ájô°ü©dG ¥ô£dÉH πëædG á«HôJ

…RÉàdG ó«©°S : OGóYEG

2006
5........................................................................................................................................................................................................ Ëó≤J
7.............................................................................................. ¬eɶf ¢ù°SCG h πëædG É«Lƒdƒ«H ∫ƒM IòÑf -1
9.............................................................................................................. É¡dGõfEG ¿Éμe QÉ«àNGh πMÉæŸG AÉ°ûfEG -2
12.......................................................................................................................................................... πëædG á«HôJ ¥ôW -3
13...................................................................................................................................................... AÉà°ûdG π°üa -1-3
13................................................................................................................................ ∞«°üdG h ™«HôdG π°üa -2-3
15.......................................................................................................... IójóL äGQÉWEG áaÉ°VEG -1-2-3
15...................................................... Óãe ,á≤FÓdG Ò¨dG á«©ª°ûdG äGQÉWE’G ádGREG -2-2-3
15.................................................................... áLÉ◊G Ö°ùM IójóL äGQÉWEG áaÉ°VEG -3-2-3
15........................................................................................................ áØ«©°†dG ∞FGƒ£dG º°V -4-2-3
16............................................................ áYƒÑ£e á«©ª°T äÉ°SÉ°SCG äGQÉWEG áaÉ°VEG -5-2-3
16.................................................................................................................. ïjôØàdG hCG ójô£àdG -6-2-3
19...... ájô°ü©dG ÉjÓÿG ¤EG ájó«∏≤àdG ÉjÓÿG øe πëædG ∞FGƒW π≤f -7-2-3
20........................................................ »YôdG øcÉeCG ¤EG ÉjÓÿG π≤f hCG ´ÉéàfE’G -8-2-3
21.................................................................................................................... zäÉμ∏ŸG{ á«HôJ -9-2-3
25.................................................................................... ÉjÓÿG ¥ƒa äÓ°SÉ©dG ™°Vh -10-2-3
25........................................................................................................................................................ ∞«°üdG π°üa -3-3
26.......................................................................................................................................................... ∞jôÿG π°üa 4-3
27............................................................................................................ πëædÉH IQÉ°†dG äGô°û◊Gh ¢VGôeC’G - 5
27...................................................................................................... (á°TÉ°û≤dG hCG ÉfƒJhCG ) ™ª°ûdG IOhO - 1
27................................................................................................................................................................ πëædG πªb - 2
28............................................................................................................................................ É«ÑeC’Gh É«ÑeRƒædG - 3
28.................................................................................................................................................... áæ°†◊G ¢VGôeCG - 4
29...................................................................................................................................... áæ°†◊G ¢ù«μJ ¢Vôe - 5
29.......................................................................................................................................................................... GRhQÉØdG - 6
 Ëó≤J

Gô¶f á«YɪàLE’G h ájOÉ°üàbE’G á«MÉædG øe iÈc ᫪gCG ÉfOÓÑH πëædG á«HôJ »°ùàμJ
¿CG øμÁ áYƒæàe ájƒYQ äÉJÉÑf ≈∏Y OÓÑdG ôaƒàJh πëædG á«HÎd áªFÓŸG á«NÉæŸG ±hô¶∏d
.Éjƒæ°S π°ù©dG øe øW 10.000 ‹GƒëH Qó≤j êÉàfEG ôaƒJ
πNO Ú°ù– ‘ ºgÉ°ùJ ¿CG øμÁ »àdG á«YGQõdG ᣰûfC’G øe ó©J πëædG á«HôJ ¿CG ɪc
.πëædÉH áeRÓdG ájÉæ©dG ™e ájô°ü©dG ¥ô£dG ≈∏Y á«HÎdG äÉ«æ≤J ø°ùMCG Ée GPEG ìÓØdG
í«≤∏J ‘ GÒÑc GQhO Ö©∏J πH ™ª°ûdG h π°ù©dG êÉàfEG ‘ ô°üëæJ ’ πëædG ÉjÓN ᫪gCG
∫ƒ≤M êÉàfEG IOÉjR πãe É¡JOƒL ø°ù°ùëàJh É¡àjOhOôe OGOõJ »àdG äÉJÉÑædG h QÉé°TC’G
.%40 ‹Gƒë`H ¿ƒª«∏dG
OóY ´ƒª› øe áFÉŸG ‘ 80 ‹GƒM πμ°ûj ∫Gõj’ …ó«∏≤àdG ´É£≤dG ¿CG ÒcòàdG Öéjh
.∫Éëf 25.000 É¡H »æà©j á«∏N 300.000 …CG ÉfOÓÑH ÉjÓÿG
.Éjƒæ°S ™ª°ûdG øe ≠∏c 1 ‹GƒMh π°ù©dG øe Îd 6 ¤EG 3 ájó«∏≤àdG á«∏ÿG èàæJ
á«∏N 85.000 …CG ÉjÓ``ÿG ´ƒª``› ø`e .%20 ‹Gƒ`M ’EG πã`Á Óa …ô°ü©dG ´É`£≤dG ÉeCG
‘ π°ù©dG êÉàfEG ìhGÎjh ,Éjƒæ°S π°ù©dG øe ≠∏c 30 ¤EG 25 øe á«∏ÿG èàæJ .∫Éëf 9.000 h
.Éjƒæ°S øW 3.500 h 3.000 ÚH Ée Üô¨ŸG
ó°üb ∂dPh ájô°ü©dG ¥ô£dÉH πëædG á«HôJ á«Ø«c ≈∏Y AGƒ°VC’G ¢†©H §∏°ùj ÜÉàμdG Gòg
êÉàfEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‹ÉàdÉH h á«HÎdG äÉ«æ≤J ôjƒ£J ≈∏Y ¬H ڪ࡟G ÚMÓØdG IóYÉ°ùe
.º¡∏NO Ú°ù– h π°ù©dG øe ™ØJôe
 :¬eɶf ¢ù°SCG h πëædG É«Lƒdƒ«H ∫ƒM IòÑf -1
¿ƒμàJ å«M á«∏ÿG πNGO ᪶àæe á«YɪàLG á°û«Y äGP äGô°û◊G πFÉ°üa øe πëædG
º°SEG ø¡«∏Y ≥∏£j »JGƒ∏dG çÉfE’G ±’BG h QƒcòdG äÉÄe ,zIóMGh áμ∏e{ øe πëædG áØFÉW
.zä’ɨ°ûdG{
:πëædG IÉ«M IQhO `
.AGQòY - ábôj - ¢†«H :á∏eÉc Iô°ûM íÑ°üj ¿CG πÑb πMGôe çÓK øe πëædG ôÁ
: ¢†«ÑdG 

™°Vh ‘ á°†«ÑdG ¿ƒμJh á«°SGó°ùdG ¿ƒ«©dG πNGO É≤°üà∏e ¢†«ÑdG ™°†Jh áμ∏ŸG ¢†«ÑJ
¿ƒ«©dG πNGO …RGƒJh ÊÉãdG Ωƒ«dG ‘ áLQO 45 ájhGõH π«“ ºK ∫hC’G É¡eƒj ‘ »°SCGQ
.ådÉãdG Ωƒ«dG ‘ á«°SGó°ùdG
∫hC’G Ωƒ«dG ‘ á°†«ÑdG ™°Vh
ÊÉãdG Ωƒ«dG ‘ á°†«ÑdG ™°Vh
ådÉãdG Ωƒ«dG ‘ á°†«ÑdG ™°Vh
ÒZ ¢†«Hh äÉμ∏eh ä’ɨ°T …CG ÉKÉfEG »£©j í≤∏e ɪgóMCG ¢†«ÑdG øe ¿ÉYƒf áμ∏ŸG ™°†J
á°†«H 3000 ‹GƒM ÉgôªY øe ¤hC’G ô¡°T 18 ‘ ¢†«ÑJ áμ∏ŸG ¿CG ɪc GQƒcP »£©j í≤∏e
.¢†«ÑdG OóY πb É¡æ°S OGR ɪ∏ch É«eƒj
: ábÒdG 

ΩÉjCG áKÓãdG ‘ z»μ∏ŸG{ AGò¨dÉH iò¨àJ ábôj »£©Jh ΩÉjCG áKÓK ó©H á°†«ÑdG ¢ü≤ØJ
AGò¨dÉH iò¨àJ √ò¡a záμ∏e{ íÑ°üà°S »àdG ábÒdG ÉeCG QƒcP hCG ádɨ°T É¡æY èàæjh §≤a ¤hC’G
≈∏Y ådÉãdG Ωƒ«dG ó©H iò¨ààa ä’ɨ°ûdG h QƒcòdG äÉbôj ÉeCG.Égƒ‰ IÎa ∫GƒW z»μ∏ŸG{
.ìÉ≤∏dG ܃ÑMh π°ù©dG øe §«∏N

7
 ájô°ü©dG ¥ô£dÉH πëædG á«HôJ

: AGQò©dG 

∫ƒëàJ å«M ™ª°ûdÉH πëædG É¡«£¨j »àdG á«°SGó°ùdG ¿ƒ«©dG πNGO AGQòY ¤EG ábÒdG ∫ƒëàJ
.á∏eÉc á∏ëf ¤EG
πëædG áØFÉW OGôaCG IÉ«◊G IQhO ÚÑj : ‹ÉàdG ∫hó÷G

QƒcòdG ádɨ°ûdG záμ∏ŸG{ Qƒ£àdG πMGôe

3 3 3 á°†«H
6,5 6 5,5 ábôj
14,5 12 7,5 AGQòY

24 21 16 ΩÉjC’G ´ƒª›

πëædG OGôaCG IÉ«M IÎa ∫ƒW

øY ÉgôªY OGR ɪ∏c É¡fC’ Úàæ°S πc ÉgÒ«¨J í°üæjh äGƒæ°S 5 ¤EG 4 øe ¢û«©J : áμ∏ŸG
.É¡àHƒ°üN â∏b Gô¡°T 18
3 ¢û«©Jh πª©dÉH É¡ª°ùL ¥ÉgQE’ Gô¶f ∞«°üdG h ™«HôdG ∫ÓN ™«HÉ°SCG 4 ¢û«©J : ádɨ°ûdG
.AÉà°ûdG h ∞jôÿG ∫ÓN ô¡°TCG 4 ¤EG
.∞«°üdG h ™«HôdG π°üa ‘ ’EG ô¡¶J ’ h ô¡°TCG 4 ¤EG 3 ¢û«©J : QƒcòdG
:á«∏ÿG êQÉNh πNGO ádɨ°ûdG QhO
áKÓK ¤EG ÉgôªY Ö°ùM ≈∏Y É¡dɪYCG º°ù≤Jh á«∏ÿG ‘ ∫ɪYC’G á«Ñ∏ZCÉH ádɨ°ûdG Ωƒ≤J
.πMGôe
øe √RôØJ å«M É¡ªa øe ¬LôîJ …òdG »μ∏ŸG AGó¨dÉH äÉbÒdG …ò¨J :ΩÉjCG 10 ¤EG 1 øe 
;áæ°†◊G ∞¶æJ É¡fCG ɪc É¡°SCGôH OƒLƒŸG Ωƒ©∏ÑdG OóZ

8
 ;É¡æ£H â– øe ¬LôîJ …òdG ™ª°ûdG »æÑJ :Éeƒj 20 ¤EG 11 øe 
ɪc AÉŸG h ìÉ≤∏dG ܃ÑMh ≥«MôdG ™ªŒ ,á«∏ÿG êQÉN πª©J :É¡Jɇ ¤EG Éeƒj 21 øe 
.π°ùY ¤EG ≥«MôdG ∫ƒ–h á°SGô◊G øeDƒJ É¡fCG
πëædG ÚH ∫É°üJE’G ¥ôW
É¡JGƒ`NCG ∫ó`J »Yô∏d Qó°üe ∞°ûàμJ Ée óæY á∏`ë`ædG ¿CG PEG ,¢ü`bôdG ᣰSGƒH πëædG º∏`μàj
…òdG ¢übôdG ≥jôW øY á«∏ÿG ÚHh ¬æ«H á∏°UÉØdG áaÉ°ùŸGh ¬gÉ`ŒG h »Yô`dG ´ƒ`f ≈∏`Y
.»YôdG ™bƒe Ö°ùM áØ∏àfl ’Éμ°TCG òNCÉj
øe π«∏≤H »≤∏Jh QÉWE’G ¥ƒa ¢übôJ á«∏ÿG πNGO ¤EG á∏ëædG Oƒ©J ÉeóæY : »YôdG ´ƒf 
.»YôdG ´ƒf ≈∏Y É¡JGƒNCG ∫óJ ∂dòHh QƒgõdG ≥«MQ
á«∏ÿG h »YôdG Qó°üe ÚH áaÉ°ù`ŸG âfÉ`c GPEG ájô`FGO á°ü`bQ á∏`ë`ædG ¢übô`J : áaÉ°ùŸG 
.áaÉ°ùŸG äOGR ɪ∏c 8 πμ°T ≈∏Y ájRGõàgG á°übQ ¢übôJh : Îe 200 ió©àJ ’
.™bƒª∏d IQÉ°TEÓd ¢übôdG AÉæKCG á«∏î∏d áÑ°ùædÉH ¢ùª°ûdG √ÉŒG ≈∏Y πëædG óªà©j : √ÉŒE’G 
:É¡dGõfEG ¿Éμe QÉ«àNGh πMÉæŸG AÉ°ûfEG -2
:Ö°SÉæŸG ¿ÉμŸG QÉ«àNG h πMÉæŸG AÉ°ûfEG ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG ¢†©H
¢†«HCG ¿ƒ∏Hh ¿ÉàμdG âjõH ÉjÓÿG Ö°ûN ≠Ñ°U 
.QÉ£ŸG √É«eh ¢ùª°ûdG á©°TC’ ɪFGO ÉjÓÿG ¢Vô©J ’ 
AÉà°ûdG π°üa ‘ QÉ£eC’G √É«e É¡∏NGO ¤EG Üô°ùàJ ’ ≈àM ΩÉeC’G ¤EG ÉjÓÿG ádÉeEG 
.¢VQC’G ≈∏Y Iô°TÉÑe ÉjÓÿG ™°VƒJ ’ 
.ÖFGQõdG h ∫RÉæŸG h ΩÉ©dG ≥jô£dG øY Gó«©H ÉjÓÿG ™°Vh 
.AÉŸG h ìÉ≤∏dG ܃ÑMh ≥«MôdG QOÉ°üe ¬«a ôaƒàJ ¿Éμe QÉ«àNG 
.π¡°S ¬μ∏°ùe ¿Éμe QÉ«àNG 

9
 ájô°ü©dG ¥ô£dÉH πëædG á«HôJ

.á«∏ÿG ¤EG äGô°û◊G Üô°ùJ ™æŸ ¬«a ÜÉ°ûYC’G ™£bh πëæŸG ¢VQCG ájƒ°ùJ 
.IOQÉÑdG ∫ƒ°üØdG ∫ÓN ìÉÑ°üdG ‘ GôμÑe áØFÉ£dG ÉC aóJ ≈àM ¥ô°ûdG ¤EG á«∏ÿG πNóe ¬«LƒJ 

:πëædG á«HôJ äGhOCG `

:á«JB’G äGhOC’G ¤EG πëædG êÉàëj
É°Uƒ°üN πª©à°ùJ ÉfOÓH ‘h á«Ñ°ûÿG ÉjÓÿG øe IÒãc ´GƒfCG óLƒJ : íÑ÷G hCG á«∏ÿG
.πμ°ûdG ô¶fCG ¿ÉYƒf
.âfOGO á«∏N 

.ähΰù‚’ á«∏N 

âbh ‘ π°ù©dG ¬«a πëædG ™ªéj á«∏ÿG ¥ƒa ™°Vƒj »Ñ°ûN ¥hóæ°U : IOÉjR hCG á∏°SÉ©dG
.á∏°SÉY øe ÌcC’ êÉà– ájƒ≤dG ∞FGƒ£dÉa .QƒgõdG

10
 6 cm

2 cm
1

22 cm
á«∏ÿG AÉ£Z ` 1
2

3
äGQÉWE’G AÉ£Z ` 2
4 äGQÉWEG ` 3
22 cm
á∏°SÉY ` 4
3 6 cm
(πëædG øμ°ùe) á«∏ÿG ` 5
5
á«∏ÿG πNóe `6
6
πëædG ¿GÒW ¿Éμe ` 7
41 cm
7
52 cm

(DADANT) âfOGO á«∏N

1 7 cm

2 cm
2 á«∏ÿG AÉ£Z ` 1
3 15 cm äGQÉWE’G AÉ£Z ` 2
4 äGQÉWEG ` 3
á∏°SÉY ` 4
35 cm á«∏ÿG ` 5
5
á«∏ÿG πNóe `6
πëædG ¿GÒW ¿Éμe ` 7
6

7
50 cm
40 cm

(Langstroth) ähΰù‚’ á«∏N

11
 ájô°ü©dG ¥ô£dÉH πëædG á«HôJ

á«∏ÿG íàa äGhOCG `

.¿ÉNódG ó«dƒàd É¡dÉ©°TEG OGôŸG OGƒŸG ™°Vƒd á«fó©e áfGƒ£°SCG øe ¿ƒμàj : øNóŸG
iôNC’G h áªFÉb ájhGR πμ°ûj ɪgóMCG ÚJOÉM É¡«àaÉM ¿ó©e øe á©£b : á∏à©dG
iô˘NC’G h ᢫˘æ˘ãŸG ᢫˘Mɢæ˘dG ø˘e äGQɢWE’G ∂«˘μ˘Ø˘à˘d π˘ª˘©˘à˘°ùJ .ᢢjƒ˘˘à˘ °ùe
.äGQÉWE’G §°ûeh ∞«¶æàd
∞£b óæY á«∏ÿG ≈∏Y ∞°ûμdG óæY äGQÉWE’G øe πëædG ™aO ‘ πª©à°ùJ : IÉ°Tôa
.¬∏àbh πëædG ô°ùc Öæéàd π°ù©dG
.¿ÉJRÉØbh ´Éæb º°†J AÉ°†«H ádóH øe ¿ƒμàj : ∫ÉëædG ¢SÉÑd
: π°ù©dG Rôa äGhOCG `
᢫˘°SGó˘°ùdG ¿ƒ˘«˘©˘∏˘d »˘£˘¨ŸG »˘©˘ª˘°ûdG Aɢ£˘¨˘dG §˘°ûc ‘ π˘ª˘©˘à˘ °ùj Úμ˘˘°S : §°ûμdG á˘jó˘e
.π°ù©dÉH IAƒ∏ªŸG
π˘°ùY ø˘e ᢫˘©˘ª˘°ûdG ᢫˘£˘ ZC’G §˘˘°ûc ó˘˘æ˘ Y äGQɢ˘WE’G Rɢ˘μ˘ JQ’ π˘˘ª˘ ©˘ à˘ °ùJ : §˘°ûμ˘dG á˘dhɢW
ôNB’G h §°ûμdG âbh äGQÉWE’G RÉμJQ’ ɪgóMCG Ú«FõL É¡d .¢UGôbC’G
.É¡£°ûc ” »àdG äGQÉWE’G ™°Vƒd
.¬∏Ø°SCG ‘ ™ªéjh á«°SGó°ùdG ¿ƒ«©dG øe π°ù©dG ¢ü∏îà°ù«d πª©à°ùj : RGôØdG
IÉØ°üe ≈∏Y …ƒàëj í«Ø°üdG øe ™æ°üj ÒÑc ÊGƒ£°SCG AÉYh øY IQÉÑY : è°†æŸG
.∂dP ÒZ h πëædG AGõLCG h ™ª°ûdG ™£b øe ¢ü∏îà∏d π°ù©dG ¬«a ßØëj

: πëædG á«HôJ ¥ôW -3

≈∏Y ΩɶàfÉH ¬àÑbGôeh πëædÉH ájÉæ©dG ≈∏Y É°SÉ°SCG óªà©J ájô°ü©dG ¥ô£dÉH πëædG á«HôJ
.π°ù©dG øe ∫ÉY êÉàfEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe ᫪∏©dG äÉ«æ≤àdG ´ÉÑJG h áæ°ùdG QGóe

12
 : AÉà°ûdG π°üa -1-3
IQGô◊G øe áLQO ≈∏Y ßaÉëj å«M á«∏ÿG øe πëædG êôîj Ée GQPÉf ,π°üØdG Gòg ‘
áehÉ≤Ÿ π°ù©dG øe ¬cÓ¡à°SG OGR IQGô◊G â°†ØîfG ɪ∏ch .áLQO 33-32 ÜQÉ≤J á«∏ÿG πNGO
.OÈdG
.¬àjò¨àd πëæ∏d ‘Éc ¿hõfl ∑ôJ ∞«°üdG ‘ π°ù©dG ™ªL á«∏ªY πc óæY Öéj Gò¡d
…ôμ°S ∫ƒ∏ëà ¬àjò¨àH QƒgõdG Ωó©æJ ÉeóæY AÉà°ûdG π°üa ‘ πëædG äƒe ÖæŒ øμÁh
.π°ù©dG hCG ‘É°üdG ôμ°ùdG hCG
™aôJh AÉYh ‘ ™°Vƒjh .ôμ°ùdG øe .%50 h AÉŸG øe .%50 øe …ôμ°ùdG ∫ƒ∏ÙG ¿ƒμàjh
.Ühòj ≈àM Ö∏≤jh áLQO %40 ‹GƒM ¤EG ¬JQGôM
Éà ôjÉæj ô¡°T ¤EG ôHƒàcCG ô¡°T ∞°üàæe øe AGóàHG πëæ∏d …ôμ°ùdG ∫ƒ∏ÙG Gòg »£©j
èàæJ ÉeóæY πëædG ájò¨J øY ∫ÉëædG ∞μj h .´ƒÑ°SCG πc Iôe á«∏N πc ‘ Îd 1 √QGó≤e
.πëæ∏d ≥«MôdG QƒgõdG
ÖfÉL ™°Vƒj ≈∏YC’G øe ìƒàØe QÉWEG øY IQÉÑY »gh ájGòZ ‘ …ôμ°ùdG ∫ƒ∏ÙG ´Rƒj
.iôNC’G äGQÉWE’G
ÉLõdh GóL õcôe …ôμ°S ∫ƒ∏fi z…ófÉμdG{ ƒgh πëædG ájò¨àd πª©à°ùj ôNBG AGòZ ∑Éæg
å«M äGQÉWE’G ¥ƒa …óæμdG ™°Vƒj .á«∏ÿG áLÉM Ö°ùM IÒ¨°U ™£b ¤EG ¬∏«μ°ûJ øμÁ
.¬æe πëædG ió¨àj
:∞«°üdG h ™«HôdG π°üa -2-3
ó«©à°ùJh á«∏ÿG ¢û©àæàa QƒgõdG ô¡¶Jh IQGô◊G áLQO ™ØJôJ ™«HôdG π°üa ájGóH ™e
.¢†«ÑdG ™°VƒH áμ∏ŸG GC óÑJ ÉeóæY É°Uƒ°üN É¡WÉ°ûf
πc Iôe hCG ´ƒÑ°SCG πc Iôe πëædG Qhõj å«M ΩɶàfGh óéH ¬∏ªY ∫ÉëædG GC óÑj âbƒdG Gòg ‘
.ÚYƒÑ°SCG

13
 ájô°ü©dG ¥ô£dÉH πëædG á«HôJ

á«∏ÿG øY ∫ÉëædG ∞°ûμj hCG íàØj ∞«c

.´Éæ≤dG h á°UÉÿG ádòÑdG AGóJQG 
.(á«∏ÿG πNóe ΩÉeCG ¢ù«dh) á«∏ÿG ÖfÉéH ∫ÉëædG ∞≤j 
πëædG πNóe øe á«∏ÿG ÚNóJ 
á«∏î∏d »LQÉÿG AÉ£¨dG ádGREG 
.É«éjQóJ ÚNóàdG ™e á«∏î∏d »∏NGódG AÉ£¨dG ádGREG 
.(πëædG ájò¨J QÉWEG ÉÑdÉZ) á«ÑfÉ÷G äGQÉWE’G óMCG ádGREG 
.iôNC’G äGQÉWE’G ∂jô– π¡°ùj ɇ á«∏ÿG ÖfÉéH ¬©°Vh 

14
 : πëædG IQÉjR
IOÉY »¡a .ÉgOƒLh øe ócCÉàdG h záμ∏ŸG{ ógÉ°ûe ƒg πëædG IQÉjR øe »°ù«FôdG ±ó¡dG
øe É¡WÉ°ûf ióeh áμ∏ŸG OƒLh ≈∏Y ∫’óà°SE’G h á«∏ÿG ‘ ᣰSƒàŸG äGQÉWE’G ÚH óLƒJ
™ª°ûdG äGQÉWEG ¥ƒa áμ∏ŸG ájDhQ øμÁ .á«°SGó°ùdG ¿ƒ«©dG πNGO åjó◊G ¢†«ÑdG OƒLh ∫ÓN
.πëædG »bÉH øe ∫ƒWCG h ɪéM ÈcCG »¡a
.(»°SCGQ á©°Vh …CG óMGh Ωƒj √ôªY) åjó◊G ¢†«ÑdG IógÉ°ûà záμ∏ŸG{ OƒLh øe ócCÉàdG 
.πμ°ûdG ájƒ°†«H IOÉY áæ°†◊G ¿ƒμJ : áæ°†◊G πμ°T á¶MÓe 
:IójóL äGQÉWEG áaÉ°VEG -1-2-3
á∏«∏b ¿ƒμJ ájƒYôdG QOÉ°üŸG øμd ,¢†«ÑJ záμ∏ŸG{ GC óÑJh á«∏ÿG ¢û©àæJ ™«HôdG ájGóH ‘
πëædG áLÉM Ö°ùM á«æÑe á«©ª°T äGQÉWEG áaÉ°VEG Öéj Gò¡d .™ª°ûdG AÉæÑH πëæ∏d íª°ùJ ’ h
.É¡«a záμ∏ŸG{ ¢†«Ñàd
:Óãe ,á≤FÓdG Ò¨dG á«©ª°ûdG äGQÉWE’G ádGREG -2-2-3
.Ö≤K É¡«a Ió¡°T 
.êÉLƒYG É¡«a Ió¡°T 
.¢Vôe É¡«a Ió¡°T 
: áLÉ◊G Ö°ùM IójóL äGQÉWEG áaÉ°VEG 3-2-3
.áæ°S πc IójóL äGQÉWEÉH ™ª°ûdG äGQÉWEG å∏K Ò«¨J Öéj á«∏ÿG §°ûæJ ÉeóæY
:áØ«©°†dG ∞FGƒ£dG º°V -4-2-3
ôNBG ‘ ÉLÉàfEG »£©J ød É¡dÉM ≈∏Y â«≤H GPEG : áØ«©°V ∞FGƒW ≈∏Y …ƒà– »àdG á«∏ÿG
.IóMGh á«∏N ‘ áØ«©°†dG ∞FGƒ£dG º°V hCG ™ªL Öéj ÖÑ°ùdG Gò¡d .áæ°ùdG

15
 ájô°ü©dG ¥ô£dÉH πëædG á«HôJ

:áYƒÑ£e á«©ª°T äÉ°SÉ°SCG äGQÉWEG áaÉ°VEG -5-2-3

™ª°ûdG »æÑj GC óH πëædG ¿CG ∫ÉëædG ßMÓj ÉeóæY á«∏ÿG πNGO äGQÉWE’G √òg ±É°†J
.(πëædG ¬«æÑj …òdG ójó÷G ¢†«HC’G ™ª°ûdG ᣰSGƒH ºàj Gòg ≈∏Y ∫’óà°SE’Gh)
:äGQÉWE’ÉH á«©ª°ûdG äÉ°SÉ°SC’G â«ÑãJ á«æ≤J `
»©«Ñ£dG πμ°ûdG ≈∏Y áYƒÑ£e ™ª°ûdG øe ¿ƒμàJ á≤«bQ íFÉØ°U »g äÉ°SÉ°SC’G √òg
:Ió¡°û∏d á«°SGó°ùdG ¿ƒ«©dG …CG ÖjQÉîæ∏d
.»Ñ°ûÿG QÉWE’G Ò°†– 
á«Ø∏°ùdG h ájƒ∏©dG á«∏NGódG á¡÷G øe QÉWE’G áaÉM ≈∏Y øjÒ¨°U øjQɪ°ùe ¥O 
.QÉWE’G øe á«ÑfÉL áaÉM πc ‘ ÚÑ≤K ™°Vh 
πHÉ≤ŸG Ö≤ãdG ¤EG QôÁh ÚÑfÉ÷G óMC’ …ƒ∏©dG Ö≤ãdG øe ≥«bQ ∂∏°S ±ôW πNój 
.Ú∏Ø°SC’G ÚÑ≤ãdG ‘ A»°ûdG ¢ùØfh
Qɪ°ùŸG ≈∏Y ô◊G ∂∏°ùdG ±ôW ∞d 
∂∏°ùdG ¥ƒa »©ª°ûdG ¢SÉ°SC’G ™°Vh 
ájQÉ£H ᣰSGƒH ∂∏°ùdG ‘ »FÉHô¡c QÉ«J OGóeEG 
‘ ¢ù£¨«a ™ª°ûdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y √ó«H ∫ÉëædG §¨°†j h ∂∏°ùdG IQGôM áLQO ™ØJôJ Gòg ó©H 
.∂∏°ùdG ¬∏NGO
ïjôØàdG hCG ójô£àdG -6-2-3
.πëæŸG ‘ ∞FGƒ£dG OóY øe IOÉjõ∏d á∏«°Sh »gh πëædG ôKÉμJ ‘ »©«ÑW ∑ƒ∏°S ójô£àdG
∑ÎJ òÄæ«M .IójóL äÉμ∏e êôîJh QƒcòdG h ä’ɨ°ûdÉH á«∏ÿG ºMOõJ ™«HôdG π°üa ‘
ácQÉJ ôNBG øμ°ùe øY åëÑàd áØFÉ£dG QƒcPh çÉfEG ∞°üf ™e êôîJh á«∏ÿG ΩC’G áμ∏ŸG
.áæ°S πc IóMGh á«∏N øe OhôW 3 ¤EG OôW êôîj ¿CG øμÁh .É¡àæH’ á«∏ÿG

16
 .ójô£àdG áeÓY `
á«∏ÿG πNGO …OÉY ÒZ ÚæW ™ª°ùj 
á«∏ÿG ÜÉH ≈∏Y πëædG ΩÉMORG 
áæ°†◊G ‘ äÉμ∏ŸG ÖjQÉîf IÌc 

17
 ájô°ü©dG ¥ô£dÉH πëædG á«HôJ

á``«``©``ª``°T äGôÉ``WEG

ójô£àdG ™æe `
∞©°†J’ ≈àM ójô£àdG øe É¡©æeh πëædG áØFÉW ≈∏Y ¢VÉØ◊G ‘ ÖZôj ∫ÉëædG ¿Éc GPEG
.IójóL äÉμ∏e êôîJ ’ ≈àM á«μ∏ŸG ÜQÉîædG Ωóg ¬«Øμj
á«∏ÿG ¬dÉNOEG h OôW •É≤àdG á«æ≤J `
:Öéj ¢VQC’G ≈∏Y hCG Iôé°T ´ôa ¥ƒa OôW IógÉ°ûe óæY
Oô£dG øe áZQÉa á«∏N Öjô≤J 
¢VQC’G ¥ƒa ¿Éc GPEG Oô£dG ÚNóJ hCG á«∏ÿG πNGO πëædG ™≤j ≈àM Iôé°ûdG ´ôa õg 
.á«∏ÿG πNGO ¤EG ¬©aOh
.πëædG ádÉM áÑbGôŸ ÊÉãdG Ωƒ«dG ‘ É¡æY ∞°ûμjh á«∏ÿG ≈£¨J 
.ójó÷G ¬æμ°ùà ¢ùfCÉà°ùj ≈àM πëædG ájò¨J 

18
 ∞FGƒ£dG ᪰ùb hCG »YÉ棰UE’G ójô£àdG `
±ó¡dG 

.πëæŸG ‘ ÉjÓÿG OóY IOÉjR 

.ájƒ≤dÉH áØ«©°†dG ∞FGƒ£dG ∞∏N 
.™«ÑdG ó°üb OhôW IóY êÉàfG 
á≤jô£dG 

ájƒ≤dG ∞FGƒ£dG ≈∏Y á«∏ª©dG √òg ô°üà≤J

.ájƒb áØFÉW QÉ«àNG 
.πëædG øe áZQÉa á«∏N Ò°†– 
áæ°†◊G ≈∏Y …ƒà– »àdG ,äGQÉWEG 5 ¤EG 4 :ájƒ≤dG áØFÉ£dG πëfh áæ°†◊G ∞°üf òNCG 
.áZQÉØdG á«∏ÿG ‘ É¡©°Vhh πëædG h ìÉ≤∏dG ܃ÑMh π°ù©dG h
.…ôμ°ùdG ∫ƒ∏ÙÉH πëædG ájó¨Jh »æÑŸG ™ª°ûdG øe äGQÉWEÉH á«∏ÿG ÆGôa Ó
C Á
.áμ∏e ¿hóH »àdG áØFÉ£dG áaô©Ÿ Úà«∏ÿG øY ‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘ ∞°ûμj 
.IójóL áμ∏e ΩÉjCG ó©H »HôJ ᪫à«dG áØFÉ£dG 
:ájô°ü©dG ÉjÓÿG ¤EG ájó«∏≤àdG ÉjÓÿG øe πëædG ∞FGƒW π≤f -7-2-3
á≤jô£dÉH ºàJ á∏¡°S á«∏ªY ájô°ü©dG ÉjÓÿG ¤EG ájó«∏≤àdG ÉjÓÿG øe πëædG ∞FGƒW π≤f
:á«dÉàdG
á«æÑe á«©ª°T äÉ°SÉ°SCG É¡H äGQÉWEG 4 ¤EG 3 øe ¿ƒμàj …ô°üY ¥hóæ°U ∫ÉëædG ô°†ëj 
áKÓK hCG ¿Éμ∏°S É¡«∏Y ™ª°ûdG øe áZQÉa á«Ñ°ûN äGQÉWEG 5 ¤EG 4 h πëædG øe áZQÉa
å«ÑãJ πLCG øe á∏jƒW á«μ∏°S ±GôWCG ∑ôJ ™e QÉWE’G øe IóMGh á¡L ≈∏Y áàÑãe ∑Ó°SCG
.É¡«∏Y á«©ª°ûdG ¢UGôbC’G

19
 ájô°ü©dG ¥ô£dÉH πëædG á«HôJ

.É¡«aôW óMCG íàØj »àdG ájó«∏≤àdG á«∏ÿÉH πëædG áØFÉW ÚNóàH ∫ÉëædG Ωƒ≤j 
.iôNC’G ó©H IóMGh ájó«∏≤àdG á«∏ÿG ‘ IOƒLƒŸG (ó¡°ûdG) á«©ª°ûdG ¢UGôbC’G π°üØj 
.∂∏°ùdG ᣰSGƒH »Ñ°ûÿG QÉWE’G ¥ƒa á«©ª°ûdG ¢UGôbC’G å«ÑãJ 
.áæ°†◊G 䃓 âÑ∏b GPEG É¡fC’ á«©ª°ûdG ¢UGôbC’G ™°Vh ≈∏Y á¶aÉÙG Öéj 
.á«∏ÿG πNGO äGQÉWE’G ™°VƒJ 
.ájô°ü©dG á«∏ÿG πNGO ájó«∏≤àdG á«∏ÿG ‘ πëf øe ≈≤ÑJ Ée ÆôØj 
.ójó÷G øμ°ùŸG ™e ∞«μàdG ≈∏Y ¬JóYÉ°ùŸ …ôμ°ùdG ∫ƒ∏ÙÉH πëædG iò¨j 
.ájó«∏≤àdG á«∏ÿG ¿Éμe ájô°ü©dG á«∏ÿG ™°Vh 
»YôdG øcÉeCG ¤EG ÉjÓÿG π≤f hCG ´ÉéàfE’G -8-2-3
êÉàfEG ‘ IOÉjõdG ó°üb πëædG »YQ øcÉeCG ¤EG ÉjÓÿG π≤f ƒg á«∏ª©dG √òg øe ±ó¡dG
‘ äÉJÉÑædG h QÉé°TC’G øe ´GƒfCG IóY QƒgR øe IPÉØà°SE’G ‹ÉàdÉH h êƒàæŸG ™jƒæJh π°ù©dG
.≥WÉæŸG øe Òãc
´ÉéàfE’G ∫ƒ°üah áÑ°üÿG ≥WÉæŸG ºgCGh ÉjÓÿG π≤f øcÉeCG ∫ƒM Iô¶f »£©j »JB’G ∫hó÷G

≥WÉæŸG »YôdG ´ƒf º°SGƒŸG hCG Qƒ¡°ûdG

¿ÉcôHh ádOÉJh á°SÉe ¢Sƒ°Sh Üô¨dG ∫ƒ¡°S ¿ƒª«∏dG ∫ƒ≤M πjôHCG ` ¢SQÉe
Üô¨dG ∫ƒ¡°S ¢SƒàÑ∏chCG äÉHÉZ
Üô¨dG ∫ƒ¡°S ¢ùª°ûdG OÉÑY ` º«°SôH πjôHCG
¢SÉæμe »MGƒf ¢ùª°ûdG OÉÑY ƒ«fƒj ` …Ée
ádOÉJ π¡°S ø£≤dG
áeGõÿG ` ÎYõdG
: á«∏Ñ÷G ≥WÉæŸG
ΩƒcõdG ` í«°ûdG Rƒ«dƒj ` ƒ«fƒj
¢ù∏WC’Gh ∞jôdG
ôjRCG
ádÉcO ¢SƒàÑ∏chCG äÉHÉZ ∞jôÿG
á«∏Ñ÷G ≥WÉæŸG ±hôÿG ∞jôÿG

20
 :ÉjÓÿG π≤f óæY ÉgPÉîJG ÖLGƒdG äÉWÉ«àME’G ¢†©H
πëædG ™«°†j’ ≈àM π«∏dG AÉæKCG ÉjÓÿG π≤æJ 
ôØ°ùdG AÉæKCG íàØJ ’ ≈àM á«∏ÿG AGõLCG Ωõ– 
ôØ°ùdG AÉæKCG ÉjÓÿG ájƒ¡J øe ócCÉàdG Öéj 
≥jôW øY ó«©H ¿Éμe ‘ ÉjÓÿG ∫GõfEG Öéj ìÉÑ°üdG ô¡Xh á∏jƒW áaÉ°ùŸG âfÉc GPEG 
.ôØ°ùdG á©HÉàŸ π«∏dG QɶàfGh
á«∏ÿG πNGO Égójóéàd πëædG äÉμ∏e »HôJ ∞«c
zäÉμ∏ŸG{ á«HôJ -9-2-3
áμ∏ŸÉa ,π°ù©dG êÉàfEG iƒà°ùe ≈∏Y ôKDƒJ É¡fCG ɪc πëædG IÉ«M ‘ É«°SÉ°SCG GQhO áμ∏ŸG Ö©∏J
.π°ù©dG êÉàfEG IOÉjR ‘ ÖÑ°ùàj ɇ áæ°ùŸG áμ∏ª∏d áÑ°ùædÉH ¢†«ÑdG øe ÌcCG GOóY ™°†J á«àØdG
πëæŸG íÑ°üj ≈àM Éjƒæ°S äÉμ∏ŸG πjóÑJ øe ∫ÉëædG øμ“h íª°ùJ πëædG äÉμ∏e á«HôJ
.áéàæeh ájƒb ∞FGƒW º°†j
hCG í«≤∏à∏d É¡fGÒW ∫ÓN hCG AÉæK GC hCG ᪰ù≤dG AÉæKCG É¡JÉμ∏e áØFÉ£dG ó≤ØJ Ée GÒãc
É¡dɪ©à°SG hCG âYÉ°V »àdG äÉμ∏ŸG ¢†jƒ©J π¡°ùJ äÉμ∏ŸG á«HôJ Gòd .iôNCG á«∏N É¡dƒNóH
•É°ûf ¥Ó£fG ≈∏Y óYÉ°ùj ɇ Éeƒj 21 É¡«a ∫ÉëædG íHôj á«∏ª©dG √òg .∞FGƒ£dG ᪰ùb ‘
.GôμÑe áØFÉ£dG
á≤jô£dG 

áμ∏ŸG á«HôJ äGhOCG

.ΩÉjCG 3 ÉgôªY ió©àj ’ »àdG äÉbÒdG π≤æd á°UÉN IÉ°Tôa 
äÉμ∏ŸG É¡«a ≈HôJ ÖjQÉîf :∂«à°SÓÑdG øe hCG á«©ª°T ¢ShDƒc 

äÉμ∏ŸG É¡«a ≈HôJ »àdG ¢ShDƒμdG πª◊ á«Ñ°ûN ¢VQGƒY 

™ª°ûdÉH á«Ñ°ûÿG ¢VQGƒ©dG ‘ á«©ª°ûdG ¢ShDƒc ≥°ü∏J 

21
 ájô°ü©dG ¥ô£dÉH πëædG á«HôJ

22
 äÉbÒdG ´QR
ió©àj ’ äÉbôj ájôW áæ°†M ¬«a QÉWEG øe òNCÉj h ájƒb áØFÉW É¡«a á«∏N ∫ÉëædG QÉàîj
∫ÉëædG ™°†j Gòg πÑb .äÉ°TôØdG ᣰSGƒH »©ª°T ¢SCÉc ‘ IóMGh πc ™°†jh ΩÉjCG 3 ÉgôªY
.πëæŸG ÉjÓN πNGO øe ¬©ªéj å«M á«©ª°ûdG ¢ShDƒμdG ‘ »μ∏ŸG AGò¨dG øe Ó«∏b
á«HÎdG AóH
É¡«a ™°†j .á«HÎdG AGóH á«∏N ≈ª°ùJ äGQÉWEG 5 ∫ ™°ùJ Iô¨°üe á«∏N ∫ÉëædG ô°†ëj 
.äÉμ∏ŸG á«HôJ QÉWEG
܃ÑMh π°ù©dG É¡«a øμdh áæ°†M ¿hóH á«æÑe á«©ª°T äGQÉWEG ™°†j á«∏ÿG √òg ‘ 
.ìÉ≤∏dG
πëæŸG øe √òNCÉj ôª©dG Ò¨°U πëf á«∏ÿG √òg ‘ πNój 
á«HÎdG
.É¡fhóH hCG áμ∏ŸG OƒLƒH ÉeEG á«HÎdG á«∏ªY ºàJ ¿CG øμÁ .á«HÎdG á«∏N ‘ äÉbÒdG πÑ≤J ¿CG ó©H

23
 ájô°ü©dG ¥ô£dÉH πëædG á«HôJ

áμ∏ŸG ¿hóH
.É¡àμ∏e πà≤jh á«HÎdG á∏ªμàd á«∏N ∫ÉëædG QÉàîj 
á«HÎdG ÇóH á«∏N øe áμ∏ŸG á«HôJ QÉWEG ∫ÉëædG êôîj á«∏ª©dG √òg øe äÉYÉ°S 6 ó©H 
.ÉgQÉàNG »àdG á«∏ÿG §°Sh ¬©°†jh
áμ∏ŸG OƒLƒH
.äÉμ∏ŸG õLÉëH É¡àμ∏e õéëjh ájƒb áØFÉW äGP ∫ÉëædG QÉàîj 
.á«∏ÿG §°Sh ‘ äÉμ∏ŸG á«HôJ QÉWEG πNój 
.ΩÉjCG 10 IóŸ πªàμJ á«HÎdG ∑Îj 
äÉμ∏ŸG êhôN
§≤a áμ∏e ’h áæ°†M ¿hóH äGQÉWEG 3 É¡∏NGO ‘h äGQÉWEG 5 `d ™°ùJ á«∏N ∫ÉëædG ô°†ëj 
.™ª°ûdGG »æÑj ¿R ¬fÉμeEÉH ¿ƒμj Ωƒj 20 ió©àj’ √ôªY πëf
≈àM É¡ë«≤∏Jh äÉμ∏ŸG êhôN ô¶àæjh äÉμ∏ŸG á«HôJ QÉWEG á«∏ÿG √òg πNGóH ™°†j 
.¢†«ÑdG ™°VƒH GC óÑJ
äÉμ∏ŸG ™jRƒJ
É¡YRƒjh äÉμ∏ŸG õLÉM ᣰSGƒH É¡Lôîj ” Gó«L ¢†«ÑJ »àdG äÉμ∏ŸG ∫ÉëædG QÉàîj
.É¡JÉμ∏e πjóÑJ ójôj hCG äÉμ∏Ÿ ô≤àØJ »àdG ÉjÓÿG ≈∏Y
ÉjÓÿG ‘ äÉμ∏ŸG ÖjQÉîf ´QR
É¡YQõH ∂dPh IÒNC’G √òg êhôN πÑb äÉμ∏ŸG á«HôJ ÖjQÉîJ ™°†j ¿CG ∫Éëæ∏d øμÁ
.á«dÉàdG á≤jô£dÉH ÉjÓÿG πNGO
.áμ∏ŸÉH Qô°V hCG Ö≤K çGóMEG ¿hO IOÉM ádBÉH äÉμ∏ŸG ÖjQÉîf ™«£≤J 

24
Gòg ‘ çóëjh IójóL áμ∏à ÉgójhõJ ójôj »àdG á«∏ÿG §°Sh ‘ GQÉWEG ∫ÉëædG QÉàîj 
.áμ∏ŸG Üôîf ´QõH íª°ùj ÉÑ≤K QÉWE’G
øjQÉWEG ‘ áμ∏ŸG ÖjQÉîf øe ¿ÉæKEG 2) á«∏N πc ‘ ∫ÉëædG ´Qõj ¿CG ø°ùëà°ùj 
.򯸈fl
¿Éàμ∏e âLôN GPEG .É¡àNCG ≈∏Y AÉ°†≤dÉH ∞∏μàJ ÖjQÉîædG øe êôîJ »àdG ¤hC’G áμ∏ŸG
.§≤a É¡æe IóMGh ¢û«©J âbƒdG ¢ùØf ‘
ÉjÓÿG ¥ƒa äÓ°SÉ©dG ™°Vh -10-2-3
Gò¡d .¢†FÉØdG ¿õîjh ¬æe ¢û«©«d π°ùY ¤EG ¬dƒëjh ≥«MôdG πëædG ™ªéj QƒgõdG âbh ‘
Öéj ™ª°ûdÉH ÖjQÉîàdG πëædG »£¨j ÉeóæY …CG Å∏à“ ÉeóæYh á«∏ÿG ¥ƒa á∏°SÉY ™°Vh Öéj
.QƒgõdG IÎa »¡àæJ ≈àM Gòμgh ¤hC’G á∏°SÉ©dG h á«∏ÿG ÚH Ée á«fÉK á∏°SÉY áaÉ°VEG
∞«°üdG π°üa -3-3
π°ù©dG ∞£b
GPEG ’EG π°ù©dG ∞£≤j ’ .π°ù©dG ¢UÓîà°SE’ πëæŸG ¤EG É¡∏≤f Öéj äÓ°SÉ©dG Å∏“ ÉeóæY
.™ª°ûdÉH πëædG É¡ªàN …CG ¢UGôbC’G ‘ è°†f
á≤jô£dG 

.á∏«∏b á«Ø«μH áØFÉ£dG ÚNóJh á«∏ÿG íàa 

.áæ°†◊G πª°ûJ »àdG ¢UGôbC’G IÉYGôe ™e äGQÉWE’G øY ∞°ûμdG 
äÉ°TôØdG ∫ɪ©à°SÉH á«∏ÿG ÖfÉéH ôNBG ¥hóæ°U ‘ ¬©°Vhh πëædG øe QÉWEG πc AÓNEG 
¬°UÓîà°SG h π°ù©dG Rôa
∫ó©e áaô©Ÿ π°ù©dG ¢UÓîà°SG ó©Hh πÑb äÓ°SÉ©dG ¿RƒH ∫ÉëædG Ωƒ≤j RôØdG áaôZ ‘
.ÉjÓÿG êÉàfEG

25
 ájô°ü©dG ¥ô£dÉH πëædG á«HôJ

á≤jô£dG 

á«©ª°ûdG á«£ZC’G §°ûc 

∞°ûμdG ádhÉW óæ°ùj ¿CG ó©H iô°ù«dG ó«dÉH QÉWE’G h ≈檫dG ó«dÉH §°ûμdG ájóe ∂°ù“
.øμeCG Ée á≤«bQ ¢Uô≤dG í£°S øe ™ª°ûdG á≤ÑW §°ûμJh
RôØdG ádhÉW ∞jƒŒ ‘ áWƒ°ûμŸG äGQÉWE’G Ö«JôJ 

RôØdG á«∏ªY 

.¬∏Ø°SCG ¤EG π°ù©dG π«°ùjh É«FÉHô¡c hCG Éjhój QGój …òdG RGôØdG ‘ äGQÉWE’G ™°VƒJ
¿CG Öéj IQGô◊G äOôHh ∞«°üdG âbh äÉa h π°ù©dG Rôa ‘ ∫ÉëædG π£©J GPEG :á¶MÓe
.äGQÉWE’G ‘ π°ù©dG øe π«∏b ≈≤Ñj ’ ≈àM ÅaGO â«H ‘ RôØj
π°ù©dG á«Ø°üJ 

.â«ŸG πëædG h ™ª°ûdG AGõLCG øe ¢ü∏îà∏d äÉØ°üe ‘ π°ù©dG ≈Ø°üj RôØdG ó©H
π°ù©dG è°†f 

ΩÉ°ùLC’G äÉ©≤a øe ¢ü∏îà«d ΩÉjCG IóY ≈≤Ñjh IÒÑc ÊGhCG : äÉé°†æe ‘ π°ù©dG ™°Vƒj
.á∏«≤àdG ΩÉ°ùLC’G è°†æŸG πNGO ™≤jh í£°ùdG ¥ƒa ƒØ£J »àdG á«LQÉÿG
:π°ù©dG áÄÑ©J 

á«fƒfÉ≤dG ÒjÉ©ŸG Ö°ùM ∂«à°SÓÑdG øe hCG á«fó©e hCG á«LÉLR ÊGhCG ‘ π°ù©dG ÉC Ñ©j
∞jôÿG π°üa 4-3
π°ù©dG øe ¬fhõfl ∫Ó¨à°SG ‘ πëædG GC óÑjh ≥WÉæe IóY ‘ QƒgõdG π≤J ∞jôÿG π°üa ‘
QƒgõdG ôaƒJ øe ∫ÉëædG ócCÉJ GPEG ’EG ÉgRôa ΩóYh á«∏ÿG πNGO π°ù©dG äGQÉWEG ∑ôJ Öéj Gòd
.âbƒdG Gòg ‘

26
AÉ£YEÉH ∫ÉëædG Ωƒ≤j å«M AÉà°ûdG π°üa AÉ°†≤d áØFÉ£dG ó©à°ùJ π°üØdG Gòg ájÉ¡f ™e
.ô£ŸG √É«e h OÈdG É¡∏NGO ¤EG Üô°ùàj ’ ≈àM É¡à«°VQCG ΩÉμMEGh πëædG ∞FGƒ£d á«aÉc ájÉæY
πëædÉH IQÉ°†dG äGô°û◊Gh ¢VGôeC’G `5
(á°TÉ°û≤dG hCG ÉfƒJhCG ) ™ª°ûdG IOhO ` 1
GALLERIA MELLONELLA IÒÑμdG ™ª°ûdG IOhO 

GALLERIA GRISELLA IÒ¨°üdG ™ª°ûdG IOhO 

™°†Jh áØ«©°†dG É«dÓÿG ¤EG áë≤∏ŸG á°TGôØdG √òg ≈ãfCG πNóJ á°TGôa øe ¿ ƒμJ ™ª°ûdG IOhO
.™ª°ûdG ≈∏Y …ò¨àdG ‘ GC óÑJh ¢†«ÑdG øe äÉbÒdG êôîJ Gòg ó©H ,¥ƒ≤°ûdG πNGO ‘ ¢†«ÑdG
,πëædG äÉ©°ùd øe É¡«≤j Úàe …ôjôM è«°ùæH áæ£Ñe á∏jƒW ÉbÉØfCG »æÑJ ådÉãdG Qƒ£dG ‘h
.É¡JÉ«M IQhO ó«©Jh êhõààd á«∏ÿG êQÉN ¤EG äÉ°TôØdG êôîJ ºK AGQòY ¤EG É¡∏NGO ∫ƒëàJ
™ª°ûd IOhO áHQÉfi
.πëædG øe á«dÉÿG ™ª°ûdG ¢UGôbCG ≈∏Y ™ª°ûdG IOhO ÜQÉ– 
.âjÈμdG ᣰSGƒH ôîÑJ åàM â«H ‘ πëædG øe áZQÉØdG ÉjÓÿGh äGQÉWE’G ™°VƒJ 
.QÉîÑdG ¬æe Üô°ùàj ’ ≈àM Gó«L â«ÑdG ¥ÓZEG Öéj 
™ª°ûdG IOhO äÉ°TGôa Ö∏Œ ’ ≈àM πëæŸG ‘ áZQÉØdG ÉjÓÿG ∫ÉëædG ∑Îj ’ ¿CG Öéj 
.É¡«dEG Üô°ùàJh
‘ ’EG Üô°ùàJ ’ ™ª°ûdG IOhO ¿C’ πëædG ∞FGƒ£H ájÉæ©dGh ΩɪàgE’G ∫ÉëædG ≈∏Y Öéj 
.áØ«©°†dG ÉjÓÿG
πëædG πªb `2
™°†j ä’ɨ°ûdGh QƒcòdGh áμ∏ª∏d ájQó°üdG ≥WÉæŸG ‘ ÉÑdÉZ óLƒj · 1 ≠∏Ñj »∏«Ø£dG
»©ª°ûdG ¢SÉ°SC’G ‘ äÉbÒdG ¢û«©Jh áæ°†◊G á«£ZCG â– hCG á«∏ÿG äGƒéa ‘ ¢†«ÑdG
.π°ù©dG ≈∏Y iò¨àJh

27
 ájô°ü©dG ¥ô£dÉH πëædG á«HôJ

äô°VCG GPEG øμd .áæ°†◊ÉH GQô°V ¿ƒKóëj ’ º¡fC’ ∫ÉëædG ≥∏≤j ¿CG Öéj ’ πëædG πªb OƒLh
¤EG 10 : THYMOL z∫ƒªàdG{IOÉà è«∏ÿG ôîÑàH Gòg áHQÉfi Öéj ,π≤J áæ°†◊G ¿EÉa áμ∏ŸG
.á«∏î∏d ≠∏e 60
: É«ÑeC’Gh É«ÑeRƒædG ` 3
ôKÉμàjh ƒªæj …òdG 11 GhRƒJhôH »∏«ØW ¬ÑÑ°S É«ÑeC’G ™e ÉÑdÉZ ™ªàéj ¢Vôe : É«ÑeRƒædG
AÉ©eC’G ó∏L ‘
.á«∏ÿG ‘ πëædG á∏bh ¬æ£H ñÉØàfGh ¿GÒ£dG ≈∏Y πëædG IQób ΩóY : ¢VôŸG ¢VGôYCG
.á«©ª°ûdG äÉ°SÉ°SC’G ¥ƒa AGôØ°U äÉeÓY ßMÓjh πëæ∏d ∫É¡°SE’G »«°ùj ¢Vôe : É«ÑeC’G
áehÉ≤dG 

¬æe »£©j …ôμ°ùdG ∫ƒ∏ÙG øe Îd 25 ‘ ΩôZ 0,25 FUMIDIL.B : `H πjóeƒa ∫ɪ©à°SG

.äGôe 4 ¤EG 3 á«∏ª©dG QôμJ ÚYƒÑ°SCG πc Îd 1 ∫ÉëædG
áæ°†◊G ¢VGôeCG `4
LOQUE EUROPEENNE »HhQhC’G áæ°†◊G ¢Vôe
‘ .É¡bƒa á«°SGó°ùdG ¿ƒ«©dG ºàN πÑb áfÉ°†◊G äƒÃ õ«ªàj ,áeƒKôL ¬ÑÑ°ùJ …ó©e ¢Vôe
πNGO »©«ÑW ÒZ É©°Vh óNCÉJh AGôØ°U íÑ°üJh ¢†«HC’G É¡fƒd ábÒdG ó≤ØJ ∫hC’G Qƒ£dG
á«°SGó°ùdG ¿ƒ«©dG
Oƒ°SCG ¤EG É«æH É¡fƒd òNCÉJh ábÒdG 䃓 ÊÉãdG Qƒ£dG ‘
áehÉ≤ŸG 

∫ƒ∏ÙG øe Îd 25 ‘ ΩGôZ 1 (STREPTOMYCINE) Ú°ùªàHΰS IOÉe πª©à°ùJ

.äGôe 5 hCG 4 á«∏N πμd ´ƒÑ°SC’G ‘ Îd 1 ¬æe ´Rƒj …ôμ°ùdG
LOQUE AMERICAINE »μjôeC’G áæ°†◊G ¢Vôe

28
áà«ŸG áæ°†ë∏d »£©j ɇ á«°SGó°ùdG É¡fƒ«Y ≈£¨àJ ¿CG ó©H áæ°†◊G πà≤j …ó©e ¢Vôe
.É«æH Éfƒd
ÉgQƒ¡X óæY ,IÒ£ÿG ¢VGôeõdG øe »μjôeC’Gh »HhQhC’G áæ°†◊G ¢Vôe : á°†MÓe
.∫Éëæ∏d »°TGƒŸG á«HôJ áë∏°üe ÜôbCÉH …ô£«ÑdG Ö«Ñ£dG QÉ©°TEG Öéj
áehÉ≤ŸG 

(11) Ú°ù«eGÒW h .…ôμ°ùdG ∫ƒ∏ÙG øe Îd πc ‘ ΩôZ 0,5 (11) ∫hRÉ«JÉØdƒ°S πª©à°ùj

.äGôe 4 ¤EG 3 ´ƒÑ°SCG πc ‘ Iôe …ôμ°ùdG ∫ƒ∏ÙG øe Îd πc ‘ ΩGôZ 1
SACBROOD áæ°†◊G ¢ù«μJ ¢Vôe ` 5
.™ª°ûdÉH É¡à«£¨J ó©H ÉÑdÉZ äÉbÒdG â«Á VIRUS ¢Shôa áæ°†◊G ¢ù«μJ ÖÑ°ùj
áà«e äÉbôjh áÑ≤ãe á«©ª°T á«£ZCG OƒLh h áæ°†◊G ΩɶàfG ΩóY áHÉ°UE’G ¢VGôYCG ºgCG øe
øμd .ÉÑjô≤J Oƒ°SC’G ºK …OÉeôdG ¿ƒ∏dG ¤EG ∫ƒëàj ” øeh ôØ°üe ¢†«HCG ôeõdG ÇOÉH ‘ É¡fƒd
.≈∏YC’G ¤EG É©ØJôeh ¿ƒ∏dG øcOCG ¿ƒμj ¢SCGôdG
π∏– øe œÉf πFÉ°ùH IAƒ∏‡ äÉbÒdG IôNDƒe ‘ ¢SÉ«cCG OƒLƒH ¢VôŸG ±ô©jh
.É¡Jõ¡LCG
áëaÉμŸG 

.᪫∏°S iôNCÉH áμ∏ŸG πjóÑJ

.á°†jôŸG áæ°†◊G ≈∏Y ájƒàÙG ¢UGôbC’G OÉ©HEG
.É¡àjƒ≤àd áØFÉ£dG ájó¨J
VARROASE GRhQÉØdG ` 6

ó≤Øj …òdG πëædGh äGAGQò©dG äƒe ÖÑ°ùj ¿ƒ°ùHƒcÉL GhQÉa ¬ÑÑ°ùj …ó©e ¢Vôe GRhQÉØdG
.…OÉ©dG ¬∏μ°T

29
 ájô°ü©dG ¥ô£dÉH πëædG á«HôJ

Gòg ∫ƒ£jh É¡æY ∞°ûμdG Ö©°üj á«∏ÿG πNGO GhQÉØdG øe π«∏b OóY Qƒ¡X : ∫hC’G Qƒ£dG
.äGƒæ°S 3 ¤EG 1 øe Qƒ£dG
GhQÉØdG OóY É¡∏dÓN Ìμj IóMGh áæ°S Ióe : ÊÉãdG Qƒ£dG
äƒÁ å«M ,ÌcCGh IóMGh GhQÉa πª– á∏ëf πc ¿CG å«M ihó©dG ô°ûàæJ : ådÉãdG Qƒ£dG
.πëædG øe á«∏ÿG Gƒ∏îJh É¡∏c áØFÉ£dG ôKóæJ Ée ÉÑdÉZh πëædG
.áëæLCG ¿hóH πëf Qƒ¡X ¢VôŸG Gòg OƒLh áeÓY øe
¿É˘˘à˘ °SE’G : ɢ˘°Uƒ˘˘°üN ô˘˘cò˘˘f ,ɢ˘¡˘ d ¢üNôŸG ᢢjhOõ˘˘dɢ˘H RGhQɢ˘Ø˘ dG è˘˘dɢ˘©˘ ˘J ᢢ ë˘ ˘aɢ˘ μŸG
IQÉ°ûà°SE’G ø°ùëà°ùjh (APIGARD) OQÉμ«HC’G h (AMITRAZ) RGΫeC’Gh (APISTAN)
.á÷É©ŸG á≤jôW §Ñ°†d …ô£«ÑdG Ö«Ñ£dG ™e

30