(QHUJtD&DORUt¿FD1HFHVDULD'XUDQWHOD6ROGDGXUDHQ6HUYLFLRGH7XEHUtDVSDUDHO7UDQVSRUWHGH3HWUyOHR

1HFHVVDU\&DORUL¿F(QHUJ\'XULQJWKH,Q±6HUYLFH:HOGLQJRI3LSHOLQHVIRU3HWUROHXP7UDQVSRUW

)pOL[5DPRV0RUDOHV$OHMDQGUR'XIIXV6FRWW0DQXHO5RGUtJXH]3pUH](GXDUGR0'tD]&HGUp-XDQ$3R]R0RUHMyQ.

&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHVGH6ROGDGXUD8QLYHUVLGDG&HQWUDO³0DUWD$EUHX´GH/DV9LOODV6DQWD&ODUD9LOOD&ODUD&XED
IHOL[UP#XFOYHGXFu

Resumen

(QHOSUHVHQWHDUWtFXORHPSOHDQGRHODQiOLVLVSRUHOHPHQWRV¿QLWRVVHHVWXGLyHOFRPSRUWDPLHQWRWpUPLFRGXUDQWHODVROGDGXUDGH
UHSDUDFLyQHQFRQGLFLRQHVGHVHUYLFLRGHXQWXERTXHWUDQVSRUWDSHWUyOHR6HREWXYLHURQHFXDFLRQHVGHUHJUHVLyQTXHUHODFLRQDQDOD
WHPSHUDWXUDPi[LPDHQODVXSHU¿FLHLQWHUQDGHOWXER\DOWLHPSRGHHQIULDPLHQWRGHVGHž&KDVWDž&GHXQSXQWRVLWXDGRHQ
OD]RQDDIHFWDGDSRUHOFDORU=$&SDUiPHWURVTXHJRELHUQDQODRFXUUHQFLDGHSHUIRUDFLRQHVHQODSDUHGGHOWXER\DJULHWDPLHQWR
HQIUtRUHVSHFWLYDPHQWHFRQHOFDORUGHHQWUDGDGHODVROGDGXUDODWHPSHUDWXUDGHSUHFDOHQWDPLHQWR\HOFRH¿FLHQWHGHWUDQVIHUHQFLD
GHFDORUSRUFRQYHFFLyQYDULDEOHVTXHGH¿QHQHOFRPSRUWDPLHQWRWpUPLFRGXUDQWHODHMHFXFLyQGHOSURFHVRGHVROGDGXUD6HSUREyOD
H[LVWHQFLDGHXQD]RQDHQTXHVHVDWLVIDFHQVLPXOWiQHDPHQWHODVHFXDFLRQHVREWHQLGDVSDUDGLIHUHQWHVFRPELQDFLRQHVGHODVYDULDEOHV
relacionadas. Se presentaron nomogramas con un importante valor práctico, desarrollados a partir de la solución de las ecuaciones
obtenidas.

Palabras claves: UHSDUDFLyQUHIXHU]RVSHUIRUDFLyQDJULHWDPLHQWRHQIUtRHOHPHQWRV¿QLWRV.

Abstract: 7KHWKHUPDOEHKDYLRUGXULQJLQVHUYLFHUHSDLUZHOGLQJRIRLOWUDQVSRUWDWLRQSLSHVZDVVWXGLHGE\¿QLWHHOHPHQWDQDO\VLVLQ
WKHSUHVHQWSDSHU5HJUHVVLRQHTXDWLRQVWKDWUHODWHSHDNWHPSHUDWXUHDWWKHLQQHUVXUIDFHRIWKHSLSHDQGFRROLQJWLPHEHWZHHQ
DQG ž& LQ WKH KHDW DIIHFWHG ]RQH WR WKH ZHOGLQJ KHDW LQSXW SUHKHDW WHPSHUDWXUH DQG FRQYHFWLRQ KHDW WUDQVIHU FRHI¿FLHQW ZHUH
obtained. The former parameters govern, respectively, the possibility of burn through and cold cracking, and the latter parameters
GH¿QHWKHWKHUPDOEHKDYLRUGXULQJZHOGLQJ7KHH[LVWHQFHRIFRQGLWLRQVWKDWVLPXOWDQHRXVO\VDWLVI\WKHREWDLQHGHTXDWLRQVIRUGLIIHUHQW
combinations of related variables, was proved. Graphical representations of relevant practical importance that were developed from the
VROXWLRQRIREWDLQHGHTXDWLRQVDUHSUHVHQWHG

Keywords: UHSDUDWLRQVOHHYHVEXUQWKURXJKFROGFUDFNLQJ¿QLWHHOHPHQWV.

1. Introducción
Apesar de la implementación de estrictas regulaciones acerca
GH OD FRQVWUXFFLyQ H[SORWDFLyQ LQVSHFFLyQ PDQWHQLPLHQWR \
UHSDUDFLyQGHODVWXEHUtDVTXHWUDQVSRUWDQSHWUyOHRHVWDVIDOODQ
FDXVDQGR SpUGLGDV KXPDQDV \ HFRQyPLFDV >@ /DV FDXVDV
GH HVWDV IDOODV VRQ YDULDGDV \ SXHGHQ HVWDU UHODFLRQDGDV D OD
actividad humana o inducidas por largos períodos de servicio.
(VSHFt¿FDPHQWH VREUH ODV IDOODV LQGXFLGDV SRU HO VHUYLFLR ODV
FDXVDVSULQFLSDOHVVRQSpUGLGDGHHVSHVRUGHELGRDODFRUURVLyQ\
DJULHWDPLHQWRRULJLQDGRSRUIUDJLOLGDGSRUKLGUyJHQRFRUURVLyQ
EDMR WHQVLyQ R IDWLJD (VWXGLRV GHVDUUROODGRV SRU .LHIQHU >@
PXHVWUDQTXHHQWUH\HQORV(VWDGRV8QLGRVHO
GHODVIDOODVHQWXEHUtDVHVWXYLHURQUHODFLRQDGDVDGHIHFWRVGH
soldadura.
)UHQWH D OD SUHVHQFLD GH GDxRV HQ WXEHUtDV TXH SXHGHQ
FRQGXFLUDXQDIDOODFDWDVWUy¿FDVHKDFHQHFHVDULRUHSDUDU\HVWD
GHFLVLyQ WLHQH XQD IXHUWH MXVWL¿FDFLyQ HFRQyPLFD (VWXGLRV GH
3DOPHU±-RQHV>@UHYHODQTXHODUHSDUDFLyQGHXQWXERFRQXQ
GLiPHWURHQWUHPP\PPSXHGHDKRUUDUHQWUHHO
\HOGHOFRVWRGHXQDWXEHUtDQXHYD
Hay varias alternativas para realizar la reparación de una
WXEHUtD\FDGDXQDWLHQHDVSHFWRVIDYRUDEOHV\GHVIDYRUDEOHVSRU
HMHPSOR
 3HTXHxRV SDUFKHV PHWiOLFRV VROGDGRV D OD VXSHU¿FLH
H[WHULRU GHO WXER 'H DFXHUGR D LQYHVWLJDFLRQHV SUHYLDV
GHVDUUROODGDV SRU )D]]LQL >@ HVWH PpWRGR GH UHSDUDFLyQ
es ampliamente empleado en la industria del petróleo. La
SULQFLSDOOLPLWDFLyQTXHSRVHHHVTXHHOODUJRGHOSDUFKH
QR SXHGH H[FHGHU OD PLWDG GHO GLiPHWUR GHO WXER >@ \
HQWRQFHV GHIHFWRV H[WHQVRV QR SXHGHQ VHU UHSDUDGRV SRU
este método.
2. 5HIXHU]RV PHWiOLFRV FLUFXQIHUHQFLDOHV DWRUQLOODGRV
DOUHGHGRU GH OD VXSHU¿FLH H[WHULRU GHO WXER >@ &RQ HVWH
PpWRGRVHSXHGHQHYLWDUORVGHIHFWRVDVRFLDGRVDOSURFHVR
de soldadura pero no se puede detener la propagación de
grietas longitudinales a través de la pared del tubo.
3. 5HIXHU]RVGHFRPSRVLWHOODPDGRVWDPELpQ³FORFNVSULQJ´
(Recebido em 29/01/2008; Texto Final em 07/01/2009). &RQ HVWRV UHIXHU]RV HO WXER HV SURWHJLGR GH OD FRUURVLyQ

6ROGDJHP,QVS6mR3DXOR9RO1RS-DQ0DU 
 0RUDOHV)56FRWW$'3pUH]05&HGUp(0'0RUHMyQ-$3

H[WHUQD\HOGHVJDVWHSHURQRVHUHFRPLHQGDHOXVRGHHVWRV >@ (VWH FyGLJR SHUPLWH FDOFXODU HO WLHPSR GH HQIULDPLHQWR
UHIXHU]RVSDUDUHSDUDUGHIHFWRVDJXGRVFRPRJULHWDV>@ GHVGH  ž& KDVWD  ž& FRQRFLGR FRPR W  OD Pi[LPD
4. 5HIXHU]RVPHWiOLFRVFLUFXQIHUHQFLDOHVVROGDGRVDOUHGHGRU
GHODVXSHU¿FLHH[WHUQDGHOWXER(VWHPpWRGRHVFDWDORJDGR
SRU%UXFH>@FRPRODRSFLyQGHUHSDUDFLyQPiVFRP~Q
/RVUHIXHU]RVHYLWDQODSURSDJDFLyQGHJULHWDVORQJLWXGLQDOHV
\ VRQ GLVHxDGRV SDUD VRSRUWDU DO PHQRV OD SUHVLyQ GH
GLVHxRGHODWXEHUtD'XUDQWHODUHSDUDFLyQGHXQDWXEHUtD
HQFRQGLFLRQHVGHVHUYLFLRSRUHVWHPpWRGRHVQHFHVDULR
FRQVLGHUDU OD SRVLEOH RFXUUHQFLD GH GRV IHQyPHQRV >@
SHUIRUDFLRQHV\DJULHWDPLHQWRHQIUtR
$PERVIHQyPHQRVODVSHUIRUDFLRQHVGHODSDUHGGHOWXER\
GXUH]DHQOD]RQDDIHFWDGDSRUHOFDORU=$&ODWHPSHUDWXUDGH
SUHFDOHQWDPLHQWRPtQLPDQHFHVDULDHQWUHRWURVSDUiPHWURV/D
limitación de este código para aplicarlo al caso de la soldadura en
VHUYLFLRGHWXEHUtDVHVTXHQRHVSRVLEOHFRQVLGHUDUHODOWRYDORU
GHO FRH¿FLHQWH GH WUDQVIHUHQFLD GH FDORU SRU FRQYHFFLyQ /DV
H[SUHVLRQHVGHO0DVWHU&RGHGH<XULRNDIXHURQGHGXFLGDVSDUD
condiciones de soldadura donde la conducción es el principal
mecanismo de disipación del calor.
&RPRUHVXOWDGRGHODFRODERUDFLyQHQWUHHO³&RRSHUDWLYH
5HVHDUFK &HQWUH IRU :HOGHG 6WUXFWXUHV´ GH $XVWUDOLD \ OD
HODJULHWDPLHQWRHQIUtRVRQLJXDOPHQWHLQGHVHDEOHV\RSXHVWRV
HVWRVLJQL¿FDTXHODVDFFLRQHVTXHHYLWDQODRFXUUHQFLDGHXQR
GHHOORVIDYRUHFHQODRFXUUHQFLDGHORWUR(QDPERVWLHQHQXQD
SURQXQFLDGD LQÀXHQFLD ODV YDULDEOHV UHODFLRQDGDV D OD HQHUJtD
FDORUt¿FDTXHSHQHWUDDODSLH]D\ODVFRQGLFLRQHVGHGLVLSDFLyQ
GHO FDORU FDORU GH HQWUDGD GH OD VROGDGXUD WHPSHUDWXUD GH
SUHFDOHQWDPLHQWR\HOFRH¿FLHQWHGHWUDQVIHUHQFLDGHFDORUSRU
convección).
(O PpWRGR GH ORV HOHPHQWRV ¿QLWRV KD VLGR DPSOLDPHQWH
empleado para predecir la posibilidad de ocurrencia de
SHUIRUDFLRQHV \ DJULHWDPLHQWR HQ IUtR GXUDQWH OD VROGDGXUD HQ
servicio de tuberías. Hay en la literatura especializada muchos
DUWtFXORVVREUHHVWHWHPDSRUHMHPSOR
 &LVLOLQR>@REWLHQHORVFDPSRVGHWHPSHUDWXUDHQXQWXER
GHDFHUR;HOFXDOWUDQVSRUWDEDJDVQDWXUDO\IXHVROGDGR
por proceso de soldadura manual con electrodo revestido
³$XVWUDOLDQ 3LSHOLQH ,QGXVWU\´ IXH GHVDUUROODGR XQ QXHYR
VRIWZDUH SDUD VROGDGXUD HQ VHUYLFLR (VWH VRIWZDUH HVWLPD
FRQGLFLRQHVVHJXUDVGHVROGDGXUDSDUDGHWHUPLQDGDVFRQGLFLRQHV
HQODWXEHUtDPHGLDQWH
 Estableciendo una indicación de los límites superior e
LQIHULRUGHOFDORUGHHQWUDGDGHODVROGDGXUD
2. 'HWHUPLQDQGR OD GXUH]D HQ OD =$& TXH UHVXOWDUi GH XQ
calor de entrada dado.
3. 'HWHUPLQDQGRHOFDORUGHHQWUDGDTXHYDDFUHDUXQULHVJR
GHSHUIRUDFLRQHV
(ODQWHVPHQFLRQDGRVRIWZDUHHVHOUHVXOWDGRGHXQDEDVH
GH GDWRV FUHDGD D SDUWLU GH OD VROXFLyQ GH XQ PRGHOR ' GH
HOHPHQWRV¿QLWRV
%DVDGR HQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV SUHYLDV HO SUHVHQWH
DUWtFXOR SUHWHQGH HYDOXDU OD LQÀXHQFLD GHO FDORU GH HQWUDGD
GH OD VROGDGXUD OD WHPSHUDWXUD GH SUHFDOHQWDPLHQWR \ HO
60$: (O PRGHOR GH HOHPHQWRV ¿QLWRV HPSOHDGR HV
tridimensional (3D). El criterio límite establecido para
VHOHFFLRQDU HO UpJLPHQ DGHFXDGR IXH OD WHPSHUDWXUD HQ OD
VXSHU¿FLHLQWHUQDGHOWXERQRSXHGHH[FHGHUž&(QHVWH
DUWtFXORQRIXHFRQVLGHUDGDODSRVLELOLGDGGHRFXUUHQFLDGH
DJULHWDPLHQWRHQIUtR\HVWHDVSHFWRUHSUHVHQWDXQDOLPLWDFLyQ
de la solución obtenida.
2. %DQJ>@GHVDUUROOyXQPRGHORD[LVLPpWULFRELGLPHQVLRQDO
FRH¿FLHQWH GH WUDQVIHUHQFLD GH FDORU SRU FRQYHFFLyQ VREUH OD
RFXUUHQFLDGHSHUIRUDFLRQHV\DJULHWDPLHQWRHQIUtRFRQYLVWDV
DHVWDEOHFHUHFXDFLRQHVTXHH[SUHVHQXQFRPSURPLVRSDUDTXH
HVWRVIHQyPHQRVLQGHVHDEOHVQRVHPDQL¿HVWHQSDUDDFHURVGH
WXEHUtDVFRQGLIHUHQWHFRPSRVLFLyQTXtPLFD/DVFDUDFWHUtVWLFDV
geométricas de la tubería considerada son 6.4 mm de espesor de
ODSDUHGGHOWXER\PPGHGLiPHWUR
' GH HOHPHQWRV ¿QLWRV SDUD VLPXODU OD VROGDGXUD GH XQ
UHIXHU]RPHWiOLFRFLUFXQIHUHQFLDODXQWXERGHDFHUR;(Q
ORVPRGHORVGHVDUUROODGRVIXHURQFRQVLGHUDGRVGRVFULWHULRV
OtPLWHV  ž& FRPR WHPSHUDWXUD Pi[LPD HQ OD VXSHU¿FLH
LQWHUQDGHOWXER\+9FRPRODGXUH]DPi[LPDHQOD]RQD
2. Materiales y métodos
 (O PpWRGR GH ORV HOHPHQWRV ¿QLWRV SDUD VLPXODU OD
soldadura en condiciones de servicio de un tubo
DIHFWDGDSRUHOFDORU=$&SDUDKLGURFDUEXURVQRDPDUJRV\
+9FRPRGXUH]DOtPLWHSDUDKLGURFDUEXURVDPDUJRV(Q
HVWHDUWtFXORIXHFRQVLGHUDGDWDPELpQODWHUPRGHSHQGHQFLD
GHODVSURSLHGDGHVItVLFDV\PHFiQLFDVGHODFHUR
3. 2GG\ >@ UHFRQRFH FRPR XQD QHFHVLGDG RSHUDFLRQDO OD
QHFHVLGDGGHVROGDUELIXUFDFLRQHVHQODVWXEHUtDVGHJDVFRQ
estas totalmente presurizadas. También en este artículo se
mencionó la necesidad de establecer un calor de entrada de la
VROGDGXUDORVX¿FLHQWHPHQWHEDMRSDUDHYLWDUSHUIRUDFLRQHV
HQHOWXERSHURQRWDQWRTXHSXHGDRFXUULUDJULHWDPLHQWRHQ
El tubo elegido para el estudio tiene un diámetro exterior de
PP\HVSHVRUGHPP/DVHOHFFLyQGHHVWDVGLPHQVLRQHV
VH UHDOL]D WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH GH DFXHUGR D OD QRUPD$3,
 >@ SDUD HVWH HVSHVRU \ PHQRUHV H[LVWH JUDQ ULHVJR
GH RFXUUHQFLD GH SHUIRUDFLyQ GH OD SDUHG GHO WXER FXDQGR OD
UHSDUDFLyQSRUVROGDGXUDVHUHDOL]DHQFRQGLFLRQHVGHVHUYLFLR
HQFXDQWRDOGLiPHWURHVWHVHHQFXHQWUDGHQWURGHOUDQJRGHORV
más empleados para el transporte de petróleo a nivel mundial.
3DUD VLPXODU OD UHSDUDFLyQ SRU VROGDGXUD GH OD WXEHUtD HQ
FRQGLFLRQHV GH VHUYLFLR IXH FUHDGR XQ PRGHOR WULGLPHQVLRQDO
IUtR )XH PHQFLRQDGD OD GL¿FXOWDG GH HQFRQWUDU GDWDV TXH
PXHVWUHQODVSURSLHGDGHVGHORVDFHURVGHWXEHUtDVHQIXQFLyQ
de la temperatura.
'XUDQWH ORV ~OWLPRV DxRV KDQ VLGR GHVDUUROODGRV DOJXQRV
VRIWZDUH FRQ SURSyVLWRV FRPHUFLDOHV \R DFDGpPLFRV (Q
,QWHUQHW SXHGH VHU HQFRQWUDGR HO ³0DVWHU &RGH´ GH <XULRND

'GHHOHPHQWRV¿QLWRVTXHUHSUHVHQWDXQDVHFFLyQUHIRU]DGD
GHOWXER(OVRIWZDUHHPSOHDGRSDUDODVROXFLyQGHOPRGHORIXH
HO&RVPRV'HVLJQ67$5Y
3RU FXHVWLRQHV LQKHUHQWHV DO WLHPSR FRPSXWDFLRQDO FX\R
aumento implica una elevación del costo de la investigación) y al
Q~PHUROtPLWHGHHOHPHQWRV\QRGRVTXHDGPLWHQORVSURJUDPDV
6ROGDJHP,QVS6mR3DXOR9RO1RS-DQ0DU
 (QHUJtD&DORUt¿FD1HFHVDULD'XUDQWHOD6ROGDGXUDHQ6HUYLFLRGH7XEHUtDVSDUDHO7UDQVSRUWHGH3HWUyOHR

GH HOHPHQWRV ¿QLWRV DO FUHDU HO PRGHOR VROR VH H[WUDH XQD
VHFFLyQGHOWXER\VHGHVSUHFLDVXFXUYDWXUDWDO\FRPRPXHVWUD dint  0,5 s dext 
OD)LJXUD(VWDVFRQVLGHUDFLRQHVQRVDFUL¿FDQODFDOLGDGGHORV
UHVXOWDGRVTXHVHREWLHQHQ 'RQGHGint y dext representan los diámetros interior y
H[WHULRUGHODWXEHUtDUHVSHFWLYDPHQWH
(Q HO PRGHOR IXH LJQRUDGD OD KROJXUD WXER ± UHIXHU]R
SRUTXH HVWD QR YD D WHQHU XQD VLJQL¿FDWLYD LQÀXHQFLD HQ OD
GLVWULEXFLyQ GH WHPSHUDWXUDV (O PDOODGR GHO PRGHOR IXH
KHFKR HPSOHDQGR HOHPHQWRV ¿QLWRV GH RUGHQ VXSHULRU VyOLGR
)LJXUD  7XER UHIRU]DGR \ VHFFLyQ VHOHFFLRQDGD SDUD OD
FUHDFLyQGHOPRGHORGHHOHPHQWRV¿QLWRV
,JQRUDU OD FXUYDWXUD VH MXVWL¿FD D SDUWLU GH DUWtFXORV
SUHYLDPHQWH SXEOLFDGRV >@ \ GH DFXHUGR D 3DYORY >@ TXH
SODQWHDTXHODHFXDFLyQSDUDODWUDQVPLVLyQGHOFDORUGHGXFLGD
SDUD XQD SODFD SODQD SXHGH VHU HPSOHDGD SDUD FDOFXODU OD
WUDQVPLVLyQ GHO FDORU D WUDYpV GH XQD SODFD FLOtQGULFD VL OD
(FXDFLyQHVYiOLGD
7DEOD&RUUHVSRQGHQFLDHQWUHORVUHVXOWDGRVGHOPRGHORGH&LVLOLQR\ODSUHVHQWHLQYHVWLJDFLyQ
6,4 mm de espesor del tubo
Temperatura (ºC)
Profundidad (mm)
según Cisilino et. al
WHWUDpGULFR SDUDEyOLFR FRQ  QRGRV 6H UHDOL]y XQ DQiOLVLV
GH FRQYHUJHQFLD SDUD  FRQGLFLRQHV GLIHUHQWHV GH PDOODGR
FRQ YLVWDV D HOLPLQDU FXDOTXLHU LQÀXHQFLD VLJQL¿FDWLYD GH OD
dimensión de la malla sobre el resultado obtenido. Un grupo de
VXSRVLFLRQHV FRQVLGHUDGDV HQ HO PRGHOR GH HOHPHQWRV ¿QLWRV
IXHURQYDOLGDGDVSUHYLDPHQWHSRUORVDXWRUHV>@
/DVYDULDEOHVFRQVLGHUDGDVIXHURQFDORUGHHQWUDGDGHOD
VROGDGXUD WHPSHUDWXUD GH SUHFDOHQWDPLHQWR \ FRH¿FLHQWH SDUD
ODWUDQVIHUHQFLDGHFDORUSRUFRQYHFFLyQSRUTXHHVWDVYDULDEOHV
GH¿QHQ HO FRPSRUWDPLHQWR WpUPLFR GXUDQWH OD VROGDGXUD >@
/RV YDORUHV GH ODV YDULDEOHV IXHURQ HVWDEOHFLGRV HQWUH OtPLWHV
PtQLPRV\Pi[LPRVGHDFXHUGRFRQUHFRPHQGDFLRQHVRSHUDWLYDV
y tecnológicas de la industria del petróleo.
Con vistas a comprobar la validez de las suposiciones
DVXPLGDVHQHOPRGHORVHUHDOL]yXQDFRUULGDFRQGDWRVVLPLODUHV
D ORV HPSOHDGRV SRU &LVLOLQR >@ \ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV
PRVWUDURQXQDOWRQLYHOGHFRUUHVSRQGHQFLDORTXHVHPXHVWUD
HQOD7DEOD
Temperatura (ºC) % Error respecto a
según investigación Cisilino et. al
   SRUGHIHFWR
   SRUGHIHFWR
   SRUH[FHVR

2. 1.1. Establecimiento del calor de entrada de la soldadura UHDOL]DSDUWLHQGRGHORVOtPLWHVHQODVFDUDFWHUtVWLFDVRSHUDWLYDV

(CE) PRVWUDGDV HQ OD 7DEOD  GHO HOHFWURGR (  GH  PP GH
GLiPHWUR>@\FRQVLGHUDQGRXQDH¿FLHQFLDGHOSURFHVRGH
El proceso seleccionado para desarrollar la reparación >@/DYHORFLGDGGHVROGDGXUDWHyULFDIXHGHWHUPLQDGDFRQ
es el de soldadura manual por arco eléctrico con electrodo vistas a depositar el metal de la costura en una sola pasada.
UHYHVWLGR 60$: (O FiOFXOR GHO FDORU GH HQWUDGD &( VH

7DEOD&DUDFWHUtVWLFDVRSHUDWLYDVOtPLWHVGHOHOHFWURGR(GHPPGHGLiPHWUR

Parámetro Valor inferior Valor superior

Corriente de Soldadura (A)  
Voltaje de arco (V)  24

Razón de Deposición (kg.h )  
Velocidad de soldadura (mm.s)  

6ROGDJHP,QVS6mR3DXOR9RO1RS-DQ0DU 
 0RUDOHV)56FRWW$'3pUH]05&HGUp(0'0RUHMyQ-$3

Los valores de calor de entrada considerados en el presente 3. 'HDFXHUGRD<XULRND>@VHHVWLPDTXHSDUDXQDWHPSHUDWXUD

DUWtFXORIXHURQGH-PPYDORULQIHULRU-PP (valor GH SUHFDOHQWDPLHQWR GH  ž& OD UHODFLyQ HQWUH KLGUyJHQR
LQWHUPHGLR\-PPYDORUVXSHULRUOD(FXDFLyQIXHOD
HPSOHDGDHQHOFiOFXORGHOFDORUGHHQWUDGD>@
(2)
'RQGH&(±FDORUGHHQWUDGDGHODVROGDGXUDȘ±H¿FLHQFLD
GHOSURFHVRGHVROGDGXUD8±YROWDMHGHDUFR,±FRUULHQWHGH
VROGDGXUD9±YHORFLGDGGHVROGDGXUD
/DORQJLWXGGHFRUGyQFRQVLGHUDGDIXHFDOFXODGDDSDUWLUGH
ODH¿FLHQFLDGHGHSRVLFLyQ\ODPDVDGHOHOHFWURGRHPSOHDQGROD
(FXDFLyQ>@/DORQJLWXGUHVXOWDQWHIXHGHPPGHPHWDO
depositado continuamente.
(3)
'RQGH('±H¿FLHQFLDGHGHSRVLFLyQ mmetal
depositado HFXDFLRQHVREWHQLGDVORVUHVXOWDGRVVRQSHUIHFWDPHQWHYiOLGRV
PDVDGHPHWDOGHSRVLWDGR melectrodo PDVDGHOHOHFWURGR
empleado.
2. 1.2. Establecimiento de la temperatura de
precalentamiento (TP)
(O OtPLWH LQIHULRU GH OD WHPSHUDWXUD GH SUHFDOHQWDPLHQWR
ORFDO  KLGUyJHQR LQLFLDO HQ HO PHWDO GH OD FRVWXUD SXHGH
VHU PDQWHQLGD SRU GHEDMR GH  GXUDQWH HO LQWHUYDOR GH
HQIULDPLHQWR SUHFLVDPHQWH GHVGH OD WHUPLQDFLyQ GH OD
VROGDGXUDKDVWDPiVGHKRUDVGHVSXpVGHFXOPLQDGD(VWR
UHGXFHODSRVLELOLGDGGHRFXUUHQFLDGHDJULHWDPLHQWRHQIUtR
3RUODVUD]RQHVSUHYLDPHQWHPHQFLRQDGDVHQODSUHVHQWH
LQYHVWLJDFLyQIXHFRQVLGHUDGRž&FRPRYDORUPD\RUGHOD
temperatura de precalentamiento.
([SHUWRV FRQVLGHUDQ TXH HQ OD SUiFWLFD FRP~Q HV PX\
GLItFLO DOFDQ]DU \ PDQWHQHU WHPSHUDWXUDV GH SUHFDOHQWDPLHQWR
PD\RUHVTXHž&GHELGRDODUiSLGDWUDQVIHUHQFLDGHOFDORU
KDFLD HO FRQWHQLGR GHO WXER SDUWLFXODUPHQWH SDUD VHFFLRQHV
GH HVSHVRU ¿QR 6LQ HPEDUJR HQ OD SUHVHQWH LQYHVWLJDFLyQ VH
PDQWXYR  ž& FRPR HO OtPLWH VXSHULRU GH OD WHPSHUDWXUD GH
SUHFDOHQWDPLHQWRSRUTXHHVWRH[SDQGHHOUDQJRGHYDOLGH]GHODV
SDUD XQD WHPSHUDWXUD GH SUHFDOHQWDPLHQWR GH  ž& \ FRPR
HV SUHVHQWDGR SRVWHULRUPHQWH PXFKRV DFHURV VROR VDWLVIDFHQ
ODV TXH HFXDFLRQHV TXH IXHURQ REWHQLGDV VL OD WHPSHUDWXUD GH
SUHFDOHQWDPLHQWR HV GH  ž& (O YDORU PHGLR GHO UDQJR GH
WHPSHUDWXUDVGHSUHFDOHQWDPLHQWRFRQVLGHUDGDVHVGHž&
   (VWDEOHFLPLHQWR GHO FRH¿FLHQWH GH WUDQVIHUHQFLD GH
73TXHIXHFRQVLGHUDGRHQODSUHVHQWHLQYHVWLJDFLyQFRLQFLGH calor por convección (CP)
FRQODPtQLPDWHPSHUDWXUDDODTXHÀX\HHOÀXLGRDWUDYpVGHOD
WXEHUtDODFXDOYDDHVWDUFHUFDQDDž&HQPXFKRVVLVWHPDV /D (FXDFLyQ  HV OD HFXDFLyQ JHQHUDO TXH GHVFULEH OD
GHWXEHUtDV(VWDFRQVLGHUDFLyQIXHKHFKDSRUTXHODFRQGXFFLyQ WUDQVIHUHQFLDGHFDORUSRUFRQYHFFLyQHQXQWXERFRQXQÀXLGR
GHOFDORUDWUDYpVGHOWXERYDDHTXLOLEUDUODWHPSHUDWXUDGHHVWH ÀX\HQGRLQWHUQDPHQWH
FRQ OD GHO ÀXLGR 3DUD OD GHWHUPLQDFLyQ GHO OtPLWH VXSHULRU GH
ODWHPSHUDWXUDGHSUHFDOHQWDPLHQWRSULPHURIXHURQDQDOL]DGRV N  C s Rm s Pn (4)
ORV PpWRGRV WUDGLFLRQDOHV FRPR HO PpWRGR GH FRQWURO GH
'RQGH15\3VRQORVJUXSRVDGLPHQVLRQDOHVGH1XVVHOW
hidrógeno y el método de control de la dureza en la zona
5H\QROGV \ 3UDQGWO UHVSHFWLYDPHQWH & P \ Q VRQ FRQVWDQWHV
DIHFWDGDSRUHOFDORU>@$PERVPpWRGRVUHVXOWDQHQTXHQRHV
experimentales.
QHFHVDULRSUHFDOHQWDUGHDFXHUGRDODFRPSRVLFLyQTXtPLFDGHO
3DUDODGHWHUPLQDFLyQGHORVYDORUHVOtPLWHVGHOFRH¿FLHQWH
DFHURHOHVSHVRUGHOWXER\RWURVIDFWRUHVSHURHVWRVPpWRGRV
GHWUDQVIHUHQFLDGHFDORUSRUFRQYHFFLyQ&3HQODVXSHU¿FLH
QRFRQVLGHUDQODH[LVWHQFLDGHXQLQWHQVRHQIULDPLHQWRGHELGR
LQWHULRU GHO WXER GRQGH XQ OtTXLGR YLVFRVR SHWUyOHR HVWi
DO ÀXMR GHO ÀXLGR HQ OD WXEHUtD \ TXH OD UHSDUDFLyQ VH UHDOL]D
ÀX\HQGR OD (FXDFLyQ TXH HV HPSOHDGD HV GHQRWDGD FRPR 
HQ WXEHUtDV YLHMDV JHQHUDOPHQWH HQWRQFHV HVWRV UHVXOWDGRV QR
HQHVWHDUWtFXOR>@/DVSURSLHGDGHVGHOÀXLGRPRVWUDGDVHQ
pueden ser considerados aceptables.
OD 7DEOD  IXHURQ FDOFXODGDV FRQVLGHUDQGR OD WHPSHUDWXUD GHO
&RQVLGHUDQGRTXHSUHFDOHQWDUDDOWDVWHPSHUDWXUDVUHGXFH
ÀXLGR HQWUH  ž& \  ž& /D YHORFLGDG GH FLUFXODFLyQ GHO
el nivel máximo de hidrógeno acumulado y debido al importante
ÀXLGRVHFRQVLGHUyHQWUHPV y 3 m.s.
UROGHOKLGUyJHQRHQHODJULHWDPLHQWRHQIUtR>@IXHQHFHVDULR
investigar por recomendaciones en la literatura especializada.
/RVSULQFLSDOHVUHVXOWDGRVGHHVWDLQYHVWLJDFLyQIXHURQ
(5)
 En las tuberías con una larga vida en servicio la intensidad
'RQGH &3 ± FRH¿FLHQWH GH WUDQVIHUHQFLD GH FDORU SRU
de atrapamiento de hidrógeno puede alcanzar siete veces
FRQYHFFLyQ'±GLiPHWURGHOWXERNI±FRQGXFWLYLGDGWpUPLFD
OD FDSDFLGDG GH DWUDSDPLHQWR GH XQD WXEHUtD QXHYD >@
GHOÀXLGRY±YHORFLGDGGHOÀXLGRȡ±GHQVLGDGGHOÀXLGR&3 –
HQWRQFHVHOFRQWHQLGRGHKLGUyJHQRUHVLGXDO\GLIXVLEOHHQXQ
FDORUHVSHFt¿FRGHOÀXLGRDSUHVLyQFRQVWDQWHȝ±YLVFRVLGDGGHO
tubo viejo puede se muy alto y la tendencia al agrietamiento
ÀXLGRDODWHPSHUDWXUDGHOÀXLGRȝ3±YLVFRVLGDGGHOÀXLGRDOD
HQIUtRVHLQFUHPHQWD
WHPSHUDWXUDGHODVXSHU¿FLHGHOWXER
2. &RQYLVWDVDHYLWDUHODJULHWDPLHQWRHQIUtRHQDFHURVFODVL¿FDGRV
FRPR;\;FRQXQQ~PHUR3FPGHDSUR[LPDGDPHQWH
HVQHFHVDULRXQWLHPSRGHHQIULDPLHQWRHQWUH\
ž&PHQRUTXHVHJXQGRV>@

 6ROGDJHP,QVS6mR3DXOR9RO1RS-DQ0DU
 (QHUJtD&DORUt¿FD1HFHVDULD'XUDQWHOD6ROGDGXUDHQ6HUYLFLRGH7XEHUtDVSDUDHO7UDQVSRUWHGH3HWUyOHR

7DEOD3URSLHGDGHVItVLFDVGHOÀXLGRHQIXQFLyQGHOD (Q HO DUWtFXOR IXH FRQVLGHUDGR TXH HO YDORU PtQLPR GHO
temperatura de circulación. FRH¿FLHQWHGHWUDQVIHUHQFLDGHFDORUSRUFRQYHFFLyQHVGH
Valor Valor :P.K HO YDORU LQWHUPHGLR HV GH  :P.K y el valor
Propiedad VXSHULRUHVGH:P.KFDOFXODGRVDSDUWLUGHODVHFXDFLRQHV
inferior superior
\(QODVXSHU¿FLHH[WHUQDGHOWXERWHPSHUDWXUDDPELHQWH
7HPSHUDWXUDGHOÀXLGR
  HO FRH¿FLHQWH DVXPLGR IXH GH  :P.K GH DFXHUGR FRQ
(oC)
WUDEDMRVSXEOLFDGRVSRU&LVLOLQR>@
Viscosidad del petróleo, μ
 
(kg.h.m) 2.1.4. Organización de los datos para la solución de los
modelos
Densidad del petróleo, U
 
(kg.m) &RQ YLVWDV D UHGXFLU HO Q~PHUR GH PRGHORV D VROXFLRQDU
&DORUHVSHFt¿FRCp ODV YDULDEOHV IXHURQ RUJDQL]DGDV HPSOHDQGR OD PDWUL] GH XQ
  GLVHxR GH H[SHULPHQWRV GHO WLSR IDFWRULDO FRQ WUHV YDULDEOHV \
(kcal.kg. oC)
tres niveles en cada variable (33). Esto arroja la necesidad de
Conductividad térmica, NI
  UHDOL]DUPRGHODFLRQHVRH[SHULPHQWRVYLUWXDOHV
(kcal.m.h.m.oC)
/DV YDULDEOHV GHSHQGLHQWHV YDULDEOHV UHVSXHVWDV TXH VH
REWLHQHQGHODVLPXODFLyQFRQHOHPHQWRV¿QLWRVVRQODPi[LPD
Con vistas a establecer la magnitud en la cual el límite
WHPSHUDWXUDHQODVXSHU¿FLHLQWHUQDGHOWXER70$;) y el tiempo
PtQLPRGHOFRH¿FLHQWHGHWUDQVIHUHQFLDGHFDORUSRUFRQYHFFLyQ
GH HQIULDPLHQWR HQWUH  ž& \  ž& W GH XQ SXQWR
FDOFXODGR SRU OD (FXDFLyQ  GHEH VHU GLVPLQXLGR GHELGR D OD
ORFDOL]DGRHQODVXE]RQDGHJUDQRJUXHVRGHOD]RQDDIHFWDGDSRU
disminución de presión dentro del tubo durante la reparación
el calor (ZAC).
VHHPSOHDODHFXDFLyQGH%HUQRXOOL>@SUHVHQWDGDDTXtFRPR
Las Figuras 2 y 3 muestran los campos de temperatura
(FXDFLyQ  (Q HVWD HFXDFLyQ IXH LJQRUDGD OD GLVWULEXFLyQ QR
VREUHHOPRGHORGXUDQWHODGHSRVLFLyQGHOFRUGyQGH¿OHWHTXH
XQLIRUPHGHODYHORFLGDG\ODSpUGLGDGHHQHUJtDGHFDUJD
XQHHOWXER\HOUHIXHU]R\ODKLVWRULDWpUPLFDGHXQSXQWRVLWXDGR
2 en la subzona de grano grueso (situada aproximadamente por
z p v  cte (6)
G 2g HQFLPDGHo&\KDVWDODWHPSHUDWXUDGHVyOLGRGHOD]RQD
p DIHFWDGDSRUHOFDORU=$&
ã  HQHUJtD
'RQGH ] ± HQHUJtD HVSHFt¿FD GH SRVLFLyQ
La Tabla 4 muestra los resultados de las variables
2 dependientes para cada una de las combinaciones entre las
HVSHFt¿FD GH SUHVLyQ GHO ÀXLGR HQ PRYLPLHQWR v 2g 
variables independientes.
HQHUJtDFLQpWLFDHVSHFt¿FDGHOOtTXLGR

7DEOD5HVXOWDGRVGHODVROXFLyQGHORVPRGHORVGHHOHPHQWRV¿QLWRV
Variables Variables Variables Variables
independientes dependientes independientes dependientes
Estudio Estudio
No CE CP TP T MAX t 8/5 No CE CP TP T MAX t 8/5
(°C) (s) (°C) (s)
1      15    565 
2      16     
3      17     
4      18     
5  365  532  19  365   
6  365    20  365   
7      21     
8  365    22  365   
9      23     
10  365    24  365   
11      25     
12      26     
13  365    27     
14     

6ROGDJHP,QVS6mR3DXOR9RO1RS-DQ0DU 
 0RUDOHV)56FRWW$'3pUH]05&HGUp(0'0RUHMyQ-$3

)LJXUD&DPSRGHWHPSHUDWXUDWUDVODVROXFLyQGHOPRGHORGHHOHPHQWRV¿QLWRV

)LJXUD'HWHUPLQDFLyQGHOWDSDUWLUGHORVUHVXOWDGRVGHOPRGHORGHHOHPHQWRV¿QLWRV

3. Resultados y discusión temperatura de Batelle).

(PSOHDQGR ODV (FXDFLRQHV GH OD  D OD  GHVDUUROODGDV
3DUWLHQGRGHOFRPSRUWDPLHQWRGHODVYDULDEOHVGHSHQGLHQWHV SRU<XULRND>@HVSHFLDOPHQWHSDUDODHVWLPDFLyQGHODGXUH]D
Pi[LPD WHPSHUDWXUD HQ OD VXSHU¿FLH LQWHUQD GHO WXER \ HO Pi[LPDHQDFHURVGHWXEHUtDVVHSXHGHFDOFXODUHOWFUtWLFR
WLHPSRGHHQIULDPLHQWRHQWUHž&\ž&SXHGHSUHGHFLUVH 3DUD HVWR VH LJXDOD OD GXUH]D Pi[LPD REWHQLGD HQ OD =$&
ODRFXUUHQFLDRQRGHSHUIRUDFLRQHV\DJULHWDPLHQWRHQIUtR (HV0$;GHOD(FXDFLyQDOYDORUOtPLWHGHGXUH]D+9y
3DUDHYLWDUODVSHUIRUDFLRQHVFRPRIXHPHQFLRQDGRDQWHV +9\VHGHVSHMDHOWpUPLQRTXHFRQWLHQHDOW
HVQHFHVDULRTXH70$;VHDPHQRUTXHž&WDPELpQOODPDGD

52 6ROGDJHP,QVS6mR3DXOR9RO1RS-DQ0DU
 (QHUJtD&DORUt¿FD1HFHVDULD'XUDQWHOD6ROGDGXUDHQ6HUYLFLRGH7XEHUtDVSDUDHO7UDQVSRUWHGH3HWUyOHR

/RVUHVXOWDGRVPRVWUDGRVHQOD7DEODIXHURQSURFHVDGRV
HPSOHDQGR67$7*5$3+,&6&HQWXULyQ;9YHU\6366
 YHU\ODV(FXDFLRQHV\IXHURQREWHQLGDV

 

&RQ XQD 52 DMXVWDGR GH  SDUD XQ   GH
 FRQ¿DQ]D



&RQ XQD 52 DMXVWDGR GH  SDUD XQ   GH
 FRQ¿DQ]D
'RQGH&6L0Q&X1L&U0R9\1EUHSUHVHQWDQORV
SRUFLHQWRVHQSHVRGHORVHOHPHQWRVTXtPLFRVFDUERQRVLOLFLR
PDQJDQHVRFREUHQtTXHOFURPRPROLEGHQRYDQDGLR\QLRELR
¨+ UHSUHVHQWD XQ WpUPLQR LQWURGXFLGR SDUD WHQHU HQ FXHQWD HO
IXHUWHHIHFWRGHHQGXUHFLPLHQWRTXHUHDOL]DHOHOHPHQWRTXtPLFR
ERURFXDQGRHVWiSUHVHQWHHQHODFHUR
/D GXUH]D HQ OD =$& OLPLWDGD D  +9 HV XQD
FRQVLGHUDFLyQ PX\ FRP~Q SDUD HYLWDU HO DJULHWDPLHQWR HQ IUtR
>  @ &XDQGR HO KLGURFDUEXUR TXH HV WUDQVSRUWDGR VH
FRQVLGHUDKLGURFDUEXURDPDUJRKLGURFDUEXURTXHFRQWLHQHDJXD
La idoneidad estadística de estas ecuaciones de regresión
IXH YDORUDGD D WUDYpV GHO DQiOLVLV GH VXV UHVLGXRV (Q HVWH
DQiOLVLV VH FRPSUREy TXH ORV UHVLGXRV GH DPEDV HFXDFLRQHV
FXPSOHQODVFXDWURFRQGLFLRQHVQHFHVDULDVTXHVRQORVUHVLGXRV
HVWiQ GLVWULEXLGRV QRUPDOPHQWH WLHQHQ PHGLD FHUR \ YDULDQ]D
FRQVWDQWHQRHVWiQFRUUHODFLRQDGRVFRQODYDULDEOHGHSHQGLHQWH
y no están autocorrelacionados.
'XUDQWHHOGHVDUUROORGHODQiOLVLVGHUHVLGXRVIXHUHFKD]DGD
XQDHFXDFLyQGHUHJUHVLyQOLQHDOSDUDUHODFLRQDUDODWHPSHUDWXUD
Pi[LPD HQ OD VXSHU¿FLH GHO WXER 70$;) y las variables
GHSHQGLHQWHVGHELGRDIDOWDGHQRUPDOLGDGGHORVUHVLGXRV\D
HQIDVHVOtTXLGD\RYDSRU\iFLGRVXOIKtGULFRODGXUH]DHQOD correlación con la variable dependiente (T0$; WDO \ FRPR VH
=$&QRSXHGHH[FHGHU+9SDUDHYLWDUHODJULHWDPLHQWRHQ PXHVWUDJUi¿FDPHQWHHQOD)LJXUD
IUtR>@

)LJXUD5HVXOWDGRVGHODQiOLVLVJUi¿FRGHORVUHVLGXRVGHODHFXDFLyQGHUHJUHVLyQOLQHDOUHFKD]DGDSDUDOD70$;

6ROGDJHP,QVS6mR3DXOR9RO1RS-DQ0DU 53
 0RUDOHV)56FRWW$'3pUH]05&HGUp(0'0RUHMyQ-$3

3DUDXQDFHURGHVLJQDGRFRPR;HPSOHDGRHQWXEHUtDV QHFHVDULR SDUD REWHQHU XQD GXUH]D HQ OD =$& PHQRU TXH 
FRQ XQD FRPSRVLFLyQ TXtPLFD FRPR OD PRVWUDGD HQ OD 7DEOD +9>@HOFiOFXORGHHVWRVSDUiPHWURVDUURMy\V
 VH FDOFXOD HO FDUERQR HTXLYDOHQWH VHJ~Q OD IyUPXOD GHO respectivamente.
,QVWLWXWR,QWHUQDFLRQDOGH6ROGDGXUD>@\HOWFUtWLFRRW

7DEOD&RPSRVLFLyQTXtPLFDGHDFHUR;SDUDWXEHUtDV>@

%C % Si % Mn % Ni % Nb %V % Al %P %S % Cu
         

/DV FRQGLFLRQHV TXH JDUDQWL]DQ TXH HQ XQ WXER FRQ OD =RQD ,, /RV SDUHV GH YDORUHV GH &( \ &3 TXH TXHGHQ
FRPSRVLFLyQTXtPLFDDQWHULRUQRRFXUUDGXUDQWHODVROGDGXUDHQ FRQWHQLGRV HQ HVWD ]RQD iUHD VRPEUHDGD UHSUHVHQWDQ
FRQGLFLRQHV GH VHUYLFLR SHUIRUDFLRQHV R DJULHWDPLHQWR HQ IUtR VROXFLRQHVGHODVGRVHFXDFLRQHVDQDOL]DGDV\1RRFXUUH
VRQHVWDEOHFLGDVHQODV(FXDFLRQHV\ ODSHUIRUDFLyQGHODSDUHGGHOWXER\WDPSRFRDJULHWDPLHQWRHQ
IUtR(VWD]RQDHVODTXHVHSXHGHFRQVLGHUDUFRPRSUHIHULGDSDUD
TMAX  982º C  KDFHUODUHSDUDFLyQHQFRQGLFLRQHVGHVHUYLFLRGHXQDWXEHUtD

t 8  6 s 
5
Si se desarrollan las condiciones mostradas en las
(FXDFLRQHV  \  D SDUWLU GH ODV (FXDFLRQHV  \  VH
REWLHQHQODV(FXDFLRQHV\





(Q DPEDV HFXDFLRQHV  \  VH GHVSHMD OD YDULDEOH

FDORU GH HQWUDGD &( TXHGDQGR HQWRQFHV TXH HO &( HV XQD
IXQFLyQGHOFRH¿FLHQWHGHSHOtFXOD&3\GHODWHPSHUDWXUDGH
SUHFDOHQWDPLHQWR73ORTXHSRGHPRVH[SUHVDUFRPR&( I
&373
6LHVWDVHFXDFLRQHV\VHHYDO~DQSDUDYDORUHVGHO
FRH¿FLHQWHGHWUDQVIHUHQFLDGHFDORUSRUFRQYHFFLyQ&3HQWUH
:P.K\:P.K y solamente para una temperatura
GH SUHFDOHQWDPLHQWRGH  ž& VH REWLHQH XQ JUi¿FR FRPR HO
mostrado en la Figura 5.
(QHVWHJUi¿FRHOiUHDGHEDMRGHODUHFWDTXHUHSUHVHQWD
ODVVROXFLRQHVGHOD(FXDFLyQVHFRUUHVSRQGHDXQD]RQDGH
QR RFXUUHQFLD GH SHUIRUDFLRQHV HQ OD SDUHG GHO WXER 3RU RWUD
SDUWHHOiUHDHQFLPDGHODUHFWDTXHUHSUHVHQWDODVVROXFLRQHV
GHOD(FXDFLyQVHFRUUHVSRQGHDOD]RQDGHQRRFXUUHQFLDGH
DJULHWDPLHQWRHQIUtR
$O FRQVLGHUDUVH FRQMXQWDPHQWH HO SDSHO GH DPEDV UHFWDV
DSDUHFHQ]RQDVTXHGHVFULEHQFRPSRUWDPLHQWRVGLIHUHQWHVDO
HMHFXWDUVHODVROGDGXUD
=RQD , /RV SDUHV GH YDORUHV GH &( \ &3 TXH TXHGHQ
FRQWHQLGRVGHQWURGHHVWD]RQDQRUHSUHVHQWDQVROXFLRQHVGHOD
Figura 5. Zonas del nomograma para la determinación
GHODSRUWHWpUPLFRTXHJDUDQWLFHTXHHOW!V\TXHOD
T0$;ž&
=RQD,,,/RVSDUHVGHYDORUHVGH&(\&3FRQWHQLGRVHQ
HVWD]RQDUHSUHVHQWDQVROXFLRQHVGHOD(FXDFLyQSHURQRGH
OD (FXDFLyQ  +D\ ULHVJR GH RFXUUHQFLD GH DJULHWDPLHQWR HQ
IUtR (VWH IHQyPHQR QR VH PDQL¿HVWD LQPHGLDWDPHQWH SXHGHQ
SDVDU GtDV PHVHV H LQFOXVR DxRV DQWHV GH TXH OD JULHWD FUH]FD
OR VX¿FLHQWH SDUD TXH OD WXEHUtD IDOOH FDWDVWUy¿FDPHQWH 6L HO
VLVWHPD GH LQVSHFFLyQ GH OD WXEHUtD IXQFLRQD DGHFXDGDPHQWH
posiblemente se detecte la grieta antes de llegar a la magnitud
FUtWLFD\QRRFXUUDODIDOODFDWDVWUy¿FD
6LODVIXQFLRQHVGH&(REWHQLGDVDSDUWLUGHODV(FXDFLRQHV
\VRQHYDOXDGDVSDUDORVGLIHUHQWHVYDORUHVGH&3HQWUH
(FXDFLyQ\VtVRQVROXFLRQHVGHOD(FXDFLyQ+D\ULHVJR :P.K\:P.K\SDUDORVYDORUHVGH73ž&
GHTXHVHSHUIRUHODSDUHGGHOWXER(VWDSHUIRUDFLyQRFXUUHHQHO ž&ž&\ž&VHREWLHQHXQJUi¿FRRQRPRJUDPD
PRPHQWRTXHVHGHVDUUROODODUHSDUDFLyQ\SXHGHLUDFRPSDxDGD como el presentado en la Figura 6.
de un incendio o una explosión.

54 6ROGDJHP,QVS6mR3DXOR9RO1RS-DQ0DU
 (QHUJtD&DORUt¿FD1HFHVDULD'XUDQWHOD6ROGDGXUDHQ6HUYLFLRGH7XEHUtDVSDUDHO7UDQVSRUWHGH3HWUyOHR

WHQVLyQ R D OD FRUURVLyQ HQWUH RWURV PHFDQLVPRV SXHGH

elegirse una combinación de valores de calor de entrada y
WHPSHUDWXUDGHSUHFDOHQWDPLHQWRWDOTXHVHDSRUWHODPD\RU
FDQWLGDG GH HQHUJtD FDORUt¿FD SRVLEOH FRQ YLVWDV D HOLPLQDU
la mayor cantidad posible del hidrógeno residual contenido
en la estructura del metal (este hidrógeno penetró en el metal
GXUDQWHODYLGDGHVHUYLFLR\WDPELpQGXUDQWHODVROGDGXUDD
SHVDU GH HPSOHDUVH HOHFWURGRV GH EDMR KLGUyJHQR GHELGR D
ODJUDQFDSDFLGDGGHDWUDSDPLHQWRGHKLGUyJHQRTXHWLHQHHO
metal del tubo tras larga un largo período de explotación).
(QHOFDVRHQTXHHOWFUtWLFRGHOPDWHULDOVHDVXSHULRU
DVHJXQGRVYDORUDVXVWLWXLUHQOD(FXDFLyQHQYH]GH
VHJXQGRV HV LPSRVLEOH REWHQHU VROXFLRQHV FRPXQHV D DPEDV
)LJXUD1RPRJUDPDSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHODSRUWHWpUPLFR
SDUDGLIHUHQWHVYDORUHVGH73SDUDJDUDQWL]DUXQW!V\
T0$;ž&
(Q HVWH VH SXHGH DSUHFLDU TXH SDUD WHPSHUDWXUDV GH
HFXDFLRQHV (FXDFLRQHV  \  SRU OR TXH QR HV SRVLEOH
JDUDQWL]DUVLPXOWiQHDPHQWHODQRRFXUUHQFLDGHSHUIRUDFLRQHV
\GHDJULHWDPLHQWRHQIUtR(QHVWRVFDVRVHOIHQyPHQRFUtWLFR
HVODSHUIRUDFLyQGHODSDUHGGHOWXER\ODVHOHFFLyQGHOFDORUGH
HQWUDGDVHKDFHHQEDVHDHVWHFULWHULR/D)LJXUDPXHVWUDXQ
QRPRJUDPDTXHGH¿QHODRFXUUHQFLDRQRGHSHUIRUDFLRQHVDO
soldar el tubo sin precalentamiento.
SUHFDOHQWDPLHQWR 73 GH  ž& \  ž& QR KD\ VROXFLRQHV
FRPXQHV D DPEDV HFXDFLRQHV 7DPELpQ VH DSUHFLD TXH HO
incremento de la temperatura de precalentamiento puede ampliar
OD]RQD,,GHOGLDJUDPDSHUPLWLHQGRTXHWXEHUtDVFRQFRQGLFLRQHV
GH GLVLSDFLyQ GHO FDORU PiV LQWHQVDV PD\RU FRH¿FLHQWH GH
WUDQVIHUHQFLDGHFDORUSRUFRQYHFFLyQ&3SXHGDQVHUVROGDGDV
VLQ ULHVJR SRU VXSXHVWR OD VROGDGXUD FRQ PD\RUHV YDORUHV GH
WHPSHUDWXUDGHSUHFDOHQWDPLHQWR73REOLJDDXQPHQRUYDORU
GHFDORUGHHQWUDGD&(GHODVROGDGXUDSDUDTXHQRRFXUUDOD
SHUIRUDFLyQGHODSDUHGGHOWXER
3DUDXQYDORUGH¿QLGRGHOFRH¿FLHQWHGHWUDQVIHUHQFLDGH
FDORUSRUFRQYHFFLyQ&3TXHFRPRVHDSUHFLyHQOD(FXDFLyQ
HVXQDIXQFLyQGHODVSURSLHGDGHVGHOÀXLGRGHODVFRQGLFLRQHV
GH ÀXMR \ GH ODV GLPHQVLRQHV GH OD WXEHUtD OD HOHFFLyQ GH OD
magnitud del calor de entrada (CE) y de la temperatura de
SUHFDOHQWDPLHQWR 73 D HPSOHDU HQ HO SURFHVR GH VROGDGXUD
GHEHWRPDUHQFXHQWDODVVLJXLHQWHVUHFRPHQGDFLRQHV
 3DUD WXEHUtDV UHODWLYDPHQWH QXHYDV \ TXH OD FDXVD GH VX
GDxRKD\DVLGRODDFFLyQKXPDQDGXUDQWHODWUDQVSRUWDFLyQ
PRQWDMH X H[SORWDFLyQ GHO WXER SXHGH HOHJLUVH XQD
FRPELQDFLyQWDOTXHODWHPSHUDWXUDGHSUHFDOHQWDPLHQWRVHD
)LJXUD1RPRJUDPDSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHODSRUWH
térmico para garantizar una T0$;ž&VLQHPSOHDU
precalentamiento del tubo.
,QGHSHQGLHQWHPHQWH GH TXH SUHGRPLQH HO FULWHULR GH
HYLWDU OD SHUIRUDFLyQ GHO WXER HQ DTXHOORV FDVRV HQ TXH QR VH
la menor posible (tecnológicamente es más sencillo soldar sin WHQJDQ VROXFLRQHV FRPXQHV D ODV HFXDFLRQHV DQDOL]DGDV QR
SUHFDOHQWDPLHQWRRFRQXQYDORUEDMRGHHVWDWHPSHUDWXUD\D
TXHHQHVWHFDVRODFDSDFLGDGGHDWUDSDPLHQWRGHKLGUyJHQR
por parte del material del tubo es baja y combinado con el
XVR GH HOHFWURGRV GH EDMR KLGUyJHQR QR HV IXQGDPHQWDO OD
liberación de hidrógeno desde el metal del tubo. El calor de
HQWUDGDSXHGHVHOHFFLRQDUVHWDPELpQHQHOOtPLWHLQIHULRUGHO
rango posible.
2. 3DUDWXEHUtDVYLHMDVHQODVTXHODFDXVDGHGDxRHVWpUHODFLRQDGD
DODJULHWDPLHQWRLQGXFLGRSRUKLGUyJHQRDODFRUURVLyQEDMR
6ROGDJHP,QVS6mR3DXOR9RO1RS-DQ0DU 55
VH GHVFXLGD OD SRVLEOH RFXUUHQFLD GH DJULHWDPLHQWR HQ IUtR \
esta sensibilidad es disminuida extremando las medidas de
OLPSLH]DGHODVVXSHU¿FLHVDVROGDUPHGLDQWHODFDOFLQDFLyQGH
ORVHOHFWURGRVEiVLFRVDHPSOHDUHQODVROGDGXUDGLVPLQX\HQGR
al máximo posible las tensiones residuales del proceso de
VROGDGXUD DGHFXDGD VHFXHQFLD GH VROGDGXUD WUDWDPLHQWR GH
alivio de tensiones). También deben estrecharse los períodos
HQWUHLQVSHFFLRQHVFRQYLVWDVDGHWHFWDUSRVLEOHVJULHWDVHQIUtR
en longitudes por debajo de la longitud crítica.
/RV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ OD SUHVHQWH LQYHVWLJDFLyQ
 0RUDOHV)56FRWW$'3pUH]05&HGUp(0'0RUHMyQ-$3

acerca del límite en la magnitud del calor de entrada (CE) 0$,17(1$1&(&21)(5(1&(ž3UDJXH

SDUDTXHQRRFXUUDODSHUIRUDFLyQGHOWXERVRQFRPSDUDEOHVD
resultados obtenidos en trabajos de investigación por el Institute
RI 0DWHULDOV (QJLQHHULQJV RI $XVWUDOLD >@ (VWRV WUDEDMRV
H[SUHVDQ TXH SDUD HVSHVRUHV GH WXER GH KDVWD  PP HO FDORU
GHHQWUDGDPi[LPRHVGHORUGHQGHN-PPDN-PP
DSUR[LPDGDPHQWHGHVDUUROODQGR OD VROGDGXUD D OD WHPSHUDWXUD
>@)$==,1,3*27(*8,-/,QÀXHQFHRIROGUHFWDQJXODU
UHSDLUSDWFKHVRQWKHEXUVWSUHVVXUHRIDJDVSLSHOLQH,QWHUQDWLRQDO
-RXUQDORI3UHVVXUH9HVVHOVDQG3LSLQJYS
>@ $0(5,&$1 3(752/(80 ,167,787( $3, 53 
,QVSHFWLRQUHSDLUDOWHUDWLRQDQGUHUDWLQJRILQ±VHUYLFHSLSLQJ
V\VWHP6HFRQG(GLWLRQ±$GGHQGXP86$S
GHOÀXLGRVLQSUHFDOHQWDU(VWDFRPSDUDFLyQLQGLFDXQOLJHUR
carácter conservador de los resultados obtenidos en la presente
LQYHVWLJDFLyQ SHUR DQWH ODV VHYHUDV FRQVHFXHQFLDV TXH SXHGH
WUDHUXQDSHUIRUDFLyQGXUDQWHODHMHFXFLyQGHODVROGDGXUDHVWH
carácter no demerita el valor de las ecuaciones y nomogramas
obtenidos.
4. Conclusiones
/RVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQHVWDLQYHVWLJDFLyQSHUPLWLHURQ
HVWDEOHFHU HFXDFLRQHV GH UHJUHVLyQ TXH UHODFLRQDQ DO FDORU GH
HQWUDGDGHODVROGDGXUDODWHPSHUDWXUDGHSUHFDOHQWDPLHQWR\HO
FRH¿FLHQWHSDUDODWUDQVIHUHQFLDGHFDORUSRUFRQYHFFLyQFRQOD
WHPSHUDWXUDPi[LPDHQODVXSHU¿FLHLQWHUQDGHOWXER\HOWLHPSR
GHHQIULDPLHQWRHQWUHž&\ž&GHXQSXQWRVLWXDGRHQOD
ZAC. Estas ecuaciones poseen soluciones comunes para aceros
FRQXQWFUtWLFRPHQRUTXHVHJXQGRV\WDOTXHVHJDUDQWLFH
TXHODWHPSHUDWXUDPi[LPDHQODVXSHU¿FLHLQWHUQDGHOWXERQR
H[FHGDž&
$ SDUWLU GH OD VROXFLyQ GH ODV HFXDFLRQHV REWHQLGDV HV
SRVLEOH VHOHFFLRQDU QLYHOHV GH HQHUJtD FDORUt¿FD D DSRUWDU
GXUDQWHHOGHVDUUROORGHOSURFHVRGHVROGDGXUDWDOTXHVHHYLWH
VLPXOWiQHDPHQWHODRFXUUHQFLDGHSHUIRUDFLRQHVHQODSDUHGGHO
WXER\GHDJULHWDPLHQWRHQIUtRHQOD=$&
Los nomogramas creados a partir de las ecuaciones generales
obtenidas presentan gran valor práctico para la selección de las
FRQGLFLRQHVHQTXHVHKDGHGHVDUUROODUHOSURFHVRGHVROGDGXUD
Las ecuaciones y nomogramas son válidos para los siguientes
LQWHUYDORVGHYDORUGHODVYDULDEOHVFRQVLGHUDGDV >@ 3$9/29 . ) 520$1.29 3 * 126.29 $ $
 7HPSHUDWXUDGHSUHFDOHQWDPLHQWRHQWUHž&\ž&
2. &RH¿FLHQWH GH WUDQVIHUHQFLD GH FDORU SRU FRQYHFFLyQ HQWUH
:P.K\:P.K.
3. &DORU GH HQWUDGD GH OD VROGDGXUD HQWUH  -PP \ 
J.mm.
4. $FHURVGHEDMDDOHDFLyQGHDFXHUGRDODHVSHFL¿FDFLyQ$3,
5L.
5. Espesor del tubo de 6.4 mm.
5HIHUHQFLDVELEOLRJUi¿FDV
>@ 3$3$'$.,6 * 0DMRU +D]DUG SLSHOLQHV D FRPSDUDWLYH
VWXG\ RI RQVKRUH WUDQVPLVVLRQ DFFLGHQWV -RXUQDO RI /RVV
3UHYHQWLRQLQWKH3URFHVV,QGXVWULHV,YS
>@.,()1(5-)75(1&+&K-2LO3LSHOLQHV&KDUDFWHULVWLFV
DQG5LVN)DFWRUV,OOXVWUDWLRQVIURPWKH'HFDGHRI&RQVWUXFWLRQV
5HSRUWIRU$PHULFDQ3HWUROHXP,QVWLWXWH86$
>@ 3$/0(5 ± -21(6 5 3$,6/(< ' 5HSDLULQJ
,QWHUQDO &RUURVLRQ 'HIHFWV LQ 3LSHOLQHV ± $ FDVH VWXG\ ,Q
,17(51$7,21$/ 3,3(/,1(6 5(+$%,/,7$7,21 $1'
56
>@(035(6$&8%$1$'(/3(752/(25HJXODFLyQSDUD
HOWUDQVSRUWHGHKLGURFDUEXURVJDVHRVRVSRUGXFWR&yGLJR'2
±'855HYLVLyQ&XEDS
>@%$(.-.,0:.,0<&RPSDUDWLYHVWXG\IRUYDULRXV
UHSDLUPHWKRGVRILQVHUYLFHSLSHOLQHXVLQJIXOOVFDOHEXUVWWHVW
,Q :25/' *$6 &21)(5(1&( ž  $PVWHUGDP
1HWKHUODQGVS
>@ %58&( : $ +$5:,* ' ' +$55,6 , '
*25'21-568//,9$10DQG1($5<&'HYHORSPHQW
RILQWHUQDOUHSDLUWHFKQRORJ\IRUJDVWUDQVPLVVLRQSLSHOLQHV*7,
&21)(5(1&($1'(;+,%,7,213KRHQL[$UL]RQD
USA.
>@ $0(5,&$1 3(752/(80 ,167,787( $3, 6WDQGDUG
 :HOGLQJ RI 3LSHOLQHV DQG 5HODWHG IDFLOLWLHV 1LQHWHHQWK
(GLWLRQ86$S
>@ &,6,/,12 $ 3 &+$3(77, 0 ' 27(*8, - /
0LQLPXPWKLFNQHVVIRUFLUFXPIHUHQWLDOVOHHYHUHSDLU¿OOHWZHOGV
LQ FRUURGHG JDV SLSHOLQHV ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 3UHVVXUH
9HVVHODQG3LSLQJYS±
>@ %$1* , : 621< 3 2+ . + .,0< 3 .,0
: 6 1XPHULFDO 6LPXODWLRQ RI 6OHHYH 5HSDLU :HOGLQJ RI ,Q
6HUYLFH*DV3LSHOLQHV:HOGLQJ5HVHDUFK6XSSOHPHQW:HOGLQJ
-RXUQDOS±'HFHPEHU
>@2''<$60F',//-0-%XUQWKURXJKSUHGLFWLRQLQ
SLSHOLQHZHOGLQJ,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI)UDFWXUHYQ
S±
>@<85,2.$11,332167((/:HOGDELOLW\&DOFXODWLRQ
0DVWHU&RGHXSGDWHGRQ$SULO9HUVLRQ
3UREOHPDV \ HMHPSORV SDUD HO FXUVR GH RSHUDFLRQHV EiVLFDV \
DSDUDWRVHQWHFQRORJtDTXtPLFD(GLWRULDO0,50RVF~
>@ 5$026 ) '8))86$ 52'5Ë*8(= 0 'Ë$= (
032=2-$0RGHORGHHOHPHQWRV¿QLWRVSDUDGHWHUPLQDUHO
FDPSRGHWHPSHUDWXUDHQXQDFRVWXUDGH¿OHWH,QJHQLHUtD5HYLVWD
$FDGpPLFD GH OD )DFXOWDG GH ,QJHQLHUtD GH OD 8QLYHUVLGDG
Autónoma de Yucatán,YQS±
>@ 3225+$<'$5, . 3$7&+(77 % 0 ,9(< '
* (VWLPDWLRQ RI FRROLQJ UDWH LQ WKH ZHOGLQJ RI SODWHV ZLWK
LQWHUPHGLDWHWKLFNQHVV:HOGLQJ5HVHDUFK6XSSOHPHQW:HOGLQJ
-RXUQDOS±2FWREHU
>@$0(5,&$1:(/',1*62&,(7<$16,$:6$
6SHFL¿FDWLRQIRU/RZ$OOR\6WHHO&RYHUHG:HOGLQJ(OHFWURGHV
86$S
>@$0(5,&$1:(/',1* 62&,(7<:HOGLQJ +DQGERRN
:HOGLQJ 6FLHQFH DQG 7HFKQRORJ\ 1LQWK HGLWLRQ 9ROXPH 
86$
>@$0(5,&$1 :(/',1* 62&,(7<$16, $:6 '
6WUXFWXUDO:HOGLQJ&RGH±6WHHO86$
>@ .28 6 :HOGLQJ 0HWDOOXUJ\ 6HFRQG HGLWLRQ :LOH\
,QWHUVFLHQFH86$S
6ROGDJHP,QVS6mR3DXOR9RO1RS-DQ0DU
 (QHUJtD&DORUt¿FD1HFHVDULD'XUDQWHOD6ROGDGXUDHQ6HUYLFLRGH7XEHUtDVSDUDHO7UDQVSRUWHGH3HWUyOHR

>@ .85=<'/2:6., . - 1<.<)25&+<1 +

/81$56.$ ( 76<58/1<. 2 DQG &,83,16., à
Susceptibility to stress corrosion in transport oil pipeline steels
H[SRVHGWRORQJWLPHVHUYLFHFRQGLWLRQV([WUDFWHGRQ-XQH
 RI  IURP ZHE VLWH KWWSZZZKDOOINWKVHIRUVNQLQJ
HFI(&)SURFHHGLQJV.XU]\GORZVNL.-HWDOSGI
>@48(6$'$+-=$/$=$50$67$(3(QVD\RV
GH ¿VXUDFLyQ HQ IUtR DSOLFDGRV HQ DFHURV GH DOWD UHVLVWHQFLD
-251$'$6 6$0 ± &21$0(7 ± $$6 VHSWLHPEUH 
Argentina.
>@<85,2.$ 1 3K\VLFDO 0HWDOOXUJ\ RI 6WHHO :HOGDELOLW\
,6,-,QWHUQDWLRQDOYQS±
>@ )$,5(6 9 0 7HUPRGLQiPLFD (GLFLyQ 5HYROXFLRQDULD
/D+DEDQD&XEDS
>@ 1(.5$629 % +LGUiXOLFD (GLFLyQ 5HYROXFLRQDULD /D
+DEDQD&XED
>@ 12/$1 ' 67(5-296., = '811( ' +DUGQHVV
SUHGLFWLRQ PRGHOV EDVHG RQ +$= VLPXODWLRQ IRU LQ ± VHUYLFH
ZHOGHGSLSHOLQHVWHHOV6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\RI:HOGLQJDQG
Joining, YQS±
>@ 3(75Ï/(26 0(;,&$126 15)3(0(;
Tubería de acero para recolección y transporte de Hidrocarburos
DPDUJRV0p[LFR
>@ ,167,7872 ,17(51$&,21$/ '( 62/'$'85$
1RWDVREUHHOFDUERQRHTXLYDOHQWH5HYLVWDGH6ROGDGXUDY
Q
>@ 0,77$/ 67((/ 6287+ $)5,&$ &RPSRVLFLRQHV
TXtPLFDVGHORVDFHURVGHWXEHUtDV([WUDLGRGHOVLWLRZHE
ZZZDUFHORUPLWWDOFRm
>@*5$&(3,Q±VHUYLFHZHOGLQJRIVWHHOSLSHOLQHV6(&21'
1$7,21$/67((/&21)(5(1&($XVWUDOLD

6ROGDJHP,QVS6mR3DXOR9RO1RS-DQ0DU