Lai Siangso

Kamciam Sak

Teizang Bible
2020
 Contents
Kamciam Sak

Matthew ……………… 1 1 Thimothy ……………… 292

Mark ……………… 48 2 Thimothy ……………… 298
Luke ……………… 76 Titus ……………… 302
John ……………… 125 Philemon ……………… 305
Acts ……………… 159 Hebrews ……………… 307
Romans ……………… 204 James ……………… 322
1 Corinthians ……………… 225 1 Peter ……………… 327
2 Corinthians ……………… 245 2 Peter ……………… 333
Galatians ……………… 259 1 John ……………… 337
Ephesians ……………… 267 2 John ……………… 342
Philippians ……………… 274 3 John ……………… 343
Colossians ……………… 279 Jude ……………… 344
1 Thesalonians……………… 284 Revelation ……………… 346
2 Thesalonians……………… 289

ii
 Matthew
1
Jesus Christ khang ciaptehna
1
Abraham suan David, David suan Jesus Christ khang ciaptehna hi bang hi.
2
Abraham ta Isaac, Isaac ta Jacob, Jacob ta Judah, leh a sangngamte ahi uh hi. 3Judah ta Perez
leh Zerah hi in, Tamar tawh a neih a tate hi. Perez ta Hezron, Hezron ta Ram, 4Ram ta
Aminadab, Aminadab ta Nahshon, Nahshon ta Salmon, 5Salmon ta Boaz, Rahab tawh a neih
hi. Boaz ta Obed, Ruth tawh a neih hi. Obed ta Jesse, 6Jesse ta Kumpi David hi.

David ta Solomon, Uriah zi tawh a neih hi. 7Solomon ta Rehoboam, Rehoboam ta Abijah,
Abijah ta Asaph, 8Asaph ta Jehoshafat, Jehoshafat ta Joram, Joram ta Uzziah, 9Uzziah ta
Jotham, Jotham ta Ahaz, Ahaz ta Hezekiah, 10Hezekiah ta Manasseh, Manasseh ta Amon,
Amon ta Josiah, 11Josiah ta Jechoniah leh a sangngamte hi in, Babylon ngam ah Israel te salin
a kipaipih hun pawlin suak uh hi.
12
Jechoniah ta Shealtiel, Shealtiel ta Zerubbabel, 13Zerubbabel ta Abiud, Abiud ta Eliakim,
Eliakim ta Azor, 14Azor ta Zadok, Zadok ta Achim, Achim ta Eliud, 15Eliud ta Eleazar, Eleazar
ta Matthan, Matthan ta Jacob, 16Jacob ta Joseph hi in, Joseph pen Christ a kici Jesus nu, Mary
pasal hi.
17
Abraham pan David dong khang sawmleli fa in, David pan Babylon ngam ah sal in a kipaipih
dong khang sawmleli mah fa in, Babylon ngam ah sal in a kipaipih pan Christ a suah hun dong
khang sawmleli mah fa hi.

Jesus Christ suahna

18
Jesus Christ ong suah dan hi bang hi. Mary pen Joseph ingin zusawl kipekhin hi. Ahihhang a
kiten takpi ma-un Sa Siangso in amah nau paisak hi. 19A lawmpa Joseph pen a siangso in a
ngamta nuam mi khat ahih manin a lawmnu maizumsak nuamlo in, kuama seih lohin maksim
ing ngaihsun hi. 20Ahihhang a mang sungah Topa vantung mi khat ong pai in, "David suan
Joseph aw, Mary sunga nau pen Sa Siangso in a paisak ahih manin amah tenpih lel in. 21Ama'n
tapa khat ong nei in, tu tapa in ama mite a mawhna uh pan honkheh ing ahihmanin a min Jesus
na fuak in," ci hi. 22Topa in kamsangpa tung tawnin a soisa a tun seih nangin hi bangin a piang
hi. Tu a soina ah,
23
"Nungak khat ngai in, tapa khat nei in, a min Emmanuel kici ing hi." ci hi. Emmanuel a
khiatna pen, ei tawh Pasian ong omkhawm hi, a cihna hi. 24Joseph zong a khanlawh ciang Topa
vantung mi sawl bangin a zi tenpih hi. 25Ahihhang tu tapa a suah dong a zi luppihlo in, a suah
ciang a min ingin Jesus fuak hi.

1
 Matthew

2
Mipilte hawhna
1
Herod in Judea ngam ah Kumpi a sep hun laitakin tu ngam sung Bethlehem khua ah Jesus
suak hi. A suak khit bekin aksi lam a siam mi pawlkhat, nisuahna lam pan Jerusalem ah ong
tung in, 2"Jewste Kumpi ing naungek ong suak pen kawh om a? Nisuahna lam pan ama aksi
ong suak ka muh manun, amah a bia ingin ong pai hi ung," ci uh hi. 3Kumpi Herod in hi su a
zak ciang lamdangsa mamah in, Jerusalem khaw mi sempoh in zong lamdang sa uh hi. 4Tu
ahih manin Herod in siampi liante leh Sukham hilh siate sempoh samkhawm in, "Koi lai ah
Christ suak ing hiam?" ci hi. 5Amau, "Kamsangpa lai atna sungah, 'Judah ngam Bethlehem
khua aw,
6
Ka mi Israel-te a uk ing nang sung pan ukpa khat ong piang ing ahih manin Judah ngam khuate
lakah khua no hi het lo na'i aw,' ci ahih ciang Judah ngam sung Bethlehem khua ah suak ing
hi," ci uh hi.
7
Tuciang Herod in tu mipilte samsim in, aksi a kilaak hun hoihtakin a dot zawh ciang,
8
Bethlehem khua ah pai ingin sawl in, "Tu naungek hoihtakin va zong un lan, kei zong va pai
in amah ka biak seih nangin na muh zawh uh ciang kei zong ong hilh un," ci in vaisak hi.
9
Kumpi pa'n a vaisak khit ciang amau paikheh in, nisuahna lam-a a muh uh aksi mah, lam a pai
kawmun mu leh in, naungek omna tung san a tun madong a maivuah na pai hi. 10Tu aksi a muh
uh ciang a lungdamna uh kisoi zolo hi. 11Inn sungah amau lut in, naungek leh a nu Mary mu
uh hi. Amau khukdinin tu naungek a biak khit uh ciang a vanpuakte uh suahkheh in, kham,
saledi tuinamtui, leh myrrh tuinamtuite, letsongin pia uh hi. 12Herod khiangah a kikleh loh
nangun a mang sung vuah Pasian in hilh ahih manin, lampi dang tawnin a ngam vuah kalleh
uh hi.

Egypt ngam ah taina

13
Tu mipilte a kal khit uh ciang Joseph mang sungah Topa vantung mi khat ong pai in, "Kisawi
inlan naungek leh a nu, Egypt ngam ah taipih in. Ong kalleh un kong cih madong tu ngam ah
va om un. Herod in naungek sah ingin zong ing hi," ci hi. 14Joseph zong kisawi paih in, Egypt
ngam zuan ingin naungek leh a nu tawh zanpi mahin dingkheh in, 15Herod a sih dong tu ngam
ah va om uh hi. Kamsangpa tung tawnin Topa in, "Egypt ngam pan ka Tapa samsuah ing," ci
in a soina a tun nangin hi bangin a piang hi.

Herod in naungekte sat

16
Nisuahna lam pan ong pai mipil te'n amah a sem lam Herod in a seih ciang a heh suak mamah
hi. Tu mipilte tung ah aksi a kilat hun tawh kituak-in, Bethlehem khua leh a kiim-a om naungek
kum nih leh a nuaisiah sempoh sat ingin a ngalkapte sawl hi. 17Hi bangteng ong pian ciang
kamsangpa Jeremiah in,
18
"Nakpi tak in kahna awnging Ramah ngam sungah kiza hi. Rachel in a tate kah in, a tate
sempoh si khin ahih manin a kah tawp nang kua man sem zolo hi." ci in a soina a tun nang hi.

2
Nazareth ah kallehna
19
Herod a sih khit ciang Egypt ngam ah a om Joseph khiangah Topa vantung mi khat ong pai
in, 20"Naupang a sat nuam te si khinta ahih manin kisawi in lan, naupang leh a nu tawh Israel
ngam ah kallehta un," ci hi. 21Joseph zong kisawi-in, naupang leh a nu tawh Israel ngam ah kal
leh hi. 22Ahihhang Archelaus in a pa Herod za laihin Judea ngam uk in a om a seih ciang tu
ngam ah Joseph kal ngamlo hi. Tu ahih manin a mang sung mahah a kihilhna bangin Galilee
ngam sungah lutin, 23Nazareth khua ah teng uh hi. Kamsang te'n, "Amah pen Nazareth mi kici
ing hi," ci in a soikhawlna a tun nangin hi bangin a piang hi.

Matthew
3
Tuifumpa John suhilhna
1
Tuifumpa John ong pai in, Judea ngam sungah suhilh ong kipan in, 2"Vantung ki-ukna hun
ong naita ahih manin na mawhnate uh kisik un," ci hi. 3Kamsang Isaiah in,

"Ngam sungah mi khat awng in, 'Topa pai nang lampi bawl un lan, a tot ing lampi tangsak un,'
ci hi," ci in a soi pen John a cihna hi.
4
John in kalaoh mul kingan puan silhin, savun kawnglek tawh a kawng lekin, kaufe leh ngamlak
khuaizu tawh kivak hi. 5Jerusalem khua, Judea ngam sung, leh Jordan ngun kiim pan mite ong
pai uh hi. 6Amau a mawhnate uh ong soi in, John in Jordan ngun sungah tuifum hi.
7
Ahihhang Fariseeste leh Sadduceeste tampi tak tui kifum ingin ong pai a muh ciang John in
amau khiangah, "No mualtan suante, ong tung ing Pasian hehna pan na suahtak seih na'ng uh
kuan ong hilh hiam? 8Na kisikna uh a kiseih nangin ngamta un lan, 9'Abraham suante hi lel
hang cihna lungsim nei o un. Ken kong cihin-ah, Pasian in hi suangte natawm Abraham
suanlekhak in bawl sei hi. 10Tu mamahin sing a bul pan fuk ingin hei tawh kingim khin hi. Tu
ahih manin ngah hoih a ngahlo kung sempoh kifukin meikhuk sungah kisul ing hi.
11
Na kisikna uh a kiseih nangin tui sungah ken ong fum in, ahihhang ka nungah ong pai pa'n
Sa Siangso leh mei tawh ong fum ing hi. Tu ong pai ing pa pen kei sang lianzawpek in, ama
khedap a tawisak ing natawm in kilawm lo hi'ng. 12Aman a khutah buhzapna tawi-in buhte zap
in, a takte ansal sungah koih in, buhsi-te pen a mit ngeilo mei sungah sul ing hi," ci hi.

Jesus tui kifumna

13
Galilee ngam pan Jesus ong pai in, John khut sungah tui kifum ingin Jordan ngun-ah ong tung
hi. 14Ahihhang John in tui nafum nuamlo in, "Nang kei tui nongfum ing kilawmzaw napi, kong
tuifum ingin ong pai zawsop na hiam?" na ci hi. 15Ahihhang Jesus in, "Pasian in hih ingin kisam
a sak leh i hih ing kilawm ahih manin ong fum lel in," a cih ciang John in zong tuifum hi.
16
Jesus tui a kifum khit ciang tui sung pan paikheh paih hi. Tu laitak vantung ong kihong in,
vakhu bangin Pasian Sa Siangso ong tuaksukin ama tungah ong tu hi. 17Tu laitak vantung pan

3
aw khat ong ngingin, "Hipa pen ka it mamah ka Tapa hi. Ama tungah ka lungkim mamah hi,"
ci hi.

Matthew
4
Jesus a kizehetna
1
Tu ciang Dawimangpa zehetna suak ingin Sa Siangso in ngam lakah Jesus paipih hi. 2Jesus in
ni sawmli sung an nelo ahih manin a ngil kial hi. 3Tu ciang ama khiangah Dawimangpa ong
pai in, "Pasian Tapa na hih takpi leh hi suangte moh suaksakin," ci hi. 4Ahihhang Jesus in,

"Lai Siangso sungah, 'Mihingte an bek tawh kinungta lo in, Pasian su tawh kinungta hi,' ci in
ki at hilo hiam?" ci hi.
5
Tu ciang Dawimang pa'n ngamlak pan Jerusalem khua ah Jesus paipih in, biakinn dawn a
sangpen na-ah a kahtohpih khit ciang, 6"Pasian Tapa takpi na hih leh Lai Siangso sungah,
'Pasian in nang ong kem ing in a vantung mite ong sawl ing hi. Na khete leh suang a
kikhawnkhak loh nangin vantung mi te'n a khut uh tawh nang ong man ung hi,' ci in ki at ahih
manin, hi lai pan lengsuk in," ci hi.
7
Jesus in, "Lai Siangso sung ah, 'Na Topa Pasian na zeh et o in,' ci hilo hiam?" ci hi. 8Tu ciang
Dawimang pa'n mual sang mamah khatah Jesus paitohpih in, leitung Kumpi ngam sempoh leh
a hoihna teng a lah khit ciang, 9"Ka mai ah kunin kei ong bia lecin hite sempoh nang kong pia
ing hi," ci hi. 10Jesus in, "Satan aw, ka khiang pan paikheh in. Lai Siangso sung ah, 'Na Topa
Pasian bek bia in lan, ama na bek sem in,' ci hi lo hiam?" ci hi.
11
Tu ciang Dawimangpa paikheh in, vantung mite ong pai in Jesus an vak uh hi.

Jesus nasep kipan

12
Jesus in John kimat a seih ciang Galilee ngam ah kihem hi. 13Galilee ngam Nazareth khua ah
omsuak loin paikheh leleu in, Zebulun leh Naphtali ngam sung Galilee Tuili gei Capernaum
khua ah teng hi. 14Tu bangin a tenna pen kamsangpa Isaiah kamsoi a tun na'ng hi. Tu a soina-
ah, 15"Gentile mite tenna Galilee ngam sung, Jordan ngun ngal, Tuipi lam a Zebulun leh
Naphtali ngam, 16Khawzing sunga a teng mi te'n khawvak lianpi mu ung hi. Sihna ngam
khawzing sungah a teng mite tungah khawvak ong taang ing hi," ci hi.
17
Tu hun pan kipan Jesus suhilh ong kipan in, "Vantung ki-ukna ong naita ahih manin kisik
unlan na omdan uh kikhel un," ci hi.

Jesus in nungzui masate sam

18
Galilee Tuili ngei ah Jesus a pai laitak sangavai Peter kici Simon leh a nau Andrew, ngen
tawh sanga vai-in a om mu hi. 19Jesus in amau khiangah, "Kei ong zui un; sanga mat bangin

4
mi tampi a mante kong suaksak ing hi," ci hi. 20Amau zong a ngen uh nusia in Jesus zui paih
uh hi. 21Tu lai pan a paikheh khit uh ciang Zebedee tapa James leh John-te unau, a pa uh tawh
ngunkuang sungah ngen puahin a om mu leleu in, amau nih zong sam hi. 22Amau zong
ngunkuang leh a pa uh nusia in Jesus zui paih uh hi.

Jesus in mihonpite suhilh

23
Galilee ngam sung sempohah Jesus pai kawkawi in, amau kikhopna innte-ah suhilh in,
vantung ki-ukna hangin lungdamna sute hilh in, natna tawtuam a nei cina sempoh damsak hi.
24
Syria ngam sung sempohah ama su kizelkhin ahih manin dawivei, sibup, khutzaw khezawte
pan kipan natna satna a tawtuam a neite sempoh ama khiangah ong kipuak in, aman a vekpi un
damsak hi. 25Galilee ngam, Khawpi sawmte ngam, Jerusalem khua, Judea ngam leh Jordan
ngun ngalkhat pan mi tampi tak in Jesus zui uh hi.

Matthew
5
Mualtung suhilhna
1
Jesus in tu bangin mihon tampi tak a muh ciang mualtung lamah tawlkhat kahto-in khungsuk
in, a nungzuite zong ama khiangah ong khung uh hi. 2Tu ciang amau tungah suhilh ong kipan
in:

Sufate
3
"Sa lam ah zawngkhal a kisate sungah vantung ngam om ahih manin sufa ngahte hi.
4
A kap te Pasian in hehnem ing ahih manin sufa ngahte hi.
5
A sinnem te'n leitung luah ing ahih manin sufa ngahte hi.
6
Suman sutak sep ing a hanciamte Pasian in lungkimna ngahsak ing ahih manin sufa ngahte hi.
7
Midang a hehpih te'n hehpihna ngahleh ing ahih manin sufa ngahte hi.
8
Lungsim siangso te'n Pasian mu ing ahih manin sufa ngahte hi.
9
Kilemna abawl te'n Pasian tate cihna ngah ing ahih manin sufa ngahte hi.
10
Suman sutak deihman in bawlsiatna a suakte vantung ngam amau hi ahih manin sufa ngahte
hi.
11
"Midang te'n kei hangin a manlopi-in ong simmawhin, ong bawlsia in, a nam tawtuamin a
soisiatte sufa ngahte hi. 12Amau ingin vantungah saman lianpi ki koih sakkhin ahih manin tu
bang a suak uh ciang lungdam zaw uh hen. No hun ma-a kamsangte zong tu bangmah in na
kibawlsia ngei hi.

Ci leh khawvak
13
"No pen leitung mite ingin ci tawh na kibang uh hi. Ahihhang ci pen a alna bei leh ki alsakleh
sei nawnlo hi. A kizat na'ng aimah om nawn lo in, mite sikngawp ingin kivawk lel hi.

5
14
"No pen leitung mite ingin khawvak tawh na kibang uh hi. Mual dawnah a om khua kiliah
seilo hi. 15Mei a vak khit ciang kua ma'n lawh khuhlo hi. Mun sangah koih in, innsung sempoh
taangsak hi. 16Midang te'n na ngamtat hoihte a muhuh ciang vantungah a om na Pa uh min a
fat seih nangun mi mai ah na ngamtat hoihna uh khawvak bangin na kilaaksak un.

Sukham kicingsak ingin Jesus ongpai

17
"Moses Sukham leh kamsangte suhilhnate a fiat ingin ong pai hi, ci in ong ngaihsun o un.
Tute a fiat ingin ong pai hiloin, a kicingsak ingin ong pai hizaw ing. 18Na fawk ung pen: Van
leh lei a bei dong, hi sukhamte a nopen khat natawn beilo ing hi. 19Tu ahih manin hi sukhamte
lakpan a nopen khat natawm zui loin, midang te'n zong a zuihloh nangun a soite pen vantung
ki-ukna sungah mi nopen suak ung hi. Ahihhang hi sukhamte zui-in, midang te'n zong a
zuihnangun a hilhte vantung ki-ukna sungah milian suak ung hi. 20Tu ahih manin Pasian deihna
bangin ngamta in Sukham hilh siate leh Fariseeste sang na hanciamzawk uh leh vantung ki-
ukna sungah a om sei bek ing na hi uh hi.

Hehna
21
"Tanglai mite tungah, 'Mi sat o un. Mi sat te'n sihna suakleh ung hi,' ci in a kisoina na seihsa
uh hi. 22Ahihhang ken kong cih in ah: A sangngampa tungah a heh te'n sukhenna suak kha ung
hi. A sangngampa khiangah, 'Ai ma'n kimang lo,' ci in a ko te'n uliante mai ah susitna suak in,
a sangngampa, 'Mi ze,' ci in a simmawhte hell sung tung ung hi. 23Tu ahih manin Pasian bia
ingin biakna tau mai ah na om laitak un na sangngamte khat pawpoh na tungah a lungkimlohna
na fawk leh, 24Pasian na biak na'ng nate, biakna tau mai ah nusia fot in, na sangngampa tawh
va kilem fot in lan, tu khit ciang va pailehin Pasian biakna pia in. 25Na tungah mi khatpoh
lungkim loin zum ah ong khiat leh, zum na tun ma-un hun om lai na kilem seih nangun hanciam
in. Tu ahih o leh zum na tun uh ciang sukhente khutsung tung in, sukhen te'n palikte khut
sungah ong ap-in, palik te'n song sungah ong khum ung hi. 26A mantakpi kong cihin-ah: Na
liau sum na piak khit matengun song sung pan na suakta nawn o ung hi.

Numei tawh mawhnopna

27
"Mi zi tawh mawh o un,' ci in a kisoi na seihsa uh hi. 28Ahihhang ken kong cihin-ah: Mawhpih
nopna lungsim tawh numei khat a en pawpoh in a lungsimvuah tu numei tawh mawh khin hi.
29
Tu ahih manin na mit taklam in ong mawhsak leh khelkheh in. Na pumpi bupin hell sung na
tun sang na pumpi na khat kisam leh nang ingin hoihzaw hi. 30Na taklam khut in mawhna a
bawl leh sattan in lan vawk in. Na pumpi bupin hell sung na tun sang na pumpi na khat kisam
leh nang ingin hoihzaw hi.

Kimakna
31
"A zi a ma pawpoh in a zi tungah makna lai pia ta hen,' ci in a kisoina zong na seihsa uh hi.
32
Ahihhang ken kong cihin-ah: Mi sempoh in pasal dang tawh a mawhna hang lobuang, a zi
ma in, a zi in pasal dang a neihleh leh mi tawh a mawh ingin a bawl suak hi. Tu numei a
tenpihte, numei tawh a mawh mah hi.

6
Kiciamna
33
Tanglai-in mi tungah, 'Pasian tawh na kiciam uh leh, na kiciam bangun tungsak un,' ci in a
kisoina na seihsa uh hi. 34Ahihhang ken kong cihin-ah: Hih ing khat pawpoh na neih uh ciang
kiciamna na zang vet o un. Kiciam na'n vantung na zang o un. Pasian khunfah hi veve hi.
35
Leitung zong kiciam na'n na zang o un. Pasian khekoihna mah hi veve hi. Jerusalem khawpi
zong kiciam na'n na zang o un. Kumpi lian ahi Pasian khawpi mah hi veve hi. 36Kiciam na'n na
lutang zong na zang o un. Na lu tunga om samzang khat zong a kangsa vomsak seiloin, a vomsa
na kangsak sei o hi. 37Na soi sempoh ahi ahih leh, 'Hi,' ci un lan, a hilo ahih leh, 'Hilo,' ci lel
un. Tucih ciloin kiciamna na zat uh ciang Dawimangpa tawh kipawlin sumanlo na hih lamtak
uh ong kisei hi.

Suklehna
38
"Mittang khat tang-in mittang khat, ha khat tang-in ha khat,' ci in a kisoina na seihsa uh hi.
39
Ahihhang ken kong cihin-ah: A ngilote na sukleh o un. Mi khatpoh in na paang langkhat ong
bet leh a langkhat zong na dawhbeh lai un. 40Mi khatpoh in na puansungsilh a deih manin zum
ah ong khiat leh na puantungsilh zong na pebeh lai un. 41Ngalkapte khatpoh in tai khat a van
pua ingin ong sawl leh a valin tai khat mah na puaksak lai un. 42Mi khatpoh in na khat pawpoh
ong nget leh pia in lan, ong leitawi te zong na pia un.

Na ngalte it in
43
"Na vengte na it un lan, na ngalte na hua un," ci in a kisoina na seihsa uh hi. 44Ahihhang ken
kong cihin-ah: Na ngalte uh na it un lan, ong bawlsiate ing sungetsak un. 45Tu hi leh vantungah
a a om na Pa-u tate na hi sei pan ung hi. Ai hang hiam cih leh aman mi hoihte leh mingilote
tungah a kibangin ni suak sak in, ngamtat hoihte leh ngamtat siate tungah zong a kibang mahin
nguah zu sak hi. 46Tu ahih manin no ong itte bek na it uh leh Pasian in ai saman ong pia ing
hiam? Siahdongte natawm in amau a itte it sei uh hi. 47Na lawmte bek uh hopihin sufa na piak
uh leh mi mawmawkte sang na hoihzawkna uh ai om ing hiam. Gentilete natawm in tu bang
ciaciang hih sei uh hi. 48Tu ahih manin vantungah a om na Pa uh a kicin mah bangin no zong
lungsim citakin na kicin nang un na hanciam un.

Matthew
6
Micimawhte huhna
1
"Biakna tawh kisai na hoih khat pawpoh na sep uh ciang mi fat ing utna tawh na sepkhak loh
nangun na kidawm un. Tu bangin ngamta le uh cin, vantungah a a om na Pa uh khiang pan
saman ngah lo ing hi uhcih.
2
"Tu ahih manin mi cimawhte tungah huhna na piak uh ciang, mi ong fat ing utna tawh
kikhopna innsung leh khawlai ah a kimu sesei in hih o un. Tu bangin a hih te'n saman ngah
khinta ahihna hoihtakin na fawk un. 3Ahihhang mi cimawhte citna tawh na huh uh ciang na

7
lawm it pente natawm in ong seih loh nangin pia un lan, 4kuamah seisak o un. Tu hi leh kuama
muhlohin na ngamtatna uh ong mu na Pa un no tungah saman ong pia ing hi.

Topa sungetna
5
"Su na nget uh ciang mi muh seseih ingin kikhopna innsung leh khawlai lamkabom ah a
ngetnop sese uh bangin na ngamta o un. Tu bangin a ngamta te'n saman a ngah khin ahihna
fawk un. 6Ahihhang su na nget uh ciang na innsung vuah tum in kong khak un lan, na muh seih
loh uh na Pa khiangah na ngen un. Tu hi leh kuama muhlohin na ngamtatna uh ong mu na Pa
un no tungah saman ong pia ing hi.
7
"Su na nget uh ciang i sunget sau leh Pasian in ong pia deuh ing hi, ci in a ngaihsun Gentilete
bangin khiatna a nei mello kam tampi na sawsoi o un. 8Su nanget ma un na Pa un na kisap teng
seikhin ahih manin Gentilete na bang o un. 9Tu ahih manin su na nget uh ciang hi bangin na
ngen un.

'Vantunga om kote Pa aw, na min siangso hen. 10Na ngam ong piang hen. Vantung ah na deihna
a kicin mah bangin leitungah zong ong kicing sak in. 11Nisial ka khamkhop ung an ong pia in.
12
Ko tungah ong khialte ka maisak mah bangun, ko khelhna zong ong maisak in. 13Semna ong
tuaksak o in. Mi ngilote khut pan ong honkheh in,' (Uk zawhna, vangletna, minsanna, nei
tawntung in. Amen.) ci in na ngen un.
14
Midangte khelhna na maisak uh leh vantungah a om na Pa un no khelhna zong ong maisak
ing hi. 15Ahihhang midangte khelhna na maisak o uh leh vantungah a om na Pa un zong na
khelhna uh ong maisaklo ing hi.

Antanna
16
"An na tan uh ciang a kineihsem mite bangin maingumin om o un. Amau an a tan lam uh
mi'n a seih ung a ut manun ngilkial mai pua-in om uh hi. Amau a antan saman uh ngah khin
ahih lamtak na sei un. 17Ahihhang an na tan uh ciang na mai uh fiat in na sam uh hiat un. 18Tu
hi leh midang te'n na an tan lam uh a seih loh uh hang na Pa un ong sei veve in, kuama seih
lohin na an tanlam uh ong sei na Pa un no tungah saman ong pia ing hi.

Vantungah sumkholna
19
"Nget in ne-in a ekseu seihna, kuhta te'n a ngukseihna hi leitungah na sum uh khol o un.
20
Nget in a nek seih lohna, a ekseu seih lohna, kuhta te'n a nguk seih lohna vantungah na sum
uh kholzaw un. 21Ai hang hiam cih leh na sum omna vuah na lungsim uh om tawntung hi.
22
"Mittang pen pumpi ingin meivak tawh kibang hi. Na mit uh ciim leh na pumpi un hoihtakin
khua mu sei ing hi. 23Ahihhang na mit uh maang leh na pumpi uh zong khua ong zinging hi.
Tu ahih manin no sungah a om khawvak pen ong zing leh tu khawzinna pen nasia mamah ing
hi.
24
"Kua ma'n, to nih na semkhawm seilo hi. Khat hua-in khat it ing hi. khat mai-et in khat
simmawh ing hi. Pasian na leh leitung na semkhawm zo o taw uhcih.

8
Lungkham loh na'ng
25
"Ken kong cihin-ah: Na nuntak nangun ai ne-in ai dut ing cih leh, na pumpi ungin ai silh ing
cih ahi zong lungkham lei o un. Nuntakna pen an sang supizaw in, pumpi pen puan sang
supizaw hilo hiam? 26"Vanah a leeng savate ngaihsun un: Amau sai tuhlo, an zong lalo, ansal
sungah zong an khollo napi vantungah a om na Pa un a nek ung kisamsak lo hi. Tu savate sang
no manfazaw pek hilo na hi vuam? 27Na lungkham manun kuan na khan uh kum aizah sotto sei
na hi vuam? 28Ai hang puansilh ing lungkham na hi vuam? Ngamlak a pakte nuntakna ngaihsun
un: Amau amau ingin na lah semlo, khau zong feeklo napi, 29a hau mamah Solomon natawm a
hoihpenin a kizep ciang hi pakte banzo nailo hi. 30Tu ahih manin tuni'n hingin, zing ciang
meikhukah a kisultum lel hi ngamlak kiakte Pasian in puansilh nguan ahih leh no ong nak
nguatzawpek ing hi. 31Tu ahih manin ai ne in, ai dut in, ai silh ing i hiam, ci in lungkham o un.
32
(Gentile te'n lungkham penin a neihte uh hi bangte hi.) Hi nate sempoh na kisap lamtak uh
vantungah a om na Pa un sei khin hi. 33Adang sempoh sang Pasian ngam leh a sumanna zong
masa un. Tu hi leh na kisap uh a dangte sempoh zong ong pebeh ing hi.
34
"Tu ahih manin zing ciang hun ing lungkham khawl o un. Zing ciang hun ing tucih omsak lel
un. Tuni vai pen tuni vai mah tawh beisak un lan, lungkhamna behlap sese o un.

Matthew
7
Midangte tung sukhenna
1
"Pasian in no ong mawhsak loh nangin midangte na mawhsak nawn o un. 2Ai hang hiam cih
leh midangte su na khen mahbang un no tungah ong tung leh in, midangte tungah na zat uh
mah no tungah ong zang ing hi. 3Ai hang na lawmte mit sunga ninneng muhsak sei napi nang
mit sunga singluang om fawk seilo na hiam? 4Na mit sungah singluang a om nginge, ai hang
na lawmte khiangah, 'Na mit sunga ninneng ong lakkhehsak tong,' ci na hi vuam? 5No a
kineihsemte aw, na mit sungvua singluang om lakheh masa le uh cin, na lawmte mit sunga
ninneng om na lakkheh seih nangun hoihtakin khua na mu sei pan ung hi.
6
"Uite tungah a siangso nate pia o un. Pia le uh cin ong pet zawsop ing hi. Vokte mai ah na
suangmanfate uh lawn o un. Lawn le uh cin sikcip lel ing hi.

Ngen, zong, kiu

7
"Ngen un, na nget uh leh ong kipia ing hi. Zong un, na zon uh leh na mu ung hi. Kongkhak
kiu un, na kiuh uh leh kong ong kihon ing hi. 8Ai hang hiam cih leh a ngen sempoh in ngah in,
a zong sempoh in mu in, a kiu sempoh kong kihon ing hi. 9Pate aw na tate un moh ong ngen
leh suangtum pia ing na hi vuam? 10Sanga ong ngen leh ngul pia ing na hi vuam? 11No mi
hoihlo hinapi na tate uh na hoih piak ing ngaihsun sei na hih uh leh vantungah a om na Pa un
a ngen te tungah na hoih ong pezaw ing hilo hiam?

9
Sukham lian
12
Tu ahih manin no tungah ong kibawl ing na ut bangun midangte tungah na bawl un. Moses
Sukhamte leh kamsangte suhilhnate pen hi a cihnopna mah hi.
13
"Kong vangno bek ah lut un. Hell tun na'ng kongvang pen lianin, baih in, mi tampin zui uh
hi. 14Ahihhang nuntak tawntungna tun na'ng kong vang pen no in, hamsa in, mi tawmcilik bek
in zuizo uh hi.

Singkung leh a ngah

15
"Kamsang takpi a hilote na muh uh ciang hoihtakin kidawm un. Amau a pawsam uh tuu tawh
kibangin, a sungtawng takpi uh cingngia tawh kibang uh hi. 16Amau ngamtatna tawh amau dan
na sei ung hi. Lingvom kung pan leengngah kilo in, sialtalling kung pan seingah kilo ngei
hiam? 17Tu ahih manin singkung cidam te'n ngah limci ngah in, singkung nginalo te'n ngah
nginalo mah ngah uh hi. 18Singkung cidam te'n ngah nginalo ngah ngeilo in, singkung nginalo
te'n ngah limci ngah ngeilo hi. 19Ngah limci a ngahlo singkungte kifukin meikhuk sungah kisul
hi. 20Tu ahih manin amau ngamtatna tawh amau piandan na sei ung hi.

No ong seingei ong

21
Kei khiangah, 'Topa, Topa aw,' ong ci sempoh, vantung ki-ukna sungah lutsei lo in,
vantungah a om ka Pa deihna bangin a ngamtate bek lutsei ung hi. 22Tu ni ciang mi tampi in
kei khiangah, 'Topa, Topa aw, na min tawh suhilhin, na min tawh dawite hawlkheh-in, na min
tawh nalamdang lian tampi bawl hilo ka hiam?' ong ci ung hi. 23Tu ciang ken amau khiangah,
'No ong seingei ong. Ngamtat siate aw, ka khiang pan paikheh un,' ka ci ing hi.

Suang tung ah innlamna

24
"Ka suhilhna za in a zui mi sempoh suang tungah inn a lam mipilpa tawh kibang ing hi.
25
Nguah ong zu-in, tui ong khangin, huihpi ong nung in, tu inn a mut ciang suang tungah kilam
ahih manin kisia zolo hi. 26Hi ka kamsoite za napi a zui nuamlote pen sehnel tungah inn a lam
mizepa tawh kibang hi. 27Nguah ong zu-in, tui ong khangin, huihpi ong nung in, tu inn a mut
ciang kisia hi. Tu inn naksiat mamah hi," ci hi.

Jesus suneihna
28
Jesus a kamsoi a man khit ciang, ama kamsoina hangin mihonpi te'n lamdangsa mamah uh
hi. 29Ama'n Sukham hilh siate bangin suhilhlo in, suneite bangin suhilh zaw hi.

10
 Matthew
8
Jesus in mifak khat damsak
1
Mual tung pan Jesus ong paisuk ciang mihon tampi in amah zui uh hi. 2Tu laitak mifak khat
ong pai in ama mai ah ong khukdin in, "Topa aw, ong damsak nuam lecin nong damsak sei hi,"
ci hi. 3Jesus in zong a khut tawh tu pa khoih in, "Ong damsaknuam mah ing; dam ta in," a cih
khit lianciang a fakna sempoh dampaih hi. 4Tu ciang Jesus in ama khiangah, "Hi su kuama
khiangah soi nai loin, siampipa khiangah paisuak paihin, va kivelsak in lan, na damkhitna mi
sempoh in a seih nangin Moses sawlna tawh kizui-in biakna va pia in," ci hi.

Ngalkapbupa upna
5
Capernaum khua a tun ciang ngalkapbu khat Jesus khiangah ong pai in, 6"Topa aw, ka
nasempa a cina-in, inn ah lupna ngakin, ngim mamahin tangzo hetlo ahih manin ong damsak
in," ci in luum hi. 7Jesus in, "Ong pai in ong damsak tong ei," ci hi. 8Ahihhang ngalkapbu pa'n,
"Topa aw, ka inn ah nangpipi nong pai ing kilawmlo a hih manin a dam nangin sawl lel lecin
ka nasempa dam ing hi. 9Kei zong uliante khutnuai-ah nasem khat hi in, ka khutnuai-ah zong
ngalkapte om hi. Tu ngalkapte khat khiangah, 'Pai o,' ci in sawl leng pai in, adang khat
khiangah, 'Ong pai o,' ci in sam leng ong pai in, ka nasempa khiangah, 'Hi sem o,' ci in sawl
leng sem hi," ci hi. 10Jesus in hi bupa kamsoi a zak ciang lamdangsa in, amah a zui mipite
khiangah, "A mantakpi kong cihin-ah: Israel mite lak natawmah hi bang upna a nei mu nai lo
hi'ng. 11Nisuahna leh nitumna pan mi tampi tak ong pai in vantung ki-ukna sungah Abraham,
Isaac, leh Jacob-te tawh an ne in sabuai-ah khungkhawm ung hi.12Ahihhang vantung ki-ukna
sungah a om ingin a kingaihsun Israel mite ahih leh inn pawlam khawzingna-ah kihawlkheh
in, tu lai ah kapin a ha ngawi ung hi," ci hi. 13Tu ciang Jesus in ngalkapbupa khiangah, "Na inn
ah kal o. Na up bangin ong piang ing hi," ci hi. Tu hun lian mahin a nasempa na dam hi.

Jesus in mi tampi damsak

14
Peter inn ah Jesus va pai in, Peter sungnu nattunin lupna tungah a lum va mu hi. 15Jesus in a
khut va khoihsak hi. A natna dampaih in, amah zong so-in zin do paih hi. 16A nitak ciang mi
te'n Jesus khiangah dawivei mi tampi tak ong paipih uh hi. Jesus in kam pau khat bek tawh
dawite hawlkheh in cina sempoh damsak hi. 17Kamsang Isaiah in, "Ama'n i natna sempoh
suakin, i ngimna sempoh pawkheh hi," ci in a soina a tun nangin hi bang a piang hi.

Jesus nung zuihman

18
Jesus in ama khiangah mi tampi tak a omlam a seih ciang a nungzuite khiangah, "Tuili
ngallamah pai tawng," ci hi. 19Tu laitakin Sukham hilh sia khat in ama khiangah, "Sia aw, na
paina sempohah ong zui tong," a cih leh 20Jesus in, "Ngia te'n kua nei in, sava te'n zong bu nei
uh hi. Ahihhang Mihing Tapa in a lup na'ng mun neilo hi," ci hi. 21Tu ciang amah a zui midang
khat in, "Topa aw, kei ong kalsak in lan, ka pa ong nguisak fot in," a cih leh 22Jesus in, "Nang
kei ong zui in, misi a bang te'n misite a ngui ingin nusia lel in," ci hi.

11
Jesus in huihpi khawlsak
23
Ngunkuang tungah Jesus a tuan ciang a nungzui te'n zong zui uh hi. 24Sakhat su in huihpi ong
nung ahih manin tuihual te'n ngunkuang tui sung ah tum sak dawdawn in, ahihhang Jesus ihmu
hi. 25Nungzui te'n Jesus va fong in, "Topa aw, si dawn ung ei; ong hun o," va ci uh hi. 26Jesus
in, "Ai hang lau na hi vuam? Na upna uh no mamah hi," a cih khit ciang so-in huihpi leh
tuihualte a teih leh, huihpi leh tuihual khawl paih hi. 27A nungzui te'n lamdangsa mamah in,
"Huihpi leh tuihualte natawm in a kam sang cileng aibang mi ai tam?" ki ci uh hi.

Jesus in dawivei mi nih damsak

28
Tuili ngalkhat, Gadarenes ngam a tun ciang san pan dawivei mi nih ong paikheh in Jesus
dawn uh hi. Tu mi nihte kihtakhuai mamah ahih manin amau omna lam tawnin kuamah pai
ngamlo uh hi. 29Amau nakpi takin ong awng in, "Pasian Tapa aw, ko ai ong awlmawh na hiam?
A hun tung nai lopi-in ko ngim a pia ingin ong pai na hiam?" ci uh hi. 30Tu laitakin tu lai pan
a khawlalo mun khatah vok honpi om hi. 31Tu ciang dawi te'n Jesus khiangah, "Ko ong
hawlkheh ing na hih leh vokte sungah ong lutsak in," ci in a nget uh ciang 32Jesus in, "Pai vo,"
ci ahih manin amau zong paikheh in vokte sungah lut uh hi. Tu vok honte, keen ah tuaksuk
ngawpin tuili sung tu in a vekpi un tuikia-in si khin hi. 33Tu vokcingte zong khawsung lamah
tai in, tu dawivei mite su leh supiang sempoh soi uh hi. 34Tu ciang khawsung mi sempoh, Jesus
khiangah ong pai in amah a muh uh ciang, amau ngam pan a paikheh na'ng un luum uh hi.

Matthew
9
Jesus in khutlekhezaw mi khat damsak
1
Ngunkuang tung tuang leleu-in tuili ngal lama ama khua ah va tung leh hi. 2Mi pawlkhat in
khutlekhezaw mi khat, a lupna feek tawh ong pua in Jesus khiang ah ong paipih uh hi. Jesus in
a upna uh a muh ciang a cinapa khiangah, "Ka ta aw, na lungnuamsak in; na mawhna ong
kimaisak khinta hi," ci hi. 3Tu ciang Sukham hilh siate pawlkhat in a lungsim vuah, "Pasian
tawh kikim in kampau ahih manin hi pan Pasian dem hi," ci in ngaihsun uh hi. 4Ahihhang Jesus
in a ngaihsutna uh sei ahih manin, "Ai hang a sialamin ngaihsun na hi vuam? 5'Na mawhna ong
kimaisak hi,' cih ing leh, 'So in lan lampai in,' cih ing koi olzaw hiam? Kampau pen baih mamah
hi. 6Ahihhang mihing Tapa in leitungah mawhmaisak seihna nei hi, ci in na seih na'ng un ong
lak ing hi'ng," a cih khit ciang khutlekhezaw pa khiangah, "So o; na lupna feek pua in lan na
inn ah kal o," ci hi. 7Amah zong so-in a inn ah kalpaih hi. 8 mipi te'n hi su a seih uh ciang lau
mamah in, Pasian in mihingte tungah hi bang vangletna a piak manin ama min a fat uh hi.

Jesus in Matthew sam

9
Jesus tu lai pan a paikheh ciang siahdongpa Matthew a zumah a khung mu in, "Ong zui in," a
cih leh ama'n zong zuipaih hi.

12
10
Jesus in Matthew inn ah nitak an a nek laitak siahdong dangte leh sukham a zuilo midang
tampite zong Jesus leh a nungzuite tawh an nekhawm uh hi. 11Farisees te'n a muh uh ciang
Jesus nungzuite khiangah, "Ai hang na siapa uh siahdongte leh sukham zuilote tawh an
nekhawm hiam?" ci uh hi. 12Jesus in a zak ciang, "Cidam te'n siavuan kisamlo in, cina te bek
in siavuan kisam uh hi. 13Lai Siangso sungah, 'Nganhing tawh biak ing sa'ng kamsanna ka
deihzaw hi,' ci in a soina pen ai a cihnopna hiam, va kan un. Mi hoihte a ngum ingin kei ong
pai lo in, a ki nusia mite a ngum ingin ong pai hi zaw ing," ci hi.

Antanna tawh kisai dotna

14
Tu ciang Jesus khiangah Tuifumpa John nungzuite ong pai in, "Ai hang ko leh Farisees te'n
an-tang zel napi, na nungzui te'n tanglo uh hiam?" ci in dong uh hi. 15Jesus in amau khiangah,
"Mopawi khat ah, zinei pa a om sung mopawi simte lungkham ingin um na hi vuam? Lungkham
hetlo ung hi. Ahihhang amau khiang pan zinei pa a paikheh hun ciang amau an tang ung hi.
16
Kua ma'n a ton nai lo puanbek tawh puan lui belh o un. Tu bangin belh le-uh cin puanbek sak
a ton ciang a lui kaitonin a vang lian sesem ing hi. 17Kua ma'n savun um lui sungah leengngahzu
sak sun lo hi. Kisun leh a savun um puaksam in, a leengngahzu bua-in a savun um zong sia ing
hi. Leengngahzu sak pen savun um sak sungah kisun bek hi. Tu hi leh a nih-in kisia lo ing hi,"
ci hi.

Jews ulianpa tanu leh Jesus puan a khoih numei

18
Tu bangin Jesus in su soi in a om laitak Jesus khiangah Jews ulian khat ong pai in a mai ah
ong khukdin in, "Tu mamahin ka tanu si hi. Ahihhang nang ong pai in ama tungah na khut nga
lecin amah hingleh ing hi," ci hi. 19Jesus zong ding paih in, a nungzuite tawh tu pa zui uh hi.
20
Tu laitakin kum sawmlenih sung a si a luang numei khat Jesus nungah ong pai in a puan
mongteep khoihsim hi. 21Tu numei in, "A puan va khoih bek leng zong ka dam ing hi," ci in a
lungsimah ngaihsun hi. 22Jesus zong ong kihei in, tu numei a muh ciang, "Ka tanu aw, na lung
nuamsak in. Na upna in nang ong damsak khinzo hi," a cih khit lianciang tu nu dampaih hi.
23
Jews ulianpa inn ah Jesus a tun ciang tamngai tum te leh mihonpi ngamlum henhan a muh
ciang, 24"Na vekpi un paikheh un. Hi numeino a si hilo in, a ihmu bek hi," ci hi. Ahihhang
amau Jesus zahpihin nuihsan uh hi. 25Mihonpite a pawlamah a paikhehsak khit ciang tu
numeino omna-ah Jesus luttumin a khut a va let leh tu numeino ong so hi. 26Hi supiang tu
ngambup ah kizel hi.

Jesus in mittaw mi nih damsak

27
Tu lai pan Jesus a paikheh ciang mittaw mi nih in a nungah ong zui-in nakpi takin awng in,
"David suan Jesus aw, ko ong hehpih in," ci in luum uh hi. 28Inn ah Jesus a lut ciang mittaw mi
nihte'n zong ong zui uh hi. Tu ciang Jesus in, "Na mit uh khua ong musak sei ingin ong um na
hi vuam?" ci in a dot ciang, amau, "Topa aw, ong um mah ung," ci in don uh hi. 29Tu ciang
Jesus in a mit uh khoihsak in, "Na upna bang un no tungah ong piang ta hen," ci hi. 30Tu ciang
amau khua muleh in, Jesus in amau nih khiangah, "Hi vai kuamah seisak o vo," ci in khauh
takin kham hi. 31Ahihhang amau paikheh in, tu mun sempohah hi su soi uh hi.

A pauseilo mi khat damsak

32
Tu mi nihte a paikheh laitakun mi pawlkhat in dawi a vei manin a pauseilo mi khat, Jesus
khiangah ong paipih uh hi. 33Ama sung pan dawi a kihawlkheh khit lianciang tu pa ong

13
pauseileh paih hi. Mihonpi te'n lamdangsa mamah in, "Israel ngam sungah hi bang om ngei
nailo hi," ci uh hi. 34Ahihhang Farisees te'n, "Dawimangpa min tawh hi bangin dawi hawlkheh
hi," ci uh hi.

Anlak ing tam, a la ing mi tawm

35
Tu bangin khawpite leh khawno-ah Jesus pai kawkawi in, kikhopna innte-ah su hilhin, Pasian
ngam hangin a lungdamhuai sute soi in, natna sempoh damsak hi. 36Mipite, a cing omlo tuuhon
bangin ngimna ngahin lungkhamin a om a muh ciang hehpihhuai sa hi. 37Tu ahih manin a
nungzuite khiangah, "Anlak ing tampi om napi anlak na a sem ing mi tawmbek om hi. 38Tu
ahih manin an a la ingin an nei Topa in nasem tampi ong sawl na'ng sungen un," ci hi.

Matthew
10
Nungzui sawmlenihte
1
Jesus in a nungzui sawmlenihte sam in, dawite a hawlkheh seih na'ng uh leh natna nam
tawtuam a damsak seih nangun amau tungah vangletna pia hi. 2Tu sawltak sawmlenihte min:
A masa-in Simon (Peter zong a kicipa) leh a naupa Andrew, Zebedee tapa James leh a naupa
John, 3Philip leh Bartholomew, Thomas leh siahdongpa Matthew, Alfaeus tapa James,
Thaddaeus, 4Simon (Mi kuhkaipa), leh Jesus a lehhek Iscariot tapa Judah hi.

Jesus in sawmlenihte sawl kheh

5
Jesus in hi mi sawmlenihte sawl in, "Gentilete ngam sung ahi zong, Samariate khawsung ahi
zong lut o un. 6Tuu bangin a bo Israelte lakah va paizaw un. 7Na paina pawpoh vuah, 'Vantung
ki-ukna ong naita hi,' ci in su va hilh un. 8Cinate damsakin, misite hingsakin, mifakte damsakin,
dawite va hawlkheh un. Man piak kulloin hi vangletna na ngah mah bangun hi vangletna na
zatna vuah zong man na ngen o un. 9Kham ahi zong, ngun ahi zong, sumngo ahi zong pua o
un. 10Khualzitna ah an puak nang sungpi ahi zong, khedap ahi zong, ciangkhut ahi zong keng
o un lan, puanak zong a val puakbeh o un. Nasemte pen amau sepna te'n a vaak ung a ngeina
hi. 11"Khawpi ahi zong, khawno ahi zong khua khat pawpoh na tun uh ciang tu khawsung ah
no zin ong tungsak nuam kua om hiam, ci in zong un lan, na muh uh ciang tute inn ah tungin,
tu khua ah na tamsung sempoh tu inn ah omsuak un. 12Inn khat pawpoh ah na lut uh ciang a
mite hopihin sufa pia un. 13Zin ong tunsak uh leh na hopihna sufa uh amau tungah kip in,
ahihhang ong tunsaknop o uh leh na hopihna sufa uh na dokleh un. 14Inn khat poh in ahi zong,
khua khat poh in ahi zong zin ong tunsaknop o vua, na kamsoi uh ong ngaihnop o u leh tu khua
pan paikheh un lan, na khe vua leivui bangte singkheh un. 15Sukhen ni ciang tute suakna sang
Sodom leh Gomorrah mite suakna nuamzaw lai ing ahihna hoihtakin fawk un.

Ong tung ing bawlsiatnate

16
"Cingngehon lakah tuu a kisah bangin no ong sawlkheh ka hih manin ngul bangin pilvang un
lan, vakhu bangin dik un. 17Mi pawlkhat te'n no zumah ong paipih in, amau kikhopna innsungah

14
ong satngawp kha ung ahih manin hoihtakin kidawm un. 18Kei hangin ngam ukte leh Kumpite
mai ah su ong kisit ing hi. Hi bang na tuak uh ciang su ong sitte leh Gentilete tungah
Lungdamnasu soiseih na'ng hunhoih a ngah na hi uh hi. 19Tu bangin susitna a suak ingin ong
kipaipih ciang, ai soi ing ka hiam, ci in lungkham o un. A hun a tun ciang na soi-ung teng ong
kihilh ing hi. 20Su na soi uh ciang no soi hiloin, Sa Siangso in no tung tawnin su soi ing hi.
21
Unau leh unau, pa in a ta, ta te'n a nu leh a pate langpan in sihna a suak ingin khatlekhat
kiheek ung hi. 22Kei hangin Gentilete sempoh in no ong ensan ung hi. Ahihhang a tawpdong a
suakzo te'n hotkhehna ngah ung hi. 23Khua khatah no ong kibawlsiat leh khawdang khatah na
tai un. Ken kong cihin-ah: Israel khua sempoh na sikkhit ma-un Mihing Tapa ong pai ing hi.
24
"A siapa sang a sang naupangte lianzaw ngeilo in, a topa sang a salte lianzaw ngeilo hi. 25Tu
ahih manin sang naupangte pen a siapa uh tawh a kibat uh leh a lungkim ung hi in, salte pen a
tote uh tawh a kibat uh leh a lungkim ung hi. Innteek pa Beelzebul ong ci uh ahih leh no tusang
min siazaw tawh ong kozaw lai ung hilo hiam?

Lau lo ing
26
"Tu ahih manin kuamah kihta o un. A kiselte veikhat tetei kimu in, susimte veikhat tetei
kifolak ing hi. 27Zan khawzing sunga kong soite, sun khawvak sungah soi un lan, a simsamin
kong huaute, inntungkhum pan na taangko un. 28Pumpi a sah khit ciang sa a sat seilote na kihta
o un. Hell sungah pumpi leh sa a nihin a sat sei pa na kihtazaw un. 29Kawllit nih ciang mat-
khatin kizuak hilo hiam? Tu hinapi na Pa un fal o leh tu kawllitte khat zong lei-ah kiamawmawk
lo hi. 30No nahih uh leh na lu tung vua na samzang fazah natawm kitepteh hi. 31Tu ahih manin
lau o un. Kawllit tampi sang na man uh tamzaw pek hi. 32"Ka mi ahihna mi seihin a soikhehte,
ken zong vantung ka Pa mai ah ka mi ahihna ka soi ing hi. 33Ahihhang ka mi ahihna mi seihin
a soikheh nuamlote, ken zong vantung ka Pa mai ah ka mi ahihna soikheh lo ing hi'ng.

Kilemna hilo, kidona'ng namsau

34
"Leitungah kilemna a pia ingin ong pai hi, ci in ong ngaihsun o un. Kilemna a pia ingin ong
pai hi lo in, kidona'ng namsau a sahkheh ingin ong pai hizaw ing. 35Tate leh pate a kidosak ing,
tanute leh nute a kidosak ing, monute leh teeknute a kidosak ingin ong pai hi'ng. 36Mi khat
ingin a ngal lianpen ama innkuanpihte mah ong hi'ng hi. 37"Kei sang a nu le a pa a itzawte kei
tawh kipawllo in, kei sang a tapa leh a tanu a itzawte kei tawh kipawllo hi. 38Ama singlamteh
pua lopi-in ka nung ong zuite kei tawh kisailo hi. 39Hi leitung nuntakna a honkheh nuam te'n a
nuntakna takpi tanlawh in, kei hangin a nuntakna a tanlawh te'n nuntakna takpi ngah ung hi.

Saman
40
"Na kamsoi uh ong um te'n kei su ong um in, kei ong um te'n kei ong sawlpa zong um uh hi.
41
Kamsangte ahih manin Kamsangte kamsoi a um te'n Kamsangte saman ngah in, mi hoih ahih
manin mi hoih a sang te'n mi hoihte saman ngah ung hi. 42Ka nungzui a nopen khat natawm,
ka nungzui ahihna hangin tuivot hai khat bek a suah te'n pel loin saman a ngah ung lamtak
fawk un," ci in vaisak hi.

15
 Matthew
11
Tuifumpa John khiang pan kamtaite
1
Jesus in a nungzui sawmlenihte a vaisak khit ciang tu kiim-a khuate-ah suhilh ingin sawl hi.
2
Tuifumpa John in song sung pan Jesus nasepnate a zak ciang Jesus khiangah a nungzuite sawl
in, 3"Nang pen kongkngak uh messiah na hia? Tu ahih o leh adang lamen lai ing ka'i vua?" ci
in dongsak hi. 4Jesus in amau khiangah, "Va kalleh un lan, na zakte uh leh na muhte uh va soi
un: 5Mittaw te'n khua mu lehin, khelbaite paisei lehin, mifakte dam lehin, bengngong te'n khua
za lehin, misite hing lehin, mizawngte tungah Lungdamnasu a kihilhna va soi un. 6Kei ong
umte mi lungdam mamahte hi," ci hi.
7
A mau a kal-leh khit uh ciang Jesus in mipite khiangah John su soi in, "Ngam lakah John
khiangah na pai uh ciang ai mu ingin kilamen na hi vuam? Huih in a mut ciang a awn diamdiam
kiakte a en ing maw? 8Tu ahih o leh ai mu nuam na hi vuam? Puan hoih silhpa a en ingin ki
lamen maw? A takpi in ci leng, puan hoih silhte pen Kumpi innsungah om uh hi. 9Tu ahih o
leh ai en ingin pai na hi vuam? Kamsangpa a en ing maw? Hi mah ei; kamsangpa a en ingin
pai in, tu na muhpa uh kamsang mawmawk hiloin a lianzaw khat hi. 10Ai hang hiam cih leh
Lai Siangso in John su a soina-ah,

'Na pai nang lampi a bawl khawl ingin na mai ah ka kamtaipa ka sawl hi,' ci in Pasian in soi hi,
ci in ki at hi.
11
Leitung mi sempoh sung pan Tuifumpa John lianpen hi. Ahihhang vantung ki-ukna sungah a
nopente John sang lianzaw lai hi. 12Tuifumpa John suhilh hun pan kipan tu ciangdong, mi'n
vantung ki-ukna su soi ong kituh in, satanghat ong suang uh hi. 13Ai hang hiam cih leh
Tuifumpa John suhilh a kipat madong, kamsangte sempoh leh Moses Sukham sempoh in hi
vantung ki-ukna su soi belin nei uh hi. 14Tu su na upnop uhleh, a kisoikhawl bangin ong pai ing
Elijah a kici pen Tuifumpa John hi. 15Tu ahih manin beng nei te'n za ta un.
16
"Ahihhang tuhun mite ai tawh soiteh ing ka hiam cih leh: Mihon omna lamkabomah a khung
naupang a ciammuite tawh kibang uh hi. Naupang honkhat in a lawmte khiangah,
17
'Lamnang khuang kong tumsak uh hang lam nuam lo in, kah la ka sak uh hang lah na kap
nuam tuan o uh hi,' ci hi.
18
Tuifumpa John ong pai in, aman zu leh an tangin a om ciang, 'Dawi vei hi,' na ci uh hi.
19
Mihing Tapa ong pai leleu in, zune anne-in a om ciang, 'Zuhai anhaipa; siahdongte leh midang
te'n a pawl noploh mite tawh a kisawlpa,' na ci leleu uh hi. Ahihhang Pasian pilna pen a ngah
tawh kisei hi," ci hi.

A kisiklo khawpite suak ing ngimnate

20
Jesus in nalamdang tampi a bawlna khawpi mite kisik nuamlo ahih manun teih ong kipan in,
21
"Chorazin khawpi mite leh Bethsaida khawpi mite aw, ngimna lianpi na suak ung hi. Ai hang
hiam cih leh na khawsungvuah ong kibawl nalamdangte, Tyre leh Sidon khawsung ah kibawl

16
leh amau kisik in sawtpekin puanhampi silhin vut kinuh ung hi. 22Tu ahih manin sukhen ni
ciang na suakna sangun, Tyre leh Sidon mite suakna nuamzaw lai ing ahihlam fawk un.
23
Capernaum khawpi mite aw, vantung ah ong kipahtawi ing sa na hi vuam? Hell khuk sungah
ong kilawnsuk ing hi. Ai hang hiam cih leh na khawsungvua ong kibawl nalamdangte, Sodom
khawsung ah a kibawl hi leh tuni dong tu khua kip lai ing hi. 24Tu ahih manin sukhen ni ciang
na suakna uh sang Sodom mite suakna nuamzaw lai ing hi," ci hi.

Ka khiangah ong pai in tawldamna ngah un

25
Jesus in, "Vantung leh leitung Topa ahi ka Pa aw, mipilte leh misiamte tungah na ipte, aimah
a seilo hi mite tungah hilh na hih manin ka lungdam hi. 26Pa aw, hi pen nang deihna leh na
lungkimna bangin na hih hi. 27"Ka Pa'n kei tungah na sempoh ong pia khin hi. Pa cihloh Tapa
a sei kuamah omlo in, Tapa leh Tapa in a seihsaknop mite cihloh, pa a sei kuamah omlo hi.
28
"Na semin vanngik pua-in a ngim mite aw, ka khiangah ong pai un. Tawldamna ong pia ing
hi'ng. 29Ka kolhak kisuan un lan, kei khiangah ong kisin un. Kei pen kiniamkhiat in dik hithiat
ka hih manin na tawl uh dam ing hi. 30Ai hang hiam cih leh no kong suat ing ka kolhak nuam
in, na puak ung van zong zang mamah hi," ci hi.

Matthew
12
Jesus pen sabbath ni nei pa
1
Tu zawh a sawtlo Sabbath ni khat in mangbuh lo ngei tawn in Jesus pai hi. A nungzuite a ngil
uh kial ahih manin mangbuhnguite zutin ne uh hi. 2Farisees te'n a muh uh ciang Jesus khiangah,
"En in, Sabbath ni hih ingin a kilawmlo ngamtatna na nungzui te'n ngamta uh hi," ci uh hi.
3
Jesus in amau khiangah, "David leh a lawmte a ngilkial laitakun David ngamtatna sim ngeilo
na hi vuam? 4Pasian innsungah lut in, siampite bek in a nekseih Ompihna Moh la-in amah leh
a lawm te'n ne uh hi. 5Tu ahih o leh zong siampi te'n Sabbath sial in biakinn sungah Sabbath
sukham zuilo napi mawhsakna a ngah tun lohna, Moses Sukham sungah sim ngeilo na hi vuam?
6
Ken kong cihin-ah: Tu biakinn sang a lianzaw khat hi lai ah om hi. 7Lai Siangso sungah,
'Nganhing tawh biakna sang kamsanna ka deihzaw hi,' cih a khiatna sei le uh cin a mawhlopi
khat na mawhsak o ung hi. 8Ai hang hiam cih leh Mihing Tapa pen Sabbath ni a ukpa hi," ci
hi.

Khut langkhat zaw pa

9
Tu lai pan Jesus paisuakin kikhopna inn sungah lut hi. 10Tu lai ah khut langkhat zaw mi khat
na om hi. Jesus khelhna a zong nuam mi pawlkhat tu lai ah om ahih manun tu mi te'n Jesus
khiangah, "Sabbath ni in cina damsak ing a kilawm mah hiam?" ci in dong uh hi. 11Jesus in
amau khiangah, "Mi khat in tuu khat bek nei hen lan, Sabbath ni in a tuu dum sungah kia leh,
tu tuu kaikheh ing hilo hiam? 12Mi pen tuu sang manfazawpek ahih manin Sabbath ni in a hoih
sep ing kilawm hi," ci in a don khit ciang 13tu pa khiangah, "Na khut zal in," ci hi. Tu pa'n zong
a khut zalpaih in, midangte mah bangin hoihtakin damleh hi. 14Ahihhang Fariseeste paikheh
in, Jesus a sah seih na'ng vai hawm uh hi.

17
Pasian teel nasempa
15
Jesus in amah sah asawm lam uh a seih ciang tu lai pan paikheh hi. Mi tampi in amah zui uh
hi. Aman cina tampi damsak in, 16kuama khiangah ama su a soi loh nangun kham hi. 17Kamsang
Isaiah tung tawnin a soina-ah,
18
"Ka teelsa ka nasempa, ka it mamah, ka lung ong kimsakpa en un. Ka Sa ama tungah pia in,
Aman Gentilete tungah upna man hilh ing hi.
19
Aman ip neiloin, a aw sangsaklo in, konglak ah zong a awnging kizalo ing hi.
20
Aman a zawngkhalte hehpih in, a cimawhte tungah dik ing hi. Suman sutak a ngualzawhsak
mateng khawl ngeilo ing hi.
21
Gentile te'n amah bek mah lametin nei ung hi," ci hi.

Sa Siangso soisiatna
22
Mi pawlkhat in Jesus khiangah mittaw leh pau seih loh a suah dawivei mi khat ong paipih uh
hi. Jesus in amah damsak ahih manin amah ong pausei in khua zong ong musei hi. 23Tu ciang
mi sempoh in lamdangsa in, "Hi pa, i lam-et David suan hilo ing hiam?" ci uh hi. 24Ahihhang
Farisees te'n hi su a zak uh ciang, "Dawimangpa Beelzebul min tawh dawi a hawlkheh hi," ci
uh hi. 25Jesus in a ngaihsutna uh sei ahih manin amau khiangah, "Ngam khat, a ngammite
kifelsamin pawlkhat leh pawlkhat kido leh tu ngam kisia ing hi; khua khat ahi zong, innkuan
khat ahi zong kifelsamin kido leh kip lo ung hi. 26Tu mah bangin Satan leh Satan kihawlkheh
leh a ngam aici kip seih ing hiam? 27Ken Beelzebul vangletna tawh dawite hawlkheh ka hih leh
na mipihte un kua vangletna tawh hawlkheh uh hiam? Na mipihte un ngaihsut khelhna ong
piangsak hi. 28No ngaihsut bang hilo in, Pasian Sa in dawi hawlkheh na'ng vangletna kei tungah
ong pia ahih manin no lakah Pasian ngam ong kipan khin ahihna ong hilh hi. 29Mi khatpoh in
mi sahat khat pa innsungah lutin a neihsate a laksak seih nangin tu inn nei a sahatpa a hencip
masak fot kul hi. A hencip khit bek ciang a inn ah lutin a neihsate la sei pan ing hi. 30Kei ong
pawlpih lo sempoh ka ngal hi in, kei ong pawlpih lo sempoh ki sehzak ing hi. 31Tu ahih manin
ken kong cihin-ah: Mihingte kampau khelhna leh ngamtat khelhnate kimaisak sei in, ahihhang
Sa Siangso a langpante kimaisak lo ing hi. 32Mihing Tapa langpan in a soisiate a mawhna uh
kimaisak sei in, ahihhang Sa Siangso langpann in a soisiate pen tu pan kipan a tawntungin a
mawhna uh kimaisaklo ing hi.

Singkung a ngah tawh kisei

33
"A limci singngah a ngahseih na'ng a kung a cidam fot ing kisam in, a kung ngina o leh a
ngah zong limcilo hi. Tu ahih manin singkung khat a piandan pen a ngahin kisei hi. 34Ngul
bangin ngian a siam te aw, mingilo na hih manun aicih kamhoih soi mah ing na hi vuam? Ai
hang hiam cih leh lungsim sunga a om pen kam in a soikheh hi bek hi. 35Mi hoih te'n a hoih a
kholteng suahkheh in, mingilo te'n ngitlohna a kholteng mah suahkheh uh hi. 36Ken kong cihin-
ah: Sukhen ni ciang mi sempoh in fattuamna a omlo a kampaunate uh bangin susitna suak ung
hi. 37Ai hang hiam cih leh na kampauna uh tawh kizui-in su ong kikhen in, man hi cihna ahi
zong, khial hi cihna ahi zong na ngahnangun na kampau satemah uh kibulfuh ing hi," ci hi.

Jonah lim
38
Sukham hilh siate leh Farisees pawlkhat in Jesus khiangah, "Sia aw, nalamdang khat ong lak
in," ci in ngen uh hi. 39Ahihhang Jesus in, "Tulai mite aizahta-in ngilo in, Pasian su seilo uh

18
hiam? Nalamdang bawl ing nong sawl tazen uh hi. Jonah tawh kisai nalamdang cihloh adang
ong kilaklo ing hi. 40Sanga ngil sungah sun sum leh zan sum sung Jonah a om mah bangin
Mihing Tapa zong sun sum leh zan sum sung mah leisungah om ing hi. 41Jonah in amau
khiangah su a hilh ciang a mawhna uh pan kisikleh ahih manun sukhen ni ciang Nineveh mi
te'n no ong mawhsak ung hi. Ken kong cihin-ah: Tu mamahin na khiangvuah Jonah sang a
lianzaw khat om hi. 42Leitaw lam ngam Kumpinu'n Solomon pilna a seihnop manin leitung
fellang kantanin ong pai mah bangin sukhen ni ciang aman no ong mawhsak ing hi. Ken kong
cihin-ah: Tu mamahin hi lai ah Solomon sang a lianzaw khat om hi.

Sa niin ong lutlehna

43
"Mi khat sung pan dawi a kihawlkheh khit ciang a ten nang mun keuna zongin vak kawkawi
hi. Ahihhang a ten na'ng mun a muh zawhloh ciang, 44'Ka paikhehnasa inn mahah kalleh tong,'
ci hi. Ong paileh ciang tu inn na awllai in, kipuah siangin hoihtakin na om hi. 45Tu ciang va
paileh in, amah sang a ngilozaw dawi salih ong paipihin tu pa sungah lut uh hi. Tu ahih manin
tu pa omdan pen a masa lam sang siazaw hi. Tu ahih manin tuhun mingilote zong hi pa omdan
mah tawh kibang uh hi," ci hi.

Jesus nu leh a naute

46
Mi tawh su a soi laitak a pawlamah a om a nu leh a nau te'n Jesus hopih nuam uh hi. 47Tu
ahih manin tu lai-a a om mi khat in Jesus khiangah, "Na nu leh na nau te'n nang ong hopih
nuamin a pawlamah ong ngak uh hi," ci hi. 48Jesus in tu pa khiangah, "Ka nu kua hi a, ka naute
kua hiam?" a cih khit ciang 49a nungzuite lam kawk in, "Hite ka nu leh ka sangngamte hi.
50
Vantungah a om ka Pa deihna bangin a ngamta sempoh ka sangngampa, ka sangngamnu, ka
nu hi," ci hi.

Matthew
13
Saici tuhpa soitehna
1
Tu ni mahin tu inn pan Jesus paikheh in, tuili ngei ah pai in suhilh ingin khungsuk hi. 2A
kiimah mi tamlei ahih manin ngunkuang tungah pai in khungsuk in, mipite bel tuili ngei ah
omsak hi. 3Aman soitehna a tawtuam zangin su tampi a hilhna ah, "Saici tuhpa saici tuh ingin
kuankheh hi. 4Saici a tuh ciang pawlkhat lo ngei lamdungah tu in, savate ong leengin ne uh hi.
5
Pawlkhat suang tamna mun ah tu hi. Lei sah lo in lum ahih manin saici popaih hi. 6Ahihhang
ni ong sat ciang ankungte'n zung suk nei zolo ahih manun tu ankungno hulin keu paih hi.
7
Pawlkhat ling tamna ah tu in, lingte ong selin ong khang ahih manin ankungte depngawp hi.
8
Ahihhang pawlkhat lei hoihna ah tu-in ong khang hi. Pawlkhat a zah za khat, pawlkhat a zah
sawmluk, adangte a zah sawmsum cihbang in ngah uh hi," ci in a soi khit ciang, 9"Zak nang
beng a nei te'n za tek vo," ci hi.

19
Soitehna a khiatna
10
Nungzui te'n Jesus khiangah, "Ai hang soitehna tawh amau tungah su soi na hiam?" ci in
dong uh hi. 11Jesus in, "Vantung ki-ukna tawh kisai susim no ong kihilh in, ahihhang amau
kihilh lo hi. 12Ai hang hiam cih leh a neisate kipiak behin hau sesem in, a neilote tung pan a
neih susun natawm kilaksak ing hi. 13Amau e-en napi mu seilo in, ngangai napi za seilo, tel
seilo ahih manun soitehna zangin su a ki soi hi. 14Kamsang Isaiah kamsoina, hi tawh kisai amau
tungah tung takpi ing hi. Tu a soina-ah,

'Na zazak uh hang tel lo in, na e-et uh hang na mu o ung hi. 15Hi mite ze mamah uh hi; a beng
uh hum in, a mit uh si uh hi. Tu bang hi o leh, a mit uh tawh mu in, a beng uh tawh za in, a
lungsim un tel in, kei lamah ong kihei in, amau ka damsak ing hi, ci in Pasian in soi hi,' ci in ki
at hi.
16
Ahihhang no na mit un mu in, na beng un za ahih manin mi hamfa mamah na hi uh hi. 17Ken
kong cihin-ah: Kamsangte leh Pasian mi tampi te'n no muhte mu nuam mamah napi mukha lo
in, no zakte za nuam mamah napi zakha lo uh hi.

Jesus in saici tuhpa soitehna hilhcian

18
"Saici tuhpa soitehna na ngai un. 19Mi pawlkhat in Pasian ngam tawh kisai lungdamnasu za
napi tello ahih manun Dawimangpa ong pai in amau lungsim sunga a kituh sute lakkhehsak hi.
Hi bangte pen longei lampi dung a a tu saicite tawh kibang hi. 20Suang tamna a tu saicite pen
Pasian su a zak uh ciang lungdam takin a sangpaihte a cihnopna hi. 21Ahihhang amau sungah
suktum zolo ahih manin tawmvei sung bek um uh hi. Tu ahih manin Pasian su hangin hamsatna
ahi zong, bawlsiatna ahi zong khat pawpoh a tun ciang tawplehpaih uh hi. 22Ling tamna leilak
a tu saicite pen Pasian su za napi amau nuntakna sung ah leitung lungkhamna leh hauh nopna
te'n Pasian su vuknelh ahih manin aimah a fulkheh zolote a cihnopna hi. 23Lei hoihna munah a
tu saicite pen Pasian su za in a tel te a cihnopna hi. Tu bangte ingin Pasian su pen man nei in,
pawlkhat te'n a zah za khat, pawlkhat te'n a zah sawmluk, pawlkhat te'n a zah sawmsum ngah
uh hi," ci hi.

Kiak soitehna
24
Jesus in soitehna dang khat soi in, "Vantung ki-ukna pen ai tawh kibang hiam cih leh: A lo-
ah taangci hoih a tuhpa tawh kibang hi. 25Ahihhang zan khat, mite ihmut kal ngalte khat ong
pai in taang lakah kiak ci tuhin paikheh leh hi. 26Taangte ong po-in a nguih hun ciang kiak
kungte zong ong lian ta hi. 27Tu ciang lonasemte ong pai in, 'Na lo-ah na tuh saici pen taangci
hoihte hilo hiam. Hi kiakte koi pan ong piang hiam?' a cih ciang 28aman, 'Ngalte tuh hi,' ci hi.
A nasem te'n ama khiangah, 'Tu ahih leh ko va kuanin va bot ing ka hi vuam?' ci in dong uh hi.
29
Ahihhang ama'n, 'Va bot nai o un. Kiakte bot le uh cin taang tawh na botkhawm kha ung hi.
30
Anlak hun dong a nam nihin tucih om fot hen. Anlak hun ciang anlate khiangah, "Kiakte bot
masa un lan, meikhuk ah sul ingin lomhen un. Ahihhang taangte la-in ka ansal ah ong sung
un," ka ci ing hi,' ci hi," a ci hi.

Ankam tang leh silngo

31
Jesus in soitehna dang khat soi leleu in, "Vantung ki-ukna pen ai tawh kibang hiam cih leh,
mi khat in a lo sungah a tuh ankam tang tawh kibang hi. 32Saici sempoh lak pan ankam tang

20
nopen hi. Ahihhang a khankhit ciang ankung lakah a lianpen suak in sava te'n a hiang tungah
bu a tomseih zah dong in khang hi," ci hi.
33
Jesus in soitehna khat soi leleu in, "Vantung ki-ukna pen ai tawh kibang hiam cih leh, nupi
khat in anvui seu sum dim mek in silngo sawh in, a vekpi-in silngo in zelin a puaksak tawh
kibang hi," ci hi.

Soikhawlna leh soitehna

34 35
Jesus in su sempoh, soitehna vive tawh hilh in, soitehna zangloin khat zong soi lo hi. Hi
bangin soitehna a zatna pen kamsang Isaiah in,

"Soitehna zangin leitung piancil pan kipan a kiseilo sute ka soi ing hi," ci in a soina a tun na'ng
hi.

Kiak soitehna hilhcian

36
mipite lak pan Jesus paikheh in innsungah lut hi. A nungzuite ama khiangah ong pai in,
"Lolai-a om kiak soitehna a khiatna ong hilh in," a cih uh ciang 37Jesus in, "Taangci hoih a
tuhpa pen Mihing Tapa hi. 38Lolai pen leitung hi in, taangci hoih i cih pen Pasian su-umte hi.
Kiakte pen mingilote hi in, 39kiak a tuh a ngalpa pen Dawimangpa hi. Anlak hun pen leitung
bei hun hi in, anla nasemte pen vantung mite hi. 40Kiakte kaikhawmin meikhuk sungah a
kihaltum mah bangin leitung bei hun ciang tu bangin kihih ing hi. 41Mihing Tapa in vantung
mite sawl in, a ngam sungah a om mingilote leh mi mawh na'ng a bawlte sempoh kaikhawmin
42
meikhukpi sungah tu mite lawn in, tu lai ah amau kapin hangawi ung hi. 43Pasian mite ahih
leh a Pa uh ngam sungah ni bangin taang ung hi. Zak nang beng a nei te'n za ta un.

A kisel sum soitehna

44
"Vantung ki-ukna pen lolai ah a kisel sum tawh kibang hi. Mi khat in a muh ciang hoihtakin
sel leh hi. Amah lungdam sa-in inn ah kal in, a neih sempoh a zuak khit ciang tu lo va lei hi.

Keptang hoihpente soitehna

45
"Vantung ki-ukna pen sumbawl pa'n a zon keptang hoihpente tawh kibang hi. 46Sumbawl pa'n
a manfa nam kep khat a muh ciang kallehin a neih sempoh a zuak khit ciang tu keptang va lei
hi.

Ngen soitehna
47
"Vantung ki-ukna pen tui sungah kivawk sanga matna ngen tawh kibang hi. 48Sanga tampi
tak a awk ciang sangavai te'n tui ngei ah a ngen uh kaikheh in, nekseih ing sangate seng sungah
nguangin, nekseih loh ing sangate vawk uh hi. 49Leitung hun bei ciang zong tu bangmah hi'ng
hi. Vantung mite ong pai in mi hoihte leh mingilote khen in, 50meikhukpi sungah mingilote sul
ung hi. Tu lai ah kap in a ha uh ngawi ung hi.

21
Sum a lui leh a sak
51
"Hi ka kamsoite a khiatna na sei uh hia?" ci in Jesus in a dot ciang, amau, "Sei mah ung," ci
uh hi. 52Tu ciang Jesus in, "Vantung ki-ukna sungah ong lut siate sempoh, sumkholna pan a
sak leh a lui, a utbangun a laih sei ziau ziau sumnei pa tawh kibang hi," ci hi.

Nazareth khua ah Jesus kisanglo

53
Jesus in hi soitehnate a soi khit ciang tu lai pan paikheh in 54ama khua ah pai in, kikhopna
innsungah su hilh hi. Ama kamsoi a za te'n lamdangsa mamah in, "Hi pa'n hi bang pilna koi
pan ngah in, ai hang hi bang nalamdangte bawlsei hiam? 55Khutsiampa tapa hi lel in, a nu zong
Mary a kicinu hilello hiam? A naute zong James, Joseph, Simon leh Judah hilo hiam? 56A nau
numeite zong hi lai mah-ah om hilo uh hiam? Tu bang hinapi hi pa'n koi lai pan hi bang sute
seisei hiam?" ci uh hi. 57Tu ahih manin amah sangzo lo uh hi. Tu ciang Jesus in amau khiangah,
"Kamsangte, ama khua, ama behte, leh ama innsung ahi lo mundang-ah kizahtakin pahtawina
ngah hi," ci hi. 58Nazareth mi te'n amah a uploh manun tu khua ah nalamdang bawl lo hi.

Matthew
14
Tuifumpa John sihna
1
Galilee ngam sungteng a ukkhawn Kumpi Herod in Jesus su za hi. 2Aman a nuai-a uliante
khiangah, "Amah John hi in, sihna pan a hingleh hi ing hi. Tu ahih manin hi bang nalamdang
bawlnang vangletna nei hi ing hi," ci hi. 3 Herod in John mansakin, khau khihsakin, song
sungah khumsak hi. 4Ai hang hiam cih leh Herod in a nau Philip zi Herodias a tenpihna hangin
John in Herod khiangah, "Na naupa zi na tenpih ngeina hilo hi," ci zel ahih manin Herod a heh
suak hi. 5Herod in John satlum nuam hi. Ahihhang mi'n kamsangin ngaihsun ahih manun mi a
kihtak manin satlum ngamlo hi. 6Herod suah ni pawi bawl hun ong tun ciang mipite mai ah
Herodias tanu ong laam in Herod lungdam mamah ahih manin, 7"Nong nget pawpoh kong pia
ing hi," ci hi. 8Tu nu'n zong a nu sawl bangin, "Kuang khat sungah Tuifumpa John lutang ong
pia in," ci in ngen hi. 9Kumpipa lungkham mamah hi. Ahihhang a kamciamsa ahihna leh a
leenglate maitang a zahtakna in a ngetna a kipiaknangin supia hi. 10Tu ahih manin mi sawlin
songsungah John lutang tansak hi. 11Kuang khat tawh a lutang ong kipaipihin numei khiangah
kipia in, tu numei in a nu khiangah paipih hi. 12Tu ciang John nungzuite ong pai in, a luang la-
in a ngui khit uh ciang Jesus khiangah tu su va hilh uh hi.

Jesus in mi tul nga anvak

13
Jesus in tu su a zak ciang tu lai pan kihemkheh-in ngamdaihna mun a zuan ingin ngunkuang
tawh pai hi. Mi'n ama paikheh a seih uh ciang khawpi khawno pan lei lam tawnin Jesus nung
ong zui uh hi. 14Tui ngei ah Jesus a tun ciang mihon tampi na om hi. Tute hehpihhuai sa in,
cinate damsak hi. 15Ni a tum kuan ciang nungzui te'n Jesus khiangah, "Hi lai ngamlak hi in, ni
zong tum dawn ta hi. Hi kiim-a khuate-ah mite va pai in a an ung a lei nangun sawlkheh in," ci
uh hi. 16Ahihhang Jesus in, "Amau paikheh kullo hi. Amau nek ing aihiamkhat poh pia un," ci

22
in a sawl ciang 17amau, "Moh nga leh sanga tawn nih cihloh aimah a dang omlo hi," ci uh hi.
18
Jesus in, "Tute ong paipih un," a cih khit ciang, 19kiak tungah mipite khungsak hi. Tu ciang
moh nga leh sanga tawn nih la-in vantung lam ento in, Pasian tungah lungdam ko hi. Tu ciang
moh balnenin a nungzuite pia in, a nungzui te'n mipite pia uh hi. 20Mi sempoh in ne-in a kham
khit uh ciang a khamvalte uh khawmleh in, seng sawmlenih dim hi. 21Tu an a ne numei leh
naupang simloh, pasal tingteng mi tul nga bang fa hi.

Tui tungah Jesus pai

22
Jesus in mihonpite a kalsak khit ciang a nungzuite ngunkuangah tuangsak in, tuili ngal ah pai
ingin ama mai ah pai masa sak hi. 23 mipite a kal khit uh ciang sungen ingin mual tungah paito
hi. Khawzin ciang Jesus bek ngamlak ah om in, 24ahihhang nungzuite lei tawh khawlapi kihal
khinta in, huih in amau lehmut ahih manin ngunkuang kilokngawp hi. 25Zingsang lam nai sum
leh nai luk kikal pawlin a nungzuite khiang lam zuanin tui tungah Jesus ong pai hi. 26Ahihhang
nungzui te'n tui tungah Jesus ong pai a muh uh ciang lau mamah in, "Misa hi," ci in ngaihsun
ahih manun lau in awng uh hi. 27Jesus in hopihpaih in, "Na lungsim uh hangsak un. Keimah
hi'ng. Lau o un," ci hi.
28
Tu ciang Peter in, "Topa aw, nang na hihtakpi leh, tui tung tawnin nang khiangah kei zong
ong paisak in," ci hi. 29Jesus in, "Ong pai in," a cih ciang Peter zong ngunkuang tung pan
paikheh in, Jesus omna lam zuanin tui tungah pai hi. 30Ahihhang huihpi nung a muh ciang lau
in, tui sungah tum dawn ahih manin, "Topa aw, ong hon in," ci hi. 31Jesus in a khut tawh Peter
man in, "Upna no pa aw, ai hang ong muanglo na hiam?" ci hi. 32Ngunkuang tungah a kahtoh
khit uh ciang huihpi khawl hi. 33Tu ciang ngunkuang sungah a om nungzui te'n Jesus bia in,
"Pasian Tapa takpi na hi hi," ci uh hi.

Gennesaret ngam ah Jesus in cina damsak

34
Tui a kantan khit uh ciang Gennesaret ngam tung uh hi. 35Tu ngam mi te'n Jesus ahihlam a
seih uh ciang tu ngam kiim sempohah su zasak in, cina sempoh Jesus khiangah ong paipih uh
hi. 36Ama puanmongteep beek a khoihsak seih nangun Jesus khiangah ngen in, a puanmongteep
a khoih khate sempoh in damna ngah uh hi.

Matthew

15
Khanglui ngeina leh sukham
1
Tu ciang Jerusalem khua pan Fariseeste leh Sukham hilh siate, Jesus khiangah ong pai in, 2"Ai
hang na nungzui te'n tangtawng pek pan ong kihilh i pu i pa te ngeina zuilo uh hiam? Amau an
a nek ma in ngeina bangin a khut uh sil masa lo uh hi," ci uh hi. 3Jesus in, "Ai hang no pupa
ngeina zui-in, Pasian sawlna zuilo zawsop na hi vuam? 4Pasian in, 'Na nu leh na pa na zahtak
un,' ci in, tu zawhciang, 'A nu ahi zong, a pa ahi zong a soisiate sahna suak ing hi,' ci lai hi.
5
Ahihhang, no, 'Mi khatpoh in a nu ahi zong, a pa ahi zong a huh nang na khat a neih leh, tu na
pen Pasian ing hi, ci poh leh, a nu leh a pa piak kul nawnlo hi,' ci in su na hilh uh hi. 6Tu ahih

23
manin na pupa ngeina uh na zuih man un Pasian su na paltat uh hi. 7Mi hoih a kineihsem mite
aw, Isaiah su soina man mamah hi. Tu a soina-ah,
8
"'Hi te'n a kampi bek uh tawh kei ong zahtak bawl in, ahihhang a lungsim takpi uh kei tawh
kikhawla hi. 9Mihingte bawltawm sukhamte, Pasian sukham zahin mite tungah hilh ahih manun
kei ong biak hang a kimanna omlo hi,' ci hi," a ci hi.

Mi a ninsaksei nate
10
Jesus in a khiangah mipite sam in, "Ka kamsoi na ngai un lan, hoihtakin seih sawm un. 11Kam
sungah a tumsuk na te'n mi ninsaklo in, kam sung pan a paikheh na te'n mi ninsak zaw hi," ci
hi. 12Tu ciang a nungzui te'n Jesus khiangah, "Farisees te'n hi na kamsoi a zak uh ciang na a
sak mamah uh na sei hiam?" ci uh hi. 13Jesus in, "Vantungah a om ka Pa suan a hilo kung
sempoh kibotkheh ing hi. 14Hi te lungkham ngaihsut o un. Amau pen mittaw makai hilel uh hi.
Mittaw khat in mittaw dang khat makaih leh a nihun luam sungah kekhawm ung hi," ci hi.
15
Ahihhang Peter in Jesus khiangah, "Hi soitehna a khiatna ong hilh in," ci hi. 16Jesus in, "No
natawm in seilo in, tello na hi vuam? 17Kam sungah a tumsukte pen ngil sung tawnin tu
khitciang paikhehsuak hilo hiam? 18Ahihhang kam sung pan a paikhehte pen lungsim pan ong
kipan in, hite'n mi ninsaksei hi. 19Ai hang hiam cih leh lungsim pan mi sahnopna, mi zi tawh
mawhnopna, nungak tawh mawhnopna, kuhtaknopna, zuau soinopna, mi soisiatnopna, leh
ngaihsut hoihlo a tawtuam ong piang hi. 20Tu te'n mi ninsak in, khut silloin an-nekna in mi
ninsaklo hi," ci hi.

Canaan numeinu upna

21
Tu lai pan Jesus paikheh in, Tyre leh Sidon ngam sung tengah zin hi. 22Tu ngam ah a teng
Canaan nupi khat ong pai in ong awng in, "David suan, Topa aw, kei ong hehpih in. Ka tanu
in dawi vei in, ngim mamah hi," ci in ong luum hi. 23Ahihhang Jesus in kam khat zong paupih
lo hi. Tu ciang a nungzui te'n Jesus khiangah, "Hi nupinu i nung ah aw-awng ahih manin kal
sak in," ci uh hi. 24Jesus in, "Tuu bangin a mangsang Israel mite lak bekah kei ong kisawl hi,"
ci hi. 25Tu nupi ong pai in Jesus mai ah bok in, "Topa aw, kei ong huh in," ci hi. 26Jesus in,
"Tate an-nek ing sutin uite piak ing kilawm lo hi," ci hi. 27Nupi nu'n, "Hi mah hi, Topa aw; a
topa sabuai tung pan a kia annengte, uite'n ne buang hilo hiam?" ci hi. 28Tu ciang Jesus in tu
nupi khiangah, "Nupi aw, na upna lian mamah hi. Na lungngulh bangin ong piang ing hi," a
cih khit ciang a tanu sakhatin dampaih hi.

Jesus in mi tampi damsak

29
Tu lai pan Jesus paikheh in Galilee Tuili kiimah pai hi. Mualtung ah kahto-in munkhat ah
khungsuk hi. 30Ama khiangah mihon tampi tak ong pai in, khebaite, khezawte, mittawte, a pau
seilote, leh cina tampi, Jesus khiangah ong koih uh hi. Jesus in tute sempoh damsak hi. 31A pau
seilote pau sei in, khezawte damin, khebaite hoihtakin lam paisei in, mittaw te'n khua a muh
seihlehna mihonpi te'n a muh uh ciang lamdangsa mamah in, Israelte Pasian fat uh hi.

Jesus in mi tul li anvak

32
Jesus in a nungzuite sam in, "Kei khiangah hite ni sum bang ong omkhin in, amau an-nek ing
nei nawnlo ahih manun hehpihhuai sa ing. Lamkalah cimawh kha ung ahih manin ngilkialin
kalsak nuam lo hi'ng," ci hi. 33Nungzui te'n, "Mihon hi zahta i piak ing, hi ngam lakah koi pan

24
an ngah ing i hiam?" ci uh hi. 34Jesus in, "Moh aizah nei na hi vuam?" a cih ciang, "Lum salih
leh sanga no tawm khat om hi," ci uh hi. 35Tu ciang Jesus in leilakah mipite khungsak hi. 36Moh
salih leh sanga la-in Pasian tungah lungdamna a koh khit ciang balnenin a nungzuite pia in, a
nungzui te'n mihonpite mai ah lui uh hi. 37 mipi te'n zong ne-in a kham khit uh ciang a khamval
a neng a tawng in khawmleh in, seng lian salih dim hi. 38Tu an a ne te, numei leh naupang
simloh, pasal tingteng mihing tul li fa hi. 39Jesus in mipite a kalsak khit ciang ngunkuang tungah
tuangin Magadan ngam ah pai hi.

Matthew
16
Fariseeste leh Sadducees te'n nalamdang ngen
1
Jesus khiangah Fariseeste leh Sadduceeste pawlkhat ong pai uh hi. Amau Jesus a mawhsak
seih na'ng un Pasian tawh a kipawl ahihna nalamdang khat a lah ing ngen uh hi. 2Ahihhang
Jesus in, "Ni a tum khit ciang, 'Van san ahih manin khua fa ing hi,' na ci uh hi. 3Zingsang in,
'Khua niim ahih manin nguah zu ing hi,' na ci uh hi. No vantung en in khaw fat ing leh khaw
siat ing khensei napi tuhun supiangte na sei sei o uh hi. 4Tu hun mite ngiloin, Pasian tawh
kipawllo uh hi. Nalamdang a nget uh hang Jonah su cihloh a dang kilaklo ing hi," ci hi. Tu ahih
manin amau nusia in paisan hi.

Fariseeste leh Sadduceeste silngo

5
Tuipi ngalkhat a tun uh ciang nungzui te'n moh a puak loh lam kifawk uh hi. 6Jesus in amau
khiangah, "Fariseeste leh Sadduceeste silngo hoihtakin kidawm un," ci hi. 7Tu ciang nungzui
te'n, "Moh i mangngilh manin hi su ong soi hi'ng hi," ci in amau khatlekhat kikum uh hi. 8Jesus
in a kihona uh za ahih manin, "Upna no te aw, moh na puakloh manun ai kikum na hi vuam?
9
Tu dong fawksei nailo lai na hi vuam? Moh nga tawh mi tul nga a kivak khit ciang seng aizah
val lai cih fawk nawnlo na hi vuam? 10Tu ahih o leh zong, moh salih tawh mi tul li a kivak khit
ciang a kikhamval na kaihkhop uh seng lian aizah dim lai cih fawk nawnlo na hi vuam? 11Tu
ka cih ciang moh su a soi ka hihlohlam aibang fawk seilo lawlawm na hi vuam? Fariseeste leh
Sadduceeste silngo hoihtakin kidawm un," ci hi. 12Tu a cih ciang silngo su a soi hiloin,
Fariseeste leh Sadduceeste suhilhna a soi ahihlam fawk pan uh hi.

Peter in Jesus pen Topa hi ci

13
Caesarea Philippi ngam a tun uh ciang Jesus in a nungzuite khiangah, "Mi'n kei kua ong ci
uh hiam?" ci in dong hi. 14Amau, "Pawlkhat in Tuifumpa John hi ong ci uh hi; pawlkhat in
Elijah hi ong ci uh hi; pawlkhat in Jeremiah ahih o leh kamsang khat pawpoh hi ing hi ong ci
uh hi," ci uh hi. 15Tu ciang Jesus in amau khiangah, "Tu ahih leh no e leh kei kua ong ci na hi
vua leh?" ci in a dot ciang 16Simon Peter in, "Nang pen a nungta Pasian Tapa, Christ na hi hi,"
ci in don hi. 17Tu ciang Jesus in ama khiangah, "Simon Barjona aw, hoih mamah hi. Hi su,
leitung pilna tawh na seihtawm hilo in, vantungah a om ka Pa'n nang tungah ong hilh hi. 18Ken
kong cihin-ah: Nang pen suangno a cihnopna Peter na hi hi. Hi suangpi tungah ka pawlpi lam
in, sihna natawm in zo zo lo ing hi. 19Vantung ki-ukna sung lutna'ng tawhtang, nang tungah
ong pia in, hi leitungah hoihlo na cihte, vantungah zong a hoihlo hi in, hih leitungah hoih na
25
cihte, vantungah zong a hoih hi'ng hi," ci hi. 20Tu ciang amah Christ ahih lam kuama khiangah
a soi loh nangun a nungzuite kauhtakin kham hi.

Jesus in a sih nang leh a sawhleh nang soikhawl

21
Tu hun pan kipan Jesus in a nungzuite khiangah, "Jerusalem khua ah ka pai ing hi. Upate,
siampi liante, leh Sukham hilh siate tung pan ngimna tampi ka suak ing hi. Kei ong kisat in, ni
sum khitciang ong kihing sakleh ing hi," ci in teltakin soi hi. 22Tu ciang Peter in Jesus
paikhehpih in, "Topa aw, tu bangin Pasian in piangsak o ta hen. Nang tungah hi bang piang
ngei lo ing hi," ci in deih bawl hi. 23Ahihhang Jesus kihei in Peter khiangah, "Satan aw, ka
khiangpan pai kheh in. Hi na ngaihsutnate Pasian ngaihsutna hiloin mihingte ngaihsutna ahih
manin ka lampi ong khak kha ing hi," ci hi.

Na singlamteh pua in Jesus zui in

24
Tu ciang Jesus in a nungzuite khiangah, "Mi khatpoh ka nungzui a suaknop leh, a ut bangin
ngamta nawnloin, a singlamteh pua in ong zui hen. 25Hi a leitung nuntakna a hun nuam te'n a
nuntakna bulpi natawm tanlawh in, kei hangin hi a leitung nuntakna a tanlawh te'n a nuntakna
bulpi hunzo ung hi. 26Mi khatpoh in hi leitung sempoh a neih hang a nuntakna bulpi tan leh ai
fatuam ing hiam? A nuntakna ai tawh leileh sei nawn ing hiam? 27A Pa minsanna vang leh a
vantung mite tawh Mihing Tapa ong paileh in, mi sempoh amau ngamtatna tawh kizui-in
sukhen ing hi. 28Hi lai-a a om mi pawlkhat a sih ma'n Mihing Tapa, Kumpi-in ong pai ing
ahihna sei un," ci hi.

Matthew
17
Meel kilamdanna
1
Tu zawh ni luk khit ciang Jesus in Peter, James leh a nau John-te samin mual dawn khat ah a
tuamin paipih hi. 2Tu lai ah a muhtangpi mahun Jesus a meel ong kikhel in, a maitang ni bangin
ong taangin, a puante khawvak bangin ong kaang hi. 3Tu lai ah Moses leh Elijah ong omvat in,
Jesus tawh a om khopna mu uh hi. 4Tu ciang Peter in Jesus khiangah, "Topa aw, hi lai nuam
mamah hi. Hoih na sak leh, nang ing buk khat, Moses ing buk khat, Elijah ing buk khat, buk
sum ong bawlsak taw ung," ci hi. 5Tu bangin a pau laitak meiikaang ong kai vatin amau ong
khuh in, tu meii lak pan aw khat ong ngingin, "Hipa pen ka it, ka lung ong dam sak ka Tapa hi.
A kam na sang un," ci hi. 6Nungzui te'n hi awnging a zak uh ciang leilakah boksuk in, lamdang
sa mamah uh hi. 7Ahihhang Jesus ong pai in amau va khoih in, "So vo, lau o vo," ci hi. 8Khua
a hek uh leh Jesus cihloh midang kuamah mu nawn lo uh hi.
9
Mualtung pan a tuaksuk laitakun Jesus in nungzuite khiangah, "Sihna pan Mihing Tapa a
kisawhsak leh mateng hi na muhte uh kuama khiangah soi o vo," ci hi. 10Tu ciang nungzui te'n
Jesus khiangah, "Ai hang Sukham hilh sia te'n, Elijah ong pai masa ing hi, ci uh hiam?" ci in
dong uh hi. 11Jesus in, "Na sempoh a bawlkhawl ingin Elijah ong pai masa takpi hi. 12Ahihhang
ken kong cihin-ah: Elijah ong pai khin napi mi'n amah seilo ahih manun a ut pawpoh un bawl

26
uh hi. Tu mah bangin Mihing Tapa in zong bawlsiatna suak ing hi," ci hi. 13Tuifumpa John su
a soi nuam ahih lam nungzui te'n sei uh hi.

Jesus in dawivei naupang khat damsak

14
mipite omna a tun leh uh ciang Jesus khiangah mi khat ong pai in a mai ah ong khukdin in,
15
"Topa aw, nong hehpihna'n ka tapa ong damsak in. Ama'n sihbup natna nei in ngim mamah
hi. Meikhuk sungah ahi zong, tui sungah ahi zong tuk zel hi. 16Na nungzuite khiangah ka paipih
hang amau damsak zolo uh hi," ci hi. 17Jesus in, "Upna neilo, a ngaihsun khial mite aw, no ai
tan ong ompih in, ai tan ong kisolhpih ing ka hiam? Tu naupang ong paipih un," ci hi. 18Jesus
in tu naupang sung pan dawi a paikheh nangin supia in, tu naupang sakhatin dampaih hi. 19Tu
ciang amau bek a om laitakun nungzui te'n Jesus khiangah, "Ai hang ko tu dawi hawlkheh seilo
ka hi vuam?" ci in a dot uh ciang 20Jesus in, "Na upna uh a no hang hi. Ken kong cihin-ah:
Ankam tang cia upna na neih nak uh leh, hi mual khiangah, 'Hi lai pan zia lai ah kikhin in,' ci
le uh cin kikhinfei ing hi. Na hih seih loh uh khat zong omlo ing hi. 21Sungetna leh antanna
tawh cihloh, nadang tawh hi bangte kihawlkheh seilo hi," ci hi.

Jesus in a sihnang leh a sawhlehnang soikhawl leleu

22
Galilee ngam sungah a om laitakun Jesus in a nungzuite khiangah, "Mihingte khut sungah
Mihing Tapa kipia in, 23mi te'n satlum ung hi. Ahihhang a ni sum ni in kihing sakleh ing hi,"
ci hi. Tu su a zak uh ciang nungzuite lungkham mamah uh hi.

Biakinn siah
24
Capernaum khua a tun uh ciang biakinn siahdong te'n Peter khiangah, "Na sia pa'n biakinn
siah hamu a pia ngei hiam?" ci in a dot uh ciang, 25"Pia ngei mah," ci uh hi. Innsungah Peter a
lut ciang Jesus in na hopih masa zaw in, "Simon aw, nang aicih na ngaihsut hiam? Leitung
Kumpi te'n kuate tung pan siah kai uh hiam? Amau tate tung pan siah kai uh hiam, tu ahih o
leh midangte tung pan kai uh hiam?" ci in a dot ciang 26Peter in, "Midangte tung pan siah kai
uh hi," ci hi. Tu ciang Jesus in, "Tu ahih leh siah piakna pan a tate map uh hi. 27Ahihhang amau
nasepna a nawngkaisak i suahkhak loh nang tuili-ah sanga vasiah in lan, a awk masa pen kam
sung en lecin dangka tang peek khat na om ing hi. Tu sum la in lan, eite nih ingin biakinn siah
va pia in," ci hi.

Matthew
18
Kua lianpen hiam?
1
Jesus khiangah nungzuite ong pai in, "Vantung ngam sungah kua lianpen ing a?" ci in a dot
uh ciang, 2Jesus in naupang khat samin a maivuah dingsak in, 3"A man takpi kong cihin-ah:
kikhelin naupang na bat o uh leh vantung ngam sungah lut sei o taw uh cih. 4Hi naupang bangin
a kiniamkhiat te, vantung ngam sungah a lianpen hi ing hi.

27
5
Ka min hangin hi bang naupang khat a limbawl te'n kei zong ong limbawl uh hi. 6"Kei ong
um hi naupangno khatpawpoh a khialsakte pen a ngawngvuah an ngawi na suang lianpi khat
khihin tuipi suk sungah ki khesuk leh ama ingin hoihzaw pek ing hi.

Khelh nang zehetnate

7
"Tu bangin mi a khialsak sei om ahih manin leitung mite ingin poi mamah hi. Tu bang in piang
zel in, tu bangin khelhna a piangsakte hehpih huai mamah hi. 8"Na khut ahi zong, na khe in ahi
zong ong khelhsak leh sattan inlan vawk in. Meikuang sungah khut kim khe kimin ong kikhiat
sang nuntakna sungah khut sam khe samin lut lecin nang ingin hoihzaw ing hi. 9Na mit in ong
khelhsak leh khelkheh in lan vawk in. Mit kim in hell khuk na tun sang mit langkhat bek tawh
nuntakna sungah lut lecin nang ingin hoihzaw ing hi.

Tuu bo soitehna
10
"Hi naupangno na simmawhkhak loh nangun kidawm un. Ken kong cihin-ah: Amau a kem
vantung mite vantung ka Pa khiangah om tawntung hi. 11Ai hang hiam cih leh Mihing Tapa
pen a mangsang mite a hon ingin ong pai hi. 12No aici ngaihsut na hi vuam? Mi khat in tuu za
khat nei hen lan, a tuu khat bo leh, adang tuu sawmkualekuate nusia in tu bo pen a zong ingin
kuankheh ing hilo hiam? 13Ken kong cihin-ah: Tu a bo tuu a muh ciang a bolo tuu
sawmkualekuate tungah a lungdamna sang a bo pen tungah a lungdamna lianzaw ing hi. 14Tu
mah bangin vantungah a om na Pa un hi naupangno khat zong a siat ing fal-lo hi.

A khialpa sangngampa
15
"Na sangngampa na tung ah ong khialh leh vapai in no nih bek seihin a khelhna va soi in. Na
kam ong san leh na sangngampa a neileh na hi hi. 16Ahihhang na kam ong sannop o leh, Lai
Siangso sungah, 'Mi nih ahih o leh mi sum seihpihna tawh mawhsakna khat pawpoh maan pan
hi,' a cih mah bangin midang khat ahi zong, nih ahi zong paipih in. 17Aman tute kam a sannop
o leh pawlpite tungah ko in. Pawlpite kam natawm a sannop o lai leh Gentilete leh siahdongte
bangin ngaihsun in. 18"Ken kong cihin-ah: Leitungah na hen sempoh uh vantungah zong kihen
in, leitungah na fel sempoh uh vantungah zong kifel ing hi. 19Leitungah no nih le sum kisukimin
na nget sempoh uh, vantungah a om ka Pa'n ong pia ing hi. 20Ai hang hiam cih leh ka min tawh
mi nih leh sumte kikhopna ah kei zong ka om hi," ci hi.

Mawhna a maisak nuamlo nasempa soitehna

21
Peter in Jesus va naih in, "Topa aw, ka sangngamte khatpoh ka tungah ong khelh ciang vei
aizah maisak ing ka hiam? Veisalih dong maisak ing ka hiam?" ci in a dot leh 22Jesus in,
"Veisalih bek maisak in kong ci o hi. Vei sawm salih zah salih maisak in kong ci hi.
23
Ai hang hiam cih leh vantung ki-ukna pen a nasem te'n sum aizah ba hiam, ci in a ciaptehna
a en Kumpipa tawh kibang hi. 24Kumpi pa'n a sum a bate min ciaptehna a et ciang ama sum
mak tampi a ba nasem khat ong kipaipih hi. 25Tu nasem pa'n a sum lohzolo ahih manin amah
leh a zi a tate leh a neih sempoh zuakin a leiba a loh nangin Kumpi pa'n supia hi. 26Tu ahih
manin tu a nasempa zong a mai ah ong bokin, 'Topa aw, ong ngak lai in; a vekpi-in ong loh ing
hi'ng,' ci in luum hi. 27Kumpi pa'n hehpihhuai sa ahih manin a leiba teng maisak hi. 28"Ahihhang
tu nasempa a paikheh ciang ama sum ngun peek za khat hawng a ba a naseppih dang khat tawh
kituak hi. Tu pa a lawlpan man in, 'Na leiba ong loh in,' ci hi. 29A naseppihpa zong a mai ah

28
bokin, 'Ong ngak lai in; ong loh ing hi'ng,' ci hi. 30Ahihhang a luumna saang zolo hi. A leiba a
lohkhit mateng songsung ah khum hi. 31A naseppih dang te'n hi supiang a seih uh ciang heh
mamah ahih manun, a supiang sempoh Kumpipa khiangah soi uh hi. 32Tu ciang Kumpi pa'n
zong tu nasempa sam in, 'A ngilo nasempa aw, kei khiangah nong luum ciang na leiba sempoh
kong maisak hi. 33Nang kong hehpih mah bangin na naseppihpa zong na hehpih ing kilawm
hilo hiam?' ci hi. 34Kumpipa zong a heh suak in a leiba sempoh a lohkhit dong song sungah a
kikhum na'ng supia hi. 35"Tu mah bangin no zong na lungsim vuah na sangngamte mawhna na
maisak nop o uh leh vantungah a om ka Pa un no tungah zong tu mahbangin ong bawl ing hi,"
ci hi.

Matthew
19
Kimakna tawh kisai Jesus hilhna
1
Jesus a kamsoi a man khit ciang Galilee ngam pan paikheh in Judea ngam Jordan ngun ngalah
pai hi. 2Mihon tampi in amah zui in, tulaiah cinate damsak hi.
3
Farisees pawlkhat Jesus khiangah ong pai in, amah a mawhsak seih na'ng un, "Su khat pawpoh
hangin zi makseih ing hiam?" ci in dong uh hi. 4Jesus in, "Lai Siangso sungah, 'A kipat cilin a
Piangsak pa'n numei leh pasal bawl hi,' ci hi. 5Tu ciang, 'Hi su hangin pasal in a nu leh a pa
nusia in a zi tawh kingawm in, amau nih pumkhat suak ing hi,' ci in ki at hi. 6Tu ahih manin
amau nih hi nawnloin khat hi ta uh hi. Tu ahih manin Pasian in a ngawmsa mite, kua ma'n khen
nawn o hen," ci hi. 7Tu ciang Farisees te'n, "Tu ahih leh ai hang Moses in mi khatpoh makna
lai at sakin a zi masak sei hiam?" ci in a dot uh ciang, 8Jesus in, "No, hilhzawhin na omloh
manun Moses in hi bangin ngeina a koih hi. Ahihhang a kipat cilin tu bang hilo hi. 9Ken kong
cihin-ah: Mi khatpoh in midang tawh a zi a mawhna lobuang, a zi ma in, numei dang tawh a
ten leh numei tawh a mawh ahi hi," ci hi.
10
Tu ciang a nungzui te'n Jesus khiangah, "Nupa vai tu bang ing ahih leh kiteng vet o leng
hoihzaw ing hi," ci uh hi. 11Ahihhang Jesus in, "Hi ngeina pen mi sempoh in a zuihzawh ing
baihlo in, Pasian in a tucihzo ingin a sehte bek in zuizo ung hi. 12Mi pawlkhat a piantungin
ngehsa a bang om in, pawlkhatte a kingettawm om in, pawlkhatte pen vantung ki-ukna hangin
ngeh a bang om hi. Ngeh bangin a omzote om uh hen," ci hi.

Naupangno ka khiangah ong paisak un

13
Tu ciang mi pawlkhat in naupangte lu tungah Jesus in a khut nga-in su a ngetsak ing utin a
naupangte uh ong paipih uh hi. Ahihhang a nungzui te'n tu mite na kham uh hi. 14Jesus in,
"Vantung ki-ukna pen naupangte tawh a kibangte ing ahih manin, tu naupangte ka khiangah
ong pai ing kham o un," ci hi. 15Tu ciang Jesus in naupangno tungah a khut nga-in sufa a piak
khit ciang paikheh hi.

29
A hau tangvalpa
16
Veikhat, Jesus khiangah mi khat ong pai in, "Sia aw, nuntak tawntungna ka ngah nang ai
ahoih ngamtatnate ngamta ing ka hiam?" ci in dong hi. 17Jesus in, "Ai hang ai hoih hiam ci in
ong dong na hiam? Mi hoih khat bek om hi. Nuntak tawntungna sungah na lutnop leh sukhamte
na zui in," ci hi. 18Aman, "Ai sukhamte maw?" ci in a dot ciang Jesus in, "Mi sat o in; numei
tawh mawh o in; mi neihsa ngu o in; zuau soi o in; 19na nu leh na pa zahtak in; nang na ki it
bangin na vengte na it in, cihte hi," ci hi. 20Tu ciang tangval pa'n, "Hite sempoh ka zuihsa hi;
ai kisam lai hiam?" a cih leh 21Jesus in, "Mi kician na hihnop leh kal in lan na neihsate va zuak
khin in lan, na sum khotte, mizawngte tungah va pia lecin, vantungah sum na hau ing hi. Tu
zawh ciang ong pai in lan ka nung ong zui in," ci hi. 22Tangval pa'n hi su a zak ciang, amah hau
mamah ahih manin, mai ngumsain paikheh hi.
23
Tu ciang Jesus in a nungzuite khiangah, "A mantakpi kong cihin-ah: Mihau khat
vantungngam sungah a lut ing hamsa mamah ing hi. 24Adang khat ong soi leng: Pasian ngam
sungah mihau khat a lut ing sang fim vang sungah sai khat a lut ing olzaw lai hi," ci hi.
25
Nungzui te'n lamdangsa mamah in, "Kuan ngupna ngahzo ing hiam?" ci uh hi. 26Ahihhang
Jesus in amau enin, "Mihingte hihzawh ing hilo mah hi; ahihhang Pasian in na sempoh hihsei
hi," ci hi. 27Tu ciang Peter in, "Ko na sempoh nusia in nang ong zui hi ung. Tu ahih manin ai
ngah ing ka hi vuam?" ci in a dot ciang 28Jesus in, "Ken a man takpi kong cihin-ah: ong tung
ing hun sak sungah a minsanna khunfah tungah Mihing Tapa a khun hun ciang kei ong zui no
zong, khunfah sawmlenihte tungah khung-in Israel minam sawmlenihte tungah sukhenin na
om ung hi. 29Kei hangin a inn, a sangngam, a nu, a pa, a tate, leh a leitang a nusia te'n a zah za
khat ngahlehin, nuntak tawntungna zong ngah ung hi. 30Ahihhang tu laitak a mi lian tampite tu
hun ciang mi no suak in, tu laitak mi no tampite tu hun ciang mi lian suak ung hi.

Matthew
20
Leengngah huan-ah nasemte
1
"Vantung ki-ukna pen leengngah huan-ah na sem ing sa cial ing in zing tungin a kuankheh
leengngah huan nei pa tawh kibang hi. 2Nisa a ngeina ngun peek khat piak ing a kisukim khit
uh ciang a leengngah huan-ah na sem ingin pawlkhat kuansak hi. 3Zingsang nai kua ciang
mihon omna sumbukah pai leleu in, mi pawlkhat aimah semloin a om sawsong a muh ciang,
4
'No zong leengngah huan-ah va kuan un; a kilawm khat ong pia tong ei,' a cih ciang pawlkhat
kuan leleu uh hi. 5Sun sawmlenih ciang pawlkhat cial leleu in, nitak nai sum ciang pawlkhat
cial leleu hi. 6Nitak nai nga ciang mihon omna sumbukah a pai leh mi pawlkhat nasem lo in a
om sawsong mu ahih manin, 'ai hang aimah semloin sunsapai om na'i vua?' ci in a dot ciang
7
amau, 'Kua ma'n nasem ingin ong ciallo pi,' ci uh hi. Tu ciang amau khiangah, 'No zong
leengngah huan-ah va kuan vo,' ci hi. 8"Nitak ciang huan nei pa'n huan nasem ukpa khiangah,
'Lo sote sam in lan, a kicial nunung pen pan kipan a kicial masa pen dong a nisa uh pia o,' ci
hi. 9Nitak nai nga hunin a kipan nasemte ngun peek khat tek kipia hi. 10A kuan masa pente, nisa
sang ingin ong pai uh ciang adangte sang tam ngahzaw ingin kilamen napi amau zong ngun
peek khat tek mah kipia veve hi. 11A sum a san uh ciang lo nei pa tungah fun in, 12'A nunung
te'n nai khat sung bek sem napi, sunsapai in nisa suakin na a sem ko tawh nisa na kikimsak hi,'

30
ci uh hi. 13Tu ciang lo nei pa'n amau khiangah, 'Lawm aw, nang ong sem het lo hi'ng. Ni khat
sung nasep saman ngun peek khat piak ingin na lungkimsa hilo hiam? 14Hi na saman sum la in
lan kal o. Nang kong piakzah mah, hi a kicial nunungte zong pia ing hi'ng. 15Ka sum pen ka ut
bangin ka zat ing hilo hiam? Tu ahih o leh kei ka cit manin na heh suak hiam?' ci hi. 16Tu ahih
manin a no lian in, a liante no ing hi," ci hi.

Jesus in a sih ing a veisumna soikhawl

17
Jerusalem lam zuanin Jesus a paitoh laitak, a paikawmun sawmlenihte tawh tuampai in su
soipih in, 18"Tun Jerusalem khua ah paito ing hihang. Siampi liante leh Sukham hilh siate
tungah Mihing Tapa kilehhek in, amau a si ingin su a khenkhit uh ciang 19Gentile te'n simmawh
bawlin, sat in, singlamteh tungah khai ingin amau khuttung ah pia ing hi. Ahihhang a ni sum
ni'n kihing sakleh ing hi," ci hi.

Nupi nu ngetna
20
Tu ciang Zebedee tate James leh John leh a nu, Jesus khiangah ong pai in a mai ah khukdin
in ong luum hi. 21Jesus in tu nupi khiangah, "Ai deih na?" ci in a dot ciang, aman, "Kumpi-in
na om ciang hi ka tate khat na taklamah, khat na veilamah khung sak lecin ut ing," ci hi.
22
Ahihhang Jesus in, "Na nget uh sei o uh tei. Ka suak ing ngimna no suakzo ing na hi vuam?"
ci in a dot ciang, amau, "Suakzo mah taw ung," ci uh hi. 23Jesus in amau khiangah, "Kei suak
mah bangin no zong na suak takpi ung hi. Ahihhang ka taklam leh ka veilam ah khuning pen
kei kong piakseih hilo hi. Ka Pa'n a sehsa mite ing bek hi," ci hi. 24Nungzui dang sawm te'n hi
su a zak uh ciang hi unau nihte tungah heh uh hi. 25Ahihhang Jesus in amau sam in, "Mi a uk
Gentile te'n mite tungah su nei in, mi a makai Gentile te'n suneihna tawh a ukna na sei uh hi.
26
Ahihhang no lakah tu bang hilo ing hi. No lakah a lian nuamte na nasem uh suak in, 27no
lakah a lianpen a utte na sila uh suak ing hi. 28Mihing Tapa pen nasem nei ingin ong pai hiloin,
mi dangte na a sepsak ingin, mi tampi tatkheh na'ng a si ingin ong pai ahih mah bangin no zong
na tucih un," ci hi.

Jesus in mittaw mi nih damsak

29
Jerikho khua pan a paikheh uh ciang mi tampi in Jesus zui uh hi. 30Lampi ngei ah a khung
mittaw mi nih in tu lampi tawnin Jesus ong pai lam a seih uh ciang nakpi takin awng in, "David
suan Topa aw, ko ong hehpih in," ci uh hi. 31Mihonpi te'n tu mite nih a aw-ot loh nangun tei uh
hi. Ahihhang amau awng sesem in, "David suan Topa aw, ko ong hehpih in," ci ci uh hi. 32Tu
ahih manin Jesus in amau sam in, "Ai kong hihsak ing ut na hi vuam?" a cih ciang 33amau,
"Topa aw, ka mit uh khua ong musakleh in," ci uh hi. 34Jesus in amau hehpihhuai sa ahih manin
a mit uh sawksak in, sakhat in a mit un khua muleh hi. Tu ciang amau tenih in zong Jesus nung
zuipaih uh hi.

31
 Matthew
21
Ngualzawhna tawh lutna
1
Jerusalem khawkim, Bethfage khua a omna Oliv Mual a tun uh ciang Jesus in a nungzuite nih
sawl masa in, 2"Mai-a khua ah va pai unlan tu khua na tun uh ciang la nuta khau tawh kikhih
mu taw uhcin, a khau fel un lan ong kai un. 3Mi khatpoh in ong dot leh, 'Topa in deih hi,' ci le
uhcin ong paisak paih ung hi," ci in vaisak hi. 4Hi pen kamsangpa soina a tun na'ng hi. 5Tu a
soina-ah,

"En un, na Kumpipa uh ong pai hi. Kiniamkhiatna tawh lapi tung leh lano tungah tuangin ong
pai hi, ci in Zion mite khiangah soi un," ci hi.
6
Nungzui tenih zong Jesus sawl bangin va pai uh hi. 7Amau la nuta ong paipih in, a tungah a
puante uh a fah khit uh ciang Jesus tuang hi. 8Mihon tampi te'n ama pai na'ng lampi-ah a puante
uh na fah in, adang te'n nuksu hiangte satin lampi-ah na fah uh hi. 9A mai-a pai mipite leh a
nung a zui mipite awng in, "Hosanna! David suan Jesus in pahtawina ngah ta hen! Topa min
tawh ong pai pa'n sufa ngah ta hen. A sangpenna ah a om Pasian in pahtawina ngah ta hen.
Hosanna!" ci uh hi. 10Jerusalem khawsung a tun uh ciang khawsung mi sempoh ngamlum
henhan in, "Hi pa kuate a?" ci in khatlekhat kidong uh hi. 11Mihonpi te'n, "Galilee ngam
Nazareth khua pan kamsang Jesus hi," ci uh hi.

Jesus in biakinn siansuah

12
Tu ciang Pasian biakna innpi sungah Jesus lut in, tu sungah van zuak van lei-in a om mi
sempoh hawlkheh hi. Sumsek in a om mite sabuai leh vakhu zuakte khunnate lumletsak ngawp
hi. 13Amau khiangah, "Pasian in Lai Siangso sungah, 'Ka inn pen sungetna inn kici ing hi,' ci
napi, no kisemna fualpi na suaksak uh hi," ci hi.
14
Biakinn sung Jesus khiangah mittawte leh khebaite ong pai in, ama'n damsak hi. 15Ahihhang
siampi liante leh Sukham hilh sia te'n a nalamdang bawlte mu in, biakinn sungah naupang te'n,
"David suan Jesus in pahtawina ngah ta hen!" ci in a otna a zak uh ciang heh in 16Jesus
khiangah,

"Hi naupangte otna na za hia?" ci in dong uh hi. Jesus in, "Za mah ing. Lai Siangso sungah,
'Naungekte leh naupangte kam tawh fatna soi sak hi,' a cihnamun sim ngeilo na'i vua?" ci hi.
17
Tu ciang Jesus in amau nusia in, khawpi sung pan paikheh in Bethany khua ah ngiak hi.

Jesus in Seikung samsia

18
A zingsang ciang khawpi zuanin ong paileh laitakin Jesus a ngil kial hi. 19Lam ngei ah seikung
khat mu ahih manin a ngei ah va pai in, ahihhang a teh bek mu hi. Jesus in tu seikung khiangah,
"Ngah ngei nawn o ou!" a cih leh seikung sipaih hi.
20
Nungzui te'n a muh uh ciang lamdangsa in, "Ai hang seikung hicih sipaih hiam?" a cih uh leh
21
Jesus in, "Ken a mantakpi kong cihin-ah: Uplahna nei loin, upna takpi na neih nak uh leh hi
32
seikung tungah a piang bang na hih seih ung banah, hi mual khiang ah, 'Na omna pan paikheh
inlan tuipi sung kidenna in,' ci le uh cin na cih bangun piang ing hi. 22Upna na neih nak uh leh
na nget sempoh uh na ngah ung hi," ci hi.

Jesus suneihna kidong

23
Biakinn sungah Jesus lutleh in, suhilh in a om laitak siampi liante leh upate ama khiangah
ong pai in, "Hi nate kua su tawh sem in, kuan nang ong sawl hiam?" ci in a dot uh ciang 24Jesus
in, "Kei zong su khat ong dong nuam ing. Nong don seih uh leh ken zong kua su tawh sem
kahiam cih ong soi ing hi'ng. 25John in tui afum seih nang koi lai pan falna ngah hiam? Pasian
khiang pan maw, ahih o leh mihingte khiang pan maw?" ci hi. Amau khatlekhat kikum in,
"Pasian khiang pan," ci leng, "Ai hang umlo na'i vua?" ong ci ing hi. 26Ahihhang, "Mihingte
khiang pan," ci leleu leng, mi sempoh in John pen kamsang hi, ci in ngaihsun ahih manun
mipite i kihta zel hi, kici uh hi. 27Tu ahih manin Jesus khiangah, "Sei o ung ei," ci uh hi. Jesus
in zong amau khiangah, "Ken zong hi nate, kua su tawh sem kahiam cih ong soi o tong ei," ci
hi.

Tapa nihte soitehna

28
Jesus in amau khiangah, "No aicih ngaihsut na'I vua? Mi khat in tapa nih nei hi. A ta uzaw
khiangah, 'Ka ta aw, tuni'n leengngah huan-ah va kuan in,' ci in a sawl ciang 29aman, 'Kuan
nuam ong,' ci napi a lungsim khellehin kuanleh hi. 30Tu ciang a nauzaw khiangah tu mah bangin
a sawl leh, 'Pa aw, va kuan tong ei,' ci napi kuan lo hi. 31Hi tapa nihte sung pan a pa sawl bang
in kua ngamta zaw hiam?" ci hi. Amau, "A ta uzaw," ci uh hi. Tu ciang Jesus in amau khiangah,
"Ken a mantakpi kong cihin-ah: Pasian ngam sungah no sang siahdongte leh numei sangtatte
lut masazaw ung hi. 32Ai hang hiam cih leh no khiangah Tuifumpa John ong pai in suman lampi
ong hilh napi na um o uh hi. Ahihhang siahdongte leh numei sangtatte'n um uh hi. Hi su na
seih khit zawh natawm uh ciang na lungsim uh kheel nuam tuan lo in, na um o veve uh hi.

Losote soitehna
33
"Soitehna dang khat na ngai lai vo. Mi khat in a lo ah lengngui suan in, a kimkot um in,
leengngah cil na'ng bawl in, a cil na'ng tausang khat a lam khit ciang lo sawh salawhte sem
sakin ngam dangah khual va zin hi. 34Leengngah min hun a tun ciang ama ngah ing teng a la
ingin lo sawh salawhte khiangah a nasemte paisak hi. 35Lo sawh salawh te'n a nasemte ciang
tawh satngawp in, khat sat in, khat suang tawh na dengngawp uh hi. 36Tu ciang lo nei pa'n a
masa sang nasem a tamzaw paisak leleu in, ahihhang a masa mah bangin a nasemte na bawlsia
veve uh hi. 37Tu khit ciang ka tapa paisak leng na zahtak ung hi, ci in ngaihsun ahih manin a
tapa paisak hi. 38Ahihhang lo sawh salawh te'n a tapa a muh uh ciang, 'Hipa pen a ngamhluah
ing pa hi. Ong pai vo; amah satlum in a luah ing teng en tang khin tawng ei,' kici uh hi. 39Tu
ahih manin amah satlum in, lo ngei ah vawk uh hi. 40Tu ahih manin leengngah lo nei pa ong
pai ciang a lo sawhsalawhte aici bawl ing hiam?" ci in dong hi. 41Amau, "Tu mingilote satlum
in, a hun man in leengngah a pia ing lo sawh salawh dangte sosak ing hi," ci uh hi.
42
Jesus in amau khiangah, "Lai Siangso sungah,

'Innsa te'n a nilkheh uh suang pen innkiu suang bulpi suak khinta hi. Hi pen Topa bawl hi in, i
muh ciang lamdang i sa hi,' a cihna sim ngeilo na hi vuam?

33
43
Ken kong cihin-ah: No khiang pan Pasian ngam ki lakheh in, ngah a ngah mite bek Pasian in
uk ing hi. 44Hi suang tungah a kia mi sempoh kizan gawp in, mi khat poh tungah tu suang a
kiat leh zong dengzan ngawp ing hi," ci hi.
45
Siampi liante leh Farisees te'n hi soitehna a zak uh ciang amau a cihnopna ahihlam sei uh hi.
46
Jesus man ingin kisawi in, ahihhang mipi te'n kamsang khatin ngaihsun ahih manun mipite a
kihtak manun man ngam lo uh hi.

Matthew
22
Mo pawi soitehna
1
Jesus in amau khiangah soitehna dang khat zangin su hilh in, 2"Vantung ki-ukna pen a tapa
ingin mopawi a bawl Kumpipa tawh kibang hi. 3Mopawi siim ingin a hilhsa mite a sam ingin
a nasemte a sawl leh kuamah ong pailo hi. 4Tu ciang nasem dangte sawl leleu in, 'Ka hilhsa
mite khiangah hi bangin va soi un: Ka bawngtalte leh ka bawngtalno saute kingo khin in, nitak
an a minsa-in om in, na sempoh a mansa-in om khinta hi. Mo pawi an ne ingin ong pai ta un,
ci in vasoi un,' ci hi. 5Ahihhang a hilhsa mi te'n na susimlo in, pawlkhat in lo kuansanin,
pawlkhat in a sumbukvuah paisanin, 6adang te'n a nasemte man in a satngawp khit uh ciang
satlum lai uh hi. 7Kumpipa zong heh mamah in, a ngalkapte kuansakin tu mi satte a sahsak khit
ciang a khua uh haltumsak hi. 8Tu ciang a nasemte khiangah, 'Mo pawi an a baihsa-in om hi.
Ahihhang ka sap mite a ne ingin a kilawmlo mi suak khin uh hi. 9Tu ahih manin lamlianpi-ah
va pai un lan, mi na muh sempoh uh ong sam un,' ci hi. 10Nasemte zong lamlianpi-ah va pai in,
mi hoih mi hoihlo ciloin a muh sempoh uh va kaikhawm ahih manun mo pawi bawlna innsung
dimin leengla ong om hi.
11
"Kumpipa, leenglado ingin ong lut ciang mo pawi siimna puan a silhlo mi khat mu hi. 12Ama
khiangah, 'Lawm aw, mo pawi siimna puan silhlopi-in hi lai ah aicih ong lutsei na hiam?' a cih
khit ciang tu pa'n a cihnang sei lo hi. 13Tu ciang Kumpi pa'n a nasemte khiangah, 'A khut a khe
hen un lan, a pawlam khawzingna ah hawlkheh un; tu lai ah kapin a hangawi ing hi,'" ci hi.
14
"Ai hang hiam cih leh mi tampi a kisap hang, tawm bek kiteel ing hi," ci hi.

Caesar tungah siah piakna

15
Tu ciang Fariseeste paikheh in, a kampauna tawh Jesus a mat seih nangun su kikum uh hi.
16
Amau nungzuite leh Herod mi pawlkhat, Jesus khiangah va paisak uh hi. Amau, "Sia aw,
kam aman in soi tawntung na hihna kong sei uh hi. Mi kuamah zahtak neilo na hih manin
midangte cihleh ing aimah famawhsa loin Pasian in mite ngamtat ing a deihnate tangtakin kam
na hilh tawntung hi. 17Tu ahih manin Rome Kumpipa Caesar tungah siah piak ing kilawm nasa
hiam, na ngaihsutna ong soi in," ci uh hi. 18Ahihhang Jesus in amau ngitloh sawmna sei ahih
manin, "Mi hoih a kineihsemte aw, ai hang kei sang ongsiah se na hi vuam? 19Siahin na piak
ung sum ong lak dih un," a cih leh sumtang peek khat ong paipih uh hi. 20Tu ciang Jesus in
amau khiangah, "Hi sum tungah kua lim leh kua min tuang hiam?" ci in a dot ciang, 21amau,
"Caesar lim leh a min ki at hi," ci uh hi. Tu ciang Jesus in amau khiangah, "Caesar nate Caesar

34
pia un lan, Pasian nate Pasian pia un," ci hi. 22Amau a donna a zak uh ciang lamdangsa mamah
in, ama khiang pan paikheh uh hi.

Sawhlehna tawh kisai Sadducceste dotna

23
Tu ni mahin, misite sawhlehna omlo hi, ci in a um Sadduceeste pawlkhat Jesus khiangah ong
pai in, 24"Sia aw, Moses in, 'Mi khat ta neiloin a sih leh tu a si pa khang a kizop seih na'ng a
naupan a u zi luah ta hen,' ci hi. 25Ko lakah unau pasal salih om ngei hi. A u pen in zi nei in, ta
neiloin si ahih manin a zi a naupa'n luah hi. 26Tu mah bangin a nihna, a sumna pan kipan a
salihna dong ta neiloin si uh hi. 27Tu unau pasal salihte a sih khit ciang a numei zong si hi. 28Tu
ahih manin tu unau pasal salih ten tunu tenpihtek ahih manun, sawhleh hun ciang a kua zi hi'ng
hiam?" ci in dong uh hi.
29
Jesus in, "No Lai Siangso su hi taleh, Pasian vangletna hi taleh seilo na hih manun na ngaihsun
khial uh hi. 30Ai hang hiam cih leh misite a sawhleh uh ciang vantungah a om vantung mite
tawh kibang in, zinei pasalnei cihbang om nawnlo ing hi. 31Misite sawhlehna su tawh kisai sim
ngeilo na hi vuam? 32Pasian in, 'Kei pen Abraham Pasian, Isaac Pasian, Jacob Pasian hi'ng,' ci
hi. Pasian pen misite Pasian hiloin minungtate Pasian hi," ci hi. 33 mipi te'n hi su a zak uh ciang
lamdang sa mamah uh hi.

Sukham lianpen
34
Ahihhang Farisees te'n, Sadduceeste kamdotna Jesus in a donna, leh Sadducees te'n a cihnang
mel uh a seih lohna a seih uh ciang Jesus khiangah ong pai uh hi. 35Amau sung pan Sukham
hilh sia khat in Jesus a sangsiah na'n kam dong in, 36"Sia aw, sukham sempoh sung pan ai
sukham lianpen hiam?" ci in dong hi. 37Jesus in, "Na Topa Pasian na lungsim sempoh, na
nuntakna sempoh, leh na pilna sempoh tawh na it in, ci hi. 38Hi pen a masapen leh a lianpen
sukham hi. 39A nihna pen a masa mah tawh kibang in, na pumpi na it bangin na vengte zong it
in, ci hi. 40Hi sukham nihte pan sukham dang sempoh leh kamsangte suhilhna sempoh ong
kakheh hi," ci hi.

Jesus, kua ta hiam?

41
Fariseeste ong paikhop laitakun Jesus in amau khiangah, 42"No Christ pen kua suan le khak
hi ci naivua le?" ci in dong hi. Amau, "David suan hi," ci in don uh hi. 43Tu ciang Jesus in amau
khiangah, "Tu ahih leh ai hang David in Pasian Sa sawlna tawh,
44
'Topa in ka Topa tungah su soi in: Na ngalte, na khe nuai-ah ka koih mateng ka taklamah
khung in,' ci hi, ci in na soi in, Christ pen ka Topa ci hiam?
45
David in Christ pen Topa ci ahih leh ai hang Christ pen David suan hi sei ing hiam?" ci in
dong hi. 46Kua ma'n ama kamdotna kamkhat zong don seilo uh hi. Tu hun pan kipan kua ma'n
Jesus khiangah su dong ngam nawn lo uh hi.

35
 Matthew
23
Sukham hilhte leh fariseeste tung ah mawhsakna nam salih
1
Jesus in mipite leh a nungzuite khiangah su soi in, 2"Sukham hilh siate leh Fariseeste pen
Moses sukham bangin kamsoite ahih manun, 3amau soi sempoh zui-in sem un lan, ahihhang
amau a soi bangun ngamtalo ahih manun amau ngamtat bangin ngamta o un. 4Amau midangte
tungah vanngik mamah suanin khihcip in, ahihhang tu van puakpih ingin a khutmeno khat zong
tangsak nuam lo uh hi. 5Amau a sep sempoh uh mi muh ingin hih se uh hi. Amau a talsuan leh
a banbulhte uh lianpipi-in bawlin, a puanmongteep uh a sau sesei in bawl uh hi. 6Pawi sungah
a om uh ciang uliante khun na'ng in a kibawl munah khung nuam sese in, kikhopna innsungah
zong uliante khunna khunfah nuampente tungah khung nuam sese uh hi. 7Mihon lakah mi te'n
hopihin, 'Sia aw,' a cih ung ut uh hi. 8Ahihhang no pen, 'Sia,' na kicih ung hilo hi. Sia khat bek
na nei uh hi. No adangte sempoh unau khat na hi uh hi. 9Vantungah Pa khat bek nei na hih
manun leitungah mi dang, Pa, na ci o un. 10Topa in Christ bek nei na hih manun no khatlekhat,
'Topa,' na kici o un. 11No lakah a lianpen a ut pa, na nasem uh suak ing hi. 12A kiliansak te'n
niamkhiatna ngah in, a kiniamkhiatte a lianin kibawl ing hi.
13
"Mi hoih a kineihsem, no Sukham hilh siate leh Farisees te'n ngimna na suak ung hi. No
vantung ki-ukna sungah midang a lut seih loh nangun kong na khakcip uh hi. No lah lutnuam
tuanlo in, a lutnuamte lah na kham uh hi. 14"Mi hoih a kineihsem, no Sukham hilh siate leh
Farisees te'n ngimna na suak ung hi. Meingong numeite tungah nuamtak sa-in a neihsa teng uh
laksak in zangmang in, mi te'n mi hoih ong sak ung na utman un su saupipi na soi uh hi. Tu
bangin na ngamtat manun ngimna na suak zaw lai ung hi. 15"Mi hoih a kineihsem, no Sukham
hilh siate leh Farisees te'n ngimna na suak ung hi. No mi khat bek natawn na ngah zawh na'ng
un leitung tuitung lumletin khual zin in, mi na ngahte uh zong no sang a zah nihin a siahuai
zaw leh hell khuk tung ing na suah uh hi.
16
"Mittaw a bang lamhilhte aw, ngimna na suak ung hi. Ai hang hiam cih leh, 'Mi khat biakinn
tawh a kiciam leh famawhlo in, ahihhang biakinn sunga kham tawh a kiciam leh a kiciamna in
len hi,' na ci uh hi. 17No pen mize mittaw lamlak takpi na hi uh hi. Kham supizaw maw, ahih o
leh tu kham a siangso sak biakinn supizaw maw? 18No, 'Mi khat, biakna tau tawh kiciam leh
famawhlo in, ahihhang biakna tau tungah a kipia letsongte tawh kiciam leh a kiciamna in len
hi,' na ci uh hi. 19Mittawte aw, a kipia nate supizaw maw, ahih o leh tu nate a siangso a suaksak
biakna tau supizaw hiam? 20Tu ahih manin biakna tau tawh a kiciam te pen a tunga nate sempoh
tawh zong a kiciam hipaih hi. 21Biakinn tawh a kiciam te pen a sungah a tengpa tawh zong a
kiciam hipaih hi. 22Vantung tawh a kiciam te zong Pasian Kumpi khunfah tawh a kiciam hi in,
tu khunfah tungah a khungpa tawh zong a kiciam hi.
23
"Mi hoih a kineihsem, no Sukham hilh siate leh Farisees te'n ngimna na suak ung hi. No
Pasian tungah lengmasel, masala, leh cumin sing namtui pan kipan meh namtui nam sempoh,
sawm ah khat pia napi, sukham sungah a supizaw ahi suman sutak, leh hehpihna na kin o uh
hi. Adangte nusia tuanloin hi te zong na zuih ung hi. 24Makai hinapi, mittaw bangin aimah
loteng supi ngaihsutin, a supiteng nusia in, tui tawh na dutkhop khakloh nangun sovai khaih
napi Sai a lemkha tawh na kibang uh hi.

36
25
"Mi hoih a kineihsem, no Sukham hilh siate leh Farisees te'n ngimna na suak ung hi. No
hailekuangte a pawlam siangsak in, ahihhang tute sungah, sangtatna leh huaihamna tawh
midangte hi na laksak uh vante om hi. 26A mittaw Fariseeste aw, a pawlam zong a sianso seih
nangin hai leh kuang sunga a om nate siangso sak fot un.
27
"Mi hoih a kineihsem, no Sukham hilh siate leh Farisees te'n ngimna na suak ung hi. No pen
leikang tawh a kizut manin a pawlam a hoih mamah tawh kibang napi a sungah misi nguh leh
a kihhuai nin nam tawtuam a omna sankhuk tawh na kibang uh hi. 28Tu mah bangin no zong
mite muhin mi hoih mamah bang napi na sung tawng takpi uh mawhna leh kineihsemna tawh
kidim hi.
29
"Mi hoih a kineihsem, no Sukham hilh siate leh Farisees te'n ngimna na suak ung hi. No a
sisa kamsangte san, hoih takin bawlin, a nuntakna uh a hoihna, a sisate mualsuangte hoihtakin
zem in, 30'I pu i pate khan lai-in eizong a om hi leng, kamsangte a sah bangun en zong satlum
kha tawng,' na ci uh hi. 31No pen kamsangte a satlumte suanlekhakte mah na hih manun na
zuaupi uh a soi na hi uh hi. 32Tu ahih manin i pu i pate maban zomto vet un. 33Ngul a bang mite
suanlekhak te aw, hell khuk tun na'ng sukhenna pan a suakta ingin aicih kilamen na hi vuam?
34
No khiangah kamsangte, mipilte, leh siate kong paisak ing hi. No pawlte khatin, pawl dangte
singlamteh tungah khai-in, pawlkhatte kikhopna innsungah sat in, khaw khat pan khaw khatah
a babanin na bawlsia uh hi. 35Tu manin, mawh neilo Abel a ki sah hun pan kipan biakinn leh
biakna tau kikal a na sah uh, Barachiah tapa Zechariah hun ciangdong, mawhna neilo a kisat te
sempoh hangin ngimna na suak ung hi. 36Ken kong cihin-ah: Tuhun mite tungah hi ngimna ong
tung takpi ing hi.

Jerusalem ing tamlawhna

37
"Jerusalem, Jerusalem aw, kamsangte satlum in, Pasian sawl kamtaite suang tawh na denglum
hi. Akpi in a sa tawh a note a huai mah bangin na mite ka huainop hang na ut o hi. 38Tu'n na
innte uh kisusengawp ing hi. 39Ken kong cihin-ah: 'Topa min tawh ong pai pa in sufa ngah ta
hen,' na cih hun ong tun dong kei nong mu nawn o ung hi," ci hi.

Matthew
24
Biakinn siat ing Jesus in soikhawl
1
Biakinn pan Jesus a paikheh laitak ama khiangah a nungzuite ong pai in, tu biakinn supitdan
soi uh hi. 2Ahihhang Jesus in amau khiangah, "Hite sempoh na mu khinta uh hi. Ken a mantakpi
kong cihin-ah: Hi inn lamna a kizang a kisuap suangte natawm om nawnlo zah dongin kisia
mang ing hi," ci hi.

Hun nunung piandan

3
Oliv Mual tungah Jesus khung-in a om laitak a nungzuite a tuamin ong pai in, "Hi te cik ciang
ong tung in, nang nong pai ing hun leh hun bei na'ng ai cih seih ing kahi vuam, ong soi in," ci
uh hi. 4Jesus in amau khiangah, "Kidawm un lan, mite semsa in om o un. 5Ai hang hiam cih
37
leh kei ong kineih mi tampi ong pai in, 'Kei, Christ hi'ng,' ci in mi tampi umkhialsak ung hi. 6A
nai leh a khawla-ah ngalkidona na za ung hi. Hite ong pian ciang hun beina hi nailo ing ahih
manin lungkham o un. 7Ngam khat leh ngam khat, Kumpi khat leh Kumpi khat ong kido in,
mun tawtuamah kialpi ong tungin, lin ong linging hi. 8Hite sempoh pen ngimna kipatna hi pan
hi.
9
"Tu ciang no ong kibawlsia in, ong kisatlum in, kei hangin Gentile mi te'n no ong hua ung hi.
10
Tu hun ciang mi tampi in a upna uh sahsuah in, khatlekhat kihua in khatlekhat kilehhek ung
hi. 11Kamsang kineihsem mi tampi ong piang in, mi tampi tak umkhialsak ung hi. 12Ngitlohna
khang mamah ing ahih manin ki itna ong kiam ing hi. 13Ahihhang a tawp dongin a suakzo te'n
hotkhehna ngah ung hi. 14Tu ciang mi sempoh tungah teci ingin Pasian ong uk manin a
lungdamhuaisu, leitung sempoh ah kihilh ing hi. Tu khit ciang beina ong tung ing hi.

Ngimna lianpi
15
"Tu ciang kamsang Daniel in, 'A lipkhaphuai kisiatna,' ci in a ngaihsut pen a siangso munah
ong om ciang (hi lai a sim te'n Jesus cihnopna sei ta un), 16Judea ngama om te, mualtung ah tai
hen lan, 17inntungkhumah a om te zong, innsungah van la ingin lut nawn o uh hen. 18Lo-ah a
omte zong puan la ingin inn ah kal nawn o hen. 19Tu hun laitakin naupaite leh naungek neite
ingin hamsa mamah ing hi. 20Tu ngaltai hun pen falbi laitak leh Sabbath ni ahih khakloh nang
su na ngen un. 21Ai hang hiam cih leh leitung piancil pan kipan tuni dong, cikmahin tu bang
hamsatna om ngei nailo in, nidang ciang zong a om ngei nawnlo ing, tu hun ciang ong tung ing
hi. 22Pasian in tu ngimna hun a ni khiamlo hi leh a suaktazo kuamah omlo ing hi. Ahihhang
ama teel mite a khualna-in a ni khiam ing hi. 23"Tu laitakin mi khat in, 'Hi lai ah Christ om hi,
zia lai ah Christ om hi,' ci in ong soi hang um o un. 24Ai hang hiam cih leh Christ a kineihsemte
leh kamsang a kineihsemte ong piang in, ahih zawh uh leh a teelsa mite natawm a sem nangun
lim leh nalamdang lianpipi ong bawl ung hi. 25A hun ma in ong soikhawlkhin ka hih manin
hoihtakin kidawm un. 26"Tu ahih o leh zong, mi'n, 'Ngam lakah Christ om hi,' ong cih leh zong
va paikha o un. 'Innsungah Christ bu hi," ong cih leh zong um o un. 27Ai hang hiam cih leh
Mihing Tapa ong pai ciang khawfelep in van mong khat pan mong khatdong a taanzaihsak mah
bangin kiseikhin ing hi. 28"Sapul omna ah musanete paikhawm ung hi."

Mihing Tapa ong paina

29
"Tu ngimna hun a tunkhit lianciang ni ong zingin sa ong taang nawnlo in, vantung pan aksite
ong kia in, vantunga om nate a pai ngei-in pai seiloin lamkhialgawp ung hi. 30Tu ciang Mihing
Tapa lim vantungah ong kilaak ing hi. Tu ciang leitungmi sempoh lungkhamin kap in,
vangletna leh minsanna tawh meii lakah Mihing Tapa ong pai mu ung hi. 31Nakpi takin
peengkul ong ngingin, leitung mun sempohah a vantung mite ong paisakin, leimong khat pan
mong khatdong ah, a teelsa mite kaikhawmsak ing hi.

Sei kung suhilhna

32
Sei kung tung pan pilna la un. Sei hiang ong dawnin a teh no ong suak ciang khuakhal hun
ong naita hi, cih na sei uh hi. 33Tu mah bangin hi ka kamsoite sempoh na muh uh ciang Mihing
Tapa ong pai ing hun ong nai mamah ta hi, ci in na sei un. 34Ken kong cihin-ah: Hi lai-a a om
te a sihkhit ma-un hi ka kamsoi sempoh ong tung ing hi. 35Van leh lei a beimang zong ka
kamsoite khat zong beimang ngeilo ing hi.

38
A ni leh a nai kua ma'n seilo
36
Hun nunung ing a ni leh a nai kua ma'n seilo hi. Vantung mi te'n ahi zong, Tapa in ahi zong
seilo in, Pa Pasian khat bek in sei hi. 37Noah hun lai-in up mawhloh hun khatin tuiniin a tun
bangin Mihing Tapa zong up mawhloh hun khatin ong pai ing hi. 38Tuiniin a tun ma in, tembaw
sungah Noah a tum hun dong, mi te'n anne zune-in om in, mo kila, mo kisa-in nuntak ngeina
bangin om uh hi. 39Tuiniin ong tungin tui in mi sempoh a tupcip hun ciangdong, kua ma'n
aimah a seih loh mah bangun Mihing Tapa ong pai ciang zong kua ma'n seikhawllo ung hi.
40
Tu hun laitakin lo a kuankhawm mi nih, khat kila-in khat kinusia ing hi. 41An a sukhawm
numei nih, khat kila-in khat kinusia ing hi. 42Tu ahih manin ai hunin na Topa uh ong pai ing
cih seilo na hih manun na pilvang un. 43Ahihhang na fawk ung in: Inn nei pa'n kuhtapa a pai
ing hun seikhawl leh ama'n na pangin a inn luhsaklo ing hi. 44Tu ahih manin Mihing Tapa zong,
na upmawhloh hun laitakun ong pai ing ahih manin no zong na kinging tawntung un.
45
"A pil a citak nasem i cih kuate hiam? A naseppih dangte ukin a hun a tunciang amau ngahzah
ing tek an a pia ingin a topa in a seh nasempa hi. 46A topa ong kal ciang ama sawl bangin na
semin a om a muhpa mi hamfa mamah hi. 47Ken kong cihin-ah, ama neihsa sempoh a uk ingin
a topa in tu nasempa koih ing hi. 48Ahihhang tu nasempa nasem nginalo hi hen lan, a lungsim
sungah, 'Ka topa ong kalhaklai ing hi,' ci in, 49a naseppih a lawmte satngawp hen lan, zukham
sei mite tawh anne zune-in na om in, 50a topa ongtung ingin a lametloh laitak ong tung vat leh,
51
a topa in tu nasempa nakpi takin ngim pia-in, mi hoih a kineihsemte suak ingteng suaksak in,
amah kapin a hangawi ing hi.

Matthew
25
Nungak siangso sawmte soitehna
1
"Vantung ki-ukna pen zinei sakpa a uap ingin a meivak tek uh tawh a pai nungak sawmte tawh
kibang hi. 2Nungak sawmte sung pan nga pil in, nga ze hi. 3Tu a ze te'n a lalcin sung vuah
meitui sun lopi-in pai in, 4ahihhang a pil nungak nga te'n meitui dimtakin sunsa in pai uh hi.
5
Zinei pa ong tung hak ahih manin a vekpi un lusu in ihmu uh hi. 6Ahihhang zankim ciang,
'Zinei pa ong tung ei. Va dawn vo,' ci in ong awng uh hi. 7Tu nungakte zong so-in a lalcin uh
ong puah uh hi. 8Tu ciang a ze numei nga te'n a pil numei ngate khiangah, 'Ka mei uh mitta
ahih manin na meitui uh ong hawm un,' a cih uh ciang 9numei pil te'n, 'Ong hawm le ung ko
ing tawh kicing nawnlo ing ahih manin no ing va lei zaw vo,' ci uh hi. 10Meitui lei ingin amau
a paikheh kikal un zinei pa ong tung hi. Kingingsa-in a om nungak te'n zinei pa dawnin mopawi
bawlna inn sungah lutkhawm paih uh hi. Tu khit ciang kong kikhak hi. 11Tu khit ciang nungak
zete zong ong tung in, 'Topa, Topa aw, kong ong hon o,' a cih uh ciang, 12aman, 'No ong sei
ngei ong ei,' na cihsan hi." 13"A ni leh a hun seilo na hih manun na pilvang vo."

Talent soitehna
14
"Inn pan khualzin ingin a paikheh pa tawh zong kibang hi. Aman a nasemte samin, a neihsa
teng a nasemte ap hi. 15Amau siamna tawh kizui-in khat tungah tul nga, khat tungah tul nih,
khat tungah tul khat a ap khit ciang khualzinkheh hi. 16Tul nga a ngah pa'n sum bawl na'n
39
zangpaih in, a meet tul nga mah ngahbeh hi. 17Tul nih a ngah pa'n zong a meet tul nih mah
ngahbeh hi. 18Ahihhang tul khat a ngah pa'n lei to-in a topa sum fumcip hi. 19"Hun sawtpi khit
ciang tu nasemte topa ong kalleh in, a nasemte tawh a sum vai siangsak uh hi. 20Tul nga a ngah
pa'n a dang tul nga mah ong tawibehin, 'Topa aw, kei tul nga nong ap hi. Hi lai ah tul nga mah
ka meetsak hi,' a cih ciang 21a topa in, 'Hoih mamah hi; a hoih a citak nasempa aw, a tawmno
na zekna-ah siam na hih manin tampi tak kong zeksak ing hi. Ong pai o; kei tawh nuamsa
khawm tawng ei,' ci hi. 22Tu ciang tul nih a ngahpa zong ong pai in, 'Topa aw, kei tul nih nong
ap hi. Hi lai ah tul nih mah meetsak ing,' a cih ciang 23a topa in, 'Hoih mamah hi; a hoih a citak
nasempa aw, a tawmno na zekna-ah siam na hih manin tampi tak kong zeksak ing hi. Ong pai
o; kei tawh nuamsa khawm tawng ei,' ci hi. 24Tul khat a ngahpa zong ong pai in, 'Topa aw,
nang pen na sep loh na bawl lohna pan a meet ngah sawm in, mi soihak mamah na hihna kong
sei hi. 25Tu ahih manin ong kihta in, leisungah na sum tul khat ka fum hi. Hi lai ah na sum om
hi,' a cih ciang 26a topa in, 'A nginalo, a sadah nasempa aw, ka seploh ka bawllohna pa'n a meet
ka deihlam ong sei na hih leh, 27sumkholna-ah ka sum na koihsak lecin hoih ing hi. Tu hi leh
kong tunleh ciang ka sum bulpi leh a meet ka ngahkhawm ing hi. 28Tu ahih manin ama tung
pan a tul khat la un lan, tul sawm a nei pa tungah pebeh un. 29Ai hang hiam cih leh a haute
kipebeh in, hau sesem ung hi. Ahihhang a zawngte tung pan a neih sunsun natawm uh kilaksak
ing hi. 30Kimanna a neilo hi nasempa inn pawlam khawzingsung ah hawlkheh un. Tu lai ah
kapin a hangawi ing hi,' ci hi.

A nunungpen sukhenna
31
"Mihing Tapa a vantung mite tawh Kumpi-in ong paikhop uh ciang a Kumpi khunfah tungah
khung ing hi. 32Ama mai ah leitung minam sempoh ong kikhawm ung hi. Ngancing pa'n tuu
leh keel a khen mah bangin mi sempoh khen nih ong suah ing hi. 33Tuu a bang mite a taklamah
koihin, keel a bang mite a veilamah koih ing hi. 34Tu ciang Kumpi pa'n a taklam-a a om mite
khiangah, 'Ka Pa in sufa a piak mite aw, ong pai un. Leitung piancil pan kipan no ingin a
kibawlkhawl ngamnuam ong luah un. 35Ai hang hiam cih leh ka ngilkial laitakin an ong pia in,
ka dangkeu laitakin tui ong pia in, zin ka hih laitakin zin ong do in, 36puan neiloin ka om laitak
puan ong nguan in, ka cinat laitak ong veh in, song kakiat laitak nong hawh uh hi,' ci ing hi.
37
Tu ciang mi hoih te'n, 'Topa aw, cikin na ngilkiallam sei in an ong pia in, cikin na dangkeu
ong sei in tui ong pia ka hi vuam? 38Cikin zin na hih laitak ong mu in zin ong do in, cikin puan
neilo na hih laitakin ong mu in puan ong nguan ka hi vuam? 39Cikin cina na hih laitak ong mu
in ong veh in, cikin songkia na hih laitakin ong mu in ong hawh ka hi vuam?' ci ung hi. 40Tu
ciang Kumpi pa'n amau khiangah, 'Ken kong cihin-ah: Hi ka sangngamte a nopen khat na
limbawl uh ciang kei tungah ong bawl na hi uh hi,' ci hi.
41
"Tu ciang a veilamah a om mite khiangah, 'Pasian in a samsiat mite aw, ka khiang pan paikheh
un lan, Dawimangpa leh a nungzuite ingin a kibawl meikuang sungah pai un. 42Ai hang hiam
cih leh ka ngilkial laitakin an ong pia lo in, ka dangkeu laitakin tui ong pia lo in, 43zin ka hih
laitakin zin ong do lo in, puan ka neihloh laitakin puan ong pia lo in, ka cinat laitakin ong veh
lo in, song kakiat laitakin nong hawh o uh hi,' ci hi. 44Tu ciang amau zong, 'Topa aw, cikin na
ngilkial ong mu in, cikin na dangkeu ong sei in, cikin zin na hih ong mu in, cikin na puan
neihloh ong mu in, cikin na cinat ong sei in, cikin na songkiat ong mu in, cikin ko nang ong
huh nuamlo ka hi vuam?' ci uh hi. 45Tu ciang, aman, 'Ken kong cihin-ah: Hi a nopen mi khat
na huhloh uh ciang kei ong huhlo cihna hi,' ci hi. 46Tu ahih manin tawntung ngimna sungah tu
mite pai in, mi hoihte ahih leh nuntak tawntungna sungah lut ung hi," ci hi.

40
 Matthew
26
Makaite'n Jesus sah sawm
1
Jesus in su a hilh khit ciang a nungzuite khiangah, 2"Na seihsa mah bangun tuzawh ni nih khit
ciang Paisan pawi hun ong tungta ing hi. Tu ciang singlamteh tungah sah ingin Mihing Tapa
kipia ing hi," ci hi.
3
Siampi lianpen Caiphas inn ah siampi liante leh upate kikhawm in, 4kuama seih lohin Jesus
man sim in a sah seihnang uh vaihawm uh hi. 5Amau, "Buaina lianpi ong piang sei ing ahih
manin hi pawi hun sung hih nai o tawng," ci uh hi.

Bethany khua ah Jesus sasau namtui kimuih

6
Bethany khua ah mifak ahi ngei Simon inn ah Jesus a om laitak, 7numei khat in a manfa mamah
sasau namtui sawl dim khat ong tawi-in Jesus khiangah ong pai in, Jesus anne-in a om laitak a
lu tungah buaksuk hi. 8Nungzui te'n a muh uh ciang heh in, "Ai hang tu sasau namtui val beisak
hiam? 9Hi sasau namtui kizuak leh sum tampi kikhawng in, mizawngte huh na'n kipia sei ing
hi," ci uh hi. 10 Jesus in a seih ciang amau khiangah, "Hi numei ai awlmawh na'i vua? Kei
tungah a kilawmin amah ngamta hi. 11Mizawngte pen no tawh ong omkhawm tawntung in,
ahihhang no tawh kei ong omkhawm tawntung lo ing hi'ng. 12Ka tungah hi bangin sasau namtui
ong buak ciang ka luanghawm kingui na'ng ong bawbawl hi. 13Ken a mantakpi kong cihin-ah:
Kei hangin ongtung ing lungdamnasu a kisoina leitung sempoh ah hi numei kifawkin a
ngamtatnate kisawsoi ing hi," ci hi.

Judah in Jesus lehhek sawm

14
Tu ciang nungzui sawmlenihte sung pan Iscariot tapa Judah a kici pa siampi liante khiangah
va pai in, 15"No khut sungah amah ong pia leng, no kei ai ong pia ing na hi vuam?" a cih leh
ngun peek sawmsum pia uh hi. 16Tu hun pan kipan aman a lehhek seih na'ng hunhoih zongpaih
hi.

Nungzuite tawh paisan pawi an-nekna

17
Silngo sawhloh moh pawi a kipat ni in nungzui te'n Jesus khiangah, "Paisan Pawi an-nek ing
koilai ah ong bawlsak le ung na ut hiam?" ci in dong uh hi. 18Jesus in, "Jerusalem khawsung
ah va pai un lan, tu pa khiangah, 'Sia pa'n, "Ka hun ong naita hi. Na inn ah ka nungzuite tawh
Paisan Pawi an kong ne ung hi," ci hi,' va ci un," ci hi. 19Nungzuite zong Jesus cih bangin pai
in, Paisan Pawi an ing va bawl uh hi.
20
A nitak ciang Jesus leh sawmlenihte an ne ingin ong khungkhawm uh hi. 21Amau anne-in a
om laitakun Jesus in, "No sung pa'n khat in kei nong lehhek ung hi," a cih ciang 22amau
lamdangsa mamah in, a baban un, "Topa aw, kei ka hiam?" ci in dong uh hi. 23Jesus in,
"Ankuang ka sawk khoppih pa'n kei ong lehhek ing hi. 24Mihing Tapa ahih leh Lai Siangso
sungah a ki atsa mah bangin si ing hi; ahihhang Mihing Tapa a lehhek pa'n ngimna ngah ing

41
hi. Tu pa piang vetlo leh ama ingin hoihzaw ing hi," ci hi. 25Jesus a lehhekpa Judah in, "Topa
aw, kei ka hiam?" a cih ciang, "Na ci khin hi," ci in Jesus don hi.

Nekkhawm bawlna a pianna

26
An a nek laitakun, Jesus in moh la-in lungdamna a kohkhit ciang balnen in, a nungzuite
khiangah pia-in, "La un lan ne un; hi pen ka pumpi hi," ci hi. 27Tu ciang hai zong la in,
lungdamna a kohkhit ciang amau khiangah pia-in, "Na vekpi un dut un. 28Mi tampite mawhna
a maina'ng in a luangkheh, Pasian kamciamna a kipsak, ka sisan hi. 29Ken kong cihin-ah: Ka
Pa ngam sung ah no tawh leengngahzu sak ka nekleh mateng leengngahzu ne leh nawn lo ing
hi'ng," ci hi. 30Tu ciang, la sa in, Oliv Mual ah kah uh hi.

Peter nial ing kisoikhawl

31
Jesus in amau khiangah, "Lai Siangso sungah, 'Tuucing pa ki satlum in, a tuute ki sehzak ing
hi,' ci in a ki at mahbangin na vekpi un tu nitak kei nong taisan khin ung hi. 32Ahihhang ong
kisawhsakleh khit ciang Galilee ngam sung na mai vuah ka pai ing hi," ci hi. 33Peter in, "Adang
sempoh in ong taisan zong ken ong taisan lo ing hi'ng," ci hi. 34Jesus in, "Tuzan mamahin ak a
khuan ma'n kei vei sum nong nial ing hi," ci hi. 35 Peter in, "Nang tawh sihkhop na'ng ahi
fialzong ong nial ngei vet lo ing hi'ng," ci veve hi. Tu mah bangin nungzui dang sempoh in
zong ci uh hi.

Gethsemane-ah Jesus in sungen

36
Jesus a nungzuite tawh Gethsemane a kicihna munah pai in amau khiangah, "Zia lamah pai
in su ka nget kal, hi lai ah na om un," ci hi. 37Tu ciang Peter leh Zebedee tapate nih paipih in,
a lungkham hun ong kipan hi. 38Amau khiangah, "Ka lungkham lei in si dawnliang ing. Hi lai
ah na om un lan ong ngak un," a cih khit ciang 39tawmvei pai lai-in leilakah bokin, sungen in,
"Pa aw, ahi seih leh hi hai tawh ong kipelhsak in. Ahihhang kei deihna bang hiloin nang deihna
bang hizaw hen," ci hi. 40A nungzui sumte khiangah ong paileh ciang amau na ihmu uh hi.
Aman Peter khiangah, "Nai khat sung natawm ong ngakzolo liang maw? 41Zehetna ah na tuk
khakloh nangun sungen un. Lungsim in zehetna nang nuam napi pumpi in nangzolo hi," ci hi.
42
Tu ciang a vei nihna va pailehin, sungen in, "Pa aw, ka suakloh famawh ahih leh nang deihna
bang hi ta hen," ci hi. 43A nungzuite khiangah ong paileh ciang, a ihmut uh suaklei ahih manun
na ihmu leleu uh hi. 44Tu ahih manin amau khiang pan paikheh lehin, a kibang mahin a
veisumna sungen hi. 45Tu ciang a nungzuite khiangah ong paileh in, "Ihmu in tawlnga hithiat
lalai maw? Mawhnei mite khut sungah Mihing Tapa a kipiak ing hun ong tungta hi. 46So vo,
pai ta tawng ei. Kei ong lehhek ing pa ong naita ei," ci hi.

Jesus a kilehhekna leh a kimatna

47
Jesus in su a soi laitak sawmlenihte sung pan Judah ong tung in, siampi liante leh upa te'n a
sawl, namsau leh singkhuah a tawi mihonpi khat ong zawkpih hi. 48A lehhek pa'n mipite
khiangah hilhkhawl in, "Ka nap penpa amah hi ing hi; man un," ci hi. 49Judah zong Jesus
khiangah ong paipaihin, "Sia aw, Shalom! sufa ngah ta in," ci in nam hi. 50Jesus in, "Lawm aw,
na hih sawmte hihpaih o," ci hi. Tu ciang mipi te'n Jesus man in lencip uh hi. 51Jesus nungzuite
khat in a namsau dokin siampi lianpenpa nasempa a sat leh, a beng satkheh lian hi. 52Tu ciang
Jesus in ama khiangah, "Na namsau a paai-ah siatleh in. Namsau a zangte namsau mah tawh si
ing hi. 53Ka Pa khiangah ngen leng, vantung ngalkap honpi hon sawmlenih val, sakhat su in

42
ong paisak ing lamtak seilo na hi vuam? 54Tu bangin kivaisak leh Lai Siangso in hi bangin a
piang ingin a soi na aicih tungsei ing hiam?" ci hi. 55Jesus in mipite khiangah, "Ngallesa bangin
ong ngaihsun in, kei man ingin namsau leh singkhuah tawh ong kuan na hi vuam? Nisial
biakinn sungah su hilh in, ai hang tulai ong man lo na'i vuam. 56Lai Siangso sungah kamsangte
kamsoite a tunseih nangin hi bangin ong ngamta na hi uh hi," ci hi. Tu ciang a nungzuite
sempoh in Jesus taisan uh hi.

Jesus, Caiphas leh uliante mai ah

57
Tu ciang Jesus a man te'n siampi lianpenpa Caiphas khiangah paipih in, tu lai ah Sukham hilh
siate leh upate na kikhawm uh hi. 58Peter in siampi lianpenpa inntual ciangdong Jesus nung
ngalzuih in, ai piang hiam cih a seih nangin inntualah palikte khiangah om hi. 59Siampi liante
leh ulian te'n Jesus a sah seih na'ng un zuau teci a pang ing mi zong uh hi. 60Teci tampi in a soi
uh hang sah seih na'ng zuau teci pang ing kimulo hi. A tawpna ah mi nih in su soi in, 61"Hi
pa'n, 'Pasian Biakinn susia in ni sum sungin ka lamleh sei ing hi,' ci hi," va ci uh hi. 62Tu ciang
siampi lianpenpa ong dingin, "Hi ong kimawhsakna tawh kisai ai soi nuam na hiam?" ci in a
dot ciang 63Jesus pauloin om hi. Tu ciang siampi lianpen pa'n "Pasian Tapa, Christ na hih leh
na hihloh nong soi nangin a nungta Pasian min tawh khauhtakin kong sawl hi," ci hi. 64Tu ciang
Jesus in, "Nangzong tu mah na ci khin hi. Ahihhang ken kong cihin-ah: Vanglianpa taklamah
Mihing Tapa khungin meii tungah ong pai na mu ung hi," ci hi. 65Tu ciang siampi lianpen pa'n
a puan balkek in, "Pasian tungah paukhial zo hi. Teci dang kisam lai ing hiam? A paukhelhna
na za uh hi. 66No aicih na ngaihsun uh hiam?" ci in a dot ciang amau, "Sah ingin kilawm hi,"
ci in don uh hi. 67Tu ciang amau a maitang cilfih in, 68"Nang Christ aw, kuan ong beng hiam,
ong soi in," ci uh hi.

Peter in Jesus nial

69
Tu bangin inntualah Peter a khun laitak siampi lianpenpa nasem numei khat in ama khiangah,
"Nang zong Galilee mi Jesus tawh kisawl cih mete," ci hi. 70Ahihhang Peter in, "Na soi sei o
sing," ci hi. 71Tu ciang Peter zong huang pawlamah a paikheh leh numei dang khat mah in mu
in a gei-a omte khiangah, "Nazareth mi Jesus tawh hi pa kisawl hi," ci hi. 72Peter in zong, "Zia
pa ka seih taak leh," ci in kiciam hi. 73Tuzawh a sawtloin a ngei-a omte khat in Peter khiangah,
"Na kampau dan uh kibang ahih manin nang zong ziapa tawh a kipawl mah na hi takpi hi," ci
leleu hi. 74Tu ciang Peter kiciam in, "Zia pa sei ngei lo hi'ng. Zuau ka soi taak leh Pasian in kei
ong dawm o ta hen," ci hi. Tu khitzawh lianciang ak ong khuang hi. 75Tu ciang, "Ak a khuan
ma'n vei sum nong nial ing hi," ci in Jesus in a soi, Peter in fawkleh ahih manin paikheh in
nakpi takin kap hi.

Matthew
27
Jesus, Pilate khiang ah kipuak
1
A zingsang ciang siampi liante leh upa te'n Jesus a sah nanguh vaihawm uh hi. 2Sikkhau tawh
khihin paipih in, tu ngam sungteng a uk Pilate mangpa khut sungah ap uh hi.

43
Judah a sihna
3
A lehhekpa Judah in Jesus a si ingin su a kikhenna a seih ciang kisikleh ahih manin siampi
liante leh upate khiangah a ngun peek sawmsumte va paipih leh in, 4"Mawhna a neilo pa a si
ingin lehhek kha ka hih manin ka khial hi," va ci hi. Ahihhang amau, "Ko tawh ai kisai laizang
hiam? Nang tavuan hi," na cihsan uh hi. 5Tu ciang aman biakinn sungah a ngun peekte lawn-
in paikheh in, ki ngui-awk hi. 6Ahihhang siampi te'n tu ngun peekte tawm in, "Hi sumte mi sah
nangin a kipia sum ahih manin biakinn sumkholna-ah koih ingin kilawmlo hi," ci uh hi. 7Tu
ahih manin amau a kikup khit uh ciang khualzin misite kingui nangin beelseekpa lo lei uh hi.
8
Tu ahih manin tudong tu lo pen, "Mi sahna lo," kici hi. 9Kamsang Jeremiah in, "Israel te
pawlkhat in ama man ingin a kiseh tu ngun peek sawmsum la in, 10Topa in kei tungah ong soi
mah bangin, beelseekpa lo lei na'ng in pia uh hi," ci in a soikhawlna tangtung hi.

Pilate maiah Jesus

11
Ngam ukpa Pilate mai ah Jesus kidingsak in, "Nang, Jewste Kumpipa na hiam?" ci in a dot
ciang Jesus in, "Nang zong tu mah nong ci hi," ci in don hi. 12Ahihhang siampi liante leh upa
te'n mawhsakna su a soi uh hang Jesus in don lo hi. 13Tu ciang Pilate in Jesus khiangah, "Amau
nang ong mawhsaknate zalo na hiam?" ci hi. 14Ahihhang Jesus in amah a kimawhsaknate kam
khat zong don vetlo ahih manin Pilate in lamdang sa mamah hi.

Mipiten Barabbas tel

15
Paisan pawi hun sialin ngam uk pa'n mipite deih songkia mi khat a sahkheh ngeina hi. 16Tu
hun laitakin a ngilo mamah Barabbas a kici songkia khat om hi. 17Tu ahih manin mipite ong
kikhop ciang Pilate in amau khiangah, "Barabbas leh Christ a kici Jesus, koizaw ka sahkheh
ing na ut zaw uh hiam?" ci in dong hi. 18Ai hang hiam cih leh Jesus a hazat manun ama khiangah
a paipih ahihna teltakin sei hi. 19Tu banah, sukhen zumah susitin a om hunsung mahun, a zi in
su-zasak in, "Tuzan ka mang sungah ama hangin nakpi takin ngimna suak ka hih manin,
mawhna a neilo tu pa aimah cikha o in," ci hi. 20Barabbas sahkhehin Jesus a sah na'ng Pilate
khiangah a nget nangun siampi liante leh upa te'n mipite hansawn uh hi. 21Tu ciang ngamuk
pa'n mipite khiangah, "Hi mi nihte, koi pen ka sahkheh ing ut na hi vuam?" ci in a dot leleu
ciang, amau, "Barabbas," ci uh hi. 22Tu ciang Pilate in, "Tu ahih leh Christ a kici Jesus pen
aicih ing ka hiam?" a cih ciang avekpi un, "Singlamteh tungah sat in," ci uh hi. 23Tu ciang
aman, "Aman ai khelhna nei hiam?" ci in a dot leh, "Singlamteh tungah sat in," ci in awng
ngeingai uh hi.

Pilate in sah ingin Jesus pekheh

24
A sawsoi hang aimah fattumna omloin buaina piangzaw kha ing hi cih Pilate in a seih ciang,
tui la-in mihonpi muhna ah a khut sil in, "Hi pa a sihna vai-ah kei kihel lo hi'ng. No sei ta un,"
ci hi. 25Tu ciang mi sempoh in, "Hi pa sihna hangin ngimngahna, ko pan kipan ka suan ka
khakte dongin ka suak ung hi," ci uh hi. 26Tu ciang amau deihna bangin Barabbas sahkheh in,
Jesus ahih leh a sat khit uh ciang singlamteh tungah sah ingin paikhehpih uh hi.

Jesus in simmawhna suak

27
Pilate ngalkap te'n ama omna Kumpi inn ah Jesus paipih in, tu lai ah ngalkap sempoh ong pai
khawm uh hi. 28Tu lai ah Jesus puan suahkhehsak in, puansan khat silhsak uh hi. 29Kumpi lukhu

44
lim ingin ling kibawl lukhu khusak in, a khut taklamah ciang khat tawisak uh hi. Tu ciang ama
mai ah khukdin in, "Jewste Kumpipa aw," ci in zahpihna tawh hopih uh hi. 30Tu zawh ciang
cilfih in, a ciang tawisak uh la-in a lu sat uh hi. 31Tu bangin a simmawh bawl khit uh ciang a
puansan suahkheh sak leleu-in ama puan mah silhsakleh in, singlamteh tungah sah ingin
paikhehpih uh hi.

Singlamteh tungah khaina

32
Lam a pai laitakun Cyrene mi Simon kici mi khat tawh kituak in, amah lammatin Jesus
singlamteh pawsak uh hi. 33Lutang nguh a cihnopna Golgotha a kici mun a tun uh ciang, 34zatui
kha tawh a kihel leengngahzu a dut ingin pia uh hi. Ahihhang Jesus in a ciapkhit ciang dut
nuam lo hi. 35Singlamteh tungah Jesus a khai khit uh ciang a puante kuan, koi ngah ing cih a
seih nangun suang lawnin, ai san in, a puan teng kihawm uh hi. 36Tu ciang amau khunsa in
Jesus en uh hi. 37Tu ciang amah a mawhsakna uh, "Hipa, Jewste Kumpi Jesus hi," cihna lai at-
in a lutung san ah suang uh hi. 38Tu ciang misat nih, Jesus taklamah khat, a veilamah khat, tawh
zong khaikhawm uh hi. 39Amah a mu sempoh in a lu uh peisanin, 40"Biakinn susia in ni sum
sungin a saleh ing pa aw, nang leh nang kihonkheh in. Pasian Tapa na hihtakpi leh singlamteh
tung pan ong tuaksuk in," ci in zahpih uh hi. 41Tu ahih manin siampi lian te'n Sukham hilh siate
leh upate tawh zahpih-in, 42"Aman midangte honkheh sei napi amah leh amah kihonkheh seilo
hi. Amah, Israel te Kumpi hi. Tu'n singlamteh tung pan ong tuaksuk leh i um ing hi. 43Aman,
'Kei, Pasian Tapa hi'ng,' ci ahih manin, aman Pasian muanbelin nei hi. Pasian in a hotnop leh
tun honkheh ta hen," ci uh hi. 44Tu mah bangin amah tawh a kikhai khawm misat te'n zong ko
uh hi.

Jesus sihna
45
Sun nai sawmlenih hun pan kipan nitak nai sum dong, nai sum sung, tu ngam sung sempohah
sim zing hi. 46Nitak nai sum hun pawl in Jesus nakpi takin awng in, "Ka Pasian, ka Pasian aw,
ai hang kei ong nusia na?" a cihna, "Eli, Eli, lema sabachthani," ci hi. 47A pau a za mi pawlkhat
in, "Hi pa'n Elijah sam hi," ci uh hi. 48Tu ciang amau khat va tai-in tuihupna la-in
leengngahzusuk sungah a diahkhit ciang, ciang dawnah henin Jesus hup ingin tahto hi.
49
Ahihhang adang te'n, "Khawl dih un; amah a honkheh ingin Elijah ong pai hiam ngak dih
tawng," ci uh hi. 50Tu ciang Jesus nakpi takin awng lehin si hi.
51
Tu laitakin biakinn sung deina puan, a lu pan a taw dong felnih ki suah hi. Lin zong lingin
suangtumpite kitam hi. 52Sankhukte zong kihong in, Pasian mi a sisa tampite zong kisolehsak
hi. 53Sankhuk pan amau paikheh in, sihna pan Jesus a sawhleh khit ciang, amau zong khawpi
siangso sungah ong lut in, mi tampi in mu uh hi. 54Jesus a en ngalkapbupa leh ngalkap te'n lin
linna leh supiangte a muh uh ciang lamdangsa mamah in, "Hipa, Pasian Tapa takpi hi," ci uh
hi.
55
Galilee ngam pan Jesus ong zui-in amah a huh, a ngal et numei tampi zong om hi. 56Tu
numeite lakah Magdalene mi Mary, James leh Joseph nu Mary, leh James leh John nu, Zebedee
zi, zong kihel hi.

Jesus kinguina
57
A nitak ciang Arimathaea mi, Jesus a um, mihau Joseph a kici mi khat, 58Pilate khiangah va
pai in Jesus luang va ngen hi. Pilate in Joseph ngetna bangin Jesus luang a kipiak na'ng supia
hi. 59Joseph in zong Jesus luang la-in, dial khak tawh a tun khit ciang, 60suang a kikhuat sak

45
ama sankhuk sungah ngui hi. Tu ciang suangtum lianpi khat la in a san kongvang hucipin kalleh
hi. 61Magdalene mi Mary leh adang Mary tezong sankhuk lam enin khung uh hi.

San cingte
62
A zing ciang, Sabbath ni in Pilate khiangah siampi liante leh Fariseeste ong pai in, 63"Topa
aw, hi mi sem pa'n a nuntak lai-in, 'Ni sum khit ciang ka hingleh ing hi,' ci in soi ngei hi. 64Tu
ahih manin ni sum sung a san hoihtakin a kicin na'ng supia in. Tu a hih o leh a nungzui te'n a
luanghawm ngukheh-in mite khiangah, 'Sihna pan hingleh khin hi,' cikha ung ahih manin a mi
sem masakna uh sang a sem nunungzaw ki umzaw lai kha-ing hi," ci uh hi. 65Pilate in amau
khiangah, "Ngalkapte cingsak un lan, a muanhuai sesei ingin na siam tawpun hih un," ci hi.
66
Tu ahih manin amau zong pai in, a san hukna suang hoihtakin a ciapteh khit uh ciang
ngalkapte cingsak uh hi.

Matthew
28
Sawhlehna
1
Sabbath ni khit, Nipi ni zingsang khua ong vak kuan ciang Magdalene mi Mary leh adang
Mary, daihawh ingin pai uh hi. 2Sakhatin lin nakpi takin ong ling hi. Topa vantung mi khat,
vantung pan ong paisuk in, san hukna suang a likkheh khit ciang a tungah khung hi. 3Ama mel,
khawfelep tawh kibang in, a puan zong vuk bangin kang hi. 4Sancing te'n laulei ahih manun
lingin sibup uh hi. 5Ahihhang tu vantung mi in numeite khiangah, "Lau o vo. Singlamteh tungah
a kisat Jesus a zong na hihlam uh ong sei ing. 6Hi lai ah amah om nawnlo hi. A soisa bangin
solehkhinta ei. Ong pai un lan, amah a kisialna mun ong en un. 7Manlang takin va kal un lan,
a nungzuite khiangah, 'Sihna pan Jesus kisosak khin in, Galilee ngam ah na mai vuah pai ing
hi. Tu lai ah amah na mu ung hi,' ci in va soi un. Hi kong soi te hoihtakin tepteh un," ci hi.
8
Numeite zong laukawm, lungdam kawmin nungzuite khiangah hi su a soi ingin taipaih uh hi.
9
Jesus in lampi-ah tu numeite na dawntuahin, "Shalom! Lungnuam un!" ci in na hopih hi.
Numei te'n zong Jesus a khe lenin bia uh hi. 10Tu ciang Jesus in amau khiangah, "Lau o un. Pai
un lan, Galilee ngam ah ka sangngamte a pai nangun va soi un. Tu lai ah kei ong mu ung hi,"
ci hi.

Sancingte zaksakna
11
Tu bangin numeite a pai laitakun san cing ngalkapte pawlkhat khawsung ah ong kal in, siampi
liante khiangah supiang sempoh soi uh hi. 12Siampi liante upate tawh a kikup khit uh ciang sum
tampitak ngalkapte pia in, 13"Mite khiangah, 'A nungzui te'n, zan ka ihmut kalun a luang
ngukheh uh hi,' ci un, ci uh hi. 14Pilate in hi su a zak ciang a tel dong ka soipih ung hi. No ingin
aimah lungkham nang omlo ing hi," ci uh hi. 15Tu ahih manin ngalkap te'n a sum sang in, a
kisawl bangin ngamta uh hi. Tu ahih manin tuni dong Jewste lakah tu bangin hi su kisawsoi lai
hi.

46
Sawlpina
16
Nungzui sawmlekhatte zong, Jesus in a sawl bangin Galilee ngam mualtung ah vapai uh hi.
17
Jesus a muh uh ciang bia in, ahihhang pawlkhat in umzo takpilo uh hi. 18Amai vuah Jesus
ong pai in, "Leitungah ahi zong, vantungah ahi zong vangletna sempoh kei ong kipia khinta hi.
19
Tu ahih manin pai kawkawi un lan, mi sempoh ka nungzui suaksakin, Pa min, Tapa min, leh
Sa Siangso min tawh tui sungah na fum un. 20Tu zawhciang no tungah kong soi te sempoh a
zuih nangun na hilh un. Hun bei dong ong ompih tawntung ing hi'ng," ci hi.

47
 Mark

1
Tuifumpa John suhilhna
1
Pasian Tapa Jesus Christ tawh kisai Lungdamnasu hi bang hi.
2
Kamsang Isaiah Lai Siangso sungah,

"Na mai ah ka kamtaipa sawl in, aman na pai na'ng lampi bawlkhawl ing hi. 3Ngam sungah mi
khat awng in 'Topa pai na'ng lampi bawl un lan, a tot ing lampi tangsak un,' ci hi," cihna tawh
kipan hi.
4
Tu mah bangin ngam sungah John pai kawkawi in, na mawhna uh pan kisikin tui kifum vo, tu
hi leh na mawhna uh Pasian in ong maisak ing hi, ci hi. 5John suhilhna a ngai ingin Jerusalem
khua leh Judea ngam sung pan mi sempoh ong pai uh hi. Amau a mawhnate uh va pulak in,
Jordan ngun sungah John in tuifum hi. 6John in kalaoh mul kingan puan silh in, savun kawnglek
tawh a kawng lek in, kaufe leh khuaizu tawh kivak hi. 7Aman mi tungah su hilh in, "Ka nungah
ong pai ing pa pen kei sang nakpi takin lianzaw in, a khedap khau a felsak ingin zong ka kilawm
o hi. 8Ken tui sungah no ong fum in, aman Sa Siangso sungah ong fum ing hi," ci hi.

Jesus kituifumna
9
Tu laitak Galilee ngam Nazareth khua pan Jesus ong pai in, Jordan ngun sungah John in tuifum
hi. 10Tui sung pan Jesus a dintoh ciang vantung kihongin, ama tungah vakhu tawh a kibang Sa
Siangso ong tuaksuk hi. 11Vantung pan aw khat ong ngingin, "Nang pen ka it mamah ka Tapa
hi tei. Nang tungah ka lungkim mamah hi," ci hi.

Jesus kizehetna
12
Sakhat in Sa Siangso in ngam lakah Jesus paipih hi. 13Ngam lakah ni sawmli sung om in,
Satan in tu hun sungteng zeh et hi. Tu lai ah ngamsa ngilote zong om in, ahihhang vantung
mite ong pai in amah cingin an vak uh hi.

Jesus nasep kipan

14
John song a kiat khit ciang Galilee ngam sungah Jesus ong pai in, Pasian khiang pan ong pai
Lungdamnasu soi in, 15"A hun ong tungta hi. Pasian ngam hun ong kipanta hi. Na mawhna uh
kisik un lan, Lungdamnasu um un," ci hi.

Jesus in nungzui masate sam

16
Galilee Tuili gei tawnin Jesus a pai laitak, Simon leh a nau Andrew, ngen tawh sanga vai-in
a om mu hi. 17Jesus in amau nih khiangah, "Kei ong zui un; sanga mat bangin mi tampi a mante
kong suaksak ing hi," ci hi. 18Amau zong a ngen uh nusia in Jesus nung zuipaih uh hi.

48
19
Tawmvei a pai khit uhciang Zebedee tapa James leh a nau John zong, a ngunkuang tung vuah
a ngen uh khui-in a om mu leleu hi. 20Jesus in amau a muh ciang a sap leh, amau zong a pa uh
Zebedee leh a sacialte uh nusia in Jesus nung zui uh hi.

Jesus in dawivei khat damsak

21
Tu ciang Capernaum khua tung in, Sabbath ni in kikhopna inn sungah Jesus pai in su hilh
kipan hi. 22A suhilhna a za te'n a kamsoi dan lamdang sa uh hi. Aman Sukham hilh siate bangin
kam soiloin suneite bangin kamsoizaw hi. 23Tu laitak kikhopna inn sungah dawivei mi khat
ong lut in, 24"Nazareth mi Jesus aw, ko tawh nang ai kisai nahiam? Ko susia ingin hi lai ah ong
pai na hiam? Pasian mi siangso na hihlam ong sei ing," ci hi. 25Jesus in, "Pau lo in; hi pa sung
pan paikheh in," ci in tu dawi sawl hi. 26Dawi ngilo in tu pa kaih sakin a linsakgawp khit ciang
nakpi takin awngin ama sung pan paikheh hi. 27Mi sempoh in lamdangsa in, khatlekhat,
"Aibang a le? Aman ai susuk hilh tuan a le? Hi pa'n dawi ngilote a hawlkheh leh, dawi ngilo
te'n a kam sang veh aw," ci in kisoi uh hi. 28Tu ahih manin Jesus Su Galilee ngam sung sempoh
ah sakhatin ki zelpak hi.

Jesus in mi tampi damsak

29
Tu ciang kikhopna inn pan paikheh in Simon leh a nau Andrew inn ah paisuakpaih in, James
leh a nau John in zong zui uh hi. 30Simon sungnu nattunin lum hi. Jesus a tun lianciang tunu
damlohna soipaih uh hi. 31Amah zong tunu khiangah pai in, a khuttawh lenin a fottoh leh a
natna dam paih in, zindozo paih hi.
32
Nitak ni a tum khit ciang Jesus khiangah cina leh dawivei tampi ong paipih uh hi. 33Tu mi
sempoh a inntual ah ong kikhawm uh hi. 34Jesus in natna tawtuam a nei mi tampi damsak in,
dawi tampi tak zong hawlkheh hi. Dawi te'n Jesus sei ahih manun, Jesus in dawite kam
pausaklo hi.

Jesus in Galilee ah suhilh

35
A zing ciang khawvak ma'n Jesus so-in ngamdaihna mun khatah pai in sungen hi. 36Ahihhang
Simon leh a lawm te'n Jesus zong in, 37a muh uh ciang, "Mi sempoh in nang ong zong uh hi,"
ci uh hi. 38Ahihhang Jesus in, "Khawdang-ah pai tawng. Kei pen suhilh ingin ong pai kahih
manin khawdang ah zong suhilh ing hi'ng," ci hi. 39Tu ahih manin Galilee ngam sung sempoh
ah zin in, a kikhopna inntevuah suhilhin dawite hawlkheh hi.

Jesus in mifak khat damsak

40
Mifak khat Jesus khiangah ong pai in khukdin in, "Topa aw, ong damsak nuam lecin nong
damsak sei ing hi," ci in va luum hi. 41Jesus in hehpihhuaisa ahih manin a khut tawh khoih in,
"Ong damsak nuam mah ing," ci hi. 42Sakhat su in a faknatna damsiang paih hi. 43Tu ciang
Jesus in su ahilh khitciang paikhehsak paih in, 44"Hi su kuama khiangah soi o ou. Siampipa
khiangah paisuak paihinlan amah kivelsak in. Tu ciang na damsiangna mi sempoh in a seih
nangin Moses sawl bangin biakpiakna va bawl in," ci hi. 45Ahih hang tupa paikheh in a paina
sempohah tu supiang teng soi belin nei hi. Hi su ki nak soi lei-in kiseizak ngawp ahih manin,
tu hun pan kipan mite seihin khawsung ah Jesus lut sei nawnlo hi. Tu ahih manin ngamdaihna
munah amah om in, mun sempoh pan ama khiangah mite ong pai uh hi.

49
 Mark
2
Jesus in khutlekhezaw mi khat damsak
1
Tuzawh ni tawmkhat khit ciang Capernaum khua ah Jesus ong paileh in, inn ah a omna ong
kiseikek hi. 2Ong pai mi tampi tak te khiangah Pasian su hilhin a om laitak, 3mihing li in Jesus
khiangah khutlekhezaw mi khat a paipih ingin ong pua uh hi. 4Ahihhang mihon tamlei ahih
manin Jesus khiangah paipih seilo uh hi. Tu ahih manin Jesus omna lian, inn tungkhum vutletin,
a lupna feek tawh tu pa khesuk uh hi. 5Jesus in hi mite upna a muh ciang khutlekhezaw pa
khiangah, "Ka ta aw, na mawhnate maikhin hi," ci hi. 6Tu lai ah a om, Sukham hilh siate
pawlkhat in a lungsim sung vuah, 7"Ai hang hi pa'n, Pasian tawh kikim in kingaihsunin kampau
ngam hiam? Pasian cihloh kua ma'n mawhna maisak seilo hi," ci in ngaihsun uh hi. 8Jesus in a
lungsim sung vua a ngaihsutte uh seipaih ahih manin amau khiangah, "Ai hang tu bangin
ngaihsun na hi vuam? 9Hi khutlekhezaw pa khiangah, 'Na mawhna ong kimaisak khin hi,' cih
ing leh, 'So-in lan na lupna feek zial in kal pih in,' cih ing koi olzaw hiam? 10Ahihhang Mihing
Tapa in leitungah mawhmaisak seih na'ng su nei hi, ci in na seih nangun kong lak ing hi," ci
hi. Tu ahih manin khutlekhezaw pa khiangah, 11"So-in, na lupna feek zial in lan, na inn ah kal
o," ci hi. 12Tu pa zong a muhna vuah so in, a lupna feek la-in paikheh paih hi. Avekpi un
lamdangsa mamah in, Pasian fat in, "Hi bang dan mu ngei nai het o hang ei," ci uh hi.

Jesus in Levi sam

13
Tu ciang Galilee Tuili ngei ah Jesus paileh hi. Ama khiangah mihonpi ong pai in, Jesus in tu
mipite suhilh hi. 14Tu a paina ah Alfaeus tapa Levi, a siahdonna zumah na khung hi. Jesus in
ama khiangah, "Kei ong zui in," ci hi. Levi in zong Jesus nung zuipaih hi.
15
Tu zawh ciang Jesus in Levi inn ah an va ne hi. Siahdong tampi leh sukham zuilo mi tampi
te'n Jesus zui in, amau Jesus leh a nungzuite tawh an nekhawm uh hi. 16Hi sukham zuilote leh
siahdongte tawh Jesus in an a nekkhopna Fariseeste sung pan Sukham hilh siate pawlkhat in a
muh uh ciang a nungzuite khiangah, "Ai hang hi bang mite tawh an nekhawm hiam?" ci in
dong uh hi. 17Jesus in a seih ciang amau khiangah, "Cidam te'n siavuan kisamlo in, cinate bek
in siavuan kisam hi. Mi'n a zahtak mi hoihte kisiksak ing leh a sam ingin ong pai hi lo in, mi
simmawhte kisiksak ing leh a sam ingin ong pai hi zaw ing," ci hi.

Antanna tawh kisai dotna

18
Tu hun laitakin Tuifumpa John nungzuite leh Farisees te'n an tang uh hi. Jesus khiangah mi
pawlkhat ong pai in, "Ai hang Tuifumpa John nungzuite leh Fariseeste nungzui te'n an tang in,
na nungzui te'n tang lo uh hiam?" ci in dong uh hi. 19Jesus in, "Mo pawi siim te'n an nelo ingin
um na hi vuam? Zinei pa tawh a omkhop sung an ne loin omlo ung hi. 20Ahihhang amau khiang
pan zinei pa a kipaikhehpih hun ong tun ciang an ne loin om ung hi. 21"Kua ma'n puan lui belh
nangin puannan sak zang ngeilo hi. Zang leh a puannan sak in a puan lui balkek in, a vang
lianzawsop ing hi. 22Kua ma'n savun um lui sungah leengngahzu sak sun ngeilo hi. Sun leh
leengngahzu in savun um fulsam in, a leengngahzu leh a savun um, a nih in kisia ing hi. Tu
ahih manin leengngahzu sak koih nangin savun um sak kizang hi," ci hi.

50
Jesus pen sabbath ni a ukpa hi
23
Veikhat, Sabbath ni khatin Jesus leh a nungzuite, mangbuh lo ngei tawnin pai uh hi. A
paikawmun a nungzui te'n mangbuhngui zut uh hi. 24Tu ahih manin Farisees te'n Jesus
khiangah, "Ai hang Sabbath ni in ngamtat loh ingte, na nungzui te'n ngamta uh hiam?" ci uh
hi. 25Jesus in, "David a ngilkial laitak a ngamtatna sei ngeilo na hi vuam? Amah leh a mite a
ngil uh kial hi. 26Tu ahih manin Pasian biakinn sungah lutin Pasian biak nangin a kipia mohte
ne uh hi. Abiathar in siampi lianpen a sep laitakin hi supiang hi. Sukham tawh kizui-in ci leng,
hi mohte pen siampite bek in a nekseih ing hinapi David in ne-in, a mite natawm pelai hi," ci
hi. 27Tu ciang Jesus in, "Sabbath ni pen mihingte fattuam nangin a kibawl hi in, mihing pen
Sabbath ni fattuam nangin a kibawl hilo hi. 28Tu ahih manin Mihing Tapa pen Sabbath ni
natawm a ukpa hi," ci in a kamsoi khawl hi.

Mark
3
Khut langkhat zaw pa
1
Tu ciang kikhopna inn sungah Jesus paileh in, tu lai ah khut langkhat a zaw mi khat na om hi.
2
Jesus ngamtatkhilhna zon asawm mi pawlkhat tu lai ah na om in, Sabbath ni in hi pa a
damsaksa tam, ci in en nginge uh hi. 3Jesus in khutzaw pa khiangah, "Ziah a mailamah ong
ding o," ci hi. 4Tu ciang mite khiangah, "Sabbath ni in ai sem ingin Sukham in ong deih hiam?
Huh ing maw, ngimsak ing; mi khat a nuntakna hon ing maw, satlum ing; koi ong deihzaw
hiam?" ci in dong hi. Ahihhang kua man donlo hi. 5Jesus in hehmai tawh a kiim a pam en
kawkawi in, a khelhna uh leh su afawk seih lohna hangun mite hehpihhuai sa zel hi. Tu ciang
tu pa khiangah, "Na khut zal in," ci hi. Aman zong a khut a zal leh a ngeina ong bangleh hi.
6
Tu ahih manin kikhopna inn pan Fariseeste paikheh in Herod pawlte pawlkhat tawh kikupna
nei paih in, Jesus a sah seih na'ng uh vaihawm uh hi.

Mi tampi in Jesus nungzui

7
Tu lai pan Galilee Tuili-ah Jesus leh a nungzuite pai in, Galilee ngam, Judea ngam, 8Jerusalem
khua, Idumea ngam, Jordan ngalkhat, Tyre khawpi kiim leh Sidon khawpi kiima om ngam te'n
ama sepnate a zak uh ciang, tu ngamte pan mi tampi tak, ama khiangah ong pai uh hi. 9Mi
tamlei ahih manin amau Jesus a nehcipgawp loh nangun ama om nang ngunkuang khat a
vaihawm nangun a nungzuite sawl hi. 10Aman cina tampi damsakkhin ahih manin, Jesus a
khoihseih nangun cina sempoh in amah ong naih uh hi. 11Tu laitak mi sungah a lut dawi te'n
Jesus a muh uh ciang a mai ah tukin awng in, "Nang pen Pasian Tapa na hi hi," ci uh hi. 12Dawi
te'n amah kua hiam cih a soikheh loh nangun Jesus in nakpi takin dawite kham hi.

Nungzui sawmlenihte
13
Tu lai pan mualtung lamah Jesus paito in, a ut pawpoh ama khiangah sam hi. Tu a sap te ama
khiangah ong pai in, 14aman mi sawmlenih teelin, sawltakte, ci in a min fuak hi. Jesus in, "Kei
tawh a kisawl ingin nong kong teel hi. Suhilh ingin zong ong sawl in, 15dawi hawlkheh na'ng

51
vangletna na nei ung hi," ci hi. 16Tu a teel mi sawmlenihte: Simon (Jesus in a min sak ingin
Peter a fuahpa), 17Zebedee tapa James leh a naupa John (Jesus in hi unaute pen "Vanging bang,"
a cih nopna Boanerges min a fuahte), 18Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas,
Alfaeus tapa James, Thaddaeus, Simon (mi kuhkalpa), 19leh Jesus a lehhek Iscariot tapa Judah
te hi. Tu lai pan Jesus kal in,
20
ama khiangah mihonpi ong kikhawm zel ahih manin Jesus leh a nungzui te'n an natawm ne
manlo uh hi. 21A innkuanpih te'n hi su a zak ciang Jesus a sam ingin ong pai uh hi. Ai hang
hiam cih leh, "Jesus ze ta hi," a kicihna za uh hi.

Sa Siangso soisiatna
22
Jerusalem khua pan ong pai Sukham hilh siate pawlkhat in, "Hipa sungah Beelzebul lut hi.
Dawimang pa'n ama tungah dawi hawlkheh seih na'ng vangletna pia hi," ci uh hi.
23
Tu ahih manin Jesus in ama khiangah mite samin soitehna tawh su hilh in, "Satan in Satan
aicih hawlkheh sei ing hiam? 24Ngam khat felnih kisuahin kido leh tu ngam kiplo ing hi.
25
Innkuan khat felnih kisuahin kido leh tu innkuan kipzolo ing hi. 26Satan leh Satan kido leh
kipzolo in, bei ung hi. 27Mi sahatpa hencip masa lopi-in kua ma'n a innsung pan a neihsate
laksak zolo ung hi. A hencip khit uh ciang bekin laksakzo pan ung hi.
28
"Tu ahih manin hi su fawk un. Mihingte mawhna leh a kampau khelhnate uh kimaisak sei ing
hi. 29Ahihhang Sa Siangso langpangin su a soite a mawhna uh kimaisak zolo ing hi," ci hi.
30
(Mi pawlkhat te'n, "Jesus in dawi vei hi," ci ahih manun hi bangin su a soi hi.)

Jesus nu leh a naute

31
Tu laitakin a nu leh a naute ong tung in, inn pawlamah ngakin, Jesus a sam ingin mi sawl uh
hi. 32Ama kiimah a khung mihonpi te'n, "Na nu leh na naute inn pua-ah om in, nang ong sam
uh hi," ci uh hi. 33Jesus in, "Ka nu leh ka naute na cih uh kuate hiam?" ci in dong hi. 34Ama
kimkotah a khungte en in, "Hi lai ah ka nu leh ka sangngamte om hi. 35Pasian deihna bangin a
ngamta mi sempoh ka nu leh ka sangngamte vive hi," ci hi.

Mark
4
Saici tuhpa soitehna
1
Jesus in Galilee Tuili ngei ah suhilh ing kipan leleu hi. A kiimah mi tamlei ahih manin
ngunkuang sung ah pai in khungsuk hi. A ngunkuang pen tui tungah om in, mihonpite tuigei
leilakah om uh hi. 2Aman soitehna tawh su tampi hilh in, a suhilhna ah: 3"Na ngai vo! Sai tuhpa,
saici seh ingin kuankheh hi. 4Saici a seh ciang pawlkhatte lamdung tu in, sava te'n tawm uh hi.
5
Pawlkhatte lei panna leh suang tamna ah tu in, lei pan ahih manin sakhatin popaih hi. 6Tu
ankungno te'n zung suk nei zolo ahih manin ni a sat ciang keupaih hi. 7Pawlkhatte linglak ah
tu in, lingte ong selin depngawp ahih manin aimah ngahzolo hi. 8Adangte ahih leh leihoihna
mun ah tu ahih manin ong po-in, ong khang in, a zah sawmsum, a zah sawmluk, a zah zakhat
52
dong an ong piang hi," ci hi. 9Tu ciang Jesus in, "Zak nang beng a nei te'n za ta un," ci in a
kamsoi khawl hi.

Soitehna a khiatna
10
Mihonpite bei in amah bek a om ciang nungzui sawmlenihte leh ama kamsoi a za te'n, na
soitehna a khiatna ong hilh in, ci in ngen uh hi. 11Jesus in, "Pasian ngam tawh kisai susim,
Pasian in no tungah ong soi khinzo hi. Ahihhang a pawlam mite tungah na sempoh, soitehna
bek tawh kisoi hi. 12Ai hang hiam cih leh,

'E-en napi cian seilo in, za za napi tel seilo in, amau mu in tel le uh Pasian lamah ong kihei in,
Pasian in a mawhna uh maisak ing hi," ci hi.
13
Tu ciang Jesus in, "No hi soitehna seilo na hih uh leh, soitehna dangte aici seihseih ing na hi
vuam? 14Saici tuh pa'n saici tuh bangin Pasian su tuh hi. 15Pawlkhat lamdungah a tu saici bang
in, Su za napi, a zakkhit bekun Satan ong pai in amau sunga a kituh sute lakkhehsak hi. 16Mi
pawlkhatte, saici pawlkhat a tukna suang tamna lei tawh kibang uh hi. Su a zakkhit bekun
lungdam takin sang uh hi. 17Ahihhang a sungvuah suktum lo ahih manin sawtpi kiplo hi. Tu
ciang lungkhamna ahi zong, bawlsiatna ahi zong ong tun ciang tuklehpaih uh hi. 18Mi
pawlkhatte, saici pawlkhat a tukna mun ling tamna lei tawh kibang uh hi. Hi bang te'n Pasian
su a zak uhhang, 19leitung lungkhamna, hauhnopna, leh deihna dang tawtuam te'n khuhcip ahih
manin aimah dawkkheh zolo hi. 20Ahihhang midangte ahih leh saici pawlkhat leihoihna ah atu
saici tawh kibang uh hi. Amau Pasian su za in pom in, pawlkhat te'n a zah sawmsum, pawlkhat
te'n a zah sawmluk, pawlkhat te'n a zah zakhat man nei uh hi," ci hi.

Lawh a ki khuh meivak

21
Tu ciang Jesus in, "Mi khatpoh in mei a vak uh ciang lawh khuh in, ahih o leh lupna nuai ah
koih ngei uh hiam? A kimuh seih na'ng in meivakna tau sang tungah kikoih hilo hiam? 22Susim
sempoh veikhat tetei kiseileh in, a kiselsim sempoh veikhat tetei kifolak ing hi, cihna lo a dang
ai om hiam? 23Zak nang beng a nei te'n za ta un," ci hi. 24Tu ciang amau khiangah, "Na zakte
uh hoihtakin ngaihsun un. Midangte tungah na piakna uh tawh kizui-in no tungah zong Pasian
in ong pia in, a tamzaw ong piakbeh ing hi. 25Tampi aneite tungah Pasian in piakbeh in, a neilote
tung pan tawmbek a neih natawn ki laksak ing hi," ci hi.

A khang saici soitehna

26
Tu ciang Jesus in, "Pasian ngam pen mi khat in a lo ah a tuh saici tawh kibang hi. 27Saici
tuhpa zanin ihmu in, zingsang so-in sunin a nasep ngeiteng sem hi. Tu kikal in a saici na po-in
na khang in, ahiihhang tu a khanna ahang aman seilo hi. 28Leitang in ama su in na
khangsaktawm in, a masa-in a tehno, tu zawhciang a kung, tu zawhciang a tak a om dongin na
khangsak hi. 29An ong min in anlak hun atun ciang aman a fiaukawi tawh buh at ing ong kipan
hi," ci hi.

Ankam tang soitehna

30
Tu ciang Jesus in, "Pasian ngam ai tawh soiteh ing i hiam? 31Leitunga om saici sempoh lakah
a nopepen ankam tang tawh kibang hi. Mi khat in tu ankam tang lei-ah tuh in, 32tawlkhat khit

53
ciang ong po-in, ong khangto in, saikung sempoh lakah a lianpen pawl ong suak hi. A kung
lianin a hiangte zai ahih manin a hiang kawmah sava te'n bu tom uh hi," ci hi.
33
Jesus in soitehna zangin mite tungah suhilh in, amau telzawh zah ciang suhilh hi. 34Soitehna
lo tawh su hilh ngeilo hi. A nungzuite bek tawh a om ciang a suhilh sa sempoh hilhcian zel hi.

Jesus in huihpi khawlsak

35
Tu ni mah a nitak lamin Jesus in a nungzuite khiangah, "Tuipi kantanin a ngal lamah pai
tawng," ci hi. 36Tu ahih manin a nungzui te'n mihonpite nusia in Jesus a tuanna ngunkuang
tungah tuangin paikhehpih uh hi. Ngunkuang dang te'n zong amau zui uh hi. 37Tu laitak nakpi
takin huihpi ong nung in, tuihual ong omin ngunkuang sungah tui ong dim dawdawn hi. 38Jesus
pen ngunkuang nunglamah na ihmu hi. A nungzui te'n amah fongin, "Sia aw, si le ung famawh
salo na hiam?" ci uh hi. 39Jesus zong ong so-in, "Nung nawn o ou," ci in huihpi sawl in, tuihualte
khiangah, "Kilok nawn o ou," ci hi. Tu ciang huihnung zong khawl paih hi. 40Tu ciang Jesus in
a nungzuite khiangah, "Ai hang lau na hi vuam? Tu dong upna nei nailo maw?" ci hi. 41A
nungzui te'n lamdangsa mamah in, "Huihpi leh tuihualte natawm in, a sawl bangin ngamta uh
hi," ci uh hi.

Mark
5
Jesus in dawivei mi khat damsak
1
Tu ciang Jesus leh a nungzuite Galilee Tuili ngalkhat, Gadarenes mite ngam sung tung uh hi.
2
Ngunkuang tung pan Jesus a tuaksuk khit lianciang, san pan ong pai mi khat in na dawntuah
hi. 3Tu pa dawivei hi in, san ah teng hi. Kua man tu pa, sikkhau tawh henzo nawnlo uh hi.
4
Veitampi tak, a khut leh a khe, sikkhau tawh kihen ngei in, ahihhang a kihen sialin a sikkhaute
bottatin, a khe-a kibulh kolte khawngsam gawp hi. Amah hatlei ahih manin kua man len zolo
hi. 5Sun leh zanin san leh mualtung tengah vak kawkawi in, awng ngawpin, suang hiamte tawh
kikuiliam hi. 6Hi pa'n Jesus a ngal muh ciang ong delhin ama mai ah khukdin in, 7nakpi takin
awng-in, "A Lianpen Pasian Tapa Jesus aw, kei ai ong awlmawh na hiam? Kei, ong ngimsak
o in maw, Pasian min tawh ong luum ing," ci hi. 8(Hi bangin a cihna pen, Jesus in, "Dawi aw,
hi pa sung pan paikheh ou," a cih man hi.) 9Jesus in, "Na min ai hiam?" ci in dong hi. Tu pa'n,
"Ko tampi fa ka hih manun ka min pen A Honpi," ci hi. 10Tu ngam pan mundangah dawite a
hawlkheh loh nang tu pa'n luum lai hi. 11Tu laitak tu kim a mualpangah vok hon tampi om hi.
12
Dawi te'n, "Zia vokte sung ah ong lutsak ve," ci in luum uh hi. 13Tu ahih manin Jesus in
dawite a pai nangun sawl in, dawite zong tupa sung pan paikheh in vokte sungah lut uh hi. Tu
vok honpite a vekpi-in tul nih bang fa hi. Mualtung pan taisuk henhan in, tuili sung kidenna-in
tuikia mangkhin uh hi.
14
Tu ciang tu vokcingte tai-in khawsung leh ngam sung tengah hi supiang va soi uh hi. Tu
supiangte a en ingin midangte zong ong pai uh hi. 15Jesus khiang a tun uh ciang dawi tampi a
vei ngei pa zong mu uh hi. Tu pa hoihtakin om in, a lungsim pilin, puan silhin a om a muh uh
ciang lamdangsa-in lau liang uh hi. 16Hi supiang a mute sempoh in dawiveipa leh vokte tunga
supiangte mi sempoh khiangah soi kawkawi uh hi. 17Tu ahih manin amau ngam pan a paikheh

54
nang mipi te'n Jesus sawl uh hi. 18Tu lai pan ngunkuang tungah Jesus a kahtoh khit ciang dawi
vei ngei pa'n, "Kei zong ong zuisak ve," ci in ngen hi. 19Ahihhang Jesus in amah zuisaklo in,
"Na innkuanpihte khiangah kal in lan, Topa in nang ong hehpihna leh na tungah ong kibawlte
va soi o," ci in sawlzaw hi. 20Tu ahih manin tu pa kal in, tu kiima om khawpi sawmte sungah,
Jesus in ama ingin a sepnate soi in, a zate sempoh in lamdang sa uh hi.

Jesus in Jairus tanu leh Jesus puan a khoih numei khat damsak
21
Jesus, ngunkuang tuangin a ngalkah khit ciang, tuili gei ama khiangah mi tampi tak ong
kikhawm leleu uh hi. 22Tu laitak kikhopna inn a uk, Jairus a kici mi khat ong pai in, Jesus a
muh ciang a khe fungah bokin, 23"Ka tanu si dawn hi. Amah a cidam lehin a nuntak seih nang
ong pai in lan, ama tungah na khut ong ngaksak ve," ci in luum hi.
24
Jesus zong, tu pa tawh paikheh hi. Mi tampi tak in zong zui ahih manin Jesus nehcip uh hi.
25
Tute lakah, kum sawmlenih sung tawntung siluang natna a nei numei khat om hi. 26Siavuan
tampi in amah bawl in, a sum neih sempoh zangkhin napi noptuam loin ngim sesem hi. 27Tu
numei in Jesus su a zak ciang mipite kawmah Jesus nung zui hi. 28Tu nu'n, "A puan mong beek
khoihkha leng, dam ing hi'ng," ci in ngaihsun hi. 29A khoihkhit bekin a siluang khawlpaih in,
a natna a damlam kifawk hi. 30Jesus in ama sung pan a vangletna a paikhehlam fawkpaih ahih
manin mihonpite lakah khawhek in, "Kuan ka puan ong khoih na'i vua?" ci hi.
31
A nungzui te'n, "Mihonpi te'n nang ong nehlam na sei hi. Ai hang kuan ong khoih na'i vua,
ci na hiam?" ci uh hi. 32Ahihhang amah a khoih te'n a seih nangin Jesus khawhek kawkawi lai
hi. 33Tu numei in ama tunga supiang sei ahih manin laukawm lingkawmin ong pai in a mai ah
ong bok in, a piang sempoh ahi babangin soi hi. 34Jesus in zong tunu khiangah, "Ka tanu aw,
na upna in nang ong damsakzo hi. Damsuak in lan, lungnuam takin va kal ou," ci hi.
35
Tu laitakin kikhopna inn ukpa inn pan kamtaite ong tung in, "Na tanu si khinta hi. Ai hang
Siapa ngimsak lai ing na hiam?" ci uh hi. 36Ahihhang Jesus in amau soite awlmawhloin
kikhopna inn ukpa khiangah, "Lungkham o in lan, upna nei ou," ci hi. 37Tu lai pan Jesus in
Peter leh James leh a nau John cihloh midang kuamah kizuisak nawnlo hi. 38Kikhopna inn a
ukpa inn a tun uh ciang mite kahna leh a ngamlumna mu uh hi. 39Amah innsung ah tum in, "Ai
hang hici ngamlum na hi vuam? Ai hang kap na hi vuam? Numeino a si hilo hi, a ihmu bek hi,"
ci hi. 40Amau Jesus zahpih in nuihsan ahih manun Jesus in a vekpi un paikhehsak in, numeino
nu le pa, leh a nungzui sumte tawh, numeino lupna khansung ah pai uh hi. 41Tu numeino khut
lenin, "Numeino aw, so in," a cihna, " Talitha cumi," ci hi. 42Numeino zong sakhatin so-in lam
paipaih hi. (Amah kum sawmlenih fa ta hi.) Tu ciang amau lamdangsa mamah uh hi. 43Hi su,
kuama khiangah a soi loh nangun Jesus in nakpi takin kham in, "Numeino an pia un," ci in sawl
hi.

55
 Mark
6
Nazareth khua ah Jesus kisanglo
1
Tu lai pan ama pianna khua Nazareth-ah Jesus pai in, a nungzui te'n zui uh hi. 2Sabbath ni in
kikhopna inn ah suhilh hi. A suhilh a za te'n lamdangsa-in, "Hi pa'n hi sute koi pan ngah hiam?
Hipa tungah a kipia pilna ai pilna hiam? Aihang nalamdang hici bangin bawlsei hiam? 3Amah
khutsiampa hilel in, Mary tapa hilo hiam? James, Joseph, Judah, leh Simon-te u hilo hiam? A
nau numeite zong hi lai mah-ah om hilo uh hiam?" ci uh hi. Tu hi in, amah sangzolo uh hi. 4Tu
ciang Jesus in amau khiangah, "Kamsang khat pen, ama khua, ama behte, leh ama innsung
loteng-ah kizahtakin pahtawina ngah hi," ci hi.5Tu hi in, cina tawmkhatte tungah khut nga-in a
damsak cih lobuang, tu lai ah nalamdang bawl lo hi. 6Amau amah a uploh manun lamdang sa
mamah uh hi.

Tu ciang tu kiima om khawnote-ah suhilhin pai kawkawi hi.

Jesus in nungzui sawmlenihte sawlkheh

7
Jesus in sawmlenihte sam in, amau tungah dawi hawlkheh na'ng vangletna pia-in, amau nihta
in sawlkheh hi. 8Amau khiangah, "Ciangkhut cihloh, na khualzitna vuah aimah pua o un. An
ahi zong, sungpi ahi zong, sum ahi zong pua o un. 9Khedap bulh un lan, ahihhang puanak nih
suap o un. 10Zin in ong deih inn khat pawpohah tung un lan, tu khua pan na paikheh mateng un
tu inn mahah om suak un. 11Na paina uh khua khat pawpoh in ong sangloin, na suhilhna uh ong
ngaihnop o uh leh, tu khua nusia in, na khe vua leivui bangte sinsan un. Tu pen amau ingin
hilhkhawlna hi," ci in vaisak hi. 12Tu ahih manin amau kuankheh in, mite a mawhna panun a
kisik nangun su hilh uh hi. 13Dawi tampi hawlkheh in, cina tampi sasau zutin damsak uh hi.

Tuifumpa John sihna

14
Kumpi Herod in Jesus su a kisoina za hi. Mi pawlkhat in, "Tuifumpa John, sihna pan hingleh
hi. Tu ahih manin hi vangletnate nei hi," ci uh hi. 15Ahihhang pawlkhat te'n, "Elijah hi," ci in,
pawlkhat leleu in, "Tanglai kamsangte mah bangin kamsang khat hi," ci uh hi. 16Herod in Jesus
nasepnate a zak ciang, "A ngawng ka tan sak John ong hingleh hi," ci hi. 17 Herod ngalkap te'n
John man in, hen in, song sungah khia hi. 18Ai hang hiam cih leh Herod in a nau Philip zi
Herodias a tenpih manin John in Herod khiangah, "Na naupa zi na tenpih ing ngeina hilo hi,"
ci zel hi. 19Tu ahih manin Herodias in John hua-in satlum nuamin, ahihhang satlum zolo hi.
20
Ai hang hiam cih leh John pen mi suman mi hoih khat hi, ci in Herod in ngaihsun ahih manin
amah zahtakin siatna a suak nang pan kem hi. A kamsoi te'n a lungsim nuamsaklo napi a kamsoi
zanuam veve hi.
21
Ahihhang a tawpna ah Herodias in hunhoih ong ngah hi. Herod a suah ni in Kumpi uliante,
ngalkapmangte, leh Galilee ngam sunga om ulian sempoh ingin pawi kham hi. 22Tu pawi ah
Herodias tanu ong laam in, Herod leh a leenglate sempoh lungdam mamah uh hi. Tu ahih manin
Kumpi pa'n, "Ai deih na; na deih pawpoh ong pia ing hi'ng," ci hi. 23Aman kamciam pia in,
"Ka Kumpi ngam felkhat ciangdong nong nget leh zong ong pia ing hi'ng," ci hi.

56
24
Tu ahih manin tu numeino va paikheh in a nu khiangah, "Ai ngen ing ka?" ci in va dong hi.
A nu'n, "Tuifumpa John lutang ngen in," ci hi. 25Numeino zong Kumpipa khiangah ong paileh
paihin, "Kuangdai khat sungah Tuifumpa John lutang nong piak ing ka deih hi," va ci hi. 26Hi
su a zak ciang Kumpipa lungkham mamah hi. Ahihhang a ciamsa ahihna leh a leenglate
maitang a zahtakna tawh nial ngamlo hi. 27Tu ahih manin John lutang ong paipih nang
ngalkapte khat sawl hi. Amah zong pai in song sungah John ngawng va tan in, 28kuangdai khat
sungah a lutang ong paipihin numeino tungah pia hi. 29John nungzui te'n hi su a zak uh ciang
ong pai in a luanghawm la in, san ah ngui uh hi.

Jesus in mi tul nga anvak

30
Tu zawh ciang Jesus khiangah sawltakte ong kalleh in, a sep sempoh uh hilh uh hi. 31Mi a
kuan leh a kal kifamat ahih manin Jesus leh a nungzui te'n an-nek nang hun natawm neilo uh
hi. Tu ahih manin Jesus in, "Ei bek i om seih na'ng mun khatah paikheh tawng; tu lai ah tawlnga
un," ci hi. 32Tu ahih manin ngunkuang tuangin ngamdaihna mun zuan ingin pai uh hi.
33
Ahihhang a paikhehlam uh mi tampi in sei ahih manin khawpi tawtuam pan ong pai mite, lei
lam tawnin na pai khawl in, Jesus leh a nungzuite a tun ma'n na tungkhin uh hi. 34Jesus, tui ngei
a tun ma'n mi tampi na omkhin in, amau, a cing omlo tuu tawh kibang sa ahih manin sasia
mamah hi. Tu hi in, amau su tampi tak hilh hi. 35Nitak lam ciang a nungzui te'n Jesus khiangah,
"Tu'n ni kaita in, hi lai lah ngamlak hi. 36Hi kiima khuate-ah amau pai in an-nek ing a lei nangun
hi mipite sawlkheh in," ci uh hi. 37Ahihhang Jesus in, "Amau nek ing nakhat pawpoh pia un,"
ci hi. A nungzui te'n, "Ngun peek za nih tawh moh va lei-in amau nek ingin pia ing ka hi
vuam?" ci in dong uh hi. 38Tu ciang Jesus in, "Moh aizah nei na'i vua, va en dih un," ci hi.
Amau, "Moh nga leh sanga tawn nih om hi," ci uh hi. 39Tu ciang Jesus in, " mipite a pawl a
pawlin khen un lan, kiak tungah khungsak un," ci hi. 40Tu ahih manin mipite zong
pawlkhatciang za, pawlkhatciang sawmnga, cih bangin a lawlomin ngualkhun uh hi. 41Tu ciang
Jesus in moh nga leh sanga tawn nihte la in, vantung lam ento in Pasian tungah lungdam ko hi.
A mohte balnen in, mite tungah piak ingin nungzuite pia hi. Tu mah bangin sanga tawn nih
zong a vekpi un hawmsak hi. 42A vekpi un ne-in kham uh hi. 43Tu ciang nungzui te'n a
kikhamval moh leh sanga a khop uh leh, seng sawmlenih dim hi. 44Tu an a ne pasal tingteng
tul nga fa hi.

Jesus, tui tungah pai

45
Tu khit ciang Jesus in a nungzuite ngunkuangah tuangsakin, a ngal a Bethsaida khua ah
paikhawlsak in, aman mipite a khua tek vuah a kal nangun sawl hi. 46Amau tawh a kikhen khit
ciang sungen ingin mualtung ah kahto hi. 47Khawzin ciang ngunkuang tui laizang dong
tungkhin in, Jesus pen mualtung ah amah bek omlai hi. 48Huih in a nungzuite lehmut ahih
manin ngunkuang hot zoloin hamsa a sakna uh Jesus in sei hi. Tu hi in, zingsang lam nai sum
leh nai luk kikal pawlin a nungzuite khiang lamah tuitung tawnin Jesus va pai hi. Amau a
khumsuak ing danin pai in, 49ahihhang a nungzui te'n tuitunga mi pai a muh uh ciang, "Misa
hi," ci in ngaihsun ahih manun awng ngawp uh hi. 50Ai hang hiam cih leh amah a muh uh ciang
lau mamah uh hi. Ahihhang Jesus in sakhatin amau hopihpaih in, "Lungnuam vo. Keimah hi'ng
ei; lau o vo," ci hi. 51Tu ciang amau tuanna ngunkuang sungah Jesus kahto in, huihpi zong
khawlpaih hi. Nungzui te'n lamdang sa mamah uh hi. 52Ai hang hiam cihleh moh tawh kisai
supiang tel zolo uh hi.

57
Gennesaret ngam ah Jesus in cina damsak
53
Tuipi kantan in Gennesaret ngam tung in, tuingei ah a ngunkuang khih uh hi. 54Ngunkuang
pan a paikheh khit bekun mi'n Jesus ahihlam seipaih uh hi. 55Tu ngam sung tengah mite tai
kawkawi in, Jesus omna pawpohah cinate a lupna feek uh tawh ong pua uh hi. 56Khawpi leh
khawno, leh a paina sempoh, leh mihon kikhopna te-ah cinate ong pua in, a puanmongteep
beek a khoihsak nang un Jesus khiangah ngen uh hi. A puanmongteep a khoihkhate sempoh
dam papaih uh hi.

Mark
7
Khanglui ngeina leh sukham
1
Tu laitak Jerusalem pan ong pai Fariseeste leh Sukham hilh siate, Jesus khiangah ong kikhawm
uh hi. 2A nungzuite pawlkhat in khanglui ngeina zuiloin, khut silloin an a nek mu uh hi.
3
(Fariseeste leh Jewste sempoh in khanglui ngeina zui-in khut silloin an nelo uh hi. 4Nekseih
zuakna pan a kilei nate zong amau mah in a sawp o leh nelo uh hi. Khanglui ngeina a zuih uh,
hai hawng, beel hawng, sumngo kibawl beellekuang te sawp ing cihdan ngeina a zuih uh tampi
om hi.) 5Tu ahih manin Fariseeste leh Sukham hilh sia te'n Jesus khiangah, "Ai hang na nungzui
te'n, tuni dong a kizui pulepa ngeinate zuiloin, khut silloin an ne uh hiam?" ci in dong uh hi.
6
Jesus in, "A pawsam a hoih tawh a kibang na hihna uh, Isaiah in a soina man mamah hi. Ama
soina-ah,

'Pasian in hi bangin soi hi: Hi te'n a kampi bek uh tawh kei ong zahtakbawl in, a lungsim
takpi uh kei tawh ki khawla hi. 7Mihingte bawltawm sukhamte, Pasian sukham zahin mite
tungah hilh ahih manun, kei ong biak hangun a kimanna om lo hi,' ci hi
8
No Pasian sukham zuiloin, mihingte suhilhna na zui zawsop uh hi," ci hi.
9
Tu ciang Jesus in a kamsoi zomlai in, "Na khanglui ngeina uh na zuihseih nangun Pasian
sukhamte melhdan na siam mamah uh hi. 10Moses in, 'Na nu leh na pa uh zahtak un. A nu a pa
a simmawhte kisat hen,' ci hi.11Ahihhang, no, 'Mi khatpoh in a nu a pa a piak ing na khat
pawpoh a neih ciang, hi pen Corban(Pasian ing) hi, ci poh leh, 12a nu leh a pa a huh na'ng pan
suakta sei hi,' ci in su na hilh uh hi. 13Hi bang danin mite su na hilhna uh tawh Pasian su na
nawlkhin uh hi. Hi bangin na ngamtatna uh adang tampi zong omlai hi," ci hi.

Mi ong ninsak sei nate

14
Tu ciang Jesus in mihonpite khiangah, "Mi sempoh aw, ka kamsoi ong ngai un lan, ka
kamsoite telsawm un. 15A pawlam pan mite sungah tum in mi a ninsaksei aimah omlo hi.
Ahihhang mite sung pan a paikheh te'n mi ninsaksei hi. 16(Zak nang beng a nei te'n za ta un,"
ci hi.) 17Mihonpite nusia in innsungah a lut khit ciang a nungzui te'n tu soitehna dong uh hi.
18
Jesus in, "No zong aimah seilo na hi vuam? A pawlam pan mite sungah a tum na te'n mi
ninsak seilo hi. 19A lungsimah tumloin a ngilsung bekah tum ahih manin tu pan paikheh lel hi.
58
(Hi bang a soi ciang an sempoh nek ingin siangso hi, ci in Jesus in a soi na hi.) 20Mihingte sung
pan a paikheh te'n mihing ninsak hi. 21Ai hang hiam cih leh mihingte lungsim sung pan
nungaktangval mawhnopna, kuhtaknopna, mi sahnopna, zilepasal neisate tawh mawhnopna,
22
huaihamna, ngitlohna, semna, ngamtat hoihlohna, enna, mi soisiatna, kifatna, leh
zetngamtatna a piangsak ngaihsutna hoihlote sempoh, 23mihingte sung pan paikhehin mite
ninsak ahihlam seilo na'i vuam?" ci hi.

Syrophenician numei nu upna

24
Tu lai pan Jesus dingkheh-in Tyre leh Sidon ngamngi ah pai hi. Inn khat sungah lut in, kua
ma seih loh ing a ut hang busim sei lo hi. 25A tanu dawi a vei nupi khat in Jesus om lam a seih
ciang ong pai in a mai ah ong bok hi. 26Tu nupi pen Greek mi hi in, Syrophenician khua ah
suak hi. A tanu sung pan dawi a hawlkhehsak na'ng ong luum hi. 27Ahihhang Jesus in,
"Naupangte an nesak masa un. Naupangte nek ing an ui piak masak ing kilawmlo hi," ci hi.
28
Ahihhang tu nupi in, "Hi mah hi, Topa aw; sabuai nuai-a ui te'n naupangte khamvalteng nekha
hilo hiam?" a cih leh, 29Jesus in tu nupinu khiangah, "Tua na kampau bangin na inn ah va kal
o, na tanu sung pan dawi paikhehzo ei," ci hi. 30Amah zong a inn ah kalpaih in, a tanu nuamtakin
lum hithiatin a om a muh ciang dawi a paikheh khitlam seipaih hi.

Jesus in bengngong mi khat damsak

31
Tu ciang Tyre khawkiim pan Jesus paikheh in, Sidon khawpi tawnin, Khawpi sawmte ngam
lam tawnin Galilee Tuili tung hi. 32Mi pawlkhat in a bengngongin a pau seilo mi khat, Jesus
khiangah ong paipih in, ama tungah a khut a ngak nangin ngen uh hi. 33Jesus in zong mipite
omna pan tu pa paikhehpih in, tu pa beng tenih sungah a khutmete sum in, a khutmete cil
moihin, a leii khoihsakin, 34vantung lam ento in, khuisa-in, "Kihong o," a china, "Ephphatha"
ci hi. 35Sakhatin tu pa beng kihongin, a leii zong ong kol in, nuamtakin ong pausei hi. 36Kuama
khiangah hi su a soi loh nangun Jesus in kham in, ahihhang nakkham leh naksoi sesem zawsop
uh hi. 37Amau soizawhloh dongin lamdangsa mamah in, "Hi pan sepseih loh aimah neilo hi.
Bengngongte natawm khua zasak sei in, a pau seilote natawm pau saksei hi," ci uh hi.

Mark
8
Jesus in mi tul li anvak
1
Tu khit a sawtloin Jesus khiangah mihon tampi tak ong paikhawm leleu in, amau nek ing nei
nawnlo ahih manun Jesus in a nungzuite samin, 2"Hi te, kei khiangah ni sum bang ong omkhin
in, tu'n nek ing nei nawnlo ahih manun hehpihhuai sa ing. 3 Pawlkhat khawlapi pan ong pai in
ngilkialin kalsak leng, lamkal ah cimawh ung hi," ci hi. 4A nungzui te'n, "Hi te piak ing, hi
banglakah an aicih ngah ing i hiam?" a cih uh ciang 5Jesus in, "Moh aizah nei na'i vua?" ci in
a dot leh, "Salih nei ung," ci uh hi. 6Tu ciang Jesus in mipite khungsak in, a moh salih la-in
Pasian tungah lungdam a kohkhit ciang balnenin, mihonpite a pia ingin nungzuite tungah pia
hi. A nungzui te'n zong mipite pia uh hi. 7Sanga no tawmkhat zong nei ahih manun Pasian
tungah lungdam a kohkhit ciang hi zong mipite a pia ingin nungzuite sawl hi. 8Amau ne-in a
khamkhit uh ciang a khamvalte uh a khop uh leh, seng lian salih dim hi. 9Tu lai ah mi tul li
59
bang om hi. 10Tu zawhciang mihonpite kalsak in, a nungzuite tawh ngunkuang tung tungin
Dalmanutha ngam ah pai uh hi.

Farisees te'n nalamdang ngen

11
Fariseeste ong pai in Jesus tawh kam kinial in, amah a mawhsak seih nangun Pasian tawh
kipawl ahihna a lah nangin nalamdang khat a lah ing ngen uh hi. 12Tu ciang Jesus nakpi takin
khuisa-in, "Ai hang hi te'n nalamdang ong ngen uh hiam? Hi te khiangah nalamdang kilak vetlo
ing hi," ci hi. 13Tu ciang amau nusia in ngunkuang sungah tuangin a gal lamah pai hi.

Fariseeste leh Herod pawlte silngo

14
A nungzui te'n moh a puak ung mangngilh ahih manun ngunkuang sungah moh khat bek nei
uh hi. 15Jesus in, "Fariseeste silngo leh Herod pawlte silngo kidawm un," ci in hilhkhawl hi.
16
Moh i neihloh manin hi su ong soi hi ing hi, ci in a nungzuite kikum uh hi. 17Jesus in a kikup
uh a seih ciang amau khiangah, "Moh na neihloh manun aiteng kikum na'i vua? Seizo nailo,
telzo nailo maw? Na lungsim uh hi zahta in teilo maw? 18Mit nei napi mulo maw? Beng nei
napi zalo maw? 19Mihing tul ngate nek ing moh nga ka balnen mangngilh ta maw? Tu hun lai-
in a kikhamval na khop uh seng aizah dim a?" a cih ciang, "Sawmlenih," ci uh hi. 20"Mihing
tul lite ing moh lum salih ka balnen lai-in a khamval uh seng lian aizah dim khawmleh na'i
vua?" a cih leleu ciang, "Salih," ci uh hi. 21Tu ciang Jesus in, "Tel sei nailo maw?" ci hi.

Jesus in Bethsaida khua ah mittaw khat damsak

22
Tu leh Bethsaida khua tung uh hi. Mi pawlkhat in Jesus khiangah mittaw khat ong paipih in,
amah a khoih nang in ngen uh hi. 23Jesus in tu mittawpa a khut pan lenin khawnawlah paipih
hi. Tu pa mit ah a cil a fih khit ciang a khut tawh khoihin, "Na khat pawpoh na mu sei hiam?"
ci in dong hi. 24Tu pa zong khawhek in, "Mite mu sei ing; ahihhang singkung lam pai tawh
kibang hi," ci hi. 25Tu ciang a khut tawh a mit khoihsak leleu hi. Tu khitciang tu pa nakpi takin
a hah leh khua mu seileh in, na sempoh tel takin mu sei hi. 26Tu ciang Jesus in, "Na khua ah
kalsuakpaih in lan, hi khawsung ah lutleh o in," ci in vaisak hi.

Peter in Jesus pen Christ hi ci in a soina

27
Tu ciang Jesus leh a nungzuite, Caesarea Philippi ngam sung khawno-ah khualzin ingin
dingkheh uh hi. Lam a pai laitakun a nungzuite khiangah, "Mi'n kei kua ong ci uh hiam?" ci in
dong hi. 28Amau, "Pawlkhat in, Tuifumpa John hi, ong ci uh hi. Pawlkhat in, Elijah hi ong ci
in, pawlkhat in, kamsang khat hi ing hi ong ci uh hi," ci uh hi. 29"Tu leh no e kei kua ong ci na'i
vua?" ci in a dot leh Peter in, "Nang pen Christ nai ve," ci in don hi. 30Tu ciang Jesus in, "Kua
ka hiam cih kuama khiangah soi o vo maw," ci in a nungzuite kham hi.

Jesus in a sih ing leh a sawhleh ing soikhawl

31
Tu ciang Jesus in, "Mihing Tapa in nakpi tak in suak ing hi; upate, siampi liante, leh Sukham
hilh sia te'n amah nial ung hi. Amah kisat in, ni sum khit ciang hingleh ing hi," ci in a nungzuite
hilh kipan hi. 32Hi su tel takin amau khiangah soi hi. Peter in Jesus paikhehpihin, "Hi bangin
soi o in," ci in tei hi. 33Ahihhang Jesus kihei in a nungzuite a etkawmin Peter teileh in, "Satan
aw, ka nungah va pai o. Nang, Pasian ngaihsut bangin su ngaihsun loin, mihing ngaihsut bangin
na ngaihsun hi," ci hi.

60
34
Tu ciang Jesus in mihonpite leh a nungzuite ama khiangah sam in, "Mi khatpoh ka nungzui
a suahnop leh a ut bangin ngamta nawnloin a singlamteh puain ong zui hen. 35A leitung
nuntakna a ngum nuam te'n a nuntakna bulpi natawm tanlawh in, kei hang leh lungdamnasu
hangin a nuntakna a tanlawh te'n a nuntakna bulpi ngumzo ing hi. 36Mi khatpoh in hi leitung
na sempoh a ngah hang a nuntakna bulpi tanlawh leh ai fattuamna om ing hiam? 37Ama
nuntakna ai tawh leileh sei nawn ing hiam? 38Pasian seiloin a ngilo mite lakah kei hang leh ka
suhilhte hangin maizum in kei ong soi ngamlote sempoh, a Pa minsanna vang leh a siangso
vantung mite tawh minsangin ong paileh ciang Mihing Tapa in zong ama hangin maizum in
soi ngamlo ing hi," ci hi.

Mark
9
1
Tu ciang Jesus in a kamsoi zomlai in, "Hi lai-a a om mi pawlkhatte a sih ma'n vangletna tawh
Pasian ngam ong tung takpi ing ahihna fawk un," ci hi.

Mel kilaihna
2
Tu zawh ni luk khit ciang Jesus in Peter, James, leh John-te samin amauteng mualtung khatah
paitohpih hi. Amau muhtangpi mahin Jesus a mel ong kilaih in, 3leitung puansawpte kua ma'n
a kansak zawhloh zahdong in a puante kangin tang hi. 4Tu lai ah Elijah leh Moses ong omin,
Jesus tawh kiho uh hi. 5Peter in Jesus khiangah, "Sia aw, hi lai nuam mamah hi. Nang ing buk
khat, Moses ing buk khat, Elijah ing buk khat ong lamsak taw ung," ci hi. 6Amah leh a lawmte
lau mamah ahih manun a cih na'ng mel seilo uh hi. 7Meii ong kai-in a liim in amau ong liah in,
tu meii sung pan aw khat ong nging in, "Hipa, ka it mamah ka Tapa hi; a kam na sang un," ci
hi. 8A kiim a pam khua ahek uh leh Jesus cihloh midang kuamah na om nawnlo hi.
9
Mualtung pan a paisuk kawmun Jesus in amau khiangah, "Sihna pan Mihing Tapa a sawhleh
mateng hi na muhte uh kuama khiangah soi o vo," ci in kham hi. 10Ama cih mah bangin im in,
ahihhang, "Sihna pan soleh," a cih ai a cihna hiam, ci in a lungsim sung vuah ngaihsun uh hi.
11
Tu ciang Jesus khiangah, "Aihang Sukham hilh sia te'n, Elijah ong pai masa ing, ci uh hiam?"
ci in dong uh hi. 12Jesus in, "Na sempoh a bawlkhawl ingin Elijah ong pai masa takpi hi. Mihing
Tapa in ngimna tampi suakin simmawhna ngah ing hi, ci in Lai Siangso in soikhin hilo hiam?
13
Ahihhang ken kong cihin-ah, Elijah ong paikhin in, Lai Siangso in ama su a soisa mah bangin
mi pawlkhat te'n a utbang un amah bawl uh hi," ci hi.

Jesus in dawivei naupang khat damsak

14
Nungzui dangte omna-ah a tunleh uh ciang mi tampi tak na om hi. Sukham hilh sia pawlkhatte
leh nungzuite kam na kinial uh hi. 15 mipi te'n Jesus a muh bekun lamdangsa-in ama khiangah
va tai-in va hopih uh hi. 16Jesus in a nungzui dangte khiangah, "Amau tawh ai kinial na'i vua?"
ci in dong hi. 17Mihon lak pan mi khat in ong don in, "Sia aw, ka tapa in dawi vei-in pau seilo
ahih manin na khiangah kong paipih hi. 18Dawi in amah a mat sialin leilak denna in, a cilfuan
kai-in a ha ngawi-in kaihcip hi. Na nungzui te'n dawi ong hawlkhehsak na'ng ka soi hang
hawlkheh zolo uh hi," ci hi. 19Jesus in amau khiangah, "Upna neilo mite aw, no tawh ai tan ong
om in, ai tan kisawl ing i hiam? A naupang ong paipih vo," ci hi. 20Amau zong Jesus khiangah

61
a naupang paipih uh hi. Dawi in Jesus a muh bekin naupang kaihsak ahih manin leilakah tukin,
a cilfuan kai hi. 21Jesus in, "A natzawh ai tan sawtta a?" ci in a pa khiangah dong hi. "A nolai
pek pan hi. 22A si ingin meikhuk sung leh tuisungah vei tampi tuksakkhin hi. Na hihseih leh ko
ong hehpih in," ci hi. 23Jesus in, "Ai hang na hihseih leh, ci na hiam? A umte ingin na sempoh
hisei hi?" ci hi. 24Sakhatin tu pa'n ong don in, "Ummah ing; ka upna a kicin nangin ong huh
in," ci hi. 25 mipite amau khiangah ong taina Jesus in a muh ciang, "A pau seilo, a bengngong
dawi aw, hi naupang sung pan paikheh in lan, tumleh ngei nawn o in," ci in sawl hi. 26A dawi
nakpi takin awng-in naupang kaihsak in taikheh hi. Naupang pen misi tawh kibangin omcip
ahih manin mi sempoh in, "Si ta ei," ci uh hi. 27Ahihhang Jesus in naupang a khutpan lenin a
fottoh leh ong ding hi.
28
Innsungah Jesus a tumkhit ciang a nungzui te'n, "Ai hang ko dawi hawlkheh seilo ka'i vuam?"
ci in dong uh hi. 29"Sungetna cihloh a dang te'n dawi hawlkheh seilo hi," ci hi.

Jesus in a sih ing leh a sawhleh ing soikhawl leleu

30
Tu lai pan dingkheh-in Galilee ngam sung tawnin pai in, ahihhang mi seih ing Jesus ut lo hi.
31
Ai hang hiam cih leh a nungzuite khiangah, "Mihing Tapa, mihingte khut sungah kipia-in
amau satlum in, ahihhang ni sum khit ciang hingleh ing hi," ci hi. 32A nungzui te'n a telzawh
loh uh hang, dong ngamlo uh hi.

Kua lianpen hiam?

33
Tu ciang Capernaum khua, innkhat ah a lutkhit uh ciang a nungzuite khiangah, "Lampi-ah ai
kinial na'i vua?" ci in dong hi. 34Kua lianpen hiam, ci in lampi-ah amau khatlekhat kinial ahih
manun kua man don ngamlo uh hi. 35Tu ciang Jesus in nungzui sawmlenihte samin, "Mi khat
a lianpen a suaknop leh a nopen suak fotin mi sempoh nasem hi masa ing hi," ci hi. 36Tu ciang
Jesus in naupang khat sam in, amau khiangah paipih in, 37"Kei hangin hi bang naupangno khat
a limbawl te'n kei ong limbawl hi in, kei ong limbawl te'n kei ong limbawl hiloin kei ong
sawlpa a limbawl hi," ci hi.

Ei ong langpanglote i pawl hi

38
John in, "Sia aw, na min suangin dawi a hawlkheh mi khat mu ung. Amah, ei pawl hilo ahih
manin na kham ung," ci uh hi. 39"Amah kham o un. Ka min zangin nalamdang a bawl pa'n kei
ong soiselo ing hi. 40Ei ong langpanglote i pawlte hi. 41Christ pawl na hih manun tui hai khat
ong suah te'n saman ngah hamtang ing ahihna fawk un," Jesus in ci hi.

Khelh nang zehetnate

42
Jesus in, "Mi khat in kei ong um napi naupangno khat a khelhsak leh a ngawng ah an gawina
suang lianpi khat henin tuipi sungah kikhe leh ama ingin hoihzaw hi. 43Tu ahih manin na khut
in ong khelhsak leh sattan in. Hell khuk sungah khut kim tawh na lut sang khut langkhat bui in
nuntakna sungah lut lecin nang ingin hoihzaw hi. 44(Tu lai ah sante si ngeilo in, mei zong mit
ngeilo hi.) 45Na khe in ong khelhsak leh sattan in. Khe kim tawh hell sungah ong kikhiat sang
khe sam in nuntakna sungah lut lecin nang ingin hoihzaw hi. 46(Tu lai ah sante si ngeilo in, mei
zong mit ngeilo hi.) 47Na mit in ong khelhsak leh khelkheh in. Mit kim tawh hell khuk sungah
ong kikhiat sang mit langkhat taw in Pasian ngam sungah tung lecin nang ingin hoihzaw hi.
48
(Tu hell khuk sungah sante si ngeilo in, mei zong mit ngeilo hi.) 49Ai hang hiam cih leh

62
biakpiakna sa pen ci a kisawh ciang Pasian sanseih a suak bangin zehetna hamsa suakzawhna
pen Pasian sanseih ong suaksak ing hi. 50Ci hoih hi; ahihhang a alna bei leh aicih alsakleh sei
ing na'i vuam? No zong ci al bangin hoihna nei un lan, khatlekhat kilem vo," ci hi.

Mark
10
Kimakna tawh kisai hilhna
1
Tu lai pan Jesus dingkheh-in Judea ngam leh Jordan ngun ngal tengah pai hi. Ama khiangah
mihon tampi ong kikhawm in, a hilh ngei bangin amau suhilh hi.
2
Fariseeste pawlkhat ong pai in, amah a mawhsak seih na'ng un, "Mi khat in a zi a masei ing
hiam?" ci in dong uh hi. 3Jesus in, "Moses in ai ong ci hiam?" ci in a dot leh, 4"Moses in
kimakna lai atsak masa un," ci hi, ci uh hi. 5Jesus in tute khiangah, "Hilhzawhin omlo na hih
manun Moses in tu ngeina na bawl hi. 6Ahihhang piancil lai-in, 'Pasian in numei leh pasal bawl
hi. 7Tu ahih manin pasal in a nu leh a pa nusia in a zi tawh kingawm ing hi. 8Amau nih pen
pumkhat suak ung hi,' kici hi. Tu ahih manin amau nih hi nawnloin khat hita uh hi. 9Tu ahih
manin Pasian gawmsate, kua ma'n khen nawn o hen," ci hi.
10
Innsungah a tumkhit uh ciang nungzui te'n hi su tawh kisai Jesus khiang ah dong uh hi.
11
Aman, "A zi ma in numei dang tawh a teng mi sempoh mi dang tawh amawh hi. 12A pasal
ma in pasal dang tawh a teng mi sempoh zong pasal dang tawh amawh hi," ci hi.

Naupangno ka khiangah ong paisak un

13
Mi pawlkhat in a naupangte uh Jesus in a khoihsak ing a ut manun ong paipih in, ahihhang a
nungzui te'n na kham uh hi. 14Jesus in a seih ciang a heh suak in, a nungzuite khiangah,
"Naupangte kham o un lan, ka khiangah ong paisak un. Ai hang hiam cih leh Pasian ngam
sungah hi bang mite bek tung ung hi. 15Hi naupangno khat bangin Pasian su a manglote Pasian
ngam sungah tunglo ung hi," ci hi. 16Tu ciang naupangnote la-in a ang-ah tawi in, a lu tung
vuah a khut nga-in sufa pia hi.

A hau tangvalpa
17
Jesus in a khualzitna zom ingin a paikheh sawm laitak mi khat ong tai-in a mai ah ong khukdin
in, "A hoih siapa aw, nuntak tawntungna ka ngah nangin ai sem ing ka hiam?" ci hi. 18Jesus in,
"Ai hang kei mi hoih ong ci na hiam? Pasian cihloh kuamah mi hoih omlo hi. 19Mi sat o in;
numei tawh mawh o in; mi neihsa ngu o in; mi sem o in; na nu le na pa zahtak in, cihna
sukhamte seilo na hiam?" ci hi. 20Aman, "Sia aw, ka notung pan kipan hi sukhamte zuikhin
ing," ci hi. 21Tu ciang Jesus in itna tawh tu pa enin, "Na khat bek na kisam lai hi. Pai in lan, na
neih sempoh na zuak khit ciang mizawngte tungah na sumkhotte va pia in. Tu hi leh vantungah
sum na hau ing hi. Tu khit ciang ka nung ong zui in," ci hi. 22Tu pa mihau khat ahih manin hi
su a zak ciang, maingumsain paikheh hi.

63
23
Jesus a nungzuite khiangah, "Pasian ngam sungah mihaute a lut ung aizah takin hamsa ing
hiam?" ci hi. 24Nungzui te'n hi su a zak uh ciang lamdangsa in, ahihhang Jesus in a kamsoi
zomlai-in, "Tate aw, Pasian ngam sungah lut ing aizah in hamsa ing hiam? 25Pasian ngam
sungah mihau khat a lut ing sang fim vang sungah kalaoh khat a lut ing olzaw lai ing hi," ci hi.
26
Tu ciang amau lamdangsa in, "Tu bang hi leh kuan ngupna ngahzo ing hiam?" ci uh hi. 27Jesus
in amau enin, "Pasian lo tawh mihingte ingin baihlo mah ing hi. Ahihhang Pasian tawh na
sempoh piangsei hi," ci hi. 28Tu ciang Peter in ama khiangah, "Ko zong na sempoh nusia in
nang ong zui ung," a cih leh, 29Jesus in amau khiangah, "Hi mah; ken kong cihin-ah, kei hang
leh lungdamnasu hangin a inn, a sangngamte, a nu, a pa, a tate, leh a leitang sempoh a nusia
te'n, 30tuhunlian in sufa a zah zakhat ngahlo in, bawlsiatna zong ngah ung hi. Mailam hunah
nuntak tawntungna ngah ung hi. 31Ahihang a masate nunumg in, a nunungte masa ing hi," ci
hi.

Jesus in a sih ing a vei sumna soikhawl

32
Jerusalem lam zuanin a paitoh laitakun a nungzuite mai ah Jesus na pai khawl hi. A nungzuite
lungkham in, amau a zui mihonpite zong lau uh hi. Jesus in nungzui sawmlenihte khiang ah,
ama tunga a piang ing sute soi in, 33"Na ngai vo. Tu'n Jerusalem khua ah paito ing hihang; tu
lai ah siampi liante leh Sukham hilh siate khut sungah Mihing Tapa kipia ing hi. Amau a sih
nangin su a khen khit uh ciang Gentile mite khut sungah ap ung hi. 34Tu ten amah simmawh
bawlin, cilfihin, sat in, satlum ung hi. Ni sum khit ciang amah soleh ing hi," ci hi.

James leh John ngetna

35
Tu laitak Zebedee tapa James leh John in Jesus khiang ah, "Kong nget pawpoh uh nong hihsak
ing lamen ung," ci uh hi. 36Jesus in, "Ai kong hihsak ing ut na'i vua?" ci in a dot ciang 37amau
zong, "Minsangin Kumpi khunfah tungah na khun ciang na taklamah khat, na veilamah khat
ong khungsak lecin ut ung," ci uh hi. 38Ahihhang Jesus in, "Nong nget uh sei o uhtei. Ka suak
ing ngimna no suakzo in, ka kifum nang munah kifumzo ing na'i vuam?" ci in a dot ciang
39
amau,"Hihzo mah taw ung," ci in don uh hi. Tu ciang Jesus in amau khiangah, "Ken ngimna
ka suak mah bangin suak takpi in, ka suak ing kifumna zong na suak takpi ung hi. 40Ahihhang
ka taklam leh ka veilam ah khun ing pen kei kong piakseih hilo in, Pasian in a vaihawmsaksate
ing hi," ci hi. 41Tu a ngetna uh, nungzui dang mi sawm ten a zak uh ciang James leh John
tungah heh uh hi. 42Ahihhang Jesus in amauteng samin, "Leitung ah mi a uk ten mite tungah
su nei in, mi a makaih ten suneihna tawh a ukna na sei uh hi. 43Ahihhang no lakah tu bang hilo
ing hi. No lakah a lian nuamte, adangte nasem suak in, 44makai ahi nuamte adangte sila suak
ing hi. 45Ai hang hiam cih leh Mihing Tapa zong, midangte ama na a semsak ingin ong pai hilo
hi. Midangte na a sepsak ing leh mi tampi a tankheh ingin, ama nuntakna a pia ingin, ong pai
hi zaw hi," ci hi.

Jesus in mittaw Bartimaeus damsak

46
Tu ciang Jerikho khua tung uh hi. Tu khua pan a nungzuite leh mihonpite tawh a paikheh
laitakun, Timaeus tapa a mittaw, khutdawhngen Bartimaeus, lampi ngei ah na khung hi.
47
Nazareth mi Jesus apaina a seih ciang nakpi takin awng in, "David suan Jesus aw, kei ong
hehpih in," ci hi. 48A kiima om mihon te'n amah tei-in, a pauloh nangin kham uh hi. Ahihhang
amah nakpi takin awng sesem in, "David suan Jesus aw, kei ong hehpih in," ci hi. 49Tu ciang
Jesus khawlin a nungzuite khiangah, "Va sam un," ci hi. Amau zong mittawpa samin ama
khiangah, "Na lung nuamsak in, dingto o, aman nang ong sam hi," ci uh hi. 50Aman zong a
puan suahkheh in, dingto paihin Jesus khiangah pai hi. 51Jesus in, "Ai kong hihsak ing ut na?"

64
ci in a dot ciang, mittaw pa'n, "Sia aw, khua mu nuam ing," ci hi. 52Tu ciang Jesus in, "Kal sei
ta taw tei; na upna in nang ong damsakzo hi," a cihkhit bekin, aman khua mu paih in, Jesus
nung zui paih hi.

Mark
11
Ngualzawhna tawh lutna
1
Jerusalem khawkim, Bethfage leh Bethany khawno omna Oliv Mual a tun uh ciang Jesus in
nungzui nih sawl masa in, 2"Mai-a khua ah va pai un. Khua na tun uh ciang, kua ma'n a tuan
ngei nailohna lano khat khau a kikhih na mu ung hi. Fel un lan ong kai un. 3Mi khatpoh in, 'Ai
hang tu la khau fel na'i vua?' ong cih leh, 'Topa in deih hi; hi lai mahah ong koih leh taw ung,'
ci un," ci hi. 4Amau nih zong paipaih in, khawsung lam gei khatah lano a kikhih amuh uh ciang
a khau felpaih uh hi. 5Tu kiima om te'n, "Ai hang tu lano khau fel na hi vua?" ci in a dot uh
ciang, 6Jesus vaisak bang in a soi uh leh, aimah ci nawnlo uh hi. 7Jesus khiangah tu lano paipih
in, tu lano tungah a puan uh fahin a tungah Jesus tuang hi. 8Mi tampi te'n ama pai nang lampi-
ah a puan uh na fah in, mi pawlkhat in ngamlak pan a sat uh singtehte na fah uh hi. 9Jesus mai-
a a paite leh a nung a zui ten, "Hosanna! Topa min tawh ongpai pa'n sufa ngah ta hen! 10Ong
tung ing i pa David ngam in sufa ngah ta hen! Van a sangbelna ah, Hosanna!" ci in awng uh
hi.
11
Tu bangin Jerusalem khawsung ah Jesus lut in, biakinn sungah pai in na sempoh en kawkawi
hi. Tu ciang ni kaita ahih manin sawmlenihte tawh Bethany khua ah pai uh hi.

Jesus in seikung samsia

12
A zing ciang Bethany khua pan paikheh in, Jesus a ngil kial hi. 13A teh no a suak seikung
khat ngalmuh in a ngahkhak leh ci in a lo ingin va pai hi. Sei min hun hilo ahih manin, a bul a
tun ciang a teh cihloh aimah na omlo hi. 14Tu ciang seikung khiangah, "Nang tung pan kua man
seingah loin ne nawn o ta hen," ci hi. A kampau a nungzui te'n za uh hi.

Biakinn siansuahna
15
Jerusalem khua a tun uh ciang, biakinn huangsungah Jesus lutin biakinn sungah vanzuak
vanlei-in a omte hawlkheh ing kipan in, sumsekte sabuaite lumlet sakin, vakhu zuakte
khunfahte sawntuk sak hi. 16Biakinn huangsungah kuamah paisak lo hi. 17Tu ciang mi khiangah
suhilh in, "Ka inn pen misempohte sungetna inn kici ing hi," ci in Pasian in a soina Lai Siangso
sungah ki at hilo hiam? Ahihhang no kuhta buluhte mun na suaksak uh hi, ci in su hilh hi.
18
Siampi liante leh Sukham hilh sia ten hi su a zak uh ciang Jesus a sah seih nang uh lampi
zong uh hi. Ahihhang mihonpi te'n ama suhilhnalamdangsa ahih manun amau Jesus lau uh hi.
19
A nitak ciang khawpi sung pan Jesus leh a nungzuite paikheh uh hi.

Seikung si pan pilna

65
20
A zingsang ciang tu lampi mah tawn-in a paileh uh ciang tu seikung a zung dong a sihna mu
uh hi. 21Peter in, "Sia aw, na seikung samsiat sita ei," ci hi. 22Jesus in amau khiangah, "Pasian
Um un. 23A man takpi kong cihin-ah, upna nei leuhcin hi mual khiangah, 'Na omna pan ki
zunglot in tuipi sung kidenna in,' ci le uh cin, na cih bangun piang ing hi," ci hi. 24Tu ahih
manin ken kong cihin-ah: Na khat pawpoh na nget uh ciang ngah takpi ing hing ci in um un;
tu hi leh na nget sempoh uh na ngah ung hi. 25Sungen ingin na din uh ciang midangte tungah
na hehnate uh maisak masa un; tu hi leh vantungah a om na Pa un na mawhna uh ong maisak
ing hi. 26Midangte mawhna na maisak o uh leh vantungah a om na Pa un no mawhna zong ong
maisaklo ing hi," ci hi.

Jesus suneihna kidong

27
Tu ciang Jerusalem tung leleu uh hi. Biakinn kiimah Jesus a pai kawkawi laitak siampi liante,
Sukham hilh siate, leh upate ong pai in, 28"Hi te, kua su tawh sem in, na sep nangin kuan ong
sawl hiam?" ci in a dot uh ciang 29Jesus in, "Ken kam khat ong dong masa tong; nong don seih
uh leh ken zong nong dot uh ong don tong. 30John in tui a fum seih nang Pasian khiang pan
sawlna ngah maw, ahih o leh mihingte tung pan ngah maw, ong soi un," ci hi. 31Tu ciang amau
khatlekhat kikum in, "Pasian khiang pan," ci leng, "Tu ahih leh ai hang John umlo na hi vuam?"
ong ci in, 32"Mihingte tung pan," cih ing lah, mi sempoh in John pen kamsang takpi in ngaihsun
ahih manun mite i kihta zel hi, ci uh hi. 33Tu ahih manin, "Sei o ung," ci uh hi. Jesus in zong,
"Ken zong kua su tawh sem ka hiam cih ong soi o tong," ci hi.

Mark
12
Losote soitehna
1
Tu ciang Jesus in amau khiangah soitehna tawh su hilh in, "Mi khat in a lo ah lengngui suan
in, a kimkot um in leengngah cil nang bawl in, lo hun nang tausang khat a lam khit ciang, lo
sawh salawhte sawh salawhsak in, amah ngam dangah pai hi. 2Leengngah lawh hun a tun ciang
ama ngah ing tangteng a la ingin lo sawhsalawhte khiangah a nasemte khat paisak hi. 3Lo
sawhsalawh ten tu a nasempa ciang tawh satngawp in, kalsak uh hi. 4Tu ciang lo nei pa'n a
nasem dang khat sawl leleu hi. Amau tupa lutang satliam sak uh hi. 5Tu ciang adang khat sawl
leleu leh, na satlum uh hi. Tu bangin adang tampi sawl in, pawlkhat na satngawp in, pawlkhat
na satlum uh hi. 6Tu ciang a sawlseih ing a it mamah a tapa khat bek omlai ahih manin, 'Ka
tapa na zakta buang ung hi,' ci in a nunung penin sawl hi. 7Ahihhang lo sawhsalawh ten, 'Hipa
pen a ngamhluah ing pa hi. Pai vo; amah satlum in, ama ngamluah ing teng sut tawng ei,' kici
uh hi. 8Tu ahih manin amah satlum in, lo ngei ah vawk uh hi. 9"Tu ahih leh lonei pa'n tute aici
bawl ing hiam? Amah ong pai in lo sawhsalawhte satlum in, a lo, midangte sawhsalawhsak ing
hi.
10
'Innsa te'n a nilkheh suang pen innkiusuang bulpi suak khinta hi, 11Hi pen Topa bawl hi in, i
muh ciang lamdang i sa hi,' ci in Lai Siangso sungah a ki at sim ngeilo na hi vuam?" ci hi.
12
Hi soitehna pen amau a cihnopna ahihlam Jews makai ten sei ahih manun Jesus a mat seih
nang hanciam uh hi. Ahihhang mihonpite kihta ahih manun Jesus aimah cihloin paisan uh hi.

66
Caesar tungah siah piakna
13
Tu ciang Jesus ama kam tawh a kimat seih nangin Farisees pawlkhat leh Herod mi pawlkhat
Jesus khiangah sudong ingin ong pai uh hi. 14Amau, "Sia aw, nang pen sutang soi in, midangte
cih ing famawh salo in, uliante maitang zahtak selo in, Pasian in mite ngamtat ing a deihna
tangtakin na hilhna kong sei uh hi. Tu ahih manin Rome Kumpipa Caesar tungah siah i piak
ing kilawm maw, kilawmlo? 15Pia ing maw, pia lo ing?" ci in dong uh hi. Ahihhang Jesus in a
ngiimna uh sei ahih manin, "Ai hang kei ong sangsiah na'i vuam? Ka et ingin sum peek khat
ong lak un," ci hi. 16Amau zong sum peek khat ong paipih in, Jesus in, "Hi sum tung ah kua
lim tuang in, kua min ki at hiam?" ci in a dot ciang, "Rome Kumpipa Caesar lim leh a min hi,"
ci uh hi. 17Tu ciang Jesus in, "Tu ahih leh, Caesar neihsate Caesar pia un lan, Pasian neihsate
Pasian pia un," ci hi. Jesus donna lamdang sa mamah uh hi.

Sadducees te'n sawhlehna tawh kisai dong

18
Tu ciang, sawhlehna omlo hi, a ci Sadduceeste pawlkhat ong pai leleu in,19"Sia aw, 'Mi khat
in ta neiloin a zi a sihsan leh tu a si pa khang a kizop seih nangin a nau pan tu meingongnu
tenpih ing hi,' ci in Moses in ngeina koih hi. 20Veikhat, unau pasal salih om hi. A u pen in zi
nei in, ta neilo in si hi. 21A nau in a upa zi luah hi; amah zong ta neiloin si leleu hi. A sumna
pa, 22leh adangte sempoh, a salihna dong tu nu tenpih napi ta neilo vive mahin si uh hi. A
nunung ciang tu numei zong si hi. 23Tu ahih leh, tu unau pasal salih ten tu nu tenpih tek ahih
manun, sawhleh ni ciang tu nu kua zi hi ing hiam?" ci in dong uh hi.
24
Jesus in, "Ngaihsun khial mamah uh tei. Lai Siangso ahi zong, Pasian vangletna ahi zong na
seih loh man uh hi. 25Sihna pan mite a sawhleh ciang vantung mite tawh kibangin zinei pasalnei
cih omnawnlo ung hi. 26Sawhlehna tawh kisai-in ci leng, Moses lai-atna sung sawl pang kuang
a soina ah Pasian in Moses khiangah, 'Kei pen Abraham Pasian, Isaac Pasian, Jacob Pasian
hi'ng,' a cihna mun sim ngeilo na hi vuam? 27Tu bang a cih ciang Pasian pen misite Pasian
hiloin mihingte Pasian hi, a cih nopna hi. Tu ahih manin ngaihsun khial mamah uh cih," ci hi.

Sukham lianpen
28
Sukham hilh sia khat in, Sadduceeste dotnate hoihtakin Jesus in a donseihna a muh ciang
Jesus ong neh in, "Sukham sempoh lakah ai sukham lianpen hiam?" ci in dong hi. 29Jesus in,
"Sukham a lianpen pen: Topa Pasian bek Topa hi. 30Na Topa Pasian, na lungsim sempoh, na
nuntakna sempoh, na pilna sempoh, leh na hatna sempoh tawh na it in, a cih pen hi. 31A nihna
pen: Na pumpi na it bangin na vengte na it in, cihna hi. Hi te nih sang sukham lianzaw omlo
hi," ci hi. 32Tu ciang Sukham hilh sia pa'n, "Sia aw, na cih mah bangin man sa ing. Topa bek
Pasian hi in, amah cihloh Pasian dang kuamah omlo hi. 33Mi'n a lungsim sempoh, a pilna
sempoh, leh a hatna sempoh uh tawh Pasian it in, amau pumpi a it bangin a vengte a it ung mah
hi. Pasian biaknatau tunga gan kingote leh biakna dangte sempoh sang, hi sukham nihte zuih
ing supizaw takpi hi," ci uh hi.34Jesus in hi pa kamsoidan hoihsa ahih manin, "Pasian ngam
sung tung dawdawn ta cei," ci hi. Tu khit pan kipan Jesus khiangah kua ma'n kam dong ngam
nawnlo uh hi.

Jesus kua ta hiam?

67
35
Jesus in biakinn sungah su a hilh laitak, "Ai hang Sukham hilh sia te'n Christ pen David suan
hi, ci sei uh hiam? 36Sa Siangso sawlna tawh David soina ah,

'Topa in ka Topa tungah su soi hi: Na ngalte, na khe nuai-ah ka koih dong, ka taklam ah na
khung in,' ci hi.
37
David in Christ pen 'Topa,' ci hi. Tu ahih leh Christ pen David suan hisei ing hiam?" ci hi.
Mihon te'n hi su a zak uh ciang lungdam mamah uh hi.

Sukham hilh siate khiang pan na kidawm un

38
Jesus in a suhilhna ah, "Sukham hilh sia pawlkhatte na bat loh nangun na kidawm un. Amau
puantualpi silhnuam in, mite lakah mi te'n a zahtak hopih ung ut uh hi. 39Kikhopna inn sungah,
uliante ingin a kikoih khunfah nuamte tungah khung nuam in, pawi sungah zong uliante khunna
bekah khung nuam uh hi. 40Meingong numeite simmawh in a neihsate uh laksakin zangmang
in, mi'n mi hoih a sak ung a ut manun su saupipi soi uh hi. Amau kineihsemna tawh kizui-in
ngimna a suak ung lianzaw ing hi," ci hi.

Meingongnu sumpi
41
Biakinn sumpi khiatna kuang ngei ah Jesus khung in, mi sumpi khiat en hi. A hau te'n tampipi
khia uh hi. 42A zawng meingong numei khat zong ong pai in, sumnen tang nih ong khia hi. 43A
nungzuite khiang ah, "Adangte sempoh sang mizawng meingong nu'n tam khia zaw hi. 44 Ai
hang hiam cih leh adang te'n a neihval a lamval sung pan khia uh hi; ahihhang amah zawng
mamah napi ama kivak nang natawm koih loin a neih sempoh khekhin hi," ci hi.

Mark
13
Biakinn siat-ing Jesus in soikhawl
1
Biakinn pan Jesus a paikheh laitak a nungzuite khat in, "Sia aw, hi biakinn aizahta in lian in,
a suangte aizahta in lian hiam?" ci hi. 2Jesus in, "Hi innte liansa in supi na sa mamah hi.
Ahihhang hi inn lamna a kizang suang nih bek natawm kisuap nawnlo zah dongin a kisiatcip
hun ong tung ing hi," ci hi.

Hun nunung ing lahna

3
Biakinn ngallamah a om Oliv Mual tungah Jesus khung-in a om laitak Peter, James, John, leh
Andrew ong pai in amauteng bek a om laitakun, 4"Na kamsoi cik ciang ong tung in, na soi
sempoh ong tun ing ciang na lamdng ai ong piang ing hiam?" ci in dong uh hi. 5Jesus in amau
khiangah, "Kua man ong sem zawhloh nangin na om un. 6Ka min suang-in mi tampi ong pai
in, 'Kei, Christ hi'ng,' ci in mi tampi sem ung hi. 7Mundang-a ngalkidona te leh na khiang-vua
ngalkidona ngingte na zak uh ciang lungkham o un. Tute a piang ing mah hi in, hun bei nang
hi nailo hi. 8Minam khat leh minam khat, Kumpi khat leh Kumpi khat ong kido ung hi. Mun

68
tawtuamah lin ong lingin, kial zong ong tung ing hi. Hi te sempoh pen ngimna kipatna hi pan
hi.
9
"Hoihtakin kidawm un. No ong kiman in sukhen zumah ong kipaipih in, kikhopna inn sungah
zong ong sat ung hi. Uliante leh Kumpite mai ah ka su na soi na'ng hun na ngah ung hi.
10
Ahihhang hun beina a tun ma'n mi sempoh tungah Lungdamnasu kihilh masa ing hi. 11No
ong kiman in, susitna a suak ingin sukhen zumah ong kipaipih ciang ai soi ing ka hiam, ci in
lungkham o un. A soi ing pen no hiloin Sa Siangso ahih manin a hun a tun ciang na soi ung
ong kihilh sempoh na soi un.12Unau khatlekhat a sih nangun kikhia in, pa in a ta khia-in, ta in
a nu leh a pate khia-in satlum sak ung hi. 13Kei hangin Gentile mi sempoh in no ong hua in,
ahihhang a sih dongin a suakzo te'n sufa ngah ing hi.

Ngimna lianpi
14
"Ama omloh nangpi-ah a lipkhaphuai kisiatna na muh uh ciang (hih lai a simten Jesus
cihnopna sei ta un!) Judea ngam a om te mualtung ah tai un. 15A inntung khumah a omte zong,
tuaksuk in a neihsate la ingin inn sungah lut nawn o hen. 16Lolai ah a om te zong, puan la ingin
inn ah kal nawn o hen. 17Tu hun laitakin nupi naupaite leh naungek neite ingin hamsa mamah
ing hi. 18Falbi laitakin hi bang su ong pian loh nang su na ngen un. 19Ai hang hiam cih leh
Pasian in leitung a piansak cil pan kipan tuhun dong, tu bang hamsatna om ngei nailo in, nidang
ciang zong a om ngei nawnlo ing, tu hun ciang ong tung ing hi. 20Topa in tu ngimna hun a ni
khiam o leh a suaktazo kuamah omlo ing hi. Ahihhang a teel mite a khual na'n a ni khiam ing
hi. 21"Tu laitakin mi khatpoh in, 'Hi lai ah Christ om hi; zia lai ah Christ om hi,' ci in ong soi
leh, um o un. 22Ai hang hiam cih leh Christ kineihsemte leh kamsang kineihsemte ong piang
in, ahih zawhleh, a teelsa mite natawm a sem zawh nangun lim leh nalamdangte ong bawl ung
hi. 23Tu ahih manin kidawm un! A hun tun ma'n kong soikhin hi.

Mihing Tapa ong paina

24
"Tu hamsatna hun khit ciang ni ong zingin, sa ong taang nawnlo ing hi. 25Van pan aksite ong
kia in, vantunga om nate a omngei bangin om nawnlo ing hi. 26Tu ciang Mihing Tapa, vangletna
leh minsanna tawh meii sungah ong paisuk na mu ung hi. 27Tu ciang leitung mun sempohah
vantung mite sawl in, leimong khat pan mong khat kikal-a, a teel mite sempoh kaikhawmsak
ing hi.

Sei kung tung pan pilna

28
Sei kung tung pan pilna la un. A hiangte ong meeng in, a tehno ong po ciang khawkhal ong
naita hi, ci in na sei un. 29Tu mah bangin hi sute ong tun ciang amah ong naita in, ong tung
dawdawnta hi, ci in na sei un. 30Hi su hoihtakin fawk un. Tu laitakin a nungta lai-te a sihkhit
ma-un hi te ong tung ing hi. 31Van leh lei a bei hang ka kamsoite bei ngeilo ing hi.

A ni leh a nai hun kua ma'n seilo

32
"Ahihhang a ni leh a nai hun kua man seilo hi. Vantung mite ahi zong, Tapa ahi zong seilo
in, Pa bek in sei hi. 33A hun ing seilo na hih manun kidawmin pilvang un. 34Mi khat khualzin
ingin paikheh in, a dinkheh ing ciang amau sep ing tek a nasemte vaisak in, kongcing pa'n kong
hoihtak a cin nang a sawl pa tawh kibang hi. 35Inn nei pa, nitak maw, zankim maw, zingsang
ak khuanma maw, zingsang khawvak khit maw, ai hunin ong tung ing cih seilo na hih manun

69
na pilvang un. 36Tu hi o leh amah sakhatin ong tungin na ihmut laitak uh ong tuakkha ing hi. 37
Kong cih bangin mi sempoh tungah zong, 'Pilvang un,' ka ci hi," ci hi.

Mark
14
Makai ten Jesus sahsawm
1
Paisan Pawi leh Silngo Sawhloh Moh Pawi a tun ma, ni nih sap-in siampi liante leh Sukham
hilh sia te'n Jesus mansimin a sah seih na'ng lampi zong uh hi. 2Ahihhang, "Mihonpite ong buai
khak-ung lau ahih manun pawi hun sung hih o tawng," ci uh hi.

Bethany khua ah Jesus sasau kimuih

3
Bethany khua ah, mifak ahi ngei Simon inn ah Jesus in an a nek laitak, numei khat in a manfa
mamah tuinamtui sawl khat ong tawi in, a sawl khawngtamin Jesus lu tungah a tuinamtui
sungsuk hi. 4Tu lai-a om mi pawlkhatte a heh suak in, "Ai hang hi tuinamtui val beisak na
hiam? 5Kizuak leh ngun peek za sum val kikhawng in, a sum mizawngte tungah kipia sei ing
hi," ci in nakpi takin tu numei mawhsak uh hi. 6Ahihhang Jesus in, "Fun sese o vo! Ai hang hi
nu mawhsak na'i vua? Aman a kilawm a tuakin kei tungah ong bawl hi. 7Mizawngte ahih leh
no tawh omkhawm tawntung in, na huhnop hun pawpoh uhciang na huh sei ung hi. Ahihhang
kei pen no tawh omkhawm tawntung lo ing hi'ng. 8Aman ka luang a kingui nang tuinamtui ong
nuhkhawl hi in, a hihzawh zazah hih khin hi. 9Hi su hoihtakin fawk un! Lungdamnasu a
kihilhna leitung mun sempohah hinu kifawkin kei tungah ong sepnate kisawsoi ing hi," ci hi.

Judah in Jesus lehhek

10
Tu laitakin Iscariot tapa Judah pen siampi liante khiangah Jesus a piakseih nangin va pai hi.
11
Siampi lian te'n a su a zak uh ciang lungdam mamah in, sum tawh kong nguai ung hi, ci in
kamciam pia uh hi. Tu ahih manin Judah in Jesus a lehhek seih nang hunhoih zong hi.

Nungzuite tawh paisan pawi an ne

12
Paisan pawi an ingin tuuno a kigawh ni, silngo sawhloh moh pawi masa ni in a nungzui te'n
Jesus khiangah, "Koi lai ah Paisan pawi an ong bawlsak ing ka'i vuam?" ci in dong uh hi. 13Tu
ciang Jesus in nungzuite mi nih sawlin amau khiangah, "Jerusalem khawsung ah va pai le uh
cin, tuibeel a pua mi khat na mu ung hi. Amah zui un lan, 14ama tumna innteekpa khiangah,
'Sia pa'n, ka nungzuite tawh Paisan Pawi an ka nek nang khan koilai hiam, ci ei,' va ci un.
15
Aman a baihsa-in a kikoihsa innkhan tungnung a zai khat ong lak ing hi. Tu lai ah na bawl
vo," ci hi. 16Nungzui tenih zong khawsung ah va pai in, Jesus soi bangin va mu uh hi. Tu lai ah
Paisan Pawi an ing bawl uh hi.
17
A nitak ciang a nungzui sawmlenihte tawh tulai ah Jesus om hi. 18An a nek laitakun Jesus in,
"Tu laitakin kei tawh an nekhawm mi khat in kei ong lehhek ing hi," ci hi. 19A nungzui te'n
lamdangsa in, a baban-un, "Kei nong cihna hi sam o maw," ci tek uh hi. 20Jesus in amau

70
khiangah, "No sawmlenihte sung, kei tawh an kuang a sawkkhawmte sung mahpan hi. 21A ki
atsa mah bangin Mihing Tapa ahih leh si in, ahihhang a lehhekpa suakna nasia mamah ing hi.
Tu pa a piang vetlo hi leh ama ingin hoihzaw lai ing hi," ci hi.

Nekkhawm bawlna a pianna

22
Jesus in moh la-in lungdam a kohkhit ciang balnenin a nungzuite tungah pia in, "Ne vo, hi
pen keima pumpi hi," ci hi. 23Tu ciang hai zong la in, lungdam a kohkhit ciang a nungzuite
khiang ah, hai pia in ne uh hi. 24Tu ciang a nungzuite khiangah, "Hi pen mi tampite ingin a
luangkheh, kiciamna sak kipsakna, keima sisan hi. 25Pasian ngam sungah leengngahzu sak ka
nekleh mateng leengngahzu ne nawnlo ing ka hihna sei ta un," ci hi.
26
La khat a sakkhit uh ciang Oliv Mual-ah kahto uh hi.

Jesus in Peter nial ing soikhawl

27
Tu ciang Jesus in amau khiangah, "'Tuucingpa ki satlum in, tuute kisehsang ing hi,' ci in Lai
Siangso sungah a ki at mah bangin no kei nong taisan ung hi. 28Ahihhang ong kisawhsakleh
khit ciang Galilee ngam na mai vuah ka pai ing hi," ci hi. 29Tu ciang Peter in, "Adang sempoh
in nang ong taisan zong ken ong nusia ngei lo ing hing," ci hi. 30Jesus in, "Tuzan ak vei nih a
khuan ma'n vei sum ong nial taw tei," ci hi. 31Ahihhang Peter in, "Nang tawh sihkhop ing ahi
zong ong nial lo ing hi'ng," ci in khauhtakin soi hi. Tu mah bangin a vekpi un ci tek uh hi.

Gethsemane huan ah Jesus in sungen

32
Gethsemane huan a tun uh ciang Jesus in a nungzuite khiangah, "Su ka nget hun sung hi lai
ah na om un," ci hi. 33Tu ciang Peter, James, leh John-te paipih lai in, nakpi takin a lungkhamna
ong kipan hi. 34Aman, "Ka lungkhamlei in si dawn liang ing. Hi lai ah na ngak un," ci hi.
35
Amah tawmvei pailai-in leilakah boksuk in, ahih seih leh hi hai tawh ong kipelhsak in, ci in
sungen hi. 36"Pa aw, na sempoh na hihsei hi. Hi ka suak ing ngimna tawh ong kipelhsak in.
Ahihhang kei deihna bang hiloin nang deihna bang hizaw hen," ci hi. 37Tu ciang ong paileh in,
a nungzui sumte ihmu in a om uh a muh ciang Peter khiangah, "Simon aw, ihmu maw? Nai
khat sung natawm ong ngak zolo liang maw?" ci hi. 38Tu ciang amau khiangah, "Zehetna na
zawh nangun pilvangin sungen un. Lungsim in zehetna nang nuam napi, pumpi in nang zolo
hi," ci hi. 39Tu ciang paikheh leleu-in su a nget ngeiteng mah va ngen leleu hi. 40Ong paileh
ciang a nungzuite na ihmu leleu uh hi. A ihmut uh suak mamah hi. Jesus khiangah a soi ung
aimah seilo uh hi. 41A veisumna ong kalleh ciang amau khiangah, "Ihmu in tawlnga hithiat lalai
maw? Fazo ei. A hun ong tungta ei. Mihing Tapa mawhneite khut sungah ong kipia khinta hi.
42
So vo; pai ta tawng ei. Kei ong lehhekpa ong tungta ei," ci hi.

Jesus a kilehhekna leh a kimatna

43
Tu bangin Jesus in su a soi laitak sawmlenihte sung pan Judah ong tung in, siampi liante,
sukham hilh siate, leh upate sawl mipi te'n namsau leh singkhuah tawi in ong zui uh hi. 44A
lehhek pa'n mipite tungah, "Ka nap pa pen Jesus hi ing hi. Tu pa man unlan hoihtakin cingin
paikhehpih un," ci in soikhawl hi. 45Tu ahih manin ong tun bekin Jesus khiangah paipaih in,
"Sia aw," ci in naknap mamah hi. 46Tu ahih manin amau Jesus man in paikhehpih uh hi. 47Tu
laitak a gei-a adingte khat in a namsau dokin siampi lianpenpa nasempa a sat leh a beng
satkhehlian hi. 48Jesus in amau khiangah, "Aihang kuhta buluhte man ing bang in, kei man

71
ingin namsau leh singkhuah tawh ong kuan na'i vuam? 49Nisial biakinn sungah suhilhin no
tawh omkhawm napi nong man o uh hi. Ahihhang hi pen Lai Siangso a tun na'ng hi," ci hi.
50
Tu ciang a nungzuite sempoh in Jesus taisan uh hi.

Tangval a taipa
51 52
Puanza kang a silh tangval khat in zong Jesus zui hi. Pawlkhat in amah a mat ciang, a
puanza kang nusia in a tangnguakin tai hi.

Jesus, uliante mai ah

53
Mipi te'n siampi lianpenpa inn ah Jesus paipih in, siampi liante, upate, leh Sukham hilh siate
ong kikhawm uh hi. 54Peter in zong Jesus nung ngalzuih in, siampi lianpenpa inntual dong tung
hi. Tu lai ah palikte tawh mei awi-in khungkhawm hi. 55Siampi liante leh uliante sempoh in
Jesus a sahlup seih nang su zong in, ahihhang mulo uh hi. 56Mi tampi in amah a mawhsak
nangun zuau soi in, ahihhang a soina uh khatlekhat kibanglo hi. 57Tu ciang mi pawlkhat ong
dingin amah a mawh sak nangun zuau ong soi in, 58"Mihingte bawl hi biakinn susia in, ni sum
sungin mihingte bawl a hilo adang khat ka lam ing hi," a cihna ka za uh hi, ci uh hi. 59Amau
natawm zong a kamsoi uh kibanglo hi. 60Tu ciang a vekpi mai ah siampi lianpenpa ong dingin
Jesus kam dong in, "Nang ong kimawhsakna kam te na don nop omlo hiam?" ci in dong hi.
61
Ahihhang Jesus pauloin omcip hi. Tu ciang siampi lianpen pa'n, "Vanglian Pasian Tapa,
Christ na hiam?" ci in dong leleu hi. 62Jesus in, "Hi mah ing; Vanglian Pasian taklamah Mihing
Tapa khungin meii sungah ong pai na mu ung hi," ci hi. 63Tu ciang siampi lianpen pa'n a puan
balkek in, "Teci dang kisam nawn o ei. 64Pasian tungah paukhial khin hi. No aici ngaihsut na'i
vua?" ci hi. Hi pa sahlup ingin kilawm hi, ci in sukhen uh hi. 65Tu ciang mi pawlkhat in cilfih
in, a mai tuamsakin beng in, "Kuan ong beng a, soi o," ci uh hi. Palik te'n zong amah paipihin
beng uh hi.

Peter in Jesus nial

66
Inntual ah Peter a om laitakin siampi lianpenpa nasem numei khat ong pai in, 67Peter mei awi
a muh ciang hoihtakin en in, "Nang zong, Nazareth mi Jesus tawh kisawl ngei tei," ci hi.
68
Ahihhang Peter in, "Sei ngei o sing; ai na cihna hiam cih zong tel ong ei," ci in huang pawlam
ah paikheh san hi. Tu laitak ak khuang hi. 69Nasem numei khat in Peter mu in, a gei-a omte
khiangah, "Hi pa, ziapa lawm khat hi takpi hi," ci leleu hi. 70Ahihhang Peter in nial leleu hi.
Tawlkhat khit ciang a gei-a a om te'n Peter khiangah, "Nang zong Galilee ngammi nahih manin
ziate khat na hi takpi hi," ci leleu uh hi. 71Tu ciang Peter in, "Na soipa uh ka seih taak leh Pasian
in kei ong dawm o ta hen," ci in kiciam hi. 72Tu khit lianciang ak veinihna khuang hi. Tu ciang,
"Ak veinih a khuan ma'n kei vei sum nong nial ing hi," ci in Jesus in ama tungah a soina Peter
in fawkleh in, sasia in kap hi.

Mark

72
 15
Pilate khiangah Jesus kipuak
1
A zingsang ciang siampi lian te'n upate, Sukham hilh siate, leh ulian dang sempoh tawh
sukikupna khat nei in, Jesus a henkhit uh ciang paikhehpihin Pilate khiangah ap uh hi. 2Pilate
in, "Nang, Jewste Kumpipa maw?" ci in a dot ciang Jesus in, "Nang zong tu mah nong ci hi,"
ci in don hi. 3Siampi lian te'n Jesus mawhsakna kam tampi soi ahih manunn 4Pilate in Jesus
khiangah, "Na don nop omlo maw? Nang ong mawhsaknate na zakhin hi," ci hi. 5Ahihhang
Jesus in amah a kimawhsaknate kamkhat zong don hetlo ahih manin Pilate in lamdang sa
mamah hi.

Pilate in Jesus sahlup ingin sukhen

6
Paisan Pawi hun sialin mipi te'n Pilate khiangah a nget uh mi khat, song pan a sahkheh ngeina
hi. 7Kumpi a lehdo laitakin mi satlum in, song sung a kikhumte lakah Barabbas a kici mi khat
zong kihel hi. 8Pilate khiangah mipite ong paito in, hi bang hunin a hih ngei bangin mi khat a
sahkheh nang ngen uh hi. 9Pilate in amau khiangah, "Jewste Kumpipa sahkheh leng na ut uh
hiam?" ci in dong hi. 10Ai hang hiam cih leh siampi te'n Jesus a hazat manun hi bangin ama
khiangah a paipihna teltakin sei hi. 11Ahihhang Barabbas ong sahkheh zaw in, ci'n mihon te'n
a nget nangun siampi te'n mipite hansawn uh hi. 12Tu ciang Pilate in mipite tungah, "Jewste
Kumpipa na cihpa uh aicih ing ka hiam?" ci in a dot ciang 13amau, "Singlamteh tungah sat in,"
ci in awng uh hi. 14Tu ciang Pilate in, "Ai hang tu ci na'i vuam? Ama'n ai siatna bawl hiam?" a
cih ciang, "Singlamteh tungah sat in," ci in nak ot sesem uh hi. 15Pilate in mipite lungkimsak
nuam ahih manin Barabbas sahkheh in, Jesus a sat sak khit ciang singlamteh tungah sahlup
ingin ngalkapte khut sungah ap hi.

Jesus ki simmawhbawl
16
Tu ciang ngalkap ten ngam ukpa inntualah Jesus paipih in, ngalkap dang sempoh zong
kikhawmsak hi. 17Jesus, puansan silhsak in, ling lukhu bawlin a lu tungah khusak uh hi. 18A
zahtakbawl bang keekin hopih in, "Jewste Kumpipa aw, na khan sau ta hen!" ci uh hi. 19Tu
khitciang ciang tawh a lu satin cilfih in, a zahtakbawl kineihin a mai ah kun uh hi. 20Tu bangin
a simmawhbawl khit uh ciang a puansan suahkhehsak leh in, ama puan ngeite silhsak leh uh
hi. Tu ciang singlamteh tungah sah ingin paikhehpih uh hi.

Singlamteh tungah khaina

21
Tu bangin a pai laitakun, Alexander leh Rufus pa, Cyrene mi Simon a kici mi khat, ngam
sung pan khawpi sung ong pai tawh kituak in, Jesus singlamteh a pua ingin lammat uh hi.
22
Lutangnguh a cihnopna Golgotha mun ah paipih in, 23tu lai ah myrrh a kici zatui sawhsa
leengngahzu pia uh hi. A hihhang Jesus in ne nuamlo hi. 24Tu ciang singlamteh tungah amah
khai in, a puante kuan, koi ngah ing cih a seih nangun suang lawn in, ai san in, amauteng in a
puante hawm uh hi. 25Jesus, singlamteh tungah a kikhai hun pen zingsang nai kua pawl hi.
26
"Jewste Kumpipa," ci in amah a mawhsakna uh lai ki suang hi. 27A taklam ah khat, a veilam
ah khat, mi satte nih tawh kikhai khawm hi. 28Hi bangin a hihna uh tawh, "Khelhna a nei mite
tawh kisial khawm hi," ci in Lai Siangso sungah a ki atna tang tung hi. 29Amah a mu sempoh
in a lu uh pei-in zahpih in, "Biakinn sesak-in ni sum sungin a saleh ing pa! 30Singlamteh tung
pan ong tuaksuk in lan, nanglenang kihonkheh o!" ci uh hi. 31Tumah bangin siampi liante leh

73
Sukham hilh sia te'n zong zahpih bawlin, "Midangte honkhehzo napi, amah leh amah
kihonkheh zolo, 32Israel te Kumpipa Christ singlamteh tung pan ong tuaksuk leh amah um pan
tawng!" kici uh hi. Jesus tawh a kikhai khawm mi nih te'n zong zahpih uh hi.

Jesus Sihna
33
Tu ciang sunkim nai sawmlenih pan kipan nai sum sung leitung sempohah sim zing hi.
34
Nitak nai sum laitak Jesus nakpi takin awng in, "Ka Pasian, ka Pasian aw, ai hang kei ong
taisan na?" a cihna, "Eloi, Eloi, lama sabachthani?" ci hi. 35Tu a otna a zak uh ciang tu lai-a om
mi pawlkhat te'n, "Elijah sam ei," ci uh hi. 36Tu laitakin mi khat va tai in, leengngahzu-pawn
sungah tuihupna diahin ciang dawnah a henkhit ciang Jesus hup ingin tahto in, "Khawl dih un,
singlamteh tung pan a felkheh ingin Elijah ong pai hiam, en dih tawng," ci uh hi. 37Tu ciang
nakpi takin Jesus awng-in a laitat hi. 38Biakinn sung kidalna puan a tung lam pan a taw dong
felnih kisuah hi. 39Jesus mai ah a ding ngalkapmang pa'n tu bangin awng-in a laitah a muh
ciang, "Hipa, Pasian ta hi takpi ei," ci hi.
40
Jesus a ngal et numei pawlkhat zong om hi. Tute lakah Magdalene mi Mary, a nau James leh
Joseph nu Mary, leh Salome te hi. 41Galilee ngam sungah Jesus a om lai-in hi numei te'n Jesus
zui-in huh uh hi. Jerusalem dong Jesus ong zui numei dang tampi zong omlai hi.

Jesus kinguina
42
Tu ni pen Sabbath ma, Kingin ni ahih manin nitak lam in, 43mi te'n a zahtak, ulian vaihawmte
lakah a kihel, Pasian uk ing hun zong a lamen, Arimathaea mi Joseph, hangtakin Pilate
khiangah va pai in Jesus luang va ngen hi. 44Pilate in a lungsimah, Jesus si khin takpi mah a'i
tam ci in seinuam ahih manin ngalkapmangpa samsak in, si khinta hiam, ci in dong hi.
45
Ngalkapmang pa'n sihkhinta ei a cih ciang a luang a lak seih nangin Joseph tungah falna pia
hi. 46Joseph in zong puankang lei in, singlamteh tung pan Jesus luang lakheh-in, a puan lei tawh
hoihtakin vialin, tawhsa-in a neih suang sankhuk sungah sial hi. Tu ciang suangtum khat hualin
a kongvang khak hi. 47Magdalene mi Mary leh Joseph nu Mary in, Jesus a kinguina mun sei uh
hi.

Mark
16
Sawhlehna
1
Sabbath ni a bei khit ciang Magdalene mi Mary, James nu Mary, leh Salome-te Jesus luang a
zut nangun tuinamtui va lei uh hi. 2Nipi ni zingsang tung nisuah bekin san-ah pai uh hi. 3Amau
khatlekhat kikum in, "San kongvang khakna suangtum kuan ong likkhehsak ing hiam?" ki ci
uh hi. 4Tu laitakin khua ahek uh leh a suangtum kilikkheh khinsa-in mu uh hi. (Tu suangtum a
lian mamah khat hi.) 5San sung a lut uh leh, a taklam vuah, puankang a silh tangval khat a
khung a muhuh ciang lamdangsa-in lau uh hi. 6Tu tangval pa'n, "Lamdangsa o vo. Singlamteh
tungah a kisat Nazareth mi Jesus zong na'i vua? Amah hingleh khin ei. Pai un lan, Peter leh
Jesus nungzui dangte khiangah va soi vo. No khiangah ong soisa bangin Galilee ngam amau

74
mai ah pai khin hi; tu lai ah amah na mu ung hi, ci ei, va ci vo," ci hi. 8Amau zong lamdangsa-
in lau ahih manun san pan paisuah paih in, kuama khiangah hi su soilo uh hi.

Magdalene mi Mary khiangah Jesus kilaak

9
Sihna pan Jesus a sawhleh khit ciang ama sung pan dawi salih a hawlkhehna, Magdalene mi
Mary tungah Nipi ni zingsang tungin kilaak masa hi. 10Tunu zong ong pai in sasia in kapin a
om Jesus lawm luite khiangah hi su va soi hi. 11Ahihhang Jesus a nuntakna leh tunu mamah in
a muh khitna a soina a zak uh hang, um zolo uh hi.

Nungzui nihte tungah Jesus kilaak

12
Tu khit ciang khawpi pan khawno-ah nungzui nihte a pai laitakun amau tungah a mel tuam
khatin Jesus kilaak hi. 13Hite nih zong kileh lehin a lawm dangte khiangah va soi in, ahihhang
amau na umlo uh hi.

Sawlpina
14
Tu khit an a nek laitakun nungzui sawmlekhatte khiangah Jesus va pai hi. A kisawhlehsak
khit ciang amah a mute kamsoi umlo ahih manun a lungkhauhna uh leh a uploh manun amau
tei hi. 15Tu khit ciang amau tungah, "Leitung sempohah pai kawkawi un lan, mi sempoh tungah
Lungdamnasu va hilh un. 16Lungdamnasu um in tui a kifum sempoh in hotkhehna ngah in, a
umlo te'n mawhsakna suak ung hi. 17A umte tungah hi vangletna limte kipia ing hi: Ka min
tawh dawi hawlkheh sei in, pau sak tawh pau sei ung hi. 18Ngul a tawi uhhang aimah cilo in,
ngutui a dut uhhang aimah cilo ung hi. Cinate tungah a khut uh nga leh, cinate dam ung hi," ci
hi.

Vankahna
19
Tu bangin Topa Jesus in amau khiangah su a soi khit ciang vantungah kilato-in Pasian
taklamah khung hi. 20Nungzuite zong mun sempohah pai in lungdamnasu hilh uh hi. Topa in
zong amau nasep seppih in, a suhilhnate uh man hi, cih a lah na'n amau tungah vangletna pia
hi.

75
 Luke
1
Theophilus tungah apna
1
A lian mamah Theophilus aw: Ei lakah a piang ngei su kisoite, mi tampi in amau siam dantek
tawh lai-in tepteh uh hi. 2A cil pan kipan amau mit mamah tawh a mu te'n ong soite uh tepteh
uh hi. 3Kei zong, hi te sempoh a cil pan kipan hoihtakin kantel khin ka hih manin, a su a kicing
in nang ingin ong atsak leng hoih ing hi, ci in ngaihsun ing. 4Nang tungah ong kisoi te sempoh
mantak in na seih nang deihsakna tawh lai kong sak hi.

Tuifumpa John suah ing kisoikhawl

5
Judea Kumpi Herod hun lai in siampi Abijah pawlte sung pan Zechariah minnei siampi khat
om hi. A zi min Elizabeth hi in, amah zong Aaron suan ahih manin siampi nam mah hi. 6A nih
un Pasian muhna-ah a manin ngamta in, Topa sukhamte leh a ngeina sempoh zui uh hi.
7
Ahihhang Elizabeth ciingin, a nih un teekta uh hi.
8
Nikhat, ama pawlte sep hun a tun ciang Zechariah in Pasian mai ah siampi nasep sem hi.
9
Siampite hih ngeizel bangin biakna tau tungah, paknamtui kuan hal ing, ci in ai a kisan ciang
Zechariah in ngah hi. Tu ahih manin Topa biakinn sungah amah lut in, 10aman paknamtui halin
a om laitak mihonpi dangte a pawlamah sungen in na om uh hi. 11Tu laitak Topa vantung mi
khat ama khiangah ong kilaak in, paknamtui a kihalna biakna tau taklam ah ong ding hi.
12
Zechariah in vantung mi a muh ciang lamdangsa mamah in, lau mamah hi. 13Ahihhang
vantung mi in ama khiangah, "Zechariah aw, lau o in. Pasian in na sungetna ong zakhin in, na
zi Elizabeth in tapa khat nei ing hi. A min ingin John na fuak ing hi. 14Amah ong suak ciang
nang na lungdam mamah in, midang tampi te'n zong ong lungdampih ung hi. 15Topa muhna-
ah amah milian khat hi ing hi. Aman leengngahzu ahi zong, khamseihzu khat pawpoh ahi zong
nelo ing hi. A suak pan kipan Sa Siangso tawh kidim ing hi. 16Aman Israel mi tampi tak, Topa
Pasian khiangah tunpihleh ing hi. 17Amah pen kamsang Elijah mah bangin sahatna leh
vangletna tawh Pasian mai ah ong paikhawl ing hi. Pate leh tate kilemsak lehin, lungsim hoih
a neih na'ngun kamsanglote lungsim heisak in, Topa tawh a kipawl ingin mite bawl ing hi," ci
hi.
18
Tu zawh ciang Zechariah in vantung mi khiangah, "Hi na kamsoi a manna aici seih ing ka
hiam? Kei teekta in, ka zi zong teek mamah ta hi," a cih ciang 19vantung mi in, "Kei pen Pasian
nasem Gabriel hi ing. Nang khiangah hi lungdamnasu a soi ingin ong sawl hi. 20Ahihhang, ong
tung ing ka kamsoi umlo na hih manin nang kong soisu a tun dong pau seiloin na om ing hi,"
ci hi. 21Mihon te'n Zechariah na ngak in, biakinn sungah sawtpi om ahih manin lamdang sa uh
hi. 22Amah ong paikheh ciang pau seilo ahih manin, biakinn sungah maang mu hi, ci uh hi. Pau
seilo ahih manin a khut tawh a lim in lak hi.
23
Biakinn sungah ama nasep ing hun a bei ciang a inn ah kal hi. 24Tu khit ciang a zi Elizabeth
naupai in, sa nga sung inn pan koimah paikheh lo hi. 25"Tu tatak ciang Topa in hi bangin kei
ong huh in, mi lakah ka maizumna teng ong beisak ta hi," ci hi.

76
Jesus suah ing kisoikhawl
26
Elizabeth in nau apaizawh sa luk a cin ciang Pasian in Galilee ngam Nazareth khua ah vantung
mi Gabriel paisak hi. 27Kumpi David suan Joseph in zusawl a piaksa Mary tungah su a soi ingin
sawl hi. 28Vantung mi in Mary khiangah, "Dammaw. Topa in nang ong ompih in, sufa ong
piazo hi," ci hi. 29Mary in vantung mi kamsoi a zak ciang, ai a cihnopna a'i tammaw, ci in
lamdang sa mamah hi. 30Tu ciang vantung mi in, "Mary aw, lamdangsa vet o o. Pasian maifa
ngahnu hi tei. 31Naupai in tapa khat nei in, a min ingin Jesus na fuak ing hi. 32Amah milian
suak in, A Lianpen Pasian Tapa kici ing hi. Topa Pasian in ama pu David mah bangin Kumpi-
in bawl in, 33Jacob suanlekhakte Kumpi hisuak in, ama ukna bei hun cih om ngeilo ing hi," ci
hi.
34
Tu ciang Mary in vantung mi khiangah, "Kei, pasal tawh a lumkhawm ngei nai lopi, tubang
in aicih piangsei ing hiam?" ci hi.
35
Vantung mi in, "Nang tungah Sa Siangso ong tung in, nang tungah Pasian vangletna ong om
ing hi. Tu ahih manin ong suak ing a siangso naungek pen Pasian Tapa kici ing hi. 36Na behnu
Elizabeth zong a ciing hi napi a teek mamah khit ciang naupai in, tun a naupai zawh sa luk fa
ta hi. 37Tu ahih manin Pasian in bawl seih loh khat zong neilo hi," ci hi. 38Tu ciang Mary in,
"Kei pen Topa nasemnu hi'ng. Na soi mah bangin ka tungah ong tung ta hen," ci hi. Tu
khitciang a khiang pan vantung mi paikheh hi.

Elizabeth khiangah Mary hawh

39
Tu khit a sawtloin Mary kisawi in, Judah ngam mualtung khua khatah va paipaih hi.
40
Zechariah inn ah lutin Elizabeth hopih hi. 41Elizabeth in Mary hopihna a zak ciang a sunga a
nau ong diang hi. Elizabeth zong Sa Siangso tawh ong kidim in, 42nakpi takin awng-in, "Numei
sempoh lakah sufa ngahpennu na hi hi. Na pai naungek in sufa ngah ta hen. 43Ka Topa nu kei
khiangah ong hawh nangin, ai hang hi bang su lian kei tungah ong tung hiam? 44Ai hang hiam
cih leh nong hopihna awnging ka zak bekin ka sunga naungek lungdamin diang hi. 45Topa in
nang tungah ong soi te ong tung takpi ing hi, cih upna pen nang ingin a lungdamhuai mamah
hi," ci hi.

Mary lungdamna La
46
Tu ciang Mary in,

"Ka lungsim tawh Topa fat in, 47ong hon Pasian hangin ka lungdam mamah hi. 48Ai hang hiam
cih leh a no mamah a nasemnu, kei ong fawk hi. Tu pan kipan a khang a khangin mi sempoh
in sufa ngahnu ong ci ung hi. 49Ai hang hiam cih leh Vanglian Pasian in kei ingin na lianpi ong
sepsak hi. Ama min siangso in, 50amah a zahtakte tungah a khang a khangin hehpihna lak hi.
51
Aman a hat mamah a khut tawh, kiletsakna lungsim a nei te sehzak hi. 52Kumpi liante a
khunfah panun khesuk in, minote milianin bawl hi. 53Aimah a neilote tungah na manfa tampi
pia in, mihaute, khuthawmin koih hi. 54I pu i pate tungah a kamciam tuangsak in, a nasempa
Israel huh hi. 55Abraham leh a suanlekhak sempoh tungah hehpihna a piak tawntung ing fawk
hi," ci hi.
56
Elizabeth khiangah sa sum sung Mary taam in, tu khit ciang kal leh hi.

77
Tuifumpa John suahna
57
Elizabeth a suah ing hun ong tung in, tapa khat ong nei hi. 58Topa in amah a hehpih mamahna
a zak uh ciang a vengte leh a behte sempoh in lungdampih mamah uh hi. 59Naungek nipikal
khat a fak khit ciang a vun at ingin ong pai in, a naungek min ingin zong a pa min Zechariah
mah fuak sawm uh hi. 60Ahihhang a nu'n, "Hi o ei; ama min ingin John ki fuak ing hi," ci hi.
61
Tu ciang amau Elizabeth khiangah, "Na beh sung vuah hi bang min a nei om nailo hi," ci uh
hi. 62Tu ciang hi nau min ai fuak ing i hiam, ci in a pa khiangah lim tawh dong uh hi. 63Zechariah
in zong laidal khat ngen in, tu tungah, "A min John hi," ci in a at ciang avek un lamdang sa
mamah uh hi. 64Tu laitakin Zechariah ong pausei leh in, Pasian fat hi. 65A vengte sempoh in
lamdangsa-in lau in, Judea mualtung ngam sung sempohah hi su kiseikhin hi. 66Hi su a za
sempoh in, "Hi naungek aibang mi ong suak tam maw?" ci in a lungsim sung vuah ngaihsun
tek uh hi. Ai hang hiam cih leh Topa in amah a huhna teltakin sei uh hi.

Zechariah soina
67
Tu ciang John pa Zechariah, Sa Siangso tawh ong kidimin Pasian su ong soi hi.
68
"Israel te Topa Pasian in sufa ngah ta hen. A mite huh ingin ong pai in amau suaktasak hi.
69
A nasempa David suante sung pan ei ingin a Vanglian Honpa ong pia hi. 70Aman tanglai-in
kamsang mi siangsote tung tawnin su ong soi in, 71I ngalte khiang pan ong hotkheh ing leh ong
hawte khutsung pan ong hotkheh nang kam ong ciam hi. 72I pu i pate a hehpihna leh ama
kamciam siangso a mangngilh loh nang, aman ong hilh hi. 73I pu Abraham tungah kamciamna
kip khat bawl in, 74I ngalte khiang pan eite ong hotkheh nang leh launa omloin amah bia in, 75
khang tawntung ama mai ah a siangso, a suman in i om tawntung seih nang kam ong ciam hi.
76
"Nang, ka tapa hi in, a Lianpen Pasian kamsangpa ong kici ing hi. A pai nang lampi a
bawlkhawl ingin Topa mai ah na paikhawl ing hi. 77Na mawhna uh ong kimaisak khit ciang,
ngupna na ngah ung hi, ci in ama mite khiangah na soi ing hi. 78I Pasian a lungnem mamah in,
hehpihna nei hi. Ei tungah hotkhehna khawvak ong taangsak in, 79sih ing lauhhuaina sungah a
om mi sempoh tungah vantung khawvak ong taangsak in, nopsakna lampi-ah ong sa ing hi," ci
hi.
80
Tu naungek a lungsim leh a pumpi ong khang in, Israel mite lakah na asep hun dong sehnel
ngam sungah teng hi.

Luke
2
Jesus suahna
1
Tu hun laitakin ngam tampi a uk Caesar Augustus in ama ukna ngam sung mi fazah a kiseih
nangin mi sempoh min kaihkhop nang supia hi. 2Cyrenius in Syria ngam a uksawn hun laitakin
hi bangin mi fazah kisimna kibawl hi. 3Tu ahih manin amau khua tekah min pia ingin mi
sempoh kal uh hi. 4Joseph zong David suan ahih manin Galilee ngam Nazareth khua pan David
suahna khua ahi Judea ngam Bethlehem khua ah pai hi. 5Tu bangin min khum ingin a pai ciang
tenpih ingin zusawl a piaksa a lawmnu Mary tawh paikhawm uh hi. A lawmnu in naupai in,
78
6
Bethlehem khua ah a tam sung nausuah ing hun ong tung hi. 7Zinbuk sempoh mi dim khin
ahih manin nganbuk ah tung in, tacil ta pasal khat nei in, puan tawh tunin ngan an-nekna kuang
sungah sial uh hi.

Tuucingte leh vantung mite

8
Tu hun laitakin ngam lakah a tuuhonte a ngiakpih tuucing pawlkhat om uh hi. 9Amau khiangah
Topa vantungmi khat ong pai in, Topa vang in amau ong taan ahih manin lau mamah uh hi.
10
Ahihhang vantungmi in, "Lau o vo. Mi sempoh a lungdamsak ing susak khat ong puak ing.
11
Tuni'n David khawpi sungah, no ong honkheh ing Christ Topa suak khin hi. 12Amah na seih
nang uh a lim hi bang hi'ng hi: Puan tawh kitun naungek khat, ngan an-nekna kuang sungah a
kisial na mu ung hi," ci hi. 13Tu khit bekin tu vantung mi tawh vantung mihonpite sakhatin ong
kilaakin Pasian fatna la sa in,
14
"Van a sang penna-ah Pasian min sang hen, a pahtak leitung mite tungah nopna om hen," ci
uh hi.
15
Vantung mite vantungah a kalleh khit uh ciang tuucing te'n, "Bethlehem khua ah va pai in,
Topa ong soi tu supiang va en tawng," kici uh hi. 16Amau nawhpai mamah in, Mary leh Joseph
leh gan an-nekna kuang sungah a kisial naungek va mupaih uh hi. 17Tu bangin naungek a muh
uh ciang, vantung mi in amau khiangah hi naungek tawh kisai a soite hilh uh hi. 18Hi tuucingte
kamsoi a zate sempoh in lamdang sa uh hi. 19Mary in a lungsimah hi sute teptehin ngaihsusun
hi. 20Tuucingte zong kalleh in, amau tungah a kisoi bangin a zaksa leh a muhsa te hangin Pasian
min fat uh hi.
21
Naungek vun at hun nipikal khat a cin ciang, amah a kipai ma in a min ingin vantung mi in a
piaksa Jesus mah fuak uh hi.

Jesus biakinn ah apna

22
Moses Sukham zui-in Joseph leh Mary a kisiansuah ung hun ong tung hi. Tu ahih manin Topa
tungah naungek a ap ingin Jerusalem ah paipih uh hi. 23Ai hang hiam cih leh Topa Sukham
sungah, "Ta pasal masa sempoh Topa tungah ki-ap ing hi," ci in ki at hi. 24Topa Sukham tawh
kizui-in biakpiakna in vakhu nih ahi zong, kawl vakhuno nih ahi zong piak ingin tawi uh hi.
25
Jerusalem khawsung ah Simeon a kici mi khat na om hi. Amah a suman, biakna mi mamah
khat hi in, Israel mite a kihotkheh hun ing a ngangak mi khat hi. Sa Siangso in a ompih mi khat
hi in, 26Topa ong ciamsa Christ a muh mateng a sihnailoh nang zong ama tungah Sa Siangso
in na hilhkhin hi. 27Sa Siangso makaihna tawh biakinn sungah Simeon va pai hi. A nu leh a pa
ten sukham leh ngeina bangin Topa tungah naungek a ap ingin biakinn ah ong paipih uh ciang,
28
Simeon in naungek la-in a ang-ah tawi-in Pasian tungah lungdamna ko in,
29
"Topa aw, na kamciamna tu'n nong tunsak manin, na nasempa lungsim nong nuamsak hi.
30
Ka mit mamah tawh nong hotkhehna mukhin in, 31minam sempoh muhin ong tungsak in,
32
Gentile ten khawvak a muh nang leh na mi Israelte a minsan nangin na vaihawm hi," ci hi.
33
Naungek nu leh pa te'n, hi bangin Simeon in naungek su a soina a zak uh ciang lamdang sa
mamah uh hi. 34Tu ciang Simeon in amah sufa a piak khit ciang naungek nu Mary khiangah,
"Hi naungek pen, Israel mite sungah mi tampi in siatna a ngah nang, leh mi tampi in ngupna a
ngah nang hi. Mi tampi in hi naungek nial in, 35mite lungsimtawng a kiseihna ong suak ing hi.
Sasiatna leh lungkhamna in namsau hiam bangin na lungsim ong suzan ing hi," ci hi.

79
36
Tu laitakin Asher minamte sung pan Fanuel tanu Anna minnei kamsang numei khat om hi.
Amah a khangham mamah khat hi in, a nungak lai-in a neih a pasal tawh kum salih sung a
omkhop khit ciang, 37kum sawmliat leh kum li sung meingong hi. Amah pen biakna a nusia
ngeilo mi khat hi in, sunlezanin Pasian bia in an tangin su a ngenngen mi khat hi. 38Tu bangin
Jesus a ki-ap hun laitak hi kamsangnu ong pai in Pasian tungah lungdam ko in, Jerusalem a
suahtak nang lamenin a ngak mi sempoh tungah hi naungek su soi hi.

Nazareth khua ah kallehna

39
Topa Sukham tawh kizui-in sep ing sempoh a sep khit uh ciang Galilee ngam, amau khua
Nazareth-ah kalleh uh hi. 40Tu naupang ong khangin, a sa zong hat in, lungpilna tawh zong
kidim in, Pasian maifa zong ngah hi.

Biakinn sungah naupang Jesus

41
Kumsial Jerusalem khua Paisan pawi kibawlna-ah Jesus nu leh pa pai zel uh hi. 42Jesus, kum
sawmlenih a fak ciang a ngeina bangin tu pawi-ah pai uh hi. 43Tu pawi vengin a kalleh uh ciang
Jerusalem khua ah naupang Jesus kinusia kha hi. A nu leh a pa'n a nutsiatlam uh seilo uh hi.
44
Amau mihonlak mahah om ingin ngaihsun ahih manun ni khat lam paikhin in, tu ciang a
lawmte leh a melseihte lak hawng ah zong pan uh hi. 45Amah a muh loh uh ciang Jerusalem ah
kileh in va zong uh hi. 46A kalzawh uh a ni sum ni ciang biakinn sungah amah mu uh hi. Siate
lakah khung-in a kamsoi uh ngai in, su zong dong zelin a om va mu uh hi. 47Aman pilna tawh
kamsoi in, a donna a zate sempoh in lamdangsa mamah uh hi. 48A nu leh a pa'n a muh uh ciang
lamdangsa in, a nu in, "Ka ta aw, ai hang ong hici bawl lawlawm na hiam? Na pa tawh
lungkham mamahin nang ong zawzong ung ei," ci hi. 49Jesus in a nu leh a pa khiangah, "Ai
hang kei ong zong na'i vua? Ka Pa inn sungah ka om lam seilo na'i vuam?" ci hi. 50Ahihhang
ai a cihnopna hiam, cih a nu leh a pa'n seilo uh hi. 51Tu ahih manin a nu leh a pa zui-in Nazareth
khua ah kalleh in, amau kamsangin tu lai ah hoihtakin om hi. A nu'n hi su sempoh a lungsim
sungah ngaihsusun hi.
52
Jesus a lungsim leh a pumpi khang in, Pasian leh mite maiah maifa ngah sesem hi.

Luke
3
Tuifumpa John suhilhna
1
Ngam tampi a uk Caesar Tiberius in a ukzawh a kum sawmlenga na, Pontius Pilate in Judea
ngam ukin, Herod in Galilee ngam ukin, a nau Philip in Iturea ngam leh Trachonitis ngam ukin,
Lysanias in Abilene ngam uk in, 2 Annas leh Caiphas in siampi lian a sep laitakun sehnel ngam
ah a om, Zechariah tapa John tungah, Pasian kammal ong tung hi. 3Tu ahih manin Jordan Ngun
kiim ngam sempohah John pai kawkawi in, kamsang Isaiah Lai Siangso sungah a ki at mah
bang in, "Na mawhna uh kisik un lan tui kifum un. Tu hileh Pasian in na mawhna uh ong
maisak ing hi," ci in suhilh hi. 4Isaiah in hi bangin na at hi:

80
"Ngam sungah mi khat awng in, 'Topa pai nang lampi bawl un lan, a tot ing lampi tangsak un.
5
Luam suk sempoh kivukdim in, mual lian leh mual no sempoh kitotam ing hi. Lam kawite
kimansak in, leikhalte kinelsak ing hi. 6Mi sempoh in Pasian hotkhehna ngah ung hi,'" ci in ki
at hi.
7
Ama tuifum ing utin ong pai mi tampite khiangah John in, "Ngul bangin ngian a zangte aw,
ong tung ing Pasian hehna pan na suahtak seih nang uh kuan ong soi hiam? 8Na kisikna uh a
kiseih nangin ngamta un. No khatlekhat, 'Abraham suante hi lel hang,' ci mawmawk o un. Ken
kong cihin-ah, Pasian in hi suangte natawm Abraham suanlekhakte-in bawl sei hi. 9Tu
mamahin sing a bulfuk ingin hei tawh kingimkhin hi. Ngah hoih a ngahlo singkung sempoh
kifukin meikhuk sungah kisul ing hi," ci hi.
10
Tu ciang mihonpi ten, "Tu ahihleh aicih ngamtat ing ka'i vua?" ci in a dot uh ciang 11John in,
"Puan-ak nih a nei ten a neilote hawm un lan, an-nek ing a nei te'n a neilote hawm un," ci hi.
12
Siahdongte pawlkhat zong tui kifum ingin ong pai in John khiangah, "Sia aw, aici ngamtat
ing ka'i vuam?" ci in dong uh hi. 13Aman, "Sum na don ung sang a tamzaw na dong o un," ci
hi. 14Ngalkap pawlkhat ten zong ama khiangah, "Ko aicih ngamtat ing ka'i vua?" ci in a dot uh
ciang, "Zawhsawhna tawh ahi zong, a manlopi-in mawhsakna tawh ahi zong kuama sum laksak
o un lan, na sasum uh tawh lungkim un," ci hi.
15
Sulian khat pawpoh ong piang ing hi, ci in mite lawpna ong khang sesem in, hipa pen Christ
hi kha ing hi, ci in mi'n a lungsim vuah ngaihsun ung hi. 16Tu ahih manin John in amau
khiangah, "Ken tui sungah no kong fum hi; ahihhang kei sang nakpi takin a lianzaw khat ong
pailai ing hi. Ama khedap khau a felsak ing natawmin kei ka kilawmzo nai o hi. Aman Sa
Siangso leh mei sungah no ong fum ing hi. 17A buh cilsate a zapsiang nangin aman a khut
sungah lawhpi tawi in, a takteng ansal sungah koihin, a siteng a mit ngeilo mei sungah sul ing
hi," ci hi.
18
Tu bangin lam tawtuam tawh John in mite hansawnin Lungdamnasu hilh hi. 19Ahihhang
ngam ukpa Herod in ama naupa zi Herodias a tenpihna hang leh a ngamtat hoihlohna tawtuamte
hangin John in Herod tei hi. 20Tu ahih manin Herod in song sungah John khum in, a
ngamtatsiatna behlap lalai hi.

Jesus kituifumna
21
Mi sempoh tui a fum khit ciang Jesus zong tui kifum hi. Jesus in su a nget laitak vantung
kihong in, 22vakhu pumpi a nei Sa Siangso ama tungah ong tuaksuk hi. Tu laitak vantung pan
aw khat ong ngingin, "Nang pen ka it ka Tapa na hi hi. Nang tungah ka lungdam mamah hi,"
ci hi.

Jesus Christ khangsu

23
Nasep a kipat ciang Jesus ama khan kum sawmsum fa hi. Mi'n ama pa Joseph hi, ci in
ngaihsun uh hi. Joseph pa Heli, 24Heli pa Matthat, Matthat pa Levi, Levi pa Melchi, Melchi pa
Janna, Janna pa Joseph, 25Joseph pa Mattathias, Mattathias pa Amos, Amos pa Nahum, Nahum
pa Esli, Esli pa Naggai, 26Naggai pa Maath, Maath pa Mattathias, Mattathias pa Semein,
Semein pa Josech, Josech pa Joda, 27Joda pa Joanan, Joanan pa Rhesa, Rhesa pa Zerubbabel,
Zerubbabel pa Shealtiel, Shealtiel pa Neri, 28Neri pa Melchi, Melchi pa Addi, Addi pa Cosam,

81
Cosam pa Elmadam, Elmadam pa Er, 29Er pa Joshua, Joshua pa Eliezer, Eliezer pa Jorim, Jorim
pa Matthat, Matthat pa Levi, 30Levi pa Simeon, Simeon pa Judah, Judah pa Joseph, Joseph pa
Jonam, Jonam pa Eliakim, 31Eliakim pa Melea, Melea pa Menna, Menna pa Mattatha, Mattatha
pa Nathan, Nathan pa David, 32David pa Jesse, Jesse pa Obed, Obed pa Boaz, Boaz pa Sala,
Sala pa Nahshon, 33Nahshon pa Aminadab, Aminadab pa Ram, Ram pa Hezron, Hezron pa
Perez, Perez pa Judah, 34Judah pa Jacob, Jacob pa Isaac, Isaac pa Abraham, Abraham pa Terah,
Terah pa Nahor, 35Nahor pa Serug, Serug pa Reu, Reu pa Peleg, Peleg pa Eber, Eber pa Shelah,
36
Shelah pa Cainan, Cainan pa Arfaxad, Arfaxad pa Shem, Shem pa Noah, Noah pa Lamech,
37
Lamech pa Methuselah, Methuselah pa Enoch, Enoch pa Jared, Jared pa Mahalaleel,
Mahalaleel pa Cainan, 38Cainan pa Enos, Enos pa Seth, Seth pa Adam, Adam pa Pasian hi.

Luke
4
Jesus kizehetna
1
Sa Siangso tawh kidimin Jordan ngun pan Jesus ong kalleh in, Sa Siangso in ngam lakah
paipihin, 2Dawimang pa'n ni sawmli sung zeh et hi. Tu hun sung Jesus in aimah nelo ahih
manin tu zehetna hun a bei ciang a ngil kial mamah hi. 3Dawimang pa'n Jesus khiangah, "Pasian
Tapa na hih takpi leh hi suangte an suaksak in," ci hi. 4Jesus in, "Lai Siangso sungah, 'An bek
tawh ki nungta lo hi,' ci in ki at hilo hiam?" ci in don hi. 5Tu ciang Dawimang pa'n Jesus
mualtung ah paipihto in, sakhat su in leitung Kumpi ngam sempoh a lah khit ciang, 6"Hite
sempoh kei tungah ong kipia khin ahih manin, ka piaknop pawpoh pia sei ing. Hi vangletna leh
hauhnate sempoh nang kong pia ing hi. 7Ka mai ah kunin ong bia lecin hite sempoh nang ing
hi," a cih ciang 8Jesus in,

"Lai Siangso in, 'Topa Pasian bek bia in lan, ama na bek sem in,' ci hilo hiam?" ci in don hi.
9
Tu ciang Dawimang pa'n ngamlak pan Jerusalem khua ah Jesus paipih in, biakinn dawn a
sangpenna ah a kahtohpih khit ciang,

"Pasian Tapa takpi na hih leh hi lai pan tuaksuk in. 10Ai hang hiam cih leh Lai Siangso sung
ah, 'Pasian in nang ong kem ingin a vantung mite ong sawl ing hi,' ci in a soi banah,
11
'Na khete suang tawh kitatin a liam loh nangin vantung mi te'n a khut uh tawh nang ong man
ung hi,' zong ci lai hi," a cih ciang,
12 13
Jesus in, "Lai Siangso in,' na Topa Pasian zeh et o in,' ci hi," na ci hi. Dawimang pa'n a
hihseihtawp in Jesus a zeh et khit ciang tawmvei sung nusia fot hi.

Jesus nasep kipan

14
Tu ciang Sa Siangso vangletna tawh kidimin Galilee ngam ah Jesus kalleh hi. Tu kiim a om
ngam sempoh ah ama su kiza hi. 15Jesus in amau kikhopna innte-ah suhilh in, mi sempoh in
amah pahtawi uh hi.

82
Nazareth khua ah Jesus kisanglo
16
Tu ciang ama khanna Nazareth khua ah Jesus pai in, Sabbath ni in a paingei bangin kikhopna
inn ah pai hi. Lai Siangso sim ingin amah dingin, 17ama nget bangin kamsang Isaiah Lai
Siangso bu kipia hi. A laibu lemin a simnopna mun a muh ciang a nuai-a bangin sim hi. Tu
sanah,
18
"Ngimna a suak mite tungah Lungdamnasu a hilh ingin Topa in kei ong sehkhin ahih manin
kei sungah Topa Sa ong om hi. Sal in a kimante tungah suahtaknasu a soi ing, mittaw te'n khua
a muh seih nang, a kinengniamte suaktasak ing leh 19Topa in a mite a hotkheh ing kum a soi
ingin kei ong sawl hi," ci in ki at hi.
20
Hi munteng a simkhit ciang a laibu khupin biakinn nasempa khiangah pia lehin khungsuk hi.
Kikhopna inn sungah a om mi sempoh in hoihtakin amah en uh hi. 21Tu ciang amau suhilh ing
ong kipan in, "Na zak un ong kisim Lai Siangso, tun ong tung hi," ci hi. 22A vekpi un Jesus
supi sa mamah in, kamsoi siam sa mamah ahih manun, "Hipa, Joseph tapa hilo hiam?" ci uh
hi. 23Tu ciang Jesus in amau khiangah, "Paunak khatah, 'Zato aw, nang kidamsak tawm in,' a
cihna kei ong cihnopna hi cih sei ing. 'Capernaum khua ah na bawl ka zakte uh zong hi lai na
khua ah ong bawl in,' zong nong cinuam ung hi," ci hi. 24Tu ciang Jesus in a kamsoi zomlai in,
"Ken kong cihin-ah, kamsangte amau khua ah kisang ngeilo hi. 25A takpi in ci leng, Elijah hun
lai-in kum sum leh alang sung nguah zulo in, ngam sung sempohah kialpi a tun hun laitak Israel
ngam sungah meingong numei tampi tak om hi. 26Ahihhang tu numei tampite khiangah Elijah
kisawllo in, Sidon ngam Zarefath khua-a om meingongnu khiang bekah kisawl hi. 27Kamsang
Elisha hun lai in Israel ngam sungah mifak tampi om hi. Ahihhang kua man damna ngahloin,
Syria mi Naaman bek in damna ngah hi," ci hi. 28Hi su a zak uh ciang kikhopna innsunga om
mi sempoh heh mamah uh hi. 29Amau dingin khawnawlah Jesus paipih in, khawnawl keen ah
a bungbu sawnkheh ingin paipih uh hi. 30Ahihhang amau lak tawn in Jesus paikheh ziau hi.

Jesus in Dawiveipa damsak

31
Tu ciang Galilee ngam Capernaum khua ah paisuk in, Sabbath ni in suhilh hi. 32Aman suneite
bangin suhilh ahih manin lamdang sa mamah uh hi. 33Kikhopna innsungah dawivei mi khat om
in, nakpi takin ong awng-in, 34"Nazareth mi Jesus aw, ko tawh ai kisai na hiam? Ko ong susia
ingin ong pai na hiam? Pasian mi siangso na hih lam kong sei uh hi," ci hi. 35Jesus in tu dawi
tei in, "Pau o in lan, ama sung pan paikheh in," ci in sawl hi. Dawi in tu pa mihon lakah a tuksak
khit ciang ama sung pan paikheh in, ahihhang liamsaklo hi. 36Kikhopna innsunga a om sempoh
in lamdangsa in, "Hi a kampaute aici dan hiam? Suneihna leh vangletna tawh dawite sawl in,
dawite taikheh uh hi," ci uh hi. 37Hi Jesus su tu ngam mun sempohah kiza hi.

Jesus in mi tampi damsak

38
Kikhopna inn pan Jesus paikheh in Simon inn ah lut hi. Simon sungnu nattunin na ngim
mamah in, ama natna vai Jesus khiangah soisak uh hi. 39Jesus zong va pai in a lupna ngei ah
dingin, a cinatna a teih leh a nattutna dampaih in, so paihin zin dozo paih hi.
40
Ni a tumkhit ciang natna tawtuam a nei mi tampi Jesus khiangah ong paipih uh hi. Jesus in a
vekpi tungah a khut nga-in damsak hi. 41Mi tampi sung pan dawite zong taikheh in, "Nang pen
Pasian Tapa na hi hi," ci in awng uh hi. Amah Christ ahihlam sei ahih manun amau tei-in
pausaklo hi.

83
Jesus in biakinn ah suhilh
42
Khua a vak ciang khawsung pan ngamdaihna munah Jesus paikheh hi. Mi'n amah zong in, a
muh uh ciang a taam lai nangin kho uh hi. 43Ahihhang aman, "Pasian ngam leh Lungdamnasu
a hilh ingin ong kisawl ahih manin khua dangte-ah zong va hilh ing hi'ng," ci hi. 44Tu ahih
manin Galilee ngam sunga om kikhopna innte-ah suhilh kawkawi hi.

Luke
5
Jesus in nungzui masate sam
1
Veikhat, Gennesaret Tuili ngei ah Jesus dingin a om laitak, mi'n Pasian su zanuamin Jesus ong
neh uh hi. 2Jesus in tui ngei ah ngunkuang nih a om mu hi. Tu ngunkuang nei sanga vaite'n a
ngunkuang panun paikheh in tui sungah a ngente sawp uh hi. 3Tu ngunkuangte lak pan Simon
ngunkuang sungah Jesus tuang in, lei tawh tawm a kikhawla na ah a ngunkuang a hot nangin
sawl hi. Tu ciang ngunkuang sungah khungsuk in, tu lai pan suhilh hi. 4Suhilh a man ciang
Simon khiangah, "Tui sukna lamah na ngunkuang hot in lan, na ngen vawk in," ci hi. 5Tu ciang
Simon in, "Sia aw, tu zansapai sanga ka vai uh hang khat zong man o ve ung aw. Ahihhang
vawk in, nong cih leh, vawk tong ei," ci hi. 6A ngen a vawk leh sanga tampi tak awk in, a ngen
kek dawn liang hi. 7Ngunkuang dang khat tawh a lawmte ong pai in a huh nangin a khut uh van
hi. Amau zong ong pai in, ngunkuang nih sungah sanga a dimtakin nguang ahih manun a
ngunkuang tum dawdawn hi. 8Simon Peter in hi supiang a muh ciang Jesus mai ah khukdin in,
"Topa aw, kei mawhnei mi ka hih manin ka khiang pan paikheh in," ci hi. 9Tu bangin sanga
tampi a mat manun amah leh a lawm ten lamdang sa mamah uh hi. 10Tu mah bangin Simon
lawm, Zebedee tapa James leh John ten zong lamdang sa uh hi. Jesus in Simon khiangah "Lau
o in. Tu pan kipan sanga mat bangin mi tampi a manpa na suak ing hi," ci hi. 11Tui ngei ah a
ngunkuangte uh a tunpih khit uh ciang a na sempoh uh nusia in Jesus zui uh hi.

Jesus in mifak khat damsak

12
Veikhat, khawsung khatah Jesus a om laitak tu khawsung ah a pumpikawzangin faknatna a
vei mi khat na om hi. A fak pa'n Jesus a muh ciang a mai ah bokin, "Topa aw, ong damsak
nuam lecin kei nong damsak sei ing hi," ci in luum hi. 13Jesus in zong a khut tawh tupa khoih
in, "Kong damsak nuam hi; dam ta in," ci hi. Tu khit bekin a faknatna dampaih hi. 14Tu ciang
Jesus in ama khiangah, "Hi su kuama khiangah soi o in. Siampipa khiangah paisuakpaih in lan
kivelsak in. Tu ciang na damna mi'n a seih nangun Moses ong sawl bangin biakna pia in," ci
hi. 15Ahihhang Jesus su kiseizak sesem zawsop in, ama kamsoi a ngai ing leh a natna uh pan
damna a ngahnangun mi tampi tak ong pai uh hi. 16Ahihhang ngamdaihna munah Jesus paikheh
in sungen hi.

Jesus in khutlekhezaw mi khat damsak

17
Veikhat, Jesus in suhilhin a om laitak Galilee ngam, Judea ngam, leh Jerusalem khua pan ong
pai Fariseeste pawlkhat leh Sukham hilh siate pawlkhat ong tung hi. Cina damsak seih na'ng

84
vangletna, Jesus tungah kipia hi. 18Mi pawlkhat in khutlekhezaw mi khat a lupna fek tawh ong
pua in, innsungah paipihin Jesus mai ah koih ing hanciam uh hi. 19Mihon tamlei ahih manin a
lutpih nanguh lampi omlo hi. Tu ahih manin inntungkhum dawnah kahtohpih-in inntungkhum
vut let in, mipite lak, Jesus omna mai lian ah a lupna fek tawh khesuk uh hi. 20Jesus in tute upna
a muh ciang tu pa khiangah, "Lawm aw, na mawhna ong kimaisak khinzo hi," ci hi. 21Tu ciang
Sukham hilh siate leh Farisees te'n a lungsim sung vuah, "Hi bangin Pasian tawh a kikimin a
pau ngam pa kua hiam? Mihing kua ma'n mawhna maisak seilo in, Pasian bek in maisak sei
hi," ci uh hi. 22Jesus in a ngaihsutna uh sei ahih manin tute khiangah, "Ai hang tu bangin
ngaihsun na'i vuam? 23'Na mawhna ong kimaisak hi,' cih ing olzaw maw, ahih o leh, 'So in lan,
lam pai in,' cih ing olzaw hiam? 24Mihing Tapa in mawhna maisak seih na'ng leitungah
vangletna nei hi, ci in na seih nangun kong lak ing hi," ci hi. Tu ahih manin khutlekhezaw pa
khiangah, "So in lan na lupna feek pua-in na inn ah kal in," ci hi. 25Sakhat su in amau
muhtangpi-in tu pa zong so-in a lupna feek la in, Pasian fatkawmin a inn ah kal hi. 26Tu ciang
a vekpi un lamdangsa mamah in, lau pipi in Pasian fatin, "Tu ni'n a lamdang mamah na khat i
mu hi," ci uh hi.

Jesus in Levi sam

27
Tu khit ciang Jesus paikheh in, siahdongpa Levi, a zumah a khung mu hi. Jesus in, "Kei ong
zui in," ci hi. 28Levi zong ding paih in, a nasep nusia in Jesus zui hi.
29
Tu ciang Levi in a inn ah Jesus an-nek pih in, an-nekna sabuai-ah adang siahdong tampi leh
midangte tawh zong ong khungkhawm uh hi. 30Fariseeste leh amau sung pan Sukham hilh siate,
nungzuite tungah fun in, "Ai hang siahdongte leh sukham zuilote tawh an nekhawm na'i
vuam?" ci uh hi. 31Tu ciang Jesus in, "Cidam ten siavuan kisamlo in, cinate bek in siavuan
kisam uh hi. 32Mi'n a zahtak mi hoihte sam ingin ong pai hi lo in, mi'n a simmawhte a sam
ingin ong pai hi zaw ing," ci hi.

Antan vai dotna

33
Tu ciang mi pawlkhat in Jesus khiangah, "John nungzui te'n an tangin sungen zel in,
Fariseeste nungzuite zong tu bang mahin ngamta napi, ai hang na nungzui te'n tanglo uh hiam?"
ci in dong uh hi. 34Jesus in amau khiangah, "Mo pawi-ah zinei pa leh pawisimte a omkhop
laitakin a pawisimte an tangsak ing hiam? 35Amau khiang pan zinei pa a kipaikhehpih hun ong
tun ciang tang ung hi," ci hi. 36Tu ciang Jesus in soitehna dang khat zong soi in, "Mi khat in
puan sak khat eukheh-in puan lui belh na'n neilo ing hi. Tu bangin hih leh a puan sak pen a
keksak suak in, a puan sak eukheh zong a puan lui tawh etlawmlo ing hi. 37Kua man savun um
lui sungah leengngahzu sak sun ngeilo hi. Sun kha leh leengngahzu sak in a savun um fulsam
in, a leengngahzu bua in, a savun um zong kisia ing hi. 38Tu ahih manin savun um sak sungah
leengngahzu sak sun ing hi. 39Kua man leengngahzu lui a nek khit ciang a sak nenuam nawnlo
hi. Ai hang hiam cih leh aman, 'A lui sumzaw hi,' ci hi," ci hi.

85
 Luke
6
Jesus pen Sabbath ni a ukpa hi
1
Sabbath ni khatin mangbuh lo ngei tawnin Jesus leh a nungzuite pai uh hi. A nungzui te'n
mangbuhngui zut in, a khutsung vuah tuai-in ne uh hi. 2Amau lakah a om Fariseeste pawlkhat
in, "Sabbath ni'n hih ing a kilawmlo ngamtatna ai hang ngamta na'i vuam?" ci uh hi. 3Tu ciang
Jesus in amau khiangah, "David leh a lawmte a ngilkial laitakun David ngamtatna sim ngeilo
na'i vuam? 4Pasian innsungah amah lut in, siampite bekin a nekseih Ompihna Moh la-in amah
leh a lawm te'n ne uh hi," ci hi. 5Tu ciang Jesus in, "Mihing Tapa pen Sabbath ni a ukpa hi," ci
ziau hi.

Khut langkhat zaw pa

6
Sabbath ni khatin kikhopna inn khatah Jesus pai in suhilh hi. A khut taklam a zaw mi khat tu
lai ah na om hi. 7Sukham hilh siate leh Fariseeste pawlkhat in Jesus mawhsak nuam ahih
manun, Sabbath ni in hi pa a damsak hiam, ci in na encik uh hi. 8Ahihhang Jesus in amau
ngaihsutna sei ahih manin a khutzawpa khiangah, "Dingin lan, mipite mai ah ong pai in," ci hi.
Tu pa zong ong pai in mipite mai ah ong ding hi. 9Tu ciang Jesus in amau khiangah, "Kam khat
ong dong nuam ing. Sabbath ni in a hoih bawl ing leh a sia bawl ing koi kilawmzaw a, mi khat
nuntakna suahtaksak ing leh siatsak ing koi hoihzaw hiam?" ci hi. 10Amau teng a et kawkawi
khit ciang tu pa khiangah, "Na khut zal in," ci hi. Aman zong a khut zal in, a ngeina bangin a
khut ong damleh hi. 11Ahihhang amau heh mamah in, Jesus a sukseih nang uh khatlekhat
kikumpaih uh hi.

Nungzui sawmlenihte
12
Ni khat, sungen ingin mualtung ah Jesus pai in, zan sapai Pasian khiangah sungen hi. 13Khua
a vak ciang a nungzuite sam in, amau sung pan sawmlenih teelkheh-in sawltakte ci in min fuak
hi. 14Tute pen: Simon (Peter ci in min a fuahpa) leh a naupa Andrew, James leh a nau John,
Philip, Bartholomew, 15Matthew, Thomas, Alfaeus tapa James, Simon (sinfa pa), 16James tapa
Judah, leh Jesus a lehhekpa Iscariot tapa Judah te hi.

Jesus in mihonpi tungah nasem

17
Tu mualtung pan Jesus leh a teel nungzuite paisuk in, a nung a zui midang tampite tawh mun
zang khatah ding hi. Jerusalem khua leh Judea ngam sempoh leh tuipi gei-a om Tyre khua leh
Sidon khawpite pan ong pai mihon tampi zong om uh hi. 18Tu mite pen ama suhilhna a ngai
ing leh a natna uh pan damna a ngahnop manun ong pai uh hi. Dawi veite zong ong pai in,
damna ngah uh hi. 19Jesus tung pan vangletna paikheh in mi sempoh damsak ahih manin mi
sempoh in amah khoih ing hanciam uh hi.

86
Sufate
20
Tu ciang Jesus in a nungzuite en in, "Mizawngte, Pasian ngam sungah om a hih manun sufa
ngahte hi.
21
Tulaitak a ngilkialte nidang ciang a ngil uh vah ing a hih manin sufa ngahte hi. Tulaitak a
kapte nidang ciang nui ing a hih manin sufa ngahte hi.
22
"Mihing Tapa hangin mi'n ong hua-in ong tuamkoih in, ong simmawhin, mingiloin ong seh
uh ciang sufa ngahte na hi uh hi. 23Vantungah na saman ung lian mamah ahih manin tu bang
na tuak uh ciang lungdamin na diang un. Ai hang hiam cih leh a pu a pate un zong tu bang
mahin kamsangte tungah na bawl uh hi.

Susiate
24
"Ahihhang tulaitak a hau ten nopsakna ngahkhin na hih manun ngimna na suak ung hi.
25
Tulaitak a ngilvah ten ngilkialna na suak ung hi. Tulaitak a nuite, sasia in na kap ung hi. 26"Mi
sempoh in no ong pahtawi uh ciang lungkhamna na suak ung hi. Ai hang hiam cih leh a pu a
pate un zong tu bang mahin misemsei kamsangte pahtawi uh hi.

Ngalte itna
27
"Ahihhang ken kong cih in-ah: Na ngalte uh na it un lan, no ong hawte tungah na hoih na sem
un. 28No ong fuisamte sufa na pia un lan, no ong bawlsete ingin su-ngetsak un. 29Na pang
langkhat ong bengte, a langkhat zong na dawh un. Na puantungsilh uh ong sutte, na
puansungsilh uh zong na pebeh lai un. 30Ong ngente na pia un lan, na na uh ong sut-te tung pan
sutleh o un. 31No tungah ong kibawl ing na ut bangun midangte tungah zong na bawl un.
32
"No ong itte bek it le uh cin ai fatuam ing hiam? Mawhneite natawm in amau a itte it uh hi.
33
No tungah a hoihin ong ngamtate tung bekah a hoihin ngamta le uh cin ai hang sufa ngah ing
na'i vuam? Mawhneite natawm tu bangin ngamta uh hi. 34Ngahleh ing lametna tawh mite
leitawi na piak uh leh Ai hang sufa ngah ing na'i vuam? Mawhneite natawm in zong a piakzah
mah uh a ngahleh ingin khatlekhat leikitawi uh hi. 35Tu bang in no na ngamta o un. Na ngalte
uh it in amau tungah sufa bawl un lan, lohleh ing lamen loin leitawi na pia un. Tu hi leh na
saman uh lian in, a lianpen Pasian tate na hi ung hi. Ai hang hiam cih leh lungdam mel a sei
seilote leh a huaihamte tungah amah hoih hi. 36Tu ahih manin na Pa un hehpihna a neih bangin
no zong hehpihna lungsim na nei un.

Midangte tung sukhenna

37
"Midangte su na khen o un. Tu hi leh no tungah zong Pasian in su ong khenlo ing hi. Midangte
mawhsak o un. Tu hi leh Pasian in no zong ong mawhsaklo ing hi. Midangte mawhna maisak
un. Tu hi leh Pasian in no mawhna zong ong maisak ing hi. 38Midangte tungah pia un. Tu hi
leh Pasian in no zong ong pia ing hi. Ai hang hiam cih leh midangte na piakna uh tawh kizui-
in a hehen, a tatah, a dimletin Pasian in no tungah ong pia ing hi," ci hi.
39
Tu ciang Jesus in amau khiangah soitehna khat zang in, "Mittaw khat in mittaw dang khat
lam hilh seilo hi. Lam hilh kha leh a nih un luam sungah kekhawm ung hi. 40Nungzui khat a
siapa sang lianzaw ngeilo hi; a sin ing sempoh a seihkhit ciang a siapa tawh kikim pan ing hi."

87
41
"Ai hang na mit sunga singluang om seiloin na lawmte mit sunga ninneng muhsak na'i vuam?
42
Na mit sunga singluang om natawm mulo in, 'Lawm aw, na mit sunga ninneng ong
lakkhehsak tong,' ci in na lawmte khiangah aici soiseih ing na hiam? No a kineihsemte aw, na
mit sung vuah singluang om lakheh masa le uh cin, na lawmte mit sunga ninneng om mu in na
lakheh sei pan ung hi."

Singkung leh a ngah

43
"A cidam singkung in ngah nginalo ngah ngeilo in, a nginalo singkung in ngah limci ngah
ngeilo hi. 44Singkung sempoh a ngah tawh kisei sei hi. Sialtalling kung pan seingah kilo ngeilo
in, lingvom kung pan leengngah kilo ngeilo hi. 45Mi hoih pa'n a lungsim sunga suhoih omteng
ong suahkheh in, mi ngilo pa'n a lungsim sunga a ngitlohna teng ong suahkheh hi. Ai hang
hiam cih leh mihing te'n amau lungsim sunga a om babang ong paukheh uh hi.

Suang tungah na inn ing lam in

46
"Ai hang, 'Topa, Topa,' ong ci napi kong soite zuilo na'i vuam? 47Ka khiangah ong pai in, ka
suhilhna za in a zuite kua tawh kibang hiam cih leh, 48suang tungah inn lamin, a khuamkua
ingin suangsung sukpi tak to-in a futpa tawh kibang hi. Tui a khan ciang tui in tu inn a nawk
hang hoihtakin kilam ahih manin susia zolo hi. 49Ahihhang ka suhilhna za napi a zuilote pen
bulkip a neilo, sehnel lak ah inn lampa tawh kibang hi. Tui ongkhang in tu inn a nawk ciang
sakhat su in siagawppaih in, tu inn pen naksiat mamah hi," ci hi.

Luke
7
Jesus in ngalkapbupa nasempa damsak
1
Jesus in mi khiangah a kamsoi ingteng a soi khit ciang Capernaum khua ah pai hi. 2Tu
khawsung ah Rome mi ngalkapbu khat om in, tu bu pa'n a it mamah nasem khat nei hi. Tu a
nasempa a ci na-in si dawn hi. 3Tu bu pa'n Jesus su a zak ciang, ama khiangah Jews upate
pawlkhat sawl in, Jesus ong pai in a nasempa a damsak na'ng va luum hi. 4Jesus khiangah Jews
upate a tun uh ciang nakpi takin luum in, "Amah na huh ingin a kilawm mamah mi khat hi.
5
Aman eimite ong it mamah in, kikhop na'ng inn khat zong ong lamsak hi," ci uh hi. 6Tu ahih
manin Jesus zong amau sapna bangin va zui hi. Jesus a tun madeuhin ngalkapbu pa'n Jesus
khiangah a lawmte pawlkhat sawl in, "Topa aw, ka inn ah nong pai ing kilawmlo a hih manin
ong pai o in. 7Nang tawh kimu ingin zong kilawmzo kisalo ka hih manin kei ong pai lo hi'ng.
Supia ziau lecin ka nasempa dam lel ing hi. 8Kei zong uliante khutnuai-ah ong kikoih khat hi
in, kei khutnuai-ah zong ngalkapte om hi. Khat khiangah, 'Pai o,' ci leng pai hi. Khat khiangah,
'Ong pai o,' ci leng ong pai hi. Ka nasempa khiangah, 'Hi na sem in,' ci leng zong sem hi," ci
hi. 9Jesus in hi pa kamsoi a zak ciang lamdangsa mamah in, amah a zui mipite lamah kihei in,
"Israelte lak ah hi bang upna mu nai lo hi'ng," ci hi. 10A kamtaite, ngalkapbupa inn ah ong
tunleh ciang a nasempa na damsiang khinta hi.

88
Jesus in meingongnu tapa nungtasakleh
11
Tu khit a sawtloin Nain khua ah Jesus pai in, a nungzuite leh mihonpi ten zong zui uh hi. 12Tu
khua kulhkongpi a tun laitakun misi ngui in ong pai mihon tawh kituak uh hi. A misi pen
meingong khat hi tapa khat a neihsusun hi in, tu khawsung mi te'n misi nguina-ah meingongnu
ong zui uh hi. 13Topa in tu meingongnu a muh ciang a sasiat suak in, "Kap o o," ci in hehnem
hi. 14Tu ciang a sankuang va len in, misi pawte zong khawlpaih uh hi. Tu ciang Jesus in,
"Tangval aw, so o, ong sawl ing ei," ci hi. 15Misipa zong ong khungto-in ong paupaih hi. Tu
ciang Jesus in a nu khiangah ap hi. 16Avekpi un lamdangsa mamah in, Pasian min fatin, "Ei
lakah kamsang lian khat ong om khinta in, a mite a honkheh ingin Pasian ong pai khinta hi," ci
uh hi. 17Jesus su Judea ngam sung leh a kiim ngam sempohah kizel hi.

Tuifumpa John khiang pan kamtaite

18
John nungzui te'n Jesus su sempoh John khiangah va soi uh hi. 19John in zong a nungzuite
nih sam in, Topa khiangah paisakin, "John in ong pai ing a cihpa mah na hiam, tu ahih o leh
mi dang na lamen lai ing ka hi vuam?" va ci-un, ci hi. 20Jesus khiang a tun uh ciang, "'Ong pai
ing ka cihpa mah na hiam, tu ahih o leh mi dang na lamen lai ing ka hi vuam?' ci in a dong
ingin Tuifumpa John in ong sawl hi," ci uh hi. 21Tu hun laitak in natna tawtuam anei mi tampi
damsakin, dawiveite sung pan dawite hawlkheh in, mittaw mi tampi khua musak hi. 22Tu ahih
manin John kamtaite khiangah, "Va kalleh un lan, na muhte uh leh na zakte sempoh uh John
khiangah va soi un. Mittaw te'n khua musei in, khebaite lam paisei in, mifakte damleh in,
bengngong te'n khua zasei leh in, misite hingleh in, mizawngte tungah Lungdamnasu kihilh hi.
23
Kei ong umte a lungdam mamahte hi," ci hi.
24
John kamtaite a kalleh khit ciang Jesus in mipite tungah John su soi in, "John khiang ngam
lakah na pai uh ciang ai en ingin pai na'i vuam? Huih in a mut ciang a awn diamdiam kiakte a
en ing maw? 25Tu ahih o leh ai en ingin pai na'i vuam? Puan hoih silh mi khat a en ing maw?
A mantak in ci leng tu bangin puan hoih silh in, nuamtakin a omte pen inn lianpipi sungah teng
uh hi. 26Tu ahih leh ai en ingin pai na'i vua? Kamsangpa khat en ingin a pai maw? Himah ei,
kamsangpa a en ingin pai in, kamsang mawmawk hiloin a lianzaw khat na mu uh hi. 27Ai hang
hiam cih leh Lai Siangso in John su a soina-ah,

'Hi lai ah ka kamtaipa om hi. Na lampi a sial ingin na mai ah ka paisak masa ing hi, ci in Pasian
in ci hi,' ci in ki at hi.
28
John pen leitung mihing sempoh lak pan a lianpen hi. Ahihhang Pasian ngam sungah a nopen
natawm John sang lianzaw lai hi," ci hi. 29Siahdongte leh midangte sempoh in hi su a zak uh
ciang Pasian deihna zui-in John khut sungah tui ki kifum uh hi. 30Ahihhang Fariseeste leh
Sukham hilh sia te'n Pasian deihna nialin John khut sungah tui kifum nuamlo uh hi. 31Tu ahih
manin Jesus in, "Tuhun mite ai tawh soiteh in, ai tawh kibang ci ing ka hiam? 32Mihon omna
lamkabomah a khung naupang ciammuite tawh kibang uh hi. Naupang honkhat in a lawmte
khiangah,

'Lam na'ng khuang kong tuamsak hang lam nuam lo in, kah na'ng la ka sak uh hang na kap
nuam tuan o uh hi,' a cihte tawh na kibang uh hi.
33
Ai hang hiam cih leh Tuifumpa John ong pai in, aman zu leh an tangin a om ciang, 'Dawivei
hi,' na ci uh hi. 34Mihing Tapa ong pai leleu in, zune anne-in a om ciang, 'Zuhai, anhaipa,

89
siahdongte leh midang te'n a solhpih noploh mite tawh a kisawlpa,' ci leleu uh hi. 35Ahihhang
Pasian pilna a man ahih lam, ama su a zui ten kitelsak hi," ci hi.

Mawnnei numei a mawhna kimaisak

36
Fariseeste khat in a inn ah anne ingin Jesus sam in, Jesus zong anne ingin va pai hi. 37Tu
khawsung ah a saangtat numei khat om hi. Farisees pa inn ah Jesus in anne-in a omna a zak
ciang tuinamtui sawl dim khat ong tawi-in, 38Jesus nungah khung-in kap in, a situi tawh Jesus
khete kawtsakin a sam tawh hulsak in, a khete namin a sasau puak nuh hi. 39Jesus a sam Farisees
pa'n a muh ciang a lungsim sungah, "Hipa pen kamsang takpi hi leh amah a khoih hi numeinu
aibang mi hiam cih sei in, ama ngamtat hoihlohna teng zong sei ing hi," ci hi.
40
Tu ciang Jesus in, "Simon aw, kong soinop khat om hi," ci hi. Simon in, "Sia aw, ai ong
soinuam na?" a cih ciang 41Jesus in, "Lei a ba mi nih om hi. Khat in ngun peek za nga ba in, a
khat in peek sawmnga ba hi. 42Amau nih in a loh zawhloh uh ciang a batna pa'n a nih un maisak
hi. Hi mi nihte sung pan kuan amah itzaw ing hiam?" ci hi. 43Simon in, "Leiba tam a maisak
zawk pa'n itzaw ingin um ing," a cih leh, Jesus in, "Na soi man mamah hi," ci hi. 44Tu ciang
numei lamah Jesus kihei in, Simon khiangah, "Hi numeinu ngamtatna na mu hiam? Na inn ah
kong pai hang, ka khe silnang tui nong pia o hi. Ahihhang aman a situi tawh ka khe ong silsak
in, a sam tawh ong hulkeusak hi. 45Nang napna tawh leengla ong do lo in, ahihhang aman hi
lai kong tun pa'n kipan tudong ka khe a nap khawl nailo hi. 46Nang ka lu sasau ong muihsak lo
in, hi numei in ka khe natawm sasau namtui ong muihsak hi. 47Tu ahih manin ken kong cih in-
ah, ama mawhna tampi takte kimaisak khin ahih manin aman a itna nakpi takin lak hi. Ahihhang
tawm bek a kimaisak te'n a itna uh tawm bek lak uh hi," ci hi. 48Tu ciang Jesus in tu numei
khiangah, "Na mawhnate ong kimaisak khin hi," ci hi. 49Tu ciang Jesus tawh sabuai-ah an a
nekhawm midang te'n a lungsim sung vuah, "Mawhna natawm a maisak sei hi pa kua ai tam?"
ci uh hi. 50Tu ciang Jesus in numei khiangah, "Na upna in nang ong ngum khinzo hi; lungnuam
takin va kal in," ci hi.

Luke
8
Numei pawlkhat in Jesus zui
1
Tuzawh tawlkhat khit ciang khawpite leh khawnote-ah a baban in Jesus pai in, Lungdamnasu
hilhin vak kawkawi hi. Tu a vak kawkawina-ah nungzui sawmlenihte, 2leh a sung pa'n dawi a
hawlkhehsakte leh natna tawtuam pan a damsak numei pawlkhat in zong zui uh hi. Tu numeite:
A sung pan dawi salih a kihawlkhehna Mary (Magdalene mi Mary a kicinu), 3Herod khutnuai-
a ulian Chuza zi Joanna, Susanna, leh numei dang tampi te'n, amau neihsa tawh Jesus leh a
nungzuite huh uh hi.

Saici tuhpa soitehna

4
Khaw khat khit khaw khat pan Jesus khiangah ong pai mi ong kibehlalap in, mi tampi tak ong
fak ciang Jesus in soitehna khat soi in, 5"Saici tuhpa saici tuh ingin kuankheh hi. Saici a tuh
ciang pawlkhatte lampidung tu in, khe tawh kisik gawpin sava te'n zong tawm hi. 6Pawlkhatte,
90
suang tamna leilak ah tu in, a po tei hang lei pan ahih manin tui tam ngahlo in hul-leh paih hi.
7
Pawlkhatte, linglak tu in, lingte a khan ciang deplum hi. 8Pawlkhatte, leihoihna ah tu-in khang
in, a zah za khat ciangdong piang hi," ci hi. Tu ciang Jesus in nakpi takin, "Zak nang beng a
nei te'n za ta un," ci in a kamsoi khawl hi.

Soitehna a khiatna
9
Hi soitehna ai na cihnopna hiam, ci in nungzui te'n a dot uh ciang 10Jesus in, "Pasian ngam
tawh kisai susim, no tungah ong kihilh hi. Ahihhang midang te'n, e en napi a muhlohna, za za
napi a telloh manun amau tungah soitehna tawh su kisoi hi," ci hi. 11Tu ciang Jesus in, "Soitehna
a khiatna hi bang hi: Saici pen Pasian su hi. 12Lamdungah saici a tukna munte pen Pasian su a
zate a cihnopna hi. Tu te'n Pasian su a zak uh hang umloin, ngupna a ngahloh nangun
Dawimangpa ong pai in lakkhesak hi. 13Suang lak a tukna munte pen Pasian su a zak ciang
lungdam takin a sangte cihna hi. Ahihhang amau sungah suktum lo ahih manin tawlkhat sung
bek um in, zehetna a tuak uh ciang tuk leh uh hi. 14Linglak ah a tukna munte pen Pasian su za
napi a nuntakna sung vuah leitung lungkhamna, hauhna, leh nopsakna te'n depngawp ahih
manin aimah a khangkheh zolote a cihnopna hi. 15Leihoih munte pen Pasian su a zak ciang
lungsimtak tawh um in kip tawntung ahih manun amau ingin man a neite a cihnopna hi," ci hi.

Lawh a kikhuh meivak

16
Tu ciang Jesus in, "Mei a ki vak khit ciang lawh khuh in, lupna nuai-ah kua ma'n koihlo hi.
Innsungah a lut uh ciang mi ten khua a muhseih nangun meivak koihna mun sangah koih uh
hi. 17Ai hang hiam cih leh, susim sempoh, veikhat tetei sulang a suaklo ing, a ki-imcip sempoh,
veikhat tetei a kifolaklo ing, aimah omlo hi. 18Tu ahih manin su na ngaih uh ciang hoihtakin
kingaihsun un. Ai hang hiam cih leh a haute Pasian in piakbeh in, a neilote tung pan a neih
susunte natawm ki laksak ing hi," ci hi.

Jesus nu leh a naute

19
Tu laitakin Jesus nu leh a naute ong pai in, ahihhang mihon tamlei ahih manin ama khiangah
pai seilo uh hi. 20Tu ahih manin mi khat in Jesus khiangah, "Na nu leh na nau te'n nang ong
munuam in, innpua-ah om uh hi," ci hi. 21Tu ciang Jesus in mipite khiangah, "Pasian su za in,
a zuite sempoh ka nu leh ka sangngamte hi," ci hi.

Jesus in huihpi khawlsak

22
Nikhat, Jesus a nungzuite tawh ngunkuang tung tuang in, amau khiangah, "Tuili ngallamah
pai tawng," ci hi. 23A pai laitakun Jesus ihmu hi. Tui tungah nakpi takin huihpi ong nungin
ngunkuang sungah tui dim ingin ong kisawi in, lauhhuai mamah hi. 24Nungzui te'n Jesus fong
in, "Topa aw, Topa aw, ko si dawdawn ung-ei," ci uh hi. Jesus zong so-in huihpi leh tui hualte
a khawl nangin a sawl leh, a sawl bangin ong khawl dide paih hi. 25Tu ciang Jesus in a nungzuite
khiangah, "Na upna uh koi ah om khinta hiam?" ci hi. Ahihhang amau lau-in lamdangsa in,
khatlekhat, "Hipa kua hiam? A teih leh huihpi leh tuihualte natawm khawl hi," kici uh hi.

91
Jesus in dawiveipa khat damsak
26
Tu ciang Galilee Tuili ngalkhat, Gadarenes ngam tung uh hi. 27Ngunkuang tung pan leilakah
Jesus ong paikheh laitak tu khawsunga a om dawivei mi khat in na dawn hi. Tu dawiveipa pen
puan silhloin sawtpi omkhin in, inn ah zong omloin san ah om zaw hi. 28Jesus a muh ciang
nakpi takin awngin a mai ah khukdin in, "A Lian Pasian Tapa Jesus aw, kei ai ong awlmawh
na hiam? Kei, ngimna nong piakloh nangin ong luum ing," ci in nakpi takin awng hi. 29Hi
bangin a cihna pen, ama sung pan dawi a paikheh nangin Jesus in a sawl man hi. Dawi in tu pa
veitampi man in, a khut leh a khete sikkhau tawh khihin a lehhen uh hang a sikkhaute tatsak
in, dawi in ngam lakah paikhehpih hi. 30Jesus in ama khiangah, "Na min ai hiam?" ci in a dot
ciang, ama sungah dawi tampi lut ahih manin, "A Honpi," ci hi. 31Leihawm sukpi sungah amau
a khiatloh nangin Jesus khiangah luum uh hi. 32Tu laitakin tu kiim mualpang to-ah vok honpi
ngamta-in om hi. Tu vokte sungah a lutseih nangun dawi te'n Jesus khiangah luum in, Jesus in
zong amau nget bangin fal hi. 33Tu ahih manin dawite zong tu pa sung pan paikheh in vokte
sungah lut in, vokte zong tui gei keen tung pan tuaksuk gawpin a vekpi un tui kia uh hi.
34
Vokcing te'n hi supiang a seih uh ciang tai-in khawsung leh ngam sung tengah va zasak uh
hi. 35Hi supiang a en ingin mite ong pai in, Jesus khiang a tun uh ciang dawi a paikhehna pa
Jesus khiangah omin, puan silhin, a pillehna a muh uh ciang a vekpi un lamdangsa in lau uh hi.
36
Tu supiang a mu masa ten dawiveipa a damnadan tute khiangah soi uh hi. 37Tu ciang
Gadarenes ngam kiima om mi sempoh lau mamah ahih manun Jesus hawlkheh uh hi. Jesus
zong ngunkuang tung tuangin kal hi. 38Dawi a hawlkhehsak pa'n Jesus khiangah, "Kei zong
ong zuisak ve," ci in luum hi; ahihhang Jesus in, 39"Na inn ah kal fof in lan, Pasian in nang
ingin aiteng ong sepsak hiam, cih va hilh in," ci in sawl hi. Tupa zong kalpaih in, ama ingin
Jesus sepsakte sempoh, khawsung tengah sawsoi hi.

Jesus in Jairus tanu leh a puan a khoih numei damsak

40
Tuili ngallamah Jesus ong kalleh ciang, amah a ngakte lungdam mamah uh hi. 41Tu laitak
kikhopna inn a uk Jairus a kici mi khat ong pai in Jesus mai ah ong khukdin in, ama inn ah a
pai nangin sam hi. 42Ai hang hiam cih leh kum sawmlenih a fa tanu khatbek a neihsusun pen a
ci na-in si dawn hi.

Jesus zong tu inn zuan in a pai laitak mihonpi ten zui-in nehcip uh hi. 43Tu laitakin kum
sawmlenih tawntung siluang natna vei-in, a neih sempoh siavuante cial na'n a zat hang kua
ma'n a damsak zawhloh numei khat, 44 mipite lak Jesus nungah ong pai in Jesus puanmongteep
a khoihsim leh, sakhatin a siluang kangpaih hi. 45Tu ciang Jesus in, "Kuan ong khoih na'i vua?"
ci hi. Kua man, "Ken ong khoih ing," a cihloh ciang, Peter in, "Topa aw, mi tampi in nang ong
umcihin ong nehcip uh hi," ci hi. 46Ahihhang Jesus in, "Ka sung pan vangletna a paikheh lam
fawk ka hih manin mi khat in ong khoih hi," ci hi. 47Numei nu'n amah a kifawkna a seih ciang
a lingsa-in ong pai in Jesus mai ah ong bok in, Jesus a khoihna leh amah a dampaihna, tu lai-a
a om mi sempoh zakin Jesus khiangah soi hi. 48Tu ciang Jesus in numei khiangah, "Ka tanu
aw, na upna in nang ong damsakzo hi; lungnuam takin va kal in," ci hi.
49
Tu bangin su a soi laitak kikhopna inn ukpa inn pan kamtai khat ong tung in, "Na tanu si
khinzo hi. Siapa ngimsak nawn o in," ci hi. 50Ahihhang Jesus in hi su a zak ciang, kikhopna inn
ukpa khiangah, "Lungkham o ou; upna nei poh lecin na tanu hingleh ing hi," ci hi. 51Tu inn ah
Jesus a tun ciang Peter, John, leh James leh numeino hi nu leh pa cihloh mi dang kuamah
innsungah zuisak lo hi. 52Tu lai-a om mi sempoh, tu numeino sihna hangin kapin, tauin na om
uh hi. Ahihhang Jesus in, "Kap nawn o vo, amah a si hilo hi; a ihmu bek hi," ci hi. 53Amah a

92
sihkhitlam sei ahih manun Jesus nuihsan uh hi. 54Ahihhang Jesus in numeino a khut pan lenin,
"Numeino aw, so ou," ci hi. 55Numeino zong hingleh in, sakhatin sopaih hi. Tu ciang numeino
nek ing an pia un, ci in Jesus in sawl hi. 56Numeino nu leh pa'n lamdangsa mamah in, ahihhang
hi supiangte kuama khiangah a soi loh nangun Jesus in kham hi.

Luke
9
Jesus in sawmlenihte sawlkheh
1
Tu ciang Jesus in nungzui sawmlenihte sam in, dawite a hawlkheh seih na'ng uh leh cinate a
damsak seih nangun vangletna pia hi. 2Tu ciang Pasian ngam vai a hilh ing leh cinate a damsak
ingin kuankheh sakin, 3amau khiangah, "Na khualzitna vuah aimah pua o vo. Ciangkhut ahi
zong, sungpi ahi zong, an ahi zong, sum ahi zong pua o un lan, puanak a val zong pua o un.
4
Khua khatpohah na lut uh ciang na kalleh matengun zin laih o un. 5Zin ong tungsak nuamlo
khuate pan na paikheh uh ciang amau hilhkhawlna-in na khe vua leivui bangte singkheh un,"
ci in vaisak hi. 6Nungzuite zong kuankheh in, khua sempohah pai in Lungdamnasu va hilh in,
a paina sempohah cinate damsak uh hi.

Jesus hangin Herod lungkham

7
Galilee ngam sungteng a uk Herod in hi supiangte a zak ciang lungkham mamah hi. Ai hang
hiam cih leh mi pawlkhat in, "John ong hingleh hi," ci uh hi. 8Pawlkhat in, "Elijah ong piangleh
hi," ci in, pawlkhat in, "Tanglai kamsangte khat ong hingleh hi," ci uh hi. 9Herod in, "John a
ngawng ka tan khitsa hi; hi pa kua hi ing hiam?" ci hi. Tu ahih manin Jesus tawh kimuh ing
hanciam hi.

Jesus in mi tul nga anvak

10
Sawltakte a khualzitna uh pan ong tunleh uh ciang a sep teng uh Jesus khiangah soi uh hi.
Jesus in zong amauteng bek a om seih nangun amau samkheh in, Bethsaida khua lamah paipih
hi. 11Mihon te'n a seih uh ciang Jesus nungdelh in, Jesus in zong amau nolhloin, amau tungah
Pasian ngam su hilh in, natna a neite zong damsak hi. 12Ni a tum kuan ciang nungzui sawmlenih
te'n Jesus khiangah, "Hi lai pen ngamlak ahih manin, hi kiim a om khuate-ah mite va pai in an-
nek ing leh ngiak nang a zon nang un sawlkheh in," ci uh hi. 13Ahihhang Jesus in amau
khiangah, "A nek ung nekseih khat pawpoh pia un," a cih ciang, amau, "Ko va pai in hi te ingin
an va lei ing ka hih o uh leh, moh nga leh sanga tawn nih cihloh adang aimah omlo hi," ci uh
hi. 14Tu lai ah mi tul nga bang om hi. Tu ciang Jesus in a nungzuite khiangah, "Mi sawmnga,
sawmnga ta a pawl a pawlin khungsak un," ci in sawl hi. 15A nungzui te'n zong a sawl mah
bangin mite khungsak uh hi. 16Tu zawh ciang Jesus in moh nga leh sanga tawn nih la-in vantung
lam ento in, Pasian tungah lungdam ko-in balnen in, mite tungah piak ingin a nungzuite tungah
pia hi. 17Mi sempoh in ne-in a khamkhit uh ciang, a nungzui te'n a kikhamval teng a khop uh
leh, seng sawmlenih fa hi.

93
Peter in Jesus pen Christ hi ci in pulak
18
Veikhat, Jesus bek sungen in a om laitak a nungzuite zong ama khiangah ongpai uh hi. Jesus
in a nungzuite khiangah, "Mi'n kei kua ong ci uh hiam?" ci in dong hi. 19Amau zong, "Pawlkhat
in, Tuifumpa John hi, ong ci uh hi. Pawlkhat in Elijah hi, ong ci in, pawlkhat in, tanglai
kamsangte khat pawpoh ong hingleh hi ing hi, ong ci uh hi," ci uh hi. 20Tu ciang Jesus in, "Tu
ahih leh no e kei kua ong ci na'i vua leh?" ci in dong hi. Tu ciang Peter in, "Nang pen Pasian
tapa Christ na'i ve," ci hi. 21Tu ciang Jesus in, "Hi su kuama khiangah soi o vo," ci in kham hi.

Jesus in a sih ing soikhawl

22
Tu ciang Jesus in a nungzuite khiangah, "Mihing Tapa in nakpi tak in ngimna suak in, upate,
siampi liante, leh Sukham hilh sia te'n amah nial ung hi. Amah ki satlum in, tu zawh a ni sum
ni ciang kinungta sakleh ing hi," ci hi.

Na singlamteh pua inlan ong zui in

23
Tu ciang Jesus in a nungzuite leh mi sempoh khiangah, "Mi khat in kei ong zuihnop leh a ut
bangin ngamta nawn loin nisialin a singlamteh pua-in ong zui ing hi. 24Hi leitung nuntakna a
ngum nuam te'n a nuntakna bulpi natawm tanlawh in, kei hangin a nuntakna a tanlawh te'n a
nuntakna bulpi ngum zo ung hi. 25Mi khat in leitung sempoh a neih hang a nuntakna bulpi tan
leh ai fatuam ing hiam? 26Kei hang leh ka suhilhnate hangin a maizum sempoh, a Pa minsanna
vang leh a siangso vantung mite minsanna tawh minsangin ong paileh ciang Mihing Tapa in
zong amau hangin a maizum ing hi. 27Ken kong cihin-ah, hi lai ah a om mi pawlkhat te'n Pasian
ngam a muh madong silo ing ahihna fawk un," ci hi.

Mel kikhelna
28
Hi su a soikhit nipikal khat khit ciang Jesus in Peter, John, leh James-te sam in, mualtung ah
sungen ingin paipihto hi. 29Jesus in su a nget laitak a mel ong kikhel in, a puante zong kangin
tee daldal hi. 30Sakhat su in mihing nih ong kilaak hi. Tu mi nihte pen Moses leh Elijah hi in,
31
vantung minsanna limlemel nei in, Jerusalem khua ah pai in sihna tawh Pasian deihna a
tunsak nang su kikum uh hi. 32Peter leh a lawmte nih lusu in ihmu uh hi. Ahihhang amau ong
khanglo-in, Jesus minsanna vang leh amah tawh a dingkhawm mi nihte mu uh hi. 33A mite,
Jesus khiang pan a paikheh laitakun Peter in a soi ing mel seilopi-in Jesus khiangah, "Topa aw,
hi lai ah i om, nuam mamah hi. Nang ing buk khat, Moses ing buk khat, Elijah ing buk khat,
buk sum ong lamsak taw ung," ci hi. 34Hi bangin su a soi laitak meii ong kai in, a liim in amau
ong liah hi. Meii in a tuamcip ciang nungzuite lau uh hi. 35Tu ciang meii lakah aw khat ong
ngingin, "Hipa, ka it mamah ka Tapa hi; a kam na sang un," ci hi. 36Tu awnging a bei khit ciang
Jesus bek na om hi. Nungzui te'n hi a muhte uh tu sawngteng kuama khiangah soi loin imcip
uh hi.

Jesus in dawivei naupang khat damsak

37
A zing ciang mualtung pan ong tuaksuk in, mi tampi in Jesus na dawn uh hi. 38Mihon lak pan
mi khat in, "Sia aw, ka tapa nong etsak nang ong luum ing. Amah bek ta ka neih hi. 39Dawi in
amah man in, sakhat su in awngngawp hi. A cilfuan kai dongin kaihcip in, ngimsak ngawp in,
nusia nuamlo hi. 40Na nungzui te'n a dawi ong hawlkhehsak nangun ka soi hang ong
hawlkhehsak zolo uh hi," ci hi. 41Jesus in, "No aizahtain upna neilo in, aizahtain khial na'i

94
vuam? Ai tan ong ompih in, ai tan ong kisawlhpih ing ka hiam?" ci hi. Tu ciang tu pa khiangah,
"Na tapa ong paipih in," ci in sawl hi. 42A naupang ong pai laitak dawi in leilakah tuksakin
kaihcipsak hi. Ahihhang Jesus in a dawi tei in, naupang damsak in, a pa khiangah piasak leh
hi. 43Hi bangin Pasian vangletna hangin mi sempoh in lamdang sa uh hi.

Jesus in a sih ing soikhawl leleu

Mi'n Jesus sep sempoh lamdangsa-in a om laitakun Jesus in anungzuite khiangah, 44"Mihingte
khut sungah Mihing Tapa kipia ing ahihna mangngilh het o un," ci hi. 45Ahihhang amau a
khiatna seilo uh hi. Amau a seih loh ing mahin a kibawl hi in, ai a cihnopna hiam, ci in Jesus
khiangah dong ngam lo uh hi.

Kua lianpen hiam?

46
Kua lianpen ing hiam, ci in nungzuite lakah kinialna khat ong om hi. 47Jesus in amau lungsim
ngaihsutna a seih ciang naupang khat sam in a ngei ah omsak in, 48a nungzuite khiangah, "Kei
hangin hi naupang a limbawlte sempoh kei ong limbawl hi in, kei ong limbawlte sempoh in kei
ong sawlpa zong a limbawl hi. No lakah a nopenpa a lianpen suak ing hi," ci hi.

Ei ong langpan lote i pawl hi

49
Tu ciang John in, "Topa aw, na min tawh dawi a hawlkheh mi khat mu ung. Amah pen ei
pawl sungah om lo ahih manin na kham ung," ci hi. 50Ahihhang Jesus in ama khiangah, "No
ong langpan lote no pawl ahih manin, kham o un," ci hi.

Samaria khua khat in Jesus nial

51
Jesus vantungah a kilaktoh ing hun a nai kuan ciang Jerusalem khua ah pai ingin ngaihsun hi.
Ama mai ah nungzui pawlkhat paisak masa in, 52Jesus ingin a kisam sempoh a vaihawmsak
ingin Samaria khua khatah lut uh hi. 53Ahihhang Jesus in Jerusalem khua ah pai sawm ahih
manin tu mi ten Jesus na tungsak nuamlo uh hi. 54A nungzuite sung pan James leh John in hi
su a seih uh ciang Jesus khiangah, "Topa aw, vantung pan meikuang ngen-in amau kangtumsak
le ung nong awi hiam?" ci uh hi. 55Ahihhang Jesus in tei hi. 56Tu ciang khaw dang khatah
paisuak uh hi.

Jesus nungzuih saman

57
Lampi-ah a pai laitakun mi khat in Jesus khiangah, "Na paina sempohah kong zui ing hi," ci
hi. 58Jesus in, "Ngia te'n lup nang kua nei in, sava te'n zong ngiak nang bu nei uh hi. Ahihhang
Mihing Tapa in a lup nang inn neilo hi," ci hi. 59Tu ciang Jesus in midang khat khiangah, "Kei
ong zui in," ci hi. Ahihhang, aman, "Topa aw, kei ong kalsak in lan, ka pa ong nguisak fot in,"
ci hi. 60Ahihhang Jesus in, "Misi a bang mi te'n misite na ngui uh hen. Nang va pai in lan Pasian
ngam su va hilh in," ci hi. 61Tu ciang midang khat in, "Topa aw, nang ong zui tong. Ahihhang
ka inn-ate, mangfa ong sak sak masa in," ci hi. 62Jesus in ama khiangah, "Bawng losawhna
lenkawmin a nunglam a ente pen Pasian ngam tawh kituaklo hi," ci hi.

95
 Luke
10
Sawmsalihte sawlna
1
Tu khit ciang Jesus in ama pai nang khua leh mun tawtuamah mi nih ta in pai ingin mi
sawmsalih seh in, ama mai ah pai masasak hi. 2Amau khiangah, "Anlak ing tam mamah hi.
Ahihhang mi tawm bek in anlak na sem uh hi. Tu ahih manin annei pa'n an la ing mi tampi ong
sawl na'ng sungen un. 3No va kuankheh un. Cingngiahon lakah tuuno kisah bangin no kong
sawl hi. 4Sum ahi zong, sungpi ahi zong, khedap a val ahi zong pua o un. Lamkalah mi tawh
kimawk hoho o un. 5Inn khat pawpohah na lut uh ciang, 'Shalom! Na inn vuah nopna ong tung
hen,' ci in hopih masa un. 6Tu innsungah nopsakna a ngahsei ing mi a om leh kip suak in, a om
o leh na hopihna sufa uh dokleh un. 7Nasem te'n saman a ngah ung kilawm ahih manin na
zintunna inn mah vuah omsuak un lan, ong piak pawpoh uh na ne un. Na zintunna inn uh laih
semsum o un. 8Khaw khat pawpohah na lut uh ciang zin ong tunsak leh, ong piak pawpoh ne
un lan, 9tu khawsunga cinate na damsak un. A mite khiangah, 'Pasian ngam ong tun ing naita
hi,' ci in soi un. 10Ahihhang khaw khat pawpohah na lut uh ciang zin ong tunsaknop o leh
khawlaiah pai un lan, 11'Na khawsung vua leivui, ka khe tung vuah a bangte natawm,
hilhkhawlna-in hulkheh in, ahihhang Pasian ngam ong naina sei ta un,' ci hi. 12Ken kong cihin-
ah, Sukhen ni ciang Sodom mite suak sang tu mite suak ing hamsazaw lai ing hi," ci hi.

A kisiklo khawpite suak ingte

13
Tu ciang Jesus in, "Chorazin khawpi mite leh Bethsaida khawpi mite aw, ngimna lianpi na
suak ung hi. Ai hang hiam cih leh na khawsung vuah ong kilak nalamdangte, Tyre leh Sidon
khawsung ah kilak leh amau kisikin sawtpekin puanhampi silhin vut kinuh ung hi. 14Tu ahih
manin sukhen ni ciang Tyre leh Sidon khawpi mite suak ing sang na suakung hamsazaw lai ing
hi. 15No Capernaum khawpi mite aw, vantung ah ong kipahtawi ing sa na'i vuam? Hell khuk
sungah ong kilawnsuk ing hi," ci hi.
16
Tu ciang Jesus in a nungzuite khiangah, "Na kam uh ong sangte sempoh in kei kam zong ong
sang in, na kam uh ong sanglote sempoh in kei kam zong ong sanglo ung hi. Ka kam ong
sanglote sempoh in kei ong sawlpa kam zong sanglo uh hi," ci hi.

Sawmsalihte ong kallehna

17
Sawmsalihte lungdam takin ong kalleh in, "Topa aw, na min tawh dawite natawm ka
hawlkheh uh hi," ci uh hi. 18Jesus in amau khiangah, "Vantung pan teekkia bangin Satan a
kiatna ka mu hi. 19Tu'n sei ta un. Ngulpi leh aikamte na sikngawp nang uh leh na ngalte uh na
zawh nangun no tungah vangletna kong piazo hi. Amau no aimah ong cih zolo ung hi.
20
Ahihhang dawi te'n na kam uh ong san manun lungdam o un lan, vantungah laibupi sung ah
na min uh a ki at manin lungdamzaw un," ci hi.

96
Pasian deihna ah Jesus lungdam
21
Tu laitak Sa Siangso in lungdamna tawh Jesus kidimsak hi. Jesus in, "Vantung leh leitung
Topa ahi ka Pa aw, mipilte leh misiamte tungah na ip sute, aimah a seilo hi mite tungah lak na
hih manin ka lungdam hi. Ai hang hiam cih leh hite sempoh nang deihna bang hi ta hen," ci hi.
22
Tu ciang Jesus in amau khiangah, "Hite sempoh ka Pa'n kei tungah ong ap khinzo hi. Pasian
cihloh, Tapa a sei kuamah omlo hi. Tapa leh Tapa in a seihsaknopte cihloh, Pa a sei kuamah
omlo hi," ci hi.
23
Tu ciang nungzuite lamah kihei in, "Hite na muh manun mi hamfa mamah na hi uh hi. 24Ken
kong cihin-ah, kamsang tampite leh Kumpi tampi te'n hi na muhte uh a muhnop uh hang mu
khalo in, a zaknop uh hang za khalo uh hi," ci in a tuamin soi hi.

Samaritan mi hoihpa soitehna

25
Jesus a zeh et ingin Sukham hilh siate khat ong dingin, "Sia aw, nuntak tawntungna ka ngah
seih nangin ai sem ing ka hiam?" ci in dong hi. 26Jesus in, "Sukham sungah ai ki at in, ai simkha
na?" ci hi. 27Aman, "Na Topa Pasian na lungsim sempoh, na nuntakna sempoh, na hatna
sempoh, leh na pilna sempoh tawh na it in lan, na pumpi na it bangin na vengte na it in," ci in
ki at hi, ci hi. 28Tu ciang Jesus in, "Na cih man mamah hi. Tu bangin ngamta lecin nuntak
tawntungna na ngah ing hi," ci hi.
29
Ahihhang Sukham hilh siapa, amah kimansak nuam ahih manin Jesus khiangah, "Ka vengte
a cih kuate hiam?" ci in dong hi. 30Jesus in, "Jerusalem pan Jerikho khua ah mi khat paisuk in,
lamkalah mingilo te'n na suam in, a neih sempoh laksakin a satngawp khit uh ciang nusia in, a
si dawdawnsa-in paisan uh hi. 31Tu laitakin siampi khat tu lampi tawnin ong paisuk in, amah a
muh ciang lam ngei lam tawnin paisan hi. 32Tu zawh ciang Levi mi khat zong tu mah bangin
ong pai in, amah a muh ciang lam ngei lam tawnin paisan leleu hi. 33Ahihhang Samaria mi
khualzin khat, tu lai ong tungin a liampa a muh ciang hehpihhuaisa in, 34a khiangah va pai in a
liamnate sasau leh leengngahzu a muihsak khit ciang tunsak hi. Tu ciang a la tungah tuangsak
in, zinbuk khatah paipihin tu lai ah kem hi. 35A zingsang ciang zinbuk nei pa khiangah sum
peek nih pia in, 'Hi pa hoihtakin na kem in. Na sum bei sempoh, kong paileh ciang kong loh
ing hi,' ci hi. 36Hi mihing sumte sung pan, a kisuampa ingin kua pen a vengpa hi ingin na um
hiam?" ci hi. 37Aman, "A hehpihpa hi ing hi," ci hi. Tu ciang Jesus in ama khiangah, "Nang
zong pai in lan, tu bangin va ngamta o," ci hi.

Martha leh Mary

38
Amau lam a pai laitakun khaw khatah Jesus baang in, Martha kici numei khat in a inn vuah
na tungsak hi. 39Martha in Mary kici nau numei khat nei in, Topa kamsoite ngai in Mary om
hi. 40Martha bek in na semin manlah mamah ahih manin a heh suak in, "Topa aw, ka nau in kei
bek na ong sepsak pen famawh salo na hiam? Kei ong huh nangin ong sawl in," ci hi.
41
Ahihhang Topa in, "Martha, Martha aw, nang na lungkhamna tam lei hi. 42Ahihhang a kisam
tatak khat bek om in, Mary in tu a kisam pen a sesem ahih manin, a nasep kikhawlsak lo ing
hi," ci hi.

97
 Luke
11
Topa sungetna
1
Vei khat, Jesus in mun khatah suhilh hi. Suhilh a mankhit ciang a nungzuite khat in, "Topa
aw, John in a nungzuite a hilh bangin ko zong sungetdan ong hilh in," ci hi. 2Jesus in amau
khiangah, "Su na nget uh ciang:

'Pa aw, na min siangso hen. Na ngam ong piang hen. 3Nisial ka khamzah ung an ong pia in.
4
Ko tungah ong mawhte ka maisak mah bangun ko mawhna zong ong maisak in. Zehetna ong
tuaksak o in,' ci in na ngen un," ci hi.
5
Tu ciang Jesus in a nungzuite khiangah, "No, na lawmte inn ah zankim zankhangin pai in,
'Lawm aw, antang hai sum hawng ong leitawi ve. 6Ka lawmte khat zin ong tung in, ka piak ing
nei het o veng aw,' ci le uh cin, 7aman a innsung pan, 'Ong nawngkaisak o o. Kong kalhkhin
in, ka naupangte tawh lum khinzo ung. Ong so leh in, aimah ong pia sei o tong,' ci ing hi. 8Ahih
hang ken kong cihin-ah, a lawm ahih hang amah so tuanloin aimah a piakloh hang, a nget tantan
ciang amah so-in a kisap teng pia ing hi. 9Tu ahih manin ken kong cihin-ah: Ngen un, na ngah
ung hi. Zong un, na mu ung hi. Kiu un, kong ong kihon ing hi. 10Ai hang hiam cih leh a ngente
sempoh in ngah in, a zongte sempoh in mu in, a kiute sempoh ingin kong kihon ing hi. 11No
lakah pa ahi mi khat pawpoh in, a tapa in sanga ngen leh ngul a pia ing, 12aktui ngen leh mom
a pia ing kua om na'i vuam? 13No mi hoihlo hinapi na tate uh tungah a hoih piak ing sei na hih
uh leh, vantunga om na Pa un a ngente tungah Sa Siangso pezaw kan ing hilo hiam?" ci hi.

Jesus leh Beelzebul

14
Jesus in a pau seilo mi khat sung pan dawi hawlkheh in, dawi a paikheh khit ciang tu pa
pausei in, mi'n lamdang sa mamah uh hi. 15Ahihhang mi pawlkhat in, "Dawimangpa Beelzebul
in dawi hawlkheh seih nang vangletna ama tungah pia hi," ci uh hi. 16Mi pawlkhat leleu in amah
a zehet na'n, Pasian ompihna a kiseih nangin nalamdang a bawl ing ngen uh hi. 17Ahihhang
Jesus in amau ngaihsutna sei ahih manin, "Ngam khat, a ngammite kifelsamin khatlekhat kido
leh tu ngam kiplo in, innkuan khat a mite kifelsamin kido leh kikhensang ung hi. 18Tu mah
bangin Satan ukna sunga om mite zong khatlekhat kido leh a ukna aici kip ing hiam? Kei pen,
Beelzebul vangletna tawh dawi hawlkheh hi, nong ci uh hi. 19Ken Beelzebul vangletna tawh
dawi hawlkheh ka hih leh, na mipihte un kua vangletna tawh hawlkheh uh hiam? Na ngaihsut
khelhna uh amau ong kilangsak ing hi. 20No ngaihsut bang hiloin, ken Pasian vangletna tawh
dawite hawlkheh ka hih manin, no khiangah Pasian ngam hun ong tungta ahihna fawk un. 21"Mi
sahat khat in a hiam neih sempoh tawh a inn a cin ciang a neihsa sempoh suakta hi. 22Ahihhang
amah sang a hatzaw khat in amah lai in a zawh khit ciang, a muan a hiam neih sempoh laksakin
a pawlte tawh kihawm hi. 23Kei ong pawlpihlote ka ngal hi in, tuu ong kaihkhoppihlote tuute a
sehsangte hi," ci hi.

Sa-niin ong lutlehna

24
Tu ciang Jesus in, "Mi khat sung pan dawi a kihawlkheh khit ciang a ten na'ng mun keuna
zongin vak kawkawi hi. A om nang a muhloh ciang, 'Ong kihawlkhehna inn mahah lutleh tong,'

98
ci hi. 25Ong tunleh ciang hoihtakin kifiat siangin a omna va mu hi. 26Tu ciang amah paikheh
lehin, amah sang a ngilozaw dawi salih ong paipih in, a sungah lutin teng uh hi. Tu pa piandan
pen a masa sang sezaw pek hi," ci hi.

Sufa tatak
27
Jesus in hi su a soikhit ciang mihon lak pan numei khat ong paukheh in, "Nang ong paii in, a
nawi na tep numei pen mi hamfa mamah hi," ci hi. 28Ahihhang Jesus in, "Pasian su za in a zuite
hamfazaw lai hi, ci hi.

Jonah lim
29
mipi te'n Jesus ong neh sesem in, Jesus in zong a kamsoi zomlai-in, "Tuhun mite ngilo
mamah uh hi. Amau nalamdang ngen in, ahihhang Jonah su cihloh a dang kihilhlo ing hi.
30
Nineveh khua mite ingin kamsang Jonah pen lim khat ahih mah bangin tuhun mite ingin
Mihing Tapa zong lim khat suak ing hi. 31Sukhen Ni ciang leitaw lam ngam pan ong pai
Kumpinu ong dingin tuhun mite mawh a sakna ong soi ing hi. Ai hang hiam cih leh Solomon
pilna a ngai ingin leimong khat pan amah ong pai in, ahihhang Solomon sang a lianzaw khat
hi lai ah om hi. 32Sukhen Ni ciang Nineveh te ong dingin no mawh ong sakna ong soi ung hi.
Ai hang hiam cih leh amau Jonah suhilhna a zak uh ciang a mawhnate uh kisik in, ahihhang
Jonah sang a lianzaw khat hi lai ah om hi," ci hi.

Na sung a khawvak
33
Tu ciang Jesus in, "Kua man meivak a vakkhit ciang kawmlak-ah koihlo in, lawh zong khuhlo
hi. Innsunga om mi sempoh in khua a muhseih nangun meivak koihna tau tungah koihzaw uh
hi. 34Na mittang uh na pumpi ungin meivak tawh kibang hi. Na mit uh ciim leh na pumpi
sempoh un hoihtakin mu sei in, na mit uh mang leh na pumpi ungin khawzing suak hi. 35Tu
ahih manin na pumpi sung vua om khawvak pen khawzing a suakloh nang hoihtakin kingaihsun
un. 36Tu hi poh leh, meivak a taan ciang khua na muh uh mah bangin na pumpi ungin khawzinna
mun omloin a vekpi-in vaak khin ing hi," ci hi.

Jesus in Fariseeste leh Sukham hilh siate mawhsak

37
Jesus in a kamsoi a mankhit ciang Farisees mi khat in an-nekpih ingin Jesus sam hi. Amah
zong pai in anne ingin khung hi. 38Jesus in khut sil masa loin an a nek a muh ciang Farisees
pa'n lamdangsa mamah hi. 39Tu ciang Topa in ama khiangah, "No Farisees te'n hai leh kuangte
a pawlam siangsak in, ahihhang na lungsim sung vuah huaihamin na hoih het o uh hi. 40No
mizete aw, a pawlam a bawl pa'n a sunglam zong bawl hilo hiam? 41Ahihhang na hai leh na
kuang sung vuah a omte pen itna tawh mizawngte tungah pia le uh cin, no ingin na sempoh
ong siang ing hi.
42
"No Farisees te'n ngimna na suak ung hi. No Pasian tungah lengmasel, suambuak pan kipan
anteh seipuam dongin sawmahkhat pia napi, mite tungah suman ing leh Pasian it ing na hilh o
uh hi. Hite sempoh na hilh ung hi in, khet na neih ung hilo hi. 43"No Farisees te'n ngimna na
suak ung hi. Kikhopna inn sungah khunfah nuampente ah khung nuam in, mihon lakah ong
kizahtak hopih ing na ut uh hi. 44A kiteptehlo sankhuk, mi ten a seih loh manun a va sikkhakna
munte tawh na kibang uh hi," ci hi.

99
45
Tu ciang Sukham hilh siate khat in Jesus khiangah, "Sia aw, hi bang in su na soi ciang ko
zong ong ko na hi maw," ci hi. 46Jesus in, "No Sukham hilh sia te'n zong ngimna na suak ung
hi. No a puak hak mamah ing van, mite tungah suan in, ahihhang tu van a puakpih ingin na
khutmeno khat natawm uh na tangsak nuam o uh hi. 47No ngimna na suak ung hi. Na pu na
pate un a sahsa kamsangte san hoihtakin na bawl uh hi. 48Tu ahih manin na pu na pate uh
ngamtatnate a lungkimpih, a tecite na hi uh hi. Ai hang hiam cih leh amau kamsangte satlum
in, no a san na bawl uh hi. 49Tu ahih manin Pasian Pilna a kici laibu sungah, 'Amau khiangah
kamsangte leh sawltakte sawl in, amau tu mite pawlkhat bawlsia in na satlum ung hi,' ci in ki
at hi. 50Tu ahih manin leitung piancil pan kipan kamsang a kisatte sempoh hangin tuhun mite
ngim kipia in, 51Abel a kisah pan kipan biakna tau leh siangso mun kikalah a kisat Zechariah a
sihna dong, tu mite sahna hangin ngimna suak ung hi. Ken kong cihin-ah, hite sempoh hangin
tuhun mite ngim ong kipia takpi ing hi. 52No Sukham hilh sia te'n ngimna na suak ung hi. No
pilna ngah seih na'ng konghonna tawhtang nei napi a sungah lut nuamlo in, a lut ingte na kham
zawsop uh hi," ci hi.
53
Tu lai pan Jesus a paikheh khit pan kipan Sukham hilh siate leh Farisees te'n nakpi takin Jesus
mawhzon ing kipanin su tampi tak dong in, 54a kampau khelhnate a matseih nangun sangsiah
ing hanciam uh hi.

Luke
12
Fariseeste silngo na kidawm un
1
Mi tul tampi ong kikhawmin khatlekhat kisikkha ngawp liangin kinehcipin a om laitak Jesus
in a nungzuite khiangah, "Fariseeste kineihsemna, a silngo uh na kidawm un. 2A kiselte veikhat
tetei kimu in, susimte veikhat tetei sulang ongsuak ing hi. 3Zan khawzing sunga na soite uh sun
khawvak sungah kisoileh in, innsung tawngah na kihuau simnate uh mi sempoh in sei ung hi.

Lau o un
4
"Lawmte aw, ken kong cihin-ah, pumpi a sahkhit ciang a sezaw in a hihsei nawnlote na kihta
o un. 5Kuate kihta ing na'i vuam cih leh, mi a sah khit ciang, hell khuk sungah a khe seilai
Pasian na kihta un. 6Kawllit nga ciang hamu tawh kizuak hilo hiam? Tu hi napi Pasian in kawllit
khat zong mangngilhlo hi. 7Na lutung vua na samzang natawm uh Pasian in sei khin hi.
Lungkham o un. Kawllit tampi sang manfazaw uh cih.

Christ in a hihna mi khiang ah soi

8
"Ken kong cihin-ah, ka mi ahihna mi seihin a soikhehte, Mihing Tapa in zong Pasian vantung
mite mai ah, ka mi hi, ci in soikheh in, 9ahihhang ka mi ahihna mi seihin a soikheh nuamlote,
Pasian vantung mite mai ah zong ka mi hi, ci in Mihing Tapa in soikheh lo ing hi. 10Mihing
Tapa a langpante a mawhna uh kimaisak sei in, Sa Siangso a langpante a mawhna uh
kimaisaklo ing hi. 11Susitna a suak ingin kikhopna inn ah ahi zong, hausa zumah ahi zong ong
paipih uh ciang ai soi in, aicih kitan ing ka hiam, ci in lungkham o un. 12Ai hang hiam cih leh
a hun a tun ciang Sa Siangso in na soi ung ong hilh ing hi," ci hi.
100
A hau mizepa soitehna
13
Tu laitak mihon lak pan mi khat in Jesus khiangah, "Sia aw, ka pa'n ong nutsiat ngamh
pawlkhat ka u in kei ong inntuan nang ong soisak in," ci hi. 14Ahihhang Jesus in tupa khiangah,
"No unau ngamh a hawm ingin kuan kei ong seh hiam?" ci in dong hi. 15Tu ciang Jesus in amau
khiangah, "Hoihtakin kidawm un lan, na huaiham loh nangun kikem un. Ai hang hiam cih leh
aizahta-in mi khat a hauh hang a neihsa tawh a nuntakna kitan zolo ing hi," ci hi. 16Tu ciang
Jesus in amau khiangah soitehna khat soi in, "Mi haupa khat i lo-ah an tampi piang hi. 17Tu
ciang aman a lungsim sungah, 'Ka an sempoh ka koih nang mun kicinglo ahih manin aicih ing
ka hiam? 18Hi bangin ka ngamta ing hi. Ka ansaalte felin a lianzaw ansaalte lam in, tute sungah
ka ante leh ka neih sempoh ka seng ing hi. 19Tu ciang ken, Mi hamfa mamah hi'ng. Kum tampi
sung ka khom ing an-nek tuidut leh na hoih tampi nei ing. An ne, zu ne-in, a nuam sesei in om
hithiat tong hi,' ci hi. 20Ahihhang Pasian in ama khiangah, 'Mizepa aw, tuzan ciang na si ing hi.
Hi na neihsa teng kuan zang ing hiam?' ci hi," a ci hi. 21Tu ciang Jesus in a kamsoi a tawp
nangin, "Tu mah bangin amau ing bek a kholte pen Pasian muhna ah mihau hilo uh hi, ci hi.

Lungkham khawl o in
22
Tu ciang Jesus in a nungzuite khiangah, "Tu ahih manin ken kong cihin-ah: I nuntak nang ai
ne in, i pumpi tungah ai silh ing i hiam, ci in lungkham o un. 23Nuntakna pen an sang supizaw
in, pumpi pen puan sang supizaw hi. 24Savate ngaihsun un: Amau sai tuhlo in, anlak cih zong
neilo uh hi. Amau an beem leh an saal zong neilo napi Pasian in an-nek kisamsak lo hi. Savate
sang no nakpi takin na manfazaw uh hi. 25Na lungkham manun na nuntak hun uh nai khat sung
a sotto sei kua om na'i vua? 26Na nocik khat natawm hih seilo na hih uh leh ai hang adangte
lungkham se na'i vuam? 27Ngamlak a pakte ngaihsun dih un. Tu te'n a nek ung na semlo in, a
silh ung puan zong nganlo uh hi. Ahihhang ken kong cihin-ah: Aizahtain a hauh hang Solomon
natawm, tu pakte zahin a hoihin kizem zo nailo hi. 28Upna no mite aw, tuni om in, zing ciang
keutum in meikhuk sungah a kisul kiak kungte, Pasian in puansilh nguan ahih leh no ong
nguanzaw kan ing hilo hiam? 29Tu ahih manin ai ne ing, ai dut ing, ci in lungkhamin o un.
30
Gentile mi sempoh in hi nate lungkham penin nei uh hi. Hi nate na kisap lamtak uh na Pa un
sei hi. 31Tu sang, Pasian ngam zong zaw un. Tu hi leh na kisap dangte uh zong Pasian in ong
pebeh ing hi," ci hi.

Vantungah sumkholna
32
Tu ciang Jesus in, "Tuuhon tawmcilikte aw, lau-in lungkham o un. Na Pa un ama ngam
sungah ukna a nei ingin ong seh khin hi. 33Na neihsa uh zuak un lan, mizawngte tungah tu
sumte na pia un. No ingin a sia seilo sumkholna na bawl un lan, kuhta te'n a luh zawhlohna,
leikha in zong a nek seih lohna, cikmahin a kiam ngei lohna mun vantungah na sumte uh na
khol un. 34Ai hang hiam cih leh na sum omna vuah na lungsim uh zong om ing hi," ci hi.

A kinging nasemte
35
Tu ciang Jesus in, "Na kawng uh lekin, na mei uh vakin, kingingsa-in om un lan, 36a topa uh
mopawi simna pan ong tungin kongkhah a kiuh ciang sakhatin kong a honpaih lian ingin a topa
kal hun a ngak nasemte nabang un.37A topa ong kal ciang a kingingsa-in amah ngakin a om a
muh nasemte pen mi hamfa mamahte hi. Ken kong cihin-ah, a topa zong ong kisawi-in a
nasemte an vak ingin khungsak in, aman a nasemte an suksak ing hi. 38Zankim laitak ahi zong,
zingsang khawvakkuan lam ahi zong ong kal hun pawpoh ciang amah ngakin a om a muh

101
nasemte pen mi hamfa mamahte hi. 39Ahihhang na fawk ung su khat om hi. Mi khat in kuhtapa
ong pai ing hun seikhawl leh a inn luhsaklo ing hi. 40Tu mah bangin Mihing Tapa zong na
upmawhloh hun laitakun ong pai ing ahih manin no zong kingingsa-in om tawntung un," ci hi.

A citak leh a citaklo nasemte

41
Peter in, "Topa aw, hi soitehna ko bek nong cihna hiam, ahih o leh mi sempoh na cihna hiam?"
ci in dong hi. 42Topa in, "A pil a citak nasempa i cih kuate hiam? A naseppih dangte ukin a hun
a tun ciang amau nekzah ing ta a pia ingin a topa in a seh nasempa hi. 43A topa ong kal ciang a
sawl bangin a sem a nasempa pen mi hamfa mamah hi. 44Ken kong cihin-ah, a neihsa sempoh
a uk ingin a topa in tu nasempa koih takpi ing hi. 45Ahihhang tu nasem pa'n a lungsim sungah,
'Ka topa ong kalleh hak ing hi,' ci in ngaihsunin a naseppih numei leh pasalte satngawp hen
lan, zukham ankhamin om leh, 46a topa pen ama upmawhloh ni, a seihkhawl loh hunin ong
tung ing hi. A topa in nakpi takin amah ngimpia in, a kamsanglo te tawh kibangin suaksak ing
hi. 47A topa deihna sei napi a topa deih bangin a ngamta nuamlo nasempa pen nakpi takin kisat
ing hi. 48Ahihhang a topa deihna a seih loh manin sattuak na'ng in a ngamta nasempa pen
kidamsat zawdeuh ing hi. Tampi a kipiaknapa tung pan tampi kingen in, a tamzaw a ki-apnapa
tung pan a tamzaw kingen ing hi," ci hi.

Kilem nang hilo, kikhen nang

49
Tu ciang Jesus in, "Leitungah meikuang a sah ingin ong pai hi ing. Tu mamahin a meikuang
kipan khinta leh ut ing. 50Ngimna sungah ka kifum nang khat om in, tu vai ka zawh mateng ka
lung nuam sei lo hi. 51Leitungah kilemna a piangsak ingin ong pai ong sa na'i vuam? Hilo hi.
Ken kong cihin-ah, kikhenna a piangsak ingin ong pai hizaw ing. 52Tu pan kipan innkuan
sungah mihing nga a fate, a langah sum, a langah nihin kikhenin kido ung hi. 53A pa in a tapa
do-in, a tapa in zong a pa do in, a nu in a tanu do-in, a tanu in zong a nu do in, a teeknu in a
monu do-in, a mo nu'n zong a teeknu do ing hi," ci hi.

Hun seihna
54
Jesus in mipite khiangah, "Nitumna lamah meii ong kai na muh uh ciang, 'Nguah ong zu ing
hi,' ci in sakhatin na sei paih uh hi. Tu mah bangin nguah ong zu takpi hi. 55Leitaw lam pan
huih ong nun ciang, 'Ni ong sa ing hi,' na ci uh hi. Tu mah bangin ni ong sa takpi hi. 56No a
kineihsem mite aw, vanlelei na et uh ciang a piang ing sei na hih uh leh, tuhun nate ai hang
seseilo na'i vuam?" ci hi.

Na langte uh tawh kilem un

57
Tu ciang Jesus in, "Ai hang na ngamtat nanguh khen seilo na'i vua? 58Mi khat in na tungvuah
su ong bawlin zumah ong paipih leh, zum a sukhente mai ah ong kaingawpin, sukhen te'n
palikte khiangah ong apin, palik te'n song sungah ong koihloh nang, na lang pa tawh na su uh
a sianseih nangin na siam tawpun lamkalah hanciam un. 59Ken kong cihin-ah, tu bangin ngamta
o le uh cin, na liausum uh na piak khit matengun song pan na suakta nawn o ung hi," ci hi.

102
 Luke
13
Kisik ing maw kisia ing
1
Tu laitak tu lai-a om mi pawlkhat in Jesus khiangah, Galileemi te'n Pasian khiangah biakna
pia-in a om laitak Pilate in a sahte su soi uh hi. 2Jesus in amau khiangah, "Tu bangin hi Galilee
mite kisat ahih leh, Galileemi adangte sempoh sang hi a kisat te mawhna lianzaw in um na'i
vuam? 3Hilo hi. Ken kong cihin-ah, na mawhna panun na kisik o uh leh amau mah bangin no
zong na si ung hi. 4Tu ahih o leh, Siloam bualtui gei-a tausang a tuk lai-in a denlup mi
sawmleliatte aici ngaihsut na'i vuam? Hi bangin a sih manun Jerusalem khawsunga a teng
midangte sang a mawhna uh lianzaw ingin na ngaihsun uh hiam? 5Hilo hi. Ken kong cihin-ah,
na mawhna panun na kisik o uh leh no zong amau mah bangin na si ung hi," ci hi.

A ngahlo seikung soitehna

6
Tu ciang Jesus in amau khiangah soitehna khat soi in, "Mi khat in a lolai ah seikung khat suan
hi. Seingah lo ingin a pai ciang aimah na ngahlo hi. 7Tu ahih manin aman a losopa khiangah,
'A beisa kum sum sung seingah lo ingin pai zel ing. Ahihhang aimah ngahlo hi. Tu ahih manin
fuk lel in. Ai hang lo sung nawngkaisak ing hiam?' ci hi. 8Tu ciang loso pa'n, 'Topa aw, tu kum
zong hi bangmahin omsaklai fot in. A bul kimkot to-in eklei na sung tong. 9Mai kum ciang ong
ngah leh a hoih hi paih ing hi. Ahihhang ong ngah o veve leh fuk ing hi hang,' ci hi," a ci hi.

A nungkul numei khat

10
Sabbath ni khatin Jesus in kikhopna inn khat sungah suhilh hi. 11Dawivei numei khat tu lai
ah om in, tu dawi in kum sawmleliat sung tu numei cina sakin, a nung kulsak in, dingtang sei
loin om hi. 12Jesus in tu numei a muh ciang a khiangah sam in, "Lawm aw, na natna damta hi,"
ci hi. 13Tu ciang numei tungah a khut nga in, sakhat su in amah dingtang sei in Pasian fatpaih
hi. 14Ahihhang Jesus in Sabbath ni in cina a damask manin kikhopna inn ukpa a heh suak in,
mite khiangah, "Na a kisep seih hun ni luk sung om hi. Tu hun sungin ong pai in kidamsak un
lan, ahihhang Sabbath ni'n ong pai o un," ci hi. 15Tu ciang Topa in don leh in, "No a kineihsem
mite aw, no zong Sabbath ni mahin na bawngte uh ahi zong, na late uh ahi zong a buk pan na
khihna khaute uh felin, tui pia ingin paipih hilo na'i vuam? 16Tu mah bangin Satan in Abraham
suante khat ahi hi numei pen kum sawmleliat sung hencip hi. Hi a kihencipna pan Sabbath ni
in hi numei sahkheh ing kilawm hilo hiam?" ci hi. 17Hi Jesus donna in alangte sempoh
maizumsak in, Jesus sep nalamdangte hangin mi sempoh a lungdam mamah uh hi.

Ankam tang leh silngo soitehna

18
Tu ciang Jesus in, "Pasian ngam ai tawh kibang in, ai tawh soiteh ing ka hiam cih leh: 19Mi
khat in a lo-ah a tuh ankam tang khat tawh kibang hi. Tu ankam tang ong khangin kung lianpi
ong suak in, sava te'n a hiang tungah bu tom uh hi," ci hi.
20
Tu ciang Jesus in, "Pasian ngam ai tawh soiteh leleu hiam cih leh: 21Nupi khat in annel lom
sungah a sawh silngo tawh kibang hi. Tu silngo in a annel lom sempoh puaksak hi," ci hi.

103
Kong vangno
22
Tu ciang khawpite leh khawnote tawnin Jesus paisuak in, Jerusalem khawlam zuanin a
paikawmin suhilh hi. 23Tu laitakin mi khat in, "Sia aw, mi tawmbek in ngupna ngah ing hiam?"
ci in dong hi. 24Jesus in amau khiangah, "Kong vangno tawnin na lut nangun hanciam un. Ken
kong cihin-ah, mi tampi tak in lut ing a hanciam uh hang lut zolo ung hi. 25Inn nei pa ong so-
in kong ong khak ciang, no kong pawlam ah dingin kongkhah kiu in, 'Topa aw, ko zong kong
ong hon in,' na ci ung hi. Aman, 'No koilai pan ong pai na'i vuam, ong sei ngei ong ei,' ong ci
ing hi. 26No zong nang tawh anne tuidut khawmin om in, ka khawsung vuah su nong hilh hi,'
ci ung hi. 27Ahihhang a man, 'No koi pan ong pai cih ong sei ong ei. A ngiloin a ngamtate
sempoh aw, kei khiang pan paikheh un,' ong ci ing hi. 28Pasian ngam sungah Abraham, Isaac,
Jacob, leh kamsangte sempoh a omna mu napi, no a pawlam ah ong kihawlkheh ciang na kahna
uh leh na ha gawina uh aizah takin nasia ing hiam? 29Nisuahna leh nitumna, leilu leh leitaw
pan mite ong pai in Pasian ngam sung sabuai kiimah khungkhawm ung hi. 30Tu ahih manin a
masate nunung in, a nunungte masa ung hi," ci hi.

Jerusalem tamlawh
31
Tuhun laitakin Fariseeste pawlkhat ong pai in Jesus khiangah, "Herod in nang sah ong sawm
ahih manin hi lai pan mun dang khatah paikheh in," ci uh hi. 32Jesus in, "Pai un lan, ngia bangin
ngian a zang Herod khiangah hi bangin va soi un: 'Tuni leh zing ciang sung dawi hawlkheh-in
cina damsak in, sai ciang ka nasep ka man ing hi, ci hi,' va ci un. 33Ahihhang tuni, zing leh sai
sungteng ka mai nawtsuakin ka pai ing hi. Ai hang hiam cih leh Jerusalem khawsung lobuang
mun dangah kamsangpa a kisah ing kilawmlo hi. 34"Jerusalem, Jerusalem aw, kamsangte
satlum in, Pasian ong sawl kamtaite na denglum hi. Akpi in a sa tawh a note a huai mah bangin
na mite ka huai nop hang na ut o uh hi. 35Tu'n na innte kinusecip ing hi. 'Topa min tawh ong
pai Pa in sufa ngah ta hen,' na cih hun ong tun mateng kei nong mu nawn o ung hi," ci hi.

Luke
14
Jesus in Sabbath ni mi khat damsak
1
Sabbath ni khatin Farisees upa khat inn ah anne ingin Jesus pai in, mi'n amah encik uh hi. 2Tu
laitakin a khut leh a khe a bawk mi khat Jesus khiangah ong pai in, 3Jesus in zong Sukham hilh
siate leh Fariseeste khiangah, "Sabbath ni in cina damsak ing Sukham in fal maw, kham maw?"
ci in dong uh hi. 4Ahihhang kua ma'n donloin omcip uh hi. Jesus in zong tu pa samin a damsak
khit ciang kalsak hi. 5Tu ciang Jesus in amau khiangah, "Mi khatpohin a tapa ahi zong, a
bawngtal ahi zong tuikhuk sukpi sungah Sabbath ni in kia leh, Sabbath ni ahihhang kaikheh
veve ing hilo hiam?" ci hi. 6Kua man hi tawh kisai don seilo uh hi.

Kitenna mopawi soitehna

7
Annekna ah a kisam mi pawlkhat, uliante khun nang ah a khun uh a muh ciang amau khiangah
su khat soi in, 8"Mopawi ah ong kisap ciang uliante khun nang munah khung o un. Tu pawi

104
siim ingin a kisamte lakah no sang a lianzaw khatpoh ong omkha sei in, 9innteek pa'n na
khiangah, 'Hi lai ah amah khungsakzaw tawng,' ong ci ing hi. Tu ciang mipi khunna ah
maizumpi-in na khungsuk ung hi. 10Tu bangin ong kisap ciang mipite khunna munah na
khungzaw un. Innteekpa ong pai in, 'Lawm aw, hi khunfah nuamah ong khungzaw in,' ong ci
ing hi. Tu bangin leengla dangte sempoh lakah ong cih ciang nang ingin lungdamhuai mamah
hi. 11Ai hang hiam cih leh a kiliansakte sempoh in niamkhiatna ngah in, a kiniamkhiatte sempoh
a lianin kibawl ing hi," ci hi.
12
Tu ciang Jesus in innteekpa khiangah, "Sunsiah nekna-ah ahi zong, nitak-an nekna-ah ahi
zong mi na sap ciang, na lawmte ahi zong, na sangngamte ahi zong, na behte ahi zong, mihau
na vengte ahi zong sam o in. Amau zong anne ing mahin nang ong samleh in, hi bangin ong
sap manin na anvakna saman a ngahleh na hi ing hi. 13Tu bangin anvakna pawi na bawl ciang
mizawngte, khezawte, khebaite, leh mittawte sam in. 14Amau nang ong sukleh zolo ung ahih
manin nang ingin a lungdamhuai ong suak ing hi. Ai hang hiam cih leh sihna pan mi hoihte a
sawhleh hun ciang Pasian in nang tungah ong sukleh ing hi," ci hi.

Pawi lianpi soitehna

15
An ne-in a khunpihte khat in hi su a zak ciang Jesus khiangah, "Pasian ngam sungah an ne-
in a khungte aizahin hamfa uh hiam?" ci hi. 16Jesus in ama khiangah, "Veikhat mi khat in pawi
lianpi khat bawlin mi tampi sam hi. 17An-nek hun ciang a nasempa sawl in, 'Na sempoh a
baihsa-in omkhin ahih manin ong paita un,' ci in a hilhsa mite samsak hi. 18Ahihhang a hilhsa
mi ten a pai seih lohna uh paulap zong uh hi. A masa pen pa'n, 'Lo khat lei in, ka va et ing
kisam ahih manin ong pai sei o tong,' na ci hi. 19Adang khat in, 'Bawngtal kap nga lei in, va sin
ing ka hih manin ong pai sei o tong,' na ci hi. 20Adang khat leleu in, 'Zi nei tung kahih manin
ong pai sei o tong,' na ci hi. 21Tu ahih manin a nasempa ong kalin a topa khiangah hi sute ong
zasak hi. Tu ciang innteekpa a heh suak in, a nasempa khiangah, 'Khawsung sempoh ah va pai
in lan, mizawng, khezaw, mittaw, leh khebai mite ong paipih in,' ci in sawl leleu hi. 22Tu khit
a sawtloin a nasem pa'n, 'Topa aw, na cih bangin ka sam khin hi. Ahihhang khun na'ng mun
awllai hi,' ci hi. 23Tu ciang a topa in a nasempa khiangah, 'Ngam sung lamliante leh lamno-ah
va pai in lan, ka inn ah mi a dim seih nangin mi sempoh ong paipih in. 24Ken kong cihin-ah, ka
sap masak mite khat beek in ka an nekha lo ung hi,' ci hi," a ci hi.

Nungzui hihman
25
Mi tampi tak in Jesus ong zui in, Jesus zong kihei in amau khiangah, 26"Kei khiangah ong
paite sempoh in a nu leh a pa, a zi leh a ta, a sangngam numeite leh a sangngam pasalte, leh
ama pumpi mamah a nial ngam o leh ka nungzui suak seilo ing hi. 27Ama singlamteh mah
pawtawmin ka nung ong zuilote, ka nungzui hi seilo hi. 28Mi khatpoh in inn lianpi khat lam ing
a sawm leh, ka lam zo takpi ing hiam cih a seih nangin a bei ingzah tuat masa hi. 29Tu bangin
tuat masa o leh inn khuampite a fuhkhit ciang zawhlohpi-in khawl in, tu inn a ki zawhlohna a
mu sempoh in amah nuihsan ung hi. 30'Hi pa'n inn lam ing kipan napi zo zolo hi,' ci ung hi.
31
Ngalkap tul sawm a nei Kumpi khat in ngalkap tul sawm nih tawh ong kuan Kumpi khat do
ingin kisawi leh, tu Kumpipa dozo ingin a hat takpi hiam ci in ngaihsun masa ing hi. 32A zawh
vet o ing leh, tu Kumpipa ong tun ma, kamtaite sawl in, kilemna bawlsak ing hi. 33Tu mah
bangin mi khat in a neih sempoh a piakkheh ngam o leh ka nungzui suak seilo ing hi.

105
A allo ci
34
"Ci hoih hi. Ahihhang a alna bei leh ki al sakleh sei nawnlo hi. 35Lei hoihsak nangin kizang
seilo in, eklei ingin zong kibawl seilo ahih manin vawk kul hi. Tu ahih manin zak na'ng beng
a nei te'n za ta un," ci hi.

Luke
15
Tuu bo soitehna
1
Veikhat, Jesus kamsoi a ngai ingin siahdongte leh mawhneite tampi tak ong pai uh hi.
2
Fariseeste leh Sukham hilh siate fun in, "Hi pa, mawhneite tawh kisawlin an natawm nekhawm
hi," ci uhhi.
3
Tu ahih manin Jesus in amau khiangah soitehna khat soi in, 4"No sung pan khatpoh in tuu za
khat nei in, tu sung pan khat bosuah leh aicih ing hiam? Tuu sawmkualekuate nusia in, a muh
mateng in tu a bo tuu khat zong ingin kuankheh ing hi. 5A muh ciang lungdam mamahin a
liangko ah pua in kalpih ing hi. 6Inn a tun ciang a lawmte leh a vengte samin, 'A bosa ka tuu
muleh ka hih manin ka lungdam mamah hi. Lungdamna pawi bawl tawngei,' ci ing hi. 7Tu mah
bangin kisikleh ing a kisamlo mi hoih sawmkualekuate tungah a lungdamna sang mawhnei mi
khat a kisiklehna hangin vantungah lungdamna lianzaw ing hi," ci hi.

Sum bo soitehna
8
Tu ciang Jesus in, "Numei khat in sum peek sawm a neih sung pan peek khat bosuah leh aicih
ing hiam? Meivak in, a innsung teng fiatin, a muh matengin mun sempoh hoihtakin zong ing
hi. 9A muh ciang a lawmte leh a vengte samin amau khiangah, 'Ka sum ka bosuahsa muleh ka
hih manin ka lungdam mamah hi. Lungdamna pawi bawl tawngei,' ci ing hi. 10Tu mah bangin
mawhnei mi khat a kisikleh manin Pasian vantung mite lungdam mamah uh hi," ci hi.

Kisik in a kalleh tapa soitehna

11
Tu ciang Jesus in soitehna khat soi leleu in, "Mi khat in tapa nih nei hi. 12A nauzaw pa'n, 'Pa
aw, na neihsa kei ngah ing tangteng tu'n ong pia in,' ci hi. Tu ciang a pan zong, a tate nih a neih
a lam hawmsak hi. 13Ni tawmkhat khit ciang a nauzaw pa'n ama neihsa teng zuakin a sum tawh
inn pan khawlapi-ah paikheh in, a sumte fengzat ngawp hi. 14A sum neih sempoh a zatmang
khit ciang tu a omna ngam ah kialpi tung in, aman aimah nei nawnlo hi. 15Tu ahih manin tu
ngammite khat khiangah nasem ingin va pai in, a innteek pa'n vokcinging in a lo ah sawl hi.
16
Vokte bengap nekte natawm a duhngawh dongin om in, ahihhang kua man an pelo hi.
17
A tawpna ah khua ngaihsun in, 'Ka pa nasem te'n gaih zawhlohin an khamval nei in, kei hi
lai ah ngilkialin a puksi ing hita ing. 18Kisawi-in ka pa khiangah kalleh in, "Pa aw, Pasian tung
leh nang tungah khial ing. 19Na tapa cih ingin zong kilawm nawnlo ka hih manin na nasemte
khat bangin ong bawl in," va ci tong,' ci hi. 20Amah kisawi-in a pa khiangah a kalleh ingin ong

106
pai hi. Ahihhang inn a tun ma'n a pa'n na ngalmuh in, hehpihhuaisa mamah ahih manin va
delhin, a tapa ngawng ah kawi-in nam hi. 21A tapa in, 'Pa aw, Pasian tung leh nang tungah
khialkhin ing. Na tapa cih ingin zong kilawm nawn ong,' ci hi. 22Ahihhang a pa'n a nasemte
sam in, 'Ong manlang vo. Puan hoihpen ong la un lan silhsak vo. A khutme-ah zungbuh bulhsak
un lan, a khe-ah khedap zong bulhsak vo. 23Tu ciang i bawngtalno limcipen ong go un lan,
lungdamna pawi bawl tawngei. 24Ai hang hiam cih leh ka tapa a sisa ong hingleh in, ka tapa a
bosa ong tungleh hi,' ci hi. Tu ahih manin lungdamna pawi bawl uh hi.
25
"Tu laitak a tapa uzaw lo kuanna pan inn ong tun kuan ciang lamna leh lasakna ngingte za hi.
26
Aman nasemte khat sam in, 'Ai vai om a?' ci in dong hi. 27'Na naupa ong tungleh hi. Cidamin
ong tungleh ahih manin na pa'n i bawngtalno limcipen ngo hi,' ci in a nasem pa'n soi hi. 28A ta
upazaw zong a heh suak mamah ahih manin innsungah zong tum nuamlo hi. Tu ahih manin a
pa va paikhehin, a ta ong tum nangin zol hi. 29A tapa uzaw in, 'A beisa hunsung sempoh,
nasemte khat bangin nang ingin na sem in, na kam zong kong nial ngei het o hi. Tu hinapi, kei
ai ong pia ngei na hiam? Ka lawmte tawh pawi ka bawl nangin keel khat natawm nong piak
ngei loh pi. 30Ahihhang hi na tapa in na neihsa sempoh numei sangtatte tungah zangmang khin
in, ong kalleh ciang bawngtalno limcipen na ngawh lai hi,' ci hi. 31A pa'n, 'Ka ta aw, nang pen
hi lai ah kei tawh omkhawm tawntung in, kei neih sempoh nang neihsa hi. 32Tu'n na naupa a
sisa ong hingleh in, a bosa ong tungleh ahih manin lungdamin pawi bawl tawngei,' ci hi," a ci
hi.

Luke
16
A hoihlo sumkempa soitehna
1
Tu ciang Jesus in a nungzuite khiangah, "Sum haupa khat om in, a neihsa teng a uk ingin ama
khutnuai-ah mi khat koih hi. Tu a neihsa teng a uk ingin a koih pa'n a topa sum te'ng fengzat
ngawp hi, ci in kikhia hi. 2A topa in zong amah sam in, 'Na ngamtatna ka zak ai dan hiam? Ka
neihsa a uk ingin ong koih nawnlo ing ka hih manin a beisa hunsunga ka neihsate na zeeknateng
na ciaptehna kimtakin ong pia in,' ci hi. 3Tu ciang a nasem pa'n ngaihsun in, 'Ka topa in ka
nasepna pan ong tawpsak ing ahih manin aici ngamtat ing ka hiam? Satang nasep lah naplo in,
nektawm ing mi khiangah nget ing lah ka maizum hi. 4Tu'n ka ngamtat dan ing seita ing. Tu ka
ngaihsut bangin ngamta leng, ka nasepna pan ka tawp ciang lawm nei in, amau a innvuah kei
ong tungsak ung hi,' ci hi. 5Tu ahih manin a topa sum a bate kha khat in sam in, a masa penpa
khiangah, 'Ka topa tungah aizah ba na?' ci hi. 6Aman, 'Sasau bung za nih ba ing,' ci hi. Tu ciang
aman, 'Na leibatna lai va la o,' ci hi. Tu ciang, 'Na leiba om lai sasau bung za khat hi. Tu
mamahin khungsuk in lan, bung za khatin tepteh in,' ci hi. 7Tu ciang adang khatpa khiangah,
'Nang aizah ba na?' ci in a dot ciang, 'Mangbuh seu za khat ba ing,' ci hi. Tu ciang aman, 'Na
leibatna lai va la o,' ci hi. Tu ciang, 'Na leiba om lai seu sawmliat hi. Seu sawmliat, ci in tepteh
in,' ci hi. 8A hoihlo nasempa a suak manlanna a topa in pakta hi. Ai hang hiam cih leh Pasian
suzuite sang leitung mihing te'n a nasepna vuah ngiansiam zaw uh hi. 9"Ken kong cihin-ah, hi
na leitung sum uh a bei ciang tawntung nuntakna inn ah ong kilutsak seih nangin lawm zonna-
in na leitung sumte na zang un.

107
10
"A tawmno ah a citakte pen a tamah zong citak in, a tawmno ah a citaklote pen a tam ah zong
citaklo uh hi. 11Hi leitung sumte ah na cihtak o uh leh kuan no tungah vantung sum ong ap
ngam ing hiam? 12Midangte neihsa tungah na cihtak o uh leh, kuan no tungah na ngamhluah
ung ong ap ngam ing hiam? 13"To nih na a semkhawmzo kuamah omlo hi. A to khat hua in,
khat it in, khat beel in, khat simmawh ing hi. Pasian na leh leitung na na semkhawmzo o ung
hi," ci hi.

Sukham leh Pasian ngam

14
Sum a deih deuh Farisees te'n hi su a zak uh ciang Jesus nuihsan uh hi. 15Jesus in amau
khiangah, "Mi'n no a man pen in ong ngaihsut seih nangun na om uh hang, Pasian in na
lungsimtawng uh ong sei hi. Ai hang hiam cih leh mihing te'n a manfa mamahin a ngaihsutte
pen Pasian in aimah in simlo hi.
16
"Tuifumpa John hun dong Moses Sukham leh kamsangte kamsoite pen zuih bel-in kinei in,
ahihhang Pasian ngam hangin Lungdamnasu a kihilh hun pan kipan hi su mi sempoh ong kidem
uh hi. 17Sukham a nopen khat natawm a maimang sang van leh lei a bei ing olzaw lai hi.

Kimakna leh kitenlehna

18
"Pasal khat in a zi ma in numei dang a tenpih leh tu numei tawh a mawh hi in, a kima numei
a tenpih pasal zong numei tawh a mawh mah hi.

Sum haupa leh Lazarus

19
"Veikhat, mihau mamah khat om in, nisialin puan manfa nawno silhin, anlim nawno ne-in
om hi. 20Tu ciang a pumpidimin meima a vei, Lazarus a kici mizawng khat zong, mihaupa
kongbiang ah ong kikoih in, 21mihaupa sabuai tung pan a kia annengte nenuamin na ngak hi.
Tu bangin a om laitak uite ong pai in a meima ong liak sak uh hi. 22Tu ciang mizawngpa si in,
vantunga Abraham khiangah a om ingin vantung mi te'n paipih to hi. Mihaupa zong ong si
leleu-in kingui hi. 23Ahihhang amah hell khuk sung tung in ngimna suakin om hi. Khua a hek
leh, khawlapi mun khatah Abraham leh Lazarus a omkhawm ngalmuh hi. 24Tu ahih manin
nakpi takin awng in, 'Pa Abraham aw, kei ong hehpih in. Meifual sungah omin nakpi takin
ngimna suak ka hih manin Lazarus in a khutme dawn tui diahin ka leii ong votsak nangin ong
sawl in,' ci hi. 25Ahihhang Abraham in, 'Ka ta aw, leitungah na nuntak lai-un nang nopsakna
sempoh na ngah laitak Lazarus in hamsatna sempoh suak hi. Ahihhang tu'n amah hi lai ah
nopsakna a ngah ciang nang hamsatna na suak hi. 26Tu samloh, i kikalah luam sukpi khat om
in, hi lai pan nang khiang ong pai nuamte kuamah pai zolo in, nang omna pan hi lai ah zong
kuamah ong pai zolo hi,' ci hi. 27Tu ciang sumhau pa'n, 'Pa aw, tu bang ahih leh zong, ka inn
vuah Lazarus nong sawlsak nangin kong luum hi. 28Inn ah nau pasal nga nei lai ing. Ken ngim
ka suakna hilai munah ong tun loh nangun kei ngamtat bangin a ngamtat loh nangun ong
hilhsak hen,' ci hi. 29Ahihhang Abraham in, 'Na sangngamte a hilh ingin Moses leh kamsangte
om ahih manin tute kamsoi na ngai uh hen,' ci hi. 30Tu ciang sumhau pa'n, 'Pa Abraham aw, tu
na cih zong hi mah hi. Ahihhang a sisa mi khat hinglehin amau khiangah va paileh leh a
mawhna panun ka naute kisik hamtang ung hi,' ci hi. 31Ahihhang Abraham in, 'Amau Moses
leh kamsangte su a mannop o uh leh, mi khat hinglehin amau khiangah a va soi hang um tuanlo
ung hi,' ci hi," a ci hi.

108
 Luke
17
Khelh nang zehetnate
1
Tu ciang Jesus in a nungzuite khiangah, "Mite tukseih na'ng zehetna ong piang hamtang ing
hi. Ahihhang tu tuk na'ng a piangsak pa'n ngimna ngah ing hi. 2Hi naupangno khat a khelh nang
a piansakte, a ngawngah an gawina suang lianpi khat khihin tuipi sungah kikhe leh ama ingin
hoihzaw pek ing hi. 3Hoihtakin kingaihsun un. Na sangngampa na tungah ong khelh leh amah
tei in lan a kisik leh a mawhna maisak in. 4Nikhat sungin vei salih ciang ong khelh hang, a vei
salih mahin na khiangah ong pai in, 'Kisik ing,' ong cih nak leh na maisak in," ci hi.

Ka upna uh ong khangsak in

5
Nikhat, sawltak te'n Topa khiangah, "Ka upna uh ong khangsak in," ci uh hi. 6Topa in, "Ankam
tang cia upna nei le uh cin, hi singkung khiangah, 'Kizunglot in lan tuipi sungah va po in,' ci le
uh cin na cih bangun piang ing hi.

Nasem nginalote
7
"Mi khatpoh in na lo uh ong sawhsak in, na tuu uh ong cinsak ing nasem khat nei le uh cin,
inn ong tun ciang, 'Ong pai in lan an ne paih o,' na ci uh hiam? 8Ci o uh tei. Ama khiangah, 'Ka
nitak-an ing ongbawlsak in lan, na puan silhin ka an-nek sung ong ngak in. Ka man khit ciang
ne pan o,' na ci uh hi. 9A sepna hangin na nasempa tung ah, 'Ka lungdam mamah hi,' na ci ngei
o uh hi. 10Tu mah bangin no zong ong kisawlteng na sepkhit uh ciang, 'Nasem mawmawkte
mah bang in, i tavuanteng bek mah sem tawng,' na ci uh hi," ci hi.

Jesus in mifak sawm damsak

11
Jerusalem khawlam zuanin Jesus a pai laitak Samaria leh Galilee ngam kikal tawnin pai hi.
12
Khawno khatah a lut dawn laitakin mifak sawm ten na dawntuah uh hi. Jesus tawh a kikhawla
pian mun khatah dingin, 13nakpi takin awng in, "Topa Jesus aw, ong hehpih in," ci uh hi. 14Jesus
in a muh ciang, "Pai un lan siampite va kivelsak un," ci hi. Amau a va pai uh leh lamkalah dam
uh hi. 15Amau sung pan a damlam a kiseih ciang khat ong kileh in, nakpi takin Pasian fat hi.
16
Tu ciang Jesus khe mai ah bokin lungdam ko hi. Hi pa pen Samaria mi hi. 17Tu ciang Jesus
kam ong pau in, "Mihing sawm kidamsak hilo hiam? Adang kuate koi lai ah om uh hiam? 18Ai
hang hi ngamdang pa bek Pasian tungah lungdam ko ingin ong kileh hiam?" ci hi. 19Tu ciang
Jesus in ama khiangah, "So in lan kal o. Na upna in nang ong damsak hi," ci hi.

Pasian ngam ong tunna

20
Veikhat Fariseeste pawlkhat in, cik ciang Pasian ngam ong tung ing hiam, ci in Jesus a dot
uh leh, Jesus in, "Pasian ngam pen mit tawh muh seihin ong tunglo ing hi. 21Hi lai ah om hi,
zia lai ah om hi, cih bangin kuama soiseih hilo hi. Ai hang hiam cih leh no sungah Pasian ngam
ong om khinzo hi," ci hi.

109
22
Tu ciang Jesus in a nungzuite khiangah, "Nikhat ni ciang Mihing Tapa nikhat sung bek
natawm na muhnop hun uh ong om in, ahihhang na mu kha o ung hi. 23Mi ten, 'Hi lai ah om
hi,' ong ci ung hi. Ahihhang amau cihna mun a en ingin paikheh o un. 24Amah ong pai ciang
khawfelep in van mong khat pan mong khat dong a taanzaih mah bangin mun sempoh pan
kimu ing hi. 25Ahihhang aman ngimna tampi tak suak masa in, ama hun-a mi ten amah nial ung
hi. 26Noah hunin upmawhlohpi-in tuiniin a tun bangin Mihing Tapa zong upmawhloh hun khat
in ong tung ing hi. 27Tembaw sungah Noah lutin Tuiniin in mi sempoh a sihsak ni dong, tu
huna mi ten anne zune in om in, mo kila mo kisa in om uh hi. 28Lot hun mah tawh ong kibang
ing hi. Tu hun lai in zong anne zune in om in, vanlei vanzuak, loso, innsa in a om laitakun,
29
Sodom pan Lot a paikheh ni in van pan kaat leh meikuang ong zusuk in, avekpi un kangtum
hi. 30Mihing Tapa ong pai ni ciang zong tu mah tawh ong kibang ing hi. 31"Tuni ciang a
inntungkhum zangah a om pa'n a innsunga a om a neihsate a la ingin tuaksuk nawn o hen. Tu
mah bangin lokuanpa zong inn ah kalleh nawn o hen. 32Lot zi na ngaihsun un. 33A nuntakna a
ngumnuam te'n a nuntakna bulpi tanlawh in, a nuntakna a tanlawh te'n a nuntakna bulpi ngumzo
ung hi. 34Ken kong cihin-ah, tuhun laitakin zan in lupna tungah a lumkhawm mi nih sung pan
khat kila-in khat kinusia ing hi. 35An a sukhawm numei nih, khat kila-in khat kinusia ing hi.
36
Lo a kuankhawm mi nih, khat kila-in khat kinusia ing hi," ci hi. 37Tu ciang a nungzui te'n
Jesus khiangah, "Topa aw, koi laiah tu bang ong piang ing hiam?" ci in a dot uh ciang, Jesus
in, "Sapul omna ah musanete ong kikhawm ing hi," ci hi.

Luke
18
A lungkhauh meingongnu soitehna
1
Tu ciang amau sungen tawntungin a lungkiat ngeiloh nang uh a hilh nop manin Jesus in a
nungzuite khiangah soitehna khat soi in, 2"Khawpi khat sungah Pasian a zahtaklo, mi zong a
awlmawhlo sukhen mang khat om hi. 3Tu khawsung mahah meingong numei khat zong om in,
ama khiangah ong pai tawntungin, 'Ka su uh ong khensak in,' ci in luum tawntung hi. 4Tawlkhat
sung sudon loin omsan in, ahihhang a nung ciang, 'Pasian zahtakloin, mite zong ka awlmawh
kholloh hang, 5hi meingong nu'n ong nawngkaisak tawntung ahih manin, a su khensak o leng,
ong papai in ong nawngsak ing hi,' ci in ngaihsun hi," ci hi. 6Tu ciang Topa in, "Hi mi hoihlo
sukhenpa kampauna ngaihsun un. 7Sunlezanin ama tungah a luluum ama mite vai Pasian in
khensaklo ing hiam? Amau huh na'ng hun kai toto ing hiam? 8Ken kong cihin-ah, ama su
manlang takin khensak ing hi. Ahihhang Mihing Tapa ong pai ciang leitungah amah a um mi
a mu tam?" ci in soibeh lai hi.

Fariseespa leh siahdongpa soitehna

9
Amauleamau hoih kisa mamahin, midang sempoh a simmawhte tungah Jesus in soitehna khat
soi in, 10"Sungen ingin biakinn ah mi nih pai hi. Khat pen Fariseespa hi in, a khat pen
siahdongpa hi. 11Farisees pa'n sungen in, 'Pasian aw, kei pen midangte bangin a huaihamlo, a
suman, numei tungah a mawhlo mi hi'ng; zelai-a siahdongpa bang hilo ka hih manin nang
tungah ka lungdamna ong ko ing. 12Nipikal khatin ni nih an tang in, ka ngah sempoh sung pan
sawm ah khat nang tungah kong pia hi,' ci hi. 13Ahihhang siahdongpa pen a khawla sisim ah
dingin, vantung lam zong dakto ngamloin a dip humsain kuncip in, 'Pasian aw, kei mimawh mi

110
khialpa ong hehpih in,' ci in sungen hi. 14Ken kong cihin-ah, hi pa pen Pasian sufa sangsa-in a
inn ah kal in, a khatpa pen tu bangin kallo ing hi. Ai hang hiam cih leh a kiliansakte pen
kiniamkhiatsuk in, a kiniamkhiatte pen a lianin kibawl ing hi," ci hi.

Naupangte ka khiangah ong paisak un

15
Jesus in sufa a piaksak ing a utman-un mi pawlkhat in naupangno Jesus khiangah ong paipih
uh hi. A nungzui te'n hi su a seih uh ciang kham uh hi. 16Ahihhang Jesus in naupangno sam in,
"Naupangnote ong pai ung kham o un; ka khiangah ong paisak un. Ai hang hiam cih leh
naupang a bang te bek Pasian ngam sungah om sei ing hi. 17Ken kong cihin-ah, naupang bangin
Pasian su a manglote Pasian ngam sungah om seilo ing hi," ci hi.

Sum hau ngamukpa

18
Jews ulian khat in Jesus khiangah, "A hoih siapa aw, nuntak tawntungna ka ngah nangin ai
sem ing ka hiam?" ci in dong hi. 19Jesus in, "Ai hang kei mi hoih ong ci na? Pasian cihloh
kuamah a hoihzo omlo hi. 20Numei tawh mawh o in; mi sat o in; mi neihsa ngu o in; zuau soi
o in; na nu le na pa zahtak in, cihna sukhamte seilo maw?" ci hi. 21Tu ciang a man, "Ka notung
pan kipan tu sukhamte sempoh ka zuihsa hi," ci hi. 22Jesus in hi su a zak ciang ama khiangah,
"Na khat na kisam lai hi. Na neihsa sempoh zuak in lan, mizawngte tungah na sumte pia in. Tu
hi leh vantungah na hau ing hi. Tu khit ciang ka nung ong zui in," ci hi. 23Ahihhang tu pa'n tu
su a zak ciang amah hau mamah ahih manin a lungkham hi. 24Jesus in ama lungkhamna a muh
ciang, "Pasian ngam sungah mihaute a lut ung aizah takin hamsa ing hiam? 25Pasian ngam
sungah mihau khat a lut ing sang fim vang sungah kalaoh khat a lut ing olzaw lai hi," ci hi.
26
Tu su a za ten, "Tu bang ahih leh kuan ngupna ngahzo ung hiam?" ci in dong uh hi.
27
Ahihhang Jesus in, "Mihingte hih zawhlohte Pasian in hihzo hi," ci hi. 28Tu ciang Peter in,
"Ko zong ka inn ka lo uh nusia in nang kong zui uh hi," a cih ciang 29Jesus in amau khiangah,
"A amantakpi kong cihin-ah, Pasian ngam tun ing a ut manin a inn a lo, a zi a ta, a nu a pa, ahih
o leh a sangngamte a nusia te'n, 30tulaitak in a zah tampi, leh ong tung ing hunah nuntak
tawntungna ngahlo in kuamah omlo ing hi," ci hi.

Jesus in a sih ing a veisumna soikhawl

31
Tu ciang Jesus in nungzui sawmlenihte a tuamin paikhehpihin amau khiangah, "Tu'n
Jerusalem khua ah pai ing hihang. Kamsang te'n Mihing Tapa su a atsa sempoh, tu lai ah ong
tangtung ing hi. 32Pasian in Gentilete khut sungah amah ap in, amau zahpihin, simmawhin,
cilfih ung hi. 33Tu ciang amah sat in satlum ung hi. Ahihhang a ni sum ni ciang hingleh ing hi,"
ci hi. 34Ahihhang nungzui te'n hi a soite tel zolo uh hi. Amau tel zawhloh ingin a hemsoi ahih
manin, Jesus soite ai a cihnopna hiam, cih sei lo uh hi.

Jesus in mittaw khutdawhngen mi khat damsak

35
Jerikho khua khiang Jesus a tun ciang lampi ngei ah khutdawhngen mittaw khat na khung hi.
36
Mihon pi-te paina a zak ciang ai hiam, ci in dong hi. 37Mi'n, "Nazareth mi Jesus ong pai hi,"
ci uh hi. 38Tu ciang nakpi takin amah awng in, "David suan Jesus aw, kei ong hehpih in," ci hi.
39
A mai-a om ten amah tei in, pau o ou, ci in kham uh hi. Ahihhang amah nak ot sesem in,
"David suan Jesus aw, kei ong hehpih in," ci tantan hi. 40Tu ahih manin Jesus zong khawl in,
ama khiangah mittawpa a kipaipih nang in sawl hi. A khiang ong tun ciang Jesus in, 41"Ai kong
hihsak ing ut na?" ci in a dot ciang, "Topa aw, khua musei leh nuam ing," ci hi. 42Tu ciang

111
Jesus in, "Na upna in nang ong damsak khinzo hi," ci hi. 43Aman sakhatin khua musei paih in,
Jesus zui-in Pasian tungah lungdam ko hi. Mihonpi ten zong a muh ciang a vekpi un Pasian
min fat uh hi.

Luke
19
Jesus leh Zacchaeus
1
Jerikho khua ah Jesus lut in, a paisuak ingin khawsung a nawk laitak, 2Zacchaeus a kici
siahdongpa khat na om in, amah mihau khat hi. 3Aman Jesus a muh nang hanciam hi. Ahihhang
amah mi tuntom khat ahih manin mihon lakah mu zo lo hi. 4Tu ahih manin amah na paikhawl
in, Jesus a muhseih nangin Jesus tot nang lampi gei-a seitek kung tungah na kah hi. 5Jesus, tu
mun a tun ciang khawhek to-in ama khiangah, "Zacchaeus aw, manlangin ong tuaksuk in. Na
inn ah tuzan kong taam ing hi," ci hi. 6Tu ahih manin Zacchaeus zong ong kum memeng in,
lungdam mamahin a inn ah Jesus tungsak hi. 7Hi su a za mi sempoh fun in, "Mimawhpa inn ah
a ngiak ingin Jesus pai hi," ci uh hi. 8Tu ciang Zacchaeus dingin Topa khiangah, "Topa aw, ka
neihsa a lang mizawngte tungah ka pia ing hi. Mi khatpoh semin a na ka laksak leh a zah li-in
ka lohleh ing hi," ci hi. 9Tu ciang Jesus in ama khiangah, "Tuni in hi innkuan in ngupna ngah
uh hi. Hi pa pen Abraham suante khat zong hi lai hi. 10Ai hang hiam cih leh a mangsangte a
zong ing leh a honkheh ingin Mihing Tapa ong pai hi," ci hi.

Sum tawh soitehna

11
Jesus Jerusalem khua tung dawdawn in, Pasian ngam ong tung dawnta hi, ci in mi'n zong
ngaihsun ahih manun, mi'n ama kamsoi a ngaih laitakun Jesus in soitehna khat soibeh lai hi.
12
"Veikhat, ulian khat, Kumpi za a ngahkhit ciang ong kalleh ingin, ngam khawlapi ah a pai
ingin ong dingkheh hi. 13A dinkheh ma'n ama nasem mihing sawmte sam in, amau tungah sum
za khat tek pia-in, 'Ka omloh sungin hih sumte tawh na siam bangun sum na bawl un,' ci in
vaisak hi. 14Ahihhang ama ngammi ten hi ulianpa ngailo ahih manun ama nungah kamtai sawl
in, 'Ka Kumpi ungin nang ong deih o ung,' cisak uh hi. 15"Ahihhang hi ulianpa Kumpi za
ngahsa-in ong tunleh ciang, sum a ap a nasem te'n aizah tek na meetsak uh hiam ci in a seih
nangin a khiangah a nasemte sam hi. 16A nasem khat ong pai masa in, 'Topa aw, nong sum piak
za khat tawh tul khat meetsak ing,' ci hi. 17Aman, 'Hoih mamah ei; nang pen nasem ngina hi
tei. A tawmno-ah citak na hih manin khawpi sawm na uk ing hi,' ci hi. 18Tu ciang a nasem
nihnapa ong pai in, 'Topa aw, nong sum piak za khat tawh za nga meetsak ing,' ci hi. 19Aman,
'Khawpi nga na uk ing hi,' ci hi. 20Tu ciang a nasem dang khat ong pai in, 'Topa aw, hi lai ah
na sum za khat om hi. Mainul khat tawh tunin selcip ing. 21Nang pen mi soi hak khat na hih
manin kong kihta hi. Sum bawl lopi-in sum deih in, loso lopi-in an na la nuam hi,' ci hi. 22A
topa in ama khiangah, 'Nasem nginalopa aw, na kampau mah tawh nang na kiman hi. Sum bawl
lopi-in sum ka deihlam, loso lopi-in an la nuamin, mi soi hak ka hihlam nong sei hi. 23Tu bangin
ong sei na hih leh ai hang sumkholna-ah ka sumte na koihlo na hiam? Na koih hi lecin, kong
tunleh ciang a pi leh a meet kingawm ka ngahleh ing hi,' ci hi. 24Tu ciang a khiangah a ding a
nasemte khiangah, 'Ama tung pan a sum za khat la un lan, sum tul khat a nei nasempa tungah
pia un,' ci hi. 25Amau a topa khiangah, 'Topa aw, aman sum tul khat neikhin hilo maw?' ci uh
hi. 26A topa in, 'Ken kong cihin-ah, tam a neite kipebeh in, a neilote tung pan tawmbek a

112
neihsusun natawm uh kilaksak ing hi. 27Kumpi ingin kei ong deihlo ka ngalte pen hi lai ah ong
paipih un lan, ka muhna-ah satlum un,' ci hi," a ci hi.

Ngualzawhna tawh lutna

28
Jesus in hi suteng a soikhit ciang amah masa-in Jerusalem khaw lam zuanin paisuak hi. 29Oliv
Mual tunga a om Bethfage leh Bethany khaw kim a tun ciang a nungzuite nih sawlmasa in
30
amau khiangah, "Mai-a khua ah va pai un. A khawsung na lut uh ciang kuamah a tuan ngei
nailohna lano khat khau a kikhih na mu ung hi. A khau fel un lan, hi lai ah ong kai un. 31Mi
khatpoh in, 'Aihang fel na'i vua?' ong cih leh, 'Topa in deih hi,' ci un," ci in vaisak hi. 32Amau
nih zong paipaih in, Jesus soi bang teteek mahin na om hi. 33A la khau a fel laitakun la nei te'n,
"Ai hang fel na'i vua?" ci in a dot uh ciang, 34"Topa in deih hi," ci uh hi. 35Amau Jesus khiangah
a la paipih in, lano tungah a puan uh fahin Jesus tuangsak uh hi. 36La tungah tuangin Jesus a
pai laitak lampi tungah mi'n a puante uh na fah uh hi. 37Jerusalem khua a tun kuan, Oliv Mual
lam suk kipatna pan Jesus nung a zui mihonpite sempoh in amau muhsa nalamdang liante
hangin, nakpi takin a ngingin Pasian tungah lungdam ko-in amah fat ing ong kipan in,
38
"Hosanna! Topa tangin ong pai Kumpipa in sufa ngah ta hen. Vantungah nopna om hen lan,
Pasian min sang ta hen, Hosanna!" ci in awng uh hi. 39Tu ciang mihon lak pan Farisees mi
pawlkhat in Jesus khiangah, "Sia aw, hi bangin a awng na nung ong zuite kham in," a cih uh
ciang 40Jesus in, "Ken kong cihin-ah, hi mi te'n ong fat o leh zong, hi lamdunga suang te'n ong
fatin awng veve ung hi," ci hi.

Jesus in Jerusalem khawpi tamlawh

41
Jerusalem khua ong nai sesem in, a khawpi a muh ciang Jesus in tamlawh in, 42"Nopsak
tawntung seih na'ng ai kisam hiam, ci in tuni'n sei lecin ut sing maw. Ahihhang nang lah sei sei
lo. 43Na kimkotah na ngal ten dum to-in, ong umcihin ong nehcip hun ong tung ing hi. 44Nang
leh na kulh sunga om mi sempoh ong satlum in, a om ngeina munah suang khat zong om
nawnlo ing hi. Hi bang a pianna pen nang ong huh ingin Pasian ong pailam na fawkloh man uh
hi," ci hi.

Biakinn siansuahna
45
Tu ciang biakinn sungah Jesus lutin a sunga om sumbukte hawlkheh ing kipan in, 46"Ka inn
pen sungetna inn kici ing hi,' ci in Pasian in a soina Lai Siangso sungah ki at hi. Ahihhang no
kuhtate bukna fualpi na suaksak uh hi," ci hi.
47
Jesus in nisialin biakinn sungah suhilh hi. Siampi liante, Sukham hilh siate, leh upa ten amah
satlum nuam uh hi. 48Ahihhang mi sempoh in a kamsoite mal khat zong sahsuah nuamloin ngai
tawntung ahih manun a sah seih nang uh a hun om seilo hi.

113
 Luke
20
Jesus suneihna kidong
1
Nikhat, Jesus in biakinntual ah suhilhin, Lungdamnasu soi in a om laitak, siampi liante,
sukham hilh siate, leh upate ong paikhawm in, 2Jesus khiangah, "Kua su tawh hi bangin ngamta
in, kuan falna ong pia hiam, ong soi in," ci in a dot uh ciang 3Jesus in, "Ken zong khat ong
dong masa tong. Ong soi dih un. 4John tuifumna e, Pasian tung pan falna ngah maw, ahih o leh
mihingte tung pan falna ngah maw?" ci in dong hi. 5Tu ciang amau khatlekhat kikum in, "Pasian
tung pan falna ngah hi," ci leng, "Ai hang ama su umlo na'i vuam?" ong ci in, 6"Mihing tung
pan ngah hi," ci leleu leng, John pen kamsang takpi hi, ci in mi sempoh in um ahih manun
suang tawh ong denglum ung hi, kici uh hi. 7Tu ahih manin John tuifumna pen kua su tawh
hiam, cih sei o ung, ci uh hi. 8Tu ciang Jesus in amau khiangah, "Hi bangin na kasepnate kua
su tawh ka sep hiam cih ken zong ong soilo ing hi'ng," ci hi.

A hoihlo nasemte soitehna

9
Tu ciang Jesus in mite khiangah soitehna khat soi in, "Mi khat in a lo ah lengngui suan in, lo
sawhsalawhte sawhsalawh sakin, amah ngam dangah pai in sawtpi tam hi. 10Leengngah min
hun a tun ciang ama ngahzah ing a la ingin lo sawhsalawhte khiangah a nasemte khat sawl hi.
Ahihhang lo sawhsalawh te'n amah na satngawp in, khut hawmin kalsak uh hi. 11Tu ciang
nasem dang khat sawl leleu in, lo sawhsalawh te'n tupa zong na satngawpin maizumsak gawp
in, khut hawm mahin kalsak uh hi. 12Tu ciang a veisumna in a nasem dang khat mah sawl leleu
in, lo sawhsalawh te'n amah zong na liamsak gawpin na hawlkheh uh hi. 13Tu ciang leengngah
lonei pa'n, 'Ai cih ing ka hiam? Ka it mamah ka tapa sawl leng amau amah na zahtakbawl kha
ung hi,' ci hi. 14Ahihhang lo sawhsalawh te'n a tapa a muh uh ciang khatlekhat kikum in, 'Hipa,
a ngamhluah ing pa hi. Ama ngamhluah ing teng i ngah seih nangin amah satlum tawng,' ki ci
uh hi. 15Tu ahih manin amau lo nawlah amah sawnkheh-in satlum uh hi. "Tu ahih leh lonei pa'n
hi lo sawhsalawhte ai cih ing hiam? 16Amah ong pai in hi lo sawhsalawhte satlum in, midangte
sawhsalawhsak ing hi," ci hi. Hi su a zak uh ciang, "Hi bangin piang o ta pohhen," ci uh hi.
17
Tu ciang Jesus in amau enin,

"'Innsa te'n a nilkheh suang pen innkiu suang bulpi suak khinta hi,' ci in Lai Siangso in a soi
pen ai a cihnopna hiam?
18
Tu suang tungah a kia mi sempoh zanngawp in, mi khatpoh tungah tu suang a kiat leh zong
dengzangawp ing hi," ci hi.

Caesar tungah siah piakna

19
Jesus in hi soitehna a soi pen amau a cihnopna hi, ci in Sukham hilh siate leh siampi lian te'n
sei ahih manun Jesus man nuam uh hi; ahihhang mipite kihta ahih manun manpaih ngamlo uh
hi. 20Tu ahih manin a hunhoih ngakin encik nginge in, suneite khut sungah Jesus a apseih
nangun ama kampau tawh a mat nopman un, lungsim takpi tawh sudong a kineihsem ingin mi
pawlkhat cial uh hi. 21Hi sukan te'n Jesus khiangah, "Sia aw, na suhilhnate leh na kamsoite man
mamah hi. Nang uliante zahtakbawl tuanloin, Pasian su mantak in na hilhna kong sei uh hi.
22
Rome Kumpipa Caesar tungah siah piak ing kilawm maw, kilawm lo?" ci in dong uh hi.
114
23
Ahihhang Jesus in amau ngian sei ahih manin, 24"Sum peek khat ong lak dih un. Hi sum tung
ah kua lim leh kua min tuang a?" a cih ciang, "Kumpipa lim leh min hi," ci uh hi. 25Tu ciang
Jesus in, "Tu ahih leh, Kumpipa sum teng Kumpipa pia un lan, Pasian sum teng Pasian pia un,"
ci hi. 26Ama kampauna tawh mihon lak pan a mat nangun su om seilo ahih manin ama
kamdonna hangin lamdangsa in om khikhe uh hi.

Sawhlehna tawh kisai Sadducces te dotna

27
Tu ciang, "Sawhlehna omlo hi," a ci mi pawlkhat Jesus khiangah ong pai in, 28"Sia aw, Moses
in ei ingin ngeina khat ong koihsak in, 'Mi khat in ta neiloin a zi sihsan leh, tu a sipa khang a
kizop seih nangin a nau pa'n tu meingongnu tenpih ta hen,' ci hi. 29Veikhat, unau pasal salih
om hi. A u pen in zi nei in, ta neiloin si hi. 30Tu ciang a nau pa'n tenpih in, 31tu banah a nausawn
in tenpih leleu hi. Tu bangin a unau salih dongun tenpih in, ta neilo vive-in si khin uh hi. 32A
tawpna ah tu numei zong si hi. 33A unau salih mahun tunu tenpih khin ahih manun sawhleh ni
ciang tu numei pen a kua pen zi hi ing hiam?" ci uh hi.
34
Tu ciang Jesus in, "Leitungmi te'n numei leh pasal kitenna nei uh hi. 35Ahihhang sihna pan
solehin mailam hunah a nungta ingin a kilawm ten kitenna neilo ung hi. 36Amau pen vantung
mi tawh kibang in, sisei nawnlo ung hi. Sihna pan a soleh khinte ahih manun amau pen Pasian
tate hi. 37Tu bek hiloin Moses in zong misite a sawhlehna teltakin ong lak hi. Sawl pang kuang
su a soina ah Topa pen, 'Abraham Pasian, Isaac Pasian, Jacob Pasian,' ci in soi hi. 38Amau a
vekpi un nungta ahih manin, Pasian pen mihingte Pasian hi in, misite Pasian hilo hi, a cihnopna
hi," ci hi. 39Tu ciang Sukham hilh siate pawlkhat in, "Sia aw, na donna hoih mamah hi," ci uh
hi. 40Tu ahih manin Sadducees te'n su dong ngam nawn lo uh hi.

Jesus, kua ta a?
41
Ahihhang Jesus in amau khiangah, "Ai hang Sukham hilh sia te'n Christ pen David suan hi,
ci uh hiam? 42Ai hang hiam cih leh David mamah in Labu sungah,
43
'Topa in ka Topa tungah su soi in: Na ngalte, na khenuai-ah ka koih mateng ka taklamah
khung in,' ci hi.
44
David in Christ pen, 'Topa,' ci ahih manin ai hang Christ pen David suan hi sei ing hiam?" ci hi.

Sukham hilh siate pan na kidawm un

45
Tu ciang Jesus in mi sempoh zakin a nungzuite khiangah, 46"Sukham hilh siate na bat loh
nangun na kidawm un. Amau puantualpi silhnuam in, mihon lakah a kizahtak hopih ung utin,
kikhopna innsung leh pawi lakah a om uh ciang uliante khunna mun hoihte bekah khung nuam
uh hi. 47Meingong numeite simawh-in, a neihsa teng laksak in, mi'n mi hoih a sak ung a utman
un kam sawtpipi soi uh hi. Amau kineihsep manun a ngimngah ung lianzaw ing hi," ci hi.

115
 Luke
21
Meingongnu sumpi
1
Jesus khua ahek leh mihau te'n biakinn sumbung sungah sum tampi a khiatna, 2leh a zawng
meingong khat in zong sumnen tang nih a khiatna mu hi. 3Tu ciang aman, "Ken kong cihin-ah,
hi a zawng meingong nu'n a dangte sempoh sang tam khezaw hi. 4 Aihanghiam cih leh adang
te'n a zatval uh sumte khia uh hi. Ahihhang hi numei nu'n aneih sempoh khekhin hi," ci hi.

Jesus in biakinn siat ing soikhawl

5
Mi pawlkhat in suang hoih mamahte tawh kilamin tu biakinn hoihin a supit mamahna leh
Pasian tungah letsong tampi a kipiaknate a soi uh ciang Jesus in, 6"Hi na muh uh nate sempoh
a siatngawp hun ong tung ing hi. Inn lam na'n a kizang suang a kisuapin a omte om nawnloin
kifelkhekmang ing hi," ci hi. 7Tu ciang amau, "Cik ciang hi su ong piang in, hi su a pian ing
ciang ai lim ong om ing hiam?" ci in a dot uh ciang 8Jesus in, "Kidawm un lan, mi semsa in om
o un. Ai hang hiam cih leh kei ong kineih mi tampi ong pai in, 'Kei, Christ hi'ng; a hun ong
tungta hi,' ong ci ung hi. Tu te nung na zuikha o un. 9Ngal vai ahi zong, ngam kikhel na'ng vai
ahi zong na zak uh ciang lau o un. Hi bang sute ong piang masa ing mah hi in, ahihhang hun
tawpna ong naita hi, cihnopna hi nailo hi," ci hi.

Jesus in ngalpi leh bawlsiatna soikhawl

10
Tu ciang Jesus in a kamsoi zomlai in, "Ngam khat leh ngam khat ong kido-in, Kumpi khat
leh Kumpi khat ong kido ing hi. 11Mun sempohah nakpi takin lin ong lingin, kialpi leh pulnatna
zong ong tung ing hi. A kihtakhuai a tawtuamte leh nalamdang nawno vanah ong piang ing hi.
12
Ahihhang hite sempoh ong pian ma'n kei hangin no ong kiman in ong kibawlsia ing hi.
Kikhopna innte-ah susitna suakin songah khiat ingin ong ki-ap in, uliante leh Kumpite mai ah
ong kipaipih ing hi. 13Hi hun sung pen no Lungdamnasu na soiseih na'ng un hunhoih ongsuak
ing hi. 14Tu hun ciang en ai soi ing ci in lungkham o un. 15Ai hang hiam cih leh tu hun ciang
na soi ung kam leh pilna kong nguan ing hi. Na ngalte uh khat beek in no kamsoi ong nialzo lo
ung hi. 16Na nu na pate, na sangngamte, na behte, leh na lawmte mamah un no ong khia in,
pawlkhat in sahna na suak ung hi. 17Mi sempoh in kei hangin no ong hua ung hi. 18Ahihhang
na samzang khat natawm uh maimanglo ing hi. 19Hi bangin suakzo le uh cin nuntakna takpi
ngah ing na hih manun lungdamin om un.

Jesus in Jerusalem siat ing soikhawl

20
"Ngalkap ten Jerusalem khawpi a umcihna na muh uh ciang tu khawpi a siat nang naita hi, ci
in na sei un. 21Tu ciang Judea ngam sunga a omte mualtung ah tai un. Jerusalem khawsunga
omte zong taikheh un lan, ngam sung khawno-a omte, Jerusalem khua sungah lut nawn o un.
22
Ai hang hiam cih leh tu ni pen Lai Siangso sungah a ki at mah bangin, 'Ngim Piak Ni,' hi.
23
Tu hun-a naupaite leh naungek neite ingin hamsa mamah ing hi. Hi leitungah ngimna lianpi
ong tung in, Pasian in hi te ngim pia ing hi. 24Mi pawlkhat, namsau tawh kisat in, pawlkhat,
ngalmatin ngam dangah kikalpih ing hi. Tu ciang Gentile te uk hun a bei mateng Jerusalem
khawpi siacip ing hi.

116
Mihing Tapa ong paina
25
"Ni, sa, leh aksite tungah lim ong om ing hi. Tuipi nging leh tuihual liante a kihtak manun
leitung mi sempoh lau-in lungkham ung hi. 26Leitungah tun ai ong piang ing, ci in a ngaihsut
kawm un mite lau-in sibup ung hi. Vantunga om nate a pai ngei bangin pai nawnloin lamkhial
mangkhin ung hi. 27Tu ciang Mihing Tapa ong kilaak in, minsanna leh vangletna tawh meii
sungah ong pai ing hi. 28Hi te ong kipat ciang, no ong kihotkheh ing hun ong naita ahih manin,
dingtoin lungdamna tawh khuahek un," ci hi.

Sei kung suhilhna

29
Tu ciang Jesus in amau khiangah soitehna khat soi in, "Sei kung pan kipan singkung sempoh
en dih un. 30A tehno na muh uh ciang khawkhal ong naita hi, ci in na sei uh hi. 31Tu mah bangin
hi sute ong pian na muh uh ciang Pasian ngam ong tungta ing hi, ci in na sei ung hi. 32Hi lai-a
om mite a sihkhit ma'n hi sute ong piang ing hi. 33Van leh lei a bei zongin ka kamsoite bei
ngeilo ing hi.

kidopna
34
"Hoihtakin kidawm un. Sakhat su in tu Ni ong tung kha ing ahih manin zune anne leh leitung
nuntak na'ng lungkhamin om o un. 35Seihkhawl lohin sang-a awk bangin leitung mi sempoh
tungah ong piangvat ing hi. 36Hi hunsung sempoh suakzawh na'ng sahatna na neih nang uh, leh
Mihing Tapa mai ah na dinseih nangun a tawntungin sungen un," ci hi.
37
Tu sungteng nisialin Jesus in biakinn ah suhilh in, nitak ciang paikheh in Oliv Mual tungah
ngiak zel hi. 38A suhilhna a ngai ingin mi sempoh zingsang sialin biakinn ah ong pai baih
tawntung uh hi.

Luke
22
Jesus ki sah sawm
1
Paisan Pawi a kici silngo sawhloh moh pawi hun ong naita hi. 2Siampi liante leh Sukham hilh
sia te'n mihonpite kihta ahih manun kuama seih lohin Jesus a kisah seih na'ng lampi zong uh
hi.

Judas in Jesus lehhek

3
Tu ciang sawmlenihte sung pan Iscariot tapa Judah sungah Dawimangpa ong lut hi. 4Tu ahih
manin Judah va paikheh in, siampi liante leh biakinncing palikmangte tawh va kikum in, amau
khut sungah Jesus a piakseih na'ng dan va kikum uh hi. 5Amau lungdam mamah in, sum tawh
cial ingin kamciam pia uh hi. 6Judah zong sukim in, mipite seih lohin amau khut sungah Jesus
a piakseih na'ng lampi zon ong kipan paih hi.

117
Nungzuite tawh Paisan pawi an-nek khopna
7
Tu ciang silngo sawhloh moh pawi hunsung Paisan Pawi an in nek ing tuuno ngawh hun ong
tung hi. 8Jesus in Peter leh John khiangah, "Va pai unlan, Paisan Pawi an-nek ing va vaihawm
un," ci in sawl hi. 9"Koi lai ah va bawl ing ka'i vua?" ci in dong uh hi. 10Aman, "Jerusalem
khawsung na lut uh ciang tuibeel pua pasal khat na mu ung hi. Ama lutna inn ah zui unlan, 11a
innteekpa khiangah, 'Sia pa'n, ka nungzuite tawh Paisan Pawi an ka nek nang uh innkhan koi
lai hiam,' ci in va dong un, ong ci hi, ci un. 12Aman a baihsa-in a kikoihsa innkhan tungnung a
zai khat ong lak ing hi. Tu lai ah a kisam sempoh a baihsa-in na koih un," ci hi. 13Amau nih
zong pai in, Jesus cih bang lian in va mu in, tu lai ah Paisan Pawi an-nek ing bawl uh hi. 14A
hun a tun ciang Jesus zong sawltakte tawh sabuai-ah khung hi.

Nekkhawm bawlna a pianna

15
Tu ciang Jesus in amau khiangah, "Sihna ka suak ma'n no tawh hi Paisan Pawi an i nekkhop
ing ka ut mamah khat hi. 16Ken kong cihin-ah, Pasian ngam sungah a picing Paisan Pawi hun
ong tun mateng, Paisan Pawi an ka ne ngei nawn o ing hi," ci hi. 17Tu ciang Jesus in hai la in,
Pasian tungah lungdam a kohkhit ciang, "Hi hai la un lan, na vekpi un dut un. 18Ai hang hiam
cih leh Pasian ngam ong tun mateng, tu pan kipan leengngahzu ne nawnlo ing hi'ng," ci hi. 19Tu
ciang moh la-in Pasian tungah lungdam a kohkhit ciang, "Hi pen no ingin a kipia ka pumpi hi.
Kei nong fawk nang un na ne un," ci hi. 20Tu mah bangin an a nekkhit uh ciang hai zong la in,
"Hi leengngahzu pen no ingin a luangkheh, Pasian kamciamna sak a kipsak ka sisan hi.
21
Ahihhang kei ong lehhek ing pa khut in sabuai-ah kei tawh an sawkkhawm hi. 22Ai hang hiam
cih leh Pasian sehsa bangin Mihing Tapa si in, ahihhang amah a lehhek pa'n ngimna suak ing
hi," ci hi. 23Tu ciang hi bangin a ngamta ing ei lakah kua hi ing hiam, ci in amau khatlekhat
kidong uh hi.

Kua lianpen hiam?

24
Nungzuite lakah kua lianpen ing, ci in kinialna ong piang hi. 25Tu ciang Jesus in amau
khiangah, "Gentile mi ahi leitung Kumpi te'n, a mite uh tungah, a zaa uh zang in, mi a uk,
Gentile te'n amau pen, 'Mite nopsak nangin nasemte,' a kicih ung ut lai uh hi. 26Ahihhang no
lakah tu bang hilo ing hi; a lianpenpa a nopen bangin om in, a makai penpa nungzui nunungpen
bangin om ing hi. 27Anne ingin sabuai-ah a khungpa leh an a piapa kua lianzaw hiam? Anne
ingin a khungpa lianzaw hi. Ahihhang kei pen no lakah anpia-in na a sempa bangin kong om
hi.
28
"Ngimna ka suak sung sempoh kei nong ompih uh hi. 29Ka pa'n uk na'ng suneihna kei tungah
ong piak mah bangin ken zong no tungah kong pia ing hi. 30Ka ngam sungah anne tuine in ka
sabuai kiimah khung in, Israel minam sawmlenihte tungah su a khen ingin sukhenna khunfah
tungah na khung ung hi," ci hi.

Peter nial ing kisoikhawl

31
Tu ciang Jesus in, "Simon, Simon aw, loso pa'n buhhum a haih bangin na vekpi un ong zeh
et ingin Satan in sungah khitna hi. 32Ahihhang, Simon aw, na upna na sahsuah loh nang su kong
ngetsak hi. Kei khiangah nong kiheileh ciang nungzui na lawmte na hansawn in," ci hi. 33Tu
ciang Peter in, "Topa aw, nang tawh song a kekhawm ing leh a sikhawm ingin kingingsa in om

118
khin ing," ci hi. 34Tu ciang Jesus in, "Peter aw, ken kong cihin-ah, 'Amah sei ngei ong,' ci in
vei sum nong nialkhit mateng tuni'n ak khuanglo ing hi," ci hi.

Sumbawm, sungpi, leh namsau

35
Tu ciang Jesus in amau khiangah, "No sumbawm, sungpi, leh khedap pawloin kong sawlkheh
lai-in kitangsapna na nei uh hiam?" ci in a dot ciang, "Aimah kitangsapna omlo hi," ci in don
uh hi. 36Tu ciang Jesus in, "Ahihhang, tun, sumbawm ahi zong, sungpi ahi zong a nei te'n pua
un lan, namsau a neilo ten na puansilh uh zuak in khat lei un. 37Ai hang hi bangin ong soi ka
hiam cih leh, Lai Siangso in, 'Mawhneite lakah amah kihelsak hi,' ci in ka su a soina ong tung
ing hi," ci hi. 38Amau, "Topa aw, en in; hi lai ah namsau nih om hi," a cih uh ciang Jesus in,
"Tu ahih leh fazo ei," ci hi.

Olives mungah Jesus in sungen

39
Tu ciang Jesus a pai ngei zel bangin, khawsung nusia in Oliv Mual tungah pai in, a nungzui
te'n zong zui uh hi. 40Ama painopna mun a tun ciang amau khiangah, "Zehetna na tuak loh
nangun sungen un," ci hi. 41Tu ciang amau khiang pan suanglot khat tan bang pailai in,
khukdinin sungen in, 42"Pa aw, na ngaihsutna tawh akituak leh hi ka suak ing ngimna tawh ong
kipelhsak in. Ahihhang kei deihna bang hiloin nang deihna bang hi ta hen," ci hi. 43Tu ciang
vantung pan ama khiangah vantung mi khat ong pai in, Jesus sapia hi. 44Lungkham mamah
ahih manin nakpi takin sungen sesem in, leilak-ah si mal lian taak bangin a khaw-ul taak hi.
45
A sungetna pan dingin a nungzuite khiangah a paileh, amau a lungkham manun ngimin na
ihmu uh hi. 46Jesus in, "Ai hang ihmu na'i vuam? So un lan zehetna na tuak loh nangun sungen
un," ci hi.

Jesus a kilehhekna leh a kimatna

47
Tu bangin su a soi laitak mihonpi khat ong pai in, sawmlenihte sung pan Judah a kici pa'n
makai-in Jesus man ingin ong pai uh hi. 48Ahihhang Jesus in ama khiangah, "Judah aw, napna
tawh Mihing Tapa lehhek ing maw?" na ci hi. 49Jesus kiima om mi te'n a supiang ing a muh
ciang, "Topa aw, ka namsau uh tawh ka sat ung hiam?" ci uh hi. 50Amau sung pan khat in
siampi lianpenpa nasempa a sat leh, a taklam beng satkheh hi. 51Ahihhang Jesus in, "Tu bangin
ngamta nawn o vo," ci in tu pa beng khoihsakin damsak hi. 52Tu ciang Jesus in amah a man
ingin ong pai siampi liante, biakinncing palikmangte, leh upate khiangah, "Namsau leh
singkhuah tawh kei man ingin nong kuannangun kei pen ngal leh sa ka hiam? 53Nisialin biakinn
ah no tawh omkhawm in, aimah nong cih o uh hi. Ahihhang hi hun pen no hun hi in, khawzing
sung a uk Satan vangletna hunsung hi," ci hi.

Peter in Jesus nial

54
Tu ciang Jesus paikhehpih in, siampi lianpenpa inn tung uh hi. Peter in zong a kihal in
nungzuih hi. 55Inntualah meifual kisep in, tu meifual kiima khungte lakah Peter zong kihel hi.
56
Mei awi-in a omte lakah Peter a omlam, nasem numei khat in a muh ciang hoihtakin Peter en
in, "Hipa zong Jesus lawmte khat hi," ci hi. 57Ahihhang Peter in, "Nau aw, ken amah sei ngei
ong," ci in nial hi. 58Tu khit a sawtloin midang khat in amah ong mu leleu in, "Nang zong amah
tawh pawlkhat hi cih mete," ci hi. Ahihhang Peter in, "Lawm aw, hi ong ei," ci hi. 59Tu khit nai
lang hawng ciang midang khat in, "Hi pa Galilee mi ahih manin amah zong Jesus pawlte hi
takpi hi," ong ci tantan hi. 60Ahihhang Peter in, "Lawm aw, na soi sei ong ei," ci in don hi. Tu

119
bangin a pau laitak ak ong khuang hi. 61Jesus zong kihei in Peter ong en in, "Tuni ak a khuan
ma'n vei sum nong nial ing hi," ci in Topa kampauna Peter in ong fawkvat hi. 62Tu ciang Peter
paikheh in nakpi takin kap hi.

Jesus ki bawlsia
63
Jesus a cing te'n simmawh bawlin sat uh hi. 64Puan tawh a mit tuamsak in, "Kuan ong sat
hiam," ci uh hi. 65Amah a simmawhna kam tampi pau uh hi.

Jesus, uliante mai ah

66
Khua a vak ciang upate, siampi liante, leh Sukham hilh siate ong kikhawm in, uliante mai ah
Jesus ong paipih hi. 67Amau, "Christ na hiam, ong soi in," ci in a dot uh ciang Jesus in, "Kong
soi hang ong um o taw uh cih, 68kam kong dot hang zong ong don o taw uh cih. 69Ahihhang tu
pan kipan a Vanglian Pasian taklamah Mihing Tapa khung ing hi," ci hi. 70Tu ciang a vekpi un,
"Tu ahih leh nang Pasian Tapa maw?" a cih uh ciang, "Pasian Tapa, nong ci uh hi," ci in don
hi. 71Tu ciang amauteng in, "Teci dang aimah kisam nawn o ei. A kam pan za khinta hang ei,"
ci uh hi.

Luke
23
Jesus, Pilate mai ah
1
Tu ciang a vekpi un dingkheh in, Pilate mai ah paipih uh hi. 2Tu lai pan amah mawhsak ing
kipan in, "Hi pa'n ka mipihte uh lam khialsakin, Kumpipa tungah siah piakloh ingin su soi in,
amah zong Christ leh Kumpi khat a kicihna zong ka za uh hi," ci uh hi. 3Tu ciang Pilate in,
"Nang, Jewste Kumpipa maw?" ci in a dot ciang, "Nang zong tu mah nong ci hi," ci hi. 4Tu
ciang Pilate in siampi liante leh mipite khiangah, "Hi pa mawhna aimah mu lo hi'ng," ci hi.
5
Ahihhang amau manlang takin nakot sesem in, "Aman mite buai na'ng su hilh in, Galilee ngam
pan ong kipanin Judea ngam sung sempohah hilh in, tu'n hi lai ong tungta hi," ci uh hi.

Jesus, Herod mai ah

6
Pilate in hi su a zak ciang, "Hi pa Galilee mi hiam?" ci in dong hi. 7Jesus pen Herod ukna sung
mi ahihlam a seih ciang, tu laitakin Herod zong Jerusalem ah om ahih manin ama khiangah
paisak hi. 8Herod in Jesus su zaza in, amah a muhnop sawt mamah khinta ahih manin Jesus a
muh ciang a lungdam mamah hi. Jesus in nalamdang a bawlte mu ingin kilamen hi. 9Tu ahih
manin Herod in su tampi tak dong in, ahihhang Jesus in kam khat zong donlo hi. 10Siampi liante
leh Sukham hilh sia te'n ong neh in, Jesus mawhsaknakam nakpi takin ong soi uh hi. 11Tu ciang
Herod leh ngalkap ten Jesus zahpih-in simmawh bawl in, Kumpi puantualpi a silhsak khit uh
ciang Pilate khiangah puakleh uh hi. 12Hi hun ma in Herod leh Pilate kilem loin, kingalbawl in,
ahihhang tu ni mamahin amau nih kilem lehin kipawl uh hi. 13Pilate in zong siampi liante,
upate, leh mihonpite sam khawmin 14amau khiangah, "Hi pa'n i mipihte lam khialsak hi, ci in
mawhsakin kei khiangah ong paipih uh hi. Na vekpi mai mahvuah amah sudong in, amah na

120
mawhsakna uh sute khat zong a mawhna mu lo hi'ng. 15Tu mah bangin Herod in zong ama
mawhna mulo in, ei khiangah amah ong puakleh hi. Hi pa'n sihna a suak nang liangin
ngamtatsiatna aimah neilo hi. 16Tu ahih manin amah satna tawh suhilhin ka sahkheh ing hi," ci
hi. 17(Paisan Pawi hun sialin Pilate in mipi deih songkia khat a sahkheh ing a ngeina hi.)

Pilate in Jesus khailup ingin pekheh

18
Tu ciang mihon sempoh awng in, "Amah satlum in! Barabbas ong sahkheh in!" ci uh hi.
19
Barabbas pen khawsung ah mi a buaisakna hang leh mi a sahna hangin song sungah a kikhum
hi. 20Pilate in Jesus sahkhehnuam ahih manin mihonpite tungah veikhat dongleh hi. 21Ahihhang
mihonpi ten, "Singlamteh tungah sat in, singlamteh tungah sat in," ci in awngngawp uh hi. 22Tu
zawh ciang amau tungah a veisumna dong in, "Aman ai mawhna bawl hiam? Sihna a suak nang
a ngamtat khelhna aimah mu lo hi'ng. Tu ahih manin amah ka sahkheh ing hi," ci hi. 23Ahihhang
a aw neihzah uh tawh mipi awng sesem in, singlamteh tungah Jesus a sah nang bebek uh soi
ahih manun a tawpna ah zo uh hi. 24Tu ahih manin amau ngetna bangin piak ingin Pilate in
sukhen hi. 25Mi buaisakna leh mi sahna hangin songkia pa amau ngetna bangin sahkheh in,
amau ut bangin a bawl ungin Jesus pekheh hi.

Singlamteh tungah khaina

26
Tu ciang amau Jesus paikhehpih in, ngam sung pan khawpi sungah ong pai, Cyrene mi Simon
a kici mi khat tawh kituak uh hi. Amau tupa lammat in, singlamteh suanin Jesus nung zui-in
pawsak uh hi. 27Jesus nung zui-in mi tampi tak pai in, tute lakah Jesus kahin a tamlawh numei
pawlkhat zong kihel hi. 28Jesus zong amau lamah kihei in, "Jerusalem khua numeite aw, kei
ong kah o un lan, na tate ung kap zaw un. 29Ai hang hiam cih leh mi'n, 'Ta a nei ngeilo, naungek
nawi a teepsak ngeilo numei ciingte, mi hamfa mamah hi,' a cih hun ong tung ing hi. 30Tu hun
ong tun ciang, mi'n, 'Mual lian leh mual no te'n ong cipnelhin a si hi leng utzaw ing,' ci ung hi.
31
Singkung hing a bang kei tungah hi bangin ong bawl uh ahih leh singkung keu a bang no
tungah ong nak hihzaw kan ung hi?" ci hi.
32
Mi a sah manun songkia mi nih zong, Jesus tawh sah khop ingin paipih uh hi. 33"Lutang
Nguh," kicihna mun a tun uh ciang singlamteh tungah Jesus kilhcip in, mi sat mi nihte zong,
Jesus taklamah khat, a veilamah khat kilhcip uh hi. 34Ahihhang Jesus in, "Pa aw, amau ai sem
uh hiam cih ki seilo ahih manun a mawhna uh na maisak in," ci hi. Tu ciang amau ngah ing tek
a seih nangun ai san in a puante hawm uh hi. 35Jews upa ten Jesus zahpih in, "Aman midangte
honkheh hi. Pasian teelsa Christ ahih takpi leh amah leh amah kihonkheh hen," ci in a
simmawhbawl laitakun tu lai a ading mi te'n en nginge uh hi. 36Ngalkap ten zong zahpihbawl
in, a khiangah ong pai in leengngahzu suk pia in, 37"Jewste Kumpipa na hih takpi leh nang leh
nang kihonkheh in," ci uh hi. 38"Jewste Kumpipa hi," ci in a ki at lai zong ama lu tung san ah
kisuang hi.
39
Amah tawh a kikhai khawm mi khat pa'n zong Jesus zahko in, "Nang Christ hilo na hiam?
Nang kihonkheh in lan, ko zong ong honkheh in," ci hi. 40Ahihhang a khat pa'n a lawmpa tei
in, "Pasian natawm kihta lo na hiam? I vekpi-in ngim ong kipiakna kikim hi. 41Eite nih pen i
ngamtatna tawh kizui-in su ong kikhen ahih manin ahi ing mah hi. Ahihhang aman khelhna
aimah neilo hi," a cih khit ciang 42Jesus khiangah, "Jesus aw, Kumpi-in nong pai ciang kei zong
ong fawk in," ci hi. 43Jesus in ama khiangah, "A mantakpi kong cihin-ah: Tuni in Paradise ah
kei tawh na omkhawm ing hi," ci hi.

121
Jesus sihna
44
Tu hun laitak pen sunkim nai sawmlenih pawl hi in, khua ong zing ahih manin nitak lam nai
sum dong leitung sempohah khua zingin, 45tu hun sung mahin biakinn sung dalna puan kekin
felnih ki suah hi. 46Tu ciang nakpi takin Jesus awng in, "Pa aw, na khut sungah kong ki-ap hi,"
a cih khit ciang si hi. 47Ngalkapmang pa'n hi supiang a muh ciang Pasian fat in, "Hipa, mi hoih
takpi hi," ci hi. 48Hi sute a en ingin ong pai mihonpi te'n supiang teng a muh uh ciang lungkham
in dip humsa-in kal uh hi. 49Galilee ngam pan Jesus ong zui amah a sei ngei mite leh numei te'n
ngal et in a piang sempoh sei uh hi.

Jesus kinguina
50
Tu laitakin Joseph a kici mi khat om in, Judea ngam sunga om Arimathaea mi hi in ulian
suvaihawmte sungah kihel hi. Amah pen mi hoih, a zahtakhuai mi khat hi in, 51 Aman a lawmte
vaihawmna leh a nasepnate uh lungkimpih lo in, Pasian ngam lamenin a ngangak mi khat hi.
52
Hi pa Pilate khiangah va pai in Jesus luang va ngen hi. 53Tu ciang Jesus luang la in, puankang
tawh a tun khit ciang kuamah a kingui ngei nailohna suang hawm sankhuk sungah ngui hi. 54Tu
ni pen nipi zawh ni nga ni hi in, Sabbath ni ong tung dawdawn ta hi. 55Galilee ngam pan ong
zui numei te'n zong a kinguina-ah zui in a sanfual leh a luang kisialdan sempoh zong va mu uh
hi. 56Tu ciang amau kal in, Jesus luang a nuh ung tuinamtui leh sasau bawlkhawl uh hi. Sukham
zui-in Sabbath ni tawlnga uh hi.

Luke
24
Sawhlehna
1
Nipi ni zingsang tungin numei te'n a bawlsa uh tuinamtui tawi-in san ah va pai uh hi. 2San a
tun uh ciang sankhuk hukna suang a kilikkheh a muh uh ciang 3a sungah tumfeipaih in,
ahihhang Topa Jesus luang na omlo hi. 4Amau lamdangsa-in a om laitakun a geivuah puankang
a silh mi nih ong dingvat uh hi. 5Numeite lau mamah ahih manun lei lam en-in kuncip uh hi.
Tu mi nih te'n, "Ai hang misite omna ah mihing zong na'i vuam? 6Hi lai ah om nawnlo hi;
kisosakkhin zo hi. Galilee ngam ah a om lai-in no khiangah ong soi mah bangin, 7'Mawhnei
mite khut sungah Mihing Tapa kipia in, singlamteh tungah kisat in, a ni sum ni in hingleh ing
hi,' a cihna fawk un," ci uh hi. 8Tu ciang amau zong Jesus soite fawkleh in, 9san pan kallehin,
nungzui sawmlekhatte leh midangte khiangah va soi uh hi. 10Sawltakte khiangah hi su a soi
numeite pen Magdalene mi Mary, Joanna, James nu Mary, leh numei dangte hi. 11Ahihhang hi
numeite kamsoi pen fuaktawm bangin ngaihsun in, umlo uh hi. 12Ahihhang Peter dingin san ah
va tai in, san sung a etsuk ciang a kitunna puan bek na om hi. Tu ciang aman zong lamdangsa
in inn ah kalleh hi.

Emmaus lampi tung ah

13
Tu ni mahin, Jesus a um mi nih, Jerusalem khua pan tai salih bang a khawla Emmaus kici
khua ah pai uh hi. 14A paikawm un hi supiangte kikukum uh hi. 15Tu bangin sukikum in a om

122
laitakun Jesus in ong naihin amau tawh ong zawk hi. 16Amau nih in a muh uh hang Jesus
ahihlam seilo uh hi. 17Jesus in, "Na lam paikawm un ai sawsoi na'i vua?" ci in dong hi. Amau
nih zong dinkhawl paih in, a maisuah uh lungkhamtuak mamah lai hi. 18Tu ciang amau nih
sung pan Cleopas a kici pa'n, "Jerusalem a hawhte lakah tusawng tenga tu lai-a supiang a seilo
nang bek hi taw cih," ci hi. 19Tu ciang Jesus in amau khiangah, "Ai su om a?" ci in a dot ciang,
amau, "Nazareth mi Jesus tunga supiang hi. Amah pen kamsang khat hi in, Pasian leh mite
sempoh in a kamsoi leh a nasepna-ah vang a nei mamah khatin a ngaihsut uh hi. 20Ahihhang
ka siampi liante uh leh ka uliante un sihna sukhenna a suak ingin Pilate tungah ap in, singlamteh
tungah kisat hi. 21Amah pen Israel mite a honkheh ing pa hi, ci in ka lamet uh hi. Tu bang
hinapi hi suteng ong piang in, tun a sihzawh ni sum fata hi. 22Ko pawlte sung pan numei
pawlkhat in sulamdang khat ong soi uh hi. Amau, zingsang tungin san ah va pai in, 23ahihhang
ama luang na om nawnlo hi. Tu ciang amau ong kalleh in, vantung mite a muhna uh leh tu
vantung mi te'n Jesus a hinleh khitna a soinate uh ong soisawn uh hi. 24Tu ciang ka lawmte uh
pawlkhat zong san ah va pai in, numeite soi bang tetek in va mu in, ahihhang Jesus mulo uh
hi," ci uh hi. 25Tu ciang Jesus in amau nih khiangah, "Aizah takin ze in, aihang kamsangte
kamsoi um seilo na'i vuam? 26Christ in minsanna a ngah nangin hi bangteng a suak ing kisam
hilo hiam?" ci hi. 27Tu ciang Jesus in Lai Siangso sungah ama su a kisoinate sempoh, Moses
laibu pa'n kipan kamsangte laibu sempoh a khiatna soi hi.
28
Tu khua a tun uh ciang Jesus a paisuak ing dan-in ong om in, 29ahihhang amau nih in kho-in,
"Tun nitak lam hita in, ni tum dawdawn ahih manin ko khiang ah ong tam in," ci uh hi. Tu
ciang Jesus zong amau tawh tam hi. 30Amau tawh anne ingin a khun uh ciang Jesus in moh la
in, Pasian tungah lungdam a kohkhit ciang balnenin amau pia hi. 31Tu laitakin a mit uh ong
kihong in Jesus ahih lam ong sei in, ahihhang amau muhna ah Jesus omnawnlo hi. 32Amau nih
in, "Lampi-ah i paikawmin Lai Siangso a khiatna ong soi laitakin i lungsim ong lawpsak
mamah hi lo maw?" kici uh hi. 33Amau zong sakhatin ding paihin Jerusalem ah paileh in,
nungzui sawmlekhatte leh adangte na kikhawmin, 34"Topa hingleh khin takpi hi. Simon
khiangah na kilaak khinzo hi," ci in a kisawsoi laitak uh va tuak uh hi. 35Tu ciang tu mi nih te'n
zong a lam pai laitak vua supiang teng, leh moh a balnen ciang Topa ahih lamtak a seihnate uh
soi uh hi.

Jesus a nungzuite khiangah kilaak

36
Amau hi su kikum in a om laitakun sakhat in Jesus mamah amau lakah ong dingin, "Nopna
ngah ta un, Shalom," ci in hopih hi. 37Ahihhang amau lau-in linglawng gawp in, misa a mu in
ki ngaihsun uh hi. 38Tu ciang Jesus in ama khiangah, "Ai hang lau in, ai hang lungka na'i vuam?
39
Ka khut leh ka khete en un; keimah hi'ng. Ong khoih un lan ong um un. Hi ka neih bangin
misa in pumpi leh satak nei ing hiam?" a cih khit ciang 40a khut leh a khete lak hi. 41Amau
lungdamlei kisa-in lamdangsa-in um zolo fialin a om laitakun, "Nekseih khat pawpoh na nei
uh hia?" ci in a dot ciang 42amau zong sanga hankeu khat pia in, 43Jesus in sang in amau muhin
ne hi.
44
Tu ciang Jesus in amau khiangah, "Hi supiang sempoh pen no tawh kong omkhop lai in kong
sawsoi khitsa vive hi. Moses Sukham laibu sung, kamsangte laibu sung, leh Late sungah a ki
at su sempoh ong tung ing hi," ci hi. 45Tu ciang Lai Siangso sung su a seih nangun a lungsim
uh honsak in, 46amau khiangah, "Christ in sihna suakin, a ni sum ni in sihna pan hingleh in,
47
Jerusalem khua pan kipan minam sempoh tungah a mawhna uh kisikin a kimaisak na'ng, ama
min tawh kihilh ing hi, ci in ki at hi. 48No pen hi su sempoh a sei teci na hi uh hi. 49Ka Pa ong
kamciamte, no tungah kong pia ing hi. Ahihhang vantung pan tu vangletna na ngah mateng un
Jerusalem khawpi ah na ngak un," ci hi.

123
Vankahna
50
Tu ciang Jerusalem khawsung pan Bethany khawngei ciang amau paipih in, tu lai pan a khut
laamto in amau sufa pia hi. 51Amau sufa a piak laitak amau khiang pan paikheh in vantungah
amah kilato hi. 52Amau bia in, lungdam mamahin Jerusalem khua ah kalleh uh hi. 53Tu ciang
Pasian tungah lungdam ko ingin biakinn ah pai tawntung uh hi.

124
 John
1
Kammal, mi ong suak
1
A kipat cilin Kammal na om in, tu Kammal, Pasian tawh na omkhawm in, tu Kammal pen,
Pasian hi. 2Tu hi in, a kipat cil pan kipan Kammal leh Pasian na omkhawm hi. 3Pasian in
Kammal tawh na sempoh piangsak in, a kipiangsak na sempoh, Kammal tawh loin a kipiangsak
khat zong omlo hi. 4Nuntakna a nei sempoh in tu Kammal pan a nuntakna uh ngah in, tu
nuntakna in mi sempoh tungah khawvak ong tungsak hi. 5Tu khawvak pen khawzing lakah
taang in, khawzingin tu khawvak liah zo lo hi.
6
Pasian in John kamtai ingin ong paisak in, 7mi sempoh in ama kamsoina za in khawvak a
upseih nangun tu khawvak tawh kisai a soi ingin ong pai hi. 8Tu John pen khawvak hilo zaw
in, khawvak tawh kisai a soi ingin ong pai hizaw hi.
9
Ama soi khawvak takpi pen leitungah ong tung khin in, mi sempoh taan khin hi. 10Amah,
leitungah om in, amah tawh leitung a kibawl hinapi leitungmi te'n amahna sei lo uh hi. 11A
khua leh a tui ah va pai in, ahihhang a khawpih a tuipih te'n ama kamsoi umlo uh hi. 12Tu bang
ahihhang amah sangin amah a umte sempoh tungah Pasian tate a suah sak seih na'ng sunei hi.
13
Tu bangin Pasian ta suah seihna pen leitung ngeina numei leh pasal sung pan suahna tawh
hiloin Pasian sung pan suahna hi.
14
Tu Kammal mihing ong suak in ko lakah ong om in, itna nei in citak mamah ahih manin
Pasian piandan a neihna ka mu uh hi. Hi piandan pen Pasian Tapa khat bek hihna tawh a neih
piandan hi. 15John in ama su soi in, "Kei nungah ong pai ahihhang ka suah ma in amah omkhin
ahih manin kei sang amah aza lianzaw hi," ka cihpa pen hipa hi, ci in teci pang hi. 16A kicing
ama ong itna hangin i vekpi tungah sufa khat khit ciang khat ong pia hi. 17Pasian in Moses tung
tawnin Sukham ong pia in, ahihhang Jesus Christ hangin itna leh cihtakna ong pia hi. 18Kua
man Pasian mu ngeilo hi. Pasian tawh a kinai pen, Pasian mah ahi Tapa khat bek in Pasian ong
musak hi.

Tuifumpa John suhilhna

19
Jerusalem khua-a Jews ulian te'n John khiangah siampite leh Levi te paisak in, "Nang kua na
hiam?" ci in dongsak uh hi. 20John in zong na ipbawl loin teltakin na soi in, "Kei pen Christ hi
ong," ci hi. 21Tu ciang amau, "Tu ahih leh nang kua na? Elijah maw?" a cih uh ciang, "Hi ong,"
ci hi. Kamsang maw, ci in a dot uh ciang, "Hi ong," ci leleu hi. 22Tu ciang amau, "Tu ahih leh
kua na? Ko ong sawlte khiangah aicih soi ing ka'i vua. Nang, kua kici na?" ci in a dot uh ciang
23
John in, "Kamsang Isaiah in a soi mah bangin, 'Topa pai na'ng lampi na tangsak un,' ci in
ngam sungah a awngpa hi'ng," ci hi.
24
Hi su a dongte pen Farisees te'n a sawl te uh hi. 25Amau John khiangah, "Nang pen Christ lah
hilo, Elijah lah hilo, kamsang lah hilo na hih leh aihang tuifum na?" ci in a dot uh ciang 26John
in, "Ken tui sung ah a fum bek hi'ng. Ahihhang nidang na muh ngeiloh uh pa, no lakah tu'n ong
om hi. 27Kei khit ciang no lakah aman nasep ong kipan in, ahihhang, kei pen ama khedap khau
fel ing natawmin kilawm nai lo hi'ng," ci hi. 28Hi bang kidotna a neihna mun pen John in mite
tui fum in a omna, Jordan Ngun nisuahna lam a Bethany khua hi.

125
Pasian Tuuno envo
29
A zing ciang John in ama khiangah Jesus ong paina a muh ciang, "En vo, leitung mawhna a
pawkheh ing Pasian Tuuno zelai ah ong pai ei. 30Kei nungah mi khat ong pai in, kei suah ma'n
amah omkhin ahih manin kei sang amah aza lianzaw hi, ci in ka soipa hi. 31Amah aibang mi
hiam cih seilo pi-in, Israel mi ten amah a seih nangun tui sungah mite a fum ingin ong pai
hi'ng," ci hi. 32John in hi pa su teci na pang in, "Vantung pan vakhu bangin Sa Siangso ong
paisukin ama tungah a tukna mu ing. 33Ken amah ka seih nailoh hang, tui sungah mite a fum
ingin kei ong sawl Pasian in, 'A tungah Sa Siangso ong tuaksukin a mite Sa Siangso sungah a
fum ing pa hi,' ci in ong soikhawl hi. 34Tu ahih manin hi pa pen Pasian Tapa hi, ci in sei ka hih
manin teci ka pang hi," ci hi.

Jesus in nungzui masate sam

35
A zing ciang John leh a nungzuite nih ding khawmin a om laitakun, 36amau ngei ah Jesus ong
pai a muh ciang John in hoihtakin enin, "Zelai ah leitung mite mawhna a pawkheh ing Pasian
Tuuno ong pai ei," ci hi. 37John nungzuite nih in hi a kampau a zak uh ciang Jesus zui paih uh
hi. 38Jesus kihei in, amau nih in a zuihlam a seih ciang, "Ai hih na'i vua?" ci in dong hi. Amau,
"Sia aw, koi ah om na?" ci in dong uh hi. 39Jesus in, "Ong pai un lan, ka omna ong en vo," ci
hi. Amau nih in zong Jesus va zui in, a omna va mu uh hi. Tu hun pen nitak nai li hun pawl
ahih manin ama khiangah ngiak uh hi. 40John kampauna za in Jesus a zui mi nihte sung pan
khat pen Simon Peter naupa Andrew hi. 41A zing ciang a u Simon zongpaihin ama khiangah,
"Messiah mu khin ing," ci hi. Tu pen Christ a cihnopna hi. 42Tu ciang Jesus khiangah a u Simon
paipih hi. Jesus in amah enin, "Nang pen John tapa Simon hi cih. Tu-pan kipan Cefas ong kici
ing hi," ci hi. Cefas pen Peter tawh a kibang hi in, suangtum a cihna hi.

Jesus in Philip leh Nathanael sam

43
A zing ciang Jesus in Galilee ngam ah pai ing ngaihsun hi. Philip tawh kituak in, ama
khiangah, "Ong zui in," ci hi. 44Philip pen Andrew leh Peter tenna Bethsaidate mah hi.
45
Nathanael tawh a kituakuh ciang Philip in, "Moses in Sukham laibu sungah a at pa, leh
kamsang te'n zong a at pa mu khin ung. Amah Jesus hi in, Nazareth mi Joseph tapa hi," ci hi.
46
Nathanael in, "Nazareth khua pan ai poh ong piang ing hiam?" na cihsan hi. Ahihhang Philip
in, "Ong pai in lan, ong en dih un," ci hi. 47Jesus in ama khiangah Nathanael ong pai a muh
ciang, "En un, hi pa, Israel mi hi takpi in, a lungsimah zuausu om vetlo hi," ci hi. 48Nathanael
in, "Kei aicih ong seih na hiam?" ci in a dot ciang, Jesus in, "Philip in nang ong sap ma seikung
nuai-ah na om lai ong mu ing," ci hi. 49Tu ciang Nathanael in, "Sia aw, nang, Pasian Tapa na'i
ve. Israel mite Kumpi zong na'i ve," a cih ciang 50Jesus in, "Seikung nuai-ah kong mu hi, kong
cih manin Pasian Tapa leh Israelte Kumpi ka hihlam ong um pan maw? Hite sang a supizaw
na mu lai ing hi," ci hi. 51Tu ciang Jesus in, "Ken a mantakpi kong cihin-ah, vantung a kihong
mu in, Mihing Tapa leh vantung kikalah Pasian vantung mite a tuaksuk leh a kahto na mu ung
hi," ci hi.

126
 John
2
Kana khua mopawi
1
Tu zawh ni nih khit ciang Galilee ngam Kana khua ah mopawi om in, Jesus nu zong tu pawi-
ah om hi. 2Jesus leh a nungzuite zong tu pawi-ah kisam hi. 3Leengngahzu a bei ciang Jesus
nu'n, "Leengngahzu om nawnlo hi," ci in Jesus khiangah va ko hi. 4Tu ciang Jesus in, "Nu aw,
ai hang lungkham na? Ka hun tung nailo pi," ci hi. 5Ahihhang Jesus nu'n nasemte khiangah,
"Ama ong sawl babangin ngamta un," ci hi.
6
Jews te'n amau biakna ngeina-ah kisilsiangna ngeina nei ahih manun tu lai ah tui bung luk
bung salih bang a ta sei sambelpi luk om hi. 7Jesus in nasemte khiangah, "Tu sambelpite sungah
tui a dimin koih un," ci in a sawl mah bangin a dim sitsetin tui koih uh hi. 8Tu ciang Jesus in,
"Tu'n tui pawlkhat suak un lan, zubawlpa khiangah va paipih un," ci hi. Amau zong tu mah
bangin va paipih uh hi. 9Zubawl pa'n leengngahzu a tep ciang, (innsung nasem te'n a seih uh
hang) koi pan hiam, cih seilo ahih manin zinei tangvalpa samin, 10"Midang te'n leengngahzu
sumte hawm masakin nei in, mi'n a kham khit uh ciang a ngeinate hawm pan uh hi. Ahihhang
nang a sum pen teng tudong na koihlai hi," ci hi. 11Jesus in nalamdang a bawl masak pen Galilee
ngam Kana khua ah hi bangin nalamdang piangsak in, a nungzui te'n zong amah um uh hi.
12
Tu khit ciang Jesus leh a nu, a sangngamte leh a nungzuite, Capernaum khua ah pai in tu lai
ah tawmvei taam uh hi.

Biakinn Siansuahna
13
Jewste Paisan Pawi hun ong naita ahih manin Jerusalem khua ah Jesus pai hi. 14Biakinn
huangsung a lut ciang bawng, tuu, leh vakhu zuakte mu in, sumsekte zong a sumsekna sabuai-
vuah a khung mu hi. 15Aman zong khauteep bawlin biakinn huangsung pan tuu leh bawngte
pan kipan nganhing sempoh hawlkheh in, sumsekte sabuai zong sawntuk sakin a sum sempoh
vawk sak hi. 16Tu ciang vakhu zuakte khiangah, "Na vakhute uh hi lai pan paikhehpih un. Ka
Pa inn pen vanzuakna fualpi-in nei o un," ci hi. 17Hi bangin a ngamtatna hangin, "Na inn ka
deihleihna in ka lungsim ong paikhial sak hi," ci in Lai Siangso sungah a cihna, a nungzui te'n
fawk uh hi. 18Tu ciang Jerusalem khua ah a om Jews uliante Jesus khiangah ong pai in, "Hi
bangin na ngamtat seih nang na suneihna ai tawh ong laksei ing na hiam?" ci in a dot uh ciang
19
Jesus in, "Hi biakinn cimsak le uh cin ni sum sungin ka dingsak leh ing hi," ci hi. 20Tu ciang
Jews ulian te'n, "Hi biakinn kum sawmli leh kum luk sung a kilam hi. Ni sum sungin dingsak
lehzo ing maw?" ci uh hi. 21Ahihhang Jesus in biakinn a cih ciang ama pumpi a cihna hi. 22Tu
ahih manin sihna pan amah a kisawhsakleh ciang a nungzui te'n Jesus kamsoi fawkleh in, Lai
Siangso leh Jesus kamsoite um uh hi.

Jesus in mi sempoh sei

23
Paisan Pawi hun laitakin Jerusalem khawsung ah Jesus a om sungin Jesus in vangletna tawh
nalamdang a bawlte mu ahih manun mi tampi in amah um uh hi. 24Ahihhang Jesus in mi
sempoh hoihtakin tel ahih manin amau muanglo hi. 25Aman mite lungsimtawng dong sei ahih
manin mite aibang mi hiam cih midang te'n ama khiangah a soi ung kisamlo hi.

127
 John
3
Na piansak ing kisam hi
1
Nicodemus a kici Jews ulian khat om in, amah pen Farisees mi hi. 2Nitak khat Jesus khiangah
va pai in, "Sia aw, mi khat pawpoh Pasian in ompihlo hi leh nalamdang aimah bawl seilo ing
ahih manin nang pen Pasian ong sawl siapa na hihna ong sei ing," ci hi. 3Jesus in, "A mantakpi
kong cihin-ah, mi khat a piansak o leh Pasian ngam sung lut seilo ing hi," ci hi. 4Tu ciang
Nicodemus in, "Mi khat a teek khit ciang aicih piangleh sei ing hiam? A nu sungah lutlehin
piangleh sei ing hiam?" ci in a dot ciang 5Jesus in, "A mantakpi kong cihin-ah, mi khat tui leh
Sa Siangso tawh a suak o leh Pasian ngam sungah lut seilo ing hi. 6Mihing sung pan a suakte
mihing mah hi bek in, Sa Siangso tawh a suakte pen Sa mi hi. 7Tu ahih manin, 'Na piansak ing
kisam hi,' kong cihna lamdangsa o in. 8Huih zong a utna pawpohah nung in, a nging na zakseih
hang koi lam pan ong nung in, koi lamah nung hiam, cih na mu sei o hi. Sa tawh a suak mite
zong tu mah bang hi," ci hi.
9
Tu ciang Nicodemus in, "Tubang in aicih piangsei ing a?" ci in a dot ciang 10Jesus in, "Israel
te sia hinapi seilo maw? 11A amantakpi kong cihin-ah, ko ka seihsa bek uh soi in, ka muhsa
bek uh teci pangin, ahihhang kua man ka kamsoite nong um nuam o uh hi. 12Hi leitung sute
tawh kisaite kong soi ciang umlo na hih uh leh vantung sute kong soi ciang aicih up mah ing
na'i vuam? 13Vantung pan ong paisuk Mihing Tapa kei cihloh vantungah a paito ing kuamah
omlo hi," ci hi. 14Moses in ngamlak ah khuam tungah dal ngul a khai mah bangin Mihing Tapa
zong ong kikhai in, 15amah a um sempoh nungta tawntung ing hi.

Pasian in leitung mite it mamah

16
Pasian in leitung mite ong it mamah ahih manin a Tapa neihsun ong pia hi. Tu a Tapa a um
sempoh si nawnloin hing tawntung ing hi. 17Pasian in leitungah a Tapa ong sawlna pen mite
mawhna su akhen ingin ong paisak hiloin, leitung mite a honkheh ingin ong paisak hizaw hi.
18
Amah a um ten mawhsak sukhenna suaklo ung hi. Amah a umlote pen Pasian Tapa neihsun
umlo ahih manun mawhsak sukhenna suak khinta uh hi. 19Tu bangin mawhsak sukhenna a suak
manun: Leitungah khawvak ong tungkhin napi a ngamtatna uh hoihlo ahih manin leitungmi
te'n khawvak sa'ng khawzing deihzaw uh hi. 20Ngamtat hoihlo ten a siatna uh a kiseihkhak ing
utlo ahih manun khawvak deihlo in, khawvakah pai nuamlo uh hi. 21Ahihhang a suman te'n a
ngamtatnate uh Pasian deihna tawh kituak hi, ci in a kiseih nangin khawvak sungah pai uhhi.

Tuifumpa John in Jesu liansak

22
Tu khit ciang Jesus leh a nungzuite Judea ngam ah pai in, mite tui fum hi. 23Tu hi in, tui tampi
omna Salim khaw khiang Aenon kici na-ah John in mite tuifum hi. 24(Tuifumpa John zong
song kenailo hi.)
25
Tu laitakin biakna vai-in kisian suahna tawh kisai in John nungzuite leh Jews pawlkhat kinial
uh hi. 26Tu ahih manin John nungzuite a khiangah ong pai in, "Sia aw, Jordan Ngun ngallamah
na om khoppih ngeipa su na soi na fawk lai hia? Tun, aman mi tuifufum in, mi sempoh in amah
zuan uh hi," ci in a soi uh leh 27John in, "Pasian in fal o leh kua man aimah hih seilo hi. 28Kei
pen Christ hi lo in, ama mai ah ong kisawlpa hi lel ing, ci in ka soi na zaksa uh hi. 29Mo pen
128
zinei ing tangvalpa ing bek hi. Zinei pa khiangah a ding a lawm pa'n ama kampau ing bek ngak
in, a aw a zak ciang lungdam mamah hi. Tu mah bangin tu'n ama hangin ka lungdam in, ka
lungdamna kicingta hi. 30Amah lian sesem in, kei kahih leh ka no sesem ing hi.

Vantung pan ong paipa

31
"Vantung pan ong paipa pen adang sempoh sang lianzaw hi. Leitung pan a piang mite pen
leitungmi hi in, leitung sute bek mah soi uh hi. Tu ahih manin vantung pan ong paipa ahih leh
adang sempoh sang lianzaw hi. 32Aman a muhsa leh a zaksate a soi hinapi kua ma'n ama kamsoi
umlo uh hi. 33Ama kamsoi a um te'n, Pasian su man hi, ci in um uh hi. 34Pasian in a sawl pa
tungah ama Sa Siangso a kicingin pia ahih manin a sawl pa'n Pasian soite mah soi hi. 35Pa in a
Tapa it mamah ahih manin ama khut sungah na sempoh pia hi. 36Tu ahih manin Tapa a um mi
sempoh nungta tawntung in, Tapa cih a sanglo te'n nuntakna ngahlo in, amau tungah Pasian
heh tawntung ing hi," ci hi.

John
4
Jesus leh Samaria numei
1
Jesus in John sang mi tam ngahzaw in tui a fumna Farisees te'n za uh hi. 2(A tatak in Jesus in
tui fum loin a nungzui te'n fum hi.) 3Jesus in a fawk ciang Judea ngam pan paikheh in Galilee
ngam ah paileh hi. 4A paina lampi ah Samaria ngam tot ing kifallo hi. 5Tu bangin a tot ciang
Samaria ngam sungah Sychar a kici khua khat tung hi. Tu khaw gei ah Jacob in a tapa Joseph
a piak lo khat om hi. 6Tu lo sungah tuikhuk khat om in, a khualzitna Jesus tawl ahih manin
tuikhuk ngei ah khung hi. Tu hun pen sunkim laitak hi.
7
Tu laitakin Samaria numei khat tuitawi ingin tuikhukah ong pai hi. Jesus in tu numei khiangah,
"Na tui ong dutsak in," ci hi. 8Tu laitakin khawsung ah an lei ingin Jesus nungzuite paikheh
khin uh hi. 9Jews te'n zeh tang in, Samariate na zatte zanglo ahih manun, Samaria numei nu'n
Jesus khiangah, "Ai hang nang Jews pa'n kei Samaria numei khiangah tui ong ngen na hiam?"
ci hi. 10Jesus in, "Pasian ong piakseih ingte leh tui ong ngenpa sei in, ama khiang pan tui ngen
zaw lecin, aman nuntakna tui nang ong pia ing hi," ci hi. 11Tu ciang numei nu'n, "Sia aw,
tuikhuk suk mamah hi. Ahihhang tui khai na'ng aimah na neih loh pi. Koi pan tu nuntakna tui
ngah sei ing na? 12Tu bek hilo, i pupi Jacob sang lianzaw ing na hiam? Amah pan kipan a tate
leh a nganhing te'n a nek hi tui sang a limcizaw koi ah ngah ing na?" a cih ciang 13Jesus in, "Hi
tui a dutte adang uh keu leh in, 14ahihhang kei piak tui a dut sempoh adang uh keu ngei nawnlo
ing hi. Tu ka piak tui a dutte sungah nuntakna tuinak piang in, nungta tawntung ung hi," ci hi.
15
Tu ciang numei nu'n, "Sia aw, tu bang ahih leh ka dang a keu nawnloh na'ng leh hi lai ah
tuitawi-in ka pai nawnloh na'ng kei zong tu tui ong pia in," ci hi.
16
Tu ciang Jesus in, "Va kal in, na pasal va sam inlan, hi lai ah ong paileh in," ci hi. 17Numei
nu'n, "Pasal nei ong," a cih ciang, Jesus in, " 'Pasal nei ong,' na cih pen man mamah hi. 18Pasal
nga na nei ngei hi. Tun na ompihpa zong na pasal hilo hi. Tu ahih manin na kamsoi man mamah
hi," ci hi. 19Tu ciang numei nu'n, "Sia aw, nang pen kamsang khat na hihlam kong sei hi. 20Ko
Samariate pupi te'n hi mualtung ah Pasian bia in, ahihhang no Jewste Pasian biakna mun pen

129
Jerusalem khua hi, kici hi," a cih ciang, 21Jesus in, "Lawm aw, ka kamsoi ong um in: Mi'n hi
mualtung ahi zong Jerusalem ahi zong Pa Pasian a biak nawnloh hun ong tung ing hi. 22No
Samaria te'n na seih lohpi uh bia in, ahihhang ko Jewste tung tawnin hotkhehna su ong pai ahih
manin ko ka seih uh a bia hi ung. 23Ahihhang Pasian a betakpi te'n Pasian Sa lamlahna leh
suman tawh a biak hun ong tung in, tun zong ong tung khinta hi. Pa Pasian in tu bangin amah
i biak ing ong deih hi. 24Pasian pen Sa Siangso hi. Amah a bia te'n tu Sa Siangso lamlahna leh
suman sutak tawh bia ung hi," ci hi. 25Tu ciang numei nu'n, "Christ a kici Messiah ong pai ing
cih sei ing. Amah ong pai ciang su sempoh ong soi ing hi," a cih ciang 26Jesus in, "Tu'n nang
tawh a om pa pen tu na soipa hi," ci hi.
27
Tu laitak Jesus nungzuite ong tung in, kua ma'n, "Numei aw, ai deih na?" cih ahi zong, "Ai
hang tu numei tawh kiho na?" cih ahi zong, dong ngamlo uh hi. 28Tu ciang numei nu'n a tuibeel
nusia in khawsung ah kal in, a khawpihte khiangah, 29"Ong pai vo. Ka ngamtatnasate ong seipa
va en tawng ei. Amah Christ hi kha ing hi," ci hi. 30Tu ahih manin a khawpihte zong Jesus
khiangah va pai uh hi.
31
Mi ong tun ma'n a nungzui te'n, "Sia aw, an ne in," ci in sawl uh hi. 32Ahihhang Jesus in, "Na
seih loh uh nek ing an nei ing," ci hi. 33Tu ahih manin a nungzuite khatlekhat kiho-in, "Mi
khatpoh in an na puak khin a'i tam?" kici uh hi. 34Tu ciang Jesus in, "Kei ong sawlpa deihna
bangin na semin, sep ingin ong piak nasepte zawhna pen ka nuntakna an hi. 35Na paunak vuah,
'Sai tuh khit sa li ciang anlak hun hi,' na ci uh hi. Khawhekin lote en un. An sempoh min khinta
in, lak ing bek in sam hi. 36Saituhpa leh anlapa a lungdam khop seih nangin anlapa saman a
kipiak mah bangin anla pa'n zong a nungta tawntung ingin mi khawm ing hi. 37Tu ahih manin,
'Khat in sai tuhin, adang khat in an la hi,' cih paunak pen man mamah hi. 38Tu ahih manin na
sawhlohna uh lo pan an la ingin kong sawl hi. Midang ten tu lo na so in, no a lak bek a si na hi
uh hi," ci hi.
39
Tu numei in, "Ka ngamtatnasate sempoh ong sei hi," ci in a soina hangin tu khawsunga om
Samaria mi tampi tak in Jesus um uh hi. 40Tu ahih manin Jesus khiangah Samariate a tun uh
ciang amau khua ah a taam nangin kun in, Jesus zong tu khua ah ni nih sung taam hi. 41Tu ahih
manin tu numeinu soina hangin Jesus a um mi tampi tak kibehlap hi. 42Tu mi te'n numei
khiangah, "Nong soi manin a um hi nawn lo in, komau mamah in a soi za in, leitung mite a
Honkheh ing pa takpi hi, ci in sei ka hih manun a um ka hi ta uh hi," ci uh hi.
43
Ni nih a taam khit ciang Galilee ngam ah pai hi. 44Jesus in, "Kamsangte kuamah amau ngam
ah kisang ngeilo hi," ci in soi ngei napi, 45Paisan Pawi hun laitakin Jerusalem ah Galilee te va
pai in, tu pawi sungah Jesus septe sempoh mu khin ahih manun, Jesus a tun ciang Galilee ten
na limbawl mamah uh hi.

Jesus in ulian khat hi tapa damsak

46
Tui, leengngahzu a suahsakna Galilee ngam Kana khua ah Jesus paileh hi. Tu laitakin
Capernaum khua ah Kumpi nasem ulian khat om in, a tapa a cina hi. 47A tapa ngim mamahin
si dawdawn ahih manin, Judea ngam pan Galilee ngam ah Jesus ong pai a seih ciang ama
khiangah va pai in, Capernaum khua ah Jesus ong pai in a tapa a damsak na'ng va luum hi.
48
Jesus in ama khiangah, "No lim leh nalamdang lian ka bawl na muh loh uh ciang Topa ka
hihna nong um o uh hi," a cih ciang, 49ulian pa'n, "Sia aw, ka ta a sih ma'n ong pai ta poh in,"
ci in luum hi. 50Tu ciang Jesus in, "Kal o. Na tapa dam taw ei," ci hi. Tu ulian pa'n Jesus kamsoi
um ahih manin kal hi. 51Lampi-ah a nasem te'n na dawn in, "Na tapa dam zo hi," ci in na hilh
uh hi. 52Aman, "Ai hunin ong noptum hiam?" ci in a dot ciang, amau, "Zani sun nai khat pawlin

130
a cisa ong kiamvat hi," ci uh hi. 53Jesus in, "Na tapa dam ing hi," a cih hun tawh kituak lian
ahihna a pa'n sei in, amah pan kipan a innkuanpihte sempoh in Jesus ong um uh hi. 54Hi
nalamdang pen Judea ngam pan Galilee ngam ah ong pai khitzawh Jesus in nalamdang a bawl
a nihna hi.

John
5
Sabbath ni bual ngei ah cina khat damsak
1
Jerusalem khua ah Jewste biakna pawi kibawl ahih manin Jesus zong va pai hi.
2
Jerusalem khawsung Tuu Kongpi a kici ngei ah Hebrews pau-in Bethesda a kici bual khat om
in, tu bual kimkotah buuk nga om hi. 3Tu buukte sungah mittaw, khebai, khutlekhezaw, leh
cina tampi lum fengfang uh hi. (Amau tu bualtui a kilawh ing ngakin om uh hi. 4Ai hang hiam
cih leh Topa vantung mi khat in tu bual tui lok sei zel in, tui a kilawh khit ciang tu lai a tung
masa pepen a natna dam hi.) 5Tu buukte sung khatah kum sawmsumleliat tawntung cina mi
khat om hi. 6Jesus in tu cinapa tu lai ah sawtpi a lupkhitna a seih ciang ama khiangah, "Na dam
nuam hiam?" ci in a dot leh 7cina pa'n, "Sia aw, bualtui a kilawh ciang kei ong pua ing kuamah
omlo ahih manin, kei ka tun ma'n midang khat bual sung na tungman zel hi," ci hi. 8Tu ciang
Jesus in, "So in lan, na lupna feek pua-in kal o," a cih ciang, 9tu cinapa sakhatin dampaih in, a
lupna feek la-in kalpaih hi.

Tu ni pen Sabbath ni ahih manin, 10Jerusalem khawsunga om Jews ulian te'n cina damlehpa
khiangah, "Tuni pen Sabbath ni ahih manin lupna feek na puak ing ngeina omlo hi," a cih uh
ciang 11aman, "Kei ong damsak pa'n, 'Na lupna feek la in lan kal in,' ong ci hi," ci hi. 12Tu ciang
amau, "'Na lupna feek la in lan kal in,' ong ci kua a?" ci in dong uh hi. 13Ahihhang tu laiah mi
tampi om in, Jesus paikheh ziau ahih manin cina damleh pa'n amah a damsak kua hiam, cih sei
lo hi. 14Tu khit ciang Jesus in biakinn sungah tu cina dampa muleh in, ama khiangah, "Tu'n na
dam khinta hi. Mawhna bawl nawn o o. Tu a hih o leh nak natzaw ing hi tei," ci hi. 15Tu ciang
amah paikheh in, Jerusalem khua-a Jews uliante khiangah, "Kei ong damsakpa pen Jesus hi,"
ci in va ko hi. 16Tu ahih manin Jesus in Sabbath ni in cina a damsakna hangin amau Jesus
bawlsiat ing kipan uh hi. 17Ahihhang Jesus in amau khiangah, "Ka Pa'n tuni dong na sem
tawntung ahih manin kei zong na ka sep ing mah hi," ci hi.

Pasian leh Jesus kikim

18
Hi bangin a pauna hangin amau Jesus satlum nuam sesem uh hi. Aman Sabbath sukham a
paltat bek hiloin, Pasian natawm ka Pa ci ahih manin Pasian tawh kikimin kiseh hi, ci in
mawhsak uh hi.

Tapa suneihna
19
Jesus in amau khiangah, "A mantakin cileng: Tapa in ama su bek tawh aimah semlo in, a Pa
sep a muhteng bek sem hi. Tu hi in, a Pa'n a septeng mah a Tapa in zong sem hi. 20Pa in a Tapa
it in, ama septeng lak in, mailam hunah zong hi sang a lianzaw a sep ing lak lai ing ahih manin
131
lamdang na sa mamah ung hi. 21Pa in mi sisate natawm sosakin a nuntaksak mah bangin Tapa
in zong a ut pawpoh nungtasak sei hi. 22Pa in kuama tungah sukhen lo in sukhen nasep sempoh
a Tapa tungah pia hi. 23Mi sempoh in Pa a zahtak mah bangin Tapa zong zahtak ing hi. Tapa a
zahtaklo sempoh ten Tapa a sawl Pa Pasian zong zahtaklo ung hi. 24"A mantakpi kong cihin-
ah: Ka kamsoinate za in kei ong sawlpa a um sempoh nungta tawntung ung hi. Mawhsak
sukhenna ngah nawnloin, sihna pan hingleh ta hi.
25
A mantakin ci leng: A si ten Pasian Tapa aw a zak hun ong tung ing hi bek loin tu'n ong
tungkhinta in, ama aw a za sempoh nungta ung hi. 26Pa in nuntakna a piakseih mah bangin
Tapa in zong a piakseih nang Pa in bawlkhin hi. 27Amah pen Mihing Tapa ahih manin
sukhenseih nang ama tungah pia hi. 28Hi su kong soi ciang lamdangsa o un. San sungah a om
misi sempoh in ama aw za in, 29san sung pan ong paikheh hun ong tung ing hi. Ngamtat hoihte
a nungta tawntung ingin ong soleh in, ngamtat sete ahih leh mawhsak sukhenna a suak ingin
ong soleh ung hi.

Jesus ing teci a pangte

30
"Kei su bek tawh ka hihseih aimah omlo hi. Pasian ong soina bang bekin su ka khen hi. Kei
ut bangin semloin kei ong sawlpa deih bangin a sem ka hih manin ka sukhenna suman hi. 31"Kei
su tawh kisai ken teci pang leng kua man sumanin lalo ung hi. 32Tu ahih manin kei ing teci a
pang ing mi khat om in, ka su soite teci a panna suman hi, ci in ka sei hi. 33No John khiangah
su adong ingin mi sawl in, aman no khiangah suman ong soizo hi. 34Ken mihingte teci panna a
kisam hilo in, no ngupna na ngah seih nangun no ing ngaihsutna tawh hi suteng ong soi hizaw
ing. 35John pen mei bangin kuangin a taang hi in, ama khawvak sungah tawlkhat nuamsa in na
om nuam uh hi. 36Ahihhang John teci panna sang a lianzaw teci khat nei ing. Tu pen: Ka Pa'n
sep ingin ong piak tun ka sep te'n kei ingin teci pang in, Pa in kei ong sawl takpi ahihna ong
telsak hi. 37Tu ban ah kei ong sawl Pasian in zong kei ingin teci pang hi. Pasian aw lah za
ngeilo, a maitang lah mu ngeilo in, 38Pasian sawlpa su umlo na hih manun na lungsim vuah
zong ama su a teptehlo hi uh cih. 39Nuntak tawntungna ngah ing lametna tawh Lai Siangso
sung nak sim mamah in, tu na sim uh Lai Siangso in kei su mah soi in teci pang napi, 40na
nuntakpih seih nangun kei khiangah nong painuam o veve uh hi. 41"Hi bangin kong cih ciang
mihing te'n ong pahtak ing ka utna hilo in, 42na lungsim sungvuah Pasian itna na neih hetlohna
uh ka seih hang hizaw hi. 43Ka Pa su tawh kei ong pai napi nong sangnuam o uh hi. Midang
khatpoh ama su tawh ong paitawm leh na sang ung hi. 44Pasian pahtak ing hanciam nuamloin,
no khatlekhat kifat ing a hanciamte kamsoi, ai hang um zawsop na'i vuam? 45Hi bangin kong
cih ciang ka Pa khiangah no ong khia ing hi, ci in ong ngaihsun o un lan, no muan belhin na
neih uh Moses pen ong khia ing pa ahih zawkna na sei un. 46Moses in kei su soi belin nei ahih
manin Moses um takpi hi le uh cin kei zong nong um ung hi. 47Ahihhang Moses laiat-te umlo
na hih manun kei aicih ong umsei mah ing na'i vuam?" ci hi.

132
 John
6
Jesus in mi tul nga anvak
1
Tu khit ciang Tiberias zong a kici Galilee Tuili ngalkhat lamah Jesus pai hi. 2Jesus in cinate
damsakin nalamdang lianpipi a bawlte mi tampi in mukhin ahih manun mi tampi tak in Jesus
nung zui uh hi. 3Jesus zong mualtung lamah kahto-in a nungzuite tawh khungkhawm hi.
4
Jewste Paisan Pawi hun nai mamah ta hi. 5Jesus khawhek in, ama lamah mihonpi ong pai
muaimuai a muh ciang Philip khiangah, "Hi mihonpite nek ing an koici ngaihsun ing i he?" ci
in dong hi. 6(Jesus in a hih-ing sei napi Philip a zehetna-in hi bangin dong hi.) 7Philip in, "Ngun
peek za nih tawh an i lei hang tawm bekin cing pan ung hi," ci hi. 8Tu laitak a nungzuite sung
pan Simon Peter nau Andrew in Jesus khiangah, 9"Hi lai ah mangbuhham kibawl moh nga leh
sanga tawn nih sunsiah a pua tangval khat om ei; tute lah mihing hi zah lakah cihtaak lo ing
a?" ci hi. 10Ahihhang Jesus in a nungzuite khiangah, " mipite khungsak un," ci hi. (Tu lai ah
kiak tampi om hi.) Tu ahih manin mipite khung in, pasal tingteng tul nga bang fa uh hi. 11Jesus
in moh la in Pasian tungah lungdam a kohkhit ciang mihon lakah hawm sak hi. Tu mah bangin
sanga zong hih in, mi sempoh in a duh zazah uh ne uh hi. 12Mi sempoh in a khamkhit uh ciang
a nungzuite khiangah, "A kikhamvalte kaikhawm un; aimah mawk valsak o un," ci hi. 13Tu
ahih manin mihonpi in moh nga a nekkhit uh ciang a khamvalte uh a kaihkhop uh leh, seng
sawmlenih dim fa hi. 14Jesus nalamdang bawl a muh uh ciang tu lai a mihonpi ten, "Leitungah
kamsang ong pai ing a kicipa pen hipa hi takpi hi," ci uh hi.
15
Mihon te'n satanghat su tawh Kumpi-in amah a koih sawmna Jesus in a seih ciang mualtung
lamah amah kihemkheh hi.

Jesus, tui tungah pai

16
A nitak ciang tui ngei ah a nungzuite paisuk in, 17ngunkuang tungah tuangin Capernaum khaw
lam zuanin pai uh hi. Khua ong zingin, ahihhang amau khiangah Jesus ong tung nailo hi. 18Huih
nakpi in ong nung ahih manin tui ong kilokngawp hi. 19Tuigei pan tai sum tai li bang ngunkuang
a hawhkhit uh ciang tuitungah Jesus pai in ngunkuang lam ong naih in mu uh hi. Amau lau
mamah ahih manun 20Jesus in amau khiangah, "Keimah hi'ng ei; lau o vo," ci hi. 21Tu ciang
amau lungdam mamah in, ngunkuang tungah Jesus kahto sakin, a sawtloin a pai na'ng mun
tung uh hi.

Kei, nuntakna an
22
A zing ciang tuili ngallamah a omlai mihon te'n tui ngei ah ngunkuang khat mu in, a zanitakin
ngunkuang tungah a tuan uh ciang a nungzuite lakah Jesus a omlohlam sei ahih manun a
nungzuite bek a pai ingin ngaihsun uh hi. 23Ahihhang Tiberias khua pan ngunkuang dang tampi
ong pai in, Jesus in lungdam a kohkhit ciang an a nekna vuah ong tung uh hi. 24Tu lai ah Jesus
leh a nungzuite a om nawnlohna mihon te'n a seih uh ciang ngunkuang tungah tuangin Jesus
zong ingin Capernaum khua lamah pai uh hi.
25
Tuili ngallamah Jesus a muh uh ciang, "Sia aw, ai hun hi lai ong tung na?" ci uh hi. 26Jesus
in, "A mantakin ci leng: Ka nalamdang bawlte na muh uh ciang kei ong um in ong zong hi lo
in, an na khamtakun na nek manun ong zong hi zaw uh cih. 27A hiingsei ante ngaihsutin nei
133
masa o un lan, nuntak tawntungna an kan masa zaw un. Pasian in tu an, a pia ingin kei ong
sehsa ahih manin ken no tungah nuntak tawntungna an kong pia ing hi," ci hi.
28
Tu ciang, amau, "Tu ahih leh Pasian ka lungkimsak seih nangun aici ngamta ing ka'i vua?" ci
in a dot uh ciang 29Jesus in, "Pasian in ong sawlpa um le uh cin Pasian lungkim nangin a ngamta
na hi ung hi," ci hi. 30Tu ciang, amau, "Ko, mu in ka upseih nangun ai nalamdang ong bawl in,
ai ong sem ing hiam? 31Lai Siangso sungah, 'Amau nek ing van pan an pia hi,' ci in a ki at mah
bangin ka pu ka pate un ngam sungah manna an ne uh hi," a cih uh ciang 32Jesus in, "A mantakin
ci leng: Moses in a piak an pen vantung an hilo hi. Vantung an takpi pen ka Pa'n ong pia hi.
33
Pasian in ong piak an pen vantung pan ong pai in leitung mite a nungtasakpa hi," ci hi. 34Tu
ciang amau, "Sia aw, ko tu an ong pia tawntung in," ci uh hi.
35
Tu ciang Jesus in, "Kei pen nuntakna an hi'ng. Ka khiangah ong paite ngilkial ngei nawnlo
in, kei ong umte dangkeu ngei nawnlo ing hi. 36Ahihhang no khiangah kong soinop pen: No
kei ong mukhin napi nong um nuam o uh hi. 37Ka pa'n kei tungah ong piak mi sempoh ka
khiangah ong pai in, ka khiangah ong pai mi sempoh hawlkheh lo ing hi'ng. 38Ai hang hiam
cih leh kei ut bangin a sem ing hiloin kei ong sawlpa deihna bangin a sem ingin vantung pan
ong pai hi'ng. 39Kei ong sawlpa deihna pen: Ka khut sungah ong piak mi sempoh khat zong
sahsuah loin nitawp ni ciang ka hinsakleh ing hi. 40Tu ahih manin Tapa mu in a um sempoh in
nuntak tawntungna ngahin, nitawp ni ciang ka hinsak ing, ka Pa'n ong deih hi," ci hi.
41
Jesus in, "Kei pen vantung pan ong pai an hi'ng," a cihciang mipite fun ngeingai in, 42"Hi
Jesus pen a nu leh a pa i seih hi in, Joseph tapa hilo hiam? Tu hinapi ai hang, 'Vantung pan ong
pai ing,' cisei hiam?" ci in funsan uh hi. 43Tu ciang Jesus in, "No khatlekhat kifunsan o un.
44
Kei ong sawl pa'n a saploh mite ka khiangah ong pai seilo in, ka khiangah ong paite nitawp
ni ciang ka hingsak ing hi. 45Kamsang te'n a lai atna vuah, 'Pasian in mi sempoh hilh ing hi,' na
ci hi. Tu ahih manin Pa khiang pan su za in a sei mi sempoh ka khiangah ong pai hi. 46Hi bang
ka cih ciang Pa tawh a kimu ngei khin om hi, ka cihna hilo hi. Pasian khiang pan ong paipa bek
in Pa mu ngei hi. 47A mantakpi kong cihin-ah, kei ong umte bek in nuntak tawntungna ngah
ing hi. 48Kei pen nuntakna an hi'ng. 49Na pu na pate un ngam sungah manna ne in, a vekpi un
si veve uh hi. 50Ahihhang vantung pan ong pai an a nete sempoh sinawnlo ung hi. 51Kei pen
vantung pan ong paisuk nuntakna an hi'ng. Tu an a nete sempoh nungta tawntung ing hi.
Leitung mite a nuntak nangun ka piak ing an pen ka sa hi," ci hi.
52
Hih bangin su asoina hangin mihonpite khatlekhat kinial in, "Aicih hi pa'n nek ingin ama sa
ong pesei ing hiam?" kici uh hi. 53Tu ahih manin Jesus in amau khiangah, "A mantakpi kong
cihin-ah, Mihing Tapa sa na nek o vua, a sisan na dut o uh leh no sungah nuntakna omlo ing
hi. 54Ka sa ne-in ka si a dutte nungta tawntung in, nitawp ni ciang ka hingsakleh ing hi. 55Ai
hang hiam cih leh ka sa pen an takpi hi in, ka si zong tui takpi hi. 56Ka sa ne-in ka si a dutte
pen kei tawh pumkhat suak hi. 57A nungta Pasian in kei ong sawl ahih manin ama hangin ka
nuntak mah bangin ka sa a nete zong kei hang in nungta ung hi. 58Tu ahih manin kei pen
vantung pan ong pai an hi in, na pu na pate un ne-in a sih veve-na ante tawh kibanglo hi. Kei
kong piak an a nete ahih leh nungta tawntung ung hi," ci hi. 59Hi sute Capernaum khua kikhopna
innsung a suhilhna ah soi hi.

Nuntak tawntungna kammalte

60
A nungzuite natawm in tu su a zak uhciang, "Tu bel telhak lei ei. Kuan zuizo ing hiam o?" ci
uh hi. 61Ahihhang Jesus in a nungzuite fun khasei ung ahih ciang, "Hi ka kamsoina in na lung
uh ong kesak hiam? 62Mihing Tapa ama omna ah a kaltoh leh a mu hi le uh cin ai na ci tam uh?

134
63
Nuntakna a pesei pen Pasian Sa hi in, mihingte hihseih aimah omlo hi. Kei kong soite pen
nuntakna ong pesei tu Sa Siangso su hi. 64Tu hinapi pawlkhat in na um o uh hi," ci hi. (Jesus in
a kipat cil pekpan kipan kuateng in ama su um in, kuateng in amah lehhek ing cih sei khinzo
hi.) 65Tu ciang Jesus in, "Ka pa'n ahi sei ingin ngel o leh kei khiangah kuamah ong pai seilo
ing hi, ka cihna hi su hang mah hi," ci in soibeh lai hi.
66
Hi bangin a soina hangin a nung zui in, a kamsoi angai mi tampi kiklehin Jesus zui nawnlo
uh hi. 67Tu ahih manin Jesus in a nungzui sawmlenihte khiangah, "No zong na kikleh nuam uh
hia?" a cih ciang 68Simon Peter in, "Topa aw, kal le ung kua khiang zuan ing ka'i vuam? Nang
nuntak tawntungna na nei hi. 69Nang ong um in, Pasian khiang pan ong pai a Siangso Pa na
hihna kong sei uh hi," ci hi. 70Tu ciang Jesus in, "No na sawmlenih mahun kong teel hinapi
khat pen dawi suak hi," ci hi. 71Sawmlenihte sung pan amah a lehhek ing Simon Iscariot tapa
Judah a cihna hi.

John
7
Jesus Buk Pawi ah
1
Galilee ngam sungah Jesus zin kawkawi hi. Jerusalem khua-a Jews ulian te'n amah satnuam
ahih manun Judea ngam sungah zin nuam nawnlo hi. 2Jewste Buk Pawi hun ong naita ahih
manin, 3a sangngam te'n Jesus khiangah, "Na nung ong zui mihon te'n na nasepna a seih nangun
hi lai pan paikheh in Judea ngam ah va pai o. 4Mi seih ing a ut te'n a simsamin na sem ngeilo
hi. Hi bangin na sep sang na sepna mi sempoh seisak vet in," ci in zahpih in, 5ama sangngamte
mamah in zong Jesus umlo uh hi. 6Ahihhang Jesus in, "Kei ingin hunhoih nailo hi; ahihhang
no ingin hun hoih tawntung hi. 7Leitung mite ngamtatnate hoihlo hi, ci tawntung ka hih manin
amau kei ong hua uh hi; ahihhang no ong hawlo uh hi. 8Tu ahih manin pawisiim ingin no va
pai vo. Kei ingin hunhoih hi nailo ahih manin kei ong pai nai o tong ei," ci in, 9amah pai loin
Galilee ngam sung mahah omlai hi.
10
Ahihhang a sangngamte a pai khit ciang Jesus zong Jerusalem ah Buk Pawi siim ingin
nungpai hi. Ahihhang a kilaak in pailoin paisim hi. 11Jerusalem-a om Jews ulian te'n tu pawi
sung ah Jesus zong in, "Koi ah om hiam?" ci uh hi. 12Ama hangin mipite lakah kam kinialna
tampi om in, "Amah mi hoih mamah khat hi," a ci tawh, pawlkhat in, "Mi semin lam a khelhpih
ing pa ahih manin mi hoih hi lo hi," ci uh hi. 13Ahihhang Jerusalem khua-a Jews uliante a kihtak
manun kua man Jesus su a kilaakin soi ngamlo uh hi.
14
Pawi hun alang bang a bei khit ciang biakinn sungah Jesus lutin suhilh ing kipan hi. 15Jews
ulian te'n lamdangsa mamah in, "Hi pa cikmahin sang kah ngeilo napi ai hang hi zah in susei
ai tam?" ci uh hi. 16Tu ahih manin Jesus in, "Ka kamsoite pen kei su hilo in, kei ong sawl Pasian
khiang pan ong pai su hi. 17Pasian deihna bangin a ngamta sempoh in, ka kamsoite pen Pasian
khiang pan ong pai su a soi ka hihna leh kei su bek tawh a soi ka hihna khensei ung hi. 18Amau
su bek tawh su a soi te'n amau minsan na'ng a zong hi in, ahihhang ong sawlpa minsan na'ng a
zong ken suman sutak soi ka hih manin zuausu kihello hi. 19Moses in no tungah Sukham ong
pia napi kua ma'n na zui o uh hi. Tu hinapi, ai hang sah ong sawm na hi vuam?" ci hi. 20Tu
ciang mihon te'n, "Dawivei na'i ve! Kuan nang sah ong sawm a?" ci uh hi. 21Jesus in, "Sabbath

135
ni in cina damsakna nalamdang khat ka bawl manin lamdang na sa mamah uh hi. 22Moses in
na tapate uh vun na at ung ong sawl in, (a takpi in Moses sawl ma pekin na pu na pate un a
zuihloh uh hi) vun at ni ing leh Sabbath ni a kituak ciang a vun na at veve uh hi. 23Moses sawlna
a kipelhloh nangin Sabbath ni in vun at na hih uh leh Sabbath ni in mi khat ka damsak manin
ai hang kei tungah heh na'i vua? 24A pawsam a kimu nate siksanin su khen o un lan, su takpi
siksanin su khenzaw un," ci hi.

Hipa Christ hi sei ing hiam?

25
Jerusalem mi pawlkhat in, "Sah a sawmpa uh hipa hilo hiam? 26Mihon lakah su sawsoi napi
kua ma'n aimah cihlo uh hi. Ulian te'n Christ hi, ci in seihtelna nei uh hi ing hiam? 27Tu ing
lah, hi pa ong pianna i seih hi in, Christ ong pai ciang ama pianna kua man sei lo ing hi," ci uh
hi. 28Tu ahih manin biakinn sungah a soi mah bangin mi sempoh zakin soikheh in, "Kei ong
seitel takpi in, kong paina mun a sei takpi mah na hi vuam? Kei su tawh ong paitawm hi lo
hi'ng; kei ong sawl pa sei o uh cih. 29Ahihhang aman kei ong sawlin, ama khiang pan ong pai
ka hih manin ken sei ing," ci hi. 30Tu ciang amau Jesus mat ing hanciam uh hi; ahihhang a hun
tung nailo ahih manin kua man va khoihlo hi. 31Ahihhang mihon lak pan mi tampi mah in amah
um in, "Christ ong pai ciang hi pa sang nalamdang tamzaw ong bawl tuan ing hiam?" ci uh hi.

Jesus man ingin uliante kisawl

32
Hi bangin mihonpite kihona Farisees te'n a zak uh ciang amau leh siampi lian te'n Jesus a
man ingin biakinncing palikte pawlkhat sawl uh hi. 33Jesus in tute khiangah, "No lakah tawlkhat
om lai in, tu ciang kei ong sawlpa khiangah kal ing hi'ng. 34Kei omna ah no ong pai seilo ing
na hih manun tu hun ciang kei nong zon uh hang nong mu o ung hi," ci hi. 35Tu ciang Jews
uliante khatlekhat kiho in, "I muh zawhloh ingin hi pa koi lai ah paisawm a? Jewste omna
Greek khawpi tawtuamte ah pai in Greek te khiangah su hilhsawm a'itam? 36'Kei nong zon uh
hang ong muzo o taw uhcih,' a cihna leh 'Kei omna ah ong pai sei o taw uh cih,' a cih ciang ai
a cihnopna a'itam?" ci in kikum uh hi.

Nuntakna tui
37
Pawi bei ni pen a supi pen ni hi in, tu ni in mihon lakah Jesus dingin nakpi in pau in, "A
dangkeu na om uh leh ka khiangah ong pai un lan tui ong dut un. 38Lai Siangso sungah, 'Kei
ong umte sung pan nuntakna tui luangkheh ing hi,' a cih mah bangin kei ong um te'n ka
khiangah ong pai in ong dut un," ci hi. 39Jesus cihnopna pen amah a um te'n a ngah ing Sa
Siangso a soina hi in, tu hun laitakin Pasian piandan nei in sihna pan Jesus kisosak leh nailo
ahih manin Sa Siangso kipekheh nailo hi.

mipite lungsim kikakna

40
Hi su a zak uh ciang mihon pawlkhat in, "Hipa pen Kamsang takpi hi," ci in, 41pawlkhat in,
"Hipa, Christ hi," ci uh hi. Ahihhang pawlkhat in, "Galilee ngam pan Christ ong piang ing
hiam? 42Christ i cih pen David suan hi in, David suahna Bethlehem khua ah suak ing hi, ci in
Lai Siangso sungah ki at hilo hiam?" ci uh hi. 43Tu ahih manin Jesus su tawh kisai mipite
ngaihsutna kibanglo hi. 44Mi pawlkhat in Jesus man nuam uh hi. Ahihhang kua man khoih
ngamlo hi.

136
45
Tu ciang siampi liante leh Fariseeste khiangah palikte a kalleh uh ciang, "Ai hang amah ong
kailo na hi vuam" ci uh hi. 46Palik te'n, "Hi pa kamsoi bangin a soi kuamah om nailo hi," a cih
uh ciang 47Farisees te'n, "No zong ong sem zo ta hiam? 48Jews uliante hita leh Fariseeste hita
leh amau sung pan amah a um, na seih uh omnailo hiam? 49Hi mihon te'n Moses Sukham seilo
ahih manun Pasian samsiatna a suak ung hi lel hi," ci uh hi. 50Tu hun ma in Jesus khiangah a
hawhsim ngei Nicodemus zong uliante sungah kihel ahih manin 51aman, "Mi sat te zong a
ngamtatnate i seih masak mateng I mawhsak ing pen i Sukham tawh kituaklo hi," ci hi. 52Tu
ciang amau, "Nang zong Galilee ngammi na hiam? Lai Siangso sung sim lecin Galilee ngam
sung pan kamsang khat beek a pian ngeilohna na sei ing hi," ci uh hi.

John
8
Pasal tawh a mawh laitak a kiman numei
1
Mi sempoh a inn tek vuah kal in, Jesus bel Oliv Mual tungah paito hi. 2Ahihhang a zing ciang
zingsang tungin biakinn ah paileh in, mihon tampi ama khiangah ong kikhawm ahih manin
amau tungah suhilh ing kipan hi. 3Tu laitakin Sukham hilh siate leh Farisees te'n pasal tawh a
mawh laitak a kiman numei khat ong paipih in, a maivuah ong dingsak uh hi. 4Jesus khiangah,
"Sia aw, pasal tawh a mawh laitak hi numei a kiman hi. 5Hi bang te pen suang tawh denlup
ingin i Sukham sungah Moses in na soi hi. Nang aicih ngaihsut na hiam?" ci in dong uh hi. 6Hi
bangin a dot uh ciang Jesus a mawhsak seih nangun a sangsiahna uh hi. Jesus zong kunsuk in,
a khutme tawh leilak kui hi. 7Amau Jesus khiangah dong tantan ahih manun amah zong dingin
amau khiangah, "No lakah mawhna a nei hetlo pen in deng masa un," a cih khit ciang, 8kunin
leilak kui leleu hi. 9Ahihhang tu kammal a zak uh ciang amau a khangham pen pan kipan kha
khatin paikheh in, a tawpna ah Jesus leh a mai ah a ding numei bek omlai hi. 10Tu ciang Jesus
khawhekto in numei khiangah, "Numei aw, amau koilai tungkhin uh a? Nang mawhsakin su
ong khen ing kuamah om nawnlo hiam?" a cih ciang 11numei in, "Topa aw, kua man su ong
khenlo hi," ci hi. Tu ciang Jesus in, "Ken zong nang tungah su ong khen lo ing hi'ng. Kal in
lan, mawhna bawl nawn o ou," ci hi.

Jesus, leitung khawvak

12
Tu khit ciang Jesus in mipite khiang a kamsoina khatah, "Kei pen leitung khawvak hi'ng. Kei
ong zui te'n khawvak nuntakna nei in, khawzing ngamtatna neilo ung hi," ci hi. 13Tu ciang
Farisees te'n, "Nang leh nang a kisoitawm na hih manin na kamsoite ong kisang seilo hi," a cih
uh leh 14Jesus in, "Kei leh kei a kisoitawm ka hih hang ka kamsoite a man vive hi. Ai hang
hiam cih leh koi pan ong pai in koi lai ah pai ing cih kisei in, no kei kong paikhehna leh ka pai
na'ng a seilo hizaw uh cih. 15Su seilopi-in kei nong mawhsak uh hi; ahihhang ken kuamah
mawh saklo hi'ng. 16Mi mawhsakin su a khen ka hifial zong, a sukhen pen kei bek hiloin kei
ong sawl Pa Pasian leh ken a khenkhawm ka hih manun ka sukhennate a man hi. 17Na Sukham
sung vuah zong, 'Su khat pawpohah mi nih in a manna teci a pan leh a kamsoi uh suman hi,' ci
in ki at ahih man in, 18kei ing teci pang in, kei ong sawl Pa Pasian in zong kei ingin teci pang
hi," ci hi. 19Tu ciang amau, "Na pa koi ah om hiam?" a cih uh ciang, Jesus in, "Kei ka hi zong,
ka Pa ahi zong ong sei o uh cih. Kei ong sei hi le uh cin ka Pa zong na sei ung hi," ci hi. 20Jesus

137
in hi sute pen sumpi khiatna kuang a kikoihna biakinn khan sungah a soi hi in, ahihhang a hun
tung nailo ahih manin kua man amah manlo uh hi.
21
Tu ciang Jesus in amau khiangah, "Kei ka paikheh ing hi. No kei ong zong in, ahihhang na
mawhna uh na sihpih ung hi. Ka paina ah no ong pai sei o taw uh tei," ci hi. 22Tu ahih manin
Jews ulian te'n, "Ka paina ah no ong pai sei o taw uh tei,' ci ahih ciang a mah leh a mah kisah
sawm a hi tam?" ci uh hi. 23Tu ciang Jesus in amau khiangah, "No pen nuailam mi hi in, kei
pen tunglam mi hi'ng. No pen hi leitungmi hi in, kei pen hi leitungmi hi lo hi'ng. 24Kei pen,
'Kei ka hihlam nong up o uh leh na mawhna uh na sihpih ung hi,' ci in kong soina pen hi su
hang hi," ci hi. 25Tu ciang amau, "Nang kua na hiam?" ci in a dot uh ciang Jesus in, "A kipat
cil pan kipan kong soisa pen mah hi'ng. 26No su soi in, na su uh ka khen ing tampi tak om hi.
Kei ong sawlpa suman sutak hi in, ama tung pan ka zaksa sute bek leitung mite tungah a soi
hi'ng," ci hi. 27Jesus in Pa Pasian su a sawsoi ahih lam amau seilo uh hi. 28Tu ahih manin Jesus
in, "Mihing Tapa na khai khit uh ciang 'Kei kua ka hiam?' cih nong sei ung hi. Tu hun ciang
kei su bek tawh aimah hihloin, ka Pa ong hilhsa teng bek a soi ka hihna na sei ung hi. 29Kei
ong sawlpa lungkimna bang in ngamta tawntung ka hih manin aman kei bek ong nusia loin,
ong ompih tawntung hi," ci hi. 30Tu bangin Jesus in su a soi ciang mi tampi in amah um uh hi.

Suman sutak in ong suaktasak ing hi

31
Amah a um Jewste khiangah Jesus in, "Kong hilhnate na zuih suak nak uh leh ka nungzui
takpite na hi ung hi. 32Tu ciang suman sutak sei in, tu suman sutak in no ong suaktasak ing hi,"
a cih leh 33amau, "Ko Abraham suanlekhakte hi in, cik ma'n kuama salin om ngei lo hi ung. Tu
ahih manin ai hang, 'No suakta ing,' ong cisei na hiam?" ci uh hi.
34
Tu ciang Jesus in, "A amantakin ci leng mawhna a bawl sempoh mawhna sila ahi uh hi.
35
Silate pen innkuan te tawh omkhawm lo in, tapa ahih leh om khawm hi. 36Tu ahih manin
Tapa in no ong sahkeh leh a suakta takpi na hi uh hi. 37No pen Abraham suanlekhakte na hihna
uh sei ing. Ahihhang ka kamsoite umlo na hih manun kei sah nong sawm uh hi. 38Tu ahih manin
kei kahih leh ka Pa ong sawl sute bek soi in, ahihhang no zong na pa uh ong sawl bangin a
ngamta na hi uh hi," ci hi.

Na pa uh Dawimangpa
39
Amau, "Ka pa uh Abraham hi,"a cih uh ciang Jesus in, "Abraham tate takpi hi le uh cin
Abraham ngamtat bangin na ngamta ung hi. 40A mantak in ci leng, ka hihna sempoh Pasian
khiang pan ka zaksa kong soi hinapi no kei sah nong sawm uh hi. Hi na ngamtat bangun
Abraham ngamtalo hi. 41No pen na pa uh ngamtat bangin a ngamta na hi uh hi," ci hi. Tu ciang
amau, "Ko zawlta hi lo in, ka Pa uh Pasian hi," a cih uh ciang, 42Jesus in, "Kei pen Pasian
khiang pan ong pai ka hih manin, Pasian pen na pa takpi uh hi leh kei nong it ung hi. Kei su in
ong paitawm hilo in, ama ong sawl hi'ng. 43Ai hang ka kamsoite sei seilo na hi vuam? Kong
soite na ngaih noploh man uh hi. 44No pen Dawimangpa tate hi in, na pa uh deihna bangin a
ngamta nuam na hi uh hi. A kipatpan kipan na pa uh mi sat hi in, suman soi ngeilo ahih manin
suman tawh kipawl seilo hi. Amah pen zuau sempoh a pianna pa ahih manin zuau a soi ciang
ama ngeina hi lel hi. 45Tu ahih manin suman kong soi ciang nong um sei o uh hi. 46No lakah
kuan ka mawhna ong laksei hiam? Ong lak seilo na hih manun suman ka soi ciang ai hang ong
umlo na hi vuam? 47Pasian khiang pan a pai te'n Pasian kamsoi za sei hi. Ahihhang no pen
Pasian khiang pan hilo na hih manun Pasian su na ngai nuam o uh hi," ci hi.

138
Abraham pian ma'n kei omkhin
48
Tu ciang Jews te'n, "Nang Samaria mi hi-in, dawivei hi cih, kong cih uh a man mah hilo
hiam?" a cih uh ciang 49Jesus in, "Kei dawivei hi lo hi'ng. Ken ka Pa zahtakbawl in, ahihhang
no kei nong simmawhbawl uh hi. 50Kei ka minsan na'ng hanciam lo in, ahihhang ka minsan
na'ng in, kei ong angvan ing sukhen ing khat om hi. 51A mantakin ci leng, ka suhilhna a zui
sempoh si nawnlo ing hi," ci hi. 52Tu ciang mihon te'n, "Dawivei takpi na hihna tun ong sei ta
ung ei. Kamsangte sempoh leh Abraham zong sikhin napi, 'Ka suhilhna a zui sempoh si nawnlo
ing,' na ci lalai hi. 53Ka pupi uh Abraham zong si ahih manin amah sang lianzaw ingin ki um
na hiam? Tu banah kamsangte sempoh zong si ahih manin nang kua kisa na hiam?" a cih uh
ciang 54Jesus in, "Kei leh kei kifat leng ka kifatna a mawkna suak ing hi. Ahihhang kei ong
pahtawipa pen ka Pasian hi, na cih uh keima Pa hi. 55No amah sei ngei lo in, ahihhang ken sei
ing. Amah sei ngei ong, a ci hi leng, nomau bangin kei zong zuaufuak ka hi ing hi. Ahihhang
ken amah sei ka hih manin ama su ka mang hi. 56Na pupi uh Abraham in ka hun a tun ing
ngaklah mamah in, aman tu hun mu nuam mamah hi," ci hi. 57Tu ciang amau, "Nang pen kum
sawmnga zong fa nailo na hih manin Abraham mu ngei ing na hiam?" a cih uh leh 58Jesus in,
"A tatak in ci leng, Abraham a pian ma'n kei omkhin ing," ci hi. 59Tu a cih manin amau amah
a den na'ng suang tawm in, ahihhang biakinn sung pan Jesus paikheh hi.

John
9
Jesus in pianpih mittaw mi khat damsak
1
Tu bangin Jesus a paikheh ciang a pianpih mittaw mi khat mu hi. 2A nungzui te'n, "Sia aw,
hipa mittawtna ama mawhna hang maw, a nu a pate mawhna hang maw?" ci in dong uh hi.
3
Jesus in, "A mittawtna pen ama mawhna leh a nu leh a pate mawhna hang hilo in, ama tungah
Pasian vangletna a kilat seih nangin a mittaw hi, ci hi. 4Sun khawvak sungteng kei ong sawlpa
na ka sem ing hi. Kua man na a sep seih loh zan hun ong tung ing hi. 5Leitungah ka om sungteng
kei pen leitung mite ingin khawvak hi'ng," ci hi. 6Tu khit ciang leilakah a cil sia in buan bawl
in, tu pa mit ah a nuhkawmin, 7"Siloam Bual ah na mai va fiat in," ci in sawl hi. (Siloam a cih
ciang, Sawl, cihna hi.) Tu ahih manin mittawpa zong pai in a mai va fiat in, khua museisa in
ong kalleh hi.
8
Tu hun ma'n amah ngettawm tawh kivak in a om lam a mu ngei ten khua a muhlam a seih uh
ciang, "Khutdawhngen in a khukhungpa hilo hiam?" ci uh hi. 9Mi pawlkhat in, "Hi mah ei," ci
in, ahihhang pawlkhat in, "Amah hi o; a kisun bek hi," ci uh hi. Ahihhang aman, "Kei pen tu
pa hi'ng," a cih ciang 10amau, "Tupa na hih leh aicih khua mu seileh na hiam?" ci in dong uh
hi. 11Aman, "Jesus kici mi khat in a cil tawh buan bawlin ka mitte ong muihsak in, 'Siloam Bual
ah pai in lan na mai va fiat in,' ong cih ciang kei zong va pai in ka mai ka fiat leh khua ka mu
seileh hi," ci hi. 12Tu ciang amau, "Tu pa koi ah om hiam?" ci in a dot uh leh, "Sei ong," ci hi.
13
Amau Fariseeste khiangah tu mittaw ngeipa paipih uh hi. 14Jesus in buan bawlin a mit a
vaksak ni pen Sabbath ni hi. 15Farisees te'n tu pa'n khua a muhseih lehna dong leleu uh hi.
Aman, "Tu pa'n ka mit ah buan ong nuh in, ka mai ka fiat leh khua ka mu seileh hi," ci hi.
16
Farisees pawlkhat in, "Aman Sabbath ni tanglo ahih manin Pasian khiang pan ong pai hilo

139
ing hi," ci uh hi. Ahihhang pawlkhat te'n, "A ngamtat a hoihlo khat in ai hang hi bangin
nalamdang bawlsei ing hiam?" ci leleu ahih manin mite ngaihsutna ong kibanglo hi. 17Tu ahih
manin Farisees te'n mittawpa khiangah, "Ka mit khua ong musak hi, ci na hih manin amah kua
hi ingin na ummawh hiam?" ci in a dotleh uh ciang, "Amah kamsang khat hi ing hi," ci hi.
18
Jerusalem khua-a om Jews ulian te'n hipa mittaw ngei napi tu'n khua muleh sei hi, cih pen
um seilo ahih manun mittawpa nu leh pate sam uh in, 19amau khiangah, "A pianpih mittaw na
cih uh na tapa uh hipa mah hiam? Tu ahih o leh aicih khua muleh sei hiam?" ci in a dot uh
ciang 20a nu leh a pa ten, "Hi pa ka tapa uh ahihna leh a pianpih mittaw ahihna a man mah hi.
21
Ahihhang aicih khua muleh sei hiam cih leh kuan khua mu sak leh hiam cihbel sei o ung.
Amah naupang hi nawnlo ahih manin amah dong le uh cin ong soi sei ing hi," ci uh hi. 22Jesus
pen Christ hi, a ci pawpoh, biakinn pan hawlkheh ing, ci in Jews ulian te'n sukimna neikhin
ahih manun, Jews uliante a kihtak manun a nu leh a pa te'n hi bangin don uh hi. 23A nu le a pa
te'n, "Amah naupang hi nawnlo ahih manin amah dong un," na ci uh hi.
24
Tu ciang a mittaw ngeipa mah sam leleu in, "Pasian mai ah kiciamin man takin soi in. Ko tu
pa sukham zuiloin a ngamtapa hi, cih sei ung," a cih uh ciang aman, 25"Ama ngamtat khialh
leh khialhloh ken sei ong. Kei seih pen: Nidang ka mittaw in, tun khua muleh ing," ci ziau hi.
26
Tu ciang amau, "Aman nang ai ong cih in, na mit khua ong muhsak leh hiam?" ci in a dot uh
ciang, 27"A suteng kong soi khitsa hinapi, na up loh pi uh. Ai hang za leleh nuam na hi vuam?
No zong ama nungzui suak nuam na hi vuam?" ci hi. 28Tu ciang amau mittaw ngeipa ko in,
"Nang pen ama nungzui hi in, ko ka hih uh leh Moses nungzui hi ung. 29Pasian in Moses a
hopihna sei in, hi pa ahih leh koi lai pan ong pai hiam cih natawm ka sei o uh hi," ci uh hi. 30Tu
ciang mittaw ngei pa'n, "Aman kei khua ong musak sei napi, amah koi pan ong pai hiam cih
na seih loh uh lamdang mamah hi. 31Pasian in sukham a zuilo mite su ngailo in, amah bia in,
ama deih bangin a ngamtate su ngai hi, cih ka sei hi. 32Leitung piancil pan kipan pianpih mittaw
khua a musak sei a omlam kiza ngei nailo hi. 33Tu ahih manin Pasian khiang pan ong pai hi o
leh hi bang hih seilo ing hi," ci hi. 34Tu ciang amau, "Mawhna bulomtang sung pan suakin a
khangkheh pa'n ko su ong hilhsawm na hiam?" ci in tu mittaw ngeipa hawlkheh uh hi.
35
Tu pa a kihawlkhehna Jesus in za ahih manin amah a muh ciang, "Mihing Tapa na um hiam?"
ci in dong hi. 36Aman, "Amah ka upseih na'ng amah kua hiam?" ci hi. 37Jesus in, "Amah na
mukhin hi. Nang tawh a kihopa hi," a cih ciang 38aman, "Topa aw, kong um hi," ci in Jesus bia
hi. 39Tu ciang Jesus in, "Mittaw te'n khua a muhseih nang leh khua mu sei a kisate mittaw a bat
nangun leitungah sukhen ingin ong pai hi'ng," ci hi. 40Ama khiangah a om Farisees pawlkhat
in hi bangin a soina a zak uh ciang, "Ko zong mittaw in ong ngaihsun na hiam?" ci in dong uh
hi. 41Jesus in, "Mittaw hi le uh cin mawhna tawh na kipelh ung hi. Ahihhang khua mu sei ung,
ci na hih manun na mawhna uh omlai hi," ci hi.

John
10
Jesus, tuucing hoih
1
Jesus in, "A amantakin ci leng, tuu kong pan lutloin mun dang pan kahin a lutte pen kuhta
buluhte hi. 2Ahihhang tuu kong tawnin a lut pa ahih leh a tuute a cing pa hi. 3Tu ahih manin

140
tuu kong cing pa'n a kong hon in, a tuute a min tek tawh a sap ciang a tuu te'n sei in, aman
tuuhuang pan a tuute pai khehpih hi. 4A tuute sempoh a pai kheh khit ciang tute mai ah a cing
pa pai in, a cing pa aw sei ahih manun tuu te'n amah zui uh hi. 5Tuu te'n midangte nung zuilo
uh hi; midangte aw sei seilo ahih manun lau-in taisanzaw uh hi," ci hi. 6Jesus in hi soitehna
tawh su a soi hang amau Jesus cihnopna sei tuan lo uh hi.
7
Jesus in amau khiangah su soi leleu in, "A amantakin ci leng, kei pen tuute lutna kongpi hi'ng.
8
Kei hun ma'n ong pai te ahih leh kuhta buluhte ahih manun tuu te'n amau kinlo uh hi. 9Kei,
kongpi hi'ng. Keitung tawnin a pai tuu sempoh lauhhuaina tuak loin, a u-ut-un paitum
paikhehin lonona mun mu ung hi. 10Kuhtate pen a ngu ing, a sat ing, leh a sesak ing bekin ong
pai hi. Kei ka hih leh tuute a nungta mawmawk bek hiloin nuntakna bucing a neihseih nangun
ong pai hi'ng. 11"Kei, tuucing hoih hi'ng. Tuucing hoih in a tuute sihpih ngam hi. 12Tuu nei
takpi a hilo, a kicialtawm tuucing pa'n ngia hawng a muh ciang a tuute nusia in taisan ahih
manin ngia te'n tuute ne in, tuute taikek ngawp hi. 13Amah a kicial tawm ahih manin tuute
hehpihna lungsim neiloin taisan hi. 14Kei, tuucing hoih hi'ng. Ken ka tuute sei in, ka tuu te'n
zong kei ong sei hi. 15Pa in kei ong sei in, ken zong Pa ka seih mah bangin, ka tuute ka sihpih
ngam hi. 16Hi tuuhuang sungah a omlo tuu dang zong ka nei lai hi. Tute zong tuuhuang sungah
khum in, amau ka soi ong ngai in, ka khut sungah a omsa ka tuute tawh pawlkhat suak ung hi.
17
Ka nuntakleh seih nangin si ngam ka hih manin ka Pa'n kei ong it hi. 18Kua ma'n ka nuntakna
ong sut seilo in, ka ut a ka piak hizaw hi. Nuntakna piak seih nang leh laksak seih nang ka pa'n
kei tungah ong pekhin hi," ci hi.
19
Hi bangin a soi ciang Jewste a ngaihsutna uh kibanglo leleu uh hi. 20Mi tampi tak in, "Hipa
pen dawivei, mize hi lel ahih manin a kamsoi ngaih taaklo hi," ci in, 21pawlkhat in, "Dawivei
te'n hi bangin su soi sei lo hi. Dawi in mittawte khua musak sei ing hiam?" ci uh hi.

Kei leh Pa pumkhat

22
Jerusalem ah Biakinn Apna Pawi bawl hun ong tung in, falbi hunsung hi. 23Biakinn
huangsung Solomon buuk a kici sungah Jesus vak kawkawi in a om laitak 24Jewste ama
khiangah ong kikhawm in, "Su tel loin ai tan koih ong sawm na? Christ na hih leh zong teltakin
ong soi ou," ci in a dot uh ciang 25Jesus in, "Ong soikhin napi ing in Topa ka hihna nong um o
uh hi. Ka Pa su tawh na ka septe ong kilaak khinzo hi. 26Ahihhang no pen kei tuu hilo na hih
manun Christ ka hihlam nong um o uh hi. 27Ka tuu te'n ka aw za in sei ahih manun kei ong zui
uh hi. 28Tu ahih manin amau tungah nuntak tawntungna pia ka hih manin si ngei nawnlo in, ka
khutsung pan kua ma'n ong sut zo nawnlo ung hi. 29Ka khut sungah ong pia ka Pa sang a
lianzaw kuamah omlo ahih manin ka Pa khutsung pan kua man lakheh zolo ung hi. 30Kei leh
ka Pa pumkhat hi ung," ci hi.
31
Tu ciang Jews te'n amah deng ingin suang tawm leleu ahih manun 32Jesus in, "Ka Pa ong
sawl bangin na muhnavuah na hoih tampi kong sepna hangin suang tawh den ong sawm na'i
vua?" a cih ciang 33mihon te'n, "Nasep hoih na sep manin ong dengnuam hilo in, Pasian na
simmawh manin ong dengnuam hi ung. Nang pen mi hi lel napi Pasian na kineihnuam hi," ci
uh hi. 34Jesus in, "Na Sukham sung vuah Pasian in, 'No pen Pasiante na hi uh hi,' ci hi. 35Lai
Siangso sungah a ki at sute a tawntung suman in, Pasian a pomte pen Pasian in, 'Pasiante,' na
ci hi. 36Tu ahih manin kei pen Pa Pasian in ong teel in leitungah ong sawl manin, 'Pasian Tapa
hi'ng,' ka cih ciang ai hang Pasian simmawhbawl ong cisei na hi vuam? 37Ka Pa na a semlo hi
leng nong uploh mah ung hi. 38Ahihhang ken ka Pa na sem ka hih manin kei nong up loh uh
hang, Pa tawh pumkhat ka hihna na seih nangun ka nasepnate na up ung kilawm buang hi," ci
leleu hi. 39Tu ciang amau Jesus matsawm uh hi. Ahihhang amau khutsung pan Jesus suakta hi.

141
40
Jordan Ngun kantanin amah pai leleu in, John in mite tui a fum masakna mun tungin tu lai ah
om hi. 41Ama khiangah mi tampi tak ong kikhawm in, "John in nalamdang aimah bawllo hi.
Ahihhang John in hi pa su a soi sempoh a vekpi in mankhin hi," ci uh hi. 42Tu ahih manin tu
lai ah mi tampi in Jesus um uh hi.

John
11
Lazarus sihna
1
Tu laitakin Mary leh a unu Martha omna Bethany khua ah Lazarus a kici mi khat a ci na hi.
2
Mary pen Jesus sasau nuhin a sam tawh a hulsaknu hi in, Lazarus pen a u hi. 3Tu ahih manin
a nau numeite nih in Jesus khiangah, "Topa aw, na it pa a ci na hi," ci uh hi. 4Jesus in tu su a
zak ciang, "Hi natna pen sih nang liang natna hilo in, Pasian Tapa in Pasian piandan a neihna
mi ten a seih na'ng, leh Pasian a fatseih na'ng un a na hi," ci hi.
5
Jesus in Marthate unau leh Lazarus it mamah hi. 6Tu hinapi a cinat a zak hang tu lai ah ni nih
taam lai hi. 7Tu khit ciang a nungzuite khiangah, "Judea ngam ah paileh tawng," a cih ciang 8a
nungzui te'n, "Sia aw, nung deuhin Judea ngam ten nang denlup ong sawm uh hiven, tu ngam
ah paileh sawm maw?" a cih uh ciang 9Jesus in,"Sun khawvak hun nai sawmlenih sung hilo
hiam? Mi khatpoh tu khawvak sungah lampai leh tuk cihbang omlo hi. 10Ahihhang zan
khawzing sungah lampai leh khuavak lo ahih manin ki tuksei hi," a cih khit ciang 11a nungzuite
khiangah, "I lawmpa Lazarus ihmu zo hi. Ahihhang amah a fong ingin ka pai ing hi," ci hi.
12
Tu ciang a nungzui te'n, "Topa aw, amah ihmu ahih leh nuamtuam hikha ing hi," ci uh hi.
13
Jesus in amah si hi, a cinuam hi in, noptuamin a ihmu hi, ci in a nungzui te'n ngaihsun uh hi.
14
Jesus in siangsoi vet in, "Lazarus si khinta hi. 15Ahihhang na upseih nangun tu lai ah kei om
khalo ka hih manin no kong khualna'n ka lungdam mamah hi. Ahihhang tu'n ama khiangah pai
ta tawng ei," ci hi. 16Tu ciang, "Unau Peeng," minno a nei Thomas in, "Ei zong amah tawh a
sikhawm ingin zui tawng," ci in a nungzuihpihte hawl hi.

Kei, sawhlehna leh nuntakna

17
Jesus a tun ciang Lazarus a kingui zawh ni li fakhinta hi. 18Bethany leh Jerusalem kikal tai
nih bek kikhawla ahih manin, 19a upa uh Lazarus sihna hangin Martha leh Mary hehnem ingin
Jewste tampi ong pai uh hi. 20Jesus ong paina Martha in a zak ciang a dawn ingin va paikheh
in, Mary ahih leh a inn vuah omlai hi. 21Martha in Jesus khiangah, "Topa aw, nang om lecin ka
u si hetlo ing hiven. 22Tu'n zong na nget sempoh Pasian in ong piak ing lam sei ing," ci hi.
23
Jesus in, "Na u ong soleh ing hi," a cih leh 24Martha in, "Nitawp ni sawhleh ni ciang ong
sawhleh ing seimah ing," ci hi. 25Tu ciang Jesus in, "Kei mi sisate sosakin a hingsak seipa hi'ng.
Kei ong um sempoh a sih uh hang nungta ung hi. 26A nungta kei ong um te si ngei nawnlo ung
hi. Hi su na um hiam?" a cih ciang, 27"Ummah ing, Topa aw; leitungah ong pai ing Pasian
Tapa, Christ na hihna um ing," ci hi.

142
Jesus kap
28
Tu khit ciang Martha a inn ah va tai in a naunu Mary va huausim in, "Sia pa'n nang ong sam
hi," ci hi. 29Tu su a zak ciang Mary zong Jesus dawn ingin paikheh hi. 30Jesus, khawsung ong
tung nailo in, Martha tawh a kimuhna mah ah na omlai hi. 31Amah hehnemin inn ah a ompih
mi ten Mary a paikheh a muh uh ciang, san ah a kap ingin a pai hi ing hi, ci in ngaihsun ahih
manun zui uh hi. 32Jesus khiangah Mary tungin amah a muh ciang a khe mai ah bok in, "Topa
aw, nang ong om lecin ka u si hetlo ing hi," ci in kap hi. 33Jesus in Mary leh amah ong zui
Jewste a kahna a muh ciang a lungsim nakpi takin sukha ahih manin, 34"Koi ah ngui na hi vua?"
ci hi. Amau, "Topa aw, ong pai in lan ong en in," ci uh hi. 35Jesus kap hi. 36Tu ahih manin
amau, "Jesus in Lazarus nak it mamah hi," ci uh hi. 37Ahihhang pawlkhat ten, "Mittawte khua
a musak sei hi pa'n amah a sihloh nangin bawl seilo hiam?" ci uh hi.

Jesus in Lazarus fong

38
Jesus a sasiat ong suak mamah ahih manin leihawm sungah a kinguina san-ah va pai hi. 39A
fual a tun ciang, "Suangtum likkheh un," ci hi. Tu ciang misipa naunu Martha in, "Topa aw, a
kingui zawh ni li fakhin ahih manin uihta ing hi," a cih leh 40Jesus in, "Na up leh Pasian
vangletna na mu ing hi, ci in ong soikhin hilo ka hiam?" ci hi. 41Tu ahih manin a suangtum
likkheh uh hi. Jesus in zong van lam ento in, "Pa aw, ka sungetna ong ngai na hih manin ka
lungdam mamah hi. 42Ka sungetna nong ngaih tawntunglam sei ing. Ahihhang hi lai ah a om
ten kei nong sawlna a upseih nangun hi bangin kam a pau hi ing," 43a cih khit ciang nakpi takin
awng-in, "Lazarus aw, ong paikheh in," ci hi. 44Tu ciang a misipa a khut a khe dial tawh kihenin,
a maitang puan tawh kitunsa-in ong paikheh hi. Jesus in amau khiangah, "A dial leh a puante
felkheh un," ci hi.

Jesus sah kisawm

45
Tu ahih manin Mary khiangah hawhin Jesus nasep a mu Jews tampi in amah um uh hi.
46
Ahihhang amau pawlkhat Fariseeste khiangah pai in Jesus sep nate va soi uh hi. 47Tu ahih
manin siampi liante, Fariseeste leh ulian te'n su kikupna khat nei in, "Hi pa'n nalamdang tampi
bawl ahih manin aicih ing i hiam? 48Hi bangin aw om sak leng mi sempoh in amah um in,
Rome Kumpi te'n i Biakinnpi ong suksiat sakin i minambup zong ong nuaingawp ing hi," kici
uh hi. 49Tu laitak amau sung pan tu kum in siampi lianpen a sem Caiphas a kici pa'n, "No aimah
sei o uh cih. 50I minambup in siatna a suak sa'ng i minambup tangin mi khat si leh a hoihzawkna
seilo na hi vuam?" ci hi. 51Hi bangin su a soi ciang ama lungsim a soi hilo in, tu kum in siampi
lianpen a sem ahihna tawh Jewste tangin Jesus a si ing ahihna su a soikhawlna hi. 52Jewste ing
bek hiloin a kisehzak Pasian mi sempoh pumkhat a suak nangin a kikaihkhop na'ng su zong
soikhawl hi. 53Tu ahih manin tu hun pan kipan Jesus a sah seih nangun vaihawm uh hi.
54
Tu ahih manin Judea ngam sungah a kilaakin Jesus khualzin nawnlo in, amah paikheh in
sehnel ngam gei a om Ephraim a kici khua ah tungin tu lai ah a nungzuite tawh teng hi.
55
Jewste Paisan Pawi hun ong nai ciang, tu pawi kipatma hunsungin biakna vai in kisian suahna
a bawl ingin ngam sung khaw tawtuam pan Jerusalem khawpi-ah mi tampi ong pai uh hi.
56
Biakinn sungah kikhawmin a om laitakun Jesus zongin khawhek kawkawi in, "Jesus ong pai
ingin na um uh hiam?" ci in khatlekhat kidong uh hi. 57Ai hang hiam cih leh siampi liante leh
Farisees te'n Jesus a matseih nangun, "Jesus a omna a sei na om uh leh ong hilh un," ci in sawl
khinzo uh hi.

143
 John
12
Bethany khua ah Mary in Jesus sasau nuh
1
Paisan Pawi hun a tun ing ni luk in a sap ni in sihna pan a sawhsak Lazarus tenna Bethany
khua ah va tung hi. 2Amau nitak an na vak in, Lazarus pen Jesus tawh an ne in khungkhawmin,
Martha pen anpia in manlah hi. 3Tu laitakin Mary in a manfa mamah nard sasau namtui sawl
khat ong paipih in, Jesus khe a nuhkhit ciang a sam tawh hulsak hi. Tu innsung sempoh sasau
namtui ngim ong nam hi. 4Tu laitakin Jesus nungzuite sung pan amah a lehhek ing Judas
Iscariot in, 5"Ai hang tu sasau namtui ngun peek za sum in zuakin mizawngte tungah pezaw lo
hiam?" ci hi. 6Hi bangin kam a pauna pen mizawngte a khualna hang hilo in, amah sumkem
ahih manin a sumte ngu in a u-utin a zang zelpa ahih man hi. 7Tu ahih manin Jesus in, "Aimah
ci o un! A neih laite zong ka kingui ciang zat ingin kemsak un. 8Mizawngte pen no tawh ong
omkhawm tawntung in, kei ka hih leh no tawh ong omkhawm tawntung lo ing hi'ng," ci hi.

Lazarus sah a kisawmna

9
Bethany khua ah Jesus a om lam a seih uh ciang mihon tampi ong pai uh hi. Jesus mu nuamin
ong pai bek hi lo in, Jesus in sihna pan a sawhsakleh Lazarus zong a mu nuam kawm uh hi.
10
Siampi lian te'n Lazarus zong sah sawm uh hi. 11 Aihanghiam cihleh Lazarus hangin Jews te'n
a makaite uh taisanin Jesus a up hang uh hi.

Ngualzawhna tawh lutna

12
A zing ciang Paisan Pawi a siim mihonpi ten Jerusalem khua ah Jesus ong pai nang suza uh
hi. 13Tu ahih manin amah a dawn ingin Jerusalem pan mihonpi paikheh in nuksu hiangte
tawikawmin, "Hosanna! Topa min tawh ong paipa in sufa ngah ta hen! Pasian in Israel
Kumpipa sufa pia ta hen!" ci in awng uh hi. 14Lai Siangso sungah a ki at sa bangin, Jesus in
lano la in a tungah tuang hi.
15
"Zion khua mite aw, lau o un. En un, na Kumpipa uh ong pai in, lano tungah ong tuang hi,"
ci in Lai Siangso sungah ki at hi.

16
Tu hun laitakin a nungzui te'n a khiatna seilo uh hi. Ahihhang Pasian piandan nei in Jesus a
sawhleh khit ciang Lai Siangso in amah a soi ahihna leh ama ingin hi bangin a piang ahihna
nungfawk uh hi.
17
Jesus in san sung pan Lazarus samin, sihna pan a sawhsakleh a mu mihon ten tu su mah soi
belin nei uh hi. 18Jesus in tu bang nalamdang lian a bawlna mihon te'n za khin ahih manun
amah a dawn ingin pai uh hi. 19Tu ciang Fariseeste khatlekhat kiho in, "Aimah i cihzo o hi. En
un, mi sempoh in amah zui khinta hi," kici uh hi.

144
Greeks pawlkhat in Jesus zong
20
Pawi hunsungin Pasian bia ingin Jerusalem khua ah ong pai te lakah Greeks mi pawlkhat om
uh hi. 21Galilee ngam Bethsaida mi Philip khiangah amau ong pai in, "Sia aw, ko zong Jesus
mu nuam ung," a cih uh ciang 22Philip in Andrew khiangah hilh hi. Tu ciang Andrew leh Philip
paikhawmin Jesus khiangah va soi uh hi. 23Tu ciang Jesus in, "Mihing Tapa in Pasian piandan
a ngah ing hun ong tungta hi. 24A amantakin ci leng, buhhum tang khat leilakah kituhin si masa
o leh tang khat bek mah hi tawntung hi; ahihhang si masa leh tang tampi tak ong nei sei hi.
25
Tu ahih manin hi leitung nuntakna a it te'n a nuntakna tatak tanlawh in, hi leitung nuntakna a
it lo te'n nuntakna tatak nei tawntung ung hi. 26Ka nasemte ka omna ah a omseih nangun ka na
a sem nuam sempoh in kei ong zui in, ka pa'n ka na a semte pahtawi ing hi," ci hi.

Mihing Tapa kilamto ing

27
Jesus in, "Ka lungkham mamah hi. Aicih ing ka hiam? 'Pa aw, hi hai tawh ong kipelhsak in,'
ci ing ka hiam? Tu bang cih inginlah hi bang suak ing mah a ong pai hizel ing a. 28Pa aw, na
minsan nang hi ta hen," ci hi. Tu ciang vantung pan aw khat ong ngingin, "Ka pahtawizo hi.
veikhat ka pahtawileh ing hi," ci hi. 29Tu kiima ding mihon ten a aw za in, "Vanging bang hi,"
ci uh hi. Pawlkhat ten, "Vantung mi in amah hopih hi," ci uh hi. 30Tu ciang Jesus in, "Hi
awnging pen kei ong ngaihsutna hilo in, no ong ngaihsutna tawh a nging hizaw hi. 31Tu'n
leitung sukhen ing hun ong tungta in, hi leitung a ukpa kihawlkheh ing hi. 32Leilak pan kei ong
kilak toh ciang ka khiangah mi sempoh ka kai ing hi," ci hi. 33(Hi bang a cih ciang ama
sihnangdan a soina hi.) 34Tu ciang mihon te'n, "Christ nungta tawntung ing hi, ci in Sukham
sungah kisoi hi. Ai hang Mihing Tapa kilato ing ci na hiam? Mihing Tapa kua hiam?" a cih uh
ciang 35Jesus in, "No khiangah tawmvei khawvak ong omlai ing hi. Khawzing sungah a pai mi
in a paina mun seilo ahih manin khawzingin no ong fakloh nangin khawvak na neih sungun na
ngamtat ngei uh na zom suak un. 36Khawvak mite na suah seih nangun khawvak na neih hun
sung tu khawvak na um un," ci hi.

Jewste uplohna

Jesus in hi suteng a soikhit ciang paikheh in amau khiang pan ki bu hi. 37Amau muhin Jesus in
hi nalamdang sempoh a bawl hang amau umlo uh hi. 38Kamsang Isaiah in:

"Topa aw, kuan ka kamsoite um in, Topa vangletna kua tungah kilak hiam?" ci in a soina a tun
nang ahi hi.
39
Tu ahih manin amau um nuamlo uh hi. Ai hang hiam cih leh Isaiah mah in,

40
"Amau natna ka damsak loh nangin a mit un muloin, a lungsim un a seih seih loh nangun a
mit uh tawsak in, a lungsim uh ka zesak hi, Pasian in ci hi," ci in soi lai hi.

41
Isaiah in Jesus neih Pasian piandan mu ahih manin hicih ci hi. 42Tu bang ahihhang Jews ulian
tampi in Jesus um uh hi. Ahihhang Farisees te'n kikhopna inn pan a ki hawlkheh ing lau ahih
manun a kilaakin soikheh ngamlo uh hi. 43Pasian pahtak ing sang mite pahtak ing utzaw ahih
manun a tuci uh hi.

145
Jesus, leitung mite ngum ingin ongpai
44
Tu ciang Jesus nakpi takin awng in, "Kei ong um sempoh in kei bek ong um hiloin kei ong
sawlpa zong um hi. 45Kei ong mu sempoh in kei ong sawlpa zong mu hi. 46Kei ong um mi
sempoh, khawzing sungah a om nawnloh nangun leitung khawvak bangin kong pai hi. 47Ka
kamsoina za napi a zuilote tungah su khenlo ing hi'ng. Leitung mite mawhsakin sukhen ingin
kei ong pai lo in, a honkheh ingin ong pai hizaw ing. 48Kei ong nialin ka kamsoi a sanglo te'n
sukhen ing khat nei uh hi. Nitawp ni ciang ka kamsoi ten amau su khen ing hi. 49Ai hang hiam
cih leh ka utpoh soi lo in, kei ong sawl Pa Pasian in ka soi ing ong hilhsa hi. 50Soi ingin ong
sawl su te'n nuntak tawntungna piangsak sei ahihna ka sei hi. Tu ahih manin Pa in soi ingin
ong sawlteng bek a soi hi'ng," ci hi.

John
13
Jesus in nungzuite khe silsak
1
Paisan Pawi hun ing ni khat bek in sam in, Jesus in hi leitung nusia in a Pa khiangah a pai ing
hun a tunna sei hi. Hi leitungah a om a mite it mamah ahih manin a hih seihzah in a itna lak hi.
2
Jesus leh a nungzuite nitak an ne in khungkhawm uh hi. Tu hun laitak Dawimang pa'n Simon
Iscariot tapa Judas lungsim sungah Jesus lehhek nang nguan khinzo hi. 3A Pa'n ama khut
sungah vangletna sempoh a piakna leh Pasian in amah a sawl mah bangin tun Pasian khiangah
a paileh ing ahihna zong sei hi. 4Tu ahih manin a an-nekna sabuai pan Jesus dingkheh in a
puantungsilh suahkheh in, a kawngah a mainulpi vial hi. 5Tu ciang kuangpi sung khatah tui
sung in, a nungzuite khe silsakin a kawngah a vialh a mainulpi tawh hul keusak ingin kipan hi.
6
Simon Peter khe silsak ing a kisawi ciang Peter in, "Topa aw, ka khe ong silsak lawlawm ing
na hiam?" ci hi. 7Jesus in, "Hi ka ngamtatna a hang tu'n na seih loh hang nidang ciang seileh
taw tei," ci hi. 8Peter in, "Nang, ka khe ong silsak ngei buang o tong ei," a cih ciang, "Na khe
kong silsak o leh, kei tawh kipawl nawn o taw tei," ci hi. 9Tu ciang Simon Peter in, "Topa aw,
tu bang ahih leh ka khe bek ong silsak o in lan, ka khut leh ka lu zong ong silsak in," ci hi.
10
Jesus in, "A kipumsil khinsate siangsokhin ahih manin a khe cihloh silleh ing kisam nawnlo
hi. No sung pan khat cihloh na vekpi un na siang khin uh hi," ci hi. 11Jesus in amah a lehhek
ing pa seikhin ahih manin, "No sung pan khat cihloh na siangkhin uh hi," a ci ahi hi.
12
Jesus in a khe uh a silsak khit ciang a puan silhleh in, an-nek sabuai ah a khunnasa uh ong
zuanin, "No tunga kong ngamtatna a hang na sei uh hiam? 13Kei pen Siapa, leh Topa, nong ci
uh hi. Nong cih mah bangun man hi. 14No Topa leh Siapa in na khe uh ong silsak ka hih leh no
zong khatlekhat na kisilsak ung kilawm hi. 15No tungah kong ngamtat bangin no zong na
ngamtat seih nangun a lim ong lak hi'ng. 16A amantakin ci leng, sila pen a topa sang lianzaw
ngeilo in, a kisawlpa zong a sawlpa sang lianzaw ngeilo hi. 17Hi su sei in na zuih uh leh na lung
uh nuam mamah ing hi. 18"Hi bangin kong soina na vekpi un ong huam khinlo hi. Ka teelsa
mite ka sei hi. Lai Siangso in, 'Ka an a ne pa'n kei ong langpang hi,' a cihna a tun ing kisam hi.
19
Hi su ong tun takpi ciang, 'Kei kua ka hiam,'cih nong seih nangun a hun ma in ong soi-khawl
hi'ng. 20A amantakin ci leng, no ong sangten kei zong ong sang in, kei ong sangten kei ong
sawlpa zong sang uh hi," ci hi.

146
No sung pan khat in ong lehhek ing hi
21
Jesus in hi suteng a soikhit ciang lungkham mamah ahih manin, "A amantakin ci leng, no
sung pa'n khat in kei nong lehhek ung hi," ci in tel soi hi. 22Kua a cihnopna hi ing hiam, ci in a
nungzuite khatlekhat ki-en uh hi. 23Jesus in a itdeuh a nungzuite khat ama khiangah khung ahih
manin, 24Simon Peter in a mitheek tawh amah hopih in, "Kua a cihnopna hiam?" dong in, ci in
sawl hi. 25Tu ahih manin tu nungzui pa'n zong Jesus nehfei in, "Topa aw, kua a?" ci in dong hi.
26
Jesus in, "Moh, meh sungah diahin ka piak ing pa hi," a cih khit ciang a moh diahin Simon
Iscariot tapa Judas pia hi. 27Judas in tu an a nek khit bekin ama sungah Dawi ong lutpaih hi. Tu
ahih manin Jesus in ama khiangah, "Na hih ing sempoh hihpak in," ci hi. 28Ahihhang sabuai ah
a khunpih ten hi su seilo uh hi. 29Amah sumkem ahih manin hi pawi-a zat ing a kisam na
pawlkhat a lei ingin sawl hi ing hi; tu ahih o leh zong mizawngte tungah sum pia ingin sawl hi
ing hi, ci in nungzui pawlkhat in ngaihsun uh hi. 30Tu hi in, Judah in a an a sankhit ciang
paikheh paih hi. Tu hunin khua zing khinta hi.

A sak sawlna
31
Judah a paikheh khit ciang Jesus in, "Tu'n Mihing Tapa in Pasian piandan a neihna ong tung
ing hita hi; ama hangin Pasian in minsanna ngah ing hi. 32Ama hangin Pasian in minsanna a
ngah mah bangin Pasian in zong ama piandan amah ngahsak in, a sawtloin ngahsak paih ing
hi. 33Ka tate aw, no tawh sawtpi ong omkhawm nawn lo ing hi'ng. No kei ong zong in, ahihhang
Jerusalem khua-a Jews uliante khiangah, 'Ka paina ah ong zui zo o taw uhcih,' kongcih mah
bangin tu'n kong ci hi. 34No tungah kong soinop pen: Khatlekhat na ki it ung hi. No kong it
mah bangin no zong khatlekhat na ki it un. 35No khatlekhat ki it le uh cin ka nungzuite na hihna
uh mi sempoh in ong sei ung hi," ci hi.

Peter nial ing kisoikhawl

36
Simon Peter in, "Topa aw, kaw pai ing na hiam?" ci in a dot ciang Jesus in, "Ka pai nangah
ong zui sei nai o taw uh tei; ahihhang nidang ciang ong zui taw uh tei," ci hi. 37Peter in, "Ai
hang tu'n ong zui seilo ing ka hi vuam? Nang kong sihpih ung hi," a cih ciang 38Jesus in, "Kei
ong sihpih ngam takpi ing na hiam? A amantakpi kong cihin-ah, kei vei sum nong nialkhit
mateng ak khuang lo ing hi," ci hi.

John
14
Kei pen lampi, suman sutak, leh nuntakna
1
Jesus in a nungzuite khiangah, "Na lungkham o un. Pasian um un lan, kei zong ong um un.
2
Na om nang uh mun bawlkhawl ingin va pai ing hi'ng. Ka Pa innsungah om nang mun tampi
om hi. A om o ing leh kong soi khawl ing hi. 3Kei va pai in no om na'ng mun ka va bawlkhawl
khit ciang ka omna ah nong om seih nangun ong la ingin kong paileh ing hi. 4Ka pai na'ng mun
tunseih na'ng lampi na sei khinzo uh hi," ci hi. 5Tu laitakin Thomas in, "Topa aw, na pai na'ng
mun seilo ka hih manun a lampi aici seih ing ka hi vuam?" a cih ciang 6Jesus in ama khiangah,

147
"Kei, Lampi, Suman sutak, leh Nuntakna hi ing. Kei ong suangloin Pa khiang kuamah tung
seilo ing hi. 7Kei nong seih nak uh leh ka Pa zong a sei khin na hi uh hi. Tu ahih manin tun pan
kipan Pa sei in a mu khinta na hi uh hi," ci hi.
8
Tu ciang Philip in, "Topa aw, Pa ong lak lecin ka lung uh kim paih ing hi," a cih leh 9Jesus in,
"Philip aw, hi tanta omkhawm khin napi kei ong sei nailo lai na hiam? Kei ong mu khin te'n Pa
a mu khin ahih manin ai hang, 'Pa ong lak in,' ci na hiam? 10Kei pen Pa tawh pumkhat ka hihna
umlo na hiam? No tungah kong soi sute ka kam bek tawh ong soi hilo in, kei tawh a om Pa
Pasian in na semin ong soi hi. 11Pa tawh pumkhat ka hihna hoihtakin ong um un. Nong up nai
o uh leh zong ka nalamdang bawlte hangin ong um beek un.
12
A mantakpi kong cihin-ah, kei ong um te'n ka sep nate mah sem ung hi. Pa khiangah kei kal
ing ka hih manin kei sep sang zong a lianzaw sem lai ung hi. 13Tapa hangin Pasian piandan a
kilat seih nangin ka min tawh na nget sempoh uh kong pia ing hi. 14Ka min suangin nong nget
nak uh leh kong pia ing hi," ci hi.

Jesus in Sa Siangso kamciam

15
Jesus in, "Kei nong it uh leh kong sawlte na mang un. 16Ken Pa khiangah ngen in, no tawh a
omkhawm tawntung ingin Suman ong hilh ing Sa Siangso, no ong huh ingin ong pia ing hi.
17
Leitungmi te'n tu Sa Siangso mu seilo, sei seilo ahih manun sang seilo ung hi. Ahihhang no
sungah tu Sa Siangso ong om ciang na sei ung hi.
18
"No a cimawh ingin ong nusia lo ing hi'ng. No khiangah kong paileh ing hi. 19Tawlkhat khit
ciang leitungmi te'n kei ong mu nawnlo ung hi. Ahihhang kei ka nuntak mah bangin no zong
nungta ing nahih manun no kei nong mu ung hi. 20Tu hun ciang Pa sungah kei om in, no sungah
kong om mah bangin kei sungah na omna uh na sei ung hi. 21Kong sawlte semin a zui te'n kei
ong it hi. Kei ong it te'n ka pa'n zong it in, ken zong it in amau tung ka kilaak ing hi," ci hi.
22
Tu ciang Judas Iscariot a hilo Judas dang khat in, "Topa aw, leitung mite tungah kilaak loin
ko tungah aicih ong kilaak sei ing na hiam?" ci in a dot ciang 23Jesus in, "Kei ong it te'n ka su
zui ung hi. Ka pa'n zong it in, ka nihun tu mite khiangah pai in amau tawh ka omkhawm ung
hi. 24Kei ong it lo te'n ka kamsoite zuilo ung hi. Hi na zak uh sute kei su hilo in, kei ong sawl
Pa Pasian khiang pan ong pai hi.
25
"No tawh kong omkhop hunsungin hi sute ong soi hi'ng. 26Ahihhang Pa in kei tangin a sawl
ing Huhpa Sa Siangso ong tun ciang no tungah su sempoh ong hilh in, no tungah kong soisa
sempoh zong ong fawksakleh ing hi. 27No tungah kei neih bang lungnopna kong pia ing hi. Tu
kong piak ing lungnopna pen leitung mite piakseih a kiplo lungnopnate pawl hilo hi. Tu ahih
manin lau o un lan, zong lungkham o un. 28'Kei va pai in, ahihhang no khiangah kong paileh
ing hi,' ka cihna na za khin uh hi. Kei sang a lianzaw Pa Pasian khiangah a pai ing ka hih manin
kei nong it nak uh leh ama khiangah ka pai manin na lungdawzaw ung hi. 29A hun ong tun takpi
ciang ka kamsoite na upseih nangun a pian ma in ong soikhawl hi'ng. 30Hi leitung a ukpa ong
tungta ahih manin no khiangah su ong soi man nawn lo ing hi'ng. Aman ka tungah su neilo hi.
31
Ahihhang leitungmi te'n Pa Pasian ka itna a seih nangun Pa vaihawmna babangin ngamta ung
hi. Tu ahih manin kisawi un; hi lai pan paikheh tawng," ci hi.

148
 John
15
Jesus lengngui takpi
1
Jesus in, "Kei pen lengngui takpi hi in, ka Pa pen lengngah huannei pa hi. 2Aman ngah a neilo
hiang sempoh satkheh in, ngah a nei hiangte ahih leh a ngah sesem nangin puah hi. 3No tungah
kong soina hang pen no a siang na suak khinzo uh hi. 4Kei tawh ong kizom suak le uh cin kei
zong no tawh kong kizom suak ing hi. A hiang pen a ngui tawh kizom o leh ngah a ngah seih
loh mah bangin no zong kei tawh nong kizop o uh leh ngah na ngah sei o ung hi. 5"Kei pen
lengngui hi in, no pen a hiang na hi uh hi. Kei lo in aimah hih seilo ing na hih manun kei tawh
a kizom te'n ngah tampi na ngah ung hi. 6Kei tawh a kizomlo te pen lengngui hiang bangin
kisat kheh-in keutum ing hi. Tu bang hiangte meikhuk sungah kisulin kangtum ing hi. 7Kei
tawh nong kizop vua, no sungah ka su a om nak leh na deih sempoh uh ong ngen le uh cin ong
kipia ing hi. 8Ngah tampi ngah le uh cin ka Pa minsanna a piangsak hi in, ka nungzui na hihna
uh kisei ing hi. 9Ka pa'n kei ong it zahin no ong it ka hih manin kei kong itna sungah om un.
10
Ka Pa ong sawlte zui-in ama itna sungah ka om mah bangin no zong kong sawlte nong zuih
uh leh ka itna sungah a om na hi uh hi. 11No hangin ka lungdam na'ng leh no lungdamna a kicin
seih nangin hi te ong soi hi'ng.
12
"No kong sawl pen: No kong it bangin, no zong khatlekhat na ki it un. 13Lawmte tangin sih
ngamna sang lawmte tung itna a lianzaw om nawnlo hi. 14Kong sawl bangin na ngamtat uh leh
ka lawmte na hi uh hi. 15Nasem te'n a tote nasepna aimah seilo ahih manin no pen nasemte ong
ci nawn lo ing hi'ng. Ka Pa tung pan ka zak su sempoh no khiangah ong soikhin ka hih manin
no pen, lawm kong ci zaw ing hi. 16No kei ong teel lo in, ken no ong teel in, a kimang tawntung
ing ngah a ngah ingin kong seh hi. Tu ahih manin ka min suangin Pa khiangah na nget sempoh
uh ong pia ing hi. 17Tu hi in, no kong sawl pen: Khatlekhat na ki it un, ci hi.

Leitung mite huatna

18
"Leitungmi te'n no ong huat leh kei ong hua masa ahihna na sei un. 19Leitung mite tawh a
kipawl hi le uh cin leitungmi te'n ong it ung hi. Ahihhang hi leitung mite lak pan no ong
teelkheh in, amau tawh kipawl nawnlo na hih manun ong hua uh hi. 20'Sila pen a topa sang
lianzaw lo hi,' ci in kong soina fawk un. Amau kei ong bawlsiat uh leh no zong ong bawlsia
ung hi. Ka kamsoite ong zuih uh leh na kamsoite uh zong ong zui ung hi. 21Ahihhang amau kei
ong sawlpa seilo ahih manun ka mi na hih manun amau hi bangin ong bawl uh hi. 22Kei ong
pai loin amau khiangah su a soilo hi leng amau mawh banglo ung hi. Ahihhang tun bel a
mawhna uh pan suahtak na'ng a paulap ung aimah om nawnlo hi. 23Kei ong hua te'n ka Pa zong
hua ing hi. 24Kua ma'n a bawl ngeiloh nalamdangte amau lakah a bawllo hi leng amau mawh
banglo ung hi. Ahihhang amau ka nalamdang bawlte mu khin ahih manun kei leh ka pa ong
hua khawm uh hi. 25A Sukham sungvuah, 'Su om lopi-in kei ong hua uh hi,' ci in a ki atna a
tunseih nangin a tuci mah ing hi.
26
"Ahihhang suman sutak ong lak ing huhpa Sa Siangso ka Pa khiang pan kong sawl ing hi.
Amah ong tun ciang ka su ong soi ing hi. 27A kipat cil pan kipan kei tawh omkhawm na hih
manun no zong ka su na soi ung hi.

149
 John
16
1
"Na tukkhak loh nangun hi sute ong soi hi'ng. 2Amau kikhopna innte pan no ong hawlkheh
ung hi. No ong satlum te pen Pasian nasemin a kingaihsut hun ong tung ing hi. 3Amau ka Pa
ahi zong, kei kahi zong ong seilo ahih manun hi bangin no ong bawl ung mah hi. 4Hi bangin
ong ngamtat uh ciang kong soi sute na fawk seih nangun ong soikhawl hi'ng.

Sa Siangso nasepna

"No tawh ong omkhawm ka hih manin a kipattung lamin hi sute ong soilo hi'ng. 5Tu'n kei ong
sawlpa khiangah kalleh ta ing hi'ng. Tu hinapi, 'Kaw pai ing na hiam?' ci in kua ma'n nong
dong o uh hi. 6Ahihhang hi sute kong soi ciang na lungsim uh buai mamah hi. 7A tatak in ci
leng, kei pai o leng no ong huh ing pa ong pailo in, kei paikheh leng no ong huh ing pa ong
sawl ing ka hih manin kei va pai leng no ingin hoihzaw pek hi. 8Amah ong tun ciang leitung
mite tungah mawhna, suman sutak leh sukhenna su ong laktel ing hi. 9Amau kei ong uploh
manun a mawhna uh pulak in, 10Pa khiangah pai ing ka hih manin kei nong mu nawn o ung hi,
ka cih a manna lak ingin, 11hi leitung a ukpa pen sukhenna a suakkhin ahihna zong ka lak ing
hi.
12
"Kong soi ing tampi tak omlai hi; ahihhang ong soi lai leng no ingin tamlei ing hi. 13Tu ahih
manin suman ong lak ing Sa Siangso ong tun ciang su sempoh a man ong hilh ing hi. Ama
ngaihsuttawm su ong soi ing hilo in, ama tungah a kihilh sute leh ong tung ing sute ong soi ing
hi. 14Aman kong soi ing sute no tungah ong soi ing ahih manin Pasian piandan ka neihna ong
kilaak ing hi. 15Ka Pa neihsa sempoh keihi suakkhin ahih manin ka soi ing sute leh a soi ingin
ka sawlteng Sa Siangso in no khiangah ong soi ing hi," ci hi.

Lungkhamna, lungdamna suak ing

16
"Tawlkhat khit ciang ong mu nawn lo in, tawlkhat khit ciang nong muleh ung hi," a cih ciang,
17
a nungzuite pawlkhat kidong in, "Tawlkhat khit ciang kei ong mu nawn lo in, tawlkhat khit
ciang nong muleh ung hi, a cihna leh Pa khiangah a kalleh ing hi'ng, a cihnate ai a cihnopna
ahi tam?" kici uh hi. 18Tawlkhat a cicih pen ai a cihnopna ahi tam, kici uh hi. 19Jesus in a
seihnop lam uh sei ahih manin amau khiangah, "No khatlekhat na kidot uh, 'Tawlkhat khit
ciang ong mu nawn lo in, tawlkhat khit ciang nong muleh ung hi,' ka cih a khiatna a kidong na
hi vuam? 20A amantakpi kong cihin-ah, no bel lungkhamin kap in, ahihhang leitung mite
lungdam ung hi. No na lung uh kham in, ahihhang na lungkhamna uh lungdamna ong suak ing
hi. 21Numei in a ta a suahhun a tun ciang na sa ahih manin a lungkham hi. Ahihhang a ta a
suahkhit ciang leitungah naungek khat a piangsak khin ahih manin lungdamin a natna teng
mangngilh paih hi. 22No zong tu mah tawh na kibang uh hi. No zong tun na lungkham uh hang
no tawh kimuleh ing ihih manin na lung uh dam mamah in, tu na lungdamna uh kua ma'n ong
khaktan seilo ing hi. 23"Tu hun ciang kei khiangah aimah nong soi nawn o ung hi. Amantakpi
kong cihin-ah, ka min suangin na nget sempoh uh Pa in ong pia ing hi. 24Tuni ciangdong kei
min suangin aimah na ngen nai o uh hi. Tu ahih manin ngen le uh cin ong kipia ing ahih manin
na lungdamna uh ong kicinging hi.

150
Leitung zozo ing
25
"Tuni dong soitehna zangin su kong soi hi. Ahihhang soitehna kong zat nawnloh hun ong
tung in, tu hun ciang teltakin Pa Pasian su kong soi ing hi. 26Tu hun ciang, Pa Pasian khiangah
kong ngetsak ing hi, ong ci nawnlo in, nomau mamah in ka min suangin Pa khiangah na ngen
ung hi. 27Ai hang hiam cih leh no kei ong it in, Pa khiang pan ong pai ka hihna um na hih
manun Pa in no ong itna hang hi. 28Pa khiang pan ong pai in leitung ong tung in, tun leitung
nusia leleu in Pa khiang ka zuanleh ing hi," ci hi.
29
Tu ciang a nungzui te'n, "Tu'n soitehna zang nawnloin kitel takin nong soi hi. 30Tu'n na
sempoh na seihkhitna fawk in, ka seihnopte uh kong dot ung zong kisam nawnlo ahih manin
Pa khiang pan ong pai na hihna kong um uh hi," ci uh hi. 31Jesus in, "Tun ong umta na hi vuam?
32
Na vekpi un kisehzakin na inn tek uh zuanin kei bek nong nutsiat ung hun ong tung ing hi
bek loin, tun ong tungta hi. Ahihhang kei bek ong kinusia hilo in, Pa in kei ong ompih hi. 33Kei
tawh nong kipawl manun lungnopna na neihseih nangun hi su ong soi hi'ng. Leitung ah ngimna
na suak ung hi. Ahihhang ken leitung zo khin ka hih manin lungnuamin om un," ci hi.

John
17
Siampi lian sungetna
1
Jesus in vantung lam ento in, "Pa aw, a hun ong tungta ahih manin na Tapa in na piandan ong
kilatsak seih nangin tun na Tapa piandan ong kitelsak ta in. 2Ai hang hiam cih leh Tapa tungah
na piak mi sempoh tungah Tapa in nuntak tawntungna a piakseih nangin mi sempoh tungah
ukna a neih nangin Tapa tungah nong piaksa hi. 3Nang bek a man Pasian na hihna leh nang
nong sawl Jesus Christ ong seihna uh pen amau ingin nuntak tawntungna ngah nang lampi hi.
4
Nang sep ing nong sawl sempoh sem khinta ka hih manin leitungah na min a sangsak hi'ng.
5
Pa aw, leitung a kipiansak ma in nang tawh i neihkhop na piandan mah tu'n nang omna munah
ong pia ta in.
6
"Leitung mite sung pan ka khut sungah nong piak mite tungah na min ka soi khinzo ta hi. Tu
ten na su mangin nang mi hi in, ahihhang ka khut sungah amau nong pia hi. 7Tu'n ka neih
sempoh nang nong piak ahihna amau sei uh hi. 8Ai hang hiam cih leh soi ing nong sawl sempoh
amau khiangah ka soi manin ong um in, nang khiang pan a pai ka hihna ong sei in, nang nong
sawl ka hihna zong ong um uh hi. 9"Amau ingin su kong ngetsak hi. Leitung mite ingin ong
ngetsak hiloin kei khut sungah nong piak mite na mi ahih manin tu mite ingin ong ngetsak
hi'ng. 10Ka neih sempoh nang hi hi in, nang neih sempoh kei hi ahih manin, tu mite hangin
nang piandan ka neihna ong kilaak hi. 11Tu'n na khiangah kei ong paita ing ka hih manin
leitungah om nawn lo in, ahihhang amau omlai ung hi. Tu ahih manin a Siangso ka Pa aw, nang
leh kei pumkhat ihih mah bangin amau zong pumkhat ahihnangun na vangletna tawh hoihtakin
na kem in. 12Amau tawh ka omkhop hun lai in nang nong piak na min vangletna tawh amau ka
kem hi. Amau cingin, a bomang ing pa cihloh khat zong ka pelemsak o hi. Tu a bomangpa lah
Lai Siangso cih a tun na'ng hi. 13Tu'n na khiangah ong paita ing ka hih manin keimah bangin
amau lungdamna kicing a neihseih nangun leitungah ka om lai-in hi sute a soi hi'ng. 14Amau
tungah na su soi khin ing. Ahihhang kei bangin amau zong hi leitung mite tawh kipawllo ahih

151
manun leitungmi ten hua uh hi. 15Leitung pan amau na lakkheh ing ong ngetsak hilo in, ngilopa
bawlsiatna pan na kep ing ong ngen hi zaw ing. 16Hi leitung tawh kei ka kipawlloh mah bangin
amau zong kipawllo uh hi. 17Suman sutak hilhna tawh amau a siangso in na zat ingin na bawl
ta-in. 18Leitungah kei nong sawl mah bangin kei zong leitung mahah amau ka sawl hi. 19Na
tungah suman takin amau zong ong ki-ap seih nangun amau ka khualna-in nang tungah kei
kong ki-ap hi.
20
"Hi te ing bek su ong ngetsak hilo in, amau kamsoina hangin kei ong umte ing zong kong
ngetsak hi. 21Pa aw, avek un pumkhat a suakseih nangun kong ngetsak hi. Nang kei nong
sawlna leitungmi te'n a upseih nangun ei nih pawlkhat ihih mah bangin amau zong ei tawh
pawlkhat ong hi ta uh hen. 22Nang leh kei pumkhat ihih mah bangin amau zong pumkhat a suah
seih nangun ka tungah nong piak piandan mah amau tungah ka pia hi. 23Leitungmi te'n kei nong
sawlna a seih nang leh kei nong it mah bangin amau zong na itna a seih manun amau pumkhat
a suah seih nangun amau lakah kei om in, kei tawh nang nong omkhawm hi. 24Pa aw, leitung
a pianma pekin kei nong it manin nong piak piandan a mu ingin kei nong piak mite zong ka
omna ah ong pai seih nang uh ka deihsak hi. 25A Suman ka Pa aw, leitungmi te'n nang ong seilo
uh hi. Ahihhang ken nang ong sei in, kei nong sawlna hi mi ten zong sei uh hi. 26Kei nong itna
zah itna mah amau sungah omin, amau tawh kei ka omkhop seih na'ng amau tungah na min soi
khin in, mai lamah zong ka soi lalai ing hi," ci hi.

John
18
Jesus a kilehhekna leh a kimatna
1
Jesus in su a nget khit ciang a nungzuite tawh Kidron lui kantanin pai hi. Tu lai ah huan khat
om in, tu huan sungah a nungzuite tawh lut hi. 2Jesus leh a nungzuite tu laiah pai zel ahih manun
Jesus a lehhek Judas in zong tu mun sei hi. 3Tu ahih manin Judas zong, siampi liante leh
Farisees te'n a sawl ngalkap honkhat leh biakinncing palik pawlkhat tawh hiamletei tawi-in
lalcin leh meilah de-in tu huanah ong pai uh hi. 4Jesus in zong ama tungah a piang ing sempoh
seikhin ahih manin ong paikheh in amau khiangah, "Kua zong na hi vuam?" ci in dong hi.
5
Amau, "Nazareth mi Jesus zong ung ei," ci hi. Jesus a lehhek Judas zong tu mipite tawh ong
dingkhawm hi. 6Jesus in, "Keimah hi'ng," a cih ciang amau nungkikin tuk uh hi. 7Jesus in, "Kua
zong na hi vuam?" ci in a dotleh ciang amau, "Nazareth mi Jesus zong ung ei," ci leleu uh hi.
8
Tu ciang Jesus in, "Keimah hi'ng, ong ci khinzo ing. Kei ong zong na hih uh leh hi adangte
man o un," ci hi. 9Hi bang in a cihna pen, "Kei nong piaksate khat zong ka kisamsak o hi," ci
in a soina a tun nang hi. 10Simon Peter in namsau tawi ahih manin a namsau dokin siampi
lianpenpa nasempa a sat leh a taklam beng satkheh hi. Tu nasempa min Malchus hi. 11Tu ciang
Jesus in Peter khiangah, "Na namsau a paii-ah siat in. Ka pa'n suak ingin ong piak suaklo ing
ka hiam?" ci hi.

152
Jesus, Annas leh Caiphas mai ah
12
Ngalkapte leh a bute leh Jews ulian te'n Jesus leh hen in, 13tu kum in siampi lianpen a sem
Caiphas sungpa Annas khiangah paipih masa uh hi. 14 mipite tangin mi khat a sih ing kilawm
zaw hi, ci in Jerusalem khua-a Jews uliante khiangah a soipa Caiphas hi.

Peter in Jesus nial

15
Simon Peter leh a nungzui dang khat in zong Jesus zui uh hi. Hi a nungzui dang khatpa leh
siampi lianpenpa kisei ahih manin siampi lianpenpa inntual dong Jesus tawh lutkhawm hi.
16
Ahihhang Peter pen kong pawlamah paikhehsak hi. Tu ahih manin siampi lianpenpa tawh a
kisei nungzui dang khatpa zong va pai lehin kongcing numei a hopih khit ciang Peter zong
lutpih hi. 17Kongcing numei in Peter khiangah, "Nang nungzuite khat hilo na hiam?" a cih leh,
"Hi ong," ci hi. 18Khuavot mamah ahih manin nasemte leh palik te'n meihol tuah in, mei awi-
in a kiimah dingin Peter zong va pai in mei awi-in amau tawh va dingkhawm hi.

Siampi lian pa'n Jesus kam dong

19
Siampi lianpenpa Annas in Jesus khiangah ama nungzuite su leh a suhilhna tawh kisai dong
hi. 20Jesus in, "Mi sempoh seihin su ka soi tawntung hi. Jews kikhopna innte leh Biakinn sungah
su hilh in, su ka soisimna om ngeilo hi. 21Tu ahih man ai hang kei khiangah ong dong sese na
hiam? Ka kamsoi a zate khiangah dong lecin ka soi te'ng amau ong soisei ung hi," ci hi. 22Hi
bangin Jesus a pau ciang biakinncing palik khat in Jesus beng in, "Ai hang hi bangin siampi
lianpenpa tungah kampau na hiam?" ci hi. 23Jesus in, "A manloin kampau khial ka hih leh ka
khelhna ong lak in. Ka kamsoi a man ahih manin ai hang ong beng na hiam?" ci hi. 24Tu ciang
Annas in Jesus a kikhihsa mahin siampi lianpenpa Caiphas khiangah puak hi.

Peter in Jesus nial leleu

25
Tu bangin mei awi-in Simon Peter a din laitakin a kiima om midang te'n, "Nang, zia pa
nungzuite khat hilo na hiam?" a cih leh Peter in, "Hi ong," ci in nial hi. 26Tu ciang siampi
lianpenpa nasem, Peter in a beng a sat khehsakpa behte khat in, "Huan sungah amah tawh na
omkhop lai-un ong mu ing?" a cih ciang, 27Peter in nial leleu in, tu khit lian ciang ak khuang
hi.

Jesus, Pilate mai ah

28
Tu ciang Caiphas inn pan ngam ukpa Pilate omna Kumpi inn ah Jesus paipih uh hi. Tu hun
pen zingsang tung hi. Jewste ahih uh leh Paisan Pawi an-nekna sungah kihel nuam ahih manun
biakna vai-in a siang a suah seih nangun Kumpi inn huang sungah lutlo uh hi. 29Tu ahih manin
amau khiangah Pilate ong paikhehin, "Hi pan ai mawhna nei hiam?" ci in a dot ciang 30amau,
"Hi pa ngamtat sialo hi leh nang khiangah kong paipih o ung hi," ci uh hi. 31Tu ciang Pilate in,
"Jerusalem khua-a om no Jews uliante mah in paikhehpih un lan, na Sukham uh tawh kizui-in
ama tungah su khen un," a-cih ciang Jews te'n ama khiangah, "Ko mi sah seih na'ng su nei o
ung," ci uh hi. 32(Jesus in ama sih nangdan a soisa bangin a tunseih nangin hi bangin a piang
hi.)

153
Ka kumpi ngam pen hi Leitung ah hilo
33
Tu ciang Kumpi huang sungah Pilate kalleh in, Jesus samin, "Nang Jewste Kumpi na hiam?"
ci in a dot leh 34Jesus in, "Na lungsimah a piangtawm ong dong na, tu ahih o leh midangte ong
soi nazak a?" ci hi. 35Pilate in, "Nang, kei, Jews ong sa maw? Na Jews pihte leh na siampi lian
te'n kei khiangah nang ong ap uh hi. Ai ngamta khial na?" ci hi. 36Tu ciang Jesus in, "Ka kumpi
ngam pen hi leitung ngam hilo hi. Ka ukna hi leitung ngam hi leh Jerusalem khua-a Jews uliante
khut sungah ong kipiak loh nangin ka nungzui te'n do ung hi. Tu ahih manin ka ukna pen hi
leitung tawh kizomlo hi," ci hi. 37Tu ciang Pilate in, "Tu ahih leh nang Kumpi hilo maw?" a
cih leh Jesus in, "Kumpi hi, nang nong ci hi. Hi suman a soikheh ingin mi ong suakin leitungah
ong pai hi'ng. Hi suman tawh a kizom mi sempoh in ka kamsoi ong zui uh hi," a cih ciang
38
Pilate in, "Suman na cih ai hiam?" ci in dong hi'

Tu ciang Jews mipite khiangah Pilate va paikheh lehin amau khiangah, "Ama khelhna aimah
mu lo hing. 39Tu ahih manin na Paisan Pawi hun uh ciang no ingin mi khat ka sahkheh a ngeina
ahih manin no ingin hih Jews Kumpipa ong sahkheh leng na ut uh hiam?" ci in a dot ciang,
40
amau awng ngawpin, "Hi pa sahkheh o in! Barabbas ong sahkheh in!" ci uh hi. (Barabbas pen
mi suamin songkia khat hi.)

John
19
Jesus sah ingin kipekheh
1
Tu ciang Pilate in ama khiangah Jesus paipih sakin sat sak hi. 2Ngalkap ten a Kumpi lukhu
ingin ling vialin Jesus khusak in, a Kumpi puan ingin puansan a silhsak khit uh ciang 3ama
khiangah nehin, "Jewste Kumpipa, na khan sau ta hen!" ci in hopihin a khut uh tawh beng uh
hi. 4Pilate zong veikhat ong paikheh lehin mipite khiangah, "Ama khelhna aimah mulo ka hihna
na seih nangun no khiangah Jesus kong paikheh sak hi," ci hi. 5Tu ahih manin Jesus zong ling
lukhu khusa leh puansan silhkawmin ong paikheh in, Pilate in mipite khiangah, "En vo, hi lai
ah na mipa uh om ei," ci hi. 6Siampi liante leh biakinncing ulian te'n a muh uh ciang
"Singlamteh tungah sat in, singlamteh tungah sat in!" ci in awng uh hi. Pilate in amau khiangah,
"Na ut uh leh paipih un lan, singlamteh tungah sat un! Ken ama khelhna mu lo hi'ng," a cih
ciang 7 jews mipi te'n, "Amah Pasian Tapa-in kisoi ahih manin a kisah seih nang Sukham ka
nei uh hi," ci in soi uh hi. 8Pilate in a zak ciang a lungkham sesem hi. 9Tu ahih manin Kumpi
inn huangsungah lutlehin Jesus khiangah, "Koi lai pan ong pai na hiam?" ci in dong hi.
Ahihhang Jesus in donlo ahih manin, 10"Ong donlo ing na hiam? Nang sah seihna leh
suahtaksak seihna ka neihlam seilo na hiam?" a cih ciang 11Jesus in, "Pasian in nang tungah su
ong pia o leh kei tungah su nei o taw cih. Tu ahih manin nang khut sungah kei ong apte mawhna
lianzaw hi," ci hi.
12
Pilate in hih su a zak ciang Jesus a sah seih na'ng lampi zongin hanciam hi. Ahihhang Jews
mipite awngngawp in, "Hi pa na sah kheh leh Rome ngam sempoh a uk Kumpipa tawh a
kipawllo na hi ing hi. Kumpi hi'ng, a ci sempoh pen ngam sempoh a uk Kumpipa a langpang
hi," ci uh hi. 13Pilate in hi bangin mite otna a zak ciang Jesus paikhehpih in, Hebrews pau-in
Gabbatha a kici lam ngei a sukhenna khunfah tungah khung hi. 14Tu ni pen Paisan Pawi hun

154
ing kingin ni hi in, sunkim laitak hi. Pilate in Jews mipite khiangah, "Hi lai ah na Kumpipa uh
om ei!" a cih ciang 15amau, "Sat in, sat in, singlamteh tungah sat in," ci in awng uh hi. Pilate
in, "Na Kumpipa uh satlum song ing ka hiam?" a cih ciang siampi lian te'n, "Caesar Kumpipa
cihloh Kumpi dang nei o ung," ci uh hi. 16Tu ahih manin singlamteh tungah sah ingin amau
khut sungah Jesus pia hi.

Singlamteh tungah khaina

17
Tu ahih manin amau Jesus la-in paikhehpih in, ama a kikhai na'ng singlamteh mah pawsakin
Hebrews pau-in Golgotha a kici Lutang nguh mualah paipih uh hi. 18Tu lai mun pan singlamteh
tungah khai in, a langtuakah zong midang khat tuak kikhai hi. 19Pilate in lai khat atsakin,
"Jewste Kumpipa, Nazareth mi Jesus," cisak in, singlamteh tungah suangsak hi. 20Jesus a
kikhaina mun pen Jerusalem khawpi tawh kinai ahih manin Judea ngammi tampi in hi lai ki at
sim uh hi. Tu lai pen Hebrews lai, Latin lai, leh Greek lai-in ki at hi. 21Tu ciang Jews siampi
lian te'n Pilate khiangah, "'Jewste Kumpipa,' ci in at o in lan, 'Hi pan Jewste Kumpi hi'ng, ci
hi,' ci in atzaw in," a cih uh leh 22Pilate in, "Ka atsa pen ka atsa bangin kip hi," ci hi.
23
Ngalkap ten singlamteh tungah Jesus a khai khit uh ciang a puante la in, sehkhat tek in a ngah
nang un seh li suah uh hi. Mong a neilo, a kifan a puantualpi zong la uh hi. 24Ahihhang amau,
"Hi puan balkek o tawng. A ngah ing i seih nangin ai san tawng," kici uh hi. Lai Siangso
sungah,

"Amau ka puante hawm in, ka puantualpi a ngah nangun ai san uh hi,"

a cihna a tun nangin hi bangin ngalkapte ngamta uh hi. 25Jesus singlamteh ngei ah a nu; a nuno,
Clopas zi Mary; leh Magdalene mi Mary te ding uh hi. 26Jesus in ama nu leh a it a nungzuipa
a dingkhawm a muh ciang a nu khiangah, "Nu aw, tu lai ah na tapa om ei," ci hi. 27Tu ciang a
nungzuipa khiangah, "Na nu tu lai ah om ei," ci leleu hi. Tu ahih manin tu hun pan kipan
nungzui pa'n a inn ah Jesus nu Mary kem hi.

Jesus sihna
28
Tu hun ciang Jesus in na sempoh kicingta hi, ci in sei ahih manin Lai Siangso sungah a ki at
su a tunseih nangin, "Ka dangkeu hi," ci hi. 29Tu lai ah beel khat dimin leengngahzu suuk om
ahih manin amau tu sungah tuihupna diahin ciang dawnah a koih khit uh ciang Jesus kam ah
tahto uh hi. 30Jesus in tu leengngahzu suuk ciamin, "Vai siang ta ei," a cih khit ciang a lu
kunsukin si hi.

Jesus pangpi kisun

31
Tu ni pen Kingin ni hi in, a zing ciang Sabbath ni supi ahih manin tu ni in singlamteh tungah
a luangte a omlai ing deihlo ahih manun Jerusalem khua-a Jews uliante, Pilate khiangah va pai
in a khete uh kuaitanin a luangte a lakkhehnangun va ngen uh hi. 32Tu ahih manin ngalkapte
ong pai in, a muh masakpa uh a khe a kawihtansak khit uh ciang a langkhata ompa khe zong
kawihtansak uh hi. 33Ahihhang Jesus khe kuaitan ingin a kisawi uh ciang amah na sihkhin ahih
manin a khe kawihtansak nawn lo uh hi. 34Ahihhang ngalkapte khat in a teipi tawh Jesus pangpi
a sut leh sisan leh tui ong luangkheh hi. 35(No na upseih nangun hi supiang a mu pa'n ama
muhna bang in ong soi hi. Ama kamsoite a man hi in, a soi pa'n a mantakpi a soi ahihna zong
sei hi.) 36Lai Siangso sungah, "Ama nguhte khat zong kitanlo ing hi," ci in a soina a tunseih

155
nangin hi bangin a piang hi. 37Tu banah Lai Siangso mundang khatah, "Teipi tawh a sutpa uh
en ung hi," na kici lai hi.

Jesus kinguina
38
Tu ciang Arimathaea mi Joseph in Jesus luang a lakkheh seih na'ng Pilate khiangah va pai in
ngen hi. (Joseph i cih pen Jesus nung a zui khat hi in, ahihhang Jerusalem khua a Jews uliante
a kihtak manin a zuisim khat hi.) Joseph in Jesus luang a lakkheh seih nang su ngah ahih manin
va pai in Jesus luang lakheh hi. 39Jesus khiangah zan in a hawh ngei Nicodemus zong ong pai
in, Jesus luang a siatloh nangin a kibawl nang myrrh leh aloes tuinamtui kingawm tawi
sawmnih bang a gik ong pua hi. 40Tu mi nih te'n misi a ngui uh ciang a bawl ngeina bangun
tuinamtuite nuhin puan tawh tun uh hi. 41Jesus, singlamteh tungah a kisahna mun tawh a
kinaikhatah huan khat om in, tu huansungah kuamah a kingui ngei nailohna sankhuk sak khat
om hi. 42Tu ni pen Kingin ni hi in, Jewste Sabbath ni ong naita ahih manin, tu sankhuk ah
nawhsa takin Jesus ngui uh hi.

John
20
Sawhlehna
1
Nipi ni zingsang khawvak ma in Magdalene mi Mary zong san-ah va pai in a va et ciang
sankhuk kikhakna suangtum na kilikkheh khin hi. 2Amah zong tai-in Simon Peter leh Jesus in
a it a nungzuipa khiangah, "Amau sankhuk pan i Topa lakheh khin in, koi lai ah koih uh hiam,
cih sei o ung," ci uh hi. 3Tu ciang nungzui dang khatpa tawh Peter zong paikheh in san lam va
zuan uh hi. 4A nih un taikhawm in, ahihhang nungzui dang khat pa'n Peter makhelhin san-ah
tung masa hi. 5Sankhuk sung a etsuk ciang a kitunna puante mu in, ahihhang lutsuaklo hi. 6Ama
nungah Simon Peter ong tungin san sungah lutsuakpaih hi. A luang tunna puan mu in, 7a lu
tunna puan pen a luang tunna tawh omkhawm loin a tuamin kizialin na om hi. 8Tu ciang san a
tung masa nungzui dangpa zong lutsukin a supiangte mu ahih manin um hi. 9(Sihna pan soleh
ing hi, ci in Lai Siangso in a soina sei nailo uh hi.) 10Tu ciang nungzuite a inn vuah kal uh hi.

Mary Magdalene tungah Jesus kilaak

11
San pawlamah Mary kap in, a kahkawmin sankhuk sung lamah kunin a et leh, 12Jesus luang
a kisialna a lu lamah khat, a khe lamah khat, puankang silhin a khung vantung mi nih mu hi.
13
Tu vantung mi ten Mary khiangah, "Ai hang kap na hiam?" ci in a dot uh ciang aman, "Amau
ka Topa paikhehpih in, koi lai ah koih uh hiam, cih sei lo hi'ng," ci hi. 14Tu khit ciang a kihei
leh Jesus mu in, ahihhang Jesus ahihlam seilo hi. 15Jesus in, "Numei aw, ai hang kap na hiam?
Kua zong na hiam?" ci in a dot ciang Mary in huancing pa sa ahih manin, "Sia aw, amah na
puakkheh leh koi ah koih na hi vuam, ong soi in. A luang ka la nuam hi," ci hi. 16Tu ciang Jesus
in, "Mary!" a cih leh Mary zong ama lamah kihei in, "Rabboni!" ci hi. (Rabboni pen Hebrews
pau in, "Siapa," cihna hi.) 17Tu ciang Jesus in, "Kei ong lelen nawn o in. Ka Pa khiangah paito
nailo hi'ng. Ka sangngamte khiangah va pai in lan, 'Ka Pa leh na Pa, ka Pasian leh na Pasian
khiangvuah ka pai ing hi,' ci hi, ci in va soi un," ci hi. 18Tu ahih manin Magdalene mi Mary
zong nungzuite khiangah pai in Topa a muh khitna su va soi in, a kam vaisakte zong hilh hi.
156
Jesus, a nungzuite khiangah kilaak
19
Tu ni pen Nipi ni nitak lam hi in, nungzuite zong a nitakin innsung khatah a kikhop laitakun
Jerusalem khua-a Jews uliante a kihtak manun inn kikalhnelh uh hi. Tu bang hinapi amau
khiangah Jesus ong dingin, "Shalom! Nopna ngah ta un," ci in hopih hi. 20Tu bangin a hopih
khit ciang a khutte leh a pangpi zong lak hi. Topa a muh manun nungzuite lungdam mamah uh
hi. 21Tu ciang Jesus in amau khiangah, "Shalom! Nopna ngah ta un. Pa in kei ong sawl bangin
no zong kong sawl hi," ci in vaisak leleu hi. 22Tu khit ciang amau lamah kihei in, "Sa Siangso
na sang un. 23Mi mawhna na maisak uh leh amau mawhna mai in, na maisak o uh leh amau
mawhna mailo ing hi," ci hi.

Jesus leh Thomas

24
Nungzuite khiangah Jesus a kilah laitak sawmlenihte sung pan Unau Peeng minno a nei
Thomas omlo hi. 25Tu ahih manin nungzui dang te'n ama khiangah, "Topa ka mu uh hi," a cih
uh leh aman, "A khut, siktukkilh tawh a kikilhna mate mu in, tu a siktukkilh ma vangah ka
khutmete sum tetek in, a pangpi zong ka khut tawh ka khoih tetek o leh um lo ing hi'ng," ci hi.
26
Tu zawh nipikal khat ciang nungzuite zong innsung khatah kikhawm leleu in, tu laiah Thomas
zong om hi. Amau kong kikhaknelh uh hinapi Jesus ong pai in amau lakah ong dingin,
"Shalom! Nopna ngah ta un," ci in a hopih khit ciang 27Thomas khiangah, "Na khutme tawh
ong khoih in lan ka khutte en in. Na khut zal in lan ka pangpi zong khoih in. Umlah nawn o in
lan, um takpi in," ci hi. 28Thomas in zong, "Ka Topa, ka Pasian!" a cih leh 29Jesus in, "Kei nong
muhkhit ciang nong um pan hi. Kei ong mulo napi ong um te'n sufa ngahzaw ung hi," ci hi.

Hi laibu deihna
30
Jesus in a nungzuite muhna ah nalamdang lian tampi bawl in, ahihhang hi laibu sungah a ki
atlo tampi tak omlai hi. 31Hi laibu sungah a ki at te pen Jesus, Pasian Tapa, Christ ahihna na
upseih nang uh leh ama min hangin tu upna tawh nuntakna na ngahseih nang uh deihna tawh a
ki at hi.

John
21
Nungzui salihte tungah Jesus kilaak
1
Tu khit ciang a nungzuite omna Tiberias Tuili ngei ah Jesus kilaak leleu in, a piandan hi bang
hi: 2Simon Peter, Unau Peeng minno a nei Thomas, Galilee ngam Kana mi Nathanael, Zebedee
tapate, leh nungzui dang nihte mun khatah omkhawm uh hi. 3Simon Peter in a lawmte
khiangah, "Kei, sanga vai in va kuan tong," a cih leh a lawm ten, "Ko zong ong zui taw ung,"
ci ahih manun, amau kuankheh in ngunkuang tungah tuang uh hi. Ahihhang tu zan sanga khat
zong manlo uh hi.

157
4
Zingsang khua a vak ciang tui ngei ah Jesus dingin, ahihhang a nungzui ten amah ahihlam
seilo uh hi. 5Jesus in amau khiangah, "Tangvalte, sanga na man uh hiam?" ci in a dot leh amau,
"Aimah man o ung ei," ci uh hi. 6Tu ciang aman, "Na ngunkuang taklam vuah na ngen uh vawk
le uh cin man taw uh tei," ci hi. Amau zong a ngen a vawk uh leh, sanga tam awk lei ahih manin
a ngen uh kaizo lo uh hi. 7Tu ciang Jesus in a it nungzui pa'n Peter khiangah, "Topa hih ei!" ci
hi. Simon Peter in Topa ahihna a seih ciang a puan silh buatbuatin tui sungah lengkheh hi.
8
Nungzui dangte ngunkuang mahah tuangin a ngen uh tawh sanga a dimtakin ong kai uh hi. Tu
lai mun leh a tui gei pen pi za-sum bang bek kikhawla hi.
9
Tui gei a tun uh ciang mei-am tungah sanga leh moh a ki-em mu uh hi. 10Jesus in amau
khiangah, "Tu na sanga matte uh pawlkhat ong paipih un," a cih ciang 11Simon Peter zong
ngunkuang tungah va kahin sanga a dimin a om ngen va kai in, sanga a vekpi-in za leh sawmnga
leh sum fa-in tam mamah napi a ngen uh tawm zong keklo hi. 12Tu ciang Jesus in amau
khiangah, "Ong pai vo; zing-an ne tawng ei," ci hi. Amah Topa ahih lam sei ahih manun, "Nang
kua na hiam?" ci in a nungzuite kua man dong ngamlo uh hi. 13Jesus ong pai in moh la-in amau
pia in, tu mah bangin sanga zong pia hi. 14Hi pen sihna pan Jesus a kisawhsakleh khitzawh
nungzuite tungah a kilah a vei sum na hita hi.

Jesus leh Peter

15
An a nekkhit uh ciang Jesus in Simon Peter khiangah, "John tapa Simon aw, midang sempoh
sang kei nong itzaw hiam?" ci in a dot ciang, aman, "Topa aw, ong itzaw mah ing. Nang kong
itna na sei hi," ci hi. 16Tu ciang Jesus in, "Ka tuute na cing in," ci hi. Tu ciang Jesus in a veinihna
dong leleu in, "John tapa Simon aw, kei nong it hiam?" a cih ciang, "Topa aw, nang kong itna
na sei hi," a cih ciang, "Ka tuute na cing in," ci leleu hi. 17Jesus in a veisumna dong leleu in,
"John tapa Simon aw, kei nong it hiam?" a cih ciang, "Kei nong it hiam?" ci in vei sum tak a
dotna hangin Peter zong a sasiat suak hi. Tu ahih manin, "Topa aw, nang na sempoh sei in,
nang kong itna zong na sei hi," a cih ciang, Jesus in, "Ka tuute na kem in. 18A amantakin ci
leng, na khangno lai-un na kawnglek lekin na utna pohvuah na pai zialzial sei uh hi. Ahihhang
na khangham uh ciang na khutte uh zal in, midang te'n na khutte uh ong henin na utlohnapi-
vuah ong paipih ung hi," ci hi. 19(Hih bangin a kamsoina pen Peter a sih nang dan leh Pasian
min a sansak na'ng a soi nopna hi.) Tu ciang Jesus in Peter khiangah, "Ong zui in," ci hi.

Jesus leh a it nungzuipa

20
Peter a kihei ciang, nitak an a nek lai-un Jesus ngei ah khung-in, "Topa aw, nang kuan ong
lehhek ing hiam?" ci in a dong, Jesus it a nungzuipa ama nungah na om hi. 21Peter in amah a
muh ciang Jesus khiangah, "Topa aw, hi pa aicih ing ka hiam?" ci in a dot leh 22Jesus in, "Kong
paileh dong amah a nungta ingin ka ut leh nang ai famawh sa na hiam? Nang ka nung ong zui
lel in," ci hi. 23Tu ahih manin hi nungzuipa silo ing hi, ci in a nungzuite lakah kisoi hi. Ahihhang
Jesus in, "Amah silo ing hi," a ci hiloin, "Kong paileh dong amah a nungta ingin ka ut leh nang
ai famawh sa na hiam?" a ci bek hi.
24
Jesus in tu a cih nungzuipa pen hi sute soi in lai sungah a at-pa hi in, ama kamsoite a mantakpi
hi, ci in ka sei uh hi.
25
Jesus in a nasepsa tampi tak omlai hi. A sep sempoh a ba-banin laibu sungah ki at hi leh a
laibute pen leitungah ta zolo ing hi, ci in ka um hi.

158
 Acts
1
Sa Siangso kamciam
1
Lawm Theophilus aw, Lai kong at masakna sungah Jesus in nasep a kipat tung pan kipan a
suhilhna leh a septe sempoh, cingtakin ka at hi. 2Vantungah amah a kilaktoh hun ciangdong,
ama sawltak ingin a teelsa mite, Sa Siangso tung tawnin su a vaisak khit ciang vantungah amah
kilato hi. 3A sih khitzawh ni sawmli sung amau tungah vei tampi kilaak in, amah a nungta takpi
ahihna teltakin kisei hi. Amau amah mu in, Pasian ngam su amau tungah soi hi.
4
Amau tawh a omkhop laitakin aman amau khiangah, "Jerusalem khua pan paikheh o un lan,
no khiangah kong soisa ka Pa ong kamciam su na ngak un.5John in tui sungah mite fum in,
ahihhang a sawtloin Pasian in Sa Siangso tawh no ong kidimsak ing hi," ci hi.

Vankahna
6
Tu bangin Jesus tawh a omkhop laitakun sawltak te'n Jesus khiangah, "Topa aw, tutung Israel
minamte tungah ukna na pialeh ing hiam?" ci in a dot uh ciang 7Jesus in, "Ka pa'n ama su tawh
a sehsa hun leh nite, cik ciang ong tung ing cih pen no seih ing hilo hi. 8Ahihhang no tungah
Sa Siangso ong tun ciang vangletna tawh kidim in, Jerusalem khawsung, Judea ngam sung,
Samaria ngam sung, leh leimong dongin ka su na soi ung hi," ci in don hi.9Hi su a soikhit ciang
amau muhtangpi mahin vanah Jesus kilato in, meiipi in liah ahih manin amah mu sei nawnlo
uh hi. 10Tu bangin Jesus a kilaktoh ciang amau vantung lam enenin a om laitakun amau
khiangah puankang silh mi nih ong dingvat in, 11"Galilee mite aw, aihang vantung lam enin
ding nginge na hi vuam? No khiang pan vantungah a kilato Jesus pen, vantungah a paitoh na
muh bang tetek un veikhat ong paisuk leh ing hi," ci uh hi.

Judah laih ingin Matthias kiteel

12
Tu ciang Jerusalem pan tai lang bang a khawla Oliv Mual tung pan Jerusalem ah sawltakte
kalleh uh hi. 13Jerusalem a tun uh ciang amau, Peter, John, James leh Andrew, Philip leh
Thomas, Bartholomew leh Matthew, Alfaeus tapa James, Simon (huaiham pa), leh James tapa
Judah a tunna uh inn khan-ah kahto uh hi. 14Numeite, Jesus nu Mary, leh Jesus naute tawh
sungen khawm ingin kikhawm zel uh hi.
15
Tu khit a sawtloin su-um mi za leh sawmnih bang a kikhop khawm laitakun Peter ong dingin
su ong soi in, 16"Lawmte aw, Jesus a mante lam a lak Judah su, Sa Siangso in David kam pan
a soikhawlhna Lai Siangso sung su a tun ing kisam hi. 17Judah pen ei tawh na semkhawm ingin
a kiteelkheh ahih manin ei pawl mah hi. 18("Tu'n hi pan a ngitloh ngamtatna pan a ngah sum
tawh aman lo khat lei in, tu lo sungah kia-in si hi. Amah kitamzan in, a sungkua sempoh
kisehzak hi. 19Jerusalem khawsunga teng mi sempoh in hi su za in, amau pau-in tu lo pen
'Akeldama,' ci uh hi. Akeldama a khiatna pen, 'Sisan abaang Lo,' cihna hi.) 20"Ai hang hiam
cih leh Psalms Laibu sungah,

'A tenna mun ngamdai hen lan, tu munah kuamah teng o hen,' kici in, tu banah,

'Ama nasep midang khat in sem hen,' ci in ki at hi.

159
21
John tuifum hun pan kipan Jesus nasepna sempohah ei tawh a omkhawm mi khat ahih ing
kisam hi. 22"Tu ahih manin Topa Jesus sawhlehna su teci pangin ong soipih ingin Judas tangin
Jesus vanah a kilaktoh hun dong ong seihpih mi khat i lak ing kisam hi," ci uh hi. 23Tu ciang
amau Joseph (min dang nih a nei, Barsabbas leh Justus zong a kicipa) leh Matthias te soi uh hi.
24
Tu ciang amau su ngen in, "Mi sempoh lungsim a sei Topa aw hi te nih sung pan na teel pen
ong hilh in, 25Sawltak nasep pan ong paisan Judas mun ah na saawltak nasem ing ong pia in, "
ci uh hi. 26Tu ciang a teelnangun lai ai san in, Matthias in ngah ahih manin sawltak
sawmlekhatte tawh kisim khawm paih hi.

Acts
2
Sa Siangso ong paina
1
Pentecost ni ong tun ciang Jesus a um mi sempoh mun khatah kikhawm uh hi. 2Tu laitakin
huihpi nung bangin hu-nging khat ong tungvat in, amau kikhopna innsung sempoh ong dim hi.
3
Tu ciang leii tawh a kibang meikuang a bang pian amau lakah ong kisehzak in, tu te'n mi
sempoh khoihkha hi. 4A vekpi un Sa Siangso tawh kidim in, tu Sa in minam dangte pau tawh
amau pau sak hi.
5
Tu laitak biakna pawi siim ingin ngam tawtuam pan ong pai Jews biakna a hahkat mi tampi
tak, Jerusalem khawsung ah om uh hi. 6Hi hu-nging a zak uh ciang mihon tampi tak ong
kikhawm in, Jesus a umte kamsoi pen amau pau tek-in za ahih manun lamdang sa mamah uh
hi. 7Amau lamdangsa mamah ahih manun, "Hi kamsoite pen Galilee mi vive hilo hiam? 8Tu
hinapi, ai hang amau kamsoi ei pau tek-in za i hiam? 9Ei pen Parthians ngam, Medes ngam,
Elamites ngam, Mesopotamia ngam, Judea ngam, Cappadocia ngam, Pontus ngam, Asia ngam,
10
Phrygia ngam, Pamphylia ngam, Egypt ngam, leh Cyrene khawpi gei-a om Libya ngamte pan
hi in, pawlkhatte Rome ngam pan ihi hi. 11Jewste leh Gentile mi Jews biakna a zuite ihi a,
pawlkhatte pen Crete ngam leh Arabia ngam pan hi. Tu bang hinapi, Pasian sep nalamdang
liante a kisoina ei pau tek-in i za hi," ci uh hi. 12Amau lamdangsa-in lungmang mamah in, "Ai
bang hiam?" ci in khatlekhat kidong uh hi. 13Ahihhang mi pawlkhat te'n hi Jesus a umte
simmawhbawl in, "Zu kham hi," ci in zahpih uh hi.

Pentecost ni Peter kamsoina

14
Tu ciang sawltak sawmlekhatte tawh a omkhawm Peter ong dingto-in, mipite tungah nakpi
takin su ong soi in, "Ka mipih Jewste leh Jerusalem khawsunga om mi sempohte aw, hi supiang
ong soi ing ka hih manin hoihtakin na ngai un. 15Tuhun pen zingsang nai kua hi pan ahih manin,
no ngaihsut bangin hi te zukham hilo uh hi. 16Hi supiang pen kamsang Joel in a soisa hi in, tu
sungah,
17
'Pasian in hi bangin soi hi: Nitawp ni ciang, mi sempoh tungah ka Sa ka sung ing hi. Na tanute
uh leh na tapate un kei su soi ung hi; na tangvalte un maang mu in, na puteekte un mang man
ung hi.
18
Tu ni ciang ka nasem numeite leh ka nasem pasalte tung natawmah ka Sa bua in, amau kei
su soi ung hi.

160
19
Tu ciang vantung leh leitungah hilhkhawlna lim leh nalamdang ka bawl ing hi. Sisan
kiluansakna, meikatna leh meikhu sahpi ong om ing hi.
20
Topa ni, ni lian leh ni supi ni ong tun ma'n ni ong zingin, sa sisan ong suak ing hi.
21
Ahihhang Topa tungah hehpihna a ngen sempoh in ngupna ngah ung hi,' ci in ki at hi.
22
"Ka mipih Israel-te aw, hi ka kamsoi na ngai un: Nazareth mi Jesus tung tawnin Pasian in lim
leh nalamdangte bawlin na ong sem ahih manin, Jesus pen Pasian sawl nasem ahihna teltakin
na sei uh hi. Hi su pen no lakah a piang su ahih manin nomau mamah in na sei uh hi. 23Pasian
in su a seihkhawlna leh ama geelna tawh kizui-in no khut sungah tu Jesus ong piak ing a
ngaihsutsa hi in, no singlamteh tungah khai-in mingilote khut tawh amah na satlum uh hi.
24
Ahihhang Pasian in misite lak pan amah hingsakleh in, sihna in amah len zolo ahih manin
sihna hanga ngimna pan amah suaktasak hi. 25Ai hang hiam cih leh David in ama su a soina-
ah,

"Topa ka en tawntung hi. Ka taklamah amah om ahih manin lungkhamna tuak lo ing hi'ng. 26Tu
ahih manin kei ka lungdam hi. A si sei mihing ka hih hang lungmuang takin ka om ing hi. 27Ai
hang hiam cih leh misite ngam ah kei ong nusiacip lo in, na nasem kei muatna ong suaksak lo
ing hi. 28Nang nuntakna lampi ong lak khin in, nong ompihna tawh kei nong lungdamsak hi,'
ci hi.
29
"Sangngamte aw, na seih ungin i pupi David su teltakin kong soi ing hi. Amah si-in kingui
in, a san zong tu'n ei khiangah omlai hi. 30David pen kamsang hi in, ama tunga Pasian kamciam
i sei hi. Ama suante khat, amah bang sesem mahin Kumpi-in a bawl na'ng Pasian in kam ciam
hi. 31Pasian in a sep ing David in mukhawl ahih manin, 'Mi site ngam sungah amah kinusia lo
in, a sa muat lo hi,' ci in a soi ciang, Christ sawhleh na'ng su a sawsoi ahi hi. 32Pasian in sihna
pan Jesus hingsakleh in, ka vekpi un hi su a sei teci vive ka hi uh hi. 33Aman Pasian taklamah
om nang dong liatna ngah in, ama tungah Pasian in a ciamsa Sa Siangso zong ngahkhin hi. Tu
laitaka na muh na zak uh nate pen ko tungah ong piak tu Sa Siangso hi. 34David pen vantungah
a kahtohloh hang, aman,
35
'Topa in ka Topa khiangah: Na khe nuai-ah na ngalte kong koihsak dong, ka taklamah na
khung o, ci in soi hi,' ci hi.
36
"Tu ahih manin singlamteh tungah na sah uh hi Jesus pen Pasian in Topa leh Christ-in a bawl
khitna, Israel mi sempoh in teltakin sei ta un," ci hi.
37
Amau hi su a zak uh ciang a lungsim uh nakpi takin sukha in, Peter leh sawltak dangte
khiangah, "Sangngamte aw, aici ngamtat ing ka hi vuam?" ci in dong uh hi. 38Tu ciang Peter
in amau khiangah, "Na mawhna uh kisik un lan, na mawhna uh ong kimaisak seih nangin Jesus
Christ min tawh tui kifum un. Tu hi leh Pasian piaksong Sa Siangso na ngah ung hi. 39Ai hang
hiam cih leh Pasian in ama kamciamna pen no tung, na suan na khakte tung leh khawlapi-a om
mi sempoh, i Topa Pasian in a sap mi sempoh tungah ong bawl hi," ci hi. 40Tu ciang Peter in
amau tungah su tampi soibehin hansawn in, "Hi mingilote ngimngah ing na tuak loh nangun
nomau mah in na suahtak nang uh lampi zong un," ci hi. 41Mi tampi in ama kamsoi um in tui
kifum in, tu ni in mihing tul sum bang kibehlap uh hi.

Su-umte lakah nuntak dan

42
Amau sawltakte tung pan su sinin amau tawh kisawl in, amau tawh an nekhawmin, su zong
ngenkhawm uh hi. 43Sawltak te'n lim leh nalamdang tampi bawl in, mi sempoh in lamdang sa

161
mamah uh hi. 44Su-um sempoh kisawlin omkhawm in, a neihsate uh zong neikhawm uh hi.
45
Amau a neih a lamteng uh zuak in, a sumte amau kisapna tawh kizui-in amau lakah hawm uh
hi. 46Nisialin biakinn ah kikhawm in, a innte vuah an nekhawmin, lungdamna leh
kiniamkhiatna tawh ne tek uh hi. 47Pasian fat in, khatlekhat sufa kipiain om uh hi. Pasian in
nisialin ngupna a ngah mi behlap tawntung hi.

Acts
3
Khebai khutdawhngen khat kidamsak
1
Nikhat, sunget hun nitak nai sum hunin biakinn ah Peter leh John va pai uh hi. 2Kongpi Hoih
a kici ngei ah a suahtung pan kipan a khebai mi khat na om hi. Biakinn pai te tung pan sum
ngen ingin nisialin hi kongpi ngei ah amah ong kikoih zel hi. 3Peter leh John, biakinn ong pai
a muh ciang sum na ngen hi. 4Amaute nih in tu pa hoihtakin en in, Peter in, "Ko ong en dih
ve," ci hi. 5Na khat pawpoh ngah ingin kilamen ahih manin amau ento hi. 6Peter in ama
khiangah, "Sum nei o ung; ahihhang ka neih uh kong pia ing hi. Nazareth mi Jesus Christ min
tawh, dingin lam na pai nangin su kong pia hi," a cih khit ciang, 7a taklam khut pan lenin kaito
in, sakhat su in a khe leh a siakmitte ong khauhpaih hi. 8Tu ciang amah ong diangin dingto in,
lam pai kawkawi hi. Tu ciang biakinn ah amau zui in, lam paikawm diangkawmin Pasian fat
hi. 9Mi sempoh in amah lam pai in Pasian a fatna a muh uh ciang, 10biakinn Kongpi Hoih ngei-
a sum ngen-in a khungpa hi, ci in sei uh hi. Ama tunga supiang a muh uh ciang lamdang sa
mamah uh hi.

Solomon innlim ah Peter kamsoina

11
Tu pan Peter leh John beel tinten in, mi sempoh in hi supiang lamdangsa ahih manun amau
omna Solomon innlim ah mi ong tai uh hi. 12Peter in hi mite a muh ciang amau khiangah, "Ka
mipih Israel te aw, ai hang hi supiang lamdangsa in, ai hang ko ong hici et na hi vuam? Hi pa
lam ka paisak seihna uh, ko vang leh ko hoihna hang sa na hi vuam? 13I pupite Abraham, Isaac,
leh Jacob Pasian in a nasem Jesus tungah ama vangletna pia hi. No suneite khut sungah tu Jesus
na pia uh hi. Pilate mangpa in amah sahkheh ingin a ngaihsut khit ciang natawmin Pilate
maitang mahah amah na nial tetei uh hi. 14Amah mi hoih mi siangso hinapi, amah na nial
zawsop uh hi. Mi sat khat a sahkheh nangin Pilate khiangah na ngen uh hi. 15Tu ahih manin mi
tungah nuntakna a piapa sat in, ahihhang sihna pan Pasian in amah hingsakleh hi. Kote nih pen
hi su a sei teci ka hi uh hi. 16Hi Jesus min vangletna in hi khebai pa tungah sahatna pia hi. Na
vekpi un na seih mah bangunn hi pa aizah takin khebai ahihhang Jesus upna leh ama min hangin
dam siangsona ngah hi.
17
"Tu ahih manin sangngamte aw, no leh na makaite uh hi bangin Jesus tungah na ngamtatna
uh na seih loh man uh hi, ci in ka sei hi. 18Christ in a suak nang dan, Pasian in tanglai pek pan
kamsangte tungtawnin soikhawl in, tu'n hi bangin a soi khawlna ong tungsak hi. 19Tu ahih
manin na mawhnate uh ong sawpsiangsak seih nang, na mawhna uh kisik un lan, Pasian khiang
zuan un. 20Topa khiang pan ong pai lungsim nopna na ngah seih nang uh leh no ingin a sehsa
Jesus Christ ong sawlseih nangin, 21Pasian in ama kamsang mi siangsote tung tawnin tanglai-
in a soikhawlhsa bangin, na sempoh a sakin a kibawl hun mateng vantungah Jesus om ing hi.

162
22
Ai hang hiam cih leh Moses in, 'Kei ong sawl mah bangin no sung mah pan no ing kamsang
khat Topa na Pasian un no khiangah ong sawl ing hi. Ama ong soi sempoh na mang un. 23Tu
kamsangpa kamsoi a manglo sempoh, a Jewspihte khiang pan kikhen kheh-in kisusia ing hi,'
ci hi. 24Samuel pan kipan ama nunga ong piang kamsang sempoh in tu laitaka supiangte mah
soikhawl tek uh hi. 25Pasian in Abraham khiangah, 'Na suan na khakte sufa ka piak bangin
leitung mi sempoh sufa ka pia ing hi,' ci ahih manin, Pasian in ama kamsangte tung tawnin a
kamciamte sempoh leh, Pasian in i pu i pate tawh a kamciamte, en zong a ngah ing ihi hi. 26I
vekpi in i ngitlohna pan kikhelin sufa ong piakseih nangin Pasian in a Nasem ingin Jesus teelin,
ei khiangah ong sawl masa hi," ci in soi hi.

Acts
4
Uliante mai ah Peter leh John
1
Peter leh John omkhawmin, tu bangin Peter in mite khiangah su a soi laitak siampite, biakinn
upate, leh Sadduceeste ong pai uh hi. 2Hi sawltak nih ten misite soleh ing hi, cih a lahtelnangun
sihna pan Jesus soleh hi, ci in mite khiangah su hilh ahih manun nawngkai sa uh hi. 3Tu ahih
manin amaute nih man in, ni tum kuan ahih manin a zing sangdong song sungah khum uh hi.
4
Ahihhang amau kamsoi a za mi tampi in um in, su-um mi tul nga bang fa ta uh hi.
5
A zing ciang Jews makaite, uliante, leh Sukham hilh siate, Jerusalem ah ong kikhawm uh hi.
6
Siampi lianpen a semngei Annas, siampi lianpen a sem Caiphas, John, Alexander, leh siampi
lianpente beh sempoh tawh kikhopna khat bawl uh hi. 7Amau mai ah sawltakte nih dingsak in,
"Kua vangletna leh kua min tawh hibangin na sem na hi vuam?" ci in dong uh hi. 8Tu ciang Sa
Siangso tawh kidimin Peter in don in, "Makaite leh upate aw, 9hi khebai pa tungah nahoih a
kibawlna leh ama damna tawh kisai-in ko su ong sit na hih uh leh, 10no singlamteh tungah na
sah uh, Pasian in sihna pan a sawhsakleh Nazareth mi Jesus Christ min vangletna tawh hi pa a
ci damin hi lai ah ding ahihna, no leh Israel mi sempoh in na seih ungin kilawm hi. 11Lai
Siangso in, 'No innsa te'n na nilkheh uh suangtum pen innkiu suang bulpi suak hi,' ci in a soi
pen hi Jesus hi. 12Ama hang bek tawh ngupna kingah sei hi. Ai hang hiam cih leh en ngupna i
ngahseih nangin leitung sempohah Pasian in ong piak min dang khat zong omlo hi," ci hi.
13
Ulian te'n Peter leh John a han mamahna leh amau pilna sang a neilo mi mawmawk ahihna a
seih uh ciang lamdang sa mamah uh hi. Tu ciang Jesus tawh a kisawl khin ngeite ahihna fawk
uh hi. 14Ahihhang a kidamsak pa pen Peter leh John-te ngei ah om nginge ahih manin a nial
na'ng uh sei lo uh hi. 15Tu ahih manin tu innsung pan amau paikhehsak fot in, tu khit ciang
amau kikum in, 16"Hi te aicih ing i hiam? Jerusalem khawsunga om mi sempoh in hi te bawl a
lamdang mamah nate sei ta in, i nial seih na'ng aimah omlo hi. 17Ahihhang mi lakah hi sute a
kiseihzak loh nang, Jesus min tawh kuama khiangah su a soi nawnloh nangun kham tawng,"
kici uh hi. 18Tu ciang sawltakte samleh in, Jesus min tawh kamsoi ahi zong, suhilh ahi zong na
hih nawn hetloh nangun kham uh hi. 19Ahihhang Peter leh John in, "No kam kongsan ung leh
Pasian kam sanzawk ing, Pasian muhna pan koi manzaw ing cih nomau mah in zong ngaihsun
un. 20Tu ahih manin ko ka muhsa uh leh ka zaksa uh sute soiloin ka om sei o uh hi," ci in don
uh hi. 21Ahihhang ulian te'n a khauhzaw-in a kham khit uh ciang sah uh hi. Hi supiang hangin

163
mi sempoh in Pasian fat sesem ahih manun hi te ngim a piak nang dan seilo uh hi. 22Ai hang
hiam cih leh hi nalamdang a kibawlna pa pen a khan kum sawmli val a fa khinsa mi khat hi.

Su-um ten hansan na'ng sungen

23
Peter leh John a kisahkheh khit ciang a lawmte khiangah pai in siampi liante leh upa ten amau
tungah a kamsoite sempoh hilh uh hi. 24A lawmte un hi su a zak uh ciang a vekpi un lungsim
kikhatin Pasian khiangah sungen in, "Van leh lei, tuipi tuino leh a sunga om sempoh a piangsak
Topa aw, 25ko pupi, na nasempa David tungah na Sa Siangso tawh su na soi in, aman,

'Ai hangin Gentile te heh mamah in, a tangtunglo ingpi vaihawm uh hiam? 26Topa leh ama
Christ a do ingin leitung Kumpite kisawi in, ngam ukte kikaikhawm uh hi,' ci hi.
27
A cih mah bangin Herod leh Pontius Pilate in hi khawpi sung sesem mahah Gentile te leh
Israel mite tawh kikupna nei in, nang Christ ingin na bawl, a siangso na Nasempa Jesus sah
ingin vaihawm uh hi. 28Nang na deihna bangin a piang ingin na vangletna tawh na khentatsa
sempoh a semingin amau kikhawm uh hi. 29Tu ahih manin Topa aw, amau ko ong totnate sei
in lan, na nasemte lungsim hangsan takin na su ka soiseih nangun ong huh in. 30Cinate damsak
seih nang vangletna ong pia in lan, a siangso na Nasempa Jesus min tawh nalamdang kibawl
ta hen," ci uh hi. 31Tu bangin su a nget khit uh ciang a kikhopna uh ong kilinggawp hi. A vekpi
un Sa Siangso tawh kidim in, hangsan takin Pasian su soi ing kipan uh hi.

Na sempoh neikhawm
32
Su-um mi sempoh a lungsim uh leh a ngaihsutna uh kikhat in, kua man ama neihsa te uh kei-
aituam hi ciloin, a neih sempoh uh neikhawm uh hi. 33Topa Jesus sawhlehna su, sawltak te'n
vangletna tawh teci pang in, Pasian in a vekpi tungvuah sufa tampi pia hi. 34Inn ahi zong, lo
ahi zong a nei te'n zuak in, a sum ngahte uh sawltakte khiangah ap in amau lakah sum kitangsam
kuamah omlo uh hi. 35Mi sempoh tungah a kisapna bang tek un a sumte uh hawm uh hi. 36Tu
hi in, Cyprus tuikulh-a a suak, Levi mi Joseph, sawltak te'n Barnabas (Hansawn Siampa a
cihnopna) min a piak pa'n, 37ama neih a lo zuak in, a sum ong paipihin sawltakte khut sungah
ap hi.

Acts
5
Ananias leh Sapphira
1
Ananias a kici pasal khat leh a zi Sapphira a kici, nupa kop khat om hi. A neihsa uh pawlkhat
zuak in, 2ahihhang a zi tawh sukimin a sum uh pawlkhat im-in, a dang te'ng sawltakte khiangah
va ap hi. 3Peter in, "Ananias aw, aihang Satan su-tawh ngamta in, na lo zuak man sumte
pawlkhat kem simin, Sa Siangso sem na hiam? 4Tu lo na zuakma in nang i hi in, na zuakkhit
ciang a sum zong nang i mah hi. Tu hinapi ai hang tu bangin ngamta na hiam? Mi a sem hiloin
Pasian sem na hi," ci hi. 5Ananias in hi su a zak ciang tuksuk in sakhatin si paih hi. Hi su a za
mi sempoh lau mamah uh hi. 6Tu ciang tangvalte ong pai in puan tawh a luang tun in, pawkheh-
in va ngui uh hi.
164
7
Tu khit nai sum bang ing ciang a zi ong pai in, ahihhang tu lai-a supiang aimah seilo hi. 8Peter
in tu nu khiangah, "Na lo zuak man uh sum pen a vekpi-in hi zah mah hiam, ong soi in," ci in
dong hi. Aman, "Hi mah, tu zah mah hi," ci hi. 9Tu ciang Peter in tunu khiangah, "Aihang na
nupa-un Topa Sa Siangso zeh et ing lungkim khawm na'i vua? En ou, na pasal a nguite
kongkhah gei ah om lai in, nang zong ong pawkheh ung hi," ci hi. 10Amah zong sakhat in si-in
Peter khe khiangah tuksuk hi. Tu ciang tangvalte ong lut in, a sih khitlam a seih uh ciang
pawkheh-in a pasal ngei ah fum uh hi. 11Pawlpi mi sempoh leh hi su a za te sempoh nakpi in
lau uh hi.

Lim leh nalamdang tampi kibawl

12
Sawltak te'n mi lakah lim leh nalamdang tampi bawl uh hi. Su-um mi sempoh Solomon Buuk
ah kikhawmin om uh hi. 13Midang te'n supi sa-in hoihsa mamah uh hi. Ahihhang amau pawlpih
takpi ngamlo uh hi. 14Topa a um numei pasal tampi tak ong kibehlalap uh hi. 15Hi bangin
sawltakte nasepna hangin khawlaiah cinate ong kipua in, Peter ong pai ciang a liim in cinate a
liahkhak ing ut-in lupna leh a lupna feekte uh tawh lam ngei ah koih uh hi. 16Jerusalem khaw
kiima a om khawpite pan mite ong pai in, cinate leh dawiveite ong paipih in, a vekpi un damna
ngah uh hi.

Sawltakte Kibawlsia
17
Tu ciang siampi lianpenpa leh amah tawh a kipawl tu lai-a Sadducees te'n sawltakte haza in
heh ahih manun su bawl ing ngaihsun uh hi. 18Tu ahih manin sawltakte manin song sung ah
khum uh hi. 19Ahihhang tu zan Topa vantung mi khat in song kongkhakte hong in, sawltakte a
paikhehpih khit ciang amau khiangah, 20"Biakinn ah pai un lan, hi a sak nuntakna su mite
khiangah va hilh un," ci in vaisak hi. 21A soi mah bangin sawltakte zong zingsang ciang biakinn
ah pai in suhilh ing kipan uh hi.

Siampi lianpenpa leh a lawm te'n uliante kikhopna a nasia mamah khat a omseih nangin Jews
upa sempoh a kikhop nangun sam hi. Tu khit ciang song pan sawltakte va kai-in uliante mai ah
ong paipih nangun palikte sawl uh hi. 22Ahihhang songah palikte a tun uh ciang sawltakte na
om lo hi. Tu ahih manin uliante khiangah kileh lehin, 23"Song ka tun uh ciang a kongkhakte
hoihtak mahin tawh kikalh in, songcing te'n zong kongpi-ah hoihtak mahin a cin-na ka mu uh
hi. Ahihhang song kong ka hon uh ciang a sungah kuamah na omlo hi," ci in zasak uh hi.
24
Biakinn ukpa leh siampi lian te'n hi su a zak uh ciang hi sawltakte aibang song hiam, ci in
lamdang sa mamah uh hi. 25Tu laitakin mi khat ong pai in amau khiangah, "Song sungah na
khum uh mi te'n tu laitakin biakinn sungah suhilhin om uh hi," ci in ong soi hi. 26Tu ciang
biakinn ukpa leh a mite va pai in sawltakte ong paipih leh uh hi. Mihon te'n suang tawh amau
a dengawp khak ing lau ahih manun sawltakte bawlsia lo in sudam tawh paipih uh hi.
27
Tu ciang uliante mai ah sawltakte dingsak in, siampi lianpen pa'n sawltakte khiangah kamsoi
in, 28"Hi pa min tawh su nahilh nawnloh nangun khauhtakin kong kham hi. Tu'n na
ngamtatnasate uh sei un. Jerusalem khawsung sempohah su na soizak uh a, ama sihna pen ko
nong mawhsak nuam uh hi," ci hi. 29Ahihhang Peter leh sawltak dang te'n, "Mi kam sang Pasian
kam ka sangzaw ung hi. 30No singlamteh tungah Jesus khai-in na sah khit uh ciang i pu i pate
Pasian in sihna pan amah hingsakleh khinzo hi. 31Israel te kisik lehin Pasian in a mawhna uh a
maisak seih nangin Ukpa leh Honpa-in tu Jesus bawlin ama taklamah khungsak hi. 32Hi sute
sei in teci a pangte pen ko sawltakte bek hiloin Sa Siangso tawh zong hi in, tu Sa Siangso pen
amah a um mite tungah Pasian in manngenloin a piak hi," ci in donleh uh hi.

165
33
Ulian te'n hi su a zak uh ciang heh mamah ahih manun sawltakte sah ingin ngaihsun uh hi.
34
Ahihhang amau sung pan Farisees mi Gamaliel, Sukham hilh sia khat, mi sempoh in zong a
zahtak mi khat om in, tawlkhat sung sawltakte a kipaikhehpih nangin sawl in, 35tu khit ciang a
lawm uliante khiangah, "Israel te aw, hi mite na bawl na'ng uh tawh kisai-in hoihtakin kidawm
un. 36Tuma lam tawlkhat lai-in Theudas a kici mi khat ong khang hi. Mi lian khat hi'ng, ci in
soi in, mihing za li tang in amah pawlpih uh hi. Ahihhang amah kisatin, a nungzui sempoh
kisehzak in, ama vai beita hi. 37Hi su a pian khit ciang, mi aizah fa hiam, ci in ngam sung mi
sempoh a kisim laitakin Galilee mi Judas a kici mi khat ong khang leleu in, aman zong nungzui
mihonpi mah nei hi. Amah zong kisat leleu in, a nungzuite kisehzakmang hi. 38Tu'n zong tu
bangmahin su ong piang leleu hi. No khiangah kong soinop pen: Hi mite aimah cih o un lan,
hici omsak lel un. Mihingte bawltawm vaihawmna ahihleh ama su in ong bei lel ing hi.
39
Ahihhang Pasian khiang pan ong pai ahih leh zo zo ngei lo ing hihang. Pasian tawh a kido na
hi lel ung hi," ci in soi hi. 40Tu ahih manin ulian te'n Gamaliel kamsoi mang uh hi. Sawltakte
samleh sak in, a sat khit uh ciang Jesus min tawh su a hilhleh nawnloh nangun kham uh hi. Tu
khit ciang sawltakte sahkheh uh hi. 41Uliante omna pan sawltakte paikheh in, Jesus hangin
minsiatna a suak ingin Pasian in kilawm ong sa hi, ci in ngaihsun uh ahih manun a lung uh dam
mamah hi. 42Nisialin biakinn sung leh mi inn ah suhilh in, Jesus in Topa hi, cih Lungdamnasu
sawsoi uh hi.

Acts
6
Nasem in mi salih kiteel
1
Tu khit ciang su-um mi ong tam sesem in, Jewste leh Greek pau a zang Jewste kikalah
kifunsanna ong om hi. Greek pau a zang Jews te'n, "An-nek tuidut, sumlepai hawmna-ah ka
meingong numeite uh ong kipiaksak lo hi," ci in lungkimlo uh hi. 2Tu ahih manin sawltak
sawmlenih te'n su-um mi sempoh samkhawm in, "Ko Pasian su hilh manlo liangin an-nek
tuidut sumlepai vai-ah kong manlah ung kilawmlo hi. 3Tu ahih manin sangngamte aw, no lak
ah pilna leh Sa Siangso a nei mihing salih ong kitengkheh un lan, hi te a vaihawm ingin koih
tawng. 4Tu hi leh ko ka hun sempoh uh sungetna leh suhilh na'n ong zang sei ing hi ung," ci uh
hi. 5A vekpi un sawltakte kamsoite lungkimpih ahih manun, Sa Siangso tawh kidimin upna a
nei Stephen, Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, leh Antioch khua pan Gentile mi
ahi Jews biakna a zui Nicolaitans teel uh hi. 6Amau sawltakte khiangah hi te paipih in, sawltak
te'n a lu tung vuah a khut uh nga-in su ngetsak uh hi.
7
Tu bangin Pasian su kizelin ong khang sesem hi. Jerusalem khawsung ah su-um mi tampi tak
ong kibehlap in, siampi tampi tak in zong Lungdamnasu ong um uh hi.

Stephen kimatna
8
Pasian in Stephen tungah sufa tampi tak pia-in vangletna lianpi neisak in, aman mite lakah lim
leh nalamdang lianpipi bawl hi. 9Ahihhang mi pawlkhat in Stephen langpan uh hi. Tu te pen
mi te'n, "Sal Suakta Mite," a cihte pawl uh hi in, Cyrene khua leh Alexandria khua pan ong pai
Jewste ahi uh hi. Hi Jewste, Cilicia leh Asia ngam pan ong pai Jewste tawh kipawlin Stephen
tawh kam kinial ingin ong kipan uh hi. 10Ahihhang Sa Siangso in Stephen tungah pilna nguan

166
ahih manin amau nial zolo uh hi. 11Tu ciang amau sum tawh mi cialin, "Moses leh Pasian
langpangin su a soina ka za uh hi," cisak uh hi. 12Amau hi bangin semna tawh mipite, upate,
leh Sukham hilh siate holhtuah uh hi. Tu ahih manin amau ong pai in Stephen man in, uliante
mai ah ong paipih uh hi. 13Tu ciang zuau soi ingin mi pawlkhat ong paipih in, "Hi pa'n a siangso
i biakinnpi leh Moses Sukham soisia tawntung hi. 14Hi Nazareth mi Jesus in biakinnpi
felkhehin, Moses hunlai pek pan i neih, ngeina sempoh khelmang ing hi, ci in a hilhna za ung,"
cisak uh hi. 15Ulian kikhopna sungah a kihel sempoh in Stephen en in, a maitang pen vantung
mi maitang tawh kibang hi, ci in mu kim uh hi.

Acts
7
Stephen kamsoina
1
Tu ciang siampi lianpenpa in Stephen khiangah, "Hi te soi bang takpi mah na hia?" ci in a dot
ciang 2Stephen in,

"Ute pate aw, ka kamsoi ong ngai un. I pupi Abraham, Haran khua ah a tenma, Mesopotamia
ngam ah a om lai-in, ama khiangah a minsang Pasian va hawh in, 3'Na ngam na lei, na beh na
fungte khiang pan paikheh in lan, nang tungah kong lah ing ngam ah pai in,' ci hi. 4Amah zong
Chaldea ngam pan paikheh in Haran khua ah teng hi. A pa a sih khit ciang Pasian in tu'n na
tenna uh hi ngam ah amah kisuan leleu hi. 5Pasian in Abraham tungah ama aituam ingin leitang
khutpeek cia natawm pekhehlo napi, amah leh a suan a khakte tungah hi ngam a piak nang
kamciam pia hi. Pasian in tu kamciamna a piak laitakin Abraham in ta nei nailo hi. 6Tu bang
hinapi, Pasian in Abraham khiangah, 'Na suan na khakte ngam dangah tengin salin om in, kum
za li sung nakpi takin ngimna suak ung hi. 7Ahihhang sal te'n a ngam nei mite tungah sukhen
in, na suan na khakte tu ngam pan paikheh in hi ngam ah kei ong bia ung hi,' ci hi. 8Tu ciang
Pasian in Abraham tungah kiciamna limin vun-atna ngeina na pia hi. Tu ahih manin Abraham
in a tapa Isaac a suahzawh nipikal khat khit ciang a vun at in, Isaac in a tapa Jacob vun at leleu
in, Jacob in i pupite ahi a tapa sawmlenihte vun na at leleu hi.
9
"I pupi dang te'n Joseph na haza in, mi tungah na zuakin, a lei te'n Egypt ngam ah sal ingin na
zuaksawn uh hi. Ahihhang Pasian in i pupi Joseph na huh in, 10a suakna sempoh pan na honkheh
hi. Egypt Kumpipa Faro mai ah Joseph a tun ciang Pasian in ama tungah pilna leh a deihhuai
ngamtat hoihna nguan hi. Tu ahih manin Faro in ama khutnuai-ah a ngam a uksawn ing leh a
Kumpi innsung sempoh a van ingin koih hi. 11Tu ciang Egypt ngam leh Canaan ngam
sempohah kialpi tung in, mi sempoh in hamsatna tuak ahih manun i pupi te'n zong an-nek ing
muzo nawnlo uh hi. 12Tu ahih manin Egypt ngam ah an om hi, ci in Jacob in a seih ciang i
pupite ahi a tapate a veikhatna na paisak hi. 13A veinihna a pai uh ciang a sangngamte tungah
i pupi Joseph na kisoi in, tu hun pan kipan Faro in zong Joseph innkuansung su na sei hi. 14Tu
ciang Joseph in a pa Jacob khiangah mi sawl in, amah pan kipan a innkuanpih sempoh Egypt-
ah a pai nangun samsak hi. Tu hun laitakin Jacob innkuan mi sawmsalih leh nga fa uh hi. 15Tu
ahih manin Jacob zong Egypt ngam ah pai in, amah pan kipan i pupite sempoh tu ngam ah va
si uh hi. 16Amau luanghawmte, Shechem khua ah kipua in, Abraham in Hamor-te tung pan san
ingin sum tawh a lei, leitangah kifum hi.

167
17
"Pasian in Abraham tungah a kamciamna a tunsak ing a nai kuan ciang Egypt ngam ah eimi
tampi tak na fa ta uh hi. 18A tawpna ah Joseph a seilo Kumpi dang khat in, Egypt ngam sung
uk ingin ong kipan hi. 19I mipihte na semngawpin na khelbawl in, a ta ngekte uh a sih nangin
inn pan mun dangah koihkhesak hi. 20Hi hunin naungek melhoih mamah khat na suak hi. Inn
ah sa sum sung kisel in, 21inn pan a kikoihkheh ciang Faro tanu in mu in, a ta ingin la in, ama
tapa bang lian mahin bawlin khansuah hi. 22Egypt ngam sunga pilna om sempoh ama tungah
kihilh in, kamsoina leh nasepna-ah milian mamah khat ong suak hi.
23
"Amah kum sawmli a fak ciang Israel suan a mipihte lakah painopna lungsim ong nei hi. 24Tu
bangin a mipihte lakah a va pai ciang Egypt mite khat in a Israel mipihte khat a bawlsiatna mu
in, a mipihpa a hutna in Egypt pa satlum hi. 25Amah pen ei ong honkheh ingin Pasian in a zat
ing pa hi, ci in a mipih te'n a sei ing sa in, ahihhang a mipih te'n amah na seilo uh hi. 26A zing
ciang Israel mi nih a kilai mu leleu in, amau a felh ingin kipanin, 'Lawmte aw, minam khat hilo
na'i vua? Ai hang khatlekhat ki tuci bawl na'i vua?' ci hi. 27A lawmpa a bawlsia pa'n Moses
sawnkheh-in, 'Ko ong uk ing leh su ong khen ingin kua'n nang ong koih hiam? 28Za-ni Egypt
pa na sah bangin kei zong ong sat nuam na hia?' na ci hi. 29Moses in hi su a zak ciang Egypt
ngam pan taikheh-in Midian ngam ah ten ing kipan in, tu ngam ah tapa nih nei hi.
30
"Tu ngam ah kum sawmli a ten khit ciang, Sinai Mual tung ngam lakah sawl pang laka
meikuang sungah vantung mi khat ama khiangah ong kilaak hi. 31Moses in a muh ciang
lamdangsa in, nai takin a muhseih nangin sawl pang kuang khiangah va pai hi. Ahihhang Topa
awnging za in, 32'Kei pen na pu na pate uh ahi Abraham, Isaac, leh Jacob-te Pasian hi ing,' na
ci hi. Moses zong lau-in linggawp in, en ngamlo hi. 33Tu ciang Topa in Moses khiangah, 'Na
dinna mun pen siangso ahih manin na khedap suah in. 34Ka mite Egypt ngam ah bawlsiatna a
suaknate teltakin mukhin ing. Amau kahna awnging za in, amau a honkheh ingin ong paisuk
hi'ng. Ziah ong pai o; Egypt ngam ah nang ong paisak ing hi'ng,' na ci hi.
35
"Moses pen Israel ten deihloin, 'Ko ong uk ing leh su ong khen ingin nang kua'n ong koih
hiam?' a cihpa uh hi. Ahihhang Moses pen sawl pang kuang sung pan ama khiangah a kilaak
vantung mi huhna tawh ukpa leh honkhehpa ahi ingin Pasian in a sawlpa hi. 36Aman Egypt
ngam leh San Tuipi-ah lim leh nalamdangte bawlin, Egypt ngam pan Israel mite paikhehpih in,
ngam lak ah kum sawmli sung amau makaih hi. 37Hi Moses pen Israel mite tungah, 'Pasian in
kei ong sawl mah bangin, i mipihte sung mah pan no ing kamsang khat ong sawl ing hi,' a cihpa
hi. 38Amah pen Israel te tawh ngam lakah a ompa hi in, Sinai Mual tunga ama khiangah a kimuh
pih vantung mi leh i pute tawh a kisawlpa hi. Eite tungah ong soisawn ingin Pasian khiang pan
a tul ngeilo su ngah hi. 39"Ahihhang i pu te'n ama su na mang nuamloin, amah na nawlkhin in,
Egypt ngam ah kalleh nopna lungsim na nei uh hi. 40Tu ahih manin amau Aaron khiangah,
'Egypt ngam pan ei ong paikhehpih tu Moses tungah ai su piang hiam cih seilo ihih manin, ei
mai ah i paisak ing milim Pasian pawlkhat ong bawlsak in,' ci uh hi. 41Tu ahih manin amau
bawngtalno tawh a kibang lim khat bawl in, nganhing tawh tu milim bia in, amau bawltawm
Pasian hangin lungdamin pawi na bawl uh hi. 42 Pasian in amau nungngat in, vana om aksite a
bia ingin amau sawl hi. Tu ahih manin kamsangte laibu sungah,

'Israel te aw, ngam lakah kum sawmli sung, ngan ngo in biakna na piakte uh kei tunga nong
piak uh hilo hi. 43No na puak uh puanbuk pen Moloch Pasian milim puanbuk leh aksi Pasian
Refan puanbuk hi. Tute pen na biak ungin no bawltawm milim ahih manin Babylon khawpi
khup pek ah salin kong paisak ing hi,' ci hi.
44
"Ngam lakah a omlai-un i pu te'n Pasian ompihna puanbuk nei in, Pasian in Moses tungah a
soisa, a lim ing a lahsa bang tetekin a kibawl hi. 45Tu khit ciang i pu te'n amau pate tung pan a

168
ngah uh tu puanbuk pen amau ten na'ng ngam a la ingin a kuan uh ciang na pua in, Pasian in
amau mai ah tu ngam mite hawlkhehsak ahih manin tu ngam a luah uh ciang a puanbuk zong
na pua uh hi. Tu ahih manin David hun dong tu puanbuk na om hi. 46David in Pasian maifa
ngah ahih manin, Jacob Pasian ingin biakinn khat a vaihawm sak nangin Pasian khiangah ngen
hi. 47Ahihhang Pasian ingin biakinn a lamsak pen David hiloin a tapa Solomon hi. 48Ahihhang
kamsang pa soi bangin, mihingte lamsa innsungah a Lianpen Pasian teng lo hi.
49
Vantung pen ka khunfah hi in, leitung zong ka khe koihna hi. Kei ing ai biakinn ong lamsak
sei in, ka om na'ng koi lai mun hi sei ing hiam? 50Hi nate sempoh ka bawlsa hilo hiam? ci hi.
51
"Na lungsim uh khauh mamah in, lawki lungsim paii-in, Pasian su-ah bengngong na bang uh
hi. I pu i pate mah bangin Sa Siangso kam na sang nuam o uh hi. 52I pu i pa te'n kamsang a
bawlsiatloh uh khat beek omlo hi. Pasian deihna bangin a ngamta a Nasempa ong pai na'ng su
a soikhawl Pasian kamtaite satlum in, tu'n no tu nasempa lehhekin na satlum leleu uh hi. 53No
vantung mi tung tawnin Pasian ong piak sukham ngah napi na sang nuam o uh hi," ci hi.

Suang tawh Stephen a kidenna

54
A kikhawm ulian te'n Stephen kamsoi a zak uh ciang nakpi takin heh in, a ha uh gawisan uh
hi. 55Ahihhang Stephen pen Sa Siangso tawh kidimin vantung lam ento in, Pasian minsanna
vang leh Pasian taklamah Jesus a ding mu ahih manin, 56"En vo! Vantung kihong ei, Pasian
taklamah Mihing Tapa ding ei," ci hi. 57Ahihhang amau a beng uh humsanin nakpi takin awng-
in Stephen bawhhuan in, 58khaw pawlamah kaikheh-in suang tawh deng uh hi. Hi laiah teci
pangin Stephen a deng te'n a puantungsilh uh suahin Saul a kici tangval khat khiangah lawnin
kemsak uh hi. 59Tu bangin suang tawh a den bebeh laitakun Stephen in sungen in, "Topa Jesus
aw, ka sa ong sang ou," ci hi. 60Tu ciang amah kun in nakpi takin awng in, "Topa aw, hi te
mawhna na maisak ou," a cih khit ciang si ta hi.

Acts
8
Saul in Pawlpi bawlsia
1
Hi Stephen sihna vai-ah Saul in zong lungkimpih hi. Tu ni pan kipan Jerusalem khua-a om
pawlpi te'n nakpitakin bawlsiatna suak ing kipan uh hi. Sawltakte cihloh, su-um midang
sempoh, Judea ngam leh Samaria ngam ah kisehzak gawp uh hi. 2Su-um mi pawlkhat in
Stephen ngui in, nakpi takin sasia in kap uh hi. 3Ahihhang Saul in pawlpi suksiat ing hanciam
in, inn khat pan inn khatah pai kawkawi-in, su-um numei leh pasalte kai-in song sungah khia
hi.

Samaria ngam ah Christ su Philip in soi

4
Tu bangin a kisehzak mite pai kawkawi-in su va hilh uh hi. 5Philip zong Samaria ngam
khawpi-ah pai in Christ su va hilh hi. 6Mihon te'n Philip kamsoi leh a nalamdang bawlte a muh
uh ciang a kamsoi sempoh hoihtakin ngai uh hi. 7Mi tampite sung pan dawite nakpi takin awng-

169
in paikheh in, khutzaw khezaw mite zong kidamsak hi. 8Tu ahih manin tu khawpi sunga a om
te lungdam mamah uh hi.

Mitfial siam Simon in su-um

9
Tu khawsung ah Simon a kici mi khat om in, aman mitfial bawl siam in, Samaria te'n
lamdangsa mamah uh hi. Amah milian mamah khatin kisoi in, 10tu khawsunga om milian mino
a om sempoh in a kamsoi hoihtakin ngai in, "Vang Lianpa," a kici Pasian pen amah hi, ci uh
hi. 11Aman hun sawtpi mitfial bawl in, mi te'n lamdangsa mamah ahih manun a su-um uh hi.
12
Ahihhang Pasian ngam Lungdamnasu leh Jesus Christ su, Philip soite a up uh ciang, numei
pasal a um sempoh tui kifum uh hi. 13Simon mamah in zong um in, tui a kifum khit ciang Philip
zui tawntung in, lim leh nalamdang lianpipite a bawl a muh ciang lamdang sa mamah hi.
14
Samaria te'n Pasian su a sankhitna, Jerusalem-a om sawltak te'n a zak uh ciang amau khiangah
Peter leh John paisak uh hi. 15Amau a tun uh ciang tu lai-a om su-ummi te'n Sa Siangso a ngah
nangun su ngetsak uh hi. 16Ai hang hiam cih leh amau Topa Jesus min tawh kituifum hipan in,
amau khat beek in Sa Siangso ngah nailo uh hi. 17Peter leh John in amau lu tungah a khut uh a
ngak khit uh ciang Sa Siangso ngah uh hi. 18Sawltak te'n amau tungah a khut uh a ngak ciang
Sa Siangso a ngahna uh mu ahih manin Simon in Peter leh John khiangah sum pia in, 19"Kei
zong ka khut ka ngakna mi sempoh in Sa Siangso a ngahseih nangun hi bang vangletna kei
zong ong pia un," ci hi. 20Ahihhang Peter in, "Pasian piaksong nate pen sum tawh lei seih ingin
ngaihsun na hih manin na sum te'ng tawh sikhawm ou. 21Pasian in na lungsim man ong salo
ahih manin ko nasepna-ah nang ong kihel sei o taw tei. 22Tu ahih manin na ngaihsut hoihlohna
pan kisikleh in lan, hi bang na ngaihsutna leh na mawhna ong maisak seih nangin Topa
khiangah sungen ou. 23Ai hang hiam cih leh nang enna lungsim nei in, mawhna in ong lemcip
mi khat na hih lam ong sei ing," ci hi. 24Tu ciang Simon in Peter leh John khiangah, "Tu na
kamsoite uh kei tungah khat zong ong tun loh nangin su ong ngetsak vo," ci hi.
25
Amau Jesus Christ su a seihte uh soi in Topa kamsoite a hilh khit uh ciang Jerusalem khua
ah kalleh uh hi. A kalleh kawmun Samaria khawno lampite-ah Lungdamnasu hilh uh hi.

Philip leh Ethiopia mangpa

26
Topa vantung mi khat in Philip khiangah, "Kisawi in lan, Jerusalem khua pan Gaza khua
paina lampi zuan ingin leitaw lam zuanin pai in," ci hi. (Tu lampi tu'n kizang fa nawnlo hi.)
27
Philip zong kisawi-in pai hi. Lampi-ah Ethiopia mi a zalian khat tawh kituak hi. Tu ulianpa
pen Ethiopia Kumpinu Candace khutnuai-a ulian khat hi in, Kumpinu neihsa sempoh a ukpa
hi. Jerusalem khua ah Pasian bia ingin a va pai hi in, 28inn zuan ingin leeng sungah a tuan
kawmin kamsang Isaiah laibu sim hi. 29Tu laitakin Sa Siangso in Philip khiangah, "Pai in lan
tu leeng va zui in," ci in sawl hi. 30Philip zong ama khiangah va tai in, kamsang Isaiah laibu a
simna azak ciang, "Na laisim a khiatna na sei hia?" ci in dong hi. 31Aman, "Mi khatpoh in ong
hilhcian lohpi-in aici seih ing ka?" ci in don in, a leeng tungah Philip a tuang ingin sam hi. 32Tu
a simna Lai Siangso mun pen,

"A kingo ingin a kikai tuuno hamlo in, a mul a kimeetsak tuuno a hamloh mah bangin, amah
kam khat zong paulo hi. 33Mi'n amah simmawhbawl gawp in, amah a huh kuamah omlo hi.
Ama nuntakna leitungah bei ahih manin, a suan a khakte su soi ing omlo hi," acih nopna hi.
34
Tu ciang ulian pa'n Philip khiangah, "Hi kamsang pa'n amah a kicihna hiam, tu ahih o leh
midang khatpoh a cihna hiam, ong hilh ve," ci hi. 35Philip zong a kam ka-in kamsoi ing kipan

170
in, tu a Lai Siangso simna mun pan kipan Jesus su dong soi hi. 36Lampi-ah a pai laitakun tui
omna mun tung in, ulian pa'n, "Hi lai ah tui om hi. Tui kifum nuam leng kuan ong kham sei
ing hiam?" ci hi. 37Philip in, "Na lungsim takpi tawh na up nak leh tui na kifum sei ing hi," a
cih ciang, "Jesus Christ pen Pasian Tapa hi ci in um ing," ci in don hi. 38Tu ciang a leeng
khawlsak in, Philip tawh a nih un tui fualah pai in Philip in amah tuifum hi. 39Tui sung pan a
paikheh khit uh ciang Topa Sa Siangso in Philip paikhehpih hi. Ulian pa'n Philip mu nawnlo
hi; ahihhang lungdam takin paisuak hi. 40Tu ciang Philip pen Azotus khua ah om ahih lam
kifawk in, tu khua pan kipan Caesarea khua a tundong khua sempohah Lungdamnasu hilh hi.

Acts
9
Saul kikhelna
1
Tu hun sungteng Saul in Topa su-um mite sah ingin a hanciamna zomlai hi. Siampi lianpenpa
khiangah pai in, 2Topa su a zui mi numei pasal a muh sempoh man in Jerusalem khua ah a
kalpih seih nangin Damascus khua-a Jews kikhopna inn ukte khiangah a lah ingin lai va ngen
hi. 3Damascus khua zuan ingin pai in, a tun dawdawn laitak sakhat su in van pan ama kimkotah
ong tangzaih khat om hi. 4Saul, leilakah tuaksuk in, tu laitakin awnging khat in ama khiangah,
"Saul, Saul aw, aihang kei ong bawlsia na?" ci hi. 5Saul in, "Topa aw, kua na?" ci in a dot ciang,
"Nang nong bawlsiat Jesus hi'ng. 6Ahihhang so-inlan khawpi sungah lut in; tu lai pan na
ngamtat na'ng teng ong kisoi ing hi," ci hi. 7Saul tawh a zawk te'n a awnging a zak uh hang
kuamah mulo uh ahih manun lamdangsa lei-in pau seilo liangin om uh hi. 8Saul zong leilak pan
soto in, a mit a hah hang khua mu seilo hi. Tu ahih manin a lawm te'n a khut pan lenin Damascus
khua ah paipih uh hi. 9Ni sum sung khua mu seiloin, anletui zong ne lo hi.
10
Tu laitak Damascus khua ah Ananias min nei su-um mi khat om hi. Aman maang mu in, a
mang sungah Topa in, "Ananias aw," ci in sam hi. Ananias in, "Topa aw, ziah om ing," ci in
don hi. 11Tu ciang Topa in Ananias khiangah, "Kisawi-in lan Lampi Tang ngei-a Judas inn ah
va pai in lan, Tarsus mi Saul min nei mi khat va kan in. Tu Saul in sungen in, 12khua a muhleh
seih nangin Ananias min nei mi khat ong pai in ama lu tungah a khut a ngakna, a maang muhna
sungah mu hi," ci hi. 13Ahihhang Ananias in, "Topa aw, hi pa'n Jerusalem khua-a om na mite
a bawlsiatna, mi tampi tak in kei khiangah ong soi khinzo hi. 14Tun zong nang ong bia mi
sempoh a matseih nangin siampi liante tung pan su a ngahkhit ciang Damascus khua ong tung
hi," ci hi. 15Ahihhang Topa in Ananias khiangah, "Gentile mite, Kumpite, leh Israel mite tungah
ka min a sangsak ing, ka na a sem ingin teelkhin ka hih manin ama khiangah va pai in. 16Kei
hangin a suak ing su sempoh zong, ken ama tungah soi ing hi'ng," ci hi. 17Tu ahih manin
Ananias zong pai in, innsungah a lutkhit ciang Saul lu tungah a khut nga in, "Sangngam Saul
aw, hi lai ah nong pai lai-in nang tungah ong kilaak Jesus mah in kei ong sawl hi. Nang khua
musei lehin, Sa Siangso tawh na kidim seih nangin nang khiangah kei ong sawl hi," ci hi. 18Tu
laitakin Saul mit pan sangalip tawh a kibang na pawlkhat kia in, khua musei leleu hi. Saul zong
tui kifumpaih in, 19an a nekkhit ciang a sa ong hatleh hi.

171
Saul in biakinn ah Jesus su soi

Damascus khua ah a om su-um mite tawh tawlkhat sung omkhawm hi. 20Kikhopna innte-ah va
pai in, "Jesus pen Pasian Tapa hi," ci in su hilh ing kipan hi. 21A suhilh a zate sempoh in
lamdangsa in, "Pasian a bia mi sempoh, Jerusalem khawsung ah a satlumpa hilo hiam? Hi lai
ah zong su-um mite man in siampi liante khiangah a paipihleh ingin ong pai hilo hiam?" ci uh
hi. 22Ahihhang Saul pen suhilh dan ong siam sesem in, Jesus pen Topa hi, ci in teltakin laksei
ahih manin, Damascus khua-a om Jews te'n a nial na'ng uh seilo hi.

Damascus pan Saul suakta

23
Tuzawh ni tampi khit ciang Jewste kikaikhawmin Saul sahsawm uh hi'. 24Ahihhang Saul in
amah a kisawm lam na fawk hi. Jews te'n Saul a sah seih nangun a sun a zanin khua kongpi-ah
na pang uh hi. 25Ahihhang Saul nungzui te'n zanin khawkulh tungah kahtohpihin kulh
pawlamah bawm tawh khesuk uh hi.

Jerusalem ah Saul
26
Jerusalem khua ah Saul pai in, su-um mite tawh kipawl ingin vaihawm hi. Ahihhang amau
Saul pen su-um ingin na ngaihsun zolo ahih manun na kihta mamah uh hi. 27Tu ciang Barnabas
in Saul ong huh in, sawltakte khiangah Saul va paipih hi. Lam a pai laitak Saul in Topa a
muhna, Topa in Saul khiangah a soinate, leh Damascus khua ah Saul in hangtakin Jesus min
tawh su a hilhnate sempoh sawltakte khiangah soisak hi. 28Tu ahih manin Saul zong sawltakte
tawh kisawl in, Jerusalem khawsung ah vak kawkawi-in, Topa min tawh hangtakin suhilh hi.
29
Greek pau a zang Jewste tawh zong su soikhawmin kinial in, amau Saul sah ingin vaihawm
uh hi. 30A lawm te'n hi su a seih uh ciang Caesarea khua ah Saul paisukpih in, tu lai pan Tarsus
khua ah kalsak uh hi.
31
Tu ahih manin Judea ngam, Galilee ngam, leh Samaria ngam sunga om pawlpi te'n bawlsiatna
suak nawnloin nuamtakin om in, Topa zahtakna tawh ngamta ahih manun Sa Siangso huhna
tawh su-um mi khangin kibehlap uh hi.

Aeneas kidamsak
32
Peter khualzinin pai kawkawi in, veikhat Lydda khua-a teng Pasian mite khiangah va hawh
hi. 33Tu khua a tun ciang khutlekhe a zaw, kum liat sung tawntung lupna ngakin a om, Aeneas
kici mi khat mu hi. 34Peter in tupa khiangah, "Aeneas aw, Jesus Christ in nang ong damsak hi;
so-in lan na lupna zial ou," ci hi. Amah zong sakhatin soto paih hi. 35Tu khua-a a teng mi
sempoh leh Sharon zanglei-a a teng mi sempoh in Aeneas a muh uh ciang Topa ong um uh hi.

Dorcas kihingsak leh

36
Joppa khua ah Pasian a um, Tabitha min nei numei khat om hi. (Tunu Greek min pen Dorcas
hi in, sakhi a cihnopna hi.) Tunu a tawntungin a hoihin ngamta-in mizawngte huh hi. 37Tu laitak
amah a ci na-in si hi. Amah a sihkhit ciang innkhan tungnungah sial uh hi. 38Joppa khua leh
Lydda khua kikhawlalo ahih manin, Joppa khua-a a teng su-um mi te'n Lydda khua ah Peter a
om lam a seih uh ciang Peter khiangah mi nih sawl in, "A manlang sesei in ko khiangah ong
pai ou," ci in samsak uh hi. 39Peter zong kisawi-in a samte tawh paikhawm paih in, tu khua a
tun ciang innkhan tungnungah paipihto paih uh hi. Tu lai ah meingong numei sempoh in Peter

172
na umcih in, Dorcas a nuntak lai-in amau ingin a bawlsak puanakte leh puantungsilhte, a
kahkawmun Peter khiangah lak uh hi. 40Peter in innsung pan a vekpi un a paikhehsak khit ciang
khukdinin sungen hi. Tu ciang misinu lamah kihei in, "Tabitha aw, so ou," a cih ciang a mit
ong hak in, Peter a muh ciang ong khungto hi. 41Peter in a khut sakin dingtosak hi. Tu ciang
su-um meingong numei te pan kipan su-um sempoh samlehin amau khiangah Dorcas a nungta-
in va lak hi. 42Joppa khawsung sempohah hi su kisei in, mi tampi in Topa um uh hi. 43Joppa
khua ah ni tampi sung Peter tamlai in, savun-nim nasepin a nei Simon a kici pa tawh omkhawm
hi.

Acts
10
Peter leh Cornelius
1
Caesarea khua ah Cornelius a kici mi khat om in, Rome ngalkap honte sung pan "Italy
Ngalkapte," sungah ngalkapbu sem hi. 2Amah biakna a hahkat mamah mi khat hi in, a innkuan
bupun Pasian um uh hi. Aman Jews mizawngte huh na'ng nakpi takin na sem in, Pasian
khiangah su a ngen tawntung mi khat hi. 3Veikhat nitak nai sum pawlin maang mu in, Pasian
vantung mi khat ong pai in ama khiangah, "Cornelius aw," ci in a sapna teltakin za hi. 4Aman
zong laukawmin vantung lam en in, "Topa aw, ai su om a?" a cih ciang, "Pasian in na sungetna
ong za in, mizawngte na huhna zong ong sei in, nang ong fawk hi. 5Tu'n Joppa khua ah mi sawl
in lan, Simon Peter a kici pa samsak in. 6Tu pa pen, tuipi gei-a teng savun-nim nasepin a nei
Simon inn ah zin tuangin om hi," ci hi. 7Tu khit ciang ama khiangah su a soi vantung mi paikheh
in, Cornelius in zong ama innsung nasemte nih leh biakna a hahkat mamah, ama sawltakin a
neih ngalkapte khat sam in, 8a soi ing sempoh amau khiangah a soikhit ciang Joppa khua ah
paisak hi.

Peter maang muhna

9
A zing ciang Joppa khua ah amau a tundawdawn laitakun, sungen ingin sun laitakin
inntungdawnah Peter kahto hi. 10Peter a ngil kialin an duh mamah hi. A zin te'n an a huahuan
laitakin Peter in maang mu hi. 11Vantung kihong in, sikli a nei a peek deda khat a kiu tekah
khau kibulhin leitungah ong kikhesuk mu hi. 12Tu a peek tungah nganhing tawtuam, a awmtal
tawtuam, leh sava tawtuam na om hi. 13Awnging khat in ama khiangah, "Peter aw, so in lan
tute ngo-in ne ou," ci hi. 14Ahihhang Peter in, "Topa aw, tute go-in ne het o tong. A nin-in a
kingaihsun sempoh ne ngei lo ing hi'ng," ci in don hi. 15A awngingin ama khiangah, "Pasian in
siang a cih leh a nin-in ngaihsun o ou," ci leleu hi. 16Tu bangin a veisumna dong a cihkhit ciang
vantung lamah tu a peek deda kilato leh hi.
17
Peter in tu a mangmuhna ai a cihnopna ahi tammaw, ci in lamdangsa-in a om laitak, Cornelius
in a sawl ten Simon inn ong kan kawkawi in, a inn ong seih uh ciang a kongbiang ong tungta
uh hi. 18Amau, "Simon Peter a kici mi khat, hi lai ah zin ong tung kha hia," ci in dong uh hi.
19
Tu bangin Peter in a maang muh ngaihsusun-in a om laitak Sa Siangso in, "En in, mihing sum
in nang ong zong uh hi. 20Amau nang khiangah ong pai ingin kong sawl ahih manin kisawi-in
tuaksuk in lan, lung-iang loin amau zuipaih in," ci hi. 21Tu ciang Peter zong amau khiangah
paisuk in, "Kei pen na zonpa uh hi'ng. Ai vai hiam?" ci in dong hi. 22Amau, "Ngalkapbupa

173
Cornelius in nang khiangah ko ong sawl hi. Amah pen Pasian a um mi hoih mamah khat hi in,
Jews sempoh in zong a zahtak mamah khat uh hi. Aman nang kamsoite a zakseih nangin a inn
ah nang a sam ingin Pasian in a vantung mite khat ama khiangah soisak hi," ci uh hi. 23Tu ahih
manin amah tawh a ngiakkhawm ingin Peter in amau sam hi.

A zing ciang Peter zong kisawi-in amau tawh paikhawm in, Joppakhua-a om su-um mi
pawlkhat te'n zong zui uh hi. 24A zing ciang Caesarea khua tung uh hi. Cornelius in zong amau
tun ing lamen ahih manin, a beh a fungte leh a lawm it teng a inn ah na samkhawl hi. 25Peter
ong tun ciang Cornelius in na dawn in, a khe khiangah bokin bia hi. 26Ahihhang Peter in amah
fongto in, "Ding o; kei zong mihing mah hi lel ing," ci hi. 27Tu bangin kampau kawmin Peter
zong innsungah tum in, mi tampi tak a om a muh ciang 28amau khiangah, "No zong hoihtakin
na seih khit uh mah bangin Jewste pen minam dangte khiangah hawhin a kisolh ing a ngeina
hilo hi. Ahihhang mi khat pawpoh a nin hi, ci in ka ngaihsutloh nangin Pasian in kei tungah
ong lakkhin zo hi. 29Tu ahih manin kei nong sap uh ciang ong niallo in kong pai hi. Tun ai ingin
ong sam na'i vua?" ci in dong hi.
30
Cornelius in, "Tuni tawh sim tuma ni li lai-in tubang hun nitak nai sum pawlin ka inn ah
sungen-in om ing. Tu bangin sungen-in ka om laitak puankang mamah a silh mi khat ka mai
ah ong dingvat in, 31'Cornelius aw, Pasian in na sungetnate ong za in, mizawngte na huhnate
zong ong sei hi. 32Simon Peter a kici pa a sam ingin Joppa khua ah mi sawl in. Amah pen savun-
nim nasepin nei in tuipi ngei ah a teng Simon inn ah zin tungin om hi,' ong ci hi. 33Tu ahih
manin nang ong samsakpaih in, midik na hih manin hih lai ciang ong tung hi cih. Topa in na
soi ingin ong sawl su sempoh nong soi ing ngakin Pasian omna hi lai munah a om ka hi uh hi,"
ci hi.

Gentiles ten lungdamnasu za

34
Tu ciang Peter in a kam ka-in su-hilh ing kipan in, "Pasian in kuamah angvan tuam neiloin,
35
kua mi kua mi hita leh amah zahtakin a man in a ngamta mi sempoh a sanna teltakin sei ing.
36
Mi sempoh hi Topa ahi Jesus Christ hangin a kingah Lungdamnasu, Israel mite tungah Pasian
in a puakna sei zo uh cih. 37John in tuifumna su a hilh khit ciang Galilee ngam pan kipan Judea
ngam sempohah supiang na lianpite na sei uh hi. 38Nazareth mi Jesus tungah Pasian in Sa
Siangso leh vangletna pia in, Pasian in a ompihna hangin tu Jesus in a paina sempohah na hoih
semin, Dawimangpa in a ngimsak mite sempoh a damsakna zong sei uh cih. 39Aman Jerusalem
khua leh Jewste omna mundang sempohah a septe sempoh a sei tecite hi ung. Jews te'n
singlamteh tungah amah khai-in sat uh hi. 40Ahihhang Pasian in ni sum ni in amah hingleh
sakin ong kilaak leh hi. 41Mi sempoh tungah kilaak loin, a sei teci ingin Pasian in ong teelsa ko
khiang bek ah ong kilaak hi. Sihna pan a hin leh khit ciang ko amah tawh an nekhawm tui
dutkhawmin om ung. 42Ko mite khiangah su ka hilh na'ng uh leh mihing leh misite tungah su
a khen ingin Pasian in amah a sehna su teci a pang ingin ong sawl hi. 43Amah a um mi sempoh
in ama min hangin a mawhna uh a mai na'ng, kamsangte sempoh in zong soi belin a neih khat
uh hi," ci hi.

Gentile te'n Sa Siangso ngah

44
Tu bangin Peter in su a hilh laitak tu suhilhna a ngai mi sempoh tungah Sa Siangso ong
tungsuk hi. 45Gentile mite tungah zong Pasian in a Sa Siangso a piakna a muh uh ciang Joppa
khua pan Peter tawh ong paikhawm Jews su-um te'n lamdang sa mamah uh hi. 46Ai hang hiam
cih leh amau pau lamdang pau-in Pasian liatna a fatnate uh a beng uh tawh za uh hi. Tu ciang
Peter in, 47"Ei mah bangin hi ten zong Sa Siangso ngah uh hi. Tui sungah a kifum ung kuan

174
kham sei ing hiam?" ci in a soi khit ciang, 48Jesus Christ min tawh amau tui a kifum na'ng un
sawl hi. Tu ciang amau khiangah Peter a tam lai nangin luum uh hi.

Acts
11
Pawlpi tungah Peter suzaksakna
1
Gentile ten zong Pasian su a upna uh, Judea ngam sunga om sawltakte leh su-um mi te'n za uh
hi. 2Tu ahih manin Jerusalem khua ah Peter a pai ciang Gentile te zong vun a ki at ung hi, ci in
a ngaihsun te'n Peter mawhsak uh hi. 3"Ai hang vun a ki atlo Gentile te inn ah tung in, amau
tawh an natawm nekhawm na hiam?" ci uh hi. 4Tu ahih manin Peter in a sawi-ing sempoh a
patna pan a babanin soi in, 5"Joppa khua ah sungen-in ka om laitak maang mu ing. A peek deda
khat a kiu li-ah khau kisuahin vantung pan ong kikhesuk in, ka mai san ah ong khawl hi. 6Tu a
peek deda tung, hoihtakin ka et ciang nganhing, ngamsa, a awmtal nganhing leh savate mu ing.
7
Tu ciang awnging khat in kei khiangah, 'Peter aw, so in lan tute go-in ne in,' ong cihna ka za
hi. 8Ahihhang ken, 'Topa aw, tute go-in ne het lo ing hi'ng. Ai hang hiam cih leh a nin-in a
kingaihsun an sempoh ka kam tun ngei lo hi'ng,' ka ci hi. 9Ahihhang van pan awngingin, 'Pasian
in a siangin a soisa khat pawpoh niin ci lo ing hi cih,' ong ci leh hi. 10Tu bangin a veisumna
dong ong cih khit ciang vantungah tu a peek deda kilato leh hi. 11Tu laitakin Caesarea khua pan
kei khiangah ong kisawl mihing sumte, ka zintunna inn ah ong tung uh hi. 12Lunghiang loin
amau ka zuih paih nangin Sa Siangso in kei tungah ong soi khinzo hi. Joppa khua pan hi i
sangngam luk te'n zong Caesarea khua ah ong zui in, ka vekpi un Cornelius inn ah ka lut uh hi.
13
Tu ciang aman vantung mi khat a inn sungah a ding mu in, tu vantung mi in ama khiangah,
'Simon Peter a kici pa a sam ingin Joppa khua ah mi sawl in. 14Aman nang leh na innkuan bup
un ngupna na ngah nangun su ong soi ing hi,' a cihna ong soi hi. 15Tu kamsoi ingin ka kipat
laitakin en Sa Siangso i ngah cil hunlai mah bangin amau tungah Sa Siangso ong tung hi. 16Tu
ciang Topa in, 'John in tui sungah ong fum in, ahihhang Pasian in Sa Siangso tawh no ong
kidimsak ing hi,' a cihna ka fawkleh hi. 17En Topa Jesus Christ i up ciang ei tungah ong piak
mah bangin Pasian in hi Gentile te tungah zong a kibangin a piakna teltakin kisei ahih manin,
hi Pasian nasepna a khaktanzo ingin kei kua ka hiam?" ci hi. 18Amau hi su a zak uh ciang
mawhsak nawnlo in, "Gentile te zong kisikin a nuntak seih nangun Pasian in hunhoih pia hi,"
ci in Pasian fat uh hi.

Antioch khua-a Pawlpi

19
Stephen a kisah huna bawlsiatna hangin su-um mite tampi kisehzak uh hi. Mi pawlkhatte
Phoenicia ngam, Cyprus ngam, leh Antioch khua dong tung in, Jewste khiang bekah Pasian su
hilh uh hi. 20Ahihhang Cyprus ngammi leh Cyrene mi su-um mi pawlkhatte Antioch khua ah
pai in, Topa Jesus hanga Lungdamnasu, Gentile te khiangah zong soi uh hi. 21Topa in nakpi
takin amau ompih ahih manin mi tampi in su-um in Topa lamah kihei uh hi. 22Jerusalem-a om
pawlpi te'n hi su a zak uh ciang Antioch khua ah Barnabas paisak uh hi. 23Barnabas a tun ciang
Pasian in amau sufa a piakna mu in lungdam mamah in, amau citakin a lungsim sempoh uh
tawh Topa tungah a suman nangun hansawn hi. 24Barnabas pen mi hoih mamah, upna nei in,
Sa Siangso tawh a kidim mi khat hi. Mi tampi in Pasian um uh hi. 25Tu ciang Saul a zong ingin
Barnabas pai in, Tarsus khua ah tung hi. 26Saul a muh ciang Antioch khua ah paipih hi. Kum

175
khat sung tawntung tu lai-a om pawlpi mite tawh amau nih omkhawm in, mi tampi tak suhilh
uh hi. Su-um mite pen Christian ci in min a kifuah masakna mun pen Antioch khua hi.
27
Tu hun laitakin Jerusalem khua pan Antioch khua ah kamsang pawlkhat paisuk uh hi. 28Amau
sung pan Agabas a kici kamsangpa ong dingin, leitung sempohah kialpi ong tung ing hi, ci in
Sa Siangso sawlna tawh soikhawl hi. (Tu kialpi pen Claudia in Ngam uk Kumpi a sep laitakin
tung hi.) 29Tu lai-a om su-um mi ten amau hihzawh zah tek hanciamin Judea ngama om su-um
mite khiangah huhna a puak na'ng uh vaihawm uh hi. 30Amau huh na'ng sum a kaihkhop khit
uh ciang pawlpi upate tungah a piak ungin Barnabas leh Saul pawsak uh hi.

Acts
12
James kisatlum, Peter songkia
1
Hi hun pawlin Herod Kumpi pa'n pawlpi mite pawlkhat bawlsiat ing kipan hi. 2John hi u James
pen namsau tawh satlum hi. 3Hi bangin a sahna hangin Jewste a lungdamna a seih ciang Peter
zong man leleu hi. (Hi pen Silngo sawhloh Moh Pawi hunsung hi.) 4Peter a kimat khit ciang
songah kikoih in, ngalkap li ta a fa ngalkap pawl lite a cing ingin ki-ap hi. Herod in Paisan
Pawi a ven ciang mipi mai ah Peter su sit ingin ngaihsun hi. 5Tu ahih manin song sungah Peter
khum in, ahihhang pawlpi mi te'n lungsim takpi tawh ama ingin Pasian khiangah su ngetsak uh
hi.

Peter kisuaktasak
6
Herod in Peter susit ingin a lakkheh ma a zan sungin, Peter a khut nih tuakin sikkhau tawh
lehhenin a langtuakah ngalkap te'n lenin tu ngalkap nih kikalah kilumsak in, tu banah songcing
te'n a kong ah cing lai uh hi. 7Sakhatsu in Peter ngei ah Topa vantung mi khat ong omin song
sung sempoh khua ong vak hi. Vantung mi in Peter liangko lok in, fong in, "Manlangin so ou,"
ci hi. Sakhatin Peter khut pan a sikkhaute kitolhkheh hi. 8Tu ciang vantung mi in, "Na kawng
hoihtakin lekin na khedap bulh in," ci in a soi bangin Peter zong ngamta hi. Tu ciang vantung
mi in, "Na puan silh in lan ong zui ou," a cih mah bangin, 9song sung pan Peter in amah zui-in
paikheh hi. Ahihhang tu vantung mi ngamtatna pen a takpi mah ahi hiam cih seilo ahih manin
maang a mu in kingaihsun hi. 10Songcingte cinna mun a khatna leh a nihna a kankhit uh ciang
khawpi sung lut na'ng sik kibawl song kongpi tung uh hi. Tu kongpi pen ama su in ong
kihongtawm in, amau paikheh uh hi. Khawsung lampi-ah a pai laitakun sakhatin vantung mi
in Peter nusia hi. 11Tu ciang Peter in khua fawk in, "Maang a mu ka kisak leh a takpi na hi ei!
Topa in a vantung mi kei khiangah ong sawl in, Herod in ong ngimsak na'ng leh Jews te'n ngim
ong suaksak na'ng pan kei ong honkheh hi," ci hi.
12
Hi su a fawk khit ciang John a kici Mark nu Mary inn ah pai hi. Tu lai ah mi tampi kikhawmin
su na ngen uh hi. 13Peter in innmai kongpi ong kiu in, a en ingin nasem numei Rhoda va pai hi.
14
Peter hi, cih a aw-in a seih ciang lungdamlei ahih manin innmai kongpi natawm hongloin
innsungah va tai in, innmai kongpiah Peter ding hi, ci in va soi hi. 15Amau, "Mi ze hi cih!" na
cihsan lel uh hi. Ahihhang aman, "Peter om takpi hi," a cih tetei ciang amau, "Amah a cing
vantung mi hi taw," cihsan uh hi. 16Tu sung tengin Peter in kong kikiu lai in, a tawpna ah a hon

176
uh ciang Peter ahihlam sei ahih manun lamdang sa mamah uh hi. 17Amau a pau nawnloh
nangun Peter in a khut van in, song sung pan Topa in amah a paikhehpihna dan teng soi hi. Tu
ciang, "James leh pawlpi midangte khiangah hi su na soi un," ci in a vaisak khit ciang
mundangah paikheh hi.
18
Zingsang khua a vak ciang Peter aici hiam, ci in songcingte lakah buaina lianpi ong om hi.
19
Peter zong ingin Herod in supia in, ahihhang mu zolo uh hi. Tu ahih manin songcingte su
kisit in, sah ingin su a khen nangun sawl hi. Tu ciang Judea ngam pan Caesarea khua ah Herod
paisuk in, tu lai ah tawlkhat sung om hi.

Herod sihna
20
Tyre mite leh Sidon mite tungah Herod heh mamah ahih manin Herod tawh a kimu ingin hi
khua nih pan mite ong paikhawm uh hi. A masa-in Kumpi innsung ulian nasem ahi Blastus
pawlbawl fot uh hi. Hi khua nihte an-nek tuidut pen hi Kumpipa ngam pan a ngah ahih manun
Blastus makai sakin Herod khiangah va pai in kilem na'ng su va soi uh hi. 21Kumpi pa'n a
kamsoi hun ing a ciam ni a tun ciang a Kumpi puan silhin a Kumpi khunfah tungah khung in,
mite tungah kamsoi hi. 22Mi'n a kamsoi a zak uh ciang, "Hi a kamsoi pen mihing hi loin Pasian
hi," ci in ngaihsun uh hi. 23Herod in mite, Pasian fatsak loin amah fatsak ahih manin sakhatin
Topa vantung mi in Herod cinasak in, ngut in amah netum in si hi.
24
Ahihhang Pasian su kizelin khang sesem hi.
25
Barnabas leh Saul in a nasep a man khit uh ciang Jerusalem khua pan kalleh in, John a kici
Mark zong kalpih uh hi.

Acts
13
Barnabas leh Saul ki sawlsuah
1
Antioch khua pawlpi sungah kamsang pawlkhat leh sia pawlkhat om uh hi. Tute pen Barnabas,
Mi Vompa zong a kici Simeon, Cyrene mi Lucius, ngam ukpipa khutnuai-ah ngam a uksawn
Herod tawh a khangkhawm Manaen, leh Saul te hi. 2Amau an tangin Pasian bia in a om laitakun
Sa Siangso in amau khiangah, "Kei na a sem ingin ka sapsa ahih manin kei ingin Barnabas leh
Saul ong pekheh un," ci hi. 3Amau zong an tangin, a lu tung vuah a khut uh nga-in su a ngetsak
khit uh ciang kuankheh sak uh hi.

Cyprus ah Barnabas leh Saul

4
Sa Siangso sawlna mah bangin Seleucia khua ah paisuk in, tu khua pan tembaw tuangin
Cyprus tuikulh ah pai uh hi. 5Cyprus tuikulh-a a om Salamis khua a tun uh ciang Jewste
kikhopna innte-ah Pasian su hilh uh hi. Tu a nasepna vuah a huh ingin John zong amau tawh
omkhawm hi. 6Tu tuikulh tung sempohah zin kawkawi-in Paphos khua a tun uh ciang mitfial
a bawl, kamsang a kineih, Bar-jesus min nei Jews khat tuak uh hi. 7Tu pa pen tu tuikulh a
uksawn, a pil mamah Sergius Paulus tawh a kisei mamah mi khat hi. Tu ngam uk pa'n Pasian
177
su zanuam ahih manin Barnabas leh Saul sam hi. 8Ahihhang tu mitfial siampa Elymas (Greek
min) in Barnabas leh Saul na nial in, ngam uk pa'n Pasian su a up seih loh nangin na hanciam
hi. 9Tu ciang Saul (Paul zong a kicipa) Sa Siangso tawh kidimin tu pa hoihtakin en in,
10
"Dawimangpa tawh a kibang pa aw, suhoih sempoh nialin, ngitlohna ngian tawtuam nei in,
Topa su aman pen zuau suahsak ing na hanciam tawntung hi. 11Tu'n Topa in nang ong su in,
na mit taw-in tawlkhat sung khua mu lo ing hi cih," a cih khit lianciang, meii vom in Elymas
mit tuamcip in, a khut pan len in amah a paipih ing mi hawl kawkawi hi. 12Ngam uk pa'n hi
supiang a muh ciang leh Topa su a kisoite a zak ciang lamdangsa mamahin Pasian ong um hi.

Paul leh Barnabas te Pisidia ngam Antioch khua ah

13
Tu ciang Paphos khua pan Paul leh a lawmte tembaw tuangin Pamphylia ngam Perga khua
tung uh hi. Tu khua pan John Mark in amau nusia in Jerusalem khua ah kalleh hi. 14Ahihhang
Perga khua pan amau paisuak in, Pisidia ngam Antioch khua tung uh hi. Sabbath ni in kikhopna
inn ah pai in va khung uh hi. 15Kikhopna inn-uk te'n Moses Sukham Laibu sung leh kamsangte
laibute a sim khit uh ciang amau khiangah, "Sangngamte aw, mipite tungah hansotna kam na
soinop uh leh su ong soi un," cisak uh hi. 16Tu ciang Paul ong dingin, a khut vanin kamsoi ing
ong kipan in,

"Israel mipihte leh hi lai ah Pasian a bia Gentile mite aw, kakamsoi na ngai vo. 17Hi Israel mite
biak Pasian in ko Israel te pu leh pate na teel in, Egypt ngam ah zin-in a om sungun minam lian
khatin na bawl hi. Pasian in ama vangletna tawh Egypt ngam pan amau na paikhehpih in, 18kum
sawmli sung ngam sungah amau na ompih tentan hi. 19Pasian in Canaan ngam sungah mi nam
salih a suksiat khit ciang kum za li leh kum sawmnga sung ama mite luahsak hi. 20"Tu khit
ciang kamsang Samuel hun dong amau vai a hawm ingin uliante pia hi. 21Amau Kumpi ing a
nget uh ciang Pasian in Benjamin minam sung pan Kish tapa Saul, kum sawmli sung amau
Kumpi ingin pia hi. 22Pasian in Kumpi ingin Saul a zat nawnloh ciang amau Kumpi ingin David
semsak hi. Pasian in David su soi in, 'Ka sawl babang a sem ing, ka deih bang mi khat, Jesse
tapa David mukhin ing,' a cihsa hi. 23Pasian in ama ciamsa bangin Israel mite a honkheh ingin
hi David suan sung pan Jesus piangsak hi. 24Jesus in nasep a kipat ma in, a mawhna panun
kisikin tui a kifum nangun John in Israel mi sempoh tungah suhilh hi. 25John in a nasep a zawh
kuan ciang mite khiangah, 'Kei kua ka? Kei pen no ngakpa hi lo hi'ng. En un, kei nungah na
ngakpa uh ong pai in, ama khedap khau a felsak ing natawmin kilawmzo nai lo hi'ng,' ci hi.
26
"Abraham suan ka behte leh Pasian a bia Gentile mi sempoh aw, hi ngupna su pen ei ingin
Pasian in ong piak hi. 27Jerusalem khua-a a teng te leh a makai te'n Jesus pen Honpa ahih lam
na seilo in, Sabbath nisialin a kisim tawntung kamsangte su zong na tello uh hi. Amau Jesus na
mawhsak ahih manun kamsangte kamsoite a man in ong tung hi. 28Amau Jesus in sihna a suak
nangin a khelhna mu zolo napi, Pilate in sah nang su a piak nangin na ngen tantan uh hi. 29Lai
Siangso in Jesus su a soi bang tetekin a bawlkhit uh ciang singlamteh tung pan lakheh sukin
san sungah koih uh hi. 30Ahihhang Pasian in sihna pan amah hingsakleh in, 31Galilee ngam leh
Jerusalem khua kikalah amah tawh khual a zin khawm ngei mite tungah vei tampi mun
tawtuamah na kilaak hi. 32Ko pen no khiangah Pasian in i pu i pate tungah a ciam Lungdamnasu
a puak ingin hi lai ah ong om hi ung. 33Tu su pen: Jesus a hinsaklehna tawh, Israel suan ahi ei
leh midang sempoh ingin tu'n ong tungsak hi. Late a lian nihna sungah,

'Nang pen ka Tapa hi in, tu ni'n na Pa ka suak hi,' a cihna ong tungsak hi.

178
34
Muatna a suakleh ngei nawnlo ingin sihna pan amah a hinsaklehna tawh kisai-in Pasian in a
kamsoina-ah, 'David tungah ka ciamsa mah bangin no tungah sufa siangso kong pia takpi ing
hi,' ci hi.
35
Tu mah bangin Late a at pa'n zong, 'Nang tungah ong suman na nasempa muatna na suaksak
o hi,' ci hi.
36
David in ama hun lai-in Pasian deihna bangin na sem in, a sih ciang a pu a pate gei mahah
kifat in muatna suak hi. 37Ahihhang Pasian in sihna pan a hinsakleh Jesus in muatna suaklo hi.
38
Tu ahih manin sangngamte aw, hi Jesus hangin mawhmaisakna no tungah ong kihilh ahihna
teltakin na sei uh hi. 39Tu samlohin Jesus a umte sempoh pen Moses Sukham in a suahtaksak
zawhloh mawhna sempoh pan a suakta ahihna na seih sa uh hi. 40Tu ahih manin kamsang te'n
a soi uh sute, no tungah ong pian sakloh nangin kidawm un, ci hi.
41
'Pasian a susimlo mite aw, lamdangsa lei-in na si ung hi. Na nuntak sungun no lakah ka
sepkheh ung pen mi khatpoh in ong soi hi leh na up hetloh ung su hi,' ci hi.
42
Kikhopna inn pan Paul leh Barnabas a kal ung ciang, Sabbath ni leh ciang hi sute mah ong
soi lai un, ci in mi'n vaisak uh hi. 43Kikhopna inn pan a kalkheh uh ciang Jewste leh Jews biakna
a zui Gentile mipi te'n Paul leh Barnabas zui in, amau nih in zong tu mite hansawnin, Pasian
hehpihna suangin lungdamin a om nangun soi uh hi.
44
Sabbath ni leh ciang Pasian su a ngai ingin a khawzang fialun ong kikhawm uh hi. 45Jews te'n
mi tampi tak ong kikhawm a muh uh ciang Paul leh Barnabas haza ahih manun Paul kamsoite
a manlopi hi, ci in Paul soisia uh hi. 46Tu ciang Paul leh Barnabas in hangtakin su soi in, "No
Jewste tungah Pasian su kong soi masak ung mah hi. Ahihhang no Pasian su nialin, nuntak
tawntungna a ngah ingin kilawmzo kisalo na hih manun, no khiang pan paikheh in Gentile te
khiangah ka pai uh hi. 47Ai hang hiam cih leh Topa in ko khiangah su ong pia khinzo in,

'Leitung mi sempoh in ngupna a ngaihseih nangun Gentile te khawvak ahi ingin kong koih hi,'
ong ci hi," ci uh hi.
48
Gentile ten hi su a zak uh ciang lungdam mamah in, Pasian su hoih mamah hi, ci in fat uh hi.
Nuntak tawntungna a ngah ingin Pasian in a teelsa te'n Pasian su ong um uh hi. 49Tu ngam kiim
sempohah Topa su kizel hi. 50Ahihhang Jews te'n tu khawsung uliante leh Gentile mi numei te
holhtuah in, Paul leh Barnabas bawlsiat ing kipanin, tu ngam pan taikheh sak uh hi. 51Sawltak
te'n zong a khe vua leivui bangte sinkheh sanin Iconium khua ah pai uh hi. 52Antioch khua-a
om su-um mite pen Sa Siangso tawh kidimin lungdam mamahin om uh hi.

Acts
14
Paul leh Barnabas te Iconium khua ah
1
Iconium khua a tun uh ciang Paul leh Barnabas zong Jewste kikhopna inn ah va pai in, amau
suhilhna hangin Jews leh Gentile mi tampi tak in Pasian su-um uh hi. 2Ahihhang su-umlo Jews
te'n Gentile te holhtuah in, su-um mite hawsak uh hi. 3Tu lai ah sawltakte sawtpi tam in, Topa
Jesus su hangtakin hilh uh hi. Ahehpihna su a hilhna uh man hi, ci in a lah nangun Topa in

179
amau tungah lim leh nalamdang bawlseih na'ng vangletna pia hi. 4Tu khawsunga omte pawl
nih fa in, pawlkhat in Jewste panpihin, pawlkhat in sawltakte panpih uh hi. 5Gentile te leh Jews
te'n a uliante uh tawh kopin sawltakte bawlsia in suang tawh den ing vaihawm uh hi. 6Sawltak
te'n tu su a seih uh ciang Lycaonia ngam sunga om Lystra khua, Derbe khua, leh tu ngam kiima
om khuate-ah tai in, 7tu a taina khuate-ah Lungdamnasu hilh uh hi.

Paul leh Barnabas te Lystra khua ah

8
A suahtung pan kipan lam a pai seilo khezaw mi khat Lystra khua ah om hi. 9Aman Paul
suhilhte hoihtakin ngai hi. Tu pa'n damna ngahzawh na'ng zahin upna nei hi, ci in Paul in a
muh ciang hoihtakin amah en in, 10"Na khe tawh dingto in!" nakpi takin ci hi. Tu pa zong
dingin lam pai ingin kipan hi. 11Mihon te'n Paul nasepna a muh uh ciang amau Lycaonia pau
tawh, "Mihing mel pua-in Pasiante i khiangah ong pai hi," ci in kikum uh hi. 12Barnabas pen
Zeus ci in min fuah in, Paul pen a kamsoipi pen ahih manin Hermes ci in min fuah uh hi. 13Zeus
Pasian biakna inn tu Lystra khaw nawl ah om hi. Tu Zeus Pasian na a sem siampi pa'n khawpi
nawla a biakinn kongah bawngtalte leh pakkualte ong paipih hi. Amah leh mihon te'n sawltakte
a biak nangun tu bawngte ngo-in pakkualte penuam uh hi. 14Ahihhang Barnabas leh Paul in hi
su a zak uh ciang mipite vaihawmna a nialna un a puan uh balkekin mihon lakah tai-in awng
in, 15"Lawmte aw, aihang hi bangin ngamta na'i vua? Ko pen no mah bangin mihing hi lel ung.
Aimahin a kimanglo hi milimte na biakna uh pan kihei in, vantung, leitung, tuipi leh tute tung
leh a sunga om sempoh a bawl a nungta Pasian na biak nangun Lungdamnasu no khiangah a
soi ingin hi lai ah ong om hi ung. 16A beisa hunsung ah Pasian in mi sempoh amau utbang tekin
ong ngamtasak hi. 17Ahihhang aman aibang Pasian hiam cih ong lah na'n mite ingin na
hoihnono ong pia hi. Aman van pan nguah ong zusakin, a huhunin anlak hun ing ong tungsak
hi. Aman no nek ing an ong pia in, lungdamin ong omsak hi," ci uh hi. 18Hi bangin su a soina
hangun mihon te'n amau a biakloh nangun khozo liamliam sam uh hi.

Lystra khua ah Paul suang tawh kideng

19
Ahihhang Pisidia ngama om Antioch khua leh Iconium khua pan Jewste ong pai in, mipite
ong holhtuah gawpin suang tawh Paul denggawp in, si ta hi, ci in ngaihsun ahih manun
khawnawl ah kaikheh uh hi. 20Ahihhang su-um mi ten amah umcihin a om laitakun amah ong
so-in khawsung ah lutleh hi. A zing ciang Barnabas tawh Derbe khua ah pai uh hi. 21Paul leh
Barnabas in Derbe khua ah Lungdamnasu hilh in, mi tampi in Pasian um uh hi. Tu lai pan kileh
lehin Lystra khua, Iconium khua, leh Pisidia ngama om Antioch khua ah pai uh hi. 22Su-um
mite a upna vuah citaktakin a om nanguh hansawnin sa pia in, "Pasian ngam sungah i omseih
nangin hamsatna tampi suak ing hi hang," ci in hilh uh hi. 23Khaw pawlpi sempohah pawlpi
upa ing sehsak in, an tangin sungetna tawh amau muan ahi Topa khut sungah tu mite ap uh hi.

Syria ngam Antioch khua ah Paul leh Barnabas kallehna

24
Pisidia ngam a khup uh ciang Pamphylia ngam tung uh hi. 25Tu ngam sunga om Perga khua
ah suhilh in, tu khua pan Attalia khua ah paisuk uh hi. 26Attalia khua pan tembaw tuang in, tu-
a a sepsa uh nasep a kipat nangun Pasian khut sungah amau a ki-apna Antioch khua zuanleh
uh hi. 27Antioch khua a tun uh ciang amau pawlpi mite khawm in, a khualzitna vuah Pasian in
na a seppihna sempoh leh Gentile ten zong su a upseih nangun Pasian in lam a honsaknate
sempoh soi uh hi. 28Tu khua ah su-um mite tawh sawtpi omkhawm uh hi.

180
 Acts
15
Jerusalem Council
1
Judea ngam pan Antioch khua ah mi pawlkhat ong pai in, innkuan khat bangin a om su-um
mite khiangah, "Moses Sukham sungah a kisoi bangin na vun uh na at o uh leh ngupna ngah o
taw uh tei," ci in suhilh ing ong kipan uh hi. 2Hi su hang-in Paul leh Barnabas, leh tu mite
kikalah nakpi takin kinialna om ahih manin, Paul leh Barnabas leh Antioch khua-a a om mi
pawlkhatte Jerusalem khua ah va pai in, hi su tawh kisai-in tu lai-a om sawltakte leh upate tawh
va kimu ingin vaihawm uh hi. 3Amau a pai uh ciang pawlpi mi ten khawnawl ciang va sa in,
Gentile te zong Pasian lamah a kiheina, a nawkna uh Phoenicia ngam ah soi kawkawi ahih
manun su-um mite sempoh lungdam mamah uh hi. 4Jerusalem khua a tun uh ciang sawltakte,
upate, leh pawlpi te'n hoihtakin zin na do in, Pasian in na a seppihna, amau khiangah soi uh hi.
5
Ahihhang Fariseeste sung pan su-um mi pawlkhat in, "Amau Moses Sukham zui-in, a vun uh
a ki at na'ng uh soi ing kisam hi," ci uh hi.
6
Tu ahih manin hi su a kikum ingin sawltakte leh upate kikhawm uh hi. 7Sawtpi a kinial khit
uh ciang Peter ong dingin, "Lawmte aw, Gentile te'n Pasian su za in a upseih nangun amau
tungah Lungdamnasu a hilh ingin nidang pekin no lak pan Pasian in kei ong teelkhehna na
seihsa uh hi. 8Mihingte lungsim sungsu a sei Pasian in Gentile mi te'n zong su a upseih ing mah
hi, cih a lah na'n ei tungah ong piak mah bangin amau tungah zong Sa Siangso pia hi. 9Pasian
in eite leh Gentile te deidanna ong neilo in, amau zong a up manun mi siangso-in bawl hi. 10Tu
ahih manin i pute i pate pan kipan eimamah in i puak zawhloh vanngik pen Pasian heh seseih
nangin aihang su-um mite tungah suan ing i hiam? 11Tu bangin ngamta het lo ing hihang. Amau
mah bangin en zong i up ciang Topa Jesus hehpihna tawh ngupna ki ngah hi," ci in soi hi.
12
Tu ciang Barnabas leh Paul in Gentile mite lakah amau tung tawnin Pasian in lim leh
nalamdang a bawlnate sempoh a soi laitakun mi sempoh pauloin om uh hi. 13A kamsoi uh a
man khit ciang James in su ong soi in, "Lawmte aw, ka kamsoi ong ngai dih un. 14Pasian in
Gentile te lak pan ama mi ingin mi pawlkhat a lakna tawh Gentile mite vei ahihna ong lahna,
Simon soina i za zo hi. 15Kamsangte kamsoite zong tu tawh kituak mamah hi. Lai Siangso
sungah, 16 Kei ong paileh in, a kisesa David biakinn puahleh in, a sete a ngei bangsak lehin ka
dingsak leh ing hi. 17'Ka mi ingin ka sapsa Gentile te leh midangte sempoh in nidang ciang
Topa a zonseih nangun, ci hi,' ci in ki at hi. 18Tanglai pek pan hi su ong hilh Topa in hi bangin
soi hi.
19
Tu ahih manin kei ngaihsutna-ah, Pasian lamah a kihei hi Gentile te nawngkaisak lo zaw-in,
20
milim biakna in a kizang an sempoh a sianglo suak ahih manin a nekloh nang uh, numei tawh
khelhnate pan a kikep na'ng uh, a si luangkhehsak loin a kilawlmek sate, leh sasi khat pawpoh
a nekloh nangun lai i atzawk ing hoih ka sa hi. 21Ai hang hiam cih leh Sabbath nisialin kikhopna
innte-ah Moses Sukhamte kisim tawntung in, khua sempohah Moses kamsoite mah hilh belin
kinei hi," ci hi.

181
Gentile su-umte tung ah Suneite laisak
22
Tu ciang sawltakte, upate, leh pawlpi buppi in amau sung pan mi pawlkhat teelin Paul leh
Barnabas tawh Antioch khua ah paikhopsak ingin vaihawm uh hi. Amau tawh a paikhawm
ingin su-um mi ten a zahtak mamah mi nih, Barsabbas Judas leh Silas teelkheh in, 23a nuai-a ki
at bangin lai pawsak uh hi. Tu a lai puaksak sungah, "Sawltakte leh upate ahi ko na sangngamte
un, Antioch khua, Syria ngam, leh Cilicia ngama om upna sungah sangngam ahi Gentile mite
tungah hopihna kam kong sak uh hi. 24Ko kong sawllohpi-un ko khiang pan mi pawlkhat ong
pai in a kamsoina uh tawh no ong buaisakin ong lung-amsak hi, ci in za ung. 25Tu ahih manin
ko kikhawmin su kikum in, mi pawlkhat teelin no khiangah kong paisak ing ki sukim ung. Tu
ka teel uh mite pen i sangngam it Paul leh Barnabas tawh kong paisak uh hi. 26Topa Jesus Christ
nasepna-ah a nuntakna uh a pengam te hi. 27Tu ahih manin ka teel uh Judas leh Silas ong paisak
in, hi lai sungah ka at uh mah amau kam mamah tawh ong soi ung hi. 28A kisam mamah hi a
nuai-a sute cihloh, no tungah vanngik dang suat ing pen Sa Siangso leh ko sukim lo hi ung.
29
Tu a kikham sute pen: Milim biakna-in a kipesa an khat pawpoh na nekloh nang uh, sasi na
nekloh nang uh, a si luangkhehsak loin a kilawlmek sa khat pawpoh na nekloh nang uh, leh
numei tawh khelhna pan na kikep na'ng uh hi. Hi te hoihtakin zui le uh cin no ingin hoih ing
hi. Na ci uh dam hen," ci in ki at hi.
30
Tu bangin amau paisak in, Antioch khua a tun uh ciang su-um mi sempoh khawmin amau
tungah a lai puak uh pia uh hi. 31Mi te'n tu laisak a sim uh ciang a ki atte hangin amau lawpin
lungdam mamah uh hi. 32Judas leh Silas zong kamsangte mah hi in, su-um mite tawh sawtpi
sukikum in, amau lungsim lawp sakin sahatsak uh hi. 33Tu lai ah tawlkhat a taam khit uh ciang
su-uppih lawm te'n lungdam takin Judah leh Silas, amau a sawlte khiangah kalleh sak uh hi. 34-
35
Ahihhang Antioch khua ah Paul leh Barnabas taam lai in, midang tampite tawh kopin Pasian
su hilh uh hi.

Paul leh Barnabas kikhen

36
Tawlkhat khit ciang Paul in Barnabas khiangah, "Topa su i hilhnasa khua tawtuama i
sangngamte khiangah va hawhlehin ai na cici uh hiam cih va en tawng," ci hi. 37Tu bangin a
pai uh ciang Barnabas in John Mark zawkpih nuam in, 38ahihhang John Mark in a khualzin
masakun a tawpdong zui loin Pamphylia ngam pan kalsan ahih manin Paul in hoihsalo hi. 39Hi
su hangin amau nih nakpi takin kinial ahih manun kikhenlawh in, Barnabas in John Mark
hawlin Cyprus tuikulh lam a zuan ingin tembaw tawh pai hi. 40Paul in zong Silas teel in, su-
ummi ten Topa khut sungah a ap khit uh ciang, 41Syria ngam leh Cilicia ngam tawnin pai in
pawlpite hansawnin sahatsak hi.

Acts
16
Timothy in Paul leh Silas pawlpih
1
Paul paisuak lai-in Derbe khua tung in, tulai pan Lystra khua tung hi. Tu Lystra khua ah
Timothy a kici su-um mi khat om in, a nu zong su-um Jews hi in, a pa pen Greek mi hi. 2Lystra
khua leh Iconium khua-a om su-um te'n Timothy pen a zahtak mamah uh mi khat hi. 3Paul in
182
Timothy zawkpih nuam ahih manin a vun atsak hi. Tu ngama om Jews sempoh in Timothy pa
pen Greek mi ahih lam seitek ahih manun tu hangin a atsak hi. 4Suhilhin a paina khua sempoha
su-um te khiangah Jerusalem khua-a om sawltakte leh upa ten zuih ingin a khentat uh ngeinate
soi kawkawi in, tu ngeinate a zuih nangun hansawn uh hi. 5Tu ahih manin pawlpi mite upna ah
kip sesemin, a ni a ni in mi kibehlalap hi.

Macedonia pan sapna

6
Asia ngam sungah su a hilh ing Sa Siangso in fallo ahih manin Phrygia leh Galatia ngam sung
tengah zin uh hi. 7Mysia ngamgi a tun uh ciang Bithynia ngam sungah lut ingin kisawi in,
ahihhang tu ngam ah a pai ung Jesus Christ in fallo hi. 8Tu ahih manin Mysia ngam tawnin pai
in, Troas khua tung uh hi. 9Troas khua a tunni zanin Paul in maang mu in, Macedonia ngammi
khat in ama khiangah, "Macedonia ngam ah ong pai in lan, ko ong huh in," ci in luum hi. 10Paul
in maang a muhkhit bekin, tu lai-a om mite khiangah Lungdamnasu a hilh ingin Pasian in ei
ong sam hi, ci in ngaihsun ka hih manun Macedonia ngam ah a pai ingin ka kisawi paih uh hi.

Lydia kikhelna
11
Tu ahih manin Troas khua pan tembaw tuangin Samothrace tuikulh tung in, a zing ciang
Neapolis khua ka tung uh hi. 12Tu khua pan khe uhtawh pai in Macedonia ngam sunga Rome
mite a tenna Philippi khua tung in, tu khua ah ni tampi sung ka taam uh hi. 13Sabbath ni ciang
Jewste sungetna mun om ing hi, ci in ka upna uh khaw pawlama ngun ngei ah pai in, tu lai ah
tu-in a kikhawm numeite tungah suhilh uug. 14Tu ka suhilhna uh a za te lakah Thyatira mi, a
manfa mamah puansan a zuak, Lydia kici numei khat na om hi. Tunu pen Pasian a bia numei
khat hi in, Paul kamsoite sangsei ingin Pasian in a lungsim honsak hi. 15Amah leh a innsunga
om mi sempoh tui kifum in, "Topa su um takpi hi, ci in nong ngaihsut nak uh leh ong pai un
lan, ka inn-vuah ong tung vo," ci in ong samin ong zol hi.

Paul leh Silas songkhiatna

16
Nikhat, sungetna mun a zuan ingin ka pai laitakun mailam su a soisei dawivei nasem numei
khat in ko ong dawn hi. Tu numei in mailam su a soina tawh a tote ingin sum tampi ngahsak
hi. 17Tu numei in Paul leh ko ong zui-in, "Hi mite, A Lianpen Pasian nasemte hi. No ong
kihotkheh seih nang su ong soi uh hi," ci in awng hi. 18Tu bangin ni tampi sung awng tawntung
ahih manin a sawtna ciang Paul in nawngkaisa ahih manin kihei in a dawi khiangah, "Hi numei
sung pan na paikheh nang in Jesus Christ min tawh kong sawl hi," a cih leh, tu numei sung pan
dawi paikheh paih hi.
19
Tu numei a nei te'n a sumngahna uh beita hi, ci in a fawk uh ciang Paul leh Silas man in,
sukhente omna sumbuk tualah kai uh hi. 20Rome ulian sukhente khiangah paipih in, "Hi mite,
Jewste hi in, i khawsung ah nawngkaina ong piangsak hi. 21Amau ko ngeina tawh kituaklo sute
ong hilh in, ko Rome mi ka hih manun amau kamsoite sang sei lo in, zui sei o ung," ci uh hi.
22
Mihon te'n zong amau nih vuakpih ngeingai in, ulian te'n Paul leh Silas puan balkeksak in, tu
mite nih a sat na'ng uh sawl uh hi. 23Nakpi takin a kisat khit ciang song sungah koihsak in,
hoihtakin tawh a kalh nangin songcing pa khiangah sawl uh hi. 24Tu bangin a kisawl ciang
songcing pa'n song sung tawngah amau koihin, singkol lianpi sungah a khe uh lekcipsak hi.

183
Philippian songcingpa kikhel
25
Zankim laitakin Paul leh Silas in Pasian khiangah su ngen-in la sa in, songkia dang te'n amau
sungetna leh lasaknate ngai uh hi. 26Sakhat in nakpi takin zin ong lingin, songinn bulpi
lokngawp hi. Sakhatsu in song kongkhak sempoh kihong in, songkiate a kikhihna sikkhau
sempoh kifelkheh hi. 27Songcing pa zong khanglo in, song kongkhakte a kihong a muh ciang
songkia mi sempoh taikheh mangkhin hi, ci in ngaihsun ahih manin a namsau dokin amah leh
amah a kisat ingin kisawi hi. 28Ahihhang a aw neihzah tawh Paul awng in, "Aimah kicih o ou!
Ka vekpi un kim ung!" ci hi. 29Songcing pa'n zong meivak la ingin mi khat sawl in, song sungah
tai-in laukawm lingkawmin Paul leh Silas khe khiang va kidenna-in va boksuk hi. 30Tu ciang
amau paikhehpih in, "Tote aw, ngupna ka ngah nangin aici ngamtat ing ka?" ci in dong hi.
31
Amau, "Topa Jesus um in. Tu hi leh nang leh na innkuanpih te'n ngupna na ngah ung hi," ci
uh hi. 32Tu ciang amau amah leh a innsunga om mi sempoh tungah Topa su hilh uh hi. 33Tu
zankim laitakpi mahin songcing pan amau liammate sawpsiangsak in, amah leh a innkuanpihte
sempoh kituifum paih uh hi. 34Tu ciang a inn ah amau kalpihin an pia hi. Tu'n Pasian su-um ta
ahih manun amah pan kipan a innkuanpih sempoh lungdam mamah uh hi.
35
A zingsang ciang Rome sukhen ulian te'n palikbute samin, "Tu mite va sahkheh un," ci uh hi.
36
Tu ahih manin songcing pa'n zong Paul khiangah, "Sukhen ulian te'n nang leh Silas kong
sahkheh na'ng uh su ong pekhin ahih manin lungnuam takin kal seita uh tei," ci hi. 37Ahihhang
Paul in palikbute khiangah, "Ko khelhna aimah ngamtalo napi mihonpi mai ah ong kisatngawp
hi. Ko pen Rome ngammi hi ung! Ong kisat khit ciang song sungah ong kikoih lai hi. Tu'n
kuama seih lohin ko ong sahsim nuam na'i vuam? Tu bang mawmawk hisei vetlo hi. Rome
sukhen uliante mamah hi lai ah ong pai uh hen lan, ko ong sahkheh uh hen," ci hi. 38Palikbu
te'n zong Rome sukhen uliante khiangah hi su va hilh uh hi. Paul leh Silas pen Rome ngammi
ahih lam a fawk uh ciang lau in, 39amau mamah va pai in a va luum khit uh ciang song sung
pan sahkheh in, tu khua pan a paikheh nangun sawl uh hi. 40Paul leh Silas zong song pan
paikheh in Lydia inn zuan uh hi. Tu lai ah su-um mite tawh kikhawm in, hansotna kam a soikhit
uh ciang tu khua pan dingkheh uh hi.

Acts
17
Thessalonica khua ah Paul leh Silas
1
Amphipolis khua leh Apollonia khua tawnin amau zin in, Jewste kikhopna inn a omna
Thessalonica khua tung uh hi. 2A pai ngei zel danin Paul zong kikhopna inn ah pai in, Sabbath
ni sum sung Lai Siangso siksanin mite tawh sukikum in, 3Christ in sihna suakin, sihna pan a
sawhleh ing kisam hi, ci in laktel hi. No khiangah kong soi Christ pen Lai Siangso sunga kisoi
Christ mah hi, ci in Paul in soi hi. 4Mi pawlkhat in a kamsoi uh man sa ahih manun Paul leh
Silas pawlpih in, tu mah bangin Pasian a bia mi tampi tak leh uliante zi tampi takin zong
pawlpih uh hi. 5Tu bangin mi tampi in Paul kamsoi a up uh ciang Jewste heh in, khawlai ah a
vakvai mingilo honkhat kaikhawmin pawlbawl uh hi. Khawsung sempoh buaisak henhanin,
mipite lakah Paul leh Silas a kaihkheh seih nangun Jason inn va simgawp uh hi. 6Tu inn ah
Paul leh Silas a muhloh uh ciang a innteekpa Jason leh midang pawlkhat kaikheh-in uliante
khiangah paipih in, "Hi ten mun sempohah buaina piangsak uh hi. Tu'n ih khawsung ong tung

184
in, 7Jason in a inn ah amau tungsak hi. Amau ngam sempoh a uk Kumpipa su paltat in, Jesus
kici Kumpi dang khat om hi, ci in soi uh hi," ci in soigawp uh hi. 8Hi su a zak uh ciang mipite
leh khawsung uliante heh mamah in, 9Jason leh a lawmte a kitat na'ng uh sum a piaksak khit
uh ciang tu khawsung ulian te'n amau sahkheh pan uh hi.

Berea khua ah Paul leh Silas

10
Tu zan ciang su-um te'n Berea khua ah Paul leh Silas paisak uh hi. Tu khua a tun uh ciang
Jewste kikhopna inn ah va pai uh hi. 11Thessalonians mite sang Berea mi te'n mipi lungsim
neizaw uh hi. Amau lawp mamahna tawh Paul kamsoite ngai in, Paul kamsoite man takpi hiam
ci in a seih nangun nisialin Lai Siangso sim uh hi. 12Mi tampi in Pasian su-um in, tute sungah
a cisei Greek numei tampi leh Greek pasal tampi kihel uh hi. 13Berea khua ah zong Paul in
Pasian su a hilhna a zak uh ciang Thessalonica khua pan Jewste ong pai in Berea khua ah zong
va holhtuah ngawp uh hi. 14Tu ciang su-um te'n tuipi ngei ah Paul paikhehpih in, ahihhang Silas
leh Timothy pen Berea khua ah taam lai uh hi. 15Tuipi ngei ah Paul a paipih su-um te'n Athen
khua ciangdong va zui uh hi. Athen khua pan Berea khua ah ong kalleh uh ciang, Silas leh
Timothy in a manlang sesei in ong delh uh hen, ci in Paul kam vaisakna ong soi uh hi.

Athen khua ah Paul

16
Paul in Athen khua ah Silas leh Timothy ngakin a om laitak tu khawsung ah milim a dim in
a om lam mu ahih manin a lungsim omsong seilo hi. 17Tu ahih manin Pasian a bia Jewste leh
Gentile te tawh kikhopna inn sungah sukikupna nei in, mihon kikhopna ah ong pai mi sempoh
tawh zong nisialin kikum uh hi. 18Epicurean sungaihsutdan leh Stoic sungaihsutdan a um mi
pawlkhat, Paul tawh kam kinial in, "Hi mi kipilsak su mawk sawsoi pa'n ai soinuam hiam?"
cihsan in, pawlkhat in, "Minam dangte Pasian su a soi tawh kibang hi," ci uh hi. Paul in Jesus
su leh a sawhlehna su hilh ahih manin hi bangin ci uh hi. 19Tu ahih manin amau Paul samin,
Areopagus mualbo-ah paipih in, "Tua na sawsoi susakte seinuam ung. 20Tua na sawsoi ka zak
uh su pawlkhat, ko ingin a lamdangpi khat hi in, a su a cingin seinuam ung," ci uh hi. 21(Athen
mite leh tu khua-a om ngamdang mi te'n susak lasak ngaihsun in kikup ing cihloh sudang
ngaihsutin neilo uh hi.)

Areopaqus ah Paul in susoi

22
Tu ahih manin Paul zong kikhopna mun Areopagus a kici mualbo tungah dingin, "Athen khua
mite aw, biakna a hahkat mamah mite na hihna uh sei ing. 23Na khawsung vuah ka pai kawmin
na biakna munte uh ka et ciang, 'A Kiseilo Pasian ing,' ci in biakna tau tungah lai a ki at natawm
mu ing. Tu laitakin kei kong soi Pasian pen, seilo pi-in na bebiak uh Pasian pen hi. 24Tu Pasian
pen leitung buppi leh a tunga om sempoh a piangsak Pasian hi in, van leh lei a uk Topa ahih
manin mihingte lamsa biakinn sungah tenglo hi. 25Amah pen mi sempoh tungah nuntakna leh
na sempoh a pepa ahih manin mihing te'n ama ingin na khat pawpoh a sepsak ung kisam lo hi.
26
Mihing khat tung pan leitung minam sempoh ong piangsakin, leitung sempoh ah omsak hi.
Aman mihingte a piansakma pekin, mihingte nuntak tan ing leh a ten na'ng uh mun a sehsa hi.
27
Hi bangin a hihna pen mi'n amah zongin a muhseih na'ng uh a deihna hi. Ahihhang ei khiang
pan Pasian omna khawla hetlo hi. 28Mi khat in,

'Pasian hangin ei om in, nungta in, ih ngamta hi,' ci in soi in, no sung pan lafuah siampa khat
in zong, 'Ei zong ama tate hi hang,' na ci hi.

185
29
Ei pen Pasian tate ihih manin, mihing khutsiam te'n bawlin a zep ngunte, khamte, suang
milimte tawh a kibang ingin Pasian ngaihsun lo hi hang. 30Pasian in mihing te'n seihma un a
ngamtatnate uh famawh a sakloh hang, tu'n mun sempoh ah a om mi sempohte a ngamtat siatna
panun a kikhel nangun ong sawl khinzo hi. 31Aman leitung mi sempoh su a amantakpi ama teel
pa ong khensak ing ni sehkhawl khinzo hi. Tu a ngaihsutna a man takpi hi, ci in mi sempoh
tungah ong lahna ingin a teel pa, sihna pan hingsakleh zo hi," ci in hilh hi.
32
Sihna pan sawhlehna su Paul in a soi a zak uh ciang mi pawlkhat in zahpihbawl in, ahihhang
mi pawlkhat in, "Hi su veikhat zaleh nuam lai ung," ci uh hi. 33Tu ciang tu kikhopna pan Paul
paikheh hi. 34Mi pawlkhat in su-um in Paul pawlpih in, tute lakah Areopagite mualbo-a
suvaihawmte sungah a kihel Dionysius, leh Damaris a kici numei khat, leh mi pawlkhat te hi.

Acts
18
Corinth khua ah Paul
1
Tu khit ciang Athen khua pan Paul paikheh in Corinth khua ah tung hi. 2Tu lai ah Pontus
ngama a suak, Jews Aquila a kici mi khat tawh kimu hi. Ngam uk Kumpi pa'n Jews sempoh
Rome khua pan taikheh ingin sawl ahih manin Aquila leh a zi Prisca pen Italy ngam pan Corinth
khua ong tun uh sawt nailo hi. Tu nupate tawh a kimu ingin Paul zong a inn vuah va hawh in,
3
tu nupate mah bangin Paul zong puanbuk bawl nasep tawh nungta ahih manin amau tawh
omkhawmin na semkhawm uh hi. 4Sabbath ni sialin kikhopna inn ah hoihtakin su soi in, Jewste
leh Greek te'n su a up nangun hanciam uh hi.
5
Macedonia ngam pan Silas leh Timothy ong tun ciang Paul in a hun neih sempoh suhilh na'n
zang in, Jesus pen Christ hi, ci in Jewste khiangah teltakin soi hi. 6Jews te'n ama suhilhna nialin
a soisiat uh ciang Paul in a puan tunga leivui bangte sinsanin, "Pasian tawh na kikhen manun
siatna na tuak uh leh nomau khelhna hi in, kei nong mawhsiat nang uh omlo hi. Tu pan kipan
Gentile mite khiangah suhilh ing hi'ng," ci hi. 7Tu ahih manin Paul in tu Jewste nusia in Pasian
a bia Gentile mi Titus Justus inn ah tung hi. Tu pa inn pen kikhopna inn gei mamah hi.
8
Kikhopna inn ukpa Crispus leh a innsunga a om mi sempoh in Topa su-um in, Corinth khua-
a om midang tampi te'n zong suhilhna ngai in, um in, tui kifum uh hi. 9Zan khat, Paul in maang
mu in, a mang sungah Topa in, "Lau o ou. Lungkia o in lan, na kamsoi zom ou. 10Hi khawsung
ah ka mi tampi om ei. Nang ong ompih ka hih manin kua man nang aimah ong cihlo ing hi," ci
hi. 11Tu ahih manin tu khua ah kum khat leh alang sung omlai-in mite khiangah Pasian su hilh
hi.
12
Rome khutnuai-ah Achaia ngam sung a uk ingin Gallio a kikoih ciang Jewste ong
kikaikhawm in, Paul man in zum ah paipih uh hi. 13Amau, "Hi pa'n ngeina omlopi-in mi'n
Pasian a biak nangin zol ing hanciam hi," ci uh hi. 14Paul in a kam ka-in kamsoi ingin a kipat
laitak Gallio in Jewste khiangah, "Hi pen ngamtat khelhna ahi zong, ngitlohna ahi zong
ngamtatna hang hi leh no Jewste kamsoite hoihtakin kong ngaih ing kilawm hi. 15Ahihhang hi
pen kam zatdan, min, leh na ngeina uh a kituh na hih manun nomau mah in khentawm un. Hi
vaite ken ong khen o tong," a cih khit ciang, 16zum pan amau hawlkheh hi. 17Amau kikhopna

186
inn ukpa Sosthenes man in, zum mai ah satngawp in, ahihhang Gallio in tawm zong famawh
salo hi.

Antioch khua ah Paul Kalleh

18
Corinth khua ah ni tampi sung su-um mite tawh Paul omkhawm lai in, tu khit ciang amau
mangfa sakin Syria ngam a zuan ingin Prisca leh Aquila tawh tembaw tuang uh hi. Paul in
Pasian tung ah kamciamnasa nei ahih manin tembaw a tuan ma-un Corinth khawpi tembaw
khawlna Cenchreae munah a sam metsak hi. 19Tu bangin a pai uh ciang Ephesus khua tung in,
Paul zong kikhopna inn ah pai in Jewste tawh kam kinial uh hi. Tu khua ah Prisca leh Aquila-
te nupa a taam lai na'ng Paul in luum hi. 20Su-um mi pawlkhat ten ni tampi sung Paul a tam
nangin soi in, ahihhang amah tam nuamlo hi; 21a dinkheh ing ciang, "Pasian deihna a om leh
no khiangah kong hawhleh ing hi," ci in vaisakin, Ephesus khua pan tembaw tawh dingkheh
hi.
22
Caesarea khua a tun ciang Jerusalem khua ah pai in pawlpite va hopih in, tu ciang Antioch
khua ah pai hi. 23Antioch khua ah tawlkhat a taam khit ciang Galatia ngam leh Phrygia ngam
sungah pai in su-um mi sempoh va hansawn hi.

Apollos in Ephesus khua ah hangsan takin suhilh

24
Alexandria mi Apollos a kici Jews khat, Ephesus khua ah ong pai hi. Amah kamsoi siam
mamah in, Lai Siangso zong a sei mamah khat hi. 25Aman Topa dan sei in, lawp mamahna
tawh Jesus su mantak in hilh hi. Ahihhang aman John tuifumna su bek sei hi. 26Aman kikhopna
innsungah hangtakin suhilh ing kipan in, Prisca leh Aquila in ama suhilhna a zak uh ciang a
inn vuah Apollos kalpihin, Pasian su paiziate amantakpi hilhcian uh hi. 27Achaia ngam ah
Apollos a pai sawm ciang, Achaia ngam-a su-um ten hoihtakin a kisawlhpih nanguh a deihna
in Ephesus khua-a su-um mi te'n laisak uh hi. Amah a tun ciang Pasian hehpihna tawh Jesus a
um tu lai-a omte ingin nuamtuam mamah hi. 28Ai hang hiam cih leh aman Lai Siangso sung
siksanin Jesus pen Christ hi, ci in mihon lakah Jewste tawh kam kinial ngawp hi.

Acts
19
Ephesus khua ah Paul
1
Corinth khua ah Apollos a om laitakin Paul khual ong zinin Ephesus khua ong tung hi. Tu
khua ah su-um mi pawlkhat tawh kimu in, 2"Su na up uh ciang Sa Siangso na ngah uh hiam?"
ci in a dot leh, "Sa Siangso a omlam zong za nai o ung," ci in don uh hi. 3Tu ciang Paul in, "Tu
ahih leh aicih kituifum na'i vua?" ci in a dot ciang, "Tuifumpa John kamsoi bang dan hi," ci in
don uh hi. 4Tu ciang Paul in, "John hilh tuifumna pen mawhna a kisik te ing hi. Aman Israel
mite khiangah, 'Kei nunga ong pai ing pa Jesus na um un,' ci in soi hi," ci hi. 5Amau hi su a zak
uh ciang Topa Jesus minin tui kifum uh hi. 6Paul in amau tungah a khut a ngakkhit ciang amau
tungah Sa Siangso ong tung hi. Amau kam lamdang ong paupaih in, Pasian su zong soi uh hi.
7
Tu te sawmlenih fa uh hi.

187
8
Tu ciang Paul in kikhopna inn sungah hangtakin sa sum sung su hilh in, mi'n Pasian Ukna su
a upzawh nangun nakpi takin soi hi. 9Ahihhang mi pawlkhat in kin hetloin um nuamlo in, mipi
zakin Topa su paiziate soisia gawp ahih manun Paul in amau nusia in su-um mite paikhehpih
in, Tirannas in kamsoina-in a neih innpi sungah nisialin kamsoina nei hi. 10Hi bangin kum nih
sung tawntung su soi tawntung ahih manin Asia ngam sunga Jewste leh Gentile te sempoh in
Topa su za uh hi.

Sceva tapate
11
Pasian in Paul tung tawnin nalamdang lianpipi bawl hi. 12Ama zat mainul ahi zong, a puante
ahi zong cinate khiangah a kipaipih ciang a natnate uh damin, a sungvua dawite zong taikheh
uh hi. 13Dawi hawlkheh-in a vak kawkawi Jews aitawi pawlkhat in zong Topa Jesus min zangin
dawi hawlkheh sawm uh hi. Amau dawite khiangah, "Paul in a sawsoi Jesus min tawh su kong
pia uh hi," ci uh hi. 14Siampi lianpen Sceva tapa salih te'n tu bang danin na sem uh hi.
15
Ahihhang dawi te'n amau khiangah, "Jesus leh Paul sei ung. No kua na'i vua?" a cihkhit uh
ciang, 16dawilutna pa'n amau buan gawpin zo ahih manin, a liam a bai, puan keksa-in tu pa inn
pan taikheh uh hi. 17Ephesus khua-a om Jewste leh Gentilete sempoh in hi su za in lau mamah
in, Topa Jesus min nakpi takin kifat sesem hi. 18Su a um midang tampi tak zong ong pai in,
mipi zakin a ngamtatnasate sempoh uh ong soi uh hi. 19Ai a san ngei mi tampi tak in zong a
aisanna laibute uh ong paipih in, mi sempoh muhin haltum uh hi. Tu laibu man teng a gawm
uh ciang ngun peek tul sawmnga man bang fa hi. 20Tu bang danin Topa su nakpi takin ong
sangin ong kizel sesem hi.

Ephesus khua ah buaina

21
Hi bang suteng a piankhit ciang Macedonia ngam leh Achaia ngam ah Paul zinin Jerusalem
ah paisuak ing ngaihsun hi. Tu khit ciang Rome khua ah zong pai tong, ci hi. 22Tu ahih manin
amah a huh Timothy leh Erastus, Macedonia ngam ah paisak in, aman Asia ngam sungah
tawlkhat hun zang hi.
23
Tu hun laitakin Pasian su hangin Ephesus khua ah buaina lianpi khat ong piang hi.
24
Demetrius min nei ngunseekpa khat in Artemis numei Pasian biakna inn lim ngun tawh bawl
in, tu nasepna in amah leh a naseppihte ingin hauhna lianpi piangsak hi. 25Tu ahih manin amau
sep bang a sem midang sempoh kaikhawmin, "Lawmte aw, hi nasepna hangin a hau ihihna na
sei uh hi. 26Nomau mamah in hi Paul kamsoi sempoh za in na sei uh hi. Aman mihingte bawl
Pasiante pen Pasian hi hetlo hi, ci in suhilh in, hi Ephesus khua leh Asia ngam sung sempohah
mi tampi tak umsak hi. 27Tu ahih manin i nasepna a siatkhak ing lauhuai hi. Tu bek samlohin,
Asia ngam sung mi leh leitung mi sempoh in a biak Artemis numei Pasian biakna innpi a
mawkna ong suahkhak ing, leh a letna teng a beisak ing nak lauhuai mamah hi," ci hi.
28
Mihon te'n tu su a zak uh ciang heh mamah in, "Ephesus te Artemis lianpen hi," ci in
awngngawp uh hi. 29Khawsung sempohah tu buaina ong kizel in, mihon te'n Paul tawh a kisawl
Macedonia mi Gaius leh Aristarchus man in mihon kikhopna innpi-ah kai uh hi. 30Paul zong tu
innsung mipite mai ah kamsoi ingin painuam in, ahihhang su-um mi te'n a pai ing fal lo uh hi.
31
Paul lawm ahi tu ngama ulian pawlkhat te'n Paul khiangah kamtai paisak in, hi kikhopna ah
ong pai het o in, ci in nakpi takin kham uh hi. 32Tu innpi sungah mihonpi buai ngeingai in, mi
a tamzaw in a paina su uh seilo ahih manun, pawlkhat in su khat soi in awnggawp in, adang
pawlkhat in a su tuampi khat ong awng leleu uh hi. 33Jews te'n mihonpi mai ah Alexander ong
dinsak uh ciang, mi pawlkhat in hi supiang ama hang hi, ci in ngaihsun uh hi. Alexander in
mipite a ngamdaih nangun a khut ong van in, a mawhlohna uh su a soi ingin ong kipan hi.

188
34
Ahihhang Jews ahih lamtak a seih uh ciang, "Ephesus te Artemis lianpen hi," ci in a kituakin
nai nih sung awng uh hi.
35
A sawt ciang khawsung lai-at pa'n mipite a ngamdaih nangun khamzo in, "Ephesus khawpi
mite aw, Ephesus khawpi pen, a lian mamah Artemis biakna innpi leh van pan ong kia biakna
suang a kem khawpi ahihna mi sempoh in a seihsa hi. 36Hi pen kuaman ong nial seilo ing hi.
Tu ahih manin ngamdai takin om un lan, a kilawmlo na khat pawpoh ngamta o un. 37Hi ten i
biakna inn lah aimah cihlo, i numei Pasian zong aimah soisiatna neilo napi hi lai ah nong paipih
uh hi. 38Tu ahih manin Demetrius leh a pawl te'n mi khatpoh tungah lungkim lohna nei uh ahih
leh su sit ni ing hun om in, sukhen uliante zong om ahih manun tute mai ah su kibawl uh hen.
39
Ahihhang hi vai-ah lungkimzo nailo na hih uh leh zong a ngeina cingin a kikhop uh ciang soi
ing hi. 40Tuni-a supiang hangin ei ong buaisak hi ci in ong kimawhsak ing lauhuai hi. Hi bangin
buaina a om na'ng aimah a su omlopi hi in, i siksan ing aimah om hetlo hi," ci hi. 41Hi suteng
a soikhit ciang mipite kalsak hi.

Acts
20
Macedonia leh Greece ah Paul
1
Hi buaina a ven ciang Paul in su-um mite kaikhawmin, hansotna kam soi in amau mangfa sak
in, Macedonia ngam zuan ingin dingkheh hi. 2Tu ngam sungah khualzinin hansotna tampi a
soikhit ciang Greece ngam ah pai in, 3tu ngam ah sa sum sung tam hi. Syria ngam manawh
ingin a kisawi laitak tu ngama om Jews te'n lamkalah amah a sahsawmna su za ahih manin
Macedonia ngamlam tawn lehin khualzin ing ngaihsun hi. 4Berea mi Pyrrhus tapa Sopater,
Thessalonica mi Aristarchus leh Secundus, Derbe mi Gaius, Timothy, leh Asia ngam sung pan
Tychicus leh Trophimus te'n zong zui uh hi. 5Amau na pai masa in, Troas khua ah ko ong ngak
uh hi. 6Silngo Sawhloh Moh Pawi a ven khit ciang Philippi khua pan tembaw tawh ding kheh
in, ni nga khit ciang Troas khua tungin amau tawh kimu in, tu lai ah nipikal khat sung ka taam
uh hi.

Eutychus sihna pan kihingsakleh

7
Sani nitakin an nekhawm ingin kikhawm in, a zing ciang dinkheh ing ahih manin Paul in a
suhilh zankim dong zomsuak hi. 8Ka kikhopna uh inn dawl tungnung sungah meivak tampi
kivak hi. 9Kongvangno ngei ah Eutychus a kici tangval khat khung in, Paul in a kamsoi zozom
ahih manin tu tangvalpa a ihmut suakin lusu in, a sawtna ciang ihmu kha-in inn dawl sumna
pan leilakah kesuk hi. Amau a va fot uh ciang amah na si khinta hi. 10Paul zong va tuaksukin
tangvalpa tungah bokin kisuapin kawi in, "Lungkham o vo, hinglai ei," ci hi. 11Tu ciang inn
dawl tungnungah kahto lehin moh balnenin su-um mite tawh nekhawm hi. Zingsang khawvak
dong amau tawh su kikum in, tu ciang dingkheh hi. 12Amau tu tangvalpa a inn ah va sa in, a
lungsim uh ong nuamleh mamah hi.
13
Tu ciang Paul in, Assos khua dong khe tawh pai tawng, ci in ko khiangah ong soi ahih manin,
Troas khua pan tembaw tuangin Assos-ah pai in, tu khua ah Paul tawh a kituak ing hi ung.
14
Assos khua ka tun uh ciang Paul in zong tembaw ong zui in, Mitylene khua ah ka paisuak uh

189
hi. 15Tulai pan ding leleu-in a zing ciang Khios tuikulh khum in Samos tuikulh ka tung uh hi.
Tulai pan a zing ciang Miletus khua ka tung uh hi. 16Paul in Jerusalem khua ah Pentecost Pawi
hun lap nuam ahih manin Asia ngam sungah a bang man ingin kingaihsunlo in, Ephesus khua
ah taam sawmlo hi.

Paul in Ephesian upate khiangah kamsoi

17
Paul in Miletus khua pan Ephesus khua ah su zasak in, Ephesus pawlpi upa te'n a dawn
nangun vaisak hi. 18Ephesus pawlpi upate ong tun ciang Paul in amau khiangah,

"Asia ngam sung kong tun ni pan kipan no tawh kong om sungteng ka nasepna sempoh na sei
uh hi. 19Jews te'n kei ong sahsawm manin kiniamkhiatna leh situi naptui tawh hamsapi in Topa
na na sem ing. 20Mihon lak ahi zong, no innsungah ahi zong kong suhilhna sempohah no
fattuam nang a om sempoh khet neiloin kong soi khin hi. 21Jewste leh Gentile te a mawhna
panun Pasian lamah kihei in i Topa Jesus a up nangun ka soi khinzo hi. 22Tu'n ahih leh Sa
Siangso ong sawlna mangin, kei tungah ai su ong piang ing hiam, cih seilopi in Jerusalem khua
ah a pai ing hi'ng. 23Songkiatna leh ngimna ka suak nang vive, ka omna khua sempohah Sa
Siangso in ong soi tawntung hi. 24Ahihhang Topa Jesus in kei sep ingin ong piak, Pasian
hehpihna hangin Lungdamnasu, mite tungah soi ing nasep ka tangtut zawh nak leh kei
nuntakna-ah aiai ong piang zong supi-in ka ngaihsun lo hi'ng. 25"A beisa hunah Pasian ngam
su hilhin no lakah ong vak kawkawi in, ahihhang tu'n kua ma'n nong muhleh nawnloh ung sei
ing. 26Tu ahih manin tuni mamahin no tungah hoihtakin kong soinop pen: No khat pawpoh
Pasian tawh kikhenin siatna na tuak uh leh kei tavuan hi nawnlo hi. 27Ai hang hiam cih leh no
tungah Pasian su kong soi loh khat zong om nawnlo hi. 28Sa Siangso in no khut sungah ong
koih pawlpi mite leh na pumpi mamah uh hoihtakin na kem un. Pasian in a Tapa sihna tawh a
ngah a pawlpi hoihtakin a kemte na hi ta un. 29Kei ka om nawnloh ciang, sa ngilo te'n ganno a
fialngawp bangin, mi pawlkhat in su-um mite ong fialngawp ing lam sei ing. 30No sung mamah
pan zong mi pawlkhat in su-um mite sem in a zolkheh hun ong tung ing hi. 31Tu ahih manin
hoihtakin kinging un lan, kum sum sung tawntung situi naptui tawh kong suhilhna na tepteh
un. 32"Tu'n Pasian khutsung leh ama hoihna sungah no kong ap hi. Aman no ong khangtosak
sei in, ama mite sempoh ingin a koih sufate no tungah ong pia sei hi. 33Kuama neihsa, ngun,
kham, leh puante en in ngaihsun ngei lo hi'ng. 34Kei leh ka kisawlpihte kisapna sempoh ka
ngaihsutna in keima khut mamah tawh na ka sepna zong sei khin uh cih. 35Topa Jesus mamah
in, 'Ngahna sang piak khehna ah sufa omzaw hi,' a cihna fawkkawmin nakpi takin nasepna
tawh na sempohah a zawngkhalte huh ing hi hang, ci in no tungah kong lak khinzo hi," ci in
vaisak hi.
36
Paul in hi bangin a kam vaisak a man khit ciang a vekpi un khukdin in, Paul in sungen hi.
37
Amau a kikhen ingin mangfa a kisak uh ciang khatlekhat kilen, kikawi in kap uh hi. 38Paul
in, "Kua man nong muleh nawn o ung hi," a cih ciang sasia mamah uh hi. Amau tembaw tung
dong Paul va sa uh hi.

190
 Acts
21
Jerusalem ah Paul khualzitna
1
Amau tawh ka kikhen khit uh ciang tembaw tawh paisuakin Cos tuikulh tung ung. A zing
ciang Rhodes tuikulh tung in, tu lai pan a zing ciang Patara khua tung ung. 2Tu lai pan Phoenicia
ngam ah a pai ing tembaw khat na om ahih manin tu tembaw tuangin pai ung. 3Cyprus tuikulh
a kingal muhna mun ka tun uh ciang tu tuikulh leitaw lam pan kantanin Syria ngam lam zuanin
paisuak in, Tyre khua ka tun uh ciang tembaw in a van puakte suah ahih manin tembaw tung
pan ka paikheh uh hi. 4Tu khua ah ka kan uh leh su-um mi pawlkhat na om in, amau khiangah
nipikal khat sung ka taam uh hi. Jerusalem khua ah Paul a pailoh nangin Sa Siangso lamlahna
tawh amau soi uh hi. 5Amau khiang pan ka kalkheh ing hun ong tun ciang dingkheh in, a zite
a tate uh tawh a vekpi un khawnawl ciang ong zui uh hi. Tuipi ngei ka tun uh ciang khukdinin
su ka ngen uh hi. 6Tu ciang khatlekhat mangfa kisakin tembaw tungah tuang in, amau zong a
inn vuah kal uh hi.
7
Tyre khua pan tembaw tawh pai in Tolemais khua tung in, tu lai ah su-um mite khiangah sun
khat khawlin amau tawh ka kiho uh hi. 8A zing ciang ding leleu-in Caesarea khua tung in,
Pasian su a hilh Philip inn ah tungin tu lai ah ka taam uh hi. Tupa pen Jerusalem khua-a a kiteel
mi salihte sungah kihel hi. 9Aman Pasian su a hilh tanu-ngak li nei hi. 10Tu lai ah tawlkhat ka
taam khit uh ciang Judea ngam pan Agabas min nei kamsang khat ong tung hi. 11Ko khiangah
amah ong pai in Paul kawnglek ong laksak in, tu kawnglek tawh ama khut leh a khete a hencip
khit ciang, "Sa Siangso in, 'Jerusalem khawsung ah hi bangin Jews te'n hi kawnglek nei pa
hencip in, Gentile te khut sungah pia ing hi,' ci hi," ong ci hi. 12Hi su ka zak uh ciang ko leh tu
lai-a om su-um mi te'n Jerusalem ah Paul a pailoh nangin ka kham uh hi. 13Ahihhang Paul in,
"Ai hang hi bangin kap in ka lungsim a tapsap nangin ngamta na'i vuam? Jerusalem khua ah
khihcipna a suak ing bek hiloin, Topa Jesus hangin a si ing ciangdongin a kingingsa hi'ng," ci
in ong don hi. 14Su ka soipipih uh hang ong mang zolo ahih manin, ka cih na'ng uh sei nawnloin,
"Topa deihna bang hi ta hen," ci in khawl ung.
15
Tu lai ah tawlkhat ka tam khit uh ciang ka vante uh kisawi-in Jerusalem khua zuan ingin ka
dinkheh uh ciang, 16Caesarea khua pan su-um mi pawlkhat in zong ong zui in, ka tun na'ng uh
Mnason inn ah ong paipih uh hi. Mnason pen Cyprus tuikulh ngammi hi in, sawt pek pan kipan
su-um mi na hi khin hi.

James khiangah Paul hawh

17
Jerusalem khua ka tun uh ciang su-um mi ten lungdam mamahin ong hopih uh hi. 18A zing
ciang James khiangah Paul tawh hawh in, tu lai ah pawlpi upa sempoh na om uh hi. 19Paul in
amau hopih in, Pasian in amah Paul tung tawnin Gentile mite lakah na a sepna sempoh a
babanin cingtakin soi hi. 20A kamsoi teng a zakkhit uh ciang a vekpi un Pasian min fat uh hi.
Tu ciang Paul khiangah, "Sangngam aw, hi lai ah na seih ing su khat om hi. Hi lai ah su-um
Jews tampi tak om in, amau sukham nakzuih mamah uh hi. 21Gentile te laka om Jewste sempoh
tungah na suhilhna, amau Moses sukham zuiloin, Jews ngeina zui nawnloin, a tate uh zong vun
a atloh nangun na kamsoite sempoh, hi lai-a om Jewste tungah kisoi hi. 22Hi lai nong tunkhitna
amau pelloin zakhin ung ahih manin aicih ing i hiam? 23Tu ahih manin kong soi bangun ngamta
ou. Pasian tungah kamciamna a bawl khin mihing li om hi. 24Tu te tawh va kipawl in lan, a

191
kisian suahna vuah nang zong va kihelin, a sum beiteng sempoh nang sik ou. A kisiansuah khit
uh ciang amau a sam uh met sei ta ung hi. Hi bangin ngamta lecin a beisa huna na su a kisoite
sempoh a man khat zong omloin, nang zong Moses Sukham a zui na hihna mi sempoh in ong
sei ung hi. 25Su-um Gentile te tawh kisai-in ahih leh, amau milim biakna an khat pawpoh, sasi,
leh si kiluangkhehsak loin lawlmek-in a kingo sate a nek loh nanguh, leh numei tawh khelhna
pan a kikep ung hoih hi, ci in su khentatin lai sak khinzo ung," ci uh hi. 26Tu ahih manin Paul,
a zing ciang tu mi lite tawh va pai khawmin kisian suahna va bawl uh hi. Tu ciang biakinn
sungah amah va pai in, a kisiansuah hun sung uh a hun sawt ing tan, tu mi lite ingin biakna a
kipiak ing ni va zasak hi.

Biakinn sungah Paul kiman

27
Tu ni salih hunsung a bei dawdawn ciang Asia ngam pan ong pai Jewste pawlkhat in, biakinn
sungah Paul a omna mu uh hi. Amau mipite sosuahin Paul man in, 28"Israel te aw, ong huh vo.
Mun sempohah suhilh kawkawi-in, Moses Sukham, leh hi biakinn langpangin mi sempoh
khiangah Israel mite ong soisepa hi. Tu'n Gentile mite natawm biakinn sungah ong paipihin hi
biakinn siangso ninsak hi," ci in awng uh hi. 29(Hi bang a cih seihna uh pen khaw sungah Paul
leh Ephesus mi Trophimus a kisawl mu in, Paul in biakinn sungah tu pa a lutpih sa uh hi.) 30Tu
ciang hi su khawsung sempoh ah ong kizel in, mite ong tai-in ong kikhawmin Paul man in,
biakinn pawlamah kaikheh-in, biakinn kongkhakte khakpaih uh hi. 31Mihon te'n Paul satlum
ingin a kisawi laitakun Jerusalem khawsung buai mamah hi, ci in Rome ngalkapmangpa
khiangah su na kipuak hi. 32Ngalkapmang pa'n zong sakhatin ngalkapbute leh ngalkapte samin
mipite lak va kidenna uh hi. Mihon te'n ngalkapte ong pai a muh uh ciang Paul sat nawn lo uh
hi. 33Paul khiangah ngalkapmangpa ong pai in amah man in, sikkhau nih tawh Paul a khih
nangun sawl hi. Tu ciang, "Hi pa kua hi a, ai cih ngamta hiam?" ci in a dot ciang, 34 mipite sung
pan pawlkhat in su khat soi in, pawlkhat in adang khat soi hi. Mihon kibuai lei in, ai teng takpi
hiam, cih sei zolo ahih manin ngalkap inn ah a paipih nangun a mite sawl hi. 35Ngalkap
huangsung lutna kahlei a tun uh ciang mihon te'n nehcip ahih manun ngalkap ten Paul laamto-
in paipih uh hi. 36Ai hang hiam cih leh mihon te'n ong nungzuihin, "Amah sat un," ci in awng
uh hi.

Paul in mipi tung ah Kamsoi

37
Amau ngalkap huangsungah Paul a lutpih dawdawn laitakun Paul in ngalkapmangpa
khiangah, "Na khiang ah su tawmkhat kong soisei ing hia?" ci in a dot ciang ngalkapmang pa'n,
"Greek pau na siam hia? 38Tu-nung lam a Kumpi lehdo ingin mihing tul li tawh ngam sungah
a pai Egypt pa hi sam o tawcih maw?" ci hi. 39Paul in, "Kei pen Cilicia ngam Tarsus khua-a
suak Jews hi in, khua supi sungah a teng mi hi'ng. Nong hehpihna-in hi mipite tungah su ong
soisak in," ci hi. 40Ngalkapmang pa'n zong su soi ing fal ahih manin kahlei tungah Paul dingin,
mite a ngamdaih nangin a khut van hi. Mite a ngamdaih khit uh ciang Paul in Hebrews pau-in
mite tungah su soi in,

192
 Acts
22
1
"Pate, ute aw, hi vai-ah aimah ka mawhlohna ong soi tong, na ngai vo," ci hi.
2
Hebrews pau-in su a soina mihon te'n a zak uh ciang amau ngamdai sesem ahih manun Paul
in a kamsoi zomin,
3
"Kei pen Cilicia ngam Tarsus khua-a suak Jews hi in, ahihhang hi lai Jerusalem khua ah
Gamaliel khut sungah sangnaupang in a khangkheh hi'ng. I pu i pate Sukham hoihtakin ong
kihilh in, no zah mahin Pasian tungah a kipia mi khat hi'ng. 4Hi Su a zui numei pasal a vekpi
un man in song sung denna in, sihna dong amau ka bawlsia hi. 5Hi ka kamsoite a man ahihna,
siampi lianpenpa leh upa sempoh in ong soisei ung hi. Damascus khua-a om i Jews pihte ka
lah ingin amau lai ong pia ahih manun, upa ten ngim a piakseih nangun tu khua-a su-um mite
man in sikkhau khihin Jerusalem khua ah paipih ingin va pai ing.
6
"Damascus khua zuan ingin pai in ka tun dawn sun laitakin, sakhatsu in van pan ka kimkot
ong tangzaih hi. 7Leilakah tukin ka om laitakin awnging khat za in, 'Saul, Saul! Ai hang kei
ong bawlsia na?' ong ci hi. 8Ken zong, 'Topa aw, kua na?' ci in ka dot ciang, 'Nong bawlsiat,
Nazareth mi Jesus hi'ng,' ong ci hi. 9Ka zawkpih te'n a khawvak taang mu in, ahihhang kei
tungah su ong soipa awnging zalo uh hi. 10Tu ciang ken zong, 'Topa aw, aici ngamtat ing ka?'
ci in ka dot ciang, aman, 'So in lan, Damascus khua ah pai ou. Na hih ingin Pasian in a sehsa
sempoh, tu khua pan ong kisoi ing hi,' ong ci hi. 11Tu khawvak taanglei a hih manin khua musei
nawnlo in ka zawkpih te'n ka khut ong lenin Damascus khua ah ong paipih uh hi.
12
"Tu khua ah Ananias min nei, Sukham hoihtakin zui-in biakna hahkat mamah, Damascus
khua-a om Jews te'n a zahtak mamah mi khat na om hi. 13Amah ong pai in ka khiangah ong
dingin, 'Sangngam Saul aw, khua muleh in,' ong cih ciang ka mit ong vakin amah musei paih
ing. 14Tu ciang aman, 'I pu i pate Pasian in ama deihna a sei ing, a suman a nasempa a mu ing,
leh ama kam mamah tawh a kamsoi a za ingin nang ong teel khinzo hi. 15Tu ahih manin na
muhsa leh na zaksa sempoh, mi sempoh tungah soi in teci na pang ing hi. 16Tu'n ai ngak lai ing
na? So in lan, Pasian khiangah sungen-in kituifum in lan, na mawhnate silsiangsak in,' ong ci
hi.

Gentile mite khiangah suhilh ing Pasian sawlna

17
"Tu ciang Jerusalem khua ah kalleh in, biakinn sungah sungen-in ka om laitak maang mu ing.
18
Tu ka mang sungah Topa in kei khiangah, 'Hi lai-a om ten ka su na soite ong umlo ung ahih
manin Jerusalem khua pan paikheh memeng in,' ong ci hi. 19Kei zong, 'Kikhopna innte-ah pai
kawkawi-in nang ong um mite manin ka satngawpna amau teltakin ong sei uh hi. 20Na su a soi
Stephen a kisah laitakin kei zong om in, tu a kisahna lungkimpihin a satte puante natawm
kepsak ing,' ci ing. 21Tu ciang Topa in kei khiangah, 'Gentile te omna mun khawlapi-ah ong
sawl ing ka hih manin pai lel in,' ong ci hi," ci hi.

193
Ngalkapmangpa leh Paul
22
Paul in Gentile te khiang a pai na'ng su a soi mateng mi'n hoihtakin ngai uh hi. Ahihhang tu
su a soi ciang a aw neihzah uh tawh mite awng-in, "Leitungah hi bang mi nungtasak o vo! Sat
vo! A hing ingin kilawm o ei!" ci in awng uh hi. 23 mipite hehlei-in awngkeekgawp in, a puan
uh suahin vanah lawnin, leivui zong van lamah lawn uh hi. 24Tu ciang Rome ngalkapmang pa'n
ngalkap huangsungah Paul a paipih nangun sawl in, ai hang Jewste hi bangin ama tungah hehin
awngkekgawp uh hiam, cih a seih nangin sat-sak hi. 25Amau sat ingin a hen khit uh ciang Paul
in a gei-a ding ngalkapbupa khiangah, "Khial hi, ci in su natawm a kisit nailo Rome mi khat na
sat ung ngeina om maw?" ci hi. 26Ngalkapbu pa'n hi su a zak ciang ngalkapmangpa khiangah
pai in, "Aici ing na? Zia pa, Rome ngammi hi," a cih ciang, 27ngalkapmangpa zong Paul
khiangah va pai in, "Nang Rome ngammi maw, ong soi dih," a cih leh Paul in, "Hi mah ing,"
ci in don hi. 28Tu ciang ngalkapmang pa'n, "Hi Rome ngammi suak nangin sum tampi tawh ka
lei hi," ci hi. Paul in, "Kei ka pianin Rome mi in a piang hi ing," ci hi. 29Tu ahih manin Paul su
a dong ingin a gei-a om te paikheh uh hi. Sikkhau tawh a khih khit manun Paul pen Rome
ngammi ahihna a fawk ciang ngalkapmangpa zong lau-in a lungkham hi.

Uliante mai ah Paul

30
Jews te'n aihang Paul mawhsak uh hiam, ci in teltakin ngalkapmang pa'n seinuam ahih manin
a zing ciang Paul a khihna sikkhaute felsak in, siampi liante leh upate su kikupna nei ingin
samsak hi. Tu ciang Paul paikhehpihin uliante mai ah dingsak hi.

Acts
23
1
Paul in ulian kikhawmte hoihtakin enin, "Lawmte aw, tuni dong ka nuntak sung tawntung,
Pasian mai ah kisuanna nei het lo hi'ng," a cih leh 2siampi lianpenpa Ananias in Paul ngei-a
omte khiangah, "A muk na tuaisak un," ci hi. 3Paul in, "Leikang tawh a kizut kulh tawh a
kibangpa aw, Pasian in nang ong tuaigawp takpi ing hi. Kei susitna-ah Sukham a zui ing pa
hinapi Sukham zuiloin kei ong kibet nangin sawl zawsop maw," ci hi. 4Paul gei-a om te'n,
"Pasian siampi lianpenpa zahpih tei," a cih uh ciang 5Paul in, "Lawmte aw, siampi lianpenpa
ahihlam ka seih loh pi. Lai Siangso in, 'No ong ukte na soisia o un,' ci hi," ci in don hi.
6
Paul in tu uliante lakah Sadduceeste leh Fariseeste a omlam a muh ciang amau khiangah,
"Lawmte aw, kei pen Fariseeste suan ahi Farisees mi hi'ng. Mi site hingleh ing hi, ci in lamenin
upna ka neih manin hi lai ah susitna ka suak hi," ci hi. 7Tu su a soi khit bekin Sadduceeste leh
Fariseeste kitawngpaih in, tu uliante khen nih suak uh hi. 8(Ai hang hiam cih leh Sadducees
te'n mi a sih khit ciang hingleh nawnlo ing hi. Vantung mi ahi zong, sa ahi zong omlo hi, ci uh
hi. Ahihhang Farisees te'n hi su sumte om hi, ci in um uh hi.) 9Amau kihauhna awnging ngeih
sesem in, Fariseeste pawlsung pan Sukham hilh sia pawlkhat ong dingin nakpi takin ong pau
in, "Hi pa tungah khelhna tawm zong omlo hi. Vantung mi ahi zong, Pasian sawl khat pawpoh
in ahi zong ama tungah su a soi hi khasei ing hi," ci uh hi. 10Amau kihauhna ong suuk sesem
ahih manin amau Paul balzangawp kha ung hi, ci in ngalkapmangpa lungkham hi. Tu ahih
manin ngalkap te'n Paul va kaikheh-in ngalkap inn ah a paipih nangun sawl hi.

194
11
Tu zanin Paul khiangah Topa ong dingin, "Hang takin om in. Hi Jerusalem khawsung ah ka
su soi in teci na pan mah bangin Rome khawpi-ah zong ka su soi in teci pang taw cih," ci hi.

Jews te'n Paul sah sawm

12
A zing ciang Jewste pawlkhat kikhawm in, Paul i sahkhit ciang anne tuidut pan ing hi hang,
ci in kiciamna nei uh hi. 13Hi bangin a vaihawm mihing sawmli val bang fa uh hi. 14Siampi
liante leh upate khiangah pai in, "Paul ka sahkhit mateng un anletui ka nekloh nangun
khauhtakin kamciamna khat nei khin ung. 15Tu'n no leh ulian te'n ngalkapmangpa tungah su
zasak un lan, Paul su a cingin a seinuam kineihin, no khiangah Paul ong paipihsak nangun na
ngen un. Hi lai ong tun ma'n ko lamkalah na sat taw ung," ci uh hi.
16
Ahihhang hi a sahsawmna uh, Paul sangngamnu tapa in za ahih manin ngalkap inn ah va pai
in Paul khiangah va soi hi. 17Tu ciang Paul in ngalkapbute khat samin ama khiangah,
"Ngalkapmangpa khiangah hi tangvalpa va paipih in. Aman kamsoi ing khat nei ei," ci hi.
18
Ngalkapbu pa'n zong ngalkapmangpa khiangah va paipih in, "Hi tangval pa'n nang tungah
soinop khat ong nei ahih manin nang khiangah kong paipih nangin songkia Paul in ong sawl
hi," ci hi. 19Ngalkapmang pa'n zong a khuttawh tupa lenin amau nih bek paikheh in, "Ai ong
soinuam na?" ci in dong hi. 20Tangval pa'n, "Ulian te'n Paul su a cingin a seinuam kineihin,
zing ciang amau khiangah Paul na paisak nangin Jews su nei te'n ong nget ing sukim uh hi.
21
Ahihhang lamkalah Paul a pangsim ingin mihing sawmli val koih ing ahih manin amau ong
ngetna fal o in. Tu mihing sawmli te'n Paul a sahkhit mateng un anletui a nekloh nangun
kiciamna khat bawlkhin uh hi. Amau a kisawisa-in om in, nang sawl ing bek ngak uh hi," ci hi.
22
Tu ciang ngalkapmang pa'n tangvalpa khiangah, "Kei khiangah hi su nong kohna kuamah
seisak o ou," ci in a vaisak khit ciang kalsak hi.

Ngam uk Felix khiangah Paul kipuak

23
Tu ciang ngalkapmang pa'n ngalkapbute nih samin, "Caesarea khua ah a pai ing ngalkap za
nih sam un lan, sakol tung tuang ngalkap sawmsalih leh teitawi ngalkap za nih tawh zong pai
un lan, tuzan nai kua hunin dingkheh un. 24Paul tuan na'ng sakol pawlkhat zong keng un lan,
Ngam ukpa Felix khiangah hoihtakin va tunpih un," ci hi. 25Tu ciang ngalkapmang pa'n hi
bangin lai khat at hi:
26
"A Lian Ngam ukpa aw, Keimah Claudia Lycias in hopihna lai kong at hi. 27Jews te'n hi pa
man in sat dawdawn uh hi. Rome ngammi ahihlam ka seih ciang ka ngalkapte tawh pai in ka
va honkheh hi. 28Amau mawhsakna ai hiam, ci in seinuam ka hih manin susit ingin amau uliante
khiangah ka paipih hi. 29Song khiat na'ng leh sihna suak nangin khelhna a bawlna aimah mu lo
hi'ng. A mawhsaknate uh amau sukham ngeina tawh kisai hi lel hi. 30Jewste pawlkhat in amah
a sahsawmna ong kisoi ciang nang khiangah puak ingin ngaihsun ing. Amah a mawhsak te'n
na mai ah su ong soi nangun amau khiangah na soi ing," ci in at hi.
31
Ngalkapte zong a sawl bangin ngamta in, tu zanin Paul paikhehpihin Antipatris khua dong
paipih uh hi. 32A zing ciang khe ngalkapte kilehleh in, sakol tung tuang ngalkap teng bek sa
suaksak uh hi. 33Amau Caesarea khua ah Paul tunpih in, ngam ukpa khiangah a lai puak uh pia-
in, ama tungah Paul ap uh hi. 34Ngam uk pa'n tu laisak sim in, koi lai ngammi na, ci in Paul
dong hi. Aman Caesarea ngammi ahihlam a seih ciang, 35"Na langte ong tun ciang su kong sit
ing hi," ci in a soi khit ciang, Herod in a lam innsungah Paul koihin a cin nangun sawl hi.

195
 Acts
24
Felix leh Caesarea mai ah Paul
1
Tu khit ni nga ciang siampi lianpenpa Ananias leh upate, amau su a soisak ing Tertullus a kici
pa tawh Jerusalem khua pan Caesarea khua ah ong tung in, ngam ukpa Felix khiangah pai in
Paul a mawhsakna uh sute va soi uh hi. 2Kamsoi ingin Tertullus a kisawl ciang hi bangin
mawhsakna su soi in:

"A Lian Ngam ukpa! Nang nong makaih siamna hangin hun saupi sung nuamtakin omkhin
ung. Ka ngam sung uh a hoih nangin puahfatna zong tampi tak kibawl khin hi. 3Hi te hangin
nang tungah mi sempoh ka lung uh dam mamah hi. 4Na hun tampi tak ong beisak nuamlo ka
hih manun su a tom sesei in kong soinate hehpihna tawh nong ngaih nangin kong luum hi. 5Hi
pa, buaina a piangsak, a kihtakhuai mi ahihna mu ung. Mun sempoh ah a om Jewste lakah
buaina piangsak in, Nazareth mi pawl a kicite a makaipa hi. 6Biakinn natawm susim loin min
siatsak sawm ahih manin amah ka man uh hi. (Ko sukham tawh kizui-in ama tungah su khen
ka sawm uh hi. 7Ahihhang ngalkapmangpa Lycias ong pai in ko khiang pan amah ong kaikheh
hi. 8Tu ciang amah a mawhsakte, nang khiangah ong pai nangin Lycias in sawl hi.) Tu'n hi pa
su sit lecin, ka mawhsaknate sempoh nang sei taw cih," ci hi.
9
Jews te'n zong panpih in, hi a soi sempoh a man mah hi, ci in soi uh hi.
10
Paul in su a soi nangin ngam uk pa'n a khut tawh a lah ciang, Paul in,

"Hi minamte tungah sukhenin sawtpi na omkhitna kongsei hi; kei ong kimawhsaknate na mai
ah nialseih na'ng hun ngah ka hih manin ka lungdam mamah hi. 11Na seih mah bangin,
Jerusalem khua ah Pasian bia ingin ka paina pen ni sawm leh ni nih hawng fa pan hi.
12
Biakinnsung ahi zong, kikhopna innsung ahi zong, khawsung mun khat pawpohah ahi zong
mi khat pawpoh tawh ka kihauhna ahi zong, mihon in susia a bawl nangun ka hansotna ahi
zong, hi Jews te'n ong mu hetlo ung hi. 13Tun kei ong mawhsaknate uh zong a manna ong laksei
hetlo ung hi. 14Ahihhang nang khiangah kong soinop pen: Amau manlo hi, a cihna uh tawh ki
zui-in ka pu leh pate Pasian mah bia ing. Moses Sukham laibu sunga a ki at sempoh leh
kamsangte laibu sunga a ki at sempoh zong um ing. 15Amau up leh lamet mah bangin, Pasian
in mi hoihte leh misete a kibangin sihna pan hingleh sak hi, ci in um in lamen ing. 16Tu ahih
manin Pasian mai leh mite mai ah lungsim kisuanna a om hetlo ingin a tawntungin ngamta
tawntung ing. 17"Jerusalem pan kum tampi sung ka paikheh khit ciang ka mipihte a kihuhna
sumte a puak ing leh ngan ngo-in Pasian a bia ingin Jerusalem ah va pai ing. 18Biakinn sungah
kei kisiansuahna ka bawlkhit ciang amau kei ong mu in, buaina zong aimah omlo hi. 19Tu
laitakin Asia ngam pa'n ong pai Jewste pawlkhat om uh hi. Kei mawhsak na'ng su a neih uh
leh amau mamah ong pai in nang mai ah ong soi ing kilawm hi. 20Tu ahih o leh zong, uliante
mai ah susitna suakin ka om laitakin ka mawhna ai mu uh hiam, cih tu mite soisak in. 21Amau
mai ah, 'Mi site hingleh ing hi, ci in ka up man in kei tungah su nong khen uh hi,' ci in ka soi
cihloh amau heh na'ng aimah omlo hi," ci in soi hi.

196
Paul kikhumcip lai
22
Tu ciang tu Su paizia teltakin a sei Felix in a susitna manbawl in, "Ngalkapmangpa Lycias
ong tun ciang na su uh kong khensak ing hi," ci in a soikhit ciang, 23Paul cin ing tavuan a la
bupa khiangah sawl in, "Paul hoihtakin cingsak in lan, ahihhang a lawm te'n a kisapna sempoh
a piakseih nangun kimuh seih na'ng hun pia zel in," ci in vaisak hi.
24
Tu zawh a sawtloin Felix leh Jews ahi a zi Drusilla, Paul a kikhumna-ah ong pai in amah
samkhesak in, Paul in Jesus Christ upna su a soinate a nupa-un ngai uh hi. 25Ahihhang Paul in
su sawsoi in, a hoihin a ngamtat na'ng, pumpi ki-uk zawh na'ng, leh ong tung ing Sukhenna
Hunte a soi tohtoh ciang, Felix ong lau in, "Va paileh fot in. Hun ka ngah ciang ong samleh
tong," ci hi. 26Paul in sum ong pia sei leh ci in ngaihsunkawm ahih manin Paul khiangah va pai
zelin va kiho zel uh hi. 27Ahihhang tu zawh kum nih ong cin ciang Felix sepna Porcius Festus
in ong laih hi. Felix in Jewste pahtak ing ut ahih manin song sungah Paul omsuak sak hi.

Acts
25
Caesar mai ah Paul
1
Tu ngam a uk ingin Festus ong tunzawh ni sum ciang Caesarea khua pan Jerusalem khua ah
va zin hi. 2Tu lai pan siampi liante leh Jews upa ten Paul a mawhsakna uh ama khiangah na soi
uh hi. 3Amau lamkalah Paul satlum nuam uh ahih manun Jerusalem khua ah Paul a paisak nang
Festus khiangah nakpi takin ngen uh hi. 4Festus in, "Caesarea khua ah Paul kikhum in, kei zong
kalleh baih ing ka hih manin, 5Paul in khelhna khat pawpoh a ngamtat khak leh zong ama
khelhna a soi ingin na makaite un kei ong zui uh hen," ci hi.
6
Tu lai ah Festus ni liat, ni sawm bang a taam khit ciang Caesarea khua ah kalleh hi. A zing
ciang sukhenna khunfah tungah khung in, ama mai ah Paul a kipaipih nangin sawl hi. 7Paul
ong kipaipih ciang Jerusalem khua pan ong pai Jews te'n amah umcih in, su lianpipi tawh Paul
a mawhsakna uh tampi soi in, ahihhang a mawhsaknate uh manhi, ci in a lahtel seih uh aimah
omlo hi. 8Paul in, "Jewste Sukham ahi zong, Rome ngam uk Kumpipa tungah ahi zong ka
khelhna aimah om hetlo hi," ci in soi hi. 9Jewste pahtak ing ut ahih manin Festus in Paul
khiangah, "Jerusalem khua ah va pai in, kei mai mah ah hi sute tawh kisai-in susitna ong kinei
leh na ut hiam?" ci in a dot ciang 10Paul in, "Kei su ong kisit na'ng in a kilawmna, ngam uk
Kumpipa sukhenna mai ah ka va ding ing hi. Nang zong teltakin na seih mahbangin Jewste
tungah aimah siatna bawl lo hi'ng. 11Sukham paltatin sihna suak nang su khat pawpoh a ngamta
hi leng, suahtak nang su soi het lo ing hi'ng. Amau ong mawhzonnate a manlo ahih leh zong
kua ma'n amau khut sungah ong ap zolo ung hi. Ngam uk Kumpipa tungah ka luum ing hi," ci
hi. 12Tu ciang Festus in, "Ngam uk Kumpipa tungah luum khin na hih manin ama khiangah na
pai ing hi," ci hi.

Agrippa leh Bernice mai ah Paul

13
Tu zawh tawlkhat khit ciang ngam uk Kumpipa khutnuai mahah a uksawn Agrippa leh a
sangngamnu Bernice, ong tung sak Festus khiangah a hawh ingin Caesarea khua ah ong pai uh
197
hi. 14Tawlkhat a taam khit uh ciang Festus in tu Kumpipa khiangah Paul su soi in, "Felix in
song sungah a nutsiat mi khat hilai-ah om hi. 15Jerusalem khua ah ka va pai ciang Jews siampi
liante leh upa ten amah a mawhsakna uh su tampi soi in, amah mawhsakin su ka khen na'ng
ong soi uh hi. 16Ahihhang ken ka donna-ah, 'Mi khat pawpoh in mawhsakna a suak ciang,
mawhsakna a suakpa leh a mawhsakte maitang kimu in su kinial in, mawhsakna a suak pa'n
amah a kifel seih na'ng kamsoina hun a ngah mateng, mawhsak sukhenna piak ing pen Rome
ngeina hilo hi,' na ci ing. 17Ka cih mah bangin hi lai ah amau ong tun uh a zing ciang sukhenna
khunfah tungah khung paihin, tu pa ong kipaipih nangin ka sawl hi. 18Alangte ong dingin, a
mawhna a lianpipi ong soi ung hi, ci in ka up leh, tu bang na hilo hi. 19Amau kam kinial uh pen
amau biakna su, leh a si khinsa hinapi Paul in, 'Hi'ng hi,' a cih Jesus su poh na hi lel hi. 20Hi
bang su ka kankheh na'ngdan seilo ka hih manin Paul khiangah, 'Hi sute tawh kisai-in su kisit
ingin Jerusalem ah va pai lecin na ut hiam?' ci in ka dot leh amah utlo hi. 21Aman luum in, song
mahah kikoih lai-in ngam uk Kumpi pa'n ama su a khensak nang ngen hi. Tu ahih manin ngam
uk Kumpipa khiangah ka puakkheh seih mateng song sungah a khum nangun sawl ing," ci hi.
22
Tu ciang Agrippa in Festus khiangah, "Ken tu pa kamsoi zanuam ing," a cih ciang, "Zing
ciang za taw tei," ci hi.
23
Tu ahih manin a zing ciang supi takin a bawlna tawh Agrippa leh Bernice ong pai in,
ngalkapmangte leh khawsung uliante tawh kikhopna inn lianpi sungah ong lut uh hi. Tu ciang
Festus in Paul ong kitumpih nangin sawl hi. 24Tu ciang Festus in, "Kumpi Agrippa leh hi lai-a
om mi sempoh aw, hi khua hita leh Jerusalem khua ah hita leh Jews sempoh in kei tungah amah
mawhsakna su ong soi uh hi pa na mu uh hi. Hi pa hinkhawi ing kilawm lo hi, ci in amau
awnggawp uh hi. 25Ahihhang sihna suak nangin ama ngamtat khelhna aimah mu het lo hi'ng.
Aman ngam uk Kumpipa tungah luum khin ahih manin Kumpipa khiangah puak ingin ka
ngaihsutsa hi. 26Ahihhang Kumpipa tungah aiteng at ing cih sei lo hi'ng. Tu ahih manin ama su
a kikan khit ciang ka at ing ka seih nangin na mai-vuah, a zawdeuhin Kumpipa Agrippa mai
ah amah kong paipih hi. 27Ai hang hiam cih leh ama mawhna hi bang teng hi, ci in soitelna
omlopi-in songkia mi khat, Kumpipa khiangah ka puak ing, a su kicing sa zo lo hi'ng," ci hi.

Acts
26
Agrippa mai ah Paul kidalna
1
Tu ciang Agrippa in Paul khiangah, "Tu'n kamsoi seih na'ng hun nei tei," ci in a soi ciang Paul
in a khut zalin a kitat na'ng su ong soi in,
2
"Kumpi Agrippa aw, Jews te'n kei ong mawhsakna su ka kinial nangin na mai ah tuni'n hun
ngah ka hih manin hamfa kisa mamah ing. 3Nang, Jewste nuntakdan leh amau kam kinial
seihnate sempoh hoihtakin na seih khitsa ahih manin hamfa kisa deuh ing. Tu ahih manin
lungduai takin ka kamsoite nong ngaih nangin ong luum ing.
4
"Jewste sempoh in ka notung pan kipan, ka pianna ngam leh Jerusalem khua-a ka omdan
sempoh ong sei uh hi. 5Ko biakna sungah a hahkat fadeuh Farisees pawl a kicite sungah ka om
cil pan kipan ka nuntakdan sempoh, a soinop nak uh leh ong soisei ung hi. 6Pasian kamciam
ngah ing lametna tawh sun le zanin Pasian bebia in, 7Ko Israel minam sawmlenih te'n ka pu ka

198
pate uh tungah Pasian in a kamciamna ngah ing lamenin ka omna hangun hi lai ah susitna
suakin a ding hi ung. Kumpipa aw, tu lametna hangin Jews te'n kei ong mawhsak uh hi. 8Ai
hang no Jews te'n Pasian in misite a sawhleh sakna su-um seilo na'i vuam?
9
"Nazareth mi Jesus min a siatseih nangin langpangin nial ing hi, ci in keimamah in ka ngaihsun
ngei hi. 10Tu mah bangin Jerusalem khawsung ah sempaih in, siampi liante tung pan su ngahna
tawh Pasian mi tampi song sungah ka khum hi. Tu te a sih nangun su aki khen ciang zong a
lungkimpih pawl hi ing. 11Kikhopna inn sempohah amau ngim pia zel in, a upna uh pan ka
khawlsak hi. Amau tungah hehlei lawlawm ka hih manin ngamdang natawmah pai in su-umte
ka bawlsia hi.

Paul in a kikhelnasu soi

12
"Tu hang mahin siampi liante falna lai tawh Damascus khua ah va pai ing. 13Tu hi in,
Kumpipa aw, Damascus khua ka tunma sun laitakin kei leh ka zawkpih te kiimah sun sangin a
taangzaw khawvak khat vantung pan ong taangzaih hi. 14Ka vekpi un leilakah tuk in, tu laitak
kei khiangah Hebrews pau tawh su ong kisoi in, 'Saul, Saul aw, ai hang kei ong bawlsia na?
Bawngtal in a hawlte ciangzum tuan leh na a sakzawk mahbangin kei su nong nial ciang nang
ingin nazaw ing hi,' ong ci hi. 15'Topa aw, kua na?' ci in ka dot ciang Topa in, 'Nong bawlsiat
Jesus hi'ng. 16Tun so-inlan na khe tawh dingin. Ka na a sem ingin, ong sawl ingin, nang tungah
ong kilaak hi'ng. Tuni kei nong muhna suteng leh nang tungah kong lah lai ing te sempoh,
midangte tungah na soi ing hi. 17Israel te leh Gentile te lakah nang ong sawl in, amau nang ong
bawlsiat loh nangun kong kem ing hi. 18Pasian teel mite omna mun amau om na'ng mun
santakah ong om seih nangun kei ong upna uh tawh a mawhna uh a kimaisak seih nangin
Dawimangpa khutsung pan Pasian khut sungah a heikheh ing leh khawzing pan khawvak lamah
hei-in a mit uh khua a musak ing pa hi cih,' ong ci hi.

Jewste leh Gentile te tungah Paul suhilhna

19
"Tudan hi in, Kumpi Agrippa aw, ka mangmuhna sunga vantung pan ong paipa kamsoi ka
sang hi. 20Mite a mawhna uh pan kisikin Pasian khiang a zuat nanguh leh a kisikna uh a latsak
nangun a ngamtat ung a masa-in Damascus khua ah su hilhin, azom ah Jerusalem khua ah,
tuzawh ciang Jewste omna ngam sempoh leh Gentile te lakah su hilh ing. 21Hi bangin ka
suhilhna hangin biakinn sungah ka om laitakin Jews te'n ong man in sah ong sawm uh hi.
22
Ahihhang Pasian in tuni dong ong kep manin milian mino, a kuamah poh tungah su a hilh hi
ing. Ka suhilhte pen kamsangte leh Moses in ong tung ing hi, ci in a soi sute mah hi. 23Tu su
pen: Christ in sihna suakin a hingleh masapa ong suak in, Jewste leh Gentile te tungah ngupna
khawvak su ong soipa hi ing hi, a cihna su hi," ci hi.
24
Hi bangin amah a manna su Paul in a soi ciang Festus in, "Paul aw, mize hita cih. Na pilna
teng in mize ong suaksak ta hi," ci in nakpi takin soi hi. 25Ahihhang Paul in, "Mangpi Festus
aw, kei mize hi lo in, lungsim pilin suman a soi hi'ng," ci in a don khit ciang, 26"Kumpi Agrippa
aw, hi su sempoh na seihsa ahih manin na mai ah hangtakin su ka soi ngam hi. Hi su pen kuama
seih lohna munsimsama supiang hilo ahih manin, a vekpi-in seikhin ingin kong um hi. 27Kumpi
Agrippa aw, kamsangte kamsoite um hilo na hia?" ci hi. 28Tu ciang Agrippa in Paul khiangah,
"Hi hun tomno sungin Christian ong suaksakzo ingin kingaihsun na hia?" a cih ciang 29Paul in,
"Nang pan kipan tuni ka kamsoi a za te sempoh hun tomno sung ahi zong, hunsau sung ahi
zongin, hi bangin sikkhau ong kikhihna cihloh, kei nong batkim nangun Pasian khiangah
sungen ing," ci hi.

199
30
Tu ciang Kumpi Agrippa leh mangpi Festus ong dingin, Bernice leh a khunpih midangte zong
ong dingto uh hi. 31Amau a paikheh khit uh ciang, "Hi pa'n songkiat na'ng ahi zong, sih nang
ahi zong a suak nang aimah omlo hi," kici uh hi. 32Tu ciang Agrippa in Festus khiangah, "Ngam
uk Kumpipa Caesar tungah siamtuh sawm hi o leh sahkheh ing hi lel hi," ci hi.

Acts
27
Rome khua zuan ingin Paul kipaipih
1
Italy ngam ah tembaw tawh ka pai ung su a khenkhit uh ciang Paul leh songkia dangte
pawlkhat, "Kumpipa Ngalkapte," a kici Rome ngalkapte a uk bu Julius khut sungah ap uh hi.
2
Adramyttium khua tembaw khawlna pan Asia ngam lam manawh ingin a kisawi tembaw-ah
tuangin ka dingkheh uh hi. Macedonia ngam Thessalonians mi Aristarchus in zong ko ong zui
hi. 3A zing ciang Sidon khua tung in, Paul tungah bu Julius dik mamah ahih manin a lawmte
tawh a kimu ing leh a lawm ten a kisapnate a piakseih nangin paikhehsak hi. 4Tu lai pan ding
leleu in, huih in ong lehmut ahih manin Cyprus tuikulh pang beelin ka pai uh hi. 5Cilicia leh
Pamphylia ngam tawh a kizom tuipi kantanin pai in, Lycia ngam Myra khua ka tung uh hi. 6Tu
lai pan bu pa'n Alexandria khua pan Italy ngam a manawh ing tembaw khat ong mu ahih manin
tu tembaw tungah ko ong tuangsak hi. 7Tu lai pan ni tampi sung dadamin pai in, hamsapipi-in
Cnidus khawpi ka tung uh hi. Tu lai pan ka paisuaknop uh hang huih kifulzo nawnlo ahih manin
Crete tuikulh beelin sukpai in, Salmone leidawk gei tawnin paisuak ung. 8Tuipi gei neh tintenin
pai in, Lasea khua tawh a kikhawlalo, khawlmun nuam a kici khua khat, hamsapi-in ka tung
leleu uh hi.
9
Tu lai ah ni tampi sung taam ka hih manun Mawhmaisak Ni natawm khumkhin ahih manin
tembaw tawh pai lai ing pen lauhhuai ta hi. Tu ahih manin Paul in amau khiangah, 10"Lawmte
aw, tu'n tembaw tawh khualzin ing lauhhuai ta hi. Tembaw leh a vanpuakte a siat ban ah,
mihing ten zong i sihlawh ing lauhhuai hi," ci in a ngaihsutna soi hi. 11Ahihhang ngalkapbu
pa'n Paul kamsoi sang tembaw ukpa leh tembaw nei pa kamsoi umzaw hi. 12Falbi hun sungteng
tu ka khawlna mun uh belh ingin hoihlo ahih manin, mi tampite ngaihsutna-ah, paikheh in ahih
seih leh Phoenix tembaw khawlna ciang tunzawh na'ng hanciam ing hoihsa uh hi. Tu lai mun
pen Crete tuikulhah tembaw khawlna khat hi in, sanglam nitumna pan saklam nitumna lam a
hek tembaw khawlna ahih manin falbi hun sungteng nuamtakin tu lai ah ki-om sei ing hi.

Tuipi tungah huihpi nunna

13
Leitaw lam pan huih ong nun hiauhiau ciang ei deihdan ong bang ei, ci in ngaihsun ahih
manun tembaw khihna sikkawipi khaito in, Khawlmun Nuam pan Crete tuikulh a kineh sei
zazahin nehkawmin pai ung. 14Ahihhang a sawt loin, "Leilu Nisuahna Huihpi," a kici huihpi
hat mamah khat tuikulh lam pan ong nung hi. 15Tembaw ong mutsakgawp ahih manin nangzo
nawnlo in, cih na'ng kisei nawnlo ahih manin ama ong mutna tuipi lamah zui lel ung. 16Kauda
tuikulh leitaw lam ka tun uh ciang tu tuikulh in huihpi tawm khat ong dal ahih manin, tembaw
tawh a kikhihkhawm ngunkuang a siatloh nangin hamsa pipi-in hunzo ung. 17Tembaw tungah
ngunkuang a koih khit uh ciang, tembaw a kitapkhak leh cihna-in a kimkotah khauhual tawh
lek ung. Libia ngam tui daina sehnel lakah a awk khak-ing lau ahih manun tembaw puanzaak

200
khesuk in, huih mutna tawh dadamin paisak uh hi. 18Huihpi khawl sei tuanlo ahih manin a zing
ciang tembaw puak vante tui sungah vawkkheh uh hi. 19A sai ciang tembaw vanzatte pawlkhat,
a khut mamah uh tawh tui sungah khe leleu uh hi. 20Ni tampi sung ni ahi zong, aksi ahi zong
muloin huihpi nakpi takin ong nung tawntung ahih manin suahtak zawh nang lametna om
nawnlo hi.
21
Tembaw hawlte an ne loin sawtpi a omkhit uh ciang amau mai ah Paul ong dingin, "Lawmte
aw, ka kamsoi ong mangin Crete tuikulh pan a paikhehlo hi leng, hi siatna leh supna sempoh
tawh i kipelh ing hi. 22Ahihhang tu'n lungkham o un. Tembaw sia bek in, mihing kuamah si lo
ing hi. 23Ai hang hiam cih leh kei tawh a omkhawm ka biak Pasian vantung mi, tuzan ka
khiangah ong pai in, 24'Paul aw, lungkham o in. Ngam uk Kumpipa mai ah dingin, Pasian in
nang ong hehpih ahih manin nang leh na khualzinpihte sempoh na suakta ung hi,' ong ci hi.
25
Tu ahih manin lawmte aw, kuamah lungkham o un. Kei tungah ong soi bangin ong piangsak
ing hi, ci in Pasian ka muang hi. 26Tuikulh ngei khat pawpohah huih in ong tun hamtang ing
hi," ci hi.
27
Tu bangin huih pi'n mutin Mediterranean tuipi tungah tembaw tawh ka om zawh uh a zan
sawmleli ni zankim laitakin lei tawh kinai ingin tembaw hawl te'n ummawh uh hi. 28Khau
mongah sik khihin tui sukna a teh uh ciang pi za leh sawmnih suk in, a dan ciang teh leleu-in
pi sawmkua suk hi. 29Ka tembaw uh leh suang a kikhawnkhak ing lau ahih manun tembaw
nunglam pan tembaw khawlsakna sikkawipi li khesuk in, khawvak ing ngakin ka om uh hi.
30
Tembaw pan tembaw hawlte taikheh sawm ahih manun tembaw tung pan ngunkuang khesuk
in, tembaw mailam pan a khawl na'ng sikkawipi a khesuk ing kineih uh hi. 31Ahihhang Paul in
ngalkapbupa leh ngalkapte khiangah, "Tembaw hawlte tembaw tungah ong om nawn o leh
suaktazolo ing hihang," ci hi. 32Tu ahih manin ngalkap ten ngunkuang a kikhihna khau sattatin
sahkheh uh hi.
33
Khua a vak kuan ciang an a neknangun Paul in hansawn in, "An nelo tui dutloin lungkhamin
na omzawh uh tun ni sawmlenili fa ta hi. 34An ne un. An ne loin nungta zo lo ing hi uh cih.
Tutung aimah ci o taw uh tei," ci hi. 35Hi bangin su a soi khit ciang Paul in moh la in, a vekpi
maiah Pasian tungah lungdamna ko-in a moh balnenin ne ingin kisawi hi. 36Amau zong a
lungsim uh ong nuam in, an ong ne uh hi. 37Tu tembaw sungah mi ka vekpi un za nih leh
sawmsalih leh luk ka fa uh hi. 38Mi sempoh in an a nek khit ciang tembaw a zan nangin a sunga
mangbuhte lawnkheh uh hi.

Tembaw siatna
39
Khua ong vak ciang koi lai ngam hiam, cih tembaw hawl te'n sei tuanlo uh hi. Ahihhang tuipi
ngei leh a nuai-vuah lei kidawk mu in, ahih seih leh tu lai ah tembaw khawlsak ingin ngaihsun
uh hi. 40Tu ahih manin tembaw khihna sikkawipi khaute sattatin tui sungah khesuk in, tembaw
hei na'n a kizang sing peekpi khihna khau zong fel uh hi. Tu ciang huih in ong mutin tui gei
lamah ka pai seih nangun a mailama tembaw puan sang khai uh hi. 41Ahihhang tembaw in
sehnel ong fulkha-in awk hi. Tembaw mailam lei sungah tum in tang sei nawnlo in, tembaw
nunglam pen tuihual in ong satsam gawp hi. 42Songkia mi sempoh tuivan in a taimang ung lau
ahih manun ngalkap ten songkiate sah sawm uh hi. 43Ahihhang ngalkapbu pa'n Paul suaktasak
nuam ahih manin tu bangin a sah ung fallo hi. Tu ahih manin tuivan sei sempoh in tembaw pan
a ngeiah tui vanin, 44adang te'n tembaw sing kitamte lenin a om nangun sawl zaw hi. Tu bangin
ka vekpi un tui ngei tung ung.

201
 Acts
28
Malta tuikulh-ah Paul
1
Leilak ka tunkim khit uh ciang tu mun pen Malta tuikulh ahihlam ka sei uh hi. 2Tu lai-a teng
mite ko tungah ong nuam mamah uh hi. Nguahzu-in khua vot mamah ahih manin meifualpi
sep in, hoihtakin zin ong do uh hi. 3Paul in singkang pawlkhat khawmin mei tungah ong koih
in, a mei sa sa ahih manin ngul khat ong taikheh-in Paul khut ong vial hi. 4Tu lai-a teng mi te'n
Paul khuttunga ngul kivial a muh uh ciang, "Hi pa pen mi sat hi takpi ing hi. Hi tuipi lauhhuai
pan a suahtak hang a suman Pasian in hingsak tuanlo ing hi," ci in khatlekhat kikum uh hi.
5
Ahihhang Paul in meikhuk sungah tu ngul singkheh in, amah aimah ci lo hi. 6Paul pen a ci
ong bawkngawp ing hi. Tu ahih o leh zong tuk in ong si ing hi, ci in um ahih manun en nginge
uh hi. Ahihhang sawtpi e-enin, Paul tungah a lamdang a piang aimah a muhloh uh ciang a
lungsim uh kikhel in, "Hi pa pen Pasian hi," ci leleu uh hi.
7
Tu lai pan a khawlalo mun khat ah tu tuikulh hausapa Publius lo om hi. Aman hoihtakin ko
zin ong do in, ni sum sung ama zinin om ung. 8Publius pa cisa leh ngilsan suahin cina-in lupna
tungah lum hi. Paul zong ama lupna-ah va pai in sungetsak in, a tungah a khut nga-in damsak
hi. 9Hi bangin a damsak khit ciang tu tuikulh tunga om cina dang sempoh zong ong ki paipih
in, Paul in amau damsak hi. 10Amau na tampi tak ong pia in, tembaw tungah ka tunleh uh ciang
lamkala zat ing a kisam sempoh ong puak uh hi.

Rome khua ah Paul tung

11
Tu lai ah sa sum ka omkhit uh ciang Alexandria khua pan ong pai, tu tuikulh tungah falbi
sung a taam, "Pasian nih," lim a kisuang tembaw tungah tuang leleu in, 12Syracuse khua ka tun
uh ciang tu lai ah ni sum sung taam ung. 13Tu lai pan pai leleu-in Rhegium khua tung ung. A
zing ciang leitaw lam pan huih nun ing ong kipan in, ni nih sungin Puteoli khua tung ung. 14Tu
khua ah su-um mi pawlkhat tawh kimu in, nipikal khat sung ong taam un, ong ci uh hi. Tu bang
danin Rome khua tung ung. 15Rome khua-a om ulenau ten ko su na za ahih manun pawlkhat
in, Appius Sumbuk dong ong dawn in, pawlkhat in Ansai Sumna ciang ong dawn uh hi. Paul
in amau a muh ciang Pasian tungah lungdam ko in, a lungsim ong nuam mamah hi. 16Rome
khua ka tun khit uh ciang Paul pen a u-utna-ah a om sei ingin ki fal in, a taikhak loh nangin
ngalkap khat bek kicingsak hi.

Paul in Rome khua ah suhilh

17
A tunzawh ni sum khit ciang Paul in Jews makaite sam in, amau ong kikhop ciang aman,
"Ute naute aw, i mipihte tung ahi zong, i pu i pate ngeina tawh kisai-in ahi zong khelhna aimah
neilo napi-ing, Jerusalem khua ah ong kimanin songah ong kikoih in, Rome Kumpite khut
sungah ong ki-ap hi. 18Kei su ong sit uh ciang sihna ka suak nang su aimah omlo ahih manin
ong sahkheh nuam uh hi. 19Ahihhang kei ong kisahkheh ing ciang i Jews mipihte lungkim lo
in, i mipihte tungah mawhsak na'ng su aimah ka neihloh hang, ngam uk Kumpipa Caesar
tungah siamtuh loh ong famawh hi. 20Israel ten a lamet uh pa hangin sikkhau khihna suakin
songkia mi suak ing. Hi sute sempoh no khiangah ong soi nuam ka hih manin ong samsak
hi'ng," ci hi. 21Tu ciang amau, "Judea ngam pan nang vai tawh kisai lai aimah ngah o ung. Tu
ngam pan ong pai i mipihte tung pan zong nang ong kimawhsakna kam ahi zong aimah za o

202
ung. 22Ahihhang hi na kipawlna mite su pen mun sempohah mi sempoh in soisia ahih manun
nang ngaihsutna takpi zanuam ung," ci uh hi.
23
Tu ahih manin Paul tawh a kimuh na'ng uh a ni khat seh in, tu a kiciam ni-un Paul a zintunna
munah Jewste tampi tak ong kikhawm uh hi. Paul in zingsang pan kipan nitak dong amau
tungah Pasian Ukna su hilhcian in, Jesus suman hi, ci in a upseih nangun Moses Sukham leh
kamsangte lai-atte siksanin su soi hi. 24Pawlkhat te'n Paul kamsoite um in, ahihhang pawlkhat
in umlo uh hi. 25"Tu bang hi leh kei lamah ong kihei in, ken zong amau ka damsak ing hi, Pasian
in ci in soi hi,' ci hi," a cih khit ciang amau khatlekhat kisutuak loin paikheh uh hi. Tu ciang
Paul in, "Sa Siangso in kamsang Isaiah tung tawnin na pu na pate uh tungah a kamsoi man
mamah hi.
26
Tu a soina-ah, 'Pai in lan, hi te tungah hi bangin va soi in: Su na ngangaih uh hang tel sei lo
in, na etet uh hang mu sei o uh cih. 27Ai hang hiam cih leh hite a lung uh am in, a beng uh
humcip in, a mit uh sicip uh hi. Tu bang hi o leh, a mit un khua mu in, a beng un khua za in, a
lungsim un su mu sei ung hi.
28
Tu ciang Paul in, "Tu ahih leh tu'n Gentile te tungah Pasian ngupna su kisoi ta ing hi. Amau
um ung hi. Hi su hoihtakin tel un," ci in a kamsoi khawl hi. 29(Paul in hi su a soi khit ciang
Jewste khatlekhat kitawng gawpin kal uh hi.)
30
Paul kum nih sung ama saptawm inn sungah amah bek om in, ama khiangah a hawh sempoh
tawh sukikum hi. 31Aman Pasian ngam su, leh Topa Jesus Christ su, hangtakin a utbang in soi
in hilh hi.

203
 Romans
1
Hopihna
1
Pasian khiang pan ong pai Lungdamnasu a hilh ingin Pasian teelna tawh sawltak asem, Jesus
Christ sila keimah Paul in lai kong sak hi. 2Pasian in kamsangte tung tawnin hi Lungdamnasu
a soisa hi in, Lai Siangso sungah a omsa su hi. 3Tu su pen eite Topa Jesus Christ ahi ama Tapa
su hi. Tu a Tapa pen leitung silesa lam pan David suan hi in, 4Sa Siangso su lam pan ci leng
misite lak pan vangletna tawh a sawhsak leh manin Pasian Tapa ahihna Pasian in kitelsak hi.
5
Minam sempoh in ama su um-in a zuihseih nangun Christ hangin sawltak nasep sep seih na'ng
hamfatna Pasian in ko ong pia hi. 6Pasian sapna za in Jesus Christ tawh a kipawl Rome khua-
a a om no zong tu minamte sungah na kihel uh hi.
7
Tu ahih manin Pasian in ong it in, ama mi ingin ong sap, no Rome khua a Christiante sempoh
tungah lai ong sak ing.

I Pa Pasian leh Topa Jesus Christ in no tungah hoihna leh nopnaledaihna ong tungsak ta hen.

Rome khua ah Paul a painopna

8
Jesus na upna uh leitung mi sempoh in soi belin nei ahih manin tu Jesus hangin Pasian tungah
ka lungdamna koh belin nei ing. 9Ama Tapa hangin Lungdamnasu ka lungsim sempoh tawh
hilhin a na ka sep Pasian in hi ka kamsoite a man takpi ahihna ong sei hi. 10Su ka nget sialin no
kong fawk tawntungna leh ama deihna ahih nak leh veikhat tetei no khiangah kong paiseih
na'ng ka utna Pasian in sei hi. 11Sa su-ah na sahat seih nangun Pasian in ong piak sufate ong
soipih nuam ka hih manin no tawh kimuh ing ut mamah ing. 12Tu bang ka cih ciang ka upna in
no ong sakhauh sakin, no upna in zong kei ong sakhauh sakin, fattuamna i ngah tawtuak seih
na'ng ka utna hi. 13Christ sungah sangngamte aw, Gentilete lakah su-um mi ka ngah mah bangin
no lakah zong ngah ing lametna tawh no khiangah pai ing vei tampi ka ngel zel hang kong pai
seih lohna nong seih ung ut ing. 14Nuntakna a sang te leh nuntakna a niam te, mipilte leh mizete,
a vekpi un ka huh ing ka tavuan ahih manin, 15Rome khua-a a om no tungah zong Lungdamnasu
hilh ing lawp mamah ing.

Suman mite upna tawh nungta ing

16
Lungdamnasu muang mamah ing. Tu su pen a masa-in Jewste, tu zawhciang minam dangte,
leh su-um mi sempoh a honkhehzo Pasian vangletna hi. 17Lai Siangso sungah, "Pasian a up
manin amah tawh pawlkhat asuakte nungta ing hi," ci in a ki at mah bangin Pasian in amah
tawh a kipawl seih nangin mite a bawlna dan, lungdamnasu in ong telsak hi. Tu pen, a patna
pan a tawpna dong upna hang bek tawh ahihna ong laktel hi.

Mimawhte tung ah Pasian hehna

18
Mihing te'n a mawhna leh a ngitlohna hangun Pasian suman sutak selcip ahih manun van pan
a hehna ong kilang sakin ngim apiak nangdan ong kitelsak hi. 19Pasian mamah in amau tungah
hoihtakin laktel ahih manin Pasian su teltakin a seih khit uh ciang a ngamtatna uh ahih manin

204
Pasian in ngim pia hi. 20Pasian in leitung a piansak cil pan kipan a kimu seilo ama piandan ahi
tawntung vanglianpa leh Pasian ahihna sute ama bawlsa nate tung pan teltakin ong hilh hi. Tu
ahih manin, "Sei ong," ci in paulap a zonseih na'ng uh omlo hi. 21Amau Pasian sei napi a zahtak
ungin a kilawm bangin zahtak loin, a tungah a lungdam ungin a kilawm bangin lungdamlo uh
hi. Amau suhoih ngaihsun nuamlo in, a ngaihsutnate uh a mawkna suak hi. 22Amau pil a kisak
mamah uh hang ze mamah uh hi. 23A nungta tawntung Pasian beloin, mi, sava, nganhing, ahih
o leh a awmtal nganhingte tawh a kibang limte bia zawsop uh hi.
24
Mihingte tu zahta-in zelei ahih manun amau utbang in a ngamtat seih nangun Pasian in
suaktasak vet in, a maizumhuai mamah in ngamta uh hi. 25Amau Pasian su um nuamlo in, a
tawntungin fat ingin a kilawm a Piangsakpa beloin, Pasian bawlsa nate bia in zui uh hi. Amen.
26
Tu ahih manin amau ut bangin a maizumhuaipi-in a ngamtat seih nangun Pasian in suaktasak
hi. A numeite un pasal tawh lupkhop ngeina zangloin a numeipihte mah uh lungngulhin
lumkhawm in, 27a pasalte uh zong numei tawh lumkhawm loin pasalte mah lungngulhin
lumkhawm in, maizumhuaipi-in ngamta uh hi. Tu ahih manin amau ngamtatsiatna tawh
kituakin Pasian in ngim pia hi.
28
Mi te'n Pasian su ngaihsutin nei nuamlo ahih manun amau ngaihsutno a hoihlo bangin a
ngamtat seih nangun Pasian in sahkheh hi. Tu ahih manin a ngamtat ungin a kilawm lopipi-in
ngamta uh hi. 29Siatna nam sempoh ahi, hoihlohna, huaihamna, khatlekhat kisiatsak nopna,
hazatna, mi sahna, kihauhna, semna, a selam bebek ngaihsutna, zuau soina, 30mi soisiatna,
Pasian huatna, midangte a heh seih a maizum seih nangin ngamtatna, kifatsakna, kifatna, susia
bawlna, nu leh pate kam sanlohna, 31ngamtatsiatna, ciampelna, midangte khuallo, hehpihna
neiloin, siatna tawtuam ngamta uh hi. 32Tu bangin a ngamta te'n sihna suak ung hi, ci in Pasian
sukhenna sei napi, tu bangin amau a ngamtat uh banah, tu bangin a ngamtate pakta zawsop lai
uh hi.

Romans
2
Pasian in su a man in khen
1
Tu ahih manin midangte su a khen no, kuakua hita le uh cin suakta tuan o taw uh cih. Midangte
na mawhsakna uh te mah no zong ngamta veve na hih manun no zong a mawh mah hi uh cih.
2
Tu bang mawhna a ngamtate, Pasian in ngim a piak pen a man mah hi. 3Midangte mawhna
hangin su khenin, no zong tu amau mawhnate mah na bawl veve uh ciang Pasian sukhenna
tawh kipelh tuan ingin ki um na'i vuam? 4Pasian dik-in su a koih hithiatna pen na kisikleh seih
na'ng uh a deihna ahih lamtak fawkkha loin, a hehpihna, a lungduaina, ong suaknate no
ngaihsut sa na'i vuam? 5Lungsim khauhin na kisik noploh uh hang Pasian hehna leh a man in
su a khenna ong kilat ni ciang na ngimngah ung nasia sesem in a bawl hi uh cih.
6
Ai hang hiam cih leh Pasian in mi sempoh a ngamtatna uh tawh kizui-in sukleh ing hi.
7
Pahtakna, minsanna, leh nuntak tawntungna deihin a ngamtat hoih tawntung mite tungah
Pasian in nuntak tawntungna pia in, 8ahihhang ama utna bek zui-in, a ngamtat ingin a kilawm
bangin ngamta loin, a manloin a ngamta te tungah Pasian in ama hehna hangin ngimna tungsak

205
ing hi. 9Jewste pan kipan Gentilete dongin a ngamtat sia mi sempoh in ngimna leh lungkhamna
suak ung hi. 10Tu mah bangin Jewste pan kipan Gentilete dongin a ngamtat hoih mi sempoh in
minsanna, pahtawina, leh nopnaledaihna ngah ung hi. 11Ai hang hiam cih leh Pasian in kuamah
deidan loin mi sempoh tungah a kibangin sukhen hi.

Sukham leh Pasian sukhenna

12
Moses Sukham a neilo Gentilete a khialh uh ciang sukham neilopi mahin siatna suak uh hi.
Moses Sukham a nei Jewste a khialh uh ciang tu sukham tawh kizui-in amau tungah su kikhen
hi. 13Sukham zakna bek hangin Pasian tawh kipawlna a piang hilo in, sukham sunga Pasian
soina bangin a ngamtate bek Pasian tawh kipawl sei hi. 14Gentile te'n sukham a neihloh uh hang
amau ngaihsut tawmna tawh sukham deihna bang a ngamtat uh ciang tu sukham deihna a zui
uh hi in, sukham a neihloh uh hang a ngamtat ungin a kilawm amau mamah in sei tawm uh hi.
15
Amau lungsim sungah sukham deihnate omkhin ahihna a ngamtatna un ong seisak hi. Amau
mamah zong vei khakhat hoih kisa, vei khakhat sia kisa ahih manun, amau lungsim sungah
sukham deihnate seihna omkhin ahihna, hi amau kifawk tawmna lungsim in nakpi takin ong
kitelsak hi. 16Tu ahih manin Pasian in mihingte lungsim sunga a ngaihsutnate uh, Jesus Christ
in a khensak ni ciang, hi kong soi bang tetekin ong piang ing hi.
17
Tu'n Jews hi ung a ci no, sukham suan belin nei in Pasian na seihna uh na kifatsakpih uh hi.
18
Sukham sei na hih manun Pasian deihnate sei in, a man leh a manlo na khensei uh hi.
19
Mittawte lam a lak ing, khawzing sunga om mite khawvak a musak ing, 20mizete a hilh ing,
naupangte a hilh ingte hi hang. Sukham sunga om su sempoh sei in i soi sempoh man mamah
hi, ci in na kimuang uh hi. 21Midangte a hilh te'n, nomau mamah kihilhlo ing na'i vuam? "Kuhta
o vo," ci in mi hilh napi no mamah kuhta hilo na'i vuam? 22"Numei tawh mawh o vo," ci in mi
hilh napi no mamah mawh hilo na'i vuam? Milimte hawnapi milim biakna inn sunga nate ngu
hilo na'i vuam? 23No sukham kifatsakpih napi sukham paltatin Pasian min na sesak uh hi. 24Tu
ahih manin Lai Siangso sungah, "No Jewste hangin Gentilete lakah Pasian kisoisia hi," ci in ki
at hi.
25
Sukham zui le uh cin na vun atna uh man nei takpi mah hi. Ahihhang sukham na zuih o uh
leh na vun atna uh a mawkna suak hi. 26Tu ahih manin vun ki atlo Gentile te'n sukham a zuih
nak uh leh Pasian in vun at mah bangin ngaihsun ing hilo hiam? 27Tu ahih manin sukham nei
in vun ki at napi tu sukham a zuilo no Jewste pen vun ki atlo sukham a zui Gentile te'n su ong
khen ung hilo hiam? 28Ai hang hiam cih leh a pawlam bek Jews hihna leh a pawlam vun ki atna
bek in Jews takpi suaksak zolo hi. 29Jews takpi i cihte pen, a sunglamah Jews ahite hi. A vun
ki atna uh lungsim vun atna hi in, Sa su tawh kisai hi. Sukham zui-in pumpi tung vun atna pawl
hilo hi. Hi bang mite pen mihing te'n fatloin Pasian in fatin pakta hi.

Romans
3
Pasian sumanna kizomsuak
1
Tu ahih leh Jews te'n Gentilete sang Ai hamfatna neizaw in, vun ki atna in ai fattuamna nei
hiam? 2Lam tampi-ah a fattuamna om hi. A masa penin, Pasian in Jewste tungah ama su soi hi.

206
3
Ahihhang Jewste pawlkhat in Pasian kamciamna zuilo uh hi. Hi mi pawlkhatte su paltatna
hangin Pasian in a kamciamna beisak ingin ngaihsun na'i vuam? 4Tu bang hi hetlo hi. Lai
Siangso sungah,

"Su na soi ciang a man a hihna mi'n ong sei in, mi'n nang ong mawhsakna na nialleh ciang na
niallah ing khat zong omlo ing hi," ci in a ki at mah bangin mi sempoh in zuau a soi hang Pasian
in suman soi veve ing hi.
5
Pasian a man in ngamta ahihna i ngamtat khelhna in kitelsak sesem ahih manin en ai soi ing
nei nawn i hiam? Pasian in ei ngim ong piak ciang sumanlo hiam? (Hi bangin su ka soi ciang
leitung mihingte kammal zat ngeite a zang hi'ng.) 6Ngim ong piakna-ah sumanlo hetlo hi. A
sumanlo hi leh aici'n leitung mi sempoh su khensei ing hiam? 7Ka zuautatna in Pasian a
sumanna kitelsakin a min sangsak sesem ahih leh ai hang mawhnei in kei ong kiseh lalai hiam?
8
Sufa a pian nangin ngamtat sia ngamta tawng, ci ing maw? Mi pawlkhat te'n tu bang in soi hi,
ci in ong mawhsak in, ka heh seseih nangin kam pau se uh hi. Tu bang mi te'n amau suak ingin
a kilawm ngimna suak ung hi.

Kuamah a man in ngamta lo

9
Tu ahih leh Gentilete sang ko Jewste hamfazaw ka'i vuam? Aimah hamfatna nei tuanlo hi ung.
Jewste leh Gentilete a kibangin mawhna khut sungah om uh hi, ci in kong soi khinzo hi. 10Lai
Siangso sungah zong,

"Pasian muhna-ah mi suman kuamah omlo in, 11suman a sei kuamah omlo in, Pasian a zong
kuamah omlo hi. 12Kua ma'n Pasian ngaihsut in neilo in, na-a kimang kuamah omlo in, a hoih
in a ngamta kuamah omlo hi. 13A kam uh tawh mi sat in, a kam uh tawh zuau soi in, a kampaute
uh ngulngu tawh kibang hi. 14A kam uh tawh mi samsia in, ngitlohna bek tawh kidim uh hi.
15
Mi satlum ziauziau in, 16a paina sempoh vuah buaina piangsak uh hi. 17Nopna a pian nangin
ngamta ngeilo in, 18Pasian zahtak ing ngaihsutin neilo uh hi," ci in ki at hi.
19
Tu ahih manin kua ma'n paulap a zon seih loh nang leh mi sempoh in Pasian sukhenna a suak
seih nangin Sukham a nei mite sempoh in tu Sukham zuih ing ahihna i sei hi. 20Sukham in
mihingte mawhna pia sei bek ahih manin sukham zuihna hangin kua ma'n Pasian tawh kipawl
seihna ngah zolo hi.

Upna tungtawn in Pasian sumanna

21
Ahihhang tu'n sukham zuihna hang hiloin sudang khat hangin Pasian tawh kipawl seih na'ng
lampi ong piangzo in, Sukham leh kamsang te'n zong hi su-ah teci pang uh hi. 22Tu pen: Jews
leh Gentile kuamah a kilamdanna omloin Jesus Christ upna hangin mi sempoh in Pasian tawh
kipawl seihna ngah hi. 23Mi sempoh mawh khin in, Pasian tawh kikhawla uh hi. 24Ahihhang
Pasian in ong hehpih manin Christ Jesus tawh ong tatkheh ciang amah tawh i kipawlsei leh hi.
25
Ama ong sih manin mawhna a kimaisak seih nangin Pasian in Jesus ong pia in, amah a um
te'n mawhmaisakna ngah uh hi. Amah tawh i kipawl seih na'ng dan ong lahna-in hi bangin
Pasian ong ngamta hi. Pasian a lungduai manin a beisa hunah i mawhnate ong en mawmawk
fot hi. 26Ahihhang tuhun ciang Jesus a um mi sempoh Pasian tawh a kipawl seih na'ng leh amah
suman ahihna a kilatsak nangin mihingte mawhna tawh kisai-in na ong sem hi.
27
Tu ahih leh mihing te'n i kifatsakpih ing ai om hiam? Aimah omlo hi. Ai bulfuh ing i hiam?
Sukham zuihna bulfuh ing maw? Hilo e. I upna bulfuh ing hi hang. 28Ai hang hiam cih leh mi

207
khatpoh Pasian tawh a kipawl seihna pen Sukham zuihzawhna hang hiloin upna hang hi, ci in
i soizo hi. 29Pasian, Jewste Pasian bek hi in, Gentilete Pasian hilo maw? Gentilete Pasian zong
hi veve mah. 30Pasian khat bek hi in, a upna hangun Jewste amah tawh kipawl sei in a bawl
mah bangin Gentilete zong a upna hang mah uh tawh amah tawh kipawl sei in bawl hi. 31Tu
ahih leh hi upna su i soi ciang Sukham a fiat maw? Hilo e; kipsak sesem hi.

Romans
4
Upna hangin Abraham diktanna
1
Tu'n i pianna i pupi Abraham su ngaihsun tawng. Ama tunga supiang hi bang hi: 2Abraham a
ngamtatna hangin amah tawh a kipawl ingin Pasian in sang hi leh Abraham in kifatsakpih ing
su nei ing hi. Ahihhang Pasian mai ah Abraham a kifatsak na'ng aimah omlo hi. 3Ai hang hiam
cih leh Lai Siangso sungah, "Abraham in Pasian um in, tu a upna hangin Pasian in mi hoihin
sang hi," ci in ki at hi. 4Na a sem pa a sep saman kipia hi. Tu a nasepna saman pen a salawhsa
ahih manin piaksongin kingaihsutsak lo hi. 5Ahihhang Pasian maifa ngah nangin nasepna
suangloin upna a suang te pen Pasian in mimawh pi midik hi, ci in sang ahih manin, amah tawh
a kipawl seih nangin Pasian in tu te upna supi san hi. 6Tu ahih manin nasepna hang tawh hiloin
Pasian in mi khat mi hoihin a sanna hangin David in zong a lungdamna na soi in,
7
"Pasian in a mawhnate maisakin a khelhnate a selcipsak mite sufa ngahte hi.
8
Topa in a mawhna a ceptehsak loh mite, sufa ngah hi," ci hi.
9
David in a soi hi sufa pen vun ki atna bek tawh kingah sei hiam? Hilo e; vun atlo te'n zong
ngahsei uh hi. Lai Siangso in, "Abraham in Pasian um in, tu a upna hangin Pasian in mi hoihin
sang hi," ci hi, ci in i soi khinzo hi. 10Hi mi hoihin a san ai hun a? Abraham a vun a ki at ma
maw, a ki at khit maw? A vun a ki at khit hiloin a ki at ma hi. 11Abraham a vun a ki at ma'n a
upna hangin Pasian in mi hoihin a sanna lahtel nangin a vun kinung-at hi. Tu ahih manin vun
a ki atloh hang a upna uh hangin mi hoihin a kisang mite sempoh ingin Abraham pen Sa su
lamah i pupi hi. 12A vun a ki at ma'n i pupi Abraham a upna tawh a ngamtat mah bangin a
ngamta, a vun a ki at mite ingin zong Abraham pen i pupi mah hi. Tu pen vun ki atna hang
hiloin upna hang hi.

Upna hangin Pasian kamciamna kingah

13
Abraham leh a suan a khak te'n leitung luah ing hi, ci in Pasian in kam a ciamna pen Abraham
in Sukham a zuihna hang hiloin, a upna hangin Pasian in mi hoihin a sanna hang hi. 14Sukham
zuihna hangin Pasian kamciamnate a kingah ing hi leh mite upna pen a kimanna omloin, Pasian
kamciamnate zong a mawkna suak ing hi. 15Sukham in Pasian hehna piangsak hi. Ahihhang
sukham om o leh sukham zuilo cih zong om seilo hi.
16
Tu ahih manin Abraham suanlekhakte sempoh tungah Pasian hehpihna letsong a suah seih
nangin Sukham a zuite bek in ngah loin, Abraham up bangin a um te'n zong a ngahseih nangun
upna bulfuhin kamciamna kipia hi. Ai hang hiam cih leh Abraham pen Sa su lamah i vekpi
pupi hi. 17Lai Siangso sungah zong, "Minam tampite pupi ingin kong bawl khin hi," ci in ki at

208
hi. Tu hi in, aimah a om nai lopi sawlna tawh a omsak sei, a site a hingsak sei, Abraham in a
up Pasian muhna-ah hi kamciamna kipin kizang hi. 18Lai Siangso sungah, "Na suanlekhakte
aksi zahin tam ing hi," ci in a ki at mah bangin tu bang a pianseih na'ng lametna a om nai lopi
mah Abraham in um in lamen ahih manin minam tampite pupi suak hi. 19Abraham kum za khat
bang fa dawdawn ta in, a si dawdawn ta ahihna leh a zi Sarah a ciinna te a seih hang a upna
kiam tuanlo hi. 20Aman Pasian kamciamna muanlah ingin ngaihsunlo in, a upna sahsuah hetlo
hi. A upna hangin sakhauh sesemin Pasian fat hi. 21Pasian in a kamciam tungsak takpi ing hi,
ci in muang hi. 22Tu ahih manin, "A upna pen hoihna-in Pasian in sang hi," ci in ki at hi. 23"A
upna pen hoihna-in kisang hi," ci in a ki at ciang ama ing bekin a ki at hilo hi. 24Sihna pan i
Topa Jesus a hingsakpa a um eite sempoh zong i upna hangin mi hoihin ong kisang ing hi, ci
in ei ingin zong a ki at hi. 25Ei mawhna tangin a si ingin Jesus kipia in, Pasian tawh i kipawl
seih nangin kihingsak leh hi.

Romans
5
Upna hangin Pasian tawh kilemna
1
Tu'n upna hangin Pasian tawh kipawl khinta ihih manin i Topa Jesus Christ hangin Pasian
tawh i kilemleh ta hi. 2Ama hangin upna tawh tu'n i omna Pasian hehpihna sungah a tung hi in,
Pasian tawh minsanna ngahkhawm ing, ci in lamen ihih manin i lung dam hi. 3Hamsatna i suak
laitak natawmin i lungdam veve hi. Ai hang hiam cih leh hamsatna in suakzawh hatna piangsak
in, 4suakzawh hatna in Pasian pahtakna ong ngahsak in, ama ong pahtakna in lametna lianpi
ong neisak ahihna sei hang. 5Pasian in ei tungah ong piak a Sa Siangso tawh eite sungah ama
itna ong nguang ahih manin hi lametna in ei ong lungkesak ngeilo hi.
6
Ei cimawhin i om laitakin Pasian hoihsak hunin ei mi ngilote ingin Christ ong si hi. 7Mi hoih
khat tangin a si ngam a om fial zong midikpa ingin sih ngamna su haksa mamah khat hi.
8
Ahihhang ei mawhna nei ihih laitak ei ingin Christ ong si ahih manin Pasian in ei ong it
mamahna ong lak khin hi. 9Ama sihna hangin tu'n Pasian tawh kipawlsei ihih manin Pasian
hehna hangin ngimna pan zong ong suaktasak zaw kan lai ing hi. 10Pasian tawh eite i kilemloh
laitak ama Tapa sihna hangin amah tawh ong kilemsak ahih leh tu'n Pasian tawh kipawl khinta
ihih manin Christ nuntakna in ei ong honkhehzo zaw kan ing hilo hiam? 11Tu bek hilo in, Pasian
tawh ong kilemsak i Topa Jesus Christ hangin Pasian tungah i lungdam mamah hi.

Adam tawh si, Christ tawh nungta

12
Mi khat hangin leitungah mawhna ong om in, tu mawhna hangin sihna ong piang hi. Mi
sempoh mawh khin ahih manin hi bangin mi sempoh tungah sihna ong tung hi. 13Sukham a
omma pekin leitungah mawhna na omkhin in, sukham a omlohna ah Pasian in mawhna
ciaptehna laibu neilo hi. 14Ahihhang Adam hun pan kipan Moses hun dong sihna in mite uk in,
Adam in Pasian sawl manglo in a khelh bangin, a khial nailo mite natawm sihna khutnuai mah
tung veve uh hi. Adam pen ong pai lai ing pa lim hi.
15
Ahihhang Pasian ong piak letsong pen Adam mawhna tawh kibang lo ahih manin tute nih
soiteh seih ing hilo hi. Tu mi khat a khelhna hangin mi tampi a sihna pen a man mah hi.

209
Ahihhang Pasian ong itna leh ong hehpihna nakpi takin lianzaw lai in, mi khat ahi tu Jesus
Christ hehpihna hangin mi tampi tak tungah ong kipia letsong lian mamah hi. 16Pasian letsong
leh mi khat mawhna a hatna dan kilamdang hi. Khelhna khat a om khit ciang, "Mawh ei," ci in
su kikhen in, ahihhang khelhna tampi tak a om khit ciang a kilawm lopi mahin, "Man ei," cihna
letsong sufa om hi. 17Mi khat mawhna hangin sihna in ong uk ahih leh mi khat mah ahi Jesus
Christ hangin nakpi takin a lian Pasian hehpihna leh mi hoih-in sanna a ngah mite nungta-in
sahatzaw kan ung hi.
18
Tu hi in, khelhna khat in mi sempoh tungah sukhenna a tunsak mah bangin ngamtatna hoih
khat mah in mi sempoh sahkhehin nungtasak hi. 19Mi khat in kam a sanloh ciang mi tampi
mimawh a suahsak mah bangin mi khat in kam a san manin mi tampi in Pasian tawh kipawl
seihna ngah ung hi. 20Khelhna a tam sesem nangin sukham ong kipia hi. Ahihhang khelhna a
tamna ah Pasian hehpihna ong lianzaw zel hi. 21Tu ahih manin mawhna in ong sihsak mah
bangin, i Topa Jesus Christ hangin Pasian hehpihna in mi hoihin ong sangin nuntak tawntungna
sung ong tunpih hi.

Romans
6
Mawhna sungah si, Pasian sungah hing
1
Tu ahih leh Pasian hehpihna a liatsesem nangin mawhna bawbawl ing maw? 2Tu bang hi vetlo
hi. Mawhna sungah a si te'n aicih mawhna bawl sei nawn ing hiam? 3Christ Jesus tawh i kipawl
seih nangin ama sungah a kifum eite pen ama sihna mahah a sikhawm ihihlam seilo na'i vuam?
4
I Pa vangletna tawh sihna pan Christ a kisawhsak leh mah bangin ei zong nuntakna sak i
nuntak seih nangin tui i kifum ciang amah tawh kifum khawmin a sikhawm hi hang.
5
Ai hang hiam cih leh ama sihna-ah sikhawmin pawlkhat i suak leh amah a sawhlehna-ah zong
pawlkhat suakin i sokhawm ing hi. 6Mawhna khutnuai-ah i om nawnloh nangin mawhnopna
lungsim i neihna teng sisak in, singlamteh tungah Christ a sih laitak mahin i ngeina lui teng a
sisak khawm ihihna sei hi hang. 7Ai hang hiam cih leh mi khat a sih ciang mawhna vangletna
pan suakta hi. 8Ahihhang Christ tawh i sihkhop leh amah tawh ei zong i hingkhawm ing hi, ci
in i um hi. 9Ai hang hiam cih leh sihna pan Christ kihingleh sak khin in, si leh ngei nawnlo ing
hi. Ama tungah sihna in vangletna nei nawnlo hi, ci in sei hang. 10Ama sihna pen mawhna tawh
kisai sihna hi in, sih leleh kulloin i vekpi in veikhat bek kisi hi. Hi i nuntakna pen Pasian tawh
kisai nuntakna hi. 11Tu mah bangin no zong Christ Jesus tawh kipawlin mawhna ah si-in, Pasian
ah a nungta-in na kingaihsut ung hi.
12
Tu ahih manin na pumpi uh deihna na zuihloh nangun na pumpi uh, mawhna na uksak nawn
o un. 13Mawhna bawl nangin na pumpi nate uh khat beek na zang nawn o un. No pen misi
hinapi a kihingleh sak mite bang na hih manun, a hoihin ong zatseih nangin na pumpi bup uh
Pasian tungah na pezaw un. 14No pen sukham sawlna hangin nasem hiloin Pasian ong lah
suhoihte hangin nasem na hih manun mawhna sawlna mangin na ngamta nawn o un.

210
Sila pan suman sutak ah
15
Eite pen sukham in ong ukte hiloin Pasian hehpihna in ong ukte ihih manin mawhna bawllo
ing hi hang. 16Mi khatpoh hi kam a sang ingin ama khut sungah na kipiak uh ciang a kam na
sante uh sila hi uh cih. Mawhna na bawl uh leh sihna a suak ing hi in, kamsangin na om uh leh
Pasian tawh pawlkhat a suak ing hi uh cih. 17Nidangin salte bangin mawhna a bawl ing hinapi,
tu'n no tungah ong kipia suhilhna kipte, na lungsim sempoh uh tawh zui na hih manun Pasian
tungah i lungdam mamah hi. 18Mawhna vangletna pan suaktazo in, a man in a ngamta ing te
hita uh cih. 19Na seihseih nangun nisial nuntakna dante tawh ong soiteh hi'ng. Nidang lai-in
hoihlohna leh ngitlohna a ngamta ingin na pumpi uh na buppiak uh mah bangin, tu'n a man
nate a sem ingin na pumpi uh buppiak un lan, a siangso nuntakna na nei un.
20
Mawhna khut sungah na om laitakun Pasian deihna bangin na ngamtat ung kisamlo hi.
21
Ahihhang, tulaitak ngamtat ingin maizumhuai na sakte uh, tuhun lai-in na ngamtat manun
saman ai ngah na'i vua? Tu na ngamtatna saman uh sihna hi. 22Ahihhang tu'n mawhna
bawlnopna pan suakta-in Pasian khutsung mi hita uh cih. Tu hangin na ngah uh pen Pasian
ingin a kipia khin nuntakna hi in, tawntung nuntakna tawh kizom hi. 23Ai hang hiam cih leh
mawhna saman pen sihna hi in, ahihhang i Topa Jesus tawh i kipawl ciang Pasian ong piak
letsong pen nuntak tawntungna hi.

Romans
7
Sukham pan suakta khin
1
Lawmte aw, na vekpi un sukham sei na hih manun tun kong soi ingte tel mamah taw uh cih.
Mi khat a nuntak sung bek sukham in uk sei hi. 2Soitehna-in, pasal nei numei khat pen a pasal
a nuntak sungteng bek, tu sukham in a pasal tawh lencip hi. Ahihhang a pasal a sih ciang tu a
pasal tawh a lencip sukham pan suakta hi. 3Tu ahih manin a pasal a nuntak hun sung pasal dang
tawh a lupkhop leh mi tawh a mawh kici hi. Ahihhang a pasal a si hi leh sukham tawh kisai-in
a suakta hi in, pasal dang a tenpih hang mi tawh a mawh hilo hi.
4
Sangngamte aw, no zong tu mah tawh a kibang hi uh cih. Christ tawh pumkhat na hih manun
sukham tawh kisai in a sikhin hi in, Pasian nasepna-ah eite a man nei i suah seih nangin sihna
pan a kisosak leh Christ tawh nupa na hi uh hi. 5I leitung lungsim tawh i nuntak sungteng,
sukham hangin i hihnop mamah mawhnopnate ngamta in, tute sempoh sihna tawh kizom hi.
6
Ahihhang nidangin ong lencip sukham pan Pasian in ong suaktasak khin ahih manin tu sukham
tawh kisai in ei i sikhin hi. Lai sungah a ki at sukham lui sungah nungta nawnloin, Sa Siangso
ong piak nuntakna sak ah i nungta hi.

Sukham leh mawhna

7
Tu ahih leh Sukham pen a sehuai mah maw? A sia hi ou. Mawhna ai hiam cih Sukham in ong
hilh hi. Sukham in, "Hazatna lungsim nei o in," ci in soilo hi leh, haza i cih ai hiam, ci in ki sei
lo ing hi. 8Sukham a om manin mawhna in nuamtak sa-in hazatna a tawtuam ka neihseih na'ng
ong piangsak hi. Sukham om o leh mawhna in aimah sem seilo hi. 9Sukham ka seih ma in mi
211
nungta hi ngei in, sukham ka seih zawh ciang mawhnopna lungsim ong khangin a si suak ing.
10
Nuntakna ngah nangin a kibawl sukham pen kei ingin sihna ong suak zawsop hi. 11Ai hang
hiam cih leh sukham a om ciang mawhna in nuamtaksa in, kei ong semin tu sukham tawh ong
sat hi. 12Tu ahih manin Sukham hita leh sawlnate hita leh hoihin man in, siangso hi.
13
Tu ahih leh a hoih na khat in kei sih nang ong piangsak ing maw? Hilo e. Tu sihna pen
mawhna nasepna hi in, mawhna ai hiam, cih a kiseih nangin a hoih na khat zangin kei tungah
sihna ong piangsak hi. Tu ahih manin sukham a om ciang mawhna a sehuai mamah ahihna ong
kitelzaw kan lai hi. 14Sukham pen i Sa tawh kisai hi, ci in i sei hi. Ahihhang kei leitung pumpi
tawh a nungta mi hi in, mawhna su mangin a sal a suak hi'ng. 15Ka hihnop teng hihkha loin ka
hih noploh teng keek hih zawsop ka hih manin kei ngamtatna mamah zong tel zo lo hi'ng. 16Ka
hih noploh teng ka hih ciang Sukham a deihhuai khat hi, ci in ngaihsutna ong neisak hi. 17Tu
ahih manin tu bangin a ngamta takpi pen kei hiloin ka sunga om mawhna hizaw hi. 18Ka leitung
pumpi sungah a hoih na khat beek omlo hi, ci in sei ing. Ka sungah a hoih ngamtatnopna
lungsim a om hang hihzo lo hi'ng. 19A hoih ka ngamtatnop teng ngamta loin, ka hihnoploh
siatnate ngamta zawsop ing. 20Ka ngamtat noplohteng ka ngamtat ciang tu a ngamta pen kei hi
nawnloin ka sunga om mawhna a ngamta ahihna ong kitel hi.
21
Tu ahih manin a hoih ngamta nuam napi a sia bebek a ngamtakha ka hihna ka ki sei hi. 22Ka
lungsim tawng ah Pasian sukham hoih sa ing. 23Ahihhang kei deihloh adang khat in ka
lungsimah na ong sem hi. Tu ka sunga na ong sem pen in mawhna lamah kei ong mancip hi.
24
Kei ka lungkham ta hi. Kei ong sisak ing hi lungsim lui pan kuan kei ong honkhehzo ing
hiam? 25I Topa Jesus Christ in ong honkhehzo ing ahih manin Pasian tungah ka lung dam hi.
Kei omdan tatak pen: Ka lungsim in Pasian su zui in, ka pumpi in mawhna a piangsakte su zui
hi.

Romans
8
Sa Siangso tawh nuntakna
1
Ahihhang tu'n bel Christ Jesus tawh kipawlin a nungtate pen mawhna sukhenna tawh kipelh
ing hi. 2Ai hang hiam cih leh Christ Jesus tawh ong kipawlsak Sa Siangso in mawhna leh sihna
a piangsak sukham pan kei ong suaktasak khinta hi. 3Mihingte sahatlo ihih manin Sukham in a
hih zawhloh sute Pasian in hihzo hi. Mawhna a beisak seih nangin mihingte sunga a om
mawhna tungah su a khenna in ama Tapa ong sawl in, amah pen mihingte mawhna lungsim
mah a nei in ong pai hi. 4Ei deihna bangin nungta loin Pasian Sa Siangso deihna bangin a nungta
ei sungah Sukham deihna teng a kicin seih nangin Pasian in a Tapa ong sawl hi. 5Amau pumpi
deihna bangin a nungtate, amau pumpi deihna in a lungsim uh uk hi; Sa Siangso deihna bangin
a nungtate, Sa Siangso in amau lungsim uk hi. 6I ngaihsutna, i pumpi deihna uksak leng sihna
tawh kizom hi; i ngaihsutna, Sa Siangso uksak leng nuntakna leh nopnaledaihna tawh kizom
hi. 7Mi khatpoh in ama pumpi deihna a ki-uksak ciang Pasian sukhamte zuilo ahih manin Pasian
ngal suak in, a zuihnop hang zong zui seilo hi. 8Amau pumpi deihna bangin a ngamta te'n
Pasian lungdamsak seilo hi.

212
9
No sungah Pasian Sa Siangso ong om nak leh nomau pumpi deihna bangin ngamta loin Sa
Siangso deihna bangin na ngamta ung hi. Christ lungsim a neilote Christ tawh kipawllo hi.
10
Ahihhang no sungah Christ ong om leh mawhna hangin na pumpi uh a si veve ing ahihhang,
no pen Pasian tawh kipawlkhin na hih manun no ingin Sa Siangso pen nuntakna hi. 11Sihna pan
Jesus a sosakleh Pasian Sa Siangso no sungah ong om leh sihna pan Christ a hingleh sakpa
mah in no sungah a om ama Sa Siangso mah tawh a sisei pumpi pen ong nungtasak ing hi.

Jesus ngamluahte
12
Tu ahih manin lawmte aw, i pumpi deihna bang zui-in ngamtat ing famawh lo hi. 13Na pumpi
uh deihna zui-in na ngamtat uh leh si taw uh cih. Ahihhang Sa Siangso huhna tawh na
mawhnate uh na sihsak uh leh nungta taw uh cih. 14Pasian Sa Siangso in a makaih mite, Pasian
tate hi. 15No tungah Pasian in ong piak a Sa Siangso in no na lauh nangun sila-in ong bawl lo
in, Sa Siangso in Pasian tate in ong suaksak zaw hi. Tu Sa Siangso mah in Pasian pen, "Pa, Pa,"
ong ci sak hi. 16Ei Pasian tate ihihna ei lungsim bek in a soi hiloin Pasian Sa Siangso in zong
ong soipih hi. 17Ei pen ama ta ihih manin mite ingin a koih sufate i ngah banah Christ ingin a
koihte zong i ngahkhawm lai ing hi. Ai hang hiam cih leh Christ in a suak bangin i suak nak
leh amah a minsan bangin ei zong i minsang ing hi.

Mailam minsanna
18
Tuhuna i suaknate pen Pasian in ong piak ing minsanna tawh ka ngaihsut khop ciang soisam
sa het ong. 19Pasian bawlsa sempoh in Pasian tate ong kilah hun ing lawp takin ngak uh hi.
20
Pasian bawlsate, amau utsu tawh hiloin siatna a suak ingin Pasian in a ngaihsutsa hi.
Ahihhang lametna omlai hi. 21Pasian bawlsate, nikhat ni ciang muatseih nang pan suakta-in
Pasian tate tawh a nuam suahtakna ngahkhawm ung hi. 22Tuhun dong Pasian bawlsa sempoh
nupi nausuak ing bangin na sa-in a luumna uh i sei hi. 23Pasian bawlsa nate bek hilo in, Pasian
ong piaksong Sa Siangso maleep in a ngah eite mamah zong, Pasian in ama tate-in ong bawlin
i vekpi-in ong suahtaksak ing i ngakkawmin luum in tau in i om hi. 24Hi bangin lamenin i upna
in ei ong honkheh khin hi. Ahihhang i lamet pen i muh ciang tu pen lamet hi nawnlo hi. Kuan
a muhsa nate lamen nawn ing hiam? 25I muhlohte i lamet ciang lungduai takin i ngak sei hi.
26
Tu ahih manin ei aizahtain ngina o mah leng zong ei ong huh ing Sa Siangso ong pai hi. En
a kilawm bangin sunget ing natawm sei lo in, ahihhang Sa Siangso mah in tauna tawh ei ingin
ong luumsak hi. 27Sa Siangso in Pasian deihna tawh kizui-in Pasian mite ingin ong luumsak
ahih manin mihingte lungsimtawng su a sei Pasian in Sa Siangso ngaihsutna sei hi.

A ngualzo pente
28
Ama deihna bang a sem ingin Pasian in ong sap, amah a it eite ingin na sempoh a hoihlamin
piangsak hi, ci in i sei hi. 29Pasian Tapa, mi sempoh lakah a upa pen a suah seih nangin Pasian
in a teelsa mite, a Tapa tawh a kibang ingin a sehsa hi. 30Tu ahih manin a sap mite a sehsa hi
in, a sap mite amah tawh a kipawlin bawl in, amah tawh a kipawlin a bawl mite ama minsanna
zong hawm hi.

Abeiseilo Pasian ong itna

31
Hihteng zawh ciang soi ing ai om nawn ing hiam? Pasian in eite ong pawlpih poh leh kua'n
ei ong zo zo ing hiam? 32Ama Tapa natawm kheloin eite sempoh ingin ong pekheh ahih manin,

213
na dang sempoh zong ong pezaw kaan ing hilo hiam? 33Pasian in mawhlo hi, ci in a soi khitsa
ahih manin, Pasian teelsa mite tungah kuan mawhna nguansei nawn ing hiam? 34Tu ahih manin
kuan amau tungah su khensei nawn ing hiam? Eite ingin ong luumsakpa pen Pasian taklamah
a khung, a sih khit ciang sihna pan a kihing sakleh Christ Jesus hilo hiam? 35Tu ahih manin ai
in Christ itna tawh ong kikhensakzo ing hiam? Hamsatna, lungkhamna, bawlsiatna, ngilkialna,
zawn-na, lauhhuaina, sihnate khat pawpoh in ong khenzo ing hiam? 36Lai Siangso sungah,

"No hangin sunsapai in siatna leh lauhhuaina suak in, ngawh ing angak tuu bangin ong kibawl
hi," ci in ki at hi.
37
Ei ong itpa hangin hi te sempohah a ngualzo pente hi hang. 38Aimah in ama ong itna tawh
ong kikhensakzo lo ing hi, ci in sei ing. Sihna, nuntakna, vantung mite, vantung vangletnate,
tuhun nate leh ong tung ing nate, 39leitunga om nate, leinuai-a om nate, Pasian bawlsa nate khat
pawpoh in i Topa Christ Jesus hangin Pasian in eite ong itna tawh ong khenzo lo ing hi.

Romans
9
Na sempoh a uk Pasian
1
Kei, Christ tawh kipawl ka hih manin zuau soi sei lo hi'ng. Sa Siangso lamlahna tawh, ka
lungsim sungah zuausoi hetloin ka soi pen: 2Leitung silesa ah ka mipihte ingin nakpi takin sasia
in ka lungkhamna khang hi. 3Hi sei hi leh amau a hoih nangin ken Pasian samsiatna suakin
Christ tawh kikhen nang ciangdong natawm tawh amau huhnuam ing. 4Amau pen Pasian teel
Israel mite hi in, Pasian in ama ta-in bawlin, a minsan nangin a bawlte, amau tungah kamciamna
bawlin Sukham a piakte, man takin biakpiakna nei in kamciamna a ngahte, 5leh a supi pupite
suanlekhakte hi in, leitung silesa tawh kisai-in Christ zong amau minam sung pan piang hi. Hi
sute hangin mi sempoh in na sempoh a uk Pasian fat tawntung uh hen! Amen.
6
Ahihhang Pasian kamciamnate a mawkna suak samlo hi. Ai hang hiam cih leh Israel mi
sempoh Pasian teel mi hi khinlo hi. 7Abraham suanlekhak sempoh zong Pasian tate hi kimlo
hi. Pasian in Abraham khiangah, "Na ta Isaac suanlekhakte bek nang suanlekhakin kisim ing
hi," ci hi. 8Tu ahih manin leitung ngeina tawh a suak tate pen Pasian ta hilo in, Pasian
kamciamna tawh kizui-in a suakte bek suanlekhak takpi in a kisim hizaw hi. 9Ai hang hiam cih
leh Pasian in hi bangin kamciamna bawl in, "A hun a tun ciang ong paileh in, Sarah in tapa
khat nei ing hi," ci hi. 10Tu bek zong hilo lai hi. Rebekah in i pupi Isaac tawh tapa nih nei hi.
11
Pasian teelna pen a teel mite sepna hang hiloin Pasian sapna tawh kisaizaw hi, ci in a kiseih
nangin a tate a sia a fa a ngamtat seihma, a suahma pek mahin 12Rebekah khiangah Pasian in,
"A uzaw in a nauzaw na sem ing hi," na ci khinzo hi. 13Tu mah bangin Lai Siangso sungah,
"Jacob it in, Esau ka hua hi," ci in ki at hi.
14
Tu bang ahih leh Pasian sumanlo hi, kici sei ing hiam? Kici seilo ing hi. 15Ai hang hiam cih
leh Pasian in Moses khiangah, "Ka hehpih nopte hehpih in, ka lainat nopte ka lainat ing hi," ci
hi. 16Tu ahih manin mite utna leh sepna tawh kisailo in, Pasian hehpihna bek tawh kisaizaw hi.
17
Ai hang hiam cih leh Lai Siangso sungah Pasian in Faro khiangah, "Ka vangletna ka lah nang

214
leh leitung sempohah ka min a kiseih nangin kong zatnop manin Kumpi in ong suaksak hi'ng,"
ci hi. 18Tu ahih manin Pasian in a hehpih nopte hehpih in, a lungtang a khauhsak nopte
khauhsak hi.
19
No, "Tu bang ahih leh ai hang Pasian in mi mawhsak sei hiam? Pasian cihsa kuan kheelzo
ing hiam?" cinuam kha taw uh cih. 20Lawmte aw, ahihhang kuan Pasian su nialngam ing na'i
vua? Beel in amah a sekpa khiangah, "Ai hang tu bangin ong sek na?" ci ngeilo hi. 21Beelsek
pa'n tungman lomkhat sung pan hun supi deuha zat ing beel leh zat mawmawk ing beel a
utbangin seksei hi. 22Tu mah bangin Pasian in zong a beisa hunah siatna a suak ingin a kilawm
mite susia loin a ki i-ipna, mite tungah a hehna leh a vangletna alahseih na'ng su a neih mah
bangin, 23ama minsanna a lahseih nangin ama minsanna a ngah ingin ong sehsa eite tungah
zong ama hehpihna ong piak seih na'ng su nei hi. 24Tu bangin ong sap eite pen Jewste sung bek
pan hiloin Gentilete sung pan zong hi.
25
Hosea Lai Siangso sungah, "Ka mi a hilote, 'Keima mi,' ka ci in, Ka itloh mite, 'Ka itte,' ka ci
ing hi. 26'Ka mite hi o uh cih,' a kicihna leitang tetek mahah, 'A nungta Pasian tate hi uh tei,'
kici ing hi," ci in ki at hi.
27
Isaiah in Israel mite su a soina-ah, "Israel mite, tuipi gei-a sehnel zahin a tam hang, mi tawm
bek suakta ung hi. 28Ai hang hiam cih leh Topa in leitung mite su ong khen baih ing hi," ci hi.
29
Hi pen Isaiah mah in,

"Vanglian Topa in eite suanlekhak ing ong khetsaklo hi leh Sodom khua leh Gomorrah mite
bang ing hi hang," ci in soikhawlsa hi.

Israelte uplahna
30
Tu ahih leh Pasian tawh kipawl seih na'ng hanciamna a neilo Gentilete pen upna hangin
Pasian tawh kipawlsei in, 31Pasian tawh a kipawl seih nangin sukham zuihna tawh hanciam
napi a zuih zawhloh manun Israelte kipawl seilo ahih leh aihang hi ing hiam? 32Amau upna
suangloin nasepna a suan man uh hi. Amau pen Lai Siangso in a soi mah bangin, "Tuk nang
suang," a kici tungah tukkha uh hi. 33Lai Siangso in,

"En un, ken Zion-ah mite a muktuk seih na'ng, mite a tukseih na'ng suang khat koih ing.
Ahihhang amah a muang mite sempoh maizum ngeilo ing hi," ci hi.

Romans
10
1
Sangngamte aw, i mipih te'n ngupna a ngah nang deihsakin lungsim takpi tawh Pasian
khiangah su ngetsak ing. 2Amau Pasian a kin mamah lamtak uh sei in teci pang ngam ing.
Ahihhang amau lampi man tawh sin khalo uh hi. 3Amau Pasian tawh kipawl seih na'ng lampi
man seiloin amau upmawhna tawh hanciam kha ahih manun amah tawh kipawl seih nang a
lampi zui khalo uh hi. 4Ai hang hiam cih leh upna a nei mi sempoh Pasian tawh a kipawl seih
nang Christ in Sukham beisak hi.

215
Mi sempoh ing hotkhehna kammal
5
Moses in a lai-atna sungah, "Sukham zui-in a ngamtazo sempoh nungta ing hi," ci in Sukham
zuihna hangin Pasian tawh kipawl seih na'ng su na soi hi. 6Ahihhang upna hangin Pasian tawh
kipawl seihna su a kisoina-ah, "Vantungah kua va paito in," ci o un lan, Tu a cihna pen vantung
pan Christ a lasuk ing leh, 7"Leinuai-ah kua va paisuk ing hiam?" zong ci o un, ci hi. Tu a cihna
pen sihna pan a sosak ing a cihna hi. 8Tu bang a cih ciang, "Pasian su pen nai mamahin na kam
sung leh na lungsim sung vuah om hi," a cihnopna hi. Tu Pasian su pen ka hihilh uh, "Pasian
um vo," cihna hi. 9Jesus pen Topa hi, ci in mite khiangah soi in, Pasian in sihna pan amah
hingsakleh zo hi, ci in na lungsim sung vuah na up takpi uh leh ngupna na ngah ung hi. 10Ai
hang hiam cih leh i lungsim ah i up takpi manin Pasian tawh kipawl seihna kingah in, i kam
tawh i soi manin ngupna kingah hi. 11Lai Siangso in, "Amah a um mi sempoh cimawhlo ing
hi," ci hi. 12Ai hang hiam cih leh Jewste leh Gentilete kideidanna omlo ahih manin Topa pen
mi sempoh i Topa hi zo in, ama khiangah a ngen sempohte tungah sufa tampi tak pia hi. 13Lai
Siangso in zong, "Topa Pasian khiang ah hehpihna a ngen sempohin ngupna ngah ing hi," ci
hi.
14
Ahihhang a uplohpa tungah kuan sungen sei ing hiam? Ama su za ngei o leh kuan a su um
sei ing hiam? Ama su kisoi o leh kuan a su za sei ing hiam? 15A soi ingin kisawl o leh kuan a
su soi sei ing hiam? Tu ahih manin Lai Siangso sungah, "Lungdamnasu a hilh ingin ong pai te
hangin kilungdam mamah hi," ci in ki at hi. 16Ahihhang Isaiah in, "Topa aw, ka kamsoite uh
kuan um a?" a cih mah bangin Lungdamnasu a za sempoh in um kimlo uh hi. 17Tu ahih manin
zakna pan upna ong piang in, Christ su up nang pen hilhna pan ong piangsei pan hi. 18Tu ahih
leh amau su zalo uh maw? Lai Siangso sungah,

"Amau awngingte leitung sempohah kizel in, a kamsoite un mun sempoh ban hi," ci in a ki at
mah bangin amau su za khinzo uh hi.
19
Tu ahih leh Israel te'n a sei uh hia? Moses mamah in Pasian min tawh su na soi in,
"Keima mi pawl a hilote sufa pia-in, no hazat ingin bawl in, tu mizete hangin no na heh nangun
kong bawl ing hi," a cih mah bangin Israel te'n a su a seilo hilo uh hi.
20
Tu banah Isaiah in Pasian min tawh hangtakin su na soi in,
"Kei ong zonglo te'n kei ong mu in, kei ong kanlo te tungah ka kilaak hi," ci in na soi hi.
21
Tu ciang Israelte tawh kisai, "Ka su a manglo, kei ong langpan te tawh ka kilemleh seih
nangin a tawntungin hanciam ing," ci in na soi hi.

Romans
11
Israel mi a omlaite
1
Tu ahih leh Pasian in ama mi Israelte nialin nusia mangkhin maw? Tu bang hi vetlo e.
Keimamah zong Abraham suan Israel mi hi in, tu sung pan Benjamin suan hi ing. 2Pasian in
tanglai pekpan a teelsa mite nusialo hi. Elijah in Israel mite mawhsakin Pasian khiangah nakpi

216
takin su a soina Lai Siangso sungah a ki at seilo na'i vuam? 3Tu sungah, "Topa aw, Israel mi
te'n na kamsangte satlum in biakna taute fel in sesakgawp in, kei bek omlai ing. Kei natawm
sah ong sawm lai uh hi," ci in ki at hi. 4Ahihhang Pasian in, "Baal milim a bia nailo mihing tul
salih nei lai ing," ci hi. 5Tu mah bangin tulaitak zong Pasian in ama hehpihna tawh a teelsa mi
tawmkhat omlai hi. 6A teelna ah mihing nasepna bulfuhin a teel hiloin ama hoihna hangin a
teel hizaw hi. Pasian in mihingte nasepna bulfuhin teel leh Pasian hoihna pen hoihna kici seilo
ing hi.
7
A su omdan hi bang hi. Israel mi a tamzaw in a hanciaciam uh ngahlo uh hi. Pasian teel mi
tawmkhat bek in ngah in, adang te'n Pasian sapna susimlo uh hi.
8
Tu ahih manin Lai Siangso sungah, "Pasian in su a ngaihsun seilo, khua a fawk seiloin amau
bawl in, amau tuni dong khua mu seilo, khua za seiloin om uh hi," ci in ki at hi.
9
Tu ciang David in zong, "Amau a pawi bawlnate uh awklawh uh hen lan, kiat lawhin ngimna
ngahlawh uh hen! 10Khua a muhloh nangun a mit uh taw hen lan, lungkhamna vanngik lelin
kun tawntung uh hen!" ci in soi lai hi.

Gentilete honkheh
11
Jewste a tuk uh ciang sia suak uh maw? Sia suaklo e. Amau mawhna hangin Gentile te'n
ngupna ngah uh hi. Gentile te'n ngupna a ngah pen Jews te'n enna lungsim a neihseih na'ng uh
deihna hi. 12Jewste mawhna pen leitung sempoh sufa ngahna suak in, amau nginatlohna pen
Gentilete hamfatna suak ahih leh Jewste sempoh in ngupna a ngahkim uh ciang aizahtain
hoihzawlai ing hiam?
13
Tu'n no Gentilete tungah su ong soinuam ing: No Gentilete ingin sawltak ka sep sung pen ka
nasep a supi mamahin ngaihsun ing. 14Ai hang hiam cih leh ka mipih te'n no ong enseih na'ng
uh suakin, tu ciang amau pawlkhat in ngupna a ngah nang uh piangsakzo kha ingin kilamen
ing. 15Amau a kinialna hangun Pasian tawh leitung mi sempoh kipawl seihna piang ahih leh
amau a kisan hun ciang a sisate natawm a hinlehna ong hita ing hi. 16Moh a ki-em masa sung
pan tawmkhat Pasian biakna-in a kipiak ciang a moh buppi zong Pasian apia mah hi paih in,
singkung khat i zung zong Pasian a kipiak ciang a hiang sempoh zong Pasian hi mah hi paih
hi.
17
A kicing oliv kung a hiangte kisatkheh-in ngamlak oliv hiangte tawh kipeh hi. No Gentailte
pen tu ngamlak oliv hiangte tawh a kibang hi in, Jewste hamfatna teng a ngahkhawm hi uh cih.
18
Tu ahih manin oliv hiang a kisatkheh tawh a kibang Jewste simmawh kha o un. No na kifatsak
seih na'ng uh a hang omlo hi. No pen a hiang tawh kibang bek hi in, no a zungpi a hingsak
hiloin, a zungpi in no ong hingsak hi zaw hi. 19No, "Ei tawh ong kipeh seih nangin a hiangte a
kisatkheh hi," cinuam khataw uh cih. 20Tu pen suman hi. Amau a uploh manun a kisatkheh hi
in, no na up manun amau munah a om hi uh cih. Tu ahih manin kifatsakna lungsim nei o un
lan, lamdang sakna tawh om khikhe zaw un. 21Pasian in oliv hiang te dawmlo ahih leh no zong
ong dawm tuanlo ing hi. 22Hi vaiah Pasian a dik mamahna leh a khauh mamahna mu hang. A
khial te tungah khauh mamah in, ama hehpihna a kizop suak seih nangin na up suak nak uh leh
no tungah ong dik mamah ing hi. Ahihhang na zop suak o uh leh no zong ong kisatkheh ing hi.
23
Tu ciang Jews te'n zong a lungsim uh kheelin Pasian a up uh leh Pasian in a pehleh seih nang
vangletna nei ahih manin amau zong amau mun ngei mah ah pehleh ing hi. 24No pen na kung
uh ngamlak oliv kung pan ong kisatkheh-in no kung a hilo a kiciing oliv kung tungah ong

217
kipehsei ahih leh a kiciing oliv kung pan a kisatkheh tawh a kibang Jewste pen Pasian in amau
om ngeina-ah a pehleh ing olzaw lai ing hi.

A lamdang Israelte ngupngahna

25
Sangngamte aw, na seih ung ka ut susim khat om hi. Sei le uh cin, "Pil mamah hang," kici
nawn o paih taw uh cih. Tu pen: Israel te'n a up noplohna pen tawntung vai hilo hi. Pasian
khiangah Gentilete a pai ingzah in Pasian a zuat hun dong ing bek hi. 26Tu hi in, Lai Siangso
sungah a ki at mah bangin Israelte sempoh in ngupna ngah ung hi. Lai Siangso in,
27
"Zion pan Honpa ong pai in, Jacob suanlekhakte ngitlohna sempoh maisak ing hi. Amau
mawhna ka maisak manin hi kamciamna ka pia ing hi," ci in soi hi.
28
Jews te'n Lungdamnasu umloin Pasian ngal ahihna uh pen no Gentilete hamfat na'ng hi in,
ahihhang Pasian teelna tawh kisai-in a pupite uh tungah a kamciamna hang-in Pasian pawlte
mah hi lai veve uh hi. 29Ai hang hiam cih leh Pasian in a teel mite leh sufa a piak mite tawh
kisai-in a kamciam doklehlo hi. 30No Gentile te'n a beisa hunah Pasian kam sanglo in, ahihhang
Jewste kamsanlohna hangin tu'n Pasian hehpihna na ngah uh hi. 31Tu mah bangin amau
kamsanlohna hangin no Pasian hehpihna na ngahna uh pen Jews te'n zong Pasian hehpihna a
ngahleh seih na'ng uh hi. 32Ai hang hiam cih leh Pasian in mi sempoh tungah hehpihna a
piakseih nangin a kamsanlohna hangun mi sempoh songkia bangsak hi.
33
Tu ahih manin Pasian ong hehpihna naklet mamah in, a pilna leh a su seihnate naksuuk
mamah hi. Ama sukhennate kuama soiseih ing hilo in, a nasepna dante kuama telzawh ing hilo
hi.
34
Tu ahih manin Lai Siangso in, "Kuan Topa lungsim sei in, kuan ngaihsutna va pia sei ing
hiam? 35Aman ong sukleh ingin kua man ama tungah sufa va bawl ngeilo hi," na ci hi.
36
Ai hang hiam cih leh na sempoh ama piansak hi in, na sempoh ama hang leh ama minsan
nang bekin a om hi. Mi sempoh in Pasian fat tawntung ta hen! Amen.

Romans
12
Hingtangin kipiakna
1
Tu ahih manin sangngamte aw, Pasian in ei vei tampi tak ong hehpih ahih manin ama lungkim
nang leh ama nasep nangin nomau mamah a hingtangin Pasian tungah na kipiak nangun ong
luum ing. Tu bangin kipiakna pen Pasian biakna man takpi hi. 2Leitung mihingte ngamtat
bangin ngamta o un lan, na lungsim uh kikhelin Pasian kipuahfa sak un. Tu hi leh a hoih nate
ai hi a, ai te'n amah lungkim sakin, aite kicing hiam ci in sei in Pasian deihna na fawk sei ung
hi.

218
Hehpinna letsong
3
Pasian in kei tungah hehpihna ong letsong manin no tungah kong soinop pen: No tawh a
kituakzah valin kilian ngaihsutzaw o vo. Pasian in no tungah upna ong piakzah tawh kizui-in
kingaihsun bek zaw un lan, a kilawm ciang khat bekin kingaihsun un. 4I pumpi tungah zong na
tampi ki nei in, tu nate nasep a tuamtek hi. 5Tu mah bangin ei mi tampi ihih hang pumkhat hi
in, pumpi nate bangin khatlekhat kizom tek hi. 6Tu ahih manin Pasian in hehpihna ong
piaksongna tawh kizui-in i siamna a tawtuamte zang tawng. I siamna pen Pasian kamsang
siamna ahih leh upna i neihzah tawh kizui-in soi tawng. 7Nasep siamna a nei ihih leh na sem
tawng. Hilhna siamna a nei ihih leh hilh tawng. 8Midangte hansot ing siamna a nei ihih leh
midangte hansawn tawng. Midangte hopseih ing a nei ihih leh citna tawh hawm tawng. Makaih
siamna a nei ihih leh hanciamtakin na sem tawng. Midangte hehpih seihna siamna a nei ihih
leh maitai takin hih tawng.

Christian takpite nuntak dan

9
Na ki itnate uh lungsim takpi tawh hi sak un lan, a sete huain a hoihte kem un. 10Unau ki itna
lungsim nei un lan, khatlekhat kizahtak bawl ing lamsang kidem un. 11Sadah o un lan, nakpi
takin na sem un. Lawp mamahna lungsim tawh Topa na sem un. 12Lametna na neih manun
lungdamin om tawntung un lan, lungkhamna na suak uh ciang lungduai-in su na ngen tawntung
un. 13Na Christianpihte uh a kisapna bangin na neihsate uh na hawm un lan, zin leh leengla do
a siam te na hita un.
14
No ong bawlsete, Pasian in sufa a piak nangin su ngetsak un lan, tu bang mite samsia loin
sufa pezaw un. 15A lungdam te lungdampih un lan, a lungkhamte suakpih un. 16Mi deidan loin
a kibangin en un. Kifasak loin minote tawh zong kisawl un lan, kipilsak sese o un. 17Midangte
ngitlohnate sukleh o un lan, mi sempoh in hoih hi, ci in a ngaihsut ung in na ngamta un. 18Ahih
seih laiteng mi sempoh tawh na kilem nangun hanciam un. 19Lawmte aw, na hehna uh kuama
tungah sukleh o un lan, Pasian sukleh ingin koih lel un. Ai hang hiam cih leh Lai Siangso
sungah, "Ken amau tungah suk in, midangte a ngimsak bangun ka ngimsak ing hi, Topa in ci
hi," ci in ki at hi. 20Tu ahih manin Lai Siangso sungah, "Na ngalte uh a ngil a kial ciang an na
pia un. A dang a keu ciang tui na pia un. Tu bangin na hih uh leh amau maizum nangin a bawl
hi uh cih," ci in a ki at bangin ngamtazaw un. 21Tu ahih manin ngitlohna kizosak o un lan,
ngamtat hoihna tawh ngitlohnate na zo zaw un.

Romans
13
Ong ukte kam sanna
1
A kuamah poh in ong ukte kam na sang un. Ai hang hiam cih leh Pasian lungkimpih lohin kua
man ukna ngahsei lo hi; ukna nei i cih te pen Pasian koih te hi. 2Tu ahih manin ukna suneite a
nialte pen Pasian koih mite a nial suak in, tu bang mi te'n sukhenna suak ung hi. 3Ai hang hiam
cih leh ngam uk te pen ngamtat hoihte kihtak ing hilo in, mi tatsete kihtak ing hi bek hi. Ukna
a neite kihta loin na omnop uh leh a hoihin ngamta un. Tu hi leh amau no ong pakta in ong fat
ung hi. 4Ukna suneite pen no hoih nangin Pasian nasemte hi. Ahihhang a sia in na ngamtat uh
219
leh ngim ong pia ing ahih manin na kihta un. Ai hang hiam cih leh amau pen Pasian nasemte
hi in, a sia in a ngamta te tungah Pasian hehna bangin ngim a pia ingte hi. 5Tu ahih manin
Pasian ngimpiak ing kihtakna hang bek hiloin, ahi ing mah hi, ci in seihna tawh ukna suneite
su na man ung hi. 6Ukna sunei te'n amau sep ing teng kimtakin a sep uh ciang Pasian ingin na
a semte hi paih ahih manun tu su hang mahin mangmu a pia hi uh cih. 7Tu ahih manin fiangsiah
piak ingte tungah pia-in, mangmu piak ingte tungah pia-in, zahtak ingte zahtak bawlin, pahtawi
ingte na pahtawi un.

Itna tawh sukham kicingsak

8
Khatlekhat ki it ing cih lohbuang, kuama tungah leiba na nei o un. Midang a it te'n Sukham
deihna teng zuikhin hi. 9Sukham sungah, "Nulepa mawhna bawl o in, mi sat o in, kuhta o in,
hazatna lungsim nei o in," cihna leh adang sempoh pen, "Nang na ki it bangin na vengte na it
in," cihna in huam khinmang hi. 10Midangte a itte sempoh in amau tungah siatna bawl hetlo
ahih manin itna i neih ciang Sukham buppi a zui khin hi hang.
11
Tuhun pen ai hun hiam, ci in seita na hih manun hi bangin na ngamtat ung hi. Tu'n no khua
fawkin na khanlawh ung hun hita hi. Ai hang hiam cih leh Jesus Christ i up cil lai hun sang tu'n
Pasian in leitung hamsatna pan ong hotkheh ing hun ong naizaw hi. 12Zan khawzing bei
dawdawn in, sun khawvak ong tung dawdawn ta hi. Khawzing sung ngamtatnate khawlin
khawvak sunga vanzatte len ta tawng. 13Sun khawvak sunga om mite bangin a kilawmin
ngamta tawng. Ngualnopna leh zukhamna, mawhna leh sangtatna, kihauhna leh kihazatnate
tawh i hun beisak o tawng. 14Kidal nangin, Topa Jesus Christ in ong piak ngalhiamte na zang
un lan, na pumpi uh deihna bangin ngamtat na'ng hun omsak nawn o un.

Romans
14
Christianpihte tung sukhen lo ing
1
Upna no mite pawlbawl un lan, na ngaihsutna uh a kituak o leh zong mawhsak o un. 2Mi
pawlkhat in na sempoh ka nekseih ing hi, ci in ngaihsun uh hi. Ahihhang upna no te'n anteh
bek ne ngam uh hi. 3Tu ahih manin a ne te'n a tangte simmawh o hen lan, a tang te'n zong a ne
te simmawh o hen. Ai hang hiam cih leh a ne te zong Pasian in a san mite mah hi. 4Mi nasemte
tungah kuan sukhen sei ing na'i vuam? A ngina leh a nginalo a khen ing pa pen amau Topa hi.
A Topa un hoih hi, a cih leh a kipsak na'ng vangletna nei ahih manin a kip hi lel hi.
5
Mi pawlkhat te'n ni khat popoh adang sang supi zaw hi, ci in ngaihsun in, pawlkhat te'n ni
sempoh kibangkhin hi, ci in ngaihsun uh hi. Tu ahih manin a kuamah poh in amau hoihsakna
ciantakin sei ta uh hen. 6Ni khatpoh supi deuh hi, ci in a tang ten Topa a pahtawina-in tang uh
hi. An sempoh a ne mi te'n zong Pasian tungah lungdam ko-in ne ahih manun Topa a pahtawina
mahin ne uh hi. Nek ingin kilawmlo hi, ci in a nelo te'n zong Pasian tungah lungdamna mah ko
ahih manun Topa a pahtawina mahin nelo uh hi. 7Ama ing bekin kuamah nungtalo in, ama ing
bekin kuamah silo hi. 8I nuntak leh Topa ingin nungta in, i sih leh zong Topa ing mahin si ing
hihang. Tu ahih manin i si zong, i hing zong Topa himah hihang. 9Hi su hangin Christ pen a
site leh a hingte Topa ahih seih nangin ong si-in ong hingleh hi.

220
10
Tu ahih leh ai hangin na Christianpihte uh tungah su khen in, ai hang simmawh sei na'i vuam?
Sukhenna a suak ingin Pasian mai ah I vekpi in i ding ing hi. 11Lai Siangso sungah,

"Kei pen a nungta ka hih mah bangin ka mai ah mi sempoh ong kun in, Pasian ka hihna mi
sempoh in soi ung hi, Topa in ci hi," ci in ki at hi.
12
Tu ahih manin i vek in i ngamtatna tek Pasian mai ah va pulak ing hihang.

Na Christian pihte tuksak o un

13
Tu ahih manin khatlekhat kimawhsakin su kikhen o un lan, i Christian pihte i tuksakkhak loh
nang, a dongtangsak ihihkhak loh nangin ngaihsun tawng. 14Topa Jesus tawh kisai-in a lungsim
ka seihna tawh, na khat pawpoh ama su in a niin om hetlo hi, ci in teltakin sei ing. Ahihhang
mi khatpoh in niin hi, ci in a ngaihsut leh ama ingin a niin hi paih hi. 15An khatpoh na nek
manun na Christianpihte lungnopmawhna na piansak uh leh itna lungsim tawh a ngamta hi
nawn lo hi uh cih. Na an nekna uh tawh, Christ in a sihpih mite siat na'ng piangsak o un. 16Tu
ciang no hoih na sak te, midang te'n zong sia a sak loh nangin na ngamta un. 17Ai hang hiam
cih leh Pasian Ukna pen nek leh dawn tawh kisai lo in, Sa Siangso hangin i ngah Pasian deih
bangin ngamtatna, kilemna, lungdamna, cihte hizaw hi. 18Hi danin Christ na a sem te'n Pasian
lungdamsak in, mite zong lungkimsak uh hi. 19Tu ahih manin mi tawh kilem seih na'ng, leh Sa
su-ah khatlekhat sa i kipiak seih na'ng hanciam tawng.
20
An-nek hang-in Pasian sepsate sesak o tawng. An sempoh a kine sei ing hi; ahihhang tu nekna
hangin mi khat pawpoh a tuklawh ing leh a khial hi hang. 21Midang te'n a tuklawh seih an-
nekna, zunekna, leh na khat pawpoh i kikep ing hoih pen hi. 22Hi su-ah no upna leh no
ngaihsutnate, Pasian tawh no kikal su hisak un. Amau lungsim sungah man a sak bangun a
ngamta te pen a lung uh nuam mamah hi. 23Ahihhang lungkhampipi-in a ne a om leh, a upna
uh tawh kizui-in a ngamta hilo ahih manun Pasian in tu bang mite mawhsak ing hi. I upna
bangin ngamtat lohna sempoh mawhna hi.

Romans
15
Christ ettehna
1
Upna lamah a sahat ei te'n upna lamah azawngkhalte nginatlohna i puakpih ing kilawm hi. Ei
ut bangin ngamta lo ing hi hang. 2Midangte a upna uh ong khangin, mi hoih ong suah seih
nangun ngamta ta ing hi hang. 3Ai hang hiam cih leh Christ zong ama nopsak bangin ngamtalo
zaw hi. Lai Siangso sungah, "No ong kisimmawhnate kei tungah ong tu hi," ci in ki at hi. 4Lai
Siangso sungah a om su sempoh pen ei ong hilh nang, en lametna nei in i suakzawh nang, leh
i sahat seih nangin a ki at hi. 5Pasian in suakzawhna leh sahatna ong pia hen lan, Jesus Christ
deihna bangin ngamta-in, 6lungsim kikhatin i Topa Jesus Christ Pa ahi Pasian na fatkhop seih
nangun khatlekhat kisutuak takin ong omsak ta hen. 7Tu ahih manin Christ in no ong san mah
bangin midang te'n Pasian a fatseih nangun khatlekhat na kisang un.

221
Jesus, Jews leh Gentilete lametna
8
Hi bangin kong soina pen, Pasian suman hi, ci in a kiseihna in i pupite tungah Pasian
kamciamna a tungsak ingin, Jewste hoih na'ng, 9leh Gentile te'n zong ama hehpihna hangin
Pasian a fatseih nangun Christ ong paina hang hi. Ai hang hiam cih leh Lai Siangso sungah,

"Tu ahih manin Gentilete lakah ka lungdamna nang tungah ong ko in, na min fatna late ka sa
ing hi," cihna leh
10
tu ciang, "Gentilete aw, ama mite tawh lungdam khawm un," cihna leh
11
tu ciang, "Gentile sempoh aw, Topa fat un; Mi sempoh aw, amah fat un," cihna leh
12
tu ciang Isaiah in, "Jesse suante khat ong khang in, Gentilete a uk ingin milian ong suak in,
ama hangin Gentile te'n lametna leh lungmuanna nei ung hi," cihte ki at hi.
13
Sa Siangso huhna tawh na lametna uh a khan sesem seih nangin, lametna ong pesei Pasian
in, amah na up manun lungdamna leh nopnaledaihna tawh no ong kidimsak ta hen.

Paul in Gentilete khiangah na a sepna

14
Upna sungah sangngamte aw, no mi hoih hi-in, aici ngamtat ing cih sei in, khatlekhat zong a
kihilhsei ingin kong muang mamah hi. 15Ahihhang hi kong laisakna sungah na fawkleh ungin
su kong soina pawlkhatte-ah kong siangsoi mamah hi. Tu bangin kong siangsoina hang pen,
16
Gentilete tungah na a sem ingin Christ Jesus sawltak hih seih na'ng hamfatna lianpi Pasian in
kei ong piakna hang hi. Gentilete pen Sa Siangso in Pasian tungah a piak, ama sanseih
biakpiakna a suak nangin Pasian khiang pan ong pai Lungdamnasu ka hilhna-ah siampi bangin
na sem ing. 17Tu ahih manin Christ tawh kikopin Pasian ing na ka sepna-ah kei kisial mamah
hi. 18-19Sa Siangso vangletna tawh lim leh nalamdangte zangin, Gentile te'n Pasian su a zuihseih
nangun Christ in ka satang leh ka kam ka muk a zatna te bekah hangtakin ka telsoi ing hi. Tu
ahih manin Jerusalem khua pan Illyrikam ngam dong ka zinna sempohah Jesus Christ hangin
Lungdamnasu hilh khinzo ing. 20A tawntungin ka sawm pen: Mi khatpoh in a patsa nasep
maban, oltakin zomin a sem mi ka suahkhak loh nangin Christ su a kizak ngei nailohna bekah
Lungdamnasu hilh ing ka utdan hi. 21Lai Siangso sungah zong,

"Ama su a kisoi ngei nailohna mi te'n za in, ama su a za ngei nailo te'n tel ung hi," na kici hi.

Rome ah Paul kual a zitsawmna

22
No khiangah kong paipak seih lohna pen hi kong soite hang hi. 23Ahihhang hi ngam kiimtenga
ka nasepna man khinta in, no tawh ka kimuhnop zong kum tampi tak fa khinta ahih manin,
24
tu'n no tawh kimu seita ingin kilamen hi. Spain ngam ka paikawmin no khiang ong nawk
nuam ing. No tawh tawlkhat i kisolh khit ciang Spain ngam ka pai nangah nong huh ung zong
ut lai ing. 25Ahihhang tu laitak Jerusalem khua-a Pasian mite a kihuhna a puak ingin va pai
masa tong. 26Ai hang hiam cih leh Macedonia ngam leh Greek ngam sunga om pawlpi te'n
Jerusalem khua-a om Pasian mi a zawngte huh nangin sum piak ing amau su in vaihawm uh
hi. 27Hi pen amau ngaihsut tawmna tawh lawptakin a huh uh hi. A tatak in ci leng hi mizawngte
huh ingin a kilawm mah hi. Ai hang hiam cih leh Jews te'n Sa su tawh kisai nate Gentilete
hawm ahih manun Gentile te'n zong leitung nate tawh Jewste a huh ung a kilawm khat hi.
28
Amau ingin a kikaikhawm hi sumte a cingin amau tungah apin, hi nasep ka man khit ciang
Spain ngam manawh ingin ong paikheh in, no khiangah ong baang ing hi'ng. 29No khiang kong
tun ciang Christ khiang pan sufa tampi tak kong puak ing lamtak sei ing.
222
30
Lawmte aw, kei ingin Pasian khiangah su nong ngetsak nangun i Topa Jesus Christ i upna
hang leh Sa Siangso in ong piak itna tawh kong luum hi. 31Judea ngam sunga om su umlo te'n
kei ong ngimsak loh nang leh Jerusalem khua-a Pasian mi te'n ka nasepnate lungdam takin ong
sanseih nangun su ong ngetsak un. 32Tu bangin su ong ngetsak le uh cin, Pasian deihna ahih
nak leh no khiangah lungdam takin ong tung in, no tawh nuamtakin kimu ing hi hang.
33
Nopnaledaihna ong pia Pasian in na vekpi un ong ompih ta hen. Amen.

Romans
16
Aituam hopihna
1
Cenchreae khua-a pawlpite lakah na a sem, su-upna sungah i sangngamnu Phoebe pen mi hoih
mamah khat ahihna na seih ing ut ing. 2Amah pen keipan kipan mi tampi ingin lawm hoih
mamah khat ahih manin, Pasian mi te'n a neih ingin a kilawm ahih mah bangin Topa su sungah
mi hoihin na sang un lan, no huh ing a kisapna sempohah hoihtakin na huh un.
3
Christ Jesus sungah na ka sepkhoppih Prisca leh Aquila na hopih sak un. 4Amau pen kei ingin
a si ngam te hi. Amau tungah a lungdam kei bek zong hiloin, Gentail pawlpi mi sempoh zong
lungdam uh hi. 5A inn-vua kikhawm pawlpi mi sempoh zong na hopih sak un. Asia ngam
sungah Christ su a um masa penpa ahi ka lawm it mamah Epaenetus zong na hopih sak un. 6No
ingin nakpi takin na a sem Mary zong na hopih sak un. 7Jews mipih ahih banah ka songkiatpih
ahi Andronicus leh Junia zong na hopih sak un. Amau pen kei Christian suahma pekin a na
suak khinsate hi in, sawltakte sempoh in a seihtek uh mite hi. 8Topa su sungah ka lawm it
mamah Ampliatus zong na hopih sak un. 9Christ nasepna sungah na ka sepkhoppih uh Urbanus,
leh ka lawm Stachys zong na hopih sak un. 10Christ tungah mi citak mamah Apelles zong na
hopih sak un. Aristobulus innkuanpih te zong na hopih sak un. 11Jews mipih Herodion leh
Narcissus innkuan sunga i Christian sangngamte zong na hopih sak un. 12Topa na a sem
Tryfaena leh Tryphosa, leh Topa ingin na tampi tak a sem ka lawm it Persis zong na hopih sak
un. 13Topa nasepna sungah a hanciam mamah Rufus, leh ta bangin kei ong bawl tawntung ama
nu zong na hopih sak un. 14Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, leh amau tawh a
kikhawm Christian sangngamte zong na hopih sak un. 15Philologus leh Julia, Nereus leh a
sangngamnu leh Olympas leh amau tawh a kikhawm Pasian mi sempoh zong na hopih sak un.
16
Sangngam ki itna takpi tawh no khatlekhat kinamin na kihopih un. Christ pawlpi sempoh in
zong hopihna kam ong sak uh hi.

A tawpna vaisakna
17
Lawmte aw, na seihsa sute uh ong soisia ong langpangin, mite upna nawngkaisakin pawl a
kikhensak mite kidawm un. Tu bang mite tawh kisawl vet o un. 18Tu bang mite i Topa Christ
na a sem hiloin, ngilpi vai bek a semte hi. Amau mite fatin kamsum nawno zang ahih manun
mi hoih pawlkhat semzo uh hi. 19Lungdamnasu tawh kisai-ah na cihtakna uh mi sempoh in sei
ahih manin hi su-ah kong lungdampih mamah hi. A hoih ai hiam, ci in seihseih nang pilna nei
in, a sia sempoh tawh na kizopkhak hetloh nang uh kong deihsak hi. 20Tu hi leh ei tungah
nopnaledaihna ong pia sei Pasian in Satan tuancilin no khenuai mi suaksak ing hi. I Topa Jesus
Christ ong hehpihna no tungah om ta hen.

223
21
Ka naseppih Timothy in no ong hopih in, i mipih Lucius, Jason, leh Sosipater ten zong ong
hopih uh hi.
22
Hi lai a atsak keimah Tertius in zong upna kikhat ihihna tawh kong hopih hi.
23
Ka zintunnapa leh pawlpite kikhopna inn nei pa zong ahi Gaius in zong ong hopih hi. Ka
omna khawpi sumkempa Erastus leh i Christian sangngam Quartus in zong ong hopih uh hi.
24
(I Topa Jesus Christ hehpihna na vekpu uh tungah ong om ta hen. Amen.)

Fatna
25
I vekpi in Pasian fat tawng. Kong hilh Jesus Christ su ahi Lungdamnasu leh tanglai-in a ki-
imcip, tu'n a kifolak, amah pen no upna ong kipsak seipa hi. 26Ahihhang mi sempoh in Pasian
um in a zuihseih nangin tu'n kamsangte lai-atnate leh a nungta tawntung Pasian sawlna tawh
tu su ki-imcip pen ong kifolak ta hi. 27Pilna sempoh a nei Pasian khatbek in Jesus Christ hangin
a tawntungin minsanna ngah ta hen! Amen.

224
 Corinthians Masa
1
Hopihna
1
Christ Jesus sawltak ingin Pasian in ong teel keimah Paul leh su-upna sungah i sangngam
Sosthenes in,
2
Jesus Christ tawh kipawl manin Pasian mi suakin, Pasian mi siangso cihna a ngah, Corinth
khua a Pasian pawlpi mite leh eite Topa bek hiloin, amau Topa zong ahi, i Topa Jesus Christ
tungah su a ngen, mun sempohah a om mite tungah lai ong sak ung.
3
I Pa Pasian leh Topa Jesus Christ in no tungah hehpihna leh nopnaledaihna ong tuangsak ta
hen.

Lungdamkohna
4
Jesus Christ hangin no tungah Pasian in hehpihna ong pia ahih manin ka lungdamna, Pasian
tungah ko tawntung ing. 5Ai hang hiam cih leh Christ tawh na kipawl manun, kamsoi siamna
leh su seihtel siamna-pan kipan siamna tawtuam na neitek uh hi. 6No sungah Christ su kiptakin
om ahih manin, 7i Topa Jesus Christ ong paileh ing ngakin na om hun sungun sufa na ngahloh
uh khat zong omlo hi. 8Ama ong paileh hun dong, a tawp dongin mawhna leh kisuanna neiloin
na om nangun i Topa Jesus Christ mah in no ong huh ing hi. 9Ama Tapa ahi i Topa Jesus Christ
tawh a kisawl ingin ong sam Pasian pen a citak Pasian hi in, a soisa bangin ong tungsak takpi
ing hi.

Pawlsung kikhenna
10
Sangngamte aw, no khatlekhat kisutuakin, pawl kikhenna om loin, na lungsim, na ngaihsutna
uh leh na ngimna uh na kikhatsak nangun i Topa Jesus Christ min tawh kong luum hi. 11Ai
hang hiam cih leh sangngamte aw, no lakah kitot kinialna a omna, Chloe innkuanpih te'n kei
khiangah ong soi uh hi. 12Tu ka cih ciang mi pawlkhat in, "Kei, Paul pawl," cihna ahi zong,
pawlkhat in, "Kei, Apollos pawl," cihna ahi zong, pawlkhat in, "Kei, Peter pawl," cihna ahi
zong, pawlkhat in, "Kei, Christ pawl," cihna ahi zong na kampaunate uh ka cihna hi. 13No
Christ felhawm ngawp uh cih. No ingin Paul in singlamteh tungah khaina suak hiam? No, Paul
nungzui ingin tui kifum maw? 14Crispus leh Gaius cihloh no khat beek ong tuifumlo ka hih
manin ka lungdam mamah hi. 15Tu bang hi o leh kei min tawh a kifum in kisoi kha lai taw uh
cih. 16(Eih! Stefanas-te innkuan zong ka tuifum mah hi. Tute nih cihloh kuamah dang tui
kafumlam sei ong.) 17Christ in tuifum nasep a sem ingin kei ong sawllo in, Lungdamnasu a hilh
ingin ong sawl bek hi. Ka suhilhna ah zong kamsoi siamna leh pilna a nei hi lo hi'ng. Tu bang
hi o hen lan, pilna leh kamsoi siamna a nei hi leng, Christ in singlamteh tunga a suakna i
vangletna hang kisalo kha ing hi.

225
Christ pen Pasian vangletna leh pilna
18
Ai hang hiam cih leh sihna a suak te ingin singlamteh tungah Christ sihna pen a zetvai su hi.
Ahihhang ngupna a ngah ei ingin Pasian vangletna hi. 19Ai hang hiam cih leh Lai Siangso
sungah,

"Mipilte pilna susia in, miteite teina ka heikhehtsak ing hi," ci in ki at hi.
20
Tu ahih manin tuhun mipilte, miteite, leh nialhatte ai-in kimang hiam? Hi leitung pilna pen
zetna suahsak khinzo hi. 21Pasian in ama pilna ong zang in, mihing te'n amau pilna tawh Pasian
a seih zawhloh nangun bawl hi. Tu ahih manin mi te'n, "Zetvai ei," ci in a ngaihsut uh i suhilhna
a umte, Pasian in ngupna pezaw hi. 22A upseih nangun Jews te'n nalamdang ngen in, Greek ten
pilna supisak uh hi. 23Ahihhang ko pen singlamteh tungah a kikhai Christ su hilh in, tu su pen
Jewste ingin hehsuakhuai in, Gentile te ingin zetvai hi. 24Ahihhang Pasian in ong sap ei Jewste
leh Gentile te ingin Christ pen Pasian vangletna leh Pasian pilna hi. 25Ai hang hiam cih leh
Pasian zetna pen mihingte pilna sang sangzaw lai in, Pasian sanemna pen mihingte hatna sang
hatzaw lai hi.
26
Sangngamte aw, Pasian in no ong sap laitakin na omdan uh ngaihsun un. Leitung mite ong
muhna pan no a tamzaw, mipil hi lo in, mi vanglian zong hi lo in, mi supi zong hi o uh cih.
27
Ahihhang Pasian in mipilte a maizumsakna ingin mizete ong teel in, mi sahatte a
maizumsakna ingin mi sanemte ong teel hi. 28Leitungmi te'n supi a sakte uh a suksiat seih
nangin Pasian in leitung mite simmawh a niamte, aimahin a ngaihsutlohte na teel hi. 29Tu ahih
manin Pasian mai ah mite a kifatsak na'ng omlo hi. 30Ahihhang Pasian in Jesus Christ hangin
no tungah nuntakna ong pia in, tu Jesus Christ pen i pilna, Pasian tawh i kipawl seihna, Pasian
mi siangso suakin, ngupna i ngah seihna hi. 31Tu ahih manin Lai Siangso sungah, "A kifatsak
te, Topa hang bekin kifatsak hen," ci in na ki at hi.

Corinthians Masa
2
Singlamteh tungah a kisat Christ
1
Sangngamte aw, Pasian su hilhin no khiangah kong pai lai-in, mipilte zat kam sukpipi leh
pilna kamte zang lo hi'ng. 2Ai hang hiam cih leh no khiangah ka om laitakin singlamteh tungah
Jesus Christ a sihna cihloh sudang sempoh ngaihsutloh ingin ka khentatsa hi. 3Tu ahih manin
no khiangah kong pai lai-in sanemin, lau in lingin, 4su kong hilh ciang zong leitung mipilte zat
kammalte leh siamnate zang lo in, Pasian Sa Siangso vangletna tawh su kong hilh hi. 5Tu ahih
manin na upna uh pen mihingte pilna hang hiloin, Pasian vangletna hangin a um hi uh cih.

Sa Siangso pilna
6
Ahihhang Sa su lamah a khangham te tungah pilna su soi ing. Tu ka soi pilna pen tu'n a bei
kawkuan hi leitung mite pilna leh vangletna su hilo hi. 7Tu ka soi pilna pen mite seih loh ingin
Pasian in a ipcip Pasian pilna susim hi in, ei minsan nangin leitung pianma pekin Pasian in a

226
koihsa su hi. 8Hi leitung a uk te kua ma'n hi pilna su seilo uh hi. Sei hi leh, a minsang Topa pen
singlamteh tungah na satlo ung hi. 9Tu ahih manin Lai Siangso sungah,

"Kua ma'n a muh ngeiloh, a zak ngeiloh, piangsei ingin zong a ngaihsutloh uh su pen Pasian in
amah a it te ingin bawl sak khawl hi," ci in na ki at hi.
10
Ahihhang Pasian in a Sa Siangso tawh ei tungah tu susim ong hilh hi. Tu Sa Siangso in na
sempoh kankheh in, Pasian ngimna a ki-imcip a sungtawng dongin kankheh hi. 11Mihing khat
ngaihsutna pen ama lungsim bek mah in a seih mah bangin Pasian Sa Siangso bek mah in
Pasian su a cingin sei hi. 12Ei ngah lungsim pen leitung mite lungsim hilo in, Pasian in ei tungah
ong piak na sempoh i seih nangin Pasian ong piak Sa Siangso lungsim hi. 13Tu ahih manin hi
bangin su kong soi uh ciang zong, mihingte ong hilh pilna kamte zang loin, Sa Siangso a nei te
tungah sa tawh kisai su ka soi uh ciang Sa Siangso in ong hilh kammalte zangin a soi hi ung.
14
Ahihhang Sa Siangso a neilo te'n Pasian Sa Siangso in ong piak nate sang seilo uh hi. Sa
Siangso a nei te bek in sangsei ahih manun amau tel seilo in, amau ingin a zetvai su khat ong
suak hi. 15Sa Siangso a nei te'n na sempoh seisei in, ahihhang leitungmi te'n aimah seilo ahih
manun a lung uh kham hi. 16Tu ahih manin Lai Siangso in, "Kuan Topa lungsim sei in, amah
lamhilh sei ing hiam?" na ci hi. Ahihhang en Christ lungsim nei hang.

Corinthians Masa
3
Pawmsung kikhenna
1
Sangngamte aw, a tatak in ci le'ng, Sa nuntakna a nei te tungah kamsoi bangin ong soi sei ong.
Leitung mite tungah kamsoi bang leh Christ upna sungah naungek a bangte tungah kamsoi
bangin ong soi zaw tong. 2No antak nezo nailo na hih manun nawitui ong tulh hi'ng. Tun zong
nawi bek mah tulh ing kisam lai uh cih. 3Ai hang hiam cih leh Pasian deihna bangin ngamta
loin, leitung lungsim deihna bangin ngamta lai na hih manun upna sungah naungek bang lai uh
cih. No khatlekhat kihaza in kitawng kinialin na om uh ciang leitung mite mah a bang na hihna
uh ong kitel hi. 4Pawlkhat in, "Kei, Paul pawl," ci in, pawlkhat in, "Kei, Apollos pawl," na cih
uh ciang leitung mimawmawkte mah bangin a ngamta hi uh cih.
5
A tatak in ci leng, Apollos i cihte, Paul i cihte, aipi hi poh ka'i vua? No su na upseih nangun
Pasian nasemte hi lel ung. Topa in ko sep ingin ong piak nasep tuak a sem hi lel ung. 6Kei
nasep pen saici tuh hi in, Apollos nasep pen tuibuak hi in, ahihhang a khangsakpa pen Pasian
hi. 7Saici tuhpa leh tuibuakpa a supi hilo in, a khangsak Pasian bek supi hi. 8Saici tuhpa leh
tuibuakpa a kizakim hi. Pasian in ko sepna tuak tawh kizui-in saman ong pia ing hi. 9Ko pen
Pasian ingin na a semkhawmte hi ung. No pen Pasian lo hi in, Pasian inn zong hi uh cih.
10
Pasian in kei tungah ong piak siamna zangin, innsa siamte nasep teng semin, a khuam sutpi
teng fut in, Apollos in tu khuam fuhsa tungah innsa zom hi. Tu khuam tungah inn a lampa a
kingaihsut mamah ing kisam hi. 11Kei fuhsa khuam sutpi teng ahi Jesus Christ cihloh kuamah
dang in adang khuam futsei nawnlo ing hi. 12Ahihhang tu khuam tungah kham, ngun,
suangmanfa, sing, bi, kiak, a nam tawtuam kilam sei hi. 13Tu a kilam nate mei tawh a kizehet

227
ing ni ong tung in, tu nasepnate aici hiam, ci in mei tawh onn ki zehet ing ahih manin inn lam
mite nasepna ong kitel ing hi. 14Mi khat in tu khuamte tungah a lam nate aimah a cih o leh a
nasep saman ngah ing hi. 15Ahihhang mi khat in a lam nate a kattum leh amah sum ing hi. Tu
nate a lampa ahih leh meikatna pan a suakta bang keekin suakta bek ing hi.
16
No pen Pasian biakinn na hihna uh leh no sungah Pasian Sa Siangso a teng ahih lam na seihsa
uh hi. 17Mi khatpoh in Pasian biakinn susia leh Pasian in tu pa susia ing hi. Ai hang hiam cih
leh Pasian biakinn a sianso mahbang in, no zong tu biakinn siangso hi uh cih.
18
No khatpoh hi leitung ngeina-ah a pilin na kingaihsut uh leh a pil takpi na hih seih nangun a
ze na suak fot un. 19Hi leitungmi te'n pilna hi, ci in a ngaihsutte, Pasian ingin a zetvaipi hi. Ai
hang hiam cih leh Lai Siangso in, "Mipilte amau ngian mah ah awksak hi," na ci hi. 20Tu ciang,
"Mipilte ngaihsutna a mawkna hi, ci in Topa in sei hi," ci in zong na soi lai hi. 21Tu ahih manin
kua man midangte siamna kifatsakpih o un. A takpi in ci leng na sempoh no hi hizaw hi. 22Paul,
Apollos, Peter cihte ahi zong, hi leitung, nuntakna, sihna, tuhun leh mailam hun, cihte pan
kipan na sempoh no hi vive hi. 23No pen Christ i hi-in, Christ pen Pasian i hi.

Corinthians Masa
4
Sawltakte nasepte
1
Ko pen Christ nasem leh Pasian neihsa a zeekte-in nong ngaihsut ung hi. 2Nasem i cih te pen
a topa uh tungah citakin a suman ung kisam hi. 3No na hi uh zong, leitung mite in ahi zong kei
tungah mawhna ong zongin su nong khen uh hang aimah famawh sa lo hi'ng. Keimamah zong
kimawhsakin su kikhenl o hi'ng. 4Ka kisuan nang aimah neilo hi'ng. Ahihhang tu pen man ing,
cihna hi paih lo hi. Kei su ong khen ing pa pen Topa hi. 5Tu ahih manin a hun a tunma in
kuamah mawhsakin su khen o un. Topa ong pai ciang a tawpna sukhenna ong om in, aman
susimte ong folakin, mihing te'n a lungsim sung vuah a ipcip uh sute ong lak ing hi. Tu ciang
mi sempoh in amau ngah ing a kilawm pahtawina, Pasian khiang pan ngah ung hi.
6
Sangngamte aw, no ing ka ngaihsutna-in hi su sempoh Apollos leh ka pumpi tungah ka zat uh
su hi. "A khengvalin ngamta o un," cihna na seih nangun kote nih, etteh ingin kong zang hi. Mi
khatpoh kifatsakpihin mi khatpoh na simmawhbawl o un. 7No ai kifatsakpih ing na'i vua? Tu
na neih sempoh uh Pasian ong piak hilo maw? Tu ahih leh ong kipesa bek ahih manin ai
kifatsakpih song na'i vua?
8
Na deih sempoh uh neikhin kisa in, haukhin kisa uh cih. Ko omloh kalin Kumpi a suak khinin
na kingaihsun uh hi. No tawh Kumpi hikhawm ing ihih manin Kumpi a suak takpi na hi le cin
ut mamah ing. 9Ko sawltakte pen vantung mi leh leitung mi sempoh in a et ingin mipi mai ah
sahna a suak ingin sukhenna a kipia te bangin Pasian in a zano penin ong koih tawntung tawh
kibang ki sa ing. 10Christ hangin mite mai ah ko mize suak in, ahihhang no pen Christ sungah
mipil kisa uh cih. Ko ka sa uh nem in, ahihhang no a hat kisa uh cih. Ko ong kisimmawhbawl
in, ahihhang no ong kizahtakbawl kisa uh cih. 11Tuni dong ngilkial dangkeuin puansilh ing
natawm neiloin om ung. Inn leh lo zong neiloin ong kinotsuk ong kinotto hi. 12Ko nektawm
ing ka satang uh tawh nakpi takin na sem ung. Ong kisamsiat ciang sufa lehpiak in, ong

228
kibawlsiat ciang ngumsuak ung. 13Zahpihna kam tawh ong kihopih ciang kamsum tawh don
ung. Mi muhna-ah tuni dong ninbulom leh leivuineng bang bek hi ung.
14
Hi bangin lai kong at ciang na maizum ung ka deihna hilo in, ta itte suhilh bangin su ong hilh
hizaw ing. 15Christ su ong hilh ing mi a tul a za in na neih uh hang, pa in na neih ung kei bek
om ka hihlam na fawk un. Ai hang hiam cih leh no khiangah lungdamnasu kong hilhna hangin
Jesus Christ sungah na pa uh suak ing. 16Tu ahih manin ka ngamtat dan nong zuih nangun ong
luum ing. 17Tu manin no khiangah, ka it mamah, Topa su sungah a citak mamah, ka tapa
Timothy ong paisak ing. Aman, Jesus Christ su sungah ka nuntakna dante leh pawlpi a
tawtuamte khiangah ka suhilhte sempoh, no tungah ong hilh ing hi. 18No khiangah kei ong
hawhlo ing, ci in ngaihsunkha ahih manun mi pawlkhat na kifasak uh hi. 19Ahihhang Topa in
ong lungkimpih nak leh kei ong hawhbaih in, tu a kifatsak a pau mawmawk te'n ai ciang takpi
hihzo uh hiam, cih pen keima mit tawh mu ing hi'ng. 20Ai hang hiam cih leh Pasian ngam i cih
pen kampi bek tawh soina hilo in, Pasian vang tawh nungta-in ngamtatna hi. 21Tu ahih manin
no ong tei in ngim ong pia ingin kong pai ing leh itna leh lungduaina lungsim tawh kong pai
ing koi utzaw na'i vuam?

Corinthians Masa
5
Numei tawh a mawhte tungah Pawlpi sukhenna
1
No lakah numei tawh sangtatna nasia mamahin, lawkite natawm a ngamtat lohte na ngamtatna
uh ong kisoi in, mi khat in ama nuleh natawm a luppihna za ing. 2Tu bang pi in aici kifasak ing
na'i vuam? Na sasiat mamah ung hizaw in, tu bang te pen no lak pan na hepkheh ung hi.
3
No tawh ka pumpi-in kong omkhop loh hang, ka lungsim ong omkhawm in, ka pumpi no tawh
a omkhawm zah mah in tu bang a ngamta te tungah i Topa Jesus min tawh mawhsakna su ka
khen khinzo hi. 4No na kikhop uh ciang i Topa Jesus Christ vangletna in eite ong ompih ahih
manin, no tawh ka lungsimin kong omkhawm hi. 5Topa Ni ong tun ciang tu bang te Sa in
ngupna a ngahseih nangin Satan in amau pumpi a bawlsiat ingin na pekheh un.
6
No lakah hi bang ngamtatna om napi na kifatsak uh sasiathuai mamah hi. Silngo tawmbek in
annel lompi a puaksak seih lam seilo na'i vuam? 7No na sianso seih nangun mawhna silngo
luite na nusia un. Tu hi leh silngo sawhloh buh lom sak suak in, zong ahi takpi mah hi uh cih.
Ai hang hiam ci leh i Paisan Pawi hun ong tungta in, I Paisan Tuuno ahi Christ kingo khinzo
ta hi. 8Tu ahih manin mawhna leh ngitlohna ahi silngo lui a kisawh moh tawh Paisan Pawi
bawlloin, silngo a kisawhlo, lungsim siansona leh sumanna tawh bawlzaw tawng.
9
Lai kong atna sungah, numei tawh a sangtat te tawh na kisolhloh nang uh ong soi ing. 10Tu
bang kong cih ciang numei tawh a sangtat, a huaiham, a kuhta, milim a bia lawkite tawh na
kisawl o un, ka cihnopna hilo hi. Tute tawh kisawllo ing ci leng, leitung pan paikheh un, cihna
suak ing hi. 11Tu kong lai-atna sungah ka cihnopna pen, su-upna sungah unau khat hi hang, ci
napi-in numei tawh a sangtat, a huaiham, milim a bia, mi a soisia, zukham, ahih o leh a kuhta
seite tawh kisawl o un, ka cihnopna hi. Tu bang te tawh an ne ing natawmin zong na
khungkhawm o un. 12Tu bang in a pawlam mite mawhsakin su ka khen ing kei nasep hilo hi.

229
Ahihhang na pawlpi mite tungah su na khen un. 13Pasian in amau sukhen lel ing hi. Lai Siangso
in, "No lak pan mingilopa na hemkheh un," ci hi.

Corinthians Masa
6
Su-umte leh kikhiatna
1
No khatlekhat su na kineih uh ciang Pasian mi siangsote khensakzaw loin lawki sukhente mai
na kitun ngam uh hi. 2Pasian mi te'n leitung mite su a khensakzawk ing ahihlam seilo na'i
vuam? No pen leitung mite su a khensak ing te na hih manun tu bang su te khen seilo
lawmlawm na'i vuam? 3Ei pen vantung mite su natawm a khensak ing ihih lamtak seilo na'i
vuam? Tu ahih manin hi leitunga no su nenengte leltak na khenseih zawk ung hi. 4Tu bang
hinapi hi bang su neneng ong pian ciang pawlpi sungah aimah in i simloh mite mai kitun ing
na'i vuam? 5No ingin maizumhuai mamah hi. No khatlekhat su nakineihnate uh a khensei ing
no lakah mipil khat beek om buang ing hi. 6Tu hinapi, khatlekhat su kineihin zum kitun in,
lawki sukhente na khensak tazen uh hi. 7No khatlekhat zum na kitut mamah uh zong a ngina
hetlo na hihna uh kitel hi. Ai hang suakzaw mailo in, sum ngamzaw mailo na'i vuam? 8No
khatlekhat kisu in, khatlekhat na kituh zawsop in, na sangngamte natawm uh tawh su na nei uh
hi.
9
Mingilote, Pasian ngam sungah a lut hetloh ing lamtak sei uh cih. No kizetbawl o un. Numei
tawh a sangtatte, milim bete, mi zi ahih o leh mi pasal tawh a mawhte, pasal leh pasal a khialte,
10
kuhtate, a huaihamte, zukhamte, mi soisete, ahih o leh mi na a sutte khat beek, Pasian ngam
sungah lut lo ing hi. 11No pawlkhat, tu bangin na ngamta uh hi. Ahihhang no pen i Topa Jesus
Christ leh i Pasian Sa Siangso hangin mawhna pan ong kisiangsak khinsa, Pasian tungah a
kipesa, Pasian tawh a kipawlsa mite hi uh cih.

Sangtatna pan suahtakna

12
"Ka ut pawpoh ka hih ing hi," a ci omkha ing hi. Ahihhang na sempoh hih ing kilawmlo hi.
Kei zong ka ut pawpoh ka hih seih hang tu bang ngamtatna khat pawpoh hi sila suak nuam lo
hi'ng. 13"An pen i ngilpi ing hi in, ngilpi zong an ing mah hilo hiam?" a ci zong omkha ing hi.
Ahihhang Pasian in tute nih a beisak hun ong tung ing hi. Pumpi pen sangtatna-in zat ing hilo
in, Topa na sepna-in zat ing hizaw hi. Topa in pumpi ing na ong sem hi. 14Pasian in sihna pan
Topa sosak leh hi. Tu mah bangin ei zong ama vangletna tawh ong sosak leh ing hi. 15Na pumpi
uh, Christ pumpi nate khat ahih lam seilo na'i vuam? Christ pumpi nate khat la-in numei tawh
sangtatte pumpi nate khat suaksak ing i hiam? Tucih ing hi vetlo hi. 16Numei sangtatte tawh a
pumpi a kizomsakpa pen tu numei tawh pumkhat sakhat a suak ahih lamtak seilo na'i vuam?
Ai hang hiam cih leh Lai Siangso in, "Tu mi nihte pumkhat suak ung hi," na ci hi. 17Ahihhang
Topa tawh a kizomte pen Sa su tawh kisai-in amah tawh pumkhat suak uh hi. 18Numei tawh
mawhna na pelh un. Mi khat in a bawl mawhna tawtuam te'n ama pumpi sukhalo hi, a ci om
hi. Ahihhang numei tawh a mawhte, ama pumpi tungah a khial hi. 19Na pumpi uh, Pasian in
ong piak, no sungah a teng Sa Siangso biakinn ahih lamtak seilo na'i vuam? No pumpi, no
neihsa hilo in, Pasian neihsa hi. 20No pen Pasian in ong leisa na hih manun na pumpi uh Pasian
minsan nangin na zang un.

230
 Corinthians Masa
7
Kitenna sulaingil
1
Tu'n nong lai-atna uh tawh kisai-in: Pasal in zi nei o leh hoihzaw lo-ing hiam, ci uh cih.
2
Ahihhang numei tawh sangtatna tamlei ahih manin pasal in ama zi tuam nei hen lan, numei in
ama pasal tuam nei leh hoih hi. 3Pasal in a zi a luppih ingin a kilawm zahin luppih in, a zi in
zong a pasal a luppih ingin a kilawm zahin a luppih ing hi. 4Zi in ama pumpi a ut bangin zangsei
nawnloin a pasal zat ing hi in, tu mah bangin a pasal in zong ama pumpi a ut bangin zangsei
nawnloin a zi zat ing hi. 5Sungetna-in hun na zatseih nangun tawlkhat sung tuam om ing
lungkim khawm masa lopi-in lupkhop ing kinialkha o un. Tu bangin tawlkhat sung na tuam
om khit uh ciang na pumpi deihna hangin Dawimangpa zehetna sungah na tunkhak loh nangun
a ngeina bangin lupkhop ing kipan leh un.
6
Hi bangin kong soi ciang hoihpen hi cihna hilo in, no omdan tawh kizui-in hisei tei taw, cihna
bek hi. 7Mi sempoh kei om bangin om zo le uh hoih sa ing. Ahihhang mi sempoh in Pasian
piak hihzawhna a tawtuam nei in, khatlekhat kibanglo hi.
8
Pasal nei nailote leh meingongte pen keimah bangin tang-om suak le uh hoih sa ing. 9Ahihhang
a pumpi uh a ki-ukzawh o uh leh pasal nei le uh hoihzaw hi. Nei nuampipi neihloh tentan sang
pasal neih hoihzaw hi.
10
A neisate tungah, kei ngaihsutna hilo, Topa ngaihsutna ka soinop pen: Zi in a pasal kalsan o
hen. 11A kalsat le zong pasal neiloin om suak hen. A om suakzawh o leh a pasal ngei mah
zuanleh hen. Pasal in a zi ma o hen.
12
Adangte tungah, Topa cih hilo, kei ngaihsutna ka soinop pen: Mi khatpoh in su-umlo mi khat
zi-in a neih leh, pasal mahin neih ing a zi a lungkim nak leh ma o hen. 13Numei khat in su-umlo
mi khat pasalin a neih leh, zi mahin neih ing a pasal a lungkim nak leh ma o ta hen. 14Ai hang
hiam cih leh su-umlo pasal pen a zi hangin su-um mi suaksei in, su-umlo zi pen a pasal hangin
su-um mi suaksei ing hi. Tu bang hi leh a tate uh su-um mi suaksei ing hi. Ahihhang tu bang
hi o leh a tate uh su-um mi suakseilo ing hi. 15Ahihhang su-umlo zi in ahi zong, su umlo pasal
in ahi zong kikhen ing a ut leh kikhen uh hen. Tu bang te-ah su-um zi ahi zong, su-um pasal
ahi zong a awk nang su omlo hi. Pasian in nuamtakin a nungta ingin ong sap hi. 16Su-um zi in,
"Ka pasal honkhehzo o tong," aicih cisei in, su-um pasal in, "Ka zi honkhehzo o tong," aicih
cisei ing hiam?

Saptuamte nuntakna
17
Mi sempoh, Pasian in amau nuntak nang a sehna, leh Pasian in a sap laitakin a omdan un
nungta uh hen. Hi dan-in om ing pen pawlpi sempoh ah ka hilh ngei khat hi. 18Vun ki atsa mi
khat Pasian in a sap leh, a vun ki atna lim fiat tuan o hen. 19Ai hang hiam cih leh vun atna leh
vun atlohna a supi hilo in, Pasian sawlnate zuih ing a supi bek hi. 20Tu ahih manin a kuamah
poh, Pasian in a sap laitakun a omdan un om suak uh hen. 21Sila khat Pasian in a sap leh
famawhlo hi; sila mahin ki-om sei veve hi. Ahihhang suahtak seih nang lampi a om leh tu
hunhoih hamfatna zang ta hen. 22Ai hang hiam cih leh Topa in a sap sila pen Topa ingin mi
suakta hi in, tu mah bangin Christ in a sap a suakta mi pen Christ ingin sila mah hi. 23No pen

231
Pasian ong leisa na hih manun mi sila na suak o un. 24Tu ahih manin sangngamte aw, ong kisap
laitakin na omdan uh mah bangin Pasian sungah na om suak un.

Nungak-tangvalte leh meingongte

25
Tu'n nungak leh tangval laite su tawh kisai-in: Topa khiang pan sungahna ka neihloh hang
Topa hehpihna tawh a muantaak ahi kei ngaihsutna ong soi tong. 26Tu laitakin a om danun om
suak leh hoihzaw ing hi, cihna tawh kisai-in, tu laitak a lungkhamhuaina ka ngaihsut ciang tu
laitakin a om bangun om suak leh hoihzaw ingin ngaihsun ing. 27Ahihhang zinei te'n kikhen
ing ngaihsutin nei o hen. Nungak lai tangval lai te'n lawm zong o hen. 28Ahihhang pasal in zi a
neih hang a khial hilo in, numei in zong pasal a neih hang a khial hilo hi. Ahihhang zinei,
pasalnei te'n leitung lungkhamna tampi suak ahih manun tute tawh kipelhzaw leh hoih sa ing.
29
Sangngamte aw, tu bang ka cih ciang a kiseh hun ong nai mamah ta hi, ka cihnopna hi. Tu
ahih manin zineite pen zineilo mah bangin kingaihsun uh hen lan, 30a lungkhamte pen a
lungkhamlo mah bangin kingaihsun uh hen lan, a lungdamte pen a lungdamlo mah bangin
kingaihsun uh hen lan, na a neite pen aimah a neilo mah bangin kingaihsun uh hen lan, 31leitung
na nuamtakin a zangte pen a zanglo mah bangin kingaihsun ta uh hen. Ai hang hiam cih leh hi
leitung pen sawtpi kip nawnlo ing hi.
32
No, lungkhamna tawh na kipelh ung ong deihsak ing. Zi a neilo te'n Topa a lungdamsak seih
nangun Topa su bek kin-in nei uh hen. 33Ahihhang zinei te'n a zi a lungdamsak seih nangun hi
leitung vai kin-in nei in, 34a ngaihsutna uh khen nih fa hi. Pasal a neilo numei te'n a lungsim
leh a pumpi uh Topa ingin zangnuam ahih manun Topa nasep bek kin-in nei uh hi. Ahihhang
pasal a nei numei te'n a pasal a lungdamsak seih nangin hi leitung vai kin-in nei uh hi. 35Hi
bangin kong soi ciang no hamsat nang deihna hiloin no hoih nang ka deihna hi. No a kilawm a
kituakin ngamta-in, lungsim leh satang siit neiloin Topa na na sep ung kong deihsakna hi.
36
Tenpih ingin lawm dongkhin napi kiten nawnloh ing a ngaihsunte tawh kisai in: Tenpih o
leng a numei tungah a sumanlo hi'ng cihna ahi zong, zi a deihna lungsim a lianlei ahi zong,
tenpihi'ng mah hoih hi, ci in ngaihsutna ahi zong a neih leh a lungkimna bangun ngamta-in
tenpih uh hen. Tu vai-ah aimah khelhna omlo hi. 37Ahihhang kuama sawl hiloin zi neilo ingin
a lungsimah khauhtakin khentatin, a lungsim ki-ukzo takpi ingin a ngaihsutsa ahih nak leh a
neihloh hang famawhlo hi. 38Tu ahih manin a neite zong hoih in, neiloin a kideek zote hoihzaw
lai hi.
39
Pasalnei numei pen a pasal a nuntak sungteng suaktalo hi. A pasal a sih leh a ut pawpoh tawh
kitengsei in, ahihhang su-um mi bek tenpih ing hi. 40Ahihhang kei ngaihsutna-ah pasal a neihse
sang tuci om leh lungdamzaw ingin um in, Pasian Sa Siangso ngaihsutna mah zong hi-in um
ing.

232
 Corinthians Masa
8
Milim biakna sa
1
An tawh milim biakpiakna tawh kisai in: Amau, "Ka vek un sei ung," a cih mah bangun i
vekpi in i seihteklam sei hang. Tu bang seihna in mite kifasak sak in, ahihhang itna in mite
kipsak hi. 2Mi khat in su sei in a kingaihsut leh a takpi in a seih ing a kilawmzah sei nailo hi.
3
Mi khat in Pasian a it leh Pasian in tu pa na sei hi.
4
Tu ahih manin, milim biakna an tawh kisai in: Milim i cih pen aimah a omlopi khat lim ingin
a kibawl hi in, Pasian khat bek a om ahihna sei tek hang. 5Leitung leh vantungah Pasian leh
topa a kici tampi a om hang, 6ei ingin Pasian khat bek, Pa khat bek om hi. Ama ingin i nuntakna
pa, na sempoh a piangsak pa hi. Ei tungah nuntakna ong pia, na sempoh a piangsak Topa Jesus
Christ khat bek om hi.
7
Ahihhang, mi sempoh in tu su seikimlo uh hi. Mi pawlkhatte, milim biakna ah kingeinaseh lei
khin ahih manun tuhun mamahin zong biakna sate a nek uh ciang tu milim tawh kisai sa mahin
ngaihsusun lai uh hi. Amau lungsim sanem ahih manin tu sate a nek uh ciang a khial in
kingaihsun uh hi. 8Ahihhang tu i nek an te'n Pasian tawh i kizopna ong hoihsak tuanlo hi. I
nekloh hang siatna om tuanlo in, i nek hang zong hoihna om tuanlo hi. 9Ahihhang no utbangin
ngamtat seih na'ng su na neih manun upna no te a tuksak na suahkhak loh nangun hoihtakin
kidawm un. 10No pil a kisate, milim biakna inn sungah milim biakna sa na nekna uh tawh kisai-
in a lungsim hatzo nailo te'n ong mukha zezen leh milim biakna sa nek ing a hansawn na suak
kha ung hi. 11Tu ahih manin na suseihna hangun, Christ in sihna a suakpih, su-upna sungah i
sangngamte a sesak na suak ung hi. 12Tu bangin lungsim sanemte ngimsakin, su-upna sungah
na sangngamte tung ah na khelh uh ciang Christ tung mamah ah a khial hi uh cih. 13Tu ahih
manin nekna tawh su-upna sungah ka sangngamte khat, a buaisak ing leh, amah a buaisak loh
nangin milim biakna sa ne vet lo ing hi'ng.

Corinthians Masa
9
Paul in ama hamfatna nusia
1
Kei pen sawltak hi in, mihingte khutnuai-a nasem hi lo hi'ng. I Topa Jesus tawh a kimu mi hi
in, Topa ingin na ka sepna hangin no pen su-um a suak hi uh cih. 2Midang te'n sawltakin ong
ngaihsut o leh zong, no sawltakin nong ngaihsut uh kul hi. Ai hang hiam cih leh Topa sungah
na omna uh pen sawltak ka hihlam a kidawkna hi.
3
Mi te'n kei ong mawhsak uh ciang ka soi pen: 4Ka nasepna hangin anletui ong kipiak ing mah
hi. 5Sawltak dangte, Topa sangngamte, leh Peter mah bangin ka khualzitna-ah su-um mi ka zi
a zawkpih sei ing hi'ng. 6Kei leh Barnabas bek, nektawmzon tawh a suah ing hi zezen lo hi

233
ung. 7Kua ma'n ama sum bei-in ngalkap na semlo uh hi. Lengngui suan napi-in a leengngah a
nelo kuamah omlo hi. Tuu cing napi-in a tuunawi a nelo kuamah omlo hi.
8
Hi kong soite pen mihingte zat ngeina hi in, Sukham in zong a tuci ing mahin soi hi. 9Ai hang
hiam cih leh Moses Sukham sungah, "Buh a cil bawngtal a muk na tuam o un," ci hi. Tu a cih
ciang Pasian lungkham pen bawngtalte hi lo hi. 10Hi bang a soi ciang ei mihingte ong cihnopna
hi in, ei ingin a ki at su hi. Lo a sopa leh buh a at pa'n amau ngah ingin a kilawm an a ngah ung
lametna tawh nasem uh hi. 11No lakah Sa su tawh kisai saici ong tuh ka hih manin, no tung pan
leitung nate ka ngah uh hang a lamdang hilo hi. 12Midang te'n no tung pan a ngah uh leh ko
ngah zaw kan ing hi ung.

Ahihhang no tung pan ngahseih na'ng su a om hang aimah ong la lo in, Christ hangin
Lungdamnasu a dongtangsak ka suahkhak loh nangun na sempohah ka suak tentan uh hi.
13
Biakinn ah nasem ingin a kicial mi te'n biakinn mah pan an ngah in, biakna tau-ah na a sem
te'n biakna sa mah a ngahna uh seilo na'i vuam? 14Tu mah bangin lungdamnasu a hilh te'n tu
nasepna mah pan nuntakna a ngah nang uh Topa deihna hi.
15
Ahihhang ngahseih ing hamfatnate sempoh la lo in, tu'n zong ka ngahseih nangin hi lai ong
at hi lo hi'ng. Hi ka kifatsakpih teng a mawkna a suah ing sang si nuamzaw ing. 16Lungdamnasu
ka hilh hang kifatsak na'ng aimah omlo hi. Ai hang hiam cih leh tu su a hilh ing mahin ong
kisawl hi. Tu ahih manin lungdamnasu hilh o leng kei ingin ong sasiathuai mamah ing hi. 17Kei
utsu tawh a sem hi leng sep saman lamen ing hi'ng. Ahihhang Pasian in a sem ingin ong sawl
ahih manin ka sep ing a sem hi ing. 18Tu ahih leh ka sep saman ai hiam? Ka saman pen,
lungdamnasu tawh kisai ka sepna-ah saman ngenloin, Lungdamnasu hilh ing hamfatna ka
neihna hi.
19
Kei pen kuama khutnuai mi hiloin a suakta mi hinapi, mi a tam sesei ka ngahzawh nangin mi
sempoh khutnuai mi-in ka kibawl hi. 20Jewste lakah na ka sep ciang amau ka ngahzawh nangin
Jewste khat bangin ngamta in, Moses Sukham ka zuih ing kisaploh hang a zuite ka ngahzawh
nangin amau lakah na ka sep ciang amau mah bangin ka ngamta hi. 21Tu mah bangin Jewste
Sukham in a huamloh Gentile te lakah na ka sep ciang amau ka ngahzawh nangin Gentile te
mah bangin ka ngamta hi. Hi bangin ka soi ciang Pasian sukham a zuilo, cihna hiloin Christ
sukham zui-in a ngamta hi zaw ing. 22Upna no te lakah na ka sep ciang amau ka ngahzawh
nangin amau mah bangin ka ngamta hi. Tu ahih manin ahih seihna lam sempoh pan mite ka
ngahzawh nangin mi ngeina sempoh zui ing. 23Hi bangin ka ngamtatna pen amau tungah
Lungdamnasu ka tutseih nang leh ka nasep hoihtakin ka sepseih nang ka utna hi.
24
Tai kidemna-ah mi khat bek in letsong a ngah ing hinapi a vekpi un tai veve uh hi. Tu ahih
manin saman na ngah nangun na tai un. 25Taikidemna ah a kihel mi sempoh in na sempohah a
pumpi uh uk tek uh hen. Amau pen a kisesei pakkhat a ngahnangun a hanciam uh hi in, ei pen
a kiseseilo i ngah nangin a hanciam hi hang. 26Tu ahih manin ngiimna neilopi-in a tai
mawmawk hi lo in, huihlak hawng a tum mawmawk hi lo hi hang. 27Taikidemna sungah
midangte a kihel ingin sam napi tu kidemna-ah a kihel zolo mi ka suahkhak loh nangin ka
pumpi sekin hoihtakin ka ki-uk hi.

234
 Corinthians Masa
10
Milim biakloh ing hilhkhawlna
1
Sangngamte aw, Moses a zui i pu i pate tungah a piangte na fawk ung ut ing. Meiipi in a vekpi
un na liah in, a vekpi un nuamtakin San Tuipi na kantanzo uh hi. 2Meiipi sung leh tuipi sungah
ama nungzui a suak ingin Moses sungah amau na kifum uh hi. 3A vekpi un Sa tawh kisai an ne
in, 4a vekpi mahun Sa tawh kisai tui na dut uh hi. Ai hang hiam cih leh amau a zawkpih, Sa
tawh kisai suangpi panin tui na dut in, tu suangpi pen Christ hi. 5Ahihhang amau a tamzaw
tungah Pasian lungkimlo ahih manin ngam sung tengah amau luanghawm kisehzak hi.
6
Amau tungah a piangte sempoh, ei ingin hilhkhawlna vive hi. Amau bangin a sia nate deih lo
in, 7amau pawlkhat in a biak bangin milim bia lo hihang. Lai Siangso in, "Anne, zune ingin
mite khung in, tu khit ciang a lam ingin ding uh hi," na ci hi. 8Amau bangin numei tawh
sangtatna ngamta lo ing hihang. Nikhat su in mi tul sawmnih leh tul sum si uh hi. 9Amau bangin
Topa zeh et lo ing hihang. Ngul in amau na tulum hi. 10Amau bangin Pasian funsan lo ing
hihang. Vantung mi te'n amau na satlum hi. 11Leitung beikuan hun sungah a om eite ingin hi
supiangte i etteh ing hi in, ei ong hilhkhawl nangin lai sungah a kitepteh hi. 12Lungmuang takin
ka omzo hi, ci in a kingaihsunte a tukkhak loh nangun kikem uh hen. 13Na tuak uh zehetnate
sempoh pen mi tuak ngeite mah hi. Pasian in citakin a kamciamna lenkip ahih manin no suak
zawhloh ing zehetna ong tuaksaklo ing hi. Zehetna na tuak uh ciang zong na suakzawh na'ng
un sahatna ong nguan ing ahih manin na suahtak zawh na'ng uh lampi ong honsak ing hi.
14
Tu ahih manin lawm itte aw, milim biakna pelh un. 15Su ngaihsunsei te tungah kamsoi bangin
ong soi hi'ng. Ka kamsoite nomau mah in na ngaihsun tawm un. 16Nekkhawm bawlna-ah
leengngahzu hangin Pasian tungah lungdamna ko-in i nek ciang Christ sisan hangin sufate en
zong a ngahkhawm cihna hilo hiam? I balnen moh i nek ciang zong Christ pumpi hangin sufate
mah a ngahkhawm cihna hilo hiam? 17Moh khat bek hi in, ei mi tampi hinapi tu lum khat bek
mah nekhawm ihih manin ei zong pumkhat bek mah hi hang. 18Israel te su ngaihsun dih un.
Biakna sa a ne sempoh pen biakna tau tungah Pasian biakna su-ah a kipawl uh hilo hiam? 19Hi
bang ka cih ciang ai ka cihnopna hiam? Milim ahi zong, milim biakna sa ahi zong supi hi, a
cinuam hi lo hi'ng. 20Ka cihnopna pen, lawki te'n ngan a ngawh uh ciang dawi a biakna uh hi
in, Pasian a biakna uh hilo hi. Dawi biakna-ah no na kihel ung ong fal lo hi'ng. 21No Topa tawh
nekkhopna hai sung pan leh dawi tawh nekkhopna hai sung pan nekhawm lo ing hi uhcih. Topa
tawh nekkhopna an leh dawi tawh nekkhopna an zong na nekhawm o un. 22A nih in helkhawm
leng Topa a hehsak hi in, ei pen Topa sang hatzaw het lo hi hang.

Na sempoh, Pasian minsan nangin hih ing

23
"Ka ut pawpoh hihsei ing," a ci omkha ing hi. Ahihhang na sempoh ka hih ing kilawmlo hi.
Na sempoh hihseih nang su a om hang a kihihsei sempoh hihna pen midangte hoih nang
piangsaklo hi. 24Kuaman no angsung ing bek zong o un lan, midangte fattuam nang zongzaw
un. 25Na lungsim vuah kisuanna a omloh nangin sa zuakna-ah a kizuak sa sempoh ai sa hiam,
ci in dong sese loin na utpohun ne un. 26Ai hang hiam cih leh Lai Siangso in, "Leitung leh a
sung a om sempoh pen Topa i hi," na ci hi. 27Su umlo mi khat in an nekpih ingin ong samin, an
ne ingin na pai leh, na lungsimah kisuanna a omloh nangin ai sa hiam, ci in dong se loin ne lel
in. 28Ahihhang mi khatpoh in, "Milim biakna sa hi," ong cih leh, tu ong soi pa na khualna leh

235
na lungsim a nop nangin ne o paih in. 29Na lungsim nuamlo ing hi cihna hiloin, ong soipa
lungsim nuamlo ing ahih manin ne o in, a ci hi'ng. Mi pawlkhat in, "Ai hang kei ngamtat na'ng
mi ngaihsutna in ong khaktan sei ing hiam? 30Ken Topa tungah lungdamna ko-in ne ka hih
manin tu ka lungdam kohna pen ai hang ong kimawhsak sei ing hiam?" ci khasei ing hi.
31
Tu ahih manin ken kong soinop pen: Na hihna sempoh uh, nekna dawnna-ah ahi zong Pasian
minsan nangin na hih un. 32Jews ahi zong, Gentile mi ahi zong, Pasian pawlpi mi ahi zong na
lungnopmawh sakloh nangun na ngamta un. 33Mi'n ngupna a ngahseih nangin ka sepna
sempohah kei ing bek ngaihsun loin mi sempoh fattuam nang hanciamin, mi sempoh a lungkim
nangin ka ngamtat mah bangin no zong na ngamta un.

Corinthians Masa
11
Lu kikhuhna
1
Ken Christ ngamtatdan ka zuih mah bangin, no zong kei ngamtatdan ong zui un.
2
No kei ong fawk tawntungin kong hilh sempoh zui na hih manun ong pakta mamah ing.
3
Ahihhang na seih ung ka deih khat: Mi sempoh lutang pen Christ hi in, numei lutang pen pasal
hi in, Christ lutang pen Pasian ahihna hi. 4Pasal khatpoh in mipi biakpiakna sungah a lukhu
lakheh lopi-in sungen ahi zong, Pasian kamsoi ahi zong a om leh Christ min a sesak hi. 5Tu
mah bangin mipi biakpiakna sungah numei khatpoh in a lu khuh lopi-in sungen ahi zong, Pasian
kamsoi ahi zong a om leh a pasal min a sesak hi in, a lu a mettol numei mah tawh a kilamdanna
omlo hi. 6Numei te'n a lu a khuh o ung leh a sam uh met vet uh hen. Tu ahih manin numei te'n
a sam uh a met ing a maizumhuai mamah khat ahih mah bangin a lu uh khuh ta uh hen. 7Pasalte
pen Pasian lim leh a minsanna a piangsak ahih manin a lu uh a khuh ung kilawmlo hi. Ahihhang
numeite pen pasalte minsanna piangsak uh hi. 8Ai hang hiam cih leh numei sung pan pasal
kipiangsak lo in, pasal sung pan numei kipiangsak zaw hi. 9Numei hangin pasal a kipiangsak
hilo in, pasal hangin numei a kipiangsak hizaw hi. 10Tu ahih manin a pasalte uh ukna nuai-ah
a om ahihna a lah nangun vantung mite muhna-ah numei te'n a lu uh a khuh ung kilawm hi.
11
Ahihhang Topa su sung i nuntakna ah numeite pen pasal tawh loin a tangdinzo hilo in, pasalte
zong numei tawh koploin a tangdinzo hi tuanlo hi. 12Ai hang hiam cih leh numei pen pasal tung
pan kipiangsak in, pasal pen numei sung pan suak hi. Tu hi in, na sempoh, Pasian khiang pan
ong pai hi. 13Hi su nomau mah in ngaihsun tawm un. Numei te'n a lu uh khuh lopi-in mipi
biakpiakna lakah Pasian khiangah su a nget ung kilawm hiam? 14I pianpih ngeina mamahah
zong pasal te'n sam sau a hawi pen amau ingin a maizumhuai ahihna, 15leh numei te'n sam sau
a neih pen a minsanna uh ahihna ong kitelsak hilo hiam? Numeite sam sau pen a lu uh a tuamna
ingin a kipia hi. 16Hi su a nialnuam a omkhak zezen leh ei pan kipan Pasian pawlpi mi a kuamah
poh in hi kong soi ngeina lobuang adang a sei omlo hi, ci in soi ing cihloh aimah dang omlo
hi.

Nekkhawm bawlna
17
Ahihhang a nuai-a su tawh kisai-in no ong pakta lo hi'ng. Ai hang hiam cih leh pawlpi
kikhopna na neih uh ciang hoihna sangin siatna na piangsakzaw uh hi. 18A masa penin, pawlpi

236
na kikhop uh ciang no lakah pawl kideidanna om hi, ci in za ing. Hi ka su zak a manna omkha
ingin um ing. 19Ai hang hiam cih leh kuateng pawlpi mi citak hiam, ci in a kiseihnain
kideidanna a ommah ing hi. 20Nekkhawm bawl ingin no na kikhop uh ciang Topa Nekkhawm
a ne ingin na pai o uh hi. 21Ai hang hiam cih leh nekkhawm ne ingin na pai uh ciang pawlkhatte
amau an tawh na tung masa-in ne paih ahih manun, pawlkhat te'n a kham mamah uh hang
pawlkhatte ngilkialin na om uh hi. 22Hi bangin na ngamtat uh, anletui na nek nang uh inn neilo
na'i vuam? Tu ahih o leh Pasian pawlpi simmawh bawlin pawlpimi mizawngte na maizumsak
nopna uh hiam? Hi tawh kisai ong pakta ing nong sak uh leh ong pakta het lo hi'ng.

Nekkhawm bawlna a pianna

23
Ai hang hiam cih leh no khiangah kong soite pen Topa khiang pan ka ngah hi in, tu pen: Topa
Jesus a ki lehhek ing nitakin moh la-in, 24Pasian tungah lungdam a kohkhit ciang balnen in, "Hi
pen no ingin ong kipia ka pumpi hi. Kei nong fawk nangun na ne un," ci hi. 25Tu mah bangin
nitak an a nekkhit uh ciang hai zong la in, "Hi hai sunga om leengngahzu pen ka sisan tawh a
kikipsak Pasian kamciamna sak hi. Hi bangin na zat sialun, kei nong fawk nangun na zang un,"
ci hi. 26Ai hang hiam cih leh hi bangin moh ne-in hai sung pan leengngahzu na dut sialun, Topa
ong paileh mateng ama sihna su a sawsoi hi uh cih.

A kilawm lopi-in nekkhopna

27
Tu ahih manin a kilawm lopi-in Topa moh ne-in, a hai pan leengngahzu a dut mi sempoh pen
Topa pumpi leh a sisan a minsesak hi-in, khial uh hi. 28Tu ahih manin a kuamah poh ki-entel
masa fot uh hen lan, tu khit ciang Topa moh ne-in a hai pan leengngahzu dut pan uh hen. 29Ai
hang hiam cih leh Topa pumpi a khiatna seilopi-in moh ne-in hai pan leengngahzu a dut mi pen
amah leh amah mawhsak sukhenna a kipetawm hi. 30Tu bang mawhna hangin mi tampi tak
cina-in, zawngkhal in, pawlkhat zong si uh hi. 31Ei hoihtakin ki-entel masa poh leng Pasian
mawhsak sukhenna suak lo ing hi hang. 32Ahihhang en hi leitung mite tawh mawhsakna i
suakkhop loh nangin Topa in su onghilhin ngim ong pia hi.
33
Tu ahih manin sangngamte aw, nekkhawm ne ingin na kikhop uh ciang kingak dimdiam un.
34
Tu bangin na kikhop uh ciang Pasian sukhenna na suakkhak loh nangun a ngilkial na om uh
leh zong na inn vuah an ne masa un. Su dangte kong pai ciang ong soi tong.

Corinthians Masa
12
Sa Siangso ong piak siamnate
1
Sangngamte aw, Sa Siangso ong piak siamna a tawtuamte na seih loh khak ung lau ing. 2Lawki
na hih lai-un a pau seilo milimte su tawh ngamta in, na lungsim uh tu milim te'n ong zo mamah
hi. 3Tu ahih manin Sa Siangso in lam a lah mi te'n, "Jesus in samsiatna ngah ta hen," a cihlohna,
leh Sa Siangso in hilh o leh kua ma'n, "Jesus pen Topa hi," ci seilo ing hi.
4
Tu'n siamna nam tawtuam om in, ahihhang ong pia Sa Siangso kibang hi. 5Nasepna nam
tawtuam om in, ahihhang a na i sepsak Topa kibang hi. 6Nasep na'ng siamna nam tawtuam om
237
in, ahihhang sepseih na'ng siamna ong pia Pasian kibang hi. 7Mi sempoh ingin fattuamna a
omseih nangin Sa Siangso ong ompihna a nam tawtuamin ong kilaak hi. 8Sa Siangso in mi khat
tungah ciimna nguan in, tu Sa Siangso mah in adang khat tungah pilna nguan hi. 9Adang khat
tungah upna nguan in, adang khat tungah cina damsak seihna nguan hi. 10Adang khat tungah
nalamdang bawl seihna, adang khat tungah kamsaanna, adang khat tungah Sa Siangso piak
siamnate aman leh a manlo khenseih na'ng siamna, adang khat tungah pau lamdang pau seihna,
adang khat tungah tu pau lamdang tawtuam paunate a khiatna soiseihna pia hi. 11Hi siamna a
tawtuamte ong pia pen Sa Siangso a kibang khat bek mah hi in, mi tawtuamte tungah ama
hoihsak bangin ong pia hi.

Pumpi khat tung-a na a tawtuamte

12
Pumpi pen khat bek hinapi na a tawtuam nei hi. Pumpi in na a tawtuam tampi a neih hang
pumpi khat bek mah ahih veve mah bangin Christ zong pumpi na a tawtuam a nei pumpi khat
hi. 13Jews ihi zong, Gentile mi ihi zong, sila ihi zong, sila lo ihi zong, ei minam tawtuam ihih
hang Sa Siangso khat bek mah in Jesus pumpi a suak ingin ama sungah ong fum in, i vekpi
tungah ong kipia pen tu a kibang Sa Siangso khat bek mah hi.
14
Pumpi in na khat bek neiloin na nam tampi tak nei hi. 15Khe in, "Kei, khut hilo ka hih ciang
pumpi tawh kisai ong," a cih hang pumpi na khat ahihna a bei hi tuanlo hi. 16Beng in, "Kei, mit
hilo ka hih ciang pumpi tawh kisai ong," a cih hang pumpi na ahihna a bei hi tuanlo hi. 17Pumpi
sempoh mit suakkhin leh ai tawh khua za ing hiam? Pumpi sempoh beng suakkhin leh ai tawh
a ngimnam sei ing hiam? 18Ahihhang hi i neih bang tetekin, Pasian in ama deih bangin pumpi
na a tawtuam ong bawlsak hi. 19A vekpi-in pumpi na nam khat bek hi khin leh a pumpi ing koi
ah om nawn ing hiam? 20Ahihhang hi i neih bangin pumpi khat bek om in, na tampi nei hi.
21
Tu ahih manin mit in khut khiangah, "Nang ong kisam ong," ci seilo in, lutang in zong khe
khiangah, "Nang kong kisapna omlo hi," ci seilo hi. 22Pumpi na a nginalo tawh a kibangte a
kimanna na lian zawsop in, 23pumpi na aimah soitaaklo i sakte pawl khat hoihtakin kep kul
zawsop hi. I pumpi na hoih i sak khollohte pen, 24pumpi na hoih i sakte i nak et ing a kisap
kholloh bang hiloin, nakkep kulzaw sop sei hi. Ahihhang i pumpi na supi i sak khollohte
hoihtakin i kepzawk ing in na bawl se hi. 25Tu ahih manin i pumpi nate khatlekhat kisai lo cih
omloin a vekpi-in kisaikkhin uh hi. 26Khat in natna ngah leh a vekpi un suakkhawm in, khat in
pahtawina ngah leh a vekpi un lungdam khawm uh hi.
27
No sempoh pen Christ pumpi hi in, na vekpi un a pumpi na khat tek hi uh cih. 28Tu ahih manin
Pasian in pawlpi sungah mi sempoh ama panmun tek ah ong bulh hi. A masa-in sawltakte, a
nihna-ah kamsangte, a sumna-ah laihilhte, tu ciang nalamdang bawlseite, cina damsak seite,
midang a huhseite, su vaihawm a siamte, leh pau lamdang a pau seite hi. 29A vekpi un sawltak
hilo in, a vekpi un kamsang zong hilo uh hi. A vekpi un laihilh, suhilh hilo in, a vekpi un
nalamdang zong bawllo uh hi. 30A vekpi un cina damsak na'ng siamna neilo in, a vekpi un pau
lamdang pau seilo in, a vekpi un tu pau lamdangte a khiatna soi seilo uh hi. 31Tu ahih manin
Pasian ong piak siamna a hoihpente deih belin na nei un.

Tu'n a hoihpen khat ong soi ing hi'ng.

238
 Corinthians Masa
13
Itna
1
Ken mihingte pau tawtuamte leh vantung mite pau nangawn ka pauseih hang itna ka neih o
leh a beng-ngonhuai khuang leh zam kitum tawh kibang lel hi. 2Suhilh siamna nei in, susim
sempoh sei in, na sempoh sei in, mualte khinsak zawh na'ng upna ka neih hang itna ka neih o
leh ka kimanna aimah omlo hi. 3Ka neih sempoh midangte tungah pia-in, Pasian nasepna
hangin kihaltumna ka suak hang itna ka neih o leh ka fattuamna aimah omlo hi.
4
Itna neite a lungduai-in dik hi. Itna nei te'n hazatna lungsim neiloin, zong kifatsak lo hi. 5Itna
nei te'n a kilawm loin ngamtalo, heh ziauziaulo, mi mawhna teptehlo hi. 6Aman lote-ah
lungdam ngeilo in, a-mante bekah lungdam uh hi. 7Itna neite lungkia cih om ngeilo hi. A upna,
a lametna, lungduai takin a ngakna uh valsong ngeilo hi.
8
Itna pen a tawntungin kip den hi. Suhilh siamna a om tei hang tawlkhat sung bek kimangin,
pau lamdang pauseihnate a om hang bei leh in, suseih siamna a om hang beimang ing hi. 9Ai
hang hiam cih leh i neih suseih siamnate leh suhilh siamnate a kicing hilo hi. 10Ahihhang a
kicing su ong tun ciang a kicingtaaklo suteng beimang ing hi. 11Naupang ka hih lai-in naupang
bangin kampau-in, su ngaihsunin, ngamta ing. Ahihhang ka khangham ciang naupang vaite
zang nawn o hi'ng. 12Dal limlang sunga et bangin tu laitakin a kitel faloin mu milmial in,
ahihhang mailamah ki maituahin i mu ing hi. Tu laitak i seihnate kicinglo in, ahihhang
mailamah Pasian in ei ong seih mah bangin kicing takin amah i sei ing hi.
13
Tu laitak a omlai su sumte pen upna, lametna, leh itna hi in, tu su sumte sung pan itna mah
lianpen hi.

Corinthians Masa
14
Kamtuam pauna leh suhilhna
1
Na deih lianpen uh ki itna na hisak un. Sa Siangso ong piak siamna a tawtuamte sung pan
suhilh siamna neih ing na hanciam pen un. 2Ai hang hiam cih leh pau lamdang a paute pen mite
tungah kamsoi hiloin Pasian tungah kamsoi hi. Amau pau kua man seilo in, Sa Siangso
vangletna tawh Pasian susimte sawsoi uh hi. 3Ahihhang Pasian su a hilhte pen mite tungah
kamsoi hi in, mite tungah huhna, hansotna, leh hehnepna a pia hi. 4Pau lamdang a paute pen
amau fattuam nangin a pau hi in, Pasian su ahilhte pen pawlpi fattuam na'ng nasemte hi. 5Na
vekpi un pau lamdang na pauseih ung kong deihsak hang Pasian suhilh siamna na neih ung ong
deihsakzaw ing. Pawlpi in fattuamna a ngahseih nangin no lakah a khiatna a soisei paih ing om
ahih o buang leh, pau lamdang a paute sang Pasian su ahilhte lianzaw hi.

239
6
Sangngamte aw, no khiangah ong pai in pau lamdang tawh su ong soi leng, ai-in kimang ing
hiam? No ing Pasian su seihna, pilna leh siamna ong piansak o leh a kimanna tawm zong neilo
hi. 7Nuntakna a neilo tamngai leh harp lasaknate natawm, a aw a kitelin nging sensen o leh ai
la kisa hiam, cih kuan seisei ing hiam? 8Ngaldo nang peengkul a tum pa'n a aw a kitelin tum o
leh ngaldo ingin kua kisawi sei ing hiam? 9Tu mah bangin na kamsoina uh kammal kitel sinsen
o leh kuan no kamsoi seisei ing hiam? Na kamsoi uh huihlakah beimang lel ing hi. 10Leitungah
pau nam tampi om in, ahihhang khiatna a neilo khat zong omlo hi. 11Ahihhang a kipau paunam
sei o leng, kei pen a paupa ingin mi namdangpi suak in, a paupa zong kei ingin mi namdangpi
suak ing hi. 12No zong Sa Siangso ong piak siamnate deih belin nei na hih manun pawlpi ingin
fattuamna takpi a piangsak ing siamnate mah nget belin na nei un.
13
Tu ahih manin pau lamdang a pau te'n, amau paute a khiatna a soi seih na'ng uh siamna a neih
nangun sungen uh hen. 14Ai hang hiam cih leh pau lamdang tawh su ka nget ciang lungsim
takpi tawh sungen ka hih tei hang ai ngen ka hiam cih ngaihsun sei lo hi'ng. 15Tu ahih leh aici
ngamtat ing ka hiam? Ka lungsim tawh sungen in, ka ngette ka seih na'ng zong ngen ing hi'ng.
Ka lungsim tawh la sa in, ka sakte ka seih nang in sa ing hi'ng. 16Na lungsim bek tawh Pasian
tungah lungdamna na koh ciang kikhopna sungah a om midang te'n aicih na sungetna, "Amen,"
ong cihpih sei ung hiam? Na sungette a seihseih na'ng uh aimah omlo hi. 17Pasian tungah
lungdam ko-in na sungetna a hoih mamah hang midang te'n aimah fattuamna ngah hetlo hi.
18
Nong sang pau lamdang pau seizaw ka hih manin Pasian tungah ka lungdam hi. 19Ahihhang
pawlpite biakpiak kikhopna sungah pau lamdang kam tul sawm bang ka pau sang midangte
fattuam na'ng a seih ung kammal nga bek pauzaw ing hi'ng.
20
Sangngamte aw, su nangaihsut uh ciang naupang bang o un. Ngitlohna lamah naupang bang
un lan, ahihhang su ngaihsutna-ah khangham na bang un. 21Lai Siangso sungah, "A lamdang
kampau tawh amau hopihin, minam dangte pau tawh su soi in, tu bang natawmin hi te'n ka
kamsoi ong ngailo ung hi, ci in Topa in soi hi," ci in ki at hi. 22Tu ahih manin pau lamdang pen
su-um te ing hiloin, su-umlo mi te'n a upseih na'ng uh lim hi. Tu mah bangin Pasian suhilhna
pen su-um te ing hi in, su-umlo te ing hilo hi. 23Tu ahih manin pawlpi mi sempoh na kikhopna
vuah na vekpi un pau lamdangin pau-in, mi mawmawkte ahih o leh su-umlo te'n ong mu leh,
no pen mize lomtang hi, ong ci ung hilo hiam? 24Ahihhang na vekpi un hoihtakin Pasian su na
soi laitakun mi mawmawkte ahih o leh su-umlote ong pai leh, a zak uh sute hangin a mawhna
uh kifawkin a hoihlohna uh kisei ung hi. 25A lungsim sung vuah a ipcipte uh kifolak in,
khukdinin Pasian bia in, "Hi mite lakah Pasian om takpi hi," ci ung hi.

Biakpiak dan
26
Tu ahih manin sangngamte aw, kong soinop su a tom in: Pasian bia ingin na kikhop uh ciang
khat in la sak ing nei, khat in Pasian su soi ing nei, khat in kamtuam tawh kamsoi ing nei, khat
in tu a kisoite a khiatna soiseih nang nei cih bangin na om ung hi. Hi a tawtuamte sempoh,
pawlpi fattuam nang ahih ing kisam hi. 27Pau lamdang tawh kamsoi nuam a om leh zong, nih
bang, ahih o leh a tam pen sum bang in soi bek in, tu bangin a soi uh ciang zong khat a man
khit ciang khat in a babanin soi ung hi. 28Ahihhang a khiatna a soisei ing a om o leh zong,
kikhopna sung ah pau lamdangin a pau nuampa dai takin om in, amah leh Pasian kikal bekah
kisoi ung hi. 29Pasian su soi ing a neite sung pan nih leh sum bang bek in a babanin soi in,
adang te'n hoihtakin ngai ung hi. 30A kikhawm te sung pan mi khatpoh in Pasian su soi ing a
neih leh tu a kamsoi laipa khawl phot ing hi. 31Na vekpi un a su sei in sahatna na ngahseih
nangun no kamsoi ing a neite sempoh in kha khatin su na ban soi ung hi. 32Pasian su soi ing
lawpna lungsim pen a soi ing pa a kizawh ing kisam hi. 33Pasian in eite ahi zelzul ingin ong
sap hilo in, hoihtak daitakin a om ingin ong sap hi.

240
Pasian pawlpi mite sempoh khiangah a kizang ngeina ahih mah bangin, 34mihon biakpiak
kikhopna sungah numeite pauloin om uh hen. Numeite a kiniamkhiat na'ng Jews Sukham in a
soi mah bangin amau mihon lakah su a soi ung kifallo hi. 35Amau seihnop aneih uh leh, inn
pan a pasalte uh dong uh hen. Ai hang hiam cih leh mihon lakah numeite kam a pau ung
maizumhuai hi. 36No khiang bek pan Pasian su ong kipan in, no tung bekah ong tung sa na'i
vuam? 37Mi khatpoh in Sa Siangso ong piak siamna a nei, Pasian kamsoi hi ing, ci in a
kingaihsut leh hi lai kong atte pen Topa sawlna tawh a at ka hihlamtak a fawk ing kisam hi.
38
Hi ka kamsoite a susim o leh amah zong na susim o paih un. 39Tu ahih manin sangngamte
aw, Pasian suhilh ing ngaihsut lian penin na nei un lan, ahihhang pau lamdang a paute na kham
o un. 40Na sempoh a kilawm a kituakin na hih un.

Corinthians Masa
15
Christ sawhlehna
1
Sangngamte aw, no khiangah kong hilh, no ong sangin lungdamin na let uh su, na fawkleh
ung ut ing. 2Kei kong hilh su pen lungdamnasu hi. No lungdamin tu lungdamnasu na let nak
uh leh ngup ngah hi uh cih. Tu hi o leh na upna uh a mawkna hi.
3
Kei tungah ong kihilh a supi pen no tungah kong soisawn nop pen: Lai Siangso sungah a ki at
mah bangin ei mawhna tangin Christ ong si-in 4kingui in, Lai Siangso sungah a ki at mah
bangin a ni sum ni in Pasian in hingsakleh hi. 5Tu ciang Peter khiangah kilaak in, a zomah
sawltak sawmlenihte khiangah kilaak hi. 6Tu ciang su-um mi za nga val tungah sakhatin kilaak
hi. Tu mi za nga valte, pawlkhat a sih khit hang a tamzaw nungta lai uh hi. 7Tu ciang James
tungah kilaak in, tu banah sawltak sawmlenihte tungah kilaak leleu hi. 8A tawpna penah, kei
pen a ngeina bangin a suaklo naungek tawh a kibang hinapi kei tungah zong ong kilaak hi. 9Ai
hang hiam cih leh kei pen Pasian pawlpi a bawlsia pa ka hih manin sawltak cih ingin zong a
kilawmlo zah dongin sawltakte lakah a nopen hi'ng. 10Tu bang ahihhang Pasian hehpihna tawh
hi ciang tung in, kei tungah ong piak ama hehpihna a mawkna suaklo hi. Sawltak dangte
sempoh sang na nakpi takin sem zawsop ing. Tu ka sepzawhna pen kei hatna hang hiloin Pasian
ong hehpihna hang hi. 11Tu ahih manin kei ka hi zong, sawltak dangte in ahi zong kong hilh uh
su pen Christ sawhlehna su mah hi in, no up zong tu su mah hi.

Misite sawhlehna
12
Tu'n soi belin a kinei pen: Sihna pan Christ kihingleh sak hi, cih ahih manin, ai hang no
pawlkhat in, misite solehlo ing hi, ci sei na'i vuam? 13Tu bangin misite solehlo hi leh Christ
zong kisosak lehlo ing hi. 14Christ a kisosak lehlo hi leh ko suhilhna a mawkna hi in, no upna
zong a mawkna mah suak ing hi. 15Tu bek zong hilo lai-in, misite a kihingleh saklo ing hi leh
Pasian in Christ hingleh sak hi, ci in teci pang ka hih manun, mi khiangah Pasian su a manlopi-
in a soi ka suak ung hi. 16Ai hang hiam cih leh misite a kihingleh saklo ing hi leh Christ zong
kihingleh saklo ing hi. 17Christ a kihingleh saklo hi leh no upna a mawkna suak in, na mawhna
sung mah vuah a omlai na suak ung hi. 18Christ a um, a sisa te zong a mawkna mah hi lai ing
hi. 19Christ hangin i lamet pen hi i leitung nuntak sung ing bek hi leh leitung midang sempohte
sang a hehpihhuai zaw hi ing hihang.

241
20
Ahihhang a man takin ci leng, a sisa te zong hingleh takpi ing hi cih a kitel seih nangin sihna
pan Christ kihingleh sak khinzo hi. 21Ai hang hiam cih leh mi khat hangin sihna a ommah
bangin mi khat hang mahin misite zong hinlehna om hi. 22Ai hang hiam cih leh Adam tawh a
kizop manin mi sempoh si in, tu mah bangin Christ tawh a kizomte sempoh zong kihingsak leh
ing hi. 23Ahihhang tu hinlehna pen ama hun tawh kizui-in a babanin hi ing hi. A masa penin
Christ hi in, Christ ong paileh ciang ama pawlte sempoh hingleh ing hi. 24Tu ciang Christ in
ukna, vangletna, suneihna a nei ama ngalte sempoh a zawhgawp khit ciang Pa Pasian tungah
ukna suneihna ap in, tu ciang hi leitung hun beina ong tung ing hi. 25Ai hang hiam cih leh
Pasian in a ngalte sempoh zo-in a khenuai-ah a koihkhit hundong Christ in uk ing hi. 26A tawpna
ah suksiat ing a ngal nunung pen sihna hi. 27Ai hang hiam cih leh Lai Siangso in, "Pasian in na
sempoh ama khenuai-ah koih hi," na ci hi. "Na sempoh," a cih ciang Christ khutnuai-ah na
sempoh a koih Pasian cihloh a vekpi-in huamkhin hi. 28Christ khutnuai-ah na sempoh a kikoih
manin ama khutnuai-ah na sempoh a koihsak Pasian khutnuai-ah Tapa mamah zong om in,
Pasian pen na sempoh leh mi sempoh tungah a lianpen hi ing hi.
29
Tu ciang su khatah, a sisa te tangin tui a kifum te'n ai deihna nei uh hiam? Misite kihingleh
sak lo ing hi leh ai hang a sisate tanngin tui kifum uh hiam? 30A site hinlehna omlo ing hi leh
ai hang ko nisialin ngimna leh sihna zah dong ingin lauhhuaina suakin na sem nuam ing ka'i
vuam? 31Sangngamte aw, i Topa Jesus Christ su-ah no hangin ka kifatsak zah mah nisial mahin
sihna a sawsuak hi'ng. 32Hi leitung fattuam na'ng bek ngaihsun hi leng, sahang tawh kilai bang
keekin Ephesus mite tawh ka kihihna vuah ngim saman ai ngah ka hiam? Misite hinlehna omlo
ing hi leh, "Zing ciang si kha-ing ihih manin i duh pawpoh an ne zu ne-in nuamtakin om tawng,"
ci in paunak om bangin ngamtat lel ing hi. 33Sangngamte aw, mi semsa-in om o un. Lawm
hoihlo te'n mi sesak sei hi. 34Hoihtakin su ngaihsun leh un lan, mawhna ngamta nawn o un. No
pawlkhat in Pasian sei hetlo na hih manun maizumhuai mamah hi.

A Soleh Pumpi
35
Mi pawlkhat te'n, "A sisa te aici sawhleh in, ai pumpi tawh soleh ing hiam?" cikha sei hi. 36Tu
bang ngaihsutna zetvai mamah hi. Saici na tuh uh ciang muat masa lopi-in ong po seilo hi.
37
Mangbuhci ahi zong, saici dang khat pawpoh ahi zong na tuh uh ciang ong po-in a khankhit
ciang a kung omdan ingteng tawh a tuh hi lo in, a saici bek a tuh hi uh cih. 38Ahihhang Pasian
in ama hoihsak bangin a kung ing na pia in, saici nam tawtuamte ing kung nam tawtuam nguan
hi. 39Tu mah bangin sa a nei nuntakna nam sempoh zong a sa kibang kimlo hi. Mihing sa,
nganhing sa, sava sa, sanga sa, cih bangin a nam tawtuam om hi. 40Vantung pumpi om in,
leitung pumpi zong om hi. Vantung pumpi a hoihna a tuam khat hi in, leitung pumpi a hoihna
zong a tuam khat mah hi. 41Ni a hoihna a tuam khat hi in, sa a hoihna a tuam khat hi in, aksite
a hoihna a tuam khat mah hi. Aksite natawm a hoihna a tawtuam omlai hi.
42
Misite a sawhlehna zong hite mah tawh kibang hi. A kifum pen a muat sei hi in, a soleh pen
a muat seilo hi. 43A kifum laitakin maizumna tawh a melsia in, a kisawhsak leh ciang sahatin
a melhoih hi. 44A kifum laitakin leitung pumpi hi in, a kisawhsak leh ciang Sa pumpi hi. Leitung
pumpi a om mah bangin Sa pumpi zong a om ing mah hi. 45Tu ahih manin Lai Siangso in, "A
masa Adam pen leitung nuntakna a nei mihing ong suak hi," na ci hi. Ahihhang a nunung Adam
pen nuntakna a pia sei Sa hi. 46Ahihhang Sa pumpi a om masa hiloin leitung pumpi a om masa
hi in, leitung pumpi a omkhit ciang Sa pumpi omsei pan hi. 47A masa Adam pen leitung leivui
tawh a kibawl hi in, a nunung Adam pen vantung pan ong pai hi. 48Leitung tawh a kipawlte
pen lei tawh a kibawl mite tawh kibang in, vantung tawh a kipawl mite pen vantung pan ong
pai pa tawh kibang hi. 49En lei tawh a kibawl mite lim i sut mah bangin vantung pan ong pai
Pa lim zong a sun ing hi hang.

242
Susim leh ngualzawhna
50
Sangngamte aw, no khiangah kong soinop pen: Pasian ngam sungah hi leitung silesa pumpi
lut seilo in, a sesei pumpi pen a seseilo pumpi suak seilo ing hi. 51Kua man a seih loh susim
khat na ngai un. I vekpi in a si khin ing hi lo in, sakhatsu in a kikhelvat ing hi hang. 52Peengkul
nunung ong ngin ciang mitfelep kikal sungin i kikhelpak ing hi. Ai hang hiam cih leh peengkul
ong ngin ciang misite a sisei nawnlo ingin ong so in, i vekpi-in i kikhel ing hi. 53A muatsei
pumpi pen a muatseilo pumpi tawh ong kikhel in, a sisei pumpi pen a siseilo pumpi tawh ong
kikhel ing hi. 54A muatsei pen a muatseilo ong suakin, a sisei pen a siseilo ong suah ciang Lai
Siangso su ong tung takpi ing hi. Lai Siangso in,

"Sihna pen ngualzawhna in lemtum hi. 55Sihna aw, na ngualzawhna koi ah om in, midangte na
suksiat zawh nang na sahatna koi ah omta hiam?" na ci hi.
56
Sihna a pianna mawhna hang hi in, mawhna a kiseihna Sukham hang hi. 57Ahihhang i Topa
Jesus Christ hangin ngualzawhna ong pia Pasian tungah i lungdam hi.
58
Tu ahih manin kong it sangngamte aw, Topa hangin na nasepnate uh a mawkna hi ngei hetlo
hi, ci in na seih mah bangun Topa ingin a tawntungin na sem un lan, ling hetloin lungsim
kiptakin na om un.

Corinthians Masa
16
Misiangsote huh nang sumpi
1
Judea ngama om Pasian mite huh nang sum kaihkhop na'ng tawh kisai-in: Galatia ngama
pawlpi te'n a hih ung dan ka soi bangin no zong na hih un. 2Kei kong pai ciang sumpi kaihkhop
tawm a kulloh nangin na ngahna uh tawh kizui-in Nipi sialin na tuamkoih un lan, na khol un.
3
Kei kong tun ciang Jerusalem khua ah na huhna uh sumte a puak ingin hoih na sak uhleh mi
sawlin, lai tawh paisak ing hi hang. 4Keimamah zong ka va pai ing hoih i sak leh amau tawh
va paikhawm ing hi'ng.

Khualzit nang ngeelna

5
Macedonia ngam tawnin khualzit sawm ka hih manin tu ngam sung ka zin khit ciang no
khiangah ong pai ing hi'ng. 6No khiang pan mundang ka zin nang sempohah kei nong huh seih
nangun no khiangah tawmvei bek hiloin falbi hun sung sempoh ong taam kha ing hi'ng. 7Ai
hang hiam cih leh Topa in ong lungkimpih leh khualzit kawmin ong nawk bek hiloin, no
khiangah hun hoihkhop khat ongtam nuam ing. 8Ahihhang hi Ephesus khua mahah Pentecost
Pawi hun ciangdong om ing hi'ng. 9Ong langpan tampi a om sam hang hoihtakin na sepseih
nang lam tampi tak om hi.
10
No khiangah Timothy ong pai ciang, amah pen keimah bangin Topa na a sem ahih manin
nuam a sak seseih nangin na bawl un. 11Kua ma'n na simmawh kha o un lan, kei khiang ong

243
tunleh seih nangin noptakin a khualzin ong zopseih nangin na huh un. Su-uppih i sangngam
dangte tawh kei khiangah ong pai ingin lamen ing.

A tawpna vaisakna
12
I sangngam Apollos ahih leh, su-uppih sangngam dangte tawh no khiangah ong hawh ingin
ka hansot zel hang tu tadih ong hawh ing ngaihsunzo nailo hi. Ahihhang hunhoih a ngah
pawpoh ciang ong pai ing hi.
13
Kinging tawntungin, na upna vuah kip un lan, sahatin hang un. 14Na sepna sempoh vuah ki
itna tawh na ngamta un.
15
Sangngamte aw, Stefanas-te innkuan pen Achaia ngam sunga su-um masa pente ahihna leh
Pasian mite ing nasem ingin a kipia mite ahihna na seihsa uh hi. 16Tu bang mite leh amau tawh
tu bangin na a semkhawm mite su na man nangun ong luum ing. 17Stefanas, Fortunatus, leh
Achaicus-te ong pai manin ka lungdam mamah hi. No tawh a kimu mah tawh ong kibangsak
in, 18no ong lungnopsak mah bangin kei zong ka lung ong nuamsak hi. Hi bang mite, hoihtakin
na fawk un.

Hopihnate
19
Asia ngama om pawlpi a tawtuam te'n ong hopih uh hi. Aquila leh Prisca te'n zong amau inn-
a kikhawm pawlpite tawh Topa hangin lungsim takpi tawh ong hopih uh hi. 20Hi lai ah a om
upna sungah i sangngamte sempoh in zong ong hopih uh hi. A siangso kinapna tawh no
khatlekhat na kihopih un.
21
Keimah Paul in zong kong hopih hi cihna kamte ka khut mamah tawh kong at hi. 22Topa a
itlo mi sempoh in samsiatna ngah ta hen. I Topa ong pai ta hen. 23Topa Jesus ong hehpihna, no
tungah ong tung ta hen. 24Jesus Christ sungah kong itna, no tungah kip tawntung ta hen. Amen.

244
 Corinthians Nihna
1
Hopihna
1
Jesus Christ sawltak ingin Pasian in ong seh keimah Paul leh su-upna sungah i sangngam
Timothy in,

Corinth khua a Pasian pawlpi mite leh Achaia ngam sung a Pasian mite sempoh tungah lai ong
sak ing.
2
I Pa Pasian leh Topa Jesus Christ in na vekpi tungvuah hehpihna leh nopnaledaihna ong
tuangsak ta hen.

Hehnep siam Pasian

3
I Topa Jesus Christ Pa ahi, hehpihna a nei Pa, i kisapna sempoh ong huh Pasian in sufa ngah
ta hen. 4Aman ka hamsatna sempoh uh ong huh manun, ko zong Pasian tung pan ka ngah uh tu
huhna mah zangin hamsatna a tawtuam a suakte huhsawn leleu ung. 5Christ hangin ngimna
tampi ka suak uh mah bangin aman zong ko tungah huhna tampi ong pia hi. 6Ko ngimna ka
suak uh leh no fattuam na'ng leh ngupna na ngah nang uh hi. Ko huhna ka ngah uh leh zong,
no zong ong kihuh in, ko suak bang ngimnate na suak uh ciang lungduai takin na suakzawh
na'ng uh sahatna ong pia hi. 7No kong muanna uh kiam tuanlo hi. Ko suak bangin na suak uh
leh Pasian in ko ong huh mah bangin no zong ong huh ing hi.
8
Sangngamte aw, Asia ngam sunga ka suaknate uh nong fawkpih ung ut ing. Ka suakna uh
lianlei lawlawm ahih manin nuntak zawh nang lametna omlo hi. 9A si takpi ing hi ta hang, ci
in kingaihsun ngei ung. Ahihhang tu zahin ka suakna uh pen ko satang kimuang loin misite a
hingsakleh Pasian ka muanseih nang uh ong suak hi. 10Tu zahin a lauhuai sih nang pan ong
honkheh khinzo in, zong ong honkheh lai ing hi. Mailam hunah zong ong honkheh zel ing hi,
ci in amah muang ung. 11Ko ingin su ong ngetsak un. Tu hi leh mi tampi in ko ingin su ong
ngetsaknate uh Pasian in ong piak ciang mi tampi mah in ko tangin Pasian tungah lungdam ko
sei ung hi.

Paul hawh hun ing kilaih

12
Ko kifatsakpih pen: Hi leitunga ka ngamtatnate uh leh a zawdeuhin no tungah kong
ngamtatnate vuah, mihingte pilna a zang hiloin Pasian hehpihna vang tawh, Pasian deihna
bangin lungsim takpi tawh a ngamta hi ung, ci in ka kiseihna lungsim hi. 13Ai hang hiam cih
leh no simsei in a su na seseih ungte bek ong at ung. Tulaitak a cingin na seih loh uh hang,
14
Topa Jesus ong paileh ni ciang cingtakin sei ing na hih manun no hangin ka kifat uh mah
bangin no zong ko hangin kifat taw uh cih.
15
Hi bangin piang takpi ing ci in telseih ka hih manin hamfatna veinih na ngah nangun ki ngel
in, 16Macedonia ngam ka pai ciang ong nawk masa-in, Macedonia ngam pan ka kilehleh ciang
zong Judea ngam ka pai nang ah nong huh nangun ong nawk leleu ingin ngaihsun masa fot ing.
17
Hi bangin ka ngaihsutna pen a laih semsum ong sa o un. Leitung mihingte bangin angsung
fattuam na'ng a om o leh a soisa su a laih semsumte bang ong sa na'i vuam? 18Pasian a suman
245
a citak ahih mah bangin no tungah kong soite uh zong laih semsum lo hi ung. 19Ai hang hiam
cih leh Silvanas, Timothy, leh ken, no khiangah a su kong hihilh uh Pasian Tapa Jesus Christ
pen hi a cihsa hilo ci in a su a laih semsumpa hilo in, hi a cihte hi mah hi paih hi. 20Pasian
kamciamte sempoh a sempa pen amah hi. Tu ahih manin Jesus Christ hangin Pasian fatin,
"Amen," i cihna zong hi su hang mah hi. 21Christ sungah ko leh no ong kipsakpa, leh nasem
ingin ko ong sawlpa pen Pasian hi. 22Aman ei pen ama hi ihihna ceptehna ei tungah ong bawl
in, ama hi ihihna leh ei tungah ong piak ing na sempoh ong pia takpi ing ahihna a kitel nangin
i lungsim sungah Sa Siangso ong pekhawl hi.
23
No khiangah kong pailohna pen no kong khualna hizaw hi. Hi su ong seihpih ka teci pen
Pasian hi. 24Hi bangin um un, ci in satanghat su tawh ong soi hi lo hi ung. No na upna vuah
kipkhin na hih manun no lungdam nangin no tawh na ong semkhawm hi ung.

Corinthians Nihna
2
1
Tu ahih manin ong pai leng no sasiat na'ng piang ing ahih ciang ong pailo ingin ka lungsim
khentat ing. 2Kei ong lungdamsak no, ken ong sasesak leng, kei kua'n ong lungdamsak nawn
ing hiam? 3Kei lungdam leng no zong a lungdam ing na hihna uh teltakin sei ka hih manin, kei
ong lungdamsak no tungah sasiatna kong piansaksak loh nangun kei ong pailoin hi lai ong at
hi'ng. 4Tu lai ka at laitakin, no sasiat na'ng piangsakkha loin no kong it mamahna na fawk na'ng
uh ka deihna tawh ka at hi in, lungkham sinkhamna leh situi naptui kai-in na at ing.

A khialte maisakna
5
Mi khatpoh in hehna a piansak ciang kei bek ong hehsak hiloin na vekpi un ong hehsak hi. Tu
ahih manin tu te tungah naktat lei nawn o un. 6Na ngimpiaknasa uh kicing khinzo sa ing. 7Tu
ahih manin a mawhna maisak un lan na hehnemzaw un. Tu a hih o leh sasia in siatlawh kha
ing hi. 8Amah na it leh nangun kong luumna zong amah na hilh un. 9No zehetna aizah ciang
suakzo-in, ka kamsoite nong sangzo uh hiam cih ka seih nangin hi lai ong at ing. 10Mi mawhna
na maisak uh ciang ken zong maisak ing. Mawhna maisak ing om ahih leh zong, mawhna ka
maisak ciang Christ hang leh no fattuam nangin a maisak hi'ng. 11Mawhna maisak o leng Satan
in nuamtaksa-in ei tungah ong ngualzo kha ing ahih manin mawhna a maisak hihang. Satan
nasepna dan a seilo hi lo hi hang.

Christ ah ngualzawhna
12
Christ hangin lungdamna su a hilh ingin Troas khua ka tun ciang tu lai ah nasep seih na'ng
Topa in lampi ong honsakna mu ing. 13Ahihhang tu lai ah i sangngampa Titus na omlo ahih
manin ka lungsim om sei nawnlo hi. Tu ahih manin tu lai-a om te nusia in Macedonia ngam ah
paisuak ing.
14
Ahihhang Pasian tungah lungdam mamah na'ng khat om hi. Christ tawh ka kipawlna hangun
ngualzawhna tawh Christ a paina sempoh ah Pasian in ko ong zuisak hi. Mun sempohah
paknamtui a kizelh bangin Christ su a kizelhsak nangin Pasian in ko ong zang hi. 15Ngupna a
ngah te leh a ngahlo te lakah ko pen Christ in Pasian tungah a piak paknamtui tawh kibang ung.

246
16
Tu a nam pen, su-umlo te ingin mi a sisaksei a nam khauh mamah hi in, ngupna a ngah te
ingin mi a hingsaksei a namtui mamah suak hi. Hi nasep a sem ingin kua kilawm hiam?
17
Ahihhang ko pen, van ngina tumtenglo a zuakte tawh a kibang, Pasian su a soi mawmawk
midangte bang hi lo in, Pasian in a nasem ingin ko ong sawl ahih manin Christ nasem hihna
tawh ama mai ah lungsim takpi tawh kamsoite hi ung.

Corinthians Nihna
3
Kamciam Sak hun a nasemte
1
Hi bangin su kong soi uh ciang koleko a kifat tawh ka ki bang uh tam? Mi pawlkhatte bangin
no khiangah lah ing mi hoih hihna lai kisam lo in, no zong ko nong lah ung mi hoih hihna lai
kisam lo hi. 2No pen mi hoih ka hihna uh lah nangin ka laidal uh hi in, mi sempoh in sialin a
seih nangun ka lungtang tungvuah a ki at laimal hi cih. 3Hi lai pen Christ mamah in at in ko
ong pawsak ahihna kitel mamah hi. Laidal leh suangpek tungah laitui leh laikung tawh a ki at
hilo in, mihing lungtang tungah a nungta Pasian Sa Siangso tawh ki at hi.
4
Christ hangin Pasian muang ka hih manun hi bangin ong soi hi ung. 5Hi bang sepzawh na'ng
ko siamna nei ung a ci hiloin, sepzawh na'ng siamna pen Pasian ong piak hi. 6Kamciamna sak
nasem sei ingin ko tungah siamna ong pia hi. Tu ong piak pen lai tawh ki at sukham hiloin Sa
Siangso tawh hi. Ai hang hiam cih leh lai tawh ki at sukham in sihna piangsak in, ahihhang Sa
Siangso in nuntakna ong pia hi.
7
Sukham pen suangpek tungah a ki at laimal hi in, a kipiak hunin Pasian minsanna tawh ong
kisuah hi. Moses maitang a taang mamah pen mualkhin in, nak taan lei ahih manin Israel te'n
Moses maitang en zolo uh hi. Sihna a piangsak sei bek Sukham ong kipiak ciang tuzah
minsanna vangtaang tawh ong kizui ahih leh, 8nuntakna a pia Sa Siangso nasepna aizahin
minsanna lian tawh ong kizuizaw ing hiam? 9Mite mawhsakin sukhen nasepna-ah tuzahin
minsanna vangtaang om ahih leh mite mawhlo hi, ci in soikheh nasepna-ah a minsanna
vangtaang lianzaw pek lai ing hi. 10Tulaitak a taang zaw minsanna vang ong omta ahih manin
nidangin minsangin a vangtaang mamah i cih pen a bei ong suak mai hi. 11Tawlkhat sung bek
a kimang na te'n minsanna nei ahih leh a kip tawntung na te'n minsanna a lianzaw nei kan ing
hi.
12
Hi bang lametna nei ka hih manun hangtakin om ung. 13A maitang pan a vangtaang a beilam
Israel te'n a muhkhak ung a lauh manin Moses in a maitang puan tawh a liah bangin a ngamtate
hi lo hi ung. 14A lungsim uh khauh ahih manun tudong aimah sei tuanloin, kamciam lui laibu
a sim uh ciang puan tawh liah bangin aimah mu seilo, sei seilo uh hi. Ai hang hiam cih leh mi
khatpoh Christ tawh a kipawl ciang bek in a muhseih nangin a kiliahna puan kilakheh pan hi.
15
Tuhun dong amau Moses Sukham laibu a sim uh ciang kiliahna puan in a lungsim uh liah lai
hi. 16Ahihhang Lai Siangso in, "Topa mai ah Moses a pai ciang a kiliahna puan lakheh hi," a
cih mah bangin Topa lamah mi khatpoh a kihei ciang a liah puan kilakheh hi. 17Hi lai munah
Topa a cih pen Sa Siangso hi in, Topa Sa Siangso a omna mun sempohah suahtakna om hi.
18
Tu ahih manin eite sempoh i maitang ong kiliah nawnloin Topa minsanna vangtaang piangsak

247
hi. Topa khiang pan ong pai Sa Siangso ahi tu minsanna vang in amah tawh a kibang ingin eite
ong bawlfa in, minsanna khat pan minsanna sangzaw-ah ong omsak hi.

Corinthians Nihna
4
Lungdamna khawvak
1
Pasian in ong hehpihna tawh hi nasep ong pia ahih manin sanem vet lo hi ung. 2Ka suhilhna
vuah mi sembawl loin, Pasian su zong a manlopi-in soi lo in, tu bang a maizumhuai a simsam
ngamtatnate zang het lo hi ung. Pasian muhna-ah a langtangin suman takin ngamta in, mi
sempoh a lungkim seih nangin hanciam hi ung. 3Lungdamna su ka hilhte uh kitello ahih leh
zong siatna a suak te ing bekin a kitello hi ing hi. 4Tu bang te pen hi leitung Pasian ngilo te'n a
lungsim mit uh tawsak ahih manin umlo in, Pasian tawh a kibang veve Christ minsanna hangin
amau tungah ong taang lungdamna khawvak mu seilo uh hi. 5Ai hang hiam cih leh ko hilh su
pen ko su hilo in, Jesus Christ pen Topa hi, ci in a hilh hi ung. Ko pen Christ hangin no nasemte
hi ung. 6"Khawzing sung pan khawvak taang hen," a ci Pasian mah in Jesus maitang a taangsak
Pasian vangletna su i seih na'ng khawvak ka ngahseih nangun ka lungsim sungvuah khawvak
ong taangsak hi.

Leibeel sunga kikoih van

7
Ahihhang vangletna takpi Pasian hi hi-in, ko hi hilo hi, ci in a kiseih nangin Sa tawh kisai na
manfa a nei ko pen van kikoihna leibeel tawh a kibang bek hi ung. 8Ngimna ka tuak zel uh
hang si lo in, lungkhamna ka tuak zel uh hang ka lung uh kia lo in, 9ngal tampi ka neih uh hang
pawl kitangsam ngei lo in, liamna baina ka tuak uh hang si lo hi ung. 10Ko pum tung pan Jesus
nuntakna a kilat seih nangin hi ka leitung pumpi nuntakna mamah vuah zong Jesus sihna
danmah ka suak zel uh hi. 11Tu ahih manin ka leitung pumpi-vuah Jesus Christ nuntakna a
kiseihna in Jesus hangin ka nuntak sungun sihseih na'ng lauhhuaina fulkha tawntung hi ung.
12
Tu ahih manin ko ingin sihseih na'ng a kisesep laitakin no nuntak na'ng a kisesem hi.
13
Lai Siangso in, "Ka up manin soi ing," a cih mah bangin ko zong um ka hih uh ciang a soi hi
ung. 14Topa Jesus a hingleh sak pa'n Jesus mah tawh ko zong ong hingleh sak khawmin no
tawh ama omna-ah ong paipih khawm ing hi, ci in sei ung. 15Hi te sempoh no ong khualna hi
in, Pasian hehpihna in mi tam ban sesem leh mi a tam sesem mah in Pasian minsan na'ng
lungdam ko-in su soi ung hi.

Upna tawh omna

16
Tu su hangin ka lung uh kia tuanlo hi. Ka leitung pumpi un dadamin siatlam a manawh hang,
ka Sa nuntakna un nisial-in saksuak sesem hi. 17Tuhun laitakin tawmvei sung lungkhamna ka
suakte uh, ka suakna uh sang nakpi in a lianzaw tawntung minsanna sung ong tunpih ing hi.
18
Ai hang hiam cih leh a kimusei nate maingat lo in, a kimu seilo nate maingat zaw ung. A
kimusei nate tawmvei sung bek kimang in, a kimu seilo nate a tawntungin kip hi.

248
 Corinthians Nihna
5
Vantung ngam
1
Ai hang hiam cih leh hi ka tenna ka leitung pumpi uh a sih ciang mihingte bawl a hilo, Pasian
in a kip tawntung ing ko ingin ong bawlsak inn, vantungah a nei ka hihna uh sei ung. 2Tu
laitakin ka vantung inn ah omnuam mamah kahih manun ngaklahin khuisasa ung. 3Vantung ah
ka om uh ciang puan neiloin tangnguak in om lo ing hi ung. 4Hi leitung pumpi tawh ka om
laitakun lungkhamin khuisasa ung. Hi ka leitung pumpi uh ka nutsiat nopman uh hiloin a sisei
pumpi pen a sisei nawnlo pumpi tawh a kilaih seih nangin ka vantung pumpi uh ka deih hang
uh hi. 5Hi kikhel na'ng ong vaihawmsakpa pen Pasian hi in, ko ong piak ingte sempoh ong pia
takpi ing cih a lahna-in ko tungah ama Sa Siangso ong pia hi.
6
Tu ahih manin lungmuang takin om tawntung ung. Hi leitung pumpi tawh ka om sungteng uh
Topa ong piak ing pumpi tawh a omkhawm nailo hi ung. 7Muhna hang tawh lungmuangin a
om hiloin upna hang tawh lungmuang takin a om hi zaw ung. 8Lungmuang takin om hithiat in,
hi leitung pumpi nusia in Topa tawh omkhop ing ki-utzaw hi. 9Tu ahih manin hi lai inn ah ih
om zong, zia lai vantung inn ah ih om zong sudang sempoh sang Topa lungdamsak ing
ngaihsutpi-in kinei hi. 10Ai hang hiam cih leh Christ mai ah susitna a suak ingin i vekpi in pai
in, leitung pumpi tawh i omlai-in i ngamtatna tawh kizui-in ei tawh a kituak tek-in a sia ahi
zong, a fa ahi zong i ngah ing hi.

Kilem nang nasepna

11
Pasian zahtak ing ka lungsim vuah om tawntung ahih manin mite ka zolzawh nangun ka
hanciam uh hi. Pasian in ko lungsim teltakin ong sei in, no zong na lungsim vuah kei ong sei
ingin ong um ing. 12No nong supi ngaihsut seih nangun koleko ong kifattawm zel hi lo in,
lungsimtawng hoihlo napi a pawsam siamna tawh a kifat mite nial sei in, ko hangin no na
kifatsak ung deihna hizaw hi. 13Mize ka hih uh leh zong Pasian minsan na'ng hi in, mipil ka hih
uh leh zong no fattuam na'ng mah hi veve hi. 14Mi sempoh ingin mi khat si khin ahih manin mi
sempoh zong a ngeina lui vuah si khinta hi, ci in ka seih manun tu Christ itna in ko nuntakna
ong uk hi. 15Ama hangin a nungtate, amau ingin nungta nawnloin, amau hangin si-in a
kihingleh sakpa ingin a nuntak seih nangun mi sempoh ingin amah ong si hi.
16
Tu ahih manin ko mihingte ngeina tawh kuamah en nawn o ung. Christ mamah zong mihing
lungsim ngaihsutna tawh ka et ngei uh hang tu'n tu bangin ngaihsun nawn o ung. 17Tu ahih
manin mi khatpoh, Christ tawh a kipawl ciang mi sak suak in, a mi lui ngeinate bei-in mi sak
ngeina neita hi. 18Hi te sempoh Pasian vaihawm hi in, ei pen Pasian ngal hinapi Christ hangin
amah tawh ong kilem sak in, ko tungah tu kilem na'ng nasep ong pia hi. 19Tu ahih manin ka
kamsoi pi uh pen: Pasian in mite mawhnate ngaihsun nawnloin, Christ hangin leitung mi
sempoh leh amah ong kilem in, tu kilemna su a soi ingin ko ong seh hi. 20Tu ahih manin ko pen
Christ tangin nasem hi in, Pasian in ko zangin no tungah su ong soi hi. Pasian tawh kilemin
pawlkhatin na om nangun Christ tangin kong luum uh hi. 21Christ tawh i kipawlna hangin ei
zong Pasian tawh a kibangin midik i suah seih nangin mawhna a neilo Christ pen ei tangin
Pasian in mawhnei mi suaksak hi.

249
 Corinthians Nihna
6
1
Tu bangin Pasian tawh na semkhawmin om ka hih manun Pasian ong hehpihna a mawkna na
suahsaksak loh nangun kong luum uh hi. 2Ai hang hiam cih leh Pasian in,

"Hunhoih khat ciang nong ngetna ong ngai in, kong hotkheh ni dong kong huh hi," na ci hi.

Tu hi in, tuhun pen hunhoih hi in, tuhun pen hotkhehna ni hita hi. 3Ka nasepna vuah mi'n ong
mawhsak ung utlo ka hih manun kuamah ka nawngkaisak sakloh nangun na hanciam ung. 4Tu
ahih manin ka sepna sempoh vuah Pasian nasemte ka hihna uh kilangsak in, lungduai takin
ngimna, hamsatna, lungkhamnate na suak ung. 5Ko ong kisatin, songah ong kikhum-in,
mihonpi in ong hihgawp uh hi. Nakpi takin na semin, an nelo, ihmulo liangin na om ung.
6
Siangso takin nuntakna, su seihna, lungduaina, hehpihna, Sa Siangso huhna, itna takpi neihna,
7
suman soina, leh Pasian nasemte ka hihna uh, Pasian vang tawh na kilangsak ung. Ko kidal
nang leh ngaldo nangin hiamin suman na zang ung. 8Ko ong kipahtawi zel, ong ki minsesak
zel in, ong kisimmawh bawl zel in, zong ong kifat zel hi. Suman soi napi zuausoi bangin ong
kingaihsun in, 9mi sempoh in ong seih hinapi seih loh mi bangin ong kibawl in, nong seih uh
mah bangin ko a nungta hinapi misi bangin ong kingaihsun hi. 10Sasiatna ka suak uh hang ka
lung uh dam in, ko a zawng tawh kibang napi mi tampi hausak in, aimah a nei hetlo tawh kibang
napi ka neihloh uh aimah omlo hi.
11
Corinth khua-a om lawmte aw, ko aimah ip neiloin lungsim takpi tawh su ong soi ung. 12Ko
ka lungsim uh ong pekhehlo hiloin no na lungsim uh ong pekhehlo hizaw uh cih. 13Tu ahih
manin tate tungah kamsoi bangin su ong soi ing. Ko ngaihsut bangin no zong ong ngaihsun un
lan, na lungsim uh ong zaisak un.

A nungta Pasian biakinn

14
Su-umlo mite tawh na na semkhawm o un. Mihoih leh mimawh aicih kipawlsei in, khawvak
leh khawzing aicih omkhawm sei ing hiam? 15Christ leh Dawimangpa aicih kipawl sei in, su-
um mi leh su-umlo mi aicih a ngaihsutna uh kibang sei ing hiam? 16Pasian biakinn leh lawkite
milim aici kilem sei ing hiam? Ai hang hiam cih leh Pasian in,

"Ka mite lakah tengin amau tawh omkhawm ing hi'ng. Kei pen amau Pasian hi in, amau, keima
mi hi ung hi. 17Tu ahih manin Vanglian Topa in kong cih-in-ah: Amau tawh kikhenin amau
khiang pan paikheh un lan, a sianglo sempoh sukha o un. Tu hi leh no kong ngai ing hi. 18Kei
pen na Pa uh ong hi-in, no pen, ka tate na hi ung hi," na ci hi.

250
 Corinthians Nihna
7
Paul lungdamna
1
Tu ahih manin, kong it lawmte aw, pumpi leh lungsim a ninsak seite sempoh pan kisiansuahin,
Pasian zahtakna tawh nungta-in siangso sitset in om tawng.
2
Kuama tungah ko ong khiallo, kuamah ong sesaklo, utbang in kuama tungah ong ngamtalo ka
hih manun na lungsim uh ong pia un. 3Hi bang kong cih ciang no mawhsak nopna tawh ong
soi hi lo hi'ng. Ai hang hiam cih leh kong soisa mah bangin no ong it mamah ka hih manun no
na hin uh leh hingkhawm, na sih uh leh zong a sikhawm ngam hi ung. 4No ong muang mamahin
no hangin kifatsak in, lungkhamna a tawtuam ka tuak uh hang lungkham loin ka lunguh nuam
mamah hi.
5
Macedonia ngam ka tun zawh natawmin tawldam cih om sei tuanlo in, a koimah pohah
kihauhna leh lungkhamna om kawkawi ahih manin lungkhamhna hi tawntung hi. 6Ahihhang a
lungkia te a hansawn Pasian in Titus ong tunna hangin ko ong hansawn hi. 7Ama ong tunna
hang bek zong hiloin ama lungsim a sahat nangin na ngamtatna uh zong ong soi hi. No kei
nong muhnopna uh, na sasiatna uh leh kei nong hutnopna uh ong soi ahih manin ka lungdam
sesem hi. 8Kong lai-atna in no tawlkhat sung ong sasesak manin ka lung a noploh tei hang, tu
kong lai-atna hangin kisik lo hi'ng. 9Ai hang hiam cih leh tu'n ka lung dam hi. No kong
sasiatsakna hangin a lungdam hiloin no na sasiat manun na ngaihsutna uh khel sei na hih manun
a lungdam hizaw ingng. Tu na sasiatna uh Pasian in a hoihlamin ong zang ahih manin no ingin
siatna ong piangsak hi zaw lo hi ung.
10
Tu na sasiatna uh pan ngupna na ngahseih nangun na lungsim uh na kheel nangun Pasian in
ong zang ahih manin sasiat nang aimah omlo hi. Ahihhang hi leitung sasiatna leltak te'n sihna
piangsak hi. 11Hi no sasiatna pen Pasian in a hoihlamin ong zatsak ahih manin om mawmawk
nawnloin lungsim takpi tawh kinna in nei in, hoihlo hi ci in kong soi manin lungkhamin siansak
nopna lungsim na nei uh hi. Supiangsate hangin lau-in lungkhamin a hoihlote dan na penuam
uh hi. Hi te sempohah no pauban na'ng a neilo ong suaksak hi. 12Tu bangin lai kong at hang a
khialpa ahih o leh a suakpa ngaihsutna tawh ong at lo zaw-in, Pasian sungah kan na sang uh
hiam cih a kiseih nangun ong at hizaw ung. 13Tu ahih manin tu'n ka lung uh nuam mamah hi.

Ko ong lungnuamsak bek hiloin, Titus lungsim a nopseih nangin ama tungah na ngamta na hih
manun ama lungdamna in zong ko lungdamna ong behlapto sawsawn hi. 14Titus mai ah no
kong fat ngei hi. No kong fat manin kei ong maizumsak o uh cih. No tungah suman bebek ong
soi ka hih mah bangun Titus tungah ka kifatna uh zong a kifat khial ka hihlohna uh ong kilang
hi. 15No ama kam sangin, launa leh linna tawh amah zin nadona uh a ngaihsut ciang Titus in
no ong itna khang sesem hi. 16No ong muang mamah ka hih manin ka lungnuam hi.

251
 Corinthians Nihna
8
Cit piak nang hansotna
1
Sangngamte aw, Macedonia ngam pawlpite-ah Pasian hehpihna hangin a piang sute ong seisak
nuam ing. 2Amau hamsatna a tawtuam fukha-in nakpi takin zehetna suakin, a zawn mamah
uhhang a lung uh dam mamah ahih manun piakna lamsangah cingh sei mamah uh hi. 3Amau
pen amau ngahna tawh kituak bekin pia loin, a piak zawhzah ung sang a tamzaw a piakna uh
sei ing. Kuama sawl hiloin amau lungsimah a uttawmna uh tawh, 4Judea ngama Pasian mite,
ko zong ong huh sak un, ci in ong ngegen uh hi. 5Hi bangin a ngamtatna uh ko lamet sang
sangzaw pek hi. Amau pen Topa tungah kipia masa in, tu ciang Pasian deihna bangin ko tungah
zong ong kipia uh hi. 6Tu mah bangin Titus in zong hi bang nasep na'ng ong pan khin ahih mah
bangin midang huh nang na sepnate uh no lakah ong zawhpih vet ingin na hansawn ing. 7No
pen upna, kamsoina, suseihna, midang huh ing lawpna, leh ko nong itna uh pan kipan na
sempohah midang sang nginazaw na hih manun midang huh na'ng hi nasepna-ah zong na cingh
mamah un.
8
Hi bang in kong cih ciang sawlna tawh ong soi hiloin, midang te'n tu zahtain mi huh na'ng kin
ahih leh no zong midang na itna uh aizah takpi hiam, cih ka seihnopna hi. 9Ai hang hiam cih
leh i Topa Jesus zong hau mamah napi ama zawnna tawh no mihau na suah seih nangun no
hangin mizawngin ong kibawl ahih leh i Topa Jesus Christ ong itna aizah takin lian hiam, cih
na sei un. 10Hi tawh kisai kei ngaihsutna ah: No nung kum in hi bang nasep ing utna lungsim a
nei bek hiloin a pankheh masate na hih mah bangun na tangtut ung hoihpen hi. 11Tu ahih manin
na patsa uh su a zawh dongin zomsuak un lan, na gelsa uh na tangtunsak seih nangun na neihsa
uh tawh lawptakin na sem un. 12Piaknopna lungsim na neih nak uh leh na neihlohna uh siksan
loin na neihna uh tawh kizui-in na piakte uh Pasian in ong sang ing hi. 13Hi bangin kong soi
ciang midang te'n noptuamna a ngah nangin no hamsapi-in aval in ngimpih ing ka cihna hilo
hi. 14Tu laitak no cisei na hih manun amau cihmawhnate-ah huh le uh cin, no hamsatna na tuah
hun uh ciang zong amau ong huh ung ahih manin no khatlekhat na kihuh diamdiam ung ka
deihna hi. 15Ai hang hiam cih leh Lai Siangso in zong, "An tampi a la pa'n an haulei tuanlo in,
tawmbek a la pa zong zawnglei tuanlo hi," na ci hi.

Titus leh a kisawlhpihte

16
Ko kong kin bangin Titus in no ong vei nangin Pasian in lungsim nguan ahih manin Pasian
tungah ka lungdam mamah uh hi. 17Aman ko kong sawlna ong san man hiloin, aman no
huhnopna lungsim ong neitawm ahih manin no khiangah pai ing ong ngaihsun hi. 18Lungdamna
suhilh nasepna-ah pawlpi sempoh in a zahtak mamah, upna ah ka sangngampa uh tawh zong
kong kisuahsak uh hi. 19Tu samloh, Pasian minsan na'ng leh midangte ka huhnopna uh a kiseih
nangin hi bangin mi huh na'ng vaihawmin ka khualzitna pawpoh vuah ong zui ingin pawlpi
te'n teelin a sehpa uh zong hi lai hi. 20Citna tawh mi huh nangin a kipia hi sum ka zekna uh
tawh kisai mi a funkhak loh nangun kidawm mamah hi ung. 21Ai hang hiam cih leh Topa
hoihsak ing bek hiloin mi'n zong hoih a sak ung in na a semnuam hi ung. 22Amau nih tawh ong
kisuah ingin upna sungah ka sangngam uh adang khat tawh zong kong zawksak uh hi. Amah
pen na sempohah suman mamah hi, ci in ka seih khitsa uh hi in, no ong muan mamahna hangin
no ong huh ing a lawpna khang sesem hi. 23Titus ahih leh no ing ka nasepna-ah ka lawm ka
naseppih hi in, amah tawh ong kisuah ka sangngamte nih ahih leh pawlpite tang hi in, Christ

252
min a sangsakte hi. 24Tu ahih manin no kong pahtakna vuah ong pakta khial ka suahloh nang
uh leh pawlpi sempoh in a seih nangun tu ka sangngamte hoihtakin na bawl un.

Corinthians Nihna
9
Jerusalem a su-um mite huh na'ng sumpi
1
Judea ngama om Pasian mite huh na'ng tawh kisai-in lai kong at ing kisam nawnlo hi. 2Na
huhnopna uh ka seih khitsa hi in, Macedonia ngam a pawlpite khiangah zong no kong
kifatsakpih khitsa hi. "Achaia ngama pawlpi te'n nung kum pan kipan huh ingin a kisawisa uh
hi," ci in soi khin ing. Tu bangin na lawpna un amau nakpi tak lawpsak hi. 3Ahihhang no kong
kifatsakpihna uh a mawkna a suak loh nangin na huh na'ng uh na kinging khawl un, kong cih
mah bangin na kinginkhawl seih nangun ka sangngamte ong pai masa sak hi ing. 4Tu bang hi
o leh kei kong pai ciang Macedonia ngama ka lawm te'n ong zuikha zezen hen lan, no a kinging
lopi-in na om uh ong tuakkha leh, no kong fat na sa teng na maizum ung ban ah, ko aizahta in
maizum ing ka'i vuam? 5Tu ahih manin piak ingin na kamciamsa uh huhna sumte a baihsa-in a
omseih nangin hi ka sangngamte ong pai masak ung kisam sa ing. Tu hi leh kei kong tun ciang
a baihsa-in na om in, no piakloh famawh cihna lungsim tawh hiloin piaknopna lungsim tawh a
pia na hihna uh ong kilang ing hi.

Lungdam in piakna
6
No na fawk ung in: Saici tawm a tuh te'n tawm mah la leh in, tampi a tuh te'n tampi mah la
ung hi. 7Pasian in piaknopna lungsim tawh piakna bek deih ahih manin, a kuamah poh in na
lungsim sung vuah na ngaihsutsa zah ta bek na pia un lan, pia nuamlopipi leh sawlzawh su bek
tawh na pia o un. 8No na kisap sempoh uh na neihseih na'ng uh leh midangte huh na'ng zong
na neihbeh seih nangun Pasian in ong pia sei hi. 9Ai hang hiam cih leh Lai Siangso in,

"Aman citna tawh mizawngte pia ziahziah in, a hoihna kip tawntung hi," na ci hi.
10
Tu ahih manin tuh ing saici leh nek ing an ong pia Pasian in no cit piakna hangin hoihna
tampi na ngahseih nangun no tungah a kisam saici ong nguanin pungsak ing hi. 11Ko tung
tawnin no huhna sumte a ngah manun mi tampi in Pasian min a fatseih nangin no na cit
ngamtatzawh tawntung nangun Pasian in ong hausak tawntung ing hi. 12Ai hang hiam cih leh
no huhna sum te'n Pasian mi a cimawhte dong a hu bek hiloin, Pasian tungah lungdam koh
na'ng zong piangsak hi. 13No na up uh Jesus hangin lungdamnasu ah na cihtakna uh leh amau
leh midang sempoh tungah na cit piakna hangun mi tampi te'n Pasian min fat ung hi. 14No
tungah Pasian in hehpihna sufa tampi ong piakna hangin amau no ong munuam mamahin su
zong ong ngetsak uh hi. 15A manfatna a kisoi zolo Pasian ong piak hi sufa hangin Pasian tungah
i lungdamna ko tawng.

253
 Corinthians Nihna
10
Ama nasepna tawh kisai Paul a kidalna
1
Keimah Paul in Christ hehpihna leh lungduaina tawh kong luum hi. Kei pen no tawh kong
omkhop laitak a kiniamkhiat, no tawh ka omkhop loh ciang a hansan in ong kisoi hi. 2No
khiangah kong pai ciang kong hangsan loh nangin na om nangun ong luum ing. Ai hang hiam
cih leh leitung ngaihsutna tawh nasem hi, ci in ko ong ngaihsunte tungah hangtakin ka ngamta
uh hi. 3Ko pen leitungmi hi mah ung; ahihhang leitung lungsim tawh ngaldo hi lo hi ung. 4Ka
zat uh ngalhiamte pen leitung ngalhiamte hilo in, ngalte panmun fualpi a susiazo ing Pasian
ngalhiamte hi. 5Mi ngaihsutna a manlote salnial gawp in, Pasian su seih na'ng a khaktan sei
nate susegawp in, mi sempoh ngaihsutna zo ngawpin Christ kam a sang ingin na bawl ung. 6Na
kamsanna uh a kiseihtel khit ciang a kamsanglo sempoh ngimpiak ing ka kipan ta ung hi.
7
No na khatpoh na ngaihsut uh ciang a pawsamah a kimu seiteng siksankha sei uh cih. Mi
khatpoh in Christ tawh ka kipawl hi, ci in a kingaihsut leh, amah a kipawl ahih mahbangin ko
zong Christ tawh a kipawl ka hihna uh hoihtakin ngaihsun ta hen. 8Ai hang hiam cih leh no siat
na'ng hiloin no hoih nangin Topa in ko tungah ong piak suneihna ong nakzat lei-in ka
kifatsakpih hang tawm zong ka maizum lo hi. 9Hi bangin lai ka ong atna tawh no ong
lausakngawp nuam hi lo hi'ng. 10Mi pawlkhat in, "Paul laiatte khauhin nasia mamah hi,
ahihhang ei khiangah a om ciang amah supi khollo hi," ong ci uh hi. 11Tu ahih manin lai kong
atna sung ah ka kamsoite uh leh no khiangah kong pai uh ciang ka sepnate uh aimah a
kilamdang hetlo ing ahihna tu mi te'n teltakin sei ta uh hen. 12Ko pen tu bangin a kiliansak mite
tawh a kikimin kingaihsun ngam o ung. Amau khatlekhat ki-en kakin supi kisa mamah ahih
manun mize takpi hi uh hi.
13
Ahihhang ko ka kifatsak na'ng uh kiciangtan in, no lakah na kong sep nangun Pasian in ong
sehsaksa sung ciang bekah kifasak ung. 14No khiangah Christ hangin lungdamna su ong hilh
masate ka hih manun no khiangah su kong hici soi uh ciang a ciangtan valin a ngamta hi lo hi
ung. 15Tu ahih manin Pasian in ko ingin ong sehsaksa valin midangte nasepna-ah a kifat hi lo
in, Pasian ong piak ko huamsungah no upna sang no lakah ka nasepna uh a tangzaizawk na'ng
a lamen hi ung. 16Tu hi leh no ngam banah ngam dangah Lungdamnasu hilh sei in, midangte
nasepnasate ah zong ka kifat uh kullo ing hi. 17Lai Siangso in, "Mi khat pawpoh a kifat nop leh
Topa nasepna bek ah kifat hen," na ci hi. 18Ai hang hiam cih leh mi khat pawpoh amah a
kifattawm ciang kisang lo in, Topa in a fat ciang a kisang hi pan hi.

Corinthians Nihna
11
Paul leh sawltak kineihsemte
1
Ka ze fial zong ka zetna mah ong suakpih le uh cin ut ing. Ong suakpih takpi un. 2Pasian in
ong aam mamah bangin no zong ong aam mamah ing. Nungak leh tangval nupa ingin a

254
kingawm mah bangin khat bek ahi Christ tawh a kingawm ingin nungak siangso bang hi uh
cih. 3Ahihhang ngulpi in ama ngian tawh Eve a semzawh bangin na lungsim uh kihei in Christ
tungah na kipiaknate uh na nutsiatkhak ung ka lung nuamlo hi. 4Ai hang hiam cih leh ko hilh
a hilo adang Jesus suhilhte ong pai ciang lungdam takin sang papaih in, ko ong hilh Sa Siangso
leh lungdamnasu tawh a kibanglo Sa Siangso su leh lungdamnasu ong hilh a om ciang na sang
papaih uh hi. 5No sawltak supi mamahte hi, ci in na ngaihsut uh mite sang tawm zong a nozaw-
in kingaihsun het lo hi ung. 6Kamsoi siamna leh pilna suk nei o kha mah taw ung. Hi su tawh
kisai ahih leh, a tawntungin na sempoh kong soisa hi.
7
No khiangah Pasian hangin Lungdamnasu kong hilh manun no khiang pan saman aimah ong
ngen het lo in, no mi supi na suak ung ka deihna-un kong ki kiniamkhiat uh hi. Tu manin a
selamin kei ong lehngaihsut zawsop na'i vuam? 8No khiangah na ka sep laitakin pawlpi dang
te'n kei ong vak ahih manun, no huh nangin midangte na a kilaksak hi. 9No lakah na ka sep
laitak Macedonia ngam pan ong pai pawlpi mi te'n ka kisapna sempoh ong puak ahih manun
no ai mah ong ngimsak lo hi'ng. A beisa hunah no kong ngimsak loh mah bangin mailam hunah
zong ong ngimsak het lo ing hi'ng. 10Christ suman ka sungah om ahih mah bangin no Achaia
ngam sungah hi ka kifatsakna su mah kizom paisuak ing hi, ci in ka kiciam hi. 11Hi bangin kam
ka pau ciang no kong it loh man hiam? No kong itna hang hizaw hi. Hi su Pasian in sei hi.
12
Tu sawltak dang te'n, "Ko zong amau sep dan mahin sem ung," ci in a kifat seih loh nangun
tulaitak nasep saman aimah kong lakloh mah bangun mailamah zong ong la lo ing hi ung.
13
Amau pen sawltak takpi hiloin, sawltak a kineihsemte hi in, a nasepna vuah zong zuaufuak
in, Christ sawltak takpi a batseih nangun a meel kisel uh hi. 14Tu pen lamdang sak ing hilo hi.
Satan natawm Pasian vantung mi tawh a kibangin kibawl sei hi. 15Tu ahih manin Satan
sawltakte pen suman nasem bangin a kibawl ciang lamdang sak ing hilo hi. Hun bei ni ciang
amau ngamtatna bangun suak lel ung hi.

Sawltak hihmanin Paul suaknate

16
Kua man mize in ong ngaihsun o hen, ci ci nuam ing. Ahihhang a ze in ong ngaihsun na om
uh leh zong tawmkhat kong kifat seih nang ze ongsapipi mahin ong sang veve un. 17Tun kong
soi nop pen Topa ong sawl hilo hi. Kifatsakna kam kong pau ciang mize takpi mah bangin a
pau hi ing. 18Mi tampi in hi leitung ngeinate kifatsakpih sei ahih manun kei zong kong kifat ing
hi. 19No pil kisa mamah na hih manun lungdam takin mizete na sangsei papaih uh hi. 20No,
sila-in ong bawlin, no ong sangsiahin, na zetna uh nuamtaksa-in ong soi ziauziauin, no ong
simmawh bawlin, na paang uh ong bebengte na sangsei uh hi. 21Tu bangin na om uh
maizumhuai mamah hi. Ko bel no tungah ong tucih ngamta ngam o ung.

Ahihhang a kifat ngam om ahih leh kei zong mize bangin ongkifat ing hi'ng. 22Amau Hebrews
mi ahih leh kei zong Hebrews mi mah hi'ng. Amau Abraham suan Israel mi ahih leh kei zong
Abraham suan Israel mi mah hi'ng. 23Amau Christ nasem ahih leh kei zong ong zet pau mai
leng, Christ nasem a hoihzaw pekpek hi'ng. Amau sang na nak sepzaw in, satna vei tampi
suakzaw in, sih dawdawnna vei tampi suakzaw ing. 24Jewste khut sungah vei sawmsumleh vei
kua leh satna vei nga tak suak ngei ing. 25Rome te'n vei sum ong sat in, veikhat suang tawh ong
deng uh hi. Tembaw siatna vei sum tuak in, sun khat leh zan khat tawntung tui tungah laam
ngei ing. 26Khual ka zizinna ah tuikhang lauhna, mingilote lauhna, ka mipihte ong vuak ing
lauhna, Gentile mite ong vuak ing lauhna, khawpi sung leh ngam lakah lauhhuaina, tuipi tungah
lauhhuaina, lawm manlote lauhna a tawtuamte ka fulsa hi. 27Nasem silbawlin om tawntung in,
ihmu manlo liangin zong om zel ing. Ngilkial dangkeuin om zel in, an-nek ing neilo, ngiak
na'ng neilo, puansilh ing neiloin ka om hun vei tampi om hi. 28Tu bang hamsatna a tawtuam ka

255
suak banah nisialin pawlpi tawtuamte ing ka lungkham lai hi. 29A sanem a om ciang
lungkhampihin kei zong ka sanem in, mawhna-ah a tuakkha a om ciang sasia in ka lungkham
hi.
30
Ka kifat le zong ka nginatlohna ong fawksak nate hangin kifat bek ing. 31Topa Jesus Pa Pasian
in sufa ngah tawntung ta hen. Aman zuau kasoi hetlohna ong sei hi. 32Damascus khawpi sungah
ka om laitakin Kumpi Aretas khutnuai-a ngam uk pa'n kei ong matseih nangin Damascus khua
kulhkongpi cingsak in, 33ahihhang kulh kongvangno pan ong kikhesuk ahih manin ama
khutsung pan suakta ing.

Corinthians Nihna
12
Paul muhkhawlna leh a ling
1
Aimah fattuamnapi a om kholloh hang ong kifat lai tong. Topa in maang ong muhsakna leh
ka muhte ong soi ing hi'ng. 2Tuma kum sawmleli hun lai-in vantung a dawl tungnung penah
Christian khat kilato hi. A pumpi takpi hiam, maangmu hiam sei lo hi'ng. Pasian in sei hi. 3Tu
pa pen Paradise-ah om hi. A pumpi takpi tawh hiam, maangmu hiam sei lo hi'ng. Pasian in sei
hi. 4Mi khiangah soikhehsawn ing a kifallo a lamdang mamah sute za hi. 5Tu su pen a kifat taak
mamah su hinapi kifatsakpih lo hi'ng. Kei a nginalo hinapi ama minsan nangin Pasian in ong
zang ahih manin tu pen a kifat taak mamah hinapi kifatsakpih lo hi'ng. Kei a nginalo hinapi
ama minsan nangin Pasian in ong zang ahih manin tu su ka kifatsakpih bek hi. 6Hi ka muh su
pen suman ahih manin a kifatsakpih hi leng zong mize hi lo ing hi'ng. Ahihhang mi'n kei sepna
leh kei soina a muh a zak banvuah a valin ong supi ngaihsutsak ung utlo ka hih manin hi su
kifatsakpih nuam lo hi'ng. 7Ahihhang hi a lamdang na tampite ka muhna hangin kifatin ka
kifatsak khakloh nangin Satan sawltak bangin na a sem, ka pumpi sungah ling khat ong kipia
ahih manin ka kifatsak leihloh nangin ong kham hi. 8Tu natna tawh ka kipelh seih nang Topa
khiangah vei sum tak sungen ing. 9Ahihhang Topa in kei khiangah, "Ka hehpihna nang ingin
kicing hi. Na sa a nem ciang na kisap pen ka vangletna bek hi," ci in ong don hi. Tu ahih manin
kei sungah Christ vangletna ong omseih nangin lungdam takin ka sanemna ka kifatsakpih
sesem hi. 10Kei ka sa anem mamah laitakin a sahat mamah suak ka hih manin Christ hangin ka
sanemna, simmawh ka suakna, hamsatna leh bawlsiatna leh lungkhamna ka suaknate ka lung
kim mamah hi.

Corinthian pawlpite a lungfatmawhna

11
No kei nong pahtak ung hinapi ong paktalo na hih manun no bawlin mize bangin kifatin ong
ngamta hi'ng. Ai hang hiam cih leh kei pen aimapi ka hihloh hang sawltak supi mamahin na
ngaihsutte uh sang tawm zong nozaw tuan het lo hi'ng. 12Sawltak man takpi ka hihna lim a
langsak nate, no lakah lungduai takin ong kisem in, lim, nalamdang, leh na a tawtuamte no
lakah ong kibawl hi. 13No lakah na ka sep manun huhna aimah kong ngetloh cihloh, pawlpi
dangte sang kong hamsiatsak zawkna aimah om lo hi. Tu bangin no khiang pan aimah kong
ngetloh manin midang tawh ong kibangsak lo suak ka hih ciang, tu ka khelhna ong maisak un.

256
14
Tu'n kong hawh na'ng pen a veisumna ing hita in, no ngim nangin aimah ong ngen het lo ing
hi'ng. Kei deih pen no sumlepaite hiloin no mau mamah hi uh cih. A tatak in ci leng, ta te'n
nulepate a huh ung hilo in, nulepa te'n tate a huh ung hizaw hi. 15No kong huhseih nangin
lungdam takin ka neih sempoh kong piaknop banah ka pumpi mamah zong kong kipia nuam
hi. Tuzah takin kong itna pen itlohna in ong nei zawsop ing na'i vuam? 16Sumlepai vai ah no
tawm zong kong ngimsak hetlohna na seihsa uh hi. Ahihhang mi pawlkhat te'n, kei pen ngian
zangin semna tawh lampidang khat pa'n sum a tamzaw ka ngah nang a vaihawmin ong soi uh
hi. 17No khiangah kong paisak te tung tawnin no khiang pan kei hamfat na'ng ai ngah ka hiam?
18
No khiangah Titus ong pai na'ng nakpitak in sawl in, amah tawh a kisuah ingin upna sungah
ka sangngampa uh zong kong paisak hi. Titus in nuamtaksa-in no tungah ai ong soi hiam? Ka
lungsim uh kituakin na semin ka kalsuan dan uh zong kibang hilo hiam?
19
No mai ah ka mawhna uh a kitatan dan khatin nong ngaihsutkhak uh leh tu bang hilo hi.
Lawmte aw, ka hihna sempoh uh no fattuam na'ng ka utna uh tawh Christ in ko soi ing ong
deih bangin Pasian mai ah su soi in na asem hi ung. 20Ai hang hiam cih leh no khiangah kong
tun ciang no omdan ing ka deih bangin na omloh khak ung leh no ka maipuak na muhnop dan
bangun nong muhloh khak ung ka lungnuamlo hi. No lakah kihauhna, hazatna, hehna,
huaihamna, mi zahpihna, mi soisiatna, kifatsakna, leh buaina a omkhak ing ka lungnuamlo hi.
21
No khiangah kong tun ciang a beisa hun in no tampi tak sangtatin, numei tawh mawhna,
hukna, lannate hangin na khelhnate uh na kisikloh manun kei sasia in, kapin, no muhna-ah ka
Pasian in kei ong maizumsak khak ing ka lungkham mamah hi.

Corinthians Nihna
13
A tawpna vaisakna
1
Tutung kong pai na'ng pen a veisumna hita hi. Lai Siangso sungah, "Mawhna a bawl khat
pawpoh a sei mi nihlesum a om bek ciang mawh hi, ci in kingaihsun pan ing hi," ci in a ki at
mah bangin tu bangin ong ngamta ing hi'ng. 2A beisa hunah mawhna a ngamtate leh adangte
sempoh khiangah, a veinihna kong hawh lai-in ka kam tawh kong soi bangin tu'n zong lai tawh
kong atnop pen: Kong paileh ciang kuamah ong zah nawnlo ing ka hih manun ngim na suak
hamtang ung hi. 3Christ in kei tung tawnin su ong soi takpi mah ing hiam, ci in seihtelna na
deih mah bang un tu'n na dedeih uh na seita ung hi. No tungah aman na ong sep ciang ong
dopbawl hetloin khauhtakin ong hih ing hi. 4Ai hang hiam cih leh sanem manin singlamteh
tungah a kikhai ahihhang a hinlehna pen Pasian vangletna hang hi. Amah tawh ka kipawl
manun ko zong ka sa uh nem in, ahihhang no tungah na kong sep uh ciang Pasian vangletna
zangin kong semkhawm ung hi.
5
Su-um takpi mah i hiam, ci in noleno na ki-entel un. Na ki-ettelna vuah a nginalo na hih o nak
uh leh no sungah Christ om ahihna fawk un. 6Na ki-ettel uh ciang mi ngina a hitek ingin ong
lamen ing. 7Ko ka nasepna uh a tangtun zolo tawh ka kibangfial uh zong, ko nasepna a tangtun
ing deih hilo zaw-in, no ngamta khialkha loin a man in na ngamtat na'ng uh ka deihna uh tawh
su ong ngetsakzaw ung. 8Ai hang hiam cih leh ko pen suman nasepna a khaktan ingte hiloin a
khan nangin nasemte hi zaw ung. 9Ko deih bulpi pen no na nginat seih nang uh ahih manin na
sahat laitak un ko ka sa uh anem hang ka lunguh dam veve hi. 10No siat na'ng hiloin no fattuam

257
nangin Topa in kei tungah ong piak suneihna pen no tungah khauhtakin kong zatkhak loh
nangin lai tawh ong at hi'ng.

A tawpna hopihnate
11
Sangngamte aw, tu'n mangfa na man un. Na omdan uh na kipuahfa-in kong soite na zui un
lan, khatlekhat kisutuak leh kilem takin na om un. Itna leh kilemna a pesei Pasian in no ong
ompih ta hen. 12Unau ki itna tawh khatlekhat kihopihin na kinam un. 13Hi lai-a om Pasian mite
sempoh in ong hopih uh hi.
14
Topa Jesus Christ ong hehpihna, leh Pasian ong itna, leh Sa Siangso tawh kisolh seihna note
sempoh tungah ong tung ta hen.

258
 Galatians

1
Hopihna
1
Mihingte ong sehna leh ong sawlna tawh sawltak na a sem hiloin, Jesus Christ leh sihna pan
tu Jesus a sosakleh Pasian ong sawlna tawh sawltak na a sem keimah Paul in Galatians ngama
om pawlpi tawtuamte tungah lai ong sak ing. 2Kei tawh a omkhawm i Christianpih te'n zong
no ong hopih uh hi.

Galatia a om pawlpite aw:

3
I Pa Pasian leh Topa Jesus Christ in na vekpi uh tungah hehpihna leh nopnaledaihna ong
tungsak ta hen. 4A hoihlo hun sung pan eite ong suahtaksak nangin i Pa Pasian deihna tawh
kizui-in i mawhna hangin tu Jesus Christ amah mamah ong kipetawm hi. 5Pasian min sang
tawntung ta hen! Amen.

Lungdamna adang omlo

6
Ong hehpihna tawh Christ hangin no ong sam Pasian nuseleh pakin lungdamna sudang khat
na sang malam na hih manun lamdang sa mamah ing. 7A takpi in ci leng lungdamnasu adang
omlo in, mi pawlkhat te'n na lungsim uh ong toknawi-in, Christ hanga lungdamnasu hei-in
sudang tawh laih nuam ahih manun, tu amau deihna pen lungdamnasu a cihsak pongmawk
hi'ng. 8No tungah kong hilhsa uh lungdamnasu tawh kilehbulhin, ko pan kipan vantung mi
dong sudang ong hilh a om leh tu ong hilhte hell khuk sungah tung ta hen! 9Kong soi ngeisa
mah bangin kong soi leh ing pen: Na sansa uh lungdamnasu tawh a kilehbulhin sudang ong
hilhte sempoh hell khuksung tung ta hen!
10
Hi bangin ka soi ciang mite ong pahtak seih na'ng a zong tawh kibang nong sa uh maw? Mi
pahtak ing utlo in, Pasian ong pahtak ing a hanciam hi'ng. Mihingte ong pahtak seih nangin a
ngamta hi kha leng, Christ nasem hi lo ing hi'ng.

Paul, sawltak a suahna

11
Sangngamte aw, kei hilh lungdamnasu pen mihingte tung pan ong kipan ahihlohna na seih
ung ut ing. 12Mi khatpoh tung pan ka ngah hilo in, mi khatpoh in ong hilh zong hilo hi. Jesus
Christ in kei tungah ong lahna hang bekin hi su a sei hi'ng. 13Jews biakna sungah ka omlai in
Pasian pawlpi tawtuamte bawlsiat ing hanciam mamahin, a beimang na'ng uh ka hanciamna,
14
leh ka khanngualte lakah Jews biakna lamah a makai pen ka hihna, leh ka pu ka pate uh khang
ngeinate a nakkin mamah ka hihnate pan kipan ka piandan sempoh na zaksa na seihsa vive hi.
15
Ahihhang Pasian hehpihna tawh ka suahma pekin kei ong teelin ama na a sem ingin ong sam
khin hi. 16Ken ama Tapa hanga lungdamnasu, Gentile mite lakah ka hilhseih nangin kei tungah
a Tapa ong kilaak hun laitakin kuama khiangah sudongin pai lo in, 17kei hun ma in sawltak na
a sem khinsa te tawh a kimu ingin zong Jerusalem khua ah pai tuan lo hi'ng. Arabia ngam ah
paizaw in, tu lai pan Damascus khua ah kileh ing.

259
18
Tuzawh kum sum khit ciang Peter khiangah a hawh ingin Jerusalem khua ah pai in, ama
khiangah sa lang sung taam ing. 19Tu hun laitakin Topa sangngam James cihloh sawltak
kuamah dang mu lo hi'ng. 20Hi ka soite a man vive hi in, zuau soi hetlo ka hih lam Pasian in
ong sei hi. 21Tu lai pan Syria leh Cilicia ngam ah va pai ing. 22Tu hun dong Judea ngama om
Christ pawlpi tawtuam te'n ka meel ong mu nailo in, 23"Ei ong bawlsia ngei pa'n a beisak nop
Christ upna su mah hihilh hi," ci in a kisoina zak bek uh hi. 24Tu man in, kei tunga supiang
hangin amau Pasian min fat uh hi.

Galatians
2
Sawltak ten sawltak mah in Paul sang
1
Tuzawh kum sawmleli khit ciang Barnabas tawh Jerusalem khua ah paileh in, Titus zong
zawkpih ung. 2Pasian ong sawlna tawh tu lai ah a pai hi ing. Ka nasepnate a mawkna a suakkhak
ing utlo ka hih manin makai lian in a kineite tawh a tuamin kimuhna khat nei in, Gentile te
lakah ka hilh lungdamna sute amau khiangah soitelna khat nei ing. 3Kei tawh a kisuah Titus
natawm Greek mi hinapi a vun ki atsak tuanlo hi'ng. 4Ahihhang mi pawlkhat in atsak nuam uh
hi. Christ Jesus tawh ka kipawlna hangun suahtakna ka ngahna uh a kansim ingin amau su-um
mi kineihsemin ko lakah ong kihel uh hi. Amau ko pen sila ong suaksak nuam uh hi.
5
Lungdamna suman sutak pelem hetloin no ingin a kipsuak seih nangin amau deihna tawm
zong zui het o hi ung. 6Jerusalem khua-a om makai lian in a kingaihsun mi te'n kei nasepna
tawh kisai in aimah soibeh ing neilo uh hi. (Pasian in maitang zahtak tuam nei tuanlo ahih
manin hi bangin su a soi ngam hi'ng.) 7Amau soibeh ing a neih cihloh, Jewste tungah
lungdamnasu hilh ing nasep, Pasian in Peter tungah a piak mah bangin, Gentile mite tungah
lungdamnasu a hilh ing nasep, Pasian in kei tungah ong piakna muzaw uh hi. 8Ai hang hiam
cih leh Jewste lakah sawltak nasep a sem ingin Peter a koih mah bangin Gentile te lakah sawltak
nasep a sem ingin Pasian in kei ong koih hi. 9Makai in a kinei James, Peter, leh John te'n Gentile
te lakah nasem ingin Pasian in kei ong sehna sei ahih manun, Pasian sungah nasemkhawm khat
hi hang, cih ong lahna un kei leh Barnabas tawh khut kiletna ong bawl uh hi. Kei leh Barnabas
in Gentile mite lakah na semin amau Jewste lakah na a sep na'ng uh sukimna nei ung. 10Ko
amau lakah a om mizawngte ka fawk ung ong ngen bek in, tu lah ken zong ngaihsut penin ka
neihsa hi.

Paul in Peter tei

11
Antioch khua ah Peter ong hawh sung a ngamtat khelh manin su-uppih mite lak mahah amah
tei ing. 12James in ong sawl mi pawlkhatte, tu khua ah ong tunma in Peter in su-um Gentile te
tawh an nekhawm napi, Gentile te vun at ing hi, a ci mite a kihtak manin tu te ong tun ciang
Gentile te tawh an nekhawm ngam nawnloin ong kihemkheh hi. 13Su-um Jews dangte zong
ong meidawisuah in, amau ngamtatna hangin Barnabas natawm ong meidawi-in amau bangin
ong ngamta hi. 14Lungdamnasu tawh kisai-in amantak in ngamtalo uh hi, ci in ka muh ciang a
vekpi zakin Peter khiangah, "Nang pen Jews hinapi Jews bangin ngamta loin Gentile mite
bangin a ngamta khinsa hi cih. Tu bangin ngamta khin napi ai hang tu'n Gentile te, Jewste
bangin a ngamtat nangun na ngamtatna tawh lakleh na?" na ci ing.

260
Upna hangin siamtanna ngah
15
A takpi in ci leng ko pen ka pian ka fatun Jews hi in, "Mawhnei Gentile mi," ka cih pawlte
uh hi lo hi ung. 16Ahihhang Jesus Christ upna hang bek tawh Pasian tawh kipawl seihna
kingahin, Sukham zuihna hang tawh kingah ngeilo hi, ci in sei ung. Komau mamah zong, Christ
hangin Pasian tawh ka kipawl seih nangun Jesus Christ um in, Sukham deihna ka zuihna hang
uh tawh hilo hi. Ai hang hiam cih leh Sukham zuihna hang tawh kua ma'n Pasian tawh kipawl
seihna ngah zolo hi.
17
Tu ahih leh Christ ka upna hangun Pasian tawh kipawl seih na'ng ka hanciam uh ciang
mimawh mah ka hihna uh ki sei ung. Tu ahih leh Christ in mawhna piangsak maw? Piangsak
hetlo ing hi. 18Sukham zuihna hang hilo hi, ci in ka fiatsa uh su tu'n panleh leleu leng keimamah
Sukham zuilopa suakleh zel ing hi'ng. 19Sukham tawh kisai ahih leh Pasian ingin ka nuntak
seih nangin tu Sukham mah in kei ong satkhin ahih manin Sukham tawh kisai in misi bang ing.
Singlamteh tungah Christ a kisah lai-in kei zong amah tawh sikhawm ing. 20Tu ahih manin hi
ka nuntakna pen kei hi nawnloin ka sungah ong om Christ hi. Tu ahihmanin, kei ong itin, kei
ingin a nuntakna ong pia Pasian Tapa ka muanna tawh tu laitakin a nungta hi'ng. 21Hi bang ka
soi ciang Pasian hehpihna ka deihlohna hi lo in, Sukham zuihzawhna hangin Pasian tawh
kipawl seihna om hi leh, singlamteh tungah Christ sihna a mawkna suak ing hi, a cinuam hizaw
ing.

Galatians
3
Sukham zuihna hang maw, upna hang
1
Galatians mizete aw, singlamteh tungah Jesus Christ a sihna teltakin na seihsa ahih manun kua
semsa-in hici ngawp na'i vuam? 2Sukham na zuih manun Pasian Sa Siangso ngah maw, ahih o
leh lungdamnasu za in na upna hang uh hizaw maw? 3Pasian Sa Siangso tawh na patkhit uh
ciang nomau satanghat su tawh zawh a sawm ing zahin hici zet lawlawm na'i vuam? 4A beisa
huna na tuhsa uh te sempoh a mawkna suaksakkhin ing na'i vuam? Tawmkhat beek fattuamna
ong pesei tei ingin um ing. 5No Sukham na zuih manun Pasian in Sa Siangso ong pia-in
nalamdang ong bawl hiam, ahih o leh lungdamnasu za in na up man uh hizaw hiam? 6Abraham
tunga supiang ngaihsun dih un. Lai Siangso in, "Abraham in Pasian um in, tu a upna hangin
Pasian in amah tawh a kipawlsei ingin mi hoihin sang hi," na ci hi.
7
Tu ahih manin Abraham suanlekhak takpi i cihte pen upna a nei te ahihlam sei uh cih. 8Jewste
mah bangin Gentile ten zong a upna hangun amah tawh a kipawlsei ingin Pasian in a bawlna,
Lai Siangso in na soikhawl khin hi. Tu ahih manin Lai Siangso in Abraham tungah Lungdamna
Susak na hilhkhawl khin in, "Pasian in leitung mi sempoh sufa a piak nangin nang ong zang
ing hi," na ci hi. 9Abraham in a up manin Pasian in sufa a piak mah bangin Pasian a um midang
sempoh ten zong sufa ngah ung hi.

261
Suman mite upna tawh nungta
10
Hi su tawh kisai-in Lai Siangso in, "Sukham laibu sunga a ki at sempoh a vekpi-in a zuikhin
tawntung lo te'n Pasian samsiatna suak hi," ci ahih manin Sukham a suangte pen samsiatna a
ngahte hi. 11Tu'n Lai Siangso in, "Upna hangin Pasian tawh a kipawl mite bek nungta ung hi,"
na ci ahih manin Sukham hangin kua ma'n Pasian tawh kipawl seihna a ngahlohna teltakin ong
kilang hi. 12Lai Siangso in, "Sukham deih bangin a ngamta zote nungta ing hi," na ci ahih manin
Sukham zuihna leh upna na kizom khalo hi. 13Lai Siangso in, "Sing tungah a kikhai mi sempoh
Pasian samsiat mi hi," na ci ahih manin ei ingin Christ in samsiatna a suak ciang Sukham
zuihlahna hangin samsiatna pan ei ong tankheh hi. 14Christ in ei ong tatna pen, en i upna hangin
Pasian in ong ciam Sa Siangso ngahin, Pasian in Abraham tungah a ciam sufate zong, Jesus
Christ hangin Gentile te tungah a kipiak seih na'ng a deihna hi.

Sukham leh kamciam

15
Christ sungah sangngamte aw, i seseih ngei soitehna khat ong zang tong. Mi nih in su
khatpawpohah sukimna nei in khutpi a mekkhit uh ciang kua ma'n tu sukimna khelleh seilo,
zong behlap seilo hi. 16Tu'n Pasian in Abraham leh ama suan leh khakpa tungah kamciamna
nei hi. Lai Siangso sung a ki atna-ah, mi tampi a cihnopna in, "Na suan leh na khakte," cih
kammal na zanglo in, mi khat bek ahi Christ a cihnopna in, "Na suan leh na khakpa," ci in na
soi hi. 17Tun kong soinop pen: Pasian in Abraham tawh kamciamna bawl in, tu a kamciamna
fiat sawmlo hi. Tu ahih manin tu kamciamna a kibawlzawh kum zali leh kum sawmsum khit
ciang a kinung piak Sukham in tu kamciamna fiat seilo ing hi. 18Pasian ong piaksong pen
Sukham zuihna hang tawh a kingah hi leh piak ing ong ciamna hangin a kingah hi nawnlo ing
hi. Ahihang Pasian in Abraham tungah letsong a piakna pen a kamciamnasa tawh kizui-in a
piak hi.
19
Tu ahih leh Sukham ai-in kimang ing a? Khelhna i cih ai hiam, cih a kiseih nangin kamciamna
banah ong kipebeh hi in, kamciam a kipiakna, Abraham suan leh khakpa hun dong bek a
kimang ingin kingaihsun hi. Mihingte tungah Sukham ong kipiak lai-in vantung mi ong kisawl
in, mihing ahi Moses tungah ong kipesawn hi. 20Ahihhang Pasian in Abraham tungah
kamciamna a bawl laitakin kuamah sawlsawn neiloin amah mah in a piak hi.

Sukham a kizatna
21
Tu ahih leh Sukham leh Pasian kamciamnate kilehbulh maw? Hilo e. Mihingte tungah ong
kipia Sukham in nuntakna takpi ong pesei hi leh tu Sukham zuihna hangin mi sempoh in Pasian
tawh kipawl seihna ngah ung hi. 22Ahihhang Jesus Christ a um te tungah a upna hangun Pasian
kamciam a kipiak seih nangin Lai Siangso in, "Mawhna khutnuai-ah leitung mi sempoh om
hi," na ci hi.
23
Tu ahih manin upna su ong tunma hun sungteng, upna su ong kilah ing ngakna-in Sukham in
ei ong hencip fot hi. 24Tu hi in, i upna hangin Pasian tawh kipawl seihna i ngah nangin Christ
ong pai hun dong, Sukham in ei ong uk hi. 25Tun upna hun hita ahih manin Sukham in ei ong
uk sei nawnlo hi. 26Christ Jesus tawh na kipawl manun na vekpi un Pasian tate na suah seihna
uh pen na upna hang uh hi. 27Christ sungah a kifum te'n Christ piandan a nei khinta hi uh cih.
28
Tu ahih manin Jews leh Gentile mi, sila leh sila a hilo, numei leh pasal cih bangin kideidanna
om nawnlo in, na vekpi un Christ tawh na kipawlna hangun pawlkhat hi-in, a kibangkhin hi uh
cih. 29Christ tawh na kipawl nak uh leh Abraham suante hita in, Pasian ong khapsate a ngah
ingte hi uh cih.

262
 Galatians
4
Tate leh nasemte
1
Ahihhang ngamhluah ing tapa in a pa neihsa sempoh a luah ing hinapi a nolai hun sungteng
salte mah bangin aimah su neilo hi. 2A pa'n ama ngamhluah ingteng a piakma, a nolai hun
sungteng, midang te'n tu naupang kemin a vai ing hawmsak hi. 3Tu mah bangin ei zong Sa su-
ah i nolai hun sungteng huihlak a uk vangneite khutnuai-ah a om hi hang. 4Ahihhang a hun a
tun ciang Pasian in a Tapa ong paisak hi. Tu a Tapa pen leitung ngeina bangin numei sung pan
ong suakin, Jews Sukham sungah ong nungta hi. 5Sukham nuai-ah a om mite ong tankheh in i
vekpi in Pasian tate ong suak sak hi. 6No pen ama tate na hihna uh ong lah nangin Pasian in
ama Tapa Sa Siangso, ei sungah ong omsak in, tu Sa Siangso in Pasian pen, "Abba, Pa," ong
cisak hi. 7Tu ahih manin no pen sila hi nawnloin Pasian tate na hih manun Pasian in ama tate
ingin a koih sempoh, no tungah ong pia ing hi.

Galatians te ing Paul a lungfatmawhna

8
A beisa hunah Pasian seilo na hih manun Pasian a hilo vangletna a neite sila-in om uh cih.
9
Ahihhang tu'n Pasian sei khinin, tu ahih o leh Pasian in no ong sei khinta ahih manin, ai hang
aimah a hih zolo, a nginalo tu bangte lamah kiheileh in, sila va suakleh nuam na'i vuam? 10No
nite, sate, hunte, kumte pan kipan pawi tawtuamte hoihtakin tan ing na hahkat mamah uh hi.
11
Tu ahih manin no ingin ka nasepna sempoh a mawkna a suakkhak ing lau mamah ing.
12
Sangngamte aw, Sukham tawh kisai-in no ngamtat bangin kong ngamtat mah bangin kei
ngamtat mah bangin nong ngamtat ung ong luum ing. A beisa hunah kei tungah ong ngamta
khial nai lo hi uh cih. 13No khiangah lungdamnasu hilh ing kong kipatna pen ka pumpi cidam
lohna hang ahihna na seihsa uh hi. 14Ka pumpi cidam lohna pen no ingin vai hamsapi hinapi
kei ong simmawh tuan lo in, zong nong nolh tuan o uh hi. Vantung pan ong pai vantung mi zin
do bangin, leh Christ Jesus mamah zin a do bangin nong limbawl uh hi. 15Tu hun laitakin
lungdam mamah napi-in tu'n aibang ta na'i vuam? A hisei khat hi leh, tu hunin na mittang
natawm uh khelkheh-in kei ong penuamte na hihna uh ciantakin sei ing. 16No khiangah suman
kong soi manin kei ong ngalbawl zawsop na'i vuam? 17Tu mi pawlkhat ten no ong engin ong
kin mamah uh hi; ahihhang amau ngimna a hoih hi khollo hi. Amau ong kin bangin no zong
amau kin-in na kipawl seih nangun kei khiang pan no ong khenkheh nuam hi lel uh hi.
18
Ngimna hoih nei ahih nak uh leh no fattuam na'ng kinna pen no tawh kong omkhop sung bek
hiloin, a tawntungin a kin ung kisam hi. 19Tanote aw, no Christ piandan na neih dong uh, naupai
nupi in ta a suah ing a ngimpih bangin no ong buaipih ing hi'ng. 20No ka maisuah na muhseih
nangun hisei hi leh no tawh omkhawm nuam mamah ing. Tu'n no ong lungfatmawh mamah
ing.

Hagar leh Sarah tawh soitehna

21
Sukham nuai-ah a omnuam mite aw, Sukham in a soina a tel takpi mah na'i vuam? 22Lai
Siangso sungah hi bangin na ki at hi: Abraham in tapa nih nei in, khat pen a zi silanu tawh a
neih a tapa hi in, a khat pen a zi tawh a neih a tapa hi. 23Silanu tawh a neih a tapa pen leitung
ngeina bangin a suak mawmawk hi in, ahihhang a zi tawh a neih a tapa pen Pasian kamciamna
tawh kizui-in a suak hi. 24Hi pen soitehna hi. Hi nupi tenih pen kamciamna nam nih a lahna hi.

263
Sila a suak ing ta a nei nu Hagar hi in, Sinai Mual tunga kipia kamciamna a lahnopna hi.
25
Arabia ngama om Sinai Mual lim ahi Hagar pen tu laitakin a mite tawh sal in a om Jerusalem
khawpi a cihnopna hi. 26Ahihhang vantung Jerusalem pen sal hilo in, i pianna nu hi. 27Ai hang
hiam cih leh Lai Siangso sungah,

"A ciing nupi aw, lungdam in. Nausuah natna a sei ngeilo nupi aw, lungdamin awng in. Ai
hang hiam cih leh a pasal in a nutsiat nupi in a pasal tawh a om tawntung nupi sang ta hauzaw
ing hi," ci in na ki at hi.
28
Tu'n ei zong, Isaac mah bangin Pasian kamciamna hangin a piang tate hi hang. 29Tu hun
laitakin leitung ngeina bangin a piang mawmawk tapa in Pasian Sa Siangso hangin a piang tapa
a bawlsiat mah bangin, tulaitak zong ei ong kibawlsia hi. 30Ahihhang Lai Siangso sungah, "Sila
numei tapa in sila a hilo numei tapa tawh ngamh luahkhawm seilo ing ahih manin, sila numei
leh a tapa hawlkheh in," na kici hi. 31Tu ahih manin sangngamte aw, ei pen sila numei tate hi
lo in, sila a hilo numei tate hi hang.

Galatians
5
Jesus in ong Suaktasak
1
Christ in eite ong sahkheh khit manin mi suaktate hi khinta ihih ciang tu suahtakna su-ah
kiptakin om un lan, sila va suakleh nawn o un.
2
Tu'n keimah Paul in kong soi ing su hoihtakin na ngai un: No vun-atna na zat uh leh no ingin
Christ nasepna a kimanna om hetlo hi. 3Vun-atna a zang te sempoh in Sukham dang sempoh
zong a vekpi-in a zuih ung a tavuan ahihna teltakin fawk uh hen. 4Sukham zuihna hangin Pasian
tawh kipawl seih na'ng a hanciamte pen Christ tawh a kikhen hi in, Pasian hehpihna in no ong
huam seilo hi. 5Ko kahih uh leh Pasian in amah tawh a kipawlsei ingin ong bawl ing hi, ci in
lamenin, ko upna hangin Sa Siangso vangletna tawh ong piang ing hi, ci in a om hi ung. 6Ai
hang hiam cih leh Jesus Christ tawh i kipawl ciang vun-atna leh vun-atlohna a supi zaw omlo
in, Christ i upna hangin midangte i itna a supi hi bek hi.
7
A beisa hunah hoihtakin a ngamtate hi uh cih. Tu'n a man in na ngamtat loh nangun kua'n lam
ong khialsakin Pasian su ong mang losak hiam? 8No ong sam Pasian in no na paikhelh nangun
ong zolkheh hetlo ing hi. 9Silngo nocik khat in annel lom buppi tawk sei hi, na kici hi. 10Ei
Topa tawh a kipawl khawmte ihih manin kei tawh kilamdangin no aimah ngaihsut tuam nei
hetlo ing hi, ci in ong muang in, a kua a kua hita leh no ong nawngkaisakte pen Pasian in ngim
pia ing hi, ci in um ing. 11Sangngamte aw, vun-atna kisam hi, ci in a hilh lai hi leng, ai hang
bawlsiatna suak didih ing ka hiam? Tu bangin su a hilh hi leng, singlamteh tunga Christ sihna
su ka hilhna hang aimah buaina om lo ing hi. 12No ong lungkhamsak mi te'n a maban uh
nawtsuak uh hen lan, a ut leh a pasal nateng natawm uh atkheh mangkhin vet uh hen!
13
Sangngamte aw, no pen a suakta mi ahi ingin Pasian in ong sap hi uh cih. Ahihhang tu
suahtakna pen na pumpi uh ut babangin ngamtat seih nangin paulap zonna-in nei o un lan, itna
tawh khatlekhat kikhualna-in na zangzaw un. 14Ai hang hiam cih leh Sukham sempoh sukhatin

264
kingawm sei in, "Nang na ki it bangin na vengte it in," cihna tawh kilomlak sei hi. 15Ahihhang
no pen ngamsa bangin khatlekhat kifuai-in kipetkha le uh cin na vekpi un na siatlawhkhak ung
lauhhuai ahih manin hoihtakin na kidawm un.

Sa Siangso deih bangin nuntakna

16
No khiangah kong soi nop pen: Sa Siangso ong sawlna bangin ngamta un lan, na pumpi utna
bangin ngamta o un. 17Ai hang hiam cih leh ei pumpi ut bangin ngamta leng Sa Siangso deihna
tawh na kituaklo in, Sa Siangso deihna bangin ngamta leng ei pumpi deihna tawh na kituaklo
zel ahih manin hi tenih a kilangpan tawntung na hi in, no ut bangin a ngamta seilo hi uh cih.
18
Sa Siangso deihna bangin na ngamtat uh leh Sukham khutnuai-ah om nawn lo hi uh cih.
19
Tu'n mihing piandan ong kitel in, tute pen: Numei tawh mawhna, sangtatna, lanleih manin
khelhna, 20milim biakna, mi bumna, kilangbawlna, kihauhna, hazatna, hehna, huaihamna,
kikhenna, pawltuam lungsim neihna, 21enna, zukhamna, leh biakna pawi-ah zukhamna-pan
kipan atawtuamte hi. A beisa hunah kong hilhkholhsa bangin tu'n kong soilehnop pen: Hi
bangin a ngamta te Pasian ngam sungah omkha hetlo ing hi. 22Ahihhang Sa Siangso sawlna
bangin ngamtatnate pen: Itna, lungdamna, lungnopnaledaihna, lungduaina, hehpihna, hoihna,
muanhuaina, 23picinna, leh pumpi ki-ukzawhnate hi in, hi bangin a ngamta te, Sukham in aimah
cih seilo hi. 24Tu hi in, Jesus Christ a zui te'n a leitung lungsim piandan uh leh a leitung lungsim
deihna sempoh uh a fiat khitsa hi.
25
Sa Siangso in ei ong nungtasak khinta ahih manin ama ong sawlna bangin ei a nungta ing hi
hang. 26Kuamah kifasak loin, khatlekhat kifin loin, kuamah kihaza lo ing hihang.

Galatians
6
Khatlekhat kihuh un
1
Sangngamte aw, mi khatpoh a ngamta khial a om ciang, Sa Siangso deihna bangin a nungta
te'n tu a khialpa a man in a ngamtatleh seih na'ng sunem zangin na huh un. No zong amah
bangin zehetna na tuak loh nangun na kikem un. 2Su hamsa na tuak uh ciang khatlekhat na
kihuh un. Tu hi leh Christ sukham a zui na hi ung hi. 3Mi khatpoh, aimah hilo napi amah leh
amah a kisupi ngaihsut mawmawk leh amah leh amah a kisem hi. 4A kuamah poh in amau
ngamtatna tek entel hen lan, kifatsak na'ng a om leh ama ngamtatna tungtawnin kifasak hen
lan, midangte tawh ki-ettehin kifasak o hen. 5Ai hang hiam cih leh a kuamah poh in i ngamtatna
bang tek-in a ngah ing hi hang.
6
Pasian su hilhna a za pa'n ama neih a hoihte sempoh zong, amah a hilhpa tawh zangkhawm ta
hen. 7Pasian a semzo ingin kingaihsun o un. Mi sempoh in ama tuh saici nam mah ngahleh ing
hi. 8Mi khatpoh in ama leitung pumpi deihna saici a tuh leh sihna ngah in, Sa Siangso deihna
saici a tuh leh Sa Siangso tung pan nuntak tawntungna ngah ung hi. 9Tu ahih manin na hoih
sep ing cimtak o tawng. Lungkia loin i sep nak leh a hun a tun ciang saman ngah ing hi hang.
10
Tu ahih manin hunhoih i ngah sialin midangte tungah a hoihin ngamta in, a zawdeuhin su-
upna sungah i innkuanpihte sempoh tungah i hoih ngamtat ing fawk tawng.

265
Tawpna vaisakna leh sufa piakna
11
Tu'n keima khut mamah tawh laimal lianpipi-in lai kong at mu uh cih. 12No na vun uh na at
nangun ong sawl ten mi hoih ahihna uh kilangsak nuamin, a kimusei nate a kifatsakpih te hi.
Singlamteh tungah Christ a sihna hangin amau bawlsiatna a ngahloh nangun tuci ngamta uh hi.
13
Vun-atna a zang mite natawm in Sukham zuinuam tuanlo uh hi. Hi a pawlam ngamtatna
nocilik khat na zuihna hangun kifat nuam ahih manun no vun-atna na zat ung ong deih uh hi.
14
Ahihhang ken bel, singlamteh tungah i Topa Jesus a sihna bek kifatsakpih ing hi'ng. Ai hang
hiam cih leh singlamteh tungah ama sihna hangin kei ingin leitung vaite misi bang in, kei zong,
leitung vai-ah misi mah bang ing. 15Vun ki atna leh ki atlohna a supitna om tuanlo in, mi sak
hih ing bek supi hi. 16Hi ka kamsoina a zui te leh Pasian mite sempoh tungah Pasian in
nopnaledaihna leh hehpihna ong pia ta hen.
17
A tawpna ah ka soinop pen: Ka pum tunga om meimapawn pen Christ sila ka hihna lim ahih
manin kua ma'n kei ong nawngkaisak nawn o ta hen.
18
Sangngamte aw, na vekpi tungvuah i Topa Jesus Christ hehpihna ong tung ta hen. Amen.

266
 Ephesians
1
Hopihna
1
Pasian sawlna tawh Jesus Christ sawltak asem keimah Paul in Ephesus khua su-um mite
tungah lai ong sak ing.
2
Eite Pa Pasian leh Topa Jesus Christ in no tungah hehpihna leh nopnaledaihna ong tuangsak
ta hen.

Christ sunga Sa sufate

3
Christ tawh eite i kipawl manin vantung ngam pan Sa tawh kisai letsong tawtuam ong pia ahih
manin eite Topa Jesus Christ Pa ahi Pasian tungah lungdam ko hang. 4Ama mai ah ei pen
paubanna a neilo, mi siangsote ing leh Christ hangin ama mi ahi ingin leitung pianma pek pan
Pasian in ong teelsa hi hang. 5Pasian in Jesus Christ hangin ama mi ahi ingin ei ong bawl ing a
ngelkholhsa hi in, tu bangin ong bawl ing pen ama tupna leh a utna hi. 6A it a Tapa hangin hi
bangin letsong ong pia ahih manin ama ong hehpihna hangin Pasian fat tawng. 7Christ ong
sihna leh ong it mamahna hangin en suahtakna ngahin, i mawhnate ong kimaisak hi. 8Tu ahih
manin Pasian ong hehpihna aizah ta-in lian hiam? 9Pasian in a pilna leh a muhnate zangin ama
ngelsa bangin ong sem in, Christ zangin a sepnop susim teng ei tungah ong piangsak hi. 10Hi
tenih pen, a hun a tun ciang Christ khutnuai-ah, vantung leh leitung-a a om sempoh ngawmkhop
ing hi.
11
Na sempoh, Pasian ngaihsutna leh a ngelsa bangin piang hi. A cil pek pan kipan a ngaihsutsa
tungtawn in Christ tawh i kipawlna hangin Pasian tate ihih na'ng Pasian mah in ong sehsa hi.
12
Tu ahih manin Christ a muang masa e'n Pasian fatin a minsanna piangsak tawng. 13No zong
ngupna ong ngahsaksei Lungdamna suman za in Christ na up uh ciang, Pasian in ong ciamsa
bangin ama mi na hihna uh a kiseih na'n no tungah Sa Siangso ong piakna tawh ong tepteh hi.
14
Tu Sa Siangso pen, Pasian in piak ingin ong ciamsa i vekpi in i ngah takpi ing a kician ahihna
ong lahna hi in, ama mi ahi takpi eite sempoh pen a suakta takpi mite ihihna a kilat na'ng hi.
Tu ahih manin kuamah poh in Pasian fat tek tawng.

Paul lungdamkohna
15
No Topa Jesus na muanna uh leh su-umte sempoh na itna uh ka zak hun pan kipan, 16tawlnga
loin no tangin Pasian tungah lungdam na ko tawntung ing. Ka sungetna-ah zong ong fawk
tawntung in, 17i Topa Jesus Christ Pasian ahi, a minsang Pa Pasian in no tungah Sa Siangso
ong pia-in, tu Sa Siangso in no tungah lungpilna ong pia-in, no Pasian na seih nangun no tungah
Pasian ong kilatsak nangin su ong ngetsak tawntung ing. 18No su-umte sungah na ong sem in,
a vangletna aizah takin lian hiam cih na muhseih nangun na lungsim mit uh ong vaksak nangin
su na ngen ing. 19 Ai ingin ong sam in, a mite tungah ong ciam sufa lamdangte aizah takin lian
in, 20ei sungah na ong sem vangletna pen, sihna pan Christ hingsakin, vantung ngam ah zong
ama taklamah a khunsak nangin a zat vangletna pen mah hi. 21Vantungah ukna, suneihna,
vangletna a neite sempoh tungah Christ in uk lai in, hi leitung bekah hiloin ong tung ing
leitungah zong amah a lianpen hi. 22Pasian in Christ khenuai-ah na sempoh koih in, vai

267
sempohah pawlpi lutang ingin Christ bawl hi. 23Tu pawlpi pen Christ pumpi hi in, tu pawlpi
ingin amah mamah kipia-in, mun sempoh ah a om pawlpite, nasempoh ah ki cing sak hi.

Ephesians
2
Upna leh hehpihna tawh
1
A beisa hunah na kamsanlohna uh leh na mawhna hangun Sa su tawh kisai-in mi si hi uh cih.
2
Tuhun lai-in leitung ngitloh nate zui in, Pasian su a umlo te sungah tu laitakin na a sem, huihlak
a ukte su na mang uh cih. 3A tatak in eite sempoh zong amau mah bang ngei in, i pianpih
lungsim zui-in nungta-in, i pumpi leh i lungsim deihna bangin i ngamta hi. Tu ahih manin eite
sempoh zong Pasian hehna hangin ngim a suak ingte hi hang. 4Tu bang hinapi Pasian ong
hehpihna leh ei ong itna lian mamah ahih manin, 5i mawhna hangin Sa su tawh kisai-in misi
ihih laitakin Christ tawh eite ong nungtasak hi. Pasian hehpihna hangin ngupna a ngah sei hi
hang. 6Christ Jesus tawh ei i kipawlna hangin vantungah amah tawh i ukkhop seih nangin sihna
pan Pasian in ong sokhawmsak hi. 7Christ Jesus tung tawnin ong lah ama hehpihna leh ong itna
aizah takin lianin lamdang hiam, ci in mailam hunah ong lah tawntung seih nang hi bangin ong
sokhawmsak hi. 8Upna hangin Pasian hehpihna tawh ngupna ki ngah hi. Na sep manun a ngah
hiloin Pasian ong piak letsong hi. 9No hanciamna tawh a ngah hilo na hih manun na kifatsak
nang uh aimah omlo hi. 10Ei ong bawlpa pen Pasian hi in, Jesus Christ tawh i kipawl ciang i
nuntakna-ah ngamtat hoih a ngamta ingin ong bawl hi. Hi pen i omdan ingin a ngaihsut khitsa
hi.

Christ ah pawlkhat suak

11
Amau mamah in amau pumpi tungah a hihna uh tawh vun a ki at mite hi ung a ci Jews te'n,
vun a ki atlo mite ong cih uh, na pian uh pan kipan Gentile mi ahi no, nidanglai na omdan uh
fawkleh dih un. 12Tuhun lai-in Christ tawh kikhen in, Pasian teel Israel minamte hiloin a
pawlam mite hi uh cih. Pasian in ama mite tungah piak ingin a ciam te zong a ngah ingte hi lo
in, Pasian a neilo, lamet ing aimah neiloin leitungah a om hi uh cih. 13Ahihhang khawlapi-ah a
om ngei hinapi tu'n Christ Jesus tawh na kipawl manun ama sihna in Pasian khiang ong tunpih
hi. 14Christ mamah in Gentile te leh Jewste pawlkhatin ong bawl ahih manin ei tungah
nopnaledaihna ong pepa hi. Hi minam nihte khenin ngal a piangsak deidanna pen Christ in ama
pumpi tawh satsam hi. 15Amah tawh kipawl manin minam nihte pawlkhat a suah seih nangin
minam a deidan Jews Sukham leh a ngeinate sempoh fiatin, pawlkhat ong suahin ong kilemsak
hi. 16Singlamteh tungah a sihna tawh Christ in kilangneihna beisak in, tu singlamteh hangin
minam nihte pawlkhat suakin Pasian khiang tunpih hi. 17Tu hi in, Christ in Pasian tawh a
kikhawla no Gentile te tung leh Pasian tawh a kinai Jewste tungah kilem na'ng Lungdamna
suhoih ong hilh hi. 18Christ hangin Jews leh Gentile mi ahi eite sempoh, Sa Siangso huhna tawh
Pa Pasian khiangah paisei hang. 19Tu ahih manin no Gentilete pen a pawlam mi, ngamdang mi
hi nawn lo in, Pasian mite tawh minam khat suak-in, Pasian innkuan sung mite hita uh cih.
20
No zong, sawltakte leh kamsangte fuhsa innkhuam tungah kilam in, tu inn sutpi pen Jesus
mamah hi. 21Tu inn sutpi Christ pen inn sempoh a pawpi pen hi in, Topa ingin biakinn siangso
a suah dongin tu inn khangsak hi. 22No zong midangte tawh kingawmin ama tungah kilam in,
Sa Siangso hangin Pasian ten na'ng inn na suak uh hi.

268
 Ephesians
3
Lungdamna susim kisoi
1
No Gentile mite hangin Jesus Christ tawh kisai songkia keimah Paul in Pasian khiangah
sungen ing. 2No fattuam nangin Pasian in ong hehpihna tawh hi nasep a sem ingin ong sawlna
na seihsa uh hi. 3Lai kong saksate sungah a tomno-in kong soisa bangin Pasian in ama susim
kei tungah ong hilh khinzo hi. 4Tu ka laiat na sim le uh cin Christ tawh kisai a susim ka seihna
fawk taw uh cih. 5A beisa hunah tu susim pen kuama tungah kisoilo in, ahihhang Pasian in tu'n
a siangso a sawltakte leh a kamsangte tungah Sa Siangso hilhsak hi. 6Tu susim pen:
Lungdamnasu a kihilh manin Gentile te'n Jewste tawh Pasian sufa ngahkhawm sei in, amau
tawh pawlkhat suakin, Pasian in piak ingin a ciam sute, Christ hangin ngahkhawm sei uh hi.
7
Tu lungdamna suhilh a sem ingin Pasian in a tuam vilvelin ama vangletna tawh kei ong seh
hi. 8Pasian mi sempoh lakah kei a nopen hinapi, Christ hangin a kisoi zolo su manfa ahi
Lungdamnasu, Gentile te lakah a soi ing, 9leh Pasian in a susimte a kisep khehna mi sempoh a
musak ingin Pasian in kei tungah hi hamfatna ong pia hi. 10Tu laitak vantung a uk van mi te'n
pawlpi hangin Pasian pilna a nam tawtuamin a muhseih nangun na sempoh a bawl Pasian in
nidangin hi su sempoh imcip hi. 11Pasian in a tawntungin a ngimna a omsa bangin i Topa Jesus
Christ nasepna tawh a ngimna ong tungsak hi. 12Amah tawh i kipawlna leh amah i muanna
hangin kimuang takin Pasian khiangah paiseih na'ng hun nei hihang. 13Tu ahih manin no hangin
ka suakna pen no fattuam na'ng ahih manin tu ka suakna hangin lungkiat na'n na nei o un.

Sa Siangso sahat seih na'ng sungetna

14
Hi ama geelna teng ka ngaihsut ciang Pa Pasian mai ah khukdin in, 15vantung a tung khinsa
te leh leitungah a omlai te sempoh pianna, 16na lungsim uh a sahat nangin Pasian in a kicing
ama vangletna sung pan a Sa tawh no ong sakhauh sakin, 17na upna hangun na lungsim
sungvuah Christ ong tengin, itna su-ah zung suk nei-in bulkip na neih nangun sungen ing. 18Tu
hi leh no Pasian mi ahi midangte sempoh tawh Christ ong itna aizah takin sau-in zai in, aizah
takin suk in sang hiam, cih na seikhawm ung hi. 19Christ ong itna kicing takin seihkhit zawhloh
ing ahi ta zong no sei in, Pasian su a cingin na seih nangun su ong ngetsak ing.
20
Ei ingin na ong sepsak, i ngetzah val, leh i ngaihsut zawhloh zah dongin a vangletna tawh
tampi tak ong hihsak sei 21i Pasian pen, pawlpi mite sempoh leh Christ Jesus tawh a kipawl mi
sempoh in a khang a khangin a tawntungin fat uh hen. Amen.

269
 Ephesians
4
Christ pumpi tawh pumkhat hihna
1
Tu ahih manin Topa na kasep manin song a kia pa'n na nuntakdan ungin kong deihsakna tawh
a kilawm a kituakin na nuntak nangun ong hansawn ing. 2Kiniamkhiatin, picingin, lungduai-in
om tawntung un. Khatlekhat kihuhna tawh na ki itna uh nakilak un. 3Sa Siangso kimakai sakin,
khatlekhat kilemin pawlkhat na hihna uh na kipsak tawntung un. 4A kibang lametna khat bek
a ngahkhawm ingin Pasian in no ong sap mah bangin eite sempoh pumkhat bek hi-in Sa Siangso
zong khat bek mah a neikhawm hi hang. 5Topa khat bek, upna khat bek, tuifumna khat bek
mah a zangkhawm hi hang. 6Mi sempoh i Pa ahi Pasian khat bek om in, mi sempoh hi Topa hi-
in, na sempoh hih in, mun sempoh ah om hi. 7Ahihhang eite sempoh in Christ ong piakna tawh
kizui-in siamna a tuam tek ngah hang. 8Tu ahih manin Lai Siangso sungah,

"A sangna munah a paitoh ciang matsa silate tampi paipih in, mite tungah letsong pia hi," ci in
na ki at hi.
9
"Paito," a cih ciang ai a cihnopna hiam cih leh, lei sung a sukpenna munah paisuk masa khinzo,
a cihnopna hi. 10Tu ahih manin mun sempohah a omkim seih nangin a paisuk pa pen mah
vantung a sangpen natawm khum in na paito hi. 11Aman mite tungah siamna a tawtuam ong
pia in, pawlkhatte sawltak nasep, pawlkhatte kamsang nasep, pawlkhatte suhilh kawkawi
nasep, pawlkhatte pawlpi kem nasep, leh pawlkhatte laihilh nasep a sem ingin ong seh hi. 12Hi
nasep a tawtuamte sempoh a sem ingin Pasian mi sempoh kingingkhawl sakin Christ ingin na
semin Christ pumpi a khan seih na'ng deihna hi. 13Tu hi leh Pasian Tapa i seihna leh i su-upna
ah kipumkhatin, eite a khangcing suakin, Christ picinna ciang i banto ing hi. 14Tuhun ciang
upna lamah naupang hi nawn lo in, mi semin a khialsak seite mutna hangin suk hoi to hoi
nawnlo in, 15itna lungsim tawh sutak soi in, lutang ahi Christ tawh i kibat dongin i khangto ing
hi. 16Ama pumpi na a tawtuamte kituak takin kizom in, amau hoihtakin a kizop dimdiamna
hangin pumpi pen pumkhat suak sei hi. Pumpi na a tawtuam te'n amau sep ing tek hoihtakin a
sep uh ciang itna hangin pumpi khangin a picing ong suak hi.

Nuntakna sak
17
Topa min tawh hoihtakin no khiangah kong soinop pen: Su-umlo dawibete bangin ngamta
nawn o un. Amau su ngaihsutte a hoih aimah omlo in, 18a ngaihsutnate uh khawzing tawh
kibang hi. Amau lungsim khauhin aimah sei hetlo ahih manun Pasian ong piak nuntakna nei
hetlo uh hi. 19Amau maizumna mel seilo in, siatna sung tungin, a u-ut un a kilawm lopipi-in
ngamta uh hi. 20Tu bang ngamtatnate pen Christ tung pan na seihkhak uh hilo hi. 21No Christ
su na zaksa uh hi in, ama nungzui na hih manun Jesus cihtakna na seihsa uh hi. 22Semna lungsim
in a suksiat khitsa, nidangin na nuntakna ngei uh ahi na pianluina uh taisan un lan, 23na lungsim
uh leh na ngaihsutna uh saksuah un. 24A sutang a siangso ahihna, nuntakna tawh a kilangsak,
Pasian piandan tawh kibangin a kibawl na ngeina sak uh bangin na nungta un.
25
Tu ahih manin zuau soi nawn o un lan, Christ pumpi nate ihih manin pawlkhat ihih ciang
khatlekhat tungah suman na kisoi un. 26Na heh uh ciang, tu hehna hangin khialkha o un lan, a
tawntungin heh suak o un. 27Dawimangpa in ong suksiat seih na'ng hun omsak o un. 28Kuhta
ngei te'n ngu nawnloin, ama nuntak na'ng suman takin silaawhin, mizawngte zong a huhseih

270
lai nangin satang tawh nasep ing kipan ta uh hen. 29Na kiko uh ciang kamkhauh zang o un lan,
na pauna uh a za te'n fattuamna a ngahseih nangin kam hoihte bek na pau un. 30Ni khat ni ciang
Pasian in no ong tatkheh takpi nang ciantakin ong lahna leh Pasian neihsa na hihna uh ong
ciaptehna-in Sa Siangso ong pia ahih manin, tu Pasian Sa Siangso na sasesak o un. 31Kihuatna,
hehna, kitotna, kikona, kilungsim neihnate sempoh beisak un lan, 32khatlekhat kihehpihin,
lungsim neem tawh na kihozaw un lan, Christ hangin Pasian in na mawhna uh ong maisak mah
bangin khatlekhat na mawhna uh na kimaisak un.

Ephesians
5
Itna tawh kalsuanna
1
No pen Pasian in ong it a tate na hih manun amah tawh na kibat nangun hanciam un. 2Christ
in eite ong it manin Pasian in i mawhna ong maisak seih nangin a namtui biakna tawh Pasian
khiangah a kipiak mah bangin no zong itna tawh na ngamta un.
3
No pen Pasian mi na hih manun no lakah nulepa khelhna, a kilawmlo-in ngamtatna,
huaihamna cihte soi in zong na nei vet o un. 4A kilawmlo kampauna, leh ciammuih hoihlo cihte
zong na zang o un lan, Pasian tungah lungdam kohna kam na pauzaw un. 5Nulepa mawhna a
ngamta te, a kilawmlo-in a ngamta te, leh a huaiham(huaihamna zong milim biakna zahin sia
hi) te'n Christ Ukna leh Pasian ngam sungah aimah ngah nei hetlo ing ahihna teltakin sei un.
6
Hi bang mawhnate i bawl hang famawh o, ci in a mawk soi te semsa-in ta o un. Pasian kam
sangloin tu bangin a ngamta te'n Pasian hehna suak ung hi. 7Tu ahih manin tu bangin a ngamta
te tawh kisukha vet o un. 8No pen khawzing sungah omngei napi, Topa mi na suahkhit uh ciang
khawvak sungah a om hita na hih manun khawvak sungah a om te bangin na ngamta un. 9Ai
hang hiam cih leh khawvak sunga omna in a hoih, a man, a sutakte ong piangsak hi. 10Aiteng
in Topa lungkimsak hiam, ci in kan un. 11Khawzing ngamtatna, aimahin a kimanglo nasepnate
su kha vet o un lan, tu bang ngamtatnate a hoihlohna folak zaw un. 12Kuama seih lohin a
simsamin a hihte uh soi ingin zong maizumhuai lei hi. 13Na khat pawpoh khawvakah paipih
leng a piandan man ong kilang hi. 14Tu ahih manin la sungah,

"A ihmu mi aw, khanglo in lan, sihna pan so in. Tu hi leh nang sungah Christ ong tang ing hi,"
kici hi.
15
Tu ahih manin hoihtakin kingaihsunin ngamta un lan, mizete bang hiloin mipilte bangin na
ngamta un. 16Tuhun pen hun hoihlo hun ahih manin na hun neih sempoh uh a hoih lamin zang
un. 17Tu ahih manin zet om o un lan, Topa in ai sem ingin ong deih hiam, ci in kan un. 18Zu in
mi sesak sei ahih manin zu ne o un lan, Sa Siangso tawh na kidim zaw un. 19La tawtuamte
sakna tawh Topa su soi belin nei un lan, na lungsim sempoh uh tawh Topa fatna la sa un. 20I
Topa Jesus Christ hangin su sempohah Pa Pasian tungah lungdamna ko ta un. 21Christ na
zahtakna hangun na kam uh na kisang tuak un.

271
Zite leh pasilate
22
Zite aw, Topa su na man mah bangun na pasilate uh kam na sang un. 23Ai hang hiam cih leh
Christ pen ama pumpi ahi pawlpi a honkhehpa hi-in, pawlpi tungah ukna a neih mah bangin
pasila in a zi tungah ukna nei hi. 24Pawlpi pen Christ khutnuai ahih mah bangin zite zong vai
sempohah a pasilate uh khutnuai hi ung hi.
25
Pasilate aw, Christ in pawlpi it in a pumpi a piak mah bangin na zite uh na it un. 26Pawlpi pen
a siangso mamahin Christ khiangah a kipiak seih nangin Pasian su tawh, tui tawh a ki siansuah
khit ciang, 27Pawlpi pen paubanna a om hetlo in Pasian khiangah a apseih nangin kipia ing hi.
28
Tu mah bangin pasila te'n zong amau pumpi zahin a zite uh it ung hi. A zi a it pa pen amah a
ki it mi hi. 29 Christ in ong it mah bangin kua man ama pumpi hua ngeilo in, hoihtakin kem in
vak hi. 30Ei pen ama pumpi nate hi hang. 31Tu ahih manin Lai Siangso in, "Tu manin pasila in
a nu leh a pa nusia in a zi tawh kingawm in, amaute nih pum khat suak ung hi," na ci hi. 32 Lai
Siangso in hi bangin a soi ciang a sukzaw khat, Christ leh pawlpi a ki itna a soinopna hi, ci in
ngaihsun ing. 33Ahihhang pasila te'n amau pumpi zahin a zite uh itin, zi te'n zong amau pumpi
zah mahin a pasalte uh it ing hi.

Ephesians
6
Nulepa leh tate
1
Tate aw, na nu leh na pate uh kam na san ung pen Christian ngeina hi in, ahi ing mah hi.
2
Sawlna a lian khat ah, "Na nu leh na pa zahtak in," cihna hi in, khapna tawh kizom paihin,
3
"Zahtak lecin nang ingin vai ong lemin, leitungah na khan sau ing hi," na ci paih hi. 4Pate aw,
na tate uh a hehseih nangin bawl o un lan, Christiante ngeina tawh kituakin tei-in hilhin pantah
un.

Tote leh silate

5
Silate aw, lauhna leh linna tawh na leitung tote uh kam sang un lan, Christ na a sem in
kingaihsun in lungsim takpi tawh na tote na na sepsak un. 6Ong pahtak ing utna tawh amau
muhsung bek tucih ngamtat o un lan, Christ sila na hihna hangun Pasian ong deih bangin
lungsim takpi tawh na na sem un. 7Mihingte na a sem bang bekin kingaihsun loin Topa na a
sem bangin kingaihsun un lan, lawptak in sem un. 8Silate ahi zong, sila ahilote ahi zong na hoih
a sem te sempoh, Topa in saman a piak ing lamtak sei un. 9Tote aw, sila te'n no ong bawl mah
bangin no zong amau limbawl un lan, hawk ngawp o un. No leh na silate uh vantung pan To
khat khutnuai-ah a om na hihna uh leh tu Topa in kuamah maitang zahtak tuam neiloin a
kibangin mi sempoh sukhen ahihna na fawk un.

Pasian ngalvan tawtuam

10
Tu pan kipan Topa tawh nakipawlna uh leh ama vangletna hangin na sa uh khauhsak un.
11
Dawimangpa ong hih na'ng sempoh na dalzawh nangun Pasian ngalvan tawtuam na zang un.

272
12
I do pen leitung mite hilo in, vantung huihlakah a om ukna a neite, hi leitung khawzing a uk
a tawtuamte hi. 13Tu ahih manin hun hamsat hun ong tun ciang ngalte ong sukna teng sempoh
nangzo-in, a tawpna ah a ngualzo na hih seih nangun Pasian ngalvan tawtuam na zang un. 14Tu
ahih manin kawnglek lek bangin sutak zang un lan, awmdal bulh bangin suman zang un lan,
15
kisawi-in khedap bulh bangin Lungdamnasu a hilh ingin kinging un. 16Tu banah,
Dawimangpa ong kapna saltangkuangte na sukmit nangun lum puak bangin upna na nei
tawntung un. 17Siklukhu khuk bangin ngupna nei un lan, Sa Siangso in ong piak Pasian su pen
namsau zat bangin na zang un. 18Sa Siangso tawh kopin a tawntungin Pasian khiangah na kisap
pawpoh uh soi in na luum un lan, tatsat loin Pasian mi sempoh ingin su na ngetsak un. 19Su ka
hilhseih hun ciang lungdamna susim hangtakin ka hilh seih nangin Pasian in ka kamsoi ing ong
hilh nangin kei ingin zong su na ngetsak un. 20Pasian su soi in tangmi ka sepna hangin sikkhau
khihna suakin songkia ka hih manin ka hilh ingin a kilawm bangin hangtakin ka soi
ngamnangin su ong ngetsak un.

A nunungpen vaisaknate
21
Ka septe leh ka omdan sempoh na seih nangun Topa su sungah i sangngam, suman takin na
a sem Tychicus in no khiangah su sempoh a cingin ong soi ing hi. 22Ko omdan na seih na'ng
uh leh aman no lungsim ong sahatsak seih nangin amah ong paisak ing.
23
Pa Pasian leh Topa Jesus Christ in ulenaute sempoh tungah nopnaledaihna leh itna, upna tawh
ong piakhawm ta hen. 24A sia seilo i Topa Jesus Christ ong itna leh ong hehpihna sufa su-ummi
sempoh tung ah ong tung ta hen.

273
 Philippians
1
Hopihna
1
Jesus Christ sila keimah Paul leh Timothy in,

Philippi khua-a a om Christ tawh a kipawl Pasian misiangsote, siate, leh upate sempoh tungah
lai ong sak ung.
2
I Pa Pasian leh Topa Jesus Christ in no tungah hehpihna leh nopnaledaihna ong pia ta hen.

Lungdamkohna leh sungetna

3
No kong fawk sial ka biak Pasian tungah lungdam ko den hi. 4 No ingin lungdam takin sungen
tawntung in, 5no lungdamna na zak ciluh pan kipan tuni dong, lungdamna suhilh nasepna ah
kei nong huh manun ka lungdam mamah hi. 6No sungah hi nasep hoih ong pankheh Pasian in
Jesus Christ ong paileh hun dong, mi kician nahih nangun ong huh ing hi, ci in teltakin sei ing.
7
Lungdamnasu hangin ka songkiatna leh lungdamnasu man hi, ci in pangtentanin ka kipsak
na'ng hun ka ngahna-ah kei ong panpih na hih manun ka lungsim sungah no om tawntung in,
hi zahta-in no kong fawk ing a kilawm mah hi. 8Jesus Christ lungsimzah mahin no kong it
takpina Pasian in ong sei hi. 9No ing deihsakna tawh su kong ngetsak pen: Na lungsimsungvuah
itna khang sesemin, a sia leh a fa khensei in a hoihpen na teelseih na'ng uh hi. 10Tu hi leh Christ
ong paileh ni ciang paubanna omloin siangso taw uh cih. 11Jesus Christ in no mi hoih ong
suahsak seihna leh mi'n Pasian pahtawi-in a fatseih na'ng na ngamtat hoihna uh midangte
tungah na kilangsak un.

Lungdamnasu a mainawtsak
12
Sangngamte aw, kei tungah supiang in lungdamnasu mai a nawtsakzaw ahihna na seih ung
deih ing. 13Ai hang hiam cih leh Christ nasem ka hih manin song ka kiatna, inncing ngalkapte
pan kipan mi sempoh in sei uh hi. 14Tu banah song kakiat manin hi lai-a om Christian a tamzaw
te'n Topa muanna-in nei in, lau hetloin Pasian su soi ngam na'n neizaw uh hi.
15
Mi pawlkhat te'n bel ong hazatna leh ong langpan nopna tawh Christ su hilh in, ahihhang mi
pawlkhat te'n lungsim takpi mah tawh hilh uh hi. 16Hi bang mi te'n, Pasian ong sawlna tawh
lungdamnasu ka ngupna hangin songkia ka hihna sei in, itna lungsim tawh Pasian su hilh uh
hi. 17Pawlkhat ten bel lungsim hoih tawh hiloin ka songkhiatna-ah na ka sak sesem seih nangin
kei ong demna-in Christ su hilh uh hi. 18Ahihhang famawh sa ong. Lungsim hoih tawh a kihilh
zong, lungsim hoihlo tawh a kihilh zong, koikoi hita leh Christ su soi ahih nungsang, kei ka
lungdam hi.

Christ ing bekin nungta

19
No nong sungetsakna uh leh Jesus Christ Sa Siangso huhna tawh suakta ing hi'ng, ci in sei ka
hih manin ka lungdam hi. 20Ka si zong, ka hing zong, a zaw deuhin tu pan kipan a tawntungin
midang te'n Christ a fat seih na'ng lungsim hanna a neih seih nangun ka lungsim leh ka pumpi

274
tawh ka tavuan ka lelh hetloh nang pen ka deih leh ka lamet bulpi pen hi. 21Ai hang hiam cih
leh kei pen Christ ing bekin nungta in, si leng zong kei ingin hoih sesem hi. 22Leitung pumpi
nungta lai hi leng na manfa tampi semsei ing ka hih manin, sih ing leh hin ing ka teelsawn ing
sei lo hi'ng. 23Hi su nih khentat hak sa mamah ing. Kei ingin hoihzaw pek ahih manin leitung
pumpi si-in Christ tawh omkhop ing ut ing. 24Ahihhang no ingin kei ka hin lai ing kisam zaw
hi. 25Hi mah hoihpen ing hi, ci in tel ka hih manin no khantoh nang leh upna hangin na
lungdamna uh a khangsak ingin no ong hinpih lai ing hi'ng. 26Tu ahih manin no khiangah kong
hawhleh ciang Jesus Christ tawh kipawlin na nuntakna vuah kei nong kifatsakpih na'ng uh su
tampi ong omlai ing hi.
27
No tawh omkhawm ingin kong paisei zong, kong paisei o zong no lungdamnasu tawh kisai
upna ah ngiimna kikhatin lungdamin na om na'ng uh leh deihna kikhatin na dokhopna uh ka
zak nangun Christ hang in lungdamnasu tawh kilawm kituakin na nuntak ung supi pen hi. 28No
ong ngualzosak ing pa pen Pasian ahih manin na ngalte uh na kihta o un. Hangtakin om
tawntung le uh cin, no ngualzo in, na ngalte uh a nguallel ing ahihna, na ngalte un ong sei ing
hi. 29Ai hang hiam cih leh Christ na sep na'ng hunhoih a zong, no tungah ong kipia hi in, Christ
upna tawh ama na a sem hi bek loin, suakna tawh zong a sem ing hi uh cih. 30Tu ahih manin hi
nong muh uh ka ngaldona leh tu laitak ka do lai na zak sute vuah kei nong dopih sei ung hi.

Philippians
2
Etteh huai Christ kiniamkhiatna
1
No, Christ tawh kipawlin na nuntakna un, no ong sahatsak hi. Sa Siangso tawh kisawlin,
khatlekhat kihehpihin, kideihsakna nei uh cih. 2Tu ahih manin i ngaihsutna kibangin no
khatlekhat ki-itin, khatlekhat lungsim kituakin na om manun ka lungdamna nong khansak
nangun ong luum ing. 3Huaihamna lungsim leh kifat nopna lungsim tawh na ngamta o un.
Kiniamkhiat un lan, midangte supi ngaihsutzaw un. 4No fattuam na'ng bek ngaihsun o un lan,
midangte fattuam na'ng ngaihsutsak zaw un. 5 Jesus Christ lungsim na nei un. Tu lungsim pen:
6
Jesus Christ in Pasian hihna nei napi, Pasian tawh a kizakim seih nangin sathanghat suang lo
hi. 7Amah ong kiniamkhiat zaw in, nasem lim ong pawzaw hi. Mihing bangin amah ong kibawl
in, mihing mah ong sun hi. 8Amah ong kiniamkhiat tawm in, singlamteh tung natawmah sih
ing ong tel hi. 9Tu manin Pasian in a lianpenin amah koih in, min lian dang sempoh sang a min
liansakzaw hi. 10Tu ahih manin vantung, leitung, leinuai-a om mi sempoh in Jesus pahtawi-in
khukdin in, 11Jesus Christ pen Topa hi, ci in soi in Pasian min sangsak ung hi.

Leitung khawvak
12
Tu ahih manin kong it sangngamte aw, no tawh kong omkhop lai-in ka su nong man tawntung
mah bangun, no tawh kong omkhop loh hun ciang zong ka su nong man ung supizaw lai hi.
Pasian kihtakna leh zahtakna tawh na mai uh nawt un lan, aman no ong ngupnasu a picing
suaksak un. 13Ai hang hiam cih leh no utna lungsim na neih na'ng uh leh ama deihna na
zuihzawh nangun no sungah Pasian in a tawntungin na ong sem hi.

275
14
Na sempoh ah funlo, niallo in sem un. 15Tu hi leh a lungsim kawi, a hoihlo leitung mite lakah
paubaan-na a neilo a siangso, Pasian tate suak in, nuntakna su na soi uh ciang leitung mite
lakah khawvak bangin na hoihna uh ong kilang ing hi. 16Tu hi leh a beisa hunah ka sepna leh
ka hanciamnate a mawkna suaklo ing ahih manin Christ ong paileh ni ciang kei kifat sei ing
hi'ng. 17No upna hangin biakpiakna in kei ong kingo leh zong, no mah bangin kei zong ka
lungdam veve ing hi. 18Tu mah bangin no zong ong lungdampih un.

Timothy leh Epaphroditus

19
No khiang pan su ka zak ciang ka lung a nopseih nangin no khiangah Timothy kong paisak
baih nang Topa Jesus in ong huh ing hi, ci in lamen ing. 20No kong lungfatmawh zahin amah
bek mah in no ong lungfatmawhpih hi. 21Adang te'n Jesus Christ su kinloin, amau aituam vai
bek lungfamawh uh hi. 22Ahihhang Timothy bel lungdamnasu nasepna-ah pata bang ka hih
manun manfa mamah hi. 23Kei omdan ing ka seih bekin no khiangah Timothy ong paisak paih
ing hi'ng. 24A sawtloin kei zong kong paiseih nang Topa in ong huh ing hi, ci in lamen ing.
25
Kamtai ing leh kei ong huh ingin nong sawl uh, kei tawh na semkhawmin ngal ong dopih, i
sangngampa Epaphroditus pen no khiangah ong kalsak leh leng hoih ing hi, ci in ngaihsun ing.
26
Aman no ong munuam mamah in, ama natna na zak manun amah zong lungnuam hetlo hi.
27
Amah a ci na takpi in, zong si dawdawn hi. Ahihhang Pasian in amah hehpih hi. Amah hehpih
o leh ka sasiatna kibehlap tawto ing ahih manin amah bek a hehpih hiloin kei zong ong
hehpihna hi. 28Tu ahih manin amah na muh uh ciang na lungdam na'ng uh leh ka lungkhamna
a kiam nangin amah kong kalsak ing ngaklah sesem ing. 29 Tu ahih manin hibang mite na
zahtakbawl mamah un lan, Topa nasem takpi hi, ci in lungdam takin na limbawl un. 30Christ
nasepna-ah no pumpi tawh nong huhkim seih loh manun no tangin aman kei ong huh ciang a
nuntakna pia-in sihlawh dawdawn hi.

Philippians
3
Jesus up manin sumanna
1
A tawpna ah, sangngamte aw, Topa in no tungah lungdamna ong tungsak ta hen. Kong atsate
kong at leh ing, cimtakhuai sa lo in, no ingin lungmuanhuai zaw lai hi.
2
Ui te, mi nginalote, leh vun at ing a ci tentante khiang pan na kidawm un. 3Ai hang hiam cih
leh en Sa Siangso ong huhna tawh Pasian bia in, Jesus Christ tawh i kipawl ciang lungdam in,
a pawsam ah a kilang vun-atna te muanin neilo ihih manin, amau hiloin, ei pen vun-atna man
takpi a zang mite hi zaw hi hang. 4Keimamah zong, tu bang nate muanseih ing a nei pa hi'ng.
A pawsama ceptehna muanseih ing nei ing, a ci a om leh, ken limneih zaw lai ing. 5Ka
suahzawh a ni liat ni in ka vun ki at hi. Kei pen Hebrews minam takpi hi in, Israel mite sung
pan Benjamin suan hi'ng. Jews Sukham zuihna tawh kisai-in Farisees mi pawl hi in, 6nak
hahkatlei kisa-in pawlpite natawm bawlsia ing. Sukham zuihna tawh midik kici ing hi leh
paubanna mamah nei lo hi'ng. 7Ahihhang hamfat na'n ka neih seih ing tu bangte sempoh, Christ
hangin supngam ingin ngaihsun ing. 8Tu teng bek hiloin, ka Topa Jesus Christ ka seihna
manfazaw sa ka hih manin na dang sempoh sum ngamzaw ing. Christ hangin na dang sempoh

276
nusia khin in, Christ tawh ka kipawl seih nangin na dang sempoh ninneng bang in ngaihsun
ing. 9Christ tawh lungdamin kipawl khin ka hih manin Sukham zuihna tawh a kingah sei ka
hanciamna tawh suman-na cihte nei nawn lo hi'ng. Tu'n, Jesus Christ upna hangin Pasian in
ong piak sumanna ngah in, tu pen upna siksanin ong kipia hi. 10Amah ka up manin ama suak
bangin suakin, sihna-ah zong amah tawh ka kibat ing ka ut pen hi. 11Jesus Christ sei in, ama
sawhleh bangin solehin, kei zong sihna pan ong nungtasak leh ing hi.

Kung lam zuanin tai

12
Ahihhang ka utna tungkhin ing, picing khinta ing, a ci hi lo hi'ng. Christ Jesus in kei ingin
ong sepsak hamfatnate kimtakin ka ngahseih nangin hanciam lai ing. 13Sangngamte aw, tu
hamfatna a ngah khinin kingaihsun lo hi'ng. Tu ahih manin a beisa sute mangngilh bawlin
mainawtin hanciam in, 14 Jesus Christ nasepna tawh vantung nuntakna-ah Pasian ong sapna ahi
hamfatna ka ngahseih nangin, kung lam zuanin tangtakin a tai hi ing. 15Sa lam-ah a khangham
ei te'n hibang lungsim pawtek tawng. Hibang lungsim a neilo i omkhak leh zong, Pasian in
siangtakin ong kilangsak ing hi. 16Ai-ai ahi zong, i tunna tek pan mainawt tawng.
17
Sangngamte aw, kei ngamtat bangin ong ngamta tawntung un. No etteh ingin a hoihin ko ong
ngamta ka hih manun, ko ngamtat bangin a ngamtate na etteh un. 18Singlamteh tungah Christ
a sihna hang tawh kilehbulhin a nungta mi tampi tak a omna, a beisa hunah veitampi ong
soikhin ing. Tu'n zong situi tawh ong soi lalai tong. 19Amau, amau pumpi deihnate Pasian zahin
ngaihsun in, maizum nang te ah kifat zawsopin, leitung nate bek ngaihsutin nei ahih manun
Hell khuksung tung ung hi. 20Ahihhang ei bel vantung ngam mite hi in, vantung pan ong pai
ing Topa Jesus Christ, eite Honpa, lawptakin a ngakte hi hang. 21Aman na sempoh ama
khutnuai-ah koihna-in a zat vangletna mah tawh a nginalo i leitung pumpi pen amah mah
bangin a minsang pumpi tawh ong laihsak ing hi.

Philippians
4
Hansotna, sapiakna, leh sungetna
1
Tu ahih manin sangngamte aw, no ong it mamah in, nakpi takin ong ngoih ing. No nakpi takin
kei ong lungnuamsak in, no ong pakta mamah ing. Tu hi in, sangngamte aw, Topa sungah
lungdamin nungta un.
2
Euodia leh Syntyche, Topa hangin a kilemleh nangun luum nuam ing. 3Hi numei nih te'n
Clement leh a nungta mite a kikhumna Pasian laibu sungah a kikhum, ka naseppih dangte
sempoh tawh, lungdamna su a kizelh nangin nakpi takin kei tawh na ong semkhawm ahih
manun, citaktakin kei tawh na a semkhawm no zong amau te nih na huh nangun ong luum ing.
4
Topa sungah lungdam tawntung un, kong cihngei bangin tun zong lungdam un, ong ci leh ing.
5
Mi sempoh tungah na dik un. Topa ong pai baih ta ing hi. 6Su khat pawpohah lungkham lei o
un lan, na kisap babang uh, lungdamna tawh Pasian khiangah na ngen un. 7Mihing te'n a seihtel
zawhloh Pasian ong piak nopnaledaihna in, Christ Jesus tawh a kipawl no zong ong
lungnuamsak ing hi.

277
Ngaihsut ing sute
8
Sangngamte aw, a tawpna ah kong soinop pen, a hoih leh a fattak sute tawh na lungsim uh na
kidimsak un. Tute pen: A man, a zahtakhuai, a tang, a siangso, a deihhuai, leh a pahtakhuai te
hi. 9Ka soina leh ka ngamtatna pan sei in na san uh sute, nomau pumpi mamah tawh na zui un.
Tu hi leh nopnaledaihna ong pesei Pasian in no ong ompih ing hi.

Pasian ong sikna

10
Topa tung leh hun sawtpi kei nong fawkna uh nong lakleh manun ka lungdamna lian mamah
hi. Kei ong fawkloin omngei uh cih, a ci hi lo in, nong fawkna uh nong lah na'ng uh hun om
seilo, ka cihna hizaw hi. 11Koikoi in om leng zong a lungkim sei ingin a kingingsa ka hih manin
hibang kong soi ciang ka kisapna ong soi nuam hi lo hi'ng. 12Cihmawhna leh cihseihna sempoh
sinkhin ing. Tu ahih manin ka hau zong ka zawng zong, ka vah zong ka kial zong, ai dinmun
ai dinmun hita leh a lungkimsei ingin a kingingsa hi'ng. 13Christ in ong piak vangletna tawh
hite sempoh nawkzawh na'ng sahatna neikhin ing.
14
Ahihhang ka lungkham laitak nong huh manun hoih mamah hi. 15Na seihsa bangun
Lungdamnasu ka hilh cil lai-in na ngam uh Macedonia pan ka paikheh lai-in no Philippians
pawlpite bek mah in kei ong huh in, ka ngahna leh ka piakkhehnate, no bek mah in nong seihpih
uh hi. 16Thessalonians khua ah cimawhin ka om lai-in huhna nong puak uh veikhat bek hilo hi.
17
No tung pan na tampi ka ngahnop man hilo in, no hamfatna a kibehlap na'ng ka deihna hizaw
hi. 18Nong piak uh nate kicing piikpeek hi. Epaphroditus in nong nasakte uh ong tunpih ahih
manin ka kisapna sempoh kicingkhin hi. Hi nate pen Pasian biakna-in na piak uh, lungdam
takin Pasian in ong san, a namtui nate hi. 19A na ka sep i Topa Pasian in ama hauhna tawh
kizui-in Jesus Christ hangin no kisapna sempoh ong pia ing hi. 20I Pa Pasian in a tawntungin
minsanna ngah ta hen. Amen.

A tawpna vaisaknate
21
Jesus Christ sungah a om misiangsote sempoh na hopihsak un. Kei tawh a omkhawm
sangngamte sempoh in zong ong hopih uh hi. 22Hi lai-a om misiangsote sempoh, a zawdeuhin
Kumpi nasem i lawm te'n no ong hopih uh hi.
23
Topa Jesus Christ hehpihna, no sungah ong om ta hen.

278
 Colossians
1
Hopihna
1
Pasian deihna tawh Jesus Christ sawltak ingin ong kiseh keimah Paul leh i sangngam Timothy
in,
2
Colossae khua a Pasian mi, Christ sungah lungdamin a om sangngamte tungah lai ong sak ing.

I Pa Pasian in no tungah hehpihna leh nopnaledaihna ong tungsak ta hen.

Lungdamkohna leh sungetna

3
No ing su kong ngetsak uh ciang i Topa Jesus Christ Pa, Pasian tungah lungdam na ko
tawntung ung. 4No Christ Jesus na muanna uh leh Pasian mite sempoh na itna uh ka zak uh
ciang, 5lungdamna suman sutak na zak manun lametna neizo uh cih. No ingin vantungah ong
kikoihsak tu lametna hangin muanna leh itna a nei zong hi uh cih. 6No Pasian ong hehpihna sei
in, ahi babangin na seih hun uh pan kipan sufa na ngah mahbangun leitung midang sempoh
tungah zong lungdamnasu in sufa tun in, leitung sempohah kizel hi. 7Hi pen, Christ nasepna
sungah ko tangin citakin na a sem, ka naseppih Epaphras tung pan zakhin uh cih. 8Aman, Sa
Siangso ong piak itna na neihna uh zong, ko khiangah ong soi hi.
9
Tu bangin na su uh ka zak hun uh pan kipan Pasian khiangah su ong ngetsak ung. Sa lam tawh
kisai pilna leh seihtelnate nei in, Pasian deihna na seihseih nangun ong ngetsak ung. 10Tu bang
hi leh Topa deihna bangin nungta-in, amah a lungkimsak ingte bek sem tawntung in, na
ngamtatnate uh ong hoih in, Pasian su na seihna uh ong khang sesem ing hi. 11No lungduai
maitai takin suakzo-in, khawvak ngam sungah a om no tungah, ama vangletna in sahatna ong
pia ta hen. 12Pasian mi a minsangte tawh nopnaledaihna a ngahkhawm sei ingin ong bawl i Pa
tungah lungdam ko un. 13Aman khawzing vangletna pan eite ong honkheh-in, a
lungmuanhuaina mun, a it a Tapa ukna sungah ong koih in, 14tu a Tapa in eite ong sahkheh in,
i mawhna ong kimaisak khinta hi.

Christ piandan
15
Christ pen a kimu seilo Pasian lim hi in, a kipiangsak sempoh lakah tapa upa pen hi.
16
Vantung leh leitungah a om na sempoh, Sa tawh kisai vangletna, tote, miliante, suneihnate
pan kipan a kimusei hita leh a kimu seilo hita leh na sempoh, Pasian in Amah zangin piangsak
hi. Na sempoh Ama min tawh, Ama ingin piangsak hi. 17Na sempoh a pianma Amah na om in,
Amah tawh a kipawl ciang na sempoh ki peh dimdiam hi. 18Na sempohah amah a lianpen ahih
seih nangin, amah pen pawlpi ahi ama pumpi lutang hi in, pawlpi nuntakna a kipatna hi in,
sihna pan a kisosak leh Tapa cil hi. 19Tu Tapa in Pasian mel a kimin a neih na'ng, Pasian mamah
in a sehsa hi. 20Pasian in a Tapa zangin na sempoh ama khiangah a kaihleh ing a sehsa hi. Tu
ahih manin singlamteh tungah a Tapa sihna hangin amah tawh kilemleh seih na'ng ong omsak
ahih manin, leitung, vantunga om sempoh ama khiangah ong tunleh hi.
21
A beisa hunah no lungsim ngitlohna leh ngamtatsiatna hangin Pasian tawh kikhawla-in Pasian
ngal hi uh cih. 22Ahihhang, a Tapa a pumpi mamahin ong sih manin no, a cidam, a siangso,
279
paubaan-na omloin ama khiangah ong lak seih nangin Pasian in ama lawmin ong bawl khinta
hi. 23Ahihhang lungdamnasu na zak cil lai-un na neih uh lametna pan ling hetloin, bulkip nei
in citakin na om suak un. Tu lungdamnasu mah keimah Paul in hilhin ka neihpen hi in, leitung
mun sempohah a kihilh zong tu lungdamnasu mah hi.

Pawlpite ing Paul nasepna

24
Tu'n ka pumpi tawh ka suakna pen Christ in ama pumpi ahi pawlpi ingin a suak ing a kisam
teng a kicingsak suak ka hih manin no ingin ka suakna ah ka lungdam hi. 25Pasian su kicing
takin no fattuam nangin a hilh ing leh pawlpi nasem ingin Pasian in kei ong bawl hi. 26Tu suhilh
ing pen a beisa hunah ki-imcip in, ahihhang tu'n Pasian mite tungah kifolak ta hi. 27Pasian in
mi sempoh ingin a koihcing hi a supi a deihhuai a susim pen ama mite tungah folak sawm hi.
Tu susim pen: Christ tawh a kipawl te'n Pasian tawh minsanna ngahkhawm ing hi, cihna hi.
28
Tu ahih manin a misempoh tungah Christ su hilhin, Christ tawh a kipawl manun misempohin
khangcingin Pasian omna-ah ka tunpih seih nangun misempoh tungah hilhin soikhawl ung.
29
Hibang in a tangtun seih nangin Christ in kei tungah ong piak ka sahatna sempoh zangin,
nakpi takin na semin ka hanciam hi.

Colossians
2
1
No-pan kipan Laodicea mite leh kei ong sei ngei nailo mi sempohte ing natawmin hahkat takin
na nasem ing. 2No, lungsim hanna tawh kidimin, su a man takin na seih manun lungkip takin
omin, itna tawh pumkhat na suah ung ut ing. Tu hi leh Pasian susim Christ mamah sei in,
3
Christ pen Pasian pilna leh a susuk sempoh a kiseih seih nang hi. 4Kua ma'n no ong sem
zawhloh nangin hibang in su ong soi hi'ng. 5Ai hang hiam cih leh no tawh kong omkhop loh
hang ka lungsim no tawh omkhawm in, Christ na up manun lungdamin na om uh ka seih ciang
ka lungdam mamah hi.

Christ sungah nuntakna

6
No, honpa ingin Christ Topa na sansa uh ahih mah bangin amah tawh hoihtakin kipawlin
nungta un. 7No tungah ong kihilhsa bangin ama sungah zungsuk nei un lan, ama deihna bangin
nungta-in, na upna vuah khauh sesemin, lungdam takin om un.
8
Christ tawh a kituak lopi-in, tangsu tuansu ahi zong, huihlak a ukte su siksanin ahi zong,
aimahin a kimanglo leitung pilna tawh mite semsa-in sila na suahkhak loh nangun kingaihsun
un. 9Ai hang hiam cih leh mihing ong suahna sungah Christ in Pasian piandan sempoh kimtakin
nei in, 10Christ tawh na kipawl uh ciang nuntakna kicing nei uh cih. Huihlak a ukte leh su neite
sempoh tungah amah a lutangpi hi lai hi. 11Amah tawh na kipawl manun mihing te'n pumpi
vun a at bang hiloin, Christ vun-atna ahi mawhnopna lungsim tawh kipelhna a ngah khinta hi
uh cih. 12No tui nakifum uh ciang Jesus tawh kifum khawmin, misite lak pan Christ a sosak
Pasian vangletna na up manun Christ mah tawh tuifumna pan a sokhawm leleu hi uh cih. 13A
beisa hunah na mawhna hangun Sa tawh kisai-in misi hi in, Gentile mi na hih manun Sukham
neilote hi uh cih. Ahihhang Christ hangin Pasian in no ong hingsak in, i mawhna sempoh ong
maisak khinta hi. 14Ei ingin a hoihlo, i mawhna a kiceptehna sempoh, ong fiatsak in, tute

280
sempoh singlamteh tungah kilhcipin beisak ta hi. 15Aman huihlak a ukte leh vangletna a neite
sempoh, singlamteh tungah zongawp khin in, ngalzo te'n a sal matte a kaih uh bangin mi
sempoh muhin a ngualzawhna lak khin hi.

Kuamah ki simmawhsak lo ing

16
Tu ahih manin an-nek tuidut, biakna pawite, Sa sak pawi, leh Sabbath ni tawh kisai-in kua
man zuih ing ngeina bawl o un. 17Hite pen mailamah ong piang ing nate lahna hi lel in, ahihhang
tu'n ahi takpi Christ ong omta hi. 18Maang a muh manun a supi deuhin kingaihsunin, a kilawmlo
zah dongin kiniamkhiat na'ng leh vantung mite biak ing ong hansawn mite semsa-in na ta o un.
Tu bang mite pen amau ngaihsut tawmna tawh a kihisak pak hi in, 19lutang ahi Christ pom
nawnlo uh hi. Lutang ahi Christ ukna tawh pumpi na sempoh kizom dimdiam ahih manin
pumpi in sahatna ngah in, Pasian deih bangin khangto hi.
20
Christ tawh sikhawm khin na hih manun huihlak a ukte khutsung pan suakta khin uh cih. Tu
hinapi, aihang hi leitung mite bangin ngamta na'i vuam? Ai hang ngeina a tawtuamte, 21"Len o
un, ciam o un, khoih o un," cihte zuihin nei na'i vuam? 22Hi nate pen i nek, i zat khit ciang a
maimang hi lel in, mihingte bawltawm suhilhna leh ngeina hi lel hi. 23Hi bang ngamtatnate pen
a pawsamin i et ciang hoihtakin biaknopna lungsim a piangsak ing, kiniamkhiatna a piangsak
ing, pumpi ki-ukzawhna a piangsak ing tawh kibang hi. Ahihhang a tatak ciang hite khat beek
in pumpi ki-ukzawhna piangsak zolo hi.

Colossians
3
Nuntakna sak tawh ngamtatna
1
No pen Christ tawh a soleh khinte na hih manun, Pasian taklam Kumpi khunfah tungah Christ
a khunna vantung sute ngaihsutin na nei un. 2Vantung sute ngaihsutin nei un lan, leitung sute
ngaihsutin nei o un. 3No a sikhin hi in, no nuntakna pen Christ tawh Pasian sungah a
kiselkhawm hi. 4Na nuntakna takpi uh Christ ahih manin amah ong kilat ciang no zong amah
tawh ong pai khawmin amah tawh na minsang khawm ung hi.
5
Tu ahih manin nulepa mawhna, a kilawmlo ngamtatna, hukna lanna, a hoihlo lungngulhna,
leh milim biakna nam khat ahi huaihamna, no sungah a om leitung lungsimte na sisak un. 6Ama
su a manglo mite tungah hibang ngamtatna hangin Pasian hehna ong tung ing hi. 7No pen
hibangin ngamta-in a nungta ngeite hi uh cih. 8Ahihhang tu'n hehna, sangnauna, huatna,
soisiatna, kam hoihlo pauna cihte nei nawn o un. 9Ngeina lui leh ngamtatna lui sempoh a
beisakkhin na hihna uh kifawk-in khatlekhat tungah zuau kisoi nawn o un lan, 10ngeina sak
tawh kituakin ngamta un. Ei ong piangsak Pasian a kicing takin i seih sesem nangin amah a
sun ingin ong saksuah tawntung hi. 11Tu ahih manin Gentile mi leh Jews, vun-at mi leh vun-
atloh mi, khawpi mi leh khawno mi, sila leh sila a hilo, cih bangin kilamdanna omlo in, Christ
pen na sempoh hi in, na sempoh sungah om hi.
12
Pasian teelsa mite na hihmah bang un, siansona, itna, hehpihna lungtang, hoihna,
kiniamkhiatna, hehpihna, lungduaina na nei un. 13No lakah khatlekhat a kilungkimlo na om uh

281
ciang khatlekhat na mawhna uh kimaisakin na kihuh un. Topa in na mawhna uh ong maisak
bangin no zong khatlekhat na mawhna uh na kimaisak un. 14Hite sempoh banah, mi sempoh
kilem takin ong om khawmsak sei, ki itna na bulfuh un. 15No pumkhat suakin a lungdam
khawm ingin Pasian in ong sap nahih mah bangun Christ ong piak nopnaledaihna in na lungsim
uh ong uk hen lan, lungdamin om ta un. 16Christ su a cingtakin na lungsimvuah ong om hen
lan, pilna tawh khatlekhat su kihilhin na kitei un. Pasian tungah lungdam kohna-in Kamciam
Lui sunga late, la sakte, leh biakna late na sa un. 17Na kampauna, na ngamtatnate sempoh vuah,
Topa Jesus hangin Pa Pasian tungah lungdam kohna-in Jesus min paulapin na hih un.

Christian innkuante ngamtatdan

18
Zite aw, Christiante ngamtat ingin a kilawm ahi na pasalte uh kam na sang un. 19Pasalte aw,
na zite uh na it un lan, amau tungah na khut uh zang o un. 20Tate aw, na nu leh na pate kam na
sang tawntung un. Tu bang in kamsanna in Pasian lungdamsak hi. 21Pate aw, na tate un a suak
zawhloh zah dong un kamhilhin tetei o un. 22Silate aw, vai sempohah na leitung tote kam na
sang un. Amau ong pahtak ing utna tawh ong muhsung bek a hoih septe hi lo in, Topa na
zahtakna hangun lungsim takpi tawh na ngamta un. 23Mite nasem bangin kingaihsun loin,
Pasian nasem bangin kingaihsun un lan, na sep sempoh uh lungsim takpi tawh lawptakin sem
un. 24Topa in no tungah saman ong piak ing fawk nginge un. Tu bangin na sep uh ciang Christ
Topa na a sesem hi uh cih. 25A manloin a ngamtate pen a ngamtat bangun suak ung hi. Pasian
in kuamah deidan loin amau ngamtatna bang tek-in sukhen ing hi.

Colossians
4
Vaisak behna
1
Tote aw, no zong vantungah to khat na neihlam uh fawk un lan, na silate uh a kilawm a kituakin
bawl un.
2
Lungsim takpi tawh sungen tawntung un lan, kidawm kawmin lungdamna tawh sungen un.
3
Mi khiangah Christ susim na hilhseih nangun Pasian in ko tungah hunfa ong piakseih nangin
su ong ngetsak un. Ka songkiatna pen hi hang mah hi. 4Mi telseih ingin kitel takin ka soiseih
nangun su ong ngetsak un.
5
A pawlam mite tungah a kilawm a kituakin ngamta un lan, hunhoih na ngah te uh na
valsongsak ngei o un. 6Kam na pau uh ciang mi zaknop, mi ngaihnop ingin na pau un. Tu hi
leh na kihopih mite sempoh ungin fattuamna a piangsak kam a pau na hi ung hi.

A tawpna vaisaknate
7
Topa nasepna-ah citakin a manfa mamah ka naseppih uh ka sangngam uh Tychicus in ka
nasepte kicing takin no khiangah ong soi ing hi. 8Hi lai-a ko omdan ong soi ciang na lungsim
uh a nopseih nangin amah ong paisak hi'ng. 9Na khawpih uh, a citak i sangngam it Onesimus
zong ong zuisak ing. Amau te nih in hi lai-a supiang sempoh no khiangah ong soi ung hi.

282
10
Kei tawh song kekhawm Aristarchus in zong ong hopih hi. Barnabas sangngamnu tapa Mark
in zong ong hopih hi (amah ong pai ciang hoihtakin na dawn un, ci in kong soipa hi). 11Justus
zong a kici zel Jesus in zong no ong hopih hi. Vun-atna a zang Jews Christian ong suakte lak
pan hi mi sumte bek, Pasian su-ah ka naseppih lakah ong kihel hi. Ka nasepna-ah amau nakpi
takin ong huh uh hi. 12Jesus Christ nasem, na makai uh Epaphras in zong ong hopih hi. Pasian
deihna bangin no nungta-in, lungsim khanghamin lungdamin na omseih nangun aman su ong
ngetsak tawntung hi. 13Aman, no ing pan kipan Laodicea khua leh Hierapolis mite ingin nakpi
takin na a sepna sei ing. 14I it siavuanpa Luke leh Demas in zong ong hopih uh hi. 15Laodicea
khua-a om i sangngamte leh Nymfa leh ama inn-a a kikhawm pawlpi mite na hopihsak un. 16Hi
kong laisak na sim khit uh ciang Laodicea khua-a om pawlpite zong na simsak un lan, Laodicea
khua pawlpite khiang pan ong pai ing lai zong no na sim hamtang un. 17Tu ciang Archippus
khiangah, "Pasian ingin nasepna nang tungah ong kipia pen hoihtakin na zo in," ci in na soi un.
18
Keimah Paul khut mamah tawh, hopihna lai ong at ing. Sikkhau khih ka suakna na mangngilh
o un. No tawh Pasian hehpihna ong om ta hen.

283
 Thessalonians Masa
1
Hopihna
1
Keimah Paul, Silas, leh Timothy in,

Pa Pasian leh Topa Jesus Christ sungah a om Thessalonians khua a pawlpi mite tungah lai ong
sak ung.

Pasian in no tungah hehpihna leh nopnaledaihna ong tungsak ta hen.

Thessalonians te upna leh etteh huaina

2
No hangin Pasian tungah lungdam ko tawntungin, ka sungetna vuah no ong fawk tawntung hi
ung. 3Ai hang hiam cih leh i Pa Pasian khiangah su ka nget sial-un na upna hangun na
nuntakdan uh, itna na neih manun nakpi takin na nasepnate uh leh i Topa Jesus Christ ong
paileh ing lametna na neih manun lungdamin na omnate uh fawk tawntung ung. 4Sangngamte
aw, Pasian in no ong itin ama mi ingin ong teel khitna sei ung. 5Ai hang hiam cih leh no
khiangah Lungdamnasu kong hilh lai-un kam bek tawh ong soi loin, Sa Siangso vangletna leh
Lungdamnasu a man takpi hi, ci in seihna tawh ong pai hi ung. No khiangah ka om laitakun no
fattuam nangin ka sep ka bawlna sempoh uh sei uu cih. 6Ko leh Topa ngamtat bangin no ngamta
in, ngimna nakpi takin suaklawh napi Sa Siangso huhna tawh lungdam takin su um in na om
uh hi. 7Tu ahih manin Macedonia ngam leh Achaia ngam sung sempohah su-um mi sempohte
ingin etteh hoih na suak uh hi. 8Na ngamtatna te hangun Macedonia leh Achaia ngam sungteng
bekah Topa su a kisei hiloin, no Pasian na upna uh mun sempohah kiza ahih manin ko soi ing
aimah kisam nawnlo hi. 9No khiangah kong pai lai-un ko nong limbawlna uh, leh a nungta a
man Pasian zui-in a bia ing, 10leh ong tung ing Pasian hehna pan eite ong honkheh, sihna pan
Pasian in a sawhsakleh a Tapa Jesus, van pan ong pai ing ngak ingin milim paisanin Pasian
lamah na kiheina uh mi sempoh in soi belin nei uh hi.

Thessalonians Masa
2
Thessalonians khua ah Paul nasepna
1
Sangngamte aw, no khiangah kong painasa te a mawkna a suahlohna sei uh cih. 2No na seihsa
uh mah bangin Thessalonians khua kong tun ma-un Philippi khua ah simmawh bawlna leh
maizumna na suak ung. Tu bangin nakpi takin ong kilangbawl manin Pasian khiang pan ong
pai Lungdamnasu no khiangah soi ngam ingin i Pasian in ko sungah lungsim hanna ong nguan
hi. 3Ko su kong hilh uh ciang sumanlo, ngiimna hoihlo leh semnopna lungsim tawh ong hilh hi
lo hi ung. 4Pasian in ko ong sei in Lungdamnasu a hilh ingin kilawm ong sa ahih manin mite
lungdam seih nangin su a hilh hiloin ka ngiimna uh ong sei Pasian lungkim nangin su a hilh
hizaw ung. 5Tu ahih manin no na seih mah bangun mi lungdam seih na'ng fatna kamte zang lo
284
in, ko fattuam nang ngaihsutna tawh zong aimah sem het lo hi ung. Hi bang ka hihna uh Pasian
in ong sei hi. 6Christ sawltakte ka hihna hangun fat ing kilawm napi no leh midangte, a kuamah
poh in nong fat ung zong hi lo hi ung. 7No khiangah kong om lai-un nupi te'n a tate uh itna
tawh a bawl bangun ong bawl hi ung. 8No ong it mamah ka hih manun Pasian khiang pan ong
pai Lungdamnasu bek ong soiloin, ko nuntakna mamah zong no ingin ong pia ngam hi ung. Tu
ahih manin ko muhna ah no pen mi manfa mamah hi uh cih.
9
Sangngamte aw, ka nasep ka silbawnate sempoh uh no sei uh cih. Pasian khiang pan ong pai
Lungdamnasu no khiangah kong hilh manun no tawm zong na ngimlawh loh nangun sun tawh
zan tawh nakpi takin na sem ung. 10No tute na seih mah bangun Pasian in zong ong sei hi. No
tungah kong ngamtatnate uh siangso in, suman in, paubaan na'ng aimah om hetlo hi. 11Pa in a
tate a bawl bangin no kong bawlna uh zong sei uh cih. 12No ong hehnemin ong hansawn in,
amah tawh ukna leh minsanna a ngahkhawm ingin ong sam Pasian lungkimna bangin na
ngamtat seih nangun ong sawsoi ung.
13
No khiangah Pasian su kong soi uh ciang no su-um mite sungah ama su tawh Pasian in na
ong sem ahih manin ko kamsoite pen Pasian su takpi ahih mah bangin ko kamsoina na zak uh
ciang mihing dan bangin ngaihsun loin Pasian dan takpi mahin ong sang na hih manun, hi su
hangin zong Pasian tungah lungdamna na ko ung. 14Tu ahih manin sangngamte aw, Judea ngam
sunga Christ Jesus a um, Pasian mi te'n a suak bangin no zong suak uh cih. Amau Jewste
bawlsiatna a suak mah bangun, no zong no ngam mite bawlsiatna mah na suak uh cih. 15Tu
Jews te'n Topa Jesus leh kamsangte satlum in, ko zong ong bawlsia uh hi. Pasian lungkimloh
nangin ngamta in, mi sempoh langbawl uh hi. 16Gentile te tungah ngupna su ka soi ung ong
khaktan ahih manun amau mawhnasate a behlap den suak hi. Ahihhang a tawpna ah Pasian
hehna amau tungah tungta hi.

Paul a hawhleh nopna

17
Sangngamte aw, ko pen no tawh i lungsim a kikhenloh hang tawlkhat sung i pumpi a kikhen
sungin ong fawk mamah in, no khiangah kong hawhleh ung nakpi takin hanciam hi ung. 18No
khiangah ong hawhleh nuam ka hih manun ka hanciam zel uh hang kong pai ung Satan in ong
khaktan hi. 19Tu bang in kong painopna uh pen, no bek mah kote lamet, ka lungdamna uh leh
ko ngualzawhna lukhu hi in, Topa Jesus ong pai ciang ama mai ah kong kifatsakpih ung te hi
uh cih. 20Ko mipi tanna leh lungdamna pen no bek mah hi takpi uh cih.

Thessalonians Masa
3
1
A tawpna ah ka suakzawh nawnloh uh ciang Athen khua ah kei leh Silas omin, 2Christ
Lungdamnasu ka hilhna-ah Pasian ingin ko tawh na a semkhawm i sangngampa Timothy ong
paisak le-ung hoihpen ing hi, ci in ngaihsun ung. Aman no ong hansawnin na upna vuah ong
kipsakin, 3hi bawlsiatna hangin no khat beek na tukloh nangun ong paisak hi ung. Hi bang
bawlsiatna pen i suak ing mah hi, ci in no zong na seih uh hi. 4Ai hang hiam cih leh no tawh
kong omkhop lai-un zong, na seihsa mah bangin tu na suakte mah a suak ing hi hang, ci in
kong soikhawlsa hi. 5Tu ahih manin ka suakzawh nawnloh ciang no upna dan a sei ingin

285
Timothy ong sawl ing. Dawimangpa zehetna in no ong tuksakkha-in, ka nasepsa uh a mawkna
a suakkhak ing ka lung uh kham hi.

Timothy sapiakna
6
Ahihhang no khiang pan Timothy ong tunglehkhin in, na upna uh leh nong itna uh ong soi hi.
Ko nong lim ngaihsutnate uh leh ko kong muhnop mah bangun no zong ko nong muhnopna uh
ong soi hi. 7Tu ahih manin sangngamte aw, na upna uh ka zak uh ciang lungkham sinsamna ka
suak laitakun ka sa uh ong hatsak hi. 8Topa sung ah lungdamin om na hih manun tun ka naak
uh ong nuam hi. 9Tun no hangin Pasian tungah lungdam ko seita in, no hangin ka lungdamna
sempoh uh Pasian tungah na ko ung. 10Pasian in maitang kimu in ong omsak seih nang leh no
upna kong kicinsak seih nangun sun le zanin lungsim takpi tawh su na ngengen ung.
11
Tun eite Pa ahi Pasian leh i Topa Jesus in no khiangah kong paiseih nang uh lampi ong honsak
ta hen. 12Ko zong no kong it zahun, no zong khatlekhat na ki itna uh leh mi sempoh na itna uh,
ong khangsak sesem ta hen. 13Tu hi leh i Topa Jesus a mi siangsote sempoh tawh ong pai ciang
eite Pa ahi Pasian mai ah kisuanna om hetloin lungsim siangso takin na om sei ung hi.

Thessalonians Masa
4
Pasian deih nuntakna
1
Sangngamte aw, Pasian deihna leh ama lungkim nangin aici nuntak ing cih ko khiang pan na
seihsa bangun nungta khin na hih manun a kicingzaw sesemin na nuntak nangun i Topa Jesus
min tawh ong luum in ong hansawn ung. 2Ai hang hiam cih leh Topa Jesus min tawh kong
hilhnate uh na seihsa uh hi. 3No a siangso-in nungta-in numei tunga mawhna tawh na kipelh
ung Pasian in ong deih hi. 4Na pumpi uh a kilawm a siangso-in aici zat ing cih na seih ung ong
deih ing. 5Pasian a seilo dawibia te'n kilungngulhna bek tawh a pumpi uh a zat dan un na zang
o un. 6Hi bang te-ah kua man Christ sunga na sangngamte tungvuah na khelhloh nang uh leh
na lungkham loh ung ong deih ing. Pasian in hi bangin a ngamta te ngim pia ing hi, ci in
khauhtakin no khiangah ong soikhawl khinzo ing. 7Ei a kihhuai a ngamta ingin Pasian in ong
sap hilo in, a siangso-in a nungta ingin ong sap hi hang. 8Tu ahih manin hi te a susimlo te'n mi
a susimlo hiloin, no tungah ama Sa Siangso ong pia Pasian a susimlo hi.
9
Ahihhang su-uppih mite it ing tawh kisai-in aimah at beh ing kisam nawn o uh cih. Khatlekhat
na ki it nang uh Pasian in no tungah ong hilh khinzo hi. 10Macedonia ngam sunga om su-um
mi sempoh na it khin takpi uh hi. Tu ahih manin sangngamte aw, itna na neih sesem nangun
ong hansawn ing. 11Ni dang kong soisa mah bangin kamtam nuam se loin hoihtakin om
hithiatna, no tawh a kisaite bek ngaihsutna, leh na nuntak nangun nasep na hanciam un. 12Tu
bangin ngamta le uh cin su-umlo te'n ong zahtak in, mi neihsa na duhngawh o ung hi.

Topa ong paina

13
Sangngamte aw, lametna a neilote bangin na sasiat ngawp loh nangun a sisa mite omdan ing
na seih ung ut ing. 14Jesus si-in soleh hi, ci in i up mah bangin, Pasian in Jesus ong paisak leh
286
ciang amah um in a sisate zong ong zawkpih ing hi, ci in um hi hang. 15Topa ong soi no
khiangah kong soi nop pen: Topa ong paileh ni ciang a nungta lai eite a sisa mite tawh i kimuh
ma in Topa tawh kimu lo ing hi hang. 16Pasian sawlna awnging lianpi, vantung mi makaipa aw,
leh Pasian peengkul ong ngingin, vantung pan Topa ong paisuk ing hi. 17Tu ciang tu hun
laitakin a nungta lai eite pen van lai ah Topa a dawn ingin amah a um a sisa mite tawh ong
kilakhawm in, Topa tawh i omkhawm tawntung ing hi, cihna hi. 18Tu ahih manin no khatlekhat
hi su tawh na kihehnem un.

Thessalonians Masa
5
Topa ni
1
Ahihhang sangngamte aw, hi su ong pian ing hun tawh kisai kong at ung kisamlo hi. 2Ai hang
hiam cih leh Topa ong pai ing Ni pen kuhtate bangin zan in seihkhawl lohin ong tung ing hi, ci
in teltakin na seihsa uh hi. 3Mi'n, "Su sempoh a hoih laitak hi in, aimah lungkham nang omlo
hi," a cih laitakin sakhatsu in amau tungah siatna ong tungvat ing hi. Nausuah natna bangin
ngimna suak in, kuamah suaktalo ung hi. 4Ahihhang sangngamte aw, no pen khawzing
ngamtatnate ngamtalo na hih manun kuhta bangin tu ni ong tunvat ciang lamdang sa o taw uh
cih. 5Ai hang hiam cih leh no khawvak ngamtatna a nei, sun khawvak mite hi in, eite pen
khawzing ngamtatna a nei, zan khawzing mite hi lo hi hang. 6Tu ahih man midangte bangin
om hithiat loin khua fawkin pilvang tawng. 7Zan khawzing pen mi ihmut hithiat hun leh
zukham hun hi. 8Ahihhang ei pen khawvak ngamtatna a nei sun khawvak mi ihih manin pilvang
tawng. Awmdal bangin upna leh itna bulhin, siklukhu bangin i lamet ngupna khu tawng.
9
Pasian in ama hehna a suak ingin ei ong teel lo in, i Topa Jesus Christ hangin ngupna a ngah
ingin ong teel hi hang. 10Amah ong paileh ciang i hing zong, i si zong amah tawh i omkhop
seih nangin ei ingin amah ong si hi. 11Tu ahih manin tu laitakin na omdan uh mah bangin
khatlekhat kihansawnin na kihuh tan tan un.

A tawpna vaisakna leh Sufapiakna

12
Sangngamte aw, Topa in no lam ong lak ing leh ong makai ingin a seh, no lakah na ong sem
te, a kilawm a kituakin zahtakbawl un. 13Amau nasepna hangin amau nakpi takin itbawlin
zahtak un. No khatlekhat na kilem un. 14Sangngamte aw, sadahte hilh un lan, a meidawite
hansawnin, a zawngkhalte huh un lan, hibang mite na simmawh o un. 15Ngitlohna lamsang
kuamah kisuk loin, khatlekhat tung leh mi sempoh tungah a hoih in kibawl ing ngaihsutpi-in
na nei un. 16Lungdam tawntungin, 17sungen tawntung un lan, 18Ai-ai ong piang zong na Pasian
tungah lungdam ko tawntung un. Christ Jesus tawh kipawlin na nuntakna sung vuah hi
bangdan-in na om ung Pasian in ong deih hi. 19Sa Siangso nasepna dongtangsak o un lan,
20
suhilhnate simmawhbawl o un. 21Su sempoh sit-tel un lan, a hoihte kemin, 22a siate sempoh
pelh un.
23
Nopnaledaihna ong pia Pasian in na sempohah siansona leh kicinna ong pia hen lan, na Sa
uh, na nuntakna uh, leh na pumpi uh hoihtakin ong kem hen lan, i Topa Jesus Christ ong pai
ciang mawhna khat zong a nei hetlo ingin ong bawl ta hen. 24No ong sam i Pa Pasian sutak in,
a kamciamte sempoh ong tungsak takpi ing hi. 25Sangngamte aw, ko ing su ong ngetsak un.

287
26
Su uppih mi sempoh khatlekhat a siangso ki itna lungsim tawh kinamin na kihopih un. 27Su-
um mi sempoh zak ingin hi lai na sim nangun Topa min tawh ong luum ing. 28I Topa Jesus
Christ hehpihna no tungah ong tung ta hen.

288
 Thessalonians Nihna
1
Hopihna
1
Keimah Paul, Silas, leh Timothy te'n

Pasian leh Topa Jesus Christ sungah a om, Thessalonians khua a pawlpimite tungah lai ong sak
ung.
2
Pa Pasian leh Topa Jesus Christ in no tungah hehpihna leh nopnaledaihna ong tungsak ta hen.

Lungdamkohna
3
Sangngamte aw, na upna uh nakpi takin khang in, no khatlekhat na ki itna uh lian sesem ahih
manin Pasian tungah lungdam koh ing kilawm ahih manin, no hangin ama tungah lungdam na
ko tawntung ung. 4Bawlsiatna leh ngimna na suak uh ciang na upna uh sahsuah loin suakzo
tawngtung na hih manun midangte khiangah Pasian pawlpite na kifatsakpih ung.

Christ ong pai ciang sukhenna

5
Hi na suaknate hangun Pasian ngam sungah a om ingin a kilawm mi suak na hih manun Pasian
sukhenna a man ahihna ong kilangsak hi. 6Pasian in a man in nasem ing ahih manin no ong
ngimsak te tungah Pasian in ngimna pia in, 7tu ngimna a suak no leh ko tungah zong
nopnaledaihna ong pia ing hi. Vantung pan Topa Jesus leh a vanglian a vantung mite ong pai
ciang, 8Pasian a seilo te, leh i Topa Jesus tawh kisai Lungdamnasu a umlo te tungah ngimna
tungsak ing hi. 9Topa minsanna huangsung pan amau kihawlkheh in, a tawntung suksiatna suak
ung hi. 10Ama mite sempoh leh su-um mite sempoh hangin minsanna leh pahtawina a ngah
ingin Topa ong pai ni ciang, no kong soi sute um na hih manun, tu nopna sungah na om un.
11
Tu ahih manin ama ong sapna tawh a kilawm a kituak nuntakna tawh na nuntak seih nanguh
leh ama vangletna tawh a hoih na sepnop sempoh uh semzo-in, na upna uh tawh na sempoh na
zawhseih nangun Pasian khiangah su ong ngetsak tawntung ung. 12Tu hi leh, i Pa Pasian leh
Topa Jesus Christ ong hehpihna tawh no ama tung pan minsanna ngahin, ama min zong a
sangsak hi ung hi cih.

Thessalonians Nihna
2
A ngilopa
1
Sangngamte aw, i Topa Jesus Christ ong pai nang leh amah a dawn ingin ei i kikhop na'ng
tawh kisai-in no khiangah kong luum nop pen: 2Topa ong pai ing ni ong tung zo hi, ci in a
kisoina hangin lungkham o un. Suhilh khat pawpoh in hi bang su ong soi kha sei in, tu su pen

289
ko soi leh ko at hi, ci in zong soi kha ung hi. 3Ahihhang kuama semsa-in ngamta o un. Ai hang
hiam cih leh nakpi takin Pasian langpanna lianpi leh hell khuksung a tung ing a ngilopa ong
kilat madong tu ni ong tunglo ing hi. 4Tu ngilo pa'n mite biak Pasian a kici sempoh leh na
sempoh nialgawp ing hi. Tute sempoh sang a lianzaw-in a kingaihsut banah, Pasian hi'ng, ci in
Pasian biakinn sung natawmah pai in va khung ing hi. 5No tawh kong omkhop lai-in hi sute
sempoh ong soikhin ka hih manin fawk lai kha taw uh cih. 6Ahihhang tu laitak tu bang a pianloh
nangin a kham khat om ahihlam ki sei hi. A hun a tun ciang A ngilopa ong kilang ing hi.
7
Kuaman a fawkloh ngitlohna kingamta khinta in, ahihhang hi su a pian ing a khamcippa a
kilakkheh khit dong ong piang ing su te ong piang nailo ing hi. 8A khamcippa a kilakkheh khit
ciang a ngilopa ong piang in, Topa Jesus ong pai ciang tu a ngilopa mutlum in, vanglian leh
minsangin ong kilatna tawh beimang sak ing hi. 9Satan vangletna tawh a ngilopa ong pai in,
lim leh nalamdang a tawtuamte ong bawl in, 10semna nam tawtuam zangin, siatna a suak ing
mite sem ing hi. Tu ten a suahtak nangun suman sang nuamlo, deihlo ahih manun siatna tuak
uh hi. 11Tu ahih manin Pasian in amau lakah nasem ingin zuau sahatsak ahih manin amau a
manlo su um uh hi. 12Tu ahih manin suman umloin, mawhna sungah nuam a sa sempoh in
mawhsak sukhenna suak ung hi.

Khotak in ding
13
Ahihhang sangngamte aw, Topa in no ong it in, Sa Siangso vangletna hang leh na sumanna
leh na upna hangun ama mi siangsote na suah nangun nopnaledaihna a ngah masa ingin Pasian
in no ong teel ahih manin no hangin Pasian tungah lungdam na ko tawntung ung. 14Topa Jesus
Christ tawh minsanna na ngahkhop seih nangun no tungah kong hilh uh Lungdamnasu tawh hi
nopnaledaihna ah Pasian in no ong sam hi. 15Tu ahih manin sangngamte aw, kam tawh ahi
zong, lai tawh ahi zong kong hilh uh sumante hoihtakin zui un lan, khotak in na ding un.
16
I Topa Jesus Christ mamah in, ei ong it in, ong hehpihna tawh sakhauhna leh lametna ong pia
tawntung i Pa Pasian in 17na lungsim sungvuah sakhauhna ong nguan hen lan, su hoih bek soi
in a sem ingin na saa uh ong hatsak ta hen.

Thessalonians Nihna
3
Ko ing su ong ngetsak un
1
Sangngamte aw, no khiang mah bangin mun dangah zong Topa su manlang takin kizel pakin
lungdam takin a kisan seih nangin ko ing su ong ngetsak un. 2Mi sempoh in su-um nailo ahih
manun mi ngilote khiang pan Pasian in ong kep nangin zong ong ngetsak un. 3No nahih uh leh,
Topa citak mamah ahih manin ong sahatsak in, A ngilopa khiang pan ong honkheh ing hi. 4No
khiangah kong soi uh sute a kipat pan kipan na zuih mah bangun zui suak takpi ing, ci in
lungmuanna ko sungah Topa in ong nguan hi. 5Pasian bangin itna nei in Christ suak bangin na
suakzawh nangun Topa in na lungsim uh ong bawlsak ta hen.

290
Sadah loh ing fawksakna
6
Sangngamte aw, i Topa Jesus Christ min tawh kong sawlnop uh pen: No tungah kong hilhsa
uh sute a zuilo, a sadah na su-uppihte uh tawh na kisawl o un. 7Ko ngamtat bangin a ngamta
ing na hihna uh ciantakin na sei un. No tawh kong omkhop lai-un ka sa uh dah lo hi. 8Kua ma'n
a mawk na'n ne lo hi ung. No khat pawpoh in nong tanlawhkhak loh nangun sun le zanin hahkat
takin na na sem ung. 9Hi bangin ka ngamtatna uh pen nong piakte uh a mawknek ingin a kilawm
mah hinapi, no etteh ing ngamtat dan ong lak hizaw ung. 10No tawh kong omkhop lai-un, "Na
a sem nuamlote sempoh an nesak o un," ci in ong soi ung. 11Tu bangin su kong soina uh pen
no lakah mi pawlkhatte sadahin na sem nuamlo in, midangte nasepna va nawngkaisak zawsop
hi, ci in ka zak man uh hi. 12Tu'n tu mi te'n kuamah nawngkaisak nawnloin manman in na sem
hiathiatin a nuntak nang uh na a sep nangun Topa Jesus Christ min tawh kong hansawn uh hi.
13
Sangngamte aw, no, a hoihin ngamtat ing na cimtak het o un. 14Hi lai sunga kong soite a zui
nuamlo mi khatpoh a om leh tu te hoihtakin tepteh un lan, amah a maizum seih nangun kisolpih
nawn o un. 15Ahihhang amah ngalbawl o un lan, su-uppih mi khat hihna tawh hilhbawl zaw
un.

Sufapiakna
16
Nopnaledaihna ong pesei Topa in no tungah a tawntungin lampi tawtuam tawh nopnaledaihna
ong pia hen lan, Topa no tawh ong omkhawm ta hen.
17
Keimah Paul in ong hopih ing, cihna kammal teng ka khut tawh ong at ing. Kong laisak
sempoh hi bangdan in teptehin ka hih ngeina hi. 18I Topa Jesus Christ ong hehpihna no tungah
ong tung ta hen.

291
 Timothy Masa
1
Hopihna
1
Ei ong Hon Pasian leh i lamet Christ Jesus sawlna tawh Christ Jesus sawltak keimah Paul in,
2
upna sungah ka tapa takpi Timothy tungah lai ong sak ing.

Pa Pasian leh eite Topa Jesus Christ in itna, hehpihna leh nopnaledaihna nang tungah ong
tungsak ta hen.

Upna manlo tawh kisai hilhkhawlna

3
Macedonia ngam lam zuanin ka pai lai-in Ephesus khua ah na om ing kong sawl mah bangin
tu'n zong tu khua mahah na omlai in lan, upna manlo a hilh te, suhilh a khawl nangun na sawl
in. 4Fuaktawm tangsute leh min tampipi kizom deudau-in khangsimna te'n upna tawh i ngah
Pasian vaihawmnate tangtungsak loin, khatlekhat kihauhna piangsak ahih manin, tu bang te a
manlahpih loh nangun na hilh in. 5Hi bangin sawlna pen, upna takpi leh kisuanna om hetloin
lungsim siangso tak tawh ngaihsutna pan ong piang ki itna a sanseih na'ng deihna hi. 6Mi
pawlkhatte, hibang ngaihsutna pan peulen-in ai ma'n a kimanglo su kikupna tawh nitum uh hi.
7
Sei kisa in a soi kankan uh sute leh amau kampaute mamah zong ai soi ka hiam cih sei hetlo
hinapi amau pen Pasian sukhamte a hilh ingin utzaw lai uh hi.
8
Sukham pen a kizat nang a kilawm ciang in zangsei leng hoih hi, ci in sei hang. 9Ahihhang i
fawk ingin, mi hoihte ingin sukham a kibawl hilo in, sukham zuilote, kamsang lote, Pasian deih
bangin a ngamta lote leh mawhneite, biakna lungsim a neilote leh kam kilawmlo a paute, nu
leh pa a sat te, mi satte, 10nulepa mawhna a ngamtate, palepa mawhna a bawlte, mi na a ngute,
zuau a soite, mi siat na'ng a soite, leh suman tawh kilehbulhin a ngamta te ingin sukham a
kibawl hi. 11Suman ka cih pen sufa tawh kidimin a minsang Pasian in ka hilh ingin kei tungah
ong piak Lungdamnasu hi.

Jesus Christ mawhneite honkheh ing ongpaina

12
Hibangin na sepzawh na'ng satang hatna ong pia i Topa Jesus Christ tungah ka lungdam hi.
Ama nasem ingin kei ong muangin ong seh ahih manin ka lungdam hi. 13A beisa hunah amah
soisia in, simmawh bawlin, a mite a bawlsepa ka hih ngei hang ama su ka up nailoh manin seih
lohna tawh a ngamta kha ka hih manin Pasian in kei ong hehpih hi. 14Pasian in soizawh lohin
kei ong hehpih in, Christ Jesus tawh kipawlna hangin i ngah upna leh itna ong nguan hi. 15Christ
Jesus, mawhneite a honkheh ingin leitungah ong pai hi, cihna pen a man hi in, a uphuai a
sanhuai su hi. Kei zong tu mawhnei mite lakah a mawhpen hi ing. 16A mawhpen ka hih ngei
hang, nidang ciang amah um in nuntak tawntungna a ngah ing mite etteh seih ingin Christ Jesus
in a lungduaina cingtakin kei tungah ong lahseih nangin Pasian in kei ong hehpih hi. 17Amah
bek Pasian ahi, a kimu seilo, a si ngeilo, tawntung Kumpipa in minsanna leh pahtawina ngah
tawntung ta hen. Amen.
18
Ka ta Timothy aw, tanglai pek pan kipan nang bang mite ingin a kisoisa tungtawn-in nang
tungah ama su kong ap hi. Hoihtakin ngal na dozawh nangin ngalhiamin tu sute zang in lan,
292
19
na upna leh lungsim kisuang loin na omna lungdamin len suak in. Mi pawlkhat te'n a lungsim
sung vuah man a kisak bangun ngamtalo ahih manun a su-upna uh a mawkna suak hi. 20Tu
bang mite lakah Hymenaeus leh Alexander kihel in, Pasian a soisiat nawnloh nang a ki
fawkseih nangun Satan khut sungah amau ap ing.

Timothy Masa
2
Mi sempoh ing sungetna
1
A masa penin kong soinop pen: Mi sempoh ingin Pasian tungah ngetna, sungetna, luumna leh
lungdamkohna na neih ung hi. 2Ei nuamtakin omsei in, biakna lungsim nei in kilawm takin i
nuntak seih nangin Kumpite leh uliante ingin su na ngetsak un. 3Hi bang ngamtatnate pen ei
ong Hon Pasian muhna-ah hoihin kilawm hi. 4Mi sempoh in ngupna ngahin, suman a seih ung
Pasian in deih hi. 5Ai hang hiam cih leh Pasian khat bek om in, Pasian leh mite ong kilemsak
leh sei Christ Jesus khat bek om hi. 6Mi sempoh a tankheh ingin tu Jesus ong kipetawm in, a
hun lian in ong kipiakna pen Pasian in mi sempoh a hotkheh nopna a kilatna hi. 7Hi ka soi te
pen zuau hilo in, sutak a soi hi'ng. Gentile mite lakah upna su leh hih suman a soi ingin sawltak
na semin su a hilh ingin kei ong kisawl hi.
8
Mun sempohah a om pasal sempoh in kuamah tawh kihauhna leh lungsim kinopmawhna nei
hetloin, lungsim siangso tawh a khut uh lamin su a nget ung deih ing. 9Tu mah bangin numeite
zong a kilawm a kituak bekin kizemin kipuahin, sam hawng a uanglei-in bawlloin, a khengvalin
kizepna a tawtuamte zangloin, 10biakna lungsim neite ingin a kilawm ahih mah bangin ngamtat
hoih a neih ung zong deih ing. 11Numei te'n dai takin kiniamkhiatna tawh sungaih sin uh hi.
12
Numei te'n pasalte tungah su nei in su a hilh ung fallo hi'ng. Ngamdai takin om ung hi. 13Ai
hang hiam cih leh a masa-in Adam kipiangsak in, tu zawh ciang Eve kipiangsak pan hi. 14Adam
in sem tuak masalo in, numei in tuak masa in a khial masa suak hi. 15Ahihhang numei in a
kilawm a kituakin upna, itna leh siansona ah lungdamin a om nak leh nausuah ngimna sihpihlo
ung hi.

Timothy Masa
3
Pawlpi siate piandan
1
Mi khatpoh, pawlpi sia a ut leh hoih mamah hi, a cihna man hi. 2Tu ahih manin siate pen
paubaanna a neilo, zi khat bek a nei, lungsim hoih hithiat, su a ngaihsun sei, a kilawm a kituakin
a ngamta, zin leh leeng do a siam, suhilh a siam, 3zu a khamlo, a ngongtatlo, lungsimnem, kitot
a uklo, sum a deihleilo te hi ung hi. 4A innkuan sung hoihtakin a ukzo, a tate kamsangsak sei
in, na sempohah kilawm kituakin a ngamtasak sei te hi ung hi. 5Ai hang hiam cih leh mi khatpoh
in a innkuan sung ukdan ing a seih o leh Pasian pawlpi kem seilo ing hi. 6Christian a suaktungte

293
zong hilo ing hi. Tu bang mi sakte kifasak sei in, Dawimangpa mah bangin sukhenna a suak
mite hikha sei ing hi. 7Pawlpi mi a hilo midang te'n zong a zahtak te hi ung hi. Tu hi leh minsia
lo in, Dawimangpa saangah awk lo zawdeuh ung hi.

Pawlpi upate piandan

8
Pawlpi upa ingte zong a ngamtat hoih, a lungsim citak, leengngahzu tam a nelo, sum vai-ah a
huaiham mi hilo ing hi. 9Lungsim kisuanna a neilo, upna su-ah a kip te hi ing hi. 10A masa-in
kizeh et fot in, paubaanna a om o leh sem sei pan ung hi. 11A zite uh zong a ngamtat hoih mi
hi-in, mi soisiat a hatlote hi in, lungsim citak, su sempohah a suman mi hi ung hi. 12Upate pen
zi khat bek a nei, a tate leh a innkuansung hoihtakin a ukzote hi ung hi. 13Pawlpi upa hoihtakin
a semsei te pen mi'n zahtak in, Christ Jesus a upna uh kisuanna om hetloin hangtakin soi ngam
ung hi.

Pasian lamdanna
14
Nang khiangah ong pai in nang tawh kimu baih ing cih lametna tawh hi lai ong at ing.
15
Ahihhang kong zekaikhak zezen leh suman sutak khuampi leh bulpi, a nungta Pasian pawlpi
ahi Pasian innkuan sungah aici ngamtat ing cih na seih nangin hi kong laisak in lam ong lak
ing hi. 16I biakna pen susuk leh sulian takpi ahihna hi bangin ki sei hi:

Mihing lim pua-in amah ong kilaak in, a man takpi ahihna Sa Siangso in kitelsak in, vantung
mi te'n mu uh hi. Mi sempoh tungah ama su kihilh in, mun sempohah ama su ki um in,
vantungah amah kilato hi.

Timothy Masa
4
Mi pawkkhat in a upna uh taisan ing
1
Nidang ciang a upna panun mi pawlkhat taikhehin, zuau soite leh dawi su a kisoite a zuih ung
Sa in teltakin soi hi. 2Tu bang zuau suhilhnate pen zuau soi in mi a sem, sik sa tawh tatgawp
bangin a lungsim un a hoih leh a hoihlo a khensei nawnlote kam pan ong ngingkheh ing hi. 3Tu
bang ten zi neih leh pasal neih ing, leh an pawlkhat nek ingin hoihlo hi, ci uh hi. Ahihhang su
umin, suman sutak a sei mi te'n lungdam ko-in a nek ung Pasian in tu ante na bawl hi. 4Pasian
bawlsa na sempoh a hoih hi in, niallo in, lungdamko in san ing hi. 5Pasian su leh sungetna hang
tawh tute a hoih suak hi.

Christ Jesus nasem hoih

6
Nang na zuihsa upna su leh suhilhna man na zuih kawmin hi kong kamsoite, i sangngamte
khiangah na soi nak leh Christ Jesus nasem hoih khat na hi ing hi. 7Pasian su tawh a kituaklo,
a zetvai tangsu fuaktawmte ngaihsutin na nei vet o in. Pasian deihna tawh kituakin na nuntak
zawh nangin na kisin in. 8Pumpi kidekin kisinna manfa hi. Ahihhang Sa su-ah kidekin kisinna
pen tuhun leh ong tung ing hunah nuntakna ong pesei ahih manin manfazaw lai hi, 9ci in a kisoi

294
pen man takpi in, um in sin ingin kilawm hi. 10A zawdeuhin ei su-um te'n mi sempoh a honkheh,
a nungta Pasian muangin lamen ihih manin nakpi takin hanciamin na sem ha'ng.
11
Kong soisa sute na hilhsawn in. 12Khangno lai na hih manin mi simmawh ingin na om o in
lan, kampauna, ngamtatna, itna, upna leh siansona-ah su-um mite etteh ingin na om in. 13Kei
kong pai mateng mipi mai ah Lai Siangso simna, a khiatna soina, leh hansotnate tavuan na la
in. 14Kamsangte kamsoinate leh upa te'n na tungah a khut uh nga-in su ong ngetsakna, nang
hihseih siamnate na valsongsak o in. 15Mi sempoh in na khantohna ong muhseih nangin hi sute
hoihtakin ngaihsun in lan, hahkatin na sem in. 16Na ngamtatna leh na suhilhnate ah hoihtakin
kidawmin om lecin nang pan kipan na kamsoi a za te ingin fattuamna om ing ahih manin na
nasepna-ah hoihtakin om in.

Timothy Masa
5
Pawlpi tavuante
1
Nang sang a khangham zaw te tei o in lan, na pa bangin ngaihsunin hansawn in. Nang sang a
naupangzawte na nau bangin bawl in. 2Nang sang a upazaw numeite na nu bangin bawl in lan,
nang sang a naupangzaw numeite, lungsim siangso tak tawh na nau numei bangin na bawl in.
3
Meingong numeite zahtakbawl in. 4Meingong numei khatpoh in ta ahi zong, tu ahi zong a neih
leh innkuan sungah biakna tawh kisai-in tavuan a neihna uh hilhin lan, a nu a pa, a pu a pite a
huh nangin soi in. Hi bang ngamtatna pen Pasian muhna-ah hoih hi. 5A kem a khoi ing a omlo
meingong numei te'n Pasian bek mah muan leh suan in nei in, sun leh zanin Pasian huh ing utin
sungen tawntung uh hi. 6Ahihhang a pumpi uh deihna zui-in a ngamta meingong numeite pen
a pumpi uh a nuntak hang Sa lamah sikhin uh hi. 7Amau paubaanna a omloh nangin hi kong
sawlte amau tungah na soisawn in. 8Mi khatpoh in a beh a fung, a zawdeuhin a innkuanpihte a
vak nop o leh a upna a nusia hita in, su-umlo te sang sezaw lai hi.
9
Meingong numei khat pawpoh a khan kum sawmluk a cingsate, leh pasal veikhat bek a nei
ngeite bek, meingong in tepteh in. 10Tu banah a ngamtat hoihte, a tate hoihtakin a khansuahte,
a inn ah zin leh leeng do a siamte, kiniamkhiatin Pasian mite khe a silsakte, a lungkham mite a
huhte, leh su sempoh ah a ngamtat hoihte hi lai ung hi. 11A khangno lai meingong numeite,
sazian sungah hel o un. A pumpi uh deihna zui-in pasal a neihleh nop uh ciang Christ taisan
ahih manun, 12a kamciam masak uh paltat in a mawh suak ung hi. 13Tu bek zong hiloin, aimah
semloin inn khat pan inn khatah vak kawkawi-in a hun uh val beisak in, a vak mawmawk bek
hiloin mi soisia kawkawi-in midangte va nawngkaisak in, a soi loh ung teng va soi uh hi. 14Tu
ahih manin a khangno lai meingong numei te'n pasal nei in, ta nei in, amau innkuansung ukin,
i langte ong soisiat na'ng a omloh ing deihzaw ing. 15Ai hang hiam cih leh meingong numei
pawlkhat, Satan nung a zui ingin kipan khinta uh hi. 16Su-um innkuan sungah meingong numei
a nei a om leh pawlpi tungah tavuan suan lo in, amau tu meingong numeite na huh uh hen.
17
Pawlpi sungah ukna leh makaihdan siamin, suhilh leh kamsoi hahkat tawh a suah upate pen
saman a zah nih piak ingin kilawm hi. 18Ai hang hiam cih leh Lai Siangso in, "Buh a cil
bawngtal muk na tuam o un," a cih banah, "Nasem pa'n saman a ngah ing kilawm hi," ci hi.

295
19
Upa khat pawpoh a mawhsak mi nih leh sum a om o buang leh su in na sim o un. 20A khial
takpi upa a om leh upa dang te'n zong a lauh nangin a lawmte mai ah tu a khialpa tei-in suhilh
hen. 21Hi kong soi te na zatna vuah kuamah nguptuam paihtuam nei hetloin hoihtakin na zat
nangin Pasian, Christ Jesus, leh a siangso vantung mite muhna-ah hoihtakin ong soi hi'ng.
22
Topa na a sem ingin kipsakna khut-ngak sungetna pen kuama tungah na zang memeng o in.
Midang a khialte tawh khialkhawm kha o in lan, siangso takin na omseih nangin hoihtakin na
kikem in. 23Na ngilsung natna leh na nat zelna hangin tui bek zang nawnloin leengngahzu
tawtawm na zang in. 24Mi pawlkhatte khelhnate kimu papaihin mawhsakna suakpaih in,
pawlkhatte khelhna pen dadamin kinung seih hi. 25Tu mah bangin ngamtat hoihnate zong
kidawkin, kimu in, a kisei paih o zong ki-imcip suak seilo hi.

Timothy Masa
6
1
Kua ma'n Pasian min leh i suhilhnate ong soisiatsak loh nang in nasem sempoh in a tote uh
zahtakbawl uh hen. 2Su-um mi to-in a nei nasem te'n upna sungah sangngam khat hi hang, ci
in ngaihsutna tawh a tote uh zahtakbawl loin om tuan o uh hen. Amau nasepna hangin hamfatna
a ngah te pen su-um mi leh a ki-itpih mite ahih manin a hoihzaw-in a sepsak ung kilawm hi.

Sia manlote leh lungkimzawhna takpi

Hi kong soi ing sute mi sempoh tungah hilhin soi in. 3Topa Jesus Christ su tawh a kituaklo, i
biakna paizia tawh kilehbulhin su tuamdang a hilh mite pen, 4a kifasak mawmawk hi in, aimah
a sei hetlote hi. Tu bang te'n kam kinialna ut belin nei in, hazatna, lungsim kituaklohna, kikona,
a selamin ki-upmawhnate piangsak in, 5suman sutak zuiloin, a lungsim paizia uh a man nawnlo,
biakna pen hauh seih na'ng lampi bekin a ngaihsun te'n a tawntungin kitot kinialna piangsak
uh hi. 6Pasian biakna hangin a neihsa teng tawh a lungkimte pen biakna in mihau a suaksak
takpi mah hi. 7A tatak in ci leng, leitungah mihingin i suah laitakin sumlepai tawh suak lo in, i
sih ciang zong leitung pan aimah pua sei tuan lo ing hi hang. 8Tu ahih manin an-nek tuidut,
nikten puansilh i neih nak leh fazo hi. 9Ahihhang a haunuam te'n zehetna tawtuam suak in,
duhhopna, huaihamna, a zetvai sute-ah awkcipin, hamsatna leh siatna tuaklawh uh hi. 10Sum
deihleihna in siatna tawtuam piangsak hi. Mi pawlkhat in sum deihlei liang ahih manun a upna
pan un piakhial-in ngimna lungkhamna tampi suaklawh uh hi.

Upna tawh hoihtakin nawkna

11
Ahihhang Pasian mi ahi nang, tu sute sempoh pelh in lan, suman sutak, Pasian deih bangin
nuntakna, upna, itna, kipna, leh lungduaina na neihzawh nangin hanciam in. 12Upna su-ah
hoihtakin nawksuak in lan, mi tampi zakin na soisa, Pasian in nang ong piak nuntak tawntungna
lenkip in. 13Na sempoh tungah nuntakna a pia Pasian, leh Pontius Pilate mai ah hangtakin su a
soi ngam Christ Jesus mai ah nang kong sawlna pen: 14I Topa Jesus ong paileh Ni dong
paubaanna leh mawhsakna om hetloin nang ong sawlte na zui in. 15Kumpite Kumpi, Topate
Topa, sufa ngahin amah bek a lianpen Pasian in hun a sak ciang Jesus ong piangsak leh ing hi.
16
Tu i Pasian bek mah a si seilo hi in, khawvak mamah sungah om ahih manin kua ma'n a
khiang neh seilo hi. Kua ma'n amah mu ngeilo in, zong mu seilo hi. A tawntungin amah
kipahtawi hen lan, vanglian tawntung ta hen. Amen.

296
17
A hau te kifatsak loin, a kiplo hauhnate muan leh suan in neikha loin, en nuamtakin i zat seih
ingin citna tawh ong pia Pasian a muan a suan nangun na hilh in. 18A hoih nate semin, ngamtat
hoih-in, citna lungsim nei in midangte a hopnop nangun na hilh un. 19Tu hi leh mailamah amau
nuntak na'ng bulpi takpi ahi neihsate, amau ingin a khol te ong hi ung hi.
20
Timothy aw, nang tungah ong kipia sute hoihtakin na zui in. Mi pawlkhat te'n, "Su seihna,"
ci in a ngaihsutkhak uh, Pasian su tawh a kituaklo, su kitangnialnate na pelh in. 21Mi pawlkhat
te'n tu bang poh pilna nei in kingaihsun in, upna su bulpi sahsuahna-in nei uh hi.

No tungah Pasian hehpihna ong tung ta hen.

297
 Timothy Nihna
1
Hopihna
1
Christ Jesus tawh i kipawl manin ong kipia ing nuntakna su a soi ingin Pasian deihna tawh
Christ Jesus sawltak nasep a sem ingin ong kisawl keimah Paul in,
2
kong it ka ta Timothy tungah lai ong sak ing.

Pa Pasian leh i Topa Christ Jesus in itna, hehpihna, leh nopnaledaihna nang tungah ong tungsak
ta hen.

Nang ong kimuanna kemcing in

3
Sun le zan ka sungetna ah nang ong fawk tawntung ing. Ka pu ka pate sep bangin kisuanna
lungsim om loin a na ka sep Pasian tungah lungdam ko ing. 4Na situi luannate fawk ka hih
manin ka lung a damseih nangin nang tawh kimu nuamin sun le zanin ngaihsun tawntung ing.
5
Na pi Lois leh na nu Eunice in a neih upna tepawl mah, lungsim takpi tawh na upna fawk in,
tu'n zong nang sungah tu bang upna om hi, ci in sei ing. 6Tu ahih manin nang tungah ka khut
nga-in su kong ngetsak lai-in na tungah Pasian in ong piak siamna na zatkheh na'ng ong
fawksak ing. 7Ai hang hiam cih leh Pasian in ei tungah meidawina lungsim ong nguanlo in,
sahatna, ki-itna, pumpi ki-ukzawhna lungsim ong nguan zaw hi.
8
Tu ahih manin i Topa su soi na'ng ahi zong, ama su hangin song a kia kei hang ahi zong
maizum het o in. Pasian in nang tungah sahatna ong piak mah bangin Lungdamnasu hangin
suakna-ah zong a suaknuam hizaw in. 9Ei sepzawhna hang hiloin ama ngimnasa hang leh a
hehpihna hangin Pasian in ei ong honkheh-in ama mi ingin ong sam hi. Pasian in leitung a
pianma pekin Christ Jesus tung tawnin tu hehpihna ong piaksa hi in, 10tuhun ciang ei ong honpa
Christ Jesus tung tawnin a hehpihna ong musak ta hi. Tu Jesus in sihna beisak in, lungdamna
su hangin sih nawtlohna su ong piangsak hi. 11Hi a sak Lungdamnasu hilhin a taangko ing leh
sawltak na a sem ingin kei ong kikoih hi. 12Tu ahih manin hi bangteng a suak hi ing. Ahihhang
ka uppa sei ing. Ama tungah ka piakte tu ni dong ong kepsak ing hi, ci in sei ka hih manin ka
maizum vet lo hi. 13Kei tung pan na zaksa a man sute zui in lan, Christ Jesus tawh i kipawl
manin i ngah upna leh itna su-ah lungdamin om in. 14Ei sungah ong teng Sa Siangso in ong ap
suhoihte hoihtakin kem in.
15
Na seihsa bangin Asia ngam sunga om mi sempoh in kei ong nusia in, tute lakah Phygelus
leh Hermogeneste zong kihel uh hi. 16Onesiphorus in veitampi kei ong lungnuamsak ahih
manin Pasian in a innkuan bupun hehpihna pia ta hen. Ka songkiatna hangin amah maizumlo
in, 17Rome khua ong tun ciang kei ong muh dong ong zong paih hi. 18Topa in tu ni dong ama
tungah hehpihna pia ta hen. Ephesus khua ah ka omlai-in nakpi takin kei ong huhnate sempoh
na seihsa hi.

298
 Timothy Nihna
2
Christ Jesus ngalkap hoih
1
Ka ta aw, nang, Christ Jesus tawh i kipawl manin i ngah hehpihna hangin sahatin om in. 2Mi
tampite seihin ka suhilh, na zaksa su sempoh, midangte a hilhsawn sei ingin a citak mite tungah
hoihtakin a zuih ungin na hilh in. 3Christ Jesus ngalkap hoih hihna tawh suak ingin a kisam
sempoh na suak in. 4Ngalkap a semlai pa'n ama tungah a om bupa a lungkimsak seih na'ng
nasem ahih manin tualsung mite nasep tawh suahkhawm lo hi. 5Ciammuih kidemna-ah a kihel
mi khatpoh in ciammuihna ngeina zui lopi-in ngualzawh pahtawina ngah seilo hi. 6Hahkat takin
lo a so pa'n anlak hun ciang a tampen a ngah ing kilawm hi. 7Topa in su sempoh na seih nangin
ong huh ing ahih manin hi ka kamsoite sempoh hoihtakin na ngaihsun in.
8
Lungdamnasu ka hilhna sungah ka soi mah bangin David suan, sihna pan a kisosak Jesus
Christ na fawk in. 9Ama hangin a kingah Lungdamnasu ka hilh manin ngimna suak in, misat
bangin sikkol ong kibulh hi. Pasian su bel sikkol kibulh seilo hi. 10Tu ahih manin Pasian teel
mi te'n zong Christ Jesus hangin ngupna leh tawntung minsanna a ngahkhop seih nangun amau
hangin na sempoh a suak hi ing. 11Tu ahih manin,

"Amah tawh i sihkhop leh amah tawh nungta khawm ing hi hang. 12En ngimna i suak zawh leh
amah tawh mang khawm ing hi hang. Amah i nial leh aman zong ei ong nial ing hi. 13Amah
leh amah kisem seilo ahih manin ei i citak o zong amah citak veve ing hi," ci in a kisoina man
mamah hi.

Pasian pahtak nasempa

14
Na mite kam kinialin a kihauhloh nangun Pasian mai ah hoihtakin na hilhkhawl in. Tu bang
kam kinialna pen a zate fattuamna ngahsak loin sesak zaw hi. 15Pasian suman sutak hilhin, na
nasepna-ah maizum suakloin, Pasian pahtakna na ngahseih nangin na siam tawpin hanciam in.
16
Pasian tawh mite a kikhawlasak sesem sei kam nginalo, a zetvai kam kikup kam kinialnate
na pelh in. 17Tu bangin amau kamsoina te'n mite sesak in, tu bangin kamsoite lakah Hymenaeus
leh Philetus kihel uh hi. 18Suman lampi pan amau paikhialkhin in, sawhlehna su pen a beisa su
hi, ci in su-ummi pawlkhat lungkhamsak uh hi. 19Ahihhang Pasian in a fuhsa sutpi kilokzo
ngeilo ing hi. Tu sutpi tungah, "Topa in ama mi kua teng hiam cih sei hi," cihna leh, "Topa
tawh kipawl ing, a ci sempoh in mawhna sukhalo ing hi," cihna ki at hi.
20
Inn lian khat pawpoh sungah umlebeel a nam tawtuam om hi. Pawlkhatte ngun tawh kibawl
in, pawlkhatte kham tawh kibawl in, pawlkhatte sing tawh, pawlkhatte tungman tawh kibawl
hi. Pawlkhatte a supi deuhin zat ing, pawlkhatte nisialin zatseih ingin kibawl hi. 21Mi khatpoh
a hoihlo nate pan kidawmin siangso takin a om nak leh na hoih nam sempoh a sem ingin a
Topa tungah ki-apin, a Topa tungah a manfa suak ahih manin a supi deuhte-ah amah kizang
ing hi.
22
Tu ahih manin khangno lungngulhna hoihlote pelh in lan, lungsim takpi tawh Topa tungah
huhna a ngen mite tawh suman sutak, upna, itna, kilemna na neihseih nangun hanciam khawm

299
un. 23Kam kizet nialna, seilopi-a kam kinialnate na pelh in. Tu bang te'n kihauhna a piansaklam
na seihsa hi. 24Topa na a sem te, kitot hatte hilo in, mi sempoh tungah lungnemin, kamsoi
siamin, suakzawhna nei in, 25sunem tawh a langte hoihlohna a puahseite hi ing hi. Tu bang hi
leh Pasian in amau kisiksak sei in, suman sutak ong sei in, 26Dawimang pa'n ama deihna bangin
a ngamta ingin a mat khit hang, ama saang pan amau suakta khasei ung hi.

Timothy Nihna
3
Nitawp ni ciang Pasian neihlohna
1
Nitawp ni hun pen a lauhuai hun ahih ing lamtak fawk in. 2Tuhun ciang mi te'n amau angsung
ing bek ngaihsunin, huaihamin, kifatin, kihisakin, mi zahko-in, nu leh pate su mangloin,
lungdamna mel neiloin, biakna lungsim neiloin, 3mi khualloin, hehpihna neiloin, mi soisia in,
ngongtatin, kihtakhuai-in, suhoih deihloin, 4ciampelin, sukhualloin, kifasak ngawpin, Pasian
kinloin pumpi nopsakna bek kinin, 5biakna su a pawsam teng zui napi biakna hangin vangletna
sute deihlo ung hi. Tu bangin a ngamtate na pelh in. 6Tu bang mite pawlkhat, mi inn ah va
hawh khiankhianin, deihna nam tawtuam leh mawhna lungsim tawh a kidim numeite na
suzawh uh hi. 7Tu bang numei te'n su a zazak uh hang a man leh a manlo khen seilo ahih manun
suman sutak sei zolo uh hi. 8Jannes leh Jambres te'n Moses su a nial mah bangin upna paidan
a manlo hi suhilhmi te'n zong suman sutak nial uh hi. 9Ahihhang Jannes leh Jambreste tungah
a piangte mah bangin mi sempoh in amau zetna ki sei in a nasepna uh tangtung khollo ing hi.

Lai Siangso Pasian kammal

10
Ahihhang, nang, ka suhilhna, ka ngamtatna, leh ka nuntakna-ah ka sawm ka tup sute nong
zui hi. Ka upna, ka lungduaina, itna ka neihna, ka lungkipna, 11bawlsiatna ka suakna, ngimna
ka suakna, leh Antioch, Iconium, leh Lystra khuate-ah kei tunga supiang, nasia takin bawlsiatna
ka suaknate na seihsa hi. Ahihhang Topa in hi hamsatnate sempoh pan kei ong suaktasak hi.
12
Christ Jesus tawh kipawlin Pasian deihna bangin a nungta nuam sempoh in bawlsiatna a suak
ung mah hi in, 13mingilote leh susei kineihin mi sem seite zong a ngamtat uh sia sesemin, amau
mi sesemin, amau mah in zong semna suak ung hi. 14Ahihhang, nang, na seihsa na upsa sute-
ah na kip suak in. Nang tungah su ong hilhte kua hiam cih na seihsa hi in, 15Christ Jesus upna
hangin ngupna ong ngahsak sei ing pilna ong pia Lai Siangso pen na notung pan kipan a seisa
na hihna zong na seihsa mah hi. 16Lai Siangso pen Pasian hu tawh a kam pan ong paikheh hi
in, suman sutak hilh na'ng, a khialte hilh na'ng, a manlote a man in puah na'ng, a man in nuntak
seih na'ng suhilh nangin manfa mamah hi. 17Pasian na a sem te mi picing hi-in, na hoih tawtuam
sepseih nang kinguan hi.

300
 Timothy Nihna
4
Kam hilhna
1
Pasian mai leh Christ Jesus mai ah, a hingte leh a site leh mi sempoh su a khen ingin nakpi
takin ong hansawn ing. Amah Kumpi-in ong pailehin, ukna ong kipan ing ahih manin, 2hunhoih
hunsia cih khen tuanloin Pasian suhilh ing na hahkat na'ng, lungduaina tawh mite lungsim zo-
in, mite tei-in, hansawnin na hilh nangin ong hansawn ing. 3Mi'n suman a ngaih noploh hun,
amau deihna bek a zuihnop hun, amau zaknop te bek a soi ing sia a cial sawsuah hun ong tung
ing hi. 4Amau suman sutak ngainuam nawnloin tangsu fuaktawm poh ngaihsutpi-in nei ung hi.
5
Ahihhang, nang, na sempohah na lungsim ki-ukin hamsatnate na suak in lan, Pasian kamsoi
nasep semin, na nasepna-ah ma na tun in.
6
Kei ka hih leh Pasian biak nangin ong kipiak ing hun ong tungta hi. Hi leitung nuntakna ka
nutsiat ing hun hita hi. 7Kidemna-ah ka hat tawpin hih khin in, a tawpdongin tai khin in, upna
su khotakin lenin zokhin ing. 8Su a manin a khen Topa in tu ni ciang kei ong piak ing suman
lukhu leh ngualzawhna saman in kei ong ngak nginge hi. Kei tung bekah ong piak ing hilo in,
ama ong paileh ing itna tawh a ngakte sempoh tungah zong pia ing hi.

Mimal lamlahna
9
Kei khiangah nong pai baih seih nangin ong hanciam in. 10Demas in hi leitung vai kinzaw ahih
manin kei ong nusia in Thessalonica khua ah pai hi. Crescens, Galatia ngam ah pai in, Titus,
Dalmatia ngam ah pai hi. 11Luke bek kei khiangah om hi. Mark in ka nasepna-ah nakpi takin
ong huhsei ahih manin nong pai ciang amah ong zawkpih in. 12Tychicus pen Ephesus khua ah
paisak khin ing. 13Nong pai ciang Troas khua ah Carpus khianga ka nutsiat ka puantualpi ong
pua in lan, laibute zong, a zawdeuhin savun laidalte zong ong pua in. 14Sikseekpa Alexander
in kei tungah siatna lianpi ong bawl hi. Ama ngamtatna tawh kizui-in Topa in suk ing hi.
15
Aman i suhilhna nakpi takin nial ahih manin amah tawh kisai na pumpi na kidawm mamah
in. 16Ka kidal na'ng su ka soi masak ni in kua ma'n ong pawlpih loin ong taisanmang uh hi. Tu
su hangin mawhsakna suak o bek uh hen! 17Ahihhang Topa in kei ong ompih in, Gentile mi
sempoh tungah Pasian su a kicingin ka soiseih nangin sahatna ong pia hi. Tu ahih manin sih
nang sukhenna pan ong suaktasak hi. 18Topa in siatna sempoh pan kei ong honkheh in, ama
vantung ngam-ah muanhuai takin ong tunpih ing hi. Aman a tawntungin minsanna ngah ta hen.
Amen.

A nunungpen vaisaknate
19
Prisca, Aquila, leh Onesiphorus-te innkuan na hopihsak in. 20Erastus, Corinth khua ah omlai
hi. Trophimus, Miletus khua ah cina-in nusia ing. 21Falbi tun ma'n nong pai seih na'ng ong
hanciam in. Eubulus, Pudens, Linus, Claudia, leh i sangngam dangte sempoh in zong ong hopih
uh hi.
22
Topa in ong ompih ta hen. No tungah Pasian hehpihna ong tung ta hen.

301
 Titus
1
Hopihna
1
Pasian sila, leh Jesus Christ sawltak, Pasian teel mite upna leh suman sutak a seihna vuah upna
tawh kituakin a khan sesem nang su a hilh keimah Paul in, 2zuau a soi ngeilo Pasian in nidang
pekin kam ong ciamin, nuntak tawntung na'ng lametna tawh, 3hun ahoih ciang suhilhna tawh
ong lak in, ei ong honkheh Pasian sawlna tawh nasep ong kipia ahih manin,
4
upna-ah ka ta tatak ahi Titus tungah lai ong sak ing.

Pasian leh eite ong honkhek Christ Jesus in nang tungah hehpihna leh nopnaledaihna ong
tuangsak ta hen.

Pawlpi siate piandan

5
Crete Tuikulh ngam sung tengah a man in puahfat ing a kisamte a sem ing leh khua sempohah
pawlpi sia a koih ingin tu ngam ah ong nusia ing. Nang tungah kong soisa te hoihtakin tepteh
in. 6Siate pen paubaanna a neilote hi in, zi khat bek nei in, a tate zong su-um mi hi-in, a
kamsanglo, a fengtat gawpte hilo ung hi. 7Pawlpi siate pen lamlakte leh Pasian neihsa
kemsiamte ahih manun paubaanna a omlo, a kifasaklo, zune mi a hilo, a lungduai, a huaihamlo,
8
lengla do a siam, suhoih a deih, a pumpi a ki-ukzo, a sutang, a siangso, leh a kidekzo mi hi ing
hi. 9Upna bulpi tawh a kituak sute hoihtakin lenkip ung hi. Tu hi leh suhilhna man tawh
midangte hansawn sei in, suman a nial te khelhna zong laktel sei ung hi.
10
Ai hang hiam cih leh kam a sanglo, kam a mawk sawsoi, mi a sem sei, a zawdeuhin Jews
ngeina bangin vun-at na'ng bek a soi tampi tak om uh hi. 11Sum ngahseih nang in a kilawm
lopi-in hilhin pawlpi nawngkaisak ahih manun su a soi notloh nangun kham ing hi. 12Amau
Crete ngam mite sung pan kamsang khat in, "Crete ngam mite zuausoi tawntung, nganhing
bangin a ngilo, a sadah, a uisan mite hi," na ci hi. 13Tu a soi pen man mamah hi. Tu ahih manin
upna man nei in, 14Jewste tangsu fuahtawmte ahi zong, suman a nial mite sawlnate ahi zong a
kin nawnloh nangun khauhtakin suhilh in. 15Lungsim siangsote ingin na sempoh a siang hi in,
ahihhang su-umlote a lungsim ngaihsutnate uh sekhin ahih manin amau ingin a siang aimah
omlo hi. 16Pasian sei in a kisoi uh hang a ngamtatnate uh tawh kilehbulh hi. Amau a
muhsadahhuai, kamsanglo, na hoih a semlo te hi.

Titus
2
Upna man hilhna
1
Ahihhang nang upna man tawh a kituak su na hilh in. 2Pasal khanghamte a kilawm a kituakin
a omseih na'ng, sungaihsun sei mi ahih na'ng, a kikemzo mite ahih seih na'ng, upna man a
302
neihseih na'ng, itna man a neihseih na'ng uh leh a man in lungkipin a suakzawh nangun na soi
in. 3Tu mah bangin mi'n Pasian su a soisiatkhak loh nangun numei khanghamte zong a ngamtat
a luhek uh a zahtakhuai ahih nang, mi soisiate ahih loh nang, zunete ahih loh nang, suhoih sufa
hilhin, 4amau sang a nauzaw nupi te'n a pasalte uh leh a tate uh a it nangun hilh in, 5sungaihsun
sei, a ngamtat a siangso, inn nasep a kizen, a lungnem, leh a pasal kam a sang sei mi ahih
nangun na hilh in. 6Tu mah bangin khangno zong amau pumpi a ki-ukzawh nangun na hansawn
zel in. 7Na pumpi mamah ngamtat hoihna leh su sempohah etteh taak ingin na om in. Lungsim
takpi tawh mite zahtakseih ingin su nahilh in lan, 8mite mawhsak seih loh ing kamhoihte na
zang in. Tu hi leh i lang te'n ong soisiat na'ng muloin a mai uh zum lel ing hi. 9Sila te'n zong a
tote uh kam sangin, vai sempohah a tote uh a lungkimsak na'ng, a tote uh kam niallo in, 10a
kuhtakloh nang, a tawntungin a hoih in ngamta in a cihtakna uh a kiseih na'ng na hansawn in.
Tu hi leh ei ong honkheh Pasian su a hoihna a kilangsakte hi ung hi.
11
Ai hang hiam cih leh mi sempoh in ngupna a ngah seih nangun Pasian in ama hehpihna ong
lak khinzo hi. 12-13E'n i lamet, a lian Pasian leh eite ong honkhek Jesus Christ a vangletna tawh
ong paileh ing hun ngakin i om laitakin i biakna tawh a kituaklo sute leh leitung nate deihna
fiatin, lungsim hi hithiatin omin, sutangin, hi leitungah Pasian deihna bangin i nuntak nangin
tu hehpihna su in eite ong hilh hi. 14I mawhna sempoh pan ong honkheh ing leh ama neihtuam
i suah seih nangin Jesus amah mamah ong kipumpiak in, ei pen a hoih in ngamtat ing a lawp
mamahte hi hang.
15
Hi kong soite nahilh in lan, mi na hansot ciang na suneihna sempoh zang kawm in. Mite
simmawhin na om o in.

Titus
3
Na hoih sem ingin kisawi
1
Na mi te'n ong uk Kumpite leh suneite su mangin, suhoih sempoh a sem ingin a kingingsa-in
a om nangun fawksak in lan, 2kuamah soisseloin, mi tawh kilemin kisawl sei in, lungsim nemin,
mi sempoh tungah a hehpih na'ng uh na soi in. 3Ai hang hiam cih leh ei zong nidangin zet-tatin,
kamsang loin, vakvai-in, duhna deihna a tawtuamte suaklahin, susia leh enna lungsim tawh a
ngamtate, mi'n ong hua in, ei khatlekhat zong a kihawngeite hi hang. 4Ahihhang ei ong honpa
Pasian itna leh a hehpihna ong tun ciang, 5aman ei ong honkheh hi. En, na hoih i sepzawh
manin ong honkheh hiloin ei tungah suahtakna leh nuntakna sak ong pia Sa Siangso in ong
sawpsiang manin ong hehpihna tawh ong honkheh hi. 6Pasian in ei ong honkheh Jesus Christ
hangin ei tungah kicing takin Sa Siangso ong pia ahih manin, 7ong hehpihna hangin Pasian
tawh kilemin i lamet nuntak tawntungna a ngah sei hi hang. 8Hi kong soite man mamah hi. Tu
ahih manin Pasian su a um te'n ngamtat hoih a neihseih nangun hi kong soite na lim ngaihsut
ung ut ing. Kong kamsoite a hoih hi in, mite ingin a manfa vive hi. 9Ahihhang a zetvai kam
kinialna, min kingual deudau khangsimna, kihauhna, sukham hangin kihauhlawhna cihte na
pelh in. Tute pen kimanna a neilo, a mawkna hi lel hi. 10Kihauh, kikhen nang a piangsakte pen
veikhat veinih na hilh khit ciang kisawhkha nawn vet o in. 11Tu bang mite a kisekhin hi in, a
mawhna un khelhna piangsak ahihna na sei in.

303
A nunungpen lamlahna leh vaisaknate
12
Artemas ahi zong, Tychicus ahi zong khat pawpoh nang khiangah kong paisak ciang,
Nicopolis khua ah falbi sung omkhawm ka hih manun, kei omna tu khua ah nong paiseih nang
ong hanciam in. 13Sitni Zenas leh Apollos-te a khualzitna uh manlang takin a paisuak seih
nangun na hihseih bangin na huh in lan, lamkalah kisapna aimah a neih loh nangun na huh in.
14
I mite omsong loin, a kisapnate huh in, na hoihte a sepseih nangun na hilh in.
15
Kei tawh a om mi sempoh in nang ong hopih uh hi. Upna sungah ei ong itte sempoh na
hopihsak in.

No tungah Pasian hehpihna ong tung ta hen!

304
 Philemon
1
Hopihna
1
Christ Jesus hangin song a kia keimah Paul leh i sangngampa Timothy in,

Kong it uh, ka naseppih uh Philemon, 2leh na inn ah ong kikhawm pawlpite leh sangngamnu
Apphia, leh upna ah ngalkap seppih Archippus te tungah lai ong sak ing.
3
I Pa Pasian leh Topa Jesus Christ in no tungah hehpihna leh nopnaledaihna ong tungsak ta
hen.

Philemon hi itna leh upna

4
Pasian khiangah su ka nget sial in nang ong fawkin Pasian tungah lungdamko tawntung ing.
5
Pasian mite sempoh na itna leh Topa Jesus na upna na zakhin in, 6Su-umte ihih manin Upna
sungah i kisolh ciang, Christ hangin i nuntakna sungah i ngah sufa a hoihte na seihna a kicin
sesem nangin sungen ing. 7Sangngam aw, nang hangin Pasian mi te'n lungnopna ngah in, tu
bang itna na neih manin ka lungdamin ka sa lawp mamah hi.

Paul in Onesimus ing luumsak

8
Tu ahih manin Christ hangin unau khat ihihna tawh hih ingin a kilawm bangin na ngamtat
nangin su ong hilh hi'ng. 9Hi bangin kong soina pen itna i neihna hang hi. Tu lai tak Christ
tangmi ahi keimah Paul zong, Christ Jesus hangin song na kia ing. 10Tu ahih manin Christ
hangin ka ta ahi Onesimus ingin kong luumsak hi. Song sungah ka om sungun Sa lam tawh
kisai in ama pa na suak ing. 11Nidangin nang ingin amah a kimanna aimah omlo in, ahihhang
tu'n eite nih ingin mi manfa mamah hi ta hi. 12Keima pumpi zahin ka ngaihsutna tawh nang
khiangah amah ong puakleh ing. 13Lungdamnasu hangin songkia-in ka om sungin nang tangin
kei ong huh ingin ka khiangah omsak nuam ing. 14Ahihhang na nasep hoihte kei kong sawl
hiloin nang uttawmna tawh na sep a suah seih nangin nang lungkimna om masa lopi-in aimah
hih nuam lo hi'ng. 15A tawntungin nang khiangah amah ong om suak seih na'ng tawlkhat sung
nang khiang pan Onesimus a paikheh zong hi khasei ing hi. 16Tun, amah sal hi nawnloin sal
sang a supizaw, Christ hangin i sangngam ong hita hi. Kei ingin amah a manfat mah bangin sal
hihna leh Topa sungah sangngam hihna tawh nang ingin zong ong manfazaw lai ing hi.
17
Tu ahih manin nasepna-ah pawlkhat takpi in kei nong ngaihsut leh kei nong zindo ing zahin
amah zin na do in. 18Nang tungah ong khelh a, leiba sangba ong neih leh zong keima khelh,
keima batin na koih in. 19 Keimah Paul in ong loh ing hi'ng, cihna lai keima khut mamah tawh
ong at ing. Nang nuntakna bulpi mamah zong keima hang ahihna soi kullo hi. 20Tu ahih manin
sangngam aw, Topa min tawh hi kong luumna ong sang in. Christ sungah unau khat ihih manin
ka lung ong nuamsak in.
21
Kong soina sang a hoihzaw a fazaw in ngamta taw cih, ci in muan mamahna tawh hi lai ong
sak ing. 22Tu banah, Pasian in na sungetna uh ong sang-in, no khiangah kei ong paileh sei ingin
kilamen ka hih manin ka om na'ng innkhan zong a baihsa-in na bawl un.

305
A nunungpen vaisaknate
23
Christ Jesus hangin song ka kiatpih Epaphras pan kipan, 24ka naseppih Marcus, Aristarchus,
Demas, leh Lukas te'n ong hopih uh hi.
25
Topa Jesus Christ hehpihna no tungah ong tung ta hen.

306
 Hebrews
1
Pasian Tapa vangletna
1
A beisa hunin Pasian in kamsangte zangin i pupite tungah lampi tawtuam tawh su na soi ngeizo
hi. 2Ahihhang hun nunung ciang leitung vantung na sempoh bawlna in a zat, a tawpna ah na
sempoh a luah ingin a seh a Tapa zangin ei tungah su ong soi hi. 3Tu Tapa in Pasian minsanna
vang ong taangkhehsak in, Pasian mel takpi mah ong pua-in, ama kampauna tawh leitung
vantung buppi piang-in kip hi. Mihingte a mawhna panun a siansak khit ciang Vanglianpa
Pasian taklam, vantungah khung hi.

Vantung mite sang Tapa lianzaw

4
Vantung mite ngah minsanna sang Tapa tungah Pasian in a piak min a letzawk mah bangin
vantung mite sang Tapa lianzaw pek hi.
5
Ai hang hiam cih leh Pasian in vantung mi khat pawpoh khiangah,

"Ka Tapa hi cih. Tu ni'n na Pa hi ta ing," ci ngeilo hi. Tu mah bangin, "Kei, ama Pa hi in, amah,
ka Tapa hi ing hi," ci in zong kampau ngeilo hi.
6
Tu banah, Pasian in leitungah a Tapa neihsun ong paisak ing ciang, "Pasian vantung mi
sempoh in amah bia ung hi," na ci hi.
7
Ahihhang vantung mite su a soi ciang, "Pasian in a vantung mite huih bangin bawl in, a
nasemte meikuang bangin bawl hi," na ci hi.
8
Ahihhang Tapa su a soi ciang Pasian in,

"Pasian aw, na Kumpi khunfah khang tawntungin kip in, suman sutang tawh na ngam sung na
uk ing hi. 9Suman deih in, khelhna na hua hi. Tu ahih manin na Pasian in nang ong teelin, na
lawmte tungah a piak sang a lianzaw, a lungdamhuai pahtawina nang ong pia hi," ci hi.
10
Tu banah,

"Nang, Topa, a kipat cil-in leitung piangsak in, na khut tawh vantungte na bawl hi. 11Tu nate
sempoh beimang in, ahihhang nang na om suak ing hi. Tu nate puan bangin lui sei in, 12puan
sep bangin sep in, tu nate sempoh kikhekheel ung hi. Ahihhang nang kibang tawntung in, teek
hun cihbang na nei ngei o ing hi," na ci lai hi.
13
Ahihhang Pasian in ama vantung mite khiangah,

"Na ngalte na khenuai-ah kong sikcipsak dong ka taklamah ong khung in," ci ngeilo hi.
14
Vantung mite pen Pasian na a sem, a kimu seilo Sa te hi in, ngupna a ngah ing te a huh ingin
Pasian in ong sawl hi.

307
 Hebrews
2
Ngupna susimlohna tawh kisai hilhkhawlna
1
Tu ahih manin i zaksa suman sutakte i sahsuahkhak loh nangin kiptak khotakin i letkip ing
kisam hi. 2Vantung mi te'n ong soite suman hi in, tu su a paltat te'n a kilawm bangin ngim suak
ung hi. 3Tu ahih manin a supi mamah hi ngupna sudon loin i om leh suahtakna om sei ngeilo
ing hi. A masa-in Topa mamah in ngupna su ong soi in, tu su a za te'n suman ahihna eite tungah
ong soi leleu uh hi. 4Amau kamsoina banah Pasian in vangletna lim, leh nalamdang a tawtuamte
bawlna tawh ong soibeh lai hi. Tu banah ama hoihsak bangin Pasian in Sa Siangso zong ong
hawm lai hi.

Ngupna ah a makaipa
5
En soibelin i neih ong tung ing leitung pen Pasian in vantung mite khut sungah koihlo hi. 6Lai
Siangso mun khatah a soina-ah,

"Pasian aw, nang ngaihsut sam ingin mihingte ai hi in, nang fawk sam ingin mihingte ai hi lel
ka'i vuam? 7Ahihhang vantung mite sang a nozaw deuhin bawl in, minsanna leh pahtawina
nguan in, 8na sempoh na uk sak hi," na ci hi. "Pasian in na sempoh a uk ingin bawl," a cih ciang
na sempoh a huamkhin hita hi. Mihingin na sempoh a uklam sei nai lo hi hang.
9
Ahihhang Pasian hehpihna hangin mi sempoh ingin Jesus a sih seih nangin tawlkhat sung
vantung mite sang a nozaw-in a kibawlna sei hang. Sihna a suak manin minsanna leh pahtawina
a ngahna zong sei hang.
10
Na sempoh ama ingin a piangsak Pasian in a tate nakpi in minsanna a ngah seih nangin a
suakna tawh ngupna su-ah a makai ingin Jesus a bawl ing, a kilawm mah hi. 11Mawhna pan
mite a siangsakpa leh siansakna a ngah mi te'n, Pa a kibang in neikhawm uh hi. Tu hi in, Jesus
in mite, "Sangngam," a cih ing maizum ngaihsutlo ahih manin,
12
"Pasian aw, ka sangngamte khiangah na su soi in, mi sempoh mai ah nang ong fat ing hi'ng,"
na ci hi.
13
Tu ciang, "Pasian muan in nei tong," na ci leh in, tu ciang, "Pasian in ong piak ta dangte tawh
hi lai ah om ing," na ci leleu hi.
14
Tate a cihte pen leitung cilesa a nei mite ahih manin, ama sihna hangin sihna a uk
Dawimangpa a sukgawp seih nangin Jesus in mihing piandan mah ong nei fot hi. 15Tu ahih
manin sihna a kihtak manin sal bangin a omte aman ong suaktasak hi. 16Ama lungkham pen
vantung mite hilo in, Abraham suanlekhakte ing a lungkham ahihna ong kitel hi. 17Tu ahih
manin mihingte mawhna a kimaisak seih nangin Pasian na a sepna-ah mite ingin hehpihna leh
cihtakna tawh Siampi Lianpen a suah seih nangin a sangngamte tawh kibangin mihing lim ong
puak ing kisam hi. 18Ama pumpi mamah in zehetna leh ngimna suak ahih manin tuhun ciang
tu bang a suakte ong huhsei hi.

308
 Hebrews
3
Moses sang Jesus lianzaw
1
Tu ahih Manin Pasian sapna a ngah mi siangsote aw, i upna tawh kisai-in Siampi Lianpen a
sem ingin Pasian sawltak Jesus su ngaihsun dih un. 2Pasian innsungah na a sepna-ah Moses a
cihtak mah bangin hi siampi nasep a sem ingin a seh Pasian tungah Jesus zong citak hi.
3
Ahihhang inn a lampa pen a inn sang a minsanzawk mah bangin Moses sang Jesus
pahtawizawk ing hi. 4Inn sempoh a lam na om in, ahihhang na sempoh a piangsakpa pen Pasian
hi. 5Moses pen nasem khat hihna tawh Pasian innsungah vai sempohah citak in, mailam hunah
Pasian in a soi ing sute na soi hi. 6Ahihhang Christ pen Pasian innsung a uk Tapa ahihna tawh
a citak hi. I lametna su tawh kisai-in lungsim hanna leh muanna tawh i omsuak nak leh ei pen
Pasian inn hi hang.

Pasian mite tawlngakna

7
Tu ahih manin Lai Siangso sungah,

"Tu ni'n Pasian aw na zak uh leh, 8ngam lakah na om lai-un amah zehetin, Pasian na lehdo lai
hun uh bangin na lungsim uh khauhsak nawn o un. 9Na pu na pate un kum sawmli sung ka
nasepnate mu napi kei ong zehet veve uh hi. 10Tu ahih manin amau tungah heh in, 'Amau
citaklo tawntung in, ka sukhamte zui nuamlo uh hi,' ci hi. 11Ka heh ciang kiciam in, 'Ka
tawlngakna ah ong pai in kei tawh ong tawlnga khawm ngeilo ung hi,' ci ing," ci hi.
12
Sangngamte aw, a nungta Pasian khiang pan a paikheh zah ingin su-umlo, a ngilo na omkhak
loh nangun na kingaihsun un. 13Lai Siangso in, "Tu ni," a cih pen ei tungah zong ong cihna hi
lai ahih manin mawhna semsa-in ta-in na lungsim uh na khauhsak loh nangun khatlekhat
kihansawnin na kihuhzaw un. 14A kipat tungin i neih lungmuanna lungdamin i let tek nak leh i
vekpi-in Christ tawh pawlkhat suak ing hi hang. 15Lai Siangso in,

"Tuni in Pasian aw na zak leh Pasian na lehdo lai uh hun bangin na lungsim uh khauhsak nawn
o un," na ci hi.
16
Pasian aw za napi-in amah a lehdo kuate hiam? Moses in Egypt ngam pan a paikhehpih mi
sempoh hi. 17Kum sawmli sung kua tungah Pasian heh hiam? Mawhna bawlin, ngam lakah a
si te tung ah hi. 18Supi takin Pasian kiciamin, "Ka tawlngakna munah ong pai in, kei tawh
tawlnga ngeilo ung hi," a cih ciang kuate a cih nopna hiam? Amah a lehdote a cihna hi. 19Tu
ahih manin a uploh manun tawlngakna munah a lutzawh lohna uh sei hi hang.

309
 Hebrews
4
1
Ahihhang tu'n ei va pai in amah tawh i tawlngak khop seih nangin Pasian in kamciam ong
nusekhin ahih manin tu tawlngakna munah a lutlah na suahkhak loh nangun lau-in kidawm un.
2
Ai hang hiam cih leh amau Lungdamnasu a zak uh mah bangin en zong za hang. Amau
Lungdamnasu a zak uh ciang upna tawh na sanglo ahih manun a suzak uh amau ingin a
fattuamna omlo hi.
3
Ahihhang eite pen, aman, "Ka heh manin kiciam in, 'Hi leitangah ong lutlo in, ka tawlngakna
munah ong pai in kei tawh ong tawlnga khawm ngeilo ung hi,'"

a cihte bang hiloin, ei su-umte pen Pasian tawh a tawlnga khawm ingte hi hang. Leitung a
piansak cil pek pan kipan a nasep a mankhin napi hi bangin su soi veve lai hi. 4Lai Siangso
mun khatah, "A ni salih ni in a nasepna pan Pasian tawlnga hi," ci in ni salihna su tawh kisai
na soi hi. 5Hi su mah na kisoileh in,

"Ka tawlngakna munah ong pai in kei tawh ong tawlnga ngeilo ung hi," na ci leh hi.
6
Lungdamnasu a za masa te'n umlo ahih manun Pasian tawh va tawlnga khawm seilo uh hi. Tu
ahih manin va pai in Pasian tawh a tawlnga khawm ing mi pawlkhat omlai hi. 7"Tu-ni," cihna
kammal na omlai ahih manin Pasian in nidang khat seh lai ahihna ong kilang hi. Lai Siangso
sungah,

"Tuni'n Pasian aw na zak uh leh na lungsim uh khauhsak nawn o un," a cihna mun i mat khitsa
ahih mah bangin Tuzawh kum tampi khit ciang David tung tawnin su ong soileh hi.
8
Joshua in Pasian tawlngakna munah mite tunpih khin hi leh Pasian in nidanglai su nungsoi
nawnlo ing hi. 9Tu ahih manin tu-a su om dan in ci leng ni salih ni'n Pasian a tawlngak mah
bangin Pasian mite a tawlngak na'ng omlai hi. 10Ai hang hiam cih leh a nasepna pan Pasian a
tawlngak mah bangin va pai in Pasian tawh a tawlngate sempoh zong a nasepna panun khawl
ung hi.
11
Tu ahih manin amau a uploh manun Pasian tawlngakna munah a lutzawhloh uh bang hiloin
va pai in Pasian tawh na tawlngak khop seih nangun hanciam un. 12Pasian Su nungta-in,
ngamtang in, langnih a hiam namsau sang hiamzaw lai hi. Sa leh lungsim, nguh leh taang
kituahna, nguh leh nguhngek paihlet dong in khentel sei hi. Mihingte lungsim ngiimna leh a
ngaihsutnate zong seisei hi. 13Pasian mai ah selcip seih ing aimah omlo hi. Eite sempoh i din
na'ng pa mai ah a kipiangsak na sempoh a kiliah a ki-im sei om loin kimu sitset hi.

Jesus, siampi lianpenpa

14
Tu ahih manin en, Pasian omna vantung va tung khin, Siampi Lianpen ahi Pasian Tapa Jesus
neikhin ihih manin i sansa upna kiptakin len tawng. 15I neih Siampi lianpen pa'n i nginat lohna-
ah ei ong hehpih seilo hilo hi; ei mah bangin zehetna sempoh suak in, ahihhang mawhna bawllo
hi. 16Tu ahih manin i kisap hunin, ei ong huh ingin hehpihna leh dikna sufa i ngahseih nangin,
kimuanna lungsim tawh hehpihna khunfah va zuan tawng.

310
 Hebrews
5
1
Siampi lianpen in a kitel pawpoh, a mite mawhna hangin Pasian tungah biakna leh letsong a
piaksak ingin ama mipihte lak pan kiteelin nasep kinguan hi. 2Amah zong lam tampi-ah a
nginalo sei mi mah ahih manin su seilo mite leh a khial te tungah lungnem takin nasem sei hi.
3
Amah zong minginalo mah ahih manin mite mawhna hangin biakna a pia hi bek loin ama
mawhna ingin zong biakna a pia hi. 4Tu bangin pahtawina a ngah siampi lianpen nasep a sem
ingte amau utsu tawh a kisehtawm hilo hi. Siampi lianpen a sem ingin amahmah a kisehtawm
hilo in, Aaron a kisap mah bangin Pasian in amah a seh hi.
5
Tu mah bangin Christ zong, amah leh amah siampi lianpen nasep a semtawm hiloin Pasian in
ama khiangah,

"Nang, ka Tapa hi cih. Tuni na Pa hita ing," na ci hi.

6
Mun dang khatah zong,

"Melchizedek siampi ngui zui-in a tawntungin siampi na hi ing hi," na ci lai hi.
7
Leitungah mihingin Jesus a omlai-in sihna pan amah a ngumkheh sei ing Pasian tungah ki-ap
in situi naptui tawh na kap hi. 8Amah, Pasian Tapa hinapi a suakna tawh kiniamkhiatna na kisin
hi. 9Tu bangin mi kician a suahkhit ciang ama kam a sang mite sempoh ingin tawntung ngupna
a kipatna ong suak in, 10Melchizedek ngui zui-in siampi lianpen ingin Pasian in na bawl hi.

Tawplehloh ing hilhkhawlna

11
Hi su tawh kisai-in i soi ing tampi a om hang no su tel hak lei na hih manun i soitel seih na'ng
hamsa mamah hi. 12Tu'n no pen midang a hilh ingin sia na suah seih ung hun khin napi no pen
Pasian su a bulpite kong hilh ing kisam lai uh cih. Antak nesei nailoin nawi bek na nesei lai uh
hi. 13Nawi bek a ne laite pen naungek ahih manin a man leh a manlo aimah sei nailo uh hi.
14
Ahihhang antak i cih pen a sia leh a fa a khensei, a lim leh a limlo a khensei khin, a khangham
khinsa mite ing hi.

Hebrews
6
1
Tu ahih manin Christ Su a kipat cil lamte nusia in a susuk zawte ngaihsun tawng. Ai ma'n a
kimanglo nasepte nutsiat ing, Pasian upna, 2tuifumna leh khut ngakna, misite sawhlehna leh
tawntung ngimsuakna, cih te soi sasan nawn o tawng. 3I vekpi in mainawt tawng. Pasian in ong
lungkimpih nak leh mai nawt ing hi hang. 4A tawpleh khinsate a kisik leh nangun kibawl zolo
hi. Pasian khawvak sungah amau om khinin, vantung nopna ciam khinin, Sa Siangso ngah
khinin, 5Pasian su a hoihna fawk khinin, ong tung ing vangletna zong sei khin ahih manun,
6
amau a tawpleh leh, amau utsu tawh singlamteh tungah Pasian Tapa satlehin a maizumhuai

311
ingin a folak leleh suak ahih manun a kisik seih na'ng uh lampi om nawnlo hi. 7A tungah a kia
nguahtuite hupin, a kisawhsakte ingin a kimang singkungte a khangsak leitang pen Pasian in
sufa pia hi. 8Ahihhang tu leitang in lingkungte leh sialtalling kungte ong posak leh Pasian in
samsia in, mei tawh haltum ing hi.

I lamet ong tung takpi ing

9
Lawm itte aw, hi bangin su i soi hang no ong muang mamah ung. Ngupna tawh kisai sufa a
hoihzaw ngah takpi uh hi, ci in ong ngaihsun ung. 10Pasian, a manloin ngamta ngeilo ahih
manin na Christianpihte uh a beisa hunah na huhna uh leh tudong na huh laina uh tawh ama
ingin na nasepna uh leh amah na itna na lahnate uh ong mangngilh hetlo ing hi. 11No khat tek
lametna su ong tun takpi seih nangin a tawp dong lawpin na sanop suak nanguh ong deihsak
ung. 12No sadah loin upna leh lungduaina a nei te bangin, Pasian ong ciamsate na ngah ung ong
deihsak ung.

A muanhuai Pasian kamciam

13
Pasian in Abraham tungah kam a ciam ciang a tunsak takpi ing bek kamciam hi. Kam a ciam
ciang zong amah sang a lianzaw kuamah om nawnlo ahih manin ama min tawh kamciam in,
14
"Nang sufa ong pia-in suanlekhak tampi kong pia ing hi," ci hi. 15Abraham in lungduai takin
na ngak ahih manin Pasian kamciamna ngah hi. 16Mi khat pawpoh in su a ciam ciang amah
sang a lianzaw khat min tawh kiciam ahih manin, sukineitnate-ah tu kamciamna pen a tawpna
hita hi. 17Pasian in ama geelnasa a kheel ngei loh nang a kamciamna a ngah ing mite tungah
teltakin seisak nuam ahih manin a kamciam banah kiciamna khat bawl lai hi. 18Tu hi in, a kikhel
seilo su nih kisuap ahih manin Pasian in zuau soi seilo ing hi. Tu hi in, amah a beel ei te'n i mai
ah ong kikoih lametnasu lungdamin i letcip nangin i sa ong lawpsak hi. 19I lungsim ong kipsak
ingin tu bang lametna a nei hi hang. Tu i lametna kician mamah in, vantung biakinn siangso a
sungtawng dong tung khinta hi. 20Tu lai ah ei tangin Jesus na tung masa khin in, siampi
Melchizedek ngui zui-in a om tawntung ing siampi lianpen na suak hi.

Hebrews
7
Melchizedek, siampi nam
1
Abraham in a ngaldona-ah Kumpite satlumin ngualzo in ong kal ciang a lianpen Pasian siampi
ahih banah Jerusalem khua Kumpi zong ahi Melchizedek in Abraham na dawnin sufa pia hi.
2
Abraham in a van ngah sempoh sung pan Melchizedek tungah sawm-ah-khat pia hi.
Melchizedek min a khiatna pen, A Suman Kumpi, a cihna hi in, tu banah Jerusalem khua
Kumpi zong hi lai ahih manin ama min pen, Kilemna Kumpi, cihna zong hi. 3Melchizedek pa
leh a nu pan kipan a suahna, a sihna, leh a khang tangsu sempoh a kiciaptehna omlo ahih manin
Pasian Tapa tawh kibang in, siampi mah hi tawntung hi.
4
Tu ahih manin aizah takin lian hiam cih sei uh cih. I pupi Abraham natawm in zong ngal
sungah a ngah nate sung pan ama tungah sawm ah khat na pia hi. 5Levi suanlekhakte sung pan
siampi a sem te pen Abraham suanlekhak mah hinapi, amau mipih Israel-te tung pan sawm ah
312
khat a lak nangun Sukham na kibawl hi. 6Ahihhang Melchizedek pen Levi suanlekhak hilo napi
Abraham tung pan sawm ah khat na la-in kamciamna a ngah pa zong sufa na pelai hi. 7A
lianzaw te'n a nozawte sufa a piakna pen a man hi in, nial seih hilo hi. 8Siampite ngaisutna dan
in a sisei mihing mah ahi siampi te'n mite tung pan sawm ah khat la uh hi. Ahihhang
Melchizedek lakna tawh kisai-in Lai Siangso in a soi mah bangin a nungta tawntung pa'n sawm
ah khat la hi. 9Abraham in Melchizedek tungah sawm ah khat a piak ciang ama suan Levi in
zong ama pupi Abraham tung tawnin a pia mah kici sei hi. 10Ai hang hiam cih leh Melchizedek
in Abraham a dawn laitakin Levi suak nailo ahih manin a pupi Abraham sung mahah omlai hi.

Jesus leh Melchizedek kitehkak

11
Israel ten Levi suanlekhak siampite tung tawnin Sukham ngah uh hi. Levi suanlekhak
siampite nasepna a kicingtaak hi leh Melchizedek siampi nam zui-in siampi namdang a pian
ing kisam nawnlo in, Aaron ngui zui-in siampi omsa kimangpaih ing hi. 12Siampi nam kikhel
ahih manin a sukham zong a kikhel ing kisam hi. 13Hi te a kisoina i Topa pen a namtuam khat
hi in, ama fung sung pan biakna tau-ah siampi na a sem khat zong omlo hi. 14I Topa pen Judah
suan sung pan a piang ahih manin Moses in siampi su a soi ciang hi Judah minam soi in na
neilo hi.
15
Melchizedek tawh a kibang siampi namtuam khat ong pian manin hi su ong kitel sesem hi.
16
Amah pen mihingte bawl ngeina zui-in siampi a suak hilo in, a si seilo nuntak tawntungna
vang tawh siampi suak hi. 17Ai hang hiam cih leh Lai Siangso in,

"Melchizedek zawhciang, nang pen siampi na hi tawntung hi," ci hi.

18
Ngeina lui pen nginalo in, a kimanna omlo ahih manin kinawlkhin hi. 19Moses Sukham ahi
ngeina lui in a sep zawh aimah omlo ahih manin en Pasian i naihseih na'ng lametna ahi ngeina
sak ong kipia hi.
20
Tu banah Pasian kiciamna zong ong omlai hi. Midangte siampi-in a kibawl laitakin tu bang
kiciamna na omlo hi. 21Ahihhang Pasian in Jesus khiangah,

"Topa in a lungsim a kheelloh ing kiciam khin in, 'Nang, tawntung siampi na hi hi,'" na ci ahih
manin kiciamna tawh Jesus siampi na suak hi.
22
Hi bangin a kibawlna in Jesus pen kiciamna hoihzaw ong suaksak hi.
23
A kilamdanna a dang khat pen: Siampi dangte sisei in a nasep zom suak seilo ahih manun a
mi malin tampi fa uh hi. 24Ahihhang Jesus nungta tawntung ahih manin midang tungah a nasep
ki-ap nawnloin aman siampi nasep sem suak hi. 25Tu hi in, mite ingin a luumsak sei ingin amah
nungta tawntung ahih manin ama tung tawnin Pasian khiang a zuante sempoh, tu-pan kipan a
tawntungin honkheh sei hi.
26
Tu bangin a siangso, paubaanna a neilo, vantungah a lian penin a kikoih Siampi Lianpen
Jesus i neih hoih mamah hi. 27Siampi lianpen dang te'n nisialin amau mawhna hangin biakna
pia masa-in, tu ciang midangte mawhna ingin a piak tawntung bang hiloin, amah veikhat bek
a kipiakna tawh a tawntung ingin kimang suak hi. 28Moses Sukham in siampi lianpen a sem
ingin kicinna a nei lo mihing mah na seh in, ahihhang tu Sukham nungah ong piang Pasian
kamciamna pen a tawntungin a kicianin a kibawl Tapa, Siampi Lianpen ingin kiciamna tawh
na seh hi.

313
 Hebrews
8
Kamciam sak hunin siampi lianpen Jesus
1
Tu'n i soinop pen hi bang hi: Vantungah Pasian khunfah taklamah a khung Siampi Lianpen
khat nei hang. 2Aman, mi bawl a hilo, Topa mamah in a bawl puanbuk tatak a Siangso Pen
mun sungah siampi lianpen nasep sem hi. 3Pasian tungah letsong a tawtuamte a pia ing leh
nganhing tawh biakna a pia ingin siampi lianpen a sem sempoh a kiseh ahih mah bangin i
Siampi Lianpen pa'n zong aihiamkhat poh a piak ing kisam hi. 4Jews Sukham tawh kizui-in
Pasian tungah letsongte a pia ing siampite om khinta ahih manin leitungah Jesus a omlai hi leh
siampi hisei hetlo ing hi. 5Leitunga siampite se-septe pen vantungah a omsa, a limin a sem uh
hi. Ai hang hiam cih leh Moses in Puanbuk lam ing a kipat ciang Pasian in, "Mual tungah i om
lai-in a lim ing sempoh kong lah bang lian in a kibawl nangin na hilh ou," na ci hi. 6Tu ahih
manin Pasian leh mite kikalah Jesus in a bawl kamciamna pen na a hoihzaw piak ing
kamciamna ahih mah bangin Jesus tungah a kipia siampi nasep pen siampi dang sempohte sep
sang lianzaw hi. 7Kamciamna a masa kimang sei hi leh kamciamna a nihna kisam nawnlo ing
hi.
8
Tu ahih manin Pasian in ama mite na mawhsiat in,

"Topa in hi bangin ci hi: Israel te leh Judah mite tawh kamciamna sak ka bawl hun ong tung
ing hi. 9Egypt ngam pan a paikhehpih ingin a pu a pate uh ka khut tawh ka kaih lai in, amau
tawh ka bawl kamciamna bang hilo ing hi. Amau tawh ka bawl kamciamna zuilo ahih manun
kei zong amau kin nawn lo hi'ng. 10Ahihhang tu'n Israel mite tawh ka bawl ing kamciamna hi
bang hi. Amau sungah ka sukham nguang in, amau lungtang tungah at in, amau Pasian suak in,
amau pen keima mi hi ung hi. 11A nopen pan a lianpen dong mi sempoh in ong sei ing ahih
manin 'Topa sei ou,' ci in a ulenau leh a mipihte khiangah kua ma'n a hilh ing kisam nawnlo
ing hi. 12A mawhna a khelhna vuah amau hehpih in, tu bangte fawkin nei nawn lo ing hi'ng,"
na ci hi.
13
Pasian in kamciamna sak a soi ciang kamciamna lui pen a bei-in seh hi. Tu a bei kamciamna
pen beimangta hi.

Hebrews
9
Leitung biakinn siangso
1
A masa suciamna natawm in biakna dan leh biakna mun tawh kisai ngeina na nei sam hi.
2
Puanbuk khat kibawl in, puan dei nung pen a Siangso Mun kici in, tu sungah meivak, sabuai,
leh Ompihna Moh kikoih hi. 3Tu Siangso Mun a kideina zom ah Siangso Pen Mun a kici a dei
dang khat om leleu hi. 4Tu sungah singnamtui hal na'ng kham kibawl biakna tau leh kham tawh
a kizut Sukham Singkuang om hi. Tu Sukham Singkuang sungah manna moh a kikoihna kham

314
beel, tehno nei in a hing Aaron ciangkhut leh sukhamte a ki atna suangpek nihte kikoih hi. 5Tu
Sukham Singkuang tung san ah Pasian ompihna lim ahi Cherubim nihte om in, tu Cherubim
nih te'n hehpihna khunfah lim sun uh hi. Hi nate su tu'n a neng a tawngin soi khinzo o tawng.
6
Hi bang teng a kibawl khit ciang a dei pawlam ah nisial a nasep uh a sem ingin siampite lut
hi. 7Ahihhang a dei sungtawng ah Siampi Lianpenpa bek kum khatin veikhat pai in, seih loh
manin amah leh a mite khelhna hangin nganhing sisan tawh biakpiakna va bawl hi. 8A pawlam
innkhan ah a om sungteng a sungtawng ahi, a Siangso Pen Mun a kihong nailo ahihna Sa
Siangso in ong kitelsak hi. 9Hi bang omdan pen tuhun a lahna hi. Ai hang hiam cih leh Pasian
tungah a kipia letsongte leh nganhing tawh biakna te'n a bia mite lungsim siangsak zolo hi.
10
Zu leh an, leh pumpi siansuahna ngeina tawtuamte hi bek in, Pasian in na sempoh a puahfat
hun ma kikal sungteng zat ing ngeina hi.

Christ sisan in ong lohsak

11
Ahihhang tu'n a hoihzaw a sem ing Siampi Lianpen Christ ong tung khinta in, ama lutna
biakbuk pen a kipiangsak tawm, khut tawh a kibawl biakbuk hiloin a lianzaw, a kicingzaw mun
hi. 12Siangso Pen Mun-ah a tawntungin a kimang ingin veikhat bek Christ a va lut ciang
biakpiak nang keel sisan leh bawngtalno sisante tawi loin ama sisan tawi in, ei ingin tawntung
ngupna ong ngahsak hi. 13Keel sisan, bawngtal sisan, leh bawngla kihaltum vutte, biakna vai-
in a sianglo mite tungah a kiseh ciang biakna vai-in mite pum tung siangsosak sei ahih leh,
14
tawntung Sa Siangso hangin Pasian tungah a picing biakpiak nangin Christ in a piak ama
sisan in na tam semkheh zozaw in, a nungta Pasian na i sepseih nangin ai ma'n a kimanglo
nasepna pan ama sisan in i lungsim ong siangsak ing hi.
15
Kamciamna masa in a huamkhak mite, a mawhna panun a suahtak seih na'ng uh ngeina om
pen a si suak khinta ahih manin, Pasian sap mi ten a ciamsa tawntung sufa a ngahseih nangun
Christ in kamciamna sak ong vaihawm sak hi. 16Mi khat in a sih khit ciang a ngamhluah ingin
a deihpa lai-tawh teptehin a koih leh a laibawlpa a sih fot ing kisam hi. 17A laibawlpa a hin
sungteng tu lai kizang seilo in, a sih khit ciang kizang sei bek hi. 18Tu mah bangin kamciamna
masa zong sisan a kizat ciang susuaksei pan hi. 19Moses in zong mite tungah Sukham sunga
om sute a piak lai-in bawngtalno sisan, keel sisan, leh tui sungah pukteh leh tuumul san diahin,
tute tawh Sukham laibu leh mite seh in, 20"Pasian in no tungah ong piak kamciamna sisan hi,"
ci hi. 21Tu banah Moses in Biakbuk leh biakna-in a kizang a sunga na om sempoh zong sisan
seh hi. 22Sukham kizatna sungah na sempoh sisan tawh kisiansuah in, sisan a kiluansak khit
ciang bekin mawhna kimaisak sei pan hi.

Biakpiakna in Christ a kipiak manin i mawhna mai

23
A takpi a hilo vantung limte pen hi bangin siansuahna kibawl hi. Ahihhang vantung nate in
hi sang a hoihzaw biakpiakna kisam hi. 24Tu ahih manin a lim ahi mihingte bawl Siangso Mun
sungah Jesus pailo in, vantung mamahah va pai in Pasian omna-ah ei tangin tu'n amah va kilaak
hi. 25Kum sialin Siangso Pen Mun-ah Jews Siampi Lianpente amau sisan a hilo, nganhing sisan
tawh a pai zel bangun amah va pai sesu lo hi. 26Tu bangin va pai zel hi leh leitung piancil pan
kipan va suak kul zel ing hi. Ahihhang amah biakna-in a va kipiak manin a kimangsuak a suah
seih nangin mawh maisak na'ng hun bei kuan ciang amah veikhat va kipia hi. 27Mi sempoh
veikhat si-in, tu khit ciang Pasian sukhenna suak ung ahih mah bangun, 28mi tampite mawhna
a suak ingin Christ zong veikhat bek na kipia hi. A veinihna ong paileh ciang mawhna tawh
kisai nasem ing hi nawnloin, lawptakin amah a ngak mite a honkheh ing hi ta hi.

315
 Hebrews
10
Christ in a tawntung in a kimang ing sihna vei khat suak
1
Jews Sukham pen mailam hunciang a takpi ong tung ingte lahkhawlna hi bek ahih manin tu
Sukham tawh kizui-in a kum a kum in a kipia biakpiakna te'n Pasian khiang a zuante mi kician
suaksakzo ngeilo hi. 2Sukham zui-in Pasian a bia te'n mawhna pan siansuahna ngahzo hi leh a
lungsim vuah kisuanna lungsim om nawnlo ing ahih manin biakpiakna piak leleh kul nawnlo
ing hi. 3Tu ahih manin biakpiakna a kipiak sialin a kum a kum in mite a mawhna uh kifawksak
zel hi. 4Tu hi in, bawngtal sisan leh keel sisan in mawhna siangsakzo ngeilo hi.
5
Tu ahih manin leitungah Christ ong pai ciang Pasian khiangah,

"Nganhing leh sawhsa tawh biakna nang deih lo in, nang kong biak nangin pumpi khat nong
vaihawmsak hi. 6Meihal biakna leh mawh maisak nangin biaknate tawh nang na lungkim lo hi.
7
Tu ahih manin, 'Sukham laibu sungah ka su a ki at bang tetek mahin kei hih ingin nong deih
bang tetek mah a hih ingin ong pai ing, Pasian aw,' ci ing," ci hi.
8
"Nganhing leh sawhsa tawh biakna deih lo in, meihal tawh biakna leh mawhmaisak nangin
biaknate tawh na lungkim lo hi," a cih ciang hi biakpiaknate sempoh Sukham tawh kizui-in hi
bangin kam pau veve lai in, 9tu banah, "Nang deih bang a sem ingin kong pai hi," na cih beh
lai hi. Tu ahih manin Pasian in Christ tawh biakna a kipsak seih nangin nganhing leh sawhsa
tawh biakpiakna na beisak fot hi. 10Pasian deihna bangin Jesus Christ ngamta in, a tawntungin
a kimang suak ingin ama pumpi biakna-in veikhat a kipiakna hangin eite sempoh i mawhna
pan siang hi hang.
11
Jews siampite nisialin a nasepna munvuah a kibang biakpiakna mah pia tawntung in,
ahihhang tu a piak uh biakpiakna te'n mawhna maisak seilo hi. 12Ahihhang Christ in mawhna
hangin veikhat a piakkhit ciang a tawntung in kimang ahih manin Pasian taklamah khung
hithiat in, 13Pasian in ama khenuai-ah a ngalte sempoh a koihsak na'ng hun ngakin om hi.
14
Mawhna pan a siansosak mite, veikhat bek biakpiakna a bawlna tawh siangso suak sak hi.
15
Sa Siangso in zong hi su ong seihpih ahih manin,
16
"Topa in hi bangin ci hi: Mailam hunah amau tawh kamciamna khat bawl in, amau sungah
ka sukhamte nguanin, amau lungtang tungah ka at ing hi," a cih khit ciang,
17
"Amau mawhna leh a ngitlohnate uh tepteh nawn lo ing hi'ng," ci hi, ci in na soi hi.
18
Tu hi in, mawhna a kimaisak khit ciang mawh maisak na'ng biakna piak ing kisam nawnlo
hi.

Upna leh lungmuanna takpi

19
Tu ahih manin sangngamte aw, Jesus ong sihna hangin Siangso Pen Mun-ah utbangin lutsei
ta hi hang. 20Ama pumpi mamah ahi kidalna puan tawnin nuntakna lampi-ah i pai seih nangin
aman lampi sak ong honsak hi. 21Pasian innsung a uk siampi lianpen zong nei hang. 22Tu ahih
manin mawhna su-ah kisuanna lungsim om nawnloin, tui siangso tawh i pumpi a kisawpsa-in

316
muanna leh lungsim takpi tawh Pasian khiang zuan tawng. 23Pasian in piak ingin ong ciamna
muangngam ihih manin i lametna kiptakin len tawng. 24Khatlekhat ki itin a hoih nate i sep
nangin kihansawn tawng. 25Mi pawlkhat ten kikhop a pelh bang hiloin, en kikhopnate pelh o
tawng. Topa ong pai ing Ni ong naina sei ihih manin khatlekhat kihansawn sesemzaw tawng.
26
Suman sutak i seih khit ciang mawhna i bawl hamtang lai leh i mawhna a kimaisak na'ng
biakpiakna dang om nawnlo in, 27a kihtakhuai sukhenna leh Pasian su a nial te a kangtum ing
meikuangpi bek omlai hi. 28Moses Sukham a zuilote pen mi nih leh sum in mawh mah hi, ci in
teci a pan khit nak leh kihehpih hetloin sihna kisuaksak hi. 29Tu bang ahih leh Pasian Tapa a
simmawh, mawhna ong maisak Pasian kamciamna sisan a susimlo, Pasian hehpihna ong puak
Sa Siangso a hehsakte suak ing aizah ta-in lianzaw kan ing hiam? 30Ai hang hiam cih leh,
"Fulakna kei hi hi in, sukleh ing hi'ng," a ci pa leh, "Topa in ama mite su khen ing hi," a ci pa
i seih sa hi. 31A nungta Pasian khut sungah kamsang loin i tunkhak ing lauhhuai mamah hi.
32
A beisa hun-in no tung-a supiangte ngaisunleh un. Pasian khawvak sungah na om khit uh
ciang hamsatna tampi suak napi tute lel lo hi uh cih. 33Mipi mai ah ong kisimmawhin ong
kibawlsia in, tu bang a suakte na pawlpih ngam uh hi. 34No a hoihzaw, a kipzaw nate a nei na
hihlam uh kisei na hih manun songkia te suakpih ngamin, na neihsa uh ong kilaksak hang zong
lungdam takin na om sei veve lai uh hi. 35Tu ahih manin saman lianpi ong ngahsak sei na
lungsim hanna uh na sahsuah o un. 36Pasian deihna bangin ngamta-in, ama kamciam na
ngahseih nangun lungduaina leh suakzawhna kisam uh cih.
37
Ai hang hiam cih leh Lai Siangso sungah, "A sawt loin, ong pai ing pa ong tun ing sawt
nawnlo ing hi. 38Ahihhang a suman mi te'n ka kam ong sangin, a nungtolh a om uh leh tu te
tungah ka lungkim lo ing hi," na ci hi.
39
Eite pen nungtolh in a bomang mite hi lo in, upna nei in ngupna ngah ingte hi hang.

Hebrews
11
Upna tawh
1
Upna nei i cih ciang i muh nailoh i lamette ngah takpi ing, ci in muanna lungsim neihna hi.
2
Tanglai mi te'n upna a neih manun Pasian in na pakta hi. 3Pasian kampauna tawh leitung leh
vantung piang in, hi i muhseih nate a om nai lopi pan ong piang hi, cih pen i upna mah tawh i
seih hi.
4
A upna hang mah tawh Abel in Cain piakna sang a san huaizaw biakpiakna Pasian tungah na
pia hi. Pasian in ama biakna na sang ahih manin a upna hangin mi hoih hi, ci in Pasian pahtakna
ngah hi. Abel a sihzawh kum tampi hikhin napi tudong mah a upna ki sawsoi lai hi. 5A upna
hang mah tawh Enoch zong sihna tawh kipelh hi. Pasian in ama khiangah lato ahih manin kua
ma'n Enoch mu nawnlo hi. Amah a kilaktoh ma in Enoch in Pasian lungkimsak hi, ci in Lai
Siangso in na soi hi. 6Upna lo tawh kua ma'n Pasian lungkimsak zolo hi. Pasian khiang a zuan
sempoh in Pasian a om takpi ahihna leh amah a zongte Pasian in saman pia hi, ci in a up ung
kisam hi. 7Noah in zong a upna hang mah tawh mailam supiang ing a muhlohpi mah Pasian

317
kam na sang in, tembaw khat bawlin a innkuanpihte tawh na suakta hi. Hi bangin a ngamtatna
tawh leitung midangte mimawh ahihna kilangsak in, a upna hangin mi hoih hihna Pasian khiang
pan ngah hi.
8
Pasian in ama tungah piak ingin a ciam leitangah Abraham a pai ingin a sap lai-in Abraham
in Pasian sapna a manna pen a upna hang mah hi. A pai na'ng mun natawm seilopi-in a ngam
leh a lei nusia in dingkheh hi. 9Pasian in piak ingin a ciam ngam ah a upna hang mah tawh
ngamdangpek hinapi lengla-in va om fot in, ama ngah bangin kamciamna a ngah a ta Isaac leh
a tu Jacob tawh puanbuk pohtawh na om fot uh hi. 10Pasian in geelin a lam, bulkip a nei khawpi,
Abraham in a ngak na in tu bangin na om hi. 11Sarah a ta neihseih ing hun beikhin napi ama
tungah kamciam a pepan sem lo ing, ci in Abraham in um ahih manin Sarah ngai in ta nei hi.
12
A inndong khinin a kingaihsun mi khat hi suanlekhakte pen van a aksi zah leh tuipi gei-a
sehnel zahin tam hi.
13
Hi mite sempoh in amau tungah piak ingin Pasian kamciamte ngah nailo in, khawlapi-ah a
omlai ngalmuhin hopih sei bek in, hi leitungah lengla hi lel hang, ci in kiseihna tawh omin a
upna mah uh tawh na si uh hi. 14Tu bang mi te'n amau ingin a ngam a lei ung a zong ahihna uh
ong kilang hi. 15Amau a nutsiat uh leitung ngaihsutpi penin a nei uh hi leh ong kalleh seih na'ng
uh hun ngah ung hi. 16Ahihhang amau lungngulh pen leitung sang a hoihzaw vantung ngam hi.
Pasian in amau ingin khawpi khat na vaihawmsak ahih manin, tu te'n amah pen ka Pasian uh
hi, ci in a soi ung Pasian in maizum laklo hi.
17
Pasian in Abraham a zeh et laitakin Abraham in a upna hang mah tawh Pasian biak nangin a
tapa Isaac na pia ngam hi. Pasian mah in Abraham tungah tapa kong pia ing hi ci in a ciam
hinapi, Pasian ciamna bangin a neih tu a tapa neihsun mah, Pasian biak nangin Abraham in
apiak nangin na kisoi hi. 18Tu a piak ing tapa pen Pasian in, "Na tapa Isaac tung tawnin
suanlekhak na nei ing hi," a cihpa hi. 19Pasian in a sisa natawm hingsakleh sei ing hi, ci in
Abraham in a up mah bangin Abraham in a sisa a tapa Isaac a limin ngahleh hi. 20A tapa Jacob
leh Esau in mailamah sufa ngah ing hi, ci in Isaac in a soi ngamna zong a upna hang mah hi.
21
Jacob a sihkuan ciang a ciangkhut dawnah kingamin Pasian bia in, Joseph tapate nihte sufa a
piakna pen Pasian in na pia takpi ing hi, ci in a up man hi. 22Joseph a sih-ing ciang Egypt ngam
pan Israel mite a paikheh na'ng leh ama luanghawm a bawl na'ng dan a vaisaknate zong a upna
hang mah hi.
23
Moses a suah ciang a nu leh a pan hoihsa mamahin, Kumpipa sawlna kihta loin sa sum sung
a selcip ngamna uh zong a upna hang mah uh hi. 24Moses a letciang Faro tanu hi tapa kicih ing
a ut notloh ngamna zong a upna hang mah hi. 25Tawmvei sung mawhna sungah nuamtakin om
ing sang Pasian mite tawh ngimna suakkhop ing utzaw hi. 26Mailamah a saman ing mukhawl
sei ahih manin Egypt ngam sunga hauhna leh nopsaknate sempoh sang Christ hangin
simmawhna suak taakzaw pek hi, ci in ngaihsun hi. 27Moses in Kumpipa heh ing lau hetloin
Egypt ngam pan paikheh in, a kimu seilo Pasian a mu bang keekin a nungleh hetlohna zong a
upna hang mah hi. 28Mi khat Vantungmi in Israel te ta upa pen sempoh a sahsak loh nang Paisan
Pawi kibawlin, innmai kongtungzawl sempoh sisan a kizutna zong upna hang mah hi.
29
Lei keu tung ah a pai bang keekin Israel ten San Tuipi a kantan seihna uh zong a upna hang
mah uh hi. Amau pai bangin Egypt mi te'n pai a sawm uh ciang tui in vukcip hi. 30Israel te'n
Jerikho khawpi ni salih sung a kimkot khit uh ciang a kulhpi a cipna zong a upna hang mah uh
hi. 31Numei sangtat Rahab in sukante hoihtakin zindo in, Pasian kam a sanglo te tawh a sihkhop
lohna zong a upna hang mah hi.

318
32
Hi bangin sawsoi lai ing i hiam? Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, leh
kamsangte su i soi na'ng hun omlo hi. 33Hi te sempoh zong a upna uh hang mah tawh Kumpi
ngam tawtuamte zo-in, suman in a ngamtat manun Pasian kamciam na ngah uh hi. Upna hang
mah tawh humpinelkai kamte humcip in, 34meikuangpi mitsak sei in, sih nang pan suakta in,
nginalo napi-un sahat in, ngal sungah sahatin ngamdang ngalkapte zongawp uh hi. 35Numei
te'n a sihsuah mite uh, sawhlehna tawh a ngahna uh zong a upna hang mah hi. Mi pawlkhat ten
a hoihzaw nuntakna-ah a sawhleh seih nangun leitungah suahtak ing ut tuanloin bawlsiatna
suakin si uh hi. 36Mi pawlkhat in simmawhna, satna, sikkol bulhna leh songkiatna zong suak
uh hi. 37Suang tawh a kidenglum, sing-at tawh a kifelsam, namsau tawh a kisatlum zong om uh
hi. Tuuvun poh, keelvun poh silhzo bekin, cimawhin zawng in, ngimna leh bawlsiatna suak uh
hi. 38Amau ingin leitung mite kilawmlo ahih manun ngaltai bangin ngamlak leh mualtung
hawngah vak kawkawi-in, leihawm suanghawm sung pohah om uh hi.
39
Hi te upna lian mamah hi, ci in a kiseih hang, piak ing in Pasian in a ciamsate ngah nai lo uh
hi. 40Ai hang hiam cih leh Pasian in ei ingin a hoihzaw-in su ong vaihawmsak in, amau tawh ei
i kipawl ciang amau a picing ahih seih pat ung Pasian geelna hi.

Hebrews
12
Jesus, Upna ong piapa leh ong kicingsakpa
1
Tu hi in, i kiim i pamah hi zahin teci tampi nei ihih manin ei ong nawngkaisak sei nate sempoh
leh ei ong mekcip mawhna leh khelhnate sempoh vawkkheh in, i mai a tai na'ng lampi ah, a
mong dongin lungdam takin tai tawng. 2Ei ong makai-in i upna ong picingsak Jesus ettehin nei
tawng. Mailamah a ngah ing lungdamna hangin maizumna kihta loin singlamteh tungah sihna
ong suak pa, tu'n Pasian taklamah khung hi.

Lungkiat lohna
3
Tu zahta-in mawhnei te langbawlna a suaknate ngaihsun un lan, lungkia loin khauktak in om
un. 4Tu dong mawhna tawh na kidona vuah sihna ciangdong na dona uh om nailo hi. 5Pasian
in no pen, tate, ong ci in, ong ceptehna mangngilh khinta na'i vuam? Pasian in no khiangah,

"Ka ta aw, Topa ong suhilhna zangkhai ngaihsut o in lan, ngim ong piak ciang lungkia o in.
6
Ai hang hiam cih leh Topa in a it te suhilh in, ta takpi in a ngaihsut te tei hi," ong ci hi.
7
Pasian ong suhilhna na suak ung mah hi. Pasian in no, ta-in ong ngaihsun ahih manin a suak
hi uh cih. Pate suhilhna leh teih a suaklo ta kuamah omlo hi. 8Tate suak bangin suhilhna leh
teih suakloin ong kikoih leh ta tatak hiloin zawlta na hi ung hi. 9Tu banah, i leitung pa te'n ngim
ong pia in, zong i zahtak lai hi. Tu ahih leh Sa su tawh kisai i Pa kamsang zaw-in i nuntak ing
kisam hi. 10I leitung pa te'n amau hoihsak bangin tawmvei nuntak sung ngaihsutna tawh kam
onghilhin ngim ong pia in, ahihhang Pasian in amah tawh kibangin siangso-in i omseih nangin
ei ong khual na'n kam onghilhin ngim ong pia hi. 11Kamhilhna tawh ngim ong kipiak ciang
nuam kisa hetloin na kisa mamah in, ahihhang tu kamhilhna a zuizo te'n suman nuntakna
hangin nopsakna saman nung ngah ung hi.

319
Pasian hehpihna nial loh ing hilhkhawlna
12
Tu ahih manin a zaw nuangnuang na khutte uh leh a ngek dikdek na khukte uh khauhsak un.
13
Bai luangluangin a paite, na nguh na taang uh a kipelhloh nangin lampi tang zui-in na pai un.
14
Mi sempoh tawh na kilem seih na'ng uh hanciam un. Nuntak siangsolo tawh kua ma'n Topa
mai mu zolo ing ahih manin nuntak siangso in na nungta un. 15Pasian hehpihna a ngahzolo na
hihkhak loh nangun na kidawm un. Zungsau a nei singkung ong khangin mi tampi ngimsakin
a siatsak bangin mite a sesak na hihkhak loh nangun na kidawm un. 16Numei tawh a mawhte
suakkha o un lan, Esau bangin an-nek khat tawh innluah za a zuak mi na suahkhak loh nangun
kidawm un. 17Ai hang hiam cih leh Esau in a pa khiang pan sufa ngahleh nuamin situi naptui
tawh a nget hang a ngamtatnasa a bawlleh seih na'ng lampi om nawnlo ahih manin aimah
ngahsei nawnlo hi.

A kilinglo kumpi ngam

18
Israel te'n a tuaksa uh bangin no Sinai Mual tung ah meikuang, khawzing leh lungzinna,
huihpi, 19peengkul tumna awnging leh a kihtakhuai awngingte za nai lo hi uh cih. Israel te'n
awnging a zak uh ciang kihta lei ahih manun a zakleh nawnloh nangun luum uh hi. 20"Nganhing
natawm in tu mual a sukkhak leh kidenglum ing hi," ci ahih manin suaknap lo uh hi. 21Tu pen
naklauhuai mamah ahih manin Moses in zong, "Lau-in ling ing," na ci hi. 22Ahihhang no pen
Zion Mual, a nungta Pasian khawpi, vantung Jerusalem, simzawhloh vantung mite a omna,
23
vantungah a min a kikhum Pasian ta upate kikhopna, mi sempohte su a khen Pasian khiang,
a kicianin a kibawl mi hoihte Sa a omna, 24kamciamna sak ong vaihawm Jesus khiang, Abel
sisan sang kam hoihzaw a soi sisan a kisehna mun na tungzo uh hi.
25
Tu ahih manin no tungah kam ong soipa kam na nial o un. Hi leitungah kam a soipa kam a
sanglote suaktalo ung ahih manin vantung pan kam ong soipa kamsoi ngai o leng suakta lo zaw
kan lai ing hi hang. 26Tuhun lai-in kam a soi ciang leitung kilingin, ahihhang tu'n aman kam
ong ciam in, "Leitung bek lingsak loin vantung tawh zong veikhat lingsak leh lai ing hi'ng,"
ong ci hi. 27"Vei khat lingsak leh lai ing," a cih ciang a kipiangsak nate kilingsakin kivawkkheh
in, a kilingsaklo nate kip lai ing ahihna ong kilangsak hi. 28Tu ahih manin a kilingsak zolo
Pasian ngam i ngah manin lungdamin, zahtakna leh lamdangsakna tawh Pasian lungkimna
bangin amah bia tawng. 29Ai hang hiam cih leh i Pasian pen a kangtum sei meikuang tawh
kibang hi.

Hebrews
13
Pasian sanseih biakna
1
Christ sungah unau bangin na ki itna uh na zomsuak un. 2Zinte hoihtakin zin na do ung
mangngilh o un. Mi pawlkhat in vantung mite zindo ahihlam seilopi-in a do na hi nginge uh hi.
3
Amau tawh song a kekhawm bangin kingaihsunin song sunga om mite na fawk un. No zong
leitung pumpi mah tawh a nungta lai na hih manun ngimna a suak te na fawk un. 4Mi sempoh
in nupa su supi ngaihsut uh hen lan, zite pasalte tungah citakin, pasalte zong a zite uh tungah
citak uh hen. Pasian in a sangtat te leh nulepa mawhna a ngamta te tungah sukhen ing hi. 5Sum
320
deihleihna tawh na kipelh nangun na kikem un lan, na neihzah uh tawh na lungkim un. Pasian
in, "No ong nusia ngei lo in, zong ong mangngilh ngei lo ing hi'ng," ong ci hi. 6Tu ahih manin
kimuanna lungsim tawh hangtakin,

"Topa pen kei ong huhpa hi. Ai mah lau lo ing hi'ng. Kuan kei ai ong cihzo ing hiam?" ci ngam
tawng.
7
No tungah Pasian su ong soi, nidanglai na makai masate uh fawk un. Amau nuntakna leh a
sihna dante uh ngaihsun un lan, amau upna bang na neih nangun hanciam un. 8Jesus Christ pen
zani, tuni, leh a tawntungin kibang tawntung hi. 9Suhilhna a tawtuamte zui-in lam man pan
pialkha o un. A zui te tungah aimah fattuamna a piangsak seilo an-nek tuidut tawh kisai ngeina
zuihna in sahatna ong pia seilo in, Pasian hehpihna bek in i lungsim ong sahatsak sei hi. 10Jews
biakbuk-ah na a sem siampi te'n biakna tau tungah a kipia biakna sate nek nang su neilo uh hi.
11
Jews Siampi Lianpen pa'n mawhna hangin biak na'ng a Siangso Pen Mun-ah a nganh ing
sisan paipih in, ahihhang a nganhing pumpi pen giahfual pawlamah kihaltum hi. 12Tu mah
bangin Jesus in zong ama sisan tawh mite mawhna a siansak seih nangin khawpi pawlamah si
hi. 13Tu ahih manin ei zong a pawlamah pai in Jesus tawh maizumna suakkhawm tawng. 14Ei
ingin hi leitungah a kip khawpi omlo ahih manin ong piang lai ing khawpi a zong hi hang. 15Tu
ahih manin Jesus tung tawnin amah i biakna in i kam tawh ama min soi in Pasian fat tawntung
tawng. 16Khatlekhat tungah suhoih kibawlin na kihuh ung na mangngilh o un. Hibang
ngamtatnate pen Pasian a lungkimsak sei biakpiakna hi.
17
Na makaite uh kam na sang un lan, a soi bangun na ngamta un. Pasian khiangah amau a
nasepnate uh soi ing ahih manun tawlnga loin no ong lungfamawh tawntung ung hi. Amau
kamsang le-uh cin a nasepna vuah lungdam mamah in, sang o le uh cin sasiapipi-in na sem ung
hi. Sasiapipi-in a nasepna uh no ingin zong fattuamna om tuan lo hi.
18
Ko ingin su ong ngetsak tawntung un. A tawntungin na a man in sepnopna lungsim nei ka
hih manun ka lungsim vuah kisuanna omloin siang mamah hi. 19No khiangah Pasian in kei ong
paisak leh baih nang nakpi takin su na nget na'ng uh ong luum nuam ing.

Sufapiakna
20
Ama sihna hangin Tuucing Lianpa suakin, a sisan tawh tawntung kamciamna a kipsak i Topa
Jesus pen, sihna pan a sosakleh ei tungah nopnaledaihna ong pia Pasian in, 21ama deihna bangin
na na sepseih nangin a kisam suhoihte sempoh no tungah ong nguanin, ama lungkimna bangin
i ngamtat seih nangin Jesus Christ in ei sungah na ong sem hen lan, tu Jesus Christ in a
tawntungin minsanna ngah ta hen. Amen.

A nunungpen vaisaknate
22
Sangngamte aw, hi kong laiat pen sau khollo ahih manin hi kong hansotna te hoihtakin na
ngaih nangun ong luum ing. 23I sangngampa Timothy zong song pan a suahtak khitna ong hilh
nuam ing. Amah ong pai baih nak leh no khiangah kong pai ciang ong zawkpih ing hi'ng. 24Na
makaite uh leh Pasian mite sempoh na hopihsak un. Italy ngam pan ong pai mi te'n no ong
hopih uh hi. 25Na vekpi tungvuah Pasian hehpihna ong tung ta hen. Amen.

321
 James
1
Hopihna
1
Pasian leh Topa Jesus Christ sila keimah James in,

Leitung mun sempohah a kisehsang minam sawmlenihte tungah hopihna lai ong sak ing.

Upna zehetna
2
Sangngamte aw, vaihamsa a tawtuam na suak uh ciang lungdamna in na ngaihsun zaw un. 3Tu
bangin na upna ong kizehetna na suakzawh uh ciang kipna ong piangsak ing hi. 4A kisam aimah
omloin a picing na suah seih nangun na suakna hangun a tawntungin na kip suak nangun na
ngaihsun un.
5
Pilna kisam na om uh leh Pasian khiangah na ngen un. Mi sempoh tungah Pasian dikin cingh
mamah ahih manin ong pia ing hi. 6Ahihhang na nget uh ciang ong pia takpi ing hi, ci in muanna
tawh na ngen un. A muanglahte pen huih nunna lam pawpohah a kikhin kawkawi tuihualte
tawh kibang lel hi. 7Topa khiang pan aimah a ngah loh ung lamtak a seih ung kisam hi. 8Tu
bang te, lungsim kip a neilo, a kineihsemte hi lel uh hi.
9
Miniamte a liat uh ciang lungdam uh hen. 10Mihaute zong a zawn uh ciang lungdam veve uh
hen. Kiak pak bangin a mangsang ing vive hi hang. 11Ni ong sat ciang kiakte hul in, a pakte
pulhin a hoihna teng a bei mah bangin a haute zong manlahin a om laitakun siatna tuak ung hi.
12
A hoih takpi mah hiam, ci in zehetna a suak ciang a nangzote hamfa mamah ung hi. Tu bangin
a nangzo te'n, amah a itte tungah Pasian in a piak ingin a ciam nuntakna lukhu ngah ung hi.
13
Mi khat pawpoh in tu bang zehetna a suak ciang, "Pasian in kei ong zehet hi," ci in ngaihsun
o hen. Mite siat nangin Pasian in zehet ngeilo hi. 14Mi khatpoh in ama deihna zui-in a ngamtat
ciang mawhna a bawl hi. 15Lungsim utna a liat sesem ciang mawhna ong piang in, mawhna
ong liat sesem ciang sihna ong piang hi.
16
Sangngamte aw, mite semsa-in om o un. 17Na hoih sempoh, Pasian khiang pan ong pai hi in,
vantung khawvak a piangsakpa ahih manin amah kikhel ngeilo in, amah a kihei ciang khua
zong zing tuanlo hi. 18Ama piansakte sempoh lakah ei a masa pen i suakseih nangin suman
sutak zangin ama utbang in ei ong piangsak hi.

Pasian kam za in sem

19
Sangngamte aw, na seih ung ka deih pen: Kam kisoi sempoh hoihtakin ngai un. Ahihhang
pau papaih o un lan, heh ziauziau o un. 20Mihingte hehna in Pasian sep ing nahoihte khaktan
sei hi. 21Tu ahih manin ngeina hoihlote leh ngamtat sete sempoh nusia un lan, Pasian kam
sangin na lungsim sungvuah ong koih sute nazui un. Tu su in no ong honkheh ing hi.
22
Noleno kisem in na zak bek uh tawh khawl o un lan, na zak bangun zui-in nasem un. 23Mi
khat in su a zak bek tawh khawlin a zak bangin a zuih o leh limlangah a maitang a ki-en pa
tawh kibang ing hi. 24Limlangah a ki-en pa'n amah hoihtakin a kimuh khit ciang paikheh in,
322
aici om ka hiam cih mangngilh paih hi. 25Ahihhang mite a suaktasak sei sukham hoihtakin a et
khit ciang a su ngai in mangngilh paih loin, hoihtakin ngaihsun tawntungin a zuite pen a sepna
sempoh vuah Pasian in sufa pia ing hi.
26
Mi khatpoh in Christian hi napi kampau a kidopzawh o leh amahlehamah a kisem hi in, a
biakpiakna a mawkna hi. 27Pa Pasian in a siangso biakna in a ngaihsut pen: Tangahte leh
meingong numeite a hamsatna vuah hoihtakin kemin, leitung siatnate tawh kisawhkha loin
siangso takin omna hi.

James
2
Mi deidanna pen mawhna
1
Sangngamte aw, minsanna vang tawh a kidim i Topa Jesus Christ um in na om laitakun a
pawsam enin mi na deidan o un. 2Soitehna-in, kham zungbulh bulhin puan manfa a silh mihau
khat leh puan sia a silh mizawng khat, na kikhopna-vuah ong paikhawm leh, 3hoihtakin a kizem
pa zahtakbawl zaw-in, "Hi lai ah khunna nuamah ong khung ou," ci in, ahihhang mizawngpa
khiangah, "Zia lai ah na ding fot ou," ci in, "Sual tung hi ka khe khiang hawngah ong khung
ou," cihdan kam na zat uh leh, 4mi a deidan hi in, ngaihsutna hoihlo nei in a ngamta na hi uh
hi. 5Sangngamte aw, hoihtakin na ngai un. Pasian a it mite tungah piak ingin a ciam vantung
ngam a ngah ing leh upna su-ah mihau a suak ingin Pasian in leitung mizawngte a teel hinapi,
6
no mizawngte na simmawhbawl uh hi. No ong bawlsia in sukhenna zum ong tun papaihte,
mihaute hizaw hi. 7Pasian in no ong fuah min hoih a soisete, mihaute mah hi zaw hi.
8
Lai Siangso sungah, "Nang na ki it bangin na vengte na it in," a cihna Topa Sukham zui le uh
cin hoih paih hi. 9Ahihhang mi na deidan uh leh no a khial hi in, Sukham a paltat hi uh cih.
10
Mi khatpoh in sukham dang sempoh a zuih hang khat a khelh leh a vekpi-in a khial mah hi
paih hi. 11Ai hang hiam cih leh, "Nulepa mawhna bawl o un,"a cipa mah in, "Mi sat o un," ci
lai hi. Nulepa mawhna na ngamtat loh uh hang mi na sah leh sukham paltat mah hi veve cih.
12
Tu ahih manin mi a sahkheh sei sukham tawh kizui-in sukhenna a suak ing danin kampau-in
na ngamta un. 13Ai hang hiam cih leh hehpihna a neilote tungah Pasian in su a khen ciang
hehpihlo in, hehpihna a neite tungah Pasian in su a khen ciang a hehpihna in zozaw ing hi.

Sepna kihello upna pen upna si

14
Sangngamte aw, mi khat in, "Upna nei ing," a cih hang sepna in a zuih o leh ai fattuamna om
ing hiam? Tu a upna bek in amah honkheh ing hiam? 15Soitehna-in, na mipih khat pawpoh un
an-nek tuidut, nikten puansilh neiloin hamsapi-in om hen lan, 16no khat pawpoh in, ama pumpi
kisapna aimah pelopi-in, "Na khualum hen. Na ngilvah hen," ci le-u-cin ai fattuamna om ing
hiam? 17Tu ahih manin ngamtatna in a zuihloh upna pen a si hi.
18
Ahihhang mi khatpoh in, "Mi khat in upna nei in, adang khat in ngamtatna nei hi," ci leh,
ngamtatna in a zuilo upna ong lak dih in. Ken bel ka upna ka ngamtatna tawh ong lak ing hi'ng,
ci ing hi'ng. 19Pasian khat bek om hi, ci in um ing. Tu pen suman hi. Dawi te'n zong tu bangin
um in lau-in ling deldel uh hi. 20Lawmte aw, ngamtatna in a zuihloh upna pen a hawmpi ahihna

323
ong lak ing hi'ng. 21I pupi Abraham in biakna tau tungah a tapa Isaac a piakna hangin Pasian
tawh kipawl sei hi. 22Tu ahih manin upna leh sepna kizom in, sepna in upna a kicinsakna sei
uh cih. 23Lai Siangso in, "Abraham in Pasian um in, a upna hangin Pasian in mi hoihin sang
hi," ci in a soina tung takpi in, Abraham pen Pasian lawmpa kici hi. 24Tu ahih manin, mi
khatpoh in a upna bek tawh hiloin, a sepna in azuih ciang Pasian tawh kipawl seihna ngah pan
ahihna na sei un. 25Numei sangtat Rahab zong tu bangmah hi. Israel mi sukante hoihtakin zin
na do-in, lampi dangah kalsakin, na suaktasak ahih manin ama nasepna hangin Pasian tawh
kipawl seihna ngah hi. 26Tu ahih manin huih a diiklo pumpi pen a si ahih mah bangin sepna in
a zuihloh upna zong a si hi.

James
3
Leii kepzawhna
1
Sangngamte aw, mite tungah su a hilh eite midangte sang a khauhzaw-in su ong kikhen ing
ahih manin mi tampi sia na suaknuam sese o un. 2Eite sempoh a khialsei vive hi hang.
Kampauna-ah a khial ngeilo mi a om leh mi kician mamah hi in, a pumpi zong a ukzo mi hi
ing hi. 3Sakol in i kam ong san nangin kamkaih bulh in, sakol pumpi buppi ki ukzo hi.
4
Tembawte ngaihsun dih un. Tembaw lian mamah in, huihpi in nakpi takin a mut hang a hawlpa
deihna bangin a heina no khat tawh ki-ukzo hi. 5Tu mah bangin leii zong i pumpi na sung pan
a no mamah khat hinapi susia lianpipi piangsak zo hi.

Ngam sempoh zong mei-am no khat pan kipanin kangtum sei hi. 6Leii pen mei tawh kibang hi.
I pumpi na sung pan a no khat hinapi i pumpi buppi sia saksei in, hell khuk sung pan ong piang
mei tawh i nuntakna buppi ong kangtumsak sei hi. 7Mihing te'n ngamsa, sava, a awmtal
nganhing leh tui sunga om sangate pan kipan nganhing sempoh zualsakin ukzo uh hi.
8
Ahihhang sihseihna ngutui tawh a kibang, a omsong seilo leii pen zualsakin a ukzo kuamah
omlo hi. 9I leii tawh Topa ki fat sei in, Pasian tawh kisunin a kibawl i mipihte zong tu i leii mah
tawh ki samsia sei hi.10Kam khat sung pan sufa leh susia paikheh khawm hi. Sangngamte aw,
tubang ing hi lo hi. 11Tuinak khat pan tui lim leh tui limlo ong luangkheh khawm sei hiam?
12
Sangngamte aw, seikung in oliv ong ngahsei in, lengngui in seipum ong ngahsei hiam? Tui-
al in tuilim piangsak ngeilo hi.

Tunglam pan kingah pilna

13
No lakah pilin su sei a kisa a om leh kiniamkhiatin, pilin, nuntak hoih leh ngamtat hoih tawh
lakkheh hen. 14Ahihhang na lungsim vuah en'na, ngitlohna, leh huaihamna a om leh zuaufuak
hi in, pil ing, ci in kifatsak na'ng aimah omlo hi. 15Tu bang pilnate vantung pan ong pai hilo in,
leitung pilna, Sa vai tawh a kisailo, dawi vai hi. 16En'na leh huaihamna pen buaina leh siatna
nam sempoh tawh kizom papaih hi. 17Ahihhang tunglam pan a kingah pilna siangso in mi tawh
kilem in, dik in, mi tawh kisawl sei in, hehpihna lungsim nei in ngamtat hoih in, mi langmuhlo
in, kineihsem cihte omlo hi. 18Kilemna a piangsak te'n a tuh uh saici in hoihna leh hehpihna
piangsak hi.

324
 James
4
Leitung tawh kipawlna vai hilhkhawlna
1
No lakah kihauhna leh kilaina koi pan ong piang hiam? Deihleihna lungsim na neih manun na
lungtang uh a kitawtok hi lel hi. 2Na, deih in, ahihhang neilo na hih manun mi sah nasawm uh
hi. Na, deihna lungsim nei in, ahihhang ngah zolo na hih manun kihauin na kilailawh uh hi.
Pasian khiangah na deih uh ngenlo na hih manun a ngahlo hi uh cih. 3Pasian khiangah na nget
susun uh ciang zong no nopsak nang bek ngen-in, na ngaihsutna uh manlo ahih manin a ngahlo
hi uh cih. 4A citaklo mite aw, leitung tawh kipawlna pen Pasian tawh kingalneihna ahih lam
seilo na'i vuam? Leitung tawh a kipawl mite pen Pasian tawh a kingalneih ingin a kibawbawl
uh hi. 5Lai Siangso sungah, "Ei sungah ong piak Sa pen Pasian in ngai mamah hi," ci in a
khiatna a ki at sa na'i vuam? 6Lai Siangso in, "Pasian in a kifasakte nial in, a kiniamkhiatte
hehpih hi," a cih mah bangin Pasian ong hehpihna lianzaw hi. 7Tu ahih manin Pasian su na
mang un. Dawimangpa na nial un. Nial le uh cin no khiang pan taikheh ing hi. 8Pasian khiang
naih un. Aman zong ong naih ing hi. Mawhnei te'n na khut uh silsiang un lan, a kineihsem te'n
na lungsim uh siangsak un. 9Sasia in, luum in, kap un. Na nuihnate uh kahna suaksak zaw un
lan, na lungdamnate uh maingumna suaksak zaw un. 10Topa mai ah kiniamkhiat un. Tu hi leh
aman ong lian sak ing hi.

Mipihte tung ah sukhenna

11
Sangngamte aw, khatlekhat na kisoisia o un. A mipihte soisia in su a khen te'n sukham soisia
in su a khen hi. Sukham na soisiat uh leh Sukham a zui hiloin su a khen hi uh cih. 12Sukham a
pepa leh su a khenpa pen Pasian bek hi in, amah bek in ong honkhehzo in, ong susiazo hi. Tu
ahih manin ai hang na mipihte uh soisia in su khensei ingin kingaihsun na'i vuam?

A piang nai lopi kifatna

13
Tuni ahih o leh zing ciang tu khua ah va pai in, kum khat bang va tengin, sumbawlin a meet
tampi va ngah tawng, a ci mite aw, ka kamsoi ong ngai dih un. 14Zing ciang na nuntakna uh
aicih piang ing cih natawm sei o uh cih. Meiilum tawlkhat sung kaii-in a beileh paih tawh
kibang uh cih. 15No, "Topa in ong lungkimpih leh nungta-in tu te i sem ing hi," na cih ung hi
zaw hi. 16Ahihhang no kifasakin na kifat uh hi. Tu bang pen hoih hetlo hi. 17A hoih in ngamtat
ing sei napi a ngamta lote a khial hi.

325
 James
5
A haute hilhkhawlna
1
A haute aw, hi ka kamsoi ong ngai dih un. No tungah ong tung ing lungkhamna hangin kapin
luum un. 2Na neihsate uh muatkhinta in, na puante uh nget in netum khinta hi. 3Na ngun leh na
khamte uh ekseu khinta hi. Hi a ekseuna pen na langvuah teci suak in, mei in a kattum bangin
na sa uh ong netum ing hi. Hun nunung ciang tu bangin a piang ingin neihsa a khol hi uh cih.
4
Na lo uh ong sawhsakte saman pelo na hih manun tu'n amau funna ngai un. Anla ingin na
sawlte uh funna Vanglian Topa in za khinta hi. 5Leitung na nuntak sungun uang nekin na noptat
mamah uh hi. No ong kingawh hun ing kingin na-in a kisausak fitfet hi lel uh cih. 6Suman mite
mawhsakin satlum in, amau ong nial zolo uh hi.

Lungduaina leh suakna

7
Tu ahih manin sangngamte aw, Topa ong pai mateng lungduai takin om un. Lo so te'n zong a
lo pan an a ngah seih nangun lungduai takin khawpi nguah leh tuk nguah a ngakna sei un. 8No
zong na lungduai un. Topa ong pai ing hun naita ahih manin na lungsim uh na hatsak un.
9
Sangngamte aw, Pasian in no tungah su ong khenkhak loh nangin khatlekhat na kifunsan o
un. Sukhen pa ong pai ing nai mamah ta in, ong tung dawdawn ta hi. 10Sangngamte aw, Topa
min tawh su a soi kamsangte na fawk un. Ngimna a suak laitakun lungduai-in a suaknate na
etteh un. 11Tu bangin a suak mite hamfa mamah hi, ki ci hi. Job in a suakna-ah a lungduaina
sei uh cih. Topa in hoihna leh hehpihna nei ahih manin a tawpna ah Job tungah a piak sufate
zong sei uh cih.
12
Hi sute banah, sangngamte aw, su khat pawpoh na soi uh ciang kiciam sese o un. Vantung
ahi zong, na khat pawpoh tawh ahi zong kiciam o un. Pasian sukhenna na suakkhak loh nangun
a hite, "Hi," ci lel un lan, a hilote, "Hilo," ci lel un.

Upna tawh sungetna

13
Lungkhamna a suak na om uh leh su na ngen un. A lungdam na om uh leh la na sa un. 14Cina
na om uh leh siate sam un. Amau su ong ngetsakin Topa min tawh sasau ong zut ung hi. 15Upna
tawh su a kinget manin Topa in cinate noptuamsakin, damsak in, mawhna nei ahih leh zong a
mawhna maisak ing hi. 16Tu ahih manin na ci uh a dam nangin khatlekhat tungah na mawhna
uh kisoi in su na kingetsak un. Mi hoihte sungetna pen vang nei in, na lianpi semzo hi. 17Elijah
zong ei mah bangin mi mawmawk hinapi, nguah a zukloh nangin lungsim takpi tawh su a nget
ciang kum sum leh a lang sung tu ngam sungah nguah zulo hi. 18Tu mah bang in nguah a zuk
nangin su a nget leleu ciang, nguah ong zu-in, leitungah nekseih ing ngah leh teh ong piangleh
hi.
19
Sangngamte aw, mi khat pawpoh suman lampi pan paikheh in, adang khat in suman lampi-
ah a tun pihleh seih leh, 20tu bangin a khial mite lam man ah a tunpih pa'n a khial mite a sih
nang pan honkheh-in, mawhna tampi a mai nangin na a sempa ahihna na fawk un.

326
 Peter Masa
1
Hopihna
1
Jesus Christ sawltak keimah Peter in,

Pontus ngam, Galatia ngam, Cappadocia ngam, Asia ngam, leh Bithynia ngam ah kisehzakin
lengla-in a om mite khiangah lai ong sak ing. 2Pa Pasian in ama ngimnasa bangin no ong teel
in, no Jesus Christ kamsangin, ama sisan tawh siansona a ngah ingin a Sa Siangso tawh mi
siangso-in ong bawl hi.

No tungah hehpihna leh nopnaledaihna ong tung tawntung ta hen.

Piansakna pan a nungta lametna

3
I Topa Jesus Christ leh Pa Pasian tungah lungdam un. Ama ong hehpih manin sihna pan Jesus
Christ a sawhsaklehna tawh ei tungah piansakna ong pia hi. Tu ahih manin i lametna kiam
ngeilo in, 4Pasian in ama mite ingin a koih sufate i ngah nang lamenin om hang. Tu sufate sia
ngeilo, nin ngeilo, mual ngeiloin a omna vantungah no ingin ong koihsak hi. 5Na upna hangun
nitawp ni ma'n na ngah ung ngupna a kilatsak nangin Pasian in ama vangletna tawh ong kepsak
hi. 6Tu ahih manin tu laitakin mite bawlsiatna a tawtuam suak in tawlkhat na lungkham uh hang
hibang na suakna hangun na lungdamzaw un. 7Hibang suakna te'n a um takpi mah na hihna uh
ong kilangsak hi. A sesei khamte natawm, a hoih takpi mah hiam, ci in mei tawh sin kul ahih
leh, kham sangin a manfazaw na upna uh zong a kiptakpi mah hiam, ci in Pasian in ong zehet
ing mah hi. Tu bangin na suakzawh uh leh Christ ong paileh ni ciang minsanna, leh pahtawina
na ngah ung hi. 8Amah mu ngeilo napi-in it in, amah mu ngeilo napi-in um in kamtawh
soizawhloh zah dongin nakpi takin na lungdam uh hi. 9Tu bangin na up manun ngupna a ngah
hi uh cih.
10
Kamsang te'n hi ngupna su mah kanin ngaihsut belin nei in, Pasian in no tungah ong piak ing
sufa mah, kamsang te'n soi belin nei uh hi. 11Christ in ngimna suak in, tu khit ciang minsanna
a ngah nang Sa Siangso in a soi manin, amau sungah a om tu Christ Sa Siangso in kua a cihna
hi a, ai hun ciang hi ing hiam, ci in a kakan uh pen tuhun a soi na hi. 12Vantung pan ong kisawl
Sa Siangso vangletna tawh su a soi kamtaite tung pan na zak uh sute mah kamsang te'n a soi
laitakun, tu a kamsoite uh amau ing hiloin no ing ahihna, Pasian in tu kamsangte tungah na
soizo hi. Vantung mite natawm in hi sute a seihtelnop khat uh hi.

A Siangso ingin sapna

13
Tu ahih manin na lungsim uh kingingsa-in om un lan, Jesus Christ ong pai ciang na ngah ung
hehpihna sufa ngaihsutin nei un. 14Pasian su na mangun lan, na seih nailoh hun lai-un na
ngamtat ngei bangun na ngamta nawn o un. 15No ong sampa a siangso ahih mah bangin no
zong na ngamtatna sempoh vuah na siangso un. 16Lai Siangso sungah, "Kei siangso ka hih
manin no zong na siangso un," na ci hi. 17Mi sempoh amau ngamtatna bang in su a khen Pasian
khiangah su na nget uh ciang, "Pa aw," ci na hih manun hi leitungah na om sungteng uh amah
zahtak un. 18Na pu na pate uh nuntak bangin a kimanglo nuntakna pan ong suahtaksak na'ng in
Pasian in no man ingin a piak pen a man a kiam sei ngun leh khamte bang hilo in, 19tuuno
327
bangin paubaanna a neilo, a manfa mamah Christ, biakna-in ong kipiakna tawh Pasian in no
ong suaktasak hi. 20Pasian in hibang ingin leitung pianma pekin Christ a teelsa hi in, no ong
khualna-in hun nunung ciang Pasian in no khiangah aman in ong lakkheh pan hi. 21Sihna pan
amah hingsaklehin minsanna a pia Pasian, ama hangin muang sei na hih manun, na up na muan
na lamet uh Pasian hi.
22
Lungdamna hangin no kisiansuah khinin, na su-uppih te lungsim tak tawh itsei ta na hih
manun na lungsim sempoh uh tawh hoihtakin na ki-it un. 23A sisei nulepate sung pan hiloin a
siseilo nulepate sung pan a nungta tawntung Pasian su tawh naungek bangin a suakleh hi uh
cih.
24
Tu ahih manin Lai Siangso sungah, "Mihingte, kiak tawh kibang in, a minsannate uh kiak
pak tawh kibang hi. Kiakte hulin pakte pulh in, 25ahihhang Topa itna kip tawntung hi," ci in na
ki at hi.

No khiangah ong kihilhsa sempoh Lungdamnasu hi.

Peter Masa
2
A nungta suangpi leh a siangso minam
1
Tu ahih manin ngitlohna, zuausoina, kineihna, huaihamna, leh kisoisiatnate na omsak nawn o
un. 2Naungek suakcilte na bang un lan, no khangto-in ngupna na ngah seih nangun Sa Siangso
tawh kisai nawizu siangso duh belhin na nei tawntung un. 3Ai hang hiam cih leh Topa hoihna
sei khinzo uh cih.
4
Mi'n aiman kimanglo hi, ci in a nilkheh hang Pasian in manfa hi, ci in a teel, nuntakna a pesei
suangpi ahi Topa khiangah na pai un. 5No zong nuntakna a pesei suangpi mah bangin Sa
siangso tawh kisai biakinn lam nangin na kizang un lan, Jesus Christ hangin Pasian san seih
biaknate a pia ingin a siangso siampi na suak un. 6Ai hang hiam cih leh Lai Siangso sungah,

"A manfa suang khat teel in, innkiu suang ingin Zion-ah koih ing. Amah a umte, maizum ngeilo
ing hi," ci hi.
7
Tu ahih manin no a um mite ingin amah pen a manfa suang hi in, ahihhang amah a um lote
ingin,

"Innsa te'n a nilkheh suang, innkiu suang bulpi suak khinta hi,"
8
a cihna leh,

"Hi suang pen mite hoina suak in, hi suangpi pen a tukna uh suak ing hi,"

a cih pen ai hi ing hiam? Amau lungdamnasu umlo ahih manun tuk uh hi. Pasian in tuci ing
mahin a deih hi.

328
9
Ahihhang no pen Pasian in ong teelkheh minam, Kumpi siampi pawl, a siangso minam, Pasian
mite hi in, khawzing sung pan a lamdang mamah ama khawvak sungah ong samkhehpa nasepna
a lamdangte a soikheh ingin Pasian in ong teel te hi uh cih. 10Nidangin Pasian mi na hihloh uh
hang tu'n ama mi hi in, nidangin Pasian hehpihna na seih loh uh hang tun ama hehpihna na
ngah uh hi.

Suneipa tung ki-apna

11
Ka itte aw, hi leitungah ngamdang mi, a zinpak bangin kingaihsun un lan, na Sa nuntakna uh
tawh a kilehbulh pumpi deihnate na kidek un. 12Gentail te'n no mi hoihlote, ci in ong soisia
nuamin mawhna ong zon uh hang, no hoihna bebek mu in, Pasian ong pai ni ciang a fatseih
nangun amau lakah na ngamtatna uh na hoihsak tawntung un.
13
Topa hangin leitung ong uk te su na mang un. Kumpipa su ahi zong, 14a ngamtat sete ngim
pia-in, a ngamtat hoihte a pahtawi ingin Kumpi pa'n a sawl suneite sempoh su ahi zong na
mang un. 15Ai hang hiam cih leh su seiloin a mot papau mizete, na ngamtat hoihna un, a
khawlsak ing, Pasian deihna hi. 16Sila a hilo te bangin ngamta un lan, ahihhang ngitloh ngamtat
nangin na suahtakna uh zang loin Pasian sila bangin na ngamtazaw un. 17Mi sempoh zahtak in,
su-uppih mite na it un lan, Pasian zahtak in, Kumpipa zong zahtak un.

Christ ettehna
18
Nasemte aw, na tote uh kam na sang un. A dik na tote bek uh a zahtak hiloin a ngilo na tote
uh kam zong na sang un. 19Pasian su na ngaihsutna uh tawh a kilawm lopi mahin ngimna na
suak uh leh tu bangin na suak manun Pasian in sufa ong pia ing hi. 20No na ngamtat khelh
manun ong kisat ciang lungduai takin na suak manun aimah fattuamna omlo hi. Ahihhang a
manin ngamta napi ong ki sat ciang lungduai takin na suak uh leh Pasian in sufa ong pia ing hi.
21
Christ mamah in zong no ingin suakin, ama khekhap na zuihseih nangun etteh ing lim ong
nusia ahih manin hi bangin a suak ing mahin Pasian in no zong ong sam hi. 22Khelhna aimah
ngamtalo in, zuau a soilam zong kiza ngeilo hi. 23Amah a kiko ciang na suklo hi. Ngimna a
suak ciang na tawnggawp lo in, a manin su a khen Pasian muanbel in nei hi. 24Ei, mawhna lam-
ah misi bangin, suman tawh nungta-in i ngamtat seih nangin Christ mamah in i mawhna ama
pumpi mamah tawh singlamteh tungah pua hi. Ama liamna hangin damna ngah hi hang. 25No,
tuu bangin lamkhial in, ahihhang na Sa nuntakna uh ong cingin ong kempa a zui ingin ong
kikalpih leh hi.

Peter Masa
3
Zite leh pasalte
1
Tu mah bangin zite aw, na pasalte uh Pasian umlo ahihkhak leh na ngamtatna hangun Pasian
a upseih nangun na pasalte uh kam na sang un. Kampau kul sese loin, 2na ngamtat hoihna uh a
muh uh ciang Pasian um ung hi. 3Na hoih nangun a pawsam kizepna ahi sambawlna, kham leh
suangmanfa tawh kizepna, puan hoihnono silhnate na bulfuh o un lan, 4Pasian muhna-ah a
manfa mamah lungsim puakzia, a tul seilo sunglam hoihna na bulfuh zaw un. 5A beisa hunah
329
Pasian muangin su-um numei te'n a pasalte uh kamsangin, tu bang danin a hoih nangun kibawl
uh hi. 6Sarah zong tu mahbang in ngamta in, a pasal Abraham kamsangin, Topa, na ci hi. No
zong a hoihin ngamta-in, aimah launa neiloin na om nak uh leh Sarah tanute hita uh cih.
7
Tu mah bangin pasalte aw, no sang na zite uh hatlo zawdeuh ahihna fawk un. No bangin Pasian
piak nuntakna a ngahte ahih manun na zite uh zahtak bawl un. Tu hi leh na sungetna uh ai ma'n
ong nawngkaisak lo ing hi.

Suman in ngamtat manin suakna

8
A tawpna ah kong soinop pen: Lungsim leh ngaihsutna kikhat in unau ki-itna lungsim nei un
lan, dik-in kiniamkhiat un. 9Ong bawlsete siatna tawh sukleh loin, ong samsiate samsia leh o
un lan, Pasian in no ong sap lai-in sufa ong pia ingin ong ciamsa ahih manin, ong bawlsete sufa
tawh na sukzaw un. 10Ai hang hiam cih leh Lai Siangso in,

"Nuntak nuam in, hunhoih a zang nuam te'n kamsia pau o uh hen lan, zuau soi o uh hen.
11
Ngitlohna pelhin ngamtat hoih uh hen lan, mi tawh kilem ing hanciamin kilem seih na'ng
hahkat ta uh hen. 12Topa mit in suman mite en in, a beng in zong amau sungetna ngai hi.
Ahihhang ngamtatsete Topa in nungngat hi," ci hi.
13
No a hoihin ngamtat ing utin hanciam le uh cin kuan ong bawlsia ing hiam? 14A hoihin na
ngamtat manun ngimna na suak uh leh zong Pasian in sufa ong pia ing hi. Mi kihta o un lan,
lungkham ngaihsut o un. 15Na lungsim sung vuah Christ zahtakbawl un lan, amah Topa-in nei
un. No lametna ong dong a om leh hoihtakin a soisei ingin kinging tawntung un lan, ahihhang
lungduaina leh zahtakna lim tawh na soi un. 16Christ nungzui na hihna hangun na ngamtat
hoihna uh ong soisia in ong simmawhbawl a om ciang a maizum seih nangun na lungsim vuah
kisuanna a om hetlo ingin na siangso tawntung un. 17Ngamtatsia in i om sang Pasian deihna
ahih nak leh i ngamtat hoihna hangin ngimna i suak hoihzaw hi.
18
Christ mamah zong no ingin si in, Pasian khiangah ong tunpih seih na'ng mi hoih khat pen
mi hoihlote mawhna hangin veikhat na si hi. Mi'n ama leitung pumpi sat in, ahihhang Pasian
in Sa nuntakna pia hi. 19Tu Sa nuntakna tawh va pai in songkia-in a om Sate khiangah su va
hilh hi. 20Noah in tembaw a bawl hun laitakin Pasian in lungduai takin ngak napi mi pawlkhat
in Pasian su manglo uh hi. Tembaw sungah a om mi liat bek, tuiniin pan suaktasak hi. 21Tui
pen no ong honkheh tuifumna lim hi in, pumpi pan niin sawpkhehna lim hiloin, Jesus Christ
sawhlehna hangin lungsim sianso nangin Pasian tungah kamciamna lim hi. Tu Jesus sawhlehna
in no ong honkheh hi. 22Tu'n vantungah tu Christ pai khin in, Pasian taklamah omin, vantung
mite leh ukna su a neite sempoh tungah a ukin om hi.

Peter Masa
4
Pasian sufa a zatsiamte
1
Christ in ama pumpi tawh suak ahih manin no zong tu bang lungsim mah nei in na kihansawn
un. Ai hang hiam cih leh pumpi tawh a suak mite sempoh, mawhna tawh kisawhkha nawnlo

330
uh hi. 2Tu ahih manin tu pan kipan na leitung nuntak sung uh mihingte deihna bangin ngamta
loin Pasian deihna bangin na ngamta un. 3A beisa hunah dawibete ngamtat bangin a hoihkhop
khat na ngamta khinta uh hi. A kilawm loin ngamtatna, hukna lanna, zunekna, uangtatna,
zukham leihna leh a muhsadahhuai milim biakna tawh na hun uh na beisak uh hi. 4Tu'n
dawibete pawlpih nawnloin utbangin a fengtat loh uh ciang lamdangsa-in no ong ko uh hi.
5
Ahihhang amau a site leh a hingte su a khen ingin a om Pasian mai ah kamdotna suak ung hi.
6
Tu manin midang sempoh su a khen mah bangin a leitung nuntakna vuah Pasian in su a khen
khit hang Sa nuntakna-ah Pasian mah bangin a nuntak seih nangun mi sisate khiangah Christ
in Lungdamnasu na hilh hi.
7
Na sempoh a bei na'ng hun ong naita hi. Na pumpi uh ki-uktawm in pilvang un lan, hoihtakin
sungen in om un. 8Itna in mawhna tampi selcip sei ahih manin lungsim takpi tawh khatlekhat
ki-it ing supi ngaihsut pen un. 9Khatlekhat maitai takin lengla na kido un. 10Pasian piak na a
zatsiamte bangin Pasian khiang pan na ngah uh nate, midangte fattuam nangin na zang un.
11
Minsanna leh vangletna a nei tawntung Pasian in Jesus Christ hangin su sempohah fatna a
ngah seih nangin suhilh te'n Pasian su na hilh un lan, na a sem te'n Pasian piak sahatna tawh na
sem un. Amen.

Christian hih manin suakna

12
Ka itte aw, na upna uh ong kizehet na'n ngimna hamsate na suak uh ciang a lamdangpi-in
ngaihsun o un lan, zong lungkham o un. 13Tu bangin Christ tawh suakkhawm le uh cin ama
minsanna a kilat ciang na lung uh dam mamah ing a hih manin, tu bang in na suakna vuah na
lungdamzaw un. 14Christ nungzui hihna hangin mite kona na suak uh leh no sungah a om Sa
Siangso ahi Pasian Sa Siangso ong om ahihna lim ahih manin a hamfa mamah hi uh cih.
15
Ahihhang misahna, kuhtakna, ngamtat khelhna, leh susia bawlna hangin ngimna a suakte na
hi o un. 16Ahihhang Christian hihna hangin ngimna na suak uh leh kua ma'n maizum ngaihsut
o un lan, Christ min hangin na suak manun Pasian tungah na lungdam zaw un. 17Tu'n sukhen
kipat hun ing ong tungta-in Pasian mite tungah ong kipan ahih leh Pasian khiang pan ong pai
Lungdamnasu a umlo te ingin aizahta in lungkhamhuai ing hiam? 18Lai Siangso in,

"Mi hoihte kihonkheh zo liamliam bek ahih leh Pasian a umlo mawhnei te ai suak ung hiam?"
na ci hi.
19
Tu ahih manin Pasian deihna bangin ngimna a suak te ngamtat hoihin, a kamciam a
tangtungsak tawntung, ong piangsakpa muangin ama khut sungah ki-ap tawng.

Peter Masa
5
Pasian tuuhonte cing un
1
Kei mamah zong pawlpi upa hi-in, Christ suakna zong ka mit tawh mu in, mailam hunah ong
piang ing minsanna zong a ngah ing pa ka hihna tawh no lakah a om pawlpi upate khiangah
kong luum nop pen: 2Pasian in no khut sungah ong piak tuuhonte hoihtakin na cing un lan,
utlopipi hiloin, Pasian deih bangin utna lungsim takpi tawh na cing un. Sum ngahnopna bek

331
tawh a sem hiloin utna lungsim tawh a semte na hi un. 3No kep ingin ong kipia tuute, su neihna
tawh a cing hiloin tuute etteh ingin a ngamtate na hi un. 4Tuucingpipa ong pai ciang a mual
ngeilo minsanna lukhu ong pia ing hi. 5Tu mah bangin no sang a nozaw deuh te'n zong na u-te
kam na sang un. Lai Siangso in, "Pasian in a kifasak mite nial in, a kiniamkhiat mite hehpih
hi," a cih mah bangin na vekpi un kiniamkhiatna puan bangin silhin, khatlekhat na na kisepsak
un.
6
Pasian in ama hoihsak hun ciang no ong laptoh seih nangin a sahat Pasian khutnuai-ah
kiniamkhiatin na om un. 7Pasian in no ong kem ing ahih manin na lungkhamnate sempoh uh
ama khiang ah ap un.
8
No pilvangin, khua fawk un. Na ngalpa uh Dawimangpa, humpinelkai bangin a nek ing zongin
vak kawkawi hi. 9Leitungah su-um dang sempoh in zong no suak mah bangin a suakna uh fawk
un lan, na upna vuah kip in Dawimangpa na nial un. 10Tawlkhat na suak khit uh ciang, Christ
tawh na kipawlna hangun tawntung minsanna a ngah ingin no ong sam, hehpihna kicingin a
nei Pasian in no mi kicianin ong bawl in, kipsakna, sahatna, leh bulkip kician ong pia ing hi.
11
Tu Pasian in a tawntungin ukzawhna nei tawntung ta hen. Amen.

A nunungpen vaisaknate
12
Upna ah mi citakin ka ngaihsut Silas huhna tawh hi lai tawm atin amah ong pawsak ing. Hi
dante pen Pasian ong hehpihna takpi hi, ci in teci pangin no ong hansawn ing. Tu ahih manin
hi sute-ah kip in om un. 13Nomau mah bangin Pasian in a teel, Babylon khua-a om pawlpi mi
ten hopihna kam ong sak in, ka tapa Mark in zong hopihna kam mah ong sak hi. 14Christian ki-
itna tawh khatlekhat kinamin na kihopih un.

Christ a umte sempoh tungah nopnaledaihna ong tung ta hen.

332
 Peter Nihna
1
Hopihna
1
Jesus Christ nasem leh sawltak keimah Simon Peter in,

Eite Pasian leh Honpa ahi Jesus Christ a sumanna hangin ko upna zah mahin upna manfa a nei
mite tungah lai ong sak ing.
2
Pasian leh i Topa Jesus na seih manun hehpihna leh nopnaledaihna no tungah tampi tak ong
tung ta hen.

Nang ong sapna leh ong teelna

3
Ama minsanna leh a hoihnate a nei ingin ong sampa i seih manin Pasian deih bangin biakna
mantak tawh i nuntak seih nangin ama vangletna in i kisap na sempoh ong pia hi. 4Aman piak
ingin ong ciam a manfa mamah nate hi bangdan-in ong pia in, hi ong piak nate hangin leitungah
a om siatna a piangsak sei duhleihna leh deihleihnate pan suakta in, Pasian mel na nei un. 5Tu
man in na upna ban vuah ngamtat hoihna na behlap un lan, na ngamtat hoihna uh suseihna tawh
na behlap un. 6Na suseihna uh pumpi ki-ukzawhna tawh na behlap un lan, na pumpi ki-
ukzawhna uh suakzawhna tawh na behlap un. Na suakzawhna uh Pasian deih bangin ngamtatna
tawh na behlap un lan, 7Pasian deih bangin na ngamtatna uh sangngam ki itna tawh na behlap
un. Na sangngam ki itna uh itna sukpi tawh na behlap zawh nangun na hanciam un. 8Hi bang
hoihnate a kicingin na neih uh leh i Topa Jesus Christ na seihna vuah sahatin kimanna na nei
ung hi. 9Ahihhang hi bang hoihna a neilo te pen mittaw in a khawla a mu seilo te hi in, a
mawhna lui uh pan a siangkhin ahihlam a mangngilhte hi. 10Tu ahih manin sangngamte aw,
Pasian in no ong sapna leh ong teelna-ah a kip takpi na hih nangun hahkat mamah un. Tu bangin
hahkat le uh cin tuk ngei lo ing hi uh cih. 11Tu hi leh i Topa leh Honpa Jesus Christ ukna sungah
nuamtakin lut sei taw uh cih.
12
Tu ahih manin no hi sute sei khinin, na seihsa uh sutakna ah kiptakin na omkhit uh hang, ong
fawksak veve ng. 13Ka nuntak sungteng hi te ong fawksak zel ingin ngaihsun ing. 14I Topa
Jesus Christ in teltakin ong soikhin ahih manin hi leitung pumpi ka nutsiat baih ing zong sei
ing. 15Tu ahih manin ka sih khit ciang hi sute na fawkleh seih nangun ka hihseih zahin hanciam
ing hi'ng.

Christ minsanna leh kamsaanna kammal

16
I Topa Jesus Christ a vangletna leh ong paileh na'ng sute no khiangah kong soi uh ciang
mihingte fuaktawmte siksanin ong soi hiloin, ka mit mamah uh tawh ka muh uh a vangletnate
ong soi hi ung. 17Vanglian Minsang pa'n, "Hi pen ka it mamah ka Tapa hi, ama tungah ka
lungkim mamah hi," ci in soi in, Pa Pasian in ama tungah minsanna vang leh pahtawina a piak
laitakin ka pumpi mamah tawh om ing. 18Mual siangso tungah amah tawh ka omkhop laitakun
vantung pan ong nging awte ka beng uhtawh za ung. 19Tu ahih manin kamsangte soi te a man
takpi ahihna zong sei ung. Na lungsimvuah Zingsol ong suakin khua ong vak mateng khawzing
sunga mei taang bangin hi sute ngaihsun le uh cin hoih mamah ing hi. 20Na fawk ung a supi
mamah khat pen: Lai Siangso sunga om kamsoikhawlnate, kua ma'n ama pilna tawh a khiatna
333
soi seilo hi. 21Ai hang hiam cih leh mihing te'n a deih manun mailam su soikhawl seihna a
kingah hilo in, Sa Siangso sawlna tawh Pasian khiang pan ong pai sute a kisoi hi zaw hi.

Peter Nihna
2
Kamsang manlote leh sia manlote
1
Mite lakah kamsang manlo a omngei mah bangin no lakah sia manlo ong om ing hi. Siatna a
piangsak sei suhilhna a manlo ong lutpih uh ciang, amau mamah a tankheh Topa natawm nial
ung hi. Tu ahih manin sakhat su in siatna suak ung hi. 2Tu bang hinapi mi tampi tak in amau
ngamtat hoihlohna zui in, tu bangin amau ngamtatna hangin mi'n suman lampi soisia ung hi.
3
Hi sia manlo te'n a huaiham manun no khiang pan sum a ngah seih nangun fuaktawmsu ong
soi ung hi. Ahihhang sawtpekpan kipan amau su a khen ing pa kingingsa-in om tawntung in,
amau a susia ing pa'n en nginge hi.
4
Ai hang hiam cih leh vantung mite natawm in khelhna a neih manun Pasian in suaktasak loin
hell khuk sungah khia in, Sukhen ni dong ngakin khawzing sungah kolbulhsa-in omsak hi.
5
Pasian in tanglai mite suaktasak loin amah a umlo mite, tuiniin tungsak in, suman sutak a hilh
Noah leh adang mi salih bek suaktasak hi. 6Pasian in Sodom leh Gomorrah khawpite tungah
sukhenin mei tawh haltum in, Pasian a umlo te suak ing hilhna in na bawl hi. 7Ngeina bangin
a ngamtalo mi te'n Lot a lungkhamsakna pan Pasian in mi hoih Lot honkheh hi. 8Tu mi hoihpa,
amau lakah teng in, nisialin amau ngamtat hoihlohnate za in mu tawntung ahih manin
lungkham mamah hi. 9Tu ahih manin Topa in tu bang mi hoihte a ngimna uh pan suakta sakin,
tu bang mingilote sukhen ni hun dongin ngimna pia-in a koihcip seih na'ng siamna nei hi.
10
Pasian su nialin amau pumpi deihna zui-in a ngamta te ngim pia zawlai hi.

Hi sia manlote kifasakin hangsan mamah in, minsanna a nei vantunga omte zahtak hetloin
soisia ngam uh hi. 11Hi sia manlote sang hatzaw-in a vanglianzaw vantung mite natawm in
Topa mai ah minsanna a nei vantung mite soisia ngamlo, mawhsak ngamlo uh hi. 12Ahihhang
mat ing leh sah ingin a piang ngamlak nganhing ngilote bangin a pianpih lungsim uh zui-in
ngamta in, a seih loh uh sute soisia uh hi. Tu nganhingte mah bangin amau kisusia in, 13mite a
ngimsak mah bangun amau tungah ngimna kipia ing hi. A ut bangun suntangpi-in ngamtat ing
nuam sa uh hi. Tu bang mi te'n no tawh ankuang umkhawmin, a manlo a ngamtatnate vuah
nuamsa-in a om uh pen amau ingin maizumhuai mamah hi. 14Numei bebek etnopin nei in, a
mawhnopna lungsim uh kam seilo hi. Upna cingtaaklo mite zol belin nei in, huaihamna lungsim
bebek nei uh hi. Tu bang te Pasian samsiat mite hi uh hi. 15Suman lampi nusia in ngambo in, a
manloin ngamtatna tawh sum a ngahnuam Beor tapa Balaam ngamtat bangin ngamta uh hi.
16
Balaam in ama mawhna hangin teih tuak hi. A pau seilo la, mihing bangin ong pau in,
kamsang Balaam zettatna pan khawlsak hi.
17
Hibang mite pen a kang khinsa ciktui, huih in a mutkheh meiipi tawh kibang in, Pasian in
amau om nangin khawzing sahpi koih khawlsak hi. 18Amau kifasakin zetpau in, a ngamta khial
mite sung pan a suakta khin liamliam zo te, leitung pumpi deih bangin a ngamtat nangun zol
uh hi. 19Amau pen siatna a piangsak sei zongsatna lelin sila hinapi-un mite tungah suahtak nang
su soi uh hi. Ai hang hiam cih leh eite pen, ong zo pawpohte sila hi hang. 20I Topa leh i Honpa

334
Jesus Christ i seih manin leitung siatna sung pan suakta khin napi, leitung siatna-ah awk lehin
a lelte pen, a masa a piandan uh sang a nunung a piandan uh sehuaizaw hi. 21Tu bang mi te'n
amau tungah a kipia su siangsote sei napi a nutsiat leh uh sang suman lampi a sei ngei hetlo uh
hi leh amau ingin hoihzaw pek ing hi. 22Paunak-ah, "Ui in a luak neleh hi," a cihna leh, "Vok
a kisilsiang khit ciang buan lak mahah bualleh veve hi," a kicihna, amau tungah kidawk hi.

Peter Nihna
3
Topa ong pai ing ni
1
Ka itte aw, hi kong laisak a veinihna hi in, lungsim siangtak tawh su na ngaihsut seih nangun
a veinih mahin ong fawksak leh ing. 2Tanglai pek-a kamsang siangsote kamsoi khawlte leh no
lakah sawltak na a sem te'n Topa leh Honpa sawlte ong soi uh sute na fawkleh ung ut ing. 3A
masa penin na seih ungin: Hun nunung lam ciang amau pumpi deihna zui-in a ngamta mi
pawlkhat ong om in, amau no ong zahpih bawlin, 4"Amah ong paileh na'ng a kamciamna aidan
hiam? I pu i pate zong si khinta in, leitung piancil pan kipan tudong na sempoh a kibang mahin
aw-om lai hi," ong ci ung hi. 5Amau a kimangngilh bawl uh pen: Tanglai pekin Pasian in ama
kampauna tawh vantung leh leitung na piangsak hi. Tui sung pan tui mah tawh leitung na
piangsak in, 6tui tawh a piansak leitung pen tui mah tawh na susia leleu hi. 7Tun tu Pasian
kampauna mah tawh, mei tawh haltum ingin vantung leh leitung a kikoihcing hi in, Pasian a
umlo te su kikhenin a kisuksiat hun ing bek ngakin om uh hi.
8
Ahihhang kong itte aw, na mangngilh loh ung ka deih pen: Topa ingin ni khat leh kum khat,
kum tul khat leh ni khat a kilamdanna omlo hi. 9Mi pawlkhatte ngaihsut bangin Topa in a
kamciamna ong tungsak hak hi tuanlo hi. No kuaman siatna tuak loin na vekpi un na kisik ung
deih ahih manin ong pai nailohna pen no ong khualna hizaw hi. 10Ahihhang seihkhawl lohpi-
in kuhta bangin Topa ong pai ing hi. Tu ni ciang nakpi takin ngingin vantungte bei sakin,
vantung nate mei in kangtum in, leitung leh a tunga om na sempoh bei ing hi.
11
Hi nate sempoh kisusia mangkhin ing ahih manin no aibang mi na'i vuam cih hoihtakin ki
ngaihsun un. A siangso nuntakna nei in Pasian deihna bangin na ngamta un lan, 12vantungte
mei in kangtum in, vantung nate sa lei-in a tuisuak ing hun Pasian Ni ong tunbaih seih nangin
na hihseih zahun hanciam un lan, na ngak un. 13Pasian ong ciamsa, suman bebek a kizat na'ng
mun van sak leh lei sak a ngak hi hang.

Kam nunung
14
Tu ahih manin ka itte aw, tu ni ngakin na om laitakun Pasian muhna-ah paubaanna om hetloin
amah tawh nuamtakin na omkhop seih nangun hanciam un. 15I sangngam Paul in Pasian piak
pilna zangin no khiangah lai ong sakte sungah a soi mah bangin na vekpi un ngupna na ngahseih
na'ng uh hun ong piakna-in Topa ong zekai ahihna na fawk un. 16Lai ong atna sungah a
kamsoite tute mah a soinuam hi. A lai-atna sungah a telhak su tampi om in, seihna kicing loin
lungsim kiplo mi pawlkhat te'n Lai Siangso a utbang un a kawikaih bangun Paul kamsoite zong
a manlopi-in khia ahih manun siatna suaklawh uh hi. 17Tu ahih manin kong itte aw, hi sute
seikhawl un lan, ngeina man zuilo mite semna zuiin na bulkip panun na tuakkhak loh nangun

335
na kidawm un. 18Hehpihna su leh i Topa leh Honpa Jesus Christ seihna su-ah na khangto sesem
zaw un. Tu pan kipan a tawntungin aman minsanna ngah tawntung ta hen. Amen.

336
 John Masa
1
Nuntakna kammal
1
Leitung piancil lai pekpan kipan a omsa ahi nuntakna a pesei kammal tawh kisai, no khiangah
ong at ung. Ko ama kamsoi za in, ka mit mamah uh tawh amah mu in, hoihtakin tel in, ka khut
uh tawh zong khoih ung. 2Hi nuntakna pen a kimusei ong suah ciang komau mamah in mu ung.
Tu ahih manin ko tungah ong kilak, Pa Pasian tawh a omkhawm tu nuntak tawntungna pen
soibelin nei in, no tungah zong ong soi ung. 3Pa Pasian leh a Tapa Jesus Christ tawh ko kipawlin
ka om mah bangun no zong ko tawh pawlkhat nong suah seih na'ng uh deihna tawh ka muhsa
uh leh ka zaksa uh sute ong soi hi ung. 4Ka lungdamna uh a kicin nangin hi lai ong at ung.

Khawvak sung ah lampaina

5
Ama khiang pan za in no tungah kong soi uh pen: Pasian pen khawvak hi in, ama sungah
khawzing omlo hi. 6Tu ahih manin Pasian tawh kipawl ing, ci napi khawzing tawh kisai
ngamtatnate i ngamtat leh i kampauna leh i ngamtatna tawh zuau a soi hi hang. 7Ahihhang
amah, khawvak ahih mah bangin ei zong khawvak ngamtatnate i ngamtat takpi leh pawlkhat
suak in, ama Tapa Jesus sisan in i mawhna sempoh pan ong siangsak hi. 8Mawhna nei o ung, i
cih leh ei-leh-ei a kisem hi in, a sutaklo hi hang. 9Ahihhang Pasian khiangah i mawhnate va soi
leng, amah citakin suman ahih manin, i mawhnate ong maisakin i hoihlohnate sempoh ong
siangsak ing hi. 10Pasian in mawh hi, ong ci ahih manin, en mawh ngei ong, i cih leh Pasian
pen zuausoi a suaksak hi in, i sungah ama su om hetlo hi.

John Masa
2
Christ ong huhpa
1
Kong itte aw, na khelhkhak loh nangun hi lai ong at ing. Ahihhang mi khatpoh a khelh ciang
ei tangin Pa Pasian khiangah ong luumsak ingin a suman Jesus Christ nei hi hang. 2Tu Jesus
hangin i mawhna ong kimaisak in, ei ing bek hiloin leitung mi sempoh mawhna zong ki maisak
hi. 3En ama sawlnate i zuih leh amah a sei takpi ihihna ong kilang hi. 4Mi khatpoh in, "Pasian
sei ing," ci napi a sawlnate a zuih o leh tu mi zuausoi hi in, a sutaklo mi hi. 5Ahihhang ama su
a zui te pen Pasian a itna a kicing mi hi. Hibangin i ngamtat leh Pasian tawh a kipawl takpi
ihihna ki sei hi. 6Pasian tawh kipawl ing, a ci sempoh, Jesus Christ ngamtat bangin a ngamtat
ung hi.

A sak sawlna
7
Kong it lawmte aw, hi kong at sawlnate pen a sak hilo in, a kipat cil pan kipan na neihsa uh
sawlna lui mah hi. Tu sawlna lui pen no na zazaksa uh hi. 8Ahihhang no khiangah kong at

337
sawlna pen na zak ngeiloh uh sawlna sak hi in, Christ ngamtatna leh no ngamtatna te'n tu su a
man takpi ahihna ong kilangsak hi. Tu'n khawzing beita in, khawvak takpi ong taang khinta hi,
cihna pen sutak hi. 9Mi khatpoh in khawvak ngamtatna ngamta ing, ci napi a Christian mipihte
a huat leh khawzing ngamtatna mah a ngamta lai hi. 10A Christian mipihte a it te pen khawvak
ngamtatna a ngamta hi in, tu bang mite a tuuk na'ng su omlo hi. 11Ahihhang a Christian mipihte
a ensan te pen khawzing sungah omin khawzing ngamtatna a ngamta hi in, tu khawzingin aimah
ngaihsunsak seilo ahih manin a ngamtat na'ng mel uh seilo uh hi.
12
Ka tate aw, Christ hangin na mawhna uh ong kimaisak ahih manin lai ong at ing. 13Pate aw,
a kipat cil pan kipan a om pa sei na hih manun lai ong at hi'ng. Tangvalte aw, Dawimangpa
zokhin na hih manun lai ong at hi'ng. Tate aw, Pa Pasian sei takpi na hih manun lai ong at hi'ng.
14
Pate aw, no tungah lai kong atna pen a kipat cil pan kipan a ompa na seih man uh hi. Tangvalte
aw, no tungah lai kong atna pen no na lungsim uh sahatin, Pasian su zui-in, Dawimangpa na
zawhkhit man uh hi.

Leitung nate it lo ing

15
Hi leitung nate leh Pasian tawh a kizomlo sute deihleihin nei o un. Mi khatpoh in hi leitung
nate a deihleih ciang aman Pa Pasian it takpi seilo hi. 16Ai hang hiam cih leh pumpi deihna, mit
tawh mu in i deihte, leh mite kifatsakpih nate ahi leitung nate sempoh pen Pa Pasian tawh
kizom lo in, leitung tawh kizom hi. 17Leitung nate leh leitung deihnate a bebei ing hita in,
ahihhang Pasian deihna bangin a ngamta te kip tawntung ung hi.

Antichrists tawh kisai hilhkhawlna

18
Tate aw, tu'n hunnunung ong naita hi. Antichrist ong pai ing hi, ci in na zaksa uh mah bangin
tu'n Antichrist tampi tak ong tung khinta hi. Tu ahih manin hun bei na'ng nai takpita hi, ci in
sei hang. 19Antichrist mite pen ei pawl hi ngei napi ong taisan uh hi. Ei pawl takpi hi leh ei
tawh omkhawm suak ung ahih manin, tu'n amau paikheh ahih manun ei pawl takpi ahihlohna
uh ong kisei hi. 20Ahihhang Christ in no tungah Sa Siangso ong pekhin ahih manin na vekpi un
a man sei uh cih. 21Tu ahih manin no khiangah lai kong sakna pen no a man na seih loh manuh
hiloin, no a man sei in, zuau pen suman pan ong piang ngeilo hi, ci in zong na seih manun ong
at hizaw ing. 22Tu ahih leh zuau soi i cihte kuate hiam? Jesus pen Christ hilo hi, a cite hi. Hi
bangin kamsoite pen Antichrist hi in, amau Pa leh Tapa a nihin nial uh hi. 23Tapa a nial te'n Pa
zong nial in, Tapa a sang te'n Pa zong sang uh hi. 24No nahih uh leh a kipat cil pan kipan na
zak uh sute hoihtakin na zui un. A kipat cil pan kipan na zak uh sute hoihtakin na zuih nak uh
leh Tapa tawh kipawlin, Pa Pasian tawh zong na kipawl uh hi. 25Christ in eite tungah piak ingin
ong ciam pen nuntak tawntungna hi.
26
No ong sem sawm te su hi zah tawh khawl fot tawng. 27Christ in no tungah ama Sa Siangso
ong pekhin in, tu Sa Siangso na neih sungteng uh kua ma'n no ong hilh ing kisam nawnlo hi.
Ai hang hiam cih leh Sa Siangso in no tungah su sempoh ong hilh in, tu ong hilh sute a man
vive hi in, zuausu khat zong omlo hi. Tu ahih manin Sa Siangso ong hilhte zui un lan, Christ
sungah lungdamin om un.

Pasian tate
28
Ka itte aw, Christ ong paileh ciang lungmuang takin i omseih nang leh ama ong pai ni ciang
i bubuk loh nangin amah tawh lungdamin kipawl tawng. 29Christ, suman hi, ci in na seih uh
mah bangin a manin a ngamta mi sempoh zong Pasian tate hi, ci in na sei un.

338
 John Masa
3
Pasian tate
1
Pa Pasian in ei aizah takin ong it hiam cih na sei un. Ama ong itna lian mamah ahih manin ei
pen Pasian tate ong kici in, ong kicih mah bangin hi takpi hi hang. Leitungmi te'n tuhun dong
Pasian seilo ahih manun ei zong ong seilo uh hi. 2Ka lawm itte aw, i piandan ing takpi a telin
ong kilat nailoh hang tu'n Pasian tate hi hang. Ahihhang Christ ong kilat ciang ama mel bang
teteekin mu ing ihih manin amah i bat na'ng teltakin sei hang. 3Christ a sianso mah bangin
amah tawh kibat ing a lamen sempoh te'n zong a nuntakna uh siangsosak ung hi.
4
Mawhna i cih pen sukham zuihlohna ahih manin, mi mawh sempoh sukham zuilote hi. 5Christ
pen mawhna a nei hetlo hi in, mite mawhna ong lak ingin Christ ong pai hi. 6Tu ahih manin
Christ tawh a kipawl te'n mawhna bawl nawnlo in, mawhna a bawl lai vevete pen Pasian a mu
ngeilo, a sei ngeilo te hi. 7Ka it tate aw, mite semsa-in om o un. Christ suman ahih mah bangin
a man in a ngamtate sempoh zong suman hi. 8A kipat cil pan kipan Dawimangpa in mawhna
bawl tawntung ahih manin mawhna a bawl mi sempohte zong Dawimangpa mi hi. Hi
Dawimangpa nasepna a beisak ingin Pasian Tapa ong pai hi. 9Pasian ta te'n mawhna bawbawllo
uh hi. Pasian ta te'n Pasian lungsim paii ahih manun mawhna zong bawl nuamlo uh hi. 10Hi
pen Pasian tate leh Dawimangpa tate a kilamdanna hi. A man in ngamta loin, a Christian
mipihte a itlo pawpoh, Pasian tate hilo uh hi.

Khatlekhat na ki-it un
11
A kipat cil pan kipan na zak tawntung uh pen khatlekhat ki-it ing hi. 12Dawimangpa mi ahi, a
naupa a satlum Kain na bang o un. Kain a ngamtatna manlo in, a naupa ngamtatna man ahih
manin Kain in a naupa satlum hi. 13Tu ahih manin lawmte aw, leitungmi te'n ong etsat leh
lamdang sa o un. 14Ei Christian-te khatlekhat ki-it ihih manin sihna pan paikheh in nuntakna
sungah a lut khinta ihihna sei khinzo hang. Itna lungsim a neilote pen sihna khutsung mahah
omlai uh hi. 15A Christian mipih a ensan te mi sat hi in, mi sat te'n nuntak tawntungna a neilo
hi.
16
Itna aici seih ing i hiam cih leh: Christ in ei ingin a nuntakna ong pia hi. Ei zong i Christian
mipihte ingin i nuntakna i piak ngam kul hi. 17Mi khat hau mamah hen lan, a Christian mipih a
cimawhte mu napi huhna aimah penuam het o leh, ai hang aman Pasian it ing, ci sei ing hiam?
18
Ka it tate aw, i kampi bek tawh ki-it loin, lungsim takpi tawh ki-itin i ngamtatna tawh
kilangsak tawng.
19
Tu ahih manin hi bangin om le'ng a suman Pasian tawh a kipawl ihihna leh ama mai ah
lungmuang takin a om ihihna ki sei ing hi. 20I lungsim ah mawh i kisak leh zong, ei seihna sang
Pasian seihna kicingzaw in, na sempoh a sei ahihna zong sei hang. 21Tu ahih manin ka it lawmte
aw, i lungsimah kisuanna i neih het o leh Pasian mai ah lungmuangtakin om tawng. 22Ama ong
sawlnate zui-in ama lungkim nangin ngamta ihih manin ama khiang pan i nget sempoh ngah hi
hang. 23Ama ong sawl pen: A Tapa Jesus Christ um in, zui-in, Christ ong sawl bangin eite
khatlekhat i ki-it ing hi.24Pasian sawlna a zui te sempoh, Pasian tawh om in, Pasian in zong
amau ompih hi. Pasian in ei tungah ong piak Sa Siangso hangin Pasian in ei ong ompihna zong
sei hang.

339
 John Masa
4
Sa te sittelna
1
Kong it lawmte aw, Sa nei ing a ci mi sempohte kamsoi na um o un lan, a kam soite uh Pasian
khiang pan mah hiam, ci in sittel un. Ai hang hiam cih leh leitungah kamsang a kineihsem
tampi ong om khinta hi. 2Pasian Sa sawlna tawh kamsoite leh adangte aicih khensei ing i hiam
cileng: Jesus Christ pen mihing bangin ong pai hi ci in, a soite sempoh Pasian Sa lamlahna
tawh soi ung hi. 3Ahihhang tu su a nialte sempoh, Pasian Sa sawlna tawh kamsoi hilo uh hi. Hi
bang te pen Antichrist hi in, ong pai ing hi, ci in na zaksa uh mah bangin tu'n leitungah ong om
khinta uh hi. 4Kong it tate aw, no, Pasian mite hi in, tu bang kamsang kineihsemte zokhin ta uh
cih. Ai hang hiam cih leh leitung mite a panpih Dawimangpa sang no ong ompih Pasian
vanglian zaw hi. 5Kamsang a kineihsem te'n leitung su soi in, amau pen Pasian a seilo hi leitung
mite tawh kipawl ahih manun leitungmi te'n amau kamsoi na ngai uh hi. 6Ahihhang no pen
Pasian mite hi uh cih. Pasian a sei mi sempoh in ka kamsoi ong ngai in, Pasian pawl a hilote
sempoh in ka kamsoi ong ngailo uh hi. Tu ahih manin hi bangin Sa aman leh Saamanlo a
kilamdanna ki sei sei hi.

Pasian pen itna hi

7
Kong it lawmte aw, Pasian pen itna ong piankhehna bulpi ahih manin ei zong khatlekhat ki-it
tawng. Itna a nei mi sempoh, Pasian tate hi in, Pasian sei uh hi. 8Pasian pen itna ahih manin
itna a neilo te'n Pasian seilo uh hi. 9Pasian in ei ong itna aicih ong lak hiam cih leh: Ama hangin
en nuntakna i ngahseih nangin a Tapa neihsun Pasian in leitungah ong paisak hi. 10Hi ka soi
itna pen en Pasian i itna hilo in, Pasian in ei ong it in, i mawhna a maiseih nangin a Tapa ong
paisakna hi. 11Kong it lawmte aw, Pasian in tu zahta-in ei ong it ahih leh ei zong khatlekhat i
ki-it ing kilawm hi. 12Kua ma'n Pasian mu ngeilo hi. Ahihhang ei khatlekhat i ki-it leh ei tawh
Pasian ong omkhawm in, ama itna ei lakah kiciantakin om hi.
13
Pasian in ei tungah ong piak Sa Siangso hangin Pasian leh ei a omkhawm ihihna leh Pasian
in ei ong ompih ahihna sei hang. 14Pa Pasian in leitung mite a honkheh ingin a Tapa ong
paisakna su ko sei in midang khiangah soibel in na nei ung. 15Jesus pen Pasian Tapa hi, ci in
um in a sang te, Pasian in ompih in, tu mite pen Pasian tawh omkhawm uh hi. 16Tu hi in, Pasian
in eite ong itna, ei mamah in sei in i um hi. Pasian pen itna hi. Itna a nei te Pasian tawh
omkhawm in, Pasian zong amau tawh omkhawm hi. 17Sukhen Ni ciang kisuanna nei hetloin i
omseih nangin en a cingtaak itna nei hi hang. Christ mah bangin hi leitung i nuntakna-ah
nungta-in ngamta ihih manin kisuanna neilo ing hi hang. 18Itna nei leng lauhna omlo in, itna
cingtaak nei poh leng lauhna beimang hi. Ai hang hiam cih leh lauhna i cih pen ngimsuak ing
kihtakna hi in, ngimsuak ing a laute pen itna cingtaak a neilote hi. 19Pasian in ei ong it masa
ahih manin en zong itna nei sei hi hang. 20Mi khatpoh in, "Pasian ka it hi," ci napi a Christian
mipihte a huat leh zuau soi hi. Ai hang hiam cih leh a muhseih a Christian mipih a itlo te'n a
muhseih loh Pasian it seilo ing hi. 21Christ in ei tungah ong sawlna pen: Pasian a it te'n a
Christian pihte zong it ing hi, cihna hi.

340
 John Masa
5
Leitung nate zawhna
1
Jesus pen Christ hi, ci in a um mi sempoh Pasian tate hi in, pa a it te sempoh in a ta zong it hi.
2
Pasian itin ama sawlnate nung i zuihna tawh Pasian tate a it ihihlam i kisei ing hi. 3Pasian i it
manin ama sawlnate a zui hi hang. Ei ingin ama sawlnate zuih ing a hamsa lei hilo hi. 4Pasian
ta ahite sempoh in leitung nate zo in, i upna tawh leitung nate tungah a ngualzo hi hang. 5Kuan
leitung nate zo ing hiam i cih leh, Jesus pen Pasian Tapa hi, ci in a umte bek in zo ung hi.

Pasian Tapa tawh kisai tecipanna

6
Hi Jesus Christ pen tui tawh kifumna leh a sisan luangin sihna tawh ong pai hi in, tui bek tawh
ong pai hiloin tui leh sisan tawh ong pai hi. Sa in hi su a manna teci pang hi. Sa pen suman hi.
7
Hi su-ah teci a pang mi sum om in, 8tute pen Sa, tui, leh sisan hi. Hi sumte tecipanna kibang
khin hi. 9Mihingte tecipanna sangsei ihih leh Pasian tecipanna i sanseih ing supizaw hi. Pasian
in ama Tapa su tu bangin teci ong pang hi. 10Tu ahih manin Pasian Tapa a um mi sempoh in
Pasian tecipanna a sang hi. Ahihhang Pasian kamsoi a umlote sempoh in ama Tapa su teci
pangin a soinate umlo ahih manun Pasian pen zuausoi suaksak uh hi. 11Tu'n Pasian tecipanna
pen: Pasian in ama Tapa tung tawnin ei tungah nuntak tawntungna ong pia hi. 12Pasian Tapa
tawh a kipawl sempoh in nuntak tawntungna nei in, Pasian Tapa tawh a kipawllo te'n nuntak
tawntungna neilo uh hi, cihna hi.

Na kiseih kul
13
Pasian Tapa a um mi ten nuntak tawntungna na neih lamtak na seih nangun hi lai ong at ing.
14
En ama deihna tawh kituakin i nget nak leh i nget sempoh Pasian in ong pia ing hi, ci in
kimuanna lungsim ki nei hi. 15I ngetna sempoh aman na za hi, ci in sei ihih manin ama khiang
pan i nget sempoh zong ong pia ing hi, ci in sei hang.
16
Mi khatpoh in a Christian mipihte sih nang zah a hilo mawhna a ngamta a muh leh ama ingin
su ngetsak hen. Ama sungetna bangin Pasian in a nuntakna ngimsak lo ing hi. Hi pen sih nang
zah ciang mawhna a hilote ka cihna hi. Ahihhang sih nang zah ciang mawhna om in, tute ing
ngetsak un, ong ci lo hing. 17Ngamtat khelhna sempoh mawhna hi in, ahihhang mawhna
sempoh in sihna dong piangsak khinlo hi.
18
Pasian ta te'n mawhna bawbawllo uh hi. Pasian Tapa in amau kem in, Dawimang pa'n amau
susia zolo hi.
19
Leitung midang sempoh Dawimangpa khut sungah a om hang, ei pen Pasian mi ihihna kisei
hi hang.
20
Pasian Tapa ong pai in i su ong seihsak ahih manin Pasian takpi a sei ihihna kisei hi hang. A
Tapa Jesus Christ tawh i kipawl manin Pasian takpi mah tawh a kipawlsei hi hang. Tu Jesus
pen Pasian takpi mah hi in, nuntak tawntungna pesei hi. 21Ka itte aw, milim na biakkhak loh
nangun na kidawm un.

341
 John Nihna
1
Hopihna
1
Kong it teelcing sianu leh pawlpi mite tungah lai ong sak ing. Kei bek in ong it hiloin suman
a sei takpite sempoh in zong ong it uh hi. 2Suman sei ihih manin a tawntungin tu su-ah kip
tawng.
3
Pa Pasian leh a Tapa Jesus Christ in itna, hehpihna, leh nopnaledaihna ei tungah ong pia hen
lan, suman leh itna tawh tu sufate sempoh ei ing hi ta hen.

Suman leh itna tawh kalsuanna

4
Pa Pasian in ei ong sawl bang in na pawlpi mite pawlkhat in mantak in a zuihna uh mu ka hih
manin ka lungdam mamah hi. 5Tu ahih manin kong it sianu aw, kong nget nop pen: Khatlekhat
ki it tawng, cihna hi. Hi kong soi pen susak hilo in, a kipatcil pek pan kipan i neihsa sawlna hi.
6
Itna su kong soi ciang Pasian sawlnate zui ing cihna hi. A kipat cil pan kipan na zaksa uh, hi
sawlna pen na khan tawntungun zui-in itna na nei un. 7Ai hang hiam cih leh leitungah mi sem
tampi ong omta in, tu ten Jesus Christ, mihing bang in ong paina nial uh hi. Tu bang te pen mi
semte hi in, Christ ngalte hi. 8Tu ahih manin na sepsa uh suman nusia loin, kimtakin na ngahseih
nangun hoihtakin kidawm un. 9Christ suhilhna zuiloin a khengvalin a pai te pen Pasian tawh
kipawllo hi. Ahihhang suhilhna a zuite pen Pa Pasian leh a Tapa tawh kipawl hi. 10Tu ahih
manin Christ ong hilh sute a hilhlo midang khatpoh no khiangah ong pai leh na inn vuah zong
na tungsak o un lan, zong na hopih o un. 11Ai hang hiam cih leh tu bang mite tungah sufa a
bawlte pen amau nasep hoihlohna-ah zong a panpih suak hi.

A nunungpen vaisaknate
12
Soi ing tampi ka neihlai hang lai-in ong atlo zaw-in, i lungdamna a kicinzawk seih nangin kei
ong pai in khatlekhat maitang kimu in su soikhawm ingin kilamen ing.
13
Teeltuam pawlpi numei te'n zong ong hopih uh hi.

342
 John Sumna
1
Hopihna
1
Lungsim takpi tawh kong it sia Gaius,
2
Kong it Gaius aw, nang na ci damin na vai sempoh zong na ma pai ing hi, ci in lamen ing.
Lungkhamna zong omlo ing hi ci in um ing. 3Nang mantak in na ngamtat mah bangin, i
Christian mipih tu lai ah ong pai sempoh in mantak in na nuntakna ong soi manun ka lungdam
mamah hi. 4Ta bangin kong neihte mantakin na ngamtatna uh ka zak ciang ka lungdamna sang
lungdamna a lianzaw aimah omlo hi.

Huhna leh langpanna

5
Kong it Gaius aw, na seih ngeilohpi i Christian mipihte lungsim takpi tawh na huh hi. 6Amau
na limbawlna, hi lai-a pawlpite khiangah ong soi uh hi. I biak Pasian deihna tawh kituakin a
khualzitna uh nuamtakin a zopseih nangun na huh in. 7Amau pen Pasian nasem ingin khualzin
hi in, su-umlo mite tung pan aimah huhna ngahlo ung hi. 8Tu ahih manin Pasian suman
nasepna-ah nasem khawm mite ihih seih nangin ei Christian te'n hibang mite huh ing hi hang.
9
Na pawlpite khiangah lai sak ngei ing. Ahihhang na pawlpi sungvuah milian pen a ut
Diotrephes in ka sawlna mang nuamlo hi. 10Tu ahih manin kong pai ciang ko ong soisiatna,
zuau a soina, leh a ngamtatna sempoh folak ing hing. Tu bang mi soisiatna ciang bek hiloin, i
Christian mipihte zin natawm tungsak nuamlo in, zin a tungsakte natawm khamin, pawlpi pan
hawlkheh ing hanciam lai hi.
11
Kong it Gaius aw, mi hoihlote ngamtatna zui o in lan, mi hoihte ngamtatna zui in. A ngamtat
hoihte pen Pasian tawh a kipawlte hi in, a ngamtat hoihlote pen Pasian a sei nailote hi. 12Mi
sempoh in Demetrius fat-tek in, a man in a ngamtat manin, hi su a manna ong kilangsak hi. Ko
zong ama hoihna sei in, tu ama hoihna kong soite zong suman hi.

A nunungpen vaisaknate
13
Soi ing tampi ka neih hang lai-tawh at ing ong sawm o zaw ing. 14Nang tawh kimu baih sei
ingin kilamen ka hih manin, tuhun ciang maitang kimu in kiho tawng.
15
Nang tungah nopnaledaihna ong tung ta hen. Hi lai-a om i lawm te'n ong hopih uh hi. Tu lai-
a i lawmte sempoh zong na hopihsak in.

343
 Jude
1
Hopihna
1
Jesus Christ sila ka hih banah James nau keimah Jude in,

Pasian sapna hangin Jesus Christ kepna sungah Pasian itna tawh a om mite tungah,
2
Hehpihna, nopnaledaihna, leh itna tampi tak ong tung ta hen.

Sia manlote tungah sukhenna

3
Kong itte aw, en i ngahkhop ngupna su, no khiangah at nuam mamahin ka om laitak Pasian in
a mite tungah a tawntungin a kimang ingin veikhat bek ong piak upna su-ah na nawksuak
nangun hansotna at ing a kisapna fawk ing. 4Ai hang hiam cih leh Pasian a seilo mi pawlkhat,
eite lakah kuama fawklohin ong lutsim in, amau mawhnate a seel na'ng un Pasian hehpihna a
lehlamin hei-in, en khat bek i neih i Kumpi leh i Topa ahi Jesus Christ nial uh hi. Hibang mite
ngimsuak ing tanglai pekpan Lai Siangso in a soisa hi.
5
Na seihsa uh ahi ta zong kong fawksak nop pen: Topa in Egypt ngam pan Israel mite honkheh
khin napi amah a umlo te a nunung ciang susengawp hi. 6Amau suneihna huamsung bekah
omloin a omna uh pan a paikheh vantung mite zong leinuai khawzing sungah sikkol kibulhin
amau su a kikhen ing ni ngakin Pasian in koihcip hi. 7Sodom khua leh Gomorrah khua leh a
kiim a om khawpi mite zong tu vantung mite mah bangin ngamta in, numei tawh mawhnopna
samloh pasal leh pasal kilungngulhna ciang dong nei ahih manun nidang ciang soiteh ingin
tawntung meikuang suak uh hi.
8
Tu mite mah bangin hilai a mite zong susei kisa in amau pumpi kihhuaisak in, Pasian nialin
tunglam a om minsanna a neite simmawhbawl uh hi. 9Vantung milianpa Michael natawm tu
bangin ngamta ngamlo hi. Moses luanghawm kituhin Dawimangpa tawh kam a kinial lai,
Michael in Dawimangpa kona kammal zang ngamloin, "Topa in nang ong tei hen," ci bek hi.
10
Ahihhang hi ten a seihtel loh uh sute susimlo in, nganhing bangin a pianpih lungsim uh tawh
ngamta ahih manun siatna tuaklawh uh hi. 11Hi te ingin lungkhamhuai mamah hi. Ai hang hiam
cih leh Kain ngamtat bangin ngamta-in, sum ngaihsutnatawh Balaam khelh bangin khial in,
Korah lehdo bangin lehdo-in siatna suak uh hi. 12No an nekkhopna ah maizumnamel neiloin
omngawp in, ong lualua in, amau pumpi bek ngaihsun uh hi. Amau pen cikmah in nguah a
zusak ngeilo, huih in a letkhehngawp meiipi, tuk hun laitak natawmin a ngah a ngahlo, zungtuk
in a keutum singkungte, 13a sepna uh tawh amau maizum na'ng a piangsak tuipi hualte, leh
Pasian in amau om nang in leisung khawzing sukpi a koihsak tawntung, a lamkhial aksite tawh
kibang uh hi.
14
Tanglai pek in Adam pan khang salihna Enoch in zong hi su mah na soikhawl in, a soina-ah,
"En un, Topa, a mi siangso honpite tawh ong pai in, 15Pasian deihna bangin a ngamtat lohna
hang leh kam hoihlopipi zangin Pasian a soisiatna hangun Pasian deihna bangin a ngamtalo
mite tungah sukhen in mawhsakna pia ing hi," na ci hi. 16Hi te a tawntungin fun in, khatlekhat
mawhna kizong in, a ut bangun ngamta-in kifasak in, hamfatna a ngah seih nangun midangte
fat uh hi.

344
Cihtak nang sawlna
17
Ahihhang kong itte aw, i Topa Jesus Christ sawltak te'n no tungah ong soite na fawk un.
18
Amau no khiangah, "Hun nunung lam ciang Pasian deihna tawh a kituaklo amau pumpi
deihna zui-in no ong simmawh mi pawlkhat ong piang ing hi," ong ci uh hi. 19Hi ten pawl
kikhenna piangsakin, a ut bangun ngamta in, Sa Siangso zong neilo uh hi. 20Ahihhang kong it
no nahih uh leh a siangso na upna vuah na kip sesem un lan, Sa Siangso vangletna tawh su na
ngen un. 21I Topa Jesus Christ in ong hehpihna tawh nuntak tawntungna ong piak ing na
ngakkawmun Pasian itna sungah na kip un. 22A um takpi zolote hehpih un lan, 23meifual sung
pan dawhkheh bangin midangte na honkheh un. Mi pawlkhatte mawhna-ah no zong na siatkhak
loh nangun kidawm sa in na huh un lan, amau ngamtat hoihlohnate na ensan un.

Fatna
24
Ama minsanna mai ah paubanna om hetloin lungdam takin ong paipih seih nang in na suak
nang uh pan ong kem, 25khat bek ahi eite ong hon Pasian in, tuma, tu laitak, leh a tawntungin,
minsanna, vangletna, uk zawhna, leh suneihna nei tawntung ta hen. Amen.

345
 Revelation
1
Kammasa
1
Hi laibu pen ong piang baih ing sute, Pasian nasemte tungah a lah ingin Pasian in Jesus tungah
supia in, Jesus in a mang sungah a lah hi. Christ in a vantung mi sawl in, a nasempa John
khiangah hi sute lak hi. 2John in zong a muh sempoh ong soi leleu hi. Hi sute pen John in Pasian
khiang pan leh Jesus Christ in ama tungah a lah suman sutakte a soina hi. 3Hi laibu a sim te mi
hamfa hi in, hi su kisoite ngai in, hi laibu sungah a ki at su a zuite zong mi hamfa mah hi. Ai
hang hiam cih leh hi a kisoite a tun ing hun ong naita hi.

Pawlpi salihte hopihna

4
John in Asia ngam sungah a om pawlpi salihte tungah lai sak hi.

A beisa hun, tuhun, leh mailam hunah a om tawntung Pasian khiang pan leh ama khunfah mai
ah a om Sa Siangso salihte tung pan leh, 5suman takin teci a pang, sihna pan a kisosak leh Tapa
upa, leitung Kumpite tungah sunei Jesus Christ khiang pan no tungah hehpihna leh nopsakna
ong tung ta hen.

Tu Jesus Christ in ei ong it in, ama sihna tawh i mawhna pan ong suaktasak in, 6ama Pa Pasian
na a sem ingin siampi leh Kumpi za-ah ong koih hi. Tu Jesus in minsanna leh vangletna nei
tawntung ta hen. Amen. 7En vou, amah ong pai in, meiipi tawh ong zawk ing hi. Teipi tawh
amah a sunte pan kipan mi sempoh in mu ung hi. Amah ong pai ciang leitung mi sempoh lau-
in kap ung hi. Hi ka soi bangin ong piang takpi ing hi. Amen.
8
A beisa hun, tuhun, leh mailam hunah zong a om tawntung ing a Vanglian Topa Pasian in,
"Kei pen na sempoh a kipatna Alfa leh a tawpna Omega hi ing," ci hi.

Mihing Tapa muhkhawlna

9
Na sangngam uh keimah John in Jesus tawh ka kipawl manin no mah bangin bawlsiatna
suakin, Pasian ngam sungah omin, lungduai takin a suakpa hi'ng. Pasian su leh Jesus ong soi
suman sutakte ka soi manin Patmos a kici tuikulhah kei ong kikoih hi. 10Topa ni in Sa Siangso
tawh kidimin ka om laitakin peengkul bangin a nging mamah khat ka nunglamah za in, 11"Na
muhte sempoh laibu sungah at in lan, Ephesus pawlpi, Smyrna pawlpi, Pergamum pawlpi,
Thyatira pawlpi, Sardis pawlpi, Philadelphia pawlpi, Laodicea pawlpi, hi pawlpi salihte
khiangah sak in," ong ci hi.
12
Kuan kei ong hopih hiam, ci in a en ingin ka kihei leh kham kibawl meivakna salih mu ing.
13
Tu meivakte lakah, puantualpi khat silhin a awm-ah kham kibawl angkhilh a khilh, mi tawh
a kibang khat mu ing. 14A samte tuumul bangin kangin, khawvak bangin tang in, a mittangte
meikuang bang hi. 15A khete, pumbuka a kihalsan sumngo bang in, a aw pen tuipi nging bang
hi. 16A taklam khutah aksi salih tawi-in, a kam sung pan langnih a hiam namsau khat ong
paikheh in, a maitang sun nitaang bang hi.

346
17
Amah ka muh ciang misi bangin a khe bulah tuk suk ing. Ahihhang ama'n ka tungah a taklam
khut ong nga in, "Lau o ou; kei pen a kipatna leh a tawpna alfa leh omega hi in, 18a nungta pa
zong hi ing. Kei si ngei in, ahihhang tun ong en lecin, nungta tawntung ing. Sihna leh misite
omna ngam tawhtang kei khut sung ah om hi. 19Tu ahih manin tu'n na muh, tu laitakin a omte
leh mailam ah ong piang ingte, lai sungah at in. 20Tu'n ka taklam khut sungah na muh aksi
salihte leh kham kibawl meivakna salihte a khiatna pen: Aksi salihte pen pawlpi salihte vantung
mite a cihna hi in, meivakna salihte pen pawlpi salihte a cihna hi.

Revelation
2
Ephesus pawlpite tungah
1
"Ephesus khua pawlpi vantung mi khiangah lai sak in lan, a taklam khutah aksi salih tawi-in,
kham kibawl meivakna lakah a pai kawkawi Jesus kamsoinate hi bang hi:
2
"Na nasepna, na ngimna uh leh lungduai takin na suakna uh, leh mingilote koihsong loin,
sawltak hilo napi sawltak hi ung, a ci te dongtelin sawltak ahihlohlam na telna uh sei ing. 3No
lungduai takin suakin, ka min hangin suakzo-in, lungkia hetloin na om uh zong sei ing.
4
Ahihhang no kong mawhsak nopna khat om in, tu pen: A masa lai-a kei nong it bangun tun
ong it nawn lo hi uh cih. 5Tu ahih manin na khelhna uh fawkin, na mawhna uh pan kihei un
lan, na ngamtat ngeisa bangun ngamta leh un. Na mawhna uh pan kihei in na kisik o uh leh no
khiangah ong pai in na meivakna uh ong lakkhehsak ing hi'ng. 6Ahihhang no kong paktatna
khat om in, tu pen: Ken ka huat mah bangin Nicolaitans pawlte hua uh cih. 7Tu ahih manin zak
nang beng a nei te'n Sa Siangso in pawlpite khiangah a soi sute na za un. A ngualzo te tungah,
Pasian huan sunga om nuntakna singngahte a nekseih nangun sawl ing hi'ng.

Smyrna pawlpite tungah

8
"Smyrna khua pawlpi vantung mi khiangah lai sak in lan, a kipatna leh a tawpna, si ngei napi-
in a hinglehpa kamsoi pen:
9
Na lungkhamnate leh na zawnnate uh sei ing. A tatak in no mihau hi uh cih. Jews hilo napi
Jews hi ung, ci in no ong soisiatnate zong sei ing. Tu bang te pen Satan pawlte hi. 10Na suak
ung hamsatnate kihta o un. Dawimang pa'n mi pawlkhat song sungah ong khia-in ong zeh et
ing hi. Ngimna na suak hun ung ni sawm sung bek hi'ng hi. Na sih dongun kei tungah ong citak
un. Tu hi leh nuntakna lukhu ong pia ing hi'ng. 11Tu ahih manin zak nang beng a nei te'n Sa
Siangso in pawlpite khiangah a soi sute na za un. A ngualzo mite, veinih sihna in ngimsakkha
nawnlo ing hi.

Pergamum pawlpi te tungah

12
"Pergamum khua pawlpi vantung mi khiangah lai sak in lan, a langnihin a hiam namsau a nei
pa kamsoina ah:

347
13
Satan in a Kumpi khunfah a fuhna munah om na hih lam uh sei ing. Kei su citaktakin teci a
pang tinten Antipas, Satan omna munah a ki sahlup hun laitak natawmin kei nong upna uh na
sahsuah o uh hi. 14Ahihhang no mawh kongsakna tawm om hi. Milim biakna ante nesakin,
nulepa sangtatna piangsak in, Israel mite mawhna a ngamtasak Balak tungah su a hilh Balaam
suhilhnate a um mi pawlkhat no lakah om hi. 15Tu mah bangin Nicolaitans pawlte suhilhna a
um mi pawlkhat zong no lak mahah om hi. 16Tu ahih manin na mawhna panun kisik un. Na
kisik o uh leh no khiangah kei ong pai baihin, ka kam pan a paikheh namsau tawh amau do ing
hi'ng. 17Tu ahih manin zak na'ng beng a nei te'n Sa Siangso in pawlpite khiangah a soi sute na
za un. A ngualzote tungah a ki-imcip manna an pawlkhat leh min sak a ki atna suangkang khat
pia ing hi'ng. Tu suangkang a ngahte cihloh kua ma'n seilo ing hi.

Thyatira pawlpite tungah

18
"Thyatira khua pawlpi vantung mi khiangah lai sak in lan, meikuang tawh a kibang mittang
nei in sumngo kihalsan tawh a kibang khe a nei Pasian Tapa kamsoi pen:
19
Na ngamtatna, itna na neihna, upna na neihna, na nasepna, lungduai takin na suakna uh, leh
a kipatcil lai sang a nunung lamah na hoihzawknate uh sei ing. 20Ahihhang no mawh kongsakna
khat om hi. Kamsang numei hi'ng, ci in su a soi Jezebel nial o hi uh cih. Ama suhilhna hangin
ka nasem te'n numei-pasal sangtatna leh milim biakna ante ne uh hi. 21Tu numei a kisik na'ng
hun ka piak hang a sangtatna pan kikhel nuamlo hi. 22Tu ahih manin tu'n tu numei tawh a
sangtatna uh pan a kisik o uh leh tu numei leh amah tawh a sangtat mi sempoh, lupna ngaksakin
nakpi takin ngimna suaksak ing hi'ng. 23Tu numei su a zui mi sempoh satlum ing hi'ng. Tu hi
leh, mihingte ngaihsutna leh lungsim a kantelpa ka hihna pawlpi sempoh in sei ung hi. Na
ngamtatna tek uh tawh kizui-in ong sukleh ing hi'ng. 24Ahihhang Thyatira khua-a om no
pawlkhat in tu numei suhilhna hoihlote zui lo in, mi'n, 'Satan su susukpite hi,' a cihte khoihkha
nai o uh cih. No tungah vanngik aimah ong suan lo ing hi'ng. 25Kong pai dong na neihsa teng
uh na lenkip un. 26A ngualzo, a tawp dongin kei deihna bangin a ngamtazo te tungah, ken ka
Pa tung pan ka ngah vangletnate mah pia ing hi'ng. 27Minam dangte tungah ukna a neih na'ng
uh supia in, leibeel satsap bangin sik ciangkhut tawh minam dangte satngawp ung hi. 28Amau
tungah zingsol zong pia ing hi'ng. 29Tu ahih manin zak na'ng beng a nei te'n Sa Siangso in
pawlpite khiangah a soi sute za ta un.

Revelation
3
Sardis pawlpite tungah
1
"Sardis khua pawlpi vantung mi khiangah lai sak in lan, Pasian Sa Siangso salih leh aksi salih
a nei pa kamsoina ah:

Na ngamtatnate uh sei in, no a si hinapi, a hing bangin om uh cih. 2Tu ahih manin khua fawk
un lan, na neihlai hunte uh a beimang ma'n hanciam leh un. Ai hang hiam cih leh na nasepnate
uh Pasian muhna-ah picing nai hetlo ahihna sei ing. 3Tu ahih manin no ong kihilh na zaksa uh
sute fawkleh un lan, tu sute zui-in na mawhna uh pan kisik un. Khua na fawk o uh leh no
khiangah kuhta bangin ong pai in, kong tunlam natawm nong sei o ung hi. 4Ahihhang Sardis

348
khawsunga om te lakah a puan a ninsak nailo mi tawmkhat om lai hi. Tu bang mite kilawm
ahih manun kei tawh puankang silhin zawkpih ing hi'ng. 5A ngualzo mi te'n tu bangin puankang
silh in, a nungta mite a kiceptehna laibu sung pan amau min fiat lo ing hi'ng. Ka Pa leh ama
vantung mite khiangah zong ka mite ahihna uh soi ing hi'ng. 6Tu ahih manin zak nang beng a
nei te'n Sa Siangso in pawlpite khiangah a soi sute na za un.

Philadelphia pawlpite tungah

7
"Philadelphia khua pawlpi vantung mi khiangah lai sak in lan, David tawhtang kemin, ama
honsa kong kua ma'n a khak zawhloh, ama khaksa kong kua ma'n a hon zawhloh, a suman a
siangsopa kamsoi pen:
8
Na nasepnate sei ing. Nasa uh a hatloh hang ka su zui-in kei tungah nong cihtakna uh sei ing.
Tu ahih manin kua ma'n a khak zawhloh ung kong, na mai vuah honsa-in koih ing. 9Jews hilo
napi Jews hi ung, ci in zuau a soi Satan pawlte, na mai vuah ong paisakin na khebul vuah
boksak in, no kong itna amau seisak ing hi'ng. 10No lungduai takin na suak ungin kong sawlna
zui na hih manun leitung mi sempoh zehet nangin leitung bup-ah ong tung ing lungkhamna pan
no ong suaktasak ing hi'ng. 11Kei ong pai baih ing hi'ng. Kua ma'n, na ngah ung ngualzawhna
lukhu ong tuhzawh loh nangun na neihsate uh hoihtakin na kem un. 12A ngualzote pen ka Pasian
sutpi-in bawl in, amau paikheh ngei nawnlo ung hi. Amau tungah ka Pasian min leh ka Pasian
khiang vantung pan ong paisuk ing Jerusalem khua sak min at in, amau tungah ka min sak zong
at ing hi'ng.13Tu ahih manin zak nang beng a nei te'n Sa Siangso in pawlpite khiangah a soi
sute na za un.

Laodicea pawlpite tungah

14
"Laodicea khua pawlpi vantung mi khiangah lai sak in lan, suman leh citakin teci a pang,
Pasian piansakte sempoh a kipatna ahi Amen kamsoi pen:
15
Na ngamtatnate sei in, vot lah vot vetlo, sa lah sa vetloin na omna uh zong sei ing. A vot na
hih vet o uh leh a sa hi vet le uh cin ut ing. 16Ahihhang no pen vot lah vot vetlo, sa lah sa
vetloin, lum pilpial na hih manun ka kam sung pan ong sekheh ing hi'ng. 17No a zawng, a
mittaw, puansilh ing a neilo, a hehpihhuai, a lungkhamhuai na hih lam uh ki seiloin, ko hau-in,
cisei in, aimah kisapna nei o ung, ci zawsop uh cih. 18Tu ahih manin na hauhseih nangun kei
khiang pan kham hoih ong lei-in, a maizumhuaipi-in tangnguak in na omna uh na sel nangun
puankang ong lei un lan, khua na muhseih nangun mit zatui ong lei un. 19Ka it mite suhilhin tei
hi'ng. Tu ahih manin lungsim tak tawh na mawhna uh pan kisik un.20Kongkhah maiah dingin
kong ong kiu ing. Ka aw za in kong ong honte khiangah lutin an nekhawm ing hi'ng. 21Kei
ngualzo-in ka Pa khunfahah ka khunkhop mah bangun a ngualzote sempoh zong kei tawh ka
khunfah tungah ong khunkhop seih nangun sawl ing hi'ng. 22Tu ahih manin zak nang beng a
nei te'n Sa Siangso in pawlpite khiangah a soi sute na za un, ci in soi in," ong ci hi.

349
 Revelation
4
Vantungah Kumpi khunfah
1
Hi suteng khit ciang khua kahek leh vantungah kong kihongsa-in a om mu ing. Peengkul
awnging tawh a kibang, kei khiangah su ong soingei awnging mah in, "Hi lai ah ong paito in.
Mailam ciang supiang ingte ong lak ing hi'ng," ong ci hi. 2Sakhat su in Sa Siangso tawh kidim
in, tu vantung khunfah tungah mi khat a khung mu ing. 3Tu khunfah tungah a khungpa pen
Jasper leh Carnelian suangmanfa bangin taang zeizai in, a kumpi lukhu kimkot pen Emerald
suangmanfa bangin suum pempam hi. 4Tu khunfah kimkotah khunfah sawmnihleli om in, tute
tungah puankang silhin kham lukhu a khu upa sawmnihlelite khung uh hi. 5Tu khunfah pan
khawfelep ong taangkheh-in, awnging leh vanging ong kipankheh in, a khunfah mai ah Pasian
Sa meivak salih kivak hi.6A khunfah mailam tengah Crystal suangmanfa bangin a siang kilkel,
limlang peekpi kifah in tuipi bangin dum deda hi.

Tu khunfah kiim a pang tuak leh a nung leh a mai ah mit a dimin a nei nganhing li om hi.7A
nganhing a khatna pen humpinelkai tawh kibang in, a nihna bawngtal tawh kibang in, a sumna
in mihing maitang nei in, a lina pen muvanlai a leeng lai tawh kibang hi.8Tu nganhing li te'n sa
luk tek nei in, tu a sate sunglam leh a pawlamah mittang a dim in om in, sun le zan tawlnga
loin la sa in,

"Hun beisa, tuhun, leh a tawntungin a om a vanglian Topa Pasian, siangso, siangso, siangso,"
ci uh hi.
9
Tu nganhing te'n a nungta tawntung, khunfah tungah a khungpa tungah a lungdamna uh ko-in
pahtawi-in a fat sial un 10nungta tawntungin khunfah tung ah a khungpa mai ah tu upa
sawmnihlelite zong bokin amah bia in, tu khunfah mai ah a lukhute uh lawnin la sa uh in,
11
"Kote Topa Pasian aw, nang na sempoh piangsakin, nang deihna bangin na sempoh omin, na
sempoh kipiangsak ahih manin, minsanna, pahtawina, leh vangletna a ngah tawntung ingin
kilawm tei," ci uh hi.

Revelation
5
Laizial leh Tuuno
1
Tuzawh ciang, khunfah tungah a khung pa'n a taklam khutah a tawi laizial khat mu ing. Tu a
laidal tung a langnih ah lai ki atin, kizialcip in, a kifel seih loh nangin mun salih-ah kitepteh hi.
2
Tu ahih manin a sahat vantung mi khat in nakpi takin, "Hi laizial a ceptehnate lakheh-in a
laizial a fel ingin a kilawm kua om hiam?" ong ci hi. 3Ahihhang tu laizial a fel ing mi, vantung,
leitung, leinuai-ah kuamah kimu lo hi. 4Tu laizial felin a sung a en ing a kilawm kuamah kimulo
ahih manin nakpi takin kap ing. 5Tu laitak upate khat in kei khiangah, "Kap nawn o ou. Judah

350
minam sung pan Humpinelkai, David suan pan ngualzo khinta in, tu laizial ceptehna salihte
lakheh-in a laizial felsei ing hi," ong ci hi.
6
Tu upate huamsung, nganhing lite leh Kumpi khunfah kikal ah Tuuno a ding mu ing. Tu Tuuno
pen a kingo lumsa tawh kibang in, leitung sempohah a kisawlkheh, Pasian Sate lahna ki salih
leh mittang salih nei hi. 7Tu Tuuno va pai in, khunfah tungah a khung pa'n a taklamah a tawi
laizial va la hi. 8Tu laizial a lak khit ciang nganhing lite leh upa sawmnihlelite, Topa mai ah
kun uh hi. Amau harp lasakna khat tek leh Pasian mi siangso te'n sungetna-in a zat uh
singnamtui a dimin a om singnamtui beel khat tek tawi uh hi.9Amau la sak khat sa in,

"Nang Tuuno, tu laizial a lakheh ing leh a ceptehnate a lakheh ingin kilawm cih. Nang ong
kingo khin ahih manin mi nam tawtuam leh pau nam tawtuam te sung pan na sisan tawh Pasian
ingin mite lei khin in, 10Pasian na a sem ingin siampi za leh Kumpi za ki pia in, amau leitung
ukin om ung hi," ci uh hi.
11
Tu ciang khua kahek leh khunfah leh nganhing lite leh upate kimkotah a tul a makin a ding
miaimuai vantung mite aw-nging za ing.12Amau nakpi takin la sa in, "A kingo Tuuno in
vangletna leh hauhna, pilna leh hatna, pahtawina, minsanna, leh fatna, a ngah ingin kilawm hi,"
ci uh hi.
13
Tu ciang vantung, leitung, leinuai, tuipi sung leh mun sempohah a om nuntakna a nei sempoh
in la a sakna uh ki za in, amau,

"Khunfah tungah a khungpa leh Tuuno in fatna, pahtawina, minsanna leh vangletna, ngah
tawntung ta hen," ci uh hi.
14
Tu ciang nganhing li te'n zong, "Amen," ci in, upa te'n zong khukdinin Pasian bia uh hi.

Revelation
6
Ceptehna salih
1
Tu ciang Tuuno in tu ceptehna salih sung pan khat a honkheh mu ing. Tuhun laitakin nganhing
lite sung pan khat in vannging bangin nakpi takin, "Ong pai ou," a cihna za ing. 2Khua kahek
leh sakol kang khat ong pai in, a tungah a tuang pa'n saltang khat tawi hi. Ama tungah lukhu
khat kipia in, a ngualzopa hihna tawh a ngualzo ingin kuankheh hi.
3
Ceptehna a nihna a hon ciang nganhing a nihna in, "Ong pai ou," a cihna za ing. 4Sakol a ausan
khat ong pai in, mite khatlekhat a kisah seih nangun a sakol tungah a tuang pa'n leitungah
ngalkidona a piansak seih na'ng vangletna kipia in, ama tungah namsau lian mamah khat zong
kipia lai hi.
5
Ceptehna a sumna a hon ciang nganhing a sumna in, "Ong pai ou," a cihna za ing. Sakol vom
khat ong pai in, a tungah a tuang pa'n a khutah tawitehna tawi hi. 6Tu nganhing lite lak pan

351
awnging khat in, "Mangbuh lawhta khat in ni khat saman hi in, mangbuhham lawhta sum in ni
khat sa mah man hi. Ahihhang oliv huan leh lengngui huan susia o in," ci hi.
7
Ceptehna a lina a hon ciang nganhing a lina in, "Ong pai ou," a cihna za ing. 8Khua kahek leh
sakol puang khat mu in, a tungah a tuangpa min pen Sihna hi in, a nungah Hell in zui hi. Aman
namsau, kialpi, pulnatna, leh ngamsate tawh leitungmi sehlisuah sehkhat a sat ingin kisawl hi.
9
Ceptehna ngana a hon ciang Pasian su a soina hang leh Pasian su citakin teci a panna hangun
a kisat mite Sa, biakna tau nuai-ah a om mu ing. 10Amau nakpi takin awng in, "A suman, a
siangso, a vanglian Topa aw, leitungah a omlai, ko ong sat mite tungah cik ciang su khenin, ko
ong sahna hangun cik ciang fu la ing na hiam?" ci uh hi. 11Tu ciang amau tungah puantualpi a
kang khat tek kipia in, amau a kisah mah bangin a kisat lai ing a naseppihte leh a sangngamte
uh a kim dong tawlkhat sung a tawlngak lai na'ng uh kisoi hi.
12
Ceptehna lukna a hon ciang khua kahek leh nakpi takin zin ong lingin, ni pen puan vom
bangin ong vomin, sa pen sisan bangin ong san hi. 13Aksite huihpi in seipuam a mutkheh bangin
van pan kia zaizai uh hi. 14Laidal kizial bangin vanpi kizialin bomang in, mual leh tuikulhte
sempoh a omna uh pan bomang uh hi.15Tu ciang leitung Kumpite leh miliante, ngalkapmangte,
mihaute leh mi vangliante, salte leh sila a hilote pan kipan a kuamah poh, mualtung leihawmte
sungah bu in,16mualte leh suangtum lianpite khiangah, "Ko tungah ong kesuk un lan, khunfah
tungah a khungpa maitang leh Tuuno hehna pan ko ong liah un. 17Amau hehna hangin ngimna
hun ong tungta ahih manin kuan suakzo ing hiam?" ci uh hi.

Revelation
7
Israel mi 144,000 kitepteh
1
Tu zawh ciang leitung kiu li-ah vantung mi li, kiu khatah khat tek, leitung, tuipi tung, leh
singkung khat pawpoh a mutkhak loh nangin leitung huih lite lencipin a om mu ing. 2Tu ciang
a nungta Pasian ceptehna a tawi vantung mi khat, nisuahna lam pan ong paito zong mu ing.
Leitung leh tuipi suksiat seih na'ng vangletna a kipia vantung mi lite khiangah aman nakpi takin
soi in, 3"Pasian nasemte, a taltang vuah ceptehna i bawl khit mateng leitung, tuipi, leh
singkungte susia nai o vo," ci hi. 4Israel mite sung pan a nanam in Pasian ceptehna tawh a
taltang vuah a kiciamteh mi a vekpi-in 144,000 fa hi, ci in ong soi hi.
5
Tute pen Israel minam sawmlenih sungah nam khat ciang tul sawm le tul nih tek hi in, Judah
minam pan 12,000, Reuben minam pan 12,000, Gad minam pan 12,000, 6Asher minam pan
12,000, Naphtali minam pan 12,000, Manasseh minam pan 12,000, 7Simeon minam pan
12,000, Levi minam pan 12,000, Issachar minam pan 12,000, 8Zebulun minam pan 12,000,
Joseph minam pan 12,000, leh Benjamin minam pan 12,000 kitepteh hi.

Ngam tawtuam pan mihonpite

9
Tu khit ciang ka khawhek leh mi tawtuam, pau tawtuam pan kuama sim zawhloh ingin a tam
mamah mihonpite, khunfah mai leh Tuuno mai ah ong dingin, puankang silhin a khut vuah

352
nuksu hiang a tawi mu ing. 10Amau nakpi takin awng in, "Khunfah tungah a khung i Pasian leh
Tuuno in ei ong honkheh hi," ci uh hi. 11Khunfah, upate, leh nganhing lite kimkotah vantung
mi sempoh dingin khunfah mai ngatin kunin Pasian bia in, 12"Amen! I Pasian in sufa, minsanna,
pilna, lungdamkohna, pahtawina, vangletna, leh hatna a tawntungin nei ta hen! Amen," ci uh
hi.
13
Tu laitakin upate khat in ka khiangah, "Hi puankang a silh te kuate hi a, koi lai pan ong pai
uh hiam?" ci in ong dot ciang, 14"Sei ong, Topa aw. Nang seizaw taw cih," ci ing. Tu manin
aman ka khiangah, "Hi mite pen bawlsiatna lianpi suakin ong suakta te hi. Amau a puan uh
sawpsiangin Tuuno si tawh kangsak uh hi.
15
Tu ahih manin Pasian khunfah mai ah amau dingin, sun leh zanin a biakinn sungah ama na
sem uh hi. Khunfah tungah a khung pa'n amau ompihin kem ing hi.
16
Amau, ngilkial nawnlo in, a dang uh zong keu nawnlo ing hi. Nisa zong suakkha nawnlo in,
a sa in zong kang nawnlo ing hi.
17
Ai hang hiam cih leh khunfah laizangah a om Tuuno, amau a kempa hi in, nuntakna tui omna-
ah amau paipih in, Pasian in a situi sempoh uh hulsak ing hi," ong ci hi.

Revelation
8
Ceptehna salihna leh kham singnamtui kuang
1
Tuuno in ceptehna salihna a hon ciang vantungah nai lang sung bang dai dide hi. 2Tu ciang
Pasian mai ah a ding vantung mi salihte tungah peengkul salih kipia hi. 3Tu ciang kham kibawl
singnamtui kuang a tawi vantung mi adang khat ong pai in biakna tau mai ah ong ding hi.
Pasian mi te'n sungetna-in a zat singnamtuite tawh hal beh ing leh khunfah mai ah a om kham
kibawl biakna tau tungah piak ingin amau tungah singnamtui tampi tak kipia hi.4Pasian mai ah
a ding Pasian khutsung pan singnamtui khu leh Pasian mite sungetna van lam zuanin kahto hi.
5
Tu ciang tu vantung mi in singnamtui kuang la in, biakna tau pan mei-am la-in a sungah a koih
khit ciang leitungah lawnsuk in, nakpi takin van ngingin lin lingin, khua felepin tek kia hi.

Peengkul salih
6
Tu'n peengkul salih a tawi vantung mi salihte a peengkul uh a tum ingin ong kisawi uh hi.
7
A masa vantung mi in a peengkul ong tum in, ngialpi leh mei, sisan tawh kihelin leitungah
kesuk hi. Leitung sehsumsuah sehkhat, leh kiak hing sehsumsuah sehkhat kangtum hi.
8
A nihna vantung mi in a peengkul ong tum in, mual lianpi tawh a kibang, mei in kangin a
kuang lala khat, tuipi sungah kilawnsuk hi. 9Tuipi sehsumsuah sehkhat sisan suakin, tuipi sunga
om nganhingte sehsumsuah sehkhat si in, tembaw sehsumsuah sehkhat kisia hi.
10
A sumna vantung mi in a peengkul ong tum in, vantung pan aksi lian khat meikuang bangin
ong kesukin ngunte leh tuinakte sehsumsuah sehkhat tungah tu hi. 11Tu aksi a min ngamsai hi

353
in, tui sehsumsuah sehkhat ngamsai tui suak in, tu tui khasak ahih manin tui a dut mi tampi tak
si uh hi.
12
A lina vantung mi in a peengkul ong tum in, ni sehsumsuah sehkhat kisatkhehin, sa zong
sehsumsuah sehkhat mah kisatkhehin, aksi zong sehsumsuah sehkhat mah kisatkheh ahih
manin a taanna uh sehsumsuah sehkhat tek bei hi. Sun hun sehsumsuah sehkhat tang khua
vaklo in, zan zong sehsumsuah sehkhat tang mah sa leh aksi taanglo hi.
13
Tu ciang khua kahek leh vankim lai ah muvanlai khat a leenkawmin nakpi in ham in,
"Vantung mi adang sum te'n a tum lai ung peengkulte hangin leitungah a teng te tungah ngimna,
ngimna, ngimna lianpi ong tung ing hi," a cihna za ing.

Revelation
9
1
Tu ciang a ngana vantung mi in a peengkul ong tum in, vantung pan leitungah aksi khat a
leengsuk mu ing. Tu aksi tungah leihawm sukpi honna tawhtang kipia hi. 2Ama'n tu leihawm
sukpi a hon ciang meifualpi pan meikhu bangin meikhu tampi ong paikheh in, tu meikhu hangin
ni dialin sim zing hi. 3Tu meikhu sung pan kaufete ong paikhehin leitungah pai in, aikamte neih
bangin ngu khauh mamah amau tungah kipia hi. 4Amau kiakte, singkungte pan kipan a hing
khat pawpoh aimah cihloin, a taltang vuah Pasian ceptehna a omlo te bek a ngimsak nangun su
kipia hi. 5Amau tu bang mite satloin sa nga sung a bawlsiat nang uh hun kipia in, amau
bawlsiatna pen aikam in mi a peh ciang a na tawh kibangin na velval hi. 6Tu hun ciang mi te'n
a sihseih na'ng uh a zozon uh hang sihseih na'ng lampi mulo in, sinuam mamah napi sisei hetlo
ung hi.
7
Tu kaufete piandan pen ngaldo ingin a kisawi sakolte tawh kibang uh hi. A lu tung vuah kham
lukhu tawh a kibang khu in, a maitang uh mihing maitang tawh kibang hi. 8A sam uh numei
sam tawh kibang in, a ha uh humpinelkai ha tawh kibang hi. 9A awm uh, sik-awmdal tawh a
kibang pian in kituam in, a sazap nging pen ngalkido laitakin sakol in a kaih leeng tampite
nging tawh kibang hi. 10Aikam bangin mei nei in mi petsei in, tu a mei uh tawh mihingte sa
nga sung ngimsak seih na'ng ngu nei uh hi. 11Amau tu luam sukpi a uk vantung mi pen kumpi-
in nei in, tu vantung mi a min pen Hebrews pau-in Abaddon hi in, Greek pau-in Apollyon hi
in, "A Susepa," cihnopna hi.
12
Tun ngimna khatna a beina hita in, ahihhang ngimna nam nih ong tung lai ing hi.
13
Tu ciang a lukna vantung mi in a peengkul ong tum in, Pasian mai ah a om kham kibawl
biakna tau kiu lite pan awnging khat za ing. 14Tu awngingin peengkul a tawi vantung mi a
lukna khiangah, "Euphrates ngun lianpi-ah a kihencip vantung mi lite sahkheh in," ci hi. 15Tu
ahih manin leitung mi sempoh sehsumsuah sehkhat a satlum ing a kum, a sa, a ni, a nai hun
ngakin a kingingsa-in a om tu vantung mi lite kisahkheh hi. 16Mi a satlum ing sakol tung tuang
ngalkap mak sawmnih fa hi, ci in ong soi hi. 17Ka mang sungah ka muh sakolte leh a tungah a
tuangte pen hi bang hi: Sakol tung tuang te'n mei bangin a san, saphire suangmanfa bangin a
dum, kat bangin a eng, awmdal bulh uh hi. A sakol lutangte pen humpinelkai lutang tawh
kibang in, a kam uh pan meikuang, meikhu, leh kat paikheh hi. 18Hi sakolte kam pan ong

354
paikheh meikuang, meikhu, leh kat, hi ngimna nam sum te'n leitungmi sehsumsuah sehkhat
sisak hi. 19Hi sakol te'n a kam leh a mei vuah ngu nei in, a meite un ngul tawh kibangin lutang
nei ahih manin a meite uh tawh mi liamsak uh hi.
20
Hi ngimna tawh a silo mite pen amau ngamtatnasa pan kikhel nuamlo uh hi. Dawi a biaknate
uh, khua a mu seilo, khua a za seilo, lam a pai seilo, ngun, kham, sumngo, suang, leh sing a
kibawl milim a biakte uh khawl tuanlo uh hi. 21A mi sahna, a aisanna, a sangtatna, leh a
kuhtaknate uh zong khawl tuanlo uh hi.

Revelation
10
Vantung mi leh laizial no
1
Tu ciang a sahat vantung mi khat, meiipi in tuamin, a lu tungah sangun khuin, a maitang
nitaang tawh kibangin, a khete mei khuam tawh a kibang khat, vantung pan ong tuaksuk mu
ing. 2A khut sungah laizial no khat felsa-in tawi hi. A taklam khe in tuipi sung sikin, a veilam
khe in leitung sik in, 3nakpi takin awng ahih manin humpinelkai hawk tawh kibang hi. Tu
bangin a ot ciang vannging salih te'n don hi. 4Tu vannging salihte kamsoi a mankhit bekin tu a
kamsoite lai ah a at ingin kisawi ing. Ahihhang vantung pan awnging khat za in, "Tu sute lai
ah at o in lan, tu vannging salihte kamsoi imcip in," ong ci hi. 5Tu manin tuipi leh leitung
kalkakin a ding ka muh vantung mi in vantung lamah a taklam khut lamto-in, 6a nungta
tawntung, vantung leh a sunga om sempoh, leitung leh a sunga om sempoh, leh tuipi leh a
sunga om sempoh a bawl Pasian min tawh kiciam in, "Tu'n sawt nawn hetlo ing hi. 7A salihna
vantung mi in a peengkul a tum ciang ama nasem kamsangte tungah a soisa bangin Pasian in a
ip susimte ong semkheh ing hi," ci hi.
8
Tu ciang vantung pan awnging khat za in, kei khiangah su ong soileh in, "Tuipi leh leitung
kalkakin a ding vantung mi khut sungah a om laizial kifelsa pen va la in," ong ci hi. 9Tu ahih
manin vantung mi khiangah va pai in tu laizial no ong piak nangin ka va nget leh, ama'n, "La
in lan, ne in. Na ngil sung a tun ciang suk mamah in, ahihhang na kam sungah khuaizu bangin
sum mamah ing hi," ong ci hi. 10Kei zong tu vantung mi khutsung pan a laizial no la-in ne ing.
Ka kam ah khuaizu bangin sum dekdak in, ahihhang ka nekkhit ciang ka ngil sung ong suk
velval sak hi. 11Tu ciang ka khiangah, "Minam tawtuam, pau nam tawtuam a zangte leh
Kumpite tungah a piang ing su na soi ing kisam lai hi," ong kici hi.

355
 Revelation
11
Teci nih
1
Tu ciang ciangkhut tawh a kibang tehna ciang khat ong kipia in, "Pai in lan, Pasian biakinn
leh biakna tau leh tu lai ah Pasian a bia mite va teh in. 2Ahihhang biakinn pawlam inntualte teh
o in. Minam dangte khut sungah kipia khin in, amau sa sawmlilenih sung Khawpi Siangso
tuancilngawp ung ahih manin tu inntualte tehloin nusia lel in. 3Ka teci nihte puanhampi silhin
paisak in, amau ni tul khat leh za nih leh sawmluk sung Pasian su soi ung hi," ong ci hi.
4
Tu teci nihte pen leitung Topa mai ah a om oliv kung nihte leh meivakna nihte hi. 5Mi khatpoh
in amau suksiat ing hanciam leh amau kam pan meikuang paikhehin a ngalte kangtum hi. Amau
suksiat ing a hanciam sempoh tu bangin kisusia hi. 6Amau ut hunhunin a kamsoi laitakun nguah
zusaklo sei in, tuite sisan a suahsak seih nangun vangletna nei in, leitungah ngimna a tawtuam
tungsak sei uh hi. 7Amau Pasian su soi in a teci panna a zawhkhit uh ciang leihawm sukpi sung
pan ong paikheh nganhingin tu teci pangte sim in zongawpin sat in, 8singlamteh tungah amau
Topa a kisahna mun Sodom ahih o leh Egypt minno a nei khawpi khawlaiah a luanghawm uh
kivawk ing hi. 9Mi tawtuam, pau tawtuam a zang mi tawtuam te'n ni sum leh ni lang sung amau
luanghawm en in, a luanghawmte a kingui ing fallo ung hi. 10Teci a pang kamsang nih te'n
leitung mite tungah ngimna nakpi takin tungsak ahih manun hi mi nihte a sih nangin lungdamin
pawi bawl in, a lungdam manun khatlekhat letsong kipia ung hi. 11Ahihhang ni sum leh ni lang
a cinkhit ciang amau sungah Pasian khiang pan nuntakna hu lutin, amau a khe-un ong dingin a
mute sempoh in lau mamah uh hi. 12Tu teci a pang nih te'n, "Hi lai ah ong pai vo," ci in vantung
pan a kisapna awnging za uh hi. Tu ahih manin a ngalte muhin vantung meiipi sungah paito uh
hi. 13Tu hun laitakin nakpi takin lin lingin, a khawpi sehsawmsuah sehkhat tang ing kisecip in,
tu linlingin mi tul salih sisak hi. A silo a hing laite lau mamah in, vantung Pasian vangletna fat
uh hi.
14
Ngimna nihna bei ta in, ahihhang ngimna a sumna ong tung baih ing hi.

Peengkul salihna
15
Tu ciang a salihna vantung mi in peengkul ong tum in, vantungah nakpi takin aw ngingin,
"Leitung uk na'ng suneihna pen i Topa Christ ong suakkhin in, aman a tawntung uk suak ing
hi," ong ci hi. 16Pasian mai-a a khunfah tek vuah a khung upa sawmnihlelite zong bokin Pasian
bia in,
17
"A beisa hun leh tu hunah a om tawntung a Vanglian Topa Pasian aw, tu'n na vangletna
zangin uk ing ong kipan khin na hih manin nang tungah ka lungdamna ong ko ing. 18Na hehna
ong kilat hun ong tungta in, misite sukhen nang hun ong tungta ahih manin minam dangte heh
mamah uh hi. Na nasem kamsangte, a lian a no, nang ong kihta mi sempohte saman na piak
ing hun hi ta in, leitung a susia mite na suksiat ing hun hi ta hi," ci uh hi.
19
Tu manin vantungah Pasian biakna innpi kihong in, kamciamna singkuang zong biakinn
sungah a om mu ing. Tu ciang nakpi takin khua felep-in, a nging lianpi om in, van ngingin lin
lingin, ngialpi kia hi.

356
 Revelation
12
Numei leh ngulpi
1
Tu ciang vanah lim lamdang khat ong kidawk hi. Puan silh bangin ni silhin, a khe nuai-ah sa
omin, aksi sawmlenih a kisuang lukhu, a lu tungah a khu numei khat om hi. 2Tu numei in
naupai in, nausuah hun tungta ahih manin na sa-in awng hi. 3Tu ciang lim lamdang adang khat
mah vanah ong kidawk leleu hi. Ngulpi san a lian mamah khat in, lutang salih leh ki sawm nei
in, a lutang salihte-ah lukhu mah nei tek hi. 4A mei tawh vanah a om aksi sehsawmsuah sehkhat
vatkheh-in leilak denna hi. A nau a suah bekin a ne paih ingin nausuak ingin a kisawi tu numei
mai ah ding hi. 5Tu ciang tu numei in leitung minam sempoh sik ciangkhut tawh a uk ing ta
pasal khat ong nei hi. Ahihhang tu naungek pen sakhatin kilakheh-in Pasian khunna a
khunfahah kipaipih hi. 6A numei pen Pasian in ama ingin a bawl khawlsakna mun ngam lakah
tai in, tu lai ah ni tul khat leh za nih leh sawmluk sung kisel ing hi.

Leitung ah Satan kilawnsuk

7
Tun vantungah ngalkidona ong om in, Michael leh a vantung mi ten ngulpi leh a vantung mite
do uh hi. 8Ahihhang tu ngulpi in nguallel ahih manin tu ngulpi leh a vantung mite, vantungah
ki om sak nawnlo hi. 9Tu ciang tu tanglai ngulpi, Dawimangpa ahih o leh Satan a kici, leitung
mi sempoh a sempa pen a vantung mite tawh leitung ah kilawnsuk hi. 10Tu ciang vantungah
nakpi takin awnging khat ki za in, "Tu'n Pasian in ong honkheh khinta in, Kumpi vangletna a
neihna ong lak zo in, ama Christ in a suneihna lakheh khinta hi. Ai hang hiam cih leh sunlezanin
eite Pasian mai ah i sangngamte mawhsakna a soi tawntungpa, tun vantung pan kihawlkheh
khinta hi. 11I sangngam te'n Tuuno sisan leh suman a soina uh tawh amah zo in, a nuntakna
natawm uh na pia ngam uh hi. 12Tu ahih manin vantungte leh tute sungah a teng mi sempoh
aw, lungdam un! Ahihhang vantung pan Dawimangpa ong kihawlkheh suk in, hun tawm bek
neilai ahihlam sei ahih manin leitung leh tui tungah a omte ingin lauhuai mamah ing hi," ong
ci hi.
13
Ngulpi in leitungah a kihawlkheh khin ahihlam a kiseih ciang ta pasal a nei nupi a delh ingin
ong kisawi hi. 14Ahihhang tu ngulpi in a sukkhak loh nangin kum sum leh alang sung ngam
lakah a kikep na'ng munah a leenseih nangin muvanlai lian mamahte sa tawh a kibang sa nih
tu numei tung ah kibulh hi. 15Ngulpi in zong tuikhang tawh tu numei a taihsak seih na'ng a kam
pan ngunpi luang bangin tu numei nungah tui luangsak hi. 16Ahihhang leitung in tu numei na
huh in, ngulpi kam pan a luang tuite a kam tawh na hupkang hi. 17Tu ciang tu numei tungah
ngulpi heh mamah in, tu numei suanlekhak dangte ahi, Pasian sawlna zui-in, Jesus su-ah
lungdamin a om mite a sim ingin kuankheh in, 18tuipi ngei ah na om hi.

357
 Revelation
13
Nganhing masa
1
Tu laitakin tuipi sung pan nganhing khat ong paikheh mu ing. Tu nganhingin ki sawm leh
lutang salih nei in, a ki sawmte tungah lukhu khat ta om in, a lutang salihte tungah min hoihlo
khat ta ki at hi. 2Tu ka muh nganhing pen sahang tawh kibang in, a khete vom khe tawh kibang
in, a kam pen humpinelkai kam tawh kibang hi. Ngulpi in tu nganhing tungah ama vangletna,
ama khunfah, leh uknaza lianpi pia hi. 3A lutang khat in sih nang zahin liamma lianpi nei ngei
napi damleh in, leitung mi sempoh in lamdang sa-in tu nganhing zui ngeingai uh hi. 4Ngulpi in
tu nganhing tungah ama vang pia ahih manin mi ten tu ngulpi bia uh hi. A nganhing zong bia
in, "Hi nganhing tawh a kibang kua om in, kuan amah suzo ing hiam?" ci uh hi. 5Tu nganhing,
kifatsakna leh kam khelnono a pauseih na'ng leh sa sawmlenih sung a vang a zatseih na'ng su
kipia hi. 6Tu ahih manin Pasian, ama min, a omna mun, leh vantungah a omte sempoh samsia
in ko ngawp hi. 7Pasian mite do in a zawhgawp seih na'ng zong kifal hi. Minam tawtuam, pau
nam tawtuam a zang te sempoh tungah ukseih na'ng su kipia hi. 8Tu ahih manin a kingo Tuuno
laibu sungah a nungta ing mite min, leitung pianma pekin a kikhumna-ah a kihello leitung mi
sempoh in tu nganhing bia ung hi. 9Zak nang beng a nei te'n za ta uh hen.
10
Salin a pai ingin a kisehsa mite sal mahin pai in, namsau tawh sah ingin a kisehsate namsau
mah tawh kisat ing hi.

Tu ahih manin Pasian mi te'n upna leh suakzawhna kisam hi.

Nganhing nihna
11
Tu ciang leisung pan ong paikheh nganhing adang khat mu ing. Tu nganhingin tuu bangin ki
nih nei in, a kampau dan pen ngulpi kampau tawh kibang hi. 12Tu nganhing masa a omna mahah
nganhing masa hi vang sempoh zang in, a liamma a damsa tu nganhing masa pen leitung leh a
tunga om mi sempoh, sawlzawhsu tawh besak hi. 13Tu nganhing nihna in nalamdang lianpipi
bawl in, mi sempohte muhin van pan leitungah meikuang natawm kesak sei hi. 14Nganhing
masa omna-ah nalamdang bawlna tawh leitungah a om mi sempoh sem in, namsau tawh a si
ing zahin a kisat liamsa hinapi a nungta lai nganhing pahtawi na'ng milim khat a bawl nangun
soi hi. 15Tu nganhing nihna in nganhing masa lim ingin a kibawl milim sungah a hu a mawp
ciang ong pausei in, tu milim a belo sempoh a sah seih nangin sungah hi. 16Tu nganhingin a
lian a no, a hau a zawng, sila leh sila lo, mi sempoh in a taklam khut tung uh ahih o leh a taltang
vuah ceptehna a neih nangun sawl hi. 17Tu ahih manin tu nganhing min ahih o leh a min tangin
a nambat ceptehna a tungah a neilo mi sempoh, vanlei vanzuakin paikheh seilo uh hi. 18Hi su-
ah pilna kisam hi. Hi nambat pen 666 hi in, mihing khat min tangin a kizang hi in, mipil mitei
sempoh te'n hi nganhing nambat a khiatna sei ung hi.

358
 Revelation
14
Tuuno leh mi 144,000
1
Tu ciang khua kahek leh Zion Mual tungah Tuuno a ding khat mu ing. Amah tawh mi tul za
leh tul sawmli leh tul li dingkhawm in, tu mite taltangah Tuuno leh a pa min ki at hi. 2Tu laitakin
tuizeu lianpi leh vanging tawh a kibang a ngaih mamah aw khat vantung pan ong nging za ing.
Tu awnging pen harp lasakna a kitum a nging tawh kibang hi. 3Khunfah, nganhing lite, leh
upate lam ngat-in tu mihonpi te'n la sak khat sa uh hi. Tu la pen leitungah a kitankhehsa mi tul
za leh tul sawmli leh tul lite cihloh kua man sa seilo uh hi. 4Hi ten numei tawh sangtatna ngamta
ngei nailo in, paubaanna a neilote hi. Amau Tuuno paina sempohah zui in, midang sempoh
sung pan a kitankhehsa, Pasian leh Tuuno tungah a kipia masa te hi uh hi. 5Amau, paubanna
nei vetlo ahih manun zuau soi ngei vetlo uh hi.

Vantung mi sumte kamsoina

6
Tu ciang leitungah a teng mi tawtuam, pau tawtuam a zang mite tungah a tawntungin
Lungdamna su soi ingin vantung mi khat van lai ah a leeng mu ing. 7Amah nakpi takin awng
in, "Aman mihingte su a khen ing hun ong tungta ahih manin Pasian kihta un lan amah fat un.
Van leh lei, tuinak leh tuipite a bawlpa ong bia un," ci hi.
8
Tu ciang vantung mi a nihna in ong zui in, "A lian Babylon khawpi kicim, kicim! Amah a huk
a lanna leengngahzu, mi sempoh tungah pia-in khamsak in, ngimna suaksak hi," ci hi.
9
Tu ciang vantung mi a sumna in a masate nih ong zui leleu-in nakpi takin, "Tu nganhing leh
a lim bia in a taltang ahih o leh a khut tungah ceptehna a ngah mi sempoh in, 10Pasian
leengngahzu zong ne ung hi. Pasian in ama hehna leengngahzu khauh pen ama hehna hai
sungah a dimtakin sung khinzo ta hi. Tu bang mite pen a siangso vantung mite leh Tuuno mai
ah meikuang leh kat khu tawh ngimna kipia ing hi. 11Amau a kibawlsiatna mei, khu tawntung
in, nganhing leh a lim bia in, a min ki atna a nei mi sempoh in sun le zanin khawl-loin ngimna
suak uh hi," ci hi.
12
Pasian sawlna zui-in Jesus tungah a citak Pasian mite ingin suakzawhna kisam hi.
13
Tu ciang vantung pan awnging khat za in, "Tu pan kipan Topa su-ah a si mite mi hamfa
mamah hi, cihna at in," ci hi. Tu ciang Sa Siangso in, "Hi takpi hi. Amau nasepna saman in
amau zui ing ahih manin a nasep ngimna panun tawlnga-in nuamsa-in om ung hi," ci in don hi.

Leitung ah anlakna
14
Tu ciang khua kahek leh meiipi a bang a kang biakbuak om in, tu meiipi tungah mihing tawh
a kibang khat khung-in, kham lukhu khu-in, a khut ah fiaukawi hiam khat a tawi mu ing.
15
Biakinn sung pan vantung mi khat ong paikheh in, meiipi tungah a khung pa nakpi takin sam
in, "Leitung mite lak ing in min mamah in, a lak hun ong tungta ahih manin na fiaukawi tawh
at in," ci hi. 16Tu ciang meii tungah a khung pa'n leitungah a fiaukawi ong van in, leitung mite
at hi.

359
17
Tuciang vantung biakinn pan vantung mi adang khat ong paikheh leleu in, aman zong
fiaukawi hiam khat mah tawi hi. 18Tu ciang biakna tau pan vantung mi adang khat ong paikheh
leleu hi. Tu vantung mi pen mei a ukpa hi in, fiaukawi hiam a tawipa khiangah nakpi takin,
"Leitung mite leengngah bangin minta ahih manin leitung mite na fiaukawi tawh at in a
lawlomin kaikhawm un," ci hi. 19Tu ahih manin vantung mi in zong leitungah a fiaukawi ong
van in, leitung mite kaikhawmin Pasian hehna lian leengngah cilna fualah kaikhawm hi.
20
Khawpi pawlamah kicil in, a cilna pan sisan vive luangkheh-in, pi nga bang sukin, tai zanih
dong ah tuikhang bangin luang hi.

Revelation
15
Vantung mi salih leh ngimna salih
1
Tu ciang vanah nalamdang lian mamah khat mu ing. Ngimna nam salih ong tawi vantung mi
salih om in, Pasian hehna a lah tawpna ahih manun a nunung pente hi.
2
Tu ciang mei tawh a kihel limlang peekpi kifah tuipi tawh a kibang mu ing. Nganhing, a lim,
leh a min nambat tawh a kipesate, Pasian lasakna harpte tawi-in tuipi tawh a kibang ngei ah
ding uh hi. 3Amau Pasian nasem Moses leh Tuuno la sa in,

"A Vanglian Topa Pasian aw, na nasepnate lamdangin lian mamah hi. Khang tawntunga
Kumpipa aw, na nasepnate-ah suman in na sutang hi. 4Topa aw, nang, kuan ong kihtalo in, na
liatna ong fatlo ing hiam? Nang bek siangso cih. Suman in na sepnate mi sempoh in mu ahih
manun minam sempoh nang khiangah ong pai in, na mai ah ong bia ung hi," ci uh hi.
5
Tu khit ciang khua kahek leh a sungah Pasian ompihna mun ah a om vantung biakinn a kihong
mu ing. 6Tu biakinn sung pan vantung mi salih, ngimna salih tawh ong paikheh in, puankang
silhin, kham awmdal tawh a awm uh lek uh hi. 7Nganhing lite sung pan khat in a nungta
tawntung Pasian hehna a dim hai salih, vantung mi salihte khiangah pia hi. 8Tu biakinn sungah
Pasian minsanna leh a vangletna khu kidim ahih manin, vantung mi salih te'n ong paipih
ngimna salih a ven mateng biakinn sungah kuamah lut seilo uh hi.

Revelation
16
Pasian hehna kuang salih
1
Tu ciang biakinn pan awnging khat in vantung mi salihte khiangah, "Leitungah va pai un lan,
hai sungah a om Pasian hehnate va sungkheh un," ci in awnging lianpi tawh a soina za ing.

360
2
Tu ahih manin a khatna vantung mi va pai in leitungah hai va bung in, a tungah nganhing
ceptehna a neite leh a lim a bia mite tungah a kihhuai meima a na mamah ong piang hi.
3
A nihna vantung mi in tuipi tungah a hai ong sung in, tuipi tuite misite sisan tawh ong kibang
ahih manin tuipi sungah a om nuntakna a nei sempoh si hi.
4
A sumna vantung mi in ngunte leh tuinakte tungah a hai ong sung in, a tui sempoh sisan ong
suak hi. 5Tu ciang tuite a uk vantung mi in,

"A beisa hun pan kipan tu hun dong a om a Siangso Pa aw, hi bangin na sukhenna-ah nang na
suman hi. 6Amau mi siangsote leh kamsangte sisan luangsak ahih manun tu'n amau dut ingin
sisan na pia hi. Hi pen amau ngah ingin kilawm hi," a cihna za ing.
7
Tu ciang biakna tau pan aw khat ong ngingin, "A vanglian Topa Pasian aw, na sukhennate
sumanin sutang hi," a cihna za ing.
8
A lina vantung mi in ni tungah a hai ong sung in, ni in a satna tawh mite kangngawp hi. 9Nisa
in mite kangngawp ahih manin mi te'n hi ngimna tawh kisai su a nei Pasian samsia uh hi.
Ahihhang a mawhna uh pan kisikin Pasian a fat-ung utlo uh hi.
10
A ngana vantung mi in nganhing khunfah tungah a hai ong sung in, tu nganhing ukna ngam
sung tengah khua ong zing hi. Mi'n na a sak manun a leii uh pet in, 11a meimate uh na a sak
manun vantung Pasian samsia uh hi. Ahihhang a ngamtat siatna uh pan kisik nuamlo uh hi.
12
A lukna vantung mi in Euphrates ngun lianpi tungah a hai ong sung in, nisuahna lam Kumpite
ong pai na'ng lam a bawlkhawlhna-in a tuite ong kangcip hi. 13Tu ciang ngulpi kamsung,
nganhing kamsung, leh a manlo kamsangpa kamsung pan uifuk tawh a kibang Sa ngilo sum
ong paikheh mu ing. 14Tute pen dawite Sa hi in, nalamdang ong bawl uh hi. A vanglian Pasian
ni ong tun ciang ngal a do ingin leitung ngam sempohah a om kumpite a kaikhawm ingin
kuankheh uh hi. 15("Na ngai vo! Kuhta bangin kei ong pai ing hi'ng. Mihon lakah tangnguakin
pai in maizumna a tuak loh nangun a puante uh kemin, pilvang takin a om mite mi hamfate
hi.") 16Tu Sa te'n Hebrews pau-in Armageddon a kici munah Kumpite kaikhawm uh hi.

A kuang salihna
17
A salihna vantung mi in huihlakah a hai ong sung in, biakinn sung khunfah pan nakpi takin
aw khat ong ngingin, "Man khinta ei," ci hi. 18Tu ciang khua ong felep-in, a nging lianpi ong
om in, van ong ngingin nakpi takin lin ong ling hi. Linling sempoh lakah a nasia pen ahih manin
mihing pianzawh hibang linling omngei nailo hi. 19Khawpi felsum kisuah in, ngam sunga om
khawpi dang sempoh kisia hi. Pasian in Babylon khawpi mangngilhlo in, ama hehna
leengngahzu a hai sung pan Babylon khawpi dutsak hi. 20Tuikulh sempoh beikhin in, mual
sempoh beimang hi. 21Gial lianpipi, khat ciang tawi sawmsum val a ngik, van pan mite tungah
ong kia hi. Tu ngimna nasialei ahih manin tu ngialte hangin mi'n Pasian samsia uh hi.

361
 Revelation
17
A nasia mamah numei kizuaknu leh nganhing
1
Tu ciang hai salih a tawi vantung mi salihte sung pan kei khiangah khat ong pai in, "Ong pai
ou; ngun tampi ngei ah a kilam a sangtat mamah khawpi ngimna a kipiakdan ing ong lak tong
ei. 2Leitung Kumpi te'n tu a sangtat mamahnu tawh ngamtat hoihlo ngamta in, leitungmi te'n
ama sangtatna leengngahzu dutin kham uh hi," ong ci hi. 3Sa Siangso tawh kidimin om in,
vantung mi in ngamlak mun khatah ong tunpih hi. Tu lai ah, a tungah min hoihlo nam tawtuam
a dimin a ki at nganhing a san khat tungah numei khat a tuang mu ing. Tu nganhingin lutang
salih leh ki sawm nei hi. 4Tu numei in puan a dupsan leh a ausan silh in, kham, suangmanfa,
leh kep tawh kibawl kizepna a tawtuamte tawh a pumpi dimin kizem in, a sangtatna hangin a
kihhuai a nin mamah nate a dimin a omna kham hai khat tawi hi. 5A taltang tungah, "A sangtat
numeite leh leitung kihhuainate sempoh a pianna, a lian Babylon khawpi," ci in khiatna a nei
min ki at hi. 6Tu ciang mi siangsote leh Jesus tungah a cihtak manun a kisat mite sisan dutin
zukham a batna mu ing.

Tu numei ka muh ciang lamdang sa mamah ing. 7Ahihhang vantung mi in ka khiangah, "Ai
hang lamdangsa na? Tu numei leh amah a pua, lutang salih leh ki sawm a nei nganhing a
khiatna ong soi ing hi'ng. 8Tu na muh nganhing nidangin a om hang tu'n om nawnlo hi.
Ahihhang tu'n leihawm sukpi pan ong paikhehin sihna a suak ingin paikheh ing hi. Tu nganhing
nidangin omngei in, tu'n om nawnlo napi veikhat ong piangleh ing ahih manin, a nungta mite
min a kikhumna laibu sungah leitung pianma in a ki at nailo, tu laitakin leitungah a om mi ten
tu nganhing a et uh ciang lamdangsa ung hi. 9Hi su-ah pilna leh suseihna kisam hi. Lutang
salihte pen tu numei te khunna mual salih hi. 10Tu lutang salihte pen Kumpi salihte zong a cihna
hi. Tu Kumpi salihte lakah nga beikhin in, khat in ukna vang neilai in, khat pen ong piang lai
ing hi. Amah ong kilat ciang tawmvei sung bek om ing hi. 11Nidangin omngei in, ahihhang tu'n
a om nawnlo nganhing pen kumpi salihte tawh a kipawl kumpi liatna hi in, sihna suak ingin
pai ing hi. 12Ki sawmte pen ngam uk ingin ong kipan nailo kumpi sawm hi in, ahihhang a
nganhing tawh kumpi su a neikhawm ingin nai khat sung bek hun kipia ing hi. 13Hi mi sawm
te'n ngimna khat nei in, vangletna leh vang a neihteng uh nganhing tungah pia uh hi. 14Amau
Tuuno do ung hi. Ahihhang Tuuno pen kumpite Kumpi, topate Topa ahih manin, amah leh
aman a sap, a teel, citaktakin amah a zui te'n tu Kumpi sawmte zongawp ung hi," ong ci hi.
15
Tu ciang vantung mi in ong soibeh lai in, "A sangtat numei khunna ngun tuite pen minam
tawtuam, pau nam tawtuam a zang mihonpite hi. 16Tu na muh nganhing leh a ki sawm te'n a
sangtat numei hua ung hi. Ama neih sempoh laksakin a tangnguakin koih in, a sa ne-in mei
tawh haltum ung hi. 17Ai hang hiam cih leh Pasian in ama kamsoite a tunseih nangin ama deihna
bangin amau a sepnop na'ng uh lungsim nguan in, lungsim kikhatin nganhing tungah amau
ukna suneihna pesak hi. 18Na muh numei pen leitung kumpi sempoh tungah ukna a nei khawpi
hi," ong ci hi.

362
 Revelation
18
Babylon khawpi a cipna
1
Tu khit ciang vantung pan vantung mi adang khat ong paisuk mu ing. Aman suneihna lian
mamah nei in, ama vang in leitung buppi taan hi. 2Amah nakpi takin awng in,

"A Lian Babylon khawpi kicim, kicim! Tun dawite khua suak khinta, sa ngilote omna suak
khinta, a kihhuai, a etsathuai sava tawtuam in omna-in neita hi. 3Ai hang hiam cih leh ama
hukna leengngahzu mi sempoh dutsak in, leitung Kumpite tawh sangtat in, ama huk manin
leitung sumbawl te'n hauhlawh uh hi," ci hi.
4
Tu ciang vantung pan aw dang khat za leleu in,

"Ka mite aw, mawh ngamtatna-ah kihel kha-in a ngimngahna uh suakpih kha-ing na hih manun
ong paikheh un. 5Ama mawhna in van ban in, a ngamtat hoihlohnate Pasian in fawk nginge hi.
6
Aman no ong bawl bangin ama tungah ngamta un lan, ama tungah a zah nihin sukleh un.
Aman no ong dutsak a zah nihin a khauh leengngahzu ama dut ingin a hai sungah sung un.
7
Amah kifatin a kifatsakna zah tawh kizui-in sasiatna leh lungkhamna suaksak un. Aman, 'Kei
Kumpinu hi'ng, meingong numei hi lo in, lungkhamna suak ngei lo ing hi'ng,' ci ahih manin,
8
ngimna in ni khatsu in ban in, pulnatna, kahna, leh kialpi in vatngawp ing hi. Ama tungah su
a khen Topa Pasian vanglian ahih manin mei tawh kihaltum ing hi," ci hi.
9
Amah tawh sangtatin a kifasak khawm leitung kumpi te'n tu khawpi a katna meikhu a muh uh
ciang lungkham-in kap ung hi. 10Ama suakna kihta-in khawlapi-ah om in,

"Hi a vanglian Babylon khawpi in a suakna, aizah takin lauhhuai-in, aizah takin nasia hiam?
Nai khat sung bekin hi zah ngimna suak maw!" ci ung hi.
11
Amau na zuakte kua ma'n lei nawnlo ing ahih manin leitung sumbawlte zong tu khawpi
suakna hangin lungkhamin kap ung hi. 12A khamte, a ngunte, a suangmanfate, a kepte, a
puankangte, a puansante, a nai puante, a khausante, a singnamtuite, a sing manfate, a saihate,
a sumngote, a sikte, a suangkangte, 13a cinnamon singnamtuite, a singteh namtuite, a myrrh
paknamtuite, a saledi-te, a leengngahzute, a sasaute, a annelte leh mangbuhte, a bawngte leh a
tuute, a sakolte leh a leengte, leh mihing ahi a salte uh kua ma'n lei nawnlo ing hi.
14
Tu ahih manin sumbawl te'n tu khawpi khiangah, "Deihin na lungngungulh na sempoh
beimangta in, na hauhna leh na nopcitna teng beita in, cikmah ciang ngahleh nawn o taw uh
cih," ci uh hi.
15
Tu khawpi sungah sumbawlin a hauhlawh mi te'n ama suakna a muh uh ciang lau-in
khawlapi-ah dingin kapin luum in,
16
"Hi a lian khawpi in a suakna, aizah takin lauhuai, aizah takin nasia! Puan hoihnawno, a
dupsan leh a sante silhin, kham, suangmanfa, leh kepte tawh a kizem ngei khawpi!
17
Nai khat sungin a hauhna sempoh maimang ta!" ci uh hi.

363
Tembaw ukte leh a tungah a tuangte, tembaw hawlte leh tuipi tungah nuntakna a zongte
khawlapi-ah dingin, 18a khawpi katna khu a muh uh ciang,

"Hi zahin a lian khawpi koi lai ah om hiam?" ci in awng uh hi.

19
A kah kawmun a lu tung vuah leivui kisehin,

"Tuipi tembaw a nei sempoh in a hauhlawh uh hi khawpi aizah takin lauhuai-in nasia hiam?
Nai khat sungin beimangta hi. 20Vantung aw, ama siatna hangin lungdam in. Mi siangsote,
sawltakte, leh kamsangte aw, no tungah ong ngamtat manun Pasian in ama tungah sukhenna
pia khinta ahih manin lungdam ta un," ci uh hi.
21
Tu ciang a sahat vantung mi khat in an-gawina suang tawh a kibang suang lianpi khat la-in
tuipi sung denna in,

"A lian Babylon khawpi hi bangin kilawn in, kimuleh ngei nawnlo ing hi. 22Harp lasakna a
nging leh la sate awnging, tamngai leh peengkul awngingte, nang sungah kiza nawnlo ing hi.
Nasem a tawtuamte nang sungah kimu nawnlo in, angawina a nging zong kiza nawnlo ing hi.
23
Na sunga meivak taang zong kimu nawnlo in, a kiteng nungak leh tangval a lungdamte
awnging kiza nawnlo ing hi. Ai hang hiam cih leh na sumbawlte, leitungah a sahat pen hi in,
na ai tawh leitung mi sempoh na sem hi. 24Nang Babylon khawpi, hi bangin ngim ong kipiakna
pen kamsangte leh mi siangso a kisatte sisan leh leitungah a kisat mi sempoh sisan nang sungah
a kimuhna hang hi," ci hi.

Revelation
19
Vantung ah lungdamna
1
Tu khit ciang vantungah mihonpi kihona awnging tawh a kibang khat ki za in,

"Hallelujah! Pasian fat un! Ngupna, minsanna leh vangletna pen eite Pasian hi hi. 2A
sukhennate suman in sutang in, a sangtatna tawh leitung mi sempoh a sesak, a sangtatnu tungah
sukhen khinta in, ama nasemte a sahsakna hangin ama tungah fu la khinta hi," ci uh hi.
3
Tu ciang veikhat awng leleu in, "Hallelujah! Pasian fat un! Tu khawpi a katna meikhu
khawlloin van lamah khuto tawntung hi," ci uh hi.
4
Tu ciang upa sawmnihlelite leh nganhing li te'n khunfah tungah a khung Pasian mai ah kunin
bia in, "Amen! Hallelujah!" ci uh hi. 5Tu ciang khunfah pan aw khat ong ngingin,

"Amah a kihta a lian a no mite, leh ama nasem sempohte aw, i Pasian fat un," ci hi.

Tuuno mopawi nitak an

6
Tu ciang tuizeu nging leh vanging tawh a kibang mihonpi otna awnging bang khat ki za in,

364
 "A Vanglian eite Topa Pasian Kumpi suakkhin ahih manin, Hallelujah! Pasian fat un. 7Tuuno
zineih ing hun ong tungta in, a lawmnu kisawisa-in omkhin ahih manin lungdam kipakin amah
fat un. 8Puan hoih mamah, a siang a kang mamahte, ama silh ingin kipia hi," ci uh hi.

Tu puan hoihte pen Pasian misiangsote ngamtatna a mante hi.

9
Tu ciang vantung mi in ka khiangah, "Hi su tepteh in: Tuuno zineihna pawi-ah a kisam te sufa
ngahte hi," ong cihkhit ciang, "Hite pen Pasian in soi takpi hi," ong cibeh lai hi. 10Tu ciang
amah a bia ingin a khe bulah kunsuk in, ahihhang, aman, "Kei ong bia o un. Kei pen Jesus ong
soite a pom, nang leh na sangngamte sempoh tawh nasemkhawm khat hi'ng. Pasian bia un!"
ong ci hi. Jesus su soi in kamsang nasep sepnop nang lungsim nguan hi.

Sakol kang tungah a tuangpa

11
Tu ciang vantung kihong in, sakol kang khat om hi. A tungah a tuangpa pen a Citak a
Sumanpa kici hi. Aman amanin sukhenin ngal do hi. 12A mittangte meikuang tawh kibang in,
lukhu tampi khu hi. Amah cihloh kuamah dang in a seih loh min khat ama tungah ki at hi.
13
Sisan sungah a kidiah puantualpi khat silh in, amah pen, Pasian Su, cih min tawh kisam hi.
14
Vantung ngalkapte a siangso puankang hoih tawh kizem in, sakol kangte tungah tuangin
amah zui uh hi. 15Minam dangte a zawhgawp na'ng namsau hiam khat a kam sung pan paikheh
hi. Aman sik ciangkhut tawh minam dangte ukin, a vanglian Pasian heh mamahna tawh
leengngah cilna-ah leengngahtui sukkheh ing hi. 16A puan tung leh a fei tungah, "kumpite
Kumpi, topate Topa," ci in a min ki at hi.
17
Tu ciang ni sung ah vantung mi khat dingin, aman vankim lai ah a leeng sava sempoh nakpi
takin samin, "Pasian pawi lianpi-ah kikhawm ingin ong pai un. 18Ong pai un lan, Kumpite sa,
ngalkapmangte leh ngalkapte sa, sakolte leh a tungah a tuangte sa, a lian a no, salte leh sila a
hilo mi sempohte sa ong ne un," ci hi. 19Tu ciang sakol tungah a tuangpa leh a ngalkapte a sim
ingin nganhing leh leitung Kumpite a ngalkapte uh tawh a kikaikhawm mu ing. 20Tu ciang a
nganhing leh tu nganhing omna-ah nalamdang a bawl kamsang misempa kiman khawm hi.
Nganhing ceptehna a neite leh nganhing lim a bete pen tu nalamdangte tawh a kisem hi.
Nganhing leh kamsang misempa, a nih un kat meifualpi sungah a din sa un kilawn hi. 21Sakol
tungah a tuangpa kam pan ong paikheh namsau in amau ngalkap sempoh satlum khin in, savate
sempoh in a nekzawh zazah-un a sa ne uh hi.

Revelation
20
Kum tul khat
1
Tu ciang vantung pan vantung mi khat ong paisukin, leihawm sukpi honna tawhtang leh
sikkhau khainiang lianpi khat a tawi mu ing. 2Aman tanglai ngulpi, Dawimangpa ahih o leh
Satan zong a kicipa man in kum tul khat sung hencip hi. 3Tu ciang leihawm sukpi sungah
khesuk in, kum tul khat a cin dong minam tawtuamte a semseih nawnloh nangin a tawh kalhin
tepteh hi. Kum tul khat a cin khit ciang tawmvei sung kisahkheh ing hi.

365
4
Tu ciang khunfah tungah a khung mi pawlkhat in, tu mite tungah sukhen na'ng suneihna kipia
hi. Jesus su a soina leh Pasian su hangin a kisat mite Sa zong ka mu hi. Tu ten nganhing ahi
zong, a lim ahi zong belo uh hi; a taltang vuah ahi zong, a khut tung vuah ahi zong nganhing
ceptehna neilo uh hi. Amau ong hingleh in, Christ tawh kum tul khat sung ukna suneihna
neikhawm uh hi. 5Kum tul khat a cin dong mi si dangte hinglehlo uh hi. Hi pen sihna pan
sawhlehna a masa hi. 6Hi sawhlehna masa sungah a kihel mite pen Pasian mi siangso hi in,
hamfa mamah uh hi. Vei nih sihna in tu bang mite aimah cihzo nawnlo in, amau pen Pasian leh
Christ siampite hi in, amah tawh kum tul khat sung ukna suneihna nei ung hi.

Satan nguallehna
7
Kum tul khat a cin ciang a songkiatna pan Dawimangpa kisahleh in, 8Gog leh Magog a kici
leitung ngam sempohah a om minam sempoh a sem ingin kuankheh ing hi. Dawimangpa in a
ngaldopih ingin tuipi gei-a sehnel zahin a tam mihonpi kaikhawm ing hi. 9Leitung sempohah
amau pai in, Pasian mi siangso omna mun leh Pasian in a it khawpi umcih ung hi. Ahihhang
vantung pan meikuang ong paisukin amau kangtum hi. 10Amau a sem Dawimangpa pen
nganhing leh kamsang manlopa omna, kat kisulna meifualpi sungah kilawn in, sunlezanin tu
lai ah amau ngimna suak tawntung ung hi.

A lian khunfah kang mai ah sukhenna

11
Tu ciang khunfah kang a lian khat leh a tungah a khungpa mu ing. Ama omna pan lei leh van
lengkheh mangin, a tunna mel uh kiseilo hi. 12A lian a no misite tu khunfah mai ah dingin
laibute kilem in mu ing. Tu ciang a nungta mite a ki atna laibu a dang khat zong a kilem in mu
ing. Amau ngamtatna tu laibute sungah a khiatna tawh kizui-in misite tungah su kikhen hi.
13
Tuipi sungah a om misite, tuipi in ong lamto in, Sihna leh Misite ngam in zong amau sungah
a om misite ong folhkheh uh hi. Tu ciang a vekpi-in amau ngamtatnasa tawh kizui-in su kikhen
hi. 14Tu ciang sihna leh misite ngam, meifualpi sungah kilawn hi. Tu meifualpi pen sihna nihna
hi. 15A nungta mite a ki atna laibu sungah a min a omlo sempoh meifualpi sungah kilawn hi.

Revelation
21
Van sak leh lei sak
1
Tu ciang van sak khat leh lei sak khat mu ing. Van masa leh lei masa beimang khin in, tuipi
zong om nawnlo hi. 2Mosak khat a pasal tawh a kimu ingin a kizem bangin vantung Pasian
khiang pan khawpi siangso ahi Jerusalem khua sak ong paisuk mu ing. 3Khunfah pan nakpi
takin aw khat ong nging in, "Tu'n Pasian omna inn pen mite tawh omkhawm ta hi. Pasian in
amau ompih in, amau pen ama mite hi ung hi. Pasian mamah amau tawh omkhawm in, amah
pen amau Pasian hi ing hi. 4Amau mit pan situi sempoh hulsak ing hi. Su luisate beimang khinta
ahih manin sihna, lungkhamna, leh na sa-in kahna cihte om nawnlo ing hi," ci hi.
5
Tu ciang khunfah tungah a khung pa'n, "Tu'n na sempoh a sak in bawl khin ing," ci hi. Tu
ciang, "Hi sute sumanin muanhuai ahih manin lai ah tepteh in," ong ci lai hi. 6Tu ciang aman,
"Ki sem khinta hi! Kei pen a kipatna leh a tawpna a cihna Alfa leh Omega hi ing. A dangkeu
366
mi sempoh tungah nuntakna tuinak pan a mawkna in tui pia ing hi'ng. 7A ngualzo mi sempoh
in kei tung pan tu ngamhte ngahin, kei pen amau Pasian hi in, amau kei ta hi ung hi. 8Ahihhang
a meidawite, a lehtatte, a lamkhialte, mi satte, a sangtatte, ai asante, milim bete, leh zuausoite
om nang mun pen sihna nihna ahi kat meifualpi sung hi ing hi," ci hi.

Jerusalem sak
9
Tu ciang ngimna nunung salihte a dimin a om hai salih a tawi vantung mi salihte sung pan
khat kei khiangah ong pai in su ong soi in, "Ong pai o; Tuuno zi, a mosak ong lak tong ei," ong
ci hi. 10Tu laitakin Sa Siangso tawh kidim in, tu vantung mi in mual sang mamah khat dawnah
ong paipih hi. Vantung Pasian khiang pan ong paisuk khawpi siangso ahi Jerusalem khua ong
lak hi. 11Tu khawpi pen Pasian vang tawh te zeizai in, Jasper suangmanfa bangin taang in,
Crystal suangmanfa bangin siang kilkel hi. 12A kulh pen sah-in sang mamah in, kulhkongpi
sawmlenih nei in, a kongpite-ah vantung mi sawmlenih om in, a kulhkongpite tungah Israel
minam sawmlenihte min ki at hi. 13Nisuahna lamah kongpi sum, leilu lamah sum, leitaw lamah
sum, nitumna lamah sum mah om hi. 14Tu khawpikulh pen kulh tawfah suang sawmlenih
tungah kiciang in, tu suangtawfahte tungah Tuuno sawltak sawmlenihte min ki at hi.
15
Kei khiangah su ong soi vantung mi in tu khawpi, a kulhkongpite leh a kulh a the nangin
kham kibawl tehna ciang khat nei hi. 16Tu khawpi a pang teng kikim linlian in, a dung a vai
kikim hi. A ciang tawh khawpi a teh ciang tai tul leh za nga bang fa in, a dung, a vai, leh a
sanna kikim hi. 17A kulhpi zong ama zat tehna tawh a teh ciang pi za nih leh sawm khat leh luk
sang hi. 18A kulhpi ingin jasper suangmanfa kiciang in, a khawsung pen kham tatak tawh a
kibawl hi in, limlang bangin siang kilkel hi. 19Tu khawpi kulh suangtawfahte pen suangmanfa
tawtuam tawh kizem hi. A masa-in jasper suangmanfa, a nihna-ah sapphire suangmanfa, a
sumna-ah agate suangmanfa, a lina-ah emerald suangmanfa, 20a ngana-ah onyx suangmanfa, a
lukna-ah carnelian suangmanfa, a salihna-ah chrysolite suangmanfa, a liatna-ah beryl
suangmanfa, a kuana-ah topaz suangmanfa, a sawmna-ah chrysoprase suangmanfa, a
sawmlekhatna-ah jacinth suangmanfa, a sawmlenihna-ah amethyst suangmanfa tawh kizem hi.
21
A kongpi sawmlenihte kep sawmlenih tawh kibawl in, kongpi khat ciang kep khat tek hi. A
khawpi sung lampite kham tatak vive hi in, limlang bangin a sung kimu suak sei hi.
22
A Vanglian Topa Pasian leh Tuuno pen khawpi biakinn hita ahih manin tu khawsung ah
biakinn dang ki mu lo hi. 23Pasian minsanna vang pen khawvak hi in, Tuuno zong meivak hi
khin ahih manin tu khawpi in nitaang leh sataang cihte kisamlo hi. 24Tu a taang sungah leitung
mite lam pai in, leitung Kumpi te'n a neihsa sempoh uh ong paipih ung hi. 25Zan khawzing hun
cih omlo ing ahih manin kulhkongpite khak hun cih omloin a tawntungin kihong suak ing hi.
26
Leitung mite hauhna leh letna teng tu khawpisung ong kitunpih ing hi. 27Ahihhang a sianglo,
a hoihloin a ngamta te, zuau a soi te kuamah lut seilo in, a nungta mite a ki atna Tuuno laibu
sungah a min a omte bek tu khawpi sungah lutsei ung hi.

367
 Revelation
22
Nuntakna ngunpi
1
Tu zawhciang vantung mi in Pasian leh Tuuno khunfah pan ong luangkheh, Crystal
suangmanfa bangin a te selsel ngun tui ong lak in, 2khawpi sung lampi laizangah luang hi. Tu
ngun a langkhat tuak-ah nuntakna singkung po in, sa sialin ngah ahih manin kum khat sungin
vei sawm le vei nih ngah hi. A tehte zong natna damna zatui-in kizang hi. 3Pasian samsiatna a
ngah kuamah tu khawsung ah omlo hi. Tu khawpi sungah Pasian leh Tuuno khunfah om in,
ama nasem te'n amah bia ung hi. 4Amau ama maitang mu in, a taltang tung vuah ama min ki at
ing hi. 5Topa Pasian pen amau khawvak hi-in, a tawntungin amau uk suak ing ahih manin
khawzin hun cihbang om nawnlo in, khua a vaksak ing meivak leh nitaang cihte kisam nawnlo
ing hi.

Jesus ong pai baih ing

6
Vantung mi in kei khiangah, "Hi sute muanhuai in, suman hi. Kamsangte tungah a Sa Siangso
a pia Topa Pasian in ong piang baih ing sute, a nasemte tungah a lak ingin a vantung mite ong
sawl hi," ong ci hi.
7
Jesus in, "Kei ong pai baihta ing hi'ng. Hi laibu sunga ki at sute a zui mite mi hamfa hi," ong
ci hi.
8
Keimah John in hi sute za in ka muh hi. Hi sute za in ka muh ciang hi sute kei tungah ong lak
vantung mi a bia ingin a khebul ah ka boksuk hi. 9Ahihhang ama'n, "Kei ong bia o in. Kei pen
nang leh na sangngamte, leh hi laibu sungah a om su a zui mite tawh nasemkhawm khat hi'ng.
Pasian bia in," ong ci hi.
10
Tu ciang vantung mi in kei khiangah, "Hi laibu sungah a ki at sute a tun ing ong naita ahih
manin imcip o in. 11A ngilo mite ngilo lel hen lan, a kihhuai a ngamtate kihhuai ngamtat lel
hen lan, a hoihin a ngamtatte a hoih in ngamta lel hen lan, a siangso mite a siangso mah hi lel
hen!" ong ci hi.
12
Tu ciang Jesus in, "Kei ong pai baihta ing hi'ng. Mi sempoh a ngamtatna uh tawh kizui-in a
saman ung ong puak ing hi'ng. 13Kei pen a masa leh a nunung, a kipatna leh a tawpna a cihnopna
Alfa leh Omega hi'ng," ong ci hi.
14
Khawpi kulhkongpi sungah a lutseih na'ng leh nuntakna singngah a nekseih nangun a puan
uh a siangin a sawp mite, mi hamfa hi. 15Ahihhang uite, lam akhialte, ai asante, a sangtatte, mi
satte, milim bete, leh zuausoi nuamsa-in zuau a sawsoite, khawpi pawlamah om ung hi.
16
"Keimah Jesus in pawlpite ingin hi sute nang khiangah ong soi ingin ka vantung mi ong sawl
ing. Kei pen David zung leh a suan, a tang zingsol hi ing," ong ci hi.
17
Sa Siangso leh Mosak te'n Jesus khiangah, "Ong pai ou," ci uh hi. Hi su a za mi sempoh in
zong Jesus aw, "Ong pai ou," ci tek uh hen. A dangkeu mi sempoh ong pai in, a ut sempoh in
nuntakna tui a mawkna-in ong la uh hen.

368
18
Keimah John in hi laibu sungah a ki at su a za mi sempoh kong hilhkhawl nop pen: A su a
behlap na om uh leh Pasian in zong hi laibu sungah a ki at ngimnate no tungah ong tungsak in,
19
hi laibu sungah a ki at te a hemkheh na om uh leh Pasian in zong hi laibu sungah a ki at
nuntakna singngah leh Khawpi Siangso sungah na ngah ung hamfatnate no khiang pan ong
hepkhehsak ing hi.
20
Hi su sempoh ong soi in teci a pang pa'n, "Ong pai baih takpi ing hi'ng," ong ci hi. Na cih
bang hi ta hen, Topa Jesus aw, ong pai ta in!
21
Topa Jesus hehpihna no tungah ong tung ta hen. Amen.

369