Dr.lg. DANTE GIACOSA. BIBLITEGA RENAULT tuo WBE. MOTORES | ENDOTERMICOS7, =| MOE CARAURACION Y DE DMTBCCION | Morons De NCR™DO rox coMTREION SEL, LENTOS Y VELOCES MOTORES ROTATIVOS -TURBINAS DE GAS "TEORIA-CONSTRUCCION -PRUEBAS (1 en ae we [| & editorial dossat,s.a |INDICE GENERAL [ESTUDIO GENERAL DE. 10S MOTORES ALTERNATIVOS caprTuto PRIMO : Ly Canepa andes : 12 ema 9 nomen : HE Een bey ao 12 Wiemor se ceed che m ciao crear etre de ni pr ra Yeila'y Sap dal te ter cxprTuto 1 | nzniso oe Temuannutea (gues 020) i Eee cy Teas bon see pects seeuceurmen &pe 03) Be Rite ete S| Waar Se wget at it porpies ¢ 2S ‘Hesiod pt es cl tes uodo aie "Li Bfngl de lo Oto eat praca = (igus 36) VS BR re dri No Brad ami (Figs 8) VA. Tet tttooret ear brats Nomar 2 Soe ee 3 anes ‘THRANSVOMACIONES DEL HLUIDO OPERANTE ¥ REQUERIMIEKTOS ‘ba MoToR ase 9 0 8) ‘ALcu.0 We 14 rorENcih—RINoTENTO— BALAN Teneo ee a) YES, Petes vr ors rnc aa y rede’ cexrroo wt 1 ariconcigs (tom 079 tle Ie etoesin a 7 Regie cen vettgwnn <)> Dlomrcacion ¥ LmcuerEs (ese 162) Be Cle et ss FEL Gra tn ccna ais TiS. Gisiccda ee lor haben “es Ee Goce et eS es iin TR. Soma oo ade "EL TRABAIO DEL MOTOR ¥ FACTORES QUE LO"TXFLUVEN Owns a9) Ks cums cette 5 5 tae dee rte indy nade 2x. Bl de pend por coun de narration pian a Sc sins de Edit 2, Remon dear eerie ee abo 1A MECANICA DE LOS MOTORES ALTERNATIVOS 2% carro xt "TANSFOMUCIN Del MowEETO sLTERATIO (iene 10 2) Hii, Contre ste eiclan | iB SAE Sita porns inaiva* lB | xquruimaavo Eliseo lle clit : aie Si fa hrs 6 inc ‘rn the espe ren : BuREE core Se eetias Ei Bout iaeer spsteiecs, aia: BEBeRERE_,_ Nutueacrons be rowstex ¥ ne: rurxtoN (Pinas 16 15) eee eer ‘tlasne de rant ee coil Set ESS sore Granta cin BE (tclacines propa teu ie te iit = ie 4 I) HN Panos de vit ica § eae coaiete. em ata, Set eo 3 ve iin i Siva Groat aa ZIV. Dwar te win, wnt eet (ope tel cle BU, ote rnin jet inc i ia. euveBEoRED (ipans 25) 13, Ge ta err fe cca ps tl tina 2 pie stn rnd da die: ave He eine ris dit pc 2302. Cnet, ui al rtd he taro XV dost Gy ‘Rovmints es vib Sad ema: nn RS .MOTORES DE ENCENDIDO POR ciISPA “ange (Mau 60 34) I Wes oer ei i a BUS Combustor nS (Pun 38 20), INTE esi uo mln det bur s RV Go ed cn ea el lie HVT Aneta oe aes Heudes : mtcvreruto xvi (Pies 29 4 28) DVI Ent de ase ao a Hain wn aie 3 ‘oteaNo8 FRINCIFALES DE 10s MOTORES DE ENCENDIDO (gens 39 4 21) JE Fey are 7 Be Rises (iprer 32235 BL Spas mtn, Boob be . JEEP. Arman ety rain or les aeeSe Se euEs aaae 98: ® (Pear 35230) 2 Camron str fe motores de emp “ Bua Sater tigen ne? cea SUA re patra Bi a ‘CAMACTERISTICS DE 108 MOTORES DE ENCENDIDO FOR CHTSPA (Pies 3 30) 2A, Notre par motrin : 2 RIE stress sce : a SER Mores etn eros m -MOTORES DE ENCENDIDO POR COMPRESION ‘ince a) prc de combat oo mores de BE, notte sige cst dni” nr de cbt y sa ein poe: ee eee eee eee ee ee ee0A, Cmouatn ste seis igo de cara sYREEION ¥ RECLLACION (ign 9 0) es Dee emi st rn Se Mine dean i Heys ia Sn etc EVR Bomba on din de dae Bk Ber carrunn xxv oncaNos MUNCIE DE Loe MOTORS i EXcENEDD (Pine ta a). SAVE. res po bs tas l= = SKU eon db ots (arn XXVIA. Sins al tener co ote tot coors, Cane dite ee ca ‘ORGANOS AIKILIANES DE Los woTORES DE 2NCEXDIDO (Pin 6 = 43) ZAM rn ets eee yn sexta, eetnetambasrtigernts) ns ae 8 eee B88 ee 2 ug ee saee Pon COnmnastoN (igane 004) bjt ¥ wets de Isbin Sane Serie tase n:8 stares gar Slsetin ‘mare se se 8 ou na ‘TURDINAS DE GAS —MoTORES ROTATIVOS (iganes 5)BBLOTEGA secre | renault | “°°! Fema wo Bera. (Ee " arexoice ‘ORGANOS PRENCIFALES DK LA TURBINA DE CAS | i . (Migs 7&3) [PRUEBAS DE LOS MOTORES ENDOTERUEICOS a ® ia ‘rum HErERAUETALES, MEDIDA Db LA POTENC 4 “ ‘Figures $720 588) © : | = a [ Beeegenianin Sf es . BeBe: a : EE 2 | — : = S| ARs ememe | ! ia 8) ; [we pebieee ere og carro xxx : os iat ts tt i ; sn rae = etre a} =——- Ee ecmeeeac taeb BEE Fe ia : , Sere ee ; a Se 7 ; BagINDICE DE TABLAS Ei nt ct it fen Sra es maRege ge gear a rei Se SCRE SESE aia %—tabeeaer ner a cian 70%. — Caracas de flomanenta 9 conned TOUGTEGA RENAULT vrowena 275 | ys 323. ESTUDIO GENERAL, DE LOS MOTORES ALTERNATIVOS“aOULT tsa, $673.- carrreto Paneeno |__INTRODUCCION AL ESTUDIO DE 108 MOTORES amr a ms ea mln hm ee rd atig ei och peta ata pe cb in Ee te a ase Sit eas Se as Lr. Shin echo Sor ee SES Vaya Ss maar sae grmmng plo Teta Fee cee = pnts iin ERLIGSics reset ade ni! Gata iy aon he incest tc a a i Sai SE ata eas ic tees at ee tt —~=—r—h—sUs | oer er erie oSr—~———CV Epes ele ge pre Pests hn mentee Sates cn “ nos wn de urn ee in oe a en a, i See cet coisas an SS Sd hr rr dr ibe rte pecan gs ie Dt ees | | |cil th post, atte nao por na mena (& conbustiey comburente, que experinienta desputes {Tamfrmadoney,&smosieai de reason des combating aD Ht comburente gue sinatra exgeo sceario para a combi. tn et sonst, pore lor motes gu ance fanclnar dan fo ‘sins terete ore de aston str, el ee [7 cme foram 1a vena Gen contr sa mens gue ps lok motores de vb Jou ees es wn prc qumics qe, aparte ol Sacooenate de © cs nt abn erg jeri or o> ‘onan flo ace eeenseremor hemp, oe ‘vio, sma mel de sie) combo, Hl ale extr, por tant, cel ctor prikpa come cobure 1a ombud ebe el ar deelade anand tempest ie deft gue de espe, so deerge a sh "raj prude deme ete tyeto tke det motor prune opr » eras eros Win moore erin enc f atone) an el sunmente combate Hany» peatony'2éro to rarenos ‘Sere lemino gendsco de combarer ant tramourso de et "ow motors alters se des en dot grandes cae finde tae egin sti se presnc a omit, + saer motores doh fendi pot copa y motores ce candi po compres Caner eee fv soparnc le sre BA 7 prs Sin 1.2, Haquema y nomenclature 1a ur 3 reese or my gunn, es te vero nt sete sn Gn ers on pres pels tn canes do es de motors do BB y 8, equa Se prensa nope Gh comnts senor i ret SSE cs feo een fm ie {ia ino pare et Beque de cina 9 anon "ibn ‘ndgoane eso ea pee a,‘ rum clvanu be 296 ween ALneRATIOS {e podeos contr come Ia ertrctra fundamental de mote SE scow can el Boga de clindrr est cpa de i bats, ‘Teco me nigo por medio de ble, fete too 1a pare supe dl cad th ceed por In xt, "I volumen couprenddo en a clinro ease in clan y el pinta pret i cara de combusts, ona cial 20 qa le mesa 42 ey combusts ex de ido ato [Ebel motor de, ia mex format ol caburadr y etre ella a travel muta ys vale a penn Lz ‘ian de maripes de cahurst sve path sear I cna Sf mtr de BG, cmt feds por smell de ts nyector ia catia canis el Yeager {luted sete qt cas peed mato FE ree teas ‘Como ia cobain ex comsecceocin de Insta temperature el ale, Intenameste cniene a slats, n0 er mecca to, Te los mtorer de HB nica Ie combustion al salar chips caste loses nba: on ntrs de BE con el ence ‘Spontaco dal cabs ules pore yet Con gure 3 ede magiare fa basta por et yeror Hpi @ abo: {dorado de ark de compres, qu impaen el ccape dp ate ‘pla yeild anse el empe d Gbo uz, 2 aes el perm, {2 bith ye ti a ania ee egal ofl mor Lt thee ye fanned eantormun movant tinal lente del ‘lta ea movies rotatv dt ee peta que pi ee caieter ‘Spent, monaco en Toe condita cu tvs ae descargnn a ets lor proctor In combust ton aaa Se eee yal elesor de cp ‘hata vida de aspirin emo i de eae ei scons por érgancsLndos de ates Un oe de dtucdno le de ‘mons et uclonado pore je cla eda una eadena 9 por 1 i engasaes. Lo eamones ontids sree je actin sobre wna sre ‘Ee puae les como for tage los apatores Ton, eles, Sey Sle ancien ef movisiento In vlat opaI ey elds or In fora el fovrerponientecamde. 1a vs salen en No tor ine sotrescoresponden al eigen devs, pero It pores tency, sl como felsamen at ts y » hePa esi de os motoes endotrlcos et meets seneer In ‘eeminla iverente tna hoy prs idea egw Ses ‘poy valores fuentes (le Pui mute spor (PMS) Pose a pn me pin ea ‘ant muri tee (PL) un atone a de ea, ng ini: Br) Ber cere eine. ends wae Set, abv re apc a SaaS ‘Je eigen Se ‘expos tase tn om ‘otunen old tnd (VE exp compen ep eta y plaice te iin on Pk ce pc pr pk writen och earate ae NOT pe ese onic hen ae Poe hand a PE PE mtr de compre), Seed i ale ay ete tone ta inte V7, 9a women eer eee Wes po 1.3. Clos operatos: De 4 y de2 tempos Tor do ape ented Ie meson de opeacions gue ‘uid ao feat ml clnarytpite ron ley pore a ert lin el cel Operates pr nero deters eer or iti pe eatin. Sede gis ly metres alerts oe ie tempos Gund el chose Psi en carrer Ot ato ye 2 Yempos ‘nado el elo se ela slesent en? ener da tn, to quer dc gus lov motres de €tempor rea um cl ed on revoacones dba nto, hr de tsp, ca eros, a Lm met os tresses tn 4 ge y« ‘nts ft compensii, Hic det Wempor compresses ce fates ie ©) Add do age ir 8) Compress de acre 2) Combariéay expan, (4) Basin © escape de foe profuctor de a combate, (coda fase conesponde spose ton ccera del pln woos Geepiai, Sana, Aye 2) Adan pega x a cater baci la parte Sale (Be 8) rea wn apa dl Da en lind nln eae Sects ‘in te are uu blo tempo, a vg despre pr pera Ue otra ale de eta sown cote La wae pls bine ae de cre er 4 Se Gate de 2) Comps, Cerda vi de aspirin dram ence ‘descend psn, Inara copes on sama le ‘aston vlor ttn, que be sleua Soldedcinexer, ‘a et nant ames dem arn queda ruc «une felonet volumen que tna apie de le crer; ene celine inverse dois Flcon vasa de ome, ©) Combanin y expanse, Poco rps del Hon dea cacera decompress produce eosendido a mata por medi et ‘isn lt td el enendido epetins el combat {etnd er ciara de combust ly 8), con el consgient en. {ode emperaturay de pea organo pel aor de combust, Bylo lenuao por i resin depute del cena, apo samente,2 a4 vets superior al que enh inicwents pro qu Eby edoegs—Gitomis, esng’ «Simm, “gee pista tempo fc bao, Anes de gue Is crera de tao 2 ‘Spl, ‘caine a abare lawn Ge ccape ie pee oe ‘Smbustén, gue stn todea Sap eta pre spe sal 1) Bacay, Darsate spent crcern de eearo bc l PALE, ‘psn exis lor ges de a sombanton ster eal do ape on cae a tol el eae ‘ste ciel, gue se rele con separa, "a ls motores de 2 tampon lel operative triad en ds tacrras por lo que adm el fide seve debe fsa ie tn facia de ie carers de tabla Fm gue Se wise eb neces qe than acio sex previamente compro pare poder ‘rar eo el eldroy'que el ecipe de iar get de ection se ‘eae pes propia Pesca. ea lap den gen? I compe sa prs dl tase elects e in made tatonelmi 9 citer ‘or seis dal pt, que fucona cone tombe por spats ifr {Edgar mesh. cnn a tac dt fai selves ra ‘ve in nee de ty, por eo él en stone se Yea, drunte su earer,adSanéae haere de eine 3 de 4) Bl pre thapo comesponde sla crera de eno, gue $6 dna cn ech y so, pie con aon ets coburn cairn ene punto xslt yor A scam tft pric em mat ue St ches te 7 lin ato lo fore en (pecs de combust gu sain por ern cl elndr ei st ate de burro y desde sumoende esto dea cee sina ta pins ye ‘Poy admis, pr lamp, la fae decompress de oe 1 earvern est tein ol nde ner Gl tn’ ee i nh el eh rr etn ores ee depres eradh cash dl oreo a en Yes eps coprimo dara ie carer sles “sede > 5 » a1a Spr #reeeamtsexqundticaente co front un mote doe thes proviso de yan ar lap, Astle eps elin ir crcterea de hacioate dott tena 8 tlle 2p ic eonceblco pa sinper erent dt br, linia yrediclndo el mero de ay, ype eboet ‘a iver pts a ipsa e coeaioer el oor ii Eiponion cope ‘SERB! Coneratin = Como qulra qu se tse na crea il por ead go dt ele slg a rnd In avery ly, orcas ayes Selden tenes dbl ea de tote de Semon (inal lindas BI mameio de In frectens ea cant el toe, tn ember, «ctr un cnet ec es pute tote J, pr el,» rede ann roars dou pla Se elie Ince con ple de Zero psn yon Sind. Lan ‘dad el motor de? empordabe.pr el ote ger poco Inti ie mcscn pre eli doe ee pen 1.4, Clack de Tos motores alteeaivon as motores aterates pueden dcr de vor modes, sen los op isl 4) Sela ttn de eee da coon 1) Seg a spe © Sa ters de ai combat oto ge isa De as ot pane categorie de By BC se puden der east Seysoesseunarnt. A oe ota de BB pase, set me it 4) Senin cams wd ‘aoe que fondanen con ‘combutle ad, Store Que fnelnen con comune pear. 5) Sen stoma de retigrc, en sasoesrsgerados po ag ‘ioe rere por se . ‘toes rere po gus expec, ©) Sepin sit de een etn ens ‘Soe cm needle por bata 7 De, Lae motores de BC pode, 2 ve, thd 2) Seg este apd ara ered del et ‘oes de er caliente (2a Dee). 2) Sepa ost ingen del combat, netuee de nen none, ‘oes de ein ec, : 6} Ba reli lpn y ans aati deine, es stores leon etre rips, 4) rain 4 oma on Bld acto atin se ‘i, 7 moe de spect;os por bunds en pipette enc orca a eombutn t erie ‘sen ‘eetameate pr tne Oro, oie,6 eran aaa 8 tt sonnei 2 thtipes es ots nda semua de ar pean Ge sla qe 66 proficen a tans i escape 7 del compete som eo reotanta, io petri de apes id emp ar pment ‘Sow pariblare, ons motores {ou epastiment por legen spe 1 Yl sodeis un gr dee 1. 6H motor de encendda por compresia BL metre BG et asad eos tba de Rie Dt, que “es psec ey in nt ie Ev ie resis ost spine Si on fade 7 sme tema ta examen pr fnnd pcs a lo eh tins th seo at seias prs ae Dds 99 ma 1s de BC fn 440 8 2 anon te 2 tot ov penance aan apa ft 4 Scopes, ge brn nde unto Sie 125 Sel ents compro ete to Ba pose ‘combustible através del escapes ole 1 Direc peospales entre ls motores de encendldo por shsp yencnde por compre omg ho vt, no eles ferns estan, desde usa evita mete en ln oe ion deere eerie 4 dtague por asco tei, peso seo motor de fncone ‘pin ictoOto al de BC arpa eee Dice "is lenis updates ene fw ds toe de motors 22 ecnan de lar corpse a un eo 1) roduc del combust. En Ia mayor pare e ot moto "sds EB et ale y el combusts soe inode inca de embunliajefonma de mena pace, Et mela ot tne learn y In eguicl. s anlad de mele Intdon ‘iene por mei de uaa viva de mapon, [eos notre e BG lar ve nroloce ela cawra de combs: {in ane de condcts gon van +a waa de spc lett Sl cmbistble se introduce drecamente pot tn dew lager {a mex ecomburblee Tela cin nara dso ‘ny Feucla de ln caiad desig snot to a reps do |i ata de combos nts, 2 Recodo. HL motor de EB rguere wm ste de eens ar arr en I comrade xan uw cape ete Ie sesso os eu bj, a bjt de qo a combate puna late, "Boor ¢e EC ula late temparatursj prein de a amore a sie eh andro pts at amices «i contortion ‘Sedo oben os nyernd, 2) Mca de compres. vlor de erin de compra Jos motores de ED vara e ea cams etmeoler les ts gut en os motores de BC ula ate Ie y 2, ‘Bos motres de EB tiie epee lib de empre So eth detersandoesmismente por lacie dl ‘ambos ene mercado pare ne rte de Be et trad, emilee ecopresi, Seu ol ped coe fet ann. 4Y Rem tl motor de BC es, pot Io see fe peas qe on ‘moar de ED de ful lindas porque fron tn cote ent mae 1. Veloed y ears det moto emai 1s fer ae hace gla olga depende de ayes de 14. porate cna, dol esti de cae aca i Eis sig i pone ns Ss ‘ic ener pr sl i lads ur rset ens ‘te, el cae denomin orament ear, a wean a ot pede por tan Ge lr de cepa y e pss a ee que replant Ls ee lade neta y de ociatosuna cus de elise coe listers qs pode rt al sleet Y tar taro poesia que eden «ipernity eiea ror, l var aera ent delve ls fea ‘estas 7 ibe teva pl de ee el fl ‘buts «fa de reblog. ‘tn wll de marge eal cara y no by cary el poe ‘eter ae spur eur ls essen nts del oe ‘it gr alin. sa coc et inden x ig Poe coat pemsnesendo sincere, In wna Ge mgs se ‘hve compleantns relocate umes ata 2 Fanto que de posde dtr. i, peomacclndo evi foe ‘hers epi al ele motor aoe cage como ta maa (se ott fon se mica yea Prensa nm eee, ‘arto pr rotate se nce en era Ps ‘SHE ots pomaneert consent, Bet sud sus ce tre ess dot condones, hay wn elt nner de comin los regan at combate yy i cre pra tae Ik ‘wold dads. Hoe cone debacle’ aes oy de ‘osama eo aeran prc. ‘tando lav de maps oth completamente 9 arp pon pre Inala. cme en ga, tro suerte I cry cee ntrmcte lc, ‘oo deta en Ings 1. Hesse decom ca de fe ‘Soumiento cos marpom fo sire seen (ocak ae ieeo exgueso elo ato pra motores de HB cao par "dite are os or ipoe de motores ae alanis ‘gl noca deepsea canted de cbse gon sta ff nt. hae moter de BB, fn mpc de enn Ge oot sti se op gradual sep tl en dnd aspen st carta, Hy elmer de BC, po el carla Ppa ‘ie olmmte sobre combi y ae eben vreds sna ein homie e inert aru jl on soc camps dl unl os mate ‘se combanin itera x meu tear epee conochsety {ior pina de la Teolinin,Supelnde sone! so de eta leva fan con et Cel ian fp 4 ne ple ees 9 tre eles ae dene 1. 1. Baerga Tabla, Calor on temo de eerie ene en Fs cpl yan ear tao. Srna taba alae gue te ee > Captain cr In apna Be tx arm, aera hina poled candy at eid un cope 0 enon sea eet, po la con apna Se lr {baja Comds, por elena, ne mane vendo ectace te uaa, eam tte ote ES aegapoten pods deine tai como emerge alae ‘many tra coo emerge etna ene ds ra foe tm er or eles esr de um capo sha ln gravead es ‘etait el apo eth pando cnd el erp et eagen Ewe chin ont Se sg Dnt ae te tin conte a eur de a mason movin ea eer de tnsetny st sompepie en el est tsar rf pen mec me Ts frase ener que mds Irs en meet eral 108 ose mci Ye negara, secur svete pctinnenta bn pcnd de prac joy ee, aa Tail, mtn cl le Se sing t ‘uranputjre-y no pte ter sinactno een csp st ‘ste. Chodo us cme solo salen tte Pome2 ‘sri Be songs Ac {al rentad dl table capt de masters bajo era forma de ‘et! por ejemplo, eerg Uaniea ene poi BU taba sl e Hlgrmeres (Rg Ur eg gale ba ‘nea meena pra levantarse de sla dl pes de oe Potecla, Eyl abajo redo on ik uid de tempo y se inde ex Alors por uendo (Kem /seny pete fas eniades dees deen oom el eal taven (CV emcee TE Xess. yl owas) que carmponde tC 102 pe, Dela errs dn poteca encase se driv or wld de ‘eno: eesillovapar or bra (CV) pasta de Kooi ‘rant horned, pre 30 op ‘a tecemoe 1h 95x 3400 Kam 279500 pm, 1h = 1023 3480 3000 ge Cie. Eco ener tenica de transi 9 tls det suger ge in wo stem. Fr hapa une tne ‘slr ocrnio que edits ana ferenin Ge tempera sate ‘htm considered yl mee ga ocean 2a esd eo Hair (C) La Kcr ee cant aor sectaia prs lena 4p de agua de 43" Ca ISS Cs 1.2. Floipo de equalenla © primer pracplo de be terme: - Pee 1 eleco dey fie de Ia comseraciin de exe sarge Termes din sign 2 hp, a te acepads, lis eptaclo de wpulvaeacln 6 spine Pa se In Termodindnic EL pine princi dein Temodikmics eo crpeno de vsoe ‘bale ceprinentales ue endseron n atcha oo ‘anos sgn: anor tanfomable ev chafvesee ‘ai an lac consent Ba oh pales tener een y mec vena dsr, so cms latte itm ‘glo sign qu cundo se produce iega mecfl por medio de elle, te gah ton cts canded eco por sadn ld tutaj modi al cota, endo ve podios lat « expat erga mecha mmm cada de eer es Raeaie for a ‘ade trabajo utda eo reas experince ‘ue pod se adn decir esunts& Ca 6 ehess oe {hte de 7 Kem wore suis oe rau 2 Inland for (en Kg) el tbefe product (9 sta) (cn Ca), agate de cle uta farses fo pai, pademoe ti onan, ‘emai eon Aqua temic de majo =. cyem. sinner) 1, 3, Btados termodtnniony tranafomalanee De a prime oy de a Teenisimss ded site pre Sa oe slain cous Sn my Seta aaa eed que pose coal mee heer corespndeste onto» teatormat eta sedate undo, as quan od tor ener Coes, e ee ‘ast fmado prevent a nS, por sae ale 7 ‘embustby ate aut por el ps poi ea min co ‘rt, Su pee tempers tacan arantelpermancsa ee Bites i ps cp ea dein go en san en haath tne Se nome ite Seco ae oe Sa ie alate ao gn owas ee cee seen ngceng ect mete ee eee Sh cab Sinise LASee ae te ae naan RSS aor sss Sen See oni ton Se SE ho mente Pesce aren SS SSeS ieee es Ealdecteneuieracymeteame SSeoaeye a x 4 a X x x »a « 1 © 4 ctados. Be eaatormacon rere queda trend pal ‘Weld o tata dean cambio Meat © poten prs eo oe ‘stole le candicln de que era ty comin sera lt ers enn ei, Ip In pata vas tans Ferman easton sat ee ‘Un tasformactin lst reverse eee suits 1 cinco I earache ‘Betante reste azn ty nis relun senile ce "a In pect, tla a trnstorncnts toa ferric por ‘ano erent sea frre ana Si eabrzn pre epiear lor pobie el ands tea inion, en el ete de os mtorr esate se conser eee ‘les tod Ins tttormone, ago no Pann Topodacies oy in een 1s, Statemas de Majo cntauo y see sn Bajo ay motores erate dstizgnn de I ain pore odo spe ess ote pr oer mr er ‘tino. Lauran es un tern deaf cntans e moto son {na alta eno erie, soe on reapectos Wb Sab SE rei it mete run oe manera s [consderenes wists en lc Od po sin nterce 2 secu fo entno (. 10). Bl fen vo oct es en a FfComo a emot indlao, oe mtorr thas son stems. de uj conto, metas qus lo metres stration de fo ‘mtn pst ge ca ilo aarlin in at dl aln 4s is stray de fo cna, ia combustln te ee co st Intecictny lo por dl mitor son, pre mans dre (oto el ilonanleto I dere tegen decombuntn a ns ean de taj nr, asm Se fn poe co teller el ero nurse flan Sel co "especie cada‘ por en asta, a tempts ete Jes Gros ex conan cone ga ce comburn er ania oa ‘st on de lt tons or a eal le motores tent han stds ater gue rameter, I. 8. Bec de In energa opllead le motores endotéemoe {moyen vito, a ean de conserva et eer 4s xpi agin del pre pricpo del Temodtnc Alt uta por elena al tema de Buon equine xn 18 gum 16 cn be saa mds Conon rama ferent te ‘urn de ps, pars la ener taal ldo a fen, eto ‘etl edo {sn a corereint de dow id el ian, Gliese esta 2 ytonremon ex coma tumbles conga ‘cd con combs don pain dl etl de te cor cota Se ete te onto 1, pi de une 28 rtm 2 es propa com des extra urate anc te eee ‘Sc no temo en eta et orm Scarpa ercmd oe ies ss Gece tr pr ae pa et AP an asnses ve SEA MANA Lose Hoon se i penne exten eset lo ‘coment. Come gules fur bs tdnnnoe U'y arte feces ‘Bete ul, seh concer cmvenine pone ts beuta py como a rater del tld qe Iam eta, "nofucends In enh on a ema, temas ae ave eo eam. 7s Te forma de cuca de is enegla o ictmente apse Pr clita de cmb la tatlon oie cha sl cae dels tre teranton como ye ew dich, I trnsormahn Sept ecaent 9 darn cals nde eas {laces nay coveted Sa, Por ello vlad Ve lio e gal a cry ef oni py, que repre eur fj ct ml, Ta eel rsa, ps, simpson ens inte Ut a= D4 A Des ‘ined le temo, enremont Oat U) +A es Eom sgt us by meer ll ade quia sma evra de trl nny lta alin, S no ay lsteacn dol todo ta rend expense cow tena Sl da16. HT tebajo enol dagrama po 2s a ep ete aera dana ingu tance eternn dl tnajo clic peace rate Co ‘lo. Pt spn anaieran fant sempeny ep ‘i! isn atatornaclnse reverse elaadas at tn hiss eo ‘eo noe talacs ain ronaenton de sgune eae, les tmp lx experinenta presume soviet (1) i 15S a 1a mis noble representa (ded # Carvin) de a ta focrcln eet a raeadatomanco cone ssc eal spss ens oe tafrmacin congener By 2 et repre estas plane pe (ase 16) por analog een pase 415 2 laanade eg tame Rferios te cece dock adr de metor alta tlre Wii dl at ‘crreponden le poroner oxen tpn: Par ta Gp, ‘let cesta dd ta el ao ede poets tprene onde psa pres expecta lin, lend a ape ent pan (ao reduces de ie pore pet dl ido representa ‘tlc del vobes pectic sca el tej te eames fm pa a aia apes sac qo ln esa pe conte, arate Mop dessa aa Tiga etre lo lines 1 2, oes: team f* pay hee (ot 2—09, Si p= pres expecta shat a Kea? mae} ‘Staten epee en mK {Las abajo rade Garant eral pin on Ken po ke De dane unre oncoming den sade dno do pie ee tenes pe oa A aj eae ‘Cound el procs vee de dec x lguled, cme ee Ba SS Ses ine ae eee ‘ate ys snes ego. Cando pos ween ees (Gta dein coms ea engesnl traloeelado por hl ‘opera eto ey por og de eon, 9 0 Sate poke Ns impacto obeervar qua ete cl taba sia, core lente al dea conprnds dejo de ene teed ce ‘fo et esd, e mods sn xa el ele sre eet ate ohPir tat, os meena conocer el precso de Is tnstomaci ‘pole etre unless 17 atop y calor ene lageama TS (imal temo texas pore proc de a peti ei racic det wane, a= py de ipel mo l cle s Sceimlcate a abo dy pande sr rade por pst se ‘Sgnperature sbolin pon wscin eos rice cage, i (6a ee iron, semana) oar as, De los deuce ave, para valor I cana de ele lta ‘nda, soe neceri cocer alee suas de bro ‘to tans evar 08 ceed rental gure 1, casderrenes wire oa oes 1 frmsorania cela use lage alec gis ‘enperain sepodn iar cone, Entocr its elemental ee dada pore pollo 7 48 4 sor wer aan, Repent e ann de calor nse lnereambads en wma Joos astm pues dca ea, Ba es tae ak on le 7 dS = fees ($,—1—2—8), Por et, len conden py lies compre xref nea ‘emi, eden exer ye ede le cs Gs) eprat el taba deseo ute tnatorneaie ‘Baten, ex hrdenadae TS () oe compan en ly ‘doy ls crdeudasexrenas 7 el ej dele secur (etope) terion or lntercambiago for edo cone exer Ug" ‘Dela gn 17 fe dete takin lant gues a ae Sl nt ty pn 4 sen fay Sete 2 SRE seo Se, ol I tej acne de er depen ecoect ein te de ite len ot fl ie al fa ee i, or tc ye narnia pr pole at in ido er nercac, 7 aE tirpiridon wee secs rants sihstetcstve: SSeS T Fe Sede op lee tae yr 8 Care epeticon Ret a cgi roan reverie ao exe punt de fin co cand Ge ar tas pan deer op, 2 , i et eee ad eeesti de ied, el ear epeiicn vise expremago de i spends owen (oun) tee me epi prs a traserain sen Cag “K. "n'a fons» prea ssn, cach ener (carne) ‘Pir una snsormicls 4 volunen emai, exci span veo o dma on can) se cles eens pein exetote y 6 8 Ylumen cone ‘antl como lc ” not ro de pram portance eo de lo motores de eombustin Tae ike ges de tempera, ce mayor gue oe fei slr nodal ost Sorts son nates 4 pln onan ey mor que evr inrodutdoo masta dune aon ‘ekiomaton ohne cot sone dl be eens eau é T Sars ow, oe expand del tuo operanntenaj que rns slo enn plop Por aoe drama Tia cave de tunormain »voknen ‘octane te nln myer gu a ei aban 4 Pe ents fein ene or mlm eis deta re seta nts 13 en cnt ste tc 12's wean constants tne queer ger re S128 qo Terence epics elt pis concen de ok pte ‘sctiniey vrin suche soe amb de pea gS ‘usr nel rc reeset eI ae. 5 ee ape ae oe re ein rl oan con a scat de In tempertr, mete in ade ae ‘Spetces diss on inet do It tempers, Pr el, sein) 7) rn a npr ‘oi In pa de tempera” ta undone fdr aden lt des cos iconic undo te dapnga de ebro encom emp pra devon [ee alores eo ely ee neta fa gm Peraturs que se opera Bee ett ecuncnee 1) y 0 iets pur Tow cng dees oo ene sopce p07 hn actin const le Ge canes va ‘eaerfrne one spsee ae Sa 020 CMEC gett canae et 1. 9. Los gues porectos Se coldeen ops peace rps csp cues st syn foe Se Bf ye Gptns poner, 8 capes I pein: al ohana epic; Run costa 15, Ta feaperatira senate De la laa sel de tata e ‘lege tert abla Tees expen de eapratare ton wel a qu ada sree oon de un ge ete fo ‘ein este) x decent propos lament Ge tgs ‘ar. o ensue eade mmecto 2 fsa shoes stance roorn trent de tnpersn, A'B i empare sse-ers de ae calan teen ue ee de Avs Yldees nas de po as mirmas coined tempore ‘aoe de presi, contoen ia made maton, De stay rela gue as miss condones de temper 223 Se Pelle tonoo canade ahert te may epee As 2 de Bdge 32d oxo 9 28 dealer ‘stm vlan el elas tempers de PCy Smee ene, iestrs de merce evar de 24 da Paro sia nr ue molecar mado tx de 243% ren qs 88 pa eee (mrs de 0 prs de 15 on ke mara i), eapedn a e er tty men eapada por ame de as sb, vote pein, eg on PE cate, "aos Samo quien ao, 06 7c ua 427K, ye preside 19m Re eae 10383 Kea ecvend ton de 2Ax1099 100 “apie ap "977 Kemer Por tna pan eae, py = 2827 7 ssa calgrgue seni tno, yor tig ees orm yuan cups valores Spann io det ends Se Un modo aslo pare cael i ral ek Sy eae ‘oot ex apn le esl dl stan vp beers Om tO Ali coun) Puede see lag e teeter utr ene doy puts {Een ora a te lead de ne Tee ent ‘Gagan pr espa eve. Por tanta rs 9 la ean ee Igulndo en euacln&Isdl aor epectce « ylmencoestan- “tee U-Une man, cc qu pete alr vari de erga neon eu 88 ‘efcs en fala el slo de temper, inept el ‘ecard dene le eat lo arena y Sone alot reio de a eta wn gu pet tbe propecia aa {ate Patna eeordentae 7 anes de pests Se ‘ais ae ca ott = Ui mtod svelo pare calor Ia wari de etl en oa ‘eusfrmacid fo teriet, 0a loot spate: Come Cea etd do por . mend nn 1a eeu dey wanton ln ia ek Om Ct) +A A md Y sind, por dete, WeUtARN yet Agim a cs Paap teafrmacin presin otis p= pando et eee con tenia pars le spin pn est est - foheg omy "yo or nate i ent ‘edo de i igs erin de In tanefrmucln, ‘Se purée ober una aca sn ot aloes eget a sonst Ros del mo sient Deed part y kaon, » x » » y » y ®leon sot etn vloe on a enpresin de etapa 1 ead: meee 1 eimlauds 7, nos ques estan (earns, 1H. ransformaciones dels gate pcecon pln so lar un ton von coment coe sie Sete c's ena ene pn ‘Trafrmacn a vlamen cnt (cost) lewis lo dels era # a ste de fj ne eat u ban amo pu vrae en lagna po (2) Ae epee delta yelp em, soc tt po hw sient Po nto, en un ranean alu conti oa tt ‘std repute‘ het raya cn ogane PS eset =, po ane de gm pat, ‘Trasarmn rie comtante (pons) Paced step de soon eur par us sen de 0-0 44h @ FA RW-WEA RWW He, HT). pln eB operate Bat vara de ells we preset Pot ‘aes syed ot grama Fhe 2, 7 cag as fe te espa prot tears duno pc, tne‘Tmnforacin esrpen © nabs revel (paca) Por defoitn In wanforacn nab si ge se verona lntercabiee ae por Jo cal = De donde Tent Go ta cc de I eerie tao co Wa U taba 1 aga tee cary come a8 non agama po el fc 2, em, En uae traafrmacin eric ira tam ener ater io operant. Aden, caso ba tusloronién acs, ay ay sano om ron, » come we tla Ge ms prec, 7 dag ec! ae - Taw ‘rasoemacoesyottipen Par aol trastormaciones en cle I ested deer ‘meron ene flo yeti ex propor teva ss tmperata de ect cand a taser ein lot ‘spect comstat a ractn ene reson yim pase ent dt ado spice Xs smn pr etme tr, las eles censor acs purtaee ns taafrsacones lp. es gu cere en mustvo et Intend por eo a eration ‘in pals, exponen mf dado por a in exponen pode, po ats 1) detox ears eqs 6 dl 0 2) et vl de em pact ue se te, 6 ey = 82 par ptr ser sen ce eo 4 aia cn eve ce msc de tenpersaa A exprnentada por fs “orate ie taro ‘ 1 1 1 4 «2s) pea cnt (0 aot) yada fe he _ Diets ls do exe de nd, ‘Trasfrmacé 4 prea costte em atee aes, (€=05 de dood, wm k= 1A, 12. Chloe demos tide operate produce tajo cut te expansion deals her rec etre Se noon shee gue datas ‘expos de un modo cette cor dae st Ingen ta, ‘i de ooen conan lor snes soto, ed ‘Ye alin rata ee dary eso nati an ter eat de He ear por sare deca toe ‘alin con ncn eben a, fds eee oii ero eto puede er eh 4 ‘mus slo emda dep drt st iatee noms teers hon obteer trata il eat fess de atone nee iar uo tei eal en ‘ati tasoomal Et tere tastomaconer eosiage us uci lt mie wi i du ede hte ivton gue sun ajo Hees ema cat de ete netelnentgne lena veaindn yor do or lana En code 7, evepndite Ee corde be mors mone i tc eps aj eso pore pn gue eI len sate ‘je velco rate a emurlon 98 arid co cameo: Panel fncommiecta del metre ona Indpense te et tml 1 ec lr ht wr fds ua see Temper tents le iene, dob tet sana ler pertains de oar ie sue ence aan, amas yal elr ites y yl cor sat Sg t 7 ra SS ramos ular ele dite deers enti cao lo ‘a pemny temperate segundo prin de a Tradl di afro gues eae rlo fs ipetsonnente Sun op {Bisbal uo gues reualin Se lesson ett ines 4 Joga tan sto wtcainente on om pt de taba age ‘lan Por tat, st ote sera neal qo a empress ‘a ena iy con ie alte ohne expan cory et formats xno yee) Hotness tae es tes ‘Stn ples no oben eae eS nnn xd ea ve {nl por clin drei nts on, e ees yt ‘St, peda ctr por retain. ‘ame sun qe no Unstone es tabajo I pre (2 acerceosinte al aor Qsinstrado por i fat mio, re ‘nei oo teri de un cleloegers quia trash por A coun pres dria de calor, rei tic est 19 eon lon del motors er pe ineror l remee $o carepeniet, cama vets conte. ecoréaos Ins denon Corot apa lt cles 26 ob ‘St on Fedimlot tanto mayor dele tsttmnn de cal eo ‘eau, canto mapee sa oma de tamper dpeibe cee ‘nt mien yl retgeate, Lo eu ene al ens ltt yuan compres sda 0, pctnonce conse Sits den om male portant a sos motores ‘erates i ote to de moore, os clot se refer a tanormedones sn iS aermos fide como vs cn as eae Bosc de nara: Qua Us Alaa 2 lami ia fect Ty cea hohe compre eos et Ls yo miso ones se mantoSrsane yo mena 1 Bl rndmento del elo Se abiene aplendo as econes co "spun eada unde eesormcione, Henin Sl ‘le de Care eel mise qua so puede stent ees topes fury Ty del manana tec yl wg Ok 3 caret = 2 Sim emhrg, como staid, ii de Creat noe pictcanen 4 etal) an er Jao at han ering er Cds (dr es, atralea, cn rails intr ade Caras) ne Soa ‘ purden tracing ala renner pretis ein tener oro nec ta xr cscs wn ie Idee ef tar sain a eSnips cae brea Fy Tomtcmate | ET | eek | vane we Pee | ae in ea eet ] ae tae aoe | em ie unre, ccs ros ° ena urn 2% twat proud prod eine dara 1a expand std repens, e cores po por el Sea rpeda ‘prensa Ine de expunsin saben 14) ede at Tn ee ntact mre exp, or ve omen cont, arnt sn fat Get lo an sate elo Oe epi fst de pnt a un hp ee re eee rps en toorderndne pr rpc pu de ‘Siento ce taneonmnce a whine eet, "laa tl Level, portant, 2 irenta ene ae sspete rapas eu lv agra (a) 9 {e) en esodeadas pr, fevresponde Ge couigaite, 2 In sopexede Ut ls tao a2 et i trae ns tps yao debt ngs (0) yt ea corded Fay sntnponie essere a ee ‘aya eh pero de igure Como al naj il ey eda ‘Bin ual a eo iad, podence ert Ay t9 = = sete modo podknos simpli lle dt tbo ly del re lt rk sei or aloe 721 ae 2 MY, 3, Bl eelo Oto tatoo lt Oo toio et ie de cor de BB, ext epee exudate en a ara 2 neem euros 9 ea oo ‘Slordenaas Fr Las aormacine oda quo el Suse ef Sa rm rem at 4 es 24, RL ate en etn dear sade 34 Beate eosin yemeendng nilebpo pr 4: BRS mes car Balad fo mote 4 Seren tn or sy Tol nt tunnel eae ‘Eee en dogue pr meeps ne es ee ‘2a logan es pouble ropes, Los ese snot Fatt an met Spe of se