Thillana July /ತಿಲ್ಲಾನ ಜುಲೈ

w¯Áè£À dÄ¯ÉÊ 2020 11
UÁ£À¨Ás gÀwÃ (j)

«ÃuÉ ±ÉÃµÀtÚ ¨sÀªÀ£À
D¢ZÀÄAZÀ£ÀVj gÀ¸ÉÛ
PÀÄªÉA¥ÀÅ£ÀUÀgÀ, ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ-570-023
zÀÆ: 0821-2560313
email :ganabharati@gmail.com
M¼ÀUÃÉ ¤zÉ
2020 dÄ¯ÉÊ
¸ÀA¥ÀÅl 27 ¸ÀAaPÉ 11 1 ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ ªÀiÁvÀÄ/02
2 dÄ¯ÉÊ wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ/03
3 ¸ÀAvÁ¥À/04
¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ
4 £À£ÀUÉ w½¢gÀÄªÀ JgÀqÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ -
±É Ê ®d
« zÉÆgÉ¸Áé«Ä CAiÀÄåAUÁgï/06
¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ°
5 G¸ÁÛzï C«ÄÃgï SÁ£ï/10
qÁ gÀªÀiÁ « ¨ÉtÆÚgÀÄ
6 ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À MAzÀÄ ºÀÄqÀÄV - n gÀÄQätÂ/14
±À²zsÀgÀ qÉÆÃAUÉæ
7 £À£ÀUÉ §gÀÄªÀÅzÀÄ MAzÉÃ ¨sÁµÉ,
ªÉÃtÄUÉÆÃ¥Á¯ï n J¸ï
CzÀÄ £À£ÀßzÀ®è = DgÉßmï PÉÆÃ¯ïªÀÄ£ï/18
8 PÀZÉÃjAiÀÄ°è ºÁqÀÄwÛgÀÄªÁUÀ £À£ÀßzÉÃ
¥ÀæPÁ±À£À UÀÄAV£À°ègÀÄvÉÛÃ£É/26
CzsÀåPÀëgÀÄ, UÁ£À¨sÁgÀwÃ (j) 9 ¸ÀAVÃvÀ ¤zsÁ£ÀªÁV ¤ªÉÆä¼ÀUÉÃ DUÀ¨ÉÃPÀÄ -
«ÃuÉ ±ÉÃµÀtÚ ¨sª À £
À À PË²QÃ ZÀPÀðªÀwð/34
D¢ZÀÄAZÀ£V À j gÀ¸ÛÉ 10 PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ°è ¸ÀAVÃvÀ/38
PÀÄªÉA¥ÀÅ£ÀUg
À ,À ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ-570023 11 dÄ¯ÉÊ wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀªæ ÄÀ UÀ¼À
ªÉÆ¨ÉÊ¯ï: 98451-12899 ¥ÁæAiÉÆÃdPÀgÀÄ/40
ªÀÄÄzÀt
æ
ºÀµð À ¦æAlgïì ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À°è£À C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ
§¸ÀªÉÃ±ÀégÀ gÀ¸ÉÛ, 15£ÉÃ PÁæ¸ï ¯ÉÃRPÀgÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÉÃ
ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ - 570004 «£Á ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀzÄÀ CxÀªÁ
zÀÆ: 0821-332176 ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄzÀÄ C®è.
2 Tillana July 2020
¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ
ªÀiÁvÀÄ
DwäÃAiÀÄgÉÃ,ss
dÄ¯ÉÊ wAUÀ¼À ¸ÀAaPÉ ¸ÀAzÀ±ð À £ÀU½ À UÉÃ «ÄÃ¸À¯ÁVzÉ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV J¯ÉÆÃè PÉ®ªÀÅ
¨Ég¼ À t É PÂ AÉ iÀÄµÀÄÖ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÄÀ ªÀiÁvÀæ §gÉAiÀÄÄvÁÛg.É ºÁUÁV CªÀgÀ PÉÃë vÀª æ £ À ÄÀ ß, ¸Ázs£ À AÉ iÀÄ£ÀÄß,
¸ÀAVÃvÀzA À vÀºÀ MAzÀÄ ¸ÀÈd£À²Ã® ¥ÀQæ Aæ iÉÄAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ CªÀgÀ aAvÀ£U É ¼ À ÄÀ w½AiÀÄÄªÀÅzÉÃ
E®è. ¸ÀAzÀ±ð À £ÀU¼À ÄÀ F ¤nÖ£° À è MAzÀÄ M¼ÉA î iÀÄ DPÀg.À ªÀiÁvÀ£ÁqÀzª À g À £ À ÄÀ ß ªÀiÁvÀ£Ár¹,
CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÆÃæ rüÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ «zsÁ£À. PÀ¯Á«zÀg£ À ÄÀ ß CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª î À
¤nÖ£° À è £ÀªÄÀ UÉÆAzÀÄ QlQAiÀÄ£ÀÄß vÉgA É iÀÄÄvÀz
Û .É PÉ®ªÀÅ ¸ÀAzÀ±ð À PÀgA À vÀÆ vÀªÄÀ ä ¸ÀÆPÀ÷ë äªÁzÀ
¥À±æ ßÉ UÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ JµÉÆÃÖ ªÀÄºÀvz éÀ À ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀUÉ vÉUAÉ iÀÄÄvÁÛg.É ¸ÀAzÀ±ð À £À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÆ
MAzÀÄ zÉÆqÀØ PÀ¯.É ¸ÀAVÃvÀ PÉÃë vÀz æ ° À è CAvÀºÀ JµÉÆÃÖ ªÀÄºÀvz éÀ À ¸ÀAzÀ±ð À £ÀU¼ À ÄÀ £Àq¢ É ªÉ.
PÉ®ªÀ£ÁßzÀgÆ À PÀ£ßÀ qÀz° À è zÁR°¸ÀÄªÀ GzÉÝÃ±À¢AzÀ F ¸ÀAaPÉ gÀÆ¥ÀÄUÉÆArzÉ. D
zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ EzÉÆAzÀÄ «±ÉÃµÀ ¥ÀAæ iÀÄvÀß.
E°è PÀ¯Á«zÀgÄÀ vÀªÄÀ ä PÀ¯,É PÀ°PÉAiÀÄ ¥ÀQæ Aæ iÉÄ, PÀ°¸ÀÄªÀ QæAiÉÄ, vÁªÀÅ ªÀiÁrzÀ ¸Ázs£ À ,É
vÁªÀÅ ¥ÀlÖ ¥ÁqÀÄ, PÀ¯A É iÀÄ GzÉÝÃ±À »ÃUÉ ºÀ®ªÀÅ «µÀAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÀAaPÉÆArzÁÝg.É EªÀg¯ É Áè
vÀªÀÄä ªÀiÁzsÀåªÀÄªÀ£ÀÄß vÀÄA¨Á ¦æÃw¹zÀªÀgÀÄ. ºÁUÁV CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ CAvÀgÀAUÀzÀ
ªÀiË°PÀªÁzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ . ¤d EAvÀºÀ £ÀÆgÁgÀÄ ¸ÀAzÀ±ð À £ÀU¼ À ÄÀ EªÉ. ºÁUÁV DAiÉÄÌ
C¤ªÁAiÀÄð. ºÀ®ªÀÅ CvÀÄåvª ÛÀ ÄÀ ¸ÀAzÀ±ð À £ÀU¼ À ÄÀ «Ä¸ï DVªÉ. CzÀÄ ¸Áé¨Ás «PÀ. ¸ÀÜ¼z À À «Äw,
eÉÆvÉUÉ £ÀªÄÀ ä eÁÕ£z À À «Äw CzÀPÌÉ §ºÀÄªÀÄnÖUÉ PÁgÀt.
¸ÀAVÃvÀ MAzÀÄ C¯ËQPÀ PÉÃë vÀæ JAzÀÄ ¨sÁ«¸À¯ÁVzÀÝgÆ À D PÀªÄÀ ® ºÀÄlÄÖªÅÀ zÀÄ F
¯ËQPÀzÀ PÉ¸j À ¤AzÀ¯ÃÉ ºÁUÁV ªÉÄÃ¯ÉÆßÃlPÉÌ PÁt¢zÀÝgÆ À ¸ÀAVÃvÀzÆ É ¼ÀUÉ °AUÀ, zsª À ÄÀ ð,
d£ÁAUÀ, ªÀiÁgÀÄPÀm,ÖÉ DzsÁåväÀ EAvÀºÀ ºÀ®ªÀÅ «ZÁgÀU½ À ªÉ. EAvÀºÀ JµÉÆÖ «ZÁgÀU¼ À À §UÉ PÃªÉ ®ÀÎ
E°è£À ¸ÀAzÀ±ð À £ÀU¼À ÄÀ w½¹ªÉ. ªÀÄÄPÀª Û ÁV ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀ ªÀÄ£À¸£ ìÀ ÄÀ ß CªÀgÀ vÀ¼ª À ÄÀ ¼ÀU¼ À £ À ÄÀ ß
UÀ»
æ ¸ÉÆÃt. »AzÀÄ¸ÁÛ¤, PÀ£ÁðlQ ºÁUÀÆ eÁeóï ¸ÀAVÃvÀUÁgÀg£ À ÄÀ ß, ¥ÀÄgÀÄµÀ£ÄÀ ß ºÁUÀÆ
ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ£ÄÀ ß »ÃUÉ ºÀ®ªÀÅ «zsz À ° À è ªÉÊ«zsåÀ vU É É ¹Ã«ÄvÀ CªÀPÁ±Àz¯ À ÃèÉ ¥ÀAæ iÀÄwß¸À¯ÁVzÉ.
E°è£À ¸ÀAzÀ±Àð£ÀUÀ¼À£ÀÄß «©ü£Àß ªÀÄÆ®UÀ½AzÀ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ GzÁºÀgÀuÉUÉ
DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ DPÉÊðªïì, AiÀÄÄlÆå¨ï, gÁUÀªiÀ Á¯Á. ¸ÀAdAiÀiï ¸ÀÄ§æºäÀtåA CªÀgÀ ¸ÀAzÀ±ð À ªÀ£ÄÀ ß
±À²zsg À À qÉÆÃAUÉAæ iÀÄªÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ zÉÆgÉ¸Áé«Ä CAiÀÄåAUÁAiÀÄðgÀ ¸ÀAzÀ±ð À £Àª£ À ÄÀ ß «£ÀAiÀiÁ eÉ
«oÀ¯ï CªÀgÄÀ °¥ÀåAvÀj¹PÉÆnÖzÁÝg.É CªÀjUÉ w¯Áè£À §¼ÀUÀ C¨sÁj.
UÁ£À¨Ás gÀwAiÀÄ£ÀÄß ºÀ®ªÀÅ zÀ±PÀ U À ¼ À ÄÀ ¥ÉÆÃ¶¹zÀ ²æÃAiÀÄÄvÀ © J£ï gÁªÀiÁ£ÀÄd CAiÀÄåAUÁgï
£ÀªÆ É äA¢V®è. CªÀgÀ ¸ÉÃªÉAiÀÄ£ÀÄß £É£¹ É PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ £ÀªÄÀ ä PÀvð À ªÀå.
¤ªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß w½¹, »ªÀiÁä»w ¤ÃrzÀgÉ w¯Áè£ª À £ À ÄÀ ß ºÉZÄÀ Ñ ¸ÀÈd£À²Ã®ªÁV
¨É¼¸ É § À ºÀÄzÀÄ. E®èªÁzÀgÉ ¥ÀwPæ É MAzÀÄ eÁrUÉ ©zÀÄÝ dqÀÄU Ø n À Ö ºÉÆÃUÀÄvÀz Û .É zÀAiÀÄ«lÄÖ
¸ÀºPÀ j À ¹.
±ÉÊ®d
wAUÀ¼À dÄ¯ÉÊ wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ
PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ UÀ¼ÄÀ
DwÃäAiÀÄgÉÃ,
PÉÆgÉÆÃ£À ¦qÀÄV£À »£Àß¯ÉAiÀÄ°è eÁjUÉ vÀg¯ À ÁzÀ ¯ÁPïqË£ï E£ÀÆß ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ PÉÃë vÀz æ ° À è
¸Àr®ªÁV®è. ¸ÀAVÃvÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ½UÉ £Àq¸ É ÄÀ ªÀ «µÀAiÀÄzÀ°è E£ÀÆß C¤²Ñv é v
À É ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÉÃ
EzÉ. PÀ¯Á«zÀjUÉ ªÉÃ¢PÉ ºÁUÀÆ DyðPÀ ¨ÉA§® ¨ÉÃPÁVzÉ. gÀ¹PÀjUÉ D¸Áé¢¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ
PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼ÄÀ £ÀqA É iÀÄ¨ÉÃPÁVzÉ. UÁ£À¨Ás gÀwÃ C¤ªÁAiÀÄðªÁV ¥sÃÉ ¸ï§ÄPï ¯ÉÊªï PÀª æ ÄÀ PÉÌ
¹Ã«ÄvÀªÁUÀ¨ÃÉ PÁVzÉ. DzÀgÉ ¸ÀÆPÀÛ ¸Àºª À ÁzÀ£z À À eÉÆvÉUÉ ¥Àw æ ªÀÄAUÀ¼ª À ÁgÀ ºÁUÀÆ ±À¤ªÁgÀ
¸ÀAeÉ 6jAzÀ 7:30gÀªg À UÉ É ¥À¸
æ ÁgÀ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄwÛz.É EzÀjAzÀ PÀ¯Á«zÀjUÉ ±ÉÆÃæ vÀÈUÀ½UÉ QAavÁÛzg À Æ
À
¸ÀºÁAiÀÄªÁzÀgÉ CzÉÃ £ÉªÄÀ ä¢.
ºÀ®ªÀÅ PÀ¯Á«zÀgÄÀ F PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ zÀ°è £ÀªÆ É äA¢UÉ PÉÊeÉÆÃr¹zÁÝg.É «zÀÄ¶ PÉÆÃ«®r
Dgï PÀ¯Á CªÀgÆ É A¢UÉ «zÀÄ¶ «ÃuÁ ¸ÀÄgÉÃ±ï ªÀAiÉÆÃ°¤£À°è ªÀÄvÀÄÛ «zÁé£ï ºÉZï J¸ï
²ªÀ±A À PÀgï¸Áé«Ä CªÀgÄÀ ªÀÄÈzÀAUÀz° À è ¸ÀºPÀ j À ¹zÁÝg.É
qÁPÀg Ö ï «dAiÀÄgÁWÀª£ À ï CªÀgÀ «ÃuÁ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ PÉÌ «zÁé£ï gÀ«±ÀAPÀgï ªÀÄÈzÀAUÀz° À è
ºÁUÀÆ ±Àgv À ï PË²Pï WÀlzÀ°è ¸ÀºPÀ j À ¹zÁÝg.É
ºÁUÉAiÉÄÃ ¥ÀA. gÀªÄÉ Ã±ï zs£ À Æ À ßgï CªÀgÀ vÀ§¯Á ºÁUÀÆ ¥ÀA. «ÃgÀ¨z Às AæÀ iÀÄå »gÉÃªÀÄoÀ
CªÀgÀ ºÁªÉÆÃð¤AiÀÄA £Ég« À £ÉÆA¢UÉ qÁ JA.J¸ï. ¨sÁ¸ÀÌgï CªÀgÄÀ »AzÀÄ¸ÁÛ¤ UÁAiÀÄ£À
¥À¸æ ÄÀ w
Û £Àq¢ É zÉ.
«zÀÄ¶ ¹ävÁ ²æÃQgÀuï CªÀgÀ PÉÆ¼À®Ä PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ºÀ«ÄäPÆ É ¼À¯ î ÁVvÀÄ.Û CªÀgÆ É A¢UÉ
¦nÃ°£À°è «zÁé£ï PÉÃ±ÀªÀ ªÉÆÃºÀ£ïPÀÄªÀiÁgï ºÁUÀÆ ªÀÄÈzÀAUÀz° À è «zÁé£ï f J¸ï
gÁªÀiÁ£ÀÄd£ï CªÀgÄÀ ¸ÀºPÀ ÁgÀ ¤ÃrzÀgÄÀ .
dÆ£ï 9gÀAzÀÄ «zÀÄ¶ ¸Àº£ À Á J¸ï « CªÀjAzÀ «ÃuÁªÁzÀ£À PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ EvÀÄ.Û
eÉÆvÉUÉ «zÁé£ï ºÉZï.J¸ï. ¸ÀÄ¢üÃAzÀæ ªÀÄÈzÀAUÀz° À è «zÁé£ï J¸ï. ªÀÄAdÄ£Áxï WÀlzÀ°è
¸ÀºPÀ j À ¹zÀgÄÀ .
¢£ÁAPÀ 13gÀAzÀÄ AiÀÄÄªÀ PÀ¯Á«zÀjUÁV ºÀ«ÄäPÆ É ArgÀÄªÀ aUÀÄgÀÄ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ zÀ°è
PÀÄªÀiÁj ZÉÊwæPÁ ºÁUÀÆ ²æÃ gÁPÉÃ±ï CAiÀÄågï CªÀgÄÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ £Àq¹ É PÉÆqÀ°zÁÝg.É
CªÀgÆ É A¢UÉ ±ÀÄw æ ªÀAiÉÆÃ°¤ß£À°è ªÀÄvÀÄÛ £ÀAzÀ£ï PÀ±åÀ ¥ï ªÀÄÈzÀAUÀz° À è ¸ÀºPÀ j À ¹zÀgÄÀ .
¤ªÉÄä®g è À ¸ÀºPÀ ÁgÀ¢AzÀ DyðPÀ ¸ÀAPÀµz ÖÀ À ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ®Æè UÁ£À¨Ás gÀwÃ vÀ£ßÀ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ
PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÉ.
¤ªÀÄä £Égª À ÅÀ E®èzÃÉ ºÉÆÃzÀgÉ EzÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ DyðPÀªÁV
PÀµÖÀªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. £ÀªÄÀ ä ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ ¥ÀgA À ¥ÀgA É iÀÄ£ÀÄß PÁ¦lÄÖPÆ É AqÀÄ §gÀÄªÀ Cw zÉÆqÀØ
dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÀð»¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ PÀ¯Á«zÀg£ À ÄÀ ß F ¸ÀAPÀµz ÖÀ À ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è ¨ÉA§°¸ÉÆÃt.
UÁ£À¨Ás gÀwAiÀÄ eÉÆvÉUÉ ¤ÃªÀÅ PÉÊeÉÆÃr¹.
4 Tillana July 2020

£ÉÃ¥ÀxÀåPÉÌ ¸ÀjzÀ ©.J£ï.
Dgï.
ªÉÄÃ 26, 2020gÀAzÀÄ ¨É¼U À ÎÉ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 7
UÀAmÉUÉ ¤qÀÄUÁ® UÁ£À¨Ás gÀwÃAiÉÆqÀ£É C«£Á
¨sÁªÀ ¸ÀA§Azsª À £À ÄÀ ß ºÉÆA¢zÀÝ ²æÃ ©.J£ï.
gÁªÀiÁ£ÀÄd CAiÀÄåAUÁgï CªÀgÄÀ ¨sª À §À AzsÀ
¢AzÀ ªÀÄÄPÀÛgÁV ¥ÀgÀAzsÁªÀÄPÉÌ ¸ÀAzÀgÀÄ.
UÁ£À¨Ás gÀwÃAiÉÆqÀ£É CªÀgÀ ¸ÀQA æ iÀÄ ¸ÀA¥ÀPð À
EzÀÄÝzÄÀ MAzÉgq À ÄÀ ªÀµð À ªÀ®.è 35 ªÀµð À UÀ¼µ À ÄÀ Ö
¢WÀð PÁ®zÀÄÝ. UÁ£À¨Ás gÀwÃUÉ, vÀ£Æ À ä®PÀ PÀ¯Á
¥À¥æ A
À ZÀPÌÉ CªÀgÄÀ ¤ÃrzÀ ¸ÉÃªÉ C«¸Àägt À ÃÂ AiÀÄ
ªÁzÀzÀÄÝ.
¨ÉAUÀ¼Æ À j£À°è ²æÃ £Àg¹ À AºÀ CAiÀÄåAUÁgï
ªÀÄvÀÄÛ ²æÃªÀÄw ¥ÀÅlÖvÁAiÀÄªÀÄäªg À À JAlÄ d£À
ªÀÄPÀÌ¼° À è DgÀ£AÉ iÀÄªÀgÁV 1933 dÆ£ï 24gÀAzÀÄ
d¤¹zÀÄÝ ²æÃ gÁªÀiÁ£ÀÄd CAiÀÄåAUÁAiÀÄðgÀÄ. ¸Àz¸ À åÀ gÁzÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ 1980jAzÀ PÁAiÀÄðPÁj
¥Áæx« À ÄPÀ, ªÀÄvÀÄÛ ¥ËæqÀs ±Á¯Á ªÁå¸A À UÀª£ À ÄÀ ß ¸À«ÄwAiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÆ DzÀgÀÄ. 1980jAzÀ
¥ÀÇgÉÊ¹ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À ¸ÉAlæ¯ï PÁ¯ÉÃf£À°è ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ ªÀÄÆªÀvöÛÉ ÊzÀÄ ªÀµð À UÀ¼À CªÀ¢A ü iÀÄ°è,
©.J¸ï¹. ¥Àz« À UÀ½¹zÀ ªÉÄÃ¯É ¨sÁgÀwÃAiÀÄ CAzÀgÉ 2015gÀ ªÀgU É ,É ¸À«ÄwAiÀÄ°è ¸ÁªÀiÁ£Àå
gÉÊ¯ÉÃé ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ°è vÀg¨ À ÃÉ w ¥ÀqA É iÀÄ¯ÉÆÃ¸ÀÄUÀ ¸Àz¸ À åÀ gÁV, ¸ÀºPÀ ÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀiÁV, PÁAiÀÄð
ZÉ£ßÉ öÊUÉ vÉg½ À zÀgÄÀ . ªÀÄÄAzÉ C°èAiÉÄÃ gÉÊ¯ÉÃé zÀ²ðAiÀiÁV, CzsåÀ Pg ëÀ ÁV vÀªÄÀ ä vÀ£ÄÀ , ªÀÄ£À,
«¨sÁUÀz° À è GzÉÆåÃUÀ¸ÜÀgÆ À DzÀgÄÀ . ZÉ£ßÉ öÊ¬ÄAzÀ, zs£ À ª À £ À ÄÀ ß ¸ÀªÄÀ ¦ð¹ UÁ£À¨Ás gÀwÃAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ
§AUÁgÀ¥ÃÉ mÉ, ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ, ²ªÀªÆ É UÀÎ, ¥ÁAqÀªÀ ¤B¸Àöà ÈºÀªÁzÀ PÀ¯Á PÉÊAPÀAiÀÄðªÀ£ßÉ ¸ÀVzÀgÄÀ . vÀ£ÄÀ
¥ÀÅgÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÉqÉUÀ¼À°è zÀÄrzÀÄ, PÉÆ£ÉUÉ ªÀÄ£À zs£ À À JAzÀzÄÀ Ý PÉÃªÀ® O¥ÀZÁjPÀvPéÀ ÁÌV
ªÉÄÊ¸ÀÆjUÉ §AzÀÄ gÉÊ¯ÉÃé AiÀÄ ªÉÄÊ¸ÀÆj£À ªÀ®AiÀÄ C®è. ¢lªÁVAiÀÄÆ CªÀgÀ ¸ÉÃªÉ wæPÀgÀt
PÀZÃÉ jAiÀi°è ¸ÉÃªÁ¤gÀvg À ÁzÀgÄÀ . F ªÀÄzsåÀ , ¥ÀÇªÀðPÀªÁVzÀÝzÄÀ Ý. DgÀA¨sz À À ¢£ÀU¼À °À è PÁAiÀÄð
CAzÀgÉ, §AUÁgÀ¥ÉÃmÉ ¦æ iÀÄ°èzÁÝUÀ¯ÉÃ, FUÀ
A PÀª
æ ÄÀ UÀ¼® É ª è £
À Æ À ß vÀªÄÀ ä ¸ÀAé vÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÀ§ª â ÃÉ £ÉÆÃ
ªÉÄÊ¸ÀÆj£À ¥À¹ æ zÀÞ ±À¸çÛÀ ªÉÊzÀågÆ À , UÁ£À¨Ás gÀwAiÀÄ J£ÀÄßªÀAvÉ CªÀgÄÀ JtÂ¸ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ PÉÌ
CzsåÀ Pg ëÀ ÆÀ DVgÀÄªÀ qÁ. ¹.f. £Àg¹ À AºÀ£ï ¨ÉÃPÁzÀ dªÀÄSÁ£À ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÀjPÀgÀUÀ¼ÀÄ
CªÀgÀ »jAiÀÄ ¸ÉÆÃzÀj ²æÃªÀÄw f. ªÉÊzÉÃ»AiÀÄªÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ°èg¢ À zÀÝ ¥ÀPz ëÀ ° À è vÀªÄÀ ä ªÀÄ£É¬ÄAzÀ¯ÃÉ ,
gÉÆA¢UÉ ¢£ÁAPÀ 27-5-1960gÀAzÀÄ CªÀgÀ ¸Àvé BÀ ¸ÉÊPÀ°£ è À ªÉÄÃ¯É ºÉÃjPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀ
«ªÁºÀªÁ¬ÄvÀÄ. CAiÀÄåAUÁgï zÀA¥ÀwUÉ E§âgÄÀ gÀAvÉ. dªÀÄSÁ£À ºÁ¹ ªÉÃ¢PÉ, ¸À¨Ás AUÀtUÀ¼£ À ÄÀ ß
ªÀÄPÀÌ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÆªÀgÄÀ ªÉÆªÀÄäPÌÀ¼ÄÀ . JAf¤ ¸ÀdÄÓUÆ É ½¸ÀÄªÀÅzÁUÀ°, ¸ÀZ é ÒÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁUÀ°,
AiÀÄgï ¥ÀÅvÀ,æ ²æÃ ©.Dgï. £ÀAzÀPÄÀ ªÀiÁgï ªÀÄvÀÄÛ CxÀªÁ E£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÉ®¸À«gÀ° CzÀ£ÄÀ ß
¥ÀÄwæ «ÃuÁ«zÀÄ¶ ²æÃªÀÄw ªÁtÂ AiÀÄzÀÄ AiÀiÁªÀ ¸ÀAPÉÆÃZÀªÇÀ E®èzÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gA À vÉ.
£ÀAzÀ£ï. CªÀgÄÀ ªÀiÁvÀª æ ®
À è ¸À«ÄwAiÀÄ EvÀgÀ ¸Àz¸ À åÀ gÆ À
ªÉÄÊ¸ÀÆj£À°è UÁ£À¨Ás gÀwÃ 1978gÀ°è C¹ÛvPéÀ ÌÉ CAvÉAiÉÄÃ vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß vÉÆqÀV¹PÉÆ¼ÀÄw î zÛ ÝÀ gÄÀ JAzÀÄ
§AzÀ C£Àw PÁ®zÀ°è CAiÀÄåAUÁAiÀÄðgÀÄ CzÀgÀ £Á£ÀÄ PÉÃ½zÉÝÃ£É. D ¢£ÀU¼ À °
À è UÁ£À¨Ás gÀwÃAiÀÄÄ
ªÀÄ£À §AzÀAvÉ ¸ÀAVÃvÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß vÀªÄÀ ä PÉÊ¯ÁzÁUÀ DUÉÆªÉÄ FUÉÆªÉÄä PÁAiÀÄð
£Àq¸ É ÄÀ ªÀµÄÀ Ö DyðPÀªÁV ¸À±PÀ ª ÛÀ ÁVgÀ°®è. ¤d. PÀª
æ ÄÀ UÀ½UÉ §AzÀÄ ¸À® é à ºÉÆwÛzÄÀ Ý ºÉÆÃUÀÄwÛzÄÀ ÝzÄÀ ,
DzÀÝjAzÀ UÁ£À¨Ás gÀwÃUÉ DyðPÀªÁV ºÉÆgÉAiÀiÁ UÁ£À¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÉÄÃ¯É CªÀjVzÀÝ ¥ÉæÃªÀÄ,
UÀzA À vÉ ¹Ã«ÄvÀ ªÉZz ÑÀ ° À ,è PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß C©üªiÀ Á£ÀU¼ À À zÉÆåÃvÀPª À £ É ßÀ §ºÀÄzÀÄ.
gÀÆ¦¹ ¥À¸ æ ÄÀ v Û À ¥Àr¸À¯Æ É Ã¸ÀÄUÀ CAiÀÄåAUÁgï £À£ßÀ C£ÀÄ¨sª À zÀ À ªÉÄÃgÉUÉ CAiÀÄåAUÁAiÀÄðgÀÄ
CªÀgÄÀ C«gÀvª À ÁV ±À« æ Ä¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ¥Àgª À ÇÀ j£À £ÉÃgÀ£ÄÀ rAiÀÄ, ¸Àg¼ À À ¸Àd£ Ó À ªÀåQv Û ª
éÀ £
À ÄÀ ß ºÉÆA¢zÀÝ
PÀ¯Á«zÀgÀ ªÁ¸Àª Û åÀ , HmÉÆÃ¥ÀZÁgÀ EvÁå¢ ªÀgÄÀ . CªÀgÀ £ÉÃgÀ£ÄÀ r UÁ£À¨Ás gÀwÃAiÀÄ PÁAiÀÄð
UÀ¼£À ÄÀ ß ¸Àz¸ À åÀ g® É è vÁªÀÅ vÁªÉÃ ªÀ»¹PÉÆ¼ÀÄw î z Û ÝÀ PÁj ¸À«ÄwAiÀÄ ¸ÀÜ És ¼
À °
À è DVAzÁUÉÎ ªÀåPª ÛÀ ÁUÀÄ
gÀAvÉ. ºÁUÉAiÉÄÃ ¥ÀgÀªÀÇj£À PÀ¯Á«zÀgÀ£ÀÄß wÛvÄÀ .Û CzÀÄ CªÀgÀ ªÀ¸ÄÀ ¤ Û µÀ× ¤®Ä«£À C©üªåÀ QU Û É
¸ÀA¥ÀQð¸À®Ä vÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉAiÀÄ zÀÆgÀªÁtÂAiÀÄ£ÉßÃ, C£ÀéAiÀÄªÁUÀÄwÛvÃÛÉ «£Á ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¨sÁªÀ£U É É
CzÀÆ gÁwæ ºÀvÄÀ Û UÀAmÉAiÀÄ C£ÀAvÀgÀ §¼À¸ÄÀ ¸ÀÄvÀgÁA C®è.
wÛzÝÀgÄÀ (gÁwæ ºÀvj ÛÀ AzÀ ¨É¼V À Î£ª À g À U É É D PÁ®zÀ°è gÁªÀiÁ£ÀÄd CAiÀÄåAUÁgï CªÀgÀ ¤zs£ À À
J¸ï.n.r.AiÀÄ£ÀÄß Czsð À zÀgz À ° À è §¼À¸§ À ºÀÄ CªÀgÀ §AzsÄÀ ªÀUð À PÉÌ ªÀÄvÀÄÛ «ÄvÀª æ UÀ ð
À PÉÌ DVgÀÄªÀ
¢vÀÄ)Û JAzÀÄ CAiÀÄåAUÁgï CªÀgÀ ¥Àwß ªÉÊzÉÃ» £ÀµÖÀ ªÀiÁvÀª æ ® À è UÁ£À¨Ás gÀwÃUÀÆ ¸À®Äèvz ÛÀ .É CªÀgÀ
AiÀÄªÀgÄÀ £É£¦ À ¹PÉÆ¼ÀÄv î ÁÛg.É ªÉÊzÉÃ»AiÀÄªÀgÄÀ 35 ªÀµð À zÀ ¸ÀA¸ÉÜUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ «ªÀgU À ¼ À À
UÁ£À¨Ás gÀwÃAiÀÄ ¸Àz¸ À åÀ gÁVzÀÄÝ, CAiÀÄåAUÁgï £É£¦ À £À ¨sA À qÁgÀ UÁ£À¨Ás gÀwÃUÉ vÀÄA§¯ÁgÀzÀ
CªÀgÆ É A¢UÉ UÁ£À¨Ás gÀwÃAiÀÄ J®è PÉ®¸ÀU½ À UÉ £Àµª ÖÀ ÃÉ ¸ÉÊ.
ºÉU® À Ä PÉÆqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . MªÉÄä ¨sª À £ À z À À ¤ªÀiÁðtPÉÌ ‘eÁvÀ¸åÀ ªÀÄgÀtA zsÄÀ ª æ A À ’ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ C£ÀÄ
¨ÉÃPÁzÀ DyðPÀ £Égª À £ À ÄÀ ß ¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÁðgÀ¢AzÀ ¨sªÀ d À £ÀåªÁzÀ DAiÉÆÃðQÛ, J®èjUÀÆ ªÉÃzÀå
zÉÆgÀQ¹PÉÆ¼ÀÄª î À ¸À®ÄªÁV CAiÀÄåAUÁAiÀÄðgÀÄ ªÁVgÀÄªÀAxÀzÄÀ Ý. DzÀgÉ DwäÃAiÀÄgÀ CUÀ°PÉ
RÄzÁÝV vÀªÄÀ ä Rað£À°è £ÀªÀ zÉº° À UÉ ºÉÆÃV MAzÉÆªÉÄä JAvÀºÀ ¢üÃgÀg£ À ÄÀ ß PÀÆqÀ C¢üÃgÀgÀ
JgÀqÄÀ ®PÀë gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼µ À ÄÀ Ö C£ÀÄzÁ£Àª£ À ÄÀ ß £ÁßV¸ÀÄvÀz Û .É CAiÀÄåAUÁAiÀÄðgÀ DvÀäPÌÉ agÀ±ÁAw
¸ÀPÁðgÀzÀ ªÀw¬ÄAzÀ ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁr¹ AiÀÄ£ÀÄß PÉÆÃgÀÄvÀÛ CªÀgÀ CUÀ°PÉAiÀÄ£ÀÄß ¸À»¹
PÉÆAqÀÄ §A¢zÀÝgÀÄ. EªÀÅ CªÀgÀ ¤B¸ÀàöÈºÀ PÉÆ¼ÀÄª î À ±ÀQA Û iÀÄ£ÀÄß CªÀgÀ PÀÄlÄA§ªÀUð À PÀÆÌ,
¸ÉÃªÉAiÀÄ MAzÉgq À ÄÀ GzÁºÀgu À U É ¼À µ À .ÖÉ FUÀ §AzsÄÀ ªÀUð À PÀÆÌ, «ÄvÀª æ U À ð À PÀÆÌ ¨sU À ª À AÀ vÀ£ÄÀ
LzÁgÀÄ ªÀµð À UÀ½AzÀ, C£ÁgÉÆÃUÀåzÀ ¤«ÄvÀÛ zÀAiÉÄ¥Á°¸À° JA§ ¥ÁæxÀð£ÉAiÉÆA¢UÉ
UÁ£À¨Ás gÀwÃAiÀÄ°è ¸ÀQAæ iÀÄªÁV vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß vÉÆqÀV¹ «gÀ«Ä¸ÀÄvÉÃÛ £É.
PÉÆ¼À® î Ä CªÀjUÉ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄwÛg° À ®è. ºÁVzÀÝgÆ À
w¯Áè£À NzÀÄUÀg°
À è ªÀÄ£À«
w¯Áè£À FUÀ ºÉa£ Ñ À ¥ÀÄlUÀ¼Æ É A¢UÉ ¤ªÀÄä ªÀÄÄA¢zÉ. ºÀ®ªÀgÄÀ ªÉÄZÀÄU Ñ É ªÀåP¥
ÛÀ r
À ¹zÁÝg.É ¤ÃªÀÅ
¦æÃw¬ÄAzÀ ¸ÁéUÀw¹gÀÄªÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä GvÁìºÀªÀ£ÀÄß ºÉaÑ¹, zsÉÊAiÀÄð vÀAzÀÄPÉÆnÖzÉ. ¤ÃªÀÅ
¤ÃqÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¥ÉÆÃæ vÁìºz À À zsÊÉ AiÀÄðzÀ ªÉÄÃ¯É ¤ªÀÄä°è MAzÀÄ CjPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄw î z
Û ÝÉ ÃªÉ.
¸Àz¸À åÀ jUÉ¯Áè w¯Áè£ªÀ £
À ÄÀ ß FªÀgU É Æ
À GavÀªÁV vÀ®Ä¦¸ÀÄwÛzÝÉ ÃªÉ. ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ ¤ªÀÄUÉ CzÀÄ
GavÀªÁVAiÉÄÃ ®¨såÀ «gÀÄvÀz Û .É DzÀgÉ ºÉZÄÀ w
Ñ gÛ ÄÀ ªÀ RZÀÄð UÁ£À¨Ás gÀwÃUÉ ºÉÆgÉAiÀiÁUÀÄwÛz.É
ºÁUÁV ¤ÃªÀÅ £ÀªÄÀ UÉ PÉ¼V À £À AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À MAzÀÄ «zsz À °
À è £ÉgªÀ ÁzÀgÉ w¯Áè£À MAzÀÄ
ªÀiË°PÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¥ÀwPæ A É iÀiÁV G½AiÀÄÄªÀÅzÀPÌÉ £Égª À ÁUÀÄvÀz
Û .É
1. ªÁ¶ðPÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV 200 gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ.
2. ¤ªÀÄUÉ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄªÀµÄÀ Ö DyðPÀ ¸ÀºÁAiÀÄ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ.
3. eÁ»ÃgÁvÀ£ÄÀ ß ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ CxÀªÁ zÉÆgÀQ¹ PÉÆqÀÄªÀÅzÀPÌÉ £Égª À ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
6 Tillana July 2020
£À£ÀUÉ w½¢gÀÄªÀ
JgÀqÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ
« zÉÆgÉ¸Áé«Ä CAiÀÄåAUÁgï
¸Àg¼À ª À ÁzÀ gÀZ£ À U É ½ À AzÀ¯ÃÉ ²PÀt ë ªÀ£ßÀ £ÉÃgÀªÁV

¥ÁægAÀ ¨sÀ ªÀiÁr, D §½PÀ CªÀ±åÀ CAvÀ vÉÆÃjzÉæ
zÀÈ¶Ö »AzÀPÌÉ ºÀj¸À§ºÀÄzÀÄ. EzÀjAzÀ vÀgÄÀ tgÀ°è
¸ÀAVÃvÀzÀ §UÉUÉ ¸ÀÄ®¨sª À ÁV, ¨ÉÃUÀ C©ügÄÀ a
AiÀÄ£Àß GAlÄªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ CAvÀ EªÀgÀ ªÁzÀ.
¤ªÀÄä C¤¹PÉ K£ÀÄ?
«zÉÆ: F zÁj£À°è ¸À® é à AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀ
¨ÉÃPÁzÀÄÝ C¤ªÁAiÀÄð. FV£À ¸À¤ßªÉÃ±Àz° À è
¥ÀÆªÀðzÀ°è EzÀÝ ºÁUÉ AiÀiÁjUÀÆ ªÀåªz À Ás £À
vÁ¼Éä CµÀÄÖ E¯ÉÝÃ EgÉÆÃ¢æAzÀ, PÀ°AiÉÆÃjUÉ
D PÀlÄÖ¥ÁqÀÄUÀ¼ÀÄ ¸Àé®à PÀµÀÖ DUÀ§ºÀÄzÀÄ.
¸ÀAVÃvÀª£ À ßÀ ªÀÈwÛAiÀiÁV EmÉÆÌ¨ÃÉ PÀÄ CAvÀ
ªÀÄ£À¹g ì ÆÉ Ã£ÀÄ D PÀlÄÖ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼£ À ßÉ ®è ¥Á°¹
PÉÆAqÀÄ, C¨sÁå¸À ªÀiÁqÁÛ£.É C¢¯ÉÝ EzÉæ EzÀÄ.
qÁ zÉÆgÉ¸Áé«Ä CAiÀÄåAUÁAiÀÄðjUÉ ¥ÀzäÀ ¨sÆ
À µÀt F ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼£ À ßÀ ¥Á°¸ÉÆÃPÉ ªÀåªz À Ás £ÀÀ vÁ¼Éä
¥À±æ ¹À Û §AzÁUÀ ¥s§ É ª
æ jÀ 04, 1983gÀ°è ²æÃ J¸ï EgÀ®.è CAvÀºª À j À UÉ F ºÉÆ¸À zÁjAiÀÄ°è
PÀÈµÀÚªÀÄÆwðAiÀÄªÀgÀÄ DPÁ±ÀªÁtÂUÁV ªÀiÁrgÀÄªÀ AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÉÆÃzÀÄ M¼ÉÃî zÀÄ C¤ß¸Àv.ÛÉ
¸ÀAzÀ±ð À £À. https://youtu.be/uFnkfzFs7wQ
J¸ïPÉJA: F PÀª æ ÄÀ zÀ°è ¥ÁoÀ ªÀiÁqÉÃâ PÀÄ
CAvÀ EmÉÆÌ¼Æ É Ãî t. ¸ÀÄ®¨sª À ÁV ¸Àg¼ À ªÀ ÁV
J¸ïPÉJA: ¥ÀzäÀ¨Æ Às µÀt ¥À± æ ¹ À Û §A¢gÉÆÃ ºÉÃ¼ÉÆÌqÆ É CAvÀºÀ gÀZ£ À É EzÉAiÉÄÃ? CxÀªÁ
F ±ÀÄ¨sÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è vÀªÄÀ UÉ ºÀÈvÀÆª à ð
À PÀªÁzÀ ºÉÆ¸ÀzÁV gÀZ£ À U É ¼ À ÄÀ ¸ÀÈ¶Ö DUÉÃâ PÉÃ?
C©ü£A À zÀ£U
É ¼
À ÄÀ . ªÀÄÆgÀÄ £Á®ÄÌ «µÀAiÀÄUÀ¼À «zÉÆ: vÁåUg À ÁdgÀzÄÀ , ¢ÃQëvg À À ¸ÀÄ®¨sª À ÁV,
§UÉÎ ¤ªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼£ À ßÀ w¼ÉÆÌ¨ÃÉ PÀÄ. MAzÀÄ PÉÃ¼Éä ªÉÄÃ¯É ºÁqÀÄªÀAvÀºÀ PÉ®ªÀÅ
«zÉÆ: £ÀAUÉ w½¢zÀÝ JgÀqÄÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ßÀ gÀZ£ À UÉ ½À ªÉ. CzÀ£ßÀ ºÀÄqÀÄQ vÉVÃ¨ÉÃPÀÄ. CzÀ£ßÀ
ºÉÃ½ÛÃ¤. ºÉÃ¼ÉÆÌqÉÆ¢æAzÀ ªÀÄ£À¹ìUÉ gÀAd£ÉAiÀiÁV
J¸ïPÉJA: £Á£ï ¥sÁªÀÄð¯ï nÃaAUï vÁ£ÁUÉÃ ºÁqÉÆÌ¼Æ É PÉÌ DUÀv.ÛÉ
D¥sï ªÀÄÆå¹Pï C£ÉÆßÃ MAzÀÄ ¹zÁÞAvÀª£ À ßÀ J¸ïPÉJA: ¢ÃQëvg À À PÀÈw ±ÀQÛ ¸À»vÀ EzÉ.....
EwÛÃZÉUÉ PÉ®ªÀÅ «zÁéA¸ÀgÄÀ ¥ÀZ æ ÁgÀ ªÀiÁqÁÛ «zÉÆ: CzÀ®z è É vÁåUg À ÁdgÀ gÀ«ÄäAZÀÄªÁ
EzÁgÉ CAzÉæ ¸Àg¼ À ,É dAn¸Àg¼ À ,É VÃvÀ, ¸Àgé d
À w, gÉªg À ÄÀ gÁ, EªÀPÌÉ¯Áè UÀªÄÀ PÁ£ÉÃ E®è. ºÉÃ¼ÉÆÌmæÉ
C®APÁgÀ EªÀÅUÀ¼£ À ßÀ PÀ°¸ÀÄvÁÛÛ wAUÀ¼ÄÀ UÀl¯ Ö É AiÀiÁgÉâÃPÁzÀÆæ ¸ÀÄ®¨sª À ÁV ºÁqÀâºÄÀ zÀÄ DUÀ
PÁ®ªÀåAiÀÄ ªÀiÁqÉÆ CUÀvåÀ «®è. ¸ÀÄ®¨sª À ÁzÀ ¸ÀAVÃvÀz° À è ¸À®é à C©ügÄÀ a ºÀÄnÖ £Á£ÀÄ PÀ°Ã
§ºÀÄzÀÄ CAvÀ MAzÀÄ DvÀä«±Áé¸À §gÀÄvÉÛ. ¸ÀÄ®¨sª À ÁV ºÁqÉÆ CAvÀºÀ QÃvÀð£ÉU¼ À Æ À
CzÀÄ §AzÀ ªÉÄÃ¯É ¸À® é à ªÉÊeÁÕ¤PÀªÁV ºÉÃ¼ÉÆÌmæÉ EªÉ. Mlß°è CªÀgÀ°è ºÀÈzÀAiÀÄ ¥ÁæzsÁ£ÀåvÉ
¸À®é à vÁ¼Éä¬ÄAzÀ PÀ°ÃvÁgÉ CAvÀ PÁtvÉ.Û eÁ¹Û. ¢ÃQëvg À À QÃvÀð£ÉU¼ À ° À è §Ä¢Þ PÀÄ±À®vÉ
J¸ïPÉJA: ªÉÆzÀ®Ä EAmÉ¸ æ ïÖ QæAiÉÄÃmï eÁ¹Û. ¸ÀAVÃvÀz° À è ¸À® é à ¥ÀjtÂv£ À ÁVzÉÃæ £É D
ªÀiÁqÉÃâ PÀÄ. DªÉÄÃ¯É £ÀªÄÀ ä »A¢£À ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄ gÁUÀzÀ UÀªÄÀ PÀU¼ À ÄÀ CzÀgÀ gÁUÀ¨Ás ªÀ, D ¸Á»vÀå
ªÀ£ÄÀ ß ¥sÁ¯ÉÆÃ ªÀiÁqÉÃâ PÀÄ. GZÁÑgu À É ºÁqÀº â ÄÀ zÀÄ. CzÀÄ Mlß°è «ÃuÉUÉ
«zÉÆÃ: ¸ÀÄ®¨sÀªÁzÀ QÃvÀð£ÉUÀ¼ÀÄ M¼Éî ºÉÆAzÀ vÀPÌÀAvÀºÀ gÀZ£ À U É ¼À ÄÀ . CªÀgÄÀ ªÉÊtÂPg À ÃÉ
¨sQÀ VÛ ÃvÉU¼ À ÄÀ , ¨sd À £ïì EªÀÅUÀ¼£ À ßÉ ¯Áè ºÉÃ¼ÉÆÌmæÉ D¢æAzÀ D QÃvÀð£ÉU¼ À ÄÀ , D £Àq,É UÀªÄÀ PÀU¼ À ® É è
vÁªÁUÉÃ ºÁqÁÛg.É EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉÃ¼ÉÆÌqÝÉ Ã£ÉÃ «ÃuÉUÉ JwÛzÄÀ Ý.
ºÁqÁÛgÉ. E£ÀÄß ºÉÃ¼ÉÆÌmÉæ E£ÀÆß ZÉ£ÁßV J¸ïPÉJA: CAzÀgÉ vÁåUg À ÁdgÀ QÃvÀð£ÉU¼ À ÄÀ
ºÁqÁÛg.É E¢æAzÀ CªÀ¤UÉ C©ügÄÀ a, ±ÀÄw æ eÁÕ£À «ÃuÉUÉ ºÉÆAzÀ¯ÃéÉ ?
§gÀv.ÛÉ DªÉÄÃ¯É CzÀÄ AiÀiÁªÁåªÀ ¸Àg é UÀ ¼
À ÄÀ K£ÀÄ «zÉÆ: vÁåUg À ÁdgÀ QÃvÀð£ÉU¼ À ÄÀ «ÃuÉUÆ À
CAvÀ ºÉÃ½zÉæ CzÀ£ßÀ CªÀÅöæ ¨ÉÃUÀ »rÃvÁgÉ. ºÉÆAzÀv,ÛÉ ºÁrPÉUÆ À ºÉÆAzÀv.ÛÉ ¢ÃQëvg À z
À Æ À Ý
zÉÆqÉÆÃØ gÀÄ ªÀiÁrzï PÉ®ªÀÅ QÃvÀð£ÉU¼ À £
À ßÀ CµÉÃÖ . «ÃuÉUÉ ºÉZÁÑV ºÉÆAzÀv.ÛÉ ºÁqÉÆÃgÀÄ
ºÀÄqÀÄQ vÉVÃ§ºÀÄzÀÄ. FUÀÆè PÉ®ªÀÅ zÉÆqÀØ ºÁqÉÆÃªÁUÀ CzÀgÀ ¸Á»vÀå PÀÆr gÀAdPÀvÉ
¥ÀjtvÀgÀÄ, C£ÀÄ¨sÀªÀ¸ÀÜ «zÁéA¸ÀgÀ PÉÊ£À°è E£ÀÆß eÁ¹Û.
¸ÀÄ®¨sª À ÁzÀ, ¸Àg¼ À ª À ÁzÀ ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd¤ÃAiÀÄ J¸ïPÉJA: CjAiÀ i ÁPÀ Ä r gÁªÀ i Á£À Ä d
ªÁVgÉÆÃ gÀZ£ À U É ¼ À £À ßÀ ªÀiÁrì, ºÉÃ¼ÉÆÌmæÉ F CAiÀÄåAUÁAiÀÄðgÀ£ßÀ MAzÀ® ì AiÀiÁgÉÆÃ PÉÃ½zÀÄ.æ
zÁjÃ° ¸À® é à ¥ÀU æ w À PÁtâºÄÀ zÀÄ. “EµÀÄÖ ¥ÁArvÀå ¥Àæw¨sÉ EmÉÆÌAqÀÄ ¤ÃªÀÅ
J¸ïPÉJA: F zÁjÃ° FUÁUÀ¯ÃÉ AiÀiÁj AiÀiÁPÉ PÀÈwgÀZ£ À É ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÄÀ ” CAvÀ. CzÀPÌÉ
UÁzÀÆæ ²PÀt ë zÉÆjÃwzÉåÃ? AiÀiÁgÁzÀÆæ ªÀÄÄAzÉ CªÀgÄÀ ºÉÃ½zÀÄ.æ “zÉÆqÉÆÃØ gÀÄ ªÀiÁrnÖgÆ É Ã
§A¢zÁÝgA É iÉÄÃ? ¸Á«gÁgÀÄ gÀZ£ À U É ¼À ÃÉ EªÉ. CªÀÅUÀ¼£ À ßÀ C¨sÁå¸À
«zÉÆ: CµÁÖV zÉÆjÃvÁ E®è. FUÀ vÁ£É ªÀiÁqÉÆÌAqÉæ ¸ÁPÁVzÉ. E£ÀÄß £Á£ï ¨ÉÃgÉ
F AiÉÆÃZÀ£É §A¢zÉ. E£ÉäÃ¯É EzÀÄ ¨É½Ã¨ÉÃPÀÄ. QÃvÀð£ÉU¼ À ßÀ ªÀiÁqÉÃâ PÉÃ?” EzÀÄ MAzÀÄ ªÀÄvÀ
EzÀÄ C¤ªÁAiÀÄð. PÁ® §zÀ¯ÁªÀuÉ DVÛz.É DAiÀÄÄÛ.
J¸ïPÉJA: ¢ÃQëvg À ÄÀ ªÉÊtÂPg À ÄÀ , UÁAiÀÄPÀgÄÀ C¥Àà ºÁQzÀ D®zÀªÄÀ gÀ CAvÀ PÀÆqÉÆÃzÀÄ
DVzÀÄ.æ «ÃuÉAiÀÄ, UÁAiÀÄ£ÀzÀ ªÀÄªÀÄð CjvÀÄ ¸ÁzsåÀ ªÃÉ ? CxÀªÁ ¸ÁzsÄÀ ªÉÃ? ¸ÀAVÃvÀªÁ»¤
PÀÈwgÀa¹zÀgÄÀ . ±ÁjÃgÀzÀ Ew«ÄwUÀ¼ÄÀ CªÀgÀ AiÀÄ°è ºÀ¼ÉÃ ¤ÃgÀÄ ºÉÆÃV ºÉÆ¸À¤ÃgÀÄ
PÀÈwgÀZ£ À UÉ É CqÉvq À É vÀg° À ®è. CzÀjAzÀ CªÀgÀ ºÀjÃ¨ÉÃqÉÃé , CAvÀ PÉÃ¼ÁÛgÉ PÉ®ªÀgÄÀ .
gÀZ£ À U
É ¼À ÄÀ ªÁzÀåPÌÉ CzÀg® À Æè «ÃuÉUÉ vÀÄA¨Á F §UÉUÉ ¤ÃªÉÃ£ÉíÃ½ÛÃj? PÀÈwgÀZÀ£ÉUÉ
ºÉÆAzÉÆÌ¼v À éÉ. vÁåUg À ÁdgÀ PÀÈwUÀ¼À «µÀAiÀÄ CUÀvåÀ ªÁzÀ ¸Ázs£ À À ¸ÁªÀÄVæU¼ À ÄÀ K£ÀÄ?
ºÁUÀ®è CAvÀ PÉ®ªÀÅ «zÁéA¸ÀgÄÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ «zÉÆ: M§â£° À è ¸Á»vÀå PÀ®£ à É ªÀiÁqÉÆ
¥ÀqÁÛg® À è? ±ÀQÛ EgÀ¨ÃÉ PÀÄ. §j PÀ«vÀª é ÅÀ DVzÉæ ¸Á®ÄÝ.
«zÉÆ: vÁåUÀgÁdgÀ QÃvÀð£ÉUÀ½UÉ ¸Àé®à ¸ÀAVÃvÀPÌÉ ¨ÉÃPÁzÀ ¸Á»vÀåªÃÉ ¨ÉÃgÉ. ¸ÀÄ®°vÀªÁV
ºÀÈzÀAiÀÄ ¥ÁæzÁs £ÀåvÉ eÁ¹Û, ¨sÁªÀ¸Æ À áwð¬ÄAzÀ EgÀ¨ÃÉ PÀÄ. ¥ÀzU À ¼ À ¯ À ÃèÉ MAzÀÄ ¯Á°vÀå EgÀ¨ÃÉ PÀÄ.
D ¸À¤ßªÉÃ±Àz° À è CªÀjUÉ Cj«®èzÃÉ £É ºÁr D ±ÀQÛ EgÀ¨ÃÉ PÀÄ. AiÀiÁªÀ gÁUÀz° À è QÃvÀð£É
zÁÝg.É vÁåUg À ÁdgÀ J¯Áè QÃvÀð£ÉU¼ À £À ÆÀ ß UÀt£ÉUÉ ªÀiÁqÉÃâ PÀÄ CAwzÁ£ÉÆ£ÉÆÃ D gÁUÀzÀ fÃªÀ
vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀgÉ Cw zÉÆqÀØ «zÁéA¸ÀgÄÀ ºÁqÀPÌÉ w½zÀÄ QÃvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß CzÀgÆ É ¼ÀUÉ CqÀPª À iÀ Ár
PÀµÖª À ÁUÉÆÃ QÃvÀð£ÉU¼ À ÄÀ EªÉ, PÀ°AiÉÆÃgÀÄ »rzÀÄ ¤¯ÉÆì CAxÀ ±ÀQÛ EgÀ¨ÃÉ PÀÄ. D QÃvÀð£É
8 Tillana July 2020

PÉÃ½âm,æÉ D ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ D gÁUÀ ¸ÉÃj D CAvÀ ºÉÃ½ ¥À¹ æ ¢Þ ¥ÀqA É iÉÆÃzÀÄ §ºÀ¼À ¸ÀÄ®¨s.À
ErÃ gÁUÀzÀ avÀæ £ÀªÄÀ ä ªÀÄ£À¸ßÀ °è §gÀ¨ÃÉ PÀÄ. J¯ÁègÀÆ ºÁqÉÆÃ gÁUÀ, J®Ææ ºÁPÉÆÃ
CzÉÃ QÃvÀð£É ®PÀt ë . vÁ¼Á£ÉÃ Dj¸ÉÆÌAqï CzÉÆ¼ æ U À É AiÀiÁgÀÆ ªÀiÁqÉÝ
J¸ïPÉJA: ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAVÃvÀ JgÀqÆ À EgÉÆÃ CAxÀzÆ É AzÀÄ «±ÉÃµÀ ªÀiÁr vÉÆÃ¹ðzÉæ
eÉÆvÉeÆ É vÉÃ¯É ºÀÄmÉÆÌ¼v À åÉ Ã? CxÀªÁ ªÉÆzÀ®Ä ¤£Àß »jªÉÄ UÉÆvÁÛUv À .ÛÉ . . . .”
£ÁªÀÅ ¸ÀAVÃvÀ PÀ®£ à É ªÀiÁqÉÆÌAqÀÄ CzÀPÌÉ vÀPÌÀ «zÉÆ: ºËzÀÄ. CzÀÄ ªÉÄZÀ¨ Ñ ÃÉ PÁzÉÝ. CAvÀºÀ
ºÁUÉ ¸Á»vÀå eÉÆÃr¹ÛÃªÉAiÉÄÃ? E¯Áè, ¸Á»vÀå ¥Àwæ ¨sÉ G¼ÉÆÃî £ÀÄ CzÀ£ßÀ ªÀiÁrzÉæ ºÉÆ¸ÀzÁUÀÆ
ªÉÆzÀ®Ä §AzÀÄ CzÀPÌÉ ¸ÀAVÃvÀ eÉÆÃqÀ¹ÃÛ ªÀiÁqÁÛ£É ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ DPÀµð À tÂAiÀÄªÁUÀÆ
ªÉAiÉÄÃ? ªÁUÉÎÃAiÀÄPÁgÀgÄÀ ºÉÃUÉ ªÀiÁqÁÛg?É EgÀv.ÛÉ D ¸ÁªÀÄxÀåð J¯ÁèjUÀÆ EgÉÆÃ¢®è.
«r: JgÀqÆ À MnÖUÉ §AzÉæ §ºÀ¼À GvÀª Û ÄÀ J¸ïPÉJA: ZÀ¥® À EgÀv.ÛÉ
zÀeð É ªÁUÉÎÃAiÀÄPÁgÀgÄÀ . ¸Á»vÀå vÁ£ÉÃ ªÀiÁr «zÉÆ: CAxÀ«U æ É EzÀÄ ªÀiÁqÀzæÉ M¼ÉÃî zÀÄ
DªÉÄÃ¯É ¸ÀAVÃvÀ ºÉÆAzÉÆÃì zÀÆ ¥Àgª À ÁV®è. CAvÀ PÁtvÉÛ. ¥Àæw¨sÁ±Á°UÀ½UÉ £ÁªÉÃ£ÀÆ
PÉ®ªÀgÄÀ ¸ÀAVÃvÀ ªÀiÁr, E£ÁågÀ PÉÊ¯ÉÆÃ ¸Á»vÀå ºÉÃ¼ÉÆÃ ºÁUÉÃ E®è. CªÀÅöæ ªÀiÁqÉÃ ªÀiÁqÁÛgÉ
ºÉÆA¢¸ÁÛgÉ. CzÀÄ ¸Àé®à ªÀÄÆgÀ£ÉÃ zÀeÉð CzÀÄ ZÉ£ÁßV EzÉÝÃ EgÀvÉÛ. D ªÀÄlÖzÀ
gÀZ£ À É CAvÀ C£Àv ì ÛÉ £À£U À .É CzÀÄ CµÀÄÖ ZÉ£ÁßV gÀZÀ£ÁPÀgÀgÀÄ F ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°è JµÀÄÖ d£À
ºÉÆA¢PÉÆ¼ÉÆÃî ¢®è. QÃvÀð£É ªÀiÁqÉÆÃ gÀZ£ À Á EzÁgÉ CAvÀ JtÂ¸¨ À ÃÉ PÁUÀv.ÛÉ
¸ÁªÀÄxÀåð PÉ®«æUÉ zÉÃªÀgÄÀ C£ÀÄUÀº æ À ªÀiÁrgÀ J¸ïPÉJA: F «zÉÃ±ÀU¼ À ° À è ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀÜ És ½
À UÉ
§ºÀÄzÀÄ. CªÀgÀÄ ªÀiÁrzÉæ CzÀ£Àß AiÀiÁPï §gÉÆÃgÉ®è £ÀªÄÀ ä ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÉ ºÉÆgÀvÄÀ «zÉÃ²
ªÀiÁrÛÃj CAvÀ AiÀiÁjUÀÆ PÉÃ¼ÉÆÃ ºÀQÌ®.è AiÀÄgÀÄ §ºÀ¼À C¥ÀgÆ À ¥À. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ
£À£ï ¸À®ºÉ K£ÀAzÉ,æ FUÀ QÃvÀð£É ªÀiÁqÉÆÃªÀÅöæ CAvÀAzÉæ CªÀæ PÀtÚ ªÀÄÄAzÉ ¤¯ÉÆÃè zÀÄ ¥ÀArvï
¥À¹æ zÀÞ gÁUÀU¼ À ÁzÀ ±ÀAPÀgÁ¨sg À t À , PÁA¨sÆ É Ã¢, gÀ«±ÀAPÀgï CªÀæ ¹vÁgïªÁzÀ£À ªÀiÁvÀæ CAvÀ
¨ÉÃUÀq,É ¸ÁªÉÃj EªÀÅUÀ¼° À è ªÀiÁqÉÆÃzï PÀ«Ää PÉ®ªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ. ºÉÆgÀzÉÃ±ÀUÀ¼À ¤ªÀÄä
ªÀiÁr C¥ÀgÆ À ¥À gÁUÀU¼ À °
À ,è »A¢£ÉÆÃgÀÄ C£ÀÄ¨sª À zÀ °À è K£ÀÄ PÀAqÀÄ§A¢vÀÄ?
ºÉZÁÑV §¼À¸z À ÃÉ EgÉÆÃ gÁUÀU¼ À °
À è ªÀiÁrzÉæ «r: ¸À® é à ªÀÄnÖUÉ ¤Ãªï ºÉÃ½zÀ® æ è ºÁUÁVzÉ.
EªÀÅöæ CzÀ° æ è ¸À® é à vÀªÄÀ ä PÀ®£ à É vÉÆÃjìzÀ ºÁUÉ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀ ¥Àæ¥ÀAZÀ¢AzÀ ºÉZÁÑV
DUÀv.ÛÉ MAzÀÄ PÁA¨sÆ É Ã¢AiÀÄ ²æÃ ¸ÀÄ§æºäÀuÁåAiÀÄ ºÉÆÃUÉÆÃzÀPÉÌ CªÀPÁ±À E®èzÉÃ EzÀÝ¢æAzÀ
£ÀªÄÀ ¸É,Û N gÀAUÀ±Á¬Ä, vÉÆÃrAiÀÄ PÉÆ®ÄªÀ ºÁUÁAiÀÄÄÛ CAvÀ PÁtvÉ.Û FaÃZÉUÉ PÀ£ÁðlPÀ
ªÀÄgÀPv À ,À PÀzÝÀ £ÄÀ ªÁjQ EzÀ£ßÉ ¯Áè ªÀÄgÀ¸Æ É ÃzÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ «zÁéA¸ÀgÆ À ºÉa£ Ñ À ¸ÀASÉåAiÀÄ°è
PÀµ.ÖÀ EªÀÅöæ JµÉÃÖ ªÀiÁqÀÄzÀÄæ D QÃvÀð£ÉU¼ À ÃÉ ºÉÆÃVÛzÁÝg.É £À£ßÀ C£ÀÄ¨sª À z À ° À ,è C°è §AzÀÄ
EgÀÄvÉ.é D¢æAzÀ ºÉÆ¸À gÁUÀU¼ À ° À ,è CªÀÅöæ ºÉZÁÑV PÉÃ¼ÉÆÃgÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÉÃ eÁ¹Û. PÉ®ªÀÅ AiÀÄÆ¤ªÀ
§¼À¹¯ÉÝÃ EgÉÆÃ gÁUÀUÀ¼À°è vÀªÀÄä PÀ®à£Á ¹ðnUÀ¼° À ,è zÉÆqÀØ ¥ÀlÖtUÀ¼° À è ¥Á±ÁÑvåÀ gÄÀ
¸ÁªÀÄxÀåð vÉÆÃj¹zÉ,æ CzÀÄ d£ÀU¼ À °
À è ºÉZÄÀ Ñ §AzÀÄ PÉÃ¼ÁÛg.É C«æUÉ ªÁzÀå¸A À VÃvÀz° À è §ºÀ¼À
DzÀgt À ÃÂ AiÀÄ DUÀ§ºÀÄzÀÄ C£Àv ì .ÛÉ PÀÄvÀÆºÀ® eÁ¹Û. «ÃuÉ, ªÀÄÈzÀAUÀ, WÀl,
J¸ïPÉJA: ¤ªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀiÁ£À £Á£ÀÄ C£ÀÄ £ÁzÀ¸g éÀ ,À EvÁå¢, C«æUÉ CzÀÄ ºÉZÁÑV C¦Ã¯ï
ªÉÆÃ¢¹ÛÃ¤. DzÀgÉ eÉÆvÉUÉ MAzÀÄ WÀl£É DUÀv.ÛÉ £ÀªÄÀ ä ºÁrPÉ ¸ÀAVÃvÁ£À C£ÀÄ¨s« À ¸ÉÆÃPÉÌ
£É£¥ À ÁUÀv.ÛÉ £ÀªÄÀ ä vÁvÀ ªÁ¸ÀÄzÉÃªÁZÁAiÀÄðgÀÄ C«æUÉ ±ÀQÛ ¸Á®zÀÄ. EzÀ¯ æ ÁèzæÉ §j £ÁzÀ
¥ÀlAÚ ¸ÀÄ§æºät À å CAiÀÄågï ºÀvæ À ¸ÀAVÃvÀ PÀ°ÃwzÀ® æ è ªÀiÁzsÄÀ AiÀÄð C£ÀÄ¨s« À ¹ PÉÃ¼ÁÛg.É PÀZÃÉ jUÀ¼ÄÀ
DUÀ CªÀgÄÀ ºÉÃ½zÀgA À vÉ, “£ÉÆÃqÀ¥,àÀ PÀZÃÉ j DzÀ ªÉÄÃ¯É ¥À± æ ßÉ UÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÃ¼ÁÛg.É
ªÀiÁqÉÆÃªÁUÀ K£ÉÆÃ C¥ÀgÆ À ¥ÀzÄÀ Ý ªÀiÁrÛÃ¤ J¸ïPÉJA: FZÉUÉ £ÀªÄÀ ä°è F ªÁzÀå ¸ÀAVÃvÀ

«¨sÁUÀzÀ°è PÀ£ÁðlPÀzÀ £Á¯ÁÌgÀÄ vÀgÀÄt CAzÉÃæ £ÀÄ? CªÀÅUÀ¼ÄÀ ¥ÀPæ l À ªÁVªÉAiÉÄÃ?
PÀ¯Á«zÀgÀÄ ¥ÀæªÀzsÀðªÀiÁ£ÀPÉÌ §AzÀÄ QÃwð «zÉÆ: amÉv Ö Á£À CAzÉæ zÉÆqÀØ ªÉÊtÂPg À ÄÀ
vÀvÁð EzÁÝg.É DzÉæ ºÁqÀÄUÁjPÉ «µÀAiÀÄzÀ°è vÀªÀÄä C£ÀÄ¨sÀªÀªÀ£Àß »rzÀÄ ¤°ì, CzÀæ°è
EµÀÄÖ D±ÁzÁAiÀÄPÀªÁzÀ ¹Üw E®è C£ÀìvÉÛ. vÁ£ÀU¼ À £ À ßÀ amÉÖ ªÀiÁr CzÀPÌÉ RavÀªÁzÀ
MAzÀÄ ªÉÃ¼É ªÁ¸Àª Û À CAvÁzÉæ PÁgÀtªÉÃ£À? DPÀÈw PÉÆlÄÖ amÉÖ ªÀiÁr §gÉ¢gÉÆÃ vÁ£ÀU¼ À ÄÀ .
¥ÀjºÁgÀªÃÉ £ÀÄ? J¸ïPÉJA: PÀ®£ à Á vÁ£ÀPÆ À Ì amÉÖ vÁ£ÀPÄÀ Ì
«zÉÆ: ªÁzÀå¸A À VÃvÀz° À è ¨sg À ª À ¸ À É ºÀÄnì K£ÀÄ ªÀåvÁå¸?À
gÉÆÃgÀÄ eÁ¹Û ¸ÀASÉåAiÀÄ°è EzÁÝgÉ, ¤d. «zÉÆ: amÉv Ö Á£À C¨sÁå¸À ªÀiÁrzÉÃæ £É PÀ®£ à É
PÀ£ÁðlPÀzÀ°è FaÃZÉUÉ vÀgÀÄtgÀÄ ZÉ£ÁßV vÁ£À, D vÁ£ÀzÀ Nl EzÉ®è ¹PÉÆÌÃzÀÄ. CzÀPÌÉ
ºÁqÉÆÌAqÀÄ ªÀÄÄAzÀPÉÌ §wðzÁgÉ. ºÁqÀPÉÌ ¥ÀÆ«ðPÀgÀÄ £ÀÆgÁgÀÄ vÁ£ÀUÀ¼À£Àß C¨sÁå¸À
ªÁAiÀiïì PÀ®g Ñ ï ¨sÁ¼À ªÀÄÄRå. PÀZÃÉ j ªÀiÁqÉÆÃ ªÀiÁqÉÆÃgÀÄ. ºÁUÉ ªÀiÁrzÀ ªÉÄÃ¯É PÀ®à£É
PÀª
æ ÀÄzÀ°è MAzÀÄ ¸É£ïì D¥sï ¥À¥ æ ÉÆÃ±Àð£ï vÁ£À CzÀgµ À PÖÀ ÌÉÃ §gÀÄvÉ.Û D amÉÖ vÁ£ÀU¼ À ° À è
CAzÉæ AiÀiÁªÀ gÁUÁ£À JµÀÄÖ ºÁqÉÃâ PÀÄ, ¸Á»vÀåzÀ ªÀÄÆgÀÄ, LzÀÄ, K¼ÀÄ CPÀg ë UÀ ¼ À À ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉU¼ À ÄÀ
GZÁÑgu À É ¸Àj EgÀ¨ÃÉ PÀÄ. £ÀªÄÀ ä ¸ÀAVÃvÀ ¸À¯ÁÛ D gÁUÀ ¨sÁªÀPÌÉ ºÉÆAzÉÆÃ ºÁUÉ ªÀÄvÀÄÛ D
E®è C£ÉÆßÃ PÉÆgÀvÉ EzÉ,æ CªÀz æ ÄÀ Ý AiÀiÁPÉ «ÄÃlÄ EzÉ®è ºÉÆAzÉÆÌAqÀÄ §¨ÉÃðPÀÄ. ºÁUÉ
ªÀiÁgÁl DVÛz,É C£ÉÆßÃzÀ£ßÀ w¼ÉÆÌÃ¨ÉÃPÀÄ. ªÀiÁr EnÖzÁgÉ. £ÁgÁAiÀÄt UË¼À, jÃwUË¼À,
FUÀ ªÀÈwÛAiÀiÁV EmÉÆÌAqï ªÉÄÃ¯É ªÀiÁgÁl £Án, UË¼À, DgÀ©,ü ²æÃgÁUÀ »ÃUÉ MAzÉÆAzÀÄ
C¤ªÁAiÀÄð DVzÉ. £ÁªÀÅ JµÉÖÃ CzsÁåvÀä gÁUÀz® À Æè LªÀvÄÀ Û CgÀªv À ÄÀ Û vÁ£ÀU¼ À £À ßÀ C¨sÁå¸À
ºÉÃ¼ÉÆÌAqÀÄæ CµÉ.Ö DvÁä£A À zÀPÌÉ ºÁqÉÆÌÃwÃ¤ ªÀiÁqÉÆÃgÀÄ. Fa£ÉÆÃgÀUÉ CzÀ£Àß ¥ÁoÀ
CAzÉæ ªÀÄ£ÉÃ¯É ºÁqÉÆÌ§ºÀÄzÀÄ. ªÀÈwÛUÉ E½zÀ ºÉÃ¼ÉÆÃgÀÄ, vÁ¼ÉäAiÀiÁV C¨sÁå¸À ªÀiÁqÉÆÃgÀÄ
ªÉÄÃ¯É F ¸ÉÃ¯ïìªÄÀ £ï¶¥ï ¨ÉÃPÁUÀv.ÛÉ JgÀqÆ À PÀ«Ää.
J¸ïPÉJA: “£ÀUÀªÀiÁ” C£ÉÆßÃ MAzÀÄ J¸ïPÉJA: F PÀ®£ à Á vÁ£ÀzÀ ºÁUÉÃ£É D
¥À æ P ÁgÀ z À gÀ Z À £ É ªÉ A PÀ l VjAiÀ Ä ¥À à £ É Æ ÃgÀ Ä amÉvÖ Á£ÀPÆ À Ì vÁ¼ÀzÀ ZËPÀmÃÖÉ £ÀÄ E®è C¯Áé?
ªÀiÁrzÁgÀ®,è ºÁUÀAzÉÃæ £ÀÄ? CzÀgÀ ªÉÊ²µÀ÷Ö å «zÉÆ: vÁ¼À ZËPÀlÄÖ E®è. vÁ£ÀzÀ Nl,
K£ÀÄ? JµÀÄÖ £ÀUª À iÀ ÁUÀ½ªÉ? £ÀqÉ EgÀv.ÛÉ ªÀÄzsåÀ ªÄÀ PÁ®zÀ°g è ÄÀ vÉ.Û amÉv Ö Á£À
«r: £ÀªÄÀ ä PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀ ¥À¥ æ A À ZÀz° À è £ÀÄrìzï ºÁUÉ PÀ®£ à v É Á£Àª£ À Æ À ß £ÀÄr¸À§ºÀÄzÀÄ.
£ÀUª À iÀ ÁUÀ¼£À ÄÀ ß ªÀiÁqÉÆÝÃgÀÄ £ÀªÄÀ ä UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ £É. MAzÀÄ ªÀåvÁå¸À §gÀÄvÉ.Û amÉv ÀÖ Á£ÀU¼ À £ À ÄÀ ß D¯ÉÆÃ
»AzÉ MAzÀÄ ºÁªÉÆÃð¤AiÀÄA vÀmÖÉ §A¢vÀÄ.Û ZÀ£É ªÀiÁr MAzÀÄ ZËPÀn£ Ö ° À è C¼Àªr À ¹gÁÛg.É
CzÀgÀ ¯ÉÃ§¯ï ªÉÄÃ¯É ¦Ã®Ä gÁUÀz° À è “£ÀUª À iÀ Á” ºÁUÁV CªÀÅ ²y® DUÉÆÃ¢®è. ©V EzÉÝÃ
CAvÀ ºÁQvÀÄ.Û CzÉÆAzÀÄ ªÁzÀå¸A À VÃvÀ gÀZ£ À .É EgÀv.ÛÉ PÀ®£ à Á vÁ£Àz° À è ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ð ¸À® é à
£Á®érAiÀÄªÀgÄÀ £ÀªÄÀ ä UÀÄgÀÄUÀ¼£ À ßÀ “F vÀgº À À PÀÄApvÀªÁzÁUÀ PÀ®£ à ÃÉ £ÀÄ ¸À® é à C¼ÀPî À DUÀ§ºÀÄzÀÄ.
¤ÃªÀÅ AiÀiÁPï ªÀiÁqÁâzÄÀ ð? ªÀiÁr, DPÁð¸ÁÖçUÉ amÁÖvÁ£Àz° À è CzÀÄ PÉÆ£ÉÃ vÀ£PÀ À RavÀªÁUÉÃ
PÉÆr” CAvÀAzÀÄ.æ EªÀÅöæ ªÁzÀPg À ÄÀ , M¼Éî ªÀÄ£ÉÆÃ EgÀv.ÛÉ £À£U À É £Án, UË¼À, DgÀ©ü EvÁå¢UÀ¼° À è
zsªÀ ÄÀ ð. ¨ÉÃºÁUï, QÃgÀªÁtÂ, ºÀA¸Á£ÀA¢, amÁÖvÁ£À C¨sÁå¸À ªÀiÁrìzÄÀ .æ
»AzÉÆÃ¼À EªÀÅUÀ¼À°è ªÀiÁrzÀÄæ. ¸ÀégÀUÀ¼À J¸ïPÉJA: C£ÉÃPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À §UÉÎ ¤ªÀÄä
PÁA©£ÉÃµÀ£ï ªÁzÀåz° À è £ÀÄr¸ÉÆÃzÀPÌÉ ZÉ£ÁßV C£ÀÄ¨sª À ªÀ £À ÄÀ ß w½¹¢ÝÃj. vÀÄA¨Á ¸ÀAvÉÆÃµÀ
gÀv.ÛÉ CzÀ£ßÀ ºÁUÉ ¸ÀAAiÉÆÃf¹zÁÝg.É ªÀÄvÀÄÛ vÀÄA¨Á zs£ À åÀ ªÁzÀU¼ À ÄÀ .
J¸ïPÉJA: F «ÃuÉ C¨sÁå¸PÀ ÌÃÉ AvÀ amÁÖvÁ£À
UÀ¼£ À ßÀ £ÀÄr¹ÛzÄÀ æ CAvÀ PÉÃ½¢¤. amÁÖvÁ£À °¥ÀåAvÀg:À «£ÀAiÀiÁ eÉ «oÀ¯ï
10 Tillana July 2020

G¸ÁÛzï C«ÄÃgï SÁ£ï
ªÀÄÆgÀÄ PÀxÀ£ÀUÀ¼ÀÄ
G¸ÁÛzï C«ÄÃgïSÁ£ï E¥Ààv£ ÛÀ AÉ iÀÄ ±Àvª À iÀ Á£ÀzÀ

CvÀåAvÀ ¥À¨
æ Ás ªÀ±Á° UÁAiÀÄPÀgÄÀ . CªÀgÆ É §â «±Á®
ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀzÀ ªÀåQ.Û CªÀgÄÀ ¸ÀÈ¶¹Ö zÀ OvÀª Û ÄÀ åzÀ ªÀÄlÖª£À ÄÀ ß
vÀ®Ä¥À®Ä FªÀgUÀ É AiÀiÁjUÀÆ ¸ÁzsåÀ ªÁV®è J£ÀÄßvÁÛg.É
¸ÀAVÃvÀ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ CªÀjUÉ DzsÁåwäPÀ ºÀÄqÀÄPÁl.
¸ÀAzÀ±ð
À £À 01 - ¸ÀAzÀ±ð
À PÀgÄÀ ¥ÀArvï ¤T¯ï
¨Áå£f
À ð.
¥ÀA. ¤¨Áå: EAzÉÆÃgï WÀgÁ£ÉAiÀÄ §UÉÎ
ºÉÃ½. £Á£ÀÄ ºÉÆ¸ÀzÆ É AzÀÄ gÀÆ¥À ¤ÃrzÉ. »AzÉ
C«ÄÃgï SÁ£ï: ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV WÀgÁ£É UÁAiÀÄPÀgÄÀ ¸ÀgU À ª À iÀ ïUÀ¼£ À ÄÀ ß £Á°UÉAiÀÄ£ÀÄß §¼À¹
UÀ½UÉ ªÀåQU Û ¼
À À ºÉ¸g À ÄÀ EgÀÄªÀÅ¢®è. HgÀÄUÀ¼À ¨ÁAiÀÄ°è ºÁqÀÄwÛzÝÀgÄÀ . CzÀ£ÄÀ ß dû¨Á¤ ¸ÀgU À ª À iÀ ï
ºÉ¸g À ÄÀ EgÀÄvÀzÛ .É £Á£ÀÄ F ±ÉÊ°AiÀÄ£ÀÄß gÀÆ¦¹ C£ÀÄßvÁÛg.É GzÁºÀgu À U É À UÀªÄÀ ¥Àz,À ªÀÄ¥Àz¥ À À
PÉÆAqÁUÀ CzÀ£ÀÄß d£À ªÉÄaÑzÀgÀÄ. £Á£ÀÄ ¤zÀ »ÃUÉ. CªÀgÄÀ PÉÃªÀ® CªÀgÀ zs¤ éÀ AiÀÄ£ÀÄß
CzÀ£ÄÀ ß EAzÉÆÃgï WÀgÁ£É JA§ ºÉ¸j À £À°è §¼À¸ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . gÁUÀª£ À ßÀ ®è (ªÉÄ®r). DzÀgÉ
¥À¸
æ ÄÀ v
Û À ¥Àr¸À¯ÁgÀA©ü¹zÉ. EAzÉÆÃj£À°è §ºÀ¼À £Á£ÀÄ CzÀ£ÄÀ ß PÀAoÀ¸ÜÀ ª£ À ÁßV ªÀiÁr ºÁqÀ®Ä
»A¢¤AzÀ®Æ vÀÄA¨Á ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ UÁAiÀÄPÀgÄÀ DgÀA©ü¹zÉ.
ªÀÄvÀÄÛ ªÁzÀPj À zÀÝgÄÀ . £Á£ÀÄ CªÀg® É g
è À ±ÉÊ° ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄzÁV vÀÄA¨Á »A¢¤AzÀ®Æ
AiÀÄ£ÀÄß ªÉÄÊUÀÆr¹PÉÆAqÀÄ £À£ßÀ zÉÃ DzÀ MAzÀÄ d£À vÀgÁ£ÁzÀ°è §¼À¹gÀÄªÀ ¨ÉÆÃ¯ïUÀ¼ÀÄ
«²µÀÖ ±ÉÊ°AiÀÄ£ÀÄß gÀÆ¦¹PÉÆAqÉ. CxÀð»Ã£À ¥ÀzU À ¼À ÄÀ JAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀÝgÄÀ . £Á£ÀÄ
¥ÀA. ¤¨Áå: ¤ªÀÄä ±ÉÊ°AiÀÄ «±ÉÃµÀvÉ K£ÀÄ? F PÀÄjvÀÄ ¸ÀA±ÉÆÃzs£ À A É iÀÄ£ÀÄß ¥ÁægA À ©ü¹zÀ
C«ÄÃgï SÁ£ï: »A¢£À ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÄÀ ªÉÄÃ¯É vÀgÁ£ÁzÀ ¥ÀzU À ½ À UÉ CxÀð«zÉ JAzÀÄ
vÀÄA¨Á ZÉ£ÁßV ºÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÀÄr¸ÀÄ w½¬ÄvÀÄ. CzÀÄ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ ªÀÄAvÀª æ £ À ÄÀ ß
wÛzÝÀ gÄÀ . DzÀgÉ CªÀgÄÀ C²Qëvg À ÁVzÀÝgÄÀ ºÁUÁV d¦¸ÀÄ«PÉ. CzÀg° À è ¥ÀÄ£ÀgÁªÀvð À £É DUÀÄwÛgÄÀ
CªÀgÄÀ ºÁr£À ¸Á»vÀåª£ À ÄÀ ß ¸Àµà ª ÖÀ ÁV GZÀj Ñ ¸ÀÄ vÀz
Û .É vÀgÁ£ÀzÀ ¥Àª æ v
À ðÀ PÀ C«ÄÃgï RÄ¸ÉÆÃæ .
wÛg°À ®è. DzÀÝjAzÀ £À£ßÀ ±ÉÊ°AiÀÄ°è £Á£ÀÄ CªÀ£ÄÀ CzÀ£ÄÀ ß D«µÀÌj¹zÁUÀ C ¥ÀzU À ¼ À £ À ÄÀ ß
ºÁr£À ¸Á»vÀåPÌÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸Àµ à ª ÖÀ ÁzÀ GZÁÑgPÀ ÌÉ ¸ÀÆ¦ü ¸ÀAvÀgÄÀ §¼À¸ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . CvÀåAvÀ PÀrªÉÄ
¥ÁæªÄÀ ÄRå ¤ÃqÀÄvÉÃÛ £É. VÃvÉAiÀÄ ¸Á»vÀå QÃ¼ÀÄ ¥ÀzU À ¼
À £
À ÄÀ ß §¼À¹PÉÆAqÀÄ CªÀgÄÀ CzÀ£ÄÀ ß ºÉZÄÀ Ñ
C©ügÀÄaAiÀÄzÀÄ DVgÀ¨ÁgÀzÀÄ. EzÀÄ £À£Àß ¸À® ¥ÀÄ£ÀgÁªÀwð¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
WÀgÁ£ÉAiÀÄ MAzÀÄ «±ÉÃµÀv.É ¥ÀA. ¤¨Áå: »AzÀÄ¸ÁÛ¤ ¸ÀAVÃvÀPÌÉ ¤ªÀÄä
E£ÀÄß JgÀq£ À A
É iÀÄzÁV £Á£ÀÄ ¸ÀgU À ªÀ iÀ ïUÉ F PÉÆqÀÄUÉ vÀÄA¨Á ªÀÄºÀvg ÛÀ ª
À ÁzÀÄzÀÄ. F
11
»AzÉ AiÀiÁgÀÆ F «µÀAiÀÄzÀ°è ¸ÀA±ÉÆÃzs£ À É ¸ÁzsåÀ ? JAzÀgÄÀ . ¤ªÀÄä UÁAiÀÄQAiÀÄ°è JAvÀºÀ
£Àq¹ É gÀÄªÀÅzÀÄ £À£U À É w½AiÀÄzÀÄ. ¨sÁªÀ JAvÀºÀ ®ºÀj, ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ð ºÉÆgÀ
¥ÀA. ¤¨Áå: ¸ÀÆ¦ü JA§ÄzÀgÀ CxÀðªÉÃ£ÀÄ? ºÉÆªÀÄÄäwg Û ÄÀ vÀz
Û .É £Á£ÀÄ »AzÉAzÀÆ CAvÀºÄÀ
CSÁ: ¸ÀÆ¦ü JAzÀgÉ ¸ÀAvÀgÄÀ . CªÀgÄÀ zÀ£ÄÀ ß PÉÃ½AiÉÄÃ E®è. CzÀPÌÉ ¥ÀÄgÁªÉAiÀiÁV
¸ÀzÁ ¥Àgª À iÀ ÁvÀä£À zsÁå£z À °À Aè iÉÄÃ ªÀÄÄ¼ÀÄVgÀÄvÁÛg.É UÁæªiÀ Á¥sÆ É Ã£ï gÉPÁqÀÄðUÀ¼ÄÀ PÀÆqÀ EªÉ. F
CªÀgÀ zsÁå£ª À ÃÉ ¥Àgª À iÀ ÁvÀä£À ¥ÀÆeÉ. vÀgÁ£Á ¨sÁªÀ®ºÀj ¤ªÀÄä ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÀÄºÉÆÃ£ÀßvÀ ¸Ázs£ À É
zÀ°g è ÄÀ ªÀ ¥ÀzU À ¼ À £À ÄÀ ß CªÀgÄÀ d¦¸ÀÄwÛgÄÀ vÁÛg.É ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ C©üeÁvÀ ¸ÀAVÃvÀPÌÉ ªÀÄºÀvg ÛÀ À
¸ÀÆ¦üU¼ À ÄÀ IÄ¶ ªÀÄÄ¤UÀ¼A À vÉ ªÀÄºÁ¥ÀÄgÀÄµÀgÄÀ . ªÁzÀ PÉÆqÀÄUÉ.
£À£ßÀ ¸ÀAVÃvÀz° À è E£ÀÆß MAzÉgq À ÄÀ ªÀÄÆgÀÄ C«ÄÃgï SÁ£ï: £Á£ÀÄ ¸ÀgU À ª À iÀ ï ªÀÄvÀÄÛ
«±ÉÃµÀvU É ½ À ªÉ. F «±ÉÃµÀvU É ¼ À ÄÀ »A¢£À ¸ÀAVÃvÀ ªÉÄ®rAiÀÄ §UÉÎ F ªÉÆzÀ®Ä ¤ªÀÄUÉ ºÉÃ½zÉÝ.
UÁgÀg° À è EgÀ°®è JAzÀÄ £Á£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛ®.è »A¢£Àªg À ÄÀ ¸ÀgU À ª
À iÀ ï ºÁqÀÄªÁUÀ PÁ£ï CAzÀgÉ
CªÀg® À Æè EvÀÄ.Û DzÀgÉ CªÀgÄÀ ¥ÀzU À ¼À £À ÄÀ ß ¸Àg
é ª À £ À ÆÀ ß ºÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . £À£U À zÀ ÄÀ ¸Àj J¤¸À°®è.
¸ÀjAiÀiÁV GZÀÑj¸ÀÄwÛgÀ°®è. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä £ÉÆÃr zÀ¨ÁðjAiÀÄ°è »A¢£Àªg À ÄÀ ¥ÁzÁ
¸ÀA¥ÀÆtð UÀªÄÀ £Àª£ À ÄÀ ß ¸ÀAVÃvÀzv À ¯ ÛÀ ÃÉ PÉÃA¢æÃ ¥Àz¤ À ÃzÀ¥Á JAzÀÄ ºÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . DzÀgÉ £Á£ÀÄ
PÀj¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ¸ÀgU À ª À iÀ ï PÀqA É iÀÄÆ ºÉZÄÀ Ñ UÀªÄÀ £À C°è ‘¥ÀzÀ¤Ã’ ºÁqÀÄªÁUÀ ‘zÀ’ ¸ÀégÀªÀ£ÀÄß
PÉÆqÀÄwÛg° À ®è. ZÉ£ÁßV ºÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ J£ÀÄßªÀÅzÀ GZÀÑj¹AiÀÄÆ GZÀÑj¸ÀzÀAvÉ vÉÃ°PÉÆAqÀÄ
gÀ°è C£ÀÄªÀiÁ£ÀªÉÃ E®è. CªÀgÀ£ÀÄß PÉÃ½, eÁjPÉÆAqÀÄ ‘¤µÁzÀ’PÉÌ ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ £É. »A¢£À
CªÀjAzÀ PÀ°AiÀÄÄªÀÅzÀjAzÀ¯ÃÉ £Á£ÀÄ £À£ßÀ ªÀgÄÀ ºÁqÀÄwÛzÝÀ ¸ÀgU À ª
À iÀ ïUÀÆ £Á£ÀÄ ºÁqÀÄªÀ
F ±ÉÊ°AiÀÄ£ÀÄß gÀÆ¦¹PÉÆAqÉ. ¸ÀgU À ª À iÀ ïUÀÆ EzÉÃ ªÀåvÁå¸.À
G½zÀ «µÀAiÀÄ £À£U À É w½AiÀÄzÀÄ DzÀgÉ ¨s É Ê gÀ « AiÀ Ä °è A iÀ Ä Æ £ÁªÉ Ã RAiÀ i Á¯ï,
vÀgÁ£À PÀÄjvÀÄ F vÀ£PÀ À AiÀiÁgÀÆ AiÉÆÃa¹gÀ°®è vÀgÁ£Á ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ¨sÊÉ gÀ«, ¦Ã®Ä,
J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ RavÀªÁV ºÉÃ¼À§¯Éè. PÀªiÀ ÁZï EªÉ®ª è ÇÀ oÀÄ«ÄæAiÀÄ gÁUÀU¼ À ÄÀ . £Á£ÀÄ
»A¢£À ¸Àz© À gü ÄÀ aAiÀÄ ¸Á»vÀå E®è¢zÀÝ ºÁqÀÄ oÀÄ«ÄæAiÀÄ£ÀÄß ºÉZÁÑV ºÁqÀÄªÀÅ¢®è. ºÁUÁV
UÀ¼£ À ÄÀ ß ©lÄÖ £Á£ÉÃ ¸Á»vÀåª£ À ÄÀ ß gÀZ£ À É ªÀiÁrzÉ. £Á£ÀÄ ¨sÊÉ gÀ«AiÀÄ£ÀÆß ºÉZÁÑV ºÁqÀÄªÀÅ¢®è.
¥ÀA. ¤¨Áå: ¤ªÀÄä gÀZ£ À U É ¼À °À è gÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É £À£U À É ¸ÀjAiÀiÁzÀ »rvÀ E®è.
¸Á»vÀå MAzÀPÆ É ÌAzÀÄ §ºÀ¼À ¸ÉÆUÀ¸ÁV ºÉÆA¢ ¨sÊÉ gÀ«AiÀÄ°è RAiÀiÁ¯ï£À M¼ÉA î iÀÄ gÀZ£ À UÉ ¼ À ÄÀ
PÉÆ¼ÀÄv î ª ÛÀ .É eÉÆvÉUÉ ¤ÃªÀÅ CzÀ£ÄÀ ß ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ E®è. DzÀgÉ oÀÄ«ÄæAiÀÄ°è ¨sÊÉ gÀ«AiÀÄ M¼ÉÆ¼ î AîÉ iÀÄ
¨sÁªÀzÆ É A¢UÉ ºÁqÀÄwÛÃj. EzÀPÌÉ ¤ÃªÀÅ ºÉÆ¸À gÀZ£ À U É ½À ªÉ.
¨É¼PÀ £ À ÄÀ ß vÀA¢j. RAiÀiÁ¯ï CAzÀgÉ PÀ®£ à É JAzÀxð À . »AzÉ
CSÁ: »AzÉ PÀ¯Á«zÀgÄÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ vÀAvÀPæ ÌÉ ºÁqÀÄwÛzÝÀ zsÄÀ ¥ æ z À ï£À°è PÀ®£ à É EgÀ°®è. CzÀÄ
ºÉZÄÀ Ñ UÀªÄÀ £ÀPÆ É qÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . CªÀgÀ ¸ÀAVÃvÀz° À è §A¢±ï CAzÀgÉ ¤§zÀÞ gÀZ£ À .É RAiÀiÁ¯ï£À°è
ªÀÄÆqïUÉ UËtªÁzÀ ¸ÁÜ£« À vÀÄ.Û vÀªÄÀ ä ¸ÀAVÃvÀ ¤§zÀÞ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ PÉÃªÀ® ¸Á»vÀåPÉÌ ªÀiÁvÀæ
ªÀ£ÄÀ ß vÀÄA¨Á eÉÆÃµï ªÀÄvÀÄÛ zÉÊ»PÀ ±ÀQA Û iÀÄ£ÀÄß C£À¬ é Ä¸ÀÄvÀz Û .É DzÀgÉ CzÀjAzÁZÉUÉ «®A©vï
§¼À¹ ¥À¸ æ ÄÀ v
Û ¥À r À ¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . £À°è ¸ÀAVÃvÀUÁgÀ£À PÀ®£ à UÉ É ªÉÄÃgÉAiÉÄÃ E®è.
¥ÀA. ¤¨Áå: ¤ªÀÄä ªÀiÁvÀÄ ¤d, ¸À® é à ¢£ÀU¼ À À CªÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ EZÉÒUÉ C£ÀÄ¸ÁgÀªÁV ¸ÀgU À ªÀ iÀ ï
»AzÉ £Á£ÀÄ PÀ®ÌvÉÛAiÀÄ°è ºÀ¼À§gÉÆ§âgÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ, E®èªÃÉ vÁ£ï ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ
¨sÃÉ nAiÀiÁVzÉÝ. CªÀgÄÀ vÀÄA¨Á CZÀj Ñ ¬ÄAzÀ CxÀªÁ «®A©vï£À°è ¸ÀZ é ÒÀ AzÀªÁV ¸ÀAZÀj¸À
ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀgÄÀ SÁå¯ï ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁzsÄÀ AiÀÄð! ¸ÁzsåÀ ªÃÉ §ºÀÄzÀÄ. RAiÀiÁ¯ï£À°è ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ðPÉÌ, PÀ®£ à U É É
E®è. SÁå¯ï£À°è vÀ¯É C®ÄUÀÄwÛg¨ À ÃÉ PÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zsÄÀ ¥
æ z À ïVAvÀ ºÉa£ Ñ À CªÀPÁ±À«zÉ.
£Á°UÉ ºÉÆgÀ¼ÄÀ wÛg¨ À ÃÉ PÀÄ. ªÀiÁzsÄÀ AiÀÄð ºÉÃUÉ
¥ÀA. ¤¨Áå: zsÄÀ ¥ æ z À ï£À°è ¥ÀzU À ¼ À ÄÀ ºÉZÄÀ ,Ñ UÁgÀjUÉ NzÀÄ§gÀºÀ §gÀÄwÛgÀ°®è. CªÀgÀÄ
PÀ®£ à É PÀrªÉÄ. RAiÀiÁ¯ï£À°è ¥ÀzU À ¼ À ÄÀ PÀrªÉÄ. vÀgÁ£ÁzÀ ¥ÀzU À ¼À À CxÀðªÀ£ÄÀ ß ªÀÄgÉvÄÀ ©lÖgÄÀ .
PÀ®£ à U
É É CªÀPÁ±À ºÉZÄÀ .Ñ DUÀ vÀgÁ£ÁzÀ ¨sÁªÀªÃÉ §zÀ¯ÁV©nÖvÄÀ . FUÀ
¥ÀA.¤¨Áå: gÁUÀ JAzÀgÉÃ£ÀÄ? CzÀ£ÀÄß ºÀ¢£ÉÊzÀÄ E¥Àv à ÄÀ Û ªÀµð À UÀ¼À »AzÉ ¢°èAiÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ PÀµÖÀ C¯Áé? £À £ À ß UÉ ¼ É A iÀ Ä gÉ Æ §â g À ªÀ Ä £É A iÀ Ä °è MAzÀ Ä
C«ÄÃgï SÁ£ï: gÁUÀ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¸Àg é U À ¼ À À gÀÄ¨ÉÊAiÀiÁvï (£Á®ÄÌ ¸Á®ÄUÀ¼À ¥ÀzåÀ ) PÉÃ½zÉ.
MAzÀÄ ¤¢ðµÀª Ö ÁzÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£É. zsÄÀ ¥ æ z À ï£À CzÀg° À è §gÀÄªÀ MAzÀÄ ¸Á®Ä “zÀgÁ, zÀgÁ,
AiÀÄÄUÀz° À è gÁUÀª£ À ÄÀ ß «¸Àj Û ¸À®Ä ºÉZÄÀ Ñ CªÀPÁ±À zÀgvÀ £ À ï zÀgÁ zÀgvÀ £ À ï zÀgÁ.” CzÀ£ÄÀ ß PÉÃ½zÁUÀ
EgÀ°®è. DzÀgÉ RAiÀiÁ¯ï gÁUÀzÀ D¯Á¥À£A É iÀÄ £À£UÀ É vÀgÁ£ÁzÀ ªÀÄÆ® CxÀð K¤gÀ§ºÀÄzÀÄ
ªÁå¦A Û iÀÄ£ÀÄß vÀÄA¨Á «¸Àj Û ¹vÀÄ. JAzÀÄ ºÉÆ¼É¬ÄvÀÄ. KPÉAzÀgÉ F ¸Á°£À
¸ÀAzÀ±ð À £À - 02 CxÀð “M¼ÀUÉ ¨Á, M¼ÀUÉ ¨Á, £À£Æ É ß¼ÀUÉ ¨Á”
G¸ÁÛzï CªÀgÃÉ gÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ RAiÀiÁ¯ï JAzÀÄ. EzÉÆAzÀÄ jÃwAiÀÄ d¥À. zÉÃªÀg£ À ÄÀ ß
UÁAiÀÄ£À PÀÄjvÀÄ ºÉÃ½. £À£Æ É ß¼ÀUÉ ¨Á JAzÀÄ PÀgA É iÀÄÄªÀ d¥À. “vÀÄzÁ¤
gÁUÀ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¸Àg é UÀ ¼À À MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ JAzÀgÉ ¤£ÀUÉ w½¢zÉ” “GzÁ¤ JAzÀgÉ
¸ÀAAiÉÆÃd£É. DzÀgÉ PÉÃªÀ® DgÉÆÃºÀ CªÀ CªÀ¤UÉ w½¢zÉ,” JAzÀxð À . “£Á¢gïzÁ¤
gÉÆÃºÀU¼ À ÄÀ gÁUÀ DUÀÄªÀÅ¢®è. CzÀPÌÉ PÀ¯Á«zÀ£À JAzÀgÉ J®èjAzÀ®Æ w½AiÀÄ®àlª Ö £
À ÄÀ ” JAzÀÄ.
MAzÀÄ ¸ÀA é vÀzÀ PÀ®£ à É ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ð “vÉÆÃA vÉÆÃA JAzÀgÉ £Á£ÀÄ ¤£ÀßªÀ£ÀÄ”
EgÀÄvÀz Û .É CzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ CªÀ£ÄÀ gÁUÀª£ À ÄÀ ß JAzÀÄ. “AiÀÄ ¯Á ¯Á ¯Á J£ÀÄßªÀÅzÀÄ AiÀiÁ
¤«Äð¸ÀÄvÁÛ£/É ¤ªÀð»¸ÀÄvÁÛ£.É gÁUÀz° À è ¨sÁªÀ C¯Áè AiÀiÁ C¯Áè” J£ÀÄßªÀÅzÀgÀ ¸ÀAQë¥ÛÀ gÀÆ¥À.
K¤gÀÄvÀz Û A É iÉÆÃ CzÀÄ £ÀªÄÀ ä RAiÀiÁ°£À ¥ÀzÀ
UÀ¼°À è ¸Á»vÀåz° À Aè iÀÄÆ EgÀÄvÀz Û .É D ¨sÁªÀU¼ À £ À ÄÀ ß ¸ÀAzÀ±ð À £À - 03
§¼À¹PÉÆAqÀÄ CªÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ gÁUÀª£ À ÄÀ ß C©üªåÀ Q¸ Û ÄÀ ¤ÃªÀÅ ¸ÀAVÃvÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¥ÀÄ¸ÀPÛ U À ¼
À £
À ÄÀ ß
vÁÛ£É ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÄÀ ß «¸Àj Û ¸ÀÄvÁÛ£.É £À£ßÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è NzÀÄwÛÃgÁ?
gÁUÀ JAzÀgÉ EzÀÄ. vÀÄA¨Á NzÀÄvÉÃÛ £É. £À£U À É ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ §gÀÄªÀÅ
C«ÄÃgï RÄ¸ÉÆæÃ ºÀ®ªÀÅ vÁ¼ÀUÀ¼À£ÀÄß ¢®è. »A¢, ¥À¶ðAiÀÄ£ï, GzÀÄð NzÀÄvÉÃÛ £É.
gÀÆ¦¹zÀgÄÀ . CzÀg° À è ºÀ¢£Á®ÄÌ ªÀiÁvÉU æ ¼ À À C«ÄÃgï RÄ¸ÉÆÃæ CªÀgÀ ¥ÀÄ¸ÀPÛ U À ¼ À £ À ÄÀ ß N¢zÉÝÃ£É.
gÀhÄÆªÀiÁæ JA§ vÁ¼ÀªÇÀ MAzÀÄ. RAiÀiÁ¯ï ¨sÁvÀÍAqÉAiÀÄªÀgÀ ¥ÀÄ¸ÀPÛ UÀ ¼À £À ÄÀ ß N¢¢ÝÃgÁ?
ªÀÄvÀÄÛ vÀgÁ£Á JgÀqg À À ¥Àª æ v À ð
À PÀ£Æ À C«ÄÃgï ¸ÀÆÌ®Ä PÁ¯ÉÃdÄUÀ¼° À è CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß vÀÄA¨Á
RÄ¸ÉÆæÃ. RAiÀiÁ°£À GzÉÝÃ±À zÉÃªÀgÀ£ÀÄß §¼À¸ÄÀ vÁÛg.É £Á£ÀÄ CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß N¢®è. CzÀg° À è
KPÁUÀa æ vÀÛ¢AzÀ zsÁå¤¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉÃ EgÀÄªÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ¯Áè £ÀªÄÀ äAxÀªj À AzÀ¯ÃÉ ¥ÀqÉ
DVzÉ. C«ÄÃgï RÄ¸ÉÆÃæ ¸ÀÆ¦ü ¸ÀAvÀ ºÀdg û v À ï ¢gÀÄªÀÅzÀÄ. CzÀgÀ°ègÀÄªÀ RAiÀiÁ¯ïUÀ¼À£ÀÄß
ªÀÄºÀªÄÀ zï O°AiÀiÁ CªÀgÀ ²µÀågÄÀ . ºÁUÁV ¸ÀAUÀ» æ ¹gÀÄªÀÅzÀÄ £ÀªÄÀ äAvÀºÀ UÀª¬ À ÄUÀ½AzÀ¯ÃÉ .
RAiÀiÁ¯ï ªÀÄvÀÄÛ vÀgÁ£Á JgÀq£ À Æ À ß C«ÄÃgï J®èªÀ£ÀÆß ¸ÀjAiÀiÁVAiÉÄÃ vÉUÉzÀÄPÉÆAr
RÄ¸ÉÆÃæ ¸ÀÆ¦üU½ À UÁVAiÉÄÃ ªÀiÁrzÀÄÝ. zÉÃªÀgÀ zÁÝgÉAiÉÄÃ? CzÀgÀ ¸Á»vÀåzÀ°è ¸Àé®à DaÃZÉ
¸ÀÄw
Û AiÉÄÃ CªÀgÀ RAiÀiÁ¯ïUÀ¼À ¸Á»vÀå. ªÀiÁrzÁÝgÉ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg¯ À Áè?
vÀgÁ£Àz° À è vÉÆÃA £ÉÆÃA, ¢gÀ£Á vÀ£¢ À gÀ£Á ºÀ®ªÀÅ gÀZ£ À U
É ¼
À °
À è£À ¸Á»vÀå vÀ¥ÁàVzÉ.
JA§ ¥ÀzUÀ ½ À ªÉAiÀÄ¯Áè CªÀÅUÀ½UÉ CxÀð EzÉAiÀiÁ? PÉ®ªÀ£ÄÀ ß ¸ÀjAiÀiÁV, PÉ®ªÀ£ÄÀ ß vÀ¥ÁàV vÉUz É ÄÀ
EzÉ. CzÉÃ£Á¬ÄvÉAzÀgÉ C«ÄÃgï RÄ¸ÉÆÃæ PÉÆArzÁÝg.É CzÀ£ÄÀ ß vÀªÄÀ ä ºÉ¸j À £À°è MAzÀÄ
£ÀAvÀgz À À CªÀ¢A ü iÀÄ°è §AzÀ PÉ®ªÀÅ ¸ÀAVÃvÀ ¥ÀÄ¸ÀPÛ À gÀÆ¥Àz° À è ¥ÀPæ n
À ¹©nÖzÁÝg.É

13
ªÀÄzÁæ¹UÀ¼À°è ºÁUÉ E®èªÉÃ E®è. AiÀiÁªÀ
gÁUÀª£ À ÄÀ ß AiÀiÁªÀ ºÉÆwÛ£° À è ¨ÉÃPÁzÀgÆ À ºÁqÀ
§ºÀÄzÀÄ. PÉÆÃªÀÄ® ¸Àg é U À ¼ À £ À ÄÀ ß ¨É¼V À £À ºÉÆvÀÄÛ
CxÀªÁ ¨É¼V À £À eÁªÀ CxÀªÁ gÁwæAiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ
¥Àºæ j À AiÀÄ°è ºÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ. ºÀU® À Ä ºÉaz Ñ A À vÉ¯Áè
¸Àg
é z À À wÃªÀv æ AÉ iÀÄÆ ºÉZÄÀ v Ñ z ÛÀ É J£ÀÄßvÁÛg.É E£ÀÄß
PÉ®ªÀgÀ ¥ÀPæ ÁgÀ £À¢AiÀÄ G§âgÀ ªÀÄvÀÄÛ E½vÀPÌÉ
C£ÀÄUÀÄtªÁV gÁUÀU¼ À £ À ÄÀ ß ªÀåª¸ À ÜÉ UÆÉ ½¹zÁÝg.É
gÁwæAiÀÄ gÁUÀU¼ À £ À ÄÀ ß ¨É¼U À ÎÉ PÉÃ½zÀgÆ À £À£U À É
¸ÀAvÉÆÃµÀªÅÀ AmÁUÀÄvÀz Û .É ºÁqÀÄªÀªgÀ ÄÀ ¸ÀA¥ÀÆtð
vÀ°Ãè £ÀgÁzÀgÉ ¸ÁPÀ®ª è ÃÉ ?
D §UÉÎ £À£ßÀ zÀÄ AiÀiÁªÀ vÀPg À ÁgÀÆ E®è.
£ÀªÄÀ UÉÃ£ÁUÀÄvÀz Û É CAzÀgÉ £ÁªÀÅ ¨Á®å¢AzÀ®Æ
¨sÊÉ gÀ« ¨É¼V À £À gÁUÀ, AiÀÄªÀÄ£ï ¸ÀAeÉAiÀÄ gÁUÀ
J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÉÃ½PÉÆAqÉÃ ¨É¼¢ É gÀÄvÉÃÛ ªÉ. CzÀPÌÃÉ
MVÎPÆ É ArgÀÄvÉÃÛ ªÉ. ºÁUÁV AiÀiÁgÁzÀgÆ À ¸ÀAeÉ
¨sÊÉ gÀ« ºÁrzÀg,ÀÉ CAiÉÆåÃ CzÀÄ ¨É¼V À £À gÁUÀ
¤ÃªÀÅ AiÀiÁªÀ AiÀiÁjAzÀ PÀ°AiÀÄ®Ä PÀ°wj? JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ ªÉ.
£ÀªÄÀ ä vÀAzÉ ±Àºï«ÄÃgï SÁ£ï CªÀjAzÀ. ¨É¼U À ÎÉ PÉÃ½zÀgÆ À ¸ÀAvÉÆÃµÀ ¹UÀÄvÀz Û ® À ª è ÃÉ ?
CªÀgÄÀ «avÀ« æ ÃuÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁgÀAV JgÀq£ À Æ À ß RArvÀªÁVAiÀÄÆ gÁUÀªA À vÀÆ C°è EzÉÝÃ
£ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . EAzÉÆÃj£À D¸ÁÜ£À «zÁéA¸À EzÉAiÀÄ®èªÉÃ?
gÁVzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ£ÀÄß ©lÄÖ E£ÁåjAzÀ®Æ DPÁ±ÀªÁtÂ ºÁªÉÆÃð¤AiÀÄA §¼ÀPAÉ iÀÄ£ÀÄß
£Á£ÀÄ PÀ°AiÀÄ°®è. ¤µÉÃ¢ü¹zÉ. DzÀgÉ J¯Áè UÀª¬ À ÄUÀ¼Æ À CzÀ£ÄÀ ß
EAzÀÄ »AzÀÄ¸ÁÛ¤ ¸ÀAVÃvÀzÀ §UÉÎ ¹UÀÄªÀ §¼À¸ÄÀ vÁÛg.É ¤ªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀÄªÉÃ£ÀÄ?
¥ÀÄ¸ÀPÛ U
À ¼À À vÀÄA§ §jÃ ±ÀÄw æ AiÀÄ «µÀAiÀÄªÉÃ EzÉ. CzÉÃ£ÀÄ CAvÀºÀ PÉlª Ö ¸ À ÄÀ ªÛ ® À .è DPÁ±ÀªÁtÂ
EzÀgÀ §UÉÎ ¤ªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀÄªÉÃ£ÀÄ? AiÀÄ°è ¦AiÀiÁ£ÉÆÃ §¼À¸ÄÀ vÁÛg,É ªÀAiÉÆÃ°£ï
EªÉ¯Áè §jÃ ÇÀA§zÀÞ, §Ä£Áð¸ÀÄ. ¥Àw æ §¼À¸ÄÀ vÁÛg.É E£ÀÄß ºÁªÉÆÃð¤AiÀÄA ¨sÁgÀvÀ
AiÉÆ§âgÆ À F PÉÃë vÀPæ ÌÉ ¥Àª æ ÃÉ ±À ¥ÀqA É iÀÄ®Ä K£ÉÆÃ zÀ°A è iÉÄÃ vÀAiÀiÁgÁUÀÄvÀz Û .É ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÁzÀå
MAzÀÄ zÁj ºÀÄqÀÄQPÉÆ¼ÀÄv î ÁÛg.É ¸Àg
é À C£ÉÆßÃzÀÄ ªÉAzÀÄ M¦àPÉÆArzÁÝgÉ. D¯ï EArAiÀiÁ
¸ÀjAiÀiÁV PÀAoÀzÀ°è PÀÆgÀÄªÀÅ¢®è. E£ÀÄß gÉÃrAiÉÆÃ »ÃUÉÃPÉ ªÀiÁqÀÄwÛz.É £À£U À AÀ vÀÆ
±ÀÄw
æ AiÀÄ£ÀÄß J°è ºÀÄqÀÄPÀ¨ÃÉ PÀÄ? ±ÀÄw æ AiÀÄ eÉÆvÉ EzÀÄ vÀÄA¨Á PÉlz Ö ¤ É ¸ÀÄwÛz.É »AzÀÄ¸ÁÛ£z À °À è
dUÀ¼À DqÁÛgÉ CµÉ.Ö ±ÀÄw æ AiÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÅ §¼À¸ÄÀ vÀ¯ Û ÃÉ ¤dªÁV K£ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉAiÉÆÃ CzÀ£ÀÄß
EgÀÄvÉÃÛ ªÉ. ±ÀÄw æ §¼ÀPA É iÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ «ÄÃAqï PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀPÌÉ ©qÀÄwÛ®.è
ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ UÀ¼¯ À ÃèÉ . G½zÀAvÉ ±ÀÄw æ AiÀÄ£ÉßÃ£ÀÄ
¤°è¹PÉÆ¼À® î Ä DUÀÄvÀz Û AÉ iÉÄÃ? ºÁqÀÄvÁÛ ºÁqÀÄvÁÛ DPÀgÀ
¸ÀAÀ zÀ±ð
À £À 02 - PÀÈ¥É ¯É¦£ Öü A
É mï G¸ÁÛzï ªÀÄÄ¤Ãgï
§gÀÄvÀz Û .É SÁ£ï (C«ÄÃgïSÁ£ÀgÀ ªÉÆzÀ® ²µÀågÄÀ ), AiÀÄÄlÆå¨ï
E£ÀÄß gÁwæAiÀÄ gÁUÀU¼ À ÄÀ C£ÀÄßvÁÛg¯ À Áè D ¸ÀAzÀ±ð À £À 03 - ¸ÀÄzÉÃªï eÉ ±ÉÃvï JA§ÄªÀjUÉ CªÀgÀ
§UÉÎ ºÉÃ½? ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¸ÀAUÀº
æ z
À °
À è zÉÆgÀQzÀ ¸ÀAzÀ±ð
À £À. EzÀ£ÄÀ ß
CzÀÄ ºÁUÉ £Àqz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ §A¢zÉ £ÀªÄÀ ä°.è AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁªÁUÀ ªÀiÁrzÀÄÝ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ CªÀjUÉ w½AiÀÄzÀÄ.
DPÀg:À AiÀÄÄ lÆå¨ï
n gÀÄQätÂ
¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À MAzÀÄ ºÀÄqÀÄV
¸ÀAzÀ±ÀðPÀgÀÄ ±ÉÊ®d ªÀÄvÀÄÛ ªÉÃtÄUÉÆÃ¥Á¯ï
dÆ£ï wAUÀ½£À°è ¤zs£ À gÀ ÁzÀ «zÀÄ¶ n gÀÄQätÂ M§â ¤«ÄµÀ PÀÆvÉÆÌAqÀÄ ºÉÃ½PÉÆqÉÆÃgÀÄ. §gÉzÄÀ
ÇÁzsÁgÀt ªÀAiÉÆÃ°£ïªÁzÀQ. PÉÆ¼À®Ä ªÀiÁAwæPÀ PÉÆlÄÖ ¨Áj¸ÀÄ CAvÀ ºÉÃ½©qÉÆÃgÀÄ. vÀPt ëÀ
ªÀiÁ°AiÀÄªÀjUÉ ºÀ®ªÀÅ PÁ® GvÀÌöÈµÀÖ ªÀÄlÖzÀ°è ¥ÁæQÖÃ¸ï ªÀiÁr £ÀÄr¹©qÀÄwÛzÉÝ. CªÀgÀÆ
ªÀAiÉÆÃ°£ï ¸ÀºPÀ ÁgÀ ¤Ãr J®ègÀ ºÀÄ¨ÉâÃgÀÄªÀAvÉ vÀÄA¨Á ¸ÀAvÉÆÃµÀ¥r À z Û ÄÀ .æ ºÁqÀÄUÁjPÉAiÀÄ£ÀÆß
ªÀiÁrzÀªgÀ ÄÀ . ªÀiÁ°AiÀÄªÀg£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ ‘gÁUÀªiÀ Á¯Á’
¥ÁæQ¸Ö ï ªÀiÁrÛzÝÉ . eÉÆvÉUÉ E°è£À PÀ¯Á«zÀjUÉ¯Áè
¥ÀPæ l
À £ÉUÉ gÀÄQätAÂ iÀÄªÀgÆÉ A¢UÉ £Àq¹É zÀ ¸ÀAzÀ±ð À £À. -
¥ÀPÌÀªÁzÀå £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÉ .
¸ÀA.
MAzÀÄ ¢ªÀ¸À £ÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉUÉ ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ
£ÁzÀ¯Æ É ÃPÀz° À è ¤ªÀÄä ¥ÀAiÀÄt PÀÄjvÀÄ ºÉÃ½
gÁªÀÄ¸ÉÃªÁ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ ²æÃ £ÁgÁAiÀÄt¸Áé«Ä
£Á£ÀÄ ªÀiÁ°AiÀÄªÀgÀ PÀbÉÃjAiÉÆAzÀ£ÀÄß
ºÁUÀÆ ªÀÄAdÄ£Áxï CªÀgÄÀ ¢rüÃgï JAzÀÄ
²æÃgÁªÀÄ¥ÀÄgÀ gÁªÀÄªÀÄA¢gÀzÀ°è PÉÃ½zÉÝ.
§AzÀgÄÀ . DUÀ ¥sÆ É Ã£ÀÄ EªÉ¯Áè EgÀ°®è. CªÀgÄÀ
ªÀ i Á°AiÀ Ä ªÀ g À eÉ Æ vÉ U É £À l gÁeï PÀ Æ qÀ
§AzÁUÀ £Á£ÀÄ ¥ÁæQÃÖ ¸ï ªÀiÁqÀÄwÛzÝÉ . “£ÉÆÃr,
£ÀÄr¹zÀgÄÀ . ªÀAiÉÆÃ°£ï AiÀiÁgÀÄ £ÀÄr¹zÀÄ,æ
£ÀªÀÄä gÁªÀÄ¸ÉÃªÁ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ ¨É¤¦ümï
ªÀÄÈzÀAUÀ AiÀiÁgÀÄ £ÀÄr¹zÀÄæ eÁÕ¥PÀ « À ®è. vÀÄA¨Á
PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ElÄÖPÆ É ArzÉÝÃªÉ. ªÀiÁ° ¸Ágï
d£À, eÁUÁ£ÉÃ EgÀ°®è. ºÉÃUÉÆÃ ¤AvÀÄPÉÆAqÀÄ
PÉÆ¼À®Ä £ÀÄr¸ÀÄvÁÛg.É ¤ÃªÀÅ CªÀjUÉ ¥ÀPÌÀªÁzÀå
PÉÃ½zÉ. £ÀAUÉ ¨sÁj ¸ÀAvÉÆÃµÀ DAiÀÄÄÛ. CAiÉÆåÃ
¸ÀºÀPÁgÀ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ” JAzÀgÀÄ. vÀÄA¨Á
JAxÁ ¥sÆ À lè Ä! EªÀjUÉ £ÀÄr¸ÉÆÃPÉ CªÀPÁ±À
¸ÀAvÉÆÃµÀªÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ £À£ßÀ £ÀÄß PÀjÃvÁ
¹UÀÄvÁÛ CAvÉ¯Áè AiÉÆÃZÀ£É §AvÀÄ. vÀÄA¨Á
EzÀÝg¯ À Áè CAvÀ D±ÀA Ñ iÀÄðªÀÇ D¬ÄvÀÄ. ¸Àj,
M¼Éî PÀbÃÉ j vÀÄA¨Á ZÉ£ÁßV £ÀÄr¹zÀgÄÀ . PÀqÃÉ
M¦àPÆ É AqÉ. CzÀPÆ À Ì ªÉÆzÀ®Ä ªÀiÁ°AiÀÄªÀgÀ
vÀ£PÀ À PÉÃ½PÉÆAqÀÄ §AzÀÄ©mÉÖ. £Á£ÀÄ DUÀ
PÉÆ¼À°UÉ £À£Àß ¥ÀPÀÌªÁzÀå J£ÀÄßªÀ MAzÀÄ
vÀÄA¨Á ¸ÀtÚ ºÀÄqÀÄV. Dgï.Dgï. PÉÃ±Àªª À ÄÀ Æwð
£ÉÆÃnÃ¸À£ÄÀ ß £ÀªÄÀ ä PÁ¯ÉÃf£À®Æè ºÁQ©nÖzÝÀ gÄÀ .
AiÀÄªÀgÀ ºÀwg Û À ¥ÁoÀ ºÉÃ½¹PÉÆ¼ÀÄw î z
Û ÝÉ . CªÀgÄÀ
DUÀ £À£U À É 15 ªÀµð À . EAlgï«ÄÃrAiÉÄmï
MAzÀÄ ¸À® ºÉÃ½PÉÆlÖgÉ vÀPëÀt »rÃwzÉÝ.
NzÀÄwÛzÝÉ . £À£U À AÀ vÀÆ vÀÄA¨Á ºÉªÄÉ äAiÀiÁV©nÖvÄÀ .Û
Dgï.Dgï. PÉÃ±ÀªÀªÀÄÆwðAiÀÄªÀgÀÄ vÀÄA¨Á
ªÀiÁ° ¥sÆ À mè ï CAzÀgÉ CzÉÃ£ÀÄ d£À ¸ÉÃjÛzÄÀ !æ
ºÉÆvÀÄÛ PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼ÁÛ EgÀ°®è. MAzÀÄ ºÀ¢£ÉÊzÀÄ
mË£ïºÁ°£À M¼ÀUÉ ºÉÆgÀUÉ d£À vÀÄA©PÉÆAr

15
zÀÝgÄÀ . PÉ®ªÀgÄÀ §AzÀÄ ‘CAiÉÆåÃ, ªÀiÁ° CAzÀgÉ
¸ÀÄªÀÄä£É C®è, J®ègÆ À ¨Áj¸ÉÆÃPÉ ¨sAÀ iÀÄ¥ÀqÁÛg.É
K£ÀÄ zsÊÉ AiÀÄð ¤£ÀU,É M¦àPÆ É AqÀÄ ©nÖ¢ÝÃ
AiÀÄ¯Áè’ CAvÉ¯Áè ºÉÃ½zÀgÄÀ . £Á£ÀÄ vÀÄA¨Á
aPÀÌª¼ À ÄÀ C¯Áé, £À£U À É ¨sA À iÀÄ VAiÀÄ UÉÆvÁÛUÁÛ
EgÀ°®è. £Á£ÀÄ ¹PÁÌ¥ÀmÉÖ ¸ÀAvÉÆÃµÀªÁV,
zsÊÉ AiÀÄðªÁVzÉÝ. K£ÉÆÃ, UÉÆwÛgÆ É ÃzÀ£ßÀ £ÀÄr¸ÉÃÛ £ÉÉ
CAvÀ ºÉÃ½zÉ. £Àg¹ À AºÁZÁgï CªÀg¯ É Áè ‘K£ÀÆ
¨sA À iÀÄ ¥ÀlÄÖPÆ É ¼À¨ î ÃÉ qÀ, CªÀgÄÀ K£ÀÄ ¨Áj¸ÀÄ
vÁÛgÆ É Ã CzÀ£ÄÀ ß ¸ÀÄªÀÄä£É ¥sÁ¯ÉÆÃ ªÀiÁqÀÄ,
CªÀgÄÀ vÀÄA¨Á M¼ÉA î iÀÄªÀgÄÀ . £Á£ÉÃ ªÀÄºÁ
zÉÆqÀª Ø ¼À ÄÀ CAvÀ K£ÉÆÃ ªÀiÁqÉÆÃPÉ ºÉÆÃUÀ
¨ÉÃqÀ. CªÀgÄÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀ ¥ÀqÁÛg.É ’ CAvÉ®è
ºÉÃ½zÀgÄÀ .
PÀZÃÉ j ¢£À ¨É½UÉÎ ºÀ£Æ É ßAzÀÆªÀgÉ EgÀ¨ÃÉ PÀÄ,
ªÀiÁ°AiÀÄªÀgÄÀ £ÉÃgÀªÁV £ÀªÄÀ ä ªÀÄ£É M¼ÀPÌÉ
§AzÀgÄÀ . CªÀgÄÀ §gÁÛgÉ CAvÀ £ÀªÄÀ UÉ UÉÆvÉÃÛ zÀgÄÀ . DªÉÄÃ¯É a£Áß£ÁqÉ£Á, ªÀÄvÉÛ E£ÀÄß JgÀqÄÀ
EgÀ°®è. n gÀÄQätÂ C£ÉÆßÃgÀÄ £ÀÄr¸ÁÛgÉ CAvÀ ªÀÄÆgÀÄ PÀÈw £ÀÄr¹zÀgÄÀ . ¸ÀjAiÀiÁV eÁÕ¥PÀ À
CªÀjUÉ ºÉÃ½zÁÝg.É ¸Àj, CªÀgÄÀ ¹ÃzÁ £ÀªÄÀ ä E®è. DªÉÄÃ¯É PÀ¯ÁåtÂ ¥ÁægA À ©ü¹zÀgÄÀ . ²ªÉÃ
ªÀÄ£ÉUÃÉ §AzÀÄ©lÖgÄÀ . AiÀiÁgÀÄ vÁ£É EAxÀzÝÀ £ÄÀ ß ¥Á» ªÀiÁA £ÀÄr¹zÀgÄÀ CAvÀ eÁÕ¥PÀ .À £Á£ÀÆ
JzÀÄgÀÄ £ÉÆÃrgÁÛg?É §AzÀÄ bÉÃj£À°è PÀÄ½vÀgÄÀ . £ÀÄr¹zÉ. CªÀjUÀÆ ¸ÀAvÉÆÃµÀªÁ¬ÄvÀÄ.
eÉÆvÉUÉ £ÁgÁAiÀÄt¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÆ À §A¢zÀÝgÄÀ CªÉÄÃ¯É ±ÀÄgÀÄ gÀAd¤ gÁUÀz° À è gÁUÀ
CAvÀ £É£¥ À ÄÀ . M¼ÀVAzÀ ªÀAiÉÆÃ°£ï vÀAzÀÄ vÁ£À ¥À®« è , CAiÉÆåÃ, K£ÀÄ ªÀiÁqÉÆÃzÀÄ,
gÁUÀ £ÀÄr¹, ¥ÀPÌÀ® ¤®§r £ÀÄr¹, ¸Àg é À ºÁQzÉ. ºÉÃUÉ £ÀÄr¸ÉÆÃzÀÄ CAvÀ ¨sA À iÀÄ £À£U À .É gÀhÄA¥É
¨sA À iÀÄ¥Àqz À ,É £À£U À É w½¢zÀÄÝ £ÀÄr¹zÉ. CzÀ£ÄÀ ß vÁ¼Àz° À è ¥À®« è ¥ÁægA À ©ü¹zÀgÄÀ . £Á£ÀÄ ¸Àv,ÛÉ
PÉÃ½ CªÀgÀÄ “E¤ßQÌ ªÀÅAUÀ¼ÀzÁÝA PÀbÉÃj, FªÀvÄÀ Û £Á£ÀÄ PÉÆÃè ¸ï (£ÀUÄÀ ) CAvÀ. ¸Àj
PÀbÃÉ j GAUÀ¼z À ÝÉ Ã” (EAzÀÄ ¤ªÀÄäzÃÉ PÀZÃÉ j) K£ÀÄ §gÀÄvÉÆÃÛ CzÀ£ÄÀ ß ¨Áj¸ÉÆÃt CAzÀÄ
CAvÀ MAzÉgq À ÄÀ ¸Áj ºÉÃ½zÀgÄÀ ¸À® é à PÁ¦ü PÉÆAqÉ. L d¸ïÖ ¥sÁ¯ÉÆÃqï Emï, CªÀgÃÉ £ÀÄ
PÀÄrzÀgÄÀ , ªÀÄvÉÃÛ £ÀÆ ºÉÃ¼À°®è. ºÉÆgÀlÄ©lÖgÄÀ . £ÀÄr¹zÀgÆ É Ã CzÀ£ÄÀ ß ºÁUÉÃ £ÀÄr¹zÉ, ¨ÉÃqÀzÝÀ
¸Àj, ¸ÀAeÉ mË£ïºÁ°UÉ ºÉÆÃzÉªÅÀ . “§¤ß £Éß¯Áè ªÀiÁqÀ°®è. C£Àª± À åÀ Pª
À ÁV £Á£ÀÄ K£À£Æ À ß
PÀÆvÀÄPÉÆ½î” CAvÀ £ÀUÀÄ£ÀUÀÄvÁÛ PÀgÉzÀgÀÄ. ªÀiÁqÀ°®è. CzÀÄ CªÀjUÉ vÀÄA¨Á EµÀÖ D¬ÄvÀÄ.
«zÁéA¸ÀgÄÀ CAvÀ¯ÃÉ vÉÆÃj¹PÉÆ¼ÀÄw î g
Û °À ®è. ¸ÉÆÃ CªÀgÀ ¥sÆ À nè £À £ÁzÀzÀ eÉÆvÉ £À£ßÀ ªÀAiÉÆÃ°£ï
¹A¥À¯ï. ¸ÉÃÖ f£À°è PÀÄ½vÉªÅÀ . ¥ÁægAÀ ©ü¸Æ É ÃtªÁ £ÁzÀ ZÉ£ÁßV ¸ÉÃjPÉÆArvÀÄ. ¥sÆ À m
è ï ªÀAiÉÆÃ
CAvÀ PÉÃ½zÀgÄÀ . CAiÉÆåÃ, £À£ßÀ ¥À«ÄðµÀ£ï °£ï ¨ÉÃ¥Àðr¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ DUÀzÀ ºÁUÉ £ÀÄr¹zÉ.
PÉÃ¼ÁÛg® À è CAvÀ ¸ÀAPÉÆÃZÀªÁ¬ÄvÀÄ. vÀÄA¨Á gÁUÀ vÁ£À ¥À®è« £ÀÄr¹zÀ ªÉÄÃ¯ÉÉ CzÀPÉÌ
ZÉ£ÁßV PÀªiÀ ÁZï gÁUÀ £ÀÄr¹zÀgÄÀ . CªÀgÄÀ gÁUÀªiÀ Á°PÉAiÀÄ°è ¸Àg é À ¥ÁægA À ©ü¹zÀgÄÀ ! ªÀgÁ½,
£ÀÄr¹zÀ vÀPt ëÀ £À£U À É bÁ£ÀÄ.ì £Á£ÀÄ £ÀÄr¹zÉ. D»j »ÃUÉ J¯Áè gÁUÀU¼ À £ À ÄÀ ß £ÀÄr¹ zÀgÄÀ .
vÀÄA¨Á C¦æ¶AiÉÄÃmï ªÀiÁrzÀgÄÀ . DªÉÄÃ¯É £À£ÀUÀÆ vÀÄA¨Á bÁ£ÀÄì PÉÆlÖgÀÄ. CªÀgÀÄ
¸ÁgÀ¸z À ¼À £ À AÀ iÀÄ£À £ÀÄr¹, ¸ÉÆUÀ¸ÁV ¸Àg é À ºÁQ £ÀÄr¹zÀ ºÁUÉAiÉÄÃ £ÀÄr¹zÉ. DrAiÀÄ£ïì

MAzÉÆAzÀPÆ À Ì ZÀ¥Áà¼É vÀlÄÖv¯ ÛÀ ÃÉ EzÀÝgÄÀ . d£À EArAiÀiÁ gÉÃrAiÉÆÃzÀ°è EAvÀºÀ MAzÀÄ
¹PÁÌ¥m À ÖÉ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¥l À ÖgÄÀ . PÀbÃÉ j vÀÄA¨Á PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ £Àqz É ÁUÀ AiÀiÁgÉÆÃ ¥ÀvæÀ §gÉzÄÀ
ZÉ£ÁßV DAiÀÄÄÛ. “AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁgÀ£ÀÄß ¥sÁ¯ÉÆÃ ªÀiÁrÛzÁÝgÉ”
PÀZÃÉ j DV vÀ¤ CªÀvð À £À. CzÀPÌÉ ªÉÆzÀ®Ä JAzÀÄ PÉÃ½zÀÝgÄÀ (eÉÆÃgÁV £ÀUÄÀ ).
ªÉÄÊPï vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä ¥ÁægA À ©ü¹ ªÀiÁ°AiÀÄªÀgÄÀ CªÉÄjPÉAiÀÄ°èzÝÀ gÄÀ . CªÀjUÉ
zÀgÄÀ . “F ºÀÄqÀÄV AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀÄgÀÄµÀjVAvÀ C°è£À PÀZÃÉ jUÉ £À£ßÀ £ÀÄß ºÁQPÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÀÄ CAvÀ
PÀrªÉÄ E®è. JµÀÄÖ ZÉ£ÁßV £ÀÄr¹zÀgÄÀ . vÀÄA¨Á D¸É, £Á£ÁUÀ PÀ¯ÁåtgÁªÀÄ£ï ¸Ágï CªÀgÀ
ªÉÄÃ¯É §gÁÛg”É »ÃUÉ £À£ßÀ §UÉÎ ºÀvÄÀ Û ¤«ÄµÀ eÉÆvÉAiÀÄ°è PÀZÉÃjUÉAzÀÄ ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ¼ÀÄ
ªÀiÁvÀ£ÁrzÀgÄÀ . £À£ßÀ §UÉÎ ªÀiÁvÀ£ÁqÉÆÃPÉ CªÉÄjPÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ EzÉÝ. DUÀ CªÀgÀ MAzÀÄ
CªÀjUÉÃ£ÀÄ ºÀuÉ§gÀºÀªÉÃ. ºÀvÀÄÛ ¤«ÄµÀ PÀZÃÉ jUÉ £Á£ÀÄ £ÀÄr¹zÉ. F PÀbÃÉ jUÉ ªÉÆzÀ®Ä
ªÀiÁvÀ£Ár©lÖgÄÀ . CµÀÄÖ zÉÆqÀØ «zÁé£ï, £Á£ÀÄ ªÁ¶AUïl¤ß£À°è £À£U À É MAzÀÄ ¸ÉÆÃ¯ÉÆÃ ªÀÄvÀÄÛ
E£ÀÆß ±ÀÄAqÀPÁ¬Ä. vÀÄA¨Á M¼Éî ªÀÄ£À¸ÄÀ ,ì PÀ¯ÁåtgÁªÀÄ£ï CªÀgÀ eÉÆvÉ MAzÀÄ »ÃUÉ
CµÉÆA Ö zÀÄ zÉÆqÀØ «zÁé£ï £À£ßÀ §UÉÎ ªÀiÁvÀ£Á JgÀqÄÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ K¥ÁðqÁVvÀÄ.Û
qÉÆÃzÀÄ CAzÉ!æ J®ègÆ À ZÀ¥Áà¼É vÀnÖzg À ÄÀ . ªÁ¶AUï l¤ß£À°è £ÀÄr¹ PÁj£À°è £Á£ÀÄ
£Á£ÀÄ CªÀjUÉ £ÀªÀÄ¸ÁÌgÀ ªÀiÁr §AzÉ. £ÀÆåAiÀiÁQðUÉ §gÀ¨ÉÃQvÀÄÛ. £ÀÆåAiÀiÁQð£À°è
£Àg¹ À AºÁZÁgï CªÀgÄÀ “£Á£ÀÄ ºÉÃ¼À°®èªÃÉ ? 6.30PÉÌ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ EvÀÄ.Û ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄPÉÌ
CªÀgÄÀ vÀÄA¨Á M¼ÉîAiÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀågÄÀ CAvÀ. ºÉÆgÀmª É ÅÀ . CAzÀgÉ PÁj£À°è §gÀÄªÁUÀ gÁAUï
CªÀgA À vÀºÀ zÉÆqÀØ ªÀÄ£ÀÄµÀå ¹UÀ°PÉÌ ¸ÁzsåÀ «®è” JQìmï£À°è §AzÀÄ©lÖgÄÀ . CzÉ¯Æ É Ãè ºÉÆÃV©né.
CAvÀAzÀgÄÀ . CAiÉÆåÃ, mÉÊªÀiï DUÉÆÃAiÀÄ® Û è CAvÀ UÁ§j
C°èAzÀ J¯Éè°è gÉPÀªÀÄAqï ªÀiÁqÀ°PÉÌ DUÉÆÃPÉ ±ÀÄgÀÄ DAiÀÄÄÛ. CªÉÄÃjPÁzÀ°è d£À
¸ÁzsåÀ ªÇÉ Ã C¯É¯ è Áè £À£ßÀ £ÀÄß gÉPªÀ ÄÉ Aqï ªÀiÁrzÀgÄÀ . ¥ÀAPÀÄAÑ iÀÄ¯ï CAzÀgÉ ¥ÀAPÀÄA Ñ iÀÄ¯ï. ¸ÀjAiÀiÁzÀ
ªÀ Ä zÁæ ¹ £À ® Æè vÀ ª À Ä ä PÀ b É Ã jUÉ £À £ À ß £À Ä ß zÁj ¥Àvº ÛÉ aÀ PÑ ÆÉ AqÀÄ ªÁ¥À¸ÄÀ ì £ÀÆåAiÀiÁPïð
ºÁQPÉÆAqÀgÀÄ. ªÀÄÄA§¬ÄUÀÆ gÉPÀªÀÄAqï vÀ®Ä¦ £ÉÃgÀ PÀZÃÉ j £ÀqA É iÀÄÄªÀ eÁUÀPÌÉ §AzÀÄ
ªÀiÁrzÀgÄÀ . C°èUÆ À ºÉÆÃV CªÀgÀ eÉÆvÉ C¯ÉÃè gÉrAiÀiÁzÉ.
£ÀÄr¹zÉ. CzÀÄ µÀtÄäUÁ£ÀAzÀ ºÁ°£À°è. ªÀiÁ° ¸Ágï PÀZÉÃjUÉ d£À ¸ÉÃjzÀÝgÀÄ.
AiÀ i ÁgÁzÀ g À Æ PÉ Æ qÁÛ g Á EµÀ Ä Ö ZÁ£À Ä ì ? vÀÄA¨Á zÉÆqÀØ ºÁ¯ï. ªÉ¸g ÖÀ £À ï DrAiÀÄ£ïì
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¥sÊÉ £ï Dmïìð£À°è £ÀÄr¹zÉ. C°è ºÁUÀÆ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ »ÃUÉ ¹PÁÌ¥m À ÖÉ d£À.
JgÀqÄÀ ªÀÄÆgÀÄ PÀbÃÉ j. ¸Àj, £À£ßÀ £ÀÄß PÀgz É gÀ ÄÀ , JgÀqÄÀ UÀAmÉ ªÉÆzÀ¯ÃÉ §AzÀÄ d£À PÁ¢zÀÝgÄÀ .
“§¤ß, K£ÀÄ £ÀÄr¸ÉÆÃt?” CAvÀ °¸ïÖ ªÀiÁ° ¸Ágï ¥sÆ À m è ï, £À£ßÀ ªÀAiÉÆÃ°£ï, wgÀÄaÑ
ºÁQ¸É Æ ÃzÀ P É Ì . CzÁåPÉ UÉ Æ vÁÛ , CªÀ j UÉ ±ÀAPÀgÀ£ï ªÀÄÈzÀAUÀ, gÁeÁgÁªï RAfgÀ
QÃvÀð£ÉU¼ À ¯É Áè ªÀÄgÉvÄÀ ºÉÆÃVzÀÝªA À vÉ. £À£U À É K¥ÁðqÁVvÀÄ.Û ¸Àj JA¢£ÀAvÉ PÀbÃÉ j ¥ÁægAÀ ¨sÀ
eÁÕ¥PÀ À EzÀÝgÉ £À£U À É AiÀiÁªÀÅzÀÄ §gÀÄvÉÆÛÃ ªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀtð £ÀÄr¹zÀgÄÀ PÀ¯ÁåtÂ £ÀÄr¹
CzÀ£ÄÀ ß ºÁQPÉÆ¼ÉÆÃî zÀÄ, £À£ßÀ £ÀÄß £ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ zÀgÄÀ . CªÀgÄÀ PÉÆÃgÉé ºÁPÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . RAqÀ wæ±,æÀ
£ÀÄr¸ÉÆÃzÀÄ, “gÁªÀÄPÀxÁ ¸ÀÄzsÁ ¤ªÀÄUÉ UÉÆvÀÄÛ »ÃUÉ. CªÀgÀ eÉÆvÉ £ÀÄr¹, £ÀÄr¹ CªÀgÀ
vÁ£É, ¸Àj ºÁUÁzÀgÉ £Á£ÀÄ PÀbÃÉ j £ÀÄr¸ÀÄ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì £À£U À É ZÉ£ÁßV CxÀðªÁVvÀÄ.Û CªÀgÄÀ
vÉÃÛ £É.” J£ÀÄßwÛzÝÀ gÄÀ . ¸ÀAzÀ±ð À £ÀzÀ ªÀÄzsåÀ z° À è PÉÆÃgÉé £ÀÄr¹, £À£U À É £ÀÄr¸À®Ä ©qÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
gÀÄQätA Â iÀÄªÀgÀ ¥Àw “¤d, ºÀ®ªÁgÀÄ ¸ÀAzÀ¨ð Às CAiÉÆåÃ, £Á£ÀÄ £ÀÄr¸ÀÄwÛÃ£ÉÆÃ E®èªÉÇÃ
zÀ°è EªÀgÄÀ (n gÀÄQät)Â °Ãqï ªÀiÁr CªÀgÄÀ C£ÉÆß UÁ§jAiÀÄÆ E®èzÉ £À£U À É ©qÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
¥sÁ¯ÉÆÃ ªÀiÁrzÀÄÝ EzÉ. MAzÀÄ ¸À® D¯ï £Á£ÀÄ £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÉ . ¸ÀjAiÀiÁV §gÀÄwÛvÄÀ .Û vÀÄA¨Á

17
ZÀ¥Áà¼É ©Ã¼ÀÄwÛvÄÀ .Û ºÁUÉ £À£U À É vÀÄA¨Á ZÀ¥Áà¼É £ÉÆäÃºÀ£À ¥Áå¯ÃÉ ¹£À°è £ÀÄr¹zÉªÅÀ . CªÀjUÉ
VnÖ¹PÉÆnÖzÁÝg.É J¯Áè DAiÀÄÄÛ, gÁUÀªiÀ Á°PÉÀ ªÀÄÆqÀÄ §AzÀgÉ £Á¯ÉÌöÊzÀÄ UÀAmÉ £ÀÄr¸ÉÆÃgÀÄ.
±À Ä gÀ Ä . CªÀ g É Æ AzÀ Ä gÁUÀ £À Ä r¸É Æ ÃgÀ Ä , CªÀgÀ eÉÆvÉ zÉÃªÀ£º À ½ À ,î ¥ÁArZÉÃj, ºÁUÉ
£Á£ÉÆAzÀÄ gÁUÀ £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÉ . CªÀgÄÀ £ÀÄr¹zÀ ºÀ®ªÀÅ PÀqÉ £ÀÄr¹zÉÝÃ£É. CªÀgÀ eÉÆvÉ £ÀÄr¹zÀ
gÁUÀ £Á£ÀÄ £ÀÄr¸ÀÄwÛg° À ®è. MAzÀÄ ¸À® CªÀgÄÀ PÀbÉÃjUÀ¼É¯Áè ZÉ£ÁßVAiÉÄÃ DVªÉ. £Á£ÀÄ
K£ÉÆÃ £ÀÄr¹zÀgÄÀ , £Á£ÀÄ zÉÃ±ï gÁUÀ £ÀÄr¹zÉ. ªÀÄ¯ÉÃè ±Àgé A
À ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀÜ És É ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÉ . C°èUÉ
DªÀvÄÀ Û D gÁUÀ vÀÄA¨Á ZÉ£ÁßV ºÉÆA¢PÉAiÀiÁV ¥Á¯ÁÏmï ªÀÄtÂ CAiÀÄågï ªÀÄÄAvÁzÀªg À ¯ É Áè
©qÀÄ.Û CªÀgÃÉ ZÀ¥Áà¼É vÀn© Ö lÖgÄÀ , CµÉÆA Ö zÀÄ §gÀÄwÛzÝÀgÄÀ . CªÀjUÉ £À£ßÀ £ÀÄß “EªÀgÄÀ n. gÀÄQät”Â
D¸É DAiÀÄÄÛ CªÀjUÉ. PÀbÃÉ j ZÉ£ÁßV DAiÀÄÄÛ. CAvÀ ¥ÀjZÀ¬Ä¹zÁUÀ, CªÀgÄÀ “N ªÀiÁ°AiÀÄ
CªÉÄÃ¯É £Àqz É À PÀbÃÉ jUÀ¼¯ É Áè »ÃUÉ ¥À®è« ªÀjUÉ £ÀÄr¸ÀÄvÁÛgÀ®è, EªÀgÉÃ£Á,” CAvÀ
£ÀÄr¸ÉÆÃgÀÄ, gÁUÀªiÀ Á°PÉ £ÀÄr¸ÉÆÃgÀÄ, CªÀgÄÀ PÉÃ½zÀgÄÀ . CjPÀÄr gÁªÀiÁ£ÀÄd CAiÀÄåAUÁgï
£ÀÄr¸ÉÆÃzÀ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ j¦Ãmï ªÀiÁrÛj® è .è £À£ßÀ ªÀAiÉÆÃ°£ï PÉÃ¼À¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÄÀ .
MAzÀÄ ¸À® AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ MAzÀÄ PÁAiÀÄð £Á£ÀÄ ºÉÆÃV £ÀÄr¹zÉ. ªÀÄÆå¹Pï CPÁqÉ«Ä
PÀª
æ ÄÀ zÀ°è CªÀgÄÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ gÁUÀ £ÀÄr¹zÀgÄÀ , AiÀÄ°è ZÀ¥g àÀ À ºÁQ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ £Àq¸É ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ .
£Á£ÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ gÁUÀ £ÀÄr¹zÉ. DUÀ £ÀÄr¸ÀÄ DUÀ ¨É A UÀ ¼ À Æ j¤AzÀ MAzÀ Ä ºÀ Ä qÀ Ä V
wÛzÀÝªÀ¼À£ÀÄß ¤°è¹ “zÉÃ±ï £ÀÄr¹” CAvÀ §A¢zÉAiÀÄAvÉ PÉÃ¼À¨ÃÉ PÀÄ CAvÀ £À£ßÀ PÁAiÀÄð
PÉÃ½zÀgÄÀ . ºÁUÉ PÉÃ¼ÀÄªÁUÀ £ÀÆåAiÀiÁPïð PÀbÃÉ j PÀª
æ ÄÀ PÉÌ JAJ¯ï« CªÀgÄÀ §A¢zÀÝgÄÀ , fJ£ï©,
CªÀgÀ ªÀÄ£À¹£ ì °À v
è ÄÀ .Û £ÀÄr¹ DzÀ ªÉÄÃ¯É ZÀ¥Áà¼É ªÀÄÄrUÀÄAqÁ£ï ªÀÄÄAvÁzÀªg À ¯
É Áè §A¢zÀÝgÄÀ .
vÀnÖ RÄ¶¥ÀlÖgÀÄ. JAxÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì! CAxÀ gÀÄQätÂ CAzÉæ EªÀgÃÉ £Á CAvÀ ªÀiÁvÀ£Ár¹zÀgÄÀ .
ªÀÄ£À¸£ ìÀ ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀPÌÉ ¸ÁzsåÀ ªÃÉ E®è. C£ÁåAiÀÄ £À£ßÀ CzÀÈµÀ.Ö CªÀgÀ eÉÆvÉUÉ £ÀÄr¹zÀÝjAzÀ
ªÀiÁrPÉÆAqÀgÄÀ DgÉÆÃUÁå£.À CªÉÄÃ¯É dUÀ £À£U À É ºÉ¸g À ÄÀ §A¢vÀÄ.Û

‘£À£ÀUÉ §gÀÄªÀÅzÀÄ
MAzÉÃ ¨sÁµÉ
DzÀgÉ CzÀÄ £À£ÀßzÀ®è’ -
D£Éðmï PÉÆÃ¯ïªÀÄ£ï
D£Éðmï PÉÆÃ¯ïªÀÄ£ï: £Á£ÀÄ MAzÀÄ

¥ÀjPÀ®£ à AÉ iÀÄ£ÀÄß C©üªåÀ Q¸ Û ® À Ä ¥ÀAæ iÀÄwß¸ÀÄwÛzÝÉ Ã£É.
CzÀgÀ ¥ÀPæ ÁgÀ MAzÀ£ÄÀ ß ªÀÄvÉÆAÛ zÁV gÀÆ¥ÁAvÀj
¸À§ºÀÄzÀÄ. £ÁzÀPÌÉ ªÀiÁ»wAiÉÆA¢UÉ ºÉZÄÀ Ñ
¥Àeæ Á¸ÀwÃÛ AiÀÄªÁzÀ ¸ÀA§Azs« À zÉ CAvÀ C¤ß¸ÀÄ
D£Éðmï PÉÆÃ¯ïªÀÄ£ï vÀz
Û .É AiÀiÁPÉAzÀgÉ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß CxÀðªÀiÁr
C°ÓÃjAiÀiÁzÀ «±À« é SÁåvÀ ¥sAæÉ Zï zÁ±Àð¤PÀ eÁPÉ¸ é ï PÉÆ¼À® î Ä ¤ªÀÄUÉ CPÀg ë UÀ ¼À ÄÀ ¨ÉÃqÀ. F ªÀµð À
qÉjqÁ CªÉÄjPÉAiÀÄ ¥ÀS æ Áåvï eÁeóï ¸ÁåPÉÆÃì ¥ÉÆÃ£ï £À£ßÀ vÀAqÀ ¥s¸ À ïÖ PÁégm ÖÉ ï ªÀÄvÀÄÛ £ÀÆå AiÀiÁPïð£À
ªÁzÀP,À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀS æ ÁåvÀ gÀZ£À PÀ ÁgÀ D£Éðmï PÉÆÃ¯ïªÀÄ£ï ¦ü¯ï ºÁªÉÆð¤Pï vÀAqÀzÉÆA¢UÉ MAzÀÄ
CªÀg£À ÄÀ ß ¥Áåj¹ì£° À è ªÀiÁrgÀÄªÀ ¸ÀAzÀ±ð À £À. F ¥ÁæePÉ £ ÖÀ ÄÀ ß ¥À¸ æ ÄÀ v
Û ¥
À r À ¸ÀÄwÛzÝÉ Ã£É. ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ
¸ÀAzÀ±ðÀ £À £Àqz É z
À ÄÀ Ý EAVè¶£À¯ÃèÉ DzÀgÉ DzÀgÉ ªÀÄÆ® ¨ÁjAiÀÄÆ £ÁzÀªÅÀ ºÉÆ¸À ºÀÄªÀÄä¹£ ì Æ É A¢UÉ
¥Àw
æ ¹UÀzÃÉ ºÉÆÃVzÀÝjAzÀ ¥sAæÉ Zï£À°è ¥ÀPæ l À ªÁzÀ £Àª£ À « À Ã£ÀªÁV ºÉÆgÀºÆ É ªÀÄä®Ä ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄªÀ
C£ÀÄªÁzÀª£ À ÄÀ ß wªÉÆw J¸ï ªÀÄ¦üð ªÀÄvÉÛ EAVèµïUÉ
ºÉÆ¸À PÀ®£ à AÉ iÀÄ£ÀÄß D«µÀÌj¸À®Ä ¥ÀA æ iÀÄwß¸ÀÄ
C£ÀÄªÁ¢¹zÁÝg.É CzÀgÀ PÀ£ßÀ qÀ C£ÀÄªÁzÀ EzÀÄ. - ¸ÀA.
wÛzÝÉ Ã£É.
qÉjqÁ: C°è vÁªÀÅ ¸ÀAAiÉÆÃdPÀgÁV PÉ®¸À
1997gÀ dÆ£ï wAUÀ¼À PÉÆ£É ªÀÄvÀÄÛ dÄ¯ÉÊ
¤ªÀð»¸ÀÄwÛ¢ÝgÆ É Ã CxÀªÁ M§â ¸ÀAVÃvÀUÁgÀ
wAUÀ¼À ªÉÆzÀ® ¨sÁUÀz° À è ªÀÄÆå¹AiÀÄA ºÁUÀÆ
£ÁVAiÉÆÃ?
¥Àz
æ ± À ðÀ £À PÀ¯U É ¼
À À ¸ÀªÄÀ ÄZÀÒAiÀÄªÁzÀ ¯Á «¯ÉAè iÀÄ°è
PÉÆÃ¯ïªÀÄ£ï: ¸ÀAAiÉÆÃdPÀ£ÁV. £À£ßÀ £ÀÄß
D£Éðmï PÉÆÃ¯ïªÀÄ£ï ªÀÄÆgÀÄ ¥Àz æ ± À ð
À £ÀU¼À £
À ÄÀ ß
d£À “¤ÃªÀÅ FUÁUÀ¯ÃÉ £ÀÄr¹zÀ gÀZ£ À U É ¼À £À ßÉ Ã
¤ÃqÀ®Ä §A¢zÀÝgÄÀ . DUÀ qÉjqÁ, CªÀg£ À ÄÀ ß
ªÀÄvÉÛ ¥À¸ æ ÄÀ v
Û À ¥Àr¸ÀÄwÛÃgÉÆÃ CxÀªÁ ºÉÆ¸À
¸ÀAzÀ²ð¹zÀgÄÀ . F ¸ÀAzÀ±ð À £Àz° À è ¸ÀAAiÉÆÃd£É,
gÀZ£ À U É ¼ À £ À ÆÉ ßÃ?” JAzÀÄ DUÁUÀ PÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ
ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ð, ¨sÁµÉ ºÁUÀÆ d£ÁAVÃAiÀÄ
¤ÃªÀÅ FUÁUÀ¯ÃÉ ªÀÄÄ¢æ¹gÀÄªÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ßÉ Ã
¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ CªÀgÆ É qÀ£É ZÀað¹zÁÝg.É
ªÀÄvÉÛ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¥Àr¹zÀgÉ, D ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß
EzÀgÀ°è “ªÀÄÆ®zÀ ¨sÁµÉ”AiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀ
ZÁ°ÛAiÀÄ°èq® À Ä CªÀg£ À ÄÀ ß £ÉÃ«Ä¹PÉÆ¼ÀÄw î ¢Û ÝÃj
«ZÁgÀU¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ d£ÁAVÃAiÀÄ ¥ÀÆªÀðUÀº æ À
CAvÀ ºÉa£ Ñ À ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÄÀ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛg.É ºÉa£ Ñ À
UÀ¼£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀAvÉ CªÀgÀ C£ÀÄ¨sª À UÀ ¼
À ÄÀ vÀÄA¨Á
ªÀjUÉ £ÀÄr¹gÀÄªÀÅzÀ£ßÉ Ã £ÀÄr¸ÉÆÃPÉÌ CAvÀºÀ
¸Áég¸ À åÀ Pg
À ªÀ ÁVªÉ.
GvÁìº« À gÉÆÃ¢®è. CzÀjAzÀ CªÀgÄÀ FvÀ£PÀ À
eÁPÉé¸ï qÉjqÁ: F ªÀµð À ¤ÃªÀÅ £ÀÆå
£ÀÄr¸ÀzÃÉ EgÀÄªÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß gÀa¸ÀÄvÉÃÛ £É.
AiÀiÁQð£À°è ¹«¯ÉÊ¸Éµ£ À ï C£ÀÄßªÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ
qÉjqÁ: CªÀg£ À ÄÀ ß CZÀj Ñ UÉÆ½¸À®Ä §AiÀÄ¸ÀÄ
¥À¸æ ÄÀ v
Û À ¥Àr¸ÀÄwÛ¢ÝÃj. CzÀPÆ À Ì ¸ÀAVÃvÀPÆ À Ì K£ÀÄ
wÛÃgÀ®ª è ÃÉ ?
¸ÀA§Azs?À
PÉÆÃ¯ïªÀÄ£ï: ºËzÀÄ, ¸ÀÄªÀÄä£É £À£Æ É ßA¢UÉ
19
£ÀÄr¹gÉAzÀÄ CªÀg£ À ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀPÌÉ §zÀ¯ÁV,
CªÀg° À è £Á£ÀÄ ºÉÆ¸À ºÀÄgÀÄ¥ÀÄ ªÀÄÆr¸À¨ÃÉ PÀÄ.
DzÀgÉ £À£ÀUÀzÀÄ vÀÄA¨Á PÀµÀÖ. M§â eÁ¸ï
¸ÀAVÃvÀUÁgÀ¤UÉ gÀZ£ À U É ¼À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ gÀZ£ À PÀ ÁgÀgÄÀ
ªÀÄÄRå J¤¹gÀÄªÀÅ¢®è. KPÉAzÀgÉ gÀZ£ À PÀ ÁgÀ
§gÉ¢gÉÆÃzÀPÌÉ CAnPÉÆ¼À® î Ä CªÀgÄÀ §AiÀÄ¸ÀÄªÀÅ
¢®è, ºÉZÁÑV CzÀ£ÄÀ ß MqÉAiÀÄ®Ä §AiÀÄ¸ÀÄvÁÛg.É
qÉjqÁ: ¤ÃªÀÅ £ÁzÀ C£ÉÆßÃzÀÄ ºÉZÀÄÑ
“¥Àe æ Á¸ÀvÁÛväÀP”À C£ÀÄßwÛÃgÀ. M§â gÀZ£ À PÀ ÁgÀ£ÁV
CzÀ£ÄÀ ß ¤ÃªÀÅ ºÉÃUÉ CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄw î ÃÛ j?
AiÀiÁPÉAzÀgÉ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß ¤ÃªÀÅ ºÉÃVzÀÝgÆ À
¸ÀAPÉÃvÀU¼ À ° À è §gÉAiÀÄÄwÛÃj.
PÉÆÃ¯ïªÀÄ£ï: £Á£ÀÄ 1972gÀ°è ¸ÉÌöÊ¸ï D¥sï
CªÉÄjPÁ C£ÉÆßÃ ¹A¥sÆ É Ã¤AiÀÄ£ÀÄß §gÉz.É
CzÀPÌÉ M¼ÉA î iÀÄ ¥Àw æ QæAiÉÄ §gÀ°®è. DUÀ ¸ÀAVÃvÀ
¯ÉÆÃPÀzÆ É A¢UÉ £À£U À É CAvÀºÀ M¼ÉAî iÀÄ ¸ÀA§AzsÀ
EgÀ°®è. KPÉAzÀgÉ DUÀ eÁeóï£À°è ªÀÄ£ÉÆÃ
zsªÀ ÄÀ ðPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ dqÀÄU Ø n
À Ö eÁrUÉ eÁPÉ¸
é ï qÉjqÁ
©¢ÝzÀÝ PÁqïðUÀ¼ÀÄ, ®AiÀÄzÀ ªÀiÁzÀjUÀ¼ÀÄ,
£ÁzÀUÄÀ t EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß §zÀ¯Á¬Ä¸À®Ä ¥ÀAæ iÉÆÃUÀ “£ÉÆÃr, ¤ÃªÀÅ £À£U À Æ É AzÀÄ ¥ÀvæÀ §gÉAiÀÄÄwÛÃj.
UÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄwÛzÝÉ . DUÀ ºÉa£ Ñ ªÀ g
À À ªÀÄ£À¹£ ì ° À è CzÀg° À è £À£UÀ É ¨ÉÃ¸ÀgÁUÀÄªÀAxÀzÄÀ Ý K£ÀÆ E®è
£Á£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¤AiÀÄªÀÄªÀ£Æ À ß C£ÀÄ¸Àj¸Àz,É C£ÉÆßÃzÀ£ÄÀ ß SÁvÀj ªÀiÁrPÉÆ¼À® î Ä CzÀ£ÄÀ ß
ºÀÄZÁÑ¥m À ÖÉ ªÀÄ£À¹U ì É §AzÀzÝÀ£ßÉ ¯Áè ¸ÁåPÆ É Ãì ¥sÆ É Ã¤ E£ÁågÉÆÃ NzÀ¨ÉÃPÀÄ CAvÀ ºÉÃ½zÀ ºÁUÉ
£À°è £ÀÄr¸ÀÄvÉÃÛ £É C£ÉÆßÃ ¨sÁªÀ£É EvÀÄ.Û DzÀgÉ D¬ÄvÀÄ,” CAvÀ ºÉÃ½zÉ. ¦ü¯ï ºÁªÉÆÃð¤PïUÉ
CzÀÄ ¤dªÀ®.è K£ÀÆ vÉÆAzÀgÉ DUÉÆÃ¢®è C£ÉÆßÃzÀ£ßÀ CªÀgÄÀ
qÉjqÁ: F DgÉÆÃ¥ÀU¼ À £
À ÄÀ ß ¤ÃªÀÅ ¤gÀAvÀgÀ RavÀ¥r À ¹ PÉÆ¼À¨ î ÃÉ QvÀÄ.Û
ªÁV «gÉÆÃ¢ü¸ÄÀ vÀ¯ Û ÃÉ §A¢¢ÝÃj. ªÁ¸Àª Û ª
À ÁV PÀ¼z É À ªÀÄÆªÀvÄÀ Û ªÀµð À UÀ½AzÀ
PÉÆÃ¯ïªÀÄ£ï: ºËzÀÄ ¸ÀAVÃvÀ PÉÃë vÀz æ ª À g À ® À è ºÁªÉÆÃð¯ÁrPïì JA§ ºÉ¸j À £À°è gÀa¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ
zÀªg À ÄÀ EzÀ£Æ É ßAzÀÄ ÇÁzsÁgÀt ¸ÁévA À vÀ÷æ å ¸À A VÃvÀ z À ° è £À ª À Ä ä ¸Á»vÀ å ªÀ £ À Ä ß £ÁªÉ Ã
EgÀÄªÀ PÉÃë vÀæ CAvÀ ¨sÁ«¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . DzÀgÉ £À£U À É gÀa¹PÉÆ¼ÀÄîwÛzÝÉ ÃªÉ. d£ÀgÄÀ CzÀ£ÄÀ ß AiÀiÁªÀ
EzÀPÌÉ «Äw¬ÄzÉ CAvÀ¯ÃÉ C¤ß¸ÀÄvÀz Û .É ºÁUÁ jÃw CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ C£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß
VAiÉÄÃ £À£U À É 20 ªÀµð À »r¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ ¸Àµ
à ªÖÀ ÁV AiÉÆÃa¹gÀÄvÉÃÛ ªÉ.
EAzÀÄ £ÀÆåAiÀiÁPïð ¹A¥sÆ É Ã¤ DPÉð¸ÁÖç ªÀÄvÀÄÛ qÉjqÁ: ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀ ¤ªÀÄä UÀ» æ PÉ
CzÀgÀ PÀAqÀPÀÖgï £À£Àß gÀZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥À¸ æ ÀÄÛvÀ AiÀÄ£ÀÄß ¤ªÀÄä eÉÆvÉUÁgÀg® É g è Æ
À M¦àPÆ É ¼ÀÄv
î ÁÛgÁ?
¥Àr¸ÀÄwÛzÁÝg.É MªÉÄä £Á£ÀÄ ¦ü¯ïºÁªÉÆÃð¤Pï£À PÉÆÃ¯ïªÀÄ£ï: ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV PÀA¥ÉÆÃ¸ï
PÉ®ªÀÅ ¸Àz¸ À åÀ g£À ÄÀ ß ¨sÃÉ n ªÀiÁrzÁÝUÀ CªÀgÄÀ ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÁægA À ©ü¹zÁUÀ CªÀjUÉ «±ÉÃè ¶¸À®Ä
“¸ÉÆÌÃgÀÄUÀ¼À ¤ªÀðºÀuAÉ iÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄw î g Û ÄÀ ªÀ CªÀPÁ±À«gÀÄvÉÛ. CªÀgÉÆA¢UÉ £ÀÄr¸ÀÄvÉÛÃ£É.
ªÀåQÛ ¤ªÀÄä gÀZÀ£ÉAiÀÄ£ÉÆßªÉÄä £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÀÄ £Á£ÀÄ gÀa¹gÀÄªÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÀÄÄ¢ævÀ ¥Àw æ AiÀÄ£ÀÄß
C£ÀÄßwÛzÝÀ gÄÀ ” JAzÀÄ £À£U À É ºÉÃ½zÀgÄÀ . CzÀ£ÄÀ ß (¸ÉÆÌÃgï) CªÀjUÉ PÉÆqÀÄvÉÛÃ£É. ªÀÄÄA¢£À
PÉÃ½ £À£U À É £ÉÆÃªÁ¬ÄvÀÄ. DUÀ £Á£Àªj À UÉ jºÀ¸ð À ¯ï£À°è (j¦mÉÃµÀ£ï) CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ
w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄv î ÃÛÉ £É. ªÀÄvÀÄÛ C°èAzÀ ªÀÄvÉÛ ªÀÄÄAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ¤ÃqÀÄªÀ «£Áå¸ª À £ À ÄÀ ß N¢PÉÆ¼ÀÄv î ÁÛ£.É
ªÀjAiÀÄÄvÉÛÃ£É. £À£ßÀ ²µÀågÀ eÉÆvÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ £ÀAvÀgÀ vÀ£ßÀ PÀ®£ à É ºÁUÀÆ ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß
»ÃUÉÃ ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É. AiÀiÁgÀÄ ¥ÀzU À ¼ À À ªÀÄÆ®PÀ, CzÀPÌÉ ¸ÉÃj¹ vÀ£ßÀ bÁ¥À£ÄÀ ß ªÀÄÆr¸ÀÄvÁÛ£.É
¥ÀzåÀ U¼ À À ªÀÄÆ®PÀ, CxÀªÁ E£ÁåªÅÀ zÉÃ gÀÆ¥À PÉÆÃ¯ïªÀÄ£ï: ºËzÀÄ E§âgÀÆ CxÀªÁ
zÀ°è vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß C©üªåÀ Q¹ Û PÉÆ¼Àî®Ä ¥ÀA æ iÀÄwß¸ÀÄ ªÀÄÆªÀgÀÄ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀÄ £ÁzÀzÉÆA¢UÉ
vÁÛgÆ É Ã CªÀg¯ É Áè £À£ßÀ ¥ÀÄ¸ÀPÛ À ºÁªÉÆÃð¯ÁrPïì C£ÀÄ¸ÀAzsÁ£À ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ C°è
§¼À¹PÉÆAqÀÄ, CzÀPÌÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV gÀZ£ À UÉ ¼ À £ À ÄÀ ß AiÀiÁgÀÆ M§âgÀ ªÉÄÃ¯É E£ÉÆß§âgÄÀ ªÉÄÃ®ÄUÉÊ
ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ CAvÀ £ÀA©zÉÝÃ£É. £Á£ÀÄ ªÀiÁrgÀÄ ¸Á¢ü¸® À Ä ¥ÀAæ iÀÄwß¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅ¢®è. CxÀªÁ ¥Àz æ Ás £À
ªÀµÃÖÉ GvÁìº¢ À AzÀ, CªÉÃ ªÀÄÆ® CA±ÀU¼ À £ À ÄÀ ß ªÁzÀPÀgÀÄ CxÀªÁ UÁAiÀÄPÀgÁV AiÀiÁgÀÆ
§¼À¹ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄÄ£ÀßqÉ¸ÄÀ wÛgÄÀ ªÀÅ¢®è. J®ègÆ À ¸ÀªiÀ Á£À ¸Àg Û z À ° À è
qÉjqÁ: £ÀÆåAiÀiÁPïð£À ¥ÁæeQÉ U Ö É ¨ÉÃPÁzÀÝ£ÄÀ ß EgÀÄvÁÛg.É £Á£ÀÄ ºÉÃ¼À®Ä ¥ÀAæ iÀÄwß¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ
¹zÀÞ¥Àr¸ÀÄªÁUÀ ªÉÆzÀ®Ä ¤ÃªÉÃ ¸ÀAVÃvÀ K£ÉAzÀg,É ¤ÃªÀÅ ¸À® é à eÁtgÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ. §ºÀÄ±ÀB
gÀa¸ÀÄwÛÃj, £ÀAvÀgÀ eÉÆvÉAiÀÄªÀjUÉ PÉÆlÄÖ, eÁt J£ÀÄßªÀÅzÉÃ ¸ÀÆPÀÛªÁzÀ ¥ÀzÀ JAzÀÄ
CªÀgÄÀ £ÉÆÃrzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀgÄÀ CzÀPÌÉ ¸ÀªÄÀ äw ¨sÁ«¸ÀÄvÉÛÃ£É. ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄð ¸ÀAVÃvÀzÀ°è
¸ÀÆa¸À§ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ ªÀÄÆ® gÀZ£ À AÉ iÀÄ°èAiÉÄÃ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÄÀ MAzÀÄ ¨sÁªÀ£ÁvÀäPª À ÁzÀ CxÀªÁ
¨ÉÃPÁzÀgÉ §zÀ¯ÁªÀuU É ¼À £À ÄÀ ß ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ ¨Ë¢ÞPª À ÁzÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß (¥Àd¯ï) ¥ÀÄ£Àgï
JAzÀÄ CªÀjUÉ ºÉÃ¼ÀÄwÛÃgÁ? eÉÆÃqÀuÉ ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÀAæ iÀÄwß¸ÀÄwÛgÄÀ vÁÛg.É »ÃUÉ
PÉÆÃ¯ïªÀÄ£ï: ¦ü¯ïºÁªÉÆÃð¤PïUÉ £Á£ÀÄ ªÀÄvÉÛ eÉÆÃr¸ÀÄªÁUÀ ªÁzÀåUÀ¼ÀÄ ¸ÀégÀUÀ¼À£ÀÄß
¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ ªÁzÀåzÀ ¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß ¥Àv æ åÉ ÃPÀªÁV (mÉÆÃ£ï) MzÀV¸ÀÄwÛgÄÀ vÀª Û .É ªÉÆzÀ°¤AzÀ®Æ
§gÉzÀÄ, CzÀgÀ ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr, DAiÀiÁ ºÁUÉ °Ãqï ªÀiÁqÀÄvÁÛ ¸Àg é U À ¼À £À ÄÀ ß MzÀV¸ÀÄªÀÅzÀÄ
¸ÉÆÌÃj£À ªÉÄÃ°éZÁgÀPg À À §½UÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÉ . ¦AiÀiÁ£ÉÆÃ. DzÀgÉ FUÀ CzÀÄ C¤ªÁAiÀÄð
DzÀgÉ eÁeóï vÀAqÀPÉÌ ªÀiÁvÀæ ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß ªÀ®.è ¤d ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÉAzÀgÉ ¸ÀAVÃvÀz° À è ªÁå¥ÁjÃ
gÀa¹ jºÀ¸ð À ¯ï ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è CªÀgª À g À À ¨sÁUÀ CA±À vÀÄA¨Á C¤²Ñvª À ÁzÀÄzÀÄ. ¯Á¨sª À £ À ÄÀ ß,
ªÀ£ÄÀ ß CªÀgª À j À UÉ PÉÆqÀÄvÉÃÛ £É. ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ð ªÀiÁgÀÄPÀmA ÖÉ iÀÄ£ÀÄß ªÀÄ£À¹£ ì ° À l è ÄÖPÆ É AqÀÄ DVgÀÄªÀ
¸ÀAVÃvÀ JA§ ºÉ¸j À zÀÝgÆ À PÀÆqÀ, ºÉa£ Ñ À ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAVÃvÀ PÀrªÉÄAiÉÄÃ.
UÁgÀgÄÀ ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß ¥À¸ æ ÄÀ Ûv¥ À r À ¸À®Ä qÉjqÁ: ¤ÃªÀÅ ¥ÀÆªÁð¨sÁå¸À (rehearse)
MAzÀ Ä ªÀ Ä Æ® ZËPÀ l Ö £ À Ä ß Dzs Á gÀ ª ÁV ¥ÁægA À ©ü¸ÄÀ ªÁUÀ J®èª£ À Æ À ß §gÉzÄÀ ¹zÀÞªÁV
ElÄÖPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ £À£Àß°è UÁ§j EnÖgÄÀ wÛÃgÉÆÃ E¯Áè ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ðPÉÌ, C¤jÃQëvÀ
ºÀÄnÖ¸ÄÀ vÀz Û .É ºÉÆ¼ÀªÅÀ UÀ½UÉ CªÀPÁ±À ElÄÖPÆ É ArgÀÄwÛÃgÉÆÃ?
£Á£ÀÄ EwÛÃZÉUµ À ÃÖÉ AiÀÄgÉÆÃ¥Àå ¸ÀAVÃvÀUÁgÀ PÉÆÃ¯ïªÀÄ£ï: MAzÀÄ ªÉÃ¼É £ÁªÀÅ £ÀÄr¸ÀÄvÁÛ
eÉÆÃaªÀiï PÀÄ£ï eÉÆvÉAiÀÄ°è MAzÀÄ ¹rAiÀÄ£ÀÄß EzÁÝUÀ ¤ªÀÄUÉ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÁßzÀgÄÀ ¸ÀÄzsÁj¹
zs¤
éÀ ªÀÄÄ¢æ¹zÉ. CªÀgÆ É qÀ£É £ÀÄr¸À¯AÉ zÉÃ ¸ÀAVÃvÀ ªÀÄvÀµÛ ÄÀ Ö GvÀª Û ÄÀ UÉÆ½¸À§ºÀÄzÀÄ CAvÀ C¤ß¹zÀgÉ
ªÀ£ÄÀ ß gÀa¹zÉ. CzÀ£ÄÀ ß 1996gÀ DUÀ¸ïÖ£° À è “EzÀ£ÄÀ ß ¥ÀAæ iÀÄwß¸ÀÄ” CAvÀ ¤ÃªÀÅ £À£U À É ºÉÃ¼À
zs¤ éÀ ªÀÄÄ¢æ¹zÉªÅÀ . CzÀg° À è JgÀqÄÀ ªÉÊ²µÀ÷Ö åU½ À ªÉ. §ºÀÄzÀÄ. £À£ßÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è ¸ÀAVÃvÀPÌÉ M§â ¥Àz æ Ás £À
CzÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ð ¸ÀAVÃvÀ, £ÁAiÀÄPÀ CxÀªÁ ¤ªÁðºÀPÀ CAw®è.
DzÀgÉ CzÉÃ ºÉÆwÛUÉ CzÀÄ LgÉÆÃ¥Àå ¸ÀAVÃvÀ qÉjqÁ: PÀZÃÉ j J£ÀÄßªÀÅzÀÄ PÀgÁgÀÄªÁPÁÌV
¥ÀzÞÀ wAiÀÄ ¤Ãw¤AiÀÄªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄvÀz Û .É ¤AiÉÆÃfvÀªÁVgÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ . D PÀZÃÉ j
ºÁVzÁÝUÆ À å CzÀ£ÄÀ ß PÉÃ½zÁUÀ ¸ÀA¥ÀÆtð ªÀÄvÀÄÛ ¤§zÀÞ CxÀªÁ ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ð ¸ÀAVÃvÀzÀ
ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ðzÀ C£ÀÄ¨sª À À ¤ªÀÄUÁUÀÄvÀz Û .É £ÀqÄÀ «£À ¸ÀA§AzsÀ AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄzÀÄ? ¤§zÀÞ
qÉjqÁ: ºÁUÁzÀg,É ¸ÀAVÃvÀUÁgÀ ªÉÆzÀ°UÉ
21
gÀZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ°è ªÀÄºÀvÀézÀ ¸ÀAUÀw §zÀ¯ÁªÀuÉ vÀg¨ À ÃÉ PÀÄ CAvÀ ¤ªÀÄUÉ C¤ß¸ÀÄvÀz Û Á?
¸ÀA¨s« À ¸ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß vÀ¦¹ à ©qÀÄvÀª Û A É iÉÄÃ? M§â PÀ¯Á«zÀ£ÁV CxÀªÁ ¸ÀAVÃvÀ gÀZ£ À PÀ ÁgÀ
PÉÆÃ¯ïªÀÄ£ï: £ÉÆÃr, £Á£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ £ÁV MmÁÖgÉ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ¥À¨ æ Ás «¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ
¨sÁµÉAiÀÄ «µÀAiÀÄzÀ®Æè ¤dªÉÃ CAvÀ £À£U À É ¤ªÀÄUÉ ¸ÁzsÀåªÉÃ CxÀªÁ ¥Àæ¨sÁ«¸À¨ÉÃPÉ?
UÉÆwÛ®.è DzÀgÉ eÁeóï ¸ÀAVÃvÀz° À è ¤ÃªÀÅ wÃgÁ GzÁºÀgu À U É É gÁdQÃAiÀÄªÁV CxÀªÁ ¯ÉÊAVPÀ
¥ÁæaÃ£À gÀZÀ£ÉAiÉÆAzÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¸ÀA§AzsU À ½ À UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ.
CzÀ£ÄÀ ß gÀÆ¥ÁAvÀj¹, ¥À¸ æ ÄÀ v
Û ¥ À rÀ ¸À§ºÀÄzÀÄ. PÉÆÃ¯ïªÀÄ£ï: E®,è £Á£ÀÄ ºÁUÉ £ÀA©®è.
MAzÀÄ £É£¥ À £À ÄÀ ß ªÀvð À ªÀiÁ£ÀPÌÉ vÀgÄÀ wÛÃgÀ®è CzÀÄ £À£VÀ AvÀ »AzÉAiÀÄÆ ºÀ®ªÀjUÉ F C£ÀÄ¨sª À À
¤dPÀÆÌ gÉÆÃªÀiÁAZÀPÁj. MAzÀÄ E£ÉÆßAzÁV DVzÉ. FUÀ £Á£ÉÃ£ÁzÀgÀÄ UÉÆtUÁrzÀgÉ,
§zÀ¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ ¤dªÁVAiÀÄÆ DgÉÆÃUÀåPÀgÀ “AiÀiÁPÉ UÉÆtUÁqÀÄwÛÃAiÉÄ? £ÁªÀÅ ¤£ÀVAvÀ®Æ
¨É¼ª À t À U
Â .É DzÀgÉ CzÀÄ DUÀÄªÀÅzÀÄ C¥ÀgÆ À ¥À. ºÉZÀÄÑ ªÉÄaÑPÉÆ¼ÀÄîªÀ ªÀåQÛUÉÆÃ¸ÀÌgÀªÁVAiÉÄÃ
qÉjÀ qÁ: ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ð C£ÉÆßÃzÀÄ NzÀÄ«PÉ §zÀ¯ÁV®è. E£ÀÄß ¤£ÀUÆ É Ã¸ÀÌgÀ KPÉ §zÀ¯ÁUÀ
AiÀÄ£ÉßÃ ºÉÆÃ®ÄªÀAxÀ MAzÀÄ ¥ÀjPÀ®£ à .É §ºÀÄ±ÀB ¨ÉÃPÀÄ?” JAzÀÄ PÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É
EzÀ£ÄÀ ß ¤ÃªÀÇ M¦àPÆ É ¼ÀÄw î ÃÛ j CAzÀÄPÉÆ¼ÀÄw î ÃÛ ¤. C®à¸AÀ SÁåvg À À ªÉÄÃ¯É zÀ¨Áâ½PÉAiÀiÁUÀÄwÛzÁÝUÀ
ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ð CAzÀgÉ ºÉÆ¸ÀzÃÉ £À£Æ É ßÃ ¸ÀÈ¶Ö¸ÄÀ £Á£ÀÄ zÀQt ë zÀ°z è ÝÉ . £Á£ÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ
ªÀÅzÀÄ CAzÀÄPÉÆ¼ÀÄv î ÃÛÉ ªÉ. DzÀgÉ F ªÉÆzÀ¯ÃÉ CªÀgÆ É A¢UÉ UÀÄgÀÄw¹PÉÆArzÉÝ. £Á£ÀÄ mÉPÁì¸ï
¹zÀÞªÁVgÀÄªÀ MAzÀÄ «£Áå¸« À zÁÝUÀ ªÀiÁvÀæ £À°z è ÁÝUÀ gÉÃrAiÉÆzÀ°è ¸ÁåPÆ É Ãì ¥sÆÉ Ã£ï £ÀÄr¹
CzÀÄ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄvÀz Û .É D »A¢£Àz£ À ÄÀ ß ©lÄÖ PÀÄlÄA§ ¤ªÀðºÀuU É É MA¢µÀÄÖ ºÀt ¸ÀA¥Á¢
EzÀÄ EgÉÆÃzÀPÌÉ ¸ÁzsåÀ «®è. ¸ÀÄwÛzÝÉ . MAzÀÄ ¢ªÀ¸À d£À dUÀ¼ª À ÁqÀÄwÛzÝÀ ,
PÉÆÃ¯ïªÀÄ£ï: ºËzÀÄ, CzÀÄ ¤d. dÆdÄ, ¸ÀÆ¼ÉUÁjPÉ ¹PÁÌ¥m À ÖÉ EzÀÝ eÁUÀPÌÉ
qÉjqÁ: £Á£ÀÄ “D£Éðmï PÉÆÃ¯ïªÀÄ£ï §AzÉ. C°è M§â ºÉAUÀ¸£ À ÄÀ ß EjzÀÄ PÉÆ®ÄèªÅÀ
¥ÀjtvÀ” C®è. DzÀgÉ ¤ÃªÀÅ K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛ zÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃrzÉ. C°èAzÀ NrºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÉ¤ß¹vÀÄ.
¢ÝÃgÉÆÃ CzÀ£ÄÀ ß £À£U À É ºÉZÄÀ Ñ ¥ÀjavÀªÁzÀ £Á£ÀÄ E£ÀÄß ªÉÄÃ¯É F ¸ÀAVÃvÀ £ÀÄr¸ÉÆ®è,
PÉÃë vÀPæ ÌÉ CAzÀgÉ °TvÀ ¨sÁµÉAiÀÄ PÉÃë vÀPæ ÌÉ gÀÆ¥ÁAvÀj CzÀÄ CªÀgÀ £ÉÆÃªÀ£ÄÀ ß E£ÀßµÀÄÖ ºÉa¸ Ñ ÄÀ vÀz
Û É
¸ÀÄvÉÃÛ £É. MAzÉÃ MAzÀÄ ¨Áj ¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁUÀÄªÀ CAvÀ CªÀÄä¤UÉ ºÉÃ½zÉ. CzÀPÌÉ CªÀÄä “¤£ÀUÃÉ £Á
«²µÀª Ö ÁzÀ PÀÈwAiÀÄÆ PÀÆqÀ CzÀgÀ «£Áå¸z À À VzÉ, ¤£Àß DvÀä ¸ÀAvÉÆÃµÀPÉÌ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ
M¼ÀUÉÃ ¥ÀÄ£ÀgÁªÀvÀð£ÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. CAzÀgÉ ºÀtPÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ CAzÀÄPÉÆAr¢ÝÃAiÀÄ?” CAvÀ
CAzÀgÉ ªÉÆvÀÛ ªÉÆzÀ® ¸À®zÀ ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄÆ PÉÃ½zÀgÄÀ . £Á£ÀÄ D §UÉÎ AiÉÆÃa¹AiÉÄÃ EgÀ°®è.
¥ÀÄ£ÀgÁªÀvð À £ÉAiÉÄÃ DVgÀÄvÀz Û .É F ¥ÀÄ£ÀgÁ CªÀÄä £À£U À É ºÁUÉ ºÉÃ½zÁUÀ £À£U À É §zÀÄQUÉ
ªÀvÀð£É ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄðzÀ ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÀÄ¢ÃPÉë (re-baptized) ¤ÃrzÀAvÁ¬ÄvÀÄ.
dn®UÉÆ½¸ÀÄvÀz Û .É GvÀª Û ÄÀ ¥Àr¸ÀÄªÀ QæAiÉÄAiÀÄ qÉjqÁ: ¤ªÀÄäªÄÀ ä vÀÄA¨Á «ªÉÃPÀ¸ÜÉ .
°èAiÉÄÃ (ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ðzÀ¯ÃèÉ ) ¥ÀÄ£ÀgÁªÀvð À £É PÉÆÃ¯ïªÀÄ£ï: ºËzÀÄ CªÀ¼ÄÀ eÁuÉ. CA¢
EzÉ. ºÁUÁV d£À ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ð ºÁUÀÆ ¤AzÀ ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÄÀ ªÀiÁqÀzÃÉ EgÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß
FUÁUÀ¯ÃÉ gÀavÀªÁVgÀÄªÀ ¸ÀAVÃvÀ J£ÀÄßªÀÅzÀgÀ £Á£ÀÄ ªÀiÁrzÁUÀ ¥Á¥À¥e æÀ ÕÉ £À£ßÀ £ÀÄß PÁqÀzÃÉ
£ÀqÄÀ ªÉ ¤ªÀÄä£ÄÀ ß ¹QÌ©Ã½¸À®Ä ¥ÀAæ iÀÄwß¹, vÀ¥ÄÀ à EgÀÄªÀAvÉ zÁj ºÀÄqÀÄQPÉÆ¼À® î Ä ¥ÀA æ iÀÄwß¸ÀÄ
ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝg.É wÛzÝÉ Ã£É.
PÉÆÃ¯ïªÀÄ£ï: ¥ÀÄ£ÀgÁªÀvð À £É C£ÀÄßªÀÅzÀÄ qÉjqÁ: AiÀÄ±À¹A é iÀiÁV¢ÝÃgÁ?
¨sÆ À «Ä ¸ÀÄvÀÄv Û zÛÀ É C£ÀÄßªÀµÃÖÉ ¸Áé¨Ás «PÀ. PÉÆÃ¯ïªÀÄ£ï: UÉÆwÛ®.è DzÀgÉ D ºÉÆwÛUÁ
qÉjqÁ: ¤ªÀÄä ¸ÀAVÃvÀ ªÀÄvÀÄÛ d£À CzÀPÌÉ UÀ¯ÃÉ gÀÆ¥ÀÄ vÀ¼¢ É zÀÝ ¨É¨Á¥ï (eÁ¸ï ¸ÀAVvÀzÀ
¸ÀA à ¢¸ÀÄªÀ jÃw §zÀ¯ÁªÀuÉ vÀg§ À ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ
MAzÀÄ ±ÁSÉÀ) EzÀPÉÆÌAzÀÄ ¥ÀjºÁgÀªÁV qÉjqÁ: ¤ÃªÀÅ CµÀÄÖ ¸ÀtÚ ªÀAiÀÄ¹ì£° À è £ÀÆå
PÀArvÀÄ. ¨É¨Á¥ï MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ ¸À¤ßªÉÃ±À AiÀiÁQðUÉ §AzÁUÀ ¤ªÀÄUÉ ¸ÀAVÃvÁvÀäPª À ÁV
ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀB¹ÜwAiÉÆA¢UÉ vÉPÌÉ ºÁQPÉÆ¼ÀîzÀ ºÁªÉÆð¯ÁrPïì D«µÀÌj¸À§ºÀÄzÀÄ J£ÀÄßªÀ
ªÁzÀå¸AÀ VÃvÀ. CzÀ£ÄÀ ß vÀÄA¨Á ¸Àºd À , ¸ÁzsÁgÀt ªÀÄÄ£ÀÆZ ì £ À É K£ÁzÀgÆ À EvÁÛ CxÀªÁ CzÀÄ
¸À¤ßªÉÃ±Àz° À A è iÀÄÆ ¥À¸ æ ÄÀ v
Û ¥À rÀ ¸À®Ä ¸ÁzsåÀ . DzÀgÉ £ÀAvÀgÀ DzÀzÁÝ?
£Á£ÀÄ §Æè¸ï (CUÁzsÀ «µÀtvÚ É vÀ®t è vÀÄA©zÀ PÉÆÃ¯ïªÀÄ£ï: E®è, £ÀÆåAiÀiÁPïðUÉ §AzÁUÀ
D¥sÆ É Ãæ -CªÉÄjPÀ£ï ¸ÀAVÃvÀ) £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ PÀqU É ¼À °
À è £À£ßÀ £ÀÄß zÀQt ë ¢AzÀ §AzÀª£ À ÄÀ , CªÀ¤UÉ ¸ÀAVÃvÀ
£ÀÆgÁgÀÄ ¤gÀÄzÉÆåÃVUÀ¼ÄÀ EgÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . zÀÄrØ K£ÀÆ UÉÆwÛ®,è NzÀÄ§gÀºÀ ¨ÁgÀzª À £À ÄÀ CAvÀ
UÁV dÆeÁqÀÄªÀÅzÀÄ ©lÄÖ E£ÉßÃ£ÀÆ ªÀiÁqÀÄ ¥ÀjUÀt¹ Â zÀÝgÄÀ . £Á£ÀÄ CzÀ£ÄÀ ß «gÉÆÃ¢ü¸¯ À ÃÉ
wÛg°À ®è. ¨É¨Á¥ï £ÀÆåAiÀiÁQð£À°è ºÉZÄÀ Ñ ªÁå¥PÀ À E®è. AiÀiÁgÀ ¸ÀºÁAiÀÄªÀÇ E®èzÉ £À£ßÀ zÉÃ DzÀ
ªÁVvÀÄ.Û ºÁUÁV C°èUÉ ºÉÆgÀm.É £À£U À ÁUÀ UÀ»
æ PÉAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼¹ É PÉÆ¼À® î Ä ¥ÀAæ iÀÄwß¹zÉ. vÀÄA¨Á
¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 17 ªÀµð À . PÀµ£ ÖÀ µ
À UÖÀ ¼ À £ À ÄÀ ß C£ÀÄ¨s« À ¹zÉ. 1962gÀ r¸ÉA§gï
EzÀÄ LªÀvÀÛgÀ zÀ±ÀPÀzÀ DgÀA¨sÀ. £Á£ÀÄ 21gÀAzÀÄ mË£ïºÁ®£ÀÄß £Á£ÀÄ ¨ÁrUÉUÉ ¥Àqz É ÄÀ
©Ãl¯ïì ¨ÁåAr£Àªg À A À vÉ GzÀÝ PÀÆzÀ®Ä ¨É¼¹ É PÁAiÀÄðPÀª æ ÀÄ ¤ÃrzÉ. PÁAiÀÄðPÀª æ ÀÄzÀ ¸ÀAeÉ
PÉÆArzÉÝ. zÀQt ë zÀ°è ¨ÉÃgÉ®z è QÀ ÌAvÀ ºÉZÁÑV »ªÀÄªÀiÁgÀÄvÀ, ªÀÈvÀ¥ Û w À Pæ A
É iÀÄªÀgÀ ªÀÄÄµÀÌg,À ªÉÊzÀågÀ
PÀ¥ÄÀ d à £ÀgÃÉ £À£ßÀ £ÀÄß ¥ÉÆÃ°¸ÀgÀ ºÁUÉ ºÉÆqÉzÄÀ ªÀÄÄµÀÌgÀ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ ¸À¨ïªÉÃ ªÀÄÄµÀÌgÀ.
ZÀaz Ñ gÀ ÄÀ . CªÀgÄÀ £À£ßÀ £ÀÄß EµÀ¥ Ö q À ° À ®è. CªÀjUÉ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ zs¤ éÀ ªÀÄÄ¢æ¸® À Ä PÉÃ½PÉÆArzÀÝ ªÀåQÛ
£Á£ÀÄ «avÀª æ ÁV PÁtÂ¸ÄÀ wÛzÝÉ . £À£ßÀ ªÀÄÄRPÉÌ DvÀäºÀvÉå ªÀiÁrPÉÆAqÀ. PÁAiÀÄðPÀæªÀÄªÀ£ÀÄß
UÀÄ¢Ýzg À ÄÀ . £À£ßÀ ¸ÁåPÆ É Ãì ¥sÆ É Ã£ï MqÉzg À ÄÀ . CzÀ ªÀÄvÁågÉÆÃ gÉPÁqïð ªÀiÁrPÉÆAqÀgÀÄ. D
jAzÀ vÀÄA¨Á £ÉÆÃªÁ¬ÄvÀÄ. C°è £Á£ÀÄ gÉPÁqïð ElÄÖPÉÆAqÀÄ ¸ÀéAvÀ gÉPÁrðAUï
¸ÉÃjPÉÆAqÀ ¨ÁåAqï£Àªg À ÄÀ “«Ä£À¸çÖÉ¯ï ¥ÉÊ¥ï- ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ¥ÁægA À ©ü¹zÀgÄÀ . £Á£ÀÄ CªÀg£ À ÄÀ ß
ªÀÄÆå¹Pï” C£ÀÄßªÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ªÀÄvÉÛ £ÉÆÃqÀ¯ÃÉ E®è.
£Á£ÀÄ ¨É¨Á¥ï £ÀÄr¸À®Ä ¥ÀAæ iÀÄwß¹zÉ. MA¢µÀÄÖ qÉjqÁ: ¤ªÀÄä PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß ¤ªÀÄä ªÀÄUÀ ºÉÃUÉ
¥ÀU
æ wÀ ¸ÁzsåÀ ªÁ¬ÄvÀÄ. £À£U À É ¨ÉÃrPÉ ±ÀÄgÀÄªÁ ¥À¨æ Ás «¹zÀ? ¤ªÀÄä ¸ÀAVÃvÀPÌÉ ºÉÆ¸À vÀAvÀe æ ÁÕ£À
¬ÄvÀÄ. £Á£ÀÄ £ÀÆå DjèAiÀÄ£ïì£° À zè ÝÉ . aPÀÌªÀ §¼À¸® À Ä ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ K£ÁzÀgÆ À D¬ÄvÁ?
¤AzÀ®Æ £Á£ÀÄ ZÀað£À°è £ÀÄr¸ÀÄwÛzÉÝ. PÉÆÃ¯ïªÀÄ£ï: qÉ£ÁqÉÆð £À£ßÀ ªÀiÁå£ÃÉ dgï
C°èAiÀÄÆ ¸ÁåAQÖ¥ÊÉs qï ZÀZïð MAzÀg° À è £ÀÄr DVzÀÝjAzÀ vÀAvÀe æ ÁÕ£À JµÀÄÖ ¸ÀÄ®¨sÀ C£ÉÆßÃzÀÄ
¸À®Ä ¥ÁægA À ©ü¹zÉ. CAvÀÆ £ÀªÄÀ ä CªÀÄä ºÉÃ½zÀ CxÀðªÁ¬ÄvÀÄ. £À£U À É CzÀgÀ CxÀð CjªÁVzÉ.
£ÀAvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥Á¥À¥e æÀ ÕÉ E®èzÉ £ÀÄr¸À qÉjqÁ: ¤ªÀÄä AiÉÆÃd£ÉUÉ vÀAvÀe æ ÁÕ£ª À £ À ÄÀ ß
§ºÀÄzÁzÀ ¸ÀAVÃvÀPÌÉ ºÀÄqÀÄPÀÄwÛzÝÉ Ã£É. E°èAiÀÄ §¼À¹zÀÄÝ vÀÄA¨Á zÉÆqÀØ §zÀ¯ÁªÀuÉ CAvÀ
ªÀgU É É £À£U À z
À ÄÀ ¹QÌ®.è ¤ªÀÄUÉ C¤ß¹vÁ? CxÀªÁ ¸À°Ã¸ÁV £Àqz É ÄÀ

23
ºÉÆÃ¬ÄvÁ? ºÁUÉAiÉÄÃ ¤ªÀÄä ºÉÆ¸À AiÉÆÃd£É “CzÀgïì ªÀiÁ£ÉÆÃ°AUÀ° é ¸ÀA” (£À£V À gÀÄªÀÅzÀÄ
“¹«¯ÉÊeóÃÉ µÀ£ïì”UÀÆ ªÀÄvÀÄÛ eÁUÀwÃPÀgt À C£ÀÄßvÁÛ MAzÉÃ ¨sÁµÉ, CzÀÆ £À£ßÀ zÀ®)è ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÝÉ .
gÀ®è CzÀPÆ À Ì K£ÁzÀgÆ À ¸ÀA§AzsÀ EzÉAiÉÄÃ? £À£U À É £À£ßÀ ªÀÄÆ® ¨sÁµÉAiÀÄ eÉÆvÉAiÀiÁUÀ°
PÉÆÃ¯ïªÀÄ£ï: JgÀqg À ®
À Æè MA¢µÀÄÖ ¸ÀvåÀ «zÉ CxÀªÁ £À£ßÀ ¥ÀÆªÀðdgÀÄ J£ÀÄßªÀªg À À ¨sÁµÉAiÀÄ
C¤ß¸ÀÄvÉ.Û KPÉAzÀgÉ EzÀjAzÁVAiÉÄÃ “D¢ªÀÄ eÉÆvÉAiÀiÁUÀ° AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀA¥ÀPð À ªÀÇ E®è.
©½AiÀÄ d£À” C£ÀÄßªÀgÄÀ EzÀÝgÃÉ JA§ ¥À± æ ßÉ PÉÆÃ¯ïªÀÄ£ï: ¤ÃªÀÅ EAzÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ
¸ÁzsåÀ ªÁzÀzÝÉ Ã EzÀjAzÀ. vÀAvÀe æ ÁÕ£À C£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¨sÁµÉ ¤ªÀÄä aAvÀ£ÉUÉ CrØAiÀiÁUÀÄwÛzÉAiÉÄÃ
“©½AiÀÄgÀÄ” J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß ¥Àw æ ¤¢ü¸ÄÀ vÀÛz,É JAzÀÄ AiÀiÁªÁUÀ¯ÁzÀgÆ À PÉÃ½PÉÆAr¢ÝÃgÁ?
¸ÀA¥ÀÆtð ¸ÀªiÀ Á£ÀvA É iÀÄ£Àß®è. ¤ªÀÄä ªÀÄÆ® ¨sÁµÉ ¤ªÀÄä aAvÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß
qÉjqÁ: ¤ÃªÀÅ eÁUÀwÃPÀgt À C£ÀÄßªÀ F ¥À¨ æ Ás «¸À§®ÄèzÃÉ ?
¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄªÀiÁ¤¸ÀÄwÛÃj, £À£ÀUÀÆ qÉjqÁ: CzÀÄ £À£U À Æ É AzÀÄ MUÀlÄ. £À£U À É
¤ªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀÄ ¸Àj C¤ß¸ÀÄvÀz Û .É w½zÀÄPÉÆ¼À® î Ä ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄwÛ®.è £À£ßÀ ªÀÄÆ®PÀ
PÉÆÃ¯ïªÀÄ£ï: ¤ÃªÀÅ ¸ÀAVÃvÀzÀ «µÀAiÀÄPÉÌ K£ÉÆÃ ªÀiÁvÁqÀÄwÛzÉ CAvÀ £À£U À É UÉÆvÀÄ.Û
§AzÁUÀ, ¥Á±ÁÑvåÀ , LgÉÆÃ¥Àå ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ°è DzÀgÉ DzÀÄ £À£U À É w½AiÀÄzÀ ¨sÁµÉ. DzÀgÉ
C£ÉÃé µÀPg À ÄÀ J£Àß§ºÀÄzÁzÀªg À ÄÀ MAzÀÄ Czsð À PÉ®ªÉÇªÉÄä CzÀ£ÄÀ ß ¸À°Ã¸ÁV £À£ßÀ “¨sÁµÉ”UÉ
qÀdû£ï EgÀ§ºÀÄzÀÄ. E£ÀÄß vÀAvÀæeÁÕ£ÀzÀ C£ÀÄªÁ¢¹PÉÆ¼ÀÄv î ÃÛÉ £É. ¥sAæÉ Zï ¨sÁµÉUÉ K£À£Áß
«µÀAiÀÄzÀ°è vÀÄA¨Á ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ C£ÉÃé µÀPg À ÄÀ zÀgÆ À ªÀiÁqÀÄ JAzÀÄ £À£Æ É ß¼ÀV£À CzÉÃ£ÉÆÃ
£Á£ÀÄ UÀªÄÀ ¤¹gÀÄªÀAvÉ ¨sÁgÀvz À ª À gÀ ÄÀ . CzÀg® À Æè £À£ßÀ £ÀÄß MvÁÛ¬Ä¸ÀÄwÛzÉ JAzÀÄ £À£U À ¤À ß¸ÀÄwÛz.É
ºÉZÁÑV PÀ®ÌvÁÛÛ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁA¨ÉAiÀÄªÀgÄÀ . ¨sÁgÀwÃAiÀÄ PÉÆÃ¯ïªÀÄ£ï: CªÉÄÃjPÉAiÀÄ°è PÀjAiÀÄgÀÄ
ºÁUÀÆ aÃ¤Ã «eÁÕ¤UÀ¼ÄÀ ºÀ®ªÀgÄÀ EzÁÝg.É ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ EAVèÃµÀ£ÄÀ ß “J¨ÉÆÃ¤¸ï” CAvÀ
CªÀgÀ C£ÉÃé µÀuU É ¼À ÄÀ ºÁUÀÆ AiÀÄgÉÆÃ¥Àå CxÀªÁ PÀgA É iÀÄÄvÁÛg.É PÀjAiÀÄgÀÄ ¸ÀzÁ vÀÄ¸ÀÄ ªÀåAUÀåzÀ
CªÉÄÃjPÉAiÀÄ C£ÉÃé µÀPg À À aAvÀ£U É ¼ À ÄÀ wgÀÄUÀÄ ¯ÉÃ¥À£À EgÀÄªÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è ¸ÀÄwÛ§¼À¹ ªÀiÁvÀ£Á
ªÀÄÄgÀÄUÁV EgÀÄªÀAvÉ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ qÀÄvÁÛg.É
“C£ÉéÃµÀPÀ” C£ÀÄßªÀ ¥ÀzÀzÀ°è d£ÁAVÃAiÀÄ PÁå°¥sÆ É Ã¤ðAiÀiÁzÀ°è “¤Ã£ÀÄ C°è PÀÆgÀ
¥Áæ§®åzÀ CxÀð zsé¤ À ¸ÀÄvÀz Û .É C£ÉéÃµÀuV É AvÀ ¨ÁgÀzÄÀ ” CAvÀ AiÀiÁªÀ ©½AiÀÄ£ÀÆ ºÉÃ¼À°®è.
C£ÉéÃµÀPÀ ªÀÄÄRåªÁVzÁÝ£.É EzÀÄ £ÉÆÃ«£À £Á£ÀÄ CzÀ£ÄÀ ß ªÉÆzÀ®Ä £ÉÆÃrzÀÄÝ. C¯ÉÃè .
«µÀAiÀÄ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ EzÀÆ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ PÁå°¥sÉÆÃ¤ðAiÀÄzÀ°è AiÀiÁgÉÆÃ M§âgÀÄ
¥ÀZ æ ÁgÀª.É £À£ßÀ £ÀÄß vÀÄA¨Á ¥À± æ ßÉ UÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÃ½zÀgÄÀ . £À£U À É
PÉÆÃ¯ïªÀÄ£ï: ªÀÄ»¼É ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÄgÀÄµÀgÀ K£ÀÆ CxÀðªÁUÀ°®è. DUÀ ªÀÄ£ÀB±Á¸ÀçÛdg Õ £À ÄÀ ß
£ÀqÄÀ «£À ªÀåvÁå¸U À ½À UÀÆ, CxÀªÁ d£ÁAUÀU¼ À À ¨sÃÉ nªÀiÁrzÉ. CªÀgÄÀ £À£U À ÀÉ ªÉ°AiÀÄA JA§
£ÀqÄÀ «£À ªÀåvÁå¸U À ½ À UÀÆ ²PÀt ë PÉÌ ªÀÄvÀÄÛ §zÀÄPÀÄªÀÅ ±ÁªÀÄPÀ ªÀÄzÀÝ£ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄª î AÀ vÉ ¸ÀÆa¹zÀgÄÀ .
zÀPÌÉ ¨ÉÃPÁzÀ §Ä¢ÞªA À wPÉUÆ À ¸ÀA§Azs« À zÉ. £Á£Àz£ À ÄÀ ß vÉUzÉ ÄÀ PÉÆ¼À° î ®è.
£Á£ÉÆ§â PÀjAiÀÄ. £À£ßÀ ¥ÀÆªÀðdgÀÄ UÀÄ¯ÁªÀÄgÀÄ. £Á£ÀÄ J°èzÝÉ Ã£É C£ÉÆßÃzÀÄ £À£U À É JµÉÆÃÖ
F »£Éß¯ÉAiÀÄ°è £À£Àß ¨sÁµÉAiÀÄ ªÀÄÆ®ªÉÃ ¸À® UÉÆvÁÛUÀÄwÛgÀ°®è. ¯ÉÊ§æjUÉ ºÉÆÃV,
£À£U À É ¸ÀjAiÀiÁV UÉÆwÛ®.è ªÀÄ£ÀÄµÀå£À «ÄzÀÄ¼À£ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ EgÀÄªÀÀ ¥ÀÄ¸ÀPÛ U À ¼À À
qÉjqÁ: £À£ßÀ zÀÆ CzÉÃ PÀx.É £Á£ÀÄ ºÀÄnÖzÄÀ Ý £Éß¯Áè N¢zÉ. CªÀÅUÀ¼À ¥ÀPæ ÁgÀ ªÉÄzÀÄ¼ÀÄ J£ÀÄß
C°ÓÃjAiÀÄzÀ AiÀÄºÀÆ¢ PÀÄlÄA§zÀ°.è CªÀg¯ É Áè ªÀÅzÀÄ PÉÃªÀ® MAzÀÄ ¸ÀA¨sÁµÀu.É ºÁUÁV
¥sAæÉ Zï ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . DzÀgÉ CªÀgÀ ªÀÄÆ® D¯ÉÆÃa¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CjAiÀÄÄªÀÅzÀÄ «ÄzÀÄ½
¨sÁµÉ CzÀ®.è £Á£ÀÄ EzÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ MAzÀÄ ¤AzÀ¯ÃÉ DUÀÄªÀÅ¢®è. w½AiÀÄÄ«PÉ ªÀÄvÀÄÛ EgÀÄ«PÉ
¸ÀtÚ ¥ÀÄ¸ÀPÛ À §gÉ¢zÉÝÃ£É. £Á£ÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ J£ÀÄßªÀ CxÀðzÀ°è £ÁªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÄÀ ß «ÄzÀÄ¼ÀÄ
PÁgÀtPÁÌV £À£Àß£ÀÄß ±Á¯É¬ÄAzÀ ºÉÆgÀUÉ
ºÁQzÀÝgÀÄ. £À£ÀUÉ K£ÀÆ CxÀðªÁVgÀ°®è.
vÀÄA¨Á £ÀAvÀgz À °
À è AiÀiÁgÉÆÃ ºÉÃ½zÀ PÀx£ À U À ¼À À
ªÀÄÆ®PÀ EªÉ¯Áè £À£U À É CxÀðªÁ¬ÄvÀÄ. FUÀ
¤ªÀÄä vÁ¬Ä AiÀiÁgÀÄ, ºÉÃVzÀÝgÄÀ C£ÉÆßÃzÀÄ
£ÀªÄÀ UÉ w½AiÉÆÃzÀÄ PÀÆqÀ PÀx£ À UÀ ½À AzÀ¯ÃÉ .
¤ÃªÀÅ £ÀÆåAiÀiÁPïð ªÀÄvÀÄÛ ¯Á¸ï CAd°¸ï
£À°è PÀjAiÀÄjUÉ £ÁUÀjÃPÀ ºÀPÄÀ ÌU¼ À £À ÄÀ ß PÉÆqÀÄªÀÅ
zÀPÌÉ ªÉÆzÀ®Ä ªÁ¸ÀªÁV¢Ýj CAzÀÄPÉÆ¼ÀÄv î ÃÛÉ £É.
£Á£ÀÄ 1956gÀ°è ªÉÆzÀ® ¨Áj CªÉÄjPÉUÉ
ºÉÆÃzÁUÀ J¯Áè PÀqÉ “©½AiÀÄjUÉ PÁ¢j¸À¯Á
VzÉ” C£ÀÄßªÀ ¥s® À PÀU¼ À ÄÀ EzÀÝªÅÀ . CzÀÄ JµÀÄÖ
PÀÆg æ ªÀ ÁVvÀÄÛ CAvÀ £À£U À É £É£¦ À zÉ. CzÀ£ßÉ ¯Áè
¤ÃªÀÅ C£ÀÄ¨s« À ¹¢ÝÃgÀ®ª è ÃÉ ?
PÉÆÃ¯ïªÀÄ£ï: ºËzÀÄ. ¥Áåj¸ï£À°è £À£U À É
MAzÀÄ CA±À vÀÄA¨Á EµÀª Ö ÁVvÉ.Û C°è ¤ÃªÀÅ
¸ÁªÀiÁfPÀªÁV ¥Àª æ ÄÀ ÄR ªÀåQA Û iÀiÁVzÀÝg,É ¤ÃªÀÅ
d£ÁAVÃAiÀÄªÁ¢ DVgÀÄªÀÅzÀPÉÌ ¸ÁzsÀå«®è.
¥Áåj¹£À°è ªÀiÁvÀæ ¤ªÀÄUÉ d£ÁAVÃAiÀÄªÁzÀ
¥Àv
æ åÀ PªëÀ ÁV PÁtÄªÀÅ¢®è. D §UÉÎ ªÀiÁvÁqÀÄªÀÅ
zÀ£ÄÀ ß ¤ÃªÀÅ PÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ CµÉ.Ö
qÉjqÁ: CAzÀgÉ C°è d£ÁAVÃAiÀÄvÉ E®è
JAzÀÄ PÀgA É iÀÄÄwÛÃªÉAiÉÆÃ CzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ FUÀ CAvÀ®.è DzÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß ¸ÁzsåÀ ªÁzÀµÄÀ Ö ªÀÄnÖUÉ
£ÁªÀÅ K£ÁVzÉÝÃªÉAiÉÆÃ CzÀ£ÄÀ ß gÀÆ¦¹gÀÄªÀ vÉÆÃj¹PÉÆ¼Àz î ÃÉ EgÀ¨ÃÉ PÀÄ. CzÀÄ C°è C¤
«ÄzÀÄ¼ÀÄ JgÀqÆ À ¨ÉÃgÉ JAzÀÄ £À£U À É ºÉZZ ÑÉ ÄÀ Ñ ªÁAiÀÄð. ¥Áåj¸ï£À°è ¤ªÀÄä ¸ÀAVÃvÀzÀ ¥À¸ æ ÄÀ w Û
¸ÀàµÖªÀ ÁUÀÄwÛz.É AiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ°è DAiÉÆÃf¹PÉÆAr
qÉjqÁ: £ÀªÄÀ UÉ MAzÀÄ £ÀA©PÉ EzÉ - ¢ÝÃj?
£ÁªÉÃ£À£ÄÀ ß £ÀA©zÉÝÃªÉÇ CzÀjAzÀ £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß PÉÆÃ¯ïªÀÄ£ï: £À£ßÀ ªÀÄnÖUÉ C£ÉÃé µÀPÀ CAzÀgÉ
CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄv î ÃÛÉ ªÉ CAvÀ. PÀ¥ÄÀ à d£ÀgA À vÀÆ vÀÄA¨Á §Ä¢ÞªA À vÀ, ²æÃªÀÄAvÀ CAvÀ C®è.
ºÁUÉÃ £ÀA©PÉÆArzÁÝg.É £ÀªÄÀ UÉ E°èAiÀÄªÀjUÉ C£ÉÃé µÀPÀ C£ÉÆßÃzÀÄ MAzÀÄ ¥Àzª À ® À .è CzÉÆAzÀÄ
ºÉÃ½PÉÆAqÀÄ §A¢gÀÄªÀ PÀxÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ½ QæAiÉÄ. CzÀ£ÄÀ ß ªÀiÁr®èzÃÉ EgÀÄªÀÅzÀjAzÀ CzÀgÀ
PÉÆAqÀÄ £ÁªÉÃ£ÀÄ C£ÀÄßªÀÅzÀÄ £ÀªÄÀ UÉ UÉÆvÀÄÛ §UÉÎ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅzÀg° À è CxÀð«®è.
CAvÀ CAzÀÄPÉÆArzÉÝÃªÉ CxÀªÁ £ÀA©PÉÆAr qÉjqÁ: ¤ÃªÀÅ, ¥ÀzU À ¼ À £À ÄÀ ß ElÄÖPÆ É AqÀÄ
zÉÝÃªÉ. EzÀÄ ¸ÁªÀðwæPÀ ¸ÀvåÀ . K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛÃj? ¤ÃªÀÅ ¸ÀÈ¶Ö¸ÄÀ ªÀ ¸ÀAVÃvÀPÆ À Ì
ªÁ¸ÀªÛ ª
À ÁV £Á«§âgÆ À MAzÉÃ ªÀAiÀÄ¹ì ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÉÃ ¸ÀÈ¶Ö¸ÄÀ ªÀ ¥ÀzU À ½ À UÀÆ CxÀªÁ
£Àªg À ÄÀ . MAzÉÃ ªÀµð À ºÀÄnÖzª À g
À ÄÀ . £À£UÀ É 19 ¤ªÀÄä ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ ªÉÄÃ¯É d£À ºÉÃgÀÄªÀ ªÀiÁvÀÄUÀ½UÀÆ
vÀÄA§ÄªÀªÀgÉUÉ £Á£ÀÄ ¥sÁæ¤ìUÉ ºÉÆÃVAiÉÄÃ EgÀÄªÀ ¸ÀA§AzsÀ ºÉÃVgÀÄvÀÛzÉ JAvÀºÄÀ zÀÄ?
EgÀ°®è. C°ÓÃjAiÀiÁzÀ°z è ÝÉ . 1940gÀ°è JgÀq£ À ÃÉ E£ÀÄß ²Ã¶ðPÉAiÀÄ£ÀÄß DAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀ
ªÀÄºÁAiÀÄÄzÀÞzÀ ºÉÆwÛ£° À è £Á¤£ÀÆß ¸Àtª Ú .À ¸ÀªÄÀ ¸Éå JzÀÄgÁzÁUÀ K£À£ÄÀ ß PÀ°à¹PÉÆAqÀÄ
£Á£ÉÆ§â AiÀÄºÀÆ¢ JA§ d£ÁAVÃAiÀÄ
25
ºÉ¸j À qÀÄwÛÃj?
PÉÆÃ¯ïªÀÄ£ï: £À£U À ÆÉ §â¼ÄÀ ¸ÉÆÃzÀg¸ À Æ É ¸É
EzÀÝ¼ÄÀ . EwÛÃZÉUÉ ¥s§ É Äæªj À AiÀÄ°è wÃjPÉÆAqÀ¼ÄÀ .
CªÀ¼À ±Àª¸ À A À ¸ÁÌgPÀ ÌÉ ºÉÆÃVzÉÝ. ±Àª¥ À n É UÖ A
É iÀÄ°è
CªÀ¼À ºÉtPÉÌ AiÀiÁgÉÆÃ PÀ£ßÀ qÀPÀ ºÁQzÀÝgÄÀ .
£À£ßÀ MAzÀÄ gÀZ£ À UÉ É ‘CªÀ¼ÄÀ ¸ÀvÄÀ Û ªÀÄ®VzÀÝ¼ÄÀ
vÀ£ßÀ ±Àª¥ À n É ÖUA É iÀÄ°è PÀ£ßÀ qÀPÀ zsj À ¹’ JA§
²Ã¶ðPÉ PÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ CAzÀÄPÉÆArzÉÝ. DzÀgÉ
£ÀAvÀgÀ “¨Éöè ÊAqï qÉÃmï” CAvÀ ºÉ¸j À mÉ.Ö
qÉjqÁ D WÀl£É ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É ¥ÀjuÁªÀÄ
©ÃjvÀÄ. ¹zÀÞªÁUÀÄwÛzÝÉ Ã£É. £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß
PÉÆÃ¯ïªÀÄ£ï: ¸ÀvÛÀ ºÉAUÀ¹UÉ AiÀiÁgÉÆÃ KPÉ PÉÃ½zÉ. ¥ÀjtvÀgÄÀ CzÀgÀ §UÉÎ §gÉ¢gÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß
PÀ£ßÀ qÀPÀ ºÁQzÁÝgÉ CAvÀ CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼À® î Ä N¢zÉ. £É£ßÉ gÁwæ £À£ßÀ UÉ¼AÉ iÀÄ gÀÄqÁ¯ïá §UÀðgï
¥ÀAæ iÀÄwß¸ÀÄwÛzÝÉ . CzÀgx À ð À ªÉÃ£ÉAzÀÄ £À£U À É w½AiÀÄ ªÀÄAr¹zÀ ¥À§ æ Azsª À ÇÉ AzÀ£ÄÀ ß N¢zÉ. CªÀ£Æ É §â
°®è . §zÀ Ä PÀ £ À Ä ß PÀ Ä jvÀ Ä ªÀ Ä »¼É ºÉ Ã UÉ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀ. CªÀ£À vÀAqÀzÀ ºÉ¸g À ÄÀ PÁmï
AiÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ¼É CAxÀ CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ M£ÉÆªÀÄ. CªÀ£À ¥À§ æ AzsÀ ¤ªÀÄä ºÉÃ½PÉU¼ À £ À ÄÀ ß
vÀÄA¨Á PÀµ.ÖÀ CzÀg® À Æè ¥ÀÄgÀÄµÀgÀ zÀÈ¶ÖUÆ À Dzsj À ¹zÉ. ¤ÃªÀÅ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß ºÉÃUÉ gÀÆ¦¸ÀÄ
CzÀPÀÆÌ ¸ÀA§AzsÀªÉÃ E®èzÉÃ ºÉÆÃzÁUÀ wÛÃj C£ÀÄßªÀ «±ÉÃè µÀuA É iÀÄ£ÀÄß ¤ªÀÄä ºÉÃ½PÉ
CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ E£ÀÆß PÀµ.ÖÀ ¬ÄAzÀ¯ÃÉ ¥ÁægA À ©ü¸ÄÀ vÁÛ£.É CzÀg° À è ªÉÆzÀ®
qÉjqÁ: ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ eÉÆvÉ ¤ªÀÄä ¸ÀA§AzsÀ ºÉÃ½PÉ, “¸ÀAVÃvÀªÁUÀÄªÀ ªÉÆzÀ®Ä ¸ÀAVÃvÀ
PÀÄjvÀAvÉ vÀÄA¨Á ªÀÄÄRåªÁzÀzÄÀ Ý K£ÉÆÃ ¤ªÀÄä C£ÀÄßªÀÅzÀÄ PÉÃªÀ® ªÀiÁvÀÄ JAzÀÄ £À£ÀUÉ
gÀZ£ À UÉ ¼
À °À è EzÉ CAvÀ ¤ªÀÄUÉ C¤ß¸ÀÄvÀz Û Á? ªÀÄ£Àªj À PÉAiÀiÁVzÉ. CzÀPÌÉ PÁgÀt £À£U À É UÉÆwÛ®.è ”
PÉÆÃ¯ïªÀÄ£ï: M§â ¸ÀAVÃvÀUÁgÀ£ÁV ºÉ¸g À ÄÀ ¤ªÀÄUÉ ºÁUÉ ºÉÃ½zÀÄÝ £É£¦ À £ÀzA É iÉÄÃ?
ªÀiÁqÀÄªÀ ªÉÆzÀ®Ä, £Á£ÉÆAzÀÄ zÉÆqÀØ PÉÆÃ¯ïªÀÄ£ï: E®è
r¥ÁlðªÉÄAl¯ï ¸ÉÆÃÖ gï£À°è PÉ®¸ÀªiÀ ÁqÀÄwÛzÝÉ . qÉjqÁ: ¤ªÀÄä ±Á©ÞPÀ ºÉÃ½PÉU¼ À £ À ÄÀ ß ºÉÃUÉ
MAzÀÄ ¢£À HlzÀ «gÁªÀÄzÀ°è UÁå®j CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄw î ÃÛ j? CªÀÅ ¤ªÀÄUÉ vÀÄA¨Á
AiÉÆAzÀg° À è M§â ²æÃªÀÄAvÀ, ©½ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ ªÀÄÄRåªÉÃ?
ªÀtðavÀª æ £ À ÄÀ ß AiÀiÁgÉÆÃ gÀa¹zÀÝgÄÀ . §zÀÄQ PÉÆÃ¯ïªÀÄ£ï: £À£U À É ¤ªÉÆäA¢UÉ ¸ÁAVÃwPÀ
£À°è §AiÀÄ¸À§ºÀÄzÁzÉÝ¯Áè D avÀz æ À ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ ¸ÀA§AzsÀ ElÄÖPÆ É ¼ÀÄîªÅÀ zÀQÌAvÀ ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ
§½ EvÀÄ.Û DzÀgÉ CªÀ¼° À è CvÀåAvÀ wÃªÀª æ ÁzÀ ¸ÀA§AzsÀ ElÄÖPÆ É ¼ÀÄª î ÅÀ zÀg°
À è ºÉa£ Ñ À D¸ÀQÛ EzÉ.
KPÁAVvÀ£z À À ¨sÁªÀ£A É iÀÄÆ PÁtÄwÛvÄÀ .Û CAvÀºÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå ¸ÀA§AzsPÀ ÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ £ÁzÀU¼ À ° À ,è
KPÁAVvÀ£ª À £ À ÄÀ ß £Á£ÉAzÀÆ £ÉÆÃrgÀ°®è. ±À§ÝU¼ À ° À è £À£ßÀ £ÀÄß C©üªåÀ Q¹ Û PÉÆ¼À® î Ä ¸ÁzsåÀ ªÃÉ
ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀÄ “¯ÉÆÃ¤è ªÀÅªÀÄ£ï” JA§ JAzÀÄ £ÉÆÃqÀ§AiÀÄ¸ÀÄvÉÃÛ £É. eÉÆvÉUÉ JgÀqÄÀ
PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß gÀa¹zÉ. ¥Àwæ ¨sU É ¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ JgÀqÄÀ QæAiÉÄUÀ¼À £ÀqÄÀ «£À
qÉjqÁ: ºÁUÁV MAzÀÄ gÀZ£ À AÉ iÀÄ ²Ã¶ðPÉ ¸ÀA§Azsz À À §UÉÎAiÀÄÆ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä ¸ÁzsåÀ ªÁUÀ
¥ÀzÀUÀ¼À DAiÉÄÌAiÀÄ®è §zÀ¯ÁV C£ÀÄ¨sÀªÀzÀ ¨ÉÃPÉAzÀÄ §AiÀÄ¸ÀÄvÉÛÃ£É. ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀA§AzsÀ
G¯ÉèÃR«gÀÄvÀÛzÉ? £Á£ÀÄ ¨sÁµÉ, ªÀiÁvÀÄ ºÉZÄÀ Ñ ¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀzÄÀ Ý. CzÀÄ ¤ÃªÀÅ, ¤ªÀÄUÁV
EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ F ¥À± æ ßÉ UÀ¼£
À ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄwÛzÝÉ Ã£É. ªÀÄvÀÄÛ EvÀjUÁV §AiÀÄ¸ÀÄªÀ ¸ÁévA À vÀ÷æ åª£ À ÄÀ ß
AiÀiÁPÉAzÀgÉ £Á£ÀÄ ¤ªÉÆäA¢UÉ ªÀiÁvÀPv À É DqÀ®Ä ¥Àqz É ÄÀ PÉÆ¼À® î Ä CªÀPÁ±À ¤ÃqÀÄvÀz Û .É

PÀbÉÃjAiÀÄ°è ºÁqÀÄwÛgÀÄªÁUÀ
£À£ÀßzÉÃ UÀÄAV£À°ègÀÄvÉÛÃ£É.
¸ÀAdAiÀiï ¸ÀÄ§æºäÀ tåA
¸ÀAzÀ±ÀðPÀgÀÄ: ¥Àª
æ ÉÆÃzï PÀÄªÀiÁgï f.
C£ÀÄªÁzÀ : ±À²zsÀgÀ qÉÆÃAUÉæ
¸ÀAdAiÀiï ¸ÀÄ§æºäÀ tå PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀ PÉëÃvÀz æ °
À è M§â
¸ÀÆ¥Àgï ¸ÁÖgï. ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄzÀ ZËPÀnÖ£ÉÆ¼ÀUÉÃ
£Á«Ã£À å vÉ A iÀ Ä £À Ä ß ¤gÀ A vÀ g À ±É Æ Ã¢ü ¸ À Ä ªÀ ª À g À Ä .
¥ÀÇªÀð¸ÀÆjUÀ¼ÄÀ ºÁQPÉÆlÖ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ ºÀ®ªÀÅ
ªÀÄd®ÄUÀ¼£À ÄÀ ß, vÀªÄÀ äzÃÉ jÃwAiÀÄ°è ¥À¸æ ÄÀ vÛ ¥
À r
À ¸ÀÄªÀÅzÀ®zè ,É
ºÉÆ¸À ªÀiÁUÀðUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤gÀAvÀgªÀ ÁV ºÀÄqÀÄPÀÄwÛgÄÀ vÁÛg.É
F ºÀÄqÀÄPÁlzÀ°è CªÀgÄÀ vÉÆÃgÀÄªÀ ¸ÀÈd£À²Ã®
gÀhÄ®PïUÀ¼ÄÀ C£À£åÀ . EzÀÄ ¸ÀAzÀ±ð À £ÀzÀ ¸ÀAUÀº æ À gÀÆ¥À.
PÉÃ¼ÀÄUÀgÄÀ ¤«ÄäAzÀ ºÉÆ¸Àz£ À ÄÀ ß C¥ÉÃQë¸ÀÄ ¥Àwæ AiÉÆAzÀÄ PÀZÃÉ jAiÀÄ ªÉÆzÀ®Ä EAwAxÀ
wÛgÄÀ vÁÛg.É ¤ÃªÀÅ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ PÉÌ ªÉÆzÀ¯ÃÉ AiÉÆÃf¹ PÀÈw ºÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ªÀÄ£À¹£ ì ¯À ÃèÉ MAzÀÄ ¥ÀnÖ
PÉÆ¼ÀÄwî ÃÛ gÁ, E®è D PÀëtPÉÌ ºÉÆ¼Ézz À ÄÀ Ý ºÁqÀÄ«gÁ? ªÀiÁrPÉÆArgÀÄvÉÛÃ£É. 2000zÀ vÀ£PÀ À PÀZÃÉ j
¥Àwæ ¨ÁjAiÀÄÆ ºÉÆ¸ÀzÄÀ PÉÆqÀ®Ä £Á£ÀÄ UÀ½UÉ ºÁUÉÃ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÉ. D PÀt ë zÀ°è ºÁqÀ¨ÃÉ PÉ¤
ºÉÆÃmÉ¯ï C®èª¯ À Áè? (£ÀUÄÀ ªÀgÄÀ ) DzÀgÉ £ÀªÄÀ ä ¹zÀÝ£ÄÀ ß ºÁqÀÄwÛzÝÉ. vÉÆÃr ºÁr JAzÀÄ PÉÃ½zÀgÉ
¥ÀÇ«ðPÀgÄÀ ºÁQPÉÆnÖgÄÀ ªÀ ZËPÀn£ Ö °
À è C®è°è vÉÆÃr ºÁqÀÄwÛzÝÉ . DzÀgÉ F ¸ÉÆÃ²AiÀÄ¯ï
ºÉÆ¸Àz£ À Æ À ß vÀg® À Ä ¸ÁzsåÀ . MAzÉÆAzÀÄ ¸À® ªÀiÁzsåÀ ªÄÀ §AzÀ ªÉÄÃ¯É, £À£ßÀ »A¢£À PÀZÃÉ j
PÀbÃÉ jAiÀÄ ¢£À ºÉÆ¸ÀvÁV ªÀÄÆrzÀ ºÉÆ¼À» AiÀÄ°è K£ÀÄ ºÁrzÉ JA§ÄzÀÄ J®èjUÀÆ
¤AzÀ ¥ÀA æ iÉÆÃUÀ ªÀiÁrzÀÆÝ GAlÄ. PÉ®ªÉÇªÉÄä w½¢gÀÄvÀz Û .É eÉÆvÉUÉ £À£ßÀ PÀÈw¨sA À qÁgÀ ºÉa¹ Ñ
D PÀt ë zÀ ¨sÁªÀPÌÉ vÀPÌÀAvÉ ºÁqÀÄªÀÅzÀÆ GAlÄ. PÉÆ¼À®î Æ ¥ÀA æ iÀÄwß¸ÀÄwÛgÄÀ vÉÃÛ £É. DzÀÝjAzÀ ºÉÆ¸À
CZÁ£ÀPï DV, PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ PÉÌ ªÀÄÆgÉÃ ¢£À ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÁqÀ®Ä ¥ÀAæ iÀÄwß¸ÀÄvÉÃÛ £É. §ºÀÄvÉÃPÀ
EgÀÄªÁUÀ ºÉÆ¸À LrAiÀiÁ §gÀ§ºÀÄzÀÄ. EAvÀºÀ F ¥ÀnA Ö iÀÄ°ègÄÀ ªÀ F PÀÈwUÀ¼£ À ßÉ Ã ºÁqÀÄvÉÃÛ £É.
AiÉÆÃZÀ£U É ¼À ÄÀ ¥À®« è , Dgïn¦ CxÀªÁ ºÉÆ¸À MAzÀÄ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß PÀZÉÃjAiÀÄ°è ºÁqÀÄªÀ
gÁUÀzÀ ¸ÀÄvÀÛ EgÀÄvÀª Û .É ªÉÆzÀ®Ä, ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è EµÀÄÖ ¨Áj ºÁrPÉÆ¼ÀîÀ
PÀ¼z É À ªÀµð À , ªÀÄ£ÉÆÃgÀªiÀ Á JA§ ºÉÆ¸À ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¤zsð À j¹¢ÝÃj JAzÀÄ PÉÃ½zÉÝÃ£É. ºËzÉÃ?
gÁUÀz° À è gÁUÀ-vÁ£À-¥À®è« ºÁrzÉ. ¨Á® CjAiÀiÁPÀÄrAiÀÄªÀgÀÄ MAzÀÄ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄÄgÀ½PÀÈµÀÚ CªÀgÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£É. CzÀ£ßÉ Ã£ÀÆ £ÀÆgÀÄ ¨Áj ºÁrPÉÆ¼ÀîzÉÃ PÀZÉÃjAiÀÄ°è
¥Áè£ï ªÀiÁrgÀ°®è. EzÀÝQÌzÝÀ AvÉ AiÀiÁPÉ ºÁqÀ ºÁqÀÄwÛg° À ®èªA À vÉ. JµÀÄÖ ¸À® C£ÀÄßªÀÅzÀQÌAvÀ
¨ÁgÀz¤ É ¹vÀÄ. »ÃUÉ ºÁrzÀ ºÉÆ¸Àg À ÁUÀ CxÀªÁ «±Áé¸À §gÀÄªÀªÀgÉUÉ ºÁrPÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃ£É. ¸ÀtÚ
PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄA¢£À JgÀqÄÀ ªÀÄÆgÀÄ PÀZÃÉ j PÀÈwUÀ¼ÁzÀgÉ ªÀÄÆgÀÄ ¢£À ¸ÁPÀÄ. vÀÄA¨Á
UÀ¼À°è ºÁqÀÄªÀÅ¢®è. ¸Àé®à ¢£ÀªÁzÀ ªÉÄÃ¯É «¸ÁÛgª À ÁzÀ PÀÈwUÀ¼ÁzÀg,É MAzÉgq À ÄÀ wAUÀ¼ÄÀ
ºÁrzÀg,É CzÀgÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ bÁAiÉÄUÀ¼ÄÀ GzÀãªÀ ºÁrPÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃ£É. ªÉÆzÀ®Ä AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ
ªÁUÀÄvÀÛª.É ºÉÆ¸À PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß PÀ°vÀgÉ vÀPt ëÀ PÀZÃÉ jAiÀÄ°è
27
ºÁr©qÀ¨ÃÉ PÉA§ vÀÄrvÀ«gÀÄwÛvÄÀ .Û ªÀAiÀÄ¸ÁìUÄÀ
wÛzÝÀ AvÉ, CAvÀºÀ CªÀ¸g À À ¨ÉÃQ®èª¤ É ¸ÀÄvÀÛz.É
FUÀ ºÉÆ¸À PÀÈw £À£ßÀ °è CAvÀUð À vÀUÆ É ¼ÀÄªî À
ªÀgÉUÀÆ ºÁrPÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃ£É. vÀAiÀiÁj ¸ÁPÀÄ
J¤ß¹zÁUÀ PÀZÃÉ jAiÀÄ°è ºÁqÀÄvÉÃÛ £É EwÛÃZÉUÉ
ºÉÆ¸À PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ºÁqÀ®Ä ºÉZÀÄÑ ¸ÀªÀÄAiÀÄ
vÉUzÉ ÄÀ PÉÆ¼ÀÄv
î ÃÛÉ £É. »ÃUÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀjAzÀ PÀÈw
¥À¸
æ ÄÀ w
Û ºÉZÄÀ Ñ PÀ¼U É l
À ÄÖvz
ÛÀ É J¤¸ÀÄvÀzÛ .É
ªÀtð¢AzÀ ¥ÁægÀA©ü¹ ªÀÄAUÀ¼ÀzÀªÀgÉUÉ

ºÁqÀÄªÀ CjAiÀiÁPÀÄrAiÀÄªÀgÀ ¥ÀzÞw À ¬ÄAzÀ PÉ®ªÀgÄÀ
GzÉÝÃ±À¥ÇÀ ªÀðPÀªÁVAiÉÄÃ zÀÆgÀ ¸ÀjAiÀÄÄwÛzÁÝg.É
¤ªÀÄUÀÆ zÀÆgÀ ¸ÀjAiÀÄ¨ÉÃPÉAzÀÄ C¤ß¹zÉAiÉÄÃ?
£ÉÆÃr, F ¥ÀzÞÀ w¬ÄAzÀ AiÀiÁgÁzÀgÆ À
zÀÆgÀ ¸ÀjAiÀÄÄwÛzÝÀ g,É CzÀPÌÉ PÁgÀtªÀ£ÄÀ ß CªÀgÃÉ
ºÉÃ¼À¨ÉÃPÀÄ. CªÀgÀÄ CAxÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀzÀ°è
AiÀÄ±À¹éAiÀiÁzÀgÉ M¼ÉîAiÀÄzÀ®èªÉÃ? vÀ«ÄäµÀÖPÉÌ C°è C°è ¸À® é à §zÀ¯Á¬Ä¹gÀ§ºÀÄzÀÄ. GzÁ
vÀPÌÀAvÉÀ PÀbÃÉ jAiÀÄ£ÀÄß ¥À¸ æ ÄÀ vÛ ¥
À r
À ¸ÀÄªÀ ¸ÁévA À vÀåæ ºÀgu À U É ,É ¥Àª
æ ÄÀ ÄR PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß D¯Á¥À£¬ É Ä®èzÉ
PÀ¯Á«zÀjUÉ EzÉÝÃ EgÀÄvÀz Û .É £À£U À É F ¥ÀzÞÀ w ºÁrzÉÝÃ£É. J®ègÆ À PÀ®£ à Á ¸Àgé U À ¼
À £
À ÄÀ ß ¤jÃQë¸ÄÀ
EµÀÖ. E°è MAzÀÄ ºÀAvÀ¢AzÀ E£ÉÆßAzÀÄ wÛzÁÝUÀ £Á£ÀÄ ºÁr®è. AiÀiÁgÀÆ ¤jÃPÉë ªÀiÁqÀ¢
ºÀAvÀPÉÌ vÁQðPÀÀ ¥ÀU æ Àw¬ÄzÉ. F ¥ÀzÀÞwAiÀÄ zÁÝUÀ £Á£ÀÄ ªÀÄ¯ÁèjAiÀÄ£ÀÄß ºÁrzÉÝÃ£É. »AzÉ
ZËPÀnÖ£Æ É ¼ÀUÉ ¤ªÀÄUÉ ¸ÁPÀµÄÀ Ö ¸ÁévA À vÀåæ «zÉ. gÁUÀ, vÁ£À, ¥À®« è UÉ §zÀ¯ÁV «gÀÄvÀA Û , vÁ£À
CzÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉÆAqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ wgÀÄ¥ÀÅU à ¼À ï ºÁrzÉÝ. D ºÉÆwÛUÉ ªÀÄÆrzÀ
PÉÃ¼ÀÄUÀjUÀÆ ¨ÉÃ¸Àgª À ÁUÀzAÀ vÉ, KPÀvÁ£Àv¬ É Ä®èzÉ ¸ÀÆw à ðAiÀÄ°è ºÁrzÀÄÝ. MªÉÄä n«AiÀÄ°è ¥À®« è
ºÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. F ¥ÀzÞÀ w £À£ßÀ ¸ÀÈd£À²Ã®vÉUÉ ºÁrzÉÝ. ªÀÄgÀÄ¢£ÀzÀ PÀZÃÉ jAiÀÄ°è gÁUÀªiÀ Á°PÉ
JAzÀÆ CrØAiÀiÁV®è. vÀÄA§ D£ÀAzÀ PÉÆnÖz.É ºÁqÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. »A¢£À ¢£À n«AiÀÄ°è
MAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è, F ‘¥ÀjavÀv’É J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ºÁrzÀÝ D gÁUÀU¼ À £
À ßÉ Ã ¥ÉÇÃtÂ¹ gÁUÀªiÀ Á°PÉ
M¼ÉA î iÀÄzÉÃ. £ÁªÀÅ ¸Àtª Ú g À ÁV¢Ý¤AzÀ PÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ ºÁrzÉ. EzÀÄ ¥ÀzÞÀ wAiÀÄ §zÀ¯ÁªÀuA É iÀÄ®è.
¸ÀAVÃvÀ, zÉÆqÀª Ø gÀ ÁzÀ ªÉÄÃ¯É FUÀ ‘CzÀÄãvÀ D ºÉÆwÛUÉ ºÉÆ¼ÉzÀ ¸ÀÈd£À²Ã® ºÉÆ¼ÀºÀÄ.
¸ÀAVÃvÀ’ J¤¸ÀÄªÀÅ¢®èªÃÉ ? ‘¦æÃw ¥ÉÃæ ªÀÄzÀ PÀx’É E£ÉÆßAzÀÄ ¨Áj ¨ÉAUÀ¼Æ À j£À°è ªÀÄÆgÀÄ ¥À®« è
UÀ¼£ À ÄÀ ß JµÀÄÖ ±ÀvªÀ iÀ Á£ÀU½ À AzÀ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛ §A¢®è? UÀ¼£ À ÄÀ ß, ºÀAvÀ ºÀAvÀªÁV ºÁrzÉ. EªÉ¯Áè
ªÀÄ£ÀÄµÀåg° À è EzÀÄ MAzÀÄ ¸ÁÜ¬ÄÃ ¨sÁªÀ J¤¸ÀÄ ¥ÉÃæ PÀPë j
À UÉ ªÀÄÄzÀ PÉÆqÀÄªÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÄÀ .
vÀz
Û .É EzÀjAzÀ ºÉÆgÀ§AzÀÄ ¨ÉÃgÉ ¸ÀAZÁjÃ F vÀgº À z À À ¸ÀÈd£À²Ã®vÉ ¸ÁzsåÀ . MAzÀÄ
¨sÁªÀU¼ À £
À ÆÀ ß ºÀÄqÀÄPÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÀÄqÀÄPÁlzÀ°è ¸À® PÀZÃÉ jAiÀÄ¯ÉÃè MAzÀÄ ºÉÆ¸À gÁUÀª£ À ÄÀ ß
AiÀÄ±À¹éAiÀiÁzÀgÉÀ CzÉÃ ºÉÆ¸À ¥ÀæªÀÈwÛAiÀiÁV ºÀÄlÄÖºÁQzÉ. ’JAUÀ¯ï PÀtª Ú iÀ Áä, £ÁUÉÊ ¥ÀÅzÀÄ
MAzÀÄ ºÉÆ¸À ¥ÀzÞÀ wAiÀiÁUÀ§ À ºÀÄzÀÄ. ºÀ¼A É iÀÄzÀÄ gÉÆÃeÁ¥ÀÇ’ JA§ ¥À®« è AiÀÄ£ÀÄß ZÁgÀÄPÉÃ²
ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ FUÀ CzÀgÀ CªÀ±åÀ Pv À É AiÀÄ°è ºÁqÀÄwÛzÝÉ . ºÁqÀÄvÁÛ, ºÁqÀÄvÁÛ, ºÉÆ¸À
E®èè J£ÀÄßªÀÅzÀÄ £À£ßÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ. gÁUÀªÇÉ AzÀgÀ DgÉÆÃºÀt CªÀgÆ É Ãt ªÀÄ£À¹£ ì ° À è
¤ÃªÀÅ JAzÁzÀgÆ À F PÀZÃÉ j ¥ÀzÞÀw ©lÄÖ §AvÀÄ. ZÁgÀÄPÉÃ² gÁUÀzÝÉ Ã PÉ®ªÀÅ ¸Àg é ¸À ÁÜ£U À À
¨ÉÃgÉ ¥ÀAæ iÉÆÃUÀ ªÀiÁr¢ÝzÝÉAiÉÄÃ? ½AzÀ F ºÉÆ¸À gÁUÀ ¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁVvÀÄ.Û ¥À®« è
AiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É PÉ®ªÀgÄÀ gÁUÀzÀ ºÉ¸g À ÄÀ PÉÃ½zÀgÄÀ . zÉÃºÀ ªÀÄvÀÄÛ £À£ßÀ G¹gÀ£ÄÀ ß DªÀj¹PÉÆArvÀÄ.Û
EzÀPÌÉ ‘gÉÆÃeÁ¥ÀÇ’ (UÀÄ¯Á©) JAzÀÄ ºÉ¸j À qÀ »AwgÀÄV £ÉÆÃrzÀgÉ, §ºÀÄ±ÀB CA¢¤AzÀ
§ºÀÄzÀÄ JAzÉ. E£ÉÆßªÉÄä ‘zÁæ«qÀ PÀ¯ÁªÀw’ EA¢£Àªg À U É É §zÀ¯ÁUÀzÃÉ EgÉÆÃzÀÄ. ¸ÀAVÃvÀ
JA§ ºÉÆ¸À gÁUÀªÇÉ AzÀ£ÄÀ ß ¸ÀÈ¶Ö¹zÉÝ. ªÉÇAzÉÃ. £Á£ÀÄ QæPm É ï ©mÉ.Ö ¸ÁÖA¥ï ¸ÀAUÀ» æ ¸ÀÄªÀ
EzÀPÌÉ ¢ÃWÀðªÁzÀ C¨sÁå¸À ªÀÄvÀÄÛ vÀ°Ãè £ÀvÉ ºÀªÁå¸À ©mÉ.Ö »ÃUÉ JµÀ£ Ö Æ
É ßÃ ©mÉ.Ö DzÀgÉ
¨ÉÃPÀ®ª è Á? PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß ©qÀ°®è. CzÀÄ SÁAiÀÄA
ºËzÀÄ. ¤gÀAvÀgª À ÁV F §UÉÎ AiÉÆÃa¸ÀÄ DV £À£ßÀ fÃªÀ£z À ° À v è ÄÀ .Û PÁ¯ÉÃeï ªÀÄÄV¹
wÛgÀ¨ÉÃPÀÄ. PÀ¯ÉAiÀÄ°è ªÀÄÄ¼ÀÄVzÀgÉ EAvÀºÀ ZÁlðqïð CPËAmÉ¤A ì iÀÄ£ÀÄß Dj¹PÉÆAqÁUÀ,À
¥s°À vÁA±ÀU¼ À ÄÀ ¸ÁzsåÀ . F vÀgº À z À À ºÉÆ¼ÀºÄÀ £Á£ÀÄ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀ£ÁUÀÄvÉÃÛ £É J£ÀÄßªÀÅzÀÄ §ºÀÄ
§AzÁUÀ CzÀ£ÄÀ ß ¥ÀA æ iÉÆÃV¸ÀÄªÀ zsÊÉ AiÀÄð ¨ÉÃPÀÄ. vÉÃPÀ RavÀªÁVvÀÄ.Û DzÀgÆ À CzÀ£ÄÀ ß ©qÀ°®è.
DUÀ¯ÃÉ ºÉÆ¸ÀzÄÀ ¸ÁzsåÀ . ¸ÀAVÃvÀz° À è AiÀÄ±À¹A é iÀiÁUÀÄvÉÃÛ £Á? ¸ÀAVÃvÀ¢AzÀ
PÀZÃÉ jAiÀÄ ªÀÄzsåÉ EAvÀºÀ ¥ÀAæ iÉÆÃUÀ ªÀiÁqÀ®Ä fÃªÀ£À £Àq¸ É ÄÀ ªÀÅzÀPÌÉ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀ§ºÀÄzÉÃ EvÁå¢
ºÉzj À PÉAiÀiÁUÀÄªÀÅ¢®èªÃÉ ? C£ÀÄªÀiÁ£ÀU½ À zÀÝªÅÀ . DzÀgÉ ¸ÀAVÃvÀzÀ §UÉÎ
E®è. £À£ßÀ ªÀÄ£À¹U ì É K£ÁzÀgÆ À ºÉÆ¼Ézg À É £À£V À zÀÝ VÃ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ G£ÁäzÀ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀ°®è.
ªÀiÁr©qÀÄvÉÃÛ £É.É vÀ¼º À ¢ À ¨sz
À ªæÀ ÁVzÀÝgÀÉ EªÉ¯Áè £Á£À Ä NzÀ Ä ªÁUÀ , ¸É ß Ã»vÀ g É Æ A¢VzÁÝUÀ ,
ªÀiÁqÀ®Ä ¨ÉÃPÁzÀ ºÀvÁgÀU¼ À ÄÀ ¤ªÀÄä°g è ÄÀ vÀª
Û .É ZÀ®£ÀavÀU æ ½ À UÉ ºÉÆÃUÀÄ ªÁUÀ, QæPm É ï DqÀÄªÁUÀ
£À£ßÀ UÀÄgÀÄ ‘¤ÃªÀÅ ºÉÆ¸ÀzÃÉ £ÁzÀgÆ À ¥ÀA æ iÀÄvÀß »ÃUÉ K£ÉÃ ªÀiÁqÀÄwÛg° À ¸ÀAVÃvÀ £À£ßÀ vÀ¯A É iÀÄ
ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA¢zÀÝgÉ, CzÀÄ ¤ªÀÄä ªÀÄ£À¹ì£À°è MAzÀÄ ¨sÁUÀz° À è EzÉÝÃ EgÀÄwÛvÄÀ .Û ºÁqÀÄªÀÅzÀ
DUÀ¯ÃÉ EgÀÄvÀz Û ’É CAvÀ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . DzÀÝjAzÀ £ÁßUÀ°Ã, PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀ£ÁßUÀ°Ã £Á£ÀÄ ©qÀ¯ÉÃ
ºÉÆ¸ÀzÄÀ MlÄÖ PÀÈwAiÀÄ §AzsÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ËAzÀ E®è.
AiÀÄðzÀ J¯ÉA è iÉÆ¼ÀUÃÉ EgÀÄvÀz Û .É ¸ÀtÚ ¥ÀÄlÖ ¸ÉÃÖ eï ºÀvÄÀ ª Û ÅÀ zÀÄ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ CªÀÄ®Ä.
ªÀiÁ¥ÁðqÀÄUÀ½AzÀ CzÀgÀ J¯ÉA è iÀÄ£ÀÄß «¸Àj Û ¸À CzÀPÁÌV ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ºÁvÉÆgÉAiÀÄÄwÛÃj. CzÀÄ
§ºÀÄzÀÄ. E®èªÁzÀgÉ fÃªÀ£ª À ÃÉ ±ÀÆ£Àå J¤¸ÀÄvÀz Û .É ¤ÃªÀÅ
DzÀgÉ CAzÀÄPÉÆAqÀzÄÀ Ý ¸ÁzsåÀ ªÁUÀzÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às ºÁqÀÄvÀ¯ Û ÃÉ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. £À£ßÀ °ègÄÀ ªÀ PÀ¯A É iÀÄ£ÀÄß
UÀ¼Æ À EgÀ§ºÀÄzÀ®ª è ?É EzÀ£ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄUÀgÄÀ UÀªÄÀ ¤¹ £Á®égÀ ªÀÄÄAzÉ ¥ÀæzÀ²ð¸À¨ÉÃPÀÄ, ¸ÀAVÃvÀzÀ
zÁÝgAÉ iÉÄÃ? ªÀÄÄSÁAvÀgÀ ¸ÀAªÀºÀ£À £ÀqÉ¸À¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄßªÀ
NºÉÆÃ. ¨ÉÃPÁzÀµÄÀ Ö ¸À®. EzÀAvÀÆ ¤gÀAvÀgÀ D¸É £À£ßÀ £ÀÄß PÁqÀÄvÀÛ¯ÃÉ EzÉ. PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ
C£ÉéÃµÀu.É ¤®ÄèªÅÀ ¢®è. £À£ßÀ ªÀÄÄRªÉÃ ‘F ªÀÄÄVzÀ PÀÆqÀ¯É ¥ÉÃæ PÀPë g À À ¥Àwæ QæAiÉÄ ªÀÄÄA¢£À
UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß vÀ®Ä¥À°®è’ JAzÀÄ ºÉÃ½©qÀÄvÀz Û .É PÁAiÀÄðPÀæªÀÄPÉÌ ¥ÉæÃgÀuÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄ£À¸ÀÄì
£Á£ÀÄ £À£Àß ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄaÑqÀÄªÀÅ¢®è. ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ PÀbÃÉ jUÉ ºÁvÉÆgÉAiÀÄÄvÀz Û .É
DUÀ°®è CAzÀgÉ DUÀ°®è. CzÀg° À è ªÀÄÄaÑqÄÀ ªÀÅ aPÀÌªg À ÁVzÁÝUÀ ¤ªÀÄUÉ ºÀvÄÀ Û d£ÀgÀ ªÀÄÄAzÉ
zÉÃ¤zÉ? ºÁqÀ®Ä ¨sAÀ iÀÄªÁUÀÄwÛg° À ®èªÃÉ ?
ªÉÄÃgÀÄ PÀ¯Á«zÀgÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ºËzÀÄ. CzÀÄ ¸ÀÄ®¨sª À ® À .è ¤ªÀÄä ªÉÆzÀªÆ É zÀ®
PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß ‘VÃ¼ÀÄ’ ªÀiÁrPÉÆAr¢ÝÃj. EªÉ¯Áè PÀbÃÉ jUÀ½UÉ §gÀÄªÀªg À ÃÉ ¤ªÀÄä CªÀÄä, aPÀÌªÄÀ ä,
ºÉÃUÉ ¸ÁzsåÀ ªÁ¬ÄvÀÄ? £Égº É ÆÉ gÉAiÀÄªÀgÄÀ , ¸ÉßÃ»vÀgÄÀ . J®ègÆ À ¤ªÀÄUÉ
£Á£ÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÁvÁªÀgt À zÀ¯ÃèÉ ¨É¼z É .É UÉÆwÛgÄÀ ªÀªg À ÃÉ . CªÀgÀ ªÀÄÄAzÉ ZÉ£ÁßV ºÁqÀ
£ÀªÄÀ äªÄÀ ä ºÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ , aPÀÌªÄÀ ä ºÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¥ÀA æ iÀÄwß¸ÀÄwÛÃj. D ¥Àj¢ü zÁnzÁUÀ
£À£ßÀ vÀAzÉAiÀÄªÀgÀ mÉÃ¥ïgÉPÁqÀðgï£À°è ¸ÀzÁ ºÉÆgÀV£À ¥À¥ æ AÀ ZÀzÀ ¸ÀÆPÀäëvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àw æ PÀÆ®vÉU¼ À À
¸ÀAVÃvÀ PÉÃ½§gÀÄwÛvÄÀ .Û EzÀÄ ¢£ÀªÇÀ Hl C£ÀÄ¨sª À À ¤ªÀÄäzÁUÀÄvÀz Û .É PÉ®ªÀjUÉ ¤ªÀÄä£ÄÀ ß
ªÀiÁrzÀAvÉ; PÁ¦ü PÀÄrzÀAvÉ. ¸ÀAVÃvÀ £À£ßÀ PÀAqÀgÉ DUÀÄªÀÅ¢®è. E£ÁåjUÉÆÃ ¤ªÀÄä ¸ÀAVÃvÀ
29
ªÉAzÀgÉ CµÀÖPÀÌµÉÖ. E§âgÀ£ÀÆß ¤ÃªÀÅ M°¹ ºÉÆgÀºÆ É ªÀÄÄä«PÉ ¨ÉÃgÉAiÉÄÃ vÉg£ À ÁzÀzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ
PÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÀÄ. PÉ®ªÉÇAzÀÄ ¨Áj AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ ¸ÀAQÃtðªÁzÀzÄÀ Ý. C°è £Á£ÉÆ§â£ÃÉ EgÀÄªÀÅ
MAzÀÄ ¸ÀAUÀw, MAzÀÄ ¸Àg é ,À MAzÀÄ PÀÈw ¸ÁPÀÄ ¢®è. ¸ÀºPÀ ¯ À Á«zÀgÆ À EgÀÄvÁÛg.É C°è ®AiÀÄ«zÉ,
M°¹PÉÆ¼À® î Ä. £ÀAvÀgÀ ¤ÃªÀÅ K£ÀÄ ªÀiÁrzÀgÆ À ¸Á»vÀå«zÉ, ¸ÀAVÃvÀzÀ ®AiÀÄzÀ eÉÆvÉ ¸Á»vÀåzÀ
CªÀgÄÀ ¤ªÉÆäA¢UÉÃ EgÀÄvÁÛg.É F §zÀ¯ÁªÀuÉ ®AiÀÄªÀÇ EgÀÄvÀz Û .É EzÀ®z è É ¸Á»vÀåzÀ ªÁZÀå,
¤ªÀÄä PÀtÄäAzÉAiÉÄÃ £Àqz É ÄÀ ºÉÆÃUÀÄvÀz Û .É ¸ÁPÀµÄÀ Ö ¸ÉÊzÁÞAwPÀ, ªÀÄvÀÄÛ zsÀé£ÁåxÀð, ¨sÁªÀ ªÀÄvÀÄÛ
PÀÈ¶ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ. zsÁ«ÄðPÀ ZËPÀlÄÖ EªÉ®èªÀÇ MmÉÆÖnÖUÉÃ
¥ÉæÃPÀëPÀjUÉ K£ÀÄ EµÀÖ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ £À£Àß EgÀÄvÀª Û .É E°è §gÉÃ gÁUÀ¨Ás ªÀª£ À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¸À®Ä
UÀÄjAiÀiÁUÀ¨ÁgÀzÄÀ . £À£U À É UÉÆwÛzÝÀ £ÄÀ ß ¥À¸ æ ÄÀ v Û À DUÀÄªÀÅ¢®è. ¤ªÀÄUÉ ¸Á»vÀåzÀ J®è ¸Á®ÄUÀ¼Æ À
¥Àr¸ÀÄvÉÃÛ £É CµÉ.Ö CªÀjUÉ ¨ÉÃPÁzÀÄÝ PÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ UÉÆwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ. PÉ®ªÉÇªÉÄä ¤ªÀÄUÉ ¸Á»vÀå
CAzÀgÉ MAzÀÄ CAUÀrAiÀÄ£ÀÄß vÉgA É iÀÄ§ºÀÄ¢vÀÄ.Û w½¢gÀÄªÀÅ¢®è. CzÀÄ w½zÁUÀ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ¥À¸ æ ÄÀ v Û À
£Á£ÀÄ MAzÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀ dUÀvÀÛ£ÀÄß CªÀjUÉ ¥Àr¸ÀÄªÀ jÃw §zÀ¯ÁUÀÄvÀz Û .É PÀÈwAiÀÄ ¨sÁµÉ
vÉÆÃj¸À¨ÃÉ PÀÄ CAzÀÄPÉÆArzÉÝÃ£É.É CªÀjUÀÆ £À£U À É UÉÆwÛzÝÀ gÉ CzÀgÀ ªÁZÀå ªÀÄvÀÄÛ zs£ éÀ Áåxð À
CzÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀªÁV PÀAqÀgÉ £À£Àß PÀbÉÃjUÉ ªÀ£ÄÀ ß £À£ßÀ ºÁqÀÄUÁjPÉAiÀÄ°è vÀg® À Ä EµÀ¥ Ö q À ÄÀ
§gÀÄvÁÛgÉ. ¥Àw æ PÀbÉÃjAiÀÄ®Æè CªÀjUÀzÀÄ vÉÛÃ£É. £À£Æ É ßA¢UÉ EvÀgg À ÆÀ EgÀÄªÀÅzÀjAzÀ
¹UÀÄwÛzÝÀ gÉ CªÀgÄÀ ¤ªÀÄä §½UÉ §gÀÄwÛgÄÀ vÁÛg.É PÉ®ªÉÇªÉÄä ®AiÀÄPÉÌ, ªÀÄvÉÆÛªÉÄä gÁUÀ¨sÁªÀPÉÌ
¤ÃªÀÅ ºÁqÀÄªÁUÀ ¤ªÀÄä UÀÄj K£ÁVgÀÄvÀz Û ?É ¸Á»vÀåPÌÉ MvÀÄÛ ¹UÀÄvÀz Û .É CAzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀPÌÉ
AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ MAzÀÄ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀåPÀÛ MvÀÄÛ ¹UÀÄvÀz Û ÆÉ Ã CzÀ£ÄÀ ß ªÀÄvÀµ Û ÄÀ Ö ¨É¼¸ É ÄÀ ªÀ
¥Àr¸À¨ÃÉ PÀÄ CxÀªÁ MAzÀÄ gÁUÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀªÄÀ UÀªæ ÁV ¥ÀAæ iÀÄvÀß ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ ªÉ.
ªÀåPÀ¥
Û r À ¸À¨ÃÉ PÀÄ »ÃUÉ CAzÀÄPÉÆArgÀÄwÛÃgÁ? ¤ÃªÀÅ ªÉÄÊPï ªÀÄvÀÄÛ ¸ËAqï¹¸ÀAÖ §UÉÎ ºÉZÄÀ Ñ
£Á£ÉÆ§â PÀ®£ à Á«¯Á¹AiÀÄ®è. £À£U À É J®èªÇÀ vÀ¯É PÉr¹PÉÆ¼ÀÄîªÅÀ ¢®èªAÉ zÀÄ PÁtÄvÀz Û .É
PÁtÂ¸¨ À ÃÉ PÀÄ. £Á£ÀÄ PÀÈwAiÀÄ MAzÀÄ ¸Á®£ÀÄß d£ÀjUÉ ¤ÃªÀÅ ºÁrzÀÄÝ PÉÃ¼À¢zÀÝg,É CªÀgÄÀ
ºÁrzÀg,É CzÀgÀ ¸Àg é ¸
À ÁÜ£U À ¼ À ® É è PÁtÄwÛg¨ À ÃÉ PÀÄ. ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É DzÀÝjAzÀ £Á£ÀÄ EªÀÅUÀ¼À §UÉÎ
£À£U À É F ¸ÁÜ£U À ¼ À ÄÀ UÉÆvÀÄ.Û DzÀgÆ À £À£U À É ºÉZÄÀ Ñ vÀ¯É PÉr¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ ¢®è. DzÀgÉ £Á£ÀÄ
EªÀÅ PÁtÄwÛg¨ À ÃÉ PÀÄ. £Á£ÀÄ ºÁqÀÄwÛgÄÀ ªÁUÀ ªÉÄÊPï E®èzÃÉ ºÁqÀ¯ÁgÉ. £À£ßÀ zÀ¤ JµÀÄÖ
CªÀÅ £À£ßÀ ªÀÄÄAzÉ ºÉÆgÀ½zÀAvÉ ¨sÁ¸ÀªÁUÀÄvÀz Û .É zÀÆgÀzÀªÀgÉUÉ vÀ®Ä¥ÀÅvÀÛzÉ JA§ÄzÀÄ £À£ÀUÉ
ºÁqÀÄªÁUÀ £À£Àß ºÁªÀ¨sÁªÀUÀ¼ÀÆ EzÀ£ÉßÃ UÉÆwÛ®.è
¸ÀÆa¸ÀÄwÛgÀÄvÀÛªÉ. CzÀ£ÀÄß ªÀÄÄaÑqÀÄªÀÅzÀPÉÌ ¨sQÀ ,Û ¦æÃw ªÀÄvÀÄÛ PÀgÄÀ uÉ EvÁå¢ ¨sÁªÀ£UÉ ¼ À £ À ÄÀ ß
£À¤ßAzÀ ¸ÁzsåÀ «®è. gÁUÀzÀ D¯Á¥À£A É iÀÄ°è ¤ÃªÀÅ ¸ÀAVÃvÀ¢AzÀ¯ÃÉ ¸ÀÄáj¸À§ºÀÄzÉÃ?
EzÀ£ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¹gÀ§ºÀÄzÀÄ. E£ÀÄß PÉ®ªÀÅ ¨Áj, £Á£ÀÄ ºÁqÀÄªÀ ºÁr£À ¨sÁªÀª£ À ÄÀ ß ºÉÆgÀ
PÉ®ªÀÅ PÀÈwUÀ¼À gÁUÀ ¸ÀªÄÀ ÄZÀA Ñ iÀÄUÀ¼ÄÀ ¤ªÀÄUÉ vÀg® À Ä ¸ÀzÁ ¥ÀA æ iÀÄwß¸ÀÄvÉÃÛ £É. EzÀÄ vÀ«Ä½£À
EµÀª Ö ÁUÀÄvÀª Û .É AiÀiÁgÉÆÃ ºÁrzÀ D ¸ÉÆ®è£ÄÀ ß ®èAvÀÆ RArvÀ. PÀÈw¥À¸ æ ÄÀ wÛ AiÀÄ°è £À£ßÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ
¤ÃªÀÅ ºÀ®ªÁgÀÄ ¨Áj ºÁr, UÀÄ£ÀÄV C£ÀÄ¨s« À ¸ÉÊzÁÝAwPÀ ¤®ÄªÀÅ ªÀÄÄRåª® À .è ºÁqÀÄªÀÅzÀÄ
¸ÀÄwÛÃj. £ÀªÄÀ ä ¸ÀAVÃvÀzÀ ¥Àw æ ±ÀvÀ 50-60 ¨sÁUÀ £À£ßÀ PÉ®¸À. £Á£ÀÄ CT¯ÁAqÉÃ±ÀéjAiÀÄ£ÉÆßÃ,
EAvÀºÀ ’¸ÁªÀðd¤PÀ £É£¥ À ÅÀ ’UÀ½AzÀ G¢ÝÃ¥À£À ªÀÄÄgÀÄUÀ£À£ÉÆßÃ ¸ÀÄÛw¸À¨ÉÃPÉA¢zÀÝgÉ, £À£Àß
ªÁzÀzÄÀ Ý. ¥Àw æ ±ÀvÀ 20 §ºÀÄ±ÀB ¤ªÀÄä ¥ÀA æ iÀÄvÀß ¸ÀAVÃvÀz° À è CzÀÄ PÁt¨ÉÃPÀÄ. ¨ÉÃqÀ CAwzÀÝg,É
¢AzÀ §AzÀzÀÄÝ. E£ÀÄß½zÀ 20 ¥À¸ÉAðmï ¤ÃªÀÅ CªÀÄÆvÀð ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß ºÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.
PÀZÃÉ jAiÀÄ°è ºÀÄnÖzÄÀ Ý. EªÀÅ CªÀÄÆvÀðªÀ®.è PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÁqÀÄªÀ CUÀvåÀ «®è.
£Á£ÀÄ ºÁqÀÄwÛgÄÀ ªÁUÀ¯ÃÉ DUÀÄªÀAxÁzÀÄÝ. vÁåUg À ÁdgÀÄ, ¢ÃQëvg À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥Á¥À£Á±À£A À
PÀÈwUÀ¼À M¼ÀUA É iÉÄÃ £ÀqA É iÀÄÄªÀ ¸ÀÈd£À²Ã® ²ªÀ£ï EªÀg¯ É Áè vÀªÄÀ ä PÀÈwUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ PÉ®ªÀÅ
¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÁÝgÉ.
£Á£ÀÄ CzÀPÌÉ JµÀÄÖ ºÀwg Û « À zÉÝÃ£É J£ÀÄßªÀÅzÉÃ
£À£ßÀ C¼ÀvU É ÆÉ Ã®Ä. ¨ÁPï vÀ£ßÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß
Qæ²A Ñ iÀÄ£ï ªÁvÁªÀgt À zÀ°è ¸ÀÈ¶Ö¹zÀÄÝ. CªÀgÀ
¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß PÉÃ½zÁUÀ CAxÀzÃÉ ¥Àj¸ÀgÀ ¤ªÀÄä
ªÀÄ£À¹£ ì ® À Æè ªÀÄÆqÀÄvÀz Û .É £À¸v æÀ ï C° SÁ£ï
C¯Áè £ À §UÉ Î ºÁqÀ Ä ªÁUÀ , £Á£À Ä CªÀ g À
¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ PÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É; C¯Áè£À §UÉÎ
C®è JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. ¤ªÀÄUÉ CzÀÄ
¨ÉÃqÀªÁVzÀÝgÉ CzÀÄ ¤ªÀÄä EZÉÒ. ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÆ À
»ÃUÉ A iÉ Ä Ã EgÀ ¨ É Ã PÉ A zÀ Ä wÃ¥À Ä ðPÉ Æ qÀ ® Ä
EµÀ¥ Ö qÀ ÄÀ ªÀÅ¢®è. £Á£ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀg° À è £À£U À É
£ÀA©PÉ EzÉ.
ºÁUÁzÀg,É ¤ÃªÀÇ D ¨sÁªÀ£UÉ ¼ À £À ÄÀ ß C£ÀÄ¨s« À ¸ÀÄ
wÛÃgÉÃ£ÀÄ?
RArvÀªÁV. ªÀÄÆwð¥ÀÇeÉ ªÀÄvÀÄÛ «±Àé
ªÀ £ À Ä ß UÀ æ » ¸À Ä ªÀ ¥À æ w ªÀ i Á¯É Æ ÃPÀ JgÀ q À Æ
MAzÀPÆ É ÌAzÀÄ ºÉuz É ÄÀ PÉÆArªÉ. CzÀÄ ¥À«vÀª æ ÇÀ
ºËzÀÄ. GzÁºÀgu À U É É ’ªÀÄÄgÀÄUÀ’ ªÀÄvÀÄÛ ’vÀ«Ä¼ÀÄ’
J£ÀÄßªÀÅzÀÄ MAzÀPÆ É ÌAzÀÄ JµÀÄÖ ºÉuz É ÄÀ PÉÆArzÉ
AiÉÄAzÀg,É D ¥ÀzÀ vÀ«Ä¼ÀÄ C¹ävA É iÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄ ¸Áé¨Ás «PÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ®AiÀÄ – EªÉ¯Áè ¤ÃªÀÅ ªÉÄÃ¼ÉÊ¸ÀÄªÀ
vÀz
Û .É ºÁUÉAiÉÄÃ ‘£ÀlgÁd’ ªÀÄvÀÄÛ ’azÀA§gÀA’. PÀª
æ ÄÀ £À£ßÀ ªÀÄnÖUÉ MAzÀÄ CzÀÄãvª À ÁV vÉÆÃgÀÄvÀz Û .É
PÀgÄÀ uÁ¤¢üAiÀÄªÀjUÉ CgÀhÄªÀgï ªÀÄvÀÄÛ £ÁAiÀÄ EzÀÆ ¤ÃªÀÅ qÉÊ« æ AUï PÀ°vÀAvÉ, FfzÀAvÉ
£Áägï CªÀgÀ PÁªÀå ªÀÄvÀÄÛ vÀ«Ä½£À ¨sÁµÉAiÀÄ CxÀªÁ ¸ÉÊPÀ¯ï ºÉÆqÉzA À vÉ. ¤ÃªÀÅ CvÀÛ EvÀÛ
¯Á¸Àå EµÀª Ö ÁVvÀÄ.Û ªÀÄÆwð¥ÀÇeÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨ð Às ºÉÆÃzÀgÆ À PÉÆ£ÉUÆ À UÀÄj ªÀÄÄlÄÖwÃÛ j. ¤ªÀÄä
zÀ°è CªÀgÄÀ §¼À¹zÀÝ ¥Àw æ ªÉÄUÀ¼ÄÀ CªÀjUÉ EµÀª Ö Á vÀ¼ÀºÀ¢, JAzÀgÉ vÀgÀ¨ÉÃw, UÀnÖAiÀiÁVzÀÝ°è,
VvÀÄÛ ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ J®è ¥Àw æ ªÉÄUÀ¼Æ À ªÀiÁ£ÀªÀ PÀ®à£Á¸ÀégÀUÀ¼À£ÀÄß ºÁqÀÄªÀÅzÀÄ ¤ªÀÄä zÉÃºÀ
¤«ÄðwUÀ¼À®èªÉÃ? ªÀÄ£À¸ÄÀ U ì ½ À UÉ ¸Àºd À ªÁV©qÀÄvÀz Û .É
¤ªÀÄä ¸ÀAVÃvÀz° À è C©üªåÀ PÀª Û ÁUÀÄªÀÀ PÀ®à£Á±ÀQÛ PÉ®ªÉÇAzÀÄ ¨Áj ¤ªÀÄä ¸ÀºPÀ ¯ À Á«zÀgÆ À ¤ªÀÄä
JµÀg Ö À ªÀÄnÖUÉ ¸ÀÜ¼z À ¯ À ÃèÉ ªÀÄÆrzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ JµÀg Ö À PÀ®à£U É É MvÁÛ¸AÉ iÀiÁVgÀÄvÁÛg.É
ªÀÄnÖUÉ ¨Ë¢ÞPª À ÁV AiÉÆÃf¹zÀÄÝ? ºËzÀÄ. £ÀªÄÀ ä ¸ÀAVÃvÀz° À è CzÀPÌÉ ¸ÁévA À vÀåæ
£À£ßÀ ¥ÀPæ ÁgÀ F vÀgº À z À À fVvÀ, PÀ®£ à É J®è «zÉ. ªÀÄÈzÀAUÀªÁzÀPg À ÄÀ ¥ÁæA¥ïÖ ªÀiÁrzÁUÀ®Æ
zÀgÀ ¥Àª æ iÀ Át §ºÀÄ±ÀB ¥Àw æ ±ÀvÀ 15-20. £Á£ÀÄ ¤ÃªÀÅ CzÀPÌÉ NUÉÆqÀÄwÛÃj. DzÀgÉ EzÀ£ßÉ ®è
MAzÀÄ gÁUÀª£ À ÄÀ ß ºÁrzÀg,É CzÀgÀ ¥Àw æ ±ÀvÀ MAzÀÄ ºÀzz À °
À è ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ M¼ÉA î iÀÄzÀÄ.
80 gÀµ£ ÖÀ ÄÀ ß £Á£ÀÄ E£Éß°èAiÉÆÃ ºÁrgÀÄvÉÃÛ £É. ¸ÀAVÃvÀ «±ÁéväÀ Pª À ÁzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ ¨ÉÃgÉ
PÀZÃÉ jAiÀÄ ¢£À ¥ÉÃæ PÀPë g À À ªÀÄÄAzÉ £Á£ÀÄ MA¢ AiÀÄªÀgÀ eÉÆvÉ ¸ÉÃj ºÉÆ¸À zs¤ éÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄÆr¸À®Ä
µÀ£Ö ÄÀ ß §zÀ¯Á¬Ä¸À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ £Á£ÀÄ vÉÆÃr ¸ÁzsåÀ «®èªÃÉ ?
AiÀÄ£ÀÄß ºÁrzÀg,É CzÀÄ vÉÆÃrAiÀÄAvÉ EgÀ £À£U À É UÉÆwÛ®z è À ¸ÀAVÃvÀ ¥ÀPæ ÁgÀU¼ À £À ÄÀ ß ºÉZÄÀ Ñ
¨ÉÃPÀ®ª è ÃÉ ? PÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®è.è PÉ®ªÀÅ ªÀµð À UÀ¼À »AzÉ GzÉÝÃ±À
M§â PÉÃ¼ÀÄUÀ£ÁV, PÀ®à£Á¸Àg é U À ¼ À À ¸ÀAQÃtðvÉ, ¥ÀÇªÀðPÀªÁV ¨ÉÃgÉ ¸ÀAVÃvÀ ¥ÀæPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß
31
PÉÃ½zÀÄÝAlÄ. aPÀÌA¢£À°è PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀ GAlÄ ªÀiÁqÀ§®è ¸Ázs£ À .À ºÁUÁV £Á£ÀÄ
©lÖgÉ vÀ«Ä¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸À® é à »A¢ avÀæ VÃvÉU¼ À £ À ÄÀ ß ¥ÉÃæ PÀPë g
À £À ÄÀ ß ©nÖg¯ À ÁgÉ. £Á£ÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ
¸ÀÄ¥Àæ¨sÁ
PÉÃ¼ÀÄwÛzÝÉ . PÀZÃÉ jUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤ÃqÀ®Ä ¥ÁægA À ©ü¹zÁUÀ CªÀgÉÆA¢UÉ MAzÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. £Á£ÀÄ PÉ®ªÀÅ
PÁ®A
¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 20 ªÀµð À PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀ ©lÄÖ ¨Áj PÀtÄÚ ªÀÄÄaÑ ºÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ CzÀÄ
¨ÉÃgÉÃ£ÀÆ PÉÃ¼ÀÄwÛg° À ®è. CzÀg¯ À ÃèÉ ªÀÄÄ¼ÀÄV, £À£ßÀ DzsÁåwäPÀ CUÀvåÀ JAzÀÄPÉÆAqÀÄ ErÃ
CzÀg° À è K£ÉÃ¤zÉ JAzÀÄ ±ÉÆÃ¢ü¸¨ À ÃÉ QvÀÄ.Û PÀbÃÉ jAiÀÄ£ÀÄß PÀtÄÚ ªÀÄÄaÑPÆ É AqÉÃ ºÁqÀ¯ÁgÉ.
ZÀ®£ÀavÀæ ¸ÀAVÃvÀ? £À£U À É CAxÀzg À °À è £ÀA©PÉ E®è. F “J®ègÆ À ”
E¼ÀAiÀÄgÁdgÀ £ÀAvÀgÀzÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀ£ÀÄß ¥Á¯ÉÆÎ¼ÄÀ ªÀÅ¢zÉAiÀÄ®è CzÉÃ ’¯ÉÊªï’ ¥Àz æ ±
À ðÀ £ÀzÀ
£Á£ÀÄ PÉÃ½AiÉÄÃ E®è J£Àß¨ÉÃPÀÄ. E¼ÀAiÀÄgÁd »A¢£À ±ÀQ.Û £À£ßÀ »A¢£À vÀ¯ª É iÀ Áj£À ±ÉÃæ µÀg × ÄÀ
CªÀgÄÀ £Á£ÀÄ ¨É¼A É iÀÄÄwÛzÝÀ PÁ®zÀ°z è ÝÀ ªg À ÄÀ . 100 d£ÀgÀ ªÀÄÄAzÉ ºÁr J®ègÆ À M¼ÀUÆ É ¼ÀÄªî À
J.Dgï. gÀºª À iÀ Á£ï §gÀÄªÀµg ÖÀ ° À è £Á£ÀÄ avÀæ ºÁUÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ ºÁqÀÄwÛzÁÝUÀ
¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ©nÖzÉÝ. 15-20 J®ègÉÆA¢UÀÆ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. EzÀ£ÀÄß
ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉÉ £Á£ÀÄ gÁPï, eÁgÀhiï, £Á£ÉÃ £ÉÆÃrzÉÝÃ£É.
¥Á²ÑªÀiÁvÀå C©üeÁvÀ ¸ÀAVÃvÀ, UÀgÀhÄ¯ï, ¤ªÀÄä ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÉÄÃ¯É DVgÀÄªÀ ªÀÄÄRå
¥ÁQ¸ÁÛ¤, »AzÀÆ¸ÁÛ¤ J®èª£ À ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀPÌÉ ¥À¨æ Ás ªÀU¼ À À §UÉÎ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛÃgÁ? ¤ªÀÄä »A¢£À
¥ÁægA À ©ü¹zÉ. F ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß PÉÃ¼ÀzÃÉ EzÀÄÝzÀ ±ÉæÃµÀ× PÀ¯Á«zÀgÀ vÀAvÀæUÀ¼À£ÉßÃ£ÁzÀgÀÆ ¤ªÀÄä
jAzÀ £À£ßÀ ¸ÀAVÃvÀz° À è K£ÁzÀgÆ À PÀ¼z É ÄÀ PÉÆAr ¸ÀAVÃvÀz° À è C¼Àªr À ¹PÉÆAr¢ÝÃgÁ?
zÉÝÃ£Á JAzÀÄ ¥À² æ ß¹PÉÆArzÉÝ. DªÉÄÃ¯É PÉÃ¼ÀÄªÀÅ ¥Àw æ AiÉÆ§âgÆ À MAzÀ®è MAzÀÄ §UÉ¬ÄAzÀ
zÀ£ÄÀ ß ©lÄÖ, NzÀÄªÀÅzÀPÌÉ ¥ÁægA À ©ü¹zÉ. ¨ÉÃgÉ £À£Àß ªÉÄÃ¯É ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃjzÁÝgÉ. ªÉÆzÀ®Ä
PÀ¯ÁªÀiÁzsåÀ ªÀÄUÀ¼ÄÀ , ZÀ®£ÀavÀæ »ÃUÉ ºÀ®ªÀÅ £Á£ÀªÀgÀ£ÀÄß ¤®ðQë¹zÀÄÝ £ÀAvÀgÀ CªÀgÀ£ÀÄß
«µÀAiÀÄUÀ¼À §UÉÎ NzÀÄwÛzÝÉ Ã£É. £À£ßÀ D¸ÀQU Û ¼ À Æ À C¨sÁå¸À ªÀiÁr¢ÝzÉ. CªÀgÀ £ÀqÀªÀ½PÉUÀ¼ÀÄ,
§zÀ¯ÁVªÉ. ¸ÀAUÀwUÀ¼ÄÀ , gÁUÀUÄÀ ZÀÒUÀ¼£ À ÄÀ ß C¼Àªr À ¹PÉÆAr
¨ÉÃgÉ ¸ÀAVÃvÀU¼ À À PÉÃ¼Éä, NzÀÄ EªÉ¯Áè ¤ªÀÄä ¸ÀAVÃvÀzÀ zÉÝÃ£É. JArDgï CªÀgÀ gÉPÁrAðUï ¸ÀºÁAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃjªÉAiÉÄÃ? ¢AzÀ ¸Áéw wgÀÄ£Á¼ÀgÀ PÀÈw ‘dUÀ¢Ã±À ¸ÀzÁ’
£ÉÃgÀªÁV E®è J¤¸ÀÄvÀz Û .É ¥ÀgÆ É ÃPÀª ë ÁV PÀ°vÀÄPÉÆAqÉ. CªÀgÀ ºÁqÀÄªÀ jÃwAiÀÄ£ÀÆß
DVgÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÉÆ¸À ºÉÆ¼ÀºÄÀ UÀ¼ÄÀ ¹UÀÄvÀª Û .É C£ÀÄPÀj¸À®Ä ¥ÀA æ iÀÄwß¹zÉÝÃ£É. fJ£ï© CªÀgÀ
GzÁºÀgu À U É ,É PÀZÃÉ jUÉ vÀAiÀiÁgÁUÀÄªÀ jÃw. ªÉÃUÀ ºÉZÄÀ .Ñ D ªÉÃUÀz° À è MAzÀÄ PÀÈwAiÀÄ£ÀÆß
PÉ®ªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼À §UÉÎ ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÀÄàlvÉ¬ÄAzÀ ºÁqÀÄªÀÅzÀÄ £À£U À É ¸ÁzsåÀ «®è.
vÀAiÀiÁj, AiÉÆÃd£É, CzÀ£ÀÄß PÁAiÀÄðUÀvÀ DzÀÝjAzÀ £Á£ÀÄ CªÀgÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼£ À ÄÀ ß vÀÄAqÀÄ
UÉÆ½¸ÀÄªÀ jÃw. »ÃUÉ ¨ÉÃgÉ PÀ¯Á ¥ÀPæ ÁgÀU½ À AzÀ vÀÄAqÀÄ ªÀiÁr ºÁqÀÄvÉÃÛ £É.
PÀ°AiÀÄÄªÀÅzÀÄ §ºÀ¼¶ À Öz.É ¸À A VÃvÀ z À ° è ¤ªÀ Ä ä D«µÁÌgÀ U À ¼ À §UÉ Î
¤ªÀÄä PÀbÃÉ jUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄªÁUÀ £ÁªÉ®è MmÁÖV ºÉÃ¼ÀÄwÛÃgÁ?
PÀ¯v É ÄÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß “vÀAiÀiÁgÀÄ” ªÀiÁqÀÄwÛzÝÉÃªÉ ¸ÀAVÃvÀz° À £ è À £À£ßÀ D«µÁÌgU À ½ À UÉ §gÀºz À À
JA§ ¨sÁªÀ£É ªÀÄÆqÀÄvÀz Û .É J®èg£ À Æ À ß AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ gÀÆ¥Àz° À g è ÄÀ ªÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß DzsÁgÀªÁV ElÄÖ
MAzÀÄ ±ÀQÛ MlÄÖªiÀ ÁqÀÄªÀAvÉ ¨sÁ¸ÀªÁUÀÄvÀÛz.É PÉÆArgÀÄvÉÃÛ £É. EAzÀÄ £Á£ÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ §UÉÎ
¤ªÀÄUÀÆ CAvÀºÀ ¨sÁªÀ£É §A¢zÉAiÀiÁ? ºÉÆ¸ÀzÉÃ£ÁzÀgÀÆ ªÀiÁrzÀgÉ, CzÀgÀ »AzÉ
¸ÀAªÀº£ À À J£ÀÄßªÀÅzÀÄ vÀÄA§ ªÀÄºÀvéz À ÄÀ Ý. JµÀÄÖ d£ÀgÀ ±Àª æ ÄÀ EzÉ JAzÀÄ £É£¹ À PÉÆAqÀgÉ
¥Àzæ ±À ð À £Àª£É ÄÀ ßªÀÅzÀÄ MAzÀÄ ¸ÀAªÀº£ À .À £ÁªÉ®g è Æ À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì vÀÄA© §gÀÄvÀz Û .É EªÀg® É gè Æ À ¸ÀAVÃvÀzÀ
¸ÉÃj AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ MAzÀÄ CA±Àª£ À ÄÀ ß C£ÀÄ¨s« À §UÉÎ D¼ÀªÁV AiÉÆÃa¹gÀ¨ÃÉ PÀÄ. £ÀªÄÀ ä »A¢£À
¸ÀÄwÛzÝÉ ÃªÉ JA§ ¸ÁªÀðd¤PÀ C£ÀÄ¨sÆ À wAiÀÄ£ÀÄß vÀ¯ª É iÀ Áj£À ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß E£ÀÆß ºÉZÄÀ Ñ CjvÀÄ
PÉÆ¼Àî¨ÃÉ QzÉ. JµÉÆÖÃ PÀÈwUÀ½UÉ gÉPÁrAðUï CAzÀÄPÉÆAqÉ. £À£ßÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ºÉZZ ÉÑ ÄÀ Ñ vÀ«Ä¼ÀÄ
E®è. £ÉÆmÉÃµÀ£Àß£ÀÄß DzsÁgÀªÁVlÄÖPÉÆAqÀÄ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ J£ÀÄßwÛzÝÀ gÄÀ . £À£ßÀ UÀÄgÀÄUÀ¼À
C£ÉÃPÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß £À£ßÀ PÀbÃÉ jUÀ¼° À è ºÁrzÉÝÃ£É. §½ vÀ«Ä¼ÀÄ PÀÈwUÀ¼À zÉÆqÀØ ¨sA À qÁgÀ«vÀÄÛ.
£À£ßÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉÃ½PÉÆqÀÄwÛzÝÀ zÝÉ Ã CªÀÅUÀ¼° À è ºÀ®ªÀ£ÄÀ ß £À£U À ÆÀ PÀ°¹zÀgÄÀ . £À£ßÀ
ºÁUÉ. £Á£ÀÄ F jÃwAiÀÄ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß DAiÀÄÄÝ CfÓAiÀÄAvÀÆ, £Á£ÀÄ K£ÉÃ ºÁrzÀgÆ À CªÀÅ
ºÁqÀÄwÛzÝÉ Ã£É. CAxÀ ºÁqÀÄUÀ½UÉ ºÀAzÀgª À ÇÉ AzÀÄ vÀ«Ä½£À ºÁqÀÄUÀ½UÉ ¸ÀªiÀ Á£Àª® À è J£ÀÄßwÛzÝÀ gÄÀ .
EzÀÝg,É CzÀ£ÄÀ ß G½¹PÉÆ¼ÀÄv î ÃÛÉ £É. MAzÉÆAzÀÄ ºÁUÁV vÀ«Ä¼ÀÄ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÁqÀÄªÀÅzÀÄ £À£U À É
¸À® ¸Á»vÀå EµÀª Ö ÁUÀÄvÀzÛ .É DzÀgÉ CzÀgÀ ªÀÄlÄÖ ¸ÀºÀdªÁV©nÖzÉ.
EµÀª Ö ÁUÀÄªÀÅ¢®è. DUÀ ®AiÀÄªÀ£ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ G½¹ PÉ®ªÀgÄÀ vÁåUg À ÁdgÀ ºÁqÀ£ÄÀ ß ºÁqÀ¨ÃÉ QvÀÄÛ
PÉÆAqÀÄ ºÉÆ¸À ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß C¼Àªr À ¸ÀÄvÉÃÛ £É. J£ÀÄßvÁÛg.É GzÁºÀgu À U É ,É £Á£ÀÄ RgÀºg À ¦
À Aæ iÀÄ
PÉ®ªÉÇªÉÄä ¸Á»vÀå PÀUÎÀ AmÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. PÉ®ªÀÅ zÀ°è ‘¸ÉA¢¯ï DAqÀª£ À ï’ ºÁrzÀg,É vÁåUÀ
¸Á»vÀå ¥ÀPæ ÁgÀU¼ À ÄÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ ®AiÀÄPÉÌ ºÉÆA¢ gÁdgÀ ‘gÁªÀÄ ¤Ã ¸ÀªiÀ Á£Àªª É g À ÄÀ ’ ºÁqÀ¨ÃÉ QvÀÄÛ
PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ ¢®è. PÀ£ßÀ qÀzÀ ªÀZ£ À U À ¼ À £À ßÉ Ã vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼Àî J£ÀÄßvÁÛg.É £À£U À É PÉÆÃ¥À §A¢¢Ýz.É vÁåUg À Ád
§ºÀÄzÀÄ. EwÛÃZÉUÉ ¨ÉAUÀ¼Æ À j£À°è CPÀÌ ªÀÄºÁ gÀ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ ºÁqÀÄªÀÅ¢®è JAzÉÃ£À®.è
zÉÃ«AiÀÄ ªÀZÀ£ÀªÉÇAzÀ£ÀÄß ºÁrzÉ. £Á£ÀÄ £Á£ÀÄ DAzs¥ æÀ z æÀ ÃÉ ±ÀPÌÉ ºÉÆÃzÁUÀ, C°è£À
ªÉÆzÀ®Ä PÉÃ½zÀÝ gÁUÀ £À£U À É EµÀª Ö ÁUÀ°®è. PÉÃ¼ÀÄUÀgÄÀ vÁåUg À Ád, ±ÁåªiÀ Á±Á¹ÛU æ ¼ À À PÀÈwUÀ½
£Á£ÉÃ £ÁgÁAiÀÄtÂ gÁUÀz° À è lÆå£ï ªÀiÁr VAvÀ CtÚªÀiÁZÁAiÀÄð CxÀªÁ ¨sÀzÁæZÀ®
ºÁrzÉ. ªÉÆzÀ°£À ¥À¸ æ ÄÀ w Û AiÀÄ°è ¥ÀzU À ¼À £
À ÄÀ ß gÁªÀÄzÁ¸ÀgÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß §AiÀÄ¸ÀÄvÁÛg.É ¤ÃªÀÅ
ºÉÃUÉ ©r¹zÀÝgÆ É Ã CzÀ£ßÉ ®è G½¹PÉÆAqÉ. ºÉZÄÀ Ñ d£Àg£ À ÄÀ ß vÀ®Ä¦zÀg,É ºÉZÄÀ Ñ d£À F
gÁUÀª£ À ÄÀ ß §zÀ¯Á¬Ä¹zÉ. PÀ¯AÉ iÀÄ£ÀÄß CgÀ¹ §gÀÄvÁÛg.É PÀ£ÁðlPÀz° À è PÀ£ßÀ qÀ
¤ªÀÄä PÀbÉÃjAiÀÄ°è vÀÄA§ C£ÀÆºÀåªÁzÀ ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÁqÀ° JAzÀÄ d£À C¥ÉÃQë¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ
±À§ÝU¼ À £ À ÄÀ ß PÉÃ½zÉÝÃ£É. CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉÃUÉ ºÉÆgÀr vÀ¥® àÀ .è PÉÃgÀ¼z À °À è J¯Áè PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÃ½ C¨sÁå¸À
¸ÀÄwÛÃj? ªÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ CªÀgÄÀ ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA PÀÈwUÀ¼ÃÉ
(£ÀUÀÄvÀÛ) CªÀ£ÀÄß “£À£Àß «®PÀëtvÉAiÀÄ ¨ÉÃPÉAzÀÄ C¥ÉÃQë¸ÄÀ ªÀÅ¢®è. CªÀjUÉ ¨ÉÃPÁzÀzÄÀ Ý
zÉÆåÃvÀPU À ¼À ÄÀ ” JAzÀÄ PÀgA É iÀÄ§ºÀÄzÀÄ M¼ÉA î iÀÄ ¸ÀAVÃvÀ.
EwÛÃZÉUÉ vÀ«Ä¼ÀÄ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß vÀÄA¨Á ºÁqÀÄwÛÃj. ¤ÃªÀÅ ¸ÀAVÃvÀ ºÉÃUÉ ¸ÀAAiÉÆÃf¸ÀÄwÛÃj?
EzÀ£ÄÀ ß gÁdQÃAiÀÄªÁV £ÉÆÃqÀÄwÛÃgÁ? CxÀªÁ £Á£ÀÄ ¸ÀAAiÉÆÃf¹gÀÄªÀÅzÉ®è ¸Àºd À ®AiÀÄ
D£ÀAzÀ ¹UÀÄvÀz Û É CAvÀ ºÁqÀÄwÛÃgÁ? EgÀÄªÀ ¸Á»vÀå PÀÈwUÀ¼ÄÀ . FUÁUÀ¯ÃÉ ¸Á«gÁgÀÄ
EzÀg° À è JgÀqÄÀ «µÀAiÀÄUÀ½ªÉ. MAzÀÄ F PÀÈwUÀ½UÉ £ÉÆÃmÉÃµÀ£ï EªÉ. D ¥ÀnU Ö É ªÀÄvÀµ Û ÄÀ Ö
¨sÁµÉAiÀÄ §UÉÎ £À£ßÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ M®ªÀÅ. JgÀq£ À ¸ÉÃj¸ÀÄªÀ §zÀ®Ä, gÁUÀª£ À ÄÀ ß §zÀ°¸ÀÄvÉÃÛ £É.
A
É iÀÄzÀÄ, ¨ÉÃgÉ ¨sÁµÉAiÀÄ PÀÈwUÀ½VAvÀ vÀ«Ä½£À°è GzÁºÀgu À U É É ‘¥ÀtªÉÄÃ’ J£ÀÄßªÀ PÀÈw ªÉÆzÀ®Ä
£Á£ÀÄ ZÉ£ÁßV ºÁqÀÄvÉÃÛ £ÉAzÀÄ £À£U À ÃÉ C¤¹gÀÄ ±ÀAPÀgÁ¨sg À tÀ zÀ°v è ÄÀ .Û £Á£ÀÄ ’ªÀiÁAqï’UÉ §zÀ¯Á
ªÀÅzÀÄ. 50, 60gÀ zÀ±ÀPÀzÀ°è vÀ«Ä¼ÀÄ E¸ÉÊ ¬Ä¹zÉ.
DAzÉÆÃ®£À ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ PÀZÉÃjUÀ¼À°è M§â AiÀÄÄªÀ PÀ¯Á«zÀ gÀQÛ gÁUÀU¼ À £ À ÄÀ ß ºÉZÄÀ Ñ
vÀ«Ä½£À ¥Áæ±À¸ÀÛåPÉÌ ºÉÆÃgÁrzÀªÀÅ. £Á£ÀÄ ºÉZÄÀ Ñ ºÁr «¸ÀjÛ ¹zÀg,É EvÀgÀ gÁUÀU¼ À £ À ÄÀ ß ºÁqÀÄªÀ
ºÁqÀ®Ä ¥ÁægA À ©ü¸ÄÀ ªÀ ªÉÃ¼ÉUÉ CªÉ¯Áè ¤AvÀÄ PÀëªÀÄvÉAiÀÄÆ ºÉZÁÑUÄÀ vÀz Û É JA¢¢ÝÃgÀ?
ºÉÆÃVzÀÝªÅÀ . DzÀgÉ D ªÉÃ¼ÉUÉ vÀ«Ä¼ÀÄ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß gÀQÛ gÁUÀU¼ À ÄÀ £ÀªÄÀ ä ¸ÀAVÃvÀPÌÉ Cr¥ÁAiÀÄ
ºÁqÀÄªÀÅzÀÄ PÀr À ªÉÄAiÀiÁVvÀÄ.Û £Á£ÀÄ vÀ«Ä¼ÀÄ FUÀ®Æ CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀbÃÉ jUÀ¼° À è ¤AiÀÄ«ÄvÀªÁV
PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÁrzÁUÀ, d£À EµÀ¥ Ö l À g Ö ÄÀ . EzÀ ºÁqÀÄvÉÛÃ£É. PÁA¨ÉÆÃ¢ü, vÉÆÃr, ¨sÊÉ gÀ«,
jAzÀ ºÉZÀÄÑ d£À PÀbÉÃjUÀ½UÉ §gÀ§ºÀÄzÀÄ ±ÀAPÀgÁ¨sg À t À , ±Àº£ À Á, ªÀÄÄSÁj, ¨ÉÃUÀqÉ EvÁå¢
33
gÀÁUÀU¼ À £
À ÄÀ ß «¸ÁÛgª À ÁV ºÁqÀÄªÀ PÀª ë ÄÀ vÉ EgÀ n. J£ï. ±ÉÃµÀUÆ É Ã¥Á®£ï zÉÃ±ï gÁUÀz° À è
¨ÉÃPÀÄ. E®è¢zÀÝgÉ ¸ÀAVÃvÀz° À è ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄ Dgïn¦ ªÀiÁrzÁÝg.É ¤ÃªÀÅ ºÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀg° À è
ªÀÅzÀPÌÉ ¸ÁzsåÀ «®è. “¯ÉÊmï’ gÁUÀU¼ À £
À ßÉ Ã ºÁqÀÄwÛzÝÀgÉ JµÀÄÖ ¥ÀÅ£ÀgÁªÀvð À £ÉAiÀiÁUÀÄvÀz
Û ,É JµÀÄÖ C£À£åÀ
ªÀÈwÛ fÃªÀ£z À °
À è ªÀÄÄAzÀÄªÀgAÉ iÀÄÄªÀÅzÀÄ ÇÁzsåÀ . ªÁVgÀÄvÀz Û É JA§ÄzÀÄ MAzÀÄ C¼ÀvU É ÆÉ Ã®Ä.
MAzÀÄ PÁ®zÀ°è £Á£ÀÄ ªÀÄzsÄÀ ªÀAw, zÉÃ±ï, PÉÆ£ÉUÆÀ CzÀÄ ºÁqÀÄªÀªg À À ªÀÄvÀÄÛ PÉÃ¼ÀÄªÀªg À À
w®AUï, ¨ÁUÉÃ²æÃ, gÁUÉÃ²æÃ, eÉÆÃ£ï¥ÀÅj C£ÀÄ¨sª
À zÀ À ªÉÄÃ¯É ¤¨sðÀ gÀªÁVzÉ. £Á£ÀÄ JgÀqÃÉ
EvÁå¢ »AzÀÆ¸ÁÛ¤ gÁUÀU¼ À °À è gÁUÀ, vÁ£À, ¤«ÄµÀz° À è MAzÀÄ gÁUÀzÀ bÁAiÉÄ vÉÆÃj¹©qÀ
¥À®«è ºÁqÀÄwÛzÝÉ . ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÆ À ºÁrzÁÝg.É §ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ J®èjUÀÆ vÀÈ¦ÛAiÀiÁUÀ¢gÀ§ À ºÀÄzÀÄ.
«zÀÄ¶ ±ÁåªÀÄ¯Á ¨sÁªÉ

(14/04/1941-22/05/2020)
G¨sAÀ iÀÄUÁ£À «±ÁgÀzÉ ±ÁåªÄÀ ¯Á f ¨sÁªÉ PÀ£ÁðlPÀ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ

ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÄ¸ÁÛ¤ ¸ÀAVÃvÀU¼ À gÉ q À g À ®À Æè vÀªÄÀ äzÃÉ bÁ¥ÀÄ ªÀÄÆr¹ zÀÝgÄÀ .
eÉÆvÉUÉ eÁ£À¥z À À ¸ÀAVÃvÀz° À è «±ÉÃµÀ C¨sÁå¸À £Àq¹ É zÀÝgÄÀ . CªÀgz À ÄÀ ¸ÀAVÃvÀ,
gÀAUÀ ¨sÆ À «Ä ¥ÀgA À ¥ÀgU É ¼À À »£Éß¯É¬ÄzÀÝ PÀÄlÄA§. vÀAzÉ UÉÆÃ«AzÀ ¨sÁªÉ
«µÀÄÚ ¢UÀA§gÀ ¥À®Ä¸ÀÌgg À À ²µÀågÄÀ . vÁ¬Ä ®Që÷äÃ¨sÁªÉ PÀÆqÀ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÄÀ .
vÀAzÉvÁ¬Ä¬ÄAzÀ »AzÀÄ¸ÁÛ¤ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÆÀ ß, J ¸ÀÄ§âgÁAiÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ © zÉÆgÉ¸Áé«Ä CªÀjAzÀ
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀ PÀ°vÀgÄÀ . vÀªÄÀ ä vÀAzÉ ¥ÁægA À ©ü¹zÀ ¥À¥ æ x æÀ ªÀ ÄÀ »AzÀÄ¸ÁÛ¤ ¸ÀAVÃvÀ±Á¯É ¸Àg¸ À w
éÀ Ã
¸ÀAVÃvÀ «zÁå®AiÀÄªÀ£ÄÀ ß ¨sÁªÉAiÀÄªÀgÄÀ ¸ÀªÄÀ xÀðªÁV ªÀÄÄ£ÀßqÉ¹zÀgÄÀ . ZÀ®£ÀavÀ,æ ¸ÁPÀ÷ë åavÀU æ ½À UÉ ¸ÀAVÃvÀ
¤zÉÃð²¹zÀÝgÄÀ . MA¨sv À ÄÀ Û ¨sÁµÉU¼ À À 1500PÀÆÌ ºÉZÄÀ Ñ VÃvÉU½ À UÉ gÁUÀ ¸ÀAAiÉÆÃf¹zÀÝgÄÀ .
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀ £ÀÈvÀå CPÁqÉ«ÄAiÀÄ CzsåÀ Pg ëÀ ÁVzÀÝgÄÀ . PÀ£ßÀ qÀ gÁeÉÆåÃvÀª ì ,À PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀ £ÀÈvÀå
CPÁqÉ«ÄAiÀÄ ¥À± æ ¹
À ,Û ¸ÀÄgÀªÄÀ tÂ, PÀ£ÁðlPÀ gÁdå ªÀÄÄPÀÛ «±À« é zÁå¤®AiÀÄ ºÁUÀÆ CªÉÄjPÉAiÀÄ ºÀÆå¸£ ÖÀ ï
«±À«
é zÁå¤®AiÀÄUÀ¼À UËgÀªÀ qÁPÀg Ö ÃÉ mï, ªÀµð À zÀ ªÀÄ»¼É ªÀÄÄAvÁzÀ UËgÀªU À ½ À UÉ ¥ÁvÀg æ ÁVzÀÝgÄÀ .
²æÃAiÀÄÄvÀgÀ ¤zs£À PÀ ÌÉ UÁ£À¨Ás gÀwÃ wÃªÀæ ¸ÀAvÁ¥À ªÀåP¥ ÛÀ rÀ ¸ÀÄvÀz Û .É

¸ÀAVÃvÀ ¤zsÁ£ÀªÁV
¤ªÉÆä¼ÀUÉÃ DUÀ¨ÉÃPÀÄ
PË²QÃ ZÀPð
À ªÀwð
»AzÀÄ¸ÁÛ¤ ¸ÀAVÃvÀ¯Æ É ÃPÀz°À è ¸ÀAZÀ®£À ªÀÄÆr¹zÀ §ºÀÄ

¥Àw
æ ¨sÁ¤évÀ PÀ¯Á«zÉ PË²QÃ ZÀPð À ªÀwAiÀÄ£ÀÄß SÁåvÀ
UÁAiÀÄPÀ, ¤zÉÃð±ÀPÀ ±ÀAPÀgï ªÀÄºÁzÉÃªÀ£ï ¸ÀAzÀ²ð¹
zÁÝg.É ¸ÀAzÀ±ð
À £ÀzÀ DAiÀÄÝ ¨sÁUÀU¼À ÄÀ . - ¸ÀA.
¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀV£À ªÁvÁªÀgÀt ªÀÄvÀÄÛ

±ÀÄw
æ £ÀAzÀ£ï CPÁqÉ«ÄAiÀÄ §UÉÎ ¸À® é à ºÉÃ¼ÀÄwÛÃgÁ?
£À£ßÀ vÁvÀ CfÓ ¨ÁAUÁè zÉÃ±À¢AzÀ PÀ®ÌvU ÛÉ É
§AzÀ ¤gÁ²ævg À ÄÀ . £À£ßÀ vÀAzÉAiÀÄ ¨Á®å PÀqÄÀ CªÀgÄÀ £À£ßÀ vÀAzÉAiÀÄ UÀÄgÀÄ PÀÆqÀ. £Á£ÀÄ
§qÀv£ À zÀ °À è PÀ¼¬ É ÄvÀÄ. ¤gÁ²ævg À ÁVzÀÝ CªÀgÄÀ LzÀÄ CxÀªÁ DgÀ£ÃÉ vÀgU À wÀ AiÀÄ°èzÁÝUÀ £À£ßÀ
EAzÀÄ M§â ºÉ¸g À ÁAvÀ ªÀåQA Û iÀiÁzÀzÄÀ Ý §ºÀÄ vÀAzÉ £À£U À É ¢£ÀPÌÉ 8 UÀAmÉU¼ À À PÁ® C¨sÁå¸À
zÉÆqÀØ ¥ÀAiÀÄt. £À£ßÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è AiÀiÁªÁUÀ®Æ ªÀiÁr¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ¨É¼U À ÎÉ K¼ÀPÌÉ §AzÀÄ J©â¹zÁUÀ
«zÁåyðUÀ¼ÄÀ EgÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . d£À ¤gÀAvÀgÀ §AzÀÄ DgÀA¨sª À ÁUÁÛ EzÀÝ jAiÀiÁeóï ªÀÄzsÁåºßÀ JgÀqg À À
ºÉÆÃUÀÄwÛgÀÄvÁÛgÉ. «zÁåyðUÀ¼À vÀAzÉvÁ¬Ä vÀ£PÀ À £ÀrÃwvÀÄ.Û ªÀÄzsåÉ MAzÀÄ UÀAmÉ ¨ÉÃæ Pï
AiÀÄgÀÄ, «zÁéA¸ÀgÄÀ EgÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ¸ÀzÁ ªÀiÁvÀÄ, ªÀÄvÉÛ ªÀÄÆgÀÄªÀgU É É ±ÀÄgÀÄ DV gÁwæ vÀ£PÀ À
ZÀZð É £ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ ªÅÀ . Hl ¹zÀÞªÁVgÀÄwÛvÄÀ .Û £ÀrÃwvÀÄ.Û jAiÀiÁeóï ºÉÆwÛ£° À è C¥Àà JAzÀÆ
MnÖUÉ Hl ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . £Á£ÀÄ EAvÀºÀ ¥ÀPÌÀ PÀÆgÁÛ EgÀ°®è. vÀÄA¨Á «avÀª æ ÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀÄAzÀg,À ¸ÀAVÃvÁvÀäPÀ ªÁvÁªÀgt À zÀ°è ¨É¼z É .É PÀµªÖÀ ÁzÀ K£À£Æ É ßÃ ºÉÃ½PÉÆqÉÆÃgÀÄ. GzÁ
C¥Àà ±ÀÄw æ £ÀAzÀ£ï ¸ÀAVÃvÀ±Á¯É ¥ÁægA À ©ü¹ ºÀgu À U
É É gÁUï ²æÃ vÀÄA¨Á ªÀPæÀ ¸ÀAZÁgÀ EgÀÄªÀ
zÁUÀ £À£U À É 11 ªÀµð À . CzÀÄ £ÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉAiÀÄ gÁUÀ. CzÀgÀ Qèµª ÖÀ ÁzÀ vÁ£ï MAzÀ£ÄÀ ß ºÉÃ½
MAzÀÄ «¸ÀøÛ vÀ ¨sÁUÀªÃÉ DVvÀÄ.Û £ÀÆgÁgÀÄ d£À PÉÆlÄÖ, MAzÀÄ ¸À® CzÀgÀ ¸Àg é UÀ ¼À £
À ÄÀ ß ºÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ
«zÁåyðUÀ¼ÄÀ PÀ°AiÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ . ºÁUÁV CzÀ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ ¸À® CzÀ£ÄÀ ß CPÁgÀz° À è ºÁqÀ
PÉÆÌAzÀÄ PÀlÖqÀªÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. ¨ÉÃPÀÄ, CªÀgÄÀ ªÁ¥À¸ÁìUÆ É Ã vÀ£PÀ À jAiÀiÁeóï
ªÀÄÆ®vÀB ªÀÄPÀÌ½UÁVAiÉÄÃ EgÀÄªÀ F ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ°è ªÀiÁqÁÛ EgÀ¨ÃÉ PÀÄ CAvÀ ºÉÃ½ ºÉÆÃUÉÆÃgÀÄ.
£Á®ÌjAzÀ ºÀ¢£ÉÃ¼ÀÄ ªÀµð À zÀ ªÀÄPÀÌ½zÁÝg.É »ÃUÉ ¥ÀzÃÉ ¥ÀzÃÉ ºÁrzÀÝ£ßÉ Ã ºÁqÀÄªÀAvÉ ªÀiÁr
¨Á¨Á ¢£ÀzÀ §ºÀÄ¨sÁUÀ C°èAiÉÄÃ PÀ¼A É iÀÄÄvÁÛg.É D ¥ÀAiÀÄtzÀ¯ÃèÉ ¸ÀÄR PÁuÉÆÃzÀ£ßÀ , CzÀ£ÄÀ ß
C¥Àà PÀ°¸ÉÆÃzÀPÌÉ ±ÀÄgÀÄªÀiÁrzÀgÉ CzÀÄ DgÀÄ ¸À«AiÉÆÃzÀ£ßÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀjAzÁZÉUÉ K£À£Æ À ß
UÀAmÉU¼ À À PÁ®ªÀÇ DUÀÄvÀz Û ,É JAlÄ UÀAmÉU¼ À À ¤jÃQë¸z À ÃÉ EgÉÆÃzÀ£ßÀ PÀ°¹zÀgÄÀ . D ¥ÀAiÀÄt
PÁ®ªÀÇ DUÀÄvÀz Û .É ªÀ£ÄÀ ß ¸ÀÄT¸ÀÄªÀÅzÉÃ ¤dªÁzÀ ¸ÀAVÃvÀ. £À£ßÀ
¤ªÀÄä PÀ°PÉ ªÀÄvÀÄÛ UÀÄgÀÄUÀ¼À §UÉÎ ºÉÃ½. ¸ÀAVÃvÀ K¤zÉAiÉÆÃ CzÀPÌÉ¯Áè CªÀgÃÉ PÁgÀt.
UÀÄgÀÄ eÁÕ£¥ À PæÀ Á±ï WÉÆÃµï CªÀgÀ ²µÀå¼ÄÀ £Á£ÀÄ MAzÉÃ MAzÀÄ ¢£ÀªÇÀ ªÉÃ¢PÉAiÀÄ
CAvÀ ºÉÃ½PÉÆ¼ÉÆÃî zÀPÌÉ £À£U À É vÀÄA¨Á ¸ÀAvÉÆÃµÀ. ªÉÄÃ¯É EAxÀzÝÀ £ÄÀ ß ¥Àz æ ²À ð¸À¨ÃÉ PÀÄ CAvÀ ¥Áè£ï

35
ªÀiÁrPÉÆAr®è. £À£ßÀ ªÉÆzÀ® ¸ÀAUÀw ªÀÄÆqÀÄ wÛzÝÉ . K¼ÀÄ, K½ÛzÝÉ , Hl ªÀiÁqÀÄ, ªÀiÁrÛzÝÉ ,
ªÀÅzÀÄ ªÉÃ¢PÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ. ºÁUÉ ªÉÃ¢PÉAiÀÄ ªÀÄ®UÀÄ ªÀÄ®VzÉÝ. £Á£ÀÄ ¥ÁægA À ©ü¹zÀÄÝ ºÉzj À PÉ
ªÉÄÃ¯ÉÃ ªÉÆzÀ® ¸ÀAUÀw ªÀÄÆqÀÄªÀ yæ¯ï ¬ÄAzÀ DzÀgÉ £ÀAvÀgÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀPÁÌV ªÀÄÄAzÀÄ
¸ÀA¥ÀÆtð ¨ÉÃgÉ. ¸ÀAVÃvÀzÀ CvÀåAvÀ ªÀiÁAwæPÀ ªÀj¹zÉ.
PÀt
ë ªÉAzÀgÉ ¤ÃªÀÅ ªÉÆzÀ® ¸ÀAUÀw ºÁqÀÄªÀÅzÀPÌÉ £Á£ÀÄ £À£ßÀ ±ÉÆÃæ vÀÈUÀ¼£ À ÄÀ ß £Á£ÀÄ vÀÄA¨Á
ªÀ Ä ÄAa£À z À Ä . D MAzÀ Ä PÀ ë t zÀ ªÀ i Ë£À UËgÀ«¸ÀÄvÉÃÛ £É. CªÀj®èzÉ £Á«®è. DzÀgÉ ºÁqÀÄ
J®èª£ À ÆÀ ß ¤zsð À j¸ÀÄvÀzÛ .É CzÉÃ ¸ÀAVÃvÀ ºÀÄlÄÖªÀ ªÁUÀ ªÀiÁvÀæ £Á£ÀÄ £À£ßÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀPÌÉ, ºÁqÀÄªÀ
UÀ¨ð Às . D PÀëtzÀ°è ¤ÃªÀÅ ¸ÀAVÃvÀPÌÉ JµÀÄÖ ¸ÀAvÉÆÃµÀPÁÌV ºÁqÀÄvÉÃÛ £É. ¤zsÁ£ÀªÁV CªÀgÆ À
¤µÀ×gÁVgÀÄwÛÃj C£ÉÆßÃzÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¤d £À£ßÀ ¥ÀAiÀÄtzÀ°è ¨sÁVUÀ¼ÁUÀÄvÁÛg.É §ºÀÄ±ÀB
ªÁVAiÀÄÆ PÁ¥ÁqÀÄvÀz Û .É ¥Àw æ ¨ÁjAiÀÄÆ £Á£ÀÄ CªÀgÄÀ ¥ÀzÃÉ ¥ÀzÃÉ £À£ßÀ PÀZÃÉ jUÉ §gÀÄªÀAvÉ
D PÀt ë PÁÌV ºÀA§°¸ÀÄwÛgÄÀ vÉÃÛ £É. F ªÀiË£ÀPÌÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ EzÉÃ CA±À. ºÁqÀÄªÁUÀ vÁ£ï,
ªÉÆzÀ®Ä £À£ßÀ fÃªÀ ¥Àvg À UÀ ÄÀ lÄÖwg Û ÄÀ vÀz
Û .É DzÀgÉ UÀw, ¸ÀgU À ªÀ iÀ ï, vÀAvÀU æ ¼ À ÄÀ EªÉ®ª è ÇÀ §AzÉÃ
ªÀiË£ÀzÀ D PÀt ë zÀ°è £Á£ÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV §gÀÄvÀª Û É ªÀÄvÀÄÛ §gÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ F PË±À®UÀ¼À
SÁ°AiÀiÁVgÀÄvÉÃÛ £É. CzÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtð ±Àgu À Á £Éß¯Áè «ÄÃj PÉÆ£ÉUÉ G½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀ.
UÀwAiÀÄ PÀt ë . “PÉ®ªÀgÄÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ ºÁqÀÄªÁUÀ £Á£ÀÄ ¸Àv é BÀ £À£U À ÃÉ PÉÆlÄÖPÆ É ¼ÀÄª î À
ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÀg° À è ¸ÀAVÃvÀ DUÀÄvÀz Û .É ” JAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £À£ßÀ PÉÃ¼ÀÄUÀjUÀÆ PÉÆqÀÄªÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀ.
¨Á¨Á AiÀiÁªÁUÀ®Æ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É £Á£ÀÄ §zÀÄQ ±ÀAPÀgï ªÀÄºÁzÉÃªÀ£ï: PÉ®ªÀÅ ¸À® ¤ÃªÀÅ
£À°è JAzÉÆÃ MAzÀÄ ¢£À ¸ÀAVÃvÀ £À£Æ É ß¼ÀUÉ ºÁqÀÄwÛgÄÀ wÛÃj, ¸ÀA¥ÀÆtð CzÀg¯ À ÃèÉ °Ã£ÀªÁV
DUÀ§ºÀÄzÀÄ J£ÀÄßªÀ ¤jÃPÉA ë iÀÄ°è, D C¥ÀÆªÀð EgÀÄwÛÃj. AiÀiÁªÁUÀ¯Æ É Ã KPÁKQ ¤ªÀÄUÉ CjªÁUÀÄ
PÀt
ë PÁÌV ¸ÀzÁ PÁAiÀÄÄwÛzÝÉ Ã£É. vÀz
Û É EzÀ£ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ ¤ÃªÀ®è JAzÀÄ. F
¤ÃªÀÅ §ºÀ¼À aPÀÌªAÀ iÀÄ¹ì£° À Aè iÉÄÃ vÀÄA¨Á SÁåw C£ÀÄ¨sª À À PÀÄjvÀÄ ºÉÃ½.
¥Àq¢ É gÀÄªÀ PÀ¯Á«zÉ. ¤ªÀÄä ¸ÀAVÃvÀ CvÀåAvÀ UÀº£À ª À ÇÀ PË²QÃ: ºËzÀÄ CªÀÅ §zÀÄQ£À°è JAzÉÆÃ
±ÀÄzÀÞªÇÀ DVzÉ. eÉÆvÉUÉ vÀÄA¨Á d£À¦Aæ iÀÄªÀÇ §gÀÄªÀ CzÀÄãvª À ÁzÀ PÀt ë UÀ¼ÄÀ . AiÀiÁªÁUÀ¯Æ É Ã
DVzÉ. ±ÀÄzÀÞvÉ ªÀÄvÀÄÛ d£À¦Aæ iÀÄvÉ JgÀq£ À ÆÀ ß MnÖUÉ PÉ®ªÉÇªÉÄä EAvÀºÀ C£ÀÄ¨sª À À ªÉÃ¢PÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É
vÀg®À Ä ¤ªÀÄUÉ ºÉÃUÉ ¸ÁzsåÀ ªÁ¬ÄvÀÄ? M§â C©üeÁvÀ DzÁUÀ ¨sÁªÉÇÃ£Áäzª À £ À ÄÀ ß vÀqA É iÀÄ¯ÁgÀzÉ C¯ÉÃè
PÀ¯Á«zÀ AiÀÄÄªÀPjÀ UÉ ºÉÃUÉ ¸ÀÆáwð ¤ÃqÀ§ºÀÄzÀÄ? eÉÆÃgÁV CvÀÄ© Û nÖ¢ÝÃ¤. CzÀÄ CvÀåAvÀ ±ÀÄ¨sÀ
EzÀÄ AiÉÆÃfvÀª® À .è ºÁUÁV ºÉÃUÉ ¸ÁzsåÀ ¢£À ªÀÄvÀÄÛ CAzÀÄ £Á£ÀÄ vÀÄA¨Á CzÀÈµÀª Ö A
À vÉ.
ªÁ¬ÄvÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ w½AiÀÄzÀÄ. £À£ßÀ §zÀÄQ£À ¹vÁgï, ¸ÀgÆ É Ãzï, PÉÆ¼À®Ä ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ UÀ¼À
DgÀA¨sz À À 25 ªÀµð À UÀ¼ÄÀ £Á£ÀÄ M§â C©üeÁvÀ ºÁUÉ £ÁªÀÇ PÀÆqÀ MAzÀÄ ªÁzÀå. £ÀªÀÄä
¸ÀAVÃvÀ PÀ¯Á«zÉ DUÀ¨ÃÉ PÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß ©lÄÖ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀAVÃvÀ DUÀÄvÀz Û .É CzÀÄ §gÀÄªÀÅzÀÄ
¨ÉÃgÉÃ£ÀÆ £À£ßÀ ªÀÄ£À¹£ ì °À è EgÀ°®è. d£À¦Aæ iÀÄ E£ÁåªÅÀ zÉÆÃ ¢ªÀå ªÀÄÆ®¢AzÀ. AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ
DUÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ AiÉÆÃa¹AiÀÄÆ EgÀ°®è. £À£U À É PÉ®ªÀÅ CzÀÈµÀz Ö À PÀtë UÀ¼° À è ¤ªÀÄUÉ ¢ªÀå ªÀÄÆ®zÀ
UÉÆwÛzÝÀ zÄÀ Ý MAzÉÃ, ¨Á¨Á K£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ CjªÀÅ ¤ªÀÄUÉ ¨sÁ¸ÀªÁUÀÄvÀz Û .É
gÉAiÉÆÃ CzÀ£ÄÀ ß C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ. ªÁ¸Àª Û À PÀZÃÉ jAiÀÄ°è ºÁqÀÄªÁUÀ C¨sÁå¸À ªÀiÁrzÀÝ£ÄÀ ß
ªÁV £Á£ÀÄ ¸ÀAVÃvÀ PÀ°AiÀÄ®Ä ¥ÁægA À ©ü¹zÀÄÝ M¦à¸¨ À ÁgÀzÄÀ . C¨sÁå¸À ªÀiÁrgÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß £É£¦ À ¹
ºÉzj À PÉ¬ÄAzÀ. £À£U À É £ÀªÄÀ ä vÀAzÉ JAzÀgÉ PÉÆ¼À¨ î ÁgÀzÄÀ . D PÀt ë zÀ°è ¤ÃªÀÅ PÀ°wzÀÝ£ßÉ ¯Áè
¹PÁÌ¥m À ÖÉ ºÉzj À PÉ. CªÀgÄÀ ¤dªÁzÀ »lègï. ªÀÄgÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀAVÃvÀ ¤zsÁ£ÀªÁV ¤ªÉÆä¼U À ÃÉ
¨Á®åz° À è CªÀgÆ É qÀ£É ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ £É£¥ À ÃÉ DUÀ¨ÃÉ PÀÄ. MAzÀÄ ¤gÁAiÀiÁ¸ÀªÁzÀ ¨sÁªÀ£É
£À£V À ®è. £Á£ÀÄ PÉÃªÀ® DeÉU Õ ¼À £
À ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄî GAmÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ. D ¸ÀAVÃvÀPÌÉ £Á£ÀÄ PÁgÀtªÀ®è

JAzÀÄ C¤ß¸À¨ÉÃPÀÄ. KPÉAzÀgÉ CzÀÄ ¤ªÀÄä ±ÀAPÀgï ªÀÄºÁzÉÃªÀ£ï: ºËzËzÀÄ eóÆ É ÃAiÀiÁ
ªÀÄÆ®PÀ D¬ÄvÀÄ CµÉÖ. CAvÀºÀ PÀZÃÉ jAiÀÄ CRÛgï PÀÆqÀ £À£Æ É ßA¢UÉ »ÃUÉÃ ºÉÃ½zÀÝgÄÀ .
£ÀAvÀgÀ d£À §AzÀÄ ªÉÄZÀÄU Ñ É ¸ÀÆa¹zÀgÉ D “£À£Àß£ÉßÃPÉ d£À ªÀÄ»¼Á ¤zÉÃð±ÀQ CAvÀ
ªÉÄZÀÄU Ñ AÉ iÀÄ ªÉÄÃ°£À ºÀPÄÀ Ì RArvÁ ¤ªÀÄäz® À .è PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. ¸ÀÄªÀÄä£É ¤zÉÃð±ÀQ JAzÀgÉ
£À£ßÀ vÀAzÉ EwÛÃa£À PÉ®ªÀÅ wAUÀ¼ÄÀ UÀ¼À ¸Á®zÉÃ? UÀAqÀ¸ÀgÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÆ ¥ÀÄgÀÄµÀ
»AzÉ eÉÊeÉÊªÀAw ªÀÄvÀÄÛ PÀªiÀ ÁZï EªÀÅUÀ¼ÄÀ ¤zÉÃð±ÀPÀ JAzÀÄ PÀgA É iÀÄÄªÀÅ¢®èª¯ À Áè?”
MAzÉÃ PÀÄlÄA§PÉÌ ¸ÉÃjzÀ, ºÀ®ªÀÅ ¸ÀªiÀ Á£À PË²QÃ: £À£ßÀ vÀAqÀz° À gè ÄÀ ªÀ ¨sQÀ Û zÉÃ±À¥ÁAqÉ,
®PÀëtUÀ½gÀÄªÀ gÁUÀ. ºÁVzÀÆÝ CªÀÅ ¨ÉÃgÉ ¸ÁªÀ¤Ã vÀ®ªÀ®Ìgï, ªÀÄ»ªÀiÁ G¥ÁzsÁåAiÀÄ
JAzÀÄ ºÉÃ½, PÁgÀÄ ºÀvÄÀ ª Û ÁUÀ, “¤Ã£ÀÄ ºÀ®ªÀÅ zÉÃ§Ä¦æAiÀÄ ZÀlfð. £ÀA¢¤ ±ÀAPÀgï £À£ßÀ
PÀqÉ ºÁqÀÄwÛ¢ÝÃAiÉÄ, ZÉ£ÁßV ºÁqÀÄwÛ¢ÝÃAiÉÄ, ¤PÀl MqÀ£ÁrUÀ¼ÄÀ . £ÁªÀÅ ¹ÛçÃvÀª é £
À ÄÀ ß ¸ÀA¨s« æÀ Ä¸ÀÄ
J¯Áè ZÉ£ÁßV £ÀqA É iÀÄÄwÛz.É DzÀgÉ ¤Ã¤£ÀÆß ªÀAvÀºÀ DgÀÄ mÁæPÀÄUÀ¼À MAzÀÄ «rAiÉÆÃ
gÁUÀª£ À ÄÀ ß ºÁqÀÄwÛ¢ÝÃAiÉÄ, ¤Ã£ÉÃ gÁUÀªÁV®è” D®âA ºÉÆgÀvA À ¢zÉÝÃªÉ. ¸ÀTAiÀÄ ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ
CAvÀ CAzÀgÄÀ . CzÀÄ ºÉÃUÉ DUÀ¨ÃÉ PÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ CA±ÀªÇÀ ¹ÛçÃvÀz é À MAzÉÆAzÀÄ DAiÀiÁªÀÄªÀ£ÄÀ ß
£À£UÀ É E£ÀÆß UÉÆwÛ®.è ¸ÀA¨s« æÀ Ä¸ÀÄvÀz Û .É CªÀÅ gÁzsÁ, «ÄÃgÁ, zÀÄUÁð,
¤ªÀÄUÉ “¸ÀT”AiÀÄ ¥ÀjPÀ®à£É §A¢zÀÄÝ ºÉÃUÉ? ZÀAr, PÀAdj, ¸Àg¸ À wéÀ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆ£ÉAiÀÄzÁV
£Á£ÀÄ PÉÃªÀ® PÀ¯Á«zÉAiÀÄgÉÃ EgÀÄªÀ ¸ÀT ¸ÀT.
C£ÀÄßªÀ ¨ÁåAqï PÀnPÖ Æ É ArzÉÝÃ£É. DUÀ ºÀ®ªÀgÄÀ £ÀªÄÀ ä zsª À ÄÀ ðUÀAæ xÀU¼ À ° À è ºÉtÄÚ vÁ¬ÄAiÀiÁV
£À£ßÀ £ÀÄß PÉÃ½zÀgÄÀ “¤Ã£ÀÄ ¥s« É Ä¤¸ÁÖ,” CAvÀ. ¸ÀºÆÉ ÃzÀjAiÀiÁV, ¥ÀwßAiÀiÁV ªÀÄUÀ¼ÁV »ÃUÉ¯Áè
DzÀgÉ EzÀPÌÉ GvÀj Û ¸ÀÄªÀ ªÉÆzÀ®Ä £À£ßÀ zÉÆAzÀÄ PÁtÂ¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛ¼É DzÀgÉ UÉ¼ÀwAiÀiÁV C®è.
¥À±
æ ßÉ EzÉ. §jÃ UÀAqÀ¸g À ÃÉ EgÀÄªÀ ¨ÁåAqÀ£ÄÀ ß £ÁªÉ®g è Æ
À ¹ÛçÃvÀª é £
À ÄÀ ß ¸ÀA¨s« æÀ Ä¸ÀÄªÀ ¸ÀªiÀ Á£À
AiÀiÁgÀÆ ¥ÀÄgÀÄµÀgÀ ¨ÁåAqï JAzÀÄ PÀgA É iÀÄÄªÀÅ ªÀÄ£À¸ÌÀ UÉ¼w À AiÀÄgÀÄ. ºÁUÁV ¸ÀTAiÀÄ PÀ®£ à .É
¢®è. PÉÃªÀ® ªÀÄÆå¹Pï ¨ÁåAqï C£ÀÄßvÁÛg.É ¸À ª À i Á£À v É ¸Ázs À å «gÀ Ä ªÀ MAzÉ Ã MAzÀ Ä
CzÉÃ £ÁªÀÅ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀµÃÖÉ EzÁÝUÀ ªÀiÁvÀæ ¸ÀA§Azsª À A
É zÀgÉ CzÀÄ ¸ÉßÃºÀ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV
EzÀÝQÌzÀÝ ºÁUÉ ºÉ¸ÀgÀÄ §zÀ¯ÁV©qÀÄvÀÛzÉ, J®ègÆ À £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀÄ ¥ÀÄgÀÄµÀ£À zÀÈ¶ÖPÆ É Ã£À
CzÁåPÉ? ¢AzÀ¯ÃÉ ºÁUÁVAiÉÄÃ £ÁªÀÅ vÀAV, CPÀÌ, vÁ¬Ä,
vÀAzÉ CdAiÀiï ZÀPª

æÀ w
À ðAiÉÆA¢UÉ PË²Q

37
¸ÉÆ¸É »ÃUÉ. £ÁªÀÅ AiÀiÁjUÀÆ K£ÀÆ DUÀzAÉ iÀÄÆ ºÉÆgÀr¹zÁUÀ ¤ªÀÄä UÀAl°£À ªÉÄÃ¯É ºÉa£ Ñ À
£ÁªÁVAiÉÄÃ £Á«zÉÝÃªÀ®ª è ÃÉ ? ¥Éµæ g À ï ©Ã¼ÀÄªÀÅ¢®è. »ÃUÉ £Á©ü¬ÄAzÀ ¸Àg é À
¥Àw æ ¨Áj ¥À¸ æ ÄÀ v
Û À ¥Àr¸ÀÄªÁUÀ®Æ EªÀÅUÀ¼° À è vÉUÉAiÀÄÄªÀÅzÀPÉÌ ¤ÃªÀÅ “ºÁ” JAzÀÄ PÉ®ªÀÅ
PÉ®ªÀ£ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ ªÉ. DzÀgÉ J¯Áè ±ÉÆÃUÀ¼° À è wAUÀ¼ÄÀ §® ºÁQ ºÁrzÀgÉ £Á©ü¬ÄAzÀ ¸Àg é À
PÀAdjAiÀÄ£ÀÄß PÀqÁØAiÀÄªÁV ¥À¸ æ ÄÀ v
Û ¥
À rÀ ¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ. ºÉÆgÀq® À Ä ¥ÁægA À ¨sªÀ ÁUÀÄvÀz Û .É £ÀAvÀgÀ “ºÁ”
PÀAdj CAzÀgÉ £ÁAiÀÄPÀ¸Á¤. £ÀªÄÀ UÉ®j è UÀÆ C£ÉÆßÃzÀ£ßÀ ©lÄÖ “D” CAvÀ ºÁqÉÆÃ C¨sÁå¸À
CªÀg° É z è ÝÀgÄÀ J£ÀÄßªÀÅzÀµÃÖÉ ªÀÄÄRåªÁVvÀÄ,Û CªÀgÄÀ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. DUÀ PÀAoÀz° À è CPÁgÀ ºÁqÀ®Ä
AiÀiÁgÀÄ, K£ÀÄ ªÀiÁrzÀgÄÀ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ªÀÄÄRå ¸ÀjAiÀiÁzÀ £ÁzÀUÄÀ t G½AiÀÄÄvÀz Û .É
ªÁUÀ¯ÃÉ E®è. EAzÀÄ oÀÄªÀÄj, zÁzÁæ. PÀdj, ¸ÀgU À AÀ ºÁqÀÄ«PÉ ¤ªÀÄä «±ÉÃµÀv.É CzÀ£ÄÀ ß
ºÉÆÃj, ZÉÊw, gÀhÄÆ¯Á, EAxÀºÀ gÀZ£ À Á ¥ÀPæ ÁgÀ ºÉÃUÉ ¸Á¢ü¹PÉÆArj?
UÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼£ À Áßzsj À ¹ ¹¤ªÀiÁ, ¹¤ªÉÄÃvÀgÀ §ºÀÄ±ÀB EzÀPÌÉ C¥Àà ¤ÃrzÀ vÀg¨ À ÃÉ wAiÉÄÃ
ªÀiÁzsåÀ ªÄÀ UÀ¼° À è gÀÆ¥ÀÄ UÉÆArgÀÄªÀ d£À¦Aæ iÀÄ PÁgÀt. £À£ßÀ jAiÀiÁeï ¥ÁægAÀ ¨sª À ÁzÀzÝÉ Ã ¸ÀgU À AÀ ,
VÃvÉU¼ À ÄÀ , UÀd¯ û ï, £ÀdA, EªÀÅUÀ¼À vÁAiÀÄA¢gÀÄ ¥À¯ÁÖ ªÀÄvÀÄÛ C®APÁgÀ¢AzÀ. £À£ÀUÉ ¥À¯ÁÖ
EªÀgÄÀ . DzÀgÉ MAzÀÄ ErÃ ¸ÀªiÀ Ád CªÀg£ À ÄÀ ß §UÉÎ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉAzÀgÉ vÀÄA¨Á RÄ¶. K¼ÀÄ
¸Àäj¹, PÉÆAqÁqÀÄªÀÅzÀ£ßÉ Ã ªÀÄgÉvÄÀ ©nÖz.É ¸ÀégU À ½ À ªÉ CzÀg° À è ªÀÄÆgÀÄ CxÀªÁ £Á®ÄÌ
EAzÀÄ ¥ÀÄgÀÄµÀg® É g è Æ À oÀÄ«Äæ ºÁqÀÄvÁÛg.É ¸Àg
é UÀ ¼ À £ À ÄÀ ß ¸ÉÃj¹PÉÆAqÀÄ §UÉ§UÉAiÀÄ «£Áå¸ª À £ À ÄÀ ß
CzÀg° À g è ÄÀ ªÀ ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ ¥Àz,À ¨sÁªÀ, ªÀÄ£ÀB¹Üw ºÉuA É iÀÄ¨ÉÃPÀÄ. GzÁºÀgu À U É É ¸ÀjUÀªÄÀ , ¸ÀUj À ªÀÄ,
ºÉt£ ÚÂ z À ÄÀ . “¤£ÀUÉ ¥ÀnAiÀiÁ¯Á WÀgÁ£ÉAiÀÄ£ÀÄß j¸ÀUª À ÄÀ , UÀ¸j À ªÀÄ, jUÀ¸ª À ÄÀ , UÀj¸ÀªÄÀ »ÃUÉ.
ºÁqÀÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÀ¤ß¸ÀÄvÀz Û É KPÉAzÀgÉ CzÀÄ UÀAqÀÄ EzÀ£ÄÀ ß ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ gÁUÀU¼ À ° À è ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.
±ÉÊ°AiÀÄ WÀgÁ£É” JAzÀÄ £À£ßÀ £ÀÄß ºÀ®ªÀgÄÀ EªÀ£ÄÀ ß jAiÀiÁeï ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÉ PÀAoÀ ºÉÃ½zÀAvÉ
PÉÃ½zÁÝg.É CzÀPÌÉ £Á£ÀÄ PÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É, “J¯Áè PÉÃ¼ÀÄvÀz Û .É
UÁAiÀÄPÀgÆ À oÀÄ«Äæ ºÁqÀÄvÁÛg¯ À Áè CzÀÄ ºÉÃUÉ PÉÆ£ÉAiÀÄzÁV J®èg® À Æè £Á£ÀÄ PÉÃ½PÉÆ¼ÀÄî
¸ÁzsåÀ ªÁ¬ÄvÀÄ?” KPÉAzÀgÉ CzÀÄ ºÉt£ ÚÂ À PÀx.É ªÀÅzÉÃ£ÉAzÀg,É ªÀÄPÀÌ½UÉ ¤ÃªÀÅ PÁè¹PÀ¯ï ¸ÀAVÃvÀ
EAzÀÄ F gÀZ£ À Á ¥ÀPæ ÁgÀzÀ ªÀÄÆ®, CzÀÄ PÀ°AiÀÄÄwÛ¢ÝÃj JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ PÀÆqÀ¯ÃÉ CªÀgÄÀ
C©üªåÀ Q¸ Û ÄÀ ªÀ ¨sÁªÀ£É EªÉ®ª è £ À ÆÀ ß £ÁªÁågÆ À UÁ§jAiÀiÁUÀÄvÁÛg.É KPÉAzÀgÉ CzÀgÀ ¨É¤ß£À
£É£¦ À ¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ ¢®è. CµÀÄÖ ²æÃªÀÄAvÀ oÀÄ«ÄæAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄÃ¯É ºÀ®ªÀÅ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ
RAiÀiÁ°£À £ÀAvÀgÀ §A¢±ï jÃwAiÀÄ°è ºÁr ¨sÁgÀ«zÉ. ºÁUÁV D ºÉ¸g À ÄÀ ¨sA À iÀÄ ºÁUÀÆ
ªÀÄÄV¹©qÀÄvÉÃÛ ªÉ. ¤dªÁVAiÀÄÆ ¸À®¨ è ÃÉ PÁzÀ »AdjPÉ ºÀÄnÖ¸ÄÀ vÀz Û .É CzÀPÌÉ §zÀ®Ä ¤Ã£ÀÄ
UËgÀªª À £ À ÄÀ ß CzÀPÌÉ ¸À°¸ è z À ÃÉ ºÉÆÃzÀg,É PÀª æ ÄÉ Ãt ¸ÀAVÃvÀ PÀ°AiÀÄÄwÛÃAiÉÄ JAzÀÄ ºÉÃ½. AiÀiÁªÀ
F ¥ÀæPÁgÀ ªÀÄgÉAiÀiÁV ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. D ºÉ¸j À £À mÁåUÄÀ UÀ¼ÄÀ E®è¢zÀÝgÉ J¯Áè ¸ÀAVÃvÀ
PÀ¯Á«zÉAiÀÄgÀ UÉ¼w À AiÀiÁV, ¸ÀTAiÀiÁV ¥Àw æ UÀ¼ÀÆ £ÀªÀÄä UÉ¼ÉAiÀÄgÁUÀÄvÀÛªÉ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ
¨Áj CzÀ£ÀÄß ¥À¸ æ ÀÄÛvÀ¥Àr¸ÀÄªÁUÀ®Æ £À£ÀUÉ C©üeÁvÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß PÀ°vÀgÉ £ÀªÄÀ UÉ ¨ÉÃgÉ
ºÉªÉÄäAiÉÄ¤¸ÀÄvÀÛzÉ. £ÁªÉ®è ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀÆ AiÀiÁªÀÅzÉÃ §UÉAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÁßzÀgÆ À ºÁqÀÄªÀÅ
EAvÀºÀ ²æÃªÀÄAvÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß £ÀªÄÀ UÉ ¤ÃrgÀÄªÀ zÀ P É Ì ¸Ázs À å ªÁUÀ Ä vÀ Û z É . MAzÀ Ä jÃwAiÀ Ä °è
PÀAdjAiÀÄjUÉ £ÀªÄÀ £ÀU¼ À £ À Æ À ß, PÀÈvÀdÕvU É ¼ À £À Æ À ß ¸À§®gÁUÀÄwÛÃ«. D ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÀÈwÛ¥g À gÀ A À vÉ
¸À°¸ è ¯ À ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ. C®è¢zÀÝgÆ À PÉÆ£ÉÃ ¥ÀPëÀ ºÀªÁå¹AiÀiÁV ºÁqÀ®Ä
E£ÀÄß ¸À® é à vÁ£ï ªÀÄvÀÄÛ PÀAoÀzÀ §UÉÎ ºÉÃ½. DUÀÄvÀÛz.É
ºÁqÀÄªÁUÀ £ÁzÀÀ £Á©ü¬ÄAzÀ §gÀ¨ÃÉ PÀÄ
PÀAoÀ¢AzÀ®.è ºÁUÉ £Á©ü¬ÄAzÀ vÁ£ïUÀ¼£ À ÄÀ ß

¸ÀÄ¥Àæ¨sÁ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ°è ¸ÀAVÃvÀ
PÁ®A qÁ. ¸ÀÄPÀ£Áå ¥Àæ¨sÁPÀgï
£ÁUÀZAÀ zÀ£
æ À ªÀÄ°è£ÁxÀ ¥ÀÄgÁt.
EzÉÃ PÀ«AiÀÄ gÁªÀÄZÀAzÀæ ¥ÀÄgÁt PÁªÀåz° À è §gÀÄªÀ ¸ÀAVÃvÁA±ÀU¼ À À ¥ÀjZÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß PÀ¼z

É À
ªÀiÁºÉAiÀÄ°è ªÀiÁrPÉÆ¼Àî¯Á¬ÄvÀÄ. ªÀÄ°è£ÁxÀ ¥ÀÄgÁt ºÀvÉÆÛA§vÀÛ£ÉAiÀÄ wÃxÀðAPÀgÀ£ÁzÀ
ªÀÄ°èf£ÉÃAzÀæ£À PÀxÉAiÀÄ£ÉÆß¼ÀUÉÆArzÉ. gÁªÀÄZÀjvÀ ¥ÀÄgÁt PÁªÀåQÌAvÀ EzÀgÀ°è ºÉaÑ£À
¸ÀAVÃvÀz¤ éÀs UÀ¼ÄÀ , gÀ¸¨À j
Às vÀªÁzÀ UÉÃAiÀÄ, UÁæªÄÀ , ¸À¥¸ ÛÀ géÀ À ¸ÀAAiÉÆÃd£É¬ÄAzÀ §gÀÄªÀ gÁUÀ, ¨sÃÉ zÀ,À
vÁ¼ÀU¼ À À §UÉUÆ À ªÀtð£ÉU½ À ªÉ.
gÀ¸UÀ ÃÉ AiÀÄA £É¯ª É Z
É ð
À zÉÃPÉ «vÀvÁvÉÆÃzÀå¸À£ é AÀ ¸ÀÆ¸ÀzÃÉ -
PÉ ¸ÀÄzsÁ¸ÁgÀªÄÀ ¤ÃPÀëuÁªÀÄÈvÀªÄÀ AiÀÄA ¯Á¸Àå¥À¸ æ AÀ UÀA ¥Àª æ À
wð¸ÀzÃÉ QAZÀgª À ÄÀ A «¥ÀAa ªÉÄgÉzw À ¯ÉÃè PÉ vÀ£AéÀ V ¤
£Àß ¸À¨Ás ¸ÀzåÀs zÉÆ¼ÉÃPÉ zÀ½î¹zÀÄ ¤®ÄèvÁÛ£ª À AÉ ¸À£ é AÀ (4.7)
ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ ªÀZ£ À z

À ° À è 36 gÁUÀ¨ÃÉs zÀz° À è ¸ÀAVÃvÀ ¥À¸ æ ÄÀ v
Û ¥
À r
À ¹zÀ avÀt
æ »ÃVzÉ.
||CAvÁzÀw±ÀAiÀÄ¥ÀjtwAiÀÄA ªÉÄgÉzÄÀ ªÀÄÆgÀÄA UÁæªÄÀ gÁUÀA
UÀ¼ÆÉ ¼ÀA µÀqÁÓ¢IÄµÀ¨Ás ¢¸À¥¸ ÛÀ g
éÀ À ¸ÀªiÀ ÁAiÉÆÃUÀ
¸ÀA¨sªÀ ª À ÄÀ ¥Àà ªÀÄÆªÀv é ÄÀ AÛ «±ÀÄzÀÞgÁUÀzÆ É ¼ÀA ¸Àg é À
¨sÁµÁ«¨sÁµÀ¬ÄA ªÀåPÀª Û iÀ ÁzÀ ªÀÄÆªÀvÁÛgÄÀ A gÁUÀ¨ÃÉs zÀ
zÉÆ¼ÀA . . . . . . d¤¬Ä¹zÀ £ÀÆgÀ£Á®évÄÀ Û
gÁUÀ¨ÃÉs zÀzÆ É ¼ÀA . . . ZÀZ¥ ÑÀ ÄÀ àl ZÁZÀÄ¥ÀÄmÁj
¸ÀP®
À vÁ¼À¸AÀ ZÁgÀ ¸ÀªÄÀ Ä¢vÀ ªÀÄ¦àvAÛÉ lÄ ªÀ¸ÄÀ V Û ÃvÀzÆ
É ¼À
ªÀÄw¥À« æ ÃtgÀ¥àÀ . . . . || (8.16gÀ £ÀAvÀgz À À ªÀZ£À )À
¸ÀAVÃvÀz° À è gÁUÀ JA§ÄzÀgÀ ¥ÀA æ iÉÆÃUÀ £ÀªÄÀ UÉ ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ zÉÆgÀPÄÀ ªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀAUÀ£À
§ÈºÀzÝÉ Ã²AiÀÄ°è. ªÀÄ£Àª£ À ÄÀ ß gÀAf¸ÀÄªÀ zs¤ éÀ UÉ gÁUÀ JA§ «ªÀgÀ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀz Û .É ªÀÄ£À¹U
ì É ªÀÄÄzÀ
¤ÃqÀÄªÀ K¼ÀÄ VÃwUÀ¼À ºÉ¸g À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ®PÀt ë UÀ¼£ À ÄÀ ß «ªÀj¹zÁÝ£.É PÁªÀåz° À è G¯ÉÃè TvÀªÁVgÀÄªÀ
ªÀiÁUÀðvÁ¼ÀU¼ À ®
À z
è ,É ZÀZv ÑÀ ÄÀ l
à , ZÁZÀvÄÀ l à UÀ¼À «ªÀgÀ ¨sg À vÀ £
À À £Álå±Á¸çÛÀz°À è zÉÆgÉAiÀÄÄvÀzÛ .É
EªÀÅUÀ¼® É z
è g À À CjªÀÅ, ¸ÀAVÃvÀeÁÕ£,À £ÁUÀZA À zÀ¤ æ V¢ÝvÄÀ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ E°è UÀªÄÀ £ÁºÀð.
||Cw«µÀªÄÀ ªÉ¤¥À vÁ¼ÀzU À wÀ AiÉÆ¼ÀÆßgÉAlÄ vÉgz É PÀ gÀ tÀ AUÀ¼|À | (8.38)
JA§ £Àvð À £ÀzÀ ªÀtð£Á ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ®Æè PÀ« vÁ¼ÀzÀ ¥À¸ æ ÁÛ¥À ªÀiÁqÀÄvÁÛ£.É ªÀÄÆgÀÄ §UÉAiÀÄ
vÁ¼À ¸ÀAZÁgÀzÀ QæAiÉÄAiÀÄ §UÉUÉ «ªÀg« À zÉ.
||¸ÀªÄÀ ªÉÄ¤¥À, «µÀªÄÀ ªÉÄ¤¹zÀ ¸ÀªÄÀ «µÀªÄÀ ªÉÄ¤¹¢Ã- ¥ÀZ æ ÁgÀ wævAÀ iÀÄA|
¸ÀªÄÀ ¤¸É ¸ÀªÄÀ ¤¹zÀvÆ É q
Û £À É ªÀÄ£ÉÆÃd . . . . ¸ÀÄÉs iÉÆ¼ï (8.21)
||UÀÄgÀÄ¸ÀAZÀAiÀÄ®WÀÄ¸ÀAZÀAiÀÄ UÀÄgÀÄ®WÀÄ¸ÀAZÀAiÀÄªÉÄ¤¥Àà ¸ÀAAiÉÆÃUÀAUÀ¼ï(8.22)
39
||Cw«µÀªÄÀ ªÉÄ¤¥À vÁ¼ÀzÀ UÀwAiÉÆ¼ÀÆßgÉAlÄvÉgz À PÀ g
À t
À AUÀ¼À (8.30)
¥ÀÄ£ÀB gÁUÀU¼ À À §UÉUÉ PÉ®ªÀÅ ªÀiÁ»wUÀ¼ÄÀ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀª Û .É
||¸Àg
é ¨ À Ás µÁ«zÀjAzÀªiÀ ÁzÀ ¥Égª À ÅÀ gÁUÀAUÀ¼ÄÀ A|| (13.20)
JA§°è ªÀiÁUÀð zÉÃ² ªÀVÃðPÀgt À zÀ ¥À¸æ ÁÛ¥À PÁt§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄÄAzÉ PÀ« VÃvÀ, ªÁzÀå ªÀÄvÀÄÛ
£ÀÈvÀåU¼ À À avÀt
æ ªÀ£ÄÀ ß PÉÆqÀvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£.É
||CAvÀÄ ªÁzÀå«zÁå ¥Àj±Àª æ ÄÀ ªÀÄA ªÉÄgÉzÄÀ . . . . .
£Àvð À £Á®APÀgt À ¢£À®APÀj¹ £Àvð À Q . . . . . dªÀ¤PÉ
UÀªv À jÀ ¹|| (8.23) (ªÀZ£ À )À
ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄvÀz
Û .É
PÀ¯ÁgÀ¹PÀgÀ°è ªÀÄ£À«
UÁ£À¨sÁgÀwÃAiÀÄ°è ºÀ®ªÀÅ ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄgÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ¤AiÉÆÃf¸À®Ä C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀÄªÀ
zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¯ÁUÁ¬ÄÛ¤AzÀ zÀwÛAiÀÄ£ÀÄß ElÄÖ ¸ÀºÀPÀj¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. DzÀgÉ ¨ÁåAPï §rØzÀgÀzÀ
E½PÉ ºÁUÀÆ KgÀÄwÛgÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ ªÉZÀÑ EªÀÅUÀ½AzÁV D ºÀtzÀ°è PÁAiÀÄðPÀæªÀÄªÀ£ÀÄß
£ÀqÉ¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ PÀµÀÖªÁUÀÄwÛzÉ. UÁ£À¨sÁgÀwUÉ EAzÀÄ ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄgÀ £ÉgÀªÀÅ
wÃgÁ CUÀvÀåªÁVzÉ.
EgÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄPÉÌ £ÉgÀªÁV
«ÃuÉ ±ÉÃµÀtÚ, «ÃuÁ J¸ï ¨Á®ZÀAzÀgï, PÀ£ÁðlPÀzÀ «ÃuÁ «zÁé£ï JA eÉ
²æÃ¤ªÁ¸À CAiÀÄåAUÁgï ºÁUÀÆ UÁ£À¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¤ªÀiÁðtzÀ°è §ºÀÄªÁV zÀÄrzÀ
²æÃAiÀÄÄvÀ f n £ÁgÁAiÀÄtgÁªï CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è EnÖgÀÄªÀ zÀwÛUÉ vÁªÀÅ GzÁgÀªÁV
ºÀt ¤Ãr £ÉgÀªÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄvÉÛÃªÉ.
¤ªÀÄä D¥ÀÛgÀ ºÉ¸j
À £À°è MAzÀÄ PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ ¥ÁæAiÉÆÃf¹
PÀ¤µÀ× 15,000 gÀÆ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ¤ÃªÀÅ MAzÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄªÀ£ÀÄß ¥ÁæAiÉÆÃf¸À
§ºÀ Ä zÀ Ä . DzÀ g É Rað£À MlÄÖ ªÉ Æ vÀ Û PÀ ¯ Á«zÀ g À DAiÉ Ä Ì A iÀ Ä £À Ä ß CªÀ ® A©¹zÉ .
¸À«ÄwAiÀÄªÀgÉÆA¢UÉ ZÀað¹, PÁAiÀÄðPÀæªÀÄªÀ£ÀÄß ºÀ«ÄäPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. FUÁUÀ¯ÉÃ F
¤nÖ£À°è ªÀÄÄAzÉ §A¢gÀÄªÀ DwäÃAiÀÄjUÉ zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ.
w¯Áè£ª
À £
À ÄÀ ß PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV ¤Ãr:
DwäÃAiÀÄgÉ, ¸ÀAVÃvÀ, PÀ¯É EªÉ¯Áè £ÀªÄÀ ä AiÀÄÄªÀ ¦Ã½UÉUÉ vÀ®Ä¥À¨ÃÉ PÀÄ.

D PÀÄjvÀ ZÀZð É , §gÀºÀ EvÁå¢UÀ¼£ À ÄÀ ß CªÀgÄÀ N¢, ZÀað¸ÀÄªÀAvÁ
UÀ¨ÃÉ PÀÄ. F ¤nÖ£° À è w¯Áè£z
À A
À vÀºÀ ¥ÀwPæ UÉ ¼
À ÄÀ ±Á¯Á PÁ¯ÉÃdÄUÀ¼°
À è
®¨sÀå«gÀÄªÀAvÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. ¤ªÀÄä ºÀwÛgÀzÀ ±Á¯Á PÁ¯ÉÃdÄUÀ½UÉ
w¯Áè£ª À £
À ÄÀ ß ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ CxÀªÁ PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV ¤ÃqÀÄªÀÅzÀPÌÉ
¤ªÀÄUÉ ¸ÁzsåÀ ªÁzÀg,É AiÀÄÄªÀ ¦Ã½UÉAiÀÄ PÉ®ªÀjUÁzÀgÆ À F §UÉÎ
D¸ÀQÛ ªÀÄÆqÀ§ºÀÄzÀÄ.

dÄ¯ÉÊ wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ ¥ÁæAiÉÆÃdPÀgÄÀ
1. ²æÃ PÉ. gÁªÀÄ gÁªï.
2. ²æÃªÀÄw ªÀ¸A À vÁ C£ÀAvÀ£ÁgÁAiÀÄt ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÆ|æ J¸ï.C£ÀAvÀ£ÁgÁAiÀÄt CªÀgÄÀ ¢|
UÀAUÀªÄÀ ä ªÀÄvÀÄÛ ¢| CA§¼É Dgï ¸ÀzÁ²ªÀAiÀÄå (¥ÉÆ|æ J¸ï. C£ÀAvÀ£ÁgÁAiÀÄtgÀªg À À
vÁ¬Ä, vÀAzÉ) CªÀgÀ £É£¦ À £À°.è
3. ¢| ²æÃªÀÄw J£ï. Dgï ¥ÀzäÀªÄÀ ä (²æÃªÀÄw gÀªiÀ ÁzÉÃ« gÁªÀiÁ£ÀÄdA) CªÀgÄÀ ¢|
¥ÀAPÀdªÀÄä ªÉAPÀmÃÉ ±À CAiÀÄåAUÁgï (vÁ¬Ä) CªÀgÀ £É£¦ À £À°.è
4. ²æÃ PÉ.« £ÁgÁAiÀÄtgÀªg À À ªÀÄPÀÌ¼ÄÀ (²æÃªÀÄw «ªÀÄ¯Á PÀÈµÀª Ú ÄÀ Æwð) CªÀgÀ ¸ÀºÆ É ÃzÀgÀ
¢| PÉ.J£ï gÁªÀÄ¸Áé«Ä CªÀgÀ £É£¦ À £À°.è
5. ²æÃ PÉ. PÉÃ±ÀªÀ CªÀgÄÀ ¢| PÁAvÁªÀgÀ ¸ÀÄ§æºäÀtå gÁªï (vÀAzÉ) CªÀgÀ £É£¦ À £À°.è
6. ¢| J¸ï.Dgï. ¸ÀÄ§âgÁªï CªÀgÄÀ ¢| zÀªÄÀ AiÀÄAw J¸ï. gÁªï (¥Àwß) CªÀgÀ
£É£À¦£À°è.
7. ²æÃ ¸ÀÄ§æºäÀtå ªÉÊ.J¸ï. CªÀgÄÀ ¢| ²æÃPÀAoÀ ±Á¹Ûç ªÀÄvÀÄÛ ¢| ªÉAPÀªÄÀ ä (vÀAzÉ, vÁ¬Ä)
CªÀgÀ £É£¦ À £À°.è
8. ²æÃªÀÄw ±ÉÊ®d JªÀiï.J¸ï. W/O ¸ s ÄÀ §æºäÀtå ªÉÊ.J¸ï CªÀgÄÀ ¢| JªÀiï.J£ï
¸ÀÄ§æºäÀtåA (vÀAzÉ) ªÀÄvÀÄÛ ¢| JªÀiï.J¸ï.ªÀÄAdÄ¼ÀªÄÀ ä (vÁ¬Ä) CªÀgÀ £É£¦ À £À°.è
9. ¢| ²æÃ J¸ï.PÉ. ®QëöäÃ£ÁgÁAiÀÄt
10. ²æÃ ¹.J£ï. ±Á¹Ûç CªÀgÀ ªÀÄPÀÌ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆªÀÄäPÌÀ¼ÄÀ CªÀgÄÀ ¢| «zÁé£ï ZÀPPæÀ Æ É Ãr
£ÁgÁAiÀÄt ±Á¹Ûç (vÀAzÉ ºÁUÀÄ CdÓ) CªÀgÀ £É£¦ À £À°.è
11. ²æÃ JªÀiï.J£ï. ¸ÀÄAzÀgÃÉ ±À£ï.
12. PÀ£ßÀ qÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌöÈw E¯ÁSÉ.
«zÁé£ï ¢| J¸ï. ¨Á®ZÀAzÀgï

CªÀgÀ ¸ÀA¸Àägu
À Á zÀwÛ¤¢ü £Ég«
À UÁV ªÀÄ£À«
¦æ
¥Àæ¹zÀÞ ªÉÊtÂPÀ «zÁéA¸ÀgÁzÀ J¸ï ¨Á®ZÀAzÀgï CªÀgÀ £É£À¦£À°è, ¢ªÀAUÀvÀ «zÁé£ï J

« ¥ÀæPÁ±ï CªÀgÀÄ MAzÀÄ ®PÀë ¤ÃqÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ MAzÀÄ zÀwÛ¤¢üAiÀÄ£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÀÄ.
¨Á®ZÀAzÀgï C©üªÀiÁ¤AiÀiÁzÀ CªÀgÀÄ CzÀjAzÀ §gÀÄªÀ §rØºÀtzÀ°è ¥ÀæwªÀµÀð MAzÀÄ
«ÃuÁ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄªÀ£ÀÄß £ÀqÉ¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄßªÀ GzÉÝÃ±À ElÄÖPÉÆArzÀÝgÀÄ.
DzÀgÉ CªÀgÀ CPÁ°PÀ ¸À ªÀÄgÀt¢AzÁV CzÀÄ ªÀÈ¢ÞAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀPÉÌ ¸ÁzsÀåªÁUÀ°®è. FUÀ
UÁ£À¨sÁgÀwÃ PÀ¯ÁgÀ¹PÀgÀ £ÉgÀ«¤AzÀ D ªÉÆvÀÛªÀ£ÀÄß PÀ¤µÀ× 5 ®PÀë gÀÄ¥Á¬ÄUÀ½UÉ Kj¸ÀÄªÀ
UÀÄj ElÄÖPÉÆArzÉ. EzÀPÁÌV PÀ¯ÁgÀ¹PÀgÀ, ¥ÉÆÃµÀPÀgÀ GzÁgÀ £ÉgÀ«UÁV UÁ£À¨sÁgÀwÃ F
ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄ£À« ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîwÛzÉ. ¤ªÀÄä ¸ÀºÁAiÀÄºÀ¸ÀÛ ¤Ãr. ¸ÀºÀPÀj¹.

41

Thillana July /ತಿಲ್ಲಾನ ಜುಲೈ

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Thillana July /ತಿಲ್ಲಾನ ಜುಲೈ

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

w¯Áè£À dÄ¯ÉÊ 2020 11

UÁ£À¨Ás gÀwÃ (j)

4 Tillana July 2020

¸Àg¼À ª À ÁzÀ gÀZ£ À U É ½ À AzÀ¯ÃÉ ²PÀt ë ªÀ£ßÀ £ÉÃgÀªÁV

8 Tillana July 2020

w¯Áè£À dÄ¯ÉÊ 2020 99

10 Tillana July 2020

G¸ÁÛzï C«ÄÃgïSÁ£ï E¥Ààv£ ÛÀ AÉ iÀÄ ±Àvª À iÀ Á£ÀzÀ

w¯Áè£À dÄ¯ÉÊ 2020 13

w¯Áè£À dÄ¯ÉÊ 2020 15

16 Tillana July 2020

w¯Áè£À dÄ¯ÉÊ 2020 17

18 Tillana July 2020

D£Éðmï PÉÆÃ¯ïªÀÄ£ï: £Á£ÀÄ MAzÀÄ

w¯Áè£À dÄ¯ÉÊ 2020 23

26 Tillana July 2020

ªÀtð¢AzÀ ¥ÁægÀA©ü¹ ªÀÄAUÀ¼ÀzÀªÀgÉUÉ

«zÀÄ¶ ±ÁåªÀÄ¯Á ¨sÁªÉ

G¨sAÀ iÀÄUÁ£À «±ÁgÀzÉ ±ÁåªÄÀ ¯Á f ¨sÁªÉ PÀ£ÁðlPÀ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ

34 Tillana July 2020

»AzÀÄ¸ÁÛ¤ ¸ÀAVÃvÀ¯Æ É ÃPÀz°À è ¸ÀAZÀ®£À ªÀÄÆr¹zÀ §ºÀÄ

¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀV£À ªÁvÁªÀgÀt ªÀÄvÀÄÛ

w¯Áè£À dÄ¯ÉÊ 2020 35

36 Tillana July 2020

vÀAzÉ CdAiÀiï ZÀPª

w¯Áè£À dÄ¯ÉÊ 2020 37

38 Tillana July 2020

EzÉÃ PÀ«AiÀÄ gÁªÀÄZÀAzÀæ ¥ÀÄgÁt PÁªÀåz° À è §gÀÄªÀ ¸ÀAVÃvÁA±ÀU¼ À À ¥ÀjZÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß PÀ¼z

ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ ªÀZ£ À z

DwäÃAiÀÄgÉ, ¸ÀAVÃvÀ, PÀ¯É EªÉ¯Áè £ÀªÄÀ ä AiÀÄÄªÀ ¦Ã½UÉUÉ vÀ®Ä¥À¨ÃÉ PÀÄ.

40 Tillana July 2020

«zÁé£ï ¢| J¸ï. ¨Á®ZÀAzÀgï

¥Àæ¹zÀÞ ªÉÊtÂPÀ «zÁéA¸ÀgÁzÀ J¸ï ¨Á®ZÀAzÀgï CªÀgÀ £É£À¦£À°è, ¢ªÀAUÀvÀ «zÁé£ï J

w¯Áè£À dÄ¯ÉÊ 2020 41

You might also like