FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

1 IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y LA EMPRESA

Nombre del producto: Dot 3 - Premium Brake Fluid

Número de
producto: H-130 (21-b)

Nombre del fabricante: Teléfono de emergencia:

Sede Federal-Mogul World PE (INFOTRAC): 1-800-535-5053
26555 Northwestern Highway Internacional: (001) 352-323-3500
Southfield, Michigan 48033
Teléfono no de emergencia:
1-248-354-9844

Uso previsto: Líquido de frenos Persona de contacto:

Solicitud MSDS (correo de voz) 1-248-354-9844

2 IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
OS

Visión General de Emergencia

Estado físico: Líquido
Color: Ámbar claro
Olor: Suave

ADVERTENCIA!
Causa irritación grave de la piel y los ojos. Nocivo si se ingiere. Puede ser perjudicial si se absorbe a
través de la piel. Puede causar irritación del tracto respiratorio. Puede causar daño a los riñones. Puede
causar efectos en el sistema nervioso central. Posible peligro reproductivo - contiene material que puede
causar efectos reproductivos adversos.

Posibles efectos en la salud

Inhalación: Puede causar irritación del tracto respiratorio. Puede causar efectos en el sistema nervioso
central.

Contacto visual: Causa irritación ocular severa. Causa enrojecimiento y dolor.

Contacto con la piel: Causa irritación cutánea severa. Puede ser perjudicial si se absorbe a través de la
piel. No es la piel. Se han denunciado algunos casos de sensibilización. El producto contiene
componentes que pueden penetrar en la piel.

Ingestión: Perjudicial si se ingiere. Puede causar daño a los riñones. Puede causar efectos en el
sistema nervioso central. Puede dañar al feto si se ingieren grandes cantidades.

Efectos crónicos en la salud: Puede causar efectos en el sistema nervioso central. Puede dañar el
hígado y los riñones. Posible peligro reproductivo - contiene material que puede causar efectos
reproductivos adversos.
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Órgano(s) objetivo: | Ojo | Piel | Sistema respiratorio | Sistema nervioso central | Riñón | Hígado |
Sistema reproductivo |

Situación reglamentaria de la OSHA:Este producto es peligroso según OSHA 29CFR 1910.1200.

Medio ambiente: Los componentes del producto no se clasifican como peligrosos para el medio ambiente.
Sin embargo, esto no excluye la posibilidad de que los vertidos grandes o frecuentes puedan tener un efecto
nocivo o perjudicial sobre el medio ambiente.

3 COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS

INGREDIENTES Información General: El producto es una mezcla.

Nombre químico CAS-No. Concentración*

†Éter monobutílico de trietilenglicol 143-22-6 25 - 29%
†Dietilenglicol 111-46-6 16 - 20%
†Hexilema de polietilenglicol 112-59-4 11 - 15%
†2-(2-butoxietoxi)etanol 112-34-5 10 - 14%
†Éter metílico de trietilenglicol 112-35-6 7 - 11
†Polietilenglicol 25322-68-3 4-8%
†Éter monoetílico de dietilenglicol 111-90-0 3-6
†Trietilenglicol 112-27-6 1 - 5%
†Éter etílico de trietilenglicol 112-50-5 2-6
2-(2-propoxietoxi)etanol 6881-94-3 2-6
†2-(2-metoxietoxi)etanol 111-77-3 <= 4
†Etilenglicol 107-21-1 <= 4
* Todas las concentraciones están en porcentaje en peso a menos que el ingrediente sea un gas. Las concentraciones de gas están
en porcentaje por volumen.
† Este producto químico es peligroso según los criterios OSHA/WHMIS.

4 MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Inhalación: Pasar al aire libre y reposo.

Contacto con los ojos: Enjuague bien con agua durante al menos 15 minutos. Consigue asistencia
médica inmediata. Si la asistencia médica no está disponible inmediatamente, enjuague otros 15
minutos. Consigue atención médica inmediatamente. Continuar aclarado.

Contacto con la piel: Retire la ropa contaminada y enjuague bien la piel con agua durante al
menos 15 minutos. Busque atención médica de inmediato si los síntomas persisten o ocurren
después del lavado.

Ingestión: Enjuague bien la boca con agua y dele grandes cantidades de leche o agua, si la persona
está consciente. Sólo inducir el vómito por instrucción del personal médico. Consigue atención
médica inmediatamente.

Nota para el médico: Tratar sintomáticamente.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

5 MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extinción: Extiéndase con espuma, dióxido de carbono, polvo seco o niebla de agua.
Consulte las Regulaciones Provinciales Canadienses y/o Mexicanas sobre límites de exposición, si aplica.

Medios de extinción inadecuados: Ninguna.

Procedimientos especiales de lucha contra incendios: Utilice procedimientos estándar de lucha contra
incendios y considere los peligros de otros materiales involucrados.

Incendio inusual y peligros de explosión: Durante el fuego, pueden formarse gases peligrosos para
la salud.

Productos de combustión peligrosos: Dióxido de carbono, monóxido de carbono

Medidas de protección: Selección de protección respiratoria para la lucha contra incendios:

seguir las precauciones generales contra incendios indicadas en el lugar de trabajo. En caso de
incendio, deberán utilizarse aparatos respiratorios autónomos y ropa de protección completa.

Clase de inflamabilidad: NFPA Rating Fuego = 1. Materiales que deben ser precalentados antes
de la ignición puede ocurrir.

6 MEDIDAS DE LIBERACIÓN ACCIDENTAL

Precauciones personales: Evite la inhalación de vapores y el contacto con la piel y los ojos. Use
ropa de protección adecuada y guantes. Consulte la Sección 8 del MSDS para Equipos de Protección
Personal.

Métodos de limpieza de derrames: Absorba derrames con material absorbente adecuado. Recoger
en contenedores y sellar de forma segura. Los contenedores con vertidos recogidos deberán estar
debidamente etiquetados con el contenido correcto y el símbolo de peligro. Para la eliminación de
residuos, véase la sección 13 del MSDS.

Precauciones ambientales: Evite la descarga en desagües, cursos de agua o en el suelo.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

8 CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL

Límites de exposición:
Nombre
químico Fuente Tipear Límites de exposición Notas
Dietilenglicol US. AIHA WEEL TWA 10 mg/m³
Dietilenglicol monoetilo US. AIHA WEEL TWA 140 mg/m³ 25 ppm
éter
Etilenglicol (aerosol.) US. ACGIH TLV Techo 100 mg/m³
Polietilenglicol US. AIHA WEEL TWA 10 mg/m³
(Particulate.)
Trietilenglicol (en partículas) US. AIHA WEEL TWA 10 mg/m³

Densidad de vapor (Aire=1): No hay datos disponibles.

Gravedad (20°C
específica: 1.028 - 1.036 )
Solubilidad en el
agua: Soluble
Solubilidad (las
demás): No se dispone de datos.
Coeficiente de reparto (n-octanol/agua): No se dispone de datos.
Temperatura de autoignición: No hay datos disponibles.
Temperatura de descomposición: No hay datos disponibles.
Compuestos orgánicos volátiles (COV): No se dispone de datos.
Viscosidad: No se dispone de datos.

10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad: Este producto es estable en las condiciones de uso previstas.

Condiciones que deben evitarse: Evite la exposición a altas temperaturas o a la luz solar
directa.

Materiales incompatibles: Agentes oxidantes muy fuertes. Bases fuertes.

Productos de descomposición peligrosos:

A temperaturas elevadas: Dióxido de carbono, monóxido de carbono

Posibilidad de reacciones peligrosas: No va a ocurrir.

11 INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Sustancia(s) especificadas
Toxicidad
aguda:
Resultados de las
Nombre químico pruebas
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
2-(2-butoxietoxi)etanol
2-(2-butoxietoxi)etanol
Éter monoetílico de dietilenglicol
Éter monoetílico de dietilenglicol
2-(2-metoxietoxi)etanol
2-(2-metoxietoxi)etanol
Hexilato de polietilenglicol
Hexilato de polietilenglicol
Dietilenglicol
Dietilenglicol
Etilenglicol
Etilenglicol
Éter monobutílico de trietilenglicol
Éter monobutílico de trietilenglicol
Trietilenglicol
Trietilenglicol
Éter etílico de trietilenglicol
Éter etílico de trietilenglicol
Éter metílico de trietilenglicol
Éter metílico de trietilenglicol
DL50 dérmica (conejo): 2700 mg/kg
DL50 oral (rata): 5600 mg/kg
Inhalación CL50 (4 hora(s), Rata): > 5240 mg/m³
DL50 oral (rata): 7500 mg/kg
DL50 dérmica (conejo): 2,5 ml/kg
DL50 oral (rata): 4 ml/kg
DL50 dérmica (conejo): 1425 mg/kg
DL50 oral (rata): 2400 mg/kg
DL50 dérmica (conejo): 11890 mg/kg
DL50 oral (rata): 12565 mg/kg
DL50 dérmica (conejo): 9,3 mg/kg
DL50 oral (rata): 4700 mg/kg
DL50 dérmica (conejo): 3,57 ml/kg
DL50 oral (rata): 5300 mg/kg
DL50 dérmica (conejo): > 20 ml/kg
DL50 oral (rata): 17000 mg/kg
DL50 dérmica (conejo): 8000 mg/kg
DL50 oral (rata): 7750 mg/kg
DL50 dérmica (conejo): 7100 mg/kg
DL50 oral (rata): 11300 mg/kg

Toxicidad crónica: Etilenglicol (EG): La exposición oral alta repetida ha causado daño renal,
efectos neurológicos, degeneración del hígado y cambios en la química de la sangre y la
circulación de células sanguíneas en animales de laboratorio. La sobreexposición repetida tiene el
potencial de causar efectos tóxicos similares en los seres humanos. El EG causa efectos en el
desarrollo y la reproducción a dosis altas en animales de laboratorio. La relevancia de estos
hallazgos para los seres humanos es incierta. Sin embargo, como precaución, evite la exposición
durante el embarazo.

CONSIDERACIONES SOBRE LA
13 ELIMINACIÓN

Información General: Disponer de acuerdo con las regulaciones federales, estatales y locales aplicables.

Métodos de eliminación: Las recomendaciones de eliminación se basan en el material suministrado. La

eliminación debe ajustarse a las leyes y reglamentos vigentes y a las características materiales en el momento
de la eliminación.

RCRA: No regulado.

Contenedor: Dado que los envases vacíos retienen residuos del producto, siga las advertencias de la etiqueta
incluso después de vaciar el contenedor.

14 INFORMACIÓN DE TRANSPORTE

PUNTO No regulado.
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
TDG No regulado.

IATA No regulado.

IMDG No regulado.

15 INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Regulaciones de Productos Controlados Canadienses: Este producto ha sido clasificado según los criterios
de peligro de la Sección 33 del Reglamento de Productos Controlados Canadienses, y el MSDS contiene toda la
información requerida.

Clasificación WHMIS: D2A, D2B

Declaración Mexicana Peligrosa: Este producto es peligroso según las regulaciones mexicanas.

US Regulations

Lista de sustancias peligrosas de CERCLA (40 CFR 302.4):

Nombre químico RQ
2-(2-butoxietoxi)etanol -
Éter monoetílico de dietilenglicol -
Etilenglicol 5000 libras
Hexilato de polietilenglicol -
2-(2-metoxietoxi)etanol -
2-(2-propoxietoxi)etanol -
Éter monobutílico de trietilenglicol -
Éter etílico de trietilenglicol -
Éter metílico de trietilenglicol -
- Cantidad no notificable.

SARA Título III

Sección 302 Sustancias extremadamente peligrosas (40 CFR 355, apéndice A): No reguladas.

Sección 311/312 (40 CFR 370):

Ince
X aguda (inmediata) X crónico (con retraso) ndio Reactivo Generación de presión
Artículo 313 Inventario de emisiones tóxicas (40 CFR
372):
Umbral de Umbral de
presentación de presentación de
Nombre químico CAS-No. informes informes
para otros usuarios para la fabricación
y
procesamiento

Éter monoetílico de dietilenglicol 111-90-0 10000 libras 25000 libras

2-(2-metoxietoxi)etanol 111-77-3 10000 libras 25000 libras
2-(2-propoxietoxi)etanol 6881-94-3 10000 libras 25000 libras
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
2-(2-butoxietoxi)etanol 112-34-5 10000 libras 25000 libras
Hexilato de polietilenglicol 112-59-4 10000 libras 25000 libras
Éter monobutílico de trietilenglicol 143-22-6 10000 libras 25000 libras
Etilenglicol 107-21-1 10000 libras 25000 libras
Éter etílico de trietilenglicol 112-50-5 10000 libras 25000 libras
Éter metílico de trietilenglicol 112-35-6 10000 libras 25000 libras
A efectos de notificación: la concentración de De Minimis para una sustancia tóxica en una mezcla es del 0,1% para carcinógenos,
según se define en 29 CFR 1910.1200(d)(4) o del 1% para otros.

Ley de aire limpio (CAA) Sección 112(r) Prevención de liberaciones accidentales (40 CFR 68.130):
No regulado.

Artículo 311 de la Ley de aguas limpias Sustancias peligrosas (40 CFR 117.3): No regulado.

Ley de lucha contra la droga: No regulado.

TSCA
TSCA Sección 4(a) Reglas finales de prueba y órdenes de
consentimiento de prueba: No regulado.
TSCA Sección 5(a)(2) Reglas Finales de Uso Nuevo Significativo (SNURs) (40CFR 721,
Subpt. E): No
regulado.

TSCA Sección 5(e) Órdenes de consentimiento de sustancias PMN: No reguladas.

TSCA Sección 12(b) Notificación de Exportación (40 CFR 707,
Subpt. D): No regulado.

Reglamentos del Estado

Ley de California de Agua Potable y Cumplimiento de Tóxicos de 1986 (Proposición
65): No
regulado.

Lista del derecho a saber de Massachusetts:

2-(2-metoxietoxi)etanol; Etilenglicol

Michigan Critical Materials List (Michigan Natural Resources and Environmental Protection Act
(Ley. 451 de 1994)): No reglamentada.
Lista de sustancias peligrosas de
Minnesota: Dietilenglicol; éter monoetílico de dietilenglicol;
Etilenglicol; Polietilenglicol; Trietilenglicol

Lista del derecho a saber de Nueva Jersey: 2- (2-butoxietoxi)etanol; 2-(2-metoxietoxi)etanol; 2-(2-

propoxietoxi)etanol; éter monoetílico de dietilenglicol; Etilenglicol; Hexiléter de polietilenglicol; éter etílico de
trietilenglicol; éter metílico de trietilenglicol; Éter monobutílico de trietilenglicol

Pennsylvania Right-to-Know List: 2-(2-butoxietoxi)etanol; 2-(2-metoxietoxi)etanol; 2-(2-

propoxietoxi)etanol; Dietilenglicol; éter monoetílico de dietilenglicol; Etilenglicol; Hexiléter de polietilenglicol;
Trietilenglicol; éter etílico de trietilenglicol; Trietilenglicol éter metílico; Éter monobutílico de trietilenglicol

Lista del derecho a saber de Rhode Island: Dietilenglicol; Etilenglicol; Trietilenglicol

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
16 OTRAS

Peligro para la Peligro de Inestabilid

salud incendio ad Peligro Especial
NFPA 2 1 0 0
Grado de peligro: 0 - mínimo; 1 - Leve; 2 - Moderada; 3 - Grave; 4 - Grave
Etiqueta NFPA código de diamante de color: Azul - Salud; Rojo - Inflamabilidad; Amarillo - La inestabilidad; Blanco - Peligros
especiales

Peligro para la Inflamabilida

salud d Peligro físico Protección personal
HMIS 2* 1 0 X
Grado de peligro: 0 - mínimo; 1 - Leve; 2 - Moderada; 3 - Grave; 4 - Grave *- Efecto crónico en la salud
Códigos de Protección Personal: X - Manejo Especializado
Código de barras de color HMIS Label: Azul - Salud; Rojo - Inflamabilidad; Naranja - Peligros físicos; Blanco - Especial

Este MSDS contiene revisiones en la siguiente sección(s):

2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 15, 16
Descargo de responsabilidad: La información proporcionada en esta hoja de datos fue extraída de las
hojas de datos de seguridad del proveedor y referencias estándar en salud ocupacional y toxicología.
Federal-Mogul no hace ninguna representación o garantía con respecto a la información obtenida de tales
referencias. Sin embargo, la información es, a partir de la fecha proporcionada, fiel y exacta al mejor
conocimiento de Federal-Mogul, y debe utilizarse para hacer una determinación independiente de los
métodos para salvaguardar a los trabajadores y el medio ambiente.