‫اﻟﺸ ْﻴﺦ اﳍِ ْﻨ ِﺪي‬

‫ﱠ‬
‫اﻟﺸ ْﻴﺦ اﳍِ ْﻨ ِﺪي‬
‫ﱠ‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‬
‫ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ‬
 ‫اﻟﻬﻨْﺪِي‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﺸﻴْﺦ ِ‬
‫ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ‬

‫رﻗﻢ إﻳﺪاع ‪١٦٤١٠ / ٢٠١٢‬‬

‫ﺗﺪﻣﻚ‪٩٧٨ ٩٧٧ ٧١٩ ٠١١ ٤ :‬‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﻠﻨﺎﴍ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫املﺸﻬﺮة ﺑﺮﻗﻢ ‪ ٨٨٦٢‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪٢٠١٢ / ٨ / ٢٦‬‬
‫إن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره‬
‫وإﻧﻤﺎ ﱢ‬
‫ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ‬
‫‪ ٥٤‬ﻋﻤﺎرات اﻟﻔﺘﺢ‪ ،‬ﺣﻲ اﻟﺴﻔﺎرات‪ ،‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﴫ ‪ ،١١٤٧١‬اﻟﻘﺎﻫﺮة‬
‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﴫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻓﺎﻛﺲ‪+ ٢٠٢ ٣٥٣٦٥٨٥٣ :‬‬ ‫ﺗﻠﻴﻔﻮن‪+ ٢٠٢ ٢٢٧٠٦٣٥٢ :‬‬
‫اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪hindawi@hindawi.org :‬‬
‫املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪http://www.hindawi.org :‬‬

‫رﺳﻢ اﻟﻐﻼف‪ :‬ورود اﻟﺼﺎوي‪.‬‬

‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻮرة وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ملﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي‬
‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻷﺧﺮى ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫‪Cover Artwork and Design Copyright © 2011 Hindawi‬‬
‫‪Foundation for Education and Culture.‬‬
‫‪All other rights related to this work are in the public domain.‬‬
 ‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫‪7‬‬ ‫ﺗﻤﻬﻴﺪ‬
‫ِ‬
‫‪11‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫‪15‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪23‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
 ‫ﲤﻬِ ﻴﺪ‬

‫اﻟﻬـﻨ ْ ِﺪ‬
‫)‪ِ (1‬ﺑـﻼ ُد ِ‬
‫اﻟﺼﻐِ ريُ‪:‬‬‫ﻄ ْﻔ ُﻞ ﱠ‬ ‫أَﻳﱡﻬﺎ اﻟ ﱢ‬
‫َﻫ ْﻞ َرأ َ َ‬
‫ﻳﺖ ِﺑﻼ َد ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِ!‬
‫ﻳﺖ ﺑَﻌْ َﺾ أ َ ْﻫﻠِﻬﺎ‪ .‬و ُرﺑﱠﻤﺎ َﺳ ِﻤﻌْ َﺖ‬ ‫إ ِ ْن ُﻛﻨ ْ َﺖ َﻟ ْﻢ ﺗَ َﺮ ِﺑﻼ َد ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِ‪َ ،‬ﻓﻼ َﺷ ﱠﻚ ِﰲ أَﻧ ﱠ َﻚ َرأ َ َ‬
‫ني ِﰲ ﻣَ ْﺪ َر َﺳ ِﺘ َﻚ‪ ،‬أ َ ْو َﻗ َﺮأ ْ َت َﺷﻴْﺌًﺎ ِﻣ ْﻦ أ َ ْﺧ ِ‬
‫ﺒﺎر‬ ‫َاﺳﻌَ ِﺔ ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ٍﺾ ا ْﻟ ُﻤ َﺪ ﱢر ِﺳ َ‬ ‫ِﺑﻬ ِﺬ ِه ا ْﻟ ِﺒﻼدِ ا ْﻟﻮ ِ‬
‫ا ْﻟ ِﻬﻨ ْ ِﺪ وﻋﺠﺎ ِﺋ ِﺒﻬﺎ ﰲ ا ْﻟ ُﻜﺘُ ِﺐ ا ْﻟﺠُ ْﻐﺮاﻓِ ﻴﱠ ِﺔ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﺣَ ﻴَﻮان ا ْﻟ ِﻬﻨ ْ ِﺪ‬

‫ني‪ ،‬وا ْﻟ ُﻤﺪ ُِن‪،‬‬ ‫ﻓﺖ — ِﻣﻤﱠ ﺎ َﺳ ِﻤﻌْ ﺘَﻪ أ َ ْو َﻗ َﺮأْﺗَﻪ — أ َ ﱠن ا ْﻟ ِﻬﻨ ْ َﺪ ﺗَﺤْ ﺘَ ِﻮي َﻛﺜ ِْريًا ِﻣ َﻦ اﻷ َ ْﻫ ِﻠ َ‬ ‫و َﻟﻌَ ﱠﻠﻚ ﻋَ َﺮ َ‬
‫ف ِﻣ ْﻘﺪا ُرهُ( ِﻣ َﻦ‬ ‫ﻐﺎﺑﺎت‪َ .‬ﻛﻤﺎ ﺗَﺤْ ﺘَ ِﻮي ﻋَ َﺪدًا ﻻ ﻳُﺤْ َﴡ )ﻻ ﻳُﻌْ َﺮ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒﺎل‪ ،‬واﻷَﻧ ْ ِ‬
‫ﻬﺎر‪ ،‬وا ْﻟ‬ ‫وا ْﻟ ُﻘ َﺮى‪ ،‬وا ْﻟ ِﺠ ِ‬
‫ِﻒ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻜ ْﺮ َﻛﺪ ِﱠن )وَﺣِ ﻴ ِﺪ ا ْﻟ َﻘ ْﺮ ِن(‬
‫ﻃﻮاﺋ َ‬ ‫َﻨﺎت آَوَى‪ ،‬و َ‬ ‫ﻴﺢ َوﺑ ِ‬ ‫ُﻮر وا ْﻟ ُﻘ ُﺮو ِد وا ْﻟﺘﱠ ِ‬
‫ﻤﺎﺳ ِ‬ ‫ﻴﺎل وا ْﻟﻨﱡﻤ ِ‬‫اﻷ َ ْﻓ ِ‬
‫ِﻳﻘ ِﺔ ا ْﻟﺤَ ﻴ ِ‬
‫َﻮان‪.‬‬ ‫ني‪ِ ،‬ﻣﻤﱠ ﺎ ﺗَ ْﺸﻬَ ُﺪ ُه ﰲ ﺣَ ﺪ َ‬
‫واﻟﺜﱠﻌﺎ ِﺑ ِ‬
 ‫اﻟﻬﻨْﺪِي‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﺸﻴْﺦ ِ‬

‫ﺒﺎت ا ْﻟ ِﻬﻨ ْ ِﺪ‬

‫)‪ (3‬ﻧ َ ُ‬

‫ﻴﻞ‬ ‫وﺳﺎ ِﺋ ُﺮ ﻧَﺒﺎﺗِﻬﺎ َﻛ ِﺜريٌ ﻻ ﻳ ُْﺴﺘَ ْﻘ َﴡ )ﻻ ﺗُ ْﺪ َر ُك ﻧِﻬﺎﻳَﺘُﻪُ( ِﻣ ْﻦ ذ ِﻟ َﻚ َﺷﺠَ ُﺮ اﻟﻨﱠﺎ َر ِﺟ ِ‬ ‫وأﺷﺠﺎ ُر ا ْﻟ ِﻬﻨ ْ ِﺪ َ‬‫ْ‬
‫ﻃﻴﱢﺐُ ا ْﻟ ﱠﺮاﺋِﺤَ ِﺔ‪ ،‬ﻳ ُْﺸ ِﺒ ُﻪ — ﰲ َﺷ ْﻜﻠِﻪ — اﻟﻨﱠﺎ َر ِﺟﻴ َﻞ‪،‬‬ ‫اﻟﺼﻨْﺪ َِل‪ :‬و َُﻫ َﻮ َ‬
‫وﺧﺸﺐُ ﱠ‬ ‫)ا ْﻟﺠَ ْﻮ ُز ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِيﱡ (‪َ ،‬‬
‫اﻟﻀﺨﺎﻣَ ِﺔ‪ .‬وَﻫﺬَا ا ْﻟ َﺨ َﺸﺐُ أ َ ْﺳ َﻮدُ‪ ،‬ﻣَ ِﺘ ُ‬
‫ني‬ ‫ﺎج‪ :‬و ََﺷﺠَ ﺮاﺗُ ُﻪ ﻋَ ِﻈﻴﻤَ ُﺔ ا ْﻟﺤَ ﺠْ ِﻢ‪َ ،‬ﻫﺎ ِﺋ َﻠ ُﺔ ﱠ‬ ‫و ََﺧﺸﺐُ ﱠ‬
‫اﻟﺴ ِ‬
‫ات‬‫اﻟﺴ ﱠﻜ ِﺮ‪ ،‬و َُﺷﺠَ ْري ُ‬
‫ﺼﺐُ ﱡ‬ ‫)ﺷ ﱠﺪﺗ ِِﻪ(‪ .‬و َُﻫﻨﺎ َك َﻗ َ‬ ‫ض ﺗُﺒْﻠِﻴ ِﻪ )ﺗُ ْﻔ ِﺴ ُﺪهُ( ﻟ َ‬
‫ِﺼﻼﺑَﺘ ِِﻪ ِ‬ ‫ِﻴﺐ‪ ،‬ﻻ ﺗَﻜﺎ ُد اﻷ َ ْر ُ‬ ‫ﱠْ‬
‫اﻟﱰﻛ ِ‬
‫ﴩ ِه‬ ‫ﺼﻨ َ ُﻊ ﻣﻦ ﻗِ ْ ِ‬ ‫ﻧﺒﺎت ﺗُ ْ‬
‫ٌ‬ ‫ﻄ ِﻦ‪ ،‬وَا ْﻟﻘِ ﻨ ﱠ ِﺐ ا ﱠﻟﺬِي ﺗُﻨ ْ َﺴﺞُ ِﻣﻨ ْ ُﻪ اﻟ ﱠﺰﻛﺎﺋِﺐُ ‪ ،‬وﻫﻮ‪:‬‬‫ﺎي‪ ،‬وَا ْﻟ ُﻘ ْ‬
‫واﻟﺸ ِ‬ ‫ا ْﻟﺒ ﱢُﻦ‪ ،‬ﱠ‬
‫ا ْﻟﺤِ ﺒﺎ ُل‪.‬‬

‫)‪ (4‬ﻣَ ﺪِﻳﻨ َ ُﺔ »ﺑَﻨ َ ِ‬

‫ﺎر َ‬
‫س«‬

‫واﺳﻌَ ٌﺔ‪ ،‬ﺣﺎﻓِ َﻠ ٌﺔ ِﺑﺎ ْﻟﻤَ ﺴﺎﺟ ِﺪ وا ْﻟﻤَ ﺘﺎﺣِ ِﻒ وﺑﺪاﺋِﻊ‬ ‫ِﻳﺎﻧﺎت َﺷﺘﱠﻰ‪َ ،‬و ِﺑﻼ ٌد ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ُﺨﺘَﻠ َِﻔ ٌﺔ‪ ،‬ود‬ ‫ﻐﺎت ﻣ ْ‬
‫وﰲ ا ْﻟ ِﻬﻨ ْ ِﺪ ﻟُ ٌ‬
‫ﺤﻮﻳ ِﻪ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻤَ ﻌﺎ ِﺑﺪ‬ ‫ﺪان — ِﺑﻤﺎ ﺗَ ِ‬ ‫َني ِﺗ ْﻠ َﻚ ا ْﻟﺒُ ْﻠ ِ‬‫اﺷﺘَﻬَ َﺮ ْت ﻣَ ﺪِﻳﻨ َ ُﺔ »ﺑَﻨ َ ِﺎر َس« — ِﻣ ْﻦ ﺑ ْ ِ‬ ‫اﻵﺛ َ ِﺎر‪ .‬وﻗ ِﺪ ْ‬
‫وا ْﻟﻬَ ﻴﺎﻛ ِِﻞ )أَﻣﺎﻛ ِِﻦ ا ْﻟﻌِ ﺒﺎ َد ِة وَاﻷَﺑْﻨِﻴَ ِﺔ اﻟﺪﱢﻳﻨِﻴﱠ ِﺔ( ا ﱠﻟﺘِﻲ ﺗُﻌَ ﱡﺪ ِﺑﺎ ْﻟ ِﻤﺌَ ِ‬
‫ﺎت‪.‬‬
‫ُوس«‪،‬‬ ‫اﺳ ُﻢ »ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪ ِ‬ ‫ﻄ َﻠ ُﻖ ﻋَ َﻠﻴ ِْﻬ ُﻢ ْ‬
‫ﺎن ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِ‪ ،‬ﻳُ ْ‬‫وَﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟﻤَ ﺪِﻳﻨ َ ُﺔ ﺗُ َﻘﺪ ُﱢﺳﻬﺎ ﻃﺎﺋ َِﻔ ٌﺔ ﻋﻈﻴﻤَ ٌﺔ ِﻣ ْﻦ ُﺳ ﱠﻜ ِ‬
‫ﻮن )ﻳ َْﻘ ِﺼ َ‬
‫ﺪون(‬ ‫ﻮر ﻓِ ﻴﻬﺎ‪ .‬و َُﻫ ْﻢ ﻳَﺤُ ﺠﱡ َ‬ ‫ﻮن ِﰲ ﻧَﻬْ ِﺮ »اﻟ َﻜﻨْﺞ« ا ْﻟﻤَ ْﺸﻬُ ِ‬ ‫ُون إ ِ َﻟﻴْﻬﺎ‪َ ،‬وﻳ َْﺴﺘَﺤِ ﻤﱡ َ‬‫ﻳ َْﻘ ِﺼﺪ َ‬
‫إ ِ َﻟﻴْﻬﺎ ُﻛ ﱠﻞ ﻋﺎ ٍم ِﻣ ْﻦ أَﻧْﺤﺎءِ ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِ‪َ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳَﺤُ ﺞﱡ ا ْﻟﻤُﺴﻠ َ‬
‫ِﻤﻮن إ ِ َﱃ »ﻣَ ﱠﻜ َﺔ ا ْﻟ ُﻤ َﻜ ﱠﺮﻣَ ِﺔ« و»ا ْﻟﻤَ ﺪِﻳﻨ َ ِﺔ ا ْﻟ ُﻤﻨ َ ﱠﻮ َرةِ«‪.‬‬
‫ِﻳﻨﺔ »ﺑَﻨ َ ِﺎر َس« ِﻟ ُﺮ ْؤﻳَ ِﺔ ﻣﺎ ﺗَﺤْ ِﻮﻳ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ﺑَﺪاﺋ ِِﻊ اﻵﺛ َ ِﺎر‪،‬‬ ‫وَﺟَ ﻤْ ٌﻊ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻤ ُْﺴﻠ ِِﻤني ﻳَﺬْ َﻫﺒ َ‬
‫ُﻮن إ ِ َﱃ ﻣَ ﺪ ِ‬
‫وﻋَ ﺠﺎﺋ ِِﺐ اﻟ ﱡﺪﻧْﻴﺎ‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫ﺗﻤﻬﻴﺪ‬
‫ِ‬

‫أَ ْ‬
‫ﺳـ ِﺌ َﻠﺔ‬

‫)س‪َ (1‬ﻫ ْﻞ َرأَﻳ َْﺖ ِﺑﻼد ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِ؟‬

‫)س‪َ (2‬ﻫ ْﻞ َﺳ ِﻤﻌْ َﺖ ِﺑﻬﺎ؟‬
‫)س‪َ (3‬ﻫ ْﻞ َرأَﻳ َْﺖ أَﺣَ ﺪًا ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻫﻠِﻬﺎ؟‬
‫)س‪َ (4‬ﻫ ْﻞ َﻗ َﺮأ ْ َت َﺷﻴْﺌًﺎ ﻋَ ﻨْﻬﺎ ﰲ ا ْﻟ ُﻜﺘُ ِﺐ ا ْﻟﺠُ ْﻐﺮاﻓِ ﻴﱠ ِﺔ؟‬
‫)س‪ (5‬ﻣﺎذَا ﺗَﻤْ ﺘَﺎ ُز ِﺑ ِﻪ ِﺑﻼ ُد ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِ؟‬
‫ﻌﻴﺶ؟‬‫)س‪ِ (6‬ﰲ أَيﱢ ﺑَ َﻠ ٍﺪ ﺗَ ُ‬
‫ﺪﻳﻘ َﺔ ا ْﻟﺤَ ﻴ ِ‬
‫َﻮان؟‬ ‫)س‪َ (7‬ﻫ ْﻞ ُز ْر َت ﺣَ َ‬
‫َﻮان ا ﱠﻟﺬي ﻳَ ْﻜﺜ ُ ُﺮ ﰲ ِﺑﻼدِ ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِ؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻮاع ا ْﻟﺤَ ﻴ ِ‬ ‫)س‪ (8‬ﻣﺎذا َرأﻳ َْﺖ ﻓِ ﻴﻬﺎ ِﻣ ْﻦ أﻧ ْ ِ‬
‫ﺒﺎﺗﺎت ِﺑﻼدِ ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِ؟‬
‫ف ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ِ‬ ‫)س‪ (9‬ﻣﺎذا ﺗَﻌْ ِﺮ ُ‬
‫ف ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ِ‬
‫ﺒﺎﺗﺎت ِﺑﻼدِ َك؟‬ ‫)س‪ (10‬ﻣﺎذا ﺗَﻌْ ِﺮ ُ‬
‫)س‪ (11‬أَﻳ َْﻦ ﻳَﻨْﺒ ُُﺖ َﺷﺠَ ُﺮ اﻟﻨﱠﺎ َر ِﺟ ِ‬
‫ﻴﻞ؟‬
‫)س‪َ (12‬ﻫ ْﻞ َرأَﻳ َْﺖ َﺧ َﺸﺐَ ﱠ‬
‫اﻟﺼﻨْﺪ َِل؟‬
‫)س‪َ (13‬ﻫ ْﻞ َﺳ ِﻤﻌْ َﺖ ِﺑ ِﻪ؟‬

‫‪9‬‬
 ‫اﻟﻬﻨْﺪِي‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﺸﻴْﺦ ِ‬

‫)س‪ (14‬أَﻳ َْﻦ ﻳُﻮﺟَ ﺪُ؟‬

‫واﺋﺢ ﺗَﻨْﺒَﻌِ ُﺚ ِﻣﻨْﻪُ؟‬ ‫َ‬
‫)س‪ (15‬أيﱡ اﻟ ﱠﺮ ِ‬
‫ﺎج؟‬
‫اﻟﺴ ِ‬‫)س‪ِ (16‬ﺑﻤﺎذا ﻳَﻤْ ﺘﺎ ُز َﺧ َﺸﺐُ ﱠ‬
‫)س‪ (17‬ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻮﻧُﻪُ؟‬
‫ف ﻋَ ْﻦ َﺷﺠَ َﺮاﺗ ِِﻪ؟‬‫)س‪ (18‬ﻣﺎذا ﺗَﻌْ ِﺮ ُ‬
‫)س‪ (19‬ﻣﺎ ا ْﻟﻘِ ﻨﱠﺐُ ؟‬
‫ِﴩهِ؟‬ ‫ُﺼﻨ َ ُﻊ ِﺑﻘ ْ ِ‬
‫)س‪ (20‬ﻣﺎذا ﻳ ْ‬
‫ف ﻣَ ﺪﻳﻨ َ َﺔ »ﺑَﻨ َ ِﺎر َس«؟‬ ‫)س‪َ (21‬ﻫ ْﻞ ﺗَﻌْ ِﺮ ُ‬
‫)س‪َ (22‬ﻫ ْﻞ َﺳ ِﻤﻌْ َﺖ ِﺑﻬ ِﺬ ِه ا ْﻟﻤَ ﺪِﻳﻨ َ ِﺔ ا ْﻟﻌَ ِﻈﻴﻤَ ِﺔ ِﻣ ْﻦ َﻗﺒْ ُﻞ؟‬
‫)س‪ (23‬أَﻳ َْﻦ ﺗُﻮﺟَ ُﺪ ﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟﻤَ ﺪﻳﻨ َ ُﺔ؟‬
‫ف ﻋَ ﻨْﻬﺎ؟‬ ‫)س‪ (24‬ﻣﺎذا ﺗَﻌْ ِﺮ ُ‬
‫)س‪َ (25‬ﻫ ْﻞ َرأَﻳ َْﺖ ُﻣﺘْﺤَ ًﻔﺎ ِﻣ َﻦ ا َملﺘﺎﺣِ ِﻒ؟‬
‫)س‪ (26‬ﻣﺎ ا ْﻟﻬَ ﻴﺎ ِﻛ ُﻞ؟‬
‫)س‪ (27‬ﻣﺎذا َرأَﻳ َْﺖ ِﻣ ْﻦ آﺛ َ ِﺎر ِﺑﻼدِ َك؟‬
‫ﻮن ﻣَ ﺪﻳﻨ َ َﺔ »ﺑَﻨ َ ِﺎر َس«؟‬
‫ﺬﻳﻦ ﻳ َُﻘﺪ ُﱢﺳ َ‬ ‫)س‪ (28‬ﻣﺎ اﺳ ُﻢ ا ﱠﻟ َ‬
‫ﻮن ُﻫﻨﺎ َك؟‬ ‫)س‪ (29‬ﻣﺎذا ﻳَﻌْ ﻤَ ﻠُ َ‬
‫)س‪َ (30‬ﻫ ْﻞ ﻳَﺘَ َﻜ ﱠﻠ ُﻢ أ َ ْﻫ ُﻞ ا ْﻟ ِﻬﻨ ْ ِﺪ ﻟُ َﻐ ًﺔ واﺣِ ﺪَة؟‬
‫ِﻳﻦ وَاﺣِ ﺪٍ؟‬ ‫)س‪َ (31‬ﻫ ْﻞ ﻳَﺪِﻳﻨ ُ َ‬
‫ﻮن ِﺑﺪ ٍ‬

‫‪10‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫)‪» (1‬ﺳﺎدُوداﻧﺎ«‬
‫اﺳ ُﻤ ُﻪ »ﺳﺎدُوداﻧﺎ«‪ .‬و َ‬
‫َﻛﺎن‬ ‫ُﻮخ ا ْﻟ ِﻬﻨ ْ ِﺪ — ْ‬ ‫ﻣﺎن َﺷﻴ ٌْﺦ ﻫِ ﻨ ْ ِﺪﻛ ﱞِﻲ — ِﻣ ْﻦ ُﺷﻴ ِ‬ ‫ﻋﺎش ِﰲ َﻗﺪِﻳ ِﻢ اﻟ ﱠﺰ ِ‬ ‫و ََﻗ ْﺪ َ‬
‫)ﻗ ﱠﻮﺗ ِِﻪ(‪َ ،‬و َرﺟﺎﺣَ ِﺔ ا ْﻟﻌَ ْﻘ ِﻞ )ﻋِ َ‬
‫ﻈ ِﻤ ِﻪ‬ ‫ﺟﺎل ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِ( ِﺑﺤِ ﱠﺪ ِة اﻟﺬﱠﻛﺎءِ ُ‬ ‫)ر ِ‬ ‫ﺻﺤﺎ ِﺑ ِﻪ ا ْﻟﻬَ ﻨﺎدِ كِ ِ‬‫َني أ َ ْ‬ ‫ﻣَ ﻌْ ُﺮ ً‬
‫وﻓﺎ ﺑ ْ َ‬
‫واﺗﱢ َﺰاﻧ ِِﻪ(‪.‬‬
‫اﻟﺸﻴ ُْﺦ »ﺳﺎدُوداﻧﺎ« أ َ ْن ﻳُﺴﺎﻓِ َﺮ إ ِ َﱃ َ ﻣَ ﺪِﻳﻨ َ ِﺔ »ﺑَﻨ َ ِﺎر َس« ﻟ ِِﺰﻳﺎ َر ِة ﺑَﻌْ ِﺾ أ َ َﻗ ِﺎر ِﺑ ِﻪ‪.‬‬ ‫وﻗ ِﺪ اﻋْ ﺘَ َﺰ َم ﱠ‬

‫)‪ (2‬اﻟﻨ ﱠ ِﻤ ُﺮ ﱠ‬
‫اﻟﺴ ِﺠ ُ‬
‫ني‬

‫ﺻﺒَﺢَ ﻋَ َﲆ ﻣَ َﺴ َﺎﻓ ٍﺔ ﻳ َِﺴ َ‬

‫ري ٍة‬ ‫ﻃﺮﻳﻘ ِِﻪ إ ِ َﱃ ِﺗ ْﻠ َﻚ ا ْﻟﻤَ ﺪِﻳﻨ َ ِﺔ‪ ،‬ﺣﺘﱠﻰ أ َ ْ‬ ‫اﻟﺸﻴ ُْﺦ »ﺳﺎدُوداﻧﺎ« ﰲ ِ‬ ‫وﺳﺎر ﱠ‬
‫ْت‬‫ﺼﻮ َ‬ ‫ْت ا ْﻟ ﱠﺮﻋْ ﺪِ‪َ ،‬ﻓﺄ َ ْد َر َك ﱠ‬
‫اﻟﺸﻴ ُْﺦ أ َ ﱠن ﻫﺬا ا ْﻟ ﱠ‬ ‫ﺻﻮ ُ‬‫ﺻ ْﻮﺗًﺎ ﻋﺎ ِﻟﻴًﺎ‪ ،‬ﻛﺄَﻧ ﱠ ُﻪ َ‬ ‫)ﻗ ِﺼريَةٍ( ﻣﻨْﻬﺎ‪َ ،‬ﻓ َﺴ ِﻤ َﻊ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ون‪.‬‬‫ْت ﻧ َ ِﻤ ٍﺮ ُﻣﺘَﺄ ﱢﻟ ٍﻢ ﻣَ ﺤْ ُﺰ ٍ‬
‫ﺻﻮ ُ‬ ‫ﻴﻒ ُﻫ َﻮ َ‬ ‫ا ْﻟﻤُﺨِ َ‬
‫ﺼﺎ َﻛ ِﺒريًا‪ُ ،‬ﻗ ْﻀﺒﺎﻧ ُ ُﻪ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺤَ ﺪِﻳﺪِ‪ .‬و َرأَى ِﰲ ذ ِﻟ َﻚ‬ ‫اﻟﺼﻮ ِْت‪َ ،‬ﻓ َﺮأَى َﻗ َﻔ ً‬ ‫ﺼﺪ َِر ﱠ‬ ‫واﻗ َﱰَبَ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ْ‬ ‫ْ‬
‫ا ْﻟ َﻘ َﻔ ِﺺ ا ْﻟ َﻜ ِﺒ ِ‬
‫ري ﻧ َ ِﻤ ًﺮا َﻛ ِﺒريًا ﻣَ ْﺴﺠُ ﻮﻧًﺎ ﻓِ ﻴ ِﻪ‪.‬‬

‫)‪َ (3‬رﺟﺎءُ ا ْﻟﻨ ﱠ ِﻤ ِﺮ‬

‫َﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ َرآ ُه اﻟﻨ ﱠ ِﻤ ُﺮ ﺗَﻮ ﱠَﺳ َﻞ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ أ َ ْن ﻳُﻨْﻘِ ﺬَ ُه ِﻣ ْﻦ ِﺳﺠْ ﻨ ِِﻪ‪ ،‬و ََﻗﺎ َل َﻟ ُﻪ ﻣ ُْﺴﺘَﻐِ ﻴﺜًﺎ‪» :‬أَﻳﱡﻬﺎ ا ْﻟ ﱠﺸﻴ ُْﺦ ا ْﻟﺠَ ﻠِﻴ ُﻞ‬
‫اﻟﺴﺠْ ِﻦ ا ﱠﻟﺬِي آذاﻧِﻲ‪،‬‬ ‫ﻴﻼ ِﺑ ِﺈﻧ ْ َﻘﺎذِي( ِﻣ ْﻦ ﻫﺬا ﱢ‬ ‫أ َ ْﺷﻔِ ْﻖ ﻋَ َﲇﱠ‪ ،‬وَاﻣْ ﻨ ُ ْﻦ ِﺑﺘَ ْﺨﻠِﻴﴢ َ‬
‫)ﻗ ﱢﺪ ْم إ ِ َﱄ ﱠ ِﻣﻨ ﱠ ًﺔ وَﺟَ ِﻤ ً‬
‫وﻫ ﱠﺪ ﻛِﻴﺎﻧِﻲ!‬ ‫ﻒ ِﺟ ْﺴ ِﻤﻲ‪َ ،‬‬ ‫ﺿﻌَ َ‬‫وَأ َ ْ‬
 ‫اﻟﻬﻨْﺪِي‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﺸﻴْﺦ ِ‬

‫ﴐ ُع )أَﺗَﺬَ ﱠﻟ ُﻞ وَأ َ ْرﺟُ ﻮ( إ ِ َﻟﻴْ َﻚ — ﻳﺎ َﺳﻴﱢﺪِي — أ َ ْن ﺗُ ْﺨ ِﺮﺟَ ﻨِﻲ ِﻣ ْﻦ ﻫﺬا ا ْﻟ َﻘ َﻔ ِﺺ‪َ ،‬ﻓ َﻘ ْﺪ ﻛﺎ َد‬
‫أَ ْ َ‬
‫ِﻴﻼ‬‫ﺤﺎل‪ ،‬ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن أ َ ْﴍَبَ َﻗﻠ ً‬
‫ِﻴﺜﺎق أ َ ْن أَﻋُ ﻮ َد إ ِ َﱃ َﻗ َﻔ ِﴢ ِﰲ ا ْﻟ ِ‬
‫ﻄ ُﺶ ﻳُﻬْ ِﻠ ُﻜﻨِﻲ‪ ،‬وﻟ َﻚ ﻋَ َﲇ ﱠ ﻋَ ﻬَ ٌﺪ وﻣ ٌ‬ ‫ا ْﻟﻌَ َ‬
‫ﻇﻤَ ﺌِﻲ‪«.‬‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻤﺎءِ‪ ،‬ﻷ ُ ْر ِويَ ِﺑ ِﻪ َ‬

‫)‪ (4‬ﻣُﺤﺎ َو َر ُة اﻟﻨ ﱠ ِﻤ ِﺮ و ﱠ‬

‫َاﻟﺸﻴ ِْﺦ‬

‫ﺎش« — َﻛ ﱠﻼ ﻻ أ َ ْﺳﺘَ ِﻄﻴ ُﻊ أ َ ْن أ َ ْﻗﺒَ َﻞ رﺟﺎءَ َك‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫اﻟﺸﻴ ُْﺦ »ﺳﺎدُوداﻧﺎ«‪َ » :‬ﻛ ﱠﻼ — ﻳﺎ »أَﺑﺎ َر َﻗ ٍ‬ ‫َﻓﻘﺎ َل ﱠ‬
‫ﺿ ُﺖ ﻧ َ ْﻔ ِﴘ ِﻟ ْﻠﻬَ ﻼكِ ‪،‬‬ ‫ﴎاﺣَ ﻚ ) َﻟ ْﻮ أ َ ْﺧ َﺮﺟْ ﺘُ َﻚ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﺤْ ﺒ َِﺴ َﻚ( َﻟﻌَ ﱠﺮ ْ‬ ‫َﺳﻴﱢﺪِي اﻟﻨ ﱠ ِﻤ َﺮ؛ ِﻷَﻧﱠﻨِﻲ َﻟ ْﻮ أ َ ْ‬
‫ﻃ َﻠ ْﻘ ُﺖ َ َ‬
‫ﺤﺎل‪«.‬‬‫وﻛﺎن أ َ ﱠو َل ﻣﺎ ﺗَ ْﻔﻌَ ﻠُ ُﻪ ﻣَ ﻌِ ﻲ ُﻫ َﻮ أَن ﺗَﺄ ْ ُﻛ َﻠﻨِﻲ ِﰲ ا ْﻟ ِ‬‫َ‬
‫ﴐك‪َ ،‬و َﻟ ْﻦ أ ُ َﻓ ﱢﻜ َﺮ ِﰱ إﻳﺬا ِﺋ َﻚ‬ ‫اﻟﺸﻴ َْﺦ اﻟ ﱠﺮﺣِ ﻴ َﻢ — َﻓ َﻠ ْﻦ أ َ ُ ﱠ‬ ‫ﱧ — ﻳﺎ َﺳﻴﱢﺪِي ﱠ‬ ‫ﻃﻤَ ِ ﱠ‬‫َﻓﻘﺎ َل اﻟﻨ ﱠ ِﻤ ُﺮ‪» :‬ا ْ‬
‫اﻹﺣْ ِ‬
‫ﺴﺎن‬ ‫ﱰ ﱠد ْد ِﰲ ْ ِ‬‫ﻃﻮ َل ﻋُ ﻤْ ِﺮي‪ ،‬ﻓﻼ ﺗَ َ َ‬ ‫وﻓﻚ(‪ ،‬وَﻻ أَﻧ ْ َﺴﺎ ُه َﻟ َﻚ ُ‬ ‫ﺻﻨِﻴﻌَ َﻚ )ﻣَ ﻌْ ُﺮ َ‬ ‫أَﺑَﺪًا‪ ،‬ﺑَ ْﻞ أﻧﺎ أ َ ْﺷ ُﻜ ُﺮ َﻟ َﻚ َ‬
‫َ‬
‫ﺎن(‪«.‬‬ ‫إ ِ َﱄ ﱠ — ﻳﺎ أﺧﺎ اﻹﻧ ْ ِﺲ — َﻓ َﻠ ْﻦ ﻳ َِﻀﻴ َﻊ ﺟَ ِﻤﻴﻠُ َﻚ ُﺳﺪًى ) َﻟ ْﻦ ﻳَﺬْ َﻫﺐَ ِﺑﻼ ﺗَ ْﻘ ِﺪﻳ ٍْﺮ وَﻻ ﻋِ ْﺮ َﻓ ٍ‬

‫أَ ْ‬
‫ﺳـ ِﺌ َﻠ ٌﺔ‬
‫ف ﱠ‬
‫اﻟﺸﻴ َْﺦ ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِيﱠ ؟‬ ‫)س‪َ (1‬ﻫ ْﻞ ﺗَﻌْ ِﺮ ُ‬
‫اﺳ ُﻤﻪُ؟ ﻣﺎ ﻣَ َﺰاﻳﺎهُ؟‬ ‫)س‪ (2‬ﻣﺎ ْ‬
‫)س‪ (3‬ﻣَ ِﻦ اﻟﻬَ ﻨﺎدِ ُك؟‬
‫)س‪ (4‬ﻣَ ْﻦ ُﻫ َﻮ »ﺳﺎدُوداﻧﺎ«؟‬
‫ﻄﺎﺋ َِﻔ ِﺔ ا ﱠﻟﺘِﻲ ﻳَﻨْﺘَ ِﺴﺐُ إ ِ َﻟﻴْﻬﺎ؟‬‫اﺳ ُﻢ اﻟ ﱠ‬
‫)س‪ (5‬ﻣﺎ ْ‬
‫)س‪ (6‬إ ِ َﱃ أَﻳ َْﻦ َ‬
‫ﺳﺎﻓ َﺮ؟‬
‫)س‪ (7‬ﻣﺎذا َﺳ ِﻤ َﻊ ِﰲ َ‬
‫ﻃ ِﺮﻳﻘ ِِﻪ؟‬
‫اﻗﱰَب ِﻣ َﻦ ﱠ‬
‫اﻟﺼﻮ ِْت؟‬ ‫ني َ‬ ‫)س‪ (8‬ﻣﺎذا رأَى ﺣِ َ‬
‫ﺎش«؟‬ ‫)س‪ (9‬ﻣَ ْﻦ »أَﺑُﻮ َر َﻗ ٍ‬
‫)س‪ (10‬ﻣﺎذا ﻗﺎ َل اﻟﻨ ﱠ ِﻤ ُﺮ ﻟ ﱠ‬
‫ِﻠﺸﻴ ِْﺦ ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِيﱢ ؟‬
‫)س‪ (11‬ﻣﺎذا ﻗﺎ َل ﱠ‬
‫اﻟﺸﻴ ُْﺦ ﻟِﻠﻨ ﱠ ِﻤ ِﺮ؟‬

‫‪12‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫)س‪ (12‬ﻟِﻤﺎذا أَﺑَﻰ أ َ ْن ﻳُ ْ‬

‫ﻄﻠ َِﻘﻪ ِﻣ ْﻦ ِﺳﺠْ ﻨ ِِﻪ؟‬
‫)س‪ِ (13‬ﺑﻤﺎذا َر ﱠد اﻟﻨ ﱠ ِﻤ ُﺮ ﻋَ َﲆ ﱠ‬
‫اﻟﺸﻴ ِْﺦ؟‬

‫‪13‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﲏ‬

‫)‪ (1‬ﺟَ ﺰاءُ ْ ِ‬

‫اﻹﺣْ ِ‬
‫ﺴﺎن‬

‫اﻟﺸﻴ ُْﺦ »ﺳﺎدُوداﻧﺎ« َﻛﻼ َم اﻟﻨ ﱠ ِﻤ ِﺮ اﻧ ْ َﺨ َﺪ َع ِﺑ ِﻪ‪ ،‬وَأ َ ْﺷ َﻔ َﻖ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ؛ َﻓ َﻔﺘَﺢَ ﺑﺎبَ ا ْﻟ َﻘ َﻔ ِﺺ‪ .‬وَﻣﺎ‬ ‫َو َﻟﻤﱠ ﺎ َﺳ ِﻤ َﻊ ﱠ‬
‫ﻼﺻ ِﻪ ِﻣ ْﻦ‬‫وج ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻘ َﻔ ِﺺ‪ ،‬و ََﻗ ْﺪ َﻓ ِﺮحَ ِﺑ َﺨ ِ‬ ‫ﺎش« ِﺑﺎ ْﻟ ُﺨ ُﺮ ِ‬ ‫ﴎ َع »أَﺑُﻮ َر َﻗ ٍ‬ ‫اﻧ ْ َﻔﺘَﺢَ ا ْﻟﺒﺎبُ ﻟﻠﻨ ﱠ ِﻤ ِﺮ‪ ،‬ﺣَ ﺘﱠﻰ أ َ ْ َ‬
‫ِﺳﺠْ ﻨ ِِﻪ َﻓ ِﺮﺣً ﺎ َﺷﺪﻳﺪًا‪.‬‬
‫ﴎ ِه — أ َ ِن ا ْﻟﺘَ َﻔ َﺖ إﱃ »ﺳﺎدُوداﻧﺎ« و ََﻗﺎ َل‬ ‫وﻛﺎن أ َ ﱠو َل ﻣﺎ َﻓﻌَ َﻠ ُﻪ اﻟﻨ ﱠ ِﻤ ُﺮ — ﺑَﻌْ َﺪ اﻧ ْ ِﻄﻼﻗِ ِﻪ ِﻣ ْﻦ أ َ ْ ِ‬
‫َ‬
‫»اﻵن أَﺑْﺪَأ ُ ﺑﺄ َ ْﻛ ِﻠ َﻚ‪ ،‬ﺛ ُ ﱠﻢ أ َ ْﴍَبُ ﺑَﻌْ َﺪ ذﻟﻚ‪«.‬‬
‫َ‬ ‫َﻟﻪُ‪:‬‬
‫اﻟﺸﻴ ُْﺦ أ َ ْن ﻳَﺜ ْ ِﻨﻴَ ُﻪ )ﻳَ ُﺮ ﱠدهُ( ﻋَ ْﻦ ﻋَ ْﺰﻣ ِِﻪ َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳ ُْﻔﻠِﺢْ ‪.‬‬
‫وﺣﺎ َو َل ﱠ‬

‫)‪َ (2‬رﺟﺎءُ ﱠ‬
‫اﻟﺸﻴ ِْﺦ‬

‫ﺎش« — َﻗﺒْ َﻞ أ َ ْن‬ ‫ﴪ َع ِﺑ َﻘﺘْ ِﲇ — ﻳﺎ »أَﺑﺎ َر َﻗ ٍ‬ ‫ﻓﻠﻤﱠ ﺎ ﻳَﺌ َِﺲ ِﻣ ْﻦ ذﻟﻚ ﻗﺎ َل َﻟ ُﻪ ُﻣﺘَﻮ ﱢَﺳ ًﻼ‪» :‬أ َ ْرﺟُ ﻮ أ َ ﱠﻻ ﺗُ ْ ِ‬
‫ﻮﻗﺎت‪ ،‬ﻓﺈذا ﺣَ ﱠﺴﻨُﻮا َﻟ َﻚ أ َ ْن ﺗَﺄ ْ ُﻛﻠﻨِﻲ‬ ‫ﻃ ِﺮﻳﻘِﻨﺎ ِﻣﻦ ا ْﻟﻤَ ْﺨﻠُ ِ‬ ‫ﻘﺎﻫﻢ ﰲ َ‬ ‫ﺗَ ْﺴﺘَ ِﺸريَ ﰲ أَﻣْ ِﺮي ِﺳﺘﱠ ًﺔ ِﻣﻤﱠ ْﻦ ﻧ َ ْﻠ ُ‬
‫ﳾءٍ‬ ‫آﺳ ٍﻒ ﻋَ َﲆ َ ْ‬ ‫ﴪ َﺷﻴْﺌًﺎ‪ .‬وَﺣِ ﻴْﻨ َ ِﺌ ٍﺬ أَﻣ ُ‬
‫ُﻮت َﻏ ْ َ‬
‫ري ِ‬ ‫ﻴﻞ — َﻓ َﻠ ْﻦ ﺗَ ْﺨ َ َ‬ ‫— ﺑَﻌْ َﺪ ﻣﺎ أ َ ْﺳ َﺪﻳْﺘُ ُﻪ إ ِ َﻟﻴْ َﻚ ِﻣ ْﻦ ﺟَ ِﻤ ٍ‬
‫ﰲ ﻫﺬ ِه اﻟ ﱡﺪﻧْﻴﺎ‪«.‬‬
 ‫اﻟﻬﻨْﺪِي‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﺸﻴْﺦ ِ‬

‫)‪َ (3‬ﺷﺠَ َﺮ ُة اﻟﺘﱢ ِ‬

‫ني‬

‫اﻟﺴﺘﱠ ِﺔ‪«.‬‬‫ﻳﻦ ﱢ‬‫ﺸﺎر َ‬ ‫ﻄﻠُﺐُ ‪َ ،‬ﻓ ْﻠﻨ َ ْﺴﺄ َ ْل أ َ ﱠو َل ا ُمل ْﺴﺘَ ِ‬

‫َﻓﻘﺎ َل اﻟﻨ ﱠ ِﻤ ُﺮ‪» :‬أَﺣْ َﺴﻨ ْ َﺖ ﻓِ ﻴﻤﺎ ُﻗ ْﻠ َﺖ‪ ،‬و ََﻗ ْﺪ أَﺟَ ﺒْﺘُ َﻚ إ ِ َﱃ ﻣﺎ ﺗَ ْ‬
‫ني‪ .‬ﻓﻘﺎ َل ﻟﻬﺎ ا ْﻟﻬﻨْﺪِيﱡ ‪» :‬ﻳﺎ »أ ُ ﱠم‬ ‫ﺠﺎر اﻟﺘﱢ ِ‬ ‫ﻃ ِﺮﻳﻘ ِِﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺑَ َﻠﻐﺎ َﺷﺠَ ﺮ ًة ِﻣ َﻦ أ َ ْﺷ ِ‬ ‫ﺛ ُ ﱠﻢ ﺳﺎرا ﰲ َ‬
‫اﺳﻤَ ﻌِ ﻲ ﻟِﻤَ ﺎ أ َ ُﻗﻮ ُل‪ ،‬واﺣ ُﻜ ِﻤﻲ ﺑَﻴْﻨَﻨﺎ ِﺑﺎ ْﻟﻌَ ﺪ ِْل‪«.‬‬ ‫ني‪ْ ،‬‬ ‫ا ْﻟﺒَ َﻠ ِﺲ« ﻳﺎ َﺷﺠَ َﺮ َة اﻟﺘﱢ ِ‬
‫ﺒﺎن ِﻣﻨﱢﻲ؟ وَﰲ أَيﱢ َﻗ ِﻀﻴﱠ ٍﺔ ﺣَ ﱠﻜﻤْ ﺘُﻤﺎﻧِﻲ )ﺟَ ﻌَ ْﻠﺘُﻤﺎﻧِﻲ ﺣَ َﻜﻤً ﺎ‬ ‫ﻄﻠ ُ ِ‬ ‫ني‪» :‬ﻣﺎذا ﺗَ ْ‬ ‫ﻓﻘﺎ َﻟ ْﺖ َﺷﺠَ َﺮ ُة اﻟﺘﱢ ِ‬
‫َﻗﺎﺿﻴًﺎ؟«‬‫و ِ‬
‫ﻳﻦ — َﻗ ْﺪ ﺗَ ﱠ‬
‫ﻮﺳ َﻞ إ ِ َﱄ ﱠ‬ ‫ﻈ ِﺮ َ‬ ‫ُ‬
‫ﻴﺦ ا ْﻟﻬﻨﺪيﱡ ‪» :‬ﻳﺎ »أ ﱠم ا ْﻟﺒَ َﻠ ِﺲ«‪ ،‬إ ِ ﱠن ﻫﺬا اﻟﻨ ﱠ ِﻤ َﺮ — ا ﱠﻟﺬِي ﺗَﻨ ْ ُ‬ ‫اﻟﺸ ُ‬ ‫َﻓﻘﺎ َل ﱠ‬
‫إﱃ َﻗ َﻔ ِﺼ ِﻪ ﺛَﺎ ِﻧﻴ ًَﺔ‪ .‬و ََﻗ ْﺪ وَﻋَ َﺪﻧِﻲ‬‫ِﻴﻼ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻤﺎءِ‪ ،‬ﺛ ُ ﱠﻢ ﻳَﻌُ ﻮ َد َ‬ ‫ﴎاﺣَ ُﻪ ِﻣ ْﻦ َﻗ َﻔ ِﺼ ِﻪ‪ِ ،‬ﻟﻴ َْﴩَبَ ﻗﻠ ً‬ ‫أ َ ْن أ ُ ْ‬
‫ﻃﻠ َِﻖ َ َ‬
‫ﴎاﺣَ ﻪُ‪ ،‬أَرا َد أ َ ْن ﻳَﺄ ُﻛ َﻠﻨِﻲ‪َ ،‬ﻓﻬ ْﻞ ﻳُﻌْ ِﺠﺒُﻚِ ذﻟﻚِ ﻳﺎ »أ ُ ﱠم‬ ‫ﻃ َﻠ ْﻘ ُﺖ َ َ‬ ‫اﻵن ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن أ َ ْ‬
‫أ َ ﱠﻻ ﻳُ ْﺆ ِذﻳَﻨﻲ‪َ ،‬و َﻟﻜﻨ ﱠ ُﻪ َ‬
‫ﺻﻨِﻴﻌِ ِﻪ؟«‬ ‫ني ﻋَ ْﻦ َ‬ ‫ﺿْ َ‬‫ا ْﻟﺒَ َﻠ َﺲ«؟ و ََﻫ ْﻞ ﺗَ ْﺮ َ‬

‫ﺸﺎر ْاﻷَو ِﱠل‬

‫ُﺴﺘَ ِ‬
‫)‪ (4‬ﺣُ ْﻜ ُﻢ ا ْﻟﻤ ْ‬

‫اﺳﱰاﺣُ ﻮا‬ ‫ﻮن إ ِ َﱄ ﱠ‪ِ ،‬ﻟﻴ َْﺴﺘَ ِﻈ ﱡﻠﻮا ِﺑﺄ َ ْﻏﺼﺎﻧِﻲ؛ ﻓ ِﺈذا ْ‬ ‫ﺎس ﻳ َِﺠﻴﺌُ َ‬ ‫ﻓﺄَﺟﺎﺑَﺘْ ُﻪ َﺷﺠَ َﺮ ُة اﻟﺘﱢ ِ‬
‫ني‪» :‬إ ِ ﱠن أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ اﻟﻨ ﱠ ِ‬
‫ﻮن؟‬‫َﺼﻨَﻌُ َ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﺗَﻌَ ِﺒﻬﻢ‪َ ،‬ﻓﻤﺎذا ﻳ ْ‬
‫ُﻮن‬ ‫ﴪوﻧَﻬﺎ‪َ ،‬وﻳ َْﻐﺘَ ِﺼﺒ َ‬
‫ُﻮن َو َرﻗ ِِﻲ‪َ ،‬وﻳَﻨْﺘَ ِﻬﺒ َ‬ ‫ﺼﺎﻧِﻲ‪َ ،‬وﻳَ ْﻜ ِ ُ‬ ‫ُون( أ َ ْﻏ َ‬
‫َﺼﻌَ ﺪ َ‬ ‫ﻮن )ﻳ ْ‬ ‫إِﻧﱠﻬُ ْﻢ ﻳَﺘَ َﺴ ﱠﻠ ُﻘ َ‬
‫ﻮن ِﺑﺄَﺗْ َﺮا ِﺑﻲ‬ ‫ﻮن ﺑَ َﻠ َﺴ ًﺔ )ﺗِﻴﻨ َ ًﺔ( واﺣِ َﺪ ًة‪ ،‬ﺟَ ﺰاءَ ﻣﺎ أَﺣْ َﺴﻨ ْ ُﺖ إ ِ َﻟﻴ ِْﻬﻢْ‪َ .‬و َﻛﺬ ِﻟ َﻚ ﻳ ْ‬
‫َﺼﻨَﻌُ َ‬ ‫ﺛَﻤَ ﺮاﺗﻲ‪ ،‬وَﻻ ﻳ َْﱰُ ُﻛ َ‬
‫ﻠﻮن ِﺑﻤَ ْﻦ ُوﻟِ َﺪ ﻣَ ﻌِ َﻲ ِﻣ ْﻦ َﺷﺠَ ٍﺮ اﻟﺘﱢ ِ‬
‫ني(‪.‬‬ ‫ف )ﻫ َﻜﺬا ﻳ َْﻔﻌَ َ‬ ‫اﻟﴬ ِ‬ ‫َﻨﺎت ﱠ ِ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﺑ ِ‬
‫واﻟ ﱠﺮأْيُ ﻋِ ﻨْﺪِي أ َ ْن ﻳَﺄ ْ ُﻛ َﻠ َﻚ اﻟﻨ ﱠ ِﻤ ُﺮ؛ ِﻷ َ ّن اﻟ ﱢﺮﺟﺎ َل — ِﻣ ْﻦ أَﻣْ ﺜﺎ ِﻟ َﻚ — ﺟﻨ ْ ٌﺲ ﻻ ﻳُﺜ ْ ِﻤ ُﺮ ﻓﻴ ِﻪ‬
‫ا ْﻟﻤَ ﻌْ ُﺮ ُ‬
‫وف‪«.‬‬

‫)‪ (5‬ﺣُ ْﻜﻢ ا ْﻟﺠَ ﻤَ ﻞ‬

‫اﻟﺸﻴ ُْﺦ ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِيﱡ ‪» :‬ﻳﺎ »أَﺑﺎ أَﻳﱡﻮبَ «‪ ،‬أَﻧ ْ ِﺼ ْﺖ إ ِ َﱃ ﻣﺎ أ َ ُﻗﻮ ُل‪،‬‬

‫ِﻴﻼ َﻗﺎﺑَﻼ ﺟَ ﻤَ ًﻼ‪َ ،‬ﻓﻘﺎ َل ﱠ‬ ‫َوﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن ﺳﺎرا َﻗﻠ ً‬
‫وَاﺣْ ُﻜ ْﻢ ﰲ َﻗ ِﻀﻴﱠﺘِﻨﺎ ِﺑﻤﺎ ﺗَﺸﺎءُ‪«.‬‬
‫َﻓ َﻘﺎ َل ا ْﻟﺠَ ﻤَ ُﻞ‪»ِ :‬ﰲ أَيﱢ َﻗ ِﻀﻴﱠ ٍﺔ أَﺣْ ُﻜﻢُ؟«‬

‫‪16‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫»ﻓﻬَ ْﻞ ﻳ َِﺼﺢﱡ َﻟ ُﻪ أ َ ْن ﻳ َْﻘﺘُ َﻠﻨِﻲ ﺑَﻌْ َﺪ‬

‫اﻟﺸﻴ ُْﺦ ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِيﱡ ﻛ ﱠﻞ ﻣﺎ ﺣَ ﺪَث‪ ،‬ﺛ ُ ﱠﻢ َﻗﺎ َل َﻟﻪُ‪َ :‬‬ ‫ﺺ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ﱠ‬ ‫َﻓ َﻘ ﱠ‬
‫ذ ِﻟ َﻚ‪ ،‬ﻳﺎ َﺳﻴﱢﺪِي ا ْﻟﺠَ ﻤَ َﻞ؟«‬
‫ِﻤﺎل ُﻗﻮﱠﺗﻲ‪ ،‬و ُﻛﻨ ْ ُﺖ أ َ ْﺳﺘَ ِﻄﻴ ُﻊ ﺣَ ﻤْ َﻞ ْاﻷَﺛ ْ ِ‬
‫ﻘﺎل‪،‬‬ ‫ني ُﻛﻨ ْ ُﺖ ِﰲ َﺷﺒﺎ ِﺑﻲ وَا ْﻛﺘ ِ‬ ‫َﻓﺄَﺟﺎﺑَ ُﻪ ا ْﻟﺠَ ﻤَ ﻞ‪» :‬ﺣِ َ‬
‫اﻵن —‬ ‫ﻛﺎن ﺻﺎﺣِ ِﺒﻲ ﻳُﺤِ ﺒﱡﻨِﻲ َوﻳُ ْﻜ ِﺮ ُﻣﻨِﻲ‪ ،‬وَﻻ ﻳَﺒ َْﺨ ُﻞ ﻋَ َﲇ ﱠ ﺑَﺄَﺣْ َﺴ ِﻦ ﻣﺎ َﻟ َﺪﻳْ ِﻪ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻐِ ﺬاءِ‪ .‬أَﻣﱠ ﺎ َ‬ ‫َ‬
‫ﻴﻖ‪،‬‬ ‫َﴬﺑُﻨِﻲ ِﺑﻼ َرﺣْ ﻤَ ٍﺔ‪َ ،‬وﻳُﺤَ ﻤﱢ ﻠُﻨِﻲ ﻣﺎ ﻻ أ ُ ِﻃ ُ‬ ‫َﺿﻌْ ﻔِ ﻲ — َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ُﻪ ﻳ ْ ِ‬ ‫ﻮﺧﺘِﻲ و َ‬ ‫ﺻﺒَﺤْ ُﺖ ﰲ َﺷﻴ ُْﺨ َ‬ ‫و ََﻗ ْﺪ أ َ ْ‬
‫ﻴﻞ‪ .‬وَاﻟ ﱠﺮأْيُ ﻋِ ﻨﺪي أَن أَﺗ ُﺮ َك اﻟﻨ ﱠ ِﻤ َﺮ ﻳَﺄْﻛﻠُ َﻚ أَﻳﱡﻬَ ﺎ‬ ‫وَﻻ ﻳَﺬْ ُﻛ ُﺮ ﻣﺎ أ َ ْﺳ َﻠ ْﻔ ُﺖ )ﻣﺎ َﻗﺪﱠﻣْ ُﺖ( إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ﺟَ ِﻤ ٍ‬
‫اﻟ ﱠﺮﺟُ ُﻞ‪«.‬‬

‫)‪ (6‬ﺣُ ْﻜ ُﻢ اﻟﺜﱠﻮ ِْر‬

‫ﺮﻳﻖ‪ ،‬و َ‬
‫َﻛﺎن‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫ﻃ ِﺮ ِﻳﻘ ِِﻬﻤﺎ‪ .‬وَﻣﺎ زاﻻ ﺳﺎﺋِﺮﻳ ِْﻦ ﺣَ ﺘﱠﻰ َﻗﺎﺑَﻼ ﺛ َ ْﻮ ًرا راﻗِ ﺪًا ِﰲ اﻟ ﱠ‬ ‫اﻟﺸﻴ ُْﺦ وَاﻟﻨ ﱠ ِﻤ ُﺮ ِﰲ َ‬ ‫وَﺳﺎ َر ﱠ‬
‫ذ ِﻟ َﻚ اﻟﺜ ﱠ ْﻮ ُر ﻳُﺪْﻋَ ﻰ‪» :‬أَﺑﺎ َز ْرﻋَ َﺔ«‪َ ،‬ﻓ َﺴﺄ َ َﻟ ُﻪ »ﺳﺎدُوداﻧﺎ« أن ﻳَﺤْ ُﻜ َﻢ ِﰲ َﻗ ِﻀﻴﱠﺘ ِِﻪ‪.‬‬
‫ِﺺ ﱄ‪َ ،‬وﻳُﻌْ ﻨَﻰ‬ ‫ﻛﺎن ﺻﺎﺣِ ِﺒﻲ ﻳ ُْﺨﻠ ُ‬ ‫ني ُﻛﻨ ْ ُﺖ ِﰲ ِﺻﺒﺎيَ ‪َ ،‬‬ ‫ﺼﺘَ ُﻪ ﻗﺎ َل‪» :‬ﺣِ َ‬ ‫َﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ َﺳ ِﻤ َﻊ اﻟﺜ ﱠ ْﻮ ُر ﻗِ ﱠ‬
‫ﺻﺒَﺤْ ُﺖ ِ‬
‫ﻋﺎﺟ ًﺰا ﻋَ ِﻦ‬ ‫ﻮﺧ ِﺔ‪ ،‬وَأ َ ْ‬‫اﻟﺸﻴ ُْﺨ َ‬‫اﻵن — و ََﻗ ْﺪ ﺑَ َﻠ ْﻐ ُﺖ ِﺳ ﱠﻦ ﱠ‬ ‫)ﻳَﻬْ ﺘَﻢﱡ( ِﺑ َﺮاﺣَ ﺘِﻲ ا ْﻟﻌِ ﻨﺎﻳ ََﺔ ُﻛ ﱠﻠﻬﺎ‪ .‬أَﻣﱠ ﺎ َ‬
‫ري‪ ،‬وَﻛﺎﻓﺄَﻧِﻲ ﻋَ َﲆ ذ ِﻟ َﻚ ِﺑﺄ َ ْن أ َ ْﻫﻤَ َﻠﻨِﻲ‪َ ،‬وﺗَ َﺮ َﻛﻨِﻲ‬ ‫ﴘ ُﻛ ﱠﻞ ﻣﺎ َﻗﺪﱠﻣْ ﺘُ ُﻪ َﻟ ُﻪ ِﻣ ْﻦ َﺧ ْ ٍ‬ ‫ا ْﻟﺤَ َﺮ َﻛ ِﺔ — َﻓ َﻘ ْﺪ ﻧ َ ِ َ‬
‫ﺴﻪ‬‫ﻄﺎ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ‪ ،‬وَﻋَ َﲆ ِﺟﻨ ْ ِ‬ ‫ُﻮت ﺳﺎﺧِ ً‬ ‫ﻜﺎن ا ْﻟﻤ ُْﻘﻔِ ِﺮ )ا ْﻟ َﺨ ِﺎﱄ(‪ ،‬ﺣَ ﻴ ُْﺚ أَﻣ ُ‬ ‫َ‬
‫أ ْﻗ ِﴤ ﺑَ ِﻘﻴ َﱠﺔ أﻳ ِﱠﺎﻣﻲ ِﰲ ﻫﺬا ا ْﻟﻤَ ِ‬
‫َ‬
‫اﻵد َِﻣ ﱢﻲ ُﻛ ﱢﻠ ِﻪ‪.‬‬
‫ﻮب(‬ ‫ﺎس — ُﻗﺴﺎ ٌة )ﻏِ ﻼ ُ‬
‫ظ ا ْﻟ ُﻘﻠُ ِ‬ ‫ﴩ اﻟﻨ ﱠ ِ‬‫وَاﻟ ﱠﺮأْيُ ﻋِ ﻨْﺪِي أ َ ْن ﻳَﺄ ْ ُﻛ َﻠ َﻚ اﻟﻨ ﱠ ِﻤ ُﺮ‪ِ ،‬ﻷَﻧ ﱠ ُﻜ ْﻢ — ﻣَ ﻌْ َ َ‬
‫ُون‪ ،‬ﻻ ﺗَ ْﺮﺣَ ﻤ َ‬
‫ُﻮن‪«.‬‬ ‫ُﻣﺘَﺠَ ﱢﱪ َ‬

‫َني ﱠ‬
‫اﻟﺸﻴ ِْﺦ واﻟﻨ ﱠ ِﻤﺮ‬ ‫)‪ (7‬ﺑ ْ َ‬

‫اﻟﺸﻴ ُْﺦ ﻣﺎ ﻳَﺪُو ُر ِﺑ ِ‬

‫ﺨﺎﻃ ِﺮ اﻟﻨ ﱠ ِﻤ ُﺮ‬ ‫ﻳﻘﻪُ(؛ َﻓﺄ َ ْد َر َك ﱠ‬ ‫ﻒ اﻟﻨ ﱠ ِﻤ ُﺮ‪ ،‬و ََﻗ ْﺪ ﺗَﺤَ ﱠﻠﺐَ ﻟُﻌﺎﺑُ ُﻪ )ﺟَ َﺮى ِر ُ‬ ‫وَﺣِ ﻴﻨ َ ِﺌ ٍﺬ و ََﻗ َ‬
‫ني‬‫اﻟﺸﻴ ُْﺦ ِﺑﺎ ْﻟﻬَ ﻼكِ ﺣِ َ‬‫ﻆ )ﻳ ُْﺨ ِﺮجُ ﻟِﺴﺎﻧ َ ُﻪ َوﻳَﻤْ َﺴﺢُ ِﺑ ِﻪ َﺷ َﻔﺘَﻴْ ِﻪ(‪ ،‬وَأَﻳ َْﻘ َﻦ ﱠ‬ ‫ﻈ ُﺮ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ َوﻳَﺘَ َﻠﻤﱠ ُ‬
‫ني َرآ ُه ﻳَﻨ ْ ُ‬ ‫ﺣِ َ‬
‫ون ِﰲ أَﻣْ ِﺮ َك‪َ ،‬و َرأَﻳ َْﺖ‬
‫ﻗﺎ َل َﻟ ُﻪ اﻟﻨﱠﻤْ ُﺮ‪َ » :‬ﻟ َﻘ ْﺪ َﺳ ِﻤﻌْ َﺖ — ﻳﺎ ﺻﺎﺣِ ِﺒﻲ — ُﻛ ﱠﻞ ﻣﺎ ﻗﺎ َﻟ ُﻪ ا ْﻟﻤ ُْﺴﺘَﺸﺎ ُر َ‬
‫ﻇ ﱡﻦ أَﺣَ ﺪًا‬ ‫ْﻒ أَﺟْ ﻤَ ﻌُ ﻮا )اﺗﱠ َﻔ ُﻘﻮا( ﻋَ َﲆ ذَﻣﱢ َﻚ‪َ ،‬و َﻟ ْﻢ ﻳ َُﻘ ْﻞ أَﺣَ ٌﺪ ِﻣﻨْﻬُ ْﻢ َﻛﻠِﻤَ ًﺔ ﻳَﻤْ ﺘَﺪِﺣُ َﻚ ِﺑﻬﺎ‪ .‬وَﻣﺎ أ َ ُ‬ ‫َﻛﻴ َ‬
‫ِﻴﺲ — أ َ ْو ﻳَ ْﺮ َﴇ ﻋَ ْﻦ ِﺟﻨ ْ ِﺴ َﻚ اﻵد َِﻣ ﱢﻲ ا ْﻟﻐﺎدِ ر‪«.‬‬ ‫ﻳ َْﺸ َﻔ ُﻊ َﻟ َﻚ — أﻳﻬﺎ ْاﻷَﻧ ُ‬

‫‪17‬‬
 ‫اﻟﻬﻨْﺪِي‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﺸﻴْﺦ ِ‬

‫ﻗﺎش« — ﻋَ َﲆ أ َ ْن ﻧ َ ْﺴﺘَ ِﺸريَ ِﺳﺘﱠ ًﺔ ِﻣﻤﱠ ْﻦ‬

‫ﻓﻘﺎ َل »ﺳﺎدُوداﻧﺎ«‪َ » :‬ﻟ َﻘ ِﺪ اﺗﱠ َﻔ ْﻘﻨﺎ — ﻳﺎ َﺳﻴﱢﺪِي »أَﺑﺎ َر ِ‬
‫ﻘﺎﻫﻢْ‪َ ،‬و َﻟ ْﻢ ﻧ َ ْﺴﺄ َ ْل َﻏ ْ َ‬
‫ري ﺛَﻼﺛ َ ٍﺔ ِﻣﻨْﻬُ ﻢْ‪«.‬‬ ‫ﻧ َ ْﻠ ُ‬
‫ﻓﻘﺎ َل اﻟﻨ ﱠ ِﻤ ُﺮ‪َ » :‬ﻟ َﻚ ﻣﺎ ﺗُ ِﺮﻳ ُﺪ ﻳﺎ ﺻﺎﺣِ ِﺒ ِﻲ‪«.‬‬

‫)‪َ (8‬رأْيُ اﻟﻨ ﱠ ْ ِ‬

‫ﴪ‬

‫ني(‪ ،‬و ََﻗ ِﺪ اﻣْ ﺘَ َﻸ َ َﻗ ْﻠﺐُ ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِيﱢ ﺣُ ْﺰﻧًﺎ‪ ،‬و َُﻫ َﻮ ﺳﺎ ِﺋ ٌﺮ ِﺑ ِﺠ ِ‬

‫ﻮار‬ ‫ني )ﺳﺎ ِﻛﺘَ ْ َ‬ ‫ﺻﺎﻣﺘَ ْ ِ‬
‫ﻃ ِﺮﻳﻘ ِِﻬﻤﺎ ِ‬ ‫ﺛ ﱠﻢ ﺳﺎرا ِﰲ َ‬
‫ﺻ ْﻮﺗ ِِﻪ‪» :‬ﺗَﻌﺎ َل ﻳﺎ »أَﺑﺎ ا ْﻟﻬَ ﻴْﺜ َ ِﻢ« َﻫﻠُ ﱠﻢ‬ ‫اﻟﺸﻴ ُْﺦ ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِيﱡ ِﺑﺄَﻋْ َﲆ َ‬ ‫ﴪا ﻳ َِﻄريُ‪َ ،‬ﻓﻨﺎدا ُه ﱠ‬ ‫اﻟﻨ ﱠ ِﻤ ِﺮ‪ .‬ﺛ ُ ﱠﻢ َرأﻳﺎ ﻧ َ ْ ً‬
‫اﻟﺴﻤﺎءِ‪ ،‬ا ْﻟﻤُﺤَ ﱢﻠ ُﻖ )ا ﱠﻟﺬِي ﻳَﺪُو ُر( ِﰲ ا ْﻟ َﻔﻀﺎءِ‪.‬‬ ‫ﻄﺎ ِﺋ ُﺮ ِﰲ ﱠ‬ ‫ﴪ ا ْﻟﻌﻈﻴ ُﻢ اﻟ ﱠ‬ ‫إ ِ َﻟﻴْﻨﺎ )أ َ ْﻗ ِﺒ ْﻞ ﻋَ َﻠﻴْﻨﺎ(‪ ،‬أَﻳﱡﻬﺎ اﻟﻨ ﱠ ْ ُ‬
‫ﻒ َرﺟﺎءَﻧﺎ‪ ،‬وَاﺣْ ُﻜ ْﻢ ِﰲ َﻗ ِﻀﻴﱠﺘِﻨﺎ‪«.‬‬ ‫ﻂ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺠَ ﱢﻮ إ ِ َﱃ َ اﻷ َ ْر ِض‪ ،‬وَأ َ ْﺳﻌِ ْ‬ ‫اﻫ ِﺒ ْ‬
‫ْ‬
‫ﴪ‪» :‬ﻓِ ﻴ َﻢ أَﺣْ ُﻜﻢُ؟«‬ ‫ﻓﻘﺎ َل اﻟﻨ ﱠ ْ ُ‬
‫ِﺼﺘِﻪ‪ ،‬ﺛ ُ ﱠﻢ ﻗﺎ َل‪» :‬أَﻳَﺤْ ُﺴ ُﻦ ِﺑ ِﻪ أ َ ْن ﻳ َْﻘﺘُ َﻠﻨِﻲ — ﻳﺎ »أَﺑﺎ ا ْﻟﻬَ ﻴْﺜ َ ِﻢ«‬ ‫اﻟﺸﻴ ُْﺦ »ﺳﺎدُوداﻧﺎ« ِﺑﻘ ﱠ‬ ‫ﱪ ُه ﱠ‬ ‫َﻓﺄ َ ْﺧ َ َ‬
‫— ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن َرﺣِ ﻤْ ﺘُ ُﻪ وَأ َ ْﺷ َﻔ ْﻘﺖ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ؟«‬
‫َﺼﻄﺎدُوﻧﻲ‪ ،‬ﺑَ ْﻞ إ ِ ﱠن ِﻣﻨْﻬُ ْﻢ‬ ‫ﺎس ُﻛ ﱠﻠﻤﺎ َرأ َ ْوﻧِﻲ ﺑَﺬَﻟُﻮا ﺟُ ﻬﻮدَﻫﻢ ِﰲ أ َ ْن ﻳ ْ‬ ‫ﴪ‪» :‬إ ِ ﱠن اﻟﻨ ﱠ َ‬ ‫ﻓﻘﺎ َل َﻟ ُﻪ اﻟﻨ ﱠ ْ ُ‬
‫َﴪ َق أَﺑﻨﺎﺋ ِِﻲ ِﻣﻦ ﻋُ ﱢﺸﻬﺎ‪ .‬وَاﻟ ﱠﺮأْيُ ﻋِ ﻨْﺪِي أ َ ﱠن اﻟﻨ ﱠ ِﻤ َﺮ ﺟَ ﺪِﻳ ٌﺮ )ﻣ ُْﺴﺘَﺤِ ﱞﻖ( أ َ ْن‬ ‫ﺼ ُﺨ ِ‬
‫ﻮر ِﻟﻴ ْ ِ‬ ‫ﻣَ ْﻦ ﻳَﺘَ َﺴ ﱠﻠ ُﻖ ا ْﻟ ﱡ‬
‫ﻳَﺄ ْ ُﻛ َﻠ َﻚ — أَﻳﱡﻬﺎ اﻟ ﱠﺮﺟُ ُﻞ — ِﻷ َ ﱠن اﻟ ﱢﺮﺟﺎ َل ُﻗﺴﺎ ٌة‪ ،‬ﻻ ﺗَﻌْ ِﺮ ُ‬
‫ف اﻟ ﱠﺮﺣْ ﻤَ ُﺔ إ ِ َﱃ ُﻗﻠُﻮ ِﺑ ِﻬ ْﻢ َﺳ ِﺒﻴ ًْﻼ‪«.‬‬

‫ْ‬
‫)‪َ (9‬رأيُ اﻟﺘﻤْ ِ‬
‫ﺴﺎح‬

‫اﻟﺸﻴ ُْﺦ ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِيﱡ ‪ ،‬و ََﻗ ﱠ‬

‫ﺺ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ‬ ‫ﺧﺎرﺟً ﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻴَ ﱢﻢ )ا ْﻟﻤَ ﺎءِ(‪َ ،‬ﻓﻨﺎدا ُه ﱠ‬
‫ﺛ ﱠﻢ ا ْﻟﺘَ َﻘﻴﺎ اﻟﺘﱢﻤْ ﺴﺎحَ ﰲ ﻃﺮﻳﻘِﻬﻤﺎ ِ‬
‫»ﺣﺎرس ا ْﻟﻴَﻢﱢ« — َو ِﺑﻤﺎذا ﺗَﺤْ ُﻜﻢُ؟«‬ ‫ِ‬ ‫ْﻒ ﺗَ َﺮى — ﻳﺎ‬ ‫ﺼﺘَ ُﻪ ُﻛ ﱠﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺛ ُ ﱠﻢ َﺧﺘَﻤَ ﻬﺎ ﻗﺎﺋ ًِﻼ‪َ :‬‬
‫»ﻓ َﻜﻴ َ‬ ‫ﻗِ ﱠ‬

‫ُﻄﺎردُوﻧَﻨِﻲ‪،‬‬ ‫ﻄ ِﺢ املﺎءِ‪ ،‬أ َ ْ َ‬

‫ﴎ َع اﻟﻨ ﱠ ُ‬
‫ﺎس إ ِ َﱄ ﱠ ﻳ ِ‬ ‫ﻓﻘﺎ َل اﻟﺘﱢﻤْ ﺴﺎحُ ‪» :‬إِﻧﱠﻨِﻲ ُﻛ ﱠﻠﻤﺎ َر َﻓﻌْ ُﺖ َرأ ْ ِﳼ إ ِ َﱃ َﺳ ْ‬
‫ري َﺳﺒ ٍَﺐ‪.‬‬ ‫ﻮن َﻗﺘْ ِﲇ ﻟ َِﻐ ْ ِ‬
‫وﻳُﺤﺎوﻟُ َ‬
‫َو ِﻋﻨْﺪِي أ َ ﱠن اﻟﻨ ﱠ ِﻤ َﺮ ﻳ َِﺠﺐُ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ أ َ ْن ﻳَﺄ ْ ُﻛ َﻠ َﻚ — ﻳﺎ رﺟُ ُﻞ — ِﻷ َ ﱠن اﻟ ﱢﺮﺟﺎ َل ﻣﺎ داﻣﻮا أَﺣْ ﻴﺎءً ﻋَ َﲆ‬
‫ﻈ َﻔ َﺮ ِﺑﺎﻟ ﱠﺮاﺣَ ِﺔ أَﺑَﺪًا‪«.‬‬‫وَﺟْ ِﻪ ْاﻷ َ ْر ِض َﻓ َﻠ ْﻦ ﻧ َ ْ‬

‫‪18‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫أَ ْ‬
‫ﺳ ِﺌ َﻠﺔ‬
‫)س‪َ (1‬ﻫ ِﻞ اﻧ ْ َﺨ َﺪ َع ﱠ‬
‫اﻟﺸﻴ ُْﺦ ِﺑ َﻜﻼ ِم اﻟﻨ ﱠ ِﻤ ِﺮ؟‬
‫ﻄ َﻠ َﻖ؟‬‫ني اﻧ ْ َ‬ ‫)س‪ (2‬ﻣﺎذا َﻓﻌَ َﻞ ِ‬
‫اﻟﻨﻤ ُﺮ ﺣِ َ‬
‫)س‪ (3‬ﻟِﻤﺎذا أَرا َد أ َ ْن ﻳَﺄ ْ ُﻛ َﻞ ﱠ‬
‫اﻟﺸﻴ َْﺦ؟‬
‫)س‪ (4‬ﻣﺎذا ﻗﺎ َل ﱠ‬
‫اﻟﺸﻴ ُْﺦ ﻟِﻠﻨ ﱠ ِﻤ ِﺮ؟‬
‫اﺳﺘِﺸﺎ َر ِة ِﺳﺘﱠ ٍﺔ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻤَ ْﺨﻠُ ِ‬
‫ﻮﻗﺎت؟‬ ‫َاﻓ َﻖ اﻟﻨ ﱠ ِﻤ ُﺮ ﻋَ َﲆ َ ْ‬ ‫)س‪َ (5‬ﻫ ْﻞ و َ‬
‫)س‪ (6‬ﻣَ ْﻦ »أ ُ ﱡم ا ْﻟﺒَ َﻠ ِﺲ«؟‬
‫)س‪ (7‬ﻟِﻤﺎذا ُﺳﻤﱢ ﻴ َْﺖ َﻛﺬ ِﻟ َﻚ؟‬
‫ني؟‬ ‫)س‪ِ (8‬ﺑﻤﺎذا ﺣَ َﻜﻤَ ْﺖ َﺷﺠَ َﺮ ُة اﻟﺘﱢ ِ‬
‫)س‪ (9‬ملﺎذا ﺣَ َﻜﻤَ ْﺖ ِﺑﺄ َ ْن ﻳَﺄ ْ ُﻛ َﻞ اﻟﻨ ﱠ ِﻤ ُﺮ ﱠ‬
‫اﻟﺸﻴ َْﺦ ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِيﱠ ؟‬
‫)س‪ (10‬ﻣَ ِﻦ ا ْﻟﻤ ُْﺴﺘَ َﺸﺎ ُر اﻟﺜﱠﺎﻧﻲ؟‬
‫)س‪ (11‬ﻣَ ﻦ »أَﺑُﻮ أَﻳﱡﻮبَ «؟‬
‫)س‪ِ (12‬ﺑﻤﺎذا ﺣَ َﻜ َﻢ ا ْﻟﺠَ ﻤَ ُﻞ؟‬
‫واﻓ َﻖ ا ْﻟﺠَ ﻤَ ُﻞ ﻋَ َﲆ َ أ َ ْﻛ ِﻞ ﱠ‬
‫اﻟﺸﻴ ِْﺦ ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِيﱢ ؟‬ ‫)س‪ (13‬ﻟِﻤﺎذا َ‬

‫‪19‬‬
 ‫اﻟﻬﻨْﺪِي‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﺸﻴْﺦ ِ‬

‫ِﻠﺸﻴ ِْﺦ ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِيﱢ ؟‬ ‫)س‪ (14‬ﻣﺎذا ﻗﺎ َل ﻟ ﱠ‬

‫)س‪ (15‬ﻟِﻤﺎذا ﺗَﺤَ ﱠﻠﺐَ ﻟُﻌﺎﺑُﻪ؟‬
‫ﻆ؟‬ ‫)س‪ (16‬ﻣﺎ ﻣَ ﻌْ ﻨَﻰ‪ :‬ﻳَﺘ َﻠﻤﱠ ُ‬
‫)س‪ِ (17‬ﺑﻤﺎذا َر ﱠد ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ﱠ‬
‫اﻟﺸﻴ ُْﺦ ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِيﱡ ؟‬
‫)س‪ (18‬ﻣَ ِﻦ ا ْﻟﻤ ُْﺴﺘَ َﺸﺎ ُر اﻟ ﱠﺮا ِﺑﻊُ؟‬
‫ﴪ؟‬‫)س‪َ (19‬ﻫ ْﻞ َرأَﻳ َْﺖ اﻟﻨ ﱠ ْ ِ‬
‫اﻟﺸﻴ ِْﺦ ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِيﱢ ؟‬ ‫ﴪ ِﰲ َﻗ ِﻀﻴﱠ ِﺔ ﱠ‬ ‫)س‪ (20‬ﻣﺎذا ﻗﺎ َل اﻟﻨ ﱠ ْ ُ‬
‫ﻛﺎن ﺻﺎﺣِ ﺐُ ا ْﻟﺠَ ﻤَ ِﻞ ﻳُ ْﻜ ِﺮ ُﻣﻪُ؟‬ ‫)س‪ (21‬ﻟِﻤﺎذا َ‬
‫َﴬﺑُﻪُ؟‬ ‫ْﻒ اﻧ ْ َﻘ َﻠﺐَ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ وَﺻﺎ َر ﻳ ْ ِ‬ ‫)س‪َ (22‬ﻛﻴ َ‬
‫)س‪َ (23‬ﻫ ْﻞ ﺗُﻘِ ﱡﺮ ﺗَﻌْ ﺬِﻳﺐَ ا ْﻟﺤَ ﻴ ِ‬
‫َﻮان؟‬
‫)س‪ (24‬ﻟِﻤﺎذا ﻻ ﺗُﻮَاﻓِ ُﻖ ﻋَ َﲆ ْ ِ‬
‫اﻹﺳﺎءَ ِة إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ؟‬
‫ف ﺟَ ﻤْ ﻌِ ﻴ َﱠﺔ اﻟ ﱢﺮ ْﻓ ِﻖ ِﺑﺎ ْﻟﺤَ ﻴ ِ‬
‫َﻮان؟‬ ‫)س‪َ (25‬ﻫ ْﻞ ﺗَﻌْ ِﺮ ُ‬
‫ِﺚ؟‬ ‫)س‪ (26‬ﻣَ ِﻦ ا ْﻟﻤ ُْﺴﺘَﺸﺎ ُر اﻟﺜﱠﺎﻟ ُ‬
‫)س‪ (27‬ﻣَ ْﻦ »أَﺑُﻮ َز ْرﻋَ َﺔ«؟‬
‫)س‪َ (28‬ﻫ ْﻞ َرأَﻳ َْﺖ اﻟﺜ ﱠ ْﻮ َر؟‬
‫)س‪ (29‬ﻣﺎ ﻓﺎ ِﺋ َﺪﺗُ ُﻪ ِﻟ ْﻠ َﻔ ﱠﻼ ِح؟‬
‫)س‪ِ (30‬ﺑﻤﺎذا ﺣَ َﻜ َﻢ ِﰲ َﻗ ِﻀﻴﱠ ِﺔ ﱠ‬
‫اﻟﺸﻴ ِْﺦ ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِيﱢ ؟‬
‫)س‪ (31‬ﻣﺎ ﺣُ ﺠﱠ ﺘُ ُﻪ ا ﱠﻟﺘﻲ اﺣْ ﺘَﺞﱠ ِﺑﻬﺎ ﻋَ َﲆ ﱠ‬
‫اﻟﺸﻴ ِْﺦ ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِيﱢ ؟‬
‫ﺎس؟‬ ‫ﴩ اﻟﻨ ﱠ ِ‬ ‫)س‪ (32‬ﻣﺎذا ﻗﺎ َل اﻟﺜﱠﻮ ُر ﻋَ ِﻦ ﻣَ ﻌْ َ ِ‬
‫ني َﺳ ِﻤﻊ َرأْيَ ا ُمل ْﺴﺘَﺸﺎرﻳﻦ اﻟﺜﱠﻼﺛ َ ِﺔ؟‬ ‫اﻟﻨﻤ ِﺮ ﺣِ َ‬
‫ِﻒ ِ‬ ‫ﻛﺎن ﻣَ ْﻮﻗ ُ‬ ‫ْﻒ َ‬ ‫)س‪َ (33‬ﻛﻴ َ‬
‫)س‪ (34‬ﻟِﻤﺎذا ﻳَ ْﻜ َﺮ ُه اﻟﻨ ﱠ ْ ُ‬
‫ﴪ ا ْﻟ ِﺠﻨ ْ َﺲ اﻵد َِﻣ ﱠﻲ؟‬
‫»ﺣﺎر ُس ا ْﻟﻴَﻢﱢ«؟‬‫ِ‬ ‫)س‪ (35‬ﻣَ ْﻦ‬
‫ﻴﺶ؟‬ ‫ف اﻟﺘﱢﻤْ ﺴﺎحَ ؟ أَﻳ َْﻦ ﻳَﻌِ ُ‬ ‫)س‪َ (36‬ﻫ ْﻞ ﺗَﻌْ ِﺮ ُ‬
‫ﺴﺎح ﰲ َﻗ ِﻀﻴﱠ ِﺔ ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِيﱢ ؟‬‫)س‪َ (37‬ﻫ ْﻞ ﺗَﺬْ ُﻛ ُﺮ ﺣُ ْﻜ َﻢ اﻟﺘﱢﻤْ ِ‬

‫‪20‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫)س‪ (38‬ﻟِﻤﺎذا ُﻫ َﻮ ﺛَﺎ ِﺋ ٌﺮ ﻋَ َﲆ ْ ِ‬

‫اﻹﻧ ْ َﺴ ِ‬
‫ﺎن؟‬

‫‪21‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫)‪ (1‬اﺑْ ُﻦ آوَى‬

‫ﻇ ﱡﻦ أَﺣَ ﺪًا‬ ‫اﻟﺸﻴ ُْﺦ ِﰲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ‪َ » :‬ﻟ ْﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ِﱄ أَﻣَ ٌﻞ ﰲ اﻟﻨﱠﺠﺎ ِة ِﻣ َﻦ اﻟﻬَ ﻼكِ — ﺑَﻌْ َﺪ ا ْﻟﻴَ ْﻮ ِم — وﻣﺎ أ َ ُ‬ ‫ﻓﻘﺎ َل ﱠ‬
‫َﺳﻴ َُﻘﻮ ُل ِﰲ ﱠ َﺧ ْريًا‪«.‬‬
‫اﻟﺴﺎدِ َس‪.‬‬ ‫ﱪ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ﺣﺘﱠﻰ ﻳَ ْﻠ َﻘﻴَﺎ ا ْﻟﻤ ُْﺴﺘَﺸﺎ َر ﱠ‬ ‫َﺼ ِ َ‬ ‫َ‬
‫ﻋَ َﲆ َ أَﻧ ﱠ ُﻪ َﻟ ْﻢ ﻳَﻴْﺄ ْس‪ ،‬وا ْﻟﺘَﻤَ َﺲ ِﻣ َﻦ اﻟﻨ ﱠ ِﻤ ِﺮ أ ْن ﻳ ْ‬
‫َ‬
‫َﻓ َﻠﻢ ﻳُﻤَ ﺎ ِﻧ ْﻊ ﰲ ذ ِﻟ َﻚ‪.‬‬
‫ﺺ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ﱠ‬
‫اﻟﺸﻴ ُْﺦ ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِيﱡ‬ ‫ﻳﻖ — اﺑ َْﻦ آَوَى؛ َﻓ َﻘ ﱠ‬ ‫ﻮات َﻗﻠِﻴ َﻠ ًﺔ وَﺟَ ﺪا — ِﰲ اﻟ ﱠ‬
‫ﻄ ِﺮ ِ‬ ‫ﻄ ٍ‬‫َو َﻟﻤﱠ ﺎ ﺳﺎرا ُﺧ ُ‬
‫»ﻓﻤﺎذا ﺗَﺮى‪ ،‬ﻳﺎ َﺳﻴﱢﺪِي؟ وَأَﻳﱡﻨﺎ ﻋﲆ ﺣَ ﱟﻖ ﻳﺎ »أَﺑﺎ واﺋ ٍِﻞ«؟«‬ ‫ﺼﺘَ ُﻪ ﻣﻊ اﻟﻨ ﱠ ِﻤ ِﺮ‪ ،‬ﺛ ُ ﱠﻢ َﻗﺎ َل َﻟﻪُ‪َ :‬‬ ‫ﻗِ ﱠ‬
‫ﻜﺎن ا ﱠﻟﺬِي و ََﻗﻌَ ْﺖ‬ ‫اﻟﻘ ِﻀﻴﱠ ِﺔ َﻗﺒْ َﻞ أ َ ْن أ َ َرى ا َمل َ‬‫َﻓﻘﺎل اﺑْ ُﻦ آوَى‪» :‬ﻻ أ َ ْﺳﺘَ ِﻄﻴ ُﻊ أ َ ْن أَﺣْ ُﻜ َﻢ ِﰲ ﻫ ِﺬ ِه َ‬
‫ﺻ ِﺪ َر ﺣُ ْﻜﻤﻲ؛ ﺣَ ﺘﱠﻰ ﻻ‬ ‫ري( َﻗﺒْ َﻞ أ َ ْن أ ُ ْ‬
‫ﻓِ ﻴ ِﻪ ﺣَ ﻮادِ ﺛُﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﺑُ ﱠﺪ ِﻣ َﻦ اﻟﺘّﺜَﺒ ِﱡﺖ واﻟ ﱠﺮ ِوﻳﺔ )اﻟﺘﱠﻤَ ﻬﱡ ِﻞ ِﰲ اﻟﺘﱠ ْﻔ ِﻜ ِ‬
‫ﻇ ِﻠ َﻢ أَﺣَ ﺪًا ِﻣﻨ ْ ُﻜﻤﺎ‪«.‬‬
‫أَ ْ‬

‫)‪ (2‬ﺗَﺤْ ﻘِ ُ‬
‫ﻴﻖ اﻟﺪﱠﻋْ ﻮَى‬
‫َﻓﻌﺎ َد اﻟﻨ ﱠ ِﻤ ُﺮ ﱠ‬
‫واﻟﺸﻴ ُْﺦ ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِيﱡ إ ِ َﱃ َ ا ْﻟ َﻘ َﻔ ِﺺ — وَﻣَ ﻌَ ﻬُ ﻤﺎ اﺑْ ُﻦ آوَى — َﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ ﺑَ َﻠ ُﻐﻮه‪ ،‬ﻗﺎ َل اﺑْ ُﻦ آوى‪:‬‬
‫اﻟﺸﻴ ُْﺦ ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِيﱡ — أَو ََﻗﻌَ ْﺖ ُﻫﻨﺎ ﻗِ ﱠ‬
‫ﺼﺘُ ُﻜﻤﺎ؟«‬ ‫ﱪﻧِﻲ — أَﻳﱡﻬﺎ ﱠ‬ ‫»اﻵَ َن َﺧ ﱢ ْ‬
‫َﻓﻘﺎ َل َﻟﻪُ‪» :‬ﻧَﻌَ ﻢْ‪ ،‬ﻳﺎ َﺳﻴﱢﺪِي »أَﺑﺎ وَاﺋ ٍِﻞ«‪«.‬‬
‫ﺎﻟﻀﺒ ِْﻂ؟«‬ ‫»ﻓﺄَﻳ َْﻦ ا ْﻟﻤَ ﻜﺎ ُن ا ﱠﻟﺬِي ُﻛﻨ ْ َﺖ وَاﻗِ ًﻔﺎ ﻓِ ﻴ ِﻪ ِﺑ ﱠ‬
‫ﻓﻘﺎ َل اﺑْ ُﻦ آوَى‪َ :‬‬
‫ﻘﺎﴈ!«‬ ‫»ﻫﻨﺎ ﻳﺎ َﺳﻴﱢﺪِي ا ْﻟ ِ‬ ‫اﻟﺸﻴ ُْﺦ أَﻣﺎ َم ا ْﻟ َﻘ َﻔ ِﺺ‪ ،‬وﻗﺎ َل َﻟﻪُ‪ُ :‬‬ ‫ﻒ ﱠ‬ ‫َﻓﻮ ََﻗ َ‬
‫»ﻓﺄَﻳ َْﻦ َ‬
‫ﻛﺎن اﻟﻨ ﱠ ِﻤ ُﺮ ﺣِ ﻴﻨ َ ِﺌﺬٍ؟«‬ ‫ﻓﻘﺎ َل اﺑْ ُﻦ آوَى‪َ :‬‬
 ‫اﻟﻬﻨْﺪِي‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﺸﻴْﺦ ِ‬

‫َﻓ َﻘﺎ َل اﻟﻨ ﱠ ِﻤ ُﺮ‪ُ » :‬ﻛﻨ ْ ُﺖ ﰲ ا ْﻟ َﻘ َﻔ ِﺺ‪«.‬‬

‫)‪ (3‬ا ْﻟﻌَ ْﻮ َد ُة إ ِ َﱃ ا ْﻟ َﻘ َﻔ ِﺺ‬

‫إﱃ أَيﱢ ِﺟﻬَ ٍﺔ ُﻛﻨ ْ َﺖ‬

‫ﻴﻒ ُﻛﻨ ْ َﺖ ﰲ ا ْﻟ َﻘ َﻔ ِﺺ؟ َو َ‬
‫َﻓﻘﺎ َل اﺑْ ُﻦ آوَى‪» :‬ﻣﺎذا ﺗَﻌْ ﻨِﻲ )ﻣﺎذا ﺗَ ْﻘ ِﺼﺪُ(؟ َﻛ َ‬
‫ﻗﺎش«؟«‬ ‫ﻈ ُﺮ‪ ،‬ﻳﺎ »أَﺑﺎ َر ِ‬ ‫ﺗَﻨ ْ ُ‬
‫ْﻒ ﻫﺬا؟ أَﻻ ﺗَ ْﻔﻬَ ُﻢ ﻣﺎ أ َ ُﻗﻮ ُل؟«‬ ‫ﻓﻘﺎ َل اﻟﻨ ﱠ ِﻤ ُﺮ‪َ » :‬ﻛﻴ َ‬
‫»ﻫ َﻜﺬا ُﻛﻨ ْ ُﺖ واﻗِ ًﻔﺎ‪ ،‬ﻳﺎ »أَﺑﺎ واﺋ ٍِﻞ«؛ َرأ ْ ِﳼ ُﻫﻨﺎ‪َ ،‬وذَﻳ ِْﲇ‬‫ﺺ‪ ،‬و ََﻗﺎ َل َﻟﻪُ‪َ :‬‬ ‫ﺛ ُ ﱠﻢ َﻗ َﻔ َﺰ إ ِ َﱃ َ ا ْﻟ َﻘ َﻔ َ‬
‫ُﻫﻨﺎ َك!«‬
‫َﻓﻘﺎ َل اﺑْ ُﻦ آوَى‪ُ :‬‬
‫»ﺷ ْﻜ ًﺮا َﻟ َﻚ ﻳﺎ َﺳﻴﱢﺪِي‪«.‬‬

‫ﻛﺎن ا ْﻟ َﻘ َﻔ ُ‬
‫ﺺ‬ ‫ﱪﻧِﻲ‪ ،‬أَﻳﱡﻬﺎ ْاﻷَﻧ ُ‬
‫ِﻴﺲ‪ :‬أ َ َ‬ ‫اﻟﺸﻴ ِْﺦ »ﺳﺎدُوداﻧﺎ« ﻗﺎﺋ ًِﻼ‪َ » :‬و َﻟﻜ ِْﻦ َﺧ ﱢ ْ‬ ‫ﺛ ُ ﱠﻢ ا ْﻟﺘَ َﻔ َﺖ إ ِ َﱃ ﱠ‬
‫ﻣَ ْﻔﺘُﻮﺣً ﺎ أ َ ْم ﻣ ُْﻘ َﻔ ًﻼ؟«‬
‫»ﻛﺎن ﻣ ُْﻘ َﻔ ًﻼ ﻳﺎ »أَﺑﺎ واﺋ ٍِﻞ«‪«.‬‬
‫َ‬ ‫َﻓﻘﺎ َل ﱠ‬
‫اﻟﺸﻴ ُْﺦ‪:‬‬
‫ﻛﺎن‪«.‬‬‫ِﻠﺸﻴ ِْﺦ‪» :‬إِذَ ْن‪ ،‬أ َ ْﻗﻔِ ِﻞ ا ْﻟﺒﺎبَ ‪َ ،‬ﻛﻤﺎ َ‬
‫َﻓﻘﺎل اﺑْ ُﻦ آوَى ﻟ ﱢ‬

‫‪24‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ﺧﺎﺗِﻤَ ُﺔ ا ْﻟﻘِ ﱠ‬
‫ﺼ ِﺔ‬

‫ﺺ ا ْﻟﺘَ َﻔ َﺖ اﺑْ ُﻦ آوَى إ ِ َﱃ اﻟﻨ ﱠ ِﻤ ِﺮ و ََﻗﺎ َل‪» :‬أَﻳﱡﻬﺎ ا ْﻟﻮَﺣْ ُﺶ اﻟ ﱠﻠﺌِﻴ ُﻢ‬ ‫َو َﻟﻤﱠ ﺎ أ َ ْﻏ َﻠ َﻖ ا ْﻟ ﱠﺸﻴ ُْﺦ ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِيﱡ ا ْﻟ َﻘ َﻔ َ‬
‫اﻟﺼﻨِﻴﻊُ‪:‬‬ ‫ْف‪ ،‬وَﻻ ﻳُﺜ ْ ِﻤ ُﺮ ﻓِ ﻴ ِﻪ ﱠ‬ ‫ﻆ ا ْﻟﻌَ ﻬْ ﺪَ‪ ،‬وَﻻ ﻳ َْﺸ ُﻜ ُﺮ ِﻟ ْﻠﻤَ ﻌْ ُﺮو ِ‬ ‫ﻴﻞ( ا ﱠﻟﺬِي ﻻ ﻳَﺤْ َﻔ ُ‬ ‫ا ْﻟﺠَ ﺎﺣِ ُﺪ )ا ْﻟ ُﻤﻨ ْ ِﻜ ُﺮ ِﻟ ْﻠﺠَ ِﻤ ِ‬
‫ﻄﻴ ِﱢﺐ‪ ،‬ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن أَﺣْ َﺴ َﻦ إ ِ َﻟﻴْ َﻚ‪ ،‬وَأ َ ْ‬
‫ﻃ َﻠ َﻖ‬ ‫اﻟﺸﻴ ِْﺦ ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِيﱢ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻣﺎ ﺑﺎﻟُ َﻚ )ﻣﺎ َﺷﺄْﻧ ُ َﻚ( ﺗَﻬُ ﱡﻢ ِﺑ َﻘﺘْ ِﻞ ﻫﺬا ﱠ‬
‫ﴎاﺣَ َﻚ ِﻣ ْﻦ ِﺳﺠْ ِﻨ َﻚ؟ أ َ َﻟﻴ َْﺲ َﻟ َﺪﻳْ َﻚ َﻏ ْريُ ا ْﻟ َﻘﺘْ ِﻞ ِﻣ ْﻦ ﺟَ ﺰاءٍ ﺗَﺠْ ِﺰﻳ ِﻪ ِﺑ ِﻪ ﻋَ َﲆ إِﺣْ ﺴﺎﻧ ِِﻪ؟ َﻓﺎﻣْ ُﻜ ْﺚ ِﰲ‬ ‫َ َ‬
‫ِﺳﺠْ ِﻨ َﻚ ﺑَ ِﻘﻴ َﱠﺔ ﺣَ ﻴﺎ ِﺗ َﻚ‪ ،‬ﻓ َﻠ ْﻦ ﻳ ُْﺨ ِﺮﺟَ َﻚ ِﻣﻨ ْ ُﻪ أَﺣَ ٌﺪ ﻣَ ﱠﺮ ًة أ ُ ْﺧ َﺮى‪«.‬‬
‫ﻃ ِﺮﻳ ِﻘ َﻚ‪،‬‬ ‫ﴎﰲ َ‬ ‫ﺪﻳﻖ ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِيﱡ ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳﻢُ‪ْ ِ :‬‬‫ﺼ ُ‬ ‫ﺛ ُ ﱠﻢ ا ْﻟﺘَ َﻔ َﺖ إ ِ َﱃ »ﺳﺎدُوداﻧﺎ« َﻗﺎﺋ ًِﻼ‪» :‬وأَﻧ ْ َﺖ أَﻳﱡﻬﺎ ا ْﻟ ﱠ‬
‫ري أ َ ْﻫﻠ ِِﻪ!«‬
‫وف ِﰲ َﻏ ْ ِ‬ ‫ﺼﻨ َ ِﻊ ا ْﻟﻤَ ﻌْ ُﺮ َ‬ ‫وَﻻ ﺗَ ْ‬
‫ﻃ ِﺮﻳﻘ ِِﻪ ُﻣﺒْﺘَ ِﻬﺠً ﺎ ﻣَ ﺤْ ﺒُﻮ ًرا‬ ‫َﻓ َﺸ َﻜ َﺮ ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِيﱡ ﻻﺑ ِْﻦ آوَى ﺣِ ْﻜﻤَ ﺘَ ُﻪ َوذَﻛﺎءَهُ‪ ،‬ﺛ ُ ﱠﻢ َودﱠﻋَ ﻪُ‪ ،‬وَﺳﺎ َر ِﰲ َ‬
‫َﺻ َﻞ إ ِ َﱃ ﻣَ ﺪِﻳﻨ َ ِﺔ »ﺑَﻨ َ ِﺎر َس«‪.‬‬ ‫ﴪو ًرا(‪ ،‬ﺣَ ﺘﱠﻰ و َ‬ ‫)ﻓ ْﺮﺣﺎﻧًﺎ ﻣَ ْ ُ‬ ‫َ‬

‫أَ ْ‬
‫ﺳـ ِﺌ َﻠ ٌﺔ‬

‫اﻟﺴﺎدِ ُس؟‬ ‫)س‪ (1‬ﻣَ ِﻦ ا ْﻟﻤ ُْﺴﺘَ َﺸﺎ ُر ﱠ‬

‫)س‪ (2‬ﻣَ ْﻦ »أَﺑُﻮ واﺋ ٍِﻞ«؟‬
‫)س‪َ (3‬ﻫ ْﻞ َﺳ ِﻤﻌْ َﺖ ِﺑﺎﺑ ِْﻦ آوَى أ َ ْو َرأَﻳْﺘَﻪُ؟‬
‫)س‪ (4‬ﻣﺎذا ﺗَﻌْ َﻠ ُﻢ ِﻣ ْﻦ أ َ ْﺧﻼﻗِ ِﻪ؟‬
‫َار ﺣُ ْﻜ ِﻤ ِﻪ؟‬ ‫ﺻﺪ ِ‬ ‫ﻃ َﻠﺐَ اﺑْ ُﻦ آوَى َﻗﺒْ َﻞ إ ِ ْ‬ ‫)س‪ (5‬ﻣﺎذا َ‬
‫)س‪ (6‬ﻟِﻤﺎذا ﻋﺎ َد ِﺑ ﱠ‬
‫ﺎﻟﺸﻴ ِْﺦ ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِيﱢ وَاﻟﻨ ﱠ ِﻤ ِﺮ إ ِ َﱃ ا ْﻟ َﻘ َﻔ ِﺺ؟‬
‫ﻛﺎن ﻳ ُِﺮﻳ ُﺪ ﺣَ ٍّﻘﺎ أ َ ْن ﻳ َْﺸﻬَ َﺪ و ََﻗﺎ ِﺋ َﻊ ا ْﻟﺤَ ﺎدِ ِث؟‬ ‫)س‪َ (7‬ﻫ ْﻞ َ‬
‫ﻛﺎن َﻏ َﺮ ُ‬
‫ﺿ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ذ ِﻟ َﻚ؟‬ ‫)س‪ (8‬ﻣﺎذا َ‬
‫)س‪ (9‬ﻣﺎ ﺣِ ﻴ َﻠ ُﺔ اﺑ ِْﻦ آوَى ﻟِﻼﻧْﺘﻘﺎ ِم ِﻣ َﻦ اﻟﻨ ﱠ ِﻤ ِﺮ‪َ ،‬وﺗَ ْﺨ ِﻠﻴ ِْﺺ ﱠ‬
‫اﻟﺸﻴ ِْﺦ ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِيﱢ ؟‬
‫ِﻠﺸﻴ ِْﺦ ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِيﱢ ؟‬‫)س‪ (10‬ﻣﺎذا ﻗﺎ َل اﺑْ ُﻦ آوَى ﻟ ﱠ‬
‫)س‪ (11‬ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ﻣَ ْﻦ أَوْﺻﺎ ُه أ َ ْن ﻳ ْ‬
‫َﺼﻨ َ َﻊ ا ْﻟﻤَ ﻌْ ُﺮ َ‬
‫وف؟‬

‫‪25‬‬