Portugués, modo de usar A lingua portuguesa tem centenas de milhares de palavras, mas, no dia-a-dia, sGo poucas as que utilizamos. Eis as mais frequentes, segundo uma andlise do uso da lingua, a partir de bases de dados de textos publicados na Internet em Portugal Po Neel aay NY fol 9 Estas sdio as 100 mais frequentes, em ntimero de ocorréncias por cada 10.000 palavras escritas. Em cada dez, hd um “de”, “do” ou “da” a 24 ot Nuimero de ocorréncias por 10.000 palavras em cada classe grande 260 novo 208 bom 156 NE primeiro 104 . nacional 82 portugués ADJETIVOS o ' social publico europeu alto ano 96 Fi dia vez 58 forma 38 , pais 19 trabalho SUBSTANTIVOS 0 pessoa tempo artigo servico ~ hao 1561 1249 mais 937 ja também 624 - ainda 312 como ADVERBIOS © muito quando sé bem ser 1476 18 ue ter 886 estar 590 poder fazer 295 ir VERBOS =o jcevrr dizer ver haver IJ quando Lee el EN ea a) men Hé diciondrios de portugués que ultrapassam as 200 mil palavras. Mas duas mil so suficientes para quase tudo ] sé ] nos <— 2000 palavras ] até sGo usadas em 80% das situacées ‘<—— Todas as outras ] sem so usadas em 20% das situacdes ] portugués l dois A LINGUA E DINAMICA Exemplos de palavras novas e estrangeirismos que agora fazem l saber parte do dia-a-dia | nosso Aa | primeiro g Entraram para Vieram do inglés Ndo se usavam | pais odiciondrio em 2017 _ para ficar hd 20 anos ‘espiralador bullying *biocombustivel l forma ‘*oculomotricidade download eciberseguranca emoscévio edrone criptomoeda l pessoa *paliativista email cuidador © politiqués eonline © empreendedorismo l onde ‘etrolar epost egentrificacdo turismofobia eselfie ejihadista | tempo evideodrbitro startup © puiblico-privado | trabalho - JA NAO SE ESCREVE ASSIM | Passar Exemplos de como sucessivas reformas ortogrdficas modificaram o modo | como escrevemos as palavras esse | querer 1911 . REFORMA ORTOGRAFICA | publico EM PORTUGAL ficar $6 adotada no Brasil anos depois do um primeiro acordo ortogrdfico em 1931 145. O- jorque | alk ANTES _DEPOIS | SEGUNDO ACORDO. . . nn ORTOGRAFICO LUSO-BRASILEIRO sempre philosophia ----. filosofia . theatro -- teatro Assinado por ambos os paises, | nacional estylo--- estilo sé entrou em vigor em Portugal columna ----- coluna ‘lot iloto J quem accusar--. acusar oe Oe diphthongo —- ditongo aa | vida E o o éle --- ele govérno -- governo | eles éste -- este | servigo DB. 1971 | assim REFORMA ORTOGRAFICA NO BRASIL \ Incorporou normas do acordo de 1945 | ela ¢ introduziu novas, que Portugal adotou em 1973 | depois praticamente ...... praticamente econémicamente ... economicamente | qualquer sdzinho —. sozinho ee Jisso oO B— parte 1990 - . ACORDO ORTOGRAFICO ENTRE OS PAISES vir DE LINGUA OFICIAL PORTUGUESA Em Portugal, comecou a ser aplicado empresa oficialmente em 2011 nas escolas qual acgao ..... aGd0 recepcao recegao [cada 6ptimo ... ctimo auto-estrada autoestrada | uma Janeiro ...... janeiro asterdide .... asteroide | social Jas ° Ey Si Falantes nativos de cada lingua hoje, exceto portugués Jinformagéio (populacao residente) Arabe |pouco Espanhol ste 4 442 Bengali milhdes ||¢rea milhdes mit, apenas dae (Cy 260 son 260 [tudo Chinés oa milhdes [hoie 1299 Jencontrar milhdes Inglés 378 | mundo milhdes PRET ae ea Milhdes de habitantes, segundo os dados mais recentes para cada pais* *2016 (Portugal PORTUGAL 7 10,3 CABO VERDE 0,5. GUINE-BISSAU _GUINE = __1,6 EQUATORIAL TIMOR LESTE 13 13 | SAO TOME z MOGAMBIQUE q E PRINCIPE | 28,9 ~ 0,2 BRASIL ANGOLA 207,7 29,3 HOJE: EM 2050: 281 milhdes ), 2018 (Angola), 2017 (demais paises) > 393 milhdes QUANDO A LINGUA TRANSFORMA UM PAIS EM FRUTA Hé muitas palavras portuguesas no vocabuldrio de outros idiomas. Em alguns, “Portugal” quer dizer “laranja” portokall <- > NopTokan (albanés) Jportokal/ takal (btilgaro) jortaka + (turco) > TIOptOKaAL ‘ Iprotokall/ ae > gray "om /ourtuqdium/ (Grabe) A PALAVRA A COMO A MAIS LONGA Com 46 letras, refere-se a uma doenca pulmonar causada pela inspiragao de cinzas vulcénicas pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiético i FUNDACAO SSmnminmnnE FONTES Corpora de portugués escrito: Portuguese Web 201 1/ptTenTen11, Palavras parsed (2,8 mil milhées de palavras), Timestamped JSI web corpus 2014-2018 Portuguese (1,8 mil milhdes de palavras); Newspapers in Portuguese/CetemPublico, CeternFolha (58 milhdes de palavras). Andlise para extracdo de palavras mais usadas ou novas através da ferramenta Sketch Engine, acesso entre 8 € 22 de maio de 2018, Diciondrios: Priberam (palavras novas nos diciondrios em 2017}, Porto Editora, Houaiss, Michaelis, Caudas Aulete, Aurélo, Outras: Vocabuldrio Ortogrdfico do Portugués, Portal da Lingua Portuguesa/ILTEC: Ethnologue: CPLP: INE/Pordata; institutos nacionais de estatistica de Angola, Mocambique, SoTomé e Principe, Cabo Verde; IBGE; Nacdes Unidas/World Population Review 2018; Google Tradutor. NOTA: Os autores escrevem segundo 0 novo Acordo Ortografico