Professional Documents
Culture Documents
Crankshaft Deflection The Common Rail
Crankshaft Deflection The Common Rail
11
9
1
71!"#24 21#
01012345 6789
8
ÿ
9ÿÿÿ69ÿ8
%&ÿ(&)*)+ÿ(,-).ÿ
ÿ
/,0&12ÿ+),3*ÿ&*ÿ,ÿ4,5ÿ67ÿ-),*89&12ÿ:),9&12ÿ;+),9,1;)*<ÿ
ÿ
=>)1ÿ8>ÿ?@)ÿ:),9&12.ÿ,13ÿ>+,;)ÿ+)12?@*ÿ67ÿ+),3ÿ4&9)ÿA@)1;)ÿ?@)ÿ1,-)Bÿ,;96**ÿ?@)ÿ:),9&12ÿC6891,+.ÿ9)7&?
?@)ÿ?6>ÿ@,+7ÿ67ÿ?@)ÿ:),9&12ÿ,13ÿ?&2@?)1ÿ3641ÿ,;;693&12ÿ?6ÿ-,0)9*ÿ&1*?98;?&61*<ÿ
/@)ÿ+),3ÿ4&9)ÿ4&++ÿ?@)1ÿ:)ÿ7+,??)11)3ÿ3641ÿ?6ÿ?@)ÿ)D,;?ÿ?@&;01)**ÿ67ÿ?@)ÿ:),9&12ÿ;+),9,1;)<ÿ
ÿ
AEÿ-63)91ÿ,+?)91,?&F)ÿ?6ÿ+),3ÿ&*ÿG+,*?&2,82)ÿ69ÿ*&-&+,9ÿ4@&;@ÿ,*ÿ&?H*ÿ1,-)ÿ*822)*?*ÿ&*ÿ,ÿ>+,*?&;ÿ:,*)3
-,?)9&,+<ÿ=:F&68*+5ÿ&?ÿ&*ÿ)**)1?&,+ÿ?@,?ÿ568ÿ@,F)ÿ>+,*?&;ÿ3)769-,?&61ÿ67ÿ?@)ÿ-,?)9&,+ÿ568ÿ8*)ÿ769ÿ?@&*<ÿI7
?@)ÿ3)769-,?&61ÿ&*ÿ)+,*?&;ÿ&?ÿ4&++ÿ:681;)ÿ:,;0ÿ?6ÿ&?H*ÿ69&2&1,+ÿ3&-)1*&61ÿ4@)1ÿ?@)ÿ>9)**89)ÿ61ÿ&?ÿ&*
9)+),*)3.ÿ,13ÿ,+*6ÿ?@)ÿ-,?)9&,+ÿ-8*?ÿ:)ÿ*67?)9ÿ?@,1ÿ?@)ÿ:),9&12ÿ-,?)9&,+.ÿIÿ461H?ÿ&1*8+?ÿ,1561)ÿ:5
)D>+,&1&12ÿ?@,?JJBÿ
ÿ
/@)ÿ:),9&12ÿ&*ÿ?@)1ÿ6>)1)3ÿ8>.ÿ,13ÿ?@)ÿ?@&;01)**ÿ67ÿ?@)ÿ+),3ÿ4&9)ÿ-),89)3ÿ4&?@ÿ,ÿ-&;96-)?)9ÿ?6ÿ2&F)
?@)ÿ:),9&12ÿ;+),9,1;)<ÿ
/@&*ÿ4690*ÿ4)++ÿIKÿL=MÿENOÿEPQ=RM/ORLÿSON/EITÿ/%E/ÿ/%OÿU=MNTERÿIQÿQI//ITVÿ=Tÿ/%OÿP=//=Wÿ%ERK
=Kÿ/%OÿPOENITVÿXI/%ÿT=ÿSROENETSOÿPOR=X<ÿAS@);0ÿ4&?@ÿ7))+)9ÿ2,82)*Bÿ
E*ÿIÿ*,&3ÿ:)769).ÿ-63)91ÿ;9,10*@,7?*ÿ,9)ÿ*@69?ÿ,13ÿ*?&77.ÿ*6ÿ67?)1ÿ?@)5ÿ36ÿ16?ÿ*&?ÿ61ÿ?@)ÿ+64)9ÿ@,+7ÿ67
,++ÿ?@)ÿ:),9&12*<ÿ
I1ÿ?@&*ÿ;,*)ÿ568ÿ468+3ÿ@,F)ÿ?6ÿ?,0)ÿ+),3*ÿ:)+64ÿ?@)ÿ;9,10*@,7?ÿ,*ÿ4)++ÿ,*ÿ,:6F).ÿ,13ÿ,33ÿ?@)
?@&;01)**)*ÿ?6ÿ2&F)ÿ,ÿ?6?,+ÿ;+),9,1;)<ÿ/@)ÿ>96:+)-ÿ?@)1ÿ&*ÿ?6ÿ2)?ÿ?@)ÿ+),3ÿ4&9)*ÿ&1ÿYÿ68?ÿ4&?@68?
*;69&12ÿ?@)ÿ:),9&12ÿ*@)++<ÿ
ÿ
Iÿ@6>)ÿ?@&*ÿ@)+>*<ÿ
ÿ
G)?)
Z[\
]^_ÿabcdefgchiÿj^hk^limndÿopqrsrst
uv[wxÿz{|\[}w~{\\[x
v[wx
\
}~
xxx
ÿÿz}~\w[~z
[}wÿÿÿZvÿ v¡ÿ¢ÿÿ£ÿ\
L68ÿ0164ÿ?@)ÿ*,3ÿ>,9?ÿ67ÿ9),3&12ÿ(&)*)+ÿ(,-)*ÿ¤8)*?&61ÿ4,*ÿ0164&12ÿ?@,?ÿIÿ@,3ÿ,;?8,++5ÿ@,F)ÿ8*)3ÿ?@)
+),3ÿ&1*?),3ÿ67ÿ?@)ÿG+,*?&2,82)ÿ ÿÿ
P8?ÿ9)?&9)-)1?ÿ&*ÿ*?&++ÿ*6ÿ7,9ÿ,4,5<
Z[\
]^_ÿabcdefgchiÿj^hk^limndÿopqrs¥st
uv[wxÿz{|\[}w~{\\[x
v[wx
\
}~
xxx
ÿÿz}~\w[~z
[}wÿ¦§¨©¨ª«¬¨ÿÿ®wÿ¯vÿ¢ÿÿ£ÿ
/@,10*ÿP&2ÿG)?)ÿF)95ÿ?@9682@ÿ,*ÿ8*8,+ÿ°ÿIH3ÿ+&0)ÿ?6ÿ:)ÿ,?ÿ?@,?ÿ)+:64ÿ?66JÿIHF)ÿ8*)3ÿG+,*?&2,82)ÿ:8?ÿI
28)**ÿ796-ÿU±H*ÿ;6--)1?*ÿIÿ468+3ÿ@,F)ÿ?6ÿ:)ÿ,1ÿ6+3)9ÿ*,+?ÿ?6ÿ0164ÿ?@)ÿ+),3*ÿ-)?@63ÿ ÿÿ
ÿ
((
Z[\
]^_ÿabcdefgchiÿj^hk^limndÿopqrs¥²t
uv[wxÿz{|\[}w~{\\[x
v[wx
\
£}~
xxx
11
9
1
71!"#24 $1#
01012345 6789
8
ÿ
9ÿÿÿ69ÿ8
ÿÿ%&'(')*+,-./(0,1%2343
50).67ÿ89ÿ:ÿ;'.ÿ<=>ÿ2?@ÿA22BÿA/CDÿ-E
FGHIJÿLMNOÿHGÿPQMÿGNRMSSSTURÿVWGPÿXLOS
Y0-
Z[\ÿ^_`abcd`efÿg[eh[ifjkaÿlmnopqrs
t=0.uÿ%vw-0).,x>v-y-zE01u{|=0.u}~{?}-{A?}),1{u~B*u2u266A*2~BDA3
ÿÿ%&'(')*+,-./(0,1%2343
50).67ÿ
ÿ:ÿ;'.ÿ<=>ÿ2?@ÿA22Bÿ/?2ÿ-E
HRMÿXÿNÿRHOLHMÿ
Y0-
Z[\ÿ^_`abcd`efÿg[eh[ifjkaÿlmnopqs
t=0.uÿ%vw-0).,x>v-y-zE01u{|=0.u}~{?}-{A?}),1{u~B*u2u266A*2~BDA3
ÿÿ%&'(')*+,-./(0,1%2343
50).67ÿÿ
ÿ:ÿ;'.ÿ<=>ÿ2?@ÿA22Bÿ??/?ÿ-E
IMÿPQHIJÿTÿOHOIUPÿRMIPHXIÿMNLHMÿHGÿPQNPÿHÿPQMÿMIJHIMÿQNGÿNÿNRGQNPÿOHMÿQNHIÿPQMÿPMIGHXIÿHIÿPQNP
HLLÿPÿPXÿLHPÿPQMÿNIGQNPÿNIOÿMIOÿHPSÿQHGÿMIOÿHLLÿNLNGÿMÿHIÿPQMÿGNRMÿOHMPHXIÿHIÿMLNPHXIÿPX
PQMÿMIJHIMÿÿWPÿHLLÿNÿHPGÿOHMPHXIÿMLNPHMÿPXÿPQMÿNIGQNPÿNGÿHPÿPWIGSGNRMÿNGÿPQMÿOXXÿNWGMO
NWGMOÿÿPQMÿMHJQPÿXÿPQMÿLQMML Sÿ
QHGÿHGÿQÿXWÿXPMIÿQNMÿNÿQHJQÿOMLMPHXIÿNLWMÿNOVNMIPÿPXÿPQMÿOHMÿQNHISÿ
¡LGXÿPQHGÿHGÿQÿXWÿGQXWLOÿNLNGÿPWIÿPQMÿMIJHIMÿNQMNOÿQMIÿXWÿPNMÿOMLMPHXIGÿHÿXWÿPWIÿPQM
MIJHIMÿNGPMIÿPQMÿPMIGHXIÿRXMGÿPXÿPQMÿXPQMÿGHOMÿXÿPQMÿQNHIÿNIOÿHGÿNPHIJÿNPÿNÿOHMMIPÿNIJLMÿXIÿN
OHMMIPÿLNMÿXIÿPQMÿNIGQNPÿXHXWGLÿPQHGÿHLLÿJHMÿXRLMPMLÿOHMMIPÿOMLMPHXIGSÿÿ
¢MIÿMMGHIJÿPQMÿMIJHIMÿNÿXWLMÿXÿOMJMMGÿHIÿXOMÿPXÿHPÿPQMÿLXÿJNWJM£ÿ¤TÿHLLÿGLNMIÿPQM
PMIGHXIÿHIÿPQMÿQNHIÿNIOÿJHMÿNÿNLGMÿHIHPHNLÿMNOHIJÿNIOÿRNMÿNLLÿPQMÿMGPÿXÿPQMÿMNOHIJGÿXÿPQNPÿWIHP
WGMLMGGSÿ
ÿ
¥¦
Y0-
Z[\ÿ^_`abcd`efÿg[eh[ifjkaÿlmnoo§s
t=0.uÿ%vw-0).,x>v-y-zE01u{|=0.u}~{?}-{AAD}),1{u~B*u2u266A*2~BDA3
ÿÿ%&'(')*+,-./(0,1%2343
50).67ÿ
¨©
ÿ:ÿY=uÿ;u-ÿ2D@ÿA22Bÿ/ÿ'E
ªHÿPQMMÿ
¢«MLLMIPÿM«LNINPHXIÿÿ¥¦ÿWPÿRÿ¬WMGPHXIÿHGÿGPHLLÿWINIGMMOSÿQNPÿHGÿPQMÿRN«HRWRÿNLLXNLMÿLHRHP
XÿOMLMPHXIÿÿ
TÿXWLOÿNLGXÿJHMÿRÿ®ÿMIPGÿXPQÿXÿXHIHXIÿQMMÿIXNONGÿHIÿRXOMIÿRMOHWRÿ¯ÿQHJQÿGMMO
OHMGMLÿMIJHIMGÿMÿXRMÿNXGGÿGQMLLPMÿMNHIJGÿ¯ÿIXPÿPQMÿXLOMIÿNHPPÿXWHIJÿQHPMÿRMPNL
MNHIJGSÿ¡IOÿGXRMÿRNIWNPWMGÿOXMGÿIXPÿMXRRMIOÿPNHIJÿXÿULMNOGUÿXÿMNHIJÿLMNNIMGÿNGÿHP
RHJQPÿJHMÿXRLHNPHXIGÿPXÿPQMÿMNHIJGSÿFGWNLLÿPQMÿMNHIJQNLMGÿNMÿPHJQPMIMOÿWÿNXOHIJLÿNG
MÿPX¬WMÿXÿXWGMÿXWPÿXÿPQMÿMIJHIMÿNPMÿXMQNWL ÿNIOÿPNHIJÿHIIMÿOHNRMPMÿMNOHIJGÿNPÿOHMMIP
XHIPGÿHPQÿRHXRMPMÿPXÿXRNMÿHPQÿXHJHINLÿOHRMIGHXIGSÿ¡LGXÿHLLÿPNMÿMNHIJÿGQMLLÿPQHIMGGÿ¯
XNLHPSÿ°MÿNMÿIXNONGÿPXÿPNMÿULMNOÿHMUÿOWMÿPXÿXWLNHPÿ¯ÿMNGMÿXÿRNHIPMINIMÿXÿPQMGMÿPMG
XÿMNHIJGSÿ
¡IÿXRRMIPGÿXRÿXWÿJMNPÿJWGSÿ
±MMÿPQMÿMIJHIMÿWIIHIJÿMLLS
Y0-
11
9
1
71!"#24 01#
01012345 6789
8
ÿ
9ÿÿÿ69ÿ8
%&'ÿ)*+,-./+01ÿ2&03&4156,ÿ789::;<=
>?@ABÿDEFG@HAIJKEGLGMN@OBPQ?@ABRSPTURGPVVWXRHIOPYBSXZBY[[\UB\[[]]YVZ^^\YU^SXYW[V_
ÿÿD`abaHZcIGAdb@IOD\_e_
f@HA]gÿhijÿlmnmÿoÿp?BÿqBGÿ\WrÿV\\XÿTVd\\ÿGN
sttÿvÿwxyÿzx{ÿ|zÿ|}ÿ{~ÿxyÿw|zÿt|
|zÿ}~ÿ{~ÿx|wtxÿy|yÿxyÿ{~ÿx|wtxÿxt|wx|~y
ÿzÿ~|~yÿ|zÿ~ÿ
x|tÿÿy|yÿ
xzÿz|wÿx
yÿ
p@G
%&'ÿ)*+,-./+01ÿ2&03&4156,ÿ789::<=
>?@ABÿDEFG@HAIJKEGLGMN@OBPQ?@ABRSPTURGPVVX[RHIOPYBSXZBY[[\UB\[[]]YVZ^^\YU^SXYW[V_
ÿÿD`abaHZcIGAdb@IOD\_e_
f@HA]gÿimmmÿoÿp?BÿqBGÿ\WrÿV\\XÿYd\ÿGN
{ÿÿ~ÿx~ÿ
x|yÿxÿx|tÿ
ÿxÿt|tÿ
~ÿ|z|tÿ}~ÿÿzÿ~}ÿzÿ
p@G
%&'ÿ)*+,-./+01ÿ2&03&4156,ÿ789:=
>?@ABÿDEFG@HAIJKEGLGMN@OBPQ?@ABRSPTURGPV[\\RHIOPYBSXZBY[[\UB\[[]]YVZ^^\YU^SXYW[V_
ÿÿD`abaHZcIGAdb@IOD\_e_
f@HA]gÿ ¡ÿoÿ¢cIÿqBGÿTTrÿV\\XÿUdTYÿaN
£x|yÿxzÿ|zÿsxxÿz|¤ÿt|
|zÿ{ÿ|
p@G
¥IHG¦agÿG@HAHÿSc@NÿGcBbI@?Hdÿ§ÿ ÿq@cAÿ]gÿ¨ÿ ÿ§99© ÿª
f@HAÿ«BG¦g
fcIJAÿbIB¬
V[ÿG@HAH
T
V
B®A
«BA?cJÿA@ÿ¯pLBÿ°@c±HL@G²
³?NGÿA@
pLBÿS@c?NÿacBaÿ@Sÿ¬¬¬EOIBHB¦O?Z±EJBA
ÿÿÿ´cB¬ÿµBHH
ÿÿÿpLBÿ°@c±HL@G
ÿÿÿpcaIJIJKÿ«@@N
ÿÿÿ¶bBJAHÿaJOÿ·J@?JZBNBJAH
ÿÿÿ¢E°E¶
ÿÿÿpcaOIJKÿf@HA
ÿÿÿ°B]HIABÿ·cBa
µacIJBÿ¶JKIJBBcIJKÿ³@]ÿ¸@acOÿaJOÿS@c?NÿaAÿ¬¬¬EOIBHB¦O?Z±EJBA
ÿÿÿ¹BJBca¦ÿ³@]ÿA@GIZH
ÿÿÿÿÿÿfc@`BZAÿpaJK@ÿ´Lac¦IB
ÿÿÿ·baI¦a]¦Bÿf@HIAI@JH
ÿÿÿ·baI¦a]¦BÿµacIJBÿ¶JKIJBBcH
ÿÿÿ·baI¦a]¦BÿµacIJBÿ¶JKIJBBcHÿ¦@@±IJKÿS@cÿHL@cBÿ]aHBÿ¬@c±
ÿÿÿ·baI¦a]¦BÿµacIJBÿ¶JKIJBBcIJKÿ´aOBAHÿFÿ·GGcBJAIZBHrÿaJOÿB®GBcIBJZBOÿ¶«ÿGc@SBHHI@Ja¦H
º/ 6ÿ5.ÿ6,35,&
»HBcHÿ]c@¬HIJKÿALIHÿS@c?Ndÿ@ÿcBKIHABcBOÿ?HBcHÿaJOÿ\ÿK?BHAH
11
9
1
71!"#24 $1#
01012345 6789
8
ÿ
9ÿÿÿ69ÿ8
>?@ABACÿEFÿGHGIIJÿK?BLMÿN?OP@QBAÿRÿGHGIIÿSTMTPACÿ
UVW>XÿYOO
ÿ
ÿ
11
9
1
71!"#24 #1#