Fir cine Sindstimme mit Bedleituns des Pianoforte. , N#128. FUN LIRDER ee 40,. FUNF LIEDER (Wier Gedichte aus dem Dainischen von H.C. Andersen und eines aus dem Neugriechischen, ibersetzt vou A.von Chamiso) * ‘Schumann's Werke. fiir eine Singstimme mit Pianoforte Serie 43. NY 10. ROBERT SCHUMANN. p.40. H.C, Andersen in Kopenhagen augeignt, Marzveilehen. Nod Martsviolerne. vg Nicht schnell, innig. Compoctet 1440, Ai ome; Him mel wilht sich rein und bleu, der Reif" stellt Blumen ans aur Schon. Am Hin len hoot wer soa reen __ og Har, ia Wometer fey se pin Ru densGlar, I —S>=> fn ding ingsteht, thn be. trach.téndduwr Und En Yug . ling aid. derog seer der pan.’ Men Fen. So - ster prangt ein flim_mernder Flor, Jens Flam. me saa smuke de staae ritard. in Ti. ebeludes Au. gempaar. Mitra Gi ne de ~ ry 7 de Veo, Sa och gar ein haw . 8, ier seer, ‘To Pi ge hin. thrden Blu. men bli tom” han yaa de Blom esos Bett Mi Le RS.A24, Ansgegeben 4.\ Jie ‘weil = chen.wie Je — er skjon ch kei. ne ge.selit Der sane To = ne Blumster han al — drig tu -P men fan. groan ochuel . zen an, vod Blomsten smelter ved Kin. dens Brand Vor Reif wird, Marts _ wi er. gebin Bn Be haut, e Blaae. — 0 = lersan snk = sei gnit dig dem jun. gen Maun, Gbtt = re hijel — pe den “un — ge Mandl Her. sei gut. dig dem — jon gen Mann. Gott re jel ~ pe den “un ~ ge Mand! Her - 8.128,spar de Noes, und trant, der vor, stch kau. de Kind Muttertraum. Tyveknaegten. andsclat Extaiekt anf den slumonfraden Klei — nen, Det_s0 = ver saa trygt oy stil ~ Ie, Bin En? gH uhss er ihr schei nen. Bu Eu. gel hunseer é den Lil. de, Ver= ges — stn der fr. dicschen Scher Og glem-merkoerjor — disk Ser ~ hut — ter be fet Vig - genlig. Er euht inderWie - gr s0 Mo — deren tae — ser et Sie kiisst thu und herat ihu, sir Ont tan hye ner hans es schweiftin dev Zu - katt ibe Dromamersa tot i5 0 trall_men” Mit _ teim Her. zen, Sa drommerhvertMo ~ der Der Bul Inteas mit der Sipp — ochaftsein kretsct dian —ssen am Fen . ster Men Rav. nenkom mermed at rin Slug Og ayn_ ger bag Rus den Fr ¥ ks = geldein En . gel wind ste sein, Fe Mi tor enDer Soldat. Soldaten. serht hei gradiimpfter Trom —melu Klang, Wie weit noch die Stitte, der Weg lang! 0 dam.pe . de Heireler Trom.mer. ne gaae, Ak skal vi da aldrigtil Ste. det _naae, At |, ee SSS ae = 7 ua ina ma wir er zur Rubidud” Al— des vor. beit Ith glauh, & brichtirdas Herz ent wei. Tech an kan faae Ro isin Ki, - ste? Jeg trocr mit Hjer-te vil bri ste! Jeg hab in dee Welt mur ihn ge-lieht,uur ihn, dem jetztmanden Tod doch geht. Hei han de i Ver denen e~ neste VenHam er det, man bringer til Do. den hen, Med RS.028,, \ . = = SS es arr SS ‘ in_gtu dem Spie-lewird pa. — ra. dirt, h m, da. ru binguch ich com am igen de Spilgjeanem Ga. dem, Og” jeg er med i Pa-re- = « sebaut er anf tum” dete. ten md in For sid. ste Gangskuor hax” nn “Guds Sol, Der —. A ' i. , 4 — = = SS = oc ee Get Fitts Son he feu di - gen Strahl.Nun bin — den sie ihm Au. gen mu. Dir aid der han alt — paa Do. deus Stoly de bin de han fast til Pw. ~ leu, For.sehen ke Gott dle e- wi- ge Rub. barm “Dig Gud over Sw" Ten! Ex hw. ben doamNewn woll an - Pia cen” gong iy = te de ats ha en vor. bei geafegt; sie zit terten al — Jevor Jam-nerund Schmerz, why. de jo reent fur bis De 1y- sted’panHaandenaf Smer- — - te, Kun achenich traf, ihnmitten ih das Herz! ig thane Hjerste!Der Sp elmann. NA. Spillemanden. Quasi Presto. nf Tu Stadt Fchen giebt es des Ju — els viel J Landsbyen gauerdetsaa ly * stigt ti, Se naw lr fe bal -thusie Hochzeitmit, Taucunl mit Spiel, ~~ Dem Frah Hehen blinketder Wein so. roth, hal deset Bryllap med Daud og Spi Der drik.- hes Skaaler Vino Mod die Braut uur leichtdemge.tiinch ten Tod. Men Bow -teu'tigh ner en pyw = tt Dod . = Je todt fiir Wom dem aicht sie Ler. gist, Jo dod hun er forsin Hier tens hjver ——=S IS p e_77 %. Sues, +0 ‘uicht Beiw.ti.gam ists da otelt ev Iu_ mittender Gi. sto im Krug, ke som Brud ~ gom her, J Kio — gen. staaer han med Sorgen sin, und streichetdie Gei_ ge In stig ge. Og wil-tersaa lgstigt paa Vio lin, Rr streichet die Geige,sein Haar ~er-graut, es schwingeu die Han spit ter til Lokkerae Oli. veham graae,han spil ler ata £ ais Herz und ach. tet es nichtyoh arch tan.send Sti. cken er. © ~ linenmed Sorg og Gruhan tryk. kermod Hjertet reent ifar grawig.wenn ei. nerso stirbt, saa tungt saa Kunsende tungt, jung sein Herz um Freudenoch wi Teh mag "und will nicht Hin geres sebint oe mens Hjertetend.nn er ungt! Jeg mag.terei lamgerat see der.paal ¥ Wild. ‘Das mich -tedva Kopf mir schwindelud ver. drebin! Werkeisstewdhnit, Jig fo lerdet gjennemmit, Ho. ned gear Sce Marn.dene bg Wf peg pp_, Langsamer, Fin-gern ai - geu anf mich? 0 Gott be. wahruns ui. dig hot-deham fest i Ravn Vor Her rv be. vareEn.hvers Fore ee RS.428.Wahnsivn i _ ber mannt, = rare Eu-koers For — stand! Adugio. vel oe a vem Ma telncren fs tig Spill = le.mand. “Adagio, ” -# Da Nichtswiruhs kiiss.ten o Mad chen,hat kei-mer ous au. F ge Die Sler_ie dle stu-den am Him_mbl, wir’ ha. ben den Stor.nn go - trant.dx at ein Steru fo dhe Meer es dem fall _ leet bat dean Meer eas ver Llagt, [© Ruder, dis Ruder dem Sthiffer fe. sagt. sang dtr sel bi-ge Fie — Loom - SSS5S55 = = zz === == Lich stem - < i gla t= soaiest an a a + ‘ fat Ss = peep plese ee a pl PF $8 — ae = rf SSS Bees = Sa = Kns-ben und Miid_chen im Chor.oon8esea