Professional Documents
Culture Documents
PUBLISHED BY
R.S. VADHYAR & SONS
BOOK-SELLERS & PUBLISHERS
KALPATHY, PALGHAT-678003
2003
Rs.20.00
•
)
( """"\"SEi~\q jff=t:t'" ,
itM«H{:<jilfi( f.\'wMlll!!'fl 24 IhU;f Ilt.. a: )
( The Dally Routines of Every Brahmin)
• •
.JJ/ ." ~ .. tfl an '" .. , 1·1V
.. I·iq-l fIJi"'¥( • •• ~~
~.
n· f\t4'H~~ u. ,~
~..,. Ir1!I QI
'"
u.
~'-\. Q: ... •
II,
•
~ij,!,ql ij~ u;r 'l.'1l W~ qqa~ t
¥U'*" ~:
• ••
oreg ;mrrt~ !fia~ ~'I '11 f(~ \I
~lqtfta $.fT{arNf\:t: o •• ~l4al~lill<lii\ ql<1l4iloC-l:\.i:13 W~:2
, . • •• (l'Do\> &.00, L ~LD,t6 rTlTW(I'lLJlilJd l ,*(J6lJtT&W b.rU,
~ ~I~ (ouUl aqal ;;r
wlTtr ~: ,urroj;jD'" ~<'I iltTos ;'(I"U"UlIr6; G,tr@J§}I
•••
;jtll~ ~ ~(JC!!Jw. b"'l~ n-CJ ,'U6ilJ~V"trfl1U U5 QJ fTQI ~
J)",r, fj}fTfJrr
(rtT
tfJ j; UJ IT lDtr f!!)J"" L tr ",,,ill> 6ir QIJ ~..9 UJ b ,. e..". fil :fJ .t[1J iJ.>.. I-
It;
q¥Tlf q6i\ >.;jqal<fi<1lIr.t • • 0
IB IlJ .§J ~ Ii ID# trrffil iJ ,TlTil8i 6ir tB 8i "I tD .. (!!j &.or '4 L.. 5/lT
~., ~ I:\f<1lJs., ~~
fT"'(I Rl tr (!!j'" (l6¥ IDS, .. &rr .. 6Il U 1lJ.. "
~m it~utfil ~!fT I -4J, (lIT tr 51U 11' JB .. Iiisr till> llJiJi &r ~ L. ~ '4 tD
oq"piAi iA '"' t"11~ W<~T OI~ !jtlf:
II
13ITfa~ ~"*" '"'
.r<iT,9 IBtrtD ilj;RJlIltt.. 6 ....lIltiJ.&r Jt[!g~L..tr_u,
G,,u UJ (I ru I!f!Pi III tr.. a; j)5 Ii)<it /D ~ •
ill
••
II
.&t ",.." ,§/ j) f1ST ,.0 .&t Ii iii 6; ... uU L..L- ,§/ ,.0. U r '" ~ ,..., ~
-" ",- a . ... . _ ..,., r ... .". IT '" I} IT ••
~mr ",iii ... 6irG # UJ ILl UU L.. ,§/ IT /r ....,.
J... (J)
...' ..... . - -j)'"
/SIT"'/r5 ~tii6;'" UUL..L..,§/,.o R"oirr:!!)lID '" /S,<55 ,,@. '-.,<5 .
&f!9UJlifB ,D.srr. @;'j)lTtfj ~,§/ '1}@ju,c9.., .. UJ .... UJ G#/U
""" " '" ,.0 ""-.!J)J fiJ /D ,§/ _ eft, "'ILl r Iii> uIT Ii UJ ".. ~" ... j) fig UJr""
JII" ..R eft,1Ttr "fii1T
III G*0 UJ * .. Ii UJ UU L.. .0 ",&oJ III rr '!!!J §II ID
.'IA-'-
.
J)fm,6
. '" . "---
LDm;o fTf6J5a;rrlUtr6ll ~
..,c9,.,c,
(;D <::11"
,...
JI/;',<5 u"'&J
&&rr ~_'-IUQ)trUJ .
•
61 "" ~.., !!J u9 oirr '" ~ ,." '" UJ r ru ,<5 rr oirr IT rr 0lJ" •. I!!)I "'@i
a ,6JQJ';'cS6Tr dlb...L- UWUU~tDU,,"lUtrlRJT
- - .
LJ tllug-r&fTlDa'liC!!'tD
or ';'6lJ tr.o /S '" /r..,. lB iF ." Ii UJ *.B Ii Ii fiJ'" ~ ,.0 or Ji; U L.. L.. .!Jl L.. ,;,.
,.tr<lJflJtiT&r 1iI6lJW""t!/ (!J'u;..oru .1."~IlI"I-
.
"""".!J)J
-
..... ,<5'"
fiI!ilI U",<5 Gi...'r u9 '" .;" ",,(J Ii .t§I!ilI (!!J ~ a(!!J u, - "',. JB IT ~ rT ""
"'tr .. "I,.o .&t"'6lJtr"'A)lJu, U6;jo", L...or (prT u liJBIT(!J'l/J 1iil,rB Ai
!!J'" (!J' W U <Ii fill tr &.sr .;" ",rfI Ii'§/ ~"'!!J G, 0 6lJ ,s'" ro or '" '" ..
!8; fill II IU"115 &r ILl Ul Cd U JD Q) .,.. tD 1ST" W .!Dl Lf rr IT iQOl iii 5 ..-
&lIP"'..... G "srflUJUU@ Ii,§/~ /D.!Jl -
I/j",.t§I JIII9Q}rT liJB,.~Ii@j1D ,"trlT_' 1& .. ,;......
or"'",rr
eft,..,. 1lJ1T,<5 tr 19 ,<5 rr Ii. eo..". I!§ !ill ,<5'" * IS '" • 'fI 'l ~ lIlf-
fqq tor. l1'I" • 6r"'.!J)J a<>J,<5"""'orfI", ... ,rBIllU'9- .., .. ""
• IflIT"''',U, .&tun" liJB'" 19.4 (!!J1i ... .". ""'"'1,.0 ef/,lTr ,<5 .... W G, ri.r
.,J/} " " " "" (!p III .. (!'j 1liD';" "Ii IS re§ 6;@j fY'" u tr 6TIJ'" rY'" ,t25 IT 6i> (J f5 rr.uG mIT ~ &
6ir {;J 6UQ) Jr I D §)J W WIi itt" UJtr tifST 6- t8 .. '
~..,. ~".,r) <$lTtr "n,," or';'",.. UIrU";IIS!!srr '" ,.0 M.. 51
• '!!!Jj) oUtrlJ/.i .. ~w fiT ;Du(Bw- ,<5rT#;trr1i,<5,<5';uu ..., "".&r
d*(J4"C'lJ.t.lJtr0T to';:QJrlU Ij~rruJB5~a@j {I;trrr61S01 wtr@UJ.
a
~Ii j)"@j ,<5@j;',<5uu;.ILJ"a; oIiJ ail UJ IT .. Ai". ~L.. S)J u, .-blt: # ~
&~"ITIfir"" '-~!B'" ITtr~..,.,Iia;6lr ..... L.. &l6;.,f/ 4"'-
" ••1tJJ G"",fii! ID "tr .. ~'ru9'" ... .;, 6lr&(3"'tra;,.o ~,!JI~;IJ AI-
. 6'1 IT Ii fill ,<5/1.{ '-I!!)! ,.0 G "'"' fill j)@1ii> or Iii> &I) IT aUJ.or fill UJ& e Ur
fiT .iJ U (B ~ oirr .a> 61fT _
finqrF.nf q;tp I{f..,a- ~~: Ei"\ T
~f'< 8i6ir 1J"",<5,",,,orfIlii> O'/rlTrr'''''''''lTw @L..m"e w
~ <'" r"~-EI1l: 6 ~i\"<fi: 12
(3,<5<lJ,<51T eft, lIT ~~ .. ® .. ~ .B ....II< ILU(j~/"iIJ<lfUJ ~ .... ~
II n
IMI II
1\ II
I .....
~,0 ~:ml
'I'"
~RX
"\I." i3(~lq ~I •
•
~. !IT(I: \1t(uftltT: ~::fiT: i(Sl ~~1~r<1q;IR:
q,i mrm UlT ~< ~~QT !R~i\" I
lO3l ~ ~" I
aRm
!I<!ql '>l~
;{~~
• ~ P-r
",d o <4 c;.q.,lna::fil\ \I \
gli~ ~: m
~ ~if'l':
• ifi&rt! ~ ~ ijll'lHII( \I
~)Rm ii't~ ~Rrn. IIQ\$~'tO\' I
~ftm: ifilJ'fFt"
ai9s ~iia-I'iiMl :;reT;p:J +l~ R- II ~I 9>~":Q: 9>~6:~~: I
3R1gTf~ f?I'~:rr a-Rm 'lG"~":r0\' I ~~ lRTRI ;;~s~ <::~:
af'<ls firfun'ii1rr{ ii~<t"~ +l'Wfi ~Q II
•• < ~
• 1}'1rij ~ ~ .ijlll{lal( \\
'hM~ 1t~1~IQ ~P"t(qMII~ I «<l~~Rll{ ~"?,"ll{
< " <:
3lf?lif ~ if ~i{ «'Iifllq~ W{t:J \I Mla.u.s<ql~m~i\ ~ I
~, m~Ilit~~ qc:;;l[l~1r I mf BRII mf l:~l\'\<.~ Ifo{
<: -,
<:. ( • ",... "&:'-
a,!~pr:;~rS'1lh·.IJf~NtlT'il1 i:l r;r.:rrQ \ \ *'Ird ~~ l{1{ t\1I~1"'1( \\
lb~.lYl€
-~¥lhlO~
/ \I :11~ ~ ~~t.rij2.q.&; I lhlD~~hill~ ~11~ ~lill ~ ~
, ~lh~Ck\!"ttlhhl~~l~ -
~
JEJt:~» ~ ~ ~ J:!J
GI \I :11~ ~ ~lh"'~tl»1!1ll lhlR@
•
l II (:J1~) ~lili f~ttl~l€ ~~ !J'lr ~~
,~\...\t'bi'aJ,!;t 1i}"~l=hl} ~ ~ ~
4!o!,l11S ~ -lJ1~l~ ll:iJ :1I!l1!~ rijtlb itt It\; ill
~
-
1~ hlh
~ ~
I !In ' iicl!!?~i>ll\)E''2f' ,..'"
v wiJ ~I
:ill
,
," ~ i!~s~~ (I~) \I ~us~1! \I
..... 1\ ),II>RjUD}l1lb hlb lW'" Iij~ :1lB
I ~ i! ~I\l!ch HIHI>IllI'" 1=1)171 .-
p. "Iij§hlt 11 ,\?ii..1tl :bt~lb~» ~
i I~~ I~~
I
.I!ll!:~ 1\>11!"'~h )lIb!! 4!t IH,IJ,h 1}!\1 ( ~tcli'~Il!~ \&l~ i!~~ Jde2~J.!l.-u,~jllY}) ?
~
•
t· ~ ~~1N1
~aqm1I4j~lcqllT1lqrr.lijrw\la ~ «11'« \I
SlI«ihll<ihft i ~ fta~~l1
~.
- I
m
~ ~
~ JO.4af'lt;q: I I
- -
~. 'N: N:' 'fmit:' ~ •
-
~I
:it ~ (q1\Qqqlflll :it 1'{: I
:it ~I I ait ~:~:
qrfir I .
..
I
II
aft ~ fl~~i( II
3Ipl ~:I
~r.."ihsoUi('fi( II , .
)j .,
.... 1\ 3I'f . wliqF4'"'("t't II Ql"Tl'lTlI":-
.. "IlT(j\-.::t':{tti'r 1.{i;Jt.!iQ1Q\'1-
~OO ( ~: ") - - -- - . - '
IS.
" " ~
3fttilM Mwn~:Q\tl
- ~~~:
-
I
:ir~H4; "
"
-- " 9
~lf ~ uW ~ 1I~ 3lT~fif <uRqa: 1\
•
"l"'l
- "
i~~qfa "
II
~,
3IT~ q~ ~ ~ iI~Qflqijl( I
- ~ ~
"I
•
~ SlI~"1
~ ~\1liq :q~~: ~ ~ QI,!fQi( I
~\'Ci _ 1\ ~ "'''11. 'mlq~ q",W(
~ -
, ~ "NI( ~¥ m'( I ~: 'beh:f.. f'I'tlsflR!
• •
~ IMI~gar II'Q~::mT.iq
II -
•
v
~ Wlq ~I\
- -
II $I Q ~~-
:u=-u
~, -"U S1q(Oql"(
..
v:lft2'''''
«M~ ~
q\(1 3nfd:~ fu~fit ~ I ~ it~ ~ i{ i{
r :~a ~ ~ Il* ~
•
ltJo~~ ~Jhlbl!)
I l1h rut ~~It~a
,...,...
.... ~2 _ ....
btl=11f: ·1JBi·~·ID!& ~<
1\ 'hlh ~l~Yl ~i I!l~fuhl~mi! ~~
~ ~ ~
\ 1\ ill 1!'Ht,¥; lI()<toi> ~IDJ~l~ ~lh
- - - .'
1hilt lll~ I~'l. t~1. !!,PJ6 p~ :bllf: I ~ l;!1!tllt~111!l::h2 IDJ~~JhllS
~ ~ ~
l II P1'l> R
~ ~'l»>h ll~ lblt ~ ~ l!hJt
(hl>l~lh !blp)
I ~I~ ~-I}~1t ~~.~ l;IW ~~
It't.~Ill.'''11t ~l>lb;.Q@I,*,~
\'e
Ill."'1
\9, {{..=Iift1qFr",,~
{{(if ...
~ ~
"'- "W.'11 II
If~ I)
«Pi ~~)~,;f ~~ I I • I
~~""~~I
•
~~\lI"'(
2. 1!;~~~Nwd~ ffilt I
- -
~ .
3. «f~fu «it~'{ft \~ 1(1 I
- -- .
am
~ ~
4. ~Tsfu
- -
'{~ ~ft- «I~I I
..... .., ..,...,
5. 3{qr 3{QIi'it"'IfW-:~ M~~'1{f{ I
- -- -
•
~m~ WI,I I
-- • I
l~. WI:.
- WI,II
",.(cO If'~ I
(\;;100 ~q(a'l.. I
'I'~~~ "1.<I(Q'l.. I
jfQl1~61 ~HI'I I
3I(1l"l(~ \,{q(a'l.. I
3I'i1(~ ~<I((11J; I
~M'I('{ \'{iHaI{ I
{m C:1'<1~*!! ~~ 'bll-
~ iNt ~: ~ m:rt ~ ~ ;C~I{ I
~1!1"4 ~ 3Imnt ~ it ~"'NI~ II
{m 1!1~
•an ~ ~ , i3!T;n~
II {fir eml(lql.f;t II
q~ll1fUr: i !ll~~:, 'l(;qr ij~)
..ri>" ~ ~
(31f'1'l1 i !H~!A~~I ~::f 31'.f till '",I1{v:<t1 If.i
3l1l{: ., 1{mqR( ~~
:>1m 1I ..'lforn ~~ .na~ a<1I~I"\1{ I
. iMTfIi (m:) 'a\1I ~
•
\fltlr'lO["l 'l<?; 'nq;j: r.r-,w'!!':-l'l{ 1\
~lflf1{ (m:)
q~~ • (31m qj{a: 'l~lcq l ~: ~;jT)
,
y y ~"lI:lq <!;f:, :;;~ ;{~:, <llfi'l ~lt:
3ff~~~ll' (iI;~:) ~~~I{':W (~I!l, R\'hait <!if:, '-I~lq ;{', :, ;.nt.{~ ~'i:
~~II.q« (a~{a:) ~'f «F<t~: ~q~
o
'!fiji{ (ijlr,ii\ m'llq ;{1{:. hll<!lIi <!I{:, <t,,: •
- . . -
~ qy Tro ~tcftfu
• •
v
~ ~ ~i,;: 3Tl~~ II
- - - -
~~ I
o:1f ft: ~I '!ffc::m~ ~:
3I::\q 1{1{
- - - - •
~;:: 'll{1
tt.<it R~I tt ~ ttl 3\~1 I •
<IT'll"
- ., - - ~
Y{ 'Ill I
11 ~qql'" tt GTf.!t"lqlor:
•
- - .::x. ~ I
¥
- - ~
!l"tlrAi'iJ IIrrnJ ~~fI OJ
v
~ II ~;{lI:
- ' .
1li~ fiR$t
- v~
l:!~
. ~
"
mmr: I ~;;,.!Fi i! ~, ~q
m~~y;:q~~
• v
:>fflle"ldr
. ~r~rl:i!li1;r.
.- lnf.t iltql't~qIQli
lifter ~r-: •
v
•
v
!l~,)f~
-
~ltl-::{{inr
~
~'«I' I
I X.~ 2
-
---I... -- - v
~1TIf1Wi ~f.tlql~ffii A tf{Q.{ II &I ilJ .5ITIH9DtI: U~d tr ....,.,. _HlII f!J 6'; (J fill" ;f,~(!!,~L-
- - - I
.J
""r"" ®Ii,4i UJ Ii j) IT '" SI ' .. (J '" /b j, f6';' "-.;,.". ~ (!!J j, jB".
~ IlIdaql(l~ (mqmm:rOf) uir.! ~ UIT#..,. j,jB';' 8 filJdJ J/®HIJITSj,fB';' 1 I ~ UJlijB". j, QJ
9'lf~ltifi: ~r q,'ll1:: lftqij~ I 311 ij'~ ~~ /jiu L6lr611' JjJ. sn ,'I'.;}1 c:fbcSu.-LlrTtr.o:uriJcSWlro @,.t5iir
aLOW .., III ~"" <iii ~ '" ~.)l u u ..:. <1' .;, <IT dJ-
({fa ffillRl~ ~ ~~ ) --------.---------
I. l<'1~1": Sacred fire. 2. f{{Olj Gold. 3. ~fq: Ghcc
II .;)q t(O\" «tar", II 4. "',,: Water.
I
3Qtgtllft it1f: I
<!'
a",4h:qt it1f: I
q"qqt~q! it1f: I
3I01tRt ...t;q! ;pr: I
ifif.t fi!... lllf! it1f: I
...«'I<1I ....('lYI .." it1f: I
-.it {f ~~qp'4 I
• •• 151& u/UU)
• ;% ~ A~qltfu~fm~u;' f~ "'4141 I
• III • (fI1 A!1r UIL/IO
•
1j \ 3(OI'R;(N~MiqtY ~«II~ ~ I
·. ~ 6'!SJSIQJ UILlIl'
•
.~ l m;ojJ!J~m .~ I
'QI,. <lJrr
••• •
crt ~ 3i~!t~rmqIY
~~ISILJ UILJ/ll
• IJ • IULIJ UIJUJ
• ~I
-
.... s ..... .;, 'Ij~ !p~ •• r.~;'
d u R11U..r .... ~ ~ {: 3\<ikJ~~ItIY QJq I
"'I'; l..u,...... Qu.iJlJI ...i~i~_ ,4&SQJr,g .Mil ~.: ti"U'( {~ ~~: I
... Q,iJ. flI(!flI~ ."/lI'~u..
I 'l!lkti
• •sa.ts'* utili )os ),j y l1t •
110 1a\1J~-Ia\P'I~J "I~~11a1t tlnll!:IIlt~1 lit !ttl 1oI!JjJIl.b-~Ul\!h
-r.,~ I!kl> 101ll!11l.b~~ ~dlllk 1o\1B1iU.ill~t\
, lij) hmh~ :lA~.bI>tIQ !JSs
11 ~ l!b :am. /LU'J QL~hl!b
I bH.\b IalklAlI ~ IUJIl1i!2JI/Q • I ')J~I! ~!~bl1!:l }Inl..r.r,
(JI!'!!i ~1~I2nb Ill}) b ~Ihl~ , :l!1! Izll~~~ ~IB~&~~!l !J! I~, ~~I!I!:
1\ h~tultl! }1\c12Dh
- . ~
hlRII!~"'IIlt:!~, ~I!' !l>JI~ Itll? ! JI! l?~I!J I::! ! II! 1?~1l!@1e
I hlhID i! ~11:11It ll!l~ Xl ~1l!hll£ , hllill~ iiI! J} Llf: ,
( brubi:: bk 'b~lI1~ ~}) ~J!£ 1= !1i1. 2.ijI :~Is~lr
· 11<1~. l::t~ b~.h ~ ~~U:l: ~l!!'l. tlllJl!.tl1:l l1~ml~b
:~I~b\.Ml~~ll:iJHl:lh? ~foJnh '~tnl:lJ~tI. 2b I lijlh~ltlt ~nlhl!!,=!1 ~lt~t,ll !t
~Il<E:lI: :~:,!tJHlnU!: H"!~tb Rfti': 1!1!~1~1f: l;
-'hl!J '·'filJhl..1t I ltllhl~1tl , . '
lltUbl1 '~b.llij D~lt!hll '~hl!ltilU!I;B '~I ltllb~~ , ~t:l1 .I;"~Ii~1! ~
~Ib!tt ~ t>.lU~I!:-Rll1-bl~-~!I1t>. ·~h:ltl.tJJt iilln!hft I ltllbbJ~l1l: fiLl ~1I!lht1 P
h.llItnl!t-hJUI hit: hRH1ib 'll:lHHB !:I<llf1l£ I II bgt) ~~I~~ '>
~ <.I , ~ ... '<:'. , tIlhh" '!! •
tJ,h ll tHalbtl1l1 !:'tt 11£ 'h~~+llIH!llIm I -
- \; - ~ ~ ., hlth.b"':!r ~l!
•
~~~~~
I l!!~!l! ~~!11~ ! I\;)!f ~I!! :J - r
i=!lsllh l}~Ir.b ~~U< ! l~lIb3 ~\Ji ! bl~~Ub 1!1;l1~~ lI£bW~bJ~b
•
,~ ~hJll: + l.hhll::tJ.b, (tli~b£ I!J~) ,~tlllh '" ~!~h
II ~~lt ~lhaIW~fil!:l1t:!clt .I?J~~I! ~
-Ll£, (lEi.1s1! Itl~) ,:bl! ~1:+hIE~ hoM. {~I:,
I ~lD JH~IllIJ.tI1.t&Rtbtl! ~l':! }It~1ill!
(I!I,!) 112
uli}. tl~~ I;jlln}"bl~'" :I!)li~,:>e ! nltu\!!:i!}-lIjk)
h~1tb~Il!l!llt IHtl:~ ~ttlI:J U\!! ~lJIl!IJ;
ll!:'1,iJ I!Pt.ltch l:Iij 'c ,
~dl!J:'lIH:}Je ltl!l:t~!tl!~ tUl!~b~!I! ~lt
, ~
}rI!Jtn
-,,, JJ.t't .... 11.Ja'b ~J .Po
WJ~~
,
'11' "it q;f
....
~'{
-
(3l~I<ilR fu;!l<ill;{ '!l!Q~q ~~il: )
v V • ~Pfi~;n ~~ ~ q''.1;ft-t<;lW I
~!~~
-- I ~~- .... ~ "WI~t ;::~.~ W-Ih"HIIT ll.Mi'll( n ?
"
~111 it "'1m {':Tij': I
v ~
i{"i{T ~ I ~1l .... ~ "W;i- :(T:(T~q; '11'1 ~qt(T~ 1
• •
- v
- v • o"Q'm 'qlll~ '-' ~"Q'IJ. 3l11"Q'Jli\lI n ~
,~it ~~: I *"1~~i\~ ~~ ~
v '
Rm it •
.-
I - .... ;n1l"~ <iil~l{?! '-' ~l;j ~~lllfUr"i{I( I
;;il iih'i fq'l\~",t ft1(CHI{,,~c::qr~ \I ~
v v ~
--
I ~q
,"if iX ~Tf.ilqi ~ '1;E4~.,J ~I{~'
~
;{l{:
~~;"lt-
"
?mr f-AC::QlflI q!Q~ qrfl 'q ~ qQI'l6 6'l1 11
ij~ ~1f.I1~ <til: I •
~ 1i'r~1li:: fiI~I'l. ~'){lfI!l«qll~'l.. I
l!;fl~r~ <t~: I m~ ~ IIqQlfli ~N «qtlltt ~ I{~ 1{1\l'ld)II~'l.. II
- •
~ i{I!:
'III : 't:tTl!Iwl ;glldil
~~;nq ~(i.n~1{11l
- _. - - - -
"II: ..., -.;V f' .... I
_ _ 1{q I . - I
~.- ~
~.., v
'f'l m~~ <I: f1HH \I
~~ ~~ ~ ':' ~ ~ 1\ -
'I'~ Ql':lT '-I'~+'l~ ~--:'! "'I "i: ".l{'''! 11:; I
v
_ v
"
1fT ~ R~ m~ 1TTl{~ ~ ~ I .v
v v i\!~~rhTT~ 'l'F~ <I: I +!'!- l1'! l!1\
31~~ 3WT~ ~~T ~T qRqTqq 1\ "
~ "
3ll"llTil,H+'-l: Q"lF'-l: ~ ~;H+r.Tt f~'-lT'ii
" - <1'1:
311~ I~dl t1f: +i!'1{: c:;'irt c:;~!nfl{ I "J.o!!'li'11'-lti" <lI~~\ ~'ln:q <r.~:ir'f.~ '{r.I~ilti f.l~
~ql;j;a,i{ 311"fl{0{'i1i {tl\qqtPf I f!;'ll,f'l I "I{~i! 'I"i! ollfr'I'n <ll>t 7p q"-llfl:\ I 31~i'flN'~l-
. .., I t OJ .., - --
~-~!:Wf: I 3lt\{i~:~~: I 'l'l'm I ~"QJ{~~(<L;{ 'lr ~ 1I~ICli-.t "111 'lq "-I If'l \ -~n"".u~
v' '" .., ll\lqlfffl{ \
~~1Ri ~lf1 ~cwq ~"ft I ~-
- - - tt.tfr'f.~Il'l'l~ <l1lT=m11\~q~ \
~ .-
('..
- - 3ll'-naar+"-I: + ot";l:
"
, ,
I, lflVIfTi ~~I{I
Illi~<nq"'lI'l~ llllq"-llfli I
- - - - -
q~!l~~q:--l1!{~ l1+1T it f\lqp:f I ~ '"- l1+~I:
-
-- - V 'oJ '" ..,
, ,
1l~11lC:;: I iJl~f;~1.tI.m: 'R' I ~~:tlq1';'lIi:toll'l. I
3, ~~fll'_ "'I{T 6. :ron:'
~~UI
- _ v -
~
~ ~fu~ii;:f it ;ltqlll \ "Q~lF,~P.ti\i f.-:,~: \
lI~mT i!i(fl~ff l{i ~f;~ fu';~,,: I - .., ..,
- -~ .-
, - m Po: ~-lT~~.,1
"':¥,,: {t1l{lfOf q-J!':.fq I l1"'1{. \
II~~: ~.t.jt~1 II •
\'.
~T'{lWI~
- "l't!:U~IIl.q f:!~~~: ~-
..., ...., ~....,
-. .
(Ri: )
(fpi'r ~) ~: ~~)~T~ 1/ - v V v
• v ~ ,
fre~fa 'l~ it '!'tln~m~ ~~qQql.l~
311 3lf!flli~ ~uu:a ~~~~ ~1{~R~ I ~a1l
•
{RI I{~ar {~ il:~ijr 611 I{faril~lQ !!~l~
~iI\jla~~ I
•
"
(~:I a.C't~." 2
v '" \J ....
311 ~- (q)~
-
~~l <frtf~q-r~W4 ~iJ: «fut
- - - -
..
(~~:I
(el~:1
•
~q;ft6t ~~ltJiar «iiQ.-«titl.-d~it I
3f1~) ~ft~flleq 3lIQt ll'fO:U tft~ I ~ ~
- - - I. ;mT<f;~ ~ ~T: aT'l. 3. ~~ "0\11. d~I.Uflr
~!!iJ ;r: I (31Il~:1 ~I<I. dqltl~ 4. ij~q.tl~qlnfif
2. ~~ ~r<I. dqllT~ 5. ~ltTlir
•
~ ~i{1{, aJtfu!1o j di(;j;at 15: ,
filttfrt~ ir,q~~:
"-
"
II~ ~, ;r;fIJ a'1l1(~ \. ijTlf: fqa}i1'l. >-lm ·~fW,~=:t\'i. ~fu:
.
~r«{: {tlI'1~l'.l': ~ rqa,: al~ fq~~ 'l~r':H fll
2. ij =:t Tot. f\{ifJ. "
~ ~ OTr.t
3. ~ I4d}\ '.. "
4. ~ f\{o. ~"r: "
"
5. it NO. ttOTqm: "
~I~ 'f~Q"r: 3l,!d ~ q7.l: ~~1~
"
(-.11:'\1 ~~
aqlfa if fttWI- \ ~tta·~q(!·(f.tl'.l'Q \
" o •
*31r~Ql" qttru ~ ~i! \
~lo~q1'l.
• •
" 31ft\1a'T 3lT'<1tl\Q, \
7. ~[l[ 3l~1 'l. 'fiIOG~ "
11
" 17 .
3lT cm,o: ~&OT~t\
8. "fi! " " 18. w::(!~qfcl
9. ~:,n1, ~rl,
"
19. W~
~rq
20.
....
~~
"
" " 71
<2'II'T{il~r i?iTfit>~ 'ffa:il; qr "1m ~.ri.:. (~lIl&)31~l1'fg 1'~~~~~llTlIfu' (?ifa ~ltIT~~ ~T)
~r"'" ~ 0." ~q'1 • •
,-\it 1 OIRri~ a{illj(lf Q!Cji<"fillf'i'flfi 'f'l{<i,'1i1ir ~I \. !l111Tl~ ~~l 4· ~C:;19{1~ ~<{l~l
,
.~Iui ;j' ~ IIII (RI' q.~ q':
- ,
5. tTlI~l~ ,qr~T
II 2. 3lQT<lT'It ~W -- -
, -. - , ,
~~. ~~f.lfq: 1. ;~l<1T'It ~T~T 6· ~ ~,n~T
- - - -
c~r;r.at rrrV !la,I~ i i5!r'i{~ i ll.~_~. ?ire 2qTtrn~,f~ ~ l{ m. 1\
1fiilII/if!!: atl4~: j q~r\{jq'l?; lJ€n~ :j qril·llTlli~ «(1(1: qrqi{t~O{ ~q 3qt~~) ~fllT II 3lT~l{TSWt
3Ri ~ I roll ({fa 3~~ w::1i trir~ I)
~ ar.i ~~r 1IUT'1l !JrnfR;: "WI'~ 31"11 ml{~ , .iWr~ mf,{~ itf.tJl
I d~ mij
R3j\ljtn%lt f.wi~~ 'I {la In~ I 00: q~'i{~ !FQlcJ, I
, v v
;nlIt.RuT ~Ti{ I ~iiI'1T~' 3ltF1tfqI:llWl'~fu' d~
~:~: ((fa ~ qf{M'&l) 3jt +{iit: !!'II I
a~\lttt~<I'( 3l~ Jl'T~ ; 3l~ iiI~:"':' -
•
- - - u~s~~fu~~ q~~<::~.nfuO{l1l. I
. ~ sITPr) ~ ~: ~ ~~fa' qR~q) lari 31ffiWI'Tm i\~'( 3l~~~qRmQ "
• - -
-. ({fa f": qR~l{)
- _ 1. I lNT-
--
II ~ ~ll!ht] ~ ~~ lijlk;',.
1 llell!ll'lalh l fI, / .:'\ La.lroti.. i. Ii_ C'\ . .
,. " o:-Ill!.ltl ~1!'h£\
I:t~MZ hldJ~\!lb~ ! ltUtl ~ ~lt2 \.!llil~~
(12tl:.ll2 ! Ihlfi ~1J!h(!!1l ~m
I ~j1 \= !D~ ~J ll~~ I lfl~!!: QI:e 1n~ihot~
*ltG~2 ~l!l!ho1iJ.bHlllli~ ~hh~ h:L£1l1:: !ln~Jl;
Il llC~ lllit:l! ~U<ht~ ~ ~»~I! ~h,tli£
. , ~
-hlllt.f. hll!l~l1 lllbJIS :~1l1 :21tm~:iHhJl It l~lh~ltill: I ~~ ~lt l!~~1l~ ~h ~ih ~~h~
I .......... "" ,..
&llDlhOtti hl211}l!illl: Iln~'" lilll~ll.t···· Il~I~I!ll!
v ' . l ' '- •
I :11l.!''tl'tl ~Bntl:b~h '~ lIill.lIlh ':~
'~II llhm~11>~Jl!il£ lrl1nlh'i!21hl2JI1!~11l-' ~ln~ l!; ,.. ~ ':~!!: Illl>lb 'hl~Wt JJl}l1Ul~l4!lli
l-lD1t,1~ .. (U<LI?I~LHh) l.!r.~.hnb .... p't:tl<.: lrlhlill'U18
(Ill~~ liJ~) ~~~ )rulBn\!=h~h .If~~~s~ID!
lo~J lnI! h'll lnt:£:itE l!{.hltTh lhl~n l=f<~ ....
~.Inltlmh~J!t I!l~ltoeh~lj Billa Jl~~ ~1!tlPll<
ltd'*'h lid!: .... IE~lhnb . 1''.11'" fUh .. ll,!!!: l:hl<.
~'J " ..... ~ ..
~\!i" ".Il,lhJ!1h"·":'1t. -\!€ I ~~""'~MI~ie
'~b~~ .... ~~11 !lnnh~1.!t :lhllb Jl!\.,::;'!Htt ~~ ,
~!,! kh~lll"" ~lhll1l1"
-b \,I ~
" :'b, ll£ '" .t1?'U:l~ " " . ,
:BJttl.lllHJ.:\n\¥b~h '6\6
•
- .~ ~ .
'-
I 1!1tcl?
0)
Milil:l-'
• •
IDI1:ld 1l,. .,lb2, I~Lh
~
II :bJ~l!I!:~ ~~ II
-1~,~.~·.1t!!ltI·,:!h ~1'hhotlhlll1lJ.~ 'I~ \b~ ilLllb
I 'l!~.blh ~I!l! hUillt 11!»IlI!hl:lI ·lDbt.
II b lnhl!
, > dl1K) , ~·Irr. l!;2
, ';;> 6
"~h Inll'6 _ h~h)l!l1ll.\!"· ~~)~h ~P:'W~I£(lt
_.., - , - II :M!i I! J;h~h~1! 1'<ll1~)ill1JnQh
II :r.Jl';jIIl.:Ht.'.ll\¥h~b ~i II I h:tHe ~~lH~:tl l!Iru ~!hli hlili~
I ~'bLl911i!J:: kl:l le!'! li:'< (I £.(:le1f4 1Il!~9~ 121l.lilafi~1t- :~~J!,~l1i ~l~
~!l:~
~I' hliilk! &~Lebj~1I lPLI!' ~J?J}t Ij~' I \.H~h~~.te -\!l'h:!: eo ~h~ e l)l~ ~
M
.t;, !JIllll (J.I:U<,) ~Jr~2
• •
" !r1)h\btD (~)n"a) '9
1 ~11il~ ~:11'< loll!l!!l ' !rIU!! " .' bllbthll (~lb~) ·s
I.
1 ~le lYi- :ltl! l~ltll1hJIS :~lt 1Itll!ilI @~ J>.l>j}~ lO ~})~ (~"~)"II) '\1
I,
:~U.)lt\llll1 ~:bk 1!'-~IIIIl1!l1S Dllll}.illI!l 1 ~bl!:l!I..lt!lj( .\ @I!I?Il.!i~ lO ~ll!.ll! (~Ii!ll) '£
~EJ,JtI~:2 lO " ~l!£~ (~~"'i?~) 'z
I (I :2~I!~llnlill! ~~) :~lhlt lRl!.~ ~1!I!l!.!lliltl lO ~I!hh.b l4b!l¢l(J)bl! (\!II!t-lIh1() .\
ljh!ll Jr<'I>f' 1o~!I; fl!\l~I!'Jt ~l<I!holi ~~1Io 1~1l!J!!
~ :lJ,bJ till'!> t&Ut~h (I ~~~lli 1W) I ilia ......
-
-~s~h Iij~k IR"ph?"'J tit :l~~ h~l: Ill! g\!l !1!W:lfillll :l!Il!·l!1!1.I)4FllUt-}IUlllh ~.)~ ~-~
I t~~ft ?1IlI:'.li :kIlI
~l't~,h'i hQ~ ~~ lhh ~~ a~I1Jl~
';blg, Illlti !l!JWU!l/j1l jltlJl..tiJQIll ~.}~ ~ J:l2bUlJ:1lIl
. (WLl!ll:!~lh) :~ ~~ I ~1I>!'t hl!»ll1hl hll!ll!Itl~'lJt :llJll!tJl>~ :DJh
•
.,. _ + :at~ I ~\!& ~l~b~ \.l!lti~~h L~l!b2 ImJh-."m bllou.~~~ l!}:2J·ml> !101ill" "'!IO:* ... ~
.... ..;; 11l1111.1lI!, ,bllliJlH
:~"JlI~h }Jil'~ b!<liIt:1! "II!
1:11~ ~ ~'IP'llt ~111Ill~J M~~ I!lJolb~wltj>~ln!l~ 11'71\" ·","Itl!'
blt
-~h~h 1111 (L~~Le.lh) \ :b~ @~ t + + l'l1l1 ·.. .. ~Ir.~2l.~I1.)~ ~ilW!IY IJUt l!1!~'" ~oah.s lllllil
-lhJI I :~
_~ :btll)\:~ \ ~ ~~ + + + e ~Jl~ ~lh M
1;1'
ihb-9.J,~ ::W?bC"khllt ,:);~IB l!!~ \l'ijoU! ~~ \!"'*1
1\ :l1e ~~ l:l:!b~"'J ~~ ~lBU :b~ '\;"'" ~ -
--~ ~~ :lollU" ,..:0 tiH.~l!IIUlih ':Ioi9I~ ~ lll!,k~1!! .\
I l: l:b h:tlY~~11 &h:t~ actllH::~ II It ~~hl:i ~lU!<:llll: ~~~
-.:: v Ul
I :~l:l!.U:J I?-I¥ l!l ~~.11 ~l1ho J
~\~ ~J2h ,: Ig, iltlnllll! LIl\¥hf:
1\'.' 2} HJlnt~ til
I ;ll~~ I 'h!!ll1l1 ,,..
~p. 1~ I mft }hh.t1l a~lbhbl~ ~HJS J!1!Jlll \II:~ :l!BIH~~ft
'" v ) 'jj-Ir.~ p
lth (~l~ ~l~l!nb£-~II~JDb!!$ e-.' I 1
~ !!.It :UJ ~~ (~~II;}~bH~ ~lJn~ 'i!n) ~lh~ ~ ~lb~ lhl1~~h~lt ~~~ IHI~Il!1£ ,,,
-~u·.~ "t%\£ lo~~hl!'e ~~hnb lhilllbl€
\51 ~J:Il-I9
a ~ IIh") h)wa !l2
f,Rft~ ~'!{
~o !\ ~
SllIt1 ~1tll.... 1{T(tT1{{ ~: fun'll lfT~:
< (so;ffin;l\ch- 'I!'"
3l1I ~ t;,y~ r..... 1itifl!' ...;mt\': i{ij ••• ~~~qt: 31~ llfl~qft ..
ft«l1f{T 'I'm: srNdl~')!lt '6qlqlflt'3IT~1(lIil1l ~I
":
~ ~. ~1 ~lJl~: ql>4llJ: 1l~. I
3tI1t1il I~\J" ~ I~" .' ".i •
- - --
.' ~
- v
'fffi1l~~: ~ I
v " ' "iI@rFH~ I ..., ...,." to ...,
,. 31fwmt ll'll:
m: ml~ IIfurrq~l~t ~a-- fq(f"'~ 1IfqQ(- ...,
<{I
. . .-, .- . . . .- . . , . . , .
1. ll1lIit ~il'\!(f I f'lifllll'\ ~: fii('(ll!(\ fit~: 51fiiarn"c' ~"lf ~R! ~ ~6: 1f1~litl ~R! 'lI'I'1I. \I
'''iIl'!., ~ ~~ ~ I \1lI ~<i~i'(~ 0&" l£'!\" 51ra'!I~i$1 ~ft~ \I
'-
~AT:g:~ (iJfJfr) d qUI¥( 't .
q
- ..,
3l~ ~ ~ ~ a ~tll%~~
-
~~~~ n1l'c;: r..: ::rd II
- -
- . ,.4"51110 .... m: ~i::Mt'l1l'1{
I
v ~
~. 1l'il{~T- "I<1Wta'4ilfT'(
- -
~ ;.4: I
..,
lfT~qTcfi ll"lrtl Of: II
..JI.
..Ul'
,
Of: .•• ~\fII'{ I ... ~...
~: ~~'{ lIli lI1if(~ ~
"ill~d¥:nflr I
~. ¥ltij:f1rntllii ~~ m
••• ~!I'r: ••• ;mIT: (ii=:~tfT: 1{l{ fWq{\:
~. i. ~ ~: .... fqf{.1 .... ~....
mr ~I{~(lqlllfill (~ f,{:)
~ur: (ii=:~.q T'{ lIli 1!Tij1 Ndll{(11
~. lTfiim~ ~1If1{ (~) ~ Of~q.qrfll I
v
••• m!I'T: .•• ;mIT: 3tr~~tfT: lfq
~ ~
<l'1i ~:n;n~
- -
Wfm
- ~Tl{ II
J V
- -
I
v
~~;ftv ~ ~fu: {{~ \~flI ~: \
ttif ~r.H f:tp~: lJq"r'fl-
_ v v
~,,-y;;~ ci! 1tWl! q~1 ~: ij~(I«~ \I
Ti qRt ~f~~: W <1': II
v v ~ ... (~~ ~<ni~
~) lflSlr ~1fir;;"!;q;:qlNIlTlli
- -
R<tT~fu I
v
-v v .... 21 . ue,It...... ULffl - i'rumJ UIIlU,
3l~lTl1lt ct ~ m~?r mflT't
- ~ II • •
~ j;UJ wrriJi U ~ <F rr,., ~ U L ' " -8) .. ",,,,,.;, -G • .:.
- - - o~ e: '7 ",r.. 1i> 'IP/5t09UJ6m6lJG;&r /5 G1~41,;,~ G....... '" ~ li-
t.. UJ,rr. ~ Q) rr utiv g;tJ,;,r '!p(6lfl';;@jW"''' ,g» "".:. a';;."
.' '" • '"'>T Q) "'~ ... "
.(JGlJtrlb'fi18dirr 8ih....£!)J8ilW /DfiJ'f .
[lr 1U,f ri &;D& UJ,r i)r ~..,R )J <Tr /J tr S'JJ ;$ ,IYJ IT' 60 air UJ· ~(J (TIT
~r;n);;lUiJ&~ID UfTQuUfT ~~l6-fiij](J(Trr,A5niUS~u, ~tr .4 il''M'''IOTgon~ ~'!~t ~:~'l$l~'TIq~
(j';';
'DftUJrr
.. (J"" If/" ,DuL./i'';; GI"'''''''''T-(!!jJs.." JD"" _ 4f,~oo
l.£ ....~ilo;<ir 6T.oQ)"tD l?illS il:-"ll«i ~r'~<i!ll.' ... .sr ll:Wl~I'1'fml!u'q'1i~ lTr~~ ~ \
~!fJGlu: ..iJluU'T- 9.uGl"'''(!!j @jrBwuj;j}"'';'&@jID, or.;,";' 3t1qlf~~ i!fIit ~mt 1~T;{ ~~
oJ ~~lVIf:8i1i@ tD J 6l'LI\!,p ,Qa).ftIdO 6 &- ® LJ) uJ" 6iouU' WIT Qff
. . "
IN h.
.",-"1' ~ . n . .~<"".,.
le4u.:'I'. • ',"'.6lfH/JUJrrw t.D1C!l1)I /.TiJl,i,Q;oTr J ILUJtTm.,sS G6Q,) ~1;n;r.STWlT<r.t '1~J/~.~ 't~m"'ijll\\11l.1I ~
1il1~~@j,fl ..~j} (!Jl~a9UJ ,,{l(J6'<>' @ ... , ,oIlS<ir fiT JDu@",
.oJ"J~ "'Q)u o..u ..UJtD c$~'" (ij),;,,,s; 611J-i)&/5 S/UtD.)
ftlr~ ~l;ron~ni mT<\r.r1f.i~ \
~q qNf!f-di~ ~'\I~qf;r.tf\1lT1l. II ..
31T1{ - ~f~'ffl WJi~ ftP~I;.qq 3fT I
- - ifI(OIH{ ifll~dijfu~ qmw '6<tl!ll"II1l. \
~~~~ (lR! ..~ij- (l <iT- ~;-qT~
-
II l'ti!lftW tt: q~~~1.f ~ ;rot II
23lf~Ift<l~ ~t 'IWRilt~ f~ AA \I ~
.v v
fY''9- UJ 6 IllIT,4~eo.".
• .9auOI' ........"''" 60
rY" .."f1If w,\oJ-,
~,;,~ WIT ~/1i"H,f1ro 6r1l~"UJ II..,4UJ';' altp52.;, Q •
f.I;r~~ ~~osf¥<.l 'ffunfq .. .:;)ro .
1fT /DUL\O'
. '" '"
""rrllllllreo ~riv..,,,,,,, , "·"'.IIi.,
...Pr!;
(11(01 fcr~R: 3f(;f~ ""';'''' &ITQ) ,i6jPro ,.roUJ....., Ii> Q,O.-...a1lJ eou ~ . .
IQI ,- .. rrlU~.Rr
~;q Rilq <tt~'fi ~f1:lU~R: 1. 1i'I,i6 i) 61[, rr - 6If> 6lJ e; IT Ii'I , cH1 r \l '
lPITf1J ;;flf ~nPl ~rfl:J 2. ~ ..P - .:$19- , lft~l{ , a",.Ie,' .,1).
f
/liIi+! l{;I!~
it\:l<f 3. ~ 6lJ I5OO!l _ '-I rr':'" LIT Ii'I 'qq , f UJilSJlP '
#<BtPrio GUIU';'