NOVENA SA ASUNCION PAGPASAKA SA LANGIT NI

MARIA SANTISIMA
SA IYANG MISTERIO
SA PAGPASAKA KANIYA NGA MAHIMAYAON SA LANGIT
AUGUST​ 5
PATRONA SA TINDOG,MEDELLIN, CEBU

Tinukod ni

D. TORIBIO PADILLA Y LOPEZ

Presbifero y cura parroco

Ug sa katapusan gipun-an sa mga Misterio

Ug Letania aron ang bisan kinsa nga

Maalam mobasa bisan dili makasag-olo,

Arang makahimo sa pagpangadye sa Santos nga Rosario

Sa Mahal nga Birhen.

Ingon man usab anaa gibutang ko ang pangadyeon

sa magadevocion sa lima

Ka letra sa ngalan ni Maria Santisima

Aron pag-uswag sa devocion

Sa Mahal nga Birhen.

NOS D. FR. BENITO ROMERO DE MADRIDEJOS

DE LA ORDEN DE SAN

FRANCISCO POR LA GRACIA DE DIOS

OBISPO DEL SANTISIMO NOMBRE DE

JESUS DE CEBU DEL CONSEJO DE

S. M. ETC., ETC.
 Mediante que la adjunta NOVENA

DE LA ASUNCION DE NUESTRA

SENORA original en Visaya Cebuano

Presbitero de Toribio Padilla y Lopez,

Ninguna cosa contiene contra la fe,

Buenas costrumbres y regalia de S.M.

Por el tenor de las presents qutorizamos

Su impression previos los demas requisites

legales y concedemos cuarenta

dias de indulgencia por cada practica de

devocion que hicieron los fieles

de esta Dioscesis.

Dadas en nuestro palacio Episcopal

De Cebu firmadas de nuestro mano selladas

Con el mayor de nuestros armas

Refrendadas de infrascrito Secretario

De Camara y Gobierno a quince de

Junio de mil ochocientos ochenta.

@​FR. BENITO Obispo

Por mandada de S.S.I.

El Obispo mi Sr.

@​BASILIO TECSON, Srio.

_____________________________________________________

_____________________________________________________
UNANG ADLAW​ AUGUST 6

NOVENA

SA MAHAL NGA BIRHEN

SA IYANG MISTERYO

Sa pagpasaka Kaniya nga Mahimayaon

Sa Langit

BULUHATON SA ADLAW NGATANAN

Sa tapus sa pagpangurus basahon sa hataas

Nga tingog sa mananabtan ang PAGSIMBAHON

TA etc. nga paga aslisdan sa

Adlaw ngatanan ug unya ang Acto de Contgricion.

TUNGOD SA TIMAAN SA SANTA CRUZ

SA AMONG MGA KAAWAY, BAWION MO KAMI

GINOONG DIOS NAMO, SA PANGALAN SA AMAHAN,

SA ANAK, UG SA ESPIRITU SANTO. AMEN

*PAGSIMBAHON TA SI MARIA, KAY RAYNA SA MGA

ANGELES UG PAGDUMDUMON TA ANG IYANG

MAHIMAYAON NGA ASUNCION.

Oh matam-is uyamut nga Jesus! Manunubos

Namo, Anak nga matuod sa Dios, nga

Nagpakatawo sa ulay nga tiyan ni Maria

Santisima nga akong agalon; kay ikaw ang

Labing maayo sa ngatanan, nagahinulsul

Ako sa tibuok kong kasing kasing tungod

Kay nakasala ako kanimo, ug nagasaad na

Ako ug malig-on nga dili magalalis sa imong

Santos nga mga sugo; milaum ako tungud

Sa pagkamanlalaban sa imong mahal nga

Inahan; hatagan mo ako sa gracia nga ikawala

Sa akong mga sala ug ikadayon sa

Pag-alagad kanimo. Amen Jesus.

ORACION

SA MAHAL NGA BIRHEN

Birhen nga dalaygon, salamin sa mga

Birtudes, simbahan nga puloy-anan sa Santisima

Trinidad, kalipay sa langit; sa daku

Nga pagpaubus ug pagtahod; naga- ampo

Kami kanimo nga tugotan unta, bisan

Dili kami takus, tungud sa kadaghan sa

among mga kasal-anan, sa pagdayeg ug

pagsaulog sa imong pagkahalangdon; aron

dayonon namo sa gihapon ang pagsimba

hasta sa kahimayaan sa langit, ug paghigugma

nga walay katapusan; ilingi Sen~ora,

ang imong mga maloloy-on nga mga mata

ning imong mga alagad nga nagadayeg kanimo,

aron madangat namo ang himaya sa

langit, tungud kang Jesucristo nga imong

Anak, Amen. Jesus.

ORACION Nga paga-alisdan sa adlaw-adlaw

Oracion sa UNANG ADLAW

Maria Santisima Rayna nga silimbahon sa

Mga Angeles, gigawas ka sa Dios sa sala

Nga panulondon, ug mga buling sa kalag;

Naghimaya ako Senyora, sa imong pagkabulahan,

Ug nahigugma ako sa Santisima

Trinidad nga nagpalangga kanimo, nahigugma

Ako sa pagkamanggiloy-on mo;

Hawani ang akong kalag sa mga kahugawan

Ngatanan sa sala ug hatagan mo sa usa ka

Mainit ug hugot nga paghigugma sa mga

Angeles kang Jesus, nga imong Santos nga

Anak aron dili na ako mobulag kaniya. Ug sa

Gihapon; nangamuyo ako kanimo, Birhen

Santisima, nga imo akong tugotan sa gipangayo

Ko kanimo niining novena kon uyon

Sa imong santos nga buot ug makaayo sa

Akong kalag. Amen. Jesus.

PANGAMUYO

Pangadyeon karon dinhi ang ​SIYAM KA (9)

MAGHIMAYA KA MARIA​ ug sa tapus, mangamuyo

Ang tagsatagsa ingon sa iyang tuyo

Ug ang gikinahanglan niining novena, unya isunod

Kining duha ka Oracion nga igatapus

Sa adlaw ngatanan.

ORACION

Rayna nga halangdon sa langit ug sa

Kalibutan, ako ang ubos nga makasasala, bisan

Dili takus moatubang sa imong pagkahalangdon,

Ania sa imong atubangan tungud

Sa dakung paglaum sa imong walay

Tupong nga kalooy; nagapili ako kanimo,

Oh Birhen nga manlalaban ug Inahan ko!

Nga sugton, higugmaon ug pagalauman

Ko kutub sa kamatayon, itipon mo ako sa

Mga anak ug alagad mo, kalawata,

Ang akong lawas ug kalag, ug ang gipakimalooy

Ko niining novena kay kining tanan gitugyan

Ko kanimo, timaan sa pagkahidlaw

Ko sa imong dakong pagkasantos, nga

Pagasimbahon ug pagahimayaon ka namo sa

Umaabut nga fiesta, ug tungud kay dili

Man pag-isipon ang gikan sa kamut sa usa

Ka makasasala nga sama kanako, kining

Akong gihalad ipaagi ko sa mga kamut ni

San Joaquin nga amahan mo ug ni Santa

Ana nga imong inahan, ug ni San Jose

Imong ulay ug Esposo, ug sa Santos kong

Sangay ug sa mga Santos ngatanan nga

Nanag patron ug magbalantay niining lungsod.

Oh agalon ko! Oh Inahan ko, Amen.

ORACION ​Sa Adlaw Ngatanan

Oh putli uyamot nga Maria, Inahan nga

Matuod sa Dios, Inahan man usab sa mga

Makasasala, pinili sa mga anak ni Adan,

Ug linuwas sa sala nga panulondon, kay

Nagpakatawo sa imong ulay uyamot nga

Tiyan, ang Manunubus sa kalibutan, si

Kristo nga among Ginoo: patalinghugi Oh

Halangdon uyamut ug silimbahon namong

Patron, ang mga gipangamuyo niining

Imong mga sakop ug alagad, nagaluhod,

nagasimba ug nangaliyopo sa daku nga

pagpaubus sa imong santos uyamut nga

atubangan, kalawata Inahan namo, kay Inahan

ka man sa mga kalooy; ang among

mga pag-ampo ug paghalad nga gigamit

namo sa tuigtuig, nga ginalipay sa among

mga kasingkasing pagsaka nimo sa langit;

itugot mo kanamo ang usa ka makusog nga

gracia nga iga-ila namo sa kahugaw sa sala,

aron amo kining pagdumtan sa gihapon

ug magkanunay kami magpuyo sa santos

nga gracia sa Dios, tungud sa imong mga

panabang nga among gipaabut sa imong

malomo ug inahanong kasingkasing, ug tungud

man usab kang Jesucristo nga among

Ginoo. Amen. Jesus

GOZOS
Kay sa mga makasasala

Ikaw man ang among dalangpan, (x2)

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

1.

Sa gracia ikaw natingban

Ug sa birtud ngatanan,

Sa mga anak ni Adan

Ikaw man ang labing palaran

Kay natawo sa imong tiyan

Ang Ginoo sa ngatanan.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

2.

Sa kaulay mo gilabwan

Angeles ug kasantosan,

Kalipay sa kalangitan

Ingon man sa kalibutan;

Ang matam-is mo nga ngalan

Sa impyerno gikurogan.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman​.

3.

Ang kalag mo nga bulahan

Daw sa matahum nga hardin

Nga sa Dios gipahamtangan

Ug birtud nga nagakalainlain,

Dan baho sa kabulakan

Mobihag sa kasingkasing.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

4.

Gidaug mo sa kasilaw

Bitoon, bulan ug adlaw,

Sa hunahunang mahugaw

Ikaw man ang makabugnaw,

Ang makasasalang mabugnaw

Sa kainit mo matunaw.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

5.

Lawas, kalag mong bulahan

Sa dakung gracia gibaslan,

Gikuha ning kalibutan

Gidala sa kahimayaan,

Sa Angeles gikuyugan

Gidayeg ug gikantahan.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

6.

Gisugat ikaw ni Jesus

Sa mga santas ug santos,

Ug gipahamutang sa Trono

Luyo sa putling Anak mo,

Aron ilhon sa ngatanan

Ang imong kamanlalalban.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

7.

Aron sa himayang tuman

Sa dios ka gikoronahan,

Kay Rayna sa kalangitan

Ug bug-os nga kalibutan

Maglilipay ug dalangpanan

Sa masulob-on ngatanan.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

8.

Birhen tuburan sa gugma,

Inahan, kami lingia,

Sa dughan namo padukta

Ang diosnon nga paghigugma

Sa gracia mo paambita

Ug kanimo mahiusa

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

Oh!~ Birhen nga ulosahon

Patrona namong pilili

Dili ka unta magdumili

Kaming tanan imong dad-on

Sa gugma mong walay sanglit

Sa himayaan sa langit.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

Kay sa mga makasasala

Ikaw man ang among dalangpan, (x2)

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

ANTIFONA

Virgo prudentisima, quo progrederis qua

Si aurora valde rutilans? Filia Sion toa

Formosa et suavis es; puchra ut luna electa ut sol.

V.exaltata est Sancta Dei Genetrix.

R. Super chorus Angelorum ad coelestia regna

OREMUS

Famulorum tuorum; quaesusmus, Domine,

delictis ignosce; ut qui tibi placer de actibus

nostris non valemus, genitrices, Filii

tui Domine nostril intercessione, salvemur.

Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus

Sancti Deus per Omnia saecula saeculorum.

R. Amen.

IKADUHANG ADLAW​ AUGUST 7

n,

Ug linuwas sa sala nga panulondon, kay

Nagpakatawo sa imong ulay uyamot nga

Tiyan, ang Manunubus sa kalibutan, si

Kristo nga among Ginoo: patalinghugi Oh

Halangdon uyamut ug silimbahon namong

Patron, ang mga gipangamuyo niining

Imong mga sakop ug alagad, nagaluhod,

nagasimba ug nangaliyopo sa daku nga

pagpaubus sa imong santos uyamut nga atubangan,

kalawata Inahan namo, kay Inahan

ka man sa mga kalooy; ang among

mga pag-ampo ug paghalad nga gigamit

namo sa tuigtuig, nga ginalipay sa among

mga kasingkasing pagsaka nimo sa langit;

itugot mo kanamo ang usa ka makusog nga

gracia nga iga-ila namo sa kahugaw sa sala,

aron amo kining pagdumtan sa gihapon

ug magkanunay kami magpuyo sa santos

nga gracia sa Dios, tungud sa imong mga

panabang nga among gipaabut sa imong

malomo ug inahanong kasingkasing, ug tungud

man usab kang Jesucristo nga among

Ginoo. Amen. Jesus

GOZOS
Kay sa mga makasasala

Ikaw man ang among dalangpan, (x2)

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

1.

Sa gracia ikaw natingban

Ug sa birtud ngatanan,

Sa mga anak ni Adan

Ikaw man ang labing palaran

Kay natawo sa imong tiyan

Ang Ginoo sa ngatanan.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

2.

Sa kaulay mo gilabwan

Angeles ug kasantosan,

Kalipay sa kalangitan

Ingon man sa kalibutan;

Ang matam-is mo nga ngalan

Sa impyerno gikurogan.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman​.

3.

Ang kalag mo nga bulahan

Daw sa matahum nga hardin

Nga sa Dios gipahamtangan

Ug birtud nga nagakalainlain,

Dan baho sa kabulakan

Mobihag sa kasingkasing.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

4.

Gidaug mo sa kasilaw

Bitoon, bulan ug adlaw,

Sa hunahunang mahugaw

Ikaw man ang makabugnaw,

Ang makasasalang mabugnaw

Sa kainit mo matunaw.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

5.

Lawas, kalag mong bulahan

Sa dakung gracia gibaslan,

Gikuha ning kalibutan

Gidala sa kahimayaan,

Sa Angeles gikuyugan

Gidayeg ug gikantahan.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

6.

Gisugat ikaw ni Jesus

Sa mga santas ug santos,

Ug gipahamutang sa Trono

Luyo sa putling Anak mo,

Aron ilhon sa ngatanan

Ang imong kamanlalalban.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

7.

Aron sa himayang tuman

Sa dios ka gikoronahan,

Kay Rayna sa kalangitan

Ug bug-os nga kalibutan

Maglilipay ug dalangpanan

Sa masulob-on ngatanan.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

8.

Birhen tuburan sa gugma,

Inahan, kami lingia,

Sa dughan namo padukta

Ang diosnon nga paghigugma

Sa gracia mo paambita

Ug kanimo mahiusa

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

Oh!~ Birhen nga ulosahon

Patrona namong pilili

Dili ka unta magdumili

Kaming tanan imong dad-on

Sa gugma mong walay sanglit

Sa himayaan sa langit.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

Kay sa mga makasasala

Ikaw man ang among dalangpan, (x2)

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

ANTIFONA

Virgo prudentisima, quo progrederis qua

Si aurora valde rutilans? Filia Sion toa

Formosa et suavis es; puchra ut luna electa ut sol.

V.exaltata est Sancta Dei Genetrix.

R. Super chorus Angelorum ad coelestia regna

OREMUS

Famulorum tuorum; quaesusmus, Domine,

delictis ignosce; ut qui tibi placer de actibus

nostris non valemus, genitrices, Filii

tui Domine nostril intercessione, salvemur.

Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus

Sancti Deus per Omnia saecula saeculorum.

R. Amen.

IKATULONG ADLAW ​ AUGUST 8

 NOVENA

SA MAHAL NGA BIRHEN

SA IYANG MISTERYO

Sa pagpasaka Kaniya nga Mahimayaon

Sa Langit

BULUHATON SA ADLAW NGATANAN

Sa tapus sa pagpangurus basahon sa hataas

Nga tingog sa mananabtan ang PAGSIMBAHON

TA etc. nga paga aslisdan sa

Adlaw ngatanan ug unya ang Acto de Contgricion.

TUNGOD SA TIMAAN SA SANTA CRUZ

SA AMONG MGA KAAWAY, BAWION MO KAMI

GINOONG DIOS NAMO, SA PANGALAN SA AMAHAN,

SA ANAK, UG SA ESPIRITU SANTO. AMEN

*PAGSIMBAHON TA SI MARIA, KAY RAYNA

SA MGA PROFETAS UG PAGDUMDUMON TA ANG ULAY

NGA PAGPANAMKON NIYA KANG JESUS.

Oh matam-is uyamut nga Jesus! Manunubos

Namo, Anak nga matuod sa Dios, nga

Nagpakatawo sa ulay nga tiyan ni Maria

Santisima nga akong agalon; kay ikaw ang

Labing maayo sa ngatanan, nagahinulsul

Ako sa tibuok kong kasing kasing tungod

Kay nakasala ako kanimo, ug nagasaad na

Ako ug malig-on nga dili magalalis sa imong

Santos nga mga sugo; milaum ako tungud

Sa pagkamanlalaban sa imong mahal nga

Inahan; hatagan mo ako sa gracia nga ikawala

Sa akong mga sala ug ikadayon sa

Pag-alagad kanimo. Amen Jesus.

ORACION

SA MAHAL NGA BIRHEN

Birhen nga dalaygon, salamin sa mga

Birtudes, simbahan nga puloy-anan sa Santisima

Trinidad, kalipay sa langit; sa daku

Nga pagpaubus ug pagtahod; naga- ampo

Kami kanimo nga tugotan unta, bisan

Dili kami takus, tungud sa kadaghan sa

among mga kasal-anan, sa pagdayeg ug

pagsaulog sa imong pagkahalangdon; aron

dayonon namo sa gihapon ang pagsimba

hasta sa kahimayaan sa langit, ug paghigugma

nga walay katapusan; ilingi Sen~ora,

ang imong mga maloloy-on nga mga mata

ning imong mga alagad nga nagadayeg kanimo,

aron madangat namo ang himaya sa

langit, tungud kang Jesucristo nga imong

Anak, Amen. Jesus.

Oracion sa Ikatulong Adlaw

Maria Santisima, Rayna nga matinabangon

Sa mga Profetas,nga tungud sa paglalang

Sa Espiritu Santo, tinugkan ka sa atong

Ginoong Jesucristo, sa kapin nga pagkalipay

Sa imong kalag, kay nabug-os gihapon

Ang imong lawas nga santos, nga wala

Dukti sa kapait nga yutan-on; nagahimaya

Ako Senyora, sa imong pagkamatinabangon,

Ug nahigugma ako sa Santisima Trinidad

Nga nagpalangga kanimo, imo akong padangaton

Sa daku nga gracia, nga pakapaitan

Unta ako sa mga kalipayan nga kalibutanon,

Ug pakatam-ison ko ang pag-alagad sa Dios

Ug kanimo man usab, kay ikaw ang ikaduha

Nga pagahimayaan sa mga langitnon;

Pasaligon mo ako sa pagkamanggiloy-on

Mo ug ang akong paglaum sa Dios mahamutang

Unta sa malig-on nga pagsalig, nga

Ginapaabut sa mga Profetas kang Jesus,

Nga gumikan sa imong dugo nga ulay;

Nangamuyo ako kanimo, Birhen Santisima

Nga imo akong tugotan sa gipangayo ko

Niining novena, kon uyon sa imong santos

Nga buot ug makaayo sa akong kalag. Amen.

Jesus.

PANGAMUYO

Pangadyeon karon dinhi ang ​SIYAM KA (9)

MAGHIMAYA KA MARIA​ ug sa tapus, mangamuyo

Ang tagsatagsa ingon sa iyang tuyo

Ug ang gikinahanglan niining novena, unya isunod

Kining duha ka Oracion nga igatapus

Sa adlaw ngatanan.

ORACION

Rayna nga halangdon sa langit ug sa

Kalibutan, ako ang ubos nga makasasala, bisan

Dili takus moatubang sa imong pagkahalangdon,

Ania sa imong atubangan tungud

Sa dakung paglaum sa imong walay

Tupong nga kalooy; nagapili ako kanimo,

Oh Birhen nga manlalaban ug Inahan ko!

Nga sugton, higugmaon ug pagalauman

Ko kutub sa kamatayon, itipon mo ako sa

Mga anak ug alagad mo, kalawata,

Ang akong lawas ug kalag, ug ang gipakimalooy

Ko niining novena kay kining tanan gitugyan

Ko kanimo, timaan sa pagkahidlaw

Ko sa imong dakong pagkasantos, nga

Pagasimbahon ug pagahimayaon ka namo sa

Umaabut nga fiesta, ug tungud kay dili

Man pag-isipon ang gikan sa kamut sa usa

Ka makasasala nga sama kanako, kining

Akong gihalad ipaagi ko sa mga kamut ni

San Joaquin nga amahan mo ug ni Santa

Ana nga imong inahan, ug ni San Jose

Imong ulay ug Esposo, ug sa Santos kong

Sangay ug sa mga Santos ngatanan nga

Nanag patron ug magbalantay niining lungsod.

Oh agalon ko! Oh Inahan ko, Amen.

ORACION ​Sa Adlaw Ngatanan

Oh putli uyamot nga Maria, Inahan nga

Matuod sa Dios, Inahan man usab sa mga

Makasasala, pinili sa mga anak ni Adan,

Ug linuwas sa sala nga panulondon, kay

Nagpakatawo sa imong ulay uyamot nga

Tiyan, ang Manunubus sa kalibutan, si

Kristo nga among Ginoo: patalinghugi Oh

Halangdon uyamut ug silimbahon namong

Patron, ang mga gipangamuyo niining

Imong mga sakop ug alagad, nagaluhod,

nagasimba ug nangaliyopo sa daku nga

pagpaubus sa imong santos uyamut nga atubangan,

kalawata Inahan namo, kay Inahan

ka man sa mga kalooy; ang among

mga pag-ampo ug paghalad nga gigamit

namo sa tuigtuig, nga ginalipay sa among

mga kasingkasing pagsaka nimo sa langit;

itugot mo kanamo ang usa ka makusog nga

gracia nga iga-ila namo sa kahugaw sa sala,

aron amo kining pagdumtan sa gihapon

ug magkanunay kami magpuyo sa santos

nga gracia sa Dios, tungud sa imong mga

panabang nga among gipaabut sa imong

malomo ug inahanong kasingkasing, ug tungud

man usab kang Jesucristo nga among

Ginoo. Amen. Jesus

GOZOS

Kay sa mga makasasala

Ikaw man ang among dalangpan, (x2)

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

1.

Sa gracia ikaw natingban

Ug sa birtud ngatanan,

Sa mga anak ni Adan

Ikaw man ang labing palaran

Kay natawo sa imong tiyan

Ang Ginoo sa ngatanan.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

2.

Sa kaulay mo gilabwan

Angeles ug kasantosan,

Kalipay sa kalangitan

Ingon man sa kalibutan;

Ang matam-is mo nga ngalan

Sa impyerno gikurogan.
Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman​.

3.

Ang kalag mo nga bulahan

Daw sa matahum nga hardin

Nga sa Dios gipahamtangan

Ug birtud nga nagakalainlain,

Dan baho sa kabulakan

Mobihag sa kasingkasing.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

4.

Gidaug mo sa kasilaw

Bitoon, bulan ug adlaw,

Sa hunahunang mahugaw

Ikaw man ang makabugnaw,

Ang makasasalang mabugnaw

Sa kainit mo matunaw.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

5.

Lawas, kalag mong bulahan

Sa dakung gracia gibaslan,

Gikuha ning kalibutan

Gidala sa kahimayaan,

Sa Angeles gikuyugan

Gidayeg ug gikantahan.
Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

6.

Gisugat ikaw ni Jesus

Sa mga santas ug santos,

Ug gipahamutang sa Trono

Luyo sa putling Anak mo,

Aron ilhon sa ngatanan

Ang imong kamanlalalban.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

7.

Aron sa himayang tuman

Sa dios ka gikoronahan,

Kay Rayna sa kalangitan

Ug bug-os nga kalibutan

Maglilipay ug dalangpanan

Sa masulob-on ngatanan.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

8.

Birhen tuburan sa gugma,

Inahan, kami lingia,

Sa dughan namo padukta

Ang diosnon nga paghigugma

Sa gracia mo paambita

Ug kanimo mahiusa
Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

Oh!~ Birhen nga ulosahon

Patrona namong pilili

Dili ka unta magdumili

Kaming tanan imong dad-on

Sa gugma mong walay sanglit

Sa himayaan sa langit.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

Kay sa mga makasasala

Ikaw man ang among dalangpan, (x2)

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

ANTIFONA

Virgo prudentisima, quo progrederis qua

Si aurora valde rutilans? Filia Sion toa

Formosa et suavis es; puchra ut luna electa ut sol.

V.exaltata est Sancta Dei Genetrix.

R. Super chorus Angelorum ad coelestia regna

OREMUS

Famulorum tuorum; quaesusmus, Domine,

delictis ignosce; ut qui tibi placer de actibus

nostris non valemus, genitrices, Filii

tui Domine nostril intercessione, salvemur.

Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus

Sancti Deus per Omnia saecula saeculorum.

R. Amen.

IKAUPAT NGA ADLAW ​ AUGUST 9

NOVENA

SA MAHAL NGA BIRHEN

SA IYANG MISTERYO

Sa pagpasaka Kaniya nga Mahimayaon

Sa Langit

BULUHATON SA ADLAW NGATANAN

Sa tapus sa pagpangurus basahon sa hataas

Nga tingog sa mananabtan ang PAGSIMBAHON

TA etc. nga paga aslisdan sa

Adlaw ngatanan ug unya ang Acto de Contgricion.

TUNGOD SA TIMAAN SA SANTA CRUZ

SA AMONG MGA KAAWAY, BAWION MO KAMI

GINOONG DIOS NAMO, SA PANGALAN SA AMAHAN,

SA ANAK, UG SA ESPIRITU SANTO. AMEN

*PAGSIMBAHON TA SI MARIA KAY RAYNA SWA MGA

APOSTOLES UG PAGDUMDUMON TA ANG IYANG

PAGPANAMKON NGA MAGA-AN UYAMUT.

Oh matam-is uyamut nga Jesus! Manunubos

Namo, Anak nga matuod sa Dios, nga

Nagpakatawo sa ulay nga tiyan ni Maria

Santisima nga akong agalon; kay ikaw ang

Labing maayo sa ngatanan, nagahinulsul

Ako sa tibuok kong kasing kasing tungod

Kay nakasala ako kanimo, ug nagasaad na

Ako ug malig-on nga dili magalalis sa imong

Santos nga mga sugo; milaum ako tungud

Sa pagkamanlalaban sa imong mahal nga

Inahan; hatagan mo ako sa gracia nga ikawala

Sa akong mga sala ug ikadayon sa

Pag-alagad kanimo. Amen Jesus.

ORACION

SA MAHAL NGA BIRHEN

Birhen nga dalaygon, salamin sa mga

Birtudes, simbahan nga puloy-anan sa Santisima

Trinidad, kalipay sa langit; sa daku

Nga pagpaubus ug pagtahod; naga- ampo

Kami kanimo nga tugotan unta, bisan

Dili kami takus, tungud sa kadaghan sa

among mga kasal-anan, sa pagdayeg ug

pagsaulog sa imong pagkahalangdon; aron

dayonon namo sa gihapon ang pagsimba

hasta sa kahimayaan sa langit, ug paghigugma

nga walay katapusan; ilingi Sen~ora,

ang imong mga maloloy-on nga mga mata

ning imong mga alagad nga nagadayeg kanimo,

aron madangat namo ang himaya sa

langit, tungud kang Jesucristo nga imong

Anak, Amen. Jesus.

Oracion sa Ikaupat nga Adlaw Novena

Maria Santisima, Rayna nga hinalangpon

Sa mga Apostoles, labi ka nga palaran sa

Mga babaye ngatanan, kay sa wala

mahibalo nga gitugkan ka sa siyam ka bulan

sa pagpanamkon mo nga bililhon; naghimaya

ako Senyora, sa imong pagkamatinabangon,

ug nahigugma ako sa Santisima

Trinidad nga nagpalangga kanimo, aron

Unta paduktan mo ang akong kasingkasing

Sa mainit nga paghigugma sa mga Apostoles

Kang Jesus, nga Manunubus ug Magtotoon

Sa kalibutan; aron makapangusog ako

Sa pagpanundog gihapon sa iyang matarong

Nga kinabuhi, ug aron dili ko igakabana

Ang kakulian; nakimalooy ako kanimo,

Birhen Santisima, nga imo akong tugotan

Sa gipangayo ko niining novena, kon uyon

Sa imong santos nga buot ug makaayo sa

Akong kalag. Amen. Jesus.

PANGAMUYO

Pangadyeon karon dinhi ang ​SIYAM KA (9)

MAGHIMAYA KA MARIA​ ug sa tapus, mangamuyo

Ang tagsatagsa ingon sa iyang tuyo

Ug ang gikinahanglan niining novena, unya isunod

Kining duha ka Oracion nga igatapus

Sa adlaw ngatanan.

ORACION

Rayna nga halangdon sa langit ug sa

Kalibutan, ako ang ubos nga makasasala, bisan

Dili takus moatubang sa imong pagkahalangdon,

Ania sa imong atubangan tungud

Sa dakung paglaum sa imong walay

Tupong nga kalooy; nagapili ako kanimo,

Oh Birhen nga manlalaban ug Inahan ko!

Nga sugton, higugmaon ug pagalauman

Ko kutub sa kamatayon, itipon mo ako sa

Mga anak ug alagad mo, kalawata,

Ang akong lawas ug kalag, ug ang gipakimalooy

Ko niining novena kay kining tanan gitugyan

Ko kanimo, timaan sa pagkahidlaw

Ko sa imong dakong pagkasantos, nga

Pagasimbahon ug pagahimayaon ka namo sa

Umaabut nga fiesta, ug tungud kay dili

Man pag-isipon ang gikan sa kamut sa usa

Ka makasasala nga sama kanako, kining

Akong gihalad ipaagi ko sa mga kamut ni

San Joaquin nga amahan mo ug ni Santa

Ana nga imong inahan, ug ni San Jose

Imong ulay ug Esposo, ug sa Santos kong

Sangay ug sa mga Santos ngatanan nga

Nanag patron ug magbalantay niining lungsod.

Oh agalon ko! Oh Inahan ko, Amen.

ORACION ​Sa Adlaw Ngatanan

Oh putli uyamot nga Maria, Inahan nga

Matuod sa Dios, Inahan man usab sa mga

Makasasala, pinili sa mga anak ni Adan,

Ug linuwas sa sala nga panulondon, kay

Nagpakatawo sa imong ulay uyamot nga

Tiyan, ang Manunubus sa kalibutan, si

Kristo nga among Ginoo: patalinghugi Oh

Halangdon uyamut ug silimbahon namong

Patron, ang mga gipangamuyo niining

Imong mga sakop ug alagad, nagaluhod,

nagasimba ug nangaliyopo sa daku nga

pagpaubus sa imong santos uyamut nga atubangan,

kalawata Inahan namo, kay Inahan

ka man sa mga kalooy; ang among

mga pag-ampo ug paghalad nga gigamit

namo sa tuigtuig, nga ginalipay sa among

mga kasingkasing pagsaka nimo sa langit;

itugot mo kanamo ang usa ka makusog nga

gracia nga iga-ila namo sa kahugaw sa sala,

aron amo kining pagdumtan sa gihapon

ug magkanunay kami magpuyo sa santos

nga gracia sa Dios, tungud sa imong mga

panabang nga among gipaabut sa imong

malomo ug inahanong kasingkasing, ug tungud

man usab kang Jesucristo nga among

Ginoo. Amen. Jesus

GOZOS

Kay sa mga makasasala

Ikaw man ang among dalangpan, (x2)

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

1.

Sa gracia ikaw natingban

Ug sa birtud ngatanan,

Sa mga anak ni Adan

Ikaw man ang labing palaran

Kay natawo sa imong tiyan

Ang Ginoo sa ngatanan.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

2.

Sa kaulay mo gilabwan

Angeles ug kasantosan,

Kalipay sa kalangitan

Ingon man sa kalibutan;

Ang matam-is mo nga ngalan

Sa impyerno gikurogan.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman​.

3.

Ang kalag mo nga bulahan

Daw sa matahum nga hardin

Nga sa Dios gipahamtangan

Ug birtud nga nagakalainlain,

Dan baho sa kabulakan

Mobihag sa kasingkasing.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

4.

Gidaug mo sa kasilaw

Bitoon, bulan ug adlaw,

Sa hunahunang mahugaw

Ikaw man ang makabugnaw,

Ang makasasalang mabugnaw

Sa kainit mo matunaw.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

5.

Lawas, kalag mong bulahan

Sa dakung gracia gibaslan,

Gikuha ning kalibutan

Gidala sa kahimayaan,

Sa Angeles gikuyugan

Gidayeg ug gikantahan.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

6.

Gisugat ikaw ni Jesus

Sa mga santas ug santos,

Ug gipahamutang sa Trono

Luyo sa putling Anak mo,

Aron ilhon sa ngatanan

Ang imong kamanlalalban.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

7.

Aron sa himayang tuman

Sa dios ka gikoronahan,

Kay Rayna sa kalangitan

Ug bug-os nga kalibutan

Maglilipay ug dalangpanan

Sa masulob-on ngatanan.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

8.

Birhen tuburan sa gugma,

Inahan, kami lingia,

Sa dughan namo padukta

Ang diosnon nga paghigugma

Sa gracia mo paambita

Ug kanimo mahiusa

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

Oh!~ Birhen nga ulosahon

Patrona namong pilili

Dili ka unta magdumili

Kaming tanan imong dad-on

Sa gugma mong walay sanglit

Sa himayaan sa langit.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

Kay sa mga makasasala

Ikaw man ang among dalangpan, (x2)

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

ANTIFONA

Virgo prudentisima, quo progrederis qua

Si aurora valde rutilans? Filia Sion toa

Formosa et suavis es; puchra ut luna electa ut sol.

V.exaltata est Sancta Dei Genetrix.

R. Super chorus Angelorum ad coelestia regna

OREMUS

Famulorum tuorum; quaesusmus, Domine,

delictis ignosce; ut qui tibi placer de actibus

nostris non valemus, genitrices, Filii

tui Domine nostril intercessione, salvemur.

Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus

Sancti Deus per Omnia saecula saeculorum.

R. Amen.

IKALIMA KA ADLAW​ AUGUST 10

NOVENA

SA MAHAL NGA BIRHEN

SA IYANG MISTERYO

Sa pagpasaka Kaniya nga Mahimayaon

Sa Langit

BULUHATON SA ADLAW NGATANAN

Sa tapus sa pagpangurus basahon sa hataas

Nga tingog sa mananabtan ang PAGSIMBAHON

TA etc. nga paga aslisdan sa

Adlaw ngatanan ug unya ang Acto de Contgricion.

TUNGOD SA TIMAAN SA SANTA CRUZ

SA AMONG MGA KAAWAY, BAWION MO KAMI

GINOONG DIOS NAMO, SA PANGALAN SA AMAHAN,

SA ANAK, UG SA ESPIRITU SANTO. AMEN

*PAGSIMBAHON TA SI MARIA KAY RAYNA SA MGA

MARTIRES, UG PAGDUMDUMON TA ANG PAGKAWALA

BUMATI SA PAG-ANAK​.

Oh matam-is uyamut nga Jesus! Manunubos

Namo, Anak nga matuod sa Dios, nga

Nagpakatawo sa ulay nga tiyan ni Maria

Santisima nga akong agalon; kay ikaw ang

Labing maayo sa ngatanan, nagahinulsul

Ako sa tibuok kong kasing kasing tungod

Kay nakasala ako kanimo, ug nagasaad na

Ako ug malig-on nga dili magalalis sa imong

Santos nga mga sugo; milaum ako tungud

Sa pagkamanlalaban sa imong mahal nga

Inahan; hatagan mo ako sa gracia nga ikawala

Sa akong mga sala ug ikadayon sa

Pag-alagad kanimo. Amen Jesus.

ORACION

SA MAHAL NGA BIRHEN

Birhen nga dalaygon, salamin sa mga

Birtudes, simbahan nga puloy-anan sa Santisima

Trinidad, kalipay sa langit; sa daku

Nga pagpaubus ug pagtahod; naga- ampo

Kami kanimo nga tugotan unta, bisan

Dili kami takus, tungud sa kadaghan sa

among mga kasal-anan, sa pagdayeg ug

pagsaulog sa imong pagkahalangdon; aron

dayonon namo sa gihapon ang pagsimba

hasta sa kahimayaan sa langit, ug paghigugma

nga walay katapusan; ilingi Sen~ora,

ang imong mga maloloy-on nga mga mata

ning imong mga alagad nga nagadayeg kanimo,

aron madangat namo ang himaya sa

langit, tungud kang Jesucristo nga imong

Anak, Amen. Jesus.

Oracion sa Ikalima nga Adlaw

Maria Santisima, Rayna nga sanglitanan

Sa mga Martires sa kaisug labi ka nga palaran

Sa mga babaye ngatanan, kay wala

Ka mobati sa kasakit hinono-a ngani napuno

Ka sa kalipay ug himaya sa pag-anak

Mo kang Jesus, kay ang labaw nga pagkasakit

Mo, gipahinungod sa Dios sa adlaw

Nga gipananganak mo aron manlabaw ang

Imong pagpasaylo ug paghipu-angud sa

Mga makasasala; naghimaya ako Senyora,

Sa imong pagkamatinabangon, ug nahigugma

Ako sa Santisima Trinidad, nga naga-pangga

Kanimo; pa-ambita ako sa imong

Mga kalipay, aron dili ako mataka pagtuman

Sa mga sugo sa Dios, patapuna sa

Akong kasingkasing ang ulusahon nga kaisug

Nga gipailub mo sa mga dili samahan

Nga kasakit, ug imo man nga ipanundog

Sa mga Mar tires, sa ilang pagpakasantos

Sa mga kasakit, aron makigdait ako sa

Atong Ginoong Dios sa ingon nga hugot nga

Paghigugma, nga pasipad-an ko lamang

Ang mga kadungganan, ang bahandi, ug

Ang kinabuhi aron sa dili pagtamay kaniya

Nakimalooy ako kanimo Birhen Santisima,

Nga imo akong tugutan sa gipangayo

Ko niining novena; kon uyon sa imong

Santos uyamut nga buot ug makaayo sa

akong kalag.Amen. Jesus.

PANGAMUYO

Pangadyeon karon dinhi ang ​SIYAM KA (9)

MAGHIMAYA KA MARIA​ ug sa tapus, mangamuyo

Ang tagsatagsa ingon sa iyang tuyo

Ug ang gikinahanglan niining novena, unya isunod

Kining duha ka Oracion nga igatapus

Sa adlaw ngatanan.

ORACION

Rayna nga halangdon sa langit ug sa

Kalibutan, ako ang ubos nga makasasala, bisan

Dili takus moatubang sa imong pagkahalangdon,

Ania sa imong atubangan tungud

Sa dakung paglaum sa imong walay

Tupong nga kalooy; nagapili ako kanimo,

Oh Birhen nga manlalaban ug Inahan ko!

Nga sugton, higugmaon ug pagalauman

Ko kutub sa kamatayon, itipon mo ako sa

Mga anak ug alagad mo, kalawata,

Ang akong lawas ug kalag, ug ang gipakimalooy

Ko niining novena kay kining tanan gitugyan

Ko kanimo, timaan sa pagkahidlaw

Ko sa imong dakong pagkasantos, nga

Pagasimbahon ug pagahimayaon ka namo sa

Umaabut nga fiesta, ug tungud kay dili

Man pag-isipon ang gikan sa kamut sa usa

Ka makasasala nga sama kanako, kining

Akong gihalad ipaagi ko sa mga kamut ni

San Joaquin nga amahan mo ug ni Santa

Ana nga imong inahan, ug ni San Jose

Imong ulay ug Esposo, ug sa Santos kong

Sangay ug sa mga Santos ngatanan nga

Nanag patron ug magbalantay niining lungsod.

Oh agalon ko! Oh Inahan ko, Amen.

ORACION ​Sa Adlaw Ngatanan

Oh putli uyamot nga Maria, Inahan nga

Matuod sa Dios, Inahan man usab sa mga

Makasasala, pinili sa mga anak ni Adan,

Ug linuwas sa sala nga panulondon, kay

Nagpakatawo sa imong ulay uyamot nga

Tiyan, ang Manunubus sa kalibutan, si

Kristo nga among Ginoo: patalinghugi Oh

Halangdon uyamut ug silimbahon namong

Patron, ang mga gipangamuyo niining

Imong mga sakop ug alagad, nagaluhod,

nagasimba ug nangaliyopo sa daku nga

pagpaubus sa imong santos uyamut nga atubangan,

kalawata Inahan namo, kay Inahan

ka man sa mga kalooy; ang among

mga pag-ampo ug paghalad nga gigamit

namo sa tuigtuig, nga ginalipay sa among

mga kasingkasing pagsaka nimo sa langit;

itugot mo kanamo ang usa ka makusog nga

gracia nga iga-ila namo sa kahugaw sa sala,

aron amo kining pagdumtan sa gihapon

ug magkanunay kami magpuyo sa santos

nga gracia sa Dios, tungud sa imong mga

panabang nga among gipaabut sa imong

malomo ug inahanong kasingkasing, ug tungud

man usab kang Jesucristo nga among

Ginoo. Amen. Jesus

GOZOS

Kay sa mga makasasala

Ikaw man ang among dalangpan, (x2)

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

1.

Sa gracia ikaw natingban

Ug sa birtud ngatanan,

Sa mga anak ni Adan

Ikaw man ang labing palaran

Kay natawo sa imong tiyan

Ang Ginoo sa ngatanan.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

2.

Sa kaulay mo gilabwan

Angeles ug kasantosan,

Kalipay sa kalangitan

Ingon man sa kalibutan;

Ang matam-is mo nga ngalan

Sa impyerno gikurogan.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman​.

3.

Ang kalag mo nga bulahan

Daw sa matahum nga hardin

Nga sa Dios gipahamtangan

Ug birtud nga nagakalainlain,

Dan baho sa kabulakan

Mobihag sa kasingkasing.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

4.

Gidaug mo sa kasilaw

Bitoon, bulan ug adlaw,

Sa hunahunang mahugaw

Ikaw man ang makabugnaw,

Ang makasasalang mabugnaw

Sa kainit mo matunaw.
Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

5.

Lawas, kalag mong bulahan

Sa dakung gracia gibaslan,

Gikuha ning kalibutan

Gidala sa kahimayaan,

Sa Angeles gikuyugan

Gidayeg ug gikantahan.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

6.

Gisugat ikaw ni Jesus

Sa mga santas ug santos,

Ug gipahamutang sa Trono

Luyo sa putling Anak mo,

Aron ilhon sa ngatanan

Ang imong kamanlalalban.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

7.

Aron sa himayang tuman

Sa dios ka gikoronahan,

Kay Rayna sa kalangitan

Ug bug-os nga kalibutan

Maglilipay ug dalangpanan

Sa masulob-on ngatanan.
Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

8.

Birhen tuburan sa gugma,

Inahan, kami lingia,

Sa dughan namo padukta

Ang diosnon nga paghigugma

Sa gracia mo paambita

Ug kanimo mahiusa

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

Oh!~ Birhen nga ulosahon

Patrona namong pilili

Dili ka unta magdumili

Kaming tanan imong dad-on

Sa gugma mong walay sanglit

Sa himayaan sa langit.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

Kay sa mga makasasala

Ikaw man ang among dalangpan, (x2)

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

ANTIFONA

Virgo prudentisima, quo progrederis qua

Si aurora valde rutilans? Filia Sion toa

Formosa et suavis es; puchra ut luna electa ut sol.

V.exaltata est Sancta Dei Genetrix.

R. Super chorus Angelorum ad coelestia regna

OREMUS

Famulorum tuorum; quaesusmus, Domine,

delictis ignosce; ut qui tibi placer de actibus

nostris non valemus, genitrices, Filii

tui Domine nostril intercessione, salvemur.

Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus

Sancti Deus per Omnia saecula saeculorum.

R. Amen.

IKAUNOM NGA ADLAW​ AUGUST 11

NOVENA

SA MAHAL NGA BIRHEN

SA IYANG MISTERYO

Sa pagpasaka Kaniya nga Mahimayaon

Sa Langit

BULUHATON SA ADLAW NGATANAN

Sa tapus sa pagpangurus basahon sa hataas

Nga tingog sa mananabtan ang PAGSIMBAHON

TA etc. nga paga aslisdan sa

Adlaw ngatanan ug unya ang Acto de Contgricion.

TUNGOD SA TIMAAN SA SANTA CRUZ

SA AMONG MGA KAAWAY, BAWION MO KAMI

GINOONG DIOS NAMO, SA PANGALAN SA AMAHAN,

SA ANAK, UG SA ESPIRITU SANTO. AMEN

*PAGSIMBAHON TA SI MARIA, KAY RAYNA SA

MGA PONTIFICES UG PAGDUMDUMON TA ANG

IYANG PAGKA BIRHEN.

Oh matam-is uyamut nga Jesus! Manunubos

Namo, Anak nga matuod sa Dios, nga

Nagpakatawo sa ulay nga tiyan ni Maria

Santisima nga akong agalon; kay ikaw ang

Labing maayo sa ngatanan, nagahinulsul

Ako sa tibuok kong kasing kasing tungod

Kay nakasala ako kanimo, ug nagasaad na

Ako ug malig-on nga dili magalalis sa imong

Santos nga mga sugo; milaum ako tungud

Sa pagkamanlalaban sa imong mahal nga

Inahan; hatagan mo ako sa gracia nga ikawala

Sa akong mga sala ug ikadayon sa

Pag-alagad kanimo. Amen Jesus.

ORACION

BIRHEN SA MAHAL NGA

Birhen nga dalaygon, salamin sa mga

Birtudes, simbahan nga puloy-anan sa Santisima

Trinidad, kalipay sa langit; sa daku

Nga pagpaubus ug pagtahod; naga- ampo

Kami kanimo nga tugotan unta, bisan

Dili kami takus, tungud sa kadaghan sa

among mga kasal-anan, sa pagdayeg ug

pagsaulog sa imong pagkahalangdon; aron

dayonon namo sa gihapon ang pagsimba

hasta sa kahimayaan sa langit, ug paghigugma

nga walay katapusan; ilingi Sen~ora,

ang imong mga maloloy-on nga mga mata

ning imong mga alagad nga nagadayeg kanimo,

aron madangat namo ang himaya sa

langit, tungud kang Jesucristo nga imong

Anak, Amen. Jesus.

ORACION SA IKAUNOM NGA ADLAW

Maria Santisima, Rayna nga sanglitanan sa

mga Pontifces, labi ka nga palaran sa mga

babaye ngatanan, kay bisan gi-anak mo

ang Manunubus, wala gihapon lumubad

ang imong pagka Birhen nga ulusahon;

naghimaya ako, Senyora, sa imong pagka

matinabangon, ug nahigugma ako sa Santisima

Trinidad nga nagpalangga kanimo;

ipasunod mo kanako ang pagkamasinugtanon

sa mga Pontifices nga walay paglubad

sa gihapon: nagatahod ug nagatukaw kanunay

sa pagbantay sa mga kalag, aron dili

dag-on sa mga kayawaan ipatambong

mo gihapon sa akong hunahuna ang imong

pagka-ulay aron kapanundugan ko unta

ug aron kangil-aran ko ang mga malaw-ay

nga kalipayan, nga dili angay sa imong mga

alagad; nakimalooy ako, Birhen Santisima

nga imo akong tugutan sa gipangayo ko niining

novena, kon uyon sa imong santos

nga buot ug makaayo sa akong kalag. Amen.

Jesus.

PANGAMUYO

Pangadyeon karon dinhi ang ​SIYAM KA (9)

MAGHIMAYA KA MARIA​ ug sa tapus, mangamuyo

Ang tagsatagsa ingon sa iyang tuyo

Ug ang gikinahanglan niining novena, unya isunod

Kining duha ka Oracion nga igatapus

Sa adlaw ngatanan.

ORACION

Rayna nga halangdon sa langit ug sa

Kalibutan, ako ang ubos nga makasasala, bisan

Dili takus moatubang sa imong pagkahalangdon,

Ania sa imong atubangan tungud

Sa dakung paglaum sa imong walay

Tupong nga kalooy; nagapili ako kanimo,

Oh Birhen nga manlalaban ug Inahan ko!

Nga sugton, higugmaon ug pagalauman

Ko kutub sa kamatayon, itipon mo ako sa

Mga anak ug alagad mo, kalawata,

Ang akong lawas ug kalag, ug ang gipakimalooy

Ko niining novena kay kining tanan gitugyan

Ko kanimo, timaan sa pagkahidlaw

Ko sa imong dakong pagkasantos, nga

Pagasimbahon ug pagahimayaon ka namo sa

Umaabut nga fiesta, ug tungud kay dili

Man pag-isipon ang gikan sa kamut sa usa

Ka makasasala nga sama kanako, kining

Akong gihalad ipaagi ko sa mga kamut ni

San Joaquin nga amahan mo ug ni Santa

Ana nga imong inahan, ug ni San Jose

Imong ulay ug Esposo, ug sa Santos kong

Sangay ug sa mga Santos ngatanan nga

Nanag patron ug magbalantay niining lungsod.

Oh agalon ko! Oh Inahan ko, Amen.

ORACION ​Sa Adlaw Ngatanan

Oh putli uyamot nga Maria, Inahan nga

Matuod sa Dios, Inahan man usab sa mga

Makasasala, pinili sa mga anak ni Adan,

Ug linuwas sa sala nga panulondon, kay

Nagpakatawo sa imong ulay uyamot nga

Tiyan, ang Manunubus sa kalibutan, si

Kristo nga among Ginoo: patalinghugi Oh

Halangdon uyamut ug silimbahon namong

Patron, ang mga gipangamuyo niining

Imong mga sakop ug alagad, nagaluhod,

nagasimba ug nangaliyopo sa daku nga

pagpaubus sa imong santos uyamut nga atubangan,

kalawata Inahan namo, kay Inahan

ka man sa mga kalooy; ang among

mga pag-ampo ug paghalad nga gigamit

namo sa tuigtuig, nga ginalipay sa among

mga kasingkasing pagsaka nimo sa langit;

itugot mo kanamo ang usa ka makusog nga

gracia nga iga-ila namo sa kahugaw sa sala,

aron amo kining pagdumtan sa gihapon

ug magkanunay kami magpuyo sa santos

nga gracia sa Dios, tungud sa imong mga

panabang nga among gipaabut sa imong

malomo ug inahanong kasingkasing, ug tungud

man usab kang Jesucristo nga among

Ginoo. Amen. Jesus

GOZOS

Kay sa mga makasasala

Ikaw man ang among dalangpan, (x2)

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

1.
Sa gracia ikaw natingban

Ug sa birtud ngatanan,

Sa mga anak ni Adan

Ikaw man ang labing palaran

Kay natawo sa imong tiyan

Ang Ginoo sa ngatanan.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

2.

Sa kaulay mo gilabwan

Angeles ug kasantosan,

Kalipay sa kalangitan

Ingon man sa kalibutan;

Ang matam-is mo nga ngalan

Sa impyerno gikurogan.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman​.

3.

Ang kalag mo nga bulahan

Daw sa matahum nga hardin

Nga sa Dios gipahamtangan

Ug birtud nga nagakalainlain,

Dan baho sa kabulakan

Mobihag sa kasingkasing.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

4.
Gidaug mo sa kasilaw

Bitoon, bulan ug adlaw,

Sa hunahunang mahugaw

Ikaw man ang makabugnaw,

Ang makasasalang mabugnaw

Sa kainit mo matunaw.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

5.

Lawas, kalag mong bulahan

Sa dakung gracia gibaslan,

Gikuha ning kalibutan

Gidala sa kahimayaan,

Sa Angeles gikuyugan

Gidayeg ug gikantahan.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

6.

Gisugat ikaw ni Jesus

Sa mga santas ug santos,

Ug gipahamutang sa Trono

Luyo sa putling Anak mo,

Aron ilhon sa ngatanan

Ang imong kamanlalalban.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

7.
Aron sa himayang tuman

Sa dios ka gikoronahan,

Kay Rayna sa kalangitan

Ug bug-os nga kalibutan

Maglilipay ug dalangpanan

Sa masulob-on ngatanan.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

8.

Birhen tuburan sa gugma,

Inahan, kami lingia,

Sa dughan namo padukta

Ang diosnon nga paghigugma

Sa gracia mo paambita

Ug kanimo mahiusa

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

Oh!~ Birhen nga ulosahon

Patrona namong pilili

Dili ka unta magdumili

Kaming tanan imong dad-on

Sa gugma mong walay sanglit

Sa himayaan sa langit.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

Kay sa mga makasasala

Ikaw man ang among dalangpan, (x2)

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

ANTIFONA

Virgo prudentisima, quo progrederis qua

Si aurora valde rutilans? Filia Sion toa

Formosa et suavis es; puchra ut luna electa ut sol.

V.exaltata est Sancta Dei Genetrix.

R. Super chorus Angelorum ad coelestia regna

OREMUS

Famulorum tuorum; quaesusmus, Domine,

delictis ignosce; ut qui tibi placer de actibus

nostris non valemus, genitrices, Filii

tui Domine nostril intercessione, salvemur.

Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus

Sancti Deus per Omnia saecula saeculorum.

R. Amen.

IKAPITO NGA ADLAW​ AUGUST 12

NOVENA

SA MAHAL NGA BIRHEN

SA IYANG MISTERYO

Sa pagpasaka Kaniya nga Mahimayaon

Sa Langit

BULUHATON SA ADLAW NGATANAN

Sa tapus sa pagpangurus basahon sa hataas

Nga tingog sa mananabtan ang PAGSIMBAHON

TA etc. nga paga aslisdan sa

Adlaw ngatanan ug unya ang Acto de Contgricion.

TUNGOD SA TIMAAN SA SANTA CRUZ

SA AMONG MGA KAAWAY, BAWION MO KAMI

GINOONG DIOS NAMO, SA PANGALAN SA AMAHAN,

SA ANAK, UG SA ESPIRITU SANTO. AMEN

*PAGSIMBAHON TA SI MARIA, KAY RAYNA SA

MGA DOCTORES, UG PAGDUMDUMON TA ANG

PAGKAMANLALABAN NIYA KANATO SA HULUKMANAN

SA DIOS.

Oh matam-is uyamut nga Jesus! Manunubos

Namo, Anak nga matuod sa Dios, nga

Nagpakatawo sa ulay nga tiyan ni Maria

Santisima nga akong agalon; kay ikaw ang

Labing maayo sa ngatanan, nagahinulsul

Ako sa tibuok kong kasing kasing tungod

Kay nakasala ako kanimo, ug nagasaad na

Ako ug malig-on nga dili magalalis sa imong

Santos nga mga sugo; milaum ako tungud

Sa pagkamanlalaban sa imong mahal nga

Inahan; hatagan mo ako sa gracia nga ikawala

Sa akong mga sala ug ikadayon sa

Pag-alagad kanimo. Amen Jesus.

ORACION
 SA MAHAL NGA BIRHEN

Birhen nga dalaygon, salamin sa mga

Birtudes, simbahan nga puloy-anan sa Santisima

Trinidad, kalipay sa langit; sa daku

Nga pagpaubus ug pagtahod; naga- ampo

Kami kanimo nga tugotan unta, bisan

Dili kami takus, tungud sa kadaghan sa

among mga kasal-anan, sa pagdayeg ug

pagsaulog sa imong pagkahalangdon; aron

dayonon namo sa gihapon ang pagsimba

hasta sa kahimayaan sa langit, ug paghigugma

nga walay katapusan; ilingi Sen~ora,

ang imong mga maloloy-on nga mga mata

ning imong mga alagad nga nagadayeg kanimo,

aron madangat namo ang himaya sa

langit, tungud kang Jesucristo nga imong

Anak, Amen. Jesus.

ORACION SA IKAPITO NGA ADLAW

Maria Santisima, Rayna nga sanglitanan sa

mga Doctores sa kaalam nga diosnon, nga

tinugutan ni Jesus sa pagkamanlalaban kanamo

sa iyang hulukmanan, kay sa mga

Santos ngatanan, ikaw ang labi nga mahibalong

malooy sa mga makasasala naghimaya

ako, Senyora, sa imong pagkamatinabangon,

ug nahigugma ako sa Santisima Trinidad

nga nagpalangga kanimo: lamdagi

ang akong hunahuna, inita ang akong kasingkasing,

aron makapanundog ako sa

mga bantugan nga mga Doctores, nga nagtinguha

ug nagatabang sa pagpa-ila sa

Dios sa mga tawo ngatanan, aron ilhon ko

siya ug ipaila ko usab sa akong mga sakup;

nakimalooy ako kanimo, Birhen Santisima,

nga imo akong tugutan sa gipangayo ko

niining novena, kon uyon sa imong santos

nga buot ug makaayo sa akong kalag. Amen.

Jesus.

PANGAMUYO

Pangadyeon karon dinhi ang ​SIYAM KA (9)

MAGHIMAYA KA MARIA​ ug sa tapus, mangamuyo

Ang tagsatagsa ingon sa iyang tuyo

Ug ang gikinahanglan niining novena, unya isunod

Kining duha ka Oracion nga igatapus

Sa adlaw ngatanan.

ORACION

Rayna nga halangdon sa langit ug sa

Kalibutan, ako ang ubos nga makasasala, bisan

Dili takus moatubang sa imong pagkahalangdon,

Ania sa imong atubangan tungud

Sa dakung paglaum sa imong walay

Tupong nga kalooy; nagapili ako kanimo,

Oh Birhen nga manlalaban ug Inahan ko!

Nga sugton, higugmaon ug pagalauman

Ko kutub sa kamatayon, itipon mo ako sa

Mga anak ug alagad mo, kalawata,

Ang akong lawas ug kalag, ug ang gipakimalooy

Ko niining novena kay kining tanan gitugyan

Ko kanimo, timaan sa pagkahidlaw

Ko sa imong dakong pagkasantos, nga

Pagasimbahon ug pagahimayaon ka namo sa

Umaabut nga fiesta, ug tungud kay dili

Man pag-isipon ang gikan sa kamut sa usa

Ka makasasala nga sama kanako, kining

Akong gihalad ipaagi ko sa mga kamut ni

San Joaquin nga amahan mo ug ni Santa

Ana nga imong inahan, ug ni San Jose

Imong ulay ug Esposo, ug sa Santos kong

Sangay ug sa mga Santos ngatanan nga

Nanag patron ug magbalantay niining lungsod.

Oh agalon ko! Oh Inahan ko, Amen.

ORACION ​Sa Adlaw Ngatanan

Oh putli uyamot nga Maria, Inahan nga

Matuod sa Dios, Inahan man usab sa mga

Makasasala, pinili sa mga anak ni Adan,

Ug linuwas sa sala nga panulondon, kay

Nagpakatawo sa imong ulay uyamot nga

Tiyan, ang Manunubus sa kalibutan, si

Kristo nga among Ginoo: patalinghugi Oh

Halangdon uyamut ug silimbahon namong

Patron, ang mga gipangamuyo niining

Imong mga sakop ug alagad, nagaluhod,

nagasimba ug nangaliyopo sa daku nga

pagpaubus sa imong santos uyamut nga atubangan,

kalawata Inahan namo, kay Inahan

ka man sa mga kalooy; ang among

mga pag-ampo ug paghalad nga gigamit

namo sa tuigtuig, nga ginalipay sa among

mga kasingkasing pagsaka nimo sa langit;

itugot mo kanamo ang usa ka makusog nga

gracia nga iga-ila namo sa kahugaw sa sala,

aron amo kining pagdumtan sa gihapon

ug magkanunay kami magpuyo sa santos

nga gracia sa Dios, tungud sa imong mga

panabang nga among gipaabut sa imong

malomo ug inahanong kasingkasing, ug tungud

man usab kang Jesucristo nga among

Ginoo. Amen. Jesus

GOZOS

Kay sa mga makasasala

Ikaw man ang among dalangpan, (x2)

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

1.

Sa gracia ikaw natingban

Ug sa birtud ngatanan,

Sa mga anak ni Adan

Ikaw man ang labing palaran

Kay natawo sa imong tiyan

Ang Ginoo sa ngatanan.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

2.

Sa kaulay mo gilabwan

Angeles ug kasantosan,

Kalipay sa kalangitan

Ingon man sa kalibutan;

Ang matam-is mo nga ngalan

Sa impyerno gikurogan.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman​.

3.

Ang kalag mo nga bulahan ;

Daw sa matahum nga hardin

Nga sa Dios gipahamtangan

Ug birtud nga nagakalainlain,

Dan baho sa kabulakan

Mobihag sa kasingkasing.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

4.

Gidaug mo sa kasilaw

Bitoon, bulan ug adlaw,

Sa hunahunang mahugaw

Ikaw man ang makabugnaw,

Ang makasasalang mabugnaw

Sa kainit mo matunaw.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

5.

Lawas, kalag mong bulahan

Sa dakung gracia gibaslan,

Gikuha ning kalibutan

Gidala sa kahimayaan,

Sa Angeles gikuyugan

Gidayeg ug gikantahan.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

6.

Gisugat ikaw ni Jesus

Sa mga santas ug santos,

Ug gipahamutang sa Trono

Luyo sa putling Anak mo,

Aron ilhon sa ngatanan

Ang imong kamanlalalban.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

7.

Aron sa himayang tuman

Sa dios ka gikoronahan,

Kay Rayna sa kalangitan

Ug bug-os nga kalibutan

Maglilipay ug dalangpanan

Sa masulob-on ngatanan.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

8.

Birhen tuburan sa gugma,

Inahan, kami lingia,

Sa dughan namo padukta

Ang diosnon nga paghigugma

Sa gracia mo paambita

Ug kanimo mahiusa

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

Oh!~ Birhen nga ulosahon

Patrona namong pilili

Dili ka unta magdumili

Kaming tanan imong dad-on

Sa gugma mong walay sanglit

Sa himayaan sa langit.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

Kay sa mga makasasala

Ikaw man ang among dalangpan, (x2)

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

ANTIFONA

Virgo prudentisima, quo progrederis qua

Si aurora valde rutilans? Filia Sion toa

Formosa et suavis es; puchra ut luna electa ut sol.

V.exaltata est Sancta Dei Genetrix.

R. Super chorus Angelorum ad coelestia regna

OREMUS

Famulorum tuorum; quaesusmus, Domine,

delictis ignosce; ut qui tibi placer de actibus

nostris non valemus, genitrices, Filii

tui Domine nostril intercessione, salvemur.

Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus

Sancti Deus per Omnia saecula saeculorum.

R. Amen.

IKAWALO NGA ADLAW​ AUGUST 13

NOVENA

SA MAHAL NGA BIRHEN

SA IYANG MISTERYO

Sa pagpasaka Kaniya nga Mahimayaon

Sa Langit

BULUHATON SA ADLAW NGATANAN

Sa tapus sa pagpangurus basahon sa hataas

Nga tingog sa mananabtan ang PAGSIMBAHON

TA etc. nga paga aslisdan sa

Adlaw ngatanan ug unya ang Acto de Contgricion.

TUNGOD SA TIMAAN SA SANTA CRUZ

SA AMONG MGA KAAWAY, BAWION MO KAMI

GINOONG DIOS NAMO, SA PANGALAN SA AMAHAN,

SA ANAK, UG SA ESPIRITU SANTO. AMEN

*PAGSIMBAHON TA SI MARIA, KAY RAYNA SA

MGA CONFESORES, UG PAGDUMDUMON TA ANG

IYANG LABAW NGA PAGKASANTOS SA MGA ABIYAN

SA DIOS.

Oh matam-is uyamut nga Jesus! Manunubos

Namo, Anak nga matuod sa Dios, nga

Nagpakatawo sa ulay nga tiyan ni Maria

Santisima nga akong agalon; kay ikaw ang

Labing maayo sa ngatanan, nagahinulsul

Ako sa tibuok kong kasing kasing tungod

Kay nakasala ako kanimo, ug nagasaad na

Ako ug malig-on nga dili magalalis sa imong

Santos nga mga sugo; milaum ako tungud

Sa pagkamanlalaban sa imong mahal nga

Inahan; hatagan mo ako sa gracia nga ikawala

Sa akong mga sala ug ikadayon sa

Pag-alagad kanimo. Amen Jesus.

ORACION
 SA MAHAL NGA BIRHEN

Birhen nga dalaygon, salamin sa mga

Birtudes, simbahan nga puloy-anan sa Santisima

Trinidad, kalipay sa langit; sa daku

Nga pagpaubus ug pagtahod; naga- ampo

Kami kanimo nga tugotan unta, bisan

Dili kami takus, tungud sa kadaghan sa

among mga kasal-anan, sa pagdayeg ug

pagsaulog sa imong pagkahalangdon; aron

dayonon namo sa gihapon ang pagsimba

hasta sa kahimayaan sa langit, ug paghigugma

nga walay katapusan; ilingi Sen~ora,

ang imong mga maloloy-on nga mga mata

ning imong mga alagad nga nagadayeg kanimo,

aron madangat namo ang himaya sa

langit, tungud kang Jesucristo nga imong

Anak, Amen. Jesus.

ORACION SA IKAWALO KA ADLAW

Maria Santisima, Rayna nga sanglitanan

sa mga confesores, sa pagkamatinumanon

nga gihiyasan sa Dios sa iyang gracia; nga

minlabaw ang daghan sa gipanghatag niya

sa bug-os nga katilingban sa mga Angeles

ug sa mga Santos, kay dili samahan

sa kahingpit ug ka-ulay ang pagtuman mo

sa mga sugo sa Dios,hupong ka sa mga

birtudes, naghimaya ako Senyora sa imong

pagkamatinabangon, ug nahigugma ako sa

Santisima Trinidad nga nagpalangga kanimo;

aron imo akong padangaton sa dakung

gracia nga ipangapil ko sa pagkamatinabangon.

ug sa mga Santos ngatanan, aron

kon imo akong hatagan sa birtud, sa kaligdong,

sa pagkamapaubsanon, ug sa uban

pa nga mga birtudes, mahusay ug matibway

ang akong pag-alagad sa Dios, kutub

sa kamatayon; nakimalooy ako kanimo, Birhen

Santisima, nga imo akong tugutan sa

gipangayo ko niining novena, kon uyon sa

imong santos nga buot ug makaayo

sa akong kalag. Amen. Jesus

PANGAMUYO

Pangadyeon karon dinhi ang ​SIYAM KA (9)

MAGHIMAYA KA MARIA​ ug sa tapus, mangamuyo

Ang tagsatagsa ingon sa iyang tuyo

Ug ang gikinahanglan niining novena, unya isunod

Kining duha ka Oracion nga igatapus

Sa adlaw ngatanan.

ORACION

Rayna nga halangdon sa langit ug sa

Kalibutan, ako ang ubos nga makasasala, bisan

Dili takus moatubang sa imong pagkahalangdon,

Ania sa imong atubangan tungud

Sa dakung paglaum sa imong walay

Tupong nga kalooy; nagapili ako kanimo,

Oh Birhen nga manlalaban ug Inahan ko!

Nga sugton, higugmaon ug pagalauman

Ko kutub sa kamatayon, itipon mo ako sa

Mga anak ug alagad mo, kalawata,

Ang akong lawas ug kalag, ug ang gipakimalooy

Ko niining novena kay kining tanan gitugyan

Ko kanimo, timaan sa pagkahidlaw

Ko sa imong dakong pagkasantos, nga

Pagasimbahon ug pagahimayaon ka namo sa

Umaabut nga fiesta, ug tungud kay dili

Man pag-isipon ang gikan sa kamut sa usa

Ka makasasala nga sama kanako, kining

Akong gihalad ipaagi ko sa mga kamut ni

San Joaquin nga amahan mo ug ni Santa

Ana nga imong inahan, ug ni San Jose

Imong ulay ug Esposo, ug sa Santos kong

Sangay ug sa mga Santos ngatanan nga

Nanag patron ug magbalantay niining lungsod.

Oh agalon ko! Oh Inahan ko, Amen.

ORACION S​ a Adlaw Ngatanan

Oh putli uyamot nga Maria, Inahan nga

Matuod sa Dios, Inahan man usab sa mga

Makasasala, pinili sa mga anak ni Adan,

Ug linuwas sa sala nga panulondon, kay

Nagpakatawo sa imong ulay uyamot nga

Tiyan, ang Manunubus sa kalibutan, si

Kristo nga among Ginoo: patalinghugi Oh

Halangdon uyamut ug silimbahon namong

Patron, ang mga gipangamuyo niining

Imong mga sakop ug alagad, nagaluhod,

nagasimba ug nangaliyopo sa daku nga

pagpaubus sa imong santos uyamut nga atubangan,

kalawata Inahan namo, kay Inahan

ka man sa mga kalooy; ang among

mga pag-ampo ug paghalad nga gigamit

namo sa tuigtuig, nga ginalipay sa among

mga kasingkasing pagsaka nimo sa langit;

itugot mo kanamo ang usa ka makusog nga

gracia nga iga-ila namo sa kahugaw sa sala,

aron amo kining pagdumtan sa gihapon

ug magkanunay kami magpuyo sa santos

nga gracia sa Dios, tungud sa imong mga

panabang nga among gipaabut sa imong

malomo ug inahanong kasingkasing, ug tungud

man usab kang Jesucristo nga among

Ginoo. Amen. Jesus

GOZOS
Kay sa mga makasasala

Ikaw man ang among dalangpan, (x2)

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

1.

Sa gracia ikaw natingban

Ug sa birtud ngatanan,

Sa mga anak ni Adan

Ikaw man ang labing palaran

Kay natawo sa imong tiyan

Ang Ginoo sa ngatanan.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

2.

Sa kaulay mo gilabwan

Angeles ug kasantosan,

Kalipay sa kalangitan

Ingon man sa kalibutan;

Ang matam-is mo nga ngalan

Sa impyerno gikurogan.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman​.

3.

Ang kalag mo nga bulahan

Daw sa matahum nga hardin

Nga sa Dios gipahamtangan

Ug birtud nga nagakalainlain,

Dan baho sa kabulakan

Mobihag sa kasingkasing.
Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

4.

Gidaug mo sa kasilaw

Bitoon, bulan ug adlaw,

Sa hunahunang mahugaw

Ikaw man ang makabugnaw,

Ang makasasalang mabugnaw

Sa kainit mo matunaw.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

5.

Lawas, kalag mong bulahan

Sa dakung gracia gibaslan,

Gikuha ning kalibutan

Gidala sa kahimayaan,

Sa Angeles gikuyugan

Gidayeg ug gikantahan.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

6.

Gisugat ikaw ni Jesus

Sa mga santas ug santos,

Ug gipahamutang sa Trono

Luyo sa putling Anak mo,

Aron ilhon sa ngatanan

Ang imong kamanlalalban.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

7.

Aron sa himayang tuman

Sa dios ka gikoronahan,

Kay Rayna sa kalangitan

Ug bug-os nga kalibutan

Maglilipay ug dalangpanan

Sa masulob-on ngatanan.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

8.

Birhen tuburan sa gugma,

Inahan, kami lingia,

Sa dughan namo padukta

Ang diosnon nga paghigugma

Sa gracia mo paambita

Ug kanimo mahiusa

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

Oh!~ Birhen nga ulosahon

Patrona namong pilili

Dili ka unta magdumili

Kaming tanan imong dad-on

Sa gugma mong walay sanglit

Sa himayaan sa langit.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

Kay sa mga makasasala

Ikaw man ang among dalangpan, (x2)

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

ANTIFONA

Virgo prudentisima, quo progrederis qua

Si aurora valde rutilans? Filia Sion toa

Formosa et suavis es; puchra ut luna electa ut sol.

V.exaltata est Sancta Dei Genetrix.

R. Super chorus Angelorum ad coelestia regna

OREMUS

Famulorum tuorum; quaesusmus, Domine,

delictis ignosce; ut qui tibi placer de actibus

nostris non valemus, genitrices, Filii

tui Domine nostril intercessione, salvemur.

Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus

Sancti Deus per Omnia saecula saeculorum.

R. Amen.

IKASIYAM NG ADLAW​ AUGUST 14

NOVENA

SA MAHAL NGA BIRHEN

SA IYANG MISTERYO
 Sa pagpasaka Kaniya nga Mahimayaon

Sa Langit

BULUHATON SA ADLAW NGATANAN

Sa tapus sa pagpangurus basahon sa hataas

Nga tingog sa mananabtan ang PAGSIMBAHON TA

etc. nga paga aslisdan sa

Adlaw ngatanan ug unya ang Acto de Contgricion.

TUNGOD SA TIMAAN SA SANTA CRUZ

SA AMONG MGA KAAWAY, BAWION MO KAMI

GINOONG DIOS NAMO, SA PANGALAN SA AMAHAN,

SA ANAK, UG SA ESPIRITU SANTO. AMEN

*PAGSIMBAHON TA SI MARIA, KAY RAYNA SA

MGA BIRHENES, UG PAGDUMDUMON TA ANG

LABIHAN NIYA NGA PAGKABULAHAN SA MGA

PINILI NGATANAN.

Oh matam-is uyamut nga Jesus! Manunubos

Namo, Anak nga matuod sa Dios, nga

Nagpakatawo sa ulay nga tiyan ni Maria

Santisima nga akong agalon; kay ikaw ang

Labing maayo sa ngatanan, nagahinulsul

Ako sa tibuok kong kasing kasing tungod

Kay nakasala ako kanimo, ug nagasaad na

Ako ug malig-on nga dili magalalis sa imong

Santos nga mga sugo; milaum ako tungud

Sa pagkamanlalaban sa imong mahal nga

Inahan; hatagan mo ako sa gracia nga ikawala

Sa akong mga sala ug ikadayon sa

Pag-alagad kanimo. Amen Jesus.

ORACION

SA MAHAL NGA BIRHEN

Birhen nga dalaygon, salamin sa mga

Birtudes, simbahan nga puloy-anan sa Santisima

Trinidad, kalipay sa langit; sa daku

Nga pagpaubus ug pagtahod; naga- ampo

Kami kanimo nga tugotan unta, bisan

Dili kami takus, tungud sa kadaghan sa

among mga kasal-anan, sa pagdayeg ug

pagsaulog sa imong pagkahalangdon; aron

dayonon namo sa gihapon ang pagsimba

hasta sa kahimayaan sa langit, ug paghigugma

nga walay katapusan; ilingi Sen~ora,

ang imong mga maloloy-on nga mga mata

ning imong mga alagad nga nagadayeg kanimo,

aron madangat namo ang himaya sa

langit, tungud kang Jesucristo nga imong

Anak, Amen. Jesus.

ORACION SA IKASIYAM NGA ADLAW

Maria Santisima, Rayna nga labing ulay

sa mga Birhenes gipalabi ka sa Dios sa

pagkabulahan sa mga pinili ngatanan kay

ang imong pagkasantos, ug ang paghigugma

mo sa Dios minlabaw sa pagkasantos

nila ug misama sama sa Dios ug dili ka hitupngan

sa bitoon sa pagkalamdag ug sa

kasilaw; busa pinalingkod ka sa Dios sa

labing hataas nga Trono, ug pipurongpurongan

ka man sa korona nga ginahari mo

sa mga Angeles ug sa mga Santos nga tanan;

naghimaya ako, Senyora sa imong

pagkamatinabangon, ug nahigugma ako sa

Santisima Trinidad nga nagpalangga kanimo.

Oh Rayna nga halangdon silimbahon ug

hinalangpon! imo akong hatagan sa putli

nga pagka ulay sa akong kalag ug lawas,

aron mahi-angay sa pagkatalahuron mo

ang akong pagdayeg; ug kon mohalin na

ako niining kalibutan, nga tugub sa mga

kasakit, hinaut unta nga mahitaas ako uban

sa mga Birhenes, ug sa mga matinumanon

sa pagdayeg, sa pagsimba ug pagsulog sa

pagkarayna, ug sa ngatanan, nga kalipayan

mo didto sa matahum nga tuod nga balay

sa Dios; nakimalooy ako kanimo Birhen

Santisima, nga imo akong tugutan sa

gipangayo ko niining novena sa mahimayaon

nga pagsaka mo sa langit, kon uyon sa

Santos nga buot ug makaayo sa akong

kalag. Amen. Jesus.

PANGAMUYO

Pangadyeon karon dinhi ang ​SIYAM KA (9)

MAGHIMAYA KA MARIA​ ug sa tapus, mangamuyo

Ang tagsatagsa ingon sa iyang tuyo

Ug ang gikinahanglan niining novena, unya isunod

Kining duha ka Oracion nga igatapus

Sa adlaw ngatanan.

ORACION

Rayna nga halangdon sa langit ug sa

Kalibutan, ako ang ubos nga makasasala, bisan

Dili takus moatubang sa imong pagkahalangdon,

Ania sa imong atubangan tungud

Sa dakung paglaum sa imong walay

Tupong nga kalooy; nagapili ako kanimo,

Oh Birhen nga manlalaban ug Inahan ko!

Nga sugton, higugmaon ug pagalauman

Ko kutub sa kamatayon, itipon mo ako sa

Mga anak ug alagad mo, kalawata,

Ang akong lawas ug kalag, ug ang gipakimalooy

Ko niining novena kay kining tanan gitugyan

Ko kanimo, timaan sa pagkahidlaw

Ko sa imong dakong pagkasantos, nga

Pagasimbahon ug pagahimayaon ka namo sa

Umaabut nga fiesta, ug tungud kay dili

Man pag-isipon ang gikan sa kamut sa usa

Ka makasasala nga sama kanako, kining

Akong gihalad ipaagi ko sa mga kamut ni

San Joaquin nga amahan mo ug ni Santa

Ana nga imong inahan, ug ni San Jose

Imong ulay ug Esposo, ug sa Santos kong

Sangay ug sa mga Santos ngatanan nga

Nanag patron ug magbalantay niining lungsod.

Oh agalon ko! Oh Inahan ko, Amen.

ORACION S​ a Adlaw Ngatanan

Oh putli uyamot nga Maria, Inahan nga

Matuod sa Dios, Inahan man usab sa mga

Makasasala, pinili sa mga anak ni Adan,

Ug linuwas sa sala nga panulondon, kay

Nagpakatawo sa imong ulay uyamot nga

Tiyan, ang Manunubus sa kalibutan, si

Kristo nga among Ginoo: patalinghugi Oh

Halangdon uyamut ug silimbahon namong

Patron, ang mga gipangamuyo niining

Imong mga sakop ug alagad, nagaluhod,

nagasimba ug nangaliyopo sa daku nga

pagpaubus sa imong santos uyamut nga atubangan,

kalawata Inahan namo, kay Inahan

ka man sa mga kalooy; ang among

mga pag-ampo ug paghalad nga gigamit

namo sa tuigtuig, nga ginalipay sa among

mga kasingkasing pagsaka nimo sa langit;

itugot mo kanamo ang usa ka makusog nga

gracia nga iga-ila namo sa kahugaw sa sala,

aron amo kining pagdumtan sa gihapon

ug magkanunay kami magpuyo sa santos

nga gracia sa Dios, tungud sa imong mga

panabang nga among gipaabut sa imong

malomo ug inahanong kasingkasing, ug tungud

man usab kang Jesucristo nga among

Ginoo. Amen. Jesus

GOZOS

Kay sa mga makasasala

Ikaw man ang among dalangpan, (x2)

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

1.

Sa gracia ikaw natingban

Ug sa birtud ngatanan,

Sa mga anak ni Adan

Ikaw man ang labing palaran

Kay natawo sa imong tiyan

Ang Ginoo sa ngatanan.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

2.

Sa kaulay mo gilabwan

Angeles ug kasantosan,

Kalipay sa kalangitan

Ingon man sa kalibutan;

Ang matam-is mo nga ngalan

Sa impyerno gikurogan.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman​.

3.

Ang kalag mo nga bulahan Daw

sa matahum nga hardin

Nga sa Dios gipahamtangan

Ug birtud nga nagakalainlain,

Dan baho sa kabulakan

Mobihag sa kasingkasing.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

4.

Gidaug mo sa kasilaw

Bitoon, bulan ug adlaw,

Sa hunahunang mahugaw

Ikaw man ang makabugnaw,

Ang makasasalang mabugnaw

Sa kainit mo matunaw.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

5.

Lawas, kalag mong bulahan

Sa dakung gracia gibaslan,

Gikuha ning kalibutan

Gidala sa kahimayaan,
Sa Angeles gikuyugan

Gidayeg ug gikantahan.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

6.

Gisugat ikaw ni Jesus

Sa mga santas ug santos,

Ug gipahamutang sa Trono

Luyo sa putling Anak mo,

Aron ilhon sa ngatanan

Ang imong kamanlalalban.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

7.

Aron sa himayang tuman

Sa dios ka gikoronahan,

Kay Rayna sa kalangitan

Ug bug-os nga kalibutan

Maglilipay ug dalangpanan

Sa masulob-on ngatanan.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

8.

Birhen tuburan sa gugma,

Inahan, kami lingia,

Sa dughan namo padukta

Ang diosnon nga paghigugma

Sa gracia mo paambita

Ug kanimo mahiusa

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

Oh!~ Birhen nga ulosahon

Patrona namong pilili

Dili ka unta magdumili

Kaming tanan imong dad-on

Sa gugma mong walay sanglit

Sa himayaan sa langit.

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

Kay sa mga makasasala

Ikaw man ang among dalangpan, (x2)

Imo kami’ng hatagan

Sa kalooy nimong tuman.

ANTIFONA

Virgo prudentisima, quo progrederis qua

Si aurora valde rutilans? Filia Sion toa

Formosa et suavis es; puchra ut luna electa ut sol.

V.exaltata est Sancta Dei Genetrix.

R. Super chorus Angelorum ad coelestia regna

OREMUS

Famulorum tuorum; quaesusmus, Domine,

delictis ignosce; ut qui tibi placer de actibus

nostris non valemus, genitrices, Filii

tui Domine nostril intercessione, salvemur.

Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus

Sancti Deus per Omnia saecula saeculorum.

R. Amen.. Jesus

Lain nga GOZOS nga Kinatsila

Si buscamos proteccion

En la mayor agonia.
Invoquemos a Maria

En su gloriosa Asuncion.

1.

Los cortesanos del cielo,

De su Reina Codiciosos,

De su vista deseosos,

La piden levante el vuelo,

Sin mirar que nuestro suelo

Quedara en suma afliccion.

Invoquemos a Maria

En su gloriosa Asuncion.

2.

Las aves dejan sus nidos

Al llegar a presagiar

Que se les iba a ausentar

El consuelo de afligidos,

Y con muy tristes gemidos

La piden su bendicion.

Invoqemos, a Maria
En su gloriosa Asuncion.

3.

Llorad genid de dolor

Ya todas las criaturas

Porque se va a las alturas

La Madre del Criador.

Mas no, que su tierno amor

No ofrece Proteccion.

Invoquemos a Maria

En su gloriosa Asuncion.

4.

La mejor parte Maria

Prudente siempre eligio

Y asi no la comprendio

De la muerte la agonia,

Inundada en alegria

Su muerte fue dileccion.

Invoquemos a Maria

En su gloriosa Asuncion.

5.

Los incendios del amor

Cortaron tan sacra vida

Y su alma, enrequecida

Con los dones de su Autor,

Sube al cielo a darle honor

En su dichosa mansion.
Invoquemos, a Maria

En su gloriosa, Asuncion.

6.

Los Apostoles dichosos

Vieron espirar la Aurora,

Y oyeron la voz sonora

De los angeles gozosos;

Mas sus ayes clamorosos

Manifiestan la afliccion.

Invoquemos a Maria

En su gloriosa Asuncion.

7.

Llego la mas fatal hora

De que espirase Maria,

Oh triste y oscuro dia

Que amaneces sin Aurora!

Otro hemisferio Senora

Goza ya de tu vision.

Invoquemos, a Maria

En su gloriosa Asuncion.

8.

Que criatura es aquesta

Que de aromas llena el viento?

Quien este raro portento

Que hoy a la diestra se Sienta

Del Rey como Reina de esta

Felix y alegre Mansion.?

Invoquemos, a Maria

En su gloriosa Asuncion.

9.

De los astros adornada

En alas de Querubines,

En carro de Serafines

Sube en su Rey Apoyada,

Para dar este a su amada

De su reino posesion,

Invoquemos a Maria

En su gloriosa Asuncion.

10.

Ya el invierno se ha pasado

ya se aparecen las flores,

Ya te cantan mil loores,

En ese cielo estrellado;

Todo el cielo es ha alegrado

Con tan justa exaltacion.

Invoquemos, a Maria

11.

Hija de Sion graciosa

Y mas que la luna pura,

Oh que elevada es tu altura!

Pues eres de Dios Esposa,

Hija y Madre, toda hermosa

Pues eres de Dios Esposa,

Hija y Madre, toda hermosa,

Y del cielo admiracion.

Invoquemos, a Maria

En su gloriosa Asuncion.

12.

Del sol te miro vestida

Y de estrellas coronada

De angeles aciamada,

y por su Reina eligida

Entre todas escogida

Para tanta elevacion.

Invoquemos a Maria

En su gloriosa Asuncion.

13.

En trono tan soberano

No te olvides de tus hijos

Mira los males prolijos

De todo el genero humano;

Alargadnos vos la mano

En tanta tribulacion.

Invoquemos a Maria

En su gloriosa Asuncion.

14.

A ti, Reina celestial

Recurrimos los mortales

Por consuelo en nuestros males

Pues del cielo eres canal

Inmediata al manantial

De toda consolacion.

Invoquemos, a Maria

En su gloriosa Asuncion.

15

Felix sera nuestra suerte

Si por vuestra gran bondad

Logramos vuestra piedad

A la hora de la muerte

Mas para que el dragon fuerte

Se llene de confusion.,

Invoquemos a Maria

En su gloriosa Asuncion.

***Ang buot magdevocion sa lima ka letra

sa ngalan sa mahal nga Birhen mangadye

​ g sa
ug lima ka ​MAGHIMAYA KA MARIA u

katapusan pangadyeon kining mosunod nga

ORACION

Oh! mahal nga Rayna sa mga Angeles,

Maria Santisima, ako ang labing makasasala

sa tanan, nagaluhod ug nagahapa sa

mahal mong atubangan ug sa mga tiil mo,

Senyora sa dakung pagpaubus nagahalad

ako kanimo, ning lima ka ​MAGHIMAYA KA

MARIA​ nga gipangadye ko tungud sa pagtahud

ko sa lima ka letra sa imong mahal nga ngalan

nga Maria, nagasaad na ako

Senora, nga akong pagabatonan ug tipigan

sa ilalum sa akong kasingkasing ug tawgon

ko ikaw karon ug sa ulahing mga adlaw sa

labing daku nga pagdevocion, sa labing

masubsub sa paghingalan ko ingon sa gibuhat

ko karon; nangayo kanimo ug perdon Senyora

tungud sa kataka sa diyutay nga

devocion sa pagtawag ko sa imong mahal nga

ngalan sa maayong pagkadevotos, aron

makadangat ako sa mga indulgencia nga

gipanagtugot sa Santo Papa ug sa mga Obispo

aron mabahandi-anon ang akong kalag,

ug niining bahandi makaabut ako sa langit

tungud sa pagtabang mo kanako. Senyora,

karon ug sa takna sa akong ikamatay.

Amen. Jesus.

APENDIX 

Aron ang mahigugma nga magnovena

makahimo pagpangadye sa Santos nga Rosario,

bisan wala siya makasag-olo, gibutang ko dinhi sa katapusan

ang mga misrterio sa Rosario, ug ingon man usab giasoy

ko sa mahusay nga paagi ang pagbuhat

niining mahal nga devocion.

Gibutang ko sa kinatsila kay maoy

nabatasan sa kadaghanan ang pagpangadye

sa Rosario nga kinatsila.

Ang labi kong tinguha mao nga ang

kabataan maanad ug sayonan sa pagbuhat

niining mahal nga devocion nga arang

mahimo nga tamdan sa pagpanabtan ug

bisan dili kinahanglan sag-ohon ug kining

tanan aron sa labing himaya sa mahal nga

Birhen.

____________________________________

Por La Senal de la Santa Cruz,etc.

V. Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.

V. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus

fructus ventris tu.

V. Domine labia mea aperies.

R. Et os meum anuntiabit laudem tuam.

V. Deus in adjutorium meum intende.

R. Domine ad adjuvandum mefestina.

Sa ngatanan: Gloria Patri et Filio et '

Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et

nunc et semper et in saecula saeculorum.

Amen. Alleluya.

OFRECIMIENTO
Senor Dios nuestro, dirigid y aceptad todos

nuestros pensamientos, palabras y

obras y Vos Virgen Santisima alcanzadnos

gracia para rezar devotamente vuestro Santisimo

Rosario.

MISTERIOS GOZOSOS

(Pangadyeon saLunes ug Jueves)

1.

primer misterio gozoso de la encarnacion

del hijo de Dios.

Sa tapus sa tagsa ka misterio isunod

UGpagpangadye ang us aka Padre Nuestro

Napulo ka Dioste te Salve Maria ug Gloria Patri:

Isunod usab dayon ang ikaduha ka

Misterio ug ingon niini

Pagbuhat hasta sa ikalima,

Ingon man usab ang uban nga misterio.

2.

Il Segundo misterio gozoso de la visitacion

De nuestra Senyora a su prima Santa Isabel.

3.

El tercer misterio gozoso del nacimiento

Del hijo de Dios en el portal de belen.

4.

El cuarto misterio gozoso de la purificacion

De nuestra Senyora y presentacion

De su hijo en el temple.

El quinto misterio gozoso del Nino perdido

Y halldo en el templo.

eL QUINTO MISTERIO GOZOSO DEL nINO PERDIDO

Y HALLADO EN EL tEMPLO.

Sa tapus pangadyea ang us aka Padre Nuestro

Ug napulo ka Maghimaya ka Maria.

salutacion
Dios te salve Maria, Hija de Dios Padre;

Dios te salve Maria, Madre de Dios Hijo;

Dios te salve Maria, Templo y sagrario de

la Santisima Trinidad ; Dios te salve Maria

concebida en gracia sin mancha de pecado

original desde el primer instante de

su ser natural.Amen.

un Padre nuestro y Dios te salve Maria

por las almas del Purgatorio.,.

Karon pangadyeon ang usa ka Padre

nuestro ug usa ka Dios te salave Maria, ug

Gloria Patri ug sa tapus isunod kining:

ACCION DE GRACIAS
Infinitas gracias os damos, soberana

Princesa, de los favores que todos los dias

recibimos de vuestra benefica mano dignaos,

Senyora, ahora y siempre tenernos bajo

vuestro proteccion y amparo,.

Karon isunod ang Letania sa

Letania
Kyrie eleison,

Christe eleison,

Kyrie eleison,

Christe eleison,

Christe, audi nos,

Christe, exaudi nos,

Pater de coelis Deus, miserere nobis,

Filii, Redemptor mundi Deus, Miserere nobis,

Espiritu Sancte, Deus miserere nobis.

Sancta Trinitas, unus Deus, Miserere nobis,

Sancta Maria,

ORA PRO NOBIS

Sancta Dei Gentrix,

ORA PRO NOBIS

Sancta Virgo Virginum,

ORA PRO NOBIS

Mater Christi,

ORA PRO NOBIS

Mater Divinae Gratiae,

ORA PRO NOBIS

Mater Purissima,

ORA PRO NOBIS

Mater Castissima,

ORA PRO NOBIS

Mater Inviolata,

ORA PRO NOBIS

Mater Intemerata,

ORA PRO NOBIS

Mater Inmaculata,

ORA PRO NOBIS

Mater Amabilis,

ORA PRO NOBIS

Mater Admirabilis

ORA PRO NOBIS

Mater Creatoris

ORA PRO NOBIS

Mater Salvatoris,

ORA PRO NOBIS

Virgo Prudentisima,

ORA PRO NOBIS

Virgo Veneranda,

ORA PRO NOBIS

Virgo Praediccanda,

ORA PRO NOBIS

Virgo Potens,

​ORA PRO NOBIS

Virgo Clemens,
ORA PRO NOBIS

Virgo Fidelis,

ORA PRO NOBIS

Speculum Justitiae,

ORA PRO NOBIS

Sedes Sapientiae,

ORA PRO NOBIS

Causa nostrae letitiae,

ORA PRO NOBIS

Vas spirituale,

ORA PRO NOBIS

Vas honorabiile,

ORA PRO NOBIS

Vas insigne devotiones,

ORA PRO NOBIS

Rosa mystica,

ORA PRO NOBIS

Turris davidica,

ORA PRO NOBIS

Turris eburnean,

ORA PRO NOBIS

Domus aurea

ORA PRO NOBIS

Foederis arca

ORA PRO NOBIS

Janua coeli,

ORA PRO NOBIS

Stella matutina,

​ORA PRO NOBIS

Salus infirmorum,

ORA PRO NOBIS

Refugium peccatorum,

ORA PRO NOBIS

Consolatrix aflictorum,

ORA PRO NOBIS

Auxillium Christianorum,

ORA PRO NOBIS

Regina Angelorum,

ORA PRO NOBIS

Regina Patriarcharum,

ORA PRO NOBIS

Regina Prophetarum,

ORA PRO NOBIS

Regina Apostolorum,

ORA PRO NOBIS

Regina Martyrum,

ORA PRO NOBIS

Regina Confessorum,

ORA PRO NOBIS

Regina Virginum,

ORA PRO NOBIS

Regina Sanctorum omnium,

ORA PRO NOBIS

Regina sacratissimi Rosarii,

ORA PRO NOBIS

Regina sine labe originale concepta,

ORA PRO NOBIS

Regina en coelum assumpta,

ORA PRO NOBIS

Regina pacis,

ORA PRO NOBIS

Agnus dei, qui tollis peccata mundi,

parce nobis Domine.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,

exaudinos Domine.,

Agunus Dei, qui tollis peccata mundi,

miserere nobis.

Sub tuum praesidium confugimus, Sancta

Dei Genetrix, nostra deprecationes en

despicias in necessitatibus; sed a periculis

cunctis liberanos semper, Virgo gloriosa

et benedicta.

V. Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix.

R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

OREMUS

Deus cujus Unigenitus per vitam mortem

et Resurrectionem suam, nobis salutis

aeternae praemia comparavit: concede

quaesumus, ut haec mysterio Santisimo Beate

Mariae Virginis Rosario recolentes, et imitamur

quod continent, et quod promitunt,

assequamur per eumdem Christum

Dominum nostrum. Amen.

V.

divinum Auxilium maneat semper

nobiscum .

R. Amen.

Maria Madre de gracia, Madre de miserecordia

defiendenos, Senyora de Nuestros

enemigos y amparanos ahora y en la hora

de nuestra muerte para alcanzar la vida

eterna. Amen. Jesus.

OUR FATHER

**Padre nuestro, que estas en los

cielos sanctificado sea el tu nombre venga

nosotros tu reino; hagase tu volontad asi en la

tierra como en el cielo.

El pan nuestro de cada dia danosle hoy

y perdonanos nuestras deudas asi como

nosotros perdonamos a nuestros deudores., Y

no nos dejes caer en la tentacion; mas

libranos de mal. Amen . Jesus.

HAIL MARY

Dios te salve Maria llena eres de gracia,

el Senyor es contigo bendita tu eres entre

todas las mujeres, y bendito es el fruto

de tu vientre Jesus.
Santa Maria, Madre de Dios, ruega por

nosotros pecadores, ahora y en la hora de

nuestra muerte. Amen. Jesus.

MISTERIOS DOLOROSOS

Pangadyeon sa Martes ug Viernes)

1.

El primer misterio doloroso de la Oracion

del Hijo de Dios en el huerto.

2.

El segundo misterio doloroso de los azotes

que el Hijo de Dios padecio atadoo a la

columna.

3.

El tercer misterio doloroso de la corona de

espinas de Hijo de Dios.

4.

El cuarto misterio doloroso de la Cruz

acuestas en la calle de Amargura.

El quinto misterio doloroso de la crucifixion

y muerte del Salvador en la Cruz.

Dinhi karon buhaton ingon sa pagtapus sa

misterios gozosos.

MISTERIOS GLORIOSOS

(nga pagapangadyeon sa Miercoles,

Sabado ug Domingo)

1.

el primer misterio glorioso de la triunfante

resurrecion del hijo de Dios.

2. El segundo misterio glorioso de la admirable

Ascension de Cristo a los cielos.

3.

El tercer misterio glorioso de la venida del

Espiritu Santo sobre el colegio apostolico.

4.

El cuarto misterio glorioso de la gloriosa

Asuncion de Nuestra a la gloria.

5.

El quinto y ultimo Misterio glorioso de la

Coronacion de Nuestra Senora por Reina de todo lo criado.

dinhi karon buhaton ingon sa pagtapus sa

misterios gozosos.

the end.

rhudz121066@gmail.com

Facebook: rhudz_jas2@yahoo.com