/RVQXHYRVPXVHRV

,PSULPLU 9HUVLyQSDUDLPSULPLU

$57( 0DUWHVGHVHSWLHPEUHGH

/RVQXHYRVPXVHRV
'HSDVRSRU%XHQRV$LUHVGRVHVSHFLDOLVWDVHQJHVWLyQFXOWXUDODQDOL]DQODV
SURIXQGDVWUDQVIRUPDFLRQHVGHORVPXVHRVGH(VSDxD\HOPXQGRHQORV~OWLPRV
DxRV

3RU$1$0$5,$%$77,672==,

&XiQGRORVPXVHRVGHMDURQGHVHUHVRVWHPSORVDORVTXHVHDFXGtDFRQGHYRFLyQDFRQWHPSODU
ODVJUDQGHVREUDVGHOSDVDGR"¢(QTXpPRPHQWRHPSH]DURQDFRQYHUWLUVHHQHVRVFHQWURVGH
DFWLYLGDGHVTXHFRQYRFDQPXOWLWXGHVFRPROD7DWHGH/RQGUHV\HO5HLQD6RItDGH0DGULG"
¢&XiQGRHPSH]yODWUDQVIRUPDFLyQHQHVWRVVLWLRVTXHFRQRFHPRVKR\FDGDYH]PiVGLQiPLFRV
DORVTXHVHSXHGHLUDYHUH[SRVLFLRQHVSHURWDPELpQDHVFXFKDUP~VLFDSRHVtDXQD
UHSUHVHQWDFLyQWHDWUDOXQFLFORGHGDQ]DRHOHJLUXQOLEUR\WRPDUXQDFRSDHQVXUHVWRUiQ"<SRU
~OWLPR¢FXiQGRHPSH]DURQDVHUFRQFHELGRVFRPRWUDFFLyQGHOGHVDUUROORXUEDQRFRQLPSDFWRHQ
HOUHVWRGHODHFRQRPtD\XVDGRVFRPREODVyQGHODJHVWLyQSROtWLFD"1RVyORXQDVLQRPXFKDV
FXHVWLRQHVFRQGXMHURQDHVHFDPELR3HURODSDUDGRMDHVTXHWRGDVHPSH]DURQDVRODSDUVH
FXDQGRODLQVWLWXFLyQLQWHQWDEDUHSRQHUVHGHXQRGHORVPRPHQWRVPiVFUtWLFRVGHVXKLVWRULD
8QPRPHQWRHQTXHORVDUWLVWDVKDEtDQGHFLGLGRERLFRWHDUORVFLUFXLWRVWUDGLFLRQDOHVGHODUWH
FRQFLELHQGRVXVHVWUDWHJLDVGHSURGXFFLyQSRUIXHUDGHPXVHRV\JDOHUtDV3HSH*XLUDRH[
GLUHFWRUGHO0XVHR1DFLRQDO5HLQD6RItDGH(VSDxD\DFWXDOGLUHFWRUGH&DVD(QFHQGLGDGH
0DGULGUHVXPLyPX\ELHQHVWHSURFHVRHQODV-RUQDGDVVREUH,QIUDHVWUXFWXUDVFXOWXUDOHVTXH
RUJDQL]yHO&&(%$HOPHVSDVDGR(OHQFXHQWURIXHFRQYRFDGRSDUDGLVFXWLUODLPSRUWDQFLDTXH
ORVPXVHRV\FHQWURVFXOWXUDOHVKDQDVXPLGRHQODYLGDFRQWHPSRUiQHD\ODHVSDxRODHQ
SDUWLFXODUMXVWDPHQWHHQXQPRPHQWRHQTXHSRUGLYHUVDVLQLFLDWLYDVSURYLQFLDOHVQDFLRQDOHV\
PXQLFLSDOHVHPSH]DURQDSUROLIHUDULQWHUHVDQWHVLQLFLDWLYDVGHOWLSRHQGLVWLQWRVSXQWRVGH
QXHVWURSDtV

7DOHOFDVRGHO0DFURFUHDGRHQSRUODLQWHQGHQFLDGH5RVDULRHO0XVHRGH%HOODV$UWHVGH
1HXTXpQTXHORKDEtDSUHFHGLGRXQSDUGHPHVHVDQWHVORV0XVHRV&DUDIID\HO3DODFLR)HUUHLUD
HQ&yUGREDORVUHFLHQWHPHQWHLQDXJXUDGRV0XVHR5HQH%UXVDXGH5HVLVWHQFLDHO&HQWUR
&XOWXUDO%LFHQWHQDULRGH6DQWLDJRGHO(VWHUR\HOVRUSUHQGHQWHHGLILFLRGLVHxDGRSRU&DUORV
*yPH]&HQWXULyQTXHHQSRFRVGtDVDFRJHUiODFROHFFLyQGHO0XVHRGH%HOODV$UWHVGH6DQ-XDQ
FRQGRVVDODVSDUDODFROHFFLyQSHUPDQHQWHXQVREHUELRDXGLWRULRXQDFDIHWHUtDELEOLRWHFD\
YDULDVVDODVGHGLVWLQWDVGLPHQVLRQHVSDUDH[SRVLFLRQHVWHPSRUDULDV

/DH[SHULHQFLDHVSDxRODTXHGXUDQWHODVGRV~OWLPDVGpFDGDVOOHYyDGHODQWHXQDSUROLIHUDFLyQGH
³LQIUDHVWUXFWXUDVFXOWXUDOHV´GLItFLOGHSDUDQJRQDU±WRGDVPiVRVDGDV\FRVWRVDVTXHFXDOTXLHUD
GHHVWDV±IXHUHVXPLGDSRU5DIDHO'RFWRU(OFUHDGRU\H[GLUHFWRUGHO086$&GH&DVWLOOD\
/HyQTXLHQDVXYH]DSRUWyVXUHIOH[LyQVREUHODVOXFHV\VRPEUDVGHHVWHLPSDFWDQWHSURFHVR

³8QDGHODVFRVDVTXHFRQWULEX\yHQJUDQPHGLGDDPRGLILFDUODQRFLyQGHPXVHRWUDGLFLRQDOIXH
HOIHQyPHQRGHODVJUDQGHVH[SRVLFLRQHV±H[SOLFy*XLUDR±XQDWHQGHQFLDGHORVDxRVRFKHQWD
TXHQRVyORDGRSWDQORVPXVHRVGHDUWHFRQWHPSRUiQHRVLQRWDPELpQORVPXVHRVFOiVLFRV
([SRVLFLRQHVFRPRODJUDQUHWURVSHFWLYDGH3LFDVVRHQHO0R0$GH1XHYD<RUNHQVXSRQH

ZZZUHYLVWDHQLHFODULQFRPDUWH-RVH*XLUDR5DIDHO'RFWRUJHVWLRQFXOWXUDOBBKWPO"SU« 
 /RVQXHYRVPXVHRV

XQKLWRHQHOIHQyPHQRGHFyPRXQDFLXGDGVHYHLQYDGLGDSRUODREUDGHXQDUWLVWDTXHGH
UHSHQWHHVWiHQWRGRVODGRVGHVGHORVDILFKHVDODVFDPLVHWDVTXHVHSRQHODJHQWH$SDUWLUGH
HVWRWRGDVODVLQVWLWXFLRQHVPXVHtVWLFDVLQWHQWDQORPLVPR3RUHMHPSORODH[SRVLFLyQ
9HOi]TXH]HQHO3UDGRHQORVDxRVDSHVDUGHTXHDSHQDVWHQtDXQDVSRFDVREUDVGHRWUDV
FROHFFLRQHVTXHVHLEDQDVXPDUDODVTXH\DVHH[KLEtDQUHJXODUPHQWHODJHQWHLEDDKDFHUGLH]
KRUDVGHFRODSDUDHQWUDU(VGHFLUTXHXQDSUiFWLFDTXHQDFHHQHOPXVHRFRQWHPSRUiQHRH
LQYDGHDOPXVHRFOiVLFRTXHKDVWDHQWRQFHVVHKDEtDPDQWHQLGRDOHMDGRGHODWXUEDPXOWDGHO
HVSHFWiFXOR<DVtHOPXVHRHVHOXJDUGHHQFXHQWURGHXQDVHOLWHVVHHPSLH]DDPDVLILFDUDOJR
TXHRFXUUHDWUDYpVGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ6XUJHDVtHOJUDQHYHQWRFXOWXUDOTXHHV
DGRSWDGRWDQWRSRUORVPXVHRVFRQWHPSRUiQHRVFRPRSRUORVPXVHRVWUDGLFLRQDOHV´2WURGHORV
IHQyPHQRVGHLQWHUpVTXHVHxDOy*XLUDRTXHIRUPDQSDUWHGHHVWHFDPELRGHSDUDGLJPDHVOD
UHGGHPXVHRV\FHQWURVGHDUWHDOHPDQD$OHPDQLD\HOIRUPDWR.XQVWKDOOHTXHVXUJHHQORV
VHWHQWD6yORHVSDFLRGHH[SRVLFLyQRFHQWURVLQFROHFFLyQ±DOJRDVtFRPRQXHVWUR&HQWUR
&XOWXUDO5HFROHWD/D)XQGDFLyQ3URD26'(RHO%RUJHV±TXHHQ$OHPDQLDFRQHMHPSORV
JORULRVRVFRPRODVGH&RORQLD)UDQNIXUWR'XVVHOGRUIDOFDQ]DXQJUDQSUHVWLJLRSRUVX
GLQDPLVPR\ODFDOLGDGGHVXVH[KLELFLRQHVWHPSRUDOHV'HDOJ~QPRGRHVWRHVORTXHHVWDEDHQHO
KRUL]RQWHKLVWyULFRFXDQGRODDGPLQLVWUDFLyQVRFLDOLVWDLPSXOVyHQORVDxRVODPRGHUQL]DFLyQ
GHODFXOWXUDHVSDxROD³/DVRFLHGDGHVSDxRODOOHJDWDUGHDOIHQyPHQRGHORFRQWHPSRUiQHRSHUR
FRQHQWXVLDVPR´LURQL]yHOH[GLUHFWRUGHO5HLQD6RItDXQDGHODVSULQFLSDOHVLQVWLWXFLRQHV
QDFLGDVEDMRHOHPSHxRGHOVRFLDOLVPRGHVHUPRGHUQRVFXDQWRDQWHV³4XHUtDPRVVHUPRGHUQRV
TXHUtDPRVVHUORTXHQRKDEtDPRVVLGR/RTXHSDVyHQ(VSDxDIXHXQIHQyPHQRGHFRQYHUVLyQ\
FRPRWRGRORTXHRFXUUHFRQIHQyPHQRVGHOWLSRHVTXHDFDUUHDQGHILFLHQFLDV´5DIDHO'RFWRU
GHWDOOyHOYHUWLJLQRVRSURFHVRGHFUHFLPLHQWRGHODVLQIUDHVWUXFWXUDVFXOWXUDOHVHQ(VSDxD\VX
VREUHGLPHQVLRQDPLHQWRDFWXDO³&XDQGRQDFtQRKDEtDQLQJ~QPXVHRGHDUWHFRQWHPSRUiQHR\
DKRUDHQFXDOTXLHUSXHEORSHUGLGRXQRHQFXHQWUDXQHVSDFLRGHDUWHFRQWHPSRUiQHR+R\KD\
FLHQWRYHLQWLGyVLQIUDHVWUXFWXUDVFXOWXUDOHV(VWRUHTXLHUHXQDUHIOH[LyQSRUTXHFDVLQDGDGHHVWR
VXUJLySRUXQJHQXLQRLQWHUpVGHODVRFLHGDGVLQRSRUXQLQWHUpVSROtWLFRTXHODVKDYLQFXODGRD
FLHUWRVSHUtRGRVHOHFWRUDOHV3DUDPRVWUDUORJURVTXHVHHVWDEDQJHQHUDQGRDUPDVKDFLDHO
IXWXUR3HURHQODPD\RUtDGHORVFDVRVVHKDQROYLGDGRGHODFUHDFLyQGHXQYHUGDGHURSUR\HFWR
TXHQRHVVyORHODUTXLWHFWyQLFRVLQRXQSUR\HFWRTXHGDVHQWLGRDODLQIUDHVWUXFWXUD3RUHVR
KDEORGHµODHUDGHOFRQWHQHGRU¶SRUTXHKHPRVHVWDGRSHQGLHQWHVGHFRQVROLGDUORV
FRQWHQHGRUHVHQOXJDUGHWUDEDMDUHOVHQWLGRTXHOHVYDDGDUODVRFLHGDG/DPD\RUtDGHSHQGHQ
GHGLQHURHVWDWDOGHODVDXWRQRPtDVRORVD\XQWDPLHQWRV´

$VtSDUDORVGLVWLQWRVJRELHUQRVHQ(VSDxDORVHVSDFLRVGHDUWHFRQYLUWLHURQHQIRUPDVGHGH
JDQDUYLVLELOLGDG3HURDQWHODFULVLVODVOODPDGDVLQIUDHVWUXFWXUDVFXOWXUDOHVYXHOYHQDOFHQWURGHO
GHEDWHUHSODQWHDQGRWDPELpQXQDUHRULHQWDFLyQGHODVSROtWLFDVFXOWXUDOHVWDPELpQHQIXQFLyQ
GHOS~EOLFR

$FDUJRDKRUDGH&DVD(QFHQGLGDXQHVSDFLRTXHVHPDQWLHQHFRQIRQGRVSULYDGRVSHURFRQ
REOLJDFLyQGHGHYROYHUVHUYLFLRVDODFRPXQLGDG3HSH*XLUDRKDSUHVWDGRHVSHFLDODWHQFLyQDOD
HPHUJHQFLDGHXQQXHYRS~EOLFR³(OS~EOLFRDFWXDOKDURWRODVEDUUHUDVGHOFDQRQGHJXVWRTXH
LPSRQtDHOPXVHRWUDGLFLRQDO±H[SOLFD±<HVRIXQGDPHQWDOPHQWHSRUORTXHVLJQLILFDHODFFHVRD
ODLQIRUPDFLyQ(QORV~OWLPRVGLH]DxRVODJHQWHDFFHGHDODLQIRUPDFLyQGHRWUDVPDQHUDV\
REWLHQHVXLQIRUPDFLyQVREUHHODUWHSRURWUDVYtDV'HVGHODOOHJDGDGH,QWHUQHWODJHQWHDFFHGHD
WRGRFRQRWURVILOWURV\VREUHWRGRVHDWUHYHDFRPSDUWLUTXH3LFDVVROHSDUHFHXQKRUURURWRGR
ORFRQWUDULR(QWRQFHVWHQHPRVXQS~EOLFRWRWDOPHQWHGLVWLQWRTXHWLHQHLQWHUpVSRUPXFKDV
FRVDV8QDJHQHUDFLyQHQWRUQRGHORVTXHSXHGHSDUWLFLSDUHQXQD21*FRODERUDU\
SDUWLFLSDUHQPXFKDVRWUDVFRVDV\OHHPSLH]DDPROHVWDUODKLSHUHVSHFLDOL]DFLyQ&RPRS~EOLFR
HVGLVSHUVR\VHHQFXHQWUDLQWHUHVDGRHQYDULDVFRVDVIUXWRGHODLQFHUWLGXPEUH6LDOJRHPSLH]D
DWHQHUFODURHVTXHODFRVDQRHVWiFODUD6LVXPDPRVGLVSHUVLyQLQFHUWLGXPEUH\XQDFFHVRDOD
LQIRUPDFLyQDWUDYpVGHRWURVFDQDOHVTXHQRHVWiQFRQWURODGRVSRUPRGHORVWUDGLFLRQDOHV
ZZZUHYLVWDHQLHFODULQFRPDUWH-RVH*XLUDR5DIDHO'RFWRUJHVWLRQFXOWXUDOBBKWPO"SU« 
 /RVQXHYRVPXVHRV

WHQHPRVRWUDVLWXDFLyQ3HURDGHPiVHQFUHDGRUHVTXHWUDEDMDQHQXQDIRUPDGHKLEULGDFLyQ
9XHOYHDDSDUHFHUORSHUIRUPiWLFRORFLQHPDWRJUiILFRODDFFLyQODLQVWDODFLyQ'HPDQHUDTXHQR
\DFRPRORVSHURVLVHHVWiURPSLHQGRHOHVTXHPDGHFyPRVHFRQVWUX\HODREUDGHDUWH
+HPRVSDVDGRGHHVSDFLRVSDUDODFRQWHPSODFLyQDHVSDFLRVSDUDODDFFLyQGRQGHODREUD\HO
HVSDFLRLQWHUDFW~DQ(VSUHFLVRFRQWHPSODUWRGDVHVWDVFLUFXQVWDQFLDV´

(WLTXHWDGRFRPR -RVp*XLUDR 5DIDHO'RFWRU

KWWSZZZFODULQFRPUQDUWH-RVH*XLUDR5DIDHO'RFWRUJHVWLRQFXOWXUDOBBKWPO
&RS\ULJKW&ODUtQFRP$OOULJKWVUHVHUYHG'LUHFWRUD(UQHVWLQD+HUUHUDGH1REOH

ZZZUHYLVWDHQLHFODULQFRPDUWH-RVH*XLUDR5DIDHO'RFWRUJHVWLRQFXOWXUDOBBKWPO"SU«