Паронимы
Paronimele sunt cuvinte asemănătoare ca formă, dar care sunt diferite ca sens.
белеть = 1. a deveni alb, a se
decolora; 2. a se zări, a se vedea, a
apărea (despre obiecte de culoare albă)
адресант = expeditor
гармонический = armonic,
armonios (гармонический стиль;
гармонический ряд =serie armonică)
диктант = dictare
отрывок = fragment
отрывок поэмы,
отрывок повести,
музыкальный отрывок,
отрывок спектакля.
осóбенный = deosebit; special,
neobișnuit
осóбенный гóлос;
осóбенная похóдка, добротá,
нéжность;
осóбенный случай, зáпах;
осóбенные услóвия;
осóбенное помещéние;
осóбенный шкаф;
толстéть/потолстеть = a se îngrășa
стáрый = 1. bătrân; 2. vechi;
3. învechit, uzat, 4. expirat
сытый = 1. săturat, sătul; 2. bine
hrănit, îndopat
сытый голóдного не разумéет=
sătulul nu crede flămândului
сладкий = dulce; mieros (voce)
белить = a albi, a vărui; a vopsi în alb
адресат = destinatar, adresant
гармоничный = armonios
(гармоничная мелодия, музыка;
гармоничный голос/ человек; )
диктат = dictat
обрывок = bucată, parte ruptă din ceva
обрывок бумаги,
обрывок газеты,
обрывки ниток,
обрывки фраз,
обрывок разговора.
осóбый = deosebit, excepțional;
special, particular, separat.
осóбый звук;
осóбая рáдость;
осóбые правá, обязанности;
осóбое мнéние;
осóбая кóмната;
осóбые курсы;
осóбый вагóн.
толстить = a îngrășa, a face (să pară)
mai grasă.
старинный = 1. vechi, de pe vremuri,
din vechime; bătrânesc; 2. arhaic;
înapoiat
старинная живопись = pictură veche;
старинный мéтод = metodă învechită
сытный = sățios; substanțial; hrănitor
сытная едá = mâncare consistentă
сладостный= plăcut, dulce, desfătător,
delicios
сладостные мечты = visuri frumoase
давно =
видеть =
худеть/ похудеть =