisor beta. Es posible, asimisme, modificar los métodos para la determinacion Simultanea de Ep(Rn) y Ep(Tn). 3.4.2, -MUESTREO CONTINUG DE HIJAS DEL RADON El muestreo continuo o frecuente de las hijas del radén puede realizarse con el mismo ‘tipo de instrumental usado para el monitoreo discontinuo. Varios métodos han sido descriptos en la _ literatura especializada. En general, se han desarrollado sistemas de monitoreo de WL eA los que el aire es muestreado continuamente, y las actividades alfa, y/o beta son integradas en intervalos de minutos u horas. El principal inconveniente es la saturacion de los filtros. La necesidad de muestrec frecuente y, por ende, tiempos de muestreo y contaje cortos, da lugar a una estadistica de contaje poco satistactoria, 3.5. -DOSIMETROS PERSONALES Un sistema de dosimetria personal debe estar diseSado para operar eficientemente bajo condiciones severas, como en las minassubterraéneas. 1 costo debe ser razonable, y su tamafo, peso y posibilidades ge portacion son caracteristicas a tener en cuenta para decidir 51 un dosimetro es apropiado para su uso practico. En general, pueden clasificarse en dosimetros activos y pasivos. En los activos, un volumen conocido de aire es bombeado a traves de un filtro por un dispositivo a baterias. Las particulas alfa depositadas sobre e] filtro son registradas por un detector, que puede ser un TLD, un SSNTD, o un detector semiconductor asociade @ una cadena electronica. Algunos aspectos funcamentales para analizar en cuanto a los dosimetros activos son: constancia de flujo de aire, efectos del plateout de hijas del radén no adheridas a aerosoles, Sutoabsorcion en los filtros, sensibilidad de los filtros y detectores a la humedad y al polvo, resistencia de los Componentes mecanicos » eléctricos, eficiencia de contaje del detector, representatividad Gel aire muestreado frente al aire respirado por el trabajacor, interferencias de radiacién gama u otro tipo de foncc. Cada uno de estos parametros tiene una incerteza asociada, y es necesario un disexo adecuado para minimizarlas. Entre los dosimetros personales activos en uso actualmente, se destaca el dosimetro CEA, desarrollado en Francia. —s un dispositive compacto, disecade para ser utilizado en el cinturén de los mneros, £1 aire es aspirado por una turbina a través de tres orificios en la base del cabezal, pasando por un filtro de membrana con un flujo de 1 l/min. Tres colimadores seleccionan las particulas alta de diferente energia que inciden perpendicularmente en la direccién de un detectcr de trazas nucleares de estado solido (SSNTD). Las particulas provenientes del Ra A+ THC, Ra Cy Th C se registran en tres regiones distintas del detector. Los filtros son camo1acos mensualmente, luego de lo cual, los detectores son procesauns en laboratoria. El numero de trazes en cada zona, la eficiencia ge contaje del detector, y el volumen de aire muestreado, permiten estimar EpiRn) v EpiTn). Les dispositivos municos de detectores electrénicos permiten e@stimar la exposicion al finalizar la jornada de trabajo. Asimismo, se han'desarrollado dosimetros personales que utilizan TLD como detectores. Su operacion es similar a la anteriormente descripta. Se han alcanzado niveles de deteccion del orden de 0,005 WLM, con flujos de 106 l/h, La ciscriminacion entre hijas del Rn y del Ta Ne es positle con estos dispositivos. En la actualidad, existen dos tipos de dosimetros personales Pasivos en Uso, descubiertos y cubiertos. Ambos utilizan SSNDT. Los primeros se basan en detectores de nitrato de celulosa que registra partaculas alta con energias entre 1,5 y 4 MeV. Como la actividad en aire incluye al radén y sus hijas cortas, la respuesta del detector es proporcional ala cencentracién de radon, més que a la de sus hijas, considerando que no se detectaran las particulas alfa emitidas por éstas cuando se 16depositan sobre la superficie del detector. Se debe estimar el factor de equilibrio, F, para determinar la eyposicion a la energia alfa potencial. Este tipo de dosimetro es afectado por el polvo ambiental, dando lugar a trazas adicionales. Los dosimetros pasivos cubiertos impiden la entrada de las hijas del radén 9 tordn mediante el uso de un recipiente, en cuyo interior se coloca el detector (nitrato de celulosa o policarbonatos), con aberturas cubiertas con un filtro. Dado que solo entra el gas radén, el uso de estos disnositivos también implica la necesidad de estimar el factor F, para calcular exposicion a energia alfa potencial. -CALIBRACION DE LOS SISTEMAS DE MONITOREO DE RADON Y SUS HIJAS. Un aspecto esencial en la determinacion de actividad es la calibracién del muestres y de la medicion. Para las medicianes de radon, se usan como patrones de calibracion soluciones ce Ra-226 de actividad conocida. Por burbujeo de un gas inerte, nitrogeno o argén, el radén es transferido de 1a solucion donde se halla en equilibrio con el radio, y medido en un sistema de referencia, La calibracien de la medicion de las hijas del radén es mas dificil. Varios factores afectan los resultados, entre los que se encuentran la apsorcion de las particulas alfa en el filtro, la geometria del sistema de deteccion, etc. Un método absolute de calibracion ha sido desarrollado por FALK, basandose en las meciciones combinadas de la actividad alfa y gama retenida en dos filtros. Una solucién de Ra-224 se dispersa sopre un filtro y se lo sella. Luego de alcanzado el equilibrio, se mide la emision gama. Un filtro similar se utiliza para retener las hijas del radén y se mide la actividad alfa y gama sobre el mismo, Comparando las mediciones gama, puede calcularse el nimero de emisiones alfa, y con estos datos y la tasa de contase alfa previamente obtenida, se estima la eficiencia del sistema. Una forma de examinar las fuentes de error en las determinaciones, .es mediante la intercalibracion de los sistemas de medicién entre distintos laboratorios, 17BIBLIOGRAFIA 1.-EVANS R.D., "Engineers Guide to the Elementary Behaviour of Radon Daughters", Health Phys. 17, 229, 1969. 2.-SNIHS J,0., "Doses and Effects of Radon and its Daughters", Statens stralskyddsinstitut, Report a 82-17, 1982. 3.-UNSCEAR. Ionizing Radiations: Sources and Biological Effects. United Nations, Publication No, €.82.1X.8, New York (with annex D: Exposures to Radon and Thoron and their Decay Products). 1982. 4.-ICRP, Limits for Inhalation of Radon Daughters by Workers. ICRF Publication 32, fergamon Press, Oxford, 1981. S.-ICRP. Principles for Limiting Exposure of the Public to Natural Sources of Radiation. [CRF Publication 79, Pergamon Press, Oxford, 1984, @.-ICRF. Lung Cancer Fisk from Indoor Exposures to Radon Daughters. ICRF Publication 50, Pergamon Press, Oford, 1987. 7erICRP, Radiation Protection of Workers in Mines. ICRP Publication 47, Pergamon Press, Oxford, 1986. @.-NEA-OECD. Dosimetry Aspects of Exposure to Radon and Theron Daughter Froducts. NEA Experts Report, 1983. 9.-NEA-OECD. Metrology and Monitering of Radon, Thoron and their Daughter Products, NEA Experts Report, 1985. 10,“SNIHS J.0., "Measurement Techniques for Radon in Mines, Dwellings and the Environment", Statens stralskyddsinstitut, Report a 83-12, 1983. 1.-THOMAS J.W., “Measurement of Radon Daughters in Air", Health Phys., 23, 785, 1972. 12.-HARLEY N.H, and PASTERNACK B.S “The Rapid Estimation of Radon Daughter Working Levels when Daughter Equilibrium is Unknown", Health Phys., 17, 109, 1969. 13.-THOMAS Jew. and LeCLARE P.C., "A Study of the Two Filter Methad for Radon-222", Health Phys., 18, 113, 1970, 14,-THOMAS J.W., "Determination of Radon Progeny in Air from Alpha Activity of Air Samples", USAEC, Health and Safety Laboratory, Report HASL-202, 1948. 18ANEXO (11,13,14) METODO DE THOMAS PARA LA DETERMINACION DE LA CONCENTRACION DE HIJAS CORTAS DEL RADON EN AIRE. Este método para determinar las concentraciones de Fo-218 (Ra A), Ferzia «Ra &) y Bi-2i4 (Ra C); requiere de tres contajes de la actividad alfa total, en tres intervalos diferentes, después de finalizado el muestreo de aire. Los parametros que se utilizan para el calculo son: la actividad alfa total medida en caca uno de los intervalos, la eficiencia de contaje, el fondo de caca una de las mediciones, el flujo de aire a través del filtro, y el tiempo de muestreo. Se asume que sélo los tres nucleidos se hallan presentes en la muestra, que Su concentracién no cambia durante el periodo de muestreo, y que la eficiencia de contaje es la misma para los tres nucleidos. ; €l desarrollo teérico de las ecuaciones de concentracion requiere to., ecuaciones que expresen el niimero de dtomos, N2, NS, y N4y de cada nucleido recogides por el filtra al final del muestreo en funcion del cantaje alfa de cada intervalo, 20., ecuaciones de las concentractones en aire de cada nucleido en funcién de los Atomos en el filtro al final del muestreo, y 3o., combinar las @cuaciones dadas para obtener otras ecuaciones simples que Vinculen las concentraciones en aire directamente con el contaje alfa en cada uno de los tres intervalos. to.-E1 ndmero de desintegraciones alfa , I(Ta,Tb), ocurridas desde Ta hasta Tb minutos después del muestreo ha sido calculado por THOMAS y LeCLARE, integrando la ecuacién de decaimiento, y resulta: T(Ta,Tb)= 1,0239 N2 A + (4,2596 N2 + 3,7747 NB) B - (35,2832 NZ + +°2,7748 NZ - 1,0000 N4) C mw siendo, A = exp (-A2 Ta) + exp (-a2 Tb) B= exp (a3 Ta) * exp (“a3 Tb) C= exp (a4 Ta) = exp (a4 Tb) Dado que se miden tres I(Ta,Th), se pueden ebtener tres ecuaciones de la forma (1), con diferentes coeficientes numéricos, y @1 sistema se resuelve para obtener N2, NS, y N4& como funciones explicitas de los I(Ta,Tb). For ejemplo, si los intervalas son 1(2,5), 1(6,20), @ 1(21,30) se obtienent 5) Oy 31656 N2 + 0,00853 NZ + 0,09337 NA 20) = 0,32490 N2 + 0,10799 N3 + 0,31493 Na (2) 150)= 0,09576 N2 + 0,09564 NS + 0,12965 NA 19La solucién de este sistema de ecuaciones dar : N2 = 4,9307 1(2,5) - 2,3933 1(6,20) + 2,2628 1(21,30) NS = 53,6603 1(2,5) - 97,8200 1(6,20) + 21,2185 1(21,30) (3) N4 = -6,3412 1(2,5) + 9,0117 1(6,20) - 9,6110 1(21,30) 2.-Las ecuaciones bésicas que relacionan la concentracién en aire con el numero de atomas recogidos en el filtro, tiempo de muestreo y flujo de aire (volumen de muestra, V),fueron deri vada: por THOMAS, quien obtuvo, para un tiempo de muestreo de minutos: C2 = 0,034263 N2/V C3 = (6,0024840 NZ S972 N2)/V (a C4 = (00074568 N4 2154 NE + 0,0000377 N2I/V 3.-Sustituyendo (3) en (4), resulta C2 = 6 0,16894 12,5) - 0,08200 1(6,20) + 0,07753 1(21,30) 2/V CZ = € O,00122 1(2,5) - 0,02057 146,20) + 0,04909 1(21,30) I/V C4 = C-0,02282 1(2,8) + O,O3318 116,20) - 0,03771 1(21,30) 3/V donde C2 = (Po-218) C3 = (Pb-214) C4 = (Bi-214) 20Gamma-ray gammony amon name Principal Alpha energy quanta per snerRY ) Trowope Hulflife radiations (MeV) Gisintegration (MeV) Unciumt SU 4AS xy eB Uranium Xj Th 24 days t Uranium 50 Pa 1.17 min ’ Uranium 1 AY 248,000 yr . 36 Tonium 80,000 yr = 468 07 461 (25 Radium 1,602 yr = 478 (94.84 469: (5.74 Radon 2.825 ayn «5486 Radium A 308 min 2 5.888 Radiam B 26.6 mie , y 0.82 0.285 Radium C 18 min 2 7 145 1.050 Radium C” 164 wsce , oe aie oo y 10 0.047 Radium = 5.02 dave a Ragiom F 132.9 anv = 5.288 Resium G Suable suible i : = egies Fied nn F Fig.1.- Crecimiento de le actividad de cada hija del radon, a partir oe una fuente constan- te de actividad unitaria. eee. Fig.2.-Crecimiento y deceimiento de cede hije del radon, en forma individual, con una actividad inicial de 10 dpm. 1s 1100 se1 Fig.8.-Crecimienio de WL en aire tecien filtrado ( Ref.1)An- 222 IN viViENDAS t is 00g —~ ae le 1 Is ee IE oo mage is Weeng ¢ PuesTas CERRADASLS] wsisnvexs 3e OTTINY ooNYIaW ¥TT8H Cavan wogzy> NOTUY PC NOMUNVA 38 YVSVL VITAE feoro Ua taa Le asTAP soPorte dee FiLTRO FieTRO De Fi@RA dé VidRic CAMARA DETECTOR be PoLic aa SOHN TOS DOSiMETRO PASI VO TNTEGRADdDR dE RADON (roozco KhK) Rar OP Festy CY ee ay co DerectcR —> 3 Rm 226 o——___f € bo ate CD oy Pe az CD FietRo Bi 212 COFORMACION DELATRAZA : rae ETCHING ETCHING auimicd ELECTRO Guitico AiSLANTE DETECTOR BR DUPERFICIE exovesta