$1'5e'(2/,9(,5$$/0(,'$








$1È/,6('26352&(6626'(,1),/75$d­23(5&2/$d­25(7(1d­2(
(9$325$d­2(062/26$5(12626(5(6,'8$,687,/,=$1'2
/,6Ë0(7526














*XDUDWLQJXHWi

 


$1'5e'(2/,9(,5$$/0(,'$




$1È/,6('26352&(6626'(,1),/75$d­23(5&2/$d­25(7(1d­2(
(9$325$d­2(062/26$5(12626(5(6,'8$,687,/,=$1'2/,6Ë0(7526








7UDEDOKRGH*UDGXDomRDSUHVHQWDGRDR&RQVHOKR
GH &XUVR GH *UDGXDomR HP (QJHQKDULD &LYLO GD
)DFXOGDGH GH (QJHQKDULD GR &DPSXV GH
*XDUDWLQJXHWi 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD
FRPR SDUWH GRV UHTXLVLWRV SDUD REWHQomR GR
GLSORPDGH*UDGXDomRHP(QJHQKDULD&LYLO



2ULHQWDGRUD3URIž'Už*HRUJHGH3DXOD%HUQDUGHV
















*XDUDWLQJXHWi


 























 $OPHLGD$QGUpGH2OLYHLUD
$ $QiOLVHGRVSURFHVVRVGHLQILOWUDomRSHUFRODomRUHWHQomRHHYDSRUDomR
D HP VRORV DUHQRVRV H UHVLGXDLV  $QGUp GH 2OLYHLUD $OPHLGD ±
*XDUDWLQJXHWi>VQ@
ILO
%LEOLRJUDILDI

7UDEDOKRGH*UDGXDomRHP(QJHQKDULD&LYLO±8QLYHUVLGDGH
(VWDGXDO3DXOLVWD)DFXOGDGHGH(QJHQKDULDGH*XDUDWLQJXHWi
2ULHQWDGRU3URI'U*HRUJHGH3DXOD%HUQDUGHV



6RORVDUHQRVRV,QILOWUDomR3HUFRODomR,7tWXOR

&'8
 


'$'26&855,&8/$5(6

$1'5e'(2/,9(,5$$/0(,'$





1$6&,0(172 ±,7$-8%È0*
 
),/,$d­2 $QWRQLR'RQLVHWLGH$OPHLGD
 )iWLPD0DULDGH2OLYHLUD$OPHLGD
 
 &XUVRGH*UDGXDomR
 8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD±³-~OLRGH0HVTXLWD
)LOKR´&DPSXVGH*XDUDWLQJXHWi
 
 
 
 









 







































DRVPHXVSDLVTXHVHPSUHIL]HUDPWXGRDRDOFDQFHGHOHVSDUDTXH
HXSXGHVVHUHDOL]DUXPVRQKR



 


$*5$'(&,0(1726


$JUDGHoRD'HXVSRUWXGRRTXH(OHPHSURSRUFLRQRX
$JUDGHoR DRV PHXV SDLV SHOR JUDQGH HVIRUoR IHLWR SRU HX QXQFD WHU SDVVDGR
QHFHVVLGDGHVHSRUWHUDFUHGLWDGRTXH HXVRXFDSD]$JUDGHoR DVPLQKDVLUPmVSHODDMXGD H
SHODVSUHRFXSDo}HVGXUDQWHDJUDGXDomR
$JUDGHoR D PLQKD QDPRUDGD SRU WHU SDVVDGR HVVHV ~OWLPRV FLQFR DQRV FRPLJR H DRV
PHXVDPLJRVTXHVHPSUHHVWDYDPSURQWRVSDUDXPDSDODYUDDPLJD
$JUDGHoRDRPHXSURIHVVRURULHQWDGRUSHODRSRUWXQLGDGHHDX[tOLR




























 


$/0(,'$$2$QiOLVHGRVSURFHVVRVGHLQILOWUDomRSHUFRODomRUHWHQomRHHYDSRUDomRHP
VRORV DUHQRVRV H UHVLGXDLV XWLOL]DQGR OLVtPHWURV   I 7UDEDOKR GH *UDGXDomR
*UDGXDQGRHP(QJHQKDULD&LYLO±)DFXOGDGHGH(QJHQKDULDGR&DPSXVGH*XDUDWLQJXHWi
8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD*XDUDWLQJXHWi


5(6802

$PRELOLGDGHGDiJXDQRVRORpXPSURFHVVRGLItFLOGHVHUTXDQWLILFDGR'XUDQWHXPDFKXYD
H[LVWH XPD SDUFHOD GD iJXD TXH LQILOWUD VHQGR HVWD PXLWR LPSRUWDQWH SDUD UHFXSHUDomR GR
HTXLOtEULR GDV iJXDV VXEWHUUkQHDV (VVH WUDEDOKR HVWXGD D PRELOLGDGH GH iJXD HP VRORV
DUHQRVRV H UHVLGXDLV FRP GLIHUHQWHV JUDQXORPHWULDV DWUDYpV GH H[SHULPHQWRV PRQWDGRV HP
OLVtPHWURV2VOLVtPHWURVIRUDPPRQWDGRVHPFLOLQGURVGHDFUtOLFRFRPFPGHGLkPHWURH
FPGHDOWXUDDDUHLDIRLGHSRVLWDGDSHORSURFHVVR³VDQGUDLQ´1RVHQVDLRVIRLPDQWLGD
XPD FDUJD KLGUiXOLFD GH GRLV FHQWtPHWURV DFLPD GR VROR FRP R DX[LOLR GH XP IUDVFR GH
0DULRWWH $V SDUFHODV GH iJXD IRUDP DYDOLDGDV QRV H[SHULPHQWRV DWUDYpV GH UHODo}HV HQWUH
SHVRHYROXPHPHGLGDVDRORQJRGRWHPSR2VGDGRVIRUDPREWLGRVPRQLWRUDQGRRVYROXPHV
GH HQWUDGD H VDtGD GH iJXD DWUDYpV GH UHVHUYDWyULRV FDOLEUDGRV H R SHVR GR VLVWHPD SRU XPD
EDODQoD HOHWU{QLFD  $ IUHQWH GH LQILOWUDomR IRL PRQLWRUDGD FRP R DX[LOLR GH XPD FkPHUD
ILOPDGRUD 2V UHVXOWDGRV LQGLFDP TXH TXDQWR PHQRU D JUDQXORPHWULD GD DUHLD PHQRU D
YHORFLGDGHGDIUHQWHGHVDWXUDomRPDLRURYROXPHUHWLGRPHQRUDWD[DEiVLFDGHLQILOWUDomRH
PHQRU D YHORFLGDGH GH SHUFRODomR  3RU RXWUR ODGR D WD[D GH SHUGD GH PDVVD GH iJXD QR
SURFHVVR GH HYDSRUDomR QmR DSUHVHQWRX GLIHUHQoD VLJQLILFDWLYD FRP D YDULDomR GD
JUDQXORPHWULDGDVDPRVWUDV








3$/$95$6&+$9(,QILOWUDomR UHWHQomR SHUFRODomR HYDSRUDomR VROR DUHQRVR VROR
UHVLGXDOOLVtPHWUR
 


$/0(,'$$2$QDO\VLVRIWKHSURFHVVHVRILQILOWUDWLRQVHHSDJHHYDSRUDWLRQDQGUHWHQWLRQ
LQ VDQG\ VRLOV DQG UHVLGXDO VRLOV XVLQJ O\VLPHWHUV   I *UDGXDWH :RUN *UDGXDWH LQ
&LYLO (QJLQHHULQJ  )DFXOGDGH GH (QJHQKDULD GR &DPSXV GH *XDUDWLQJXHWi 8QLYHUVLGDGH
(VWDGXDO3DXOLVWD*XDUDWLQJXHWi


$%675$&7

7KHPRELOLW\RIZDWHULQWKHVRLOLVDGLIILFXOWSURFHVVWREHTXDQWLILHG'XULQJSUHFLSLWDWLRQ
WKHUH LV D SRUWLRQ RI WKH ZDWHU WKDW LQILOWUDWHV ZKLFK LV YHU\ LPSRUWDQW IRU UHFRYHULQJ WKH
JURXQGZDWHU EDODQFH 7KLV ZRUN VWXGLHV WKH PRELOLW\ RI ZDWHU LQ VDQG\ VRLOV ZLWK GLIIHUHQW
WH[WXUHV DQG UHVLGXDO VRLOV WKURXJK H[SHULPHQWV PRXQWHG LQ O\VLPHWHUV 7KH O\VLPHWHUV ZHUH
PRXQWHG RQ DFU\OLF F\OLQGHU ZLWK  FP GLDPHWHU DQG  FP LQ OHQJWK 7KH VDQG ZDV
GHSRVLWHGXVLQJWKHSURFHVVVDQGUDLQ,QWKHWHVWVLWZDVPDLQWDLQHGDK\GUDXOLFKHDGRIWZR
FHQWLPHWHUV DERYH WKH VXUIDFH ZLWK WKH DLG RI D 0DULRWWH IODVN 7KH SRUWLRQV RI ZDWHU ZHUH
FRQWUROOHGLQWKHH[SHULPHQWVXVLQJUHODWLRQVEHWZHHQZHLJKWDQGYROXPHPHDVXUHPHQWVRYHU
WLPH7KHGDWDZHUHREWDLQHGE\PRQLWRULQJWKH LQSXWDQGRXWSXWYROXPHVRIZDWHUWKURXJK
FDOLEUDWHG UHVHUYRLU DQG V\VWHP ZHLJKW E\ DQ HOHFWURQLF EDODQFH 7KH LQILOWUDWLRQ IURQW ZDV
PRQLWRUHG ZLWK WKH DLG RI D GLJLWDO FDPHUD 7KH UHVXOWV LQGLFDWH WKDW WKH VPDOOHU WKHSDUWLFOH
VL]HRIWKHVDQGWKHORZHUWKHVSHHGRIWKHVDWXUDWLRQIURQWWKHKLJKHUWKHUHWDLQHGYROXPH
WKH VPDOOHU WKH EDVLF UDWH RI LQILOWUDWLRQ DQG WKH ORZHVW VSHHG RI SHUFRODWLRQ 0RUHRYHU WKH
UDWHRIZDWHUORVVLQWKHHYDSRUDWLRQSURFHVVLQGLFDWHGQRVLJQLILFDQWGLIIHUHQFHZLWKYDULDWLRQ
RIWKHSDUWLFOHVL]HRIWKHVDPSOHV









.(<:25'6 ,QILOWUDWLRQ UHWHQWLRQ VHHSDJH HYDSRUDWLRQ VDQG\ VRLO UHVLGXDO VRLO
O\VLPHWHU
 


/,67$'(),*85$6

)LJXUD(VTXHPDGHXPOLVtPHWURXWLOL]DGRHPHQVDLRGHFDPSR)RQWH6.$**6HW
DO
)LJXUD3HUILOGHXPHGHFLPHQWRGRVRORGXUDQWHDLQILOWUDomR)RQWH$XWRU
)LJXUD([HPSOLILFDomRGRH[SHULPHQWRGH*UHHQ$PSW)RQWH$XWRU
)LJXUD*UiILFR,OXVWUDWLYRGDWHRULDGH+RUWRQ)RQWH$XWRU
)LJXUD(QVDLRHPSHUPHkPHWURGHFDUJDFRQVWDQWH)RQWH$XWRU
)LJXUD)LJXUDHVTXHPiWLFDGRSURFHVVRGHFDSLODULGDGH)RQWH$XWRU
)LJXUD0RQWDJHPGROLVtPHWUR)RQWH$XWRU
)LJXUD,OXVWUDomRGRVUHVHUYDWyULRV)RQWH$XWRU
)LJXUD(VTXHPDGR(QVDLR)RQWH$XWRU
)LJXUD)RWRGRHTXLSDPHQWR)RQWH$XWRU
)LJXUD'LVSRVLomRGRVFRUSRVGHSURYD)RQWH$XWRU
)LJXUD:DWHUPDUN)RQWH$XWRU
)LJXUD([HPSORGRDYDQoRGDIUHQWHGHXPHGHFLPHQWR)RQWH$XWRU
)LJXUD±3RVLomRGDIUHQWHGHXPHGHFLPHQWRSDUDROLVtPHWUR)RQWH$XWRU
)LJXUD±3RVLomRGDIUHQWHGHXPHGHFLPHQWRSDUDROLVtPHWUR)RQWH$XWRU
)LJXUD5HVXOWDGRGDLQILOWUDomRSDUDROLVtPHWUR)RQWH$XWRU
)LJXUD5HVXOWDGRGDLQILOWUDomRSDUDROLVtPHWUR)RQWH$XWRU
)LJXUD5HVXOWDGRGDLQILOWUDomRSDUDROLVtPHWUR)RQWH$XWRU
)LJXUD&RPSDUDomRHQWUHRVUHVXOWDGRVGHODERUDWyULRHDIRUPXODomRGH*UHHQ
$PSWSDUDROLVtPHWUR
)LJXUD&RPSDUDomRHQWUHRVUHVXOWDGRVGHODERUDWyULRHDIRUPXODomRGH*UHHQ
$PSWSDUDROLVtPHWUR
)LJXUD&RPSDUDomRHQWUHRVUHVXOWDGRVGHODERUDWyULRHDIRUPXODomRGH*UHHQ
$PSWSDUDROLVtPHWUR
)LJXUD&RPSDUDomRHQWUHRVUHVXOWDGRVGHODERUDWyULRHDIRUPXODomRGH*UHHQ
$PSWSDUDROLVtPHWUR
)LJXUD&RPSDUDomRHQWUHRVUHVXOWDGRVGHODERUDWyULRHDIRUPXODomRGH*UHHQ
$PSWSDUDROLVtPHWUR
 


)LJXUD5HVXOWDGRVODERUDWRULDLVGDWD[DGHLQILOWUDomRSDUDROLVtPHWUR)RQWH
$XWRU
)LJXUD5HVXOWDGRVODERUDWRULDLVGDWD[DGHLQILOWUDomRSDUDROLVtPHWUR)RQWH
$XWRU
)LJXUD5HVXOWDGRVODERUDWRULDLVGDWD[DGHLQILOWUDomRSDUDROLVtPHWUR)RQWH
$XWRU
)LJXUD5HVXOWDGRVODERUDWRULDLVGDWD[DGHLQILOWUDomRSDUDROLVtPHWUR)RQWH
$XWRU
)LJXUD5HVXOWDGRVODERUDWRULDLVGDWD[DGHLQILOWUDomRSDUDROLVtPHWUR
)LJXUD*UiILFRGH+RUWRQSDUDROLVtPHWUR
)LJXUD*UiILFRGH+RUWRQSDUDROLVtPHWUR
)LJXUD*UiILFRGH+RUWRQSDUDROLVtPHWUR
)LJXUD*UiILFRGH+RUWRQSDUDROLVtPHWUR
)LJXUD*UiILFRGH+RUWRQSDUDROLVtPHWUR
)LJXUD9ROXPHGHiJXDQRVLVWHPDSDUDROLVtPHWUR)RQWH$XWRU
)LJXUD9ROXPHGHiJXDQRVLVWHPDSDUDROLVtPHWUR)RQWH$XWRU
)LJXUD9ROXPHGHiJXDQRVLVWHPDSDUDROLVtPHWUR)RQWH$XWRU
)LJXUDGHiJXDQRVLVWHPDSDUDROLVtPHWUR)RQWH$XWRU
)LJXUD9ROXPHGHiJXDQRVLVWHPDSDUDROLVtPHWUR)RQWH$XWRU
)LJXUD'LVSRVLomRGDVDPRVWUDVSDUDVHFDJHP)RQWH$XWRU
)LJXUD&RUSRGHSURYDFRPDFDPDGDVXSHULRUVHFD)RQWH$XWRU
)LJXUD9DULDomRGD7HPSHUDWXUDGXUDQWHRSURFHVVRGHHYDSRUDomR)RQWH$XWRU

)LJXUD(YDSRUDomRSDUDROLVtPHWUR)RQWH$XWRU
)LJXUD(YDSRUDomRSDUDROLVtPHWUR)RQWH$XWRU
)LJXUD(YDSRUDomRSDUDROLVtPHWUR)RQWH$XWRU
)LJXUD(YDSRUDomRSDUDROLVtPHWUR)RQWH$XWRU
)LJXUD5HVXOWDGRVHJXQGR/LQDFUH)RQWH$XWRU
 


/,67$'(7$%(/$6

7DEHOD(VSHFLILFDomRGDVDPRVWUDVDUHQRVDV
7DEHOD±3URSULHGDGHVItVLFDVGDVDPRVWUDVGHVRORDUHQRVR
7DEHOD3URSULHGDGHVItVLFDVGDDPRVWUDGHVRORUHVLGXDO
7DEHOD5HVXOWDGRVGD)UHQWHGHXPHGHFLPHQWRSDUDROLVtPHWUR
7DEHOD5HVXOWDGRVGD)UHQWHGHXPHGHFLPHQWRSDUDROLVtPHWUR
7DEHOD5HVXOWDGRVGD)UHQWHGHXPHGHFLPHQWRSDUDROLVtPHWUR
7DEHOD5HVXOWDGRVGD)UHQWHGHXPHGHFLPHQWRSDUDROLVtPHWUR
7DEHOD5HVXOWDGRVGD)UHQWHGHXPHGHFLPHQWRSDUDROLVtPHWUR
7DEHOD3DUkPHWURVGDDPRVWUDSDUDFDOFXORGH*UHHQ$PSW
7DEHOD,QILOWUDomRFDOFXODGDSRU*UHHQ$PSWSDUDROLVtPHWUR
7DEHOD3DUkPHWURVGDDPRVWUDSDUDFDOFXORGH*UHHQ$PSW
7DEHOD,QILOWUDomRFDOFXODGDSRU*UHHQ$PSWSDUDROLVtPHWUR
7DEHOD3DUkPHWURVGDDPRVWUDSDUDFDOFXORGH*UHHQ$PSW
7DEHOD,QILOWUDomRFDOFXODGDSRU*UHHQ$PSWSDUDROLVtPHWUR
7DEHOD3DUkPHWURVGDDPRVWUDSDUDFDOFXORGH*UHHQ$PSW
7DEHOD,QILOWUDomRFDOFXODGDSRU*UHHQ$PSWSDUDROLVtPHWUR
7DEHOD3DUkPHWURVGDDPRVWUDSDUDFDOFXORGH*UHHQ$PSW
7DEHOD,QILOWUDomRFDOFXODGDSRU*UHHQ$PSWSDUDROLVtPHWUR
7DEHOD7D[DGHLQILOWUDomRSDUDROLVtPHWUR
7DEHOD7D[DGHLQILOWUDomRSDUDROLVtPHWUR
7DEHOD7D[DGHLQILOWUDomRSDUDROLVtPHWUR
7DEHOD7D[DGHLQILOWUDomRSDUDROLVtPHWUR
7DEHOD7D[DGHLQILOWUDomRSDUDROLVtPHWUR
7DEHOD(TXDo}HVJHUDGDVSHORPpWRGRGRVPtQLPRVTXDGUDGRV
7DEHOD3DUkPHWURVSDUDDHTXDomRGH+RUWRQ
7DEHOD(TXDo}HVGH+RURWQ
7DEHOD3URSULHGDGHVKLGUiXOLFDVGDVDPRVWUDVGHVRORDUHQRVR
7DEHOD3URSULHGDGHVKLGUiXOLFDVGDVDPRVWUDVGHVRORUHVLGXDO
7DEHODËQGLFHVGH(YDSRUDomR
7DEHOD5HVXOWDGRVVHJXQGR/LQDFUH
 


680È5,2

,1752'8d­2

2%-(7,92

5(9,6­2%,%/,2*5È),&$

&ODVVLILFDomRGRVROR

/LVtPHWUR

3URFHVVRGH,QILOWUDomR

'DUF\

*UHHQ$PSW

+RUWRQ

3HUFRODomR

(YDSRUDomR

0(72'2/2*,$

(VFROKDHSUHSDURGRVROR

&RQVWUXomRGRV/LVtPHWURV

&RQVWUXomRGRV5HVHUYDWyULRV

&DUDFWHUtVWLFDVItVLFDVHKLGUiXOLFDVGDVDPRVWUDV

(QVDLR

5(68/7$'26(',6&866®(6

3URSULHGDGHVItVLFDVGDVDPRVWUDV

,QILOWUDomR

7D[DGH,QILOWUDomR

3HUFRODomR

(YDSRUDomR

5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5È),&$6


 


 ,1752'8d­2

$ LQWHUIHUrQFLD DQWUySLFD QR PHLR DPELHQWH H D RFXSDomR H XWLOL]DomR LQDGHTXDGD GR
PHLR ItVLFR YrP JHUDQGR D LQVXVWHQWDELOLGDGH GRV UHFXUVRV QDWXUDLV 6$1726 HW DO 
'HQWURGHVVHFRQWH[WRDFRPSUHHQVmRGRVSURFHVVRVKLGUROyJLFRVpIXQGDPHQWDOSDUDTXHVH
DYDQFHQRVHVWXGRVDPELHQWDLVQDJHVWmRGRVUHFXUVRVKtGULFRVQRSODQHMDPHQWRXUEDQRHHP
SURMHWRVGHREUDVKLGUiXOLFDV2WHPSRGHUHVLGrQFLDGDiJXDQRVGLYHUVRVFRPSDUWLPHQWRVGD
KLGURVIHUD LQIOXHQFLD HQWUH RXWURV QD GLVSRQLELOLGDGH KtGULFD QD RFRUUrQFLD GH GHVDVWUHV
FRPRHVFRUUHJDPHQWRVHLQXQGDo}HVHQDGLQkPLFDGHHOHPHQWRVFRPRQXWULHQWHVHSROXHQWHV
025$(6HWDO
2 SURFHVVR GH LQILOWUDomR FRUUHVSRQGH j SHQHWUDomR GD iJXD QR VROR DWUDYpV GD
VXSHUItFLHGRWHUUHQRGDiJXDSURYHQLHQWHGDSUHFLSLWDomRTXHVHPRYHSDUDRLQWHULRUGRVROR
VREDDomRGDJUDYLGDGHDWpDWLQJLUXPDFDPDGDVXSRUWHTXHDUHWpPJHUDQGRFRPLVVRXP
DUPD]HQDPHQWRGHiJXDQRVROR3,172HWDO
6HJXQGR 3HUHLUD HW DO  FDGD WLSR GH VROR DSUHVHQWD XPD FDSDFLGDGH GH
DUPD]HQDPHQWR RX UHWHQomR &DSDFLGDGH GH &DPSR HVSHFtILFD $VVLP DV SURSULHGDGHV
ItVLFDVGRVRORHPHVSHFLDODWH[WXUDHHVWUXWXUDJUDQXODUSRGHPDIHWDUVLJQLILFDWLYDPHQWHD
VXD&DSDFLGDGHGH&DPSR6RORVFRPWH[WXUDPDLVILQD HPIXQomRGDVXDPDLRUVXSHUItFLH
HVSHFtILFDUHWrPPDLRUTXDQWLGDGHGHiJXDVHFRPSDUDGRVDRVVRORVGHWH[WXUDPDLVJURVVD
$OpP GLVVR R FRQWH~GR GH iJXD QR VROR p IXQomR GRWDPDQKR H GRYROXPHGRVVHXVSRURV
HVWDQGRDXPLGDGHLQWLPDPHQWHUHODFLRQDGDjSUHVVmRFDSLODU78&&,
6HJXQGR .LUNKDQ HW DO  LQ &DUYDOKR HW DO  RV OLVtPHWURV VmR HVWUXWXUDV
GHVWLQDGDVDPHGLUGHPDQHLUDSUHFLVDHYHQWRVGHSUHFLSLWDomRHYDSRUDomRHGUHQDJHP'H
DFRUGR FRP )DULD HW DO  GHQWUH RV YiULRV PpWRGRV GH PHGLGD GH iJXD QR VROR
GLVSRQtYHLV RV OLVtPHWURV VmR XWLOL]DGRV SDUD D GHWHUPLQDomR GD HYDSRUDomR RX
HYDSRWUDQVSLUDomRSHOREDODQoRGHPDVVDRXYROXPHGHiJXDHVmRFRQVLGHUDGRVSDGU}HVSDUD
DIHULomRGRVGHPDLV
2VOLVtPHWURVFRQVLVWHPGHWDQTXHVFRQWHQGRVRORUHSUHVHQWDWLYRGDiUHDGHLQWHUHVVHH
VmR XWLOL]DGRV VREUHWXGR SDUD PHGLU RV FRPSRQHQWHV GR EDODQoR GH iJXD QR VLVWHPD VROR
SODQWDDWPRVIHUDVREWUDWRVFXOWXUDLVHFRQGLo}HVFOLPiWLFDVHVSHFtILFDV)DULDHWDO
9LVDQGR HQWHQGHU HVWH PHFDQLVPR HVWH WUDEDOKR SURFXURX TXDQWLILFDU HP HVFDOD
ODERUDWRULDODVGLIHUHQWHVSDUFHODVGHiJXDHPIXQomRGDJUDQXORPHWULDGHXPVRORDUHQRVRH
XPD DPRVWUD GH VROR DUJLORVR $V SURSULHGDGHV GH LQILOWUDomR SHUFRODomR UHWHQomR H
HYDSRUDomRGHiJXDGHSHQGHPGDVSURSULHGDGHVItVLFDVGDVDPRVWUDVHGDiJXDDVVLPFRPR
 


GD FRQGLomR GH VDWXUDomR GR VROR (VVDV FDUDFWHUtVWLFDV GH PRELOLGDGH H UHWHQomR GH iJXD
IRUDPGHWHUPLQDGDVHPODERUDWyULRFRPRDX[LOLRGHOLVtPHWUR
 


2%-(7,92

 (VWH WUDEDOKR WHYH SRU REMHWLYR HVWXGDU R SURFHVVR GH LQILOWUDomR UHWHQomR H
SHUFRODomRHPDPRVWUDVGHVRORDUHQRVRFRPGLIHUHQWHVJUDQXORPHWULDVHXPDDPRVWUDGHVROR
UHVLGXDO DWUDYpV GH H[SHULPHQWRV PRQWDGRV HP OLVtPHWURV $V SDUFHODV GH iJXD IRUDP
DYDOLDGDVQRVH[SHULPHQWRVDWUDYpVGHUHODo}HVHQWUHSHVRHYROXPH
 


5(9,6­2%,%/,2*5È),&$

&ODVVLILFDomRGRVROR

 $FODVVLILFDomRGRVRORpXPSDVVRLPSRUWDQWHSDUDDGHWHUPLQDUPRVGRVSDUkPHWURVD
VHUHP XWLOL]DGRV QDV DQiOLVHV H SDUD LQWHUSUHWDomR GRV UHVXOWDGRV HVSHUDGRV 6HJXQGR 3LQWR
DFODVVLILFDomRGRVROREDVHLDVHSDUkPHWURVItVLFRVMDPDLVSRGHUiVHUXPDLQIRUPDomR
PDLV FRPSOHWD GR TXH RV SUySULRV SDUkPHWURV TXH R OHYDUDP D VHUHP FODVVLILFDGRV $LQGD
VHJXQGR 3LQWR  TXDQGR XP WLSR GH VROR p FLWDGR p QHFHVViULR TXH D GHVLJQDomR VHMD
HQWHQGLGDSRUWRGRVRXVHMDpQHFHVViULRTXHH[LVWDXPVLVWHPDGHFODVVLILFDomR
3DUDRSRQWRGHYLVWDGDHQJHQKDULDGRLVPpWRGRVGHFODVVLILFDomRVmRPDLVXWLOL]DGRV
R VLVWHPD GH FODVVLILFDomR $$6+72 $PHULFDQ $VVRFLDWLRQ RI 6WDWH +LJKZD\ DQG
7UDQVSRUWDWLRQ 2IILFHV H R 6LVWHPD 8QLILFDGR GH &ODVVLILFDomR GH 6RORV 6HJXQGR %UDMD
DPERVRVVLVWHPDVWHPFRPEDVHDWH[WXUDHDSODVWLFLGDGHGRVRORHGLYLGHPRVRORHP
GXDVFDWHJRULDVSULQFLSDLVGHJUmRVILQRVHJURVVRVTXDQGRVHSDUDGRVQDSHQHLUD
2VLVWHPDGHFODVVLILFDomR$$6+72IRLGHVHQYROYLGRQRV(VWDGRV8QLGRVGD$PpULFD
FRPRRVLVWHPDGD$GPLQLVWUDomRGH(VWUDGDV3~EOLFDV(VVHPpWRGRGLYLGHRVWLSRVGHVROR
HP VHWH JUXSRV RQGH RV WUrV SULPHLURV JUXSRV UHSUHVHQWDP VRORV JUDQXODUHV H RV TXDWUR
~OWLPRVUHSUHVHQWDPVRORVDUJLORVLOWRVRV(VVHVLVWHPDWHPFRPEDVHRVFULWpULRVRWDPDQKR
GRJUmRHDSODVWLFLGDGH
26LVWHPDXQLILFDGRGH&ODVVLILFDomRGH6RORVQDVXDYHUVmRRULJLQDOIRLSURSRVWRSRU
&DVDJUDQGH HP  FRP UHYLVmR HP  (VVH VLVWHPD GLYLGH RV VRORV HP GRLV JUDQGHV
JUXSRVRSULPHLURpRGHVRORVGHJUmRVJURVVRVHRVHJXQGRpRGHJUmRVILQRV
3DUDRGHVHQYROYLPHQWRGHVWHWUDEDOKRIRUDPXWLOL]DGRVTXDWURDPRVWUDGHVRORJUDQXODU
VHSDUDGDV HP XP MRJR GH SHQHLUD FRPSRVWD SHODV SHQHLUDV  GLkPHWUR  PP 
GLkPHWURPPGLkPHWURPPGLkPHWURPPHGLkPHWUR
PPHXPDDPRVWUDGHVRORUHVLGXDO
$ DUHLD RX VROR JUDQXODU WHP FRPRSULQFLSDOFRPSRQHQWHRTXDUW]RTXDQGRDSUHVHQWD
JUDQXORPHWULD PDLRU SRVVXL D GHVLJQDomR GH VHL[R RX SHGUHJXOKR 2XWUD IRUPD GH
FODVVLILFDomR p VHX IRUPDWR SRGHQGR VHU PDLV DUUHGRQGDGRV RX DQJXODUHV (VVDV
FDUDFWHUtVWLFDVLQIOXHQFLDPVLJQLILFDWLYDPHQWHQDVSURSULHGDGHVPHFkQLFDVSRLVLQWHUIHUHPQD
LQWHUDomRHQWUHRVHOHPHQWRV
 


2 VROR UHVLGXDO RX VROR VLOWHDUJLORVR SRVVXL PDLV FRPSOH[LGDGH QD VXD FODVVLILFDomR
6HJXQGR 3LQWR  VmR RV tQGLFHV GH FRQVLVWrQFLD TXH PHOKRU LQGLFDP R FRPSRUWDPHQWR
DUJLORVR

/LVtPHWUR


2 OLVtPHWUR p XP HTXLSDPHQWR PXLWR XVDGR SDUD R HVWXGR GH HYDSRWUDQVSLUDomR GH
FXOWXUDVGLYHUVDVGHSODQWDV6HJXQGR&DPSHFKH HVVHHTXLSDPHQWRYHPVHQGRXVDGR
KiWUrVVpFXORVSDUDRHVWXGRGDUHODomRiJXDVRORHSODQWD1DILJXUDHVWiUHSUHVHQWDGRXP
OLVtPHWURXWLOL]DGRHPHVWXGRVDJUtFRODV



)LJXUD(VTXHPDGHXPOLVtPHWURXWLOL]DGRHPHQVDLRGHFDPSR)RQWH6.$**6HWDO


2HTXLSDPHQWRVLPSOHVHGHIiFLOPDQXVHLRFRQVLVWHGHXPFRUSRRQGHpFRORFDGRR
VROR H SRVWHULRUPHQWH p FRORFDGR TXDQWLGDGH GH iJXD SUpHVWDEHOHFLGD QD SDUWH LQIHULRU GR
HTXLSDPHQWRKiXPUHVHUYDWyULRJUDGXDGRTXHFDSWDDiJXDSHUFRODGD
2OLVtPHWURpEDVHDGRQRVLVWHPDGHJDQKRHSHUGDGHPDVVDSRGHQGRDVVLPGHWHUPLQDU
DV GLIHUHQWHV SDUFHODV GR SURFHVVR GH LQILOWUDomR QR VROR SRGHQGR VHU DGDSWDGR SDUD FDGD
ILQDOLGDGHGHVHMDGD



 


3URFHVVRGH,QILOWUDomR

2 SURFHVVR GH LQILOWUDomR VH HIHWXD TXDQGR DSyV RV HYHQWRV FKXYRVRV SDUWH GD iJXD
FKHJD DWp D VXSHUItFLH GR WHUUHQR DWUDYHVVDQGR D YHJHWDomR GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH H
SHQHWUDQGRQRVROR02/,1$5,
6HJXQGR %UDQGmR  ³$ ,QILOWUDomR p XP SURFHVVR SHOR TXDO D iJXD DWUDYHVVD D
VXSHUItFLHGRVROR$PRGHODJHPGHVWHSURFHVVRpGHJUDQGHLPSRUWkQFLDSUiWLFDSRLVDWD[D
GH LQILOWUDomR GD iJXD QR VROR p XP GRV IDWRUHV TXH PDLV LQIOXHQFLDP R HVFRDPHQWR
VXSHUILFLDOUHVSRQViYHOSRUSURFHVVRVLQGHVHMiYHLVFRPRDHURVmRHDVLQXQGDo}HV´
4XDQGR HP SURFHVVR GH LQILOWUDomR R VROR DSUHVHQWD D FRQILJXUDomR GR SHUILO GH
XPHGHFLPHQWRDSUHVHQWDGRQDILJXUD



)LJXUD3HUILOGHXPHGHFLPHQWRGRVRORGXUDQWHDLQILOWUDomR)RQWH$XWRU


2QGH

x =RQD GH VDWXUDomR ORFDOL]DVH ORJR DEDL[R GD FDUJD KLGUiXOLFD (VVD FDPDGD
WHP HVSHVVXUD GH DSUR[LPDGDPHQWH  FP H DSUHVHQWDVH QR HVWDGR VDWXUDGR
%5$1'­2
x =RQDGHWUDQVPLVVmRpXPDFDPDGDFRPDSUR[LPDGDPHQWHFPRQGHKiXP
GHFUpVFLPRDFHQWXDGRGDXPLGDGH%5$1'­2

 


x =RQD GH WUDQVPLVVmR p D UHJLmR RQGH D iJXD p WUDQVPLWLGD SDUD D UHJLmR GH
PHQRU WHRU GH XPLGDGH VHP DSUHVHQWDU XPD HVSHVVXUD GHWHUPLQDGD
%5$1'­2

x =RQD GH XPHGHFLPHQWR p XPD FDPDGD QRUPDOPHQWH HVWUHLWD FRP JUDQGH
UHGXomRQDXPLGDGHFRPRDXPHQWRGDSURIXQGLGDGH%5$1'­2


x )UHQWH GH XPHGHFLPHQWR FRPSUHHQGH XPD SHTXHQD UHJLmR QD TXDO H[LVWH XP
JUDQGHJUDGLHQWHKLGUiXOLFRKDYHQGRXPDYDULDomREDVWDQWHDEUXSWDGDXPLGDGH
$IUHQWHGHXPHGHFLPHQWRUHSUHVHQWDROLPLWHYLVtYHOGDPRYLPHQWDomRGHiJXD
QRVROR&$59$/+2

3DUDTXDQWLILFDUDLQILOWUDomRQRVRORpLPSRUWDQWHFRQKHFHUDXPLGDGHLQLFLDOFRPLVVR
D LQILOWUDomR DFXPXODGD p FRQKHFLGD H VHUi LJXDO DR YROXPH GH iJXD LQILOWUDGR QR VROR SRU
XQLGDGHGHiUHDFRPRPRVWUDGRQDHTXDomR





2QGH
x]GLVWkQFLDGRIOX[R
xșXPLGDGHYROXPpWULFDDRORQJRGDSURIXQGLGDGH]H
xșLXPLGDGHYROXPpWULFDSUHVHQWHQRVRORDQWHVGRLQLFLRGDLQILOWUDomR

$ IUHQWH GH LQILOWUDomR I p GHILQLGD FRPR D OkPLQD GH iJXD YROXPH SRU XQLGDGH GH
iUHDTXHDWUDYHVVDDVXSHUItFLHGRVRORSRUXQLGDGHGHWHPSRUHSUHVHQWDQGRSRUWDQWRDWD[D
GH YDULDomR GD LQILOWUDomR DFXPXODGD DR ORQJR GR WHPSR FRQIRUPH DSUHVHQWDGR QD HTXDomR






 


'DUF\

 6HJXQGR&DUYDOKRH6LOYDHPXPVRORQmRVDWXUDGRRPRYLPHQWRGDiJXDSRGH
VHUGHVFULWRSHODUHODomRGH'DUF\VHJXQGRDHTXDomR





2QGH

x T±GHQVLGDGHGHIOX[R
x .±FRQGXWLYLGDGHKLGUiXOLFDGRVRORVDWXUDGR
x +±SRWHQFLDOWRWDOGDiJXDQRVRORH
x ]±SURIXQGLGDGH

$UHODomR + ]UHSUHVHQWDRJUDGLHQWHKLGUiXOLFRTXHTXDQWLILFDDGLILFXOGDGHGDiJXD
GH WUDQVSRU R VROR 2 VLQDO QHJDWLYR PRVWUD TXH R IOX[R YDL GR PDLRU SRWHQFLDO SDUD R GH
PHQRUSRWHQFLDO
4XDQGR R VROR VH HQFRQWUD HP HVWDGR QmRVDWXUDGR D DSOLFDomR GD HTXDomR GH 'DUF\
LPSOLFD TXH KDMD XPD YDULDomR QR JUDGLHQWH KLGUiXOLFR GR VROR (VVD YDULDomR GHYHVH DR
SRWHQFLDOWRWDOGDiJXDQRVRORTXHpUHSUHVHQWDGDQDHTXDomR

+ Ȍ= 

2QGH

x Ȍ±SRWHQFLDOPDWULFLDOGDiJXDQRVRORH
x =±SRWHQFLDOJUDYLWDFLRQDOGDiJXDQRVROR

1HVVDFRQGLomRWHPRV




2QGH.șUHSUHVHQWDDFRQGXWLYLGDGHKLGUiXOLFDGRVRORSDUDXPWHRUGHXPLGDGHș
 


*UHHQ$PSW


2 PRGHOR GHVHQYROYLGR SRU *UHHQ$PSW  p XP GRV PDLV HPSUHJDGRV SDUD R
HVWXGRGDLQILOWUDomRHPVRORV(VWHpEDVHDGRQRPRGHORGH'DUF\DGPLWLQGRVHDVVHJXLQWHV
FRQVLGHUDo}HV

x&DUJDKLGUiXOLFDFRQVWDQWH+
x3HUILOGRVRORKRPRJrQHRHLQILQLWR
x)UHQWHGHXPHGHFLPHQWRDEUXSWD
x3RWHQFLDOGHiJXDQRVRORQDIUHQWHGHXPHGHFLPHQWRFRQVWDQWHQRWHPSRHDRORQJR
GDSURIXQGLGDGHFRQVLGHUDGDH
x3HUILOGHXPLGDGHGRVRORVDWXUDGRGHVGHDVXSHUItFLHDWpDSURIXQGLGDGHGDIUHQWHGH
XPHGHFLPHQWR $EDL[R GHVWD SURIXQGLGDGH R VROR p FRQVLGHUDGR FRP XPLGDGH H SRWHQFLDO
PDWULFLDOFRQVWDQWHVLJXDLVjVFRQGLo}HVDQWHULRUHVDRLQtFLRGDLQILOWUDomR
1DILJXUDHVWiLOXVWUDGDDGLVWULEXLomRGDXPLGDGHSURSRVWDSRU*UHHQ$PSW



)LJXUD([HPSOLILFDomRGRH[SHULPHQWRGH*UHHQ$PSW)RQWH$XWRU


x$FLPDHVWiSUHVHQWHDODPLQDGHiJXDGHDOWXUD+FDUJDKLGUiXOLFD
x$EDL[RHVWiRDPRVWUDTXHHVWiGLYLGDHPVRORVDWXUDGRHQmRVDWXUDGR
 


x1RSRQWRpDUHJLmRGHPDLRUVDWXUDomRSRUTXHRVRORHVWiHPFRQWDGRGLUHWRFRPD
ODPLQDG¶iJXD=RQDGH6DWXUDomR
x1RSRQWRpDUHJLmRGHH[SDQVmRGD]RQDGHXPHGHFLPHQWR5HJLmRHVVDPRVWUDD
]RQDGHWUDQVLomRHQWUHRVRORVDWXUDGRHQmRVDWXUDGRH
x(QWUHRVSRQWRVHHVWiSUHVHQWHj]RQDGHWUDQVPLVVmR1HVVDUHJLmRRVRORMi
DSUHVHQWDFDUDFWHUtVWLFDVGHSHUFRODomRFRQVWDQWHV

6HJXQGR %UDQGmR  *UHHQ$PSW  GHWHUPLQRX VXD WHRULD EDVHDQGRVH QRV
QDVVHJXLQWHVFRQGLo}HVGHFRQWRUQRXWLOL]DQGRRSODQRGDVXSHUItFLHGRVRORFRPRUHIHUrQFLD


 

 

2QGH

x ȌW±SRWHQFLDOWRWDOGHiJXDQRVROR
x ȌP±FRPSRQHQWHPDWULFLDOGRSRWHQFLDOWRWDO
x ȌS±FRPSRQHQWHGHSUHVVmRGRSRWHQFLDOWRWDO
x /±SURIXQGLGDGHGDIUHQWHGHXPHGHFLPHQWRH
x ȌI±SRWHQFLDOPDWULFLDOGDIUHQWHGHXPHGHFLPHQWR

3DUD IDFLOLWDU R SRWHQFLDO PDWULFLDO GD IUHQWH GH XPHGHFLPHQWR GHYH VHU FRQVLGHUDGR
LJXDODRLQLFLDOTXHWDPEpPpLJXDODRSRWHQFLDOORJRDEDL[RGDIUHQWH/RJRRJUDGLHQWHGH
SRWHQFLDO DR ORQJR GD SURIXQGLGD ] HQWUH RV SRQWRV  H  SRGH VHU HVFULWR FRQIRUPH D
HTXDomR




(QWmRRIOX[RVHUi




 


,JXDODQGRVHTDWD[DGHLQILOWUDomRIWHPVH






&RPRRYDORUGDFDUJDKLGUiXOLFDpPXLWRSHTXHQDFRPSDUDGDDRSRWHQFLDOJUDYLWDFLRQDO
H PDWULFLDO SRGHVH FRQVLGHUDU +   H RV YDORUHV GH SRWHQFLDO PDWULFLDO VmR VHPSUH
QHJDWLYRV5HRUJDQL]DQGRDHTXDomRWHPRV





,QWHJUDQGRDHTXDomRHP/WHPRVDVHJXLQWHHTXDomR


 

([SOLFLWDQGR/QDHTXDomRHVXEVWLWXLQGRQDHTXDomRWHPRVDIRUPXODomRSDUDR
FDOFXORGDWD[DGHLQILOWUDomRHTXDomR





,QWHJUDQGRVHDHTXDomRHPWREWHPRVDLQILOWUDomRDFXPXODGDFRQIRUPHDHTXDomR






+RUWRQ

+RUWRQHVWXGRXDYHORFLGDGHGHDYDQoRGDIUHQWHGHXPHGHFLPHQWRHPVRORV2
PHVPRSHUFHEHXTXHDIUHQWHGHLQILOWUDomRLQGHSHQGHQWHPHQWHGRVRORDSUHVHQWDRPHVPR
FRPSRUWDPHQWR GH XPD HTXDomR H[SRQHQFLDO FRP H[SRHQWH QHJDWLYR TXH WHQGH D XP YDORU
 


FRQVWDQWHGLIHUHQWHGH]HUR(VVHYDORU)HWWHUGHVFUHYHTXHVHDSUR[LPDGDFDSDFLGDGH

Pi[LPDGHLQILOWUDomRFRPRSRGHVHUYLVWRQDILJXUDHQDHTXDomR



)LJXUD*UiILFR,OXVWUDWLYRGDWHRULDGH+RUWRQ)RQWH$XWRU

 

 2QGH

xIS±&DSDFLGDGHGHLQILOWUDomRHPXPGHWHUPLQDGRWHPSR
xIF±&DSDFLGDGHGHLQILOWUDomRHPHTXLOtEULRPi[LPD
xIR±&DSDFLGDGHGHLQILOWUDomRLQLFLDOH
xȕ±&RQVWDQWHTXHUHSUHVHQWDDWD[DGHGHFDLPHQWRGDFDSDFLGDGHGHLQILOWUDomR

3HUFRODomR

$SyVDWLQJLUDFDSDFLGDGHPi[LPDGHLQILOWUDomRHRVRORHVWLYHUVDWXUDGRDYHORFLGDGH
GH LQILOWUDomR SDVVD D VHU FRQVWDQWH RQGH FRQVHJXLPRV GHWHUPLQDU RV SDUkPHWURV KLGUiXOLFRV
GHSHUFRODomR
3DUD GHWHUPLQDU DV SURSULHGDGHV KLGUiXOLFDV GR VROR D OHL PDLV XWLOL]DGD p D /HL GH
'DUF\SDUDVRORVVDWXUDGRV'DUF\HPDWUDYpVGHHQVDLRVPRQWDGRVHPSHUPHkPHWUR
 


ILJXUD  YHULILFRX FRPR RV GLYHUVRV IDWRUHV JHRPpWULFRV LQIOXHQFLDYDP D YD]mR GD iJXD
(VVHVIDWRUHVJHUDUDPDHTXDomRUHSUHVHQWDGDSHODHTXDomR3,172



)LJXUD(QVDLRHPSHUPHkPHWURGHFDUJDFRQVWDQWH)RQWH$XWRU




2QGH

x 4±YD]mR
x .V±FRHILFLHQWHGHSHUPHDELOLGDGHGRVRORVDWXUDGR
x K±FDUJDKLGUiXOLFD
x /±FRPSULPHQWRGDDPRVWUDH
x $±VHomRWUDQVYHUVDOGRVROR

$UHODomRKSRU/pFKDPDGDGHJUDGLHQWHKLGUiXOLFRH[SUHVVRSHODOHWUDL




 


6XEVWLWXLQGRDHTXDomRQDWHPVH


 

$YD]mRGLYLGDSHODiUHDLQGLFDDYHORFLGDGHFRPTXHDiJXDVDLGRVROR$YHORFLGDGHY
pFKDPDGDGHYHORFLGDGHGHSHUFRODomR(QWmRDOHLGH'DUF\ILFDH[SUHVVDVHJXQGRDHTXDomR



 


(YDSRUDomR

 $ HYDSRUDomR DVVLP FRPR RV GHPDLVSURFHVVRV ID]SDUWH GRSURFHVVRKLGUROyJLFR$
iJXD SDVVD GR HVWDGR OtTXLGR SDUD R JDVRVR FRP R JDQKR GH HQHUJLD YLQGD WDQWR GH IRQWHV
QDWXUDLVFRPRDUWLILFLDLV
 4XDJOLDGLYLGHRSURFHVVRGHHYDSRUDomRHPWUrVHWDSDVEHPGHILQLGDV

 1DSULPHLUDHWDSDRSURFHVVRpGHSHQGHQWHGDVFRQGLo}HVH[WHUQDDRVRORHVVD
HWDSD p GHQRPLQDGD HVWiJLR GH HYDSRUDomR SRWHQFLDO $ VXSHUItFLH GR VROR SRVVXL JUDQGH
GLVSRQLELOLGDGHGHiJXDHVmRH[SRVWDVDVFRQGLo}HVDPELHQWDLV(VVDIDVHVHILQDOL]DTXDQGR
VHLQLFLDDUHVLVWrQFLDGDiJXDDHYDSRUDomR
 1DVHJXQGDHWDSDRVIDWRUHVFOLPiWLFRVMiQmRVmRRVSULQFLSDLVIDWRUHV1HVVD
IDVH TXH PDLV VH GHVWDFDP VmR DV SURSULHGDGHV ItVLFDV GD DPRVWUD (VVD IDVH p GHQRPLQDGD
HVWiJLRGHHYDSRUDomR UHDOTXDQGRMiQmRH[LVWH VXILFLHQWHGLVSRQLELOLGDGHGHiJXDQRVROR
1DPDLRULDGRVFDVRVDHYDSRUDomRUHDOpPHQRUTXHDHYDSRUDomRSRWHQFLDO
 $ WHUFHLUD IDVH RFRUUH TXDQGR R PRYLPHQWR GD iJXD HVWi PXLWR OHQWR H XPD
FRQGXWLYLGDGHKLGUiXOLFDPXLWREDL[D$HYDSRUDomRWRUQDVHSRUWDQWRWRWDOPHQWHGHSHQGHQWH
GDVSURSULHGDGHVGRVROR

 $HYDSRUDomRHPVRORVpXPDVVXQWRSRXFRHVWUXWXUDGRGHYLGRDRJUDQGHQ~PHURGH
YDULiYHLVTXHH[LVWHPSDUDLQIOXHQFLDURSURFHVVR8PIHQ{PHQROLJDGRDRSUySULRVRORHQmR
DRWHPSRpRIHQ{PHQRGDFDSLODULGDGH
 


6HJXQGR 3LQWR  D FDSLODULGDGH FRQVLVWH QR SURFHVVR GH DVFHQVmR GR IOXLGR QR
FDVRDiJXDDWpXPDGHWHUPLQDGD DOWXUD $DOWXUDGHDVFHQVmR FDSLODUSRGHVHUGHWHUPLQDGD
LJXDODQGRVH R SHVR GD iJXD QR WXER FRP D UHVXOWDQWH GD WHQVmR VXSHUILFLDO TXH D PDQWpP
QHVWDSRVLomRDFLPDGRQtYHOG¶iJXDOLYUHFRQIRUPHYLVWRQDILJXUD



)LJXUD)LJXUDHVTXHPiWLFDGRSURFHVVRGHFDSLODULGDGH)RQWH$XWRU


1RVRORRHIHLWRGDFDSLODULGDGHpFRQVWDQWHHOHVHGiSHORIDWRGHKDYHUYD]LRVHQWUHRV
JUmRVJHUDQGRWXERV(VVHVWXERVVHUYHPFRPRGXWRVSRURQGHDiJXDVREHDWpDWLQJLUDDOWXUD
GHDVFHQVmRFDSLODUSRGHQGRGHL[DURVROR
(VVHSURFHVVRDX[LOLDQRSURFHVVRGHHYDSRUDomRSRLVOHYDDiJXDGHFDPDGDVLQIHULRUHV
DWpDVXSHULRURQGHSRGHVRIUHURVHIHLWRVFOLPiWLFRVFRPRDUDGLDomRSDUDSRGHUHYDSRUDUVH
&DUDFWHUL]DQGRDVVLPRHVWiJLRGHHYDSRUDomRUHDO
/LQDFUHDSyVYiULRVH[SHULPHQWRVFKHJRXDXPDPRGHODomRSDUDRSURFHVVRGH
HYDSRUDomR TXH FRUUHODFLRQD IDWRUHV DPELHQWDLV ORFDLV H R SRVLFLRQDPHQWR JHRJUiILFR GD
HVWDomRSDUDHVWLPDUDHYDSRUDomRHTXDomR(VVDPRGHODJHPSURS}HXPFRPSRUWDPHQWR
OLQHDUSDUDDHYDSRUDomRLQGHSHQGHQWLPHQWHGRWLSRHGDVSURSULHGDGHVItVLFDVGRVROR







 


2QGH

x.±FRQVWDQWHFRUUHODFLRQDGDFRPRSURFHVVRGHHYDSRUDomR
x7P 7K
x7±WHPSHUDWXUDPpGLD
xKHOHYDomRGDHVWDomR
x$±ODWLWXGHGDHVWDomRH
x7G±WHPSHUDWXUDGRSRQWRGHRUYDOKR
 


0(72'2/2*,$

$ PHWRGRORJLD DSOLFDGD IRL GHVHQYROYLGD EDVHDGD HP H[SHULPHQWRV Mi H[LVWHQWHV SDUD
SHUPHDELOLGDGHH HPDOJXPDVREVHUYDo}HV IHLWDV HPODERUDWyULR &XQKD H *XHUUD  QR
HQVDLR GH LQILOWUDomR HP FLOLQGUR GHPRQVWURX TXH SDUD GHWHUPLQDU D SHUPHDELOLGDGH GH XP
VRORpSUHFLVRVDEHUDVGLPHQV}HVGRFRUSRFLOtQGULFRHDTXDQWLGDGHGHiJXDQRVLVWHPD
&XQKD H *XHUUD  QR HQVDLR GH LQILOWUDomR VLPXOD R HPSRoDPHQWR QR VROR
SURSRUFLRQDQGRXPDFDUJDFRQVWDQWHGHiJXDTXHQRFDVRpGHFP(VVDOkPLQDpPDQWLGD
FRPDUHJXODJHPGDiJXDTXHVDLGHXPDEXUHWD(VVHHQVDLRpUHDOL]DGRVREUHRVRORVHPR
FRQWUROHGDYHORFLGDGHGDIUHQWHGHLQILOWUDomRHWDPEpPGDVXDGLVSHUVmR
3DUDRSUHVHQWHHVWXGRFRPRSURSyVLWRGHFRQWURODUDIUHQWHGHLQILOWUDomRRHQVDLRp
GHVHQYROYLGRHPXPOLVtPHWURTXHILFDGLVSRVWRHPFLPDGHXPDEDODQoDSDUDWHURFRQWUROH
GDHQWUDGDVDtGDHGDUHWHQomRGHiJXD$HQWUDGDGHiJXDpFRQWURODGDSRUXPUHVHUYDWyULR
VXSHULRUHTXLSDGRFRPXPIUDVFRGH0DULRWWH


(VFROKDHSUHSDURGRVROR

2V VRORV IRUDP HVFROKLGRV DOHDWRULDPHQWH SRLV R SURSyVLWR QmR HUD HVWXGDU XP VROR
HVSHFtILFR H VLP D LQIOXrQFLD GD JUDQXORPHWULD $ VHJXLU HVWmR GHVFULWDV DVSURSULHGDGHV GRV
VRORVHQVDLDGRVHPVXDVUHVSHFWLYDVFDUDFWHUtVWLFDVDSyVPRQWDJHPGRVOLVtPHWURV
$VDPRVWUDVGHVRORIRUDPLQLFLDOPHQWHVHFDVHPHVWXIDSDUDIDFLOLWDURSHQHLUDPHQWR
(PVHJXLGDDVDPRVWUDVIRUDPVHSDUDGDVHPIDL[DVGHGLkPHWURGHJUmRVVHJXQGRRMRJRGH
SHQHLUDV 1%5  FRPSRVWR SHODV SHQHLUDV  GLkPHWUR  PP SHQHLUD 
GLkPHWURPPSHQHLUDGLkPHWURPPSHQHLUDGLkPHWURPPH
SHQHLUD  GLkPHWUR  PP $QWHV GD PRQWDJHP GRV OLVtPHWURV DV DPRVWUDV IRUDP
ODYDGDVSDUDDUHWLUDGDGRVILQRVHLPSXUH]DVDGHUHQWHVDRVJUmRVGHDUHLD4XDWURDPRVWUDVGH
DUHLDIRUDPSUHSDUDGDVSDUDDPRQWDJHPGRVOLVtPHWURVVHJXQGRDIDL[DGHGLkPHWURVGHJUmRV
LQGLFDGDVQD7DEHOD

/LVtPHWURQ~PHUR    
3HQHLUD    
)DL[DGHGLkPHWURPP D D D D
7DEHOD(VSHFLILFDomRGDVDPRVWUDVDUHQRVDV


 


2 VROR UHVLGXDO XWLOL]DGR IRL UHWLUDGR GH XPD iUHD GH HPSUpVWLPR QR PXQLFtSLR GH
/RUHQD632VRORpXPUHVLGXDOPDGXURGHELRWLWDJQDLVVHYHUPHOKR GHFODVVLILFDomR0/
SHOR 6LVWHPD 8QLYHUVDO GH &ODVVLILFDomR GR 6ROR 2 VROR IRL LQLFLDOPHQWH FRORFDGR HP
EDQGHMDVHVHFDVDRDUHGHSRLVGHVWRUURDGDVVHJXQGRDVUHFRPHQGDo}HVGD1%5


&RQVWUXomRGRV/LVtPHWURV

 3DUD D FRQVWUXomR GRV OLVtPHWURV XWLOL]DUDPVH FLOLQGURV GH DFUtOLFR FRP  FP GH
GLkPHWUR H  FP GH DOWXUD 1D SDUWH LQIHULRU VREUH D EDVH IRL FRORFDGD XPD FDPDGD GH
DUJLODH[SDQGLGDSDUDVHUYLUGHDSRLRGDWHODPHWiOLFDHGRSDSHOILOWURGHVXSRUWHGDDPRVWUD
DVVLPFRPRJDUDQWLUXPHVFRDPHQWRXQLIRUPHHPWRGDDVHomRGDDPRVWUD
 2 VROR IRL GHSRVLWDGR QRV OLVtPHWURV SHOR SURFHVVR ³VDQG UDLQ´ PDQWHQGRVH XPD
DOWXUDGHTXHGDGHFP2SURFHVVRGHGHSRVLomRILQDOL]RXTXDQGRRVFRUSRVGHSURYD
DOFDQoDUDPFPGHDOWXUD(VVHYDORUIRLGHWHUPLQDGRVHJXQGR&XQKDH*XHUUDTXH
HVWDEHOHFHXTXHDUHODomRHQWUHDDOWXUDHRGLkPHWURGDDPRVWUDGHYHYDULDUQDUD]mRGHD

3DUDJDUDQWLUXPDGLVWULEXLomRGHIOX[RKRPRJrQHRHPWRGDDVHomRGRWRSRGDDPRVWUD
IRLFRORFDGRXPSDSHOILOWURSURWHJLGRFRPXPDWHODSOiVWLFD3RUILPROLVtPHWURDSUHVHQWDD
FRQILJXUDomRH[HPSOLILFDGDQDILJXUD



)LJXUD0RQWDJHPGROLVtPHWUR)RQWH$XWRU




 


&RQVWUXomRGRV5HVHUYDWyULRV

2V UHVHUYDWyULRV IRUDP FRQVWUXtGRV HP UHFLSLHQWHV GH PHVPR PDWHULDO H YROXPH
JDUUDIDV3(72VPHVPRVSDVVDUDPSRUXPSURFHVVRDQWHULRUGHFDOLEUDomRDRH[SHULPHQWR
QRTXDOIRUDPJUDGXDGRVFRPRDX[LOLRGHXPDILWDPpWULFD
2 UHVHUYDWyULR VXSHULRU IRL HTXLSDGR FRP XP WXER GH 0DULRWWH FRP D ILQDOLGDGH GH
PDQWHUDOkPLQDGHiJXDGDSDUWHVXSHULRULJXDODFP1D)LJXUDHVWmRH[HPSOLILFDGRV
RVUHVHUYDWyULRVPRQWDGRV



)LJXUD,OXVWUDomRGRVUHVHUYDWyULRV)RQWH$XWRU


&DUDFWHUtVWLFDVItVLFDVHKLGUiXOLFDVGDVDPRVWUDV

3DUDGHWHUPLQDUDVSURSULHGDGHVItVLFDVGDVDPRVWUDVLQLFLDOPHQWHIRLIHLWRRHQVDLRGR
SLFQ{PHWUR RQGH IRL GHWHUPLQDGD D GHQVLGDGH GRV JUmRV *V &RP R VXSRUWH H OLVtPHWUR
SHVDGRV LQLFLDOPHQWH DSyV FRORFDUPRV R VROR WHPRV R SHVR GR VROR R YROXPH R SHVR
HVSHFtILFRHRtQGLFHVGHYD]LRV
3DUDGHWHUPLQDURtQGLFHGHYD]LRVpXWLOL]DGDDUHODomRSUHVHQWHGDIyUPXOD




 



2QGH

x 9W±9ROXPHWRWDO
x PV±PDVVDGHVyOLGRVH
x *V±GHQVLGDGHGRVJUmRV

3DUDGHWHUPLQDUDSRURVLGDGHXWLOL]DVHRYDORUGRtQGLFHGHYD]LRVFRPRHVWiH[SRVWR
QDHTXDomR





3DUDGHWHUPLQDUDYHORFLGDGHGHSHUFRODomRXWLOL]DVHDVHJXLQWHUHODomRHTXDomR
RQGH9LpDYHORFLGDGHGHLQILOWUDomRTXHpGHWHUPLQDGDSHORJUiILFRGHSHUFRODomRDWUDYpVGH
UHODomRJHRPpWULFD





2 FRHILFLHQWH GH SHUPHDELOLGDGH p GHWHUPLQDGR XWLOL]DQGR D OHL GH SHUPHDELOLGDGH HP
VRORVDWXUDGRGH'DUF\FRQIRUPHDHTXDomR([SOLFLWDQGR.VWHPRV





(QVDLR

2HQVDLRLQLFLDFRPDDSOLFDomRGHXPDFDUJDKLGUiXOLFDGHGRLVFHQWtPHWURVVHJXQGRD
UHFRPHQGDomR GH &XQKD H *XHUUD  VHQGR HVWD PDQWLGD FRQVWDQWH SHOR )UDVFR GH
0DULRWWH GR UHVHUYDWyULR VXSHULRU 2 FRQWUROH GR YROXPH GH iJXD TXH HQWUD QR VLVWHPD H
YROXPH TXH VDL GR VLVWHPD HP IXQomR GR WHPSR IRL UHDOL]DGR DWUDYpV GH XPD ILWD PpWULFD
FRODGD QD IDFH GRV UHVHUYDWyULRV $ TXDQWLGDGH GH iJXD UHWLGD QD DUHLD IRL PRQLWRUDGD SHOD
 


YDULDomR GR SHVR XWLOL]DQGR XPD EDODQoD HOHWU{QLFD $ IUHQWH GH VDWXUDomR IRL PRQLWRUDGD
XWLOL]DQGRVHXPDFkPDUDILOPDGRUD


)LJXUD(VTXHPDGR(QVDLR)RQWH$XWRU


)LJXUD)RWRGRHTXLSDPHQWR)RQWH$XWRU
 


 2HQVDLRSURVVHJXHFRPDDQiOLVHGDHYDSRUDomR2VFRUSRVGHSURYDILFDUDPH[SRVWRV
D XPD FRQGLomR TXH VLPXOD D UHDOLGDGH $V DPRVWUDV IRUDP GLVSRVWDV GH IRUPD TXH Vy D
VXSHUItFLH ILFDVVH H[SRVWD DR VRO SDUD LVVR IRL XWLOL]DGR XPD SODFD GH LVRSRU RQGH IRUDP
HQFDL[DGRVRVFRUSRVGHSURYDFRQIRUPHDILJXUD$WHPSHUDWXUDIRLPRQLWRUDGDKRUDV
SRUGLDGXUDQWHGLDVSRUXP:DWHUPDUNILJXUD



)LJXUD'LVSRVLomRGRVFRUSRVGHSURYD)RQWH$XWRU


)LJXUD:DWHUPDUN)RQWH$XWRU


 


5(68/7$'26(',6&866®(6


3URSULHGDGHVItVLFDVGDVDPRVWUDV

 $V SURSULHGDGHV ItVLFDV GDV DPRVWUDV IRUDP GHWHUPLQDGDV XWLOL]DQGR DV UHODo}HV GH
SHVRHYROXPHHRVtQGLFHVGHYD]LRVIRUDPGHWHUPLQDGRVSHODHTXDomR7RGRVRVGDGRV
DQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGRVHVWmRH[SRVWRVQDWDEHODH


/LVtPHWURQ~PHUR     
3HVRGHVRORJ     
9ROXPHFPñ     
3HVRHVSHFtILFRJFPñ     
'HQVLGDGHGRVJUmRV     
ËQGLFHGHYD]LRV     
7DEHOD±3URSULHGDGHVItVLFDVGDVDPRVWUDVGHVRORDUHQRVR


/LVtPHWURQ~PHUR 
3HVRGHVRORJ 
9ROXPHFPñ 
3HVRHVSHFtILFRJFPñ 
'HQVLGDGHGRVJUmRV 
ËQGLFHGHYD]LRV 
7DEHOD3URSULHGDGHVItVLFDVGDDPRVWUDGHVRORUHVLGXDO

,QILOWUDomR

 3DUDRHVWXGRGDLQILOWUDomRHSRVWHULRUPHQWHGDWD[DGHLQILOWUDomRIRUDPXWLOL]DGRVDV
ILOPDJHQVGHFDGDHQVDLRRQGHPRVWUDPDHYROXomRGDIUHQWHGHXPHGHFLPHQWR1DILJXUD
HVWiH[HPSOLILFDGRXPHQVDLR



)LJXUD([HPSORGRDYDQoRGDIUHQWHGHXPHGHFLPHQWR)RQWH$XWRU
 


2V5HVXOWDGRVREWLGRVHPODERUDWyULRSDUDDVGLIHUHQWHVDPRVWUDVHVWmRUHSUHVHQWDGDV
QDVWDEHODVHJUiILFRVDVHJXLU3DUDWDQWR IRLFRQVLGHUDGRRWHUPLQRGDLQILOWUDomRTXDQGRD
PDVVDGRVLVWHPDSDVVRXDVHUFRQVWDQWH
2 SULPHLUR HQVDLR IHLWR FRP R OLVtPHWUR  DPRVWUD GH DUHLD FRP JUDQXORPHWULD QD
IDL[D GH GLkPHWUR HQWUH PP D PP IRL R PDLV UiSLGR SRU DSUHVHQWDU PDLRU
JUDQXORPHWULDGRTXHRVGHPDLVFRPRSRGHVHUREVHUYDGRQDWDEHOD

)UHQWHGHXPHGHFLPHQWR
3URIFP 7HPSRV 3URIFP 7HPSRV
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
7DEHOD5HVXOWDGRVGD)UHQWHGHXPHGHFLPHQWRSDUDROLVtPHWUR


)LJXUD±3RVLomRGDIUHQWHGHXPHGHFLPHQWRSDUDROLVtPHWUR)RQWH$XWRU


3DUD R OLVtPHWUR  FRP DPRVWUD GH DUHLD FRP JUDQXORPHWULD QD IDL[D GH GLkPHWUR
HQWUHPPDPPDDPRVWUDFRPHoDDDSUHVHQWDUXPDPDLRUUHVLVWrQFLDDLQILOWUDomR
GD iJXD H RV UHVXOWDGRV SRVVXHP R PHVPR FRPSRUWDPHQWR GR SULPHLUR HQVDLR &RQIRUPH
WDEHOD



 


)UHQWHGHXPHGHFLPHQWR
3URIFP 7HPSRV 3URIFP 7HPSRV
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
7DEHOD5HVXOWDGRVGD)UHQWHGHXPHGHFLPHQWRSDUDROLVtPHWUR


)LJXUD±3RVLomRGDIUHQWHGHXPHGHFLPHQWRSDUDROLVtPHWUR)RQWH$XWRU


2OLVtPHWURWHYHTXDVHRPHVPRWHPSRGHLQILOWUDomRTXHROLVtPHWURFRPXPD
GLIHUHQoDGHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV(VVDDPRVWUDHUDGHDUHLDFRPJUDQXORPHWULDQD
IDL[DGHGLkPHWURHQWUHPPDPP2VUHVXOWDGRVHVWmRGHVFULWRVQDWDEHOD

)UHQWHGH,QILOWUDomR
3URIFP 7HPSRV  3URIFP 7HPSRV
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
7DEHOD5HVXOWDGRVGD)UHQWHGHXPHGHFLPHQWRSDUDROLVtPHWUR
 



)LJXUD5HVXOWDGRGDLQILOWUDomRSDUDROLVtPHWUR)RQWH$XWRU


3DUD R OLVtPHWUR  D DPRVWUD GH DUHLD PDLV ILQD FRP JUDQXORPHWULD QD IDL[D GH
GLkPHWUR HQWUH PP D PP QmR GLIHUHQWHV GDV RXWUDV DPRVWUDV DQWHULRUHV
DSUHVHQWRXXPDXPHQWRQRWHPSRGHLQILOWUDomRFRPRSRGHVHUREVHUYDGRQDWDEHOD

)UHQWHGH,QILOWUDomR
3URIFP 7HPSRV 3URIFP 7HPSRV
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
7DEHOD5HVXOWDGRVGD)UHQWHGHXPHGHFLPHQWRSDUDROLVtPHWUR


)LJXUD5HVXOWDGRGDLQILOWUDomRSDUDROLVtPHWUR)RQWH$XWRU
 



2 OLVtPHWUR  TXH FRQWLQKD D DPRVWUD GH VROR UHVLGXDO DSUHVHQWRX R PHVPR
FRPSRUWDPHQWRGRVGHPDLVSRUHPHPXPLQWHUYDORGHWHPSRPXLWRPDLRUGRTXHMiHVWDYD
VHQGR PRVWUDGR (VVH PDLRU LQWHUYDOR GHYHVH DR IDWR GD DPRVWUD DSUHVHQWDU GH XPD IRUPD
JHUDOXPDJUDQXORPHWULDPXLWRSHTXHQDHWDPEpPDFRHVmRTXHGLILFXOWDGDDHQWUDGDGHiJXD
QRVRORSDUDRFXSDURVYD]LRV2VUHVXOWDGRVHVWmRSUHVHQWHVQDWDEHOD

)UHQWHGHXPHGHFLPHQWR6ROR5HVLGXDO
3URIFP 7HPSRV 3URIFP 7HPSRV
   
   
   
   
   
   
   
7DEHOD5HVXOWDGRVGD)UHQWHGHXPHGHFLPHQWRSDUDROLVtPHWUR


)LJXUD5HVXOWDGRGDLQILOWUDomRSDUDROLVtPHWUR)RQWH$XWRU

 
2V FRPSRUWDPHQWRV GDV FXUYDV VmR SDUHFLGRV FRP UHVVDOYD SDUD R GR /LVtPHWUR GH
Q~PHUR  SRLV D YD]mR GR UHVHUYDWyULR VXSHULRU QmR IRL VXILFLHQWH SDUD PDQWHU D FDUJD
KLGUiXOLFD GH  FP $EDL[R HVWmR SUHVHQWHV DV VLPXODo}HV VHJXQGR *UHHQ$PSW 
VHJXQGRDHTXDomR
 3DUD GHWHUPLQDU R WHPSR IRL XWLOL]DGD D UHODomR EiVLFD GD LQILOWUDomR HTXDomR 
&RPRVHGHVHMDRWHPSRSRUFDPDGDpXWLOL]DGRDWD[DGHLQILOWUDomRPpGLDHQWmRRWHPSRp
FDOFXODGRGDVHJXQGRDHTXDomR

 





 2V SDUkPHWURV SDUD D GHWHUPLQDomR GD LQILOWUDomR SRU *UHHQ$PSW  SDUD R
OLVtPHWURGHDHVWmRSUHVHQWHVQDVWDEHODVHRQGHRFRHILFLHQWHGHSHUPHDELOLGDGH
IRL GHWHUPLQDGR SHOD UHODomR JHRPpWULFD GR JUiILFR GH SHUFRODomR TXDQGR WRGD D DPRVWUD
DSUHVHQWDVH VDWXUDGD 2 SRWHQFLDO PDWULFLDO ȌI IRL GHWHUPLQDGR SDUD TXH D FXUYD VH
DGHTXDVVH PHOKRU DRV GDGRV ODERUDWRULDLV 2V șV H șL IRUDP GHWHUPLQDGRV SHORV GDGRV
ODERUDWRULDLV

<Ɛ   
PPV PPFD  
7DEHOD3DUkPHWURVGDDPRVWUDSDUDFDOFXORGH*UHHQ$PSW

,FP ǻ,FP LPPV LPPPV ǻWV WDFXV
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
7DEHOD,QILOWUDomRFDOFXODGDSRU*UHHQ$PSWSDUDROLVtPHWUR

 



)LJXUD&RPSDUDomRHQWUHRVUHVXOWDGRVGHODERUDWyULRHDIRUPXODomRGH*UHHQ$PSWSDUDR
OLVtPHWUR


8WLOL]DQGR D PHVPD VHTXrQFLD GR UDFLRFtQLR GR OLVtPHWUR  IRUDP GHWHUPLQDGRV RV
SDUkPHWURVSDUDDDPRVWUDGROLVtPHWUR

<Ɛ   
PPV PPFD  
7DEHOD3DUkPHWURVGDDPRVWUDSDUDFDOFXORGH*UHHQ$PSW


,FP ǻ,FP LPPV LPPPV ǻWV WDFXV
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
 


     

     
     
7DEHOD,QILOWUDomRFDOFXODGDSRU*UHHQ$PSWSDUDROLVtPHWUR


)LJXUD&RPSDUDomRHQWUHRVUHVXOWDGRVGHODERUDWyULRHDIRUPXODomRGH*UHHQ$PSWSDUDR
OLVtPHWUR


$EDL[RHVWmRSUHVHQWHVRVUHVXOWDGRVUHIHUHQWHVDROLVtPHWUR

<Ɛ  
PPV PPFD  
7DEHOD3DUkPHWURVGDDPRVWUDSDUDFDOFXORGH*UHHQ$PSW


,FP ǻ,FP LPPV LPPPV ǻWV WDFXV
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
 


     

     
     
     
     
     
7DEHOD,QILOWUDomRFDOFXODGDSRU*UHHQ$PSWSDUDROLVtPHWUR


)LJXUD&RPSDUDomRHQWUHRVUHVXOWDGRVGHODERUDWyULRHDIRUPXODomRGH*UHHQ$PSWSDUDR
OLVtPHWUR

1DVWDEHODVHHQDILJXUDHVWmRDSUHVHQWDGRVRVUHVXOWDGRVGHLQILOWUDomRSDUDR
OLVtPHWUR

<Ɛ   
PPV PPFD  
7DEHOD3DUkPHWURVGDDPRVWUDSDUDFDOFXORGH*UHHQ$PSW


,FP ǻ,FP LPPV LPPPV ǻWV WDFXV
     
     
     
     
     
     
     
 


     

     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
7DEHOD,QILOWUDomRFDOFXODGDSRU*UHHQ$PSWSDUDROLVtPHWUR


)LJXUD&RPSDUDomRHQWUHRVUHVXOWDGRVGHODERUDWyULRHDIRUPXODomRGH*UHHQ$PSWSDUDR
OLVtPHWUR


 $EDL[RHVWmRSUHVHQWHVRVUHVXOWDGRVGDDPRVWUDGHVRORUHVLGXDO

<Ɛ  
PPV PPFD  
7DEHOD3DUkPHWURVGDDPRVWUDSDUDFDOFXORGH*UHHQ$PSW


,FP ǻ,FP LPPV LPPPV ǻWV WDFXV
     
     
     
     
 


     

     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
7DEHOD,QILOWUDomRFDOFXODGDSRU*UHHQ$PSWSDUDROLVtPHWUR


)LJXUD&RPSDUDomRHQWUHRVUHVXOWDGRVGHODERUDWyULRHDIRUPXODomRGH*UHHQ$PSWSDUDR
OLVtPHWUR

3DUD XP SRWHQFLDO PDWULFLDO GH  PP FD RV UHVXOWDGRV REWLGRV QR ODERUDWyULR VH
DSUR[LPDPGDWHRULDGH*UHHQ$PSW$SUHVHQWDQGRDOJXPDVYDULDo}HVTXHGHYHPVHU
GHFRUUHQWHV GD GLIHUHQoD HQWUH OHLWXUD H R UHDO SRLV D IUHQWH GH XPHGHFLPHQWR QmR IRL
KRPRJrQHDSRGHQGRDVVLPWHUPDVFDUDGRDOJXQVGRVUHVXOWDGRV
 


2SRWHQFLDOPDWULFLDOSDUDDDPRVWUDGHVRORUHVLGXDODSUHVHQWRXXPYDORUDWtSLFRLVVR
VHGHYHDRIDWRGRSURFHVVRGHGHSRVLomRGRVRORVHUVDLQGUDLQID]HQGRFRPTXHRVYD]LRV
ILFDVVHPEHPGHILQLGRVGLPLQXLQGRVHDVVLPRYDORUGRSRWHQFLDO


7D[DGH,QILOWUDomR

$WD[DGHLQILOWUDomRIRLjSDUWHGHPDLRUFRPSOH[LGDGHGRH[SHULPHQWRSRLV FRPR R
FRQWUROH HUD YLVXDO SRVVDP WHU RFRUULGR GLYHUJrQFLDV HQWUH DV OHLWXUDV H RV YDORUHV UHDLV $
WD[D GH LQILOWUDomR IRL GHWHUPLQDGD XWLOL]DQGRVH GRV GDGRV REWLGRV DWUDYpV GD FkPHUD
ILOPDGRUD
3DUD GHWHUPLQDU RV YDORUHV GD WD[D GH LQILOWUDomR IRUDP XWLOL]DGRV RV GDGRV Mi
DSUHVHQWDGRV QR WySLFR  ,QILOWUDomR 3DUD FDGD OLVtPHWUR IRL JHUDGR XPD WDEHOD GH
SURJUHVVRGDIUHQGHGHXPHGHFLPHQWRHGHVVDVWDEHODVIRUDPIHLWDVDVUHODo}HVXWLOL]DQGRRV
LQWHUYDORVGHDFP
$VHJXLUHVWmRjVWDEHODVFRPRVGDGRVHRVJUiILFRVSDUDWRGRVRVOLVtPHWURVHVWXGDGRV

7D[DGHLQILOWUDomR
ǻSURIǻWFPV ǻWV ǻSURIǻWFPV ǻWV
   
   
   
   
   
   
   
   
   
7DEHOD7D[DGHLQILOWUDomRSDUDROLVtPHWUR
 



)LJXUD5HVXOWDGRVODERUDWRULDLVGDWD[DGHLQILOWUDomRSDUDROLVtPHWUR)RQWH$XWRU


7D[DGHLQILOWUDomR
ǻSURIǻWFPV ǻWV  ǻSURIǻWFPV ǻWV
    
    
    
    
    
    
    
    
    
7DEHOD7D[DGHLQILOWUDomRSDUDROLVtPHWUR


)LJXUD5HVXOWDGRVODERUDWRULDLVGDWD[DGHLQILOWUDomRSDUDROLVtPHWUR)RQWH$XWRU
 



7D[DGHLQILOWUDomR
ǻSURIǻWFPV ǻWV  ǻSURIǻWFPV ǻWV
    
    
    
    
    
    
    
    
    
7DEHOD7D[DGHLQILOWUDomRSDUDROLVtPHWUR


)LJXUD5HVXOWDGRVODERUDWRULDLVGDWD[DGHLQILOWUDomRSDUDROLVtPHWUR)RQWH$XWRU

7D[DGHLQILOWUDomR
ǻSURIǻWFPV ǻWV  ǻSURIǻWFPV ǻWV
    
    
    
    
    
    
    
    
    
7DEHOD7D[DGHLQILOWUDomRSDUDROLVtPHWUR
 



)LJXUD5HVXOWDGRVODERUDWRULDLVGDWD[DGHLQILOWUDomRSDUDROLVtPHWUR)RQWH$XWRU

7D[DGHLQILOWUDomRVRORUHVLGXDO
ǻSURIǻWFPV ǻWV  ǻSURIǻWFPV ǻWV
    
    
    
    
    
7DEHOD7D[DGHLQILOWUDomRSDUDROLVtPHWUR


)LJXUD5HVXOWDGRVODERUDWRULDLVGDWD[DGHLQILOWUDomRSDUDROLVtPHWUR

 
 


2V UHVXOWDGRV DSUHVHQWDUDP PHOKRU SUHFLVmR GH DFRUGR TXH R WDPDQKR GR JUmR
GLPLQXtDSRLVDYHORFLGDGHGHLQILOWUDomRGLPLQXtDSURSRUFLRQDOPHQWH3DUDGHWHUPLQDUXPD
PHOKRU UHWD TXH VH DGDSWD DRV SRQWRV H[SHULPHQWDLV IRL XWLOL]DGR R PpWRGR GRV PtQLPRV
TXDGUDGRV
 (VVHPpWRGR pXWLOL]DGRQRFDOFXORQXPpULFRSDUDGHWHUPLQDUHTXDo}HVPDWHPiWLFDV
GH GDGRV JHUDGRV H[SHULPHQWDOPHQWH RX DOHDWRULDPHQWH (OH QRUPDOPHQWH p XWLOL]DGR SDUD
ID]HUSUHYLV}HVDSDUWLUGHGDGRVFRQFUHWRV1DWDEHODHVWmRDVHTXDo}HVJHUDGDVSDUDFDGD
OLVtPHWUR

/LVtPHWUR (TXDomR  /LVtPHWUR (TXDomR
  

  

   

7DEHOD(TXDo}HVJHUDGDVSHORPpWRGRGRVPtQLPRVTXDGUDGRV

&RPDILQDOLGDGHGHDSOLFDU DWHRULDGH +RUWRQHTXDomRLQLFLDOPHQWHIRUDP
DGRWDGRVRVSDUkPHWURVREWLGRVQRVH[SHULPHQWRVHSHORPpWRGRGRVPtQLPRVTXDGUDGRV2V
SDUkPHWURV IRUDP DGRWDGRV GD VHJXLQWH IRUPD IF p LJXDO WD[D GH LQILOWUDomR QR ILQDO GR
SURFHVVR IR p LJXDO WD[D GH LQILOWUDomR D FP GD SDUWH VXSHULRU GD DPRVWUD H ȕ p LJXDO D
YHORFLGDGH GH LQILOWUDomR SUHVHQWH QD WDEHOD  HP PPV (VVH XOWLPR SDUkPHWUR IRL
GHWHUPLQDGRDWUDYpVGRVHQVDLRVGHODERUDWyULR2VSDUkPHWURVHVWmRGHVFULWRVQDWDEHOD

/LVtPHWUR IF IR ȕ
ϭ Ϭ͕ϭϵ ϭ Ϭ͕ϱϵϬ
Ϯ Ϭ͕Ϭϲ Ϭ͕ϯϯ Ϭ͕ϭϰϬ
ϯ Ϭ͕Ϭϰ ϭ Ϭ͕ϭϭϮ
ϰ Ϭ͕Ϭϯ Ϭ͕ϱ Ϭ͕Ϭϲϭ
ϱ Ϭ͕ϬϬϭ Ϭ͕ϭϱ Ϭ͕Ϭϭϵ
7DEHOD3DUkPHWURVSDUDDHTXDomRGH+RUWRQ

3DUDHVVHVSDUkPHWURVWHPRVDVVHJXLQWHVHTXDo}HVSUHVHQWHVQDWDEHOD


 


/LVtPHWUR (TXDomR  /LVtPHWUR (TXDomR

  
 
  
 
   

7DEHOD(TXDo}HVGH+RURWQ


 $EDL[RHVWmRRVJUiILFRVTXHUHSUHVHQWDPDVHTXDo}HVJHUDGDVDSDUWLUGRVSDUkPHWURV
DGRWDGRV 2V GDGRV ODERUDWRULDLV WDPEpP IRUDP UHSUHVHQWDGRV SDUD TXH DV FRQVLGHUDo}HV
SRVVDPVHUIHLWDV


)LJXUD*UiILFRGH+RUWRQSDUDROLVtPHWUR


)LJXUD*UiILFRGH+RUWRQSDUDROLVtPHWUR
 



)LJXUD*UiILFRGH+RUWRQSDUDROLVtPHWUR


)LJXUD*UiILFRGH+RUWRQSDUDROLVtPHWUR


)LJXUD*UiILFRGH+RUWRQSDUDROLVtPHWUR
 


 &RPHVVHVUHVXOWDGRVSRGHVHREVHUYDUTXHRVYDORUHVSURSRVWRVSDUDDWHRULDHPStULFD
GH +RUWRQ  VH DSUR[LPDUDP PDLV GRV UHVXOWDGRV ODERUDWRULDLV TXDQGR RV PHVPRV VmR
FRUUHVSRQGHQWHVjVDPRVWUDVGHPHQRUJUDQXORPHWULD,VVRVHGHYHDRIDWRGHTXHDYHORFLGDGH
GHLQILOWUDomRGHFUHVFHGLUHWDPHQWHSURSRUFLRQDO DJUDQXORPHWULDJHUDQGRDVVLPGDGRVPDLV
FRQILiYHLV

 2SDUkPHWURȕTXHpGDGRFRPRXPSRQWRHPStULFRTXDQGRXWLOL]DGRFRPRVYDORUHV
GDV YHORFLGDGHV GH LQILOWUDomR HP PPV REWHYH XPD HTXDomR TXH VH DSUR[LPRX GRV GDGRV
ODERUDWRULDLV

3HUFRODomR

 'XUDQWH R SURFHVVR GH SHUFRODomR TXDQGR R VROR VH DSUHVHQWD VDWXUDGR SRGHPRV
GHWHUPLQDUDVSURSULHGDGHVKLGUiXOLFDVGRVRORFRPRMiIRLH[SRVWRDQWHULRUPHQWHSHODOHLGH
'DUF\HRXWUDVUHODo}HVGHSURSULHGDGHVGRVROR$EDL[RHVWmRRVJUiILFRVTXHUHSUHVHQWDPR
YROXPHGHiJXDTXHHVWiHQWUDQGRHRTXHHVWiVDLQGRGRVLVWHPD



)LJXUD9ROXPHGHiJXDQRVLVWHPDSDUDROLVtPHWUR)RQWH$XWRU
 



)LJXUD9ROXPHGHiJXDQRVLVWHPDSDUDROLVtPHWUR)RQWH$XWRU


)LJXUD9ROXPHGHiJXDQRVLVWHPDSDUDROLVtPHWUR)RQWH$XWRU


)LJXUDGHiJXDQRVLVWHPDSDUDROLVtPHWUR)RQWH$XWRU
 



)LJXUD9ROXPHGHiJXDQRVLVWHPDSDUDROLVtPHWUR)RQWH$XWRU


 2 OLVtPHWUR GH Q~PHUR  R TXDO IRL SUHHQFKLGR FRP XPD DPRVWUD GH PDLRU
JUDQXORPHWULDDSUHVHQWRXXPDYHORFLGDGHGHSHUFRODomRPDLRUTXHDGRUHVHUYDWyULRVXSHULRU
QmR SHUPLWLQGR DVVLP TXH IRUPDVVH D FDUJD KLGUiXOLFD GH  FP 2XWUR FRQWUDWHPSR IRL D
UDSLGH]FRPTXHRFRUUHXRH[SHULPHQWRDOJXPDVLQIRUPDo}HVILFDUDPIDOKDV
 2 SDUDOHOLVPR HQWUH DV UHODV GH HQWUDGD H VDtGD PRVWUD TXH QmR RFRUUHUDP SHUGDV
GXUDQWH RV SURFHVVRV H TXH D GLIHUHQoD HQWUH DV FXUVDV UHSUHVHQWD R YROXPH GH iJXD UHWLGR
LQLFLDOPHQWH SHOD DPRVWUD $WUDYpV GHVVH SDUDOHOLVPR SRGHPRV FKHJDU jV SURSULHGDGHV
KLGUiXOLFDV GR VROR FRPR YHORFLGDGH GH LQILOWUDomR YD]mR SRURVLGDGH YHORFLGDGH GH
SHUFRODomRHFRHILFLHQWHGHSHUPHDELOLGDGH
3DUDGHWHUPLQDUDSRURVLGDGHXWLOL]DPRVDHTXDomRHSDUDGHWHUPLQDUDYHORFLGDGH
GH SHUFRODomR XWLOL]DPRV D HTXDomR  2 FRHILFLHQWH GH SHUPHDELOLGDGH p GHWHUPLQDGR
XWLOL]DQGRDHTXDomR
$EDL[R HVWmR RV UHVXOWDGRV GDV SURSULHGDGHV KLGUiXOLFDV GRV PDWHULDLV SUHVHQWH QD
WDEHOD

/LVtPHWURQ~PHUR    
9HORFLGDGHGHLQILOWUDomRFPV    
9D]mRFPñV    
3RURVLGDGH    
9HORFLGDGHGHSHUFRODomRFPV    
&RHILFLHQWHGHSHUPHDELOLGDGHFPV    
9ROXPHGHiJXDUHWLGRFPñ    
7DEHOD3URSULHGDGHVKLGUiXOLFDVGDVDPRVWUDVGHVRORDUHQRVR
 


/LVtPHWURQ~PHUR 
9HORFLGDGHGHLQILOWUDomRFPV 
9D]mRFPñV 
3RURVLGDGH 
9HORFLGDGHGHSHUFRODomRFPV 
&RHILFLHQWHGHSHUPHDELOLGDGHFPV 
9ROXPHGHiJXDUHWLGRFPñ 
7DEHOD3URSULHGDGHVKLGUiXOLFDVGDVDPRVWUDVGHVRORUHVLGXDO

(YDSRUDomR

 $ HYDSRUDomR p D HWDSD PDLV GHPRUDGD GH WRGR R SURFHVVR HQTXDQWR DV GHPDLV
RFRUULDP HP TXHVW}HV GH PLQXWRV D HYDSRUDomR RFRUUHX GXUDQWH GRLV PHVHV $V GXDV
SULPHLUDV IDVHV GD HYDSRUDomR SRVVXHP GLIHUHQoDV QtWLGDV FRPR SRGH VHU REVHUYDGR QDV
ILJXUDVH



)LJXUD'LVSRVLomRGDVDPRVWUDVSDUDVHFDJHP)RQWH$XWRU
 
 1DILJXUDRVFRUSRVGHSURYDWLQKDPLQLFLDGRRSURFHVVRGHHYDSRUDomRTXDQWRVH
HQFRQWUDP ~PLGR SRU WRGR D VXD SURIXQGLGDGH HWDSD HVVD GHQRPLQDGD GH HYDSRUDomR
SRWHQFLDO -i QD ILJXUD  RV FRUSRV GH SURYD Mi DSUHVHQWDP UHVLVWrQFLD D HYDSRUDomR YLVWR
TXH D FDPDGD PDLV H[WHUQD VH HQFRQWUD PHQRV ~PLGD(VVD IDVH GHQRPLQDGD GH HYDSRUDomR
UHDOKiRDX[LOLRGRHIHLWRGDFDSLODULGDGH

 



)LJXUD&RUSRGHSURYDFRPDFDPDGDVXSHULRUVHFD)RQWH$XWRU

 
 $ ILJXUD  UHSUHVHQWD R JUiILFR GH WHPSHUDWXUD SRU WHPSR JHUDGR FRP RV GDGRV
REWLGRVSHOR:DWHU0DUN&RPWHPSHUDWXUDPpGLDSDUDRSHUtRGRGHƒ&


)LJXUD9DULDomRGD7HPSHUDWXUDGXUDQWHRSURFHVVRGHHYDSRUDomR)RQWH$XWRU

 2VGDGRVGHHYDSRUDomRSDUDRVFRUSRVGHSURYDGH DHVWmRUHSUHVHQWDGRVQDV
ILJXUDV    H  $ DPRVWUD  QmR IRL HVWXGDGD YLVWR TXH VH WUDWDYD GH XP VROR
UHVLGXDOSRGHQGROHYDUDXPWHPSRPXLWRHOHYDGRSDUDRSURFHVVR

 



)LJXUD(YDSRUDomRSDUDROLVtPHWUR)RQWH$XWRU


)LJXUD(YDSRUDomRSDUDROLVtPHWUR)RQWH$XWRU



)LJXUD(YDSRUDomRSDUDROLVtPHWUR)RQWH$XWRU
 



)LJXUD(YDSRUDomRSDUDROLVtPHWUR)RQWH$XWRU

 1D WDEHOD  HVWmR SUHVHQWHV RV YDORUHV FRUUHVSRQGHQWHV DR LQtFLR GD HYDSRUDomR H D
PDVVDILQDOFRPDSRUFHQWDJHPGHUHWHQomRUHVSHFWLYD

9ROXPHUHWLGR 9ROXPHUHWLGR 9ROXPH 3RUFHQWDJHP
/LVtPHWUR
LQLFLDOFPñ ILQDOFPñ HYDSRUDGRFPñ ILQDOUHWLGR
    
    
    
    
7DEHODËQGLFHVGH(YDSRUDomR


3HORV JUiILFRV H SHOD WDEHOD REVHUYDVH TXH TXDQWR PDLV JURVVR R VROR PDLV iJXD HOH
SHUGHLQLFLDOPHQWHSDUD XPPHVPRLQWHUYDORGHWHPSR$QDOLVDQGRRSHUtRGRWRGRRVVRORV
PDLV ILQRV SHUGHUDP PDLV iJXD ,VVR SRGH HVWDU UHODFLRQDGR DR IDWR GH TXH RV GXWRV GH
FDSLODULGDGHILFDUDPPHOKRUHVGHILQLGRVQRVVRORVGHPHQRUJUDQXORPHWULD2VVRORVGHPDLRU
JUDQXORPHWULD DR SHUGHU XPLGDGH IRUPDP UDFKDGXUDV GHVFDUDFWHUL]DQGR DVVLP RV GXWRV GH
FDSLODULGDGH
&RPR H[SRVWR DQWHULRUPHQWH /LQDFUH  SURS{V XPD IRUPD VLPSOLILFDGD SDUD R
HVWXGR GH HYDSRUDomR 3DUD WDQWR p QHFHVViULR REWHU D WHPSHUDWXUD GH RUYDOKR 2 SRQWR GH
RUYDOKRpDWHPSHUDWXUDQDTXDORYDSRUGDiJXDSUHVHQWHQRDUDPELHQWHSDVVDGRGRHVWDGR
JDVRVRSDUDROtTXLGR
 $WHPSHUDWXUDGHRUYDOKRpGHILQLGDGDVHJXLQWHIRUPD
 





2QGH

x7±WHPSHUDWXUDDPELHQWHH
x+±XPLGDGHUHODWLYD

1D WDEHOD  HVWmR UHSUHVHQWDGRV RV YDORUHV GH 7RSRU GLD GH HQVDLR 6HQGR TXH 7 IRL
REWLGRFRPRVGDGRVGR:DWHU0DUNHRVGDGRVGHXPLGDGHUHODWLYDGRDUIRUDPUHWLUDGDVGR
VLWH&37(&,13(QRGLDQDEDVHGHGDGRVGDHVWDomRGH3LTXHWH


QžGRGLD 7 + 7R  QžGRGLD 7 + 7R
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
 


        

        
        
        
7DEHOD5HVXOWDGRVVHJXQGR/LQDFUH

 
&RPDWHPSHUDWXUDGHRUYDOKRGHILQLGDSRGHVHDSOLFDUDHTXDomRGH/LQDFUH
FRPRVVHJXLQWHVSDUkPHWURVGHHQWUDGD

x . SRLVVHWUDWDGHHYDSRUDomR
x K PH
x $ ƒ



)LJXUD5HVXOWDGRVHJXQGR/LQDFUH)RQWH$XWRU


 $ILJXUDDSUHVHQWDRUHVXOWDGRVHJXQGRDIRUPXODomRSURSRVWDSRU/LQDFUH
3DUDIDFLOLWDUDDQiOLVHIRLFRQVLGHUDGRXPYROXPHLQLFLDOGHFPñGHiJXD(VVHUHVXOWDGR
QmRUHWUDWDRTXHUHDOPHQWHRFRUUHXGXUDQWHRHQVDLRFRPRSRGHVHUREVHUYDGRFRPSDUDQGR
FRPRVGDGRVODERUDWRULDLV$WD[DGHSHUGDGHPDVVDLQLFLDOSDUDRVHQVDLRVILFRXSRUYROWDGH
DJUDPDVDRGLDMiDIRUPXODomRGH/LQDFUHQmRDSUHVHQWDXPDSHUGDJUDQGHQR
LQLFLR
 $WD[DGHSHUGDUHSUHVHQWDGDSRU/LQDFUHVHDSUR[LPDGDWD[DGHSHUGDGRILQDO
GRVHQVDLRVRQGHRVRORDSUHVHQWDXPDFDPDGDVXSHULRUPHQRVXPLGDGH
 


&21&/8S®(6

 $PHWRGRORJLDGHHQVDLRDSOLFDGDSDUDRHVWXGRGDLQILOWUDomRSHUFRODomRUHWHQomRH
HYDSRUDomR DWUDYpV GH OLVtPHWURV DSUHVHQWRX UHVXOWDGR VDWLVIDWyULR YLVWR TXH HVVDV GLIHUHQWHV
SDUFHODV SXGHUDP VHU LGHQWLILFDGDV 2 XVR GD FkPHUD ILOPDGRUD SDUD R HVWXGR GD IUHQWH GH
XPHGHFLPHQWRWDPEpPDSUHVHQWRXUHVXOWDGRVDWLVIDWyULRSRLVSHUPLWHTXHRHVWXGRGHVVDIDVH
VHMD IHLWR IRUD GR ORFDO RQGH IRL GHVHQYROYLGR R H[SHULPHQWR HYLWDQGRVH R HUUR 2 XVR GD
EDODQoDIRLGHVXPDLPSRUWkQFLDSDUDDDQiOLVHGHFRQWUROHGHPDVVDQRVLVWHPD2IUDVFRGH
0DULRWWHPDQWHYHDFDUJDKLGUiXOLFDFRQVWDQWHFRPRDOLWHUDWXUDSHGH
 'XUDQWHRSURFHVVRSRGHVHFRQWDWDUTXHSDUDRVWUrVSULPHLURVSURFHVVRVLQILOWUDomR
UHWHQomRHSHUFRODomRDGLIHUHQoDGHJUDQXORPHWULDGRVRORDUHQRVRLQIOXHQFLRXQRSURFHVVR
3DUDDDPRVWUDGHVRORUHVLGXDOHVVDGLIHUHQoDIRLQRWiYHODSUHVHQWDGRXPSURFHVVREHPPDLV
OHQWR 2V JUiILFRV GH YROXPH GH iJXD QR VLVWHPD PRVWUDP FODUDPHQWH DV GLIHUHQWHV IDVHV GR
SURFHVVR R TXDO SHUPLWH D GHWHUPLQDomR GD WD[D GH LQILOWUDomR YHORFLGDGH GH SHUFRODomR EHP
FRPRDTXDQWLGDGHGHiJXDUHWLGDQDDPRVWUD
 3DUD R SURFHVVR GD HYDSRUDomR VHJXQGR RV GDGRV ODERUDWRULDLV QmR Ki GLIHUHQoD
VLJQLILFDWLYDQDSHUGDGHiJXDHQRWHPSRWRWDOHVWXGDGRV$SHUGDJHURXHPWRUQRGHGD
PDVVDLQLFLDOUHWLGD
 $ DPRVWUD DUHQRVD GH PDLRU JUDQXORPHWULD JUmRV FRP GLkPHWUR HQWUH  PP H
 PP IRL D TXH DSUHVHQWRX PDLRU GLILFXOGDGH GH DQiOLVH SRLV DSUHVHQWRX XPD YD]mR
PDLRUGRTXHDSURSRUFLRQDGDSHORUHVHUYDWyULRVXSHULRURVGDGRVREWLGRVSDUDRVSURFHVVRV
GHLQILOWUDomRHSHUFRODomRQmRIRUDPVDWLVIDWyULR
 2V UHVXOWDGRV VHJXQGR *UHHQ$PSW DSUHVHQWDUDP FRHUrQFLD HQWUH RV GDGRV
ODERUDWRULDLV H D WHRULD DOJXQV SRQWRV DSUHVHQWDUDP SHTXHQDV GLYHUJrQFLDV 3DUD D WHRULD
HPStULFD GH +RUWRQ RQGH FKHJRXVH D IRUPXODomR DWUDYpV GRV UHVXOWDGRV REWLGRV HP
ODERUDWyULRRUHVXOWDGRIRLVDWLVIDWyULRFRPUHVVDOYDSDUDRYDORUGDFRQVWDQWHGHGHFDLPHQWR
ȕTXHDSUHVHQWRXPyGXORLJXDODGDYHORFLGDGHGHLQILOWUDomRH[SUHVVDHPPPV
 3DUDRHVWXGRGDHYDSRUDomRDIRUPXODomRVLPSOLILFDGDGH/LQDFUHQmRREWHYH
RUHVXOWDGRHVSHUDGR(VVHIDWRSRGHHVWDUOLJDGRDEDL[DWD[DGHSHUGDGHiJXDHVWLSXODGDSHOD
IRUPXODomR DSHVDU GH YDULDU FRQIRUPH R GLD D PHVPD DSUHVHQWD XP FRPSRUWDPHQWR TXDVH
UHWLOtQHR 2V UHVXOWDGRV ODERUDWRULDLV DSUHVHQWDUDP XPD JUDQGH WD[D GH SHUGD LQLFLDO
GLPLQXLQGRFRPRSDVVDUGRWHPSR
 $OJXQVFXLGDGRVGHYHPVHUWRPDGRVSDUDIXWXURVHVWXGRV2SULPHLURpHPUHODomRDR
IUDVFR GH 0DULRWWH SRLV HOH SRGH GHVUHJXODU FRP R SDVVDU GR WHPSR 2XWUR FXLGDGR p
 


DFUHVFHQWDUSDUDRHVWXGRGDIUHQWHGHXPHGHFLPHQWRXPRXGRLVSRQWRVGHUHIHUHQFLDSRLV
DVVLP WHULDP PDLV GDGRV WUDQVIRUPDQGR DVVLP R H[SHULPHQWR HP XP H[SHULPHQWR PDLV
VHJXUR












 


5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5È),&$6


%5$-$ 0 'DV )XQGDPHQWRV GH (QJHQKDULD *HRWpFQLFD  HG 7UDGXomR $OO 7DVNV
UHYLVmRWpFQLFD3pUVLR/HLVWHUGH$OPHLGD%DUURV6mR3DXOR7KRPVRQ/HDUQLQJ

%5$1'­2 9 GRV 6 HO DO ,QILOWUDomRGDiJXDQRVROR HG9LoRVD (GLWRUD8)9
S

&$03(&+(/)60&RQVWUXomRFDOLEUDomRHDQiOLVHGHIXQFLRQDPHQWRGHOLVtPHWURV
GHSHVDJHPSDUDGHWHUPLQDomRGDFXOWXUDGDOLPDiFLGD7DKLWL&LWUXVODWLIROLD7DQ
7HVH 'RXWRUDGR HP ,UULJDomR H 'UHQDJHP  (VFROD 6XSHULRU /XL] GH 4XHLUR]
8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR3LUDFLFDEDS

&$59$/+2')6LOYD/'%±+LGURORJLDS

&$59$/+2 ') 6LOYD /'% *XHUUD -0* &UX] )0 6RX]D $3  ,QVWDODomR
FDOLEUDomRHIXQFLRQDPHQWRGHXPOLVtPHWURGHSHVDJHP(QJHQKDULD$JUtFROD-DERWLFDEDO
YQSPDLRDJR

&81+$ 6% H *8(55$ $-7 *HRPRUIRORJLD H[HUFtFLRV WpFQLFDV H DSOLFDo}HV

%HUWUDQG%UDVLO6$S

)$-$5'2-'9)HUUHLUD6-)0LUDQGD6$90DUTXHVILOKR$'&DUDFWHUtVWLFDV
KLGUROyJLFDV GR VROR VDWXUDGR QD UHVHUYD IORUHVWDO $GROSKR 'XFNH  $PD]{QLD &HQWUDO
5HYLVWDÈUYRUH9LoRVD0*YQS

)$5,$ 57' &$03(&+( ) ' 6 0 &+,%$1$ ( < &RQVWUXomR H FDOLEUDomR GH
OLVtPHWURV GH DOWD SUHFLVmR 5HYLVWD %UDVLOHLUD GH (QJHQKDULD $JUtFROD H $PELHQWDO
&DPSLQD*UDQGH3%YQSRXWXEUR

)(77(5&:$SSOLHG+\GURJHRORJ\HG3UHQWLFH+DOOS

.,5.+$0 5 5 *(( * : -21(6 7 / :HLJKLQJ O\VLPHWHUV IRU ORQJWHUP ZDWHU
EDODQFHLQYHVWLJDWLRQVDWUHPRWHVLWHV6RLO6FLHQFH6RFLHW\RI$PHULFD-RXUQDO0DGLVRQY
QS

/,1$&5( (7 $ VLPSOH )RUPXOD IRU (VWLPDWLQJ (YDSRUDWLRQ UDWHV LQ 9DULRXV
&OLPDWHV XVLQJ 7HPSHUDWXUH 'DWD DORQH $JULFXOWXUDO 0HWHRURORJ\ (OVHYLHU 6FLHQWLILF
3XEOLVKLQJ&RPSDQ\1HWKHUODQG9

02/,1$5,'&+LGURORJLDVXSHUILFLDOHPHQFRVWDV,QILOWUDomRGHiJXDHPRYLPHQWRVGH
PDVVDRFDVRGDID]HQGD&DLSXUX3UHVLGHQWH)LJXHLUHGR±$PD]RQDV5HYLVWD'LVFHQWH
([SUHVV}HV*HRJUiILFDV)ORULDQySROLV6&YSMXQKR

025$(6 -0 6FKXOHU $( *UDQGLTXH 0(* 0LOGH /& *URSSR -' 0DUWLQHOOL
/$ 9LFWRULD 5/   3URSULHGDGHV ItVLFDV GR VROR QD SDUDPHWUL]DomR GH XP PRGHOR
KLGUROyJLFR5%5+5HYLVWD%UDVLOHLUDGH5HFXUVRV+tGULFRV3RUWR$OHJUHYQS
PDUoR
 


3(5(,5$ $ 5 9,//$ 129$ 1 $ 6('<,$0$ * & (YDSRWUDQVSLUDomR
3LUDFLFDED)($/4S

3,172 1 / GH 6 +2/7= $ & 7 0$57,16 - $ *20,'( ) / 6 +LGURORJLD
%iVLFD 6mR 3DXOR (GLWRUD (GJDU %OFKHU 5LR GH -DQHLUR )XQGDomR 1DFLRQDO GH 0DWHULDO
(VFRODUS

48$*/,$ / &DOLEUDomR GH XP OLVtPHWUR GH SHVDJHP SDUD PRQLWRUDPHQWR GD
HYDSRUDomR GR VROR VHP FREHUWXUD YHJHWDO  S 'LVVHUWDomR 0HVWUDGR HP
$JURQRPLD±(VFROD6XSHULRUGH$JULFXOWXUD³/XL]GH4XHLUR]´8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR
3LUDFLFDED

6$1726*9$QiOLVHKLGUROyJLFDVRFLRDPELHQWDOGDEDFLDKLGURJUiILFDGR&yUUHJR5RPmR
GRV5HLV5HYLVWDÈUYRUH9LoRVD0*YQS

78&&, &(0 +LGURORJLD &LrQFLD H $SOLFDomR  HG 3RUWR $OHJUH (GLWRUD GD
8QLYHUVLGDGH$%5+S