{Qué es esto gigantesco? Adela BaschAdela Basch {Qué es esto gigantesco? Ilustraciones de Pez GRUPO EDITORIAL horma Buenos Aires, Barcelona, Bogoté, Caracas, Guatemala, Lima, México, Miami, Panamé, Quito, San José, San Juan, Santiago de Chile, Santo DomingoBasch, Adela {Qué es esto gigantesco?. - 1a, ed. - Buenos Aires: Grupo Editorial Norma, 2004 48 p: 18 x 11 cm. - Torre de Papel ISBN 958-04-8594-1 1. Literatura Infantil y Juvenil Argentina - 1. Titulo CDD A868 ©2004 Adela Basch ©2004 en espatiol para todo el mundo, Editorial Norma S.A. ‘AA 53550, Bogoti, Colombia. Reservados todos los derechos. Prohibida la reproduccién toul o parcial Ge esta obra por cualquier medio, sin permiso escrito de la Editorial. Impreso por: Grificas de la Sabana Ltda. Impreso en Colombia - Printed in Colombia Marzo, 2006 Disefo de la coleccién: Maria Osorio y Fernando Duque Diagramacién y armado: Magali Canale CC 12048 ISBN 958-04-8594-1 Auto una vez una selva, en la que habia muchisimas plantas. Tantas, “que es dificil imaginar cudntas. Un dia paso una hormiga que : andaba por ahi buscando migas y se encontré ante los ojos con algo rojo, muy, muy, muy rojo. tog—jQué seraé esto que es tan gigantesco? —se dijo la hormiga.Y como no sabia qué era, le pregunté a un elefante, que pasaba en ese momento, de lo mas campante. —Elefante, por favor, jme podés decir qué es esto tan gigantesco? —Yo no sé qué es esto —dijo el elefante—. Pero no es gigantesco. Es apenas un puntito, muy, pero muy chiquito.= Y como la hormiga y el ‘ elefante sentian mucha eso rojo que tenian delante de los ojos, le preguntaron a una mariposa, que estaba justo posada sobre una rosa. —jQué sera esto que es tan Y el elefante agregé enseguida: —Para mi no es gigantesco, para mi es tan chiquitito que apenas parece un puntito. —No sé qué es —contesté la mariposa—. Pero para mi esto no es gigantesco ni tampoco es tan chiquitito que apenas parece un puntito. Yo diria que es algo inmenso. a! curiosidad por saber qué era _ gigantesco? —dijo la hormiga.Y como la hormiga, el elefante y la mariposa sentian mucha curiosidad por saber qué era eso rojo que tenian delante de los ojos, le preguntaron a una tigresa, que venia caminando entre la maleza. —jQué es esto inmenso de color rojo que tenemos delante de los ojos? —pregunto la mariposa, que seguia posada sobre una rosa.—Para mi no es inmenso —dijo el elefante, para mi es tan chiquitito que apenas parece un puntito.4 , ~Y para mi —dijo la hormiga— esto es realmente gigantesco.—No sé qué es —contesté la tigresa mientras salia de la maleza—. Pero para mi no es grande ni gigantesco ni chiquitito ni inmenso. Para mi es algo rojo y pequenio, y no sé por qué, pero me da suerio.Y como la hormiga, el elefante, la mariposa y la tigresa sentian mucha curiosidad por saber qué era eso rojo que tenfan delante de los ojos, le preguntaron a | una rana, que venia saltando entre hojas y ramas. Seoe ‘ a : ° e p gf e Cn ee a. . @ a a —jQué es esto _ Para mi es rojo y pequefio? chiquitito —dijo —preguntd la tigresa, el elefante. que tenia sueno. —Para mi no es —Para mi es pequefio —dijo la hormiga— es gigantesco. inmenso —dijo la mariposa, que seguia posada sobre una rosa.—No sé qué es —dijo la rana —que se detuvo entre las ramas—. Pero si yo lo pienso, para mi no es algo inmenso ni chiquitito como un puntito ni gigantesco. Para mi es algo grande. Y no sé por qué, pero verlo me da hambre.Y como la hormiga, el elefante, la mariposa, la tigresa y la rana sentfan mucha curiosidad por saber qué era eso rojo que tenian ante los ojos, le preguntaron a un conejo, que venia corriendo desde lejos.—jQué es esto rojo y grande? —pregunto la rana, que tenia hambre. . —Para mi no es grande, » para mi esto es realmente gigantesco —dijo la hormiga. —Para mi es chiquitito como un puntito —dijo el elefante. —Para mi es inmenso —dijo la mariposa, que se habia posado sobre otra rosa. —Para mi es pequefio —dijo la tigresa, que tenia sueno.| —Esto rojo que tenemos delante de los ojos —dijo el conejo que venia de lejos— es nada mds y nada menos que una manzana. Para mi no es ni gigantesca ni chiquitita ni inmensa ni grande ni pequefia. Para mi tiene el tamario justo para comerla. ;Quieren probar un poco?0 todos tenian ganas, ‘on un poco de la a y a todos les (6 rica.a su hormiguero y se encontr6é con sus compafieras y comparieros, les dijo: —Hoy, por primera vez, probé una manzana. Es algo rico y gigantesco, y si consigo mas, se los ofrezco.Cuando el elefante se encontr6é con sus amigos y amigas elefantes, les dijo: —Hoy probé una manzana. Es algo chiquitito, como un puntito, pero muy, muy rico.¥ Cuando la mariposa vio a otras mariposas, les dijo: —Hoy probé una manzana. Es algo inmenso y delicioso, verdaderamente muy sabroso.y tigresas, les dijo: —Hoy probé una manzana. Es algo pequefio y riquisimo. Si encuentro mas, les traigo oe ¢ é ee 9 ~ Cuando la tigresa se encontro con otros tigres ya mismo.Cuando la rana se encontréd con otras ranas, les dijo: —Hoy, queridas ranas, por primera vez probé una manzana. Es algo rojo y grande, y muy bueno cuando se tiene hambre. e@eCuando el conejo se. encontré cof otros conejos ~ y conejas, les dijo: —Hoy la hormiga dijo © que una manzana es algo gigantesco, el elefante dijo que es chiquitito, la mariposa dijo que es inmenso, la tigresa dijo que es pequefio y la rana dijo que es grande. Todos la encontraron diferente, pero hay algo que me llama la atencidn. Si me pongo por un momento en el lugar de cualquiera de ellos, me doy cuenta de que ninguno esté equivocado y que todos tienen razon. xTorre de Papel GRUPO horma www.norma.com iQué es esto gigantesco? Este cuento muestra las cosas exactamente como son... de mil maneras diferentes. Porque todo depende del cristal con que se mira y del tamaiio de los ojos que ven. Adela Basch Nacié en Buenos Aires en noviembre de 1946. Es egresada de la carrera de Letras de la Universidad de Buenos Aires. Dramaturga, cuentista y poeta. Ha publicado en esta coleccién: Saber de las galaxias y El reglamento es el reglamento.