Bmjvg cÖPv‡i g‡bvweÁv‡bi f~wgKv
(evsjv) welqm~Px
‫اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻔﴘ واﻟﺪﻋﻮة إﱃ اﷲ‬
(‫)اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺒﻨﻐﺎﻟﻴﺔ‬
− ‫ رﲪﻪ اﷲ‬− ‫ ﻋﺒﺪ اﷲ اﳋﺎﻃﺮ‬: ‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‬
†jLK: Avãyj−vn Avj-LvwZi in.
‫ ﻋﺒﺪ اﷲ اﻟﺸﻬﻴﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﲪﻦ‬: ‫ﺗﺮﲨﺔ‬
Abyev`: Avãyj−vn knx` Avãyiingvb
Bmjvg cÖPvi ey¨‡iv, iveIqvn, wiqv`
‫اﳌﻜﺘﺐ اﻟﺘﻌﺎوﲏ ﻟﻠﺪﻋﻮة وﺗﻮﻋﻴﺔ اﳉﺎﻟﻴﺎت ﺑﺎﻟﺮﺑﻮة ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺮﻳﺎض‬
1429 – 2008
welq
1. f~wgKv
2. Bmjv‡gi `vIqv‡Z g‡bvweÁvb
3. g‡bvweÁvb wK?
4. g‡bvweÁv‡bi c×wZ
5. Av‡jvPbvi c×wZ I mZ¨evw`Zv
6. gvby‡li g‡a¨ Avcwb wKfv‡e cÖfve we¯—vi Ki‡eb?
7. gvbyl‡K Zvi eyw× Abyhvqx m‡¤^vab Kiv
8. wPš—v-fvebvi fyjc×wZ wKfv‡e ms‡kvab Ki‡eb?
9. AbyKzj cwi‡ek ˆZix Kiv
10. ivmyjyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi g‡a¨B i‡q‡Q
Avgv‡`i Rb¨ DËg Av`k©
11. e¨w³‡Z¡i wbi“cb
12. DËg PwiÎ I mr¯^fv‡ei g~j¨vqb Kivi ¸i“Z¡
13. `vIqv‡Zi †¶‡Î †Kvb mvgvwRK wPwKrmv Av‡Q wK?
2

GB eB‡Z hv hv cv‡eb :
¨ gvby‡li m„ó Ávb-weÁvb I AwfÁZv‡K Bmjv‡gi ¯^v‡_©
e¨envi Kivi c×wZ|
¨ cÖ‡Z¨K gvby‡li ev¯—e wewËK I mywPwš—Z M‡flYv‡K
Bmjv‡gi †mevq e¨envi Kivi †KŠkj|
¨ gvbeweÁvb, we‡kl K‡i g‡bvweÁvb‡K mZ¨ I mwVK c‡_i
wb‡`©kK wn‡m‡e e¨envi Kivi wbqg|
¨ gvbeweÁvb I g‡bvweÁvb‡K Bmjv‡gi kvk¦Z weavb Ges
Avn‡j mybœZ Iqvj Rvgv‡Zi Av`‡k©i Av`‡j i“cvš—i-MVb I
cÖ‡qvM Kivi cÖÁv I wnKgZ|
3 4
f~wgKv
mKj cÖksmv Avj−vn ZvÔAvjvi Rb¨ Aek¨B| Avgiv Zuvi
cªksmv Kwi, Zuvi wbKU ¶gv cÖv_©bv Kwi Ges Zuvi wbKU-B
mvnvh¨ PvB| Avgiv g‡bi Kzgš¿bv I g›` Avgj †_‡K Avj−vni
wbKU cvbvn& PvB| Avj−vn ZvÕAvjv hv‡K †n`v‡qZ `vb K‡ib,
Zv‡K †KD c_åó Ki‡Z cv‡i bv| c¶vš—‡i hv‡K wZwb
wec_Mvgx K‡ib Zv‡K †KD †n`v‡qZ w`‡Z cv‡i bv| Avj−vni
wbKU Kvgbv Kwi Ggb Cgvb, hvi cðv‡Z Kzdix †bB; m‡Z¨i
Dci Ggb `„pZv, hvi cv‡Q wePz¨wZ †bB; Av‡iv Kvgbv Kwi
DcKvix †m Bjg, hvi ci gyL©Zv †bB| Avwg mv¶¨ w`w”Q
Avj−vn Qvov mwZ¨Kvi †Kvb gvÕey` †bB Ges Av‡iv mv¶¨ w`w”Q
gynv¤§v` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvi ev›`v I ivmyj|
Avj−vn ZvÕAvjv Zuvi Dci, Zuvi cwievi-cwiRb I mvnvex‡`i
Dci ingZ I kvwš— el©Y Ki“b|
GwU GKwU ¶z`ª iPbv| Gi Av‡jvP¨ welq Ôg‡bvweÁvb‡K
Bmjv‡gi `vIqv‡Z e¨envi Kivi c×wZ|Õ Avj−vn ZvÕAvjvi
wbKU Kvgbv Kwi, wZwb †hb Gi Av‡jvP¨ welq Øviv wecyj
msL¨K Ávbwccvmy‡`i Z…òv †gUvb| Avj−vni AbyMÖ‡n Avgiv
mZ¨ I ZvInx‡`i evYx mgyš^Z Kivi my-gnvb cÖ‡Póvq
wb‡qvwRZ|
G cy¯—‡K Av‡iv Av‡jvKcvZ Kiv n‡e cvðvZ¨ †`kmgyn †_‡K
AvnwiZ gvbeweÁvb m¤ú‡K©| †hgb : g‡bvweÁvb, mgvRweÁvb,
msMVb weÁvb I †hvMv‡hvM we`¨v cÖf„wZ| G ai‡bi wel‡qi
ga¨ †_‡K Avgv‡`i DcKv‡ii ¯^v‡_© cwiZ¨vR¨ I MÖv‡R¨i
cwigvbI we‡ePbv Kiv n‡e| mv‡_ mv‡_ G¸‡jv MÖn‡Yi D‡Ïk¨
Ges Gi jvf ¶wZi wn‡meI Klv n‡e|
Avgiv j¶¨ KiwQ, gymwjg hyem¤cÖ`vq cvðvZ¨ wk¶vi
Av`¨cvš— AvZ¥¯’ KiZ cvVK gnj‡K mw›`nvb welq-e¯‘ †_‡K
cwi”Qbœ ivL‡Z m¶g n‡”Q| Z‡e †Kb Avgiv G wk¶v-`x¶vi
DcKvix-Dcv‡`q I BwZevPK welq¸‡jv Ges AwfÁZv cÖm~Z
Z_¨vw` Bmjv‡gi ¯^v‡_© e¨envi Kiv †_‡K weiZ _vKe!?
Bmjv‡gi `vIqv‡Z gvbeweÁvb
cvðv‡Z¨i ‡`kmgyn †_‡K AvnwiZ gvbe weÁv‡bi (g‡bvweÁvb,
mgvR weÁvb, msMVb weÁvb I †hvMv‡hvM we`¨v BZ¨vw`) w`K
†_‡K gymwjg we‡k¦i gvbyl wZb †kªYx‡Z wef³ :
cÖ_gZ : hviv wek¦vm K‡i †Kvb Ae¯’v‡ZB cvðvZ¨ we`¨v MÖnY
Kiv hv‡e bv| Kvib †mUv GKwU ΓwUc~Y© wfwËgyj †_‡K
DrmvwiZ ; myZivs Gi Aek¨¤¢vex djvdjI ΓwUc~Y© n‡e| GUv
nj mvavib gvbyl‡`i AwaKvs‡ki gZvgZ|
wØZxqZ : hviv mKj we`¨v Avnib Kivi cÖe³v ; PvB †mUv fvj
†nvK wKsev g›`, BwZevPK ‡nvK wKsev ‰bwZevPK|
Z…ZxqZ: hviv e‡j me©cÖ_g GB we`¨v‡K cwiï× I cwi”Qbœ
Ki‡Z n‡e| AZtci Avgiv Zv n‡Z hv BwZevPK ZvB MÖnY
Ki‡ev, Avi hv ‰bwZevPK Zv cwinvi K‡i Pj‡ev| A_©¨vr
Avgiv ïaygvÎ †mB welq¸‡jv MÖnY Ki‡ev hv AwfÁZv I ev¯—
eZvi AbyKzj| c¶vš—‡i Ggb `„wófw½, `k©b I M‡elYv
Aek¨B cwinvi K‡i Pj‡Z n†e hv †Kvb my¯’ gyjbxwZi Dci
M‡o D‡Vwb|
5 6
D‡j−wLZ Z…Zxq †kªYxB n‡”Q Avgv‡`i cÖwZcv`¨ I j¶¨|
AZGe Avgiv GLb H mKj Ávb-we`¨v †R‡b †be hv m¤ú~Y©
cvðvZ¨ `„wófw½i Dci cÖwZwôZ wKš‘ Bmjvgx `„wófw½i
Av‡jv‡K DËxY© bq| GKRb gymwjg hye‡Ki KvQ †_‡K Kvg¨
n‡”Q- hv wKQz MÖnY Ki‡Q, †m Zv cwi”Qbœ I cwicvwU K‡i
†b‡e| Ges AvnwiZ Ávb I AwR©Z we`¨v ‡m GB `xb-Bmjv‡gi
†mevq wb‡qvwRZ Ki‡e| Zv D³ c×wZ‡Z ‡nvK A_ev Zvi
wb‡`©wkZ j‡¶¨B †nvK, Zv‡Z Kx Av‡m hvq|
g‡bvweÁvb n‡”Q, Avgv‡`i hye mgvR cvðv‡Z¨i ‡`kmgyn †_‡K
†h we`¨v AvniY K‡i Zvi Ab¨Zg| wKš‘ GKwU we`¨v wn‡m‡e
g‡bvweÁvb g‡bvixwZi Dci †Kw›`ªf~Z| mwVK †ivMwbY©q I
wPwKrmv cÖ`vb wbf©i K‡i, ‡ivMx I wPwKrm‡Ki mivmwi ˆeVK
I mv¶v‡Zi Dci |
G ch©vq Avgv‡`i Aek¨B †R‡b ivL‡Z n‡e †h, g‡bvweÁvb I
AvZ¥we`¨vi g‡a¨ cv_©K¨ Av‡Q :
g‡bvweÁvb nj : hv mKj DËg ˆewkó¨ wk¶v †`q| Kvib,
ˆ`wnK I AvwZ¥K †ivMmgyn GKUv Ab¨Uvi Aš—f©~³, G‡K
A‡b¨i Øviv cÖfvweZ n‡q _v‡K| †m Kvi‡b KL‡bv ev ˆ`wnK
†iv‡Mi Kvi‡Y gb †ivMvµvš— n‡q hvq| Avevi g‡bi Kvi‡Y
†`n †ivMvµvš— n‡q c‡o| myZivs GKRb cvV‡Ki KZ©e¨ n‡”Q-
mKj ˆ`wnK †iv‡Mi Kvib, DcmM© I cwiYwZ †R‡b †bqv|
wØZxqUv n‡”Q AvZ¥weÁvb : GUv wkóvPvi m¤^wjZ ˆewkóvejx|
gvbe AvPib, Zvi `„wófw½ Ges e¨env‡ii ch©‡e¶Y I
gwbUwis-G me¸‡jvi cÖwZ ¸i“Z¡ †`q| Z‡e D³ weÁvbmgy‡ni
g‡a¨ AmsL¨ AwZiwÄ welq _v‡K, hv †_‡K D³ Ávb‡K
cwi”Qbœ I cwicvwU Kiv I mwVK c‡_ w`Kwb‡`©kbv †`qv K‡i, AZtci ‡m Zvi aviYv‡K mKj gvby‡li Rb¨ cÖPjb
cÖ‡qvRb| †n Avj−vn ! G gnvb cÖqvm Aaybv we‡k¦i A‡b‡KB Ki‡Z ïi“ K‡i| ZvB Zvi `k©b mKj gvby‡li Rb¨ cÖ‡hvR¨ bq
Avgiv nvwi‡q †d‡jwQ| Avgv‡`i g‡a¨ gywó‡gq K‡qKRb
Av‡jg i‡q‡Qb, hviv G wPš—vUv K‡ib| wKš‘ GZ`m‡Z¨I g‡bvweÁv‡bi c×wZ
Zv‡`i c‡_i ˆec−weK cwieZ©b I M‡elYv c×wZi ch©vß DrKl© g‡bvweÁv‡b Avgv‡`i wbKU †h welqUv me©vwaK ¸i“Z¡c~Y© Zv
mvab GKvš— cÖ‡qvRb| Ges weï× Bmjvgx M‡elYvi Rb¨ n‡”Q- GKRb g‡bvweÁvbx Z_¨vw` msMÖn msi¶‡Y, gvby‡li
Zv‡`i g‡bvweÁvb AvqZ¡ Kiv KZ©e¨| Av¯’v AR©b I Zv‡`i g‡a¨ cÖfve we¯—v‡i †h c×wZUv Aej¤^b
K‡i _v‡Kb| Zv‡`i e¨w³‡Z¡i cwiwPwZ, g›` AvPib cwieZ©b
g‡bvweÁvb wK? c×wZ I Zv‡`i fvj AvPi‡Yi cÖksmv; GUvB n‡”Q GB cy¯—‡Ki
g‡bvweÁvb n‡”Q, Avgv‡`i c~e©eZ©x weÁvbx‡`i AwfÁZv I cÖwZcv`¨ welq| myZivs GLv‡b Av‡jvPbv n‡e ïaygvÎ H c×wZ
ch©‡e¶‡Yi mvi-wbh©v‡mi Aci bvg| hviv Avgv‡`i‡K mywbw`©ó m¤ú‡K© hv GKRb g‡bvweÁvbx cÖ‡qvM K‡i _v‡Kb| Z‡e
AwfÁZv Dcnvi w`‡q‡Qb, AwfÁZvi djvdj wjwce× K‡i AvwZ¥K †ivM mgyn BZ¨vw` ...... welq GLv‡b Av‡jvPbv n‡e
†i‡L‡Qb; hv‡Z K‡i DËimyixiv G mKj welq †_‡K DcK…Z bv| Ggwbfv‡e Bmjv‡gi `vIqv‡Zi †¶‡Î Avgiv gvby‡li m‡½
n‡Z cv‡i| Avi Ggwbfv‡e AwfÁZv AR©b Ae¨vnZ wQj| Ges AvPi-AvPiY, †jb‡`b I K_v-evZ©vq m‡e©vËg c×wZ MÖn‡Yi
cÖ‡Z¨‡KB AwR©Z AwfÁZv I Zv‡`i M‡elYv I AwfÁZvi e¨cv‡i Avj−vn ZvAvjvi c¶ †_‡K Avw`ó|
wbh©vm wj‡L ivL‡Zb| Zv‡`i wb‡R‡`i I Ab¨‡`i ΓwU-wePy¨wZ Avj−vn ZvAvÕjv Gikv` K‡ib-
ِ ِ ‫وﺟﺎدﳍﻢ ِ ﱠ‬
ِ ِ َ َْ ‫واﳌﻮﻋﻈﺔ‬
ِ َ ِ َْ ِ ْ ِْ ِ ‫رﺑﻚ‬ َ ِ ‫ادع‬
ِ ِ َ ‫إﱃ‬
m¤ú‡K© AewnZ K‡i w`‡Zb| D³ ΓwU-weP¨~wZ, AwfÁZv I ‫ﻫﻲ‬
َ ‫ﺑﺎﻟﺘﻲ‬ ْ ُْ َ َ ‫اﳊﺴﻨﺔ‬
َ ْ َ ‫ﺑﺎﳊﻜﻤﺔ‬
َ َ ‫ﺳﺒﻴﻞ َ ﱢ‬ ُ ْ
Zvi cyb©v½ djvdj weÁvbMÖ‡š’ wjwce× K‡i ivL‡Zb| hv‡Z
g‡bvweÁvbxiv †mLvb †_‡K DcK…Z n‡Z cv‡ib| ُ َ ْ َ
.‫أﺣﺴﻦ‬
m¤cÖwZKv‡j AwaKvsk gvby‡li g‡a¨ wj½ mswk−ó mgm¨vq m„ó ÒZzwg gvbyl‡K †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki c‡_ Avnevb K‡iv wnKgZ
m‡›`n wbim‡bi Rb¨ Zviv Mfxi fv‡e cvV w`‡”Qb| eis I m`y‡cv‡`k Øviv Ges Zv‡`i mv‡_ Av‡jvPbv K‡iv DËg
GL‡bvI AwaKvsk g‡bvweÁvwbiv Ôd«‡qWÕ Gi `k©‡b AZ…ß I c×wZ‡Z|Ó1
Amš‘ó; KviY wZwb Zvi `k©‡b AwaKvsk mgm¨vi KviY wbY©q
K‡i‡Qb wj‡½i gv‡S ‡hvMmy·K| †h‡nZz Ôd«‡qWÕ ïaygvÎ
gywó‡gq †ivMxi Dci K‡qKwU cix¶v Pvwj‡qB G `k©b Pqb 1
m~iv Avb bvnj : 125

7 8
Kvsw¶Z Ávb, DËg Dc‡`k I DrK…ó c×wZ Bmjv‡gi
`vIqv‡Zi cÖ‡Z¨KwU †¶Î Db¥y³ ; hZ¶Y ch©š— Zv kixq‡Zi
gyjbxwZi m‡½ mvsNwl©K bv nq| myZivs `vIqvZ-Kg©xMb
Avg‡ji DrKl© mva‡b cÖ‡qvRbxq mKj Z_¨vw`, gva¨g I
cÖKvk c×wZ e¨envi Ki‡Z cvi‡e| g‡bvweÁvb Ggwb GKUv
DËg c×wZ; hw` Zv kwiq‡Zi †Kvb wel‡qi mv‡_ mvsNwl©K bv
nq| ZLb Avgiv †h †Kvb my-`„p I ¯’vqx c×wZ MÖnY Ki‡Z
cvi‡ev-hv Bmjv‡gi `vIqv‡Zi †¶‡Î Avgiv cÖ‡qvM Ki‡Z
cvwi| `vIqv‡Zi D‡Ïk¨ ïaygvÎ wk¶v bq ; eis Avmj D‡Ïk¨
n‡”Q-cwiPh©v, wk¶v Ges AvPvi-e¨envi‡K DËg iƒc †`qv|
e¨w³ I e¨w³Z¡‡K Avj−vni mwVK c‡_ I Bmjv‡gi my-kxZj
QvqvZ‡j my›`i I mwVKfv‡e jvjb Kiv I weKvk NUv‡bv|
Avi GUvB n‡”Q `vIqv‡Zi cÖwZcv`¨, Afxó j¶¨| `vIqv‡Zi
`vwqZ¡ cvj‡b wb‡qvwRZ e¨w³‡`i wbKU welqUv bZzb I
AcwiwPZ g‡b n‡Z cv‡i| wKš‘ `vIqvZx Kv‡R we‡kl ˆbcyY¨
AR©b Ki‡Z G c×wZ cÖ‡qv‡Mi weKí †bB| cÖ‡Z¨K
we‡klÁ‡K Zvi AwR©Z Ávb I AwfÁZv w`‡q Zvi mZ¨ a‡g©i
†mev Kiv Bmjvgx `vIqv‡Zi `vex| AZGe Avgiv GB we‡kl
Ávb I ey¨rcwˇK ïay i“Rx I RxweKv AR©‡bi gva¨g wn‡m‡e
MÖnY Ki‡Z Ges Gi gva¨‡g †Kvb PvKzix ev my‡hvM evwM‡q
wb‡Z PvB bv| eis Zvi G we‡kl Áv‡bi DˇivËi DrKl© mvab,
Gi e¨vcK I mwVK cÖ‡qvM Ki‡Z PvB| G evcv‡i mswk−ó Kv‡iv
wØ-gZ †bB|
Avwg wecyj msL¨K cvVK fvB‡`i K_v we‡ePbv K‡i- hviv
Rvb‡Z Pvq wKfv‡e Ges †Kvb c×wZ‡Z Avgiv gvby‡li gv‡S
9 10
cÖfve we¯—vi Ki‡Z cvi‡ev- G †gŠwjK welqUvi Dci LvwbKUv
Av‡jvKcvZ Ki‡Z PvB| ïi“‡Z GUv GKUv `y‡e©va¨ welq wQj|
†hgb wKfv‡e GKRb g‡bvweÁvbx gvby‡li g‡a¨ cÖfve we¯—vi
Ki‡Z cvi‡e Ges wK K‡i Zv‡`i Av¯’v AR©b Ki‡Z cv‡i|
Av‡M ‡Zv gvbyl Avk¼v, fq I DrKÚvi g‡a¨ Rxeb KvUv‡Zv |
g‡bvweÁvbx‡K GB †f‡e fq Ki‡Zv †h, ‡m Zvi e¨w³MZ
welq¸‡jv cÖKvk K‡i †`‡e KviY Zvi mKj Kg©KvÛ †m
Rv‡b| ZLb GB avibvUv eZ©gvb mg‡qi B›Uvi‡bU I
m¨v‡UjvB‡Ui gZ mgv‡R cÖwZôv jvf K‡iwQj| Z‡e GB
mgm¨vUv GZUv mnR bq †h, GB ¶z`ªcwy ¯—Kvi gva¨‡g Gi
e¨vL¨v ‡`‡ev wKsev KwVb welq‡K mnR K‡i †`‡ev| Avwg †m
mKj welq AbymÜvb Kwi hv g‡bvweÁv‡bi c×wZ Ges
Bmjv‡gi `vIqv‡Z Zvi cÖ‡qv‡Mi m¤¢vebv Av‡Q| Avgv‡K
cwic~Y© Z„wß `vb K‡i‡Q †h wek¦vm Uv Zv n‡”Q, Aek¨B
`vIqvZ-Kg©xMY GK gnvb welq I kvk¦Z M‡elYvi AwaKvix
n‡q‡Q| wKš‘ hv‡K `vIqvZ †`qv n‡e Zvi g‡a¨ cÖfve we¯—vi,
welqe¯‘‡K‡K MÖnY‡hvM¨ I AvKl©Yxqfv‡e Dc¯’vc‡bi Rb¨
GKwU my-wbw`©ó c×wZ cÖ‡qvRb | Avi GUv†Zv Ggb GKwU
welq hv AwaKvsk `vIqvZ-Kg©xi †bnv‡qZ cÖ‡qvRb| KL‡bv ev
weÁvbx‡`iI Gi cÖ‡qvRb n‡q c‡i|
Avwg Avcbv‡`i Rb¨ GLv‡b K‡qKwU D`vniY ‡`‡ev| wbðqB
Bmjvg Avgv‡`i Rb¨ eûwea welq wewae× K‡i‡Qb| Avi we¯—
vwiZ weav‡b -hv ivmyjyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg
RxeÏkvq cÖKvwkZ n‡q‡Q- Avgv‡`i AvPib wK n‡e? hv Zvi
my-we¯—xY© c_mgyn evZ‡j w`‡q‡Q| hLb Avgiv g‡bvweÁv‡bi
Rb¨ †Kvb e¯‘ ev welq wb‡q Avm‡ev, ZLb G Øviv †Kvb
Abwf‡cÖZ ev beAvwe¯‹…Z welq KL‡bvB Avgv‡`i D‡Ïk¨ bq|
D`vniYZ : GKRb hyeK G‡m hw` e‡j- ÔGUv GKUv bZzb
KviY A_ev be Avwe¯‹…Z welq| G RvZxq welq wK ivmyjyj−vn
mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e¨envi K‡i‡Qb?Õ ZLb Avgiv
Zv‡K Dˇi ej‡ev, Ôn¨uv, ivmyjyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn
Iqvmvj−vg GRvZxq welq e¨envi K‡i‡Qb|Õ GLv‡b Avgv‡`i
j¶¨ Kiv DwPZ ivmyjyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvi
mvnvex‡`i iv. m‡½ wKiƒc AvPiY K‡i‡Qb| Ges Zuv‡KB
Avgv‡`i m‡e©v”P D`vniY I Av`k© wn‡m‡e MÖnY Kiv DwPZ|
D‡j−L _v‡K †h, g‡bvweÁvbx‡`i wbKU gvby‡li m‡½ e¨envi
c×wZ‡Z my-wbw`©ó I AwZmy¶ wKQz Dcvq _v‡K| †hgb wKfv‡e
Avgiv Zvi Av¯’v AR©b Ki‡Z cvwi Ges wKfv‡e GKwU gvby‡li
†Pnvivi Awfe¨w³ eyS‡Z cvwi?
ivmyjyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi nv`xm fvÛvi‡K
Zzwg hw` D`vnib wn‡m‡e wb‡Z cv‡iv, Zvn‡j GB e¯‘i †RvMvo
I g›` e¨vL¨vi †Zvgvi Avi cÖ‡qvRb n‡e bv|wKš‘ GUv Aek¨B
eyS‡Z n‡e ivmyjyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi A_©
wKfv‡e ey‡SwQ‡jb Ges Gi gg©B ev wKfv‡e Dcjwä
K‡iwQ‡jb| hLb GKB cÖ‡kœi Dˇi GKvwaK cÖkœKvixi wfbœ
wfbœ DËi w`‡q‡Qb| Avi GUv GKgvÎ ivmyjyj−vn mvj−vj−vû
AvjvBwn Iqvmvj−vg ¯^xq my² weP¶YZvi gva¨‡g Zv‡`i
cÖ‡Z¨‡Ki e¨w³MZ e¨vcv‡iI AewnZ n‡Z m¶g n‡qwQ‡jb|
AZGe we‡klÁ `vqxe„›`‡K mxiv‡Z ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn
Iqvmvj−vg Aa¨vqb Ges wKfv‡e wZwb gvby‡li m‡½ e¨envi
11
K‡i‡Qb Zv Rvbv KZ©e¨| Gi cÖgvY ¯^iƒc KwZcq weev`gvb
wel‡q †Kvb AwfgZ‡K we‡k−lb Kivi Rb¨ kwiq‡Zi K‡qKwU
cÖgvY ïwb‡q ‡`qv `iKvi ; wKfv‡e ivmyjyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn
Iqvmvj−vg gvby‡li Av¯’v I fvjevmv AR©b Ki‡Z m¶g
n‡qwQ‡jb|
D`vnib ¯^iƒc: g‡bvweÁvbx †ivMxi m‡½ cÖ_g mv¶vZ †_‡K -
hv †ivMxi m‡½ GK N›Uv ev Zvi AwaK mgq ch©š— ¯’vqx
n‡qwQj- †m A‡bK welq Rvb‡Z m¶g n‡e| AZGe Avcwb
GKRb `vqx wn‡m‡e hw` G c×wZUv cÖ‡qvM Ki‡Z cv‡ib
Zvn‡j wbðqB Avcwb cÖ_g mv¶v‡ZB Kvsw¶Z `vIqvZ w`‡Z
m¶g n‡eb ; PvB my¯’ ev Amy¯’ ‡h Ae¯’vqB †m _vyKK bv
†Kb| m‡e©vcwi Avcwb Zvi Av¯’v I fv‡jvevmv AR©b Ki‡ZI
m¶g n‡eb | G Ae¯’vq Avcbvi cÖfve Zvi Dci `ª“Z I
Mfxifv‡e co‡e| myZivs GLb Avcbvi KZ©e¨ n‡”Q, cÖ_‡g
Zv‡K wb‡Ri m¤ú‡K© ej‡Z w`b| KviY gvby‡li ¯^fveRvZ
Pvwn`vI GUv| Zv‡K µgvMZ e‡j †h‡Z w`b Avi Avcwb ïay
g‡bv‡hvM w`‡q ïb‡Z _vKzb| KviY Gi Øviv Zvi g‡a¨ †h
cywÄf~Z Pvc I AvwZ¥K RoZv Av‡Q, Zv Avcwb †ei K‡i
†dj‡Z cvi‡eb| hLb wb‡Ri m¤ú‡K© ch©vß K_vejv †kl n‡e,
ZLb Zvi Aš—i ¯^w¯— jvf Ki‡e, g‡b cÖkvwš— Abyfe Ki‡e Ges
g‡bi g‡a¨ Avivg†eva n‡e| G ch©v‡q Avcwb†Zv Zvi Av¯’v
AR©‡b weivU GKwU c`‡¶c wb‡jb| †m hv e‡j Zv Avcbvi
MÖnY Kiv DwPZ GB wfwˇZ †h, GUv Zvi ¯^fveRvZ welq|
Zvi cÖ`Ë e³e¨‡K Abwf‡cÖZ g‡b Ki‡eb bv| Ae‡njv
Ki‡eb bv| KviY Avcwb hw` Zvi e³e¨‡K Abwf‡cÖZ g‡b
12
K‡ib Ges Ô†evaMg¨ bqÕ K_vi Øviv hw` weiw³fve cÖKvk K‡i
†`b| Zvn‡j Avcbvi GB Abwf‡cÖZ g‡b KivUv Zv‡K Avcbvi
m¤ú‡K© †bwZevPK w`‡K Zvi gb wb‡q hv‡e| AZtci Aš—i
w`‡q mKj K_vejv †_‡K ‡m weiZ _vK‡e|
Avcbvi ïaygvÎ K_vi gva¨‡g `y‡e©va¨ g‡b Kiv, †hgb,
ÔAvcbvi e³e¨ †evaMg¨ bqÕ A_ev ÔGUv wK wVK n‡q‡Q?Õ
A_ev KL‡bv Avcbvi †Pnvivi Awfe¨w³ cwieZ©b K‡i Zvi
gva¨‡g wb‡Ri weiw³ cÖKvk Ki‡jb| GgZve¯’vq H f`ª‡jvK
fve‡e †h, Avcwb Zvi K_v wek¦vm Ki‡Qb bv ; ZLb †m
Av‡jvPbv ¯’wMZ K‡i †`‡e| Ges Avcbv‡K ej‡e, Avcbvi
m‡½ Ab¨ mgq mv¶vZ Ki‡ev| Zvi mKj e³‡e¨i cÖwZ ¸i“Z¡
w`‡q Avcbv‡K Abyfe Kiv‡Z n‡e Avgiv Zv‡`i m‡½ wKiƒc
AvPiY KiwQ| Zvn‡j f`ª‡jvK A‡bK K_v ej‡e| Zvi wfZ‡i
hv Av‡Q Zv D`Mxib Kivi Rb¨ AbM©j e‡j hv‡e †m| hv‡Z †m
`~wðš—vg~³ n‡q AvwZ¥K cÖkvwš— Ab~fe Ki‡Z cv‡i| Ôe³vi
K_v g‡bv‡hvM w`‡q ‡kvbvi cÖwZ ¸i“Z¡v‡ivc KivÕ GKRb
`vIqvZ-Kg©xi KvQ †_‡K GKvš—fv‡e Kvg¨| K_v †njvb w`‡q
ïb‡e bv| GgbwK ¸i“Z¡ bv ‡`qvi Kvi‡Y Avcwb Zvi K_v
Dcjwä Ki‡Z bvI cv‡ib| Avi †m hLb GUv †Ui ‡c‡q hv‡e,
ZLbB †m Zvi K_v ejv eÜ K‡i ‡`‡e| Ges ‡m ezSv‡Z †Póv
Ki‡e †h, Aci welqUv †m G‡Kev‡i fy‡j †M‡Q| eis K_vi
MwZ ZLb Ab¨ euv‡K Nywi‡q †`‡e| d‡j Avcwb †`L‡eb, †h
welq †m K_v Avi¤¢ K‡iwQj Zvi m¤ú~Y© wecixZ welq
ïi“ K‡i w`‡q‡Q|
13
`vIqv‡Zi †¶‡Î mfv-‡mwgbv‡ii ¸i“Z¡ Acwimxg| G †cÖw¶‡Z
Avcbvi KZ©e¨ n‡”Q-Avcbvi cÖ`Ë e³‡e¨ Zvi cÖwZ Avcbvi
Avš—wiKZv, fv‡jvevmv I gneŸ‡Zi K_vUv dywU‡q Zzj‡Z n‡e|
D`vniY ¯^iƒc- Zvi m‡½ Ggb Ae¯’vq Av‡jvPbv Ry‡o †`qv
wVK n‡e bv, hLb Avcwb †Pqv‡i Ges †m †g‡S‡Z e‡m _vK‡e-
hv‡Z †m GK_v g‡b Ki‡Z bv cv‡i †h, Avcbvi I Zvi g‡a¨
A‡bK e¨eavb, A_ev g‡b Ki‡e Avcwb Zvi Dci KZ…©Z¡
Ki‡Qb| GB AwfgZwU e¨vL¨vi D‡Ï‡k¨ wb‡gœ Avi GKwU
mnvqK D`vniY w`w”Q :
hLb Avcwb †Kvb miKvix Da©Zb Kg©KZ©vi wbKU hv‡eb, Zv‡K
GKwU DuPz †Pqv‡i Ges Avcwb A‡c¶vK…Z GKUz Kg DuPz †Pqv‡i
ev †QvU †Pqv‡i emv _vK‡eb| AZtci Avcwb hLb K_v
ej‡eb-ZLb Aek¨B Avcbv‡K wbP †_‡K Dc‡ii w`‡K j¶¨
Ki‡Z n‡e| GgZve¯’vq Avcwb †ewk K_v ej‡Z cvi‡eb bv|
KviY Avcwb g‡b Ki‡Qb †m Avcbvi Dci AvwacZ¨ we¯—vi
K‡i Av‡Q| Dciš‘ Avcwb GUvI Dcjwä Ki‡Qb †h, †m
Avcbvi Dci AnsKvi cÖ`k©bKvix| Avcbv‡`i g‡a¨ m¤ú~Y©
e¨eavbUv †Zgb -DuPz †Pqvi hvi Dci †m e‡m Av‡Q Ges †QvU
Avmb hvi Dci Avcwb e‡m Av‡Qb-G `yÕwU Avm‡bi g‡a¨
cv_©K¨ ‡hgb| c¶vš—‡i Avcbv‡K hw` Zvi cv‡k GKB †Pqv‡i
emvq A_ev Avcbviv `yÕRb GK m‡½ GKB ¯—‡i e‡mb ; ZLb
†m Avcbvi webq Dcjwä Ki‡Z cvi‡e I Avcbv‡`i g‡a¨
Avš—wiKZv I fv‡jvevmvi m„wó n‡e| GUv Ggb GKwU welq hvi
cÖwZ Avgv‡`i mKj‡KB †Lqvj ivL‡Z n‡e|
14
AZGe GUv cÖgvwYZ n‡q ‡Mj †h, emvi ¯’vb I Avm‡bi mgZv
†kªvZvi Aš—‡i GKUv weivU cÖfve _v‡K| †m hw` Avcbvi m‡½
†Kvb welq K_v ej‡Z cÖ¯‘Z bq, Zv m‡Z¨I GB my‡hv‡M
Avcwb Zvi m‡½ K_v ejvi cÖ¯‘wZ wb‡Z cv‡ib| †m Zv‡Z mvov
‡`‡e| †h mvovUv Avcwb Avmb ˆel‡g¨i mgq †c‡Zb bv|
Rbmvavi‡bi m‡½ K_v ejvi Rb¨ Dchy³ mgq wbe©vPb Kiv
KZ©e¨| †hgb-Avcbvi wbKU hw` GKRb †jvK G‡m e‡j,
Avgvi GKwU cÖkœ Av‡Q, A_P Avcbviv Dfq ZLb GKwU
msKxY© ¯’vb AwZµg Ki‡Qb, A_ev GKwU iv¯—vi g‡a¨ Zvi
m‡½ `vwo‡q Av‡Qb| GUv wK K_v ejvi †Kvb Dchy³ ¯’vb
n‡jv? Aek¨B Avcbv‡K GKwU Dchy³ ¯’vb wbe©vPb Ki‡Z n‡e
†hLv‡b Avcbvi m½x Avcbvi we‡klZ¡ Dcjwä Ki‡Z cvi‡e|
Ges Av‡jvPbvi Rb¨ Dchy³ mgq wbe©vPb I AbyKzj cwi‡ek
ˆZix Ki‡Z n‡e| Df‡qi Rb¨ Dchy³ ¯’vb, wba©vwiZ mgq I
cÖwZkÖ“wZ i¶v Ki‡Z n‡e| †hgb-Avcwb Zvovûov Ki‡Qb, G
Ae¯’vq †Kn Avcbvi m‡½ mv¶vZ K‡i K_v ej‡Z Pvq ;
AZtci Avcwb Zv‡K ej‡jb-Avgvi GKUz Zvov Av‡Q, Avcbvi
m‡½ G gyû‡Z© K‡qK wgwb‡Ui †ewk K_v ej‡Z cviwQ bv| G
Ae¯’v†Zv Avcwb wKQz‡ZB Zvi nK Av`vq Ki‡Z cvi‡Qb bv|
eis G ai‡bi †cÖ¶vc‡U Avcbv‡K Ab¨ GKwU mgq †e‡Q wb‡Z
n‡e †hLv‡b †m we‡klZ¡ Abyfe Ki‡e| Ges Dcjwä Ki‡Z
cvi‡e-wbðqB Avcwb Zvi cÖwZ ¸i“Z¡ w`‡”Qb I Zvi cÖwZ
g‡bv‡hvM wbe× K‡i †i‡L‡‡Qb| Avi ZLbB Avcwb Zvi Av¯’v
AR©b Ki‡Z m¶g n‡eb| Ges Zvi Aš—‡i Avcbvi wekvj
cÖfve co‡e|
15
hLb Avcbviv Df‡q GK m‡½ em‡eb ZLb Zvi K_vi g‡a¨ †h
welqUv‡K †m gyjZ ‡ewk ¸i“Z¡ w`‡”Q Zv Dcjwä Kiv Avcbvi
KZ©e¨| e³vi K_v Avcwb m¤ú~Y© eyS‡Qb, GUv Zv‡K eySv‡Z
n‡e| Avcbvi eySvi cÖgvY wn‡m‡e Avcwb Zvi m¤ú~Y© e³e¨
Dc¯’vcb Ki‡Z cv‡ib, †m Avcbv‡K Zvi e³e¨ msw¶ß
Ki‡Yi my‡hvM w`‡q‡Q| Avcwb Zv‡K Gfv‡e ej‡Z cv‡ib-
wbðqB Avcbvi G K_vi D‡Ïk¨ n‡”Q ÔGUv...Õ , A_ev Avcwb
GiK ej‡Z Pv‡”Qb... GiKg..... e‡j‡Qb| ZLb †m Abyfe
Ki‡e-wbðqB m¤ú~Y© g‡bv‡hvM mnKv‡i Avcwb Zvi K_v
ïb‡Qb| G Kvi‡Y †m Avcbvi m‡½ K_v Pvwj‡q hv‡e Avcbvi
cÖwZ Zvi m„ó Av¯’vi m‡½ ; hv m„wó n‡q‡Q g‡bv‡hvM mnKv‡i
Zvi µgvMZ K_v kªeb Kivi Kvi‡Y| G Ae¯’vq Zv‡K Avcwb
m¤ú~Y© cÖkvš—, axi-w¯’i I dzidz‡i †gRv‡R cv‡eb| A_ev
Avcwb Zv‡K ej‡Z cv‡ib, Avgvi fyj n‡j ïa‡i ‡`‡eb-
ÔAvcwb m¤¢eZ GUvI eySv‡Z †P‡q‡Qb| ZLb †m Avcbv‡K
DËi ‡`‡e, Ônu¨v ; Avcwb hv e‡j‡Qb Zv wVK|Õ Avcwb ZLb
ej‡eb, ÔwKš‘ Avwg Gi m‡½ GUv I ms‡hvRb Ki‡Z PvB ..|Õ
Avcwb hw` ûeû H k㸇jv e¨envi Ki‡Z cv‡ib hv †m Zvi
e³‡e¨ cÖ‡qvM K‡i‡Q ; Zvn‡j †m Av‡iv †ekx K_v ej‡e Ges
g‡b Ki‡e wbðqB Avcwb Zv‡K ¸i“Z¡ w`‡”Qb| c¶vš—‡i
Avcwb hw` Zv‡K †Kvb A¯úó K_v e‡jb, G Kvi‡b †h, Avcwb
Zvi K_v fvj K‡i ï‡bbwb A_ev Avcwb Zvi m‡½ evK¨vjvc
K‡i‡Qb †m Avcbvi K_v eyS‡Z cv‡iwb Zvn‡j Zv‡K Dcjwä
Ki‡Z †`qv hv‡e bv †h, †m Avcbvi K_v ‡m eyS‡Z cv‡iwb|
eis G †cÖw¶‡Z Avcbvi KZ©e¨ n‡”Q-ZLb Gi wek` e¨L¨v
16
K‡i †`qv; AZGe Avcwb Zv‡K ej‡Z cv‡ib ÔAvkv Kwi
Avcwb welqUv eyS‡Z †c‡i‡Qb|Õ GUv Avcbvi cÖwZ Zv‡K
Av‡iv mRvM Ki‡e Ges Zvi cÖwZ Avcbvi Ae¨vnZ AvbyMZ¨
eRvq ivL‡e, wb‡R‡K wbivc` fve‡Z Ges µgvMZ K_v Pvwj‡q
†h‡Z DrmvwnZ Ki‡e| Avcwb Zv‡K µgvMZ cÖkœ Ki‡Z _vKzb,
KviY Avcwb hw` cÖkœ bv K‡ib Zvn‡j †m Zvi cÖwZ Avcbvi
¸i“Z¡nxbZv g‡b K‡i em‡e| Ges ej‡e †jvKUvi wbKU Avwg
†h D‡Ïk¨ wb‡q G‡mwQjvg †m Zvi †Kvb ¸i“Z¡B w`‡jv bv|
KL‡bv Ggb welq wb‡q K_v ej‡Z _vK‡e hv Avcwb Pv‡”Qb bv,
Dciš‘ Av‡jvP¨ welqUv Avcwb cwieZ©b Ki‡Z Pvb| Zvn‡j G
†¶‡Î Zv mivmwi cwieZ©b bv K‡i, eis eyw×gËvi cwiPq w`‡Z
n‡e| Avi Zv Gfv‡e Kiv †h‡Z cv‡i, Avcwb †KŠk‡j Zv‡K
Ab¨ cÖm‡½ wb‡q hv‡eb A_P †m g‡b Ki‡e Zvi wel‡q-B †m
Av‡Q| wKš‘ Avcwb Zvi m‡½ ¯úóev`x n‡eb Ges Zv‡K D`vË¡
AvnŸvb Rvbv‡eb-Av‡jvP¨ welqUv †hb ¸i“Z¡c~Y© I cwi¯‹vi
nq| Avi GKUz AMÖmi n‡q Zv‡K ej‡eb ÔZvi Kvsw¶Z welqUv
†hb AcÖvmw½KZv n‡Z gy³ nq|Õ hv‡Z †m eyS‡Z cv‡i wbðqB
Avcwb Zv‡K Ges Zvi welqUv‡K Lye ¸i“Z¡ w`‡”Qb|
Av‡jvPbv c×wZ I mZZvi weivU DcKvwiZv
Av‡jvPbv I evK¨vjv‡ci c×wZ Rvbv Avcbvi KZ©e¨| gvby‡li
m‡½ mZZv, mZ¨evw`Zv Avcbv‡K Zv‡`i wek¦vm I Av¯’vi †K›`ª
we›`y‡Z cwiYZ Ki‡e| Gi Øviv Avcwb n‡eb Zv‡`i Rb¨
wbivc` Avkªq| AZGe KL‡bvB Ab¨‡K †evKv VvIiv‡bvi
c×wZ cÖ‡qvM Ki‡eb bv| KL‡bv †jvK‡`i‡K G Rvbvb †`‡eb
17
bv †h, Avcwb Zv‡`i †P‡q †ewk eyw×gvb, hw` n‡qB _v‡Kb wVK
Av‡Q, Z‡e Avcwb GKvB eyw×gvb bb-gvby‡li g‡a¨ †Zv Av‡iv
A‡bK eyw×gvb i‡q‡Q| Avcwb †hgb ‡ev‡Sb ZvivI †Zv
†ev‡S| eis Avcbvi Kg©ZrciZv I Zv‡`i m‡½ K‡_vcK_b
c×wZ Zviv aviY K‡i iv‡L| myZivs G †¶‡Î Avcbvi KZ©e¨
n‡”Q-Avcbvi m‡½ whwb K_v ej‡Qb Zv‡K ej‡eb Avcbvi
K_v¸‡jv LyeB PgrKvi| wKš‘ Avwg G gyû‡Z© Avcbvi K_v¸‡jv
¸i“Z¡ w`‡q ïb‡Z cviwQ bv| †m‡nZz Dchy³ I e¨vcK mgq
wb‡q Avgiv G Av‡jvPbvwU Ki‡Z cvwi|
GLb Avgv‡`i ØxwZq welqwU wb‡q Av‡jvPbv Kiv `iKvi |
Zv n‡”Q :
cÖ‡kœi c×wZ :
gvby‡li cÖkœ Kivi c×wZ wewfbœ iKg n‡q _v‡K | †KD K‡i
D¤§y³ cÖkœ ; D¤§y³ cÖkœ Øviv D‡Ïk¨ n‡”Q-hvi DËi ïay nu¨v ev
bv Øviv bq, eis A‡bK¸‡jv DËi n‡Z cv‡i| Z‡e Aek¨B
†mB DËi¸‡jv n‡Z n‡e msw¶ß I bvwZ`xN©¨| GUv weklÁ‡`i
gZ ( nu¨v A_ev bv): wKš‘ D¤§y³ cÖkœ ej‡Z mvavibZ Zzwg
†Kgb Av‡Qv? we‡kl K‡i †Zvgvi cwievi-cwiRb‡`i wb‡q
†Zvgvi w`b †Kgb KvU‡Q? mvaviYfv‡e Bmjv‡gi AbymiY
KZUzKz Ki‡Z †c‡i‡Qv? Gi Dˇi †m H cÖkœ¸‡jv mg_©b K‡i
A_ev Amg_©b K‡i K_v ej‡e| A_ev GLv‡b Av‡iv A‡bK
DËi _vK‡Z cv‡i | GgbwK Avcwb †h Dˇii A‡c¶v Ki‡Qb
Zvi wecixZ DËiI †m w`‡q †dj‡Z cv‡i| AZGe Avcwb
Zv‡K ej‡Z cv‡ib †Zvgvi cwiev‡ii m‡½ Zzwg †Kgb w`b
18
KvUv‡”Qv? Dˇi †m ej‡e-Avgvi cwiev‡ii A‡bK mgm¨v,
Ges K_vi cÖm½ Ab¨ w`‡K Nywi‡q wb‡q hv‡e| A_©¨vr
gyjAv‡jvP¨ welqUvB cwieZ©b K‡i †dj‡e| myZivs GB
f`ª‡jvK‡K cÖkœ Kivi †¶‡Î Aek¨B Avcbv‡K cvi`wk©Zvi
cwiPq w`‡Z n‡e| hv‡K Zviv Ôe¨vL¨v mv‡c¶ cÖkœgvjvÕ e‡j
AwewnZ K‡i‡Qb-H cÖkœ¸‡jv Avcwb e¨envi Ki‡eb bv |
wKš‘ cÖkœ Kivi Av‡iv wKQz weKí DcKiY i‡q‡Q hv
Av‡jvPbv‡K cÖvbeš— KiY, MwZkxjZv Avbqb I AwaK
evK¨vjv‡c mnvqZv Ki‡e| Avcbvi cÖkœ¸‡jv my¯úó fvlvq
Ki‡eb ; Gfv‡e ej‡eb, Ônu¨v, G welq †m Avgvi m‡½ A‡bK
Av‡jvPbv K‡i‡Q| A_ev Zvi K_vi mswk−ó †Kvb GKUv As‡ki
w`‡K Bw½Z Ki‡eb, hvi wbðqZv cÖ`vb I e¨L¨vi cÖ‡qvRb|
AZtci Zvi K_vi e„w× Kvgbv Ki‡eb|
KL‡bv GK_v e‡j Avcwb Zvi `„wó AvKl©b Ki‡Z cv‡ib,
Ô‡Zvgv‡K ‡Zv AvR Lye welbœ I wKsKZ©e¨wegyi g‡b n‡”Q !
Dˇi †m ej‡e-Kvh©Z Avwg nZeyw× I w`‡knvivB e‡U ; KviY
Avwg G iKg, GB iKg......| †`‡Lb ! Avcwb GLv‡b †Zgb
wKQzB ej‡jb bv Ges Avcwb GI Rvb‡Zb bv ‡h ev¯—weKB †m
cwikªvš— wK bv | wKš‘ Avcbvi D³ gš—‡e¨ Avcbvi ¸i“Z¡ †m
wVKB Dcjwä K‡i wb‡q‡Q| Avevi KL‡bv ev †m c~e© †_‡K
K¬vš— bvI _vK‡Z cv‡i ; wKš‘ Avcbvi GB Dw³ †hb Zv‡K
welbœ I cwikªvš—-K¬vš— K‡i †d‡j‡Q| ZLb Gi Dˇi ‡m Av‡iv
ms‡hvRb K‡i ej‡e-Avgv‡K cwikªvš— K‡i w`‡q‡Q GUv ..,
GUv...| g‡b n‡”Q Avcwb †hb Zvi AbyfywZi Dci AvNvZ
K‡i‡Qb | †m GLb †ek K_v ej‡Z _vK‡e |
19
Bmjv‡gi `vIqv‡Zi Kv‡R wb‡qvwRZ cÖ‡Z¨KwU e¨w³i GUv
wk‡L †bqv GKvš— KZ©e¨, hv‡Z Zvi m¤§yL¯’ e¨w³ Zvi mgm¨v I
welqvejx m¤ú‡K© ‡h K_v ej‡Q-Zvi mwVK mgvavb w`‡Z
cv‡i|
D`vniY: Zvi Abyf~wZi Dci gš—e¨ Ki‡Z wM‡q Gfv‡e ej‡Z
cv‡ib-AvR †Zvgv‡K Lye dzidy‡i †gRv‡R I cÖdzj− jvM‡Q |
Dˇi †m ej‡e-Avj−vni Kmg, Avwg G iKg..., Avwg †m
iKg... mdjZv AR©b K‡iwQ| AZtci †m ej‡e Avcwb‡Zv
Lye ZvovZvwo msev`Uv ‡R‡b †dj‡jb| Gici Zvi myÎa‡i
(D`vniY ¯^iƒc) ej‡e ; AvR Avgvi GKwU beRvZK Rb¥ MÖnY
K‡i‡Q| AZtci Avcwb Zv‡K ej‡Z cv‡ib, ÔGBgvÎ Avwg
†Zvgvi Avb‡›`i gyj KviYUv Rvb‡Z cvijvg|Õ BwZg‡a¨
Avcbv‡`i ci¯ú‡ii g‡a¨ Av‡jvPbv, fvjevmv I ï‡f”Qv
wewbgq Avi¤¢ n‡q hv‡e| Bmjv‡gi `vIqvZ †cÖw¶‡Z Gi
e¨vcK f~wgKv Ab¯^xKvh©|
wKQz A_©nxb kã I gy‡Li cÖKvkf½x i‡q‡Q| †hgb †Kn K_v
ej‡Z _vK‡j Avcwb Zv‡K j¶ K‡i ej‡eb ; (Avn) , (Dn&),
GB cÖKvk fw½i gva¨‡g Avcwb e³v‡K g‡b g‡b ej‡Qb
ÔAvcwb GKRb fvj‡kªvZv|Õ (wR) (nu¨v) Gi Øviv Avcbvi
D‡Ïk¨ n‡e-Av‡jvPbv Pvwj‡q hvb, Avwg Avcbvi m‡½ AvwQ,
Avcbvi K_v ïbwQ| Avi GKwU D`vniY n‡Z cv‡i
`yivjvcbx‡Z K‡_vcK_b : hLb e³v K_v ej‡Z Avi¤¢ Ki‡e,
weeiY †`‡e I GK K_vi g‡a¨ Ab¨ K_v †U‡b Avb‡e ; G
Ae¯’vqI Avcwb †Kvb gš—e¨ Qvov G‡Kev‡i Pzc K‡i _vK‡eb|
ZLb hw` †m Avcbv‡K wRÁvmv K‡i e‡m, ÔAvcwb wK Avgvi
20
K_v kyb‡Qb?Õ Dˇi Avcwb ej‡eb, Ônu¨v , Avwg †Zvgvi K_v
ïbwQÕ, Ges Zvi Av‡jvPbvi †kl evK¨Uv cybive„wË K‡i
†`‡eb| d‡j †m Avcbvi bvg wjwce× K‡i ‡b‡e Ges
Avcbv‡K A‡bK b¤^i ‡`‡e| ZLb Avcwb ej‡eb, Ônu¨v, GB
e³e¨Uv MZiv‡Z †iwWI‡ZI cÖPvwiZ n‡q‡Q|Õ gvby‡li ‡ewk
K_v Av`vq Kivi †¶‡Î GB A_©nxb k㸇jviI weivU cÖfve
i‡q‡Q| KviY gvbyl mvavibZ GB A_©nxb evK¨ I K_v †_‡K
my-wbw`©ó cÖKvkfw½ e¨³ K‡i _v‡K|
gvbyl Avcbvi Kv‡Q mgm¨v wb‡q Av‡m mgvav‡bi Rb¨| KL‡bv
GB mgm¨v¸‡jv †QvU nq, Avevi KL‡bv nq eo| Zv hvB ‡nvK,
Zvi cÖwZ Aek¨B ¸i“Z¡ w`‡Z n‡e Ges †hUvi mgvavb Ki‡Z
cvi‡Qb bv Zvi Rb¨ GKUv A½xKvi Ki‡eb| G †¶‡Î Avcbvi
KZ©e¨ n‡”Q-¯úófv‡e e‡j †`qv| ÔAvwg G mgm¨vi mgvav‡b
Avcbvi mvnv‡h¨i Rb¨ Avgvi mva¨gZ me©vZ¥K cÖ‡Póv Pvwj‡q
hv‡ev|Õ KviY Avcwb hw` mgq †e‡a †`b, A_ev GB mgm¨vwU
mgvav‡bi Rb¨ †Kvb cÖwZkÖ“wZ †`b -A_P G `yÕGi †KvbwUB
c~Y© Kivi mvg_©¨ Avcbvi †bB- ZLb Avcwb Amyweavq c‡o
hv‡eb Ges †jvKwUi Av¯’v nviv‡eb, hv Avcwb cÖwZkÖ“wZi
gva¨‡g Zvi m‡½ †e‡a †i‡LwQ‡jb| ZLb Avcbvi m¤ú‡K© †m
ej‡e, Ôf`ª‡jvK Iqv`v K‡i Zv iv‡L bv|Õ G mewKQzi ciI
Avcwb hw` Zv‡K Avk¦¯— Ki‡Z cv‡ib †h, wbðqB Avcwb
Avcbvi me©vZ¥K cÖ‡Póv Pvjv‡eb Ges hw` Kvsw¶Z j‡¶¨
†cŠuQ‡Z cv‡ib Zvn‡j‡Zv LyeB fvj K_v| †m Zvi Kvsw¶Z
e¯‘ †c‡q †M‡j †m g‡b Ki‡e wbðqB Avcwb Zvi m½ w`‡”Qb,
Zv‡K mvnvh¨ mn‡hvwMZv K‡i hv‡”Qb| Z‡e g‡b ivL‡Z n‡e
21
†m hZ¶Y Avcbvi kibvcbœ _vK‡e-Avcwb KL‡bvB †Kvb
mgm¨vi g‡a¨ Zv‡K GKv †d‡j ‡h‡Z cvi‡eb bv|
Avcbvi †R‡b ivLv `iKvi †h, gvbyl Zv‡`i Amyweav I
mgm¨vejxi K_v ej‡Z m`v D˜MÖxe _v‡K| me©`v Zv‡`i Ggb
GKRb †jv‡Ki cÖ‡qvRb whwb Zv‡`i K_v¸‡jv g‡bv‡hvM w`‡q
ïb‡eb, Zv‡`i m‡½ bgª AvPiY Ki‡eb Ges Zv‡`i mgm¨v
mgvav‡b Kvh©Ki fywgKv ivL‡eb| ïaygvÎ GB f~wgKv ev
ZvMv`vUvB Avcbv‡K Zv‡`i gyj¨vqb I Av¯’vi cvÎ evbv‡Z
m¶g| GgbwK hw` Avcbvi GB f~wgKv I ZvMv`v ïaygvÎ
†gŠwLKB †nvK bv †Kb| kya~ ¸i“Z¡ w`‡q Zvi Ae¯’vUv wRÁvmv
Kiv Avcbv‡K Zvi Av¯’v I wek¦v‡mi cv‡Î cwiYZ Ki‡Z cv‡i,
hw` Avcwb Zvi †Kvb BwZevPK mn‡hvwMZv Ki‡Z bvI cv‡ib|
AZGe cÖgvwYZ nj-GKwU wgwó K_v gvby‡li ü`q‡K Lye
Mfxifv‡e AvKl©Y K‡i |
gvbyl hv ï‡b Zv Øviv cÖfvweZ nq : Avwg GLb Zvi GKwU
D`vniY ‡`‡ev : Avwg hLb me©cÖ_g weª‡Ub wM‡q gmwR‡`i
wbK‡U emevm Kivi Rb¨ GKwU evmv †LuvR KiwQjvg, G
D‡Ï‡k¨ GKwU gmwR‡`i wbKU †Mjvg Ges fvov wb‡q emevm
Kiv hv‡e Ggb GKwU evmv m¤ú‡K© wRÁvmv Kijvg| ZLb H
gmwR‡` Aew¯’Z GK f`ª‡jvK Avgv‡K mvjvg w`j Ges Avgvi
nv‡Z GKwU wVKvbv w`‡q ejj ; GB wVKvbvq GKwU Bmjvgx
Kb&dv‡iÝ Av‡Q| Avwg ejjvg-Av‡i fvB ! Avwg fvov †bqvi
Rb¨ GKwU evmv LyuRwQ| A_P Avcwb Avgv‡K ej‡Qb-HLv‡b
GKwU Bmjvgx Kb&dv‡iÝ Av‡Q| Avwg Av‡iv ejjvg, ÔAvwg
wVKvbvUv †b‡ev|Õ AZtci †m ejj, Avwg G GjvKvi evwm›`v
22
bB, ZvB G e¨vcv‡i Avcbv‡K mvnvh¨ Ki‡Z cviwQ bv|Õ nqZ
†m GB GjvKvi wKQyB †P‡b bv| A_ev †m cÖkœUvB eyS‡Z
cv‡iwb wKsev †m Gi cÖwZ †Kvb ¸i“Z¡ †`qwb| Z‡e Avgv‡K
Kbdv‡i‡Ýi Z_¨ †`qvi Rb¨ Avgvi cÖkœUv‡KB myeY© my‡hvM
g‡b K‡i‡Q Ges Zv Kv‡R jvwM‡q‡Q|
gvby‡li Afve I cÖ‡qvR‡bi gyj¨vqb AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© GKwU
welq| Dc‡ivš‘ ‡¶Îwe‡k‡l Zv `vIqvZ I Dc‡`‡ki †P‡qI
†ewk ¸i“‡Z¡i `vex`vi | KviY GB cv‡Vi Rb¨ `vIqvZ
gvby‡li Kj¨vY I †mŠfv‡M¨i m‡½ m¤ú„³| gvby‡li †mŠfvM¨
AwR©Z nq Zvi cÖ‡qvR‡b mvov †`qv I Kj¨v‡Yi c~Y©ZvcÖvwß
†_‡K| Avcwb hLb Zvi ¯^v_© cyiY K‡i ‡`‡eb, Zvn‡j †m
Avcbvi †h †Kvb Wv‡K mvov w`‡Z cÖ¯‘Z _vK‡e| KviY Avcwb
Zvi AvMÖn m„wó K‡i‡Qb A_ev Zv‡K Ggb †mev cÖ`vb K‡i‡Qb
hv Zvi †bnv‡qZ cÖ‡qvRb wQj| Avi †m Kvi‡YB Avcwb Zvi
kª×v I Av¯’vi cvÎ n‡q †M‡jb |
†KD ev KL‡bv Avevi wb‡Ri m¤ú‡K© Av‡jvPbv Ry‡o †`q Ges
`xN©vwqZ K‡i †d‡j| †m hw` eyS‡Z cv‡i †h, Avcwb K_vi
mg_©b Ki‡Qb bv, Zvn‡j K_v eÜ K‡i †`‡e| Z‡e nu¨v , hw`
Ab~fe K‡i Avcwb Zv‡K mg_©b ev Zvi K_v mZ¨vqb Ki‡Qb
Zvn‡j wbðqB †m Avcbvi cÖwZ Av¯’vkxj n‡e I Avcbvi m‡½
A‡bK K_v ej‡e| Avcwb Zvi K_v¸‡jv Gfv‡e mg_©b Ki‡Z
cv‡ib : Zvi mgm¨vi Abyiƒc NUbv Avcbvi A_ev Avcbvi
m½x‡`i †ejvq N‡U †Mj|
KL‡bv Avevi Avcwb gvby‡li m‡½ Av‡jvPbv Ki‡Z wM‡q
Zv‡`i‡K ej‡eb- Avgvi wbKU GKRb f`ª‡jvK G‡m Avgv‡K
23
GB, GB...m¤ú‡K© weeiY w`j| Kvh©Z N‡U‡QI ZvB | KL‡bv
Avevi †mB f`ª‡jvK H Z_¨vejxi m‡½ Aci‡K m¤ú„³ Ki‡Z
Pvq bv | Avcwb e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv KvQ †_‡K NUbvi weeiY-
Avcbvi m‡½ †hfv‡e Av‡jvPbv K‡i†Q ûeû H k‡ãB ï‡b
Zvn‡j †m nZPwKZ n‡q hv‡e| GB k㸇jvI Zvi AbyfywZ‡Z
AvNvZ Ki‡Z cv‡i A_ev †mUv Zvi GKvš— e¨w³MZ †Mvcb
welqI n‡Z cv‡i ; A_ev †Kvb c`öjb hv Zvi †_‡K msNwUZ
n‡q †M‡Q| AZGe Avcbvi m‡½ †h K_v e‡j‡Q Zvi
†MvcbxqZv i¶vi wbðqZv Avcbv‡KB w`‡Z n‡e| Ggwbfv‡e
Avcwb mKj K_v Rvb‡Z cvi‡eb, Zvi mgm¨v I welbœZvi
A‡bK K_v ïb‡Z cvi‡eb|
e¨w³MZ mv¶v‡Zi mgq Avcbvi m¤§yL¯’ ‡jvKwUi †Kvb †mev
Kivi †Póv Kiv Avcbvi ˆbwZK `vwqZ¡- ‡h †mevUv †m †c‡Z
Pvq| Ges AvcwbI Zvi ‡mev Kivi cÖ‡qvRbxqZv Abyfe
K‡ib-G fve †`wL‡q Avcwb Zv‡K m¤¢ve¨ mn‡hvwMZv Ki‡eb|
Z‡e hw` Avcwb Zvi mn‡hvwMZv Ki‡Z bv cv‡ib, Zvn‡j
Kgc‡¶ †h mn‡hvwMZv Ki‡Z cvi‡e Ggb GKRb †jv‡Ki
mÜvb w`b| ivmyjyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi evbxi
AbymiY K‡i Ac‡ii †mevq Zrci _vKv Avcbvi KZ©e¨|
‫ ) رواه اﻟﻄﱪاﲏ ﰲ ﻣﻌﺠﻤﻪ‬.‫أن أﺳﻌﻰ ﺑﺤﺎﺟﺔ أﺧﻲ ﺧﲑ ﻣﻦ أن اﻋﺘﻜﻒ ﺷﻬﺮا‬
(‫اﻟﻜﺒﲑ وﺧﺮﺟﻪ اﻷﻟﺒﺎﲏ ﰲ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‬
ÒAvgvi fvB‡qi cÖ‡qvRb cyi‡b cÖ‡Póv Pvjv‡bv Avgvi wbKU
GKgvm BÕwZKvd Kivi †P‡qI DËg|Ó
24
Ac‡ii †mevi cÖqvm `vIqvZx Kv‡R weivU fywgKv iv‡L|
KviY Avcwb Gi gva¨‡g Zv‡`i ü`q‡K cÖfvweZ I Zv‡`i
fv‡jvevmv Kzov‡Z cvi‡eb| †m Kvi‡Y Zv GKgvm BÕwZKvd
Kivi †P‡qI DËg ejv n‡q‡Q| KviY †h e¨w³ gvbyl‡K
wbt¯^v_© †mev w`‡q hvq, †m-B Zv‡`i fv‡jvevmv cvq I Av¯’v
AR©b Ki‡Z cv‡i| AZGe gvby‡li Av¯’v I kª×v AR©‡bi ci
†m hw` gvby‡li Kv‡Q wKQz Pvq, Zv hvB †nvKbv †Kb ; Zv‡`i
mvg_¨© _vKv m‡Z¨I Zvi Av‡e`b cÖZ¨L¨vb Kiv hyw³m½Z
bq|
wKfv‡e gvby‡li g‡a¨ cÖfve we¯—vi Ki‡eb?
cÖfve we¯—v‡ii gyj cÖavb I cÖ_g ¯—i n‡”Q Av¯’v AR©b| Avi
Zv AwR©Z n‡e KwZcq †mev cÖav‡bi gva¨‡g hv BwZcye© D‡j−L
K‡iwQ| Av¯’v AR©b gvby‡li g‡a¨ fv‡jvevmv I eÜy†Z¡i Rb¥
†`q| AZGe †h Avcbv‡K fv‡jvevm‡e †m Aek¨B Avcbvi
AvbyMZ¨ Ki‡e| KviY cÖfve we¯—v‡i fv‡jvevmv AZ¨š—
kw³kvjx, mwµq I Kvh©Ki gva¨g| ‡hgb GKwU cÖwm× K_v
Av‡Q :
‫إن اﳌﺤﺐ ﳌﻦ ﳛﺐ ﻣﻄﻴﻊ‬
ÔAek¨B †cÖwgK Zvi †cÖgv¯ú‡`i AvbyMZ¨ K‡i|Õ
GLv‡b AÜ AvbyMZ¨ KL‡bvB Avgv‡`i Kvg¨ bq| †h AvbyMZ¨
AÜ fv‡jvevmv †_‡K m„wó nq Zv †Kvb †`vl-ΓwU †`‡L bv|
KviY †h A‡Üi gZ AvbyMZ¨ K‡i †m Avgv‡`i D‡Ïk¨ bq|
Z‡e Avgiv Ggb hyemgvR Ges e¨w³‡`i PvB, hviv e¨w³‡Z¡i
25
¯^vaxbZv, gy³wPš—v, cwi”Qbœ gZvg‡Zi ¯^vaxbZv I m‡Z¨i
e¨cv‡i mvnwmKZvi cwiP‡q Abb¨| Ac‡ii g‡a¨ cÖfve we¯—
v‡ii †¶‡Î me‡P‡q eo †h ¸YwU Zv n‡”Q DËg Av`k©| ïay
K_v I Dc‡`k Øviv gvbyl cÖfvweZ nq bv| ïaygvÎ K_vgvjv I
Dc‡`k wK Ki‡Z cvi‡e? hLb gvbyl Ggb †Kvb Av`k©
`vIqvZ-Kg©x cv‡e bv ‡h D³ Dc‡`k cÖ_‡g wb‡Ri Dci
cÖ‡qvM Ki‡Z I wbR Rxe‡b ev¯—evq‡b hZœevb n‡e| hLb †m
wb‡RB Zvi KvRKg© I AvPvi-e¨env‡i Ac‡ii Rb¨ Av`k© bq ;
ZLb gvbyl Zv †`‡L wK Zvi c`v¼ Abymib Ki‡e ?
Avcwb hLb fyj-ΓwU A_ev Dc‡`k msµvš— Av‡jvPbv Kivi
msKí Ki‡eb, ZLb Av‡jvPbvq Ab¨ †jvK‡`i cÖwZ ÔBw½Z
c×wZÕ e¨envi Kiv KZ©e¨| †hgb Avcwb ej‡Z cv‡ib-Avj−vn
ZvÔAvjv †P‡q‡Qb AgyK e¨w³ GUv...Ki“K| Avcwb hw` Zvi
†gRvR †ev‡Sb Ges Rvb‡Z cv‡ib †h, mvgvb¨ GKUz cÖksmv
†c‡j †m AwaK †bK KvR Ki‡Z †ek DrmvwnZ n‡e| ZLb
Avcwb †Kb Zvi cÖksmv Ki‡e bv? Avi gvby‡li ¯^fve me©`v
GiKgB n‡q _v‡K †h, †m wb‡Ri cÖksmv †c‡Z fvjev‡m|
Avcwb †`L‡Z cv‡eb †jvKRb ZviB cÖksmv Ki‡Q †h, †m
G . .Uv K‡i‡Q, †m †m. . .Uv.K‡i‡Q ZLb Zv Zvi Kv‡Q Lye
fv‡jv jvM‡e| ‡KD †KD g‡b K‡ib GUv GKUv fv‡jv
D‡`¨vM|
Avevi KL‡bvev †KD e‡jI †dj‡Z cv‡ib ÔAvwg wK ïaygvÎ
Avj−vni mš‘wói D‡Ï‡k¨ KiwQ bv gvby‡li Rb¨ KvRwU KiwQ?Õ
wKš‘ gvbe¯^fve Aci gvby‡li gš—e¨ †kvbvi Rb¨ me©`v DrKY©
_v‡K| myZivs †m wb‡Ri w`‡K gvby‡li `„wó AvK…ó Kivi Rb¨
26
`„pfv‡e msKíe× n‡q Kó ¯^xKvi Ki‡e| KviY, Zvi GKUvB
D‡Ïk¨ gvbyl †hb Zvi w`‡K my›`i I fv‡jv `„wó‡Z ZvKvq|
Gi m‡e©vrK…ó D`vnib n‡”Q-mv‡jg web Avãyj−vn web Igi web
LËve KZ…©K Zvi wcZv n‡Z ewY©Z ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn
Iqvmvj−vg Gi evYx| wZwb Gikv` K‡ib:
‫ ﻓﻜﺎن ﻋﺒﺪ اﷲ‬: ‫ ﻗﺎل ﺳﺎﱂ‬,‫ﻧﻌﻢ اﻟﺮﺟﻞ ﻋﺒﺪ اﷲ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻳﺼﲆ اﻟﻠﻴﻞ‬
(‫ )ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬.‫آﻧﺬاك ﻻ ﻳﻨﺎم اﻟﻠﻴﻞ إﻻ ﻗﻠﻴﻼ‬
Ôhw` iv‡Z bvgvR Av`vq KiZ Avãyj−vn iv. Zvn‡j †m KZ
fv‡jv gvbyl n‡Z cvi‡Zv|Õ mv‡jg e‡jb, ÔZLb †_‡K Avãyj−vn
iv. iv‡Z Lye mvgvb¨B Nygv‡Zb|Õ wZwb G K_vUv Avãyj−vn †K
Gfv‡e ej‡jb bv, ÔZzwg iv‡Z Zvnv¾y` bvgvR Av`vq K‡iv bvÕ
A_ev ÔZzwg †Kb Zvnv¾y` Av`vq Ki‡Qv bv?Õ wZwb e‡j‡Qb,
ÔAvãyj−vn iv. KZ fv‡jv †jvK n‡Zv hw` †m iv‡Z bvgvR Av`vq
Ki‡Zv !Õ Zvui D‡Ïk¨ wQj Avãyj−vni iv. mKj ¸YB DËg n‡q
†hZ hw` GB AvgjwUI †m Ki‡Z cvi‡Zv | ivmyjyj−vn mvj−vj−vû
AvjvBwn Iqvmvj−vg GLv‡b ïaygvÎ GB GKwU Avgj‡KB wPwýZ
K‡i‡Qb hv wZwb Avãyj−vn iv. †_‡K cÖZ¨vkv Ki‡Zb| wZwb
gvby‡li cÖksmv AbymÜvb K‡ibwb| wKš‘ hLbB †Kvb †`vl-ΓwU
†`‡L‡Qb Agwb Zv Bw½Z c×wZ cÖ‡qv‡M †kvaiv‡Z †Póv
K‡i‡Qb | Awfhy³ e¨w³‡K mimwi wZi¯‹vi wKsev kvw¯—
cÖ`v‡bi c_ Aej¤^b K‡ibwb ; Bkviv-Bw½‡Zi gva¨‡g Zuvi
B”Qvi cÖwZdjb NwU‡q‡Qb|
27
Avcwb cÖZ¨v‡`k c×wZI cÖ‡qvM Ki‡Z cv‡ib Ges Zv Gfv‡e
†h, Avcwb Zv‡K mivmwi †`vl‡ivc Ki‡eb bv, eis †KŠk‡j
Zvi g‡bv‡hvM Ab¨ w`‡K wbe× K‡i †`‡eb|
Avcwb wbðqB †Kvb eB‡Z c‡o _vK‡eb †h, ÔGK f`ª‡jvK
e¨vcK DcKvwiZv mg„× GKwU e³…Zv ˆZix K‡i‡Qb| hvi g‡a¨
cÖPzi Z_¨-DcvË I eû Ávb, AwfÁZv mwbœ‡ewkZ n‡q‡Q| wKš—y
†mUv wQj Lye `xN©¨| †m Zvi ¯¿xi Kv‡Q G‡m GB e³…Zv m¤ú‡K©
gZvgZ Pv‡”Q| Zvi ¯¿x BwZg‡a¨ Rvb‡Z †c‡i‡Q †h, GB
e³…ZvwU Lye `xN© n‡q‡Q, G †cÖw¶‡Z hw` GUv Rbmvavi‡Yi
m¤§y‡L Dc¯’vcb K‡i, Zvn‡j Gi g‡a¨ mwbœ‡ewkZ Z_¨-cÖgvY
I M‡elYvi cÖvPz‡h©i Kvi‡Y †kªvZviv Nywg‡q co‡e Ges Zv‡`i
Dci †Kvb cÖfve co‡e bv| gvbyl Zvi ¯^fveRvZ Kvi‡YB
`xN©mywÎZv cQ›` K‡i bv| KviY gvbyl Z¡ivcÖeY| A_©en,
djcÖm~ Ges msw¶ß Av‡jvPbv Zv‡`i Kvg¨| wKš‘ f`ªgwnjv G
K_vwU Zv‡K mivmwi e‡j ‡`bwb| eis wZwb e‡j‡Qb, ÔGB
e³…ZvUv †hb GK wekvj MÖš’ hv gg©¯úkx© cÖeÜ nIqvi mvg_©¨
iv‡L|Õ Zvi K_vq †_‡K †m ey‡S wb‡q‡Q †h, GUv e³…Zvi
Dchy³ nqwb| G K_vwU eySv‡Z GLv‡b Aek¨B Bw½Z c×wZ
cÖ‡qvM Kiv n‡q‡Q|
Ggwbfv‡e GUvI GKwU D`vniY n‡Z cv‡i, Avcbvi wbKU
†KD GKwU mviMf© welq A_ev GKwU Kve¨Mv_v wb‡q G‡m
ej‡Z cv‡i ÔGUv cÖKvk Ki‡Z cv‡ib|Õ ZLb Avcwb ej‡eb,
ÔGUv †Kvb msw¶ßM‡íi Avm‡ii Dchy³ n‡e hv gvby‡li nvwmi
†LvivK †hvMv‡e|Õ GB evKc×wZi gva¨‡g †m ey‡S wb‡Z cvi‡e
†h, IUv Qvcv‡bvi †hvM¨ bq| A_ev Avcwb ej‡Z cv‡ib, ÔGB
28
KweZvwU mwZ¨B Abb¨| GB welqUv AwØZxq I DcKvix ;
Avcwb hw` GUv AgyK ¯’vb †_‡K Qvcv‡Z cvi‡Zb|Õ †gvU K_v
GRvZxq †cÖ¶vc‡U Avcbvi KZ©e¨ n‡”Q ; cÖ_‡g BwZevPK
w`K¸‡jv Zz‡j aiv, AZtci Zv‡K mwVK w`K-wb†`©kbv cÖ`vb|
gvby‡li g‡a¨ cÖfve we¯—v‡ii GUvI GKwU Ab¨Zg c×wZ †h,
†bwZevPK wel‡qi cy‡e© Zv‡`i mvg‡b BwZevPK w`K¸‡jv Zz‡j
aiv| ‡hgb Avcwb ej‡Z cv‡ib, ÔGUv Ggb GKwU ¸i“Z¡c~Y©
welq hvi Dci Avgv‡`i‡K we‡kl fv‡e cÖwk¶Y MÖnY Kiv
DwPZ| GUv †kvbv Avgv‡`i Rb¨ mnR, wKš‘ G welqwUi Dci
wK fv‡e Avgiv cÖwk¶Y †bB?Õ A_ev ej‡Z cv‡ib, ÔGUv LyeB
mnR welq, Z‡e Avgv‡`i‡K GKwUz msw¶ß cÖwk¶Y wb‡Z
n‡e|Õ
G cÖm‡½ Avwg Av‡iv K‡qKwU D`vniY w`w”Q : GK f`ª‡jvK
Avgvi wbKU G‡m GKwU cÖkœ Ki‡j Avwg Zv‡K ejjvg-Avcwb
AgyK Av‡jg†K wRÁvmv Ki‡Z cvi‡Zb, wZwb‡Zv Avcwb †hLvb
†_‡K G‡m‡Qb †mB kn‡iB _v‡Kb| myZivs wZwbB ‡Zv Avcbvi
cÖ‡kœi DËi w`‡Z cvi‡eb| ZLb f`ª‡jvK ejj, ÔRbve ! H
Av‡j‡gi wbKU Avwg †Kvb cÖkœ Ki‡j †m Avgvi m‡½ weiw³
cÖKvk K‡i| Zvi Kv‡Q cÖkœKvix‡`i cÖ‡kœi Ggb ¯‘c c‡o hvq,
hv wb‡qB me mgq Zv‡K fxlY e¨¯— _vK‡Z nq, hv Ab¨
cÖkœKvix‡K weeªZKi Ae¯’vi g‡a¨ †d‡j †`q| wZwb †mLvb
†_‡K G‡m Zv‡`i w`‡K GKUz wd‡i ZvKv‡bvi dzimZI cvb
bv| GgbwK Zv‡`i m‡½ GKUz K_v ej‡Z cv‡ib bv|Õ Gi
GKgvÎ KviY, cÖkœ I Zvi evnK‡K Aegyj¨vqb I Zvi wbwj©ß
e¨¯—Zv c×wZ|
29
†n `vqx fvB ! cÖkœUv hw` A‡MvQv‡jv nq Zvn‡j Avcbvi KZ©e¨
n‡”Q-cÖkœwU‡K mvwR‡q wb‡q Zvi ga¨ n‡Z BwZevPK w`K¸‡jv
Lyu‡R ‡ei Kiv Ges cÖ‡kœi evK¨ Avcbvi c×wZgZ cwieZ©b
K‡i ‡bqv| Ges Zv‡K ejyb! (D`vniY ¯^iƒc) Ô†n fvB ! Avwg
g‡b Kwi Avcbvi cÖ‡kœi D‡Ïk¨ n‡”Q GUv, GUv...|Õ gvbyl Zvi
ARvbv welq m¤ú‡K© cÖkœ K‡i Zvi Ávb e„w× Ki‡e, GUv GKwU
gnvb eªZ| Avgv‡`i mK‡jiB we‡klfv‡e Rvbv `iKvi,
wbðqB GKRb Av‡jg g‡bi wekvjZvq, Ávb I AbyMÖ‡ni
¯^v”Q›`¨‡ev‡a m‡e©vËg gvbyl| †m Kvi‡YB wZwb Ac‡ii `vwqZ¡
fvi MÖnY Ki‡Z cv‡ib| hLb GKRb Av‡jg cÖkœKvixi
BwZevPK w`K¸‡jv Zz‡j ai‡eb Ges cÖkœ Kivi Rb¨ Zvi
cÖksmv Ki‡eb| Zvn‡j GUv-B cÖkœKvixi Aš—‡i MÖnY‡hvM¨
nIqvi Ab¨Zg KviY n‡e|
D`vniY Avcwb Zv‡K Gfv‡e ej‡Z cv‡ib, ‡Zvgvi cÖkœUv fvj,
wKš‘ Zvi ¯’vb GUv bq| ‡h‡nZz Avgiv GLb Av‡jvPbv KiwQ
Ab¨ wel‡q; Avi Zv n‡”Q-GB...| c‡i Ab¨ mgq †Zvgvi cÖkœ
wb‡q Av‡jvPbv Ki‡ev|
Ab¨ GKwU D`vniY : Avwg GK fvB Gi m‡½ nvivg kix‡d
Ae¯’vb KiwQjvg| Avgiv dRi bvgvR Av`v‡qi Rb¨ †ei
njvg, BZ¨em‡i Ab¨ GK Rb Avgv‡`i‡K _vwg‡q w`‡q ej‡jb,
fvB! Avgvi GKwU cÖkœ Av‡Q| Zv nj, igRvb gv‡m w`‡bi
†ejv iRtwbt¯^iYiZ Ae¯’vq Avgvi ¯¿x‡K wb‡q Avivdvq Mgb
wVK n‡e wK ? n‡¾i †gŠmyg bq, Ggb mgq GUv GKwU
Abwf‡cÖZ I AcÖvmw½K cÖkœ| Avwg Dˇi ejjvg, ÔGKRb
FZzeZx gwnjvi Rb¨ †hLv‡b gmwR‡` nviv‡g cÖ‡ek Ges
30
Avj−vn‡K ¯§iY Kivi AbygwZ Av‡Q ; †mLv‡b wK K‡i Avcwb
Zv‡K Avivdvq cÖ‡ek wb‡la Ki‡Z cv‡ib? A_P †mUv†Zv
GKwU c~Y¨gq cÖvš—igvÎ| †Kvb gmwR`I bq|Õ AZtci †m
hLb eyS‡Z cvij Avwg cÖkœUv Lye KwVbfv‡e wb‡qwQ ; ZLb †m
weeªZ†eva Kij I g‡b g‡b fxlY jw¾Z nj| Gici ejjvg,
ÔAvivdvn ‡Kvb gmwR` bq| Avcwb Zv‡K m‡½ wb‡q hvb|
GgbwK gmwR‡` nviv‡g n‡jI ...|Õ Z‡e Avwg wKQz¶Y ci
Avgvi m½x‡K ejjvg, †`L, wKfv‡e Avgv‡`i AemiUyKz bó
n‡q hvw”Qj A_P Avgiv Zv †_‡K ‡Kvb iKg DcK…Z n‡Z
cviwQjvg bv| Avgvi me©v‡MÖ GB †jvKUvi K…ZÁZv cÖKvk Kiv
DwPZ| KviY †m D³ Aem‡ii gyj¨vqb K‡i‡Q, Ges Øxb
mswk−ó cÖ‡kœvˇi cwiZzó n‡q‡Q| Gici †m Ab¨ †Kvb cÖkœ K‡i
Avgv‡`i‡K j¾v †`qwb| G n‡”Q Ggb wKQz welqe¯‘ hv AR©b
Ki‡Z cÖwk¶Y I Abykxj‡bi `iKvi nq| GB †cÖ¶vc‡U GB
`vex Avgiv †Rvi w`‡q Ki‡Z cvwi, ÔwbðqB gvby‡li m‡½
AvPvi-e¨env‡i DËg c×wZ cÖ‡qvM Aš—¨š— ¸i“Z¡c~Y© GKwU
welq| AZGe `vIqv‡Zi †¶‡Î gvby‡li m‡½ AvPvi-e¨env‡i
g‡bvweÁv‡bi c×wZ n‡Z Avgv‡`i DcK…Z nIqv KZ©e¨|
G‡¶‡Î kyaygvÎ Ônu¨vÕ A_ev ÔbvÕ Øviv DËi cÖ`vb h‡_ó bq|
A‡bK fvB Av‡Qb ‡h Lye †ekx Z¡ivcÖeb| hLb Zvi m‡½ †Kvb
f`ª‡jvK ev cÖkœKvix K_v e‡j Avi hw` Zvi K_vi Ask we‡k‡l
A_ev myPbv‡ZB ΓwU _v‡K, ZLb †m H ΓwU eb©bvq Lye
Zvovû‡ov K‡i ; d‡j G cÖkœKvix f`ª‡jvK Zv‡K e‡j -ÔAvcwb
Lye Zvovû‡ov Ki‡Qb| Avcwb Avgvi K_v †kl ch©š— ï‡bbwb|Õ
†m Kvi‡Y `vIqv‡Z wb‡qvwRZ e¨w³‡K webgª Pwi‡Îi AwaKvix
31
nIqv KZ©e¨| hw` n‡Z cv‡i Zvn‡j mwVK K_v Pqb I evQvB
Ki‡Z cvi‡e| ‡hgb- Zv‡K Avcwb ej‡Z cv‡ib Ô‡Zvgvi K_v
mwVK, Avwg †Zvgv‡K mg_©b Kwi, we‡kl K‡i †mB As‡k
†hLv‡b Zzwg G iKg.., G iKg... e‡j‡Qv|Õ myZivs c×wZUvi
cÖ‡qvMB n‡”Q AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© welq ; hv gvby‡li m‡½
K‡_vcK_‡bi KvRUv mnR I m¤¢e K‡i †`‡e| djkÖ“wZ‡Z
Zviv Avgv‡`i K_v¸‡jv MÖnY K‡i ‡b‡e|
gvbyl‡K Zvi eyw× Abyhvqx m‡¤^vab Kiv
`vIqv‡Zi †¶‡Î gvbyl‡K Zvi eyw× Abyhvqx m‡¤^vab Kiv GKwU
AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© welq| KviY Avgiv wek¦vm Kwi eyw×i wewPÎZv
I ey‡Si g‡a¨I ZviZg¨ i‡q‡Q| myZivs mKj gvbyl GKB
cwigvY †gav I axkw³i AwaKvix bq| AZGe mKj gvby‡li
m‡½ GKB gv‡bi Av‡jvPbv Ki‡j †mUv Avcbvi fyj n‡e|
Zvn‡j cÖ_‡gB Avcbv‡K gvby‡li †kªwY I Zv‡`i eyw×i cwiwa
†R‡b wb‡Z n‡e| Avcbvi wbKU cÖkœKvix †jvKwUi cÖ‡kœi aib-
MVb, Zvi wk¶v I Áv‡bi cwiwa A_ev PvKzixi gvb †`‡L Lye
mn‡RB Avcwb Zvi †kªwYweb¨vm K‡i wb‡Z cvi‡eb| Avjx web
Avey Zv‡je iv. ewY©Z wZwb e‡jb, Ôgvby‡li m‡½ Zv‡`i cwiwPZ
welq wb‡q Av‡jvPbv Ki| †Zvgiv wK GUv cQ›` Ki‡e †h,
Avj−vn ZvAvjv I Z`xq ivmyj‡K mvj−vj−vû AvjvBwn
Iqvmvj−vg‡K wg_¨v cÖwZcbœ Kiv n‡e?Õ Zuvi G K_vi D‡Ïk¨
n‡”Q, gvby‡li m‡½ Avcwb Ggb welq wb‡q K_v ej‡eb, ‡hUv
Zviv eyS‡Z cv‡i| KviY Avcwb hw` Ggb welq wb‡q K_v
e‡jb hv Zvi eyw×i cwiwai evwn‡i, ZLb †m wbðqB G K_v
32
e‡j †dj‡e, ÔGUv Avgvi †evaMg¨ bq, G K_v Avj−vn ZvAvjv
I Zuvi ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jbwb|Õ Avjx iv.
Gi G evYx Bgvg eyLvix i. Zvi wKZv‡e eb©bv K‡i‡Qb| Be‡b
gvmD` iv. Gi evYx n‡Z Bgvg gymwjg i. Gi eb©bv G iKg,
ÔAvcwb hw` †Kvb m¤cÖ`vq‡K Ggb GKwU K_v e‡jb, hv
Zv‡`i †evaMg¨ bq, Zvn‡j GUv †Zv Zv‡`i ga¨ n‡Z
A‡bK‡KB weåvwš—‡Z †d‡j †`‡e|Õ A_©¨vr Avcwb hw` gvby‡li
m‡½ Ggb K_v e‡jb, hv Zv‡`i ‡eva I ey‡Si ¯—if~³ bq,
ZLb A‡b‡Ki Rb¨ GB K_vUv Zvi `x‡bi e¨cv‡i weåvwš—i
KviY n‡e | KviY GB welqUv Zviv AvqË¡ Ki‡Z cv‡iwb|
wKfv‡e ΓwUc~Y© M‡elYv c×wZ ms‡kvab Kiv hvq?
Avcbvi m¤§y‡L Aew¯’Z e¨w³‡K hw` fyj c×wZ‡Z wPš—v-fvebv
Ki‡Z †`‡Lb, ZLb Avcwb wKfv‡e Zvi wPš—v-fvebv‡K wbf©yj
I DËg c×wZ‡Z cwieZ©b K‡i ‡`‡eb-‡h c×wZUv Avcbv‡K
Zvi wbKU MÖnY‡hvM¨ Ki‡Z m¶g| djkÖ“wZ‡Z Zvi Aš—Ki‡Y
Avcbvi cªwZ Mfxi fv‡jvevmv m„wó n‡e Ges Zvi eyw×gZ¡vq
Avcbvi mwµq cÖfve co‡e? †mUv Gfv‡e n‡e- Zv‡K Ges Zvi
M‡elYv c×wZ‡K ab¨ev` Ávcb I Zvi cÖwZ kª×v‡eva †i‡L
Avcwb wPš—v-M‡elYvi mwVK w`Kwb‡`©kbv w`b Ges Zvi mvg‡b
M‡elYvi ΓwUc~Y© w`KUv Zz‡j ai“b ! wKš‘ †m hw` GZUzKz‡ZB
†mUv cwieZ©b K‡i †bq, Zvn‡j DËg| Z‡e †m †hb g‡b Kó
bv †bq †m w`‡K Avek¨B ‡Lqvj ivL‡Z n‡e| Avcwb Zvi wPš—
v-fvebvi `„wófswMi mv‡_ U°i jvMv‡eb bv| Ges me©`v Zvi
gw¯—‡¯‹ G wek¦vm ¯’vcb Ki‡Z †Póv Ki“b †h, AvcwbB n‡”Qb
33
ms‡kvab I w`K-wb‡`©kbvi Avavi| †R‡b ivLyb! GB gvbylwU‡K
Kj¨vYKi wel‡qi w`Kwb‡`©kbv cÖ`vb e¨wZ‡i‡K Avcbvi
D‡Ïk¨ KL‡bvB mdj n‡e bv| Zv‡K GKRb ¯^fvweK gvbyl
(†h Øx‡bi A‡bK †gŠwjK wel‡qi cÖwZ D`vmxb) †_‡K cwieZ©b
K‡i Bmjv‡gi †mevq wb‡ew`ZcÖvb GKRb D`¨gx gvby‡l
cwiYZ Kivi cÖqvmB Avcbvi m‡e©v”P j¶¨ nIqv DwPZ| †h
Bmjv‡gi †mev I Zvi j¶¨mg~n ev¯—evq‡b wb‡Ri mKj
†hvM¨Zv, cÖwZfv I M‡elYv wb‡qvwRZ Ki‡e| †m†¶‡Î Avcbvi
Rb¨I gnv c~i“¯‹v‡ii e¨e¯’v i‡q‡Q|
G †cÖ¶vc‡U †KD ev Avevi weivU fyj K‡i _v‡Kb| †hgb-
e¨vcKZi KiY welq ; A‡b‡K Av‡Qb Zvi Rxe‡b A_ev ‡Kvb
Kv‡R GKwU fyj hw` †m K‡i †d‡j, ZLb ‡MvUv c„w_exUv Zvi
†Pv‡L AÜKvi n‡q hvq Ges wek¦vm K‡i mKj Kv‡RB †m e¨_©
I AK…ZKvh©| D`vniY ¯^iƒc ejv hvq, A‡bK fvB Av‡Qb, hviv
mvgwqK mgq ch©š— `vIqvwZ KvR Kivi D‡Ï‡k¨ wKQy Kg©m~Px
nv‡Z wb‡q _v‡Kb| AZtci ÔcvV`vbÕ welq w`‡q ïi“ K‡ib
(Z‡e Aek¨B †mB cv‡Vi welqe¯‘Uv gvby‡li Ae¯’v, gb-
gvbwmKZv Ges Zv‡`i aviY ¶gZvi AbyKzj n‡Z n‡e) A_P
GiciI Kvsw¶Z msL¨K gvbyl Zvi cvV`v‡b mvov †`qwb| G
Kvi‡Y wZwb ivMvwš^Z n‡q ej‡jb-ÔAvwg G Kv‡Ri Dchy³
bB|Õ Avcbvi KZ©e¨ G f`ª‡jvK‡‡K w`Kwb‡`©kbv †`qv|
Avcwb Zv‡K ej‡Z cv‡ib, ÔfvB ! Avcwb cy‡ivcywi Dchy³|Õ
Ges Avcbvi G K_v fy‡j †M‡j Pj‡e bv, Avcwb †Mj eQi
GUv Dc¯’vcb K‡i‡Qb, Ges Gi `yÕeQi c~‡e©‡Zv Avcwb GB,
34
GB... welq †ck K‡iwQ‡jb| Avi GUv GKwU DËg I gnvb
KvR|
Avcwb Gi Øviv D³ aviYvUv A_ev Zvi ΓwUc~Y© wPš—v-fvebvi
`„wófswM ms‡kvab I my›`i K‡i w`‡Z cv‡ib| c¶vš—‡i wKQz
†jvK Av‡Q hviv k~aygvÎ ‰bwZevPK w`KUv D‡j−L Ki‡ZB m`v
Zrci _v‡K ; GUv AZ¨š— wb›`bxq I Abwf‡cÖZ e¨cvi| Zviv
BwZevPK w`K¸‡jv D‡j−L Ki‡Z Pvq bv, A_P BwZevPK w`‡Ki
Av‡jvPbv gvby‡li g‡a¨ mrKv‡Ri AvMÖn m„wó K‡i, e¨w³mË¡v I
g~j¨‡eva RvMÖZ K‡i| Dciš‘ Zv‡K G wek¦vm Ki‡Z ‡kLvq †h,
†m GB mgv‡RiB GKwU mdj I ¸i“Z¡c~Y© A½|
A‡bK †jvK GgbI Av‡Q ‡h, Zvi wbKU †Kvb wbw`©ó e¨w³i
Av‡jvPbv n‡j †m e‡j D‡V-Ô‡m GKwU Lvivc †jvK, Zvi g‡a¨
GB, GB..... Lvivc †`vl Av‡Q Ges †m †Kvb Kv‡RiB †hvM¨
bq|Õ GUv Avm‡jB GKUv Avðh©¨RbK e¨cvi ! GB †bwZevPK
w`K I ΓwU¸‡jv e¨ZxZ wK Avi †Kvb wKQzB †bB GB gvbylwUi
Rxe‡b? †m wK G.... fvj KvR¸‡jv K†iwb? Avgv‡`i‡K
BwZevPK w`K¸‡jv Luy‡R †ei Ki‡Z n‡e| AZtci hLb Avgiv
mKj BwZevPK w`K¸‡jv msMÖn Ki‡Z cvi‡ev, ZLb eyS‡Z
cvi‡ev GB f`ª‡jvK wVK †Kvb KvRwUi Rb¨ Dchy³| Avi GB
cÖwµqvi gva¨‡g Avgiv mvg_©¨ I m¤¢vebv wbY©q K‡i Zv‡K
mwVK w`Kwb‡`©kbv w`‡Z m¶g n‡ev| mgv‡R eû †jvK Av‡Q,
hviv Ac‡ii w`‡K ïay Ky-`„wó‡ZB ZvKvq| Aci‡K Zviv
m`vme©`v Kv‡jv Pkgv w`‡q †`‡L| AZGe G‡`i `„wófw½
n‡jv-mKj gvyblB Lvivc| Kv‡ivi g‡a¨B †Kvb Kj¨vb †bB ;
eis Zviv mK‡jB GB `xb †_‡K eû `y‡i| myZivs †n fvB! GB
35
†kªwYi gvbyl‡`i Avcbv‡KB w`Kwb‡`©kbv w`‡Z n‡e| Zvi
Avk-cv‡ki fvj welq¸‡jvi weeiY w`‡Z n‡e| Zv‡K ejyb-
Bmjv‡gi w`‡K AMÖmigvb GB cÖZ¨qx hyeK I gmwR`mg~‡ni
¯’vcbvi w`‡K j¶ Ki ! †mB gymwjg hyeZx‡`i w`‡K ZvKvI !
hviv mv¶vZ mKj KwVb cwiw¯’wZ D‡c¶v K‡i me©¯’v‡b
wnRv‡ei wb‡`©k‡K AvuK‡o a‡i‡Q| GB D¤§‡Zi g‡a¨ Kj¨vY I
g½j me©Kv‡j we`¨gvb _vK‡e| ivmyjyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn
Iqvmvj−vg G cÖm‡½ Gikv` K‡ib:
‫ﰲ وﰲ أﻣﺘﻲ إﱃ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‬
‫اﳋﲑ ﱠ‬
ÒAvwg Ges Avgvi D¤§‡Zi g‡a¨ ‡KqvgZ Aewa Kj¨vY
we`¨gvb _vK‡e|Ó2 GB gyj¨evb Av‡jvPbvi gva¨‡g Avcwb wPš—
v-fvebvi c×wZ ms‡kvab Ki‡Z cvi‡eb Ges GB Kz-j¶‡Y
gvbylwU‡K Avcwb myj¶‡Y iƒcvš—wiZ K‡i Avkvev`x †jv‡Ki
mvwo‡Z wb‡q Avm‡Z cvi‡eb|
wKQz ‡jvK Av‡Q hviv RvMÖZ Ae¯’vqI ¯^‡cœ we‡fvi _v‡K| ev¯—
eZvi MwÛi evB‡i Rxeb hvcb K‡i ; Ges wek¦vm K‡i ZvivI
GKwU `„wófw½ wb‡q Av‡Q Ges Lye mvgvb¨ cÖ‡Póvq AwP‡iB
`x‡bi Rb¨ GB, GB...welq¸‡jv ev¯—evqb Ki‡e| GB
†jvK¸‡jvi Av‡Q ïa~ KZ¸‡jv A_©nxb cÖZ¨vkv| wKš‘ ‡m
cÖZ¨vkv¸‡jv ev¯—e c„w_ex †_‡K eû`~‡i| AZGe Avgv‡`i
KZ©e¨ n‡”Q-Zv‡`i‡K GB Aev¯—e ¯^cœ †_‡K RvMÖZ Ki‡Z n‡e
2
(‫ﺍﶈﻔﻮﻅ ﻋﻦ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻗﻮﻟﻪ )ﻧﻜﻤﻞ ﺑﻮﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﺳﺒﻌﲔ ﺃﻣﺔ ﳓﻦ ﺁﺧﺮﻫﺎ ﻭﺧﲑﻫﺎ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ ﺍﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ‬
36
hv‡Z Zviv ev¯—e Rxe‡b wd‡i Avm‡Z cv‡i Ges eyS‡Z cv‡i
KvRUv AZ mnR bq, Kómva¨ e‡U| A‡bK †jvK GgbI Av‡Q
hviv †Kvb wel‡qi g~j cÖwZcv`¨ †_‡K `y‡i †_‡K Zvi LyuwU-bvwU
w`K I Qvj-evKj†K ¸i“Z¡ w`‡q _v‡K| cÖev` Av‡Q- ÔMvQ
†Q‡o Zvi cvZv wb‡q e¨¯—|Õ H mKj †jvK‡`i gb-gvbwmKZv
cÖwk¶Y w`‡q ms‡kvab Kiv Avcbvi KZ©e¨| hv‡Z Zv‡`i
`ye©jZvi welqUv Avcwb Rvb‡Z cv‡ib ; AZtci Zv wPwýZ
K‡i cwieZ©‡bi e¨e¯’v wb‡Z cvi‡eb| ïay GZUzKzB bq, eis
Avgv‡`i KZ©e¨ n‡”Q- `vIqvZcÖvß e¨w³i e¨w³mË¡v‡K
Ggbfv‡e cÖwk¶Y †`qv, hv‡Z †m wb‡Ri wfZi †_‡KB wb‡R‡K
cÖwk¶Y w`‡q cwieZ©b Ki‡Z cv‡i, hv‡Z K‡i Áv‡bi K_v I
DËg Dc‡`k wb‡Ri †_‡KB MÖnY Ki‡Z cv‡i| hLb Zvi Aš—
i‡K Avcwb Gi Rb¨ ˆZix Ki‡Z cvi‡eb, ZLb Avcwb
†`L‡Z cv‡eb, ‡m wb‡RB Bmjv‡gi cÖwZwU Myi“Z¡c~Y© welq cÖkœ
K‡i Rvbvi †Póv Ki‡Q| Z‡e Gi Rb¨ Avcbv‡K cÖPzi kªg
w`‡Z n‡e|
AbyKzj cwi‡ek ˆZix Ki
†h e¨w³‡K Avcwb m‡¤^vab Ki‡Qb, Zvi wbKU MÖnY‡hvM¨Zv
†c‡Z Ges Avcbvi wbwðZ cÖfve we¯—vi Ki‡Z n‡j Aek¨B
Avcbv‡K Dchy³ mgq wbe©vPb Ki‡Z n‡e| cÖ_‡gB wbwðZ n‡q
†b‡eb-Kvsw¶Z Dc‡`k kªe‡bi Rb¨ ‡m m¤ú~Y© cÖ¯‘Z wKbv|
Avcwb hw` GUv wbwðZ n‡Z bv cv‡ib Zvn‡j cwi‡ek ˆZix
K‡i Zv‡K cÖ¯‘Z K‡i ‡bb| Avi †mUv Gfv‡eI n‡Z cv‡i,
‡hgb-Avcwb Zv‡K ej‡eb, Av”Qvjvgy AvjvBKzg| Dˇi †m
37
Avcbv‡K ¯^vMZg...ab¨ev` ej‡e| GLb Avcwb Zvi m‡½
Bmjv‡gi ¶z`ª GKwU welq-mvjv‡gi wk¶v †`qvi gva¨‡g
Av‡jvPbv ïi“ Ki‡Z cv‡ib-Zvi wbKU ¯úó K‡i ‡`‡eb ‡h,
A‡c¶vK…Z DËg ev‡K¨ mvjv‡gi DËi cÖ`vb GKRb
gymjgv‡bi Ab¨Zg `vwqZ¡| †m †¶‡Î ¯^vMZg, gvinvev
Bmjvgx mvjvg Gi mgK¶ bq| Avj−vn ZvAvjv Gikv` K‡ib:
ِ ٍ ِ َ ِ ‫ﺣﻴﻴﺘﻢ‬
َ ‫ﻣﻨﻬﺎ َ ْأو ُ ﱡ‬
‫ردوﻫﺎ‬ َ َ ْ َ ِ ‫ﻓﺤﻴﻮا‬
َ ْ ‫ﺑﺄﺣﺴﻦ‬ ‫ﺑﺘﺤﻴﺔ َ َ ﱡ‬
‫ﱠ‬ َِ َ
ْ ُ ‫وإذا ُ ﱢ‬
ÒAvi †Zvgv‡`i‡K hw` mvjvg †`q, Zvn‡j †ZvgivI Zv‡K
mvjvg `vI; Zvi †P‡q DËg cš’vq A_ev ZviB gZ K‡i|Ó3
Avcwb Gi Øviv Av‡jvPbvi c_ ˆZix K‡i †b‡eb Ges
fvjevmvi iwk k³ K‡i †e‡a †b‡eb| Gici Avcwb Dc‡`k
cÖ`vb Ki‡Z cvi‡eb| Gfv‡e Avcwb Zvi wbwðZ MÖnY†hvM¨Zv
cv‡eb|
ivmyjyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vgB Avgv‡`i
Rb¨ DËg Av`k©
GLv‡b wKQz cÖwbavb‡hvM¨ welq i‡q‡Q hv me©v‡MÖ D‡j−L Kivi
cÖqvm cv‡ev : mivmwi Dc‡`k cÖ`vb ivmyjyj−vn mvj−vj−vû
AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi Af¨vm wQj bv| eis wZwb Ab¨ welq
Øviv †mUv†K cÖ¯—Z K‡i wb‡Zb| KL‡bv ev †Kvb Rvbv welq
cÖkœ Kivi gva¨‡g Avi¤¢ Ki‡Zb A_ev GKUv welq Øviv Ab¨
3
m~iv Avb-wbmv, AvqvZ - 86
38
e¯‘i w`‡K Bw½Z Ki‡Zb| †hgb wZwb GKevi GKR‡bi cÖ‡kœi
DËi w`‡Z wM‡q ej‡jb :
‫ وإﻧﻪ ﻟﻴﺴﲑ ﻋﲆ ﻣﻦ ﻳﴪه اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬,‫ﻗﺪ ﺳﺄﻟﺖ ﻋﻦ ﻋﻈﻴﻢ‬
ÔZzwg GKwU gnvb welq cÖkœ K‡i‡Qv, Z‡e Avj−vn ZvAvjv hvi
Dci mnR K‡i‡Qb Zvi Rb¨ GUv Aek¨B mnR|Õ A_©vr
†Zvgvi GB cÖkœUv AZ¨š— ¸i“‡Z¡i `vex`vi| Zzwg Avivg K‡i
em Ges g‡bv‡hvM w`‡q †kvb!
‫ ﺗﻘﻴﻢ اﻟﺼﻼة وﺗﻮﰐ اﻟﺰﻛﺎة وﺗﺼﻮم رﻣﻀﺎن‬,‫ﺗﻌﺒﺪ اﷲ وﻻ ﺗﴩك ﺑﻪ ﺷﻴﺌﺎ‬
.‫وﲢﺞ اﻟﺒﻴﺖ‬
ÔAvj−vni Bev`Z Ki‡e Ges Zvi m‡½ †Kvb wKQz‡K kixK
Ki‡e bv, bvgvR Kv‡qg Ki‡e, hvKvZ cÖ`vb Ki‡e, igRvb
gv‡m †ivRv ivL‡e Ges evBZzj−vni nR Ki‡e|Õ
Avevi wZwb Ab¨ c×wZ Aej¤^b Ki‡jb| Drmvn I DÏxcbv
cÖ`vb c×wZi w`‡K g‡bvwb‡ek Ki‡jb, hv‡Z K‡i e³e¨Uv
Aš—‡ii g‡a¨ A_©en I Kvh©Ki cÖfve ‡d‡j| †hgb wZwb
ej‡jb:
‫ واﻟﺼﺪﻗﺔ ﺗﻄﻔﺊ‬,‫ اﻟﺼﻮم ﺟﻨﺔ‬. . ?‫أﻻ أدﻟﻚ ﻋﲆ أﺑﻮاب اﳋﲑ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ ﺛﻢ ﺗﻼ‬,‫ وﺻﻼة اﻟﺮﺟﻞ ﰲ ﺟﻮف اﻟﻠﻴﻞ‬,‫اﳋﻄﻴﺌﺔ ﻛﲈ ﻳﻄﻔﺊ اﳌﺎء اﻟﻨﺎر‬
.‫ ﺗﺘﺠﺎﰱ ﺟﻨﻮﲠﻢ ﻋﻦ اﳌﻀﺎﺟﻊ‬: ‫ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ‬
ÔAvwg wK †Zvgv‡`i‡K e¨vcKZi Kj¨v‡Yi c_mgyn evZ‡j
‡`‡ev bv ? ej‡jb, Ô‡ivRv n‡”Q Xvj ¯^iƒc, m`Kv cvcivkx
39
†gvPb K‡i †`q †hfv‡e cvwb Av¸b‡K wbwf‡q †`q Ges Mfxi
iv‡Z Zvnv¾y` bvgvR| AZtci wZwb Avj−vn ZvAvjvi evbx
†ZjvIqvZ Ki‡jb, ÔZv‡`i cvk¦© kh¨v †_‡K Avjv`v _v‡K|Õ
KL‡bv wZwb e‡j‡Qb Gfv‡e :
‫أﻻ أﺧﱪك ﺑﺮأس اﻷﻣﺮ وﻋﻤﻮده وذروة ﺳﻨﺎﻣﻪ‬
Ô‡Zvgv‡K wK ag©xq welq¸‡jvi g~j, Zvi ¯—¤^mgyn I kxl© Pzov
m¤ú‡K© msev` †`e bv?Ó
GLv‡b GKwU Myi“Z¡c~Y© welq Drmvn cÖ`vb Kivi Rb¨ wfbœ
GKwU c×wZ e¨envi K‡i‡Qb| hvi A_© `vovq G iKg †h,
Zzwg BwZc~‡e© Zzwg hv ï‡b‡Qv e¨vcK Kj¨v‡Yi c_ m¤ú‡K©
Zvic‡iI mKj Kv‡Ri kxl©we›`y wnmv‡e we‡ewPZ I †Zvgvi
kÖ“Z wel‡qi †P‡q DbœZ Av‡iv wKQz Av‡Q| G K_vi gva¨‡g
ivmyjyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wk¶v_©xi gv_vq Ggb
GKUv we`¨vbyivM XywK‡q w`‡jb, hv Zv‡K ¸i“Z¡c~Y© welq kªeb
Kivi †hvM¨ K‡i M‡o Zzj‡Z m¶g n‡e| Dˇi †kvZviv ejj,
Ôn¨uv, Aek¨B ejyb ; †n Avj−vni ivmyj! ZLb ivmyj~j−vn mvj−vj−vû
AvjvBwn Iqvmvj−vg Gikv` Ki‡jb:
‫ وﻋﻤﻮده اﻟﺼﻼة وذروة ﺳﻨﺎﻣﻪ اﳉﻬﺎد‬,‫رأس اﻷﻣﺮ اﻹﺳﻼم‬
ÒmKj Kj¨v‡Yi gyj ev gv_v n‡”Q Bmjvg, Zvi ¯—¤¢ n‡jv
bvgvR Ges wRnv` nj Zvi kxl©P~ov|Ó
Gici wZwb mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb:
40
 ‫أﻻ أﺧﱪك ﺑﻤﻼك ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ‬
ÒAvwg wK †Zvgv‡K GB me¸‡jvi aŸsmKvix m¤ú‡K© AewnZ
Ki‡ev bv?Ó
A_©vr a‡g©i gyj, ¯—¤¢ I kxl© P~ov m¤ú‡K© Zzwg hv wKQ ïb‡j G
mewKQyi ciI GKwU welq i‡q †M‡Q, hv AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y©| hv
G¸‡jv †kl K‡i †`q| †m m¤ú‡K© Avwg wK †Zvgv‡`i msev`
†`‡ev bv?Õ Zviv ejj, ÔAek¨B ejyb, †n Avj−vni ivmyj
mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg|Õ
AZtci wZwb mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wb‡Ri wRnŸvwU
†P‡c a‡i ej‡jb:
‫أﻣﺴﻚ ﻋﻠﻴﻚ ﻫﺬا‬
ÒGUv Lye mshZ K‡i †iL|Ó
‡kªvZv ejj, Ô†n Avj−vni ivmyj! Avgiv hZ K_v ewj †m mKj
K_vi Rb¨ wK Avgv‡`i‡K kvw¯— †`qv n‡e?Õ wZwb ej‡jb,
‫ﺛﻘﻠﺘﻚ أﻣﻚ ﻳﺎ ﻣﻌﺎذ! وﻫﻞ ﻳﻜﺐ اﻟﻨﺎس ﻋﲆ وﺟﻮﻫﻬﻢ ﰲ اﻟﻨﺎر إﻻ‬
?‫ﺣﺼﺎﺋﺪ أﻟﺴﻨﺘﻬﻢ‬
Ò†n gyAvh ! ‡Zvgvi gv †Zgvi Rb¨ wejvc Ki“K! †jvK‡`i‡K
wK Zv‡`i imbvi AR©b e¨ZxZ Ab¨ wKQz Zv‡`i AagyLx K‡i
Rvnvbœv‡g wb‡¶c Ki‡e?Ó (wZiwghx ewY©Z nvw`m)
41
ivmyjyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvi K_v-evZ©v, †kªvZvi
g‡bv‡hvM AvKl©Y, Zvi gb I gw¯—¯‹‡K RvMÖZ KiY Ges †h
Dc‡`k, Ávb I msev` cwi‡ekb Kivi †¶‡Î, Zvi cªwZ
Aby‡cÖibv `v‡b wewfbœ iKg c×wZ cÖ‡qvM K‡i‡Qb| ‡hgb
†`Lyb ivmyjjy −vnÕi mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg evbx:
(‫أﻻ اﻋﻠﻤﻜﻢ ﺷﻴﺌﺎ ﺗﺪرﻛﻮن ﺑﻪ ﻣﻦ ﺳﺒﻘﻜﻢ? )ﺻﺤﻴﺢ اﳉﺎﻣﻊ‬
Ò‡Zvgv‡`i‡K wK Avwg Ggb e¯‘ wk¶v †`‡ev, hvi gva¨‡g
†Zvgiv †Zvgv‡`i c~e©eZx©‡`i bvMvj †c‡Z cv‡iv?Ó GiKg
K_v ‡kvbvi ci ¯^fveZB Avgiv ci¯úi wRÁvmv Ki‡Z _vwK ;
†mB gnvb KvRwU wK hv Ki‡Z cvi‡j Avgiv wekvj gh©v`v,
wewbgq I cyi¯‹v‡ii w`K †_‡K Avgv‡`i c~e©eZ©x‡`i ch©š—
†cuŠQ‡Z cvi‡ev? Abyiƒc ivmyjyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg
Gi Avi GKwU evYx :
(‫أﻻ أدﻟﻜﻢ ﻋﲆ ﻛﻨـﺰ ﻣﻦ ﻛﻨﻮز اﳉﻨﺔ )ﺻﺤﻴﺢ اﳉﺎﻣﻊ‬
ÒAvwg wK †Zvgv‡`i‡K Rvbœv‡Zi LvRvbvmg~‡ni †_‡K GKwU
Lvhvbvi K_v ej‡ev bv?Ó Avgv‡`i‡K GK m‡½ j¶ ivL‡Z
n‡e, Av‡jvPbvq Drmvn I †cÖiYv`vb c×wZ, c×wZi wewfbœ
aiY Ges †kªvZvi gb I Ae¯’v Abyhvqx axiZv Aej¤^†bi
w`‡K| cÖ_g wk¶K ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi
g‡a¨B i‡q‡Q Avgv‡`i Rb¨ DËg Av`k©| Avgiv hw` ivmyjyj−vn
mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi nv`xmmg~n AymÜvb Kwi|
Zvn‡j †`L‡Z cv‡ev wKfv‡e wZwb KvjRqx n‡q‡Qb Ges
m¤cÖwZK Kv‡j AvaywbK cÖwk¶Y c×wZ‡Z KwVb mvabv K‡i
42
AwR©Z wewfbœ wefv‡M we‡klÁ gbxwl‡`i Dci wK K‡i cÖavb¨ Z¡ivcÖebZv I Zvovû‡ov| Avi G¸‡jv gvby‡li ¯^fveRvZ
we¯—vi K‡i †M‡Qb| mvavib cÖebZv | Avj−vn ZvAvÕjv Gikv` K‡ib:
‫ﻋﺠﻮﻻ‬ ُ َ ْ ِ ْ ‫وﻛﺎن‬
ً ُ َ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ َ َ َ
e¨w³‡Z¡i wbi“cb
Ògvbyl Z¡ivcÖeb|Ó (m~iv Avj-Bmiv - 11)
GLv‡b Avgv‡`i Avi GKwU ¸i“Z¡c~b© welq i‡q †M‡Q, Avi Zv
wKš‘ Gi mv‡_ mv‡_ ¯^fv‡ei wfbœZv i‡q‡Q| †hgb-Avgiv
n‡”Q- Avgiv wKfv‡e gvby‡li e¨w³Z¡‡K wbY©q Ki‡ev I wKfv‡e
cÖ‡Z¨‡KB †µvavwš^Z nB, †µv‡ai ¯—i, KviYmgyn
Zv wPb‡ev? GB cÖ‡kœi DËi †`qvi c~‡e© Avgv‡`i Rvb‡Z n‡e
GKR‡bi †_‡K Ab¨R‡biUv Avjv`v| GKRb Lye `ª“Z
e¨w³Z¡Uv wK?
†µvavwš^Z n‡q hvq, Avi GKRb GKvš— Ab‡b¨vcvq bv n‡j
gvbe e¨w³Z¡ †mUv iKgvwi ˆewkó¨ I wewPÎ kw³i gyj, hvi
†µvavwš^Z nq bv| AZGe Zv‡K †KD †µvavwš^Z A_ev Pvc
Øviv cÖ‡Z¨KwU gvbyl‡K Ab¨‡`i †_‡K Avjv`v Kiv hvq| A_ev
cÖ‡qvM bv Ki‡j †m ivM K‡i bv| Ggwbfv‡e gvby‡li g‡a¨
wbw`©ó ¸bvejx hvi Øviv GKRb ¸bvwš^Z, Ab¨ Rb bq| GB
A‰ah© I Abyf~wZ cÖeYZvi †kªwYi g‡a¨I wewPÎZv i‡q‡Q, Av‡iv
ˆewkó¨ I ¸bvejx gvby‡li Kg©ZrciZv I Zvi Dci msNwVZ
i‡q‡Q AwZiwÄZ fveI hyw³hy³ cwigv‡Yi g‡a¨ ZviZg¨|
NUbv cÖevn †_‡K PqbK…Z n‡e| Avgiv j¶ Ki‡ev †m gvby‡li
e¨w³‡Z¡i D‡j−L‡hvM¨ wb`k©b: ˆah© - †bZ…©Z¡ cÖ`v‡bi †h mKj
m‡½ wKiƒc AvPiY Ki‡Q? wewfbœ NUbvi m¤§yLxb n‡j †m wK
¸Yvejxi cÖ‡qvRb Zvi g‡a¨ Ab¨Zg n‡”Q ˆah© ; hv‡Z K‡i
fv‡e Kg©ZrciZv Pvjvq| Zvi `„wófw½ wK Ges †SvK †Kvb
gvby‡li m‡½ Zvi eyw×i cwigvY Abyhvqx ‡m e¨envi Ki‡Z
w`‡K? PvB †mUv DËivwaKvi my‡Î Rb¥MZ nDK ev AwR©Z ;
cv‡i| Ges gvby‡li cwic~Y© Av¯’v I wek¦vm AR©b Kivi Rb¨
ZvI Avgv‡`i‡K j¶ ivL‡Z n‡e| cÖ‡Z¨KwU gvby‡li wfbœ
G‡Kev‡i KwVb †_‡K KwVbZi gyû‡Z©I ˆa‡h©i m‡½ `vwqZ¡fvi
`„wófw½ I ¯^Zš¿ AvKl©Y _vK‡ZB cv‡i, _vKvUvI Riƒix| Z‡e
enb Ki‡Z cv‡i| GKRb gvbyl Ab¨ gvby‡li m‡½ hLb mgv‡R
cÖKvk¨ wb`k©b Zv‡K Ab¨‡`i †_‡K c„_K K‡i †`q| GB
GKmv‡_ Rxeb hvcb Ki‡e, ZLb †m Zv‡`i e¨w³Z¡mgyn mbv³
f`ª†jvK Av‡eMcÖeb, `ª“Z †i‡M hvq ; wKš‘ †m gvby‡li m‡½
Ki‡Z cvi‡e ; Zv‡`i m¤ú‡K© Rvb‡Z cvi‡e| wbw`©ó mg‡qi
webgª, ¯^fveZ †m KvD†K Kó w`‡Z Pvq bv| GUv Zvi GKUv
R‡b¨ `xN©¨ågb, GKm‡½ wbK‡U †_‡K emevm I Ae¯’v‡bi
e¨wZµgag©x ˆewkó¨| Z‡e Zvi KwZcq mvaviY ¸YI Av‡Q, hv
gva¨‡gI e¨w³Z¡ mbv³ Kiv m¤¢e| we‡kl K‡i -D`vniY
Ab¨ gvby‡li g‡a¨I cvIqv hvq| h_v-‡µva, Abygvbwbf©iZv,
¯^iƒc- e¨emv evwbR¨ I m¤ú‡`i wewbgq Øviv| GKm‡½ emevm
e¨w³Z¡ wbi“cb Kivi †¶‡Î AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© GKwU welq|

43 44
KviY Avcwb hLb wbw`©ó mgq emevm Kivi ci †Kvb †jv‡Ki
e¨w³Z¡ wbY©q I e¨w³Z¡ mbv³ Ki‡Z cv‡ib, Zvn‡j †m †¶‡Î
Avcbvi wm×vš— I wbi“cb wbfy©j I mwVK n‡e| c¶vš—‡i
Avcwb hw` ïay c‡_ mv¶v‡Zi gva¨‡g cÖ_g Av‡e‡Mi Dci
wbf©i K‡i e¨w³Z¡ mbv³ K‡i ‡d‡jb Ges †m Abyhvqx wm×vš—
†bb Zvn‡j †mUv n‡e fyj|
f`ª‡jvKwUi Dci Avcbvi Av‡ivwcZ cÖkœ ØvivI Avcwb Zvi
e¨w³Z¡ mbv³ Ki‡Z cv‡ib| †Kvb cÖkœKvix hLb Avcbvi
wbKU ‡h †Kvb welq ev wbw`©ó GKwU mgm¨v wb‡q cÖkœ Ki‡Z
Av‡m, cÖ_‡gB Avcwb Zvi cÖkœ¸‡jv ch©‡e¶Y Ki“b ! †hgb
Avcwb ej‡Z cv‡ib-ÔAvcwb †Kvb †kªwYf~³ gvbyl? hv‡`i wPš—
vfvebvi `vwqZ¡fvi Av‡Q Zv‡`i ga¨ n‡Z, bvwK hv‡`i †Kvb
wPš—vfvebvi `vwqZ¡fvi †bB Zv‡`i ga¨ n‡Z Avcwb?Õ hw` †m
¯úó I `„pZvi mv‡_ DËi †`q †h, hviv wb‡Ri mnvqZv Ki‡Z
cv‡i †m H †kªwYf~³, Zvnvj Avcwb Zv‡K GKfv‡e gyj¨vqb
Ki‡Z cv‡ib| A_ev Zvi eÜzevÜe I AvZ¥xq ¯^Rb‡`i †_‡K -
hviv Zvi m‡½ emevm K‡i- wRÁvmv K‡iI Avcwb Zvi e¨w³Z¡
wPwýZ K‡i wb‡Z cv‡ib| †hgb-mivmwi bq Ggb GKwU cÖkœ
Avcwb Zv‡K Ki‡Z cv‡ib ; ÔfvB! Avcbvi GZ AmsL¨ eÜz-
evÜe †Kb?Õ Dˇii ga¨ w`‡q †m Zvi mKj ¸Yvejxi weeiY
w`‡q ‡`‡e | KL‡bv Avcwb Zvi wb›`yK A_ev kΓ m¤ú‡K©
wRÁvmv Ki‡Z cv‡ib| KviY wbtm‡›`‡n cÖwZwU gvbyl-we‡kl
K‡i †m hw` Rxe‡b mdj e¨w³ nq-Zvi Rb¨ wnsmyK-wb›`yK
Avi kΓi Afve nq bv| A_ev wb›`yK I kΓiv Zvi m¤ú‡K©
wK e‡j Zv †R‡b wb‡Z cv‡ib| GB mKj DËi I K_vgvjvi
45
ga¨ w`‡q cÖ‡qvRbxq Z_¨vejxi ch©vß msMÖn Avcbvi nv‡Z G‡m
hv‡e, hv Øviv Avcwb e¨w³‡Z¡i G‡Kev‡i my¶vwZmy¶ ¸YwUI
wbb©q Ki‡Z cvi‡eb|
Z‡e Ggb GK †kªwYi gvbyl Av‡Q hv‡`i m‡½ GKUz wfbœ iK‡gi
AvPi‡Yi cÖ‡qvRb nq : †hgb-
‡¯^”QvPvix cÖK…wZi gvbyl : †Kvb w`b Avcwb hw` Zv‡K DMÖ
†ghv‡R A_ev A¯^vfvweK †`L‡Z cvb, ZLb †¯^”QvPv‡ii KviY
Rvb‡Z †P‡q Avcwb wb‡R‡K wec‡` †dj‡eb bv| KviY †m
GiKg-B|
BZ¯—ZKvix e¨w³ : ‡h GKv KLbB mvaviY ev we‡kl-†Kvb
e¨vcv‡iB †Kvb wm×vš— wb‡Z cv‡i bv ; Zvi wb‡Ri wm×vš—
wb‡R †bqvi e¨vcv‡i Avcwb Zv‡K mn‡hvwMZv Ki‡Z cv‡ib|
ivmyjyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvui mKj mvnex‡`i iv.
cwiPq jvf Ki‡Z m¶g n‡qwQ‡jb -hv‡`i m‡½ wZwb Rxeb
hvcb K‡i‡Qb| Dciš‘ wZwb hv‡`i m‡½ Rxeb hvcb K‡ibwb,
Zv‡`i cwiPqI ïaygvÎ msev` I Ae¯’v kªe†bi gva¨‡g Rvb‡Z
m¶g n‡q‡Qb| ivmyj~j−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gikv`
K‡ib :
‫ ﻓﺈﻧﻚ إن أﻋﻄﻴﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻏﲑ‬,‫ﻳﺎ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﲪﻦ ﺑﻦ ﺳﻤﺮة ﻻ ﺗﺴﺄل اﻹﻣﺎرة‬
.‫ﻣﺴﺄﻟﺔ أﻋﻨﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
46
Ô†n Avãyi ingvb web mvgyivn ! †bZ…Z¡ †P‡q wb‡qv bv, KviY
PvIqv e¨ZxZ †bZ…Z¡ cÖ`vb Kiv n‡j †Zvgv‡K ‡m †¶‡Î
mn‡hvwMZv Kiv n‡e|Õ4
Avãyi ingvb web mvgyivn †bZ„‡Z¡i wbKUeZ©x nIqvi Kvi‡Y ev
†bZ…Z¡ PvIqvi m¤¢vebv †`Lv †`qvq ivmyjyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn
Iqvmvj−vg Zv‡K wk¶v w`w”Q‡jb| G Øviv cÖgvwYZ nq ivm~jyj−vn
mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi ¯^fve m¤ú‡K© †R‡b ï‡b
wb‡q‡Qb| Avey hvi iv. †_‡K ewb©Z, ivmyj~j−vn mvj−vj−vû
AvjvBwn Iqvmvj−vg Gikv` K‡ib:
.‫ ﻻ ﺗﺄﻣﺮن ﻋﲆ اﺛﻨﲔ‬. . . ‫ إﲏ أﺣﺐ ﻟﻚ ﻣﺎ أﺣﺐ ﻟﻨﻔﴘ‬,‫ﻳﺄ أﺑﺎ ذر إﲏ أراك ﺿﻌﻴﻔﺎ‬
Ô‡n Avey Ri! Avwg †Zvgv‡K `yej© g‡b Kwi, †Zvgvi Rb¨ Zv-B
cQ›` Kwi hv Avwg wb‡Ri Rb¨ cQ›` Kwi| Zzwg KL‡bv †bZ…Z¡
Ki‡e bv Zv `yÕR‡bi Dc‡i n‡jI|Õ 5 ivmyjyj−vn mvj−vj−vû
AvjvBwn Iqvmvj−vg Rvb‡Zb Zvi e¨w³Z¡ LyeB `ye©j, Kv‡RB
wZwb †bZ…©Z¡ mvgvj w`‡Z cvi‡eb bv| ïaygvÎ GB R‡b¨B K_vUv
wZwb e‡jwQ‡jb|
e¨w³Z¡ wbY©‡q ivmyjyj−vnÕi Ab¨Zg c×wZ m¤ú‡K© Av‡iv `„óš—
Av‡Q| †hgb, GKRb mvnvex G‡m ej‡jv, Ô†n Avj−vnÕi ivmyj!
Avgv‡K Dc‡`k w`b! ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg
ej‡jb : ÔZzwg ivM Ki‡e bv|Õ ‡m Avevi ej‡jv, ÔAvgv‡K
Dc‡`k w`b|Õ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb,
4
eyLvix I gymwjg
5
gymwjg
47
ÔZzwg ivM Ki‡e bv|Õ Avevi †m ej‡jv, Avgv‡K Dc‡`k w`b!
wZwb mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, ÔZzwg ivM Ki‡e
bv|Õ hv‡Z ‡m eyS‡Z cv‡i ‡h, GB ‡`vlUv Zvi g‡a¨ cÖej|
Avi GKRb mvnvex G‡m ej‡jv, Ô‡n Avj−vni ivmyj! Avgv‡K
Dc‡`k w`b!Õ wZwb Zv‡K Avj−vni wRwKi Kivi Dc‡`k
w`‡jb|
GLv‡b Avgvi cÖkœ n‡”Q : `yBRb cÖkœKvix GKB cÖkœ Kij A_P
Zv‡`i Df‡qi DËi A_ev Dc‡`‡ki g‡a¨ †Kb cwieZ©b Avbv
nj? KviY, ÔDc‡`k wbQK K_v bq, Abš—i Zv n‡”Q eb©gvjvq
‡bvK¡Zv cÖ`vb A_ev Dchy³ ¯’v‡b Dchy³ K_v ejvi bvg|
ivmyjyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GUv Avgv‡`i wbKU
¯úó Ki‡Z †P‡q‡Qb| ivmyjyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg
Zuvi mvnvex‡`i AmsL¨ ¸‡Yi weeiY w`‡q‡Qb, wewfbœ mgq|
wZwb e‡jb :
,‫ وأﻛﺜﺮﻫﻢ ﺣﻴﺎء ﻋﺜﲈن‬,‫ وأﺷﺪﻫﻢ ﰲ اﷲ ﻋﻤﺮ‬,‫أﻓﻀﻞ أﻣﺘﻲ أﺑﻮ ﺑﻜﺮ‬
,‫إﱃ زﻳﺪ ﺑﻦ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ وأﻗﺮﲠﻢ ﱠ‬,‫وأﻗﺮؤﻫﻢ ﻟﻜﺘﺎب اﷲ أﰊ ﺑﻦ ﻛﻌﺐ‬
,‫ أﻻ وإن ﻟﻜﻞ أﻣﺔ أﻣﻴﻨﺎ‬,‫وأﻋﻠﻤﻬﻢ ﺑﺎﳊﻼل واﳊﺮام ﻣﻌﺎذ ﺑﻦ ﺟﺒﻞ‬
(‫ )اﻟﱰﻣﺬي وأﲪﺪ‬.‫ أﺑﻮ ﻋﺒﻴﺪة ﻋﺎﻣﺮ ﺑﻦ اﳉﺮاح‬: ‫وأﻣﲔ ﻫﺬه اﻷﻣﺔ‬
ÒAvgvi D¤§‡Zi g‡a¨ me©†kªó e¨w³ Avey eKi, Avj−vni
e¨vcv‡i mevi †P‡q KwVb Dgvi, me©v‡c¶v j¾vkxj Dmgvb,
KziAvb me©v‡c¶v fvj †ZjvIqvZKvix nj DevB web KvÔAve,
48
Avgvi me‡P‡q wbKUZg e¨w³ hv‡q` web mvweZ Ges nvjvj
nviv‡gi e¨vcv‡i me©vwaK weÁ nj gyAvR web Rvevj| mveavb !
cÖ‡Z¨K RvwZi GKRb me‡P‡q wek¦¯— e¨w³ _v‡K, Avi Avgvi
D¤§‡Zi wek¦¯— e¨w³ n‡”Q-Avey DevB`vn Av‡gi Bebyj-
hvi&ivn|6
cÖwZwU †MvÎ, m¤cÖ`vq I RvwZi ¯^fve-cÖK…wZ, mf¨Zv-ms¯‹…wZ
I PwiÎ-‰ewkó¨vejx Avcbv‡K Rvb‡Z n‡e, Ges wbY©q Ki‡Z
n‡e †mB e¨vcKZi ¸Y¸‡jv hv Zv‡`i mK‡ji g‡a¨ mgvb
fv‡e cwijw¶Z nq| hv‡Z Avcwb Zv‡`i m‡½ ¯^v_©K fv‡e
†jb‡`b Ki‡Z cv‡ib| KwZcq m¤cÖ`vq I RvwZ Ggb, hv‡`i
wKQz my-wbw`©ó ¯^fve I ¸Yvejx Av‡Q| ivmyjyj−vn mvj−vj−vû
AvjvBwn Iqvmvj−vg û`vBweqvi mwÜi mgq hLb Igivn eªZ
cvjb Ki‡Z Avm‡jb, ZLb Kv‡diiv †m eQi ivmyjyj−vn
mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg†K Igivn eªZ cvjb Ki‡Z evav
w`‡qwQj| NUbvi weeiY : Kv‡diiv me© mg¥wZµ‡g wm×vš— wbj,
Zv‡`i c¶ †_‡K GKRb cÖwZwbwa cvVv‡e, ‡h ivm~jyj−vn
mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi mv‡_ Avjvc-Av‡jvPbv K‡i
Zv‡K wdwi‡q w`‡Z m¶g n‡e| AZtci eby †KbvbvnÕi GK
e¨w³ GwM‡q G‡m ejj, ÔAvgv‡K `vwqZ¡ w`b, Avwg wM‡q m‡½
Avjvc-Av‡jvPbv K‡i Zuv‡K wdwi‡q w`‡q Avwm| ivmyjyj−vnÕi
mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wbKU hLb †jvKwU AvMgb Kij,
Ges wZwb Rvb‡Z cvi‡jb †h, G e¨w³ eby wKbvbvi AgyK ;
Avi H †Mv‡Îi †jvKRb DU‡K mxgvnxb fw³ K‡i| ivmyjj y −vn
6
Avngv` I wZiwgRx
49
mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ZLb AvMš—‡Ki c‡_i wbKUZi
cÖvš—‡i A_ev wbwðZ fv‡e †m †h DcZ¨Kv AwZµg Ki‡e-
†mLv‡b DU †Q‡o Avm‡Z wb‡`©k Ki‡jb| Gici †m hLb
AvMgb Kij, mvnvev‡q †Kivg Zvjweqv cvViZ Ae¯’vq Zv‡K
¯^vMZ Rvbv‡jv| Ges †m †`L‡Z †cj DU¸‡jv evav Ae¯’vq
DcZ¨Kvq wePiY Ki‡Q| ‡m ey‡S wbj evBZzj−vn kix‡d
bvRivbv †ck Kivi Rb¨ GB DU¸‡jv Avbv n‡q‡Q ; AZGe †m
Lye Mfxifv‡e cÖfvevwš^Z n‡q co‡jv Ges e‡j DV‡jv
G‡`i‡K evBZzj−vn kix‡d XyK‡Z evav †`qv DwPZ n‡e bv|
AZtci †m Zvi m½x‡`i wbKU wd‡i †Mj| AZtci Zviv Zvi
Kg©ZrciZv m¤ú‡K© wRÁvmv Ki‡j †m e‡j-Avwg Zv‡`i
DU¸‡jv evav Ges cÖZxK jvMv‡bv Ae¯’vq †`‡LwQ| †m Kvi‡Y
Zv‡`i‡K evBZzj−vn †_‡K wdwi‡q †`qv Avwg m½Z g‡b Kwiwb|
GLv‡b Avgv‡`i‡K we‡klfv‡e j¶ Ki‡Z n‡e- ivm~jyj−vn
mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg H m¤cÖ`vq m¤ú‡K© msM„wnZ GB
Z_¨vejx KZ mdjfv‡e cÖ‡qvM Ki‡Z m¶g n‡q‡Qb| ‡m
Kvi‡Y Avjvc-Av‡jvPbv I †mLv‡b e¨wqZ cwikª‡gi `vwqZ¡Uv
wZwb wb‡Ri Kvu‡a wb‡q‡Qb|
ivmyj~j−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Ab¨ GKwU Z_¨ †_‡KI
DcK…Z n‡Z m¶g n‡qwQ‡jb, hLb wZwb Rvb‡Z cvi‡jb-
Bw_Iwcqvq GKRb b¨vqcivqY ivRv Av‡Q| wZwb hLb †`L‡Z
†c‡jb-gywgb‡`i Dci AZ¨vPvi-wbcxob I kvw¯—i gvÎv w`b
w`b ‡e‡oB Pj‡Q, Kv‡di‡`i Ae‡iv‡ai Kvi‡Y Zv‡`i Rb¨
50
c„w_ex msKxY© n‡q †M‡Q| †m Kvi‡Y Zviv GKUz kvwš—‡Z
Avj−vni Bev`Z ch©š— Ki‡Z cvi‡Q bv|
G†nb bvRyK cwiw¯’‡Z ivmyjyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg
Zv‡`i‡K Bw_Iwcqvq wnRiZ Ki‡Z wb‡`©k w`‡jb| †h‡nZz
†mLv‡b GKRb L„óvb ivRv Av‡Q, hvi bvg bv¾vkx| Zvi wbKU
†Kn AZ¨vPvwiZ nq bv| wbðqB Avj−vn ZvÔAvjv †Zvgv‡`i
Rb¨-‡Zvgiv †h K‡ói g‡a¨ Av‡Qv Zv n‡Z- gyw³i †Kvb c_
†ei K‡i ‡`‡eb|
ivmyjyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wbwðZ mZ¨ e‡j‡Qb,
mgªvU bv¾vkx †KvivBk‡`i AZ¨vPv‡i AwZô Cgvb wb‡q
cvjvZK mvnvex‡`i Avkªq w`‡qwQ‡jb Ges Zv‡`i Rvb-gv‡ji
wbivcËv weavb K‡iwQ‡jb| AZtci Zviv wbivc‡` ‡mLv‡b
Avj−vn ZvÔAvjvi Bev`Z-e‡›`Mx Ki‡Z _v‡Kb|
Dc‡ivš‘ bv¾vkx I g‡b g‡b Cgvb MÖnY K‡iwQj| Zvi
ci‡jvK Mg‡bi msev` Rvbvi ci ivmyjyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn
Iqvmvj−vg Zvi Rb¨ Mv‡qevbv Rvbvhv c‡o‡Qb|
gvby‡li AvPvi-e¨envi I Zv‡`i mf¨Zv-ms¯‹…wZi cÖwZ j¶¨
ivLv I AZ¨š— cÖ‡qvRb| ivmyjyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn
Iqvmvj−vg gmwR‡` AveR©bv ‡djv‡bvi Aciv‡a GK Kv‡di†K
gmwR‡`i LywUi m‡½ †e‡a †i‡L wQ‡jb Zv‡K kvw¯— †`qvi
R‡b¨| Avi †jvKRb bvgvR co‡Zv, gmwR‡` cÖ‡ek Ki‡Zv I
†ewi‡q †hZ Avi †m ïay Zv‡`i w`‡K ZvwK‡q _vKZ| wKQzw`b
ci Aek¨ †m Bmjvg MÖnY K‡i‡Q| KviY, †m gymjgvb‡`i
my›`i AvPiY, åvZ„Z¡‡eva I gmwR‡`i cÖwZ †kªv×v‡eva Mfxi
fv‡e ch©‡e¶Y K‡i‡Q|
51
DËg PwiÎ I mr¯^fv‡ei g~j¨vqb Kivi ¸i“Z¡
`vIqv‡Zi †¶‡Î DËg Pwi‡Îi g~j¨vqb Kiv Ges Zvi cÖwZ
†cÖiYvi mÂvi Kiv ¸i“Z¡c~Y© GKwU welq| GUv gvbeü`‡q
weivU cÖfve we¯—vi K‡i Ges fvj KvR I bw›`Z AvPi‡Yi Rb¨
Zv‡K Av‡iv MwZkxj n‡Z DØy× K‡i| KvíwbK wKsev iƒcK_vi
†_‡K avi wb‡q bq, eis ¸i“‡Z¡i Rb¨ Avgv‡`i mvgvwRK
Rxe‡b msMwVZ NUbv †_‡K Zvi D`vniY †ck KiwQ : ei c¶
mKj AvZ¥xq ¯^Rb I eÜz-evÜe‡`i wbgš¿Y Rvwb‡q weevn
Abyôv‡bi Av‡qvRb Kij | Avgiv mK‡jB Rvwb G‡Z Zv‡`i
KZ kªg Sov‡Z I Kó Ki‡Z n‡q‡Q| KviY, GLb Zviv
AvZ¥xq¯^Rb I eÜz-eÜe‡`i m¤§y‡L hvPvB‡qi cvÎ| mevB
Zv‡`i AvwZ‡_qZv I e¨e¯’vcbvi Dci gš—e¨ Ki‡e| myZivs
Zviv ¯^xq mv‡_¨i †¶‡Î †Kvb ΓwUB iv‡L bv| †h‡nZz my›`i I
DrK…ó †mev cÖ`vb GKgvÎ D‡Ïk¨| ZeyI Zvovû‡ov, mg‡qi
¯^íZv I gvbwmK †Ubk‡bi `i“b Av‡qvRK wKsev
cwi‡ekbKvix‡`i mvgvb¨ fyj-PzK n‡q hvIqv ev `y-GKwU
AvB‡Ug fy‡j hvIqv ¯^vfvweK| †mLv‡b Kv‡iv Kv‡iv Dci
†KqvgZ e‡q hvq, †µv‡a m‡Rv‡i ûsKvi K‡i D‡V| Dcw¯’Z
DrK„ó Lvbvi cmivi K_v ch©š— fy‡j hvq †m,
Dciš‘ cwikªKvix‡`i cwikªgUyKzI A¯^xKvi K‡i e‡m| GUv
†Kvb hyw³m½Z KvR?
G RvZxq †cÖw¶‡Z BwZevPK w`K¸‡jv Zz‡j a‡i Drmvn †`qv
DwPZ| ΓwU wePy¨wZ¸‡jvi cybive„wË bv Kiv| Z‡eB Zviv
52
mvg‡bi Kv‡R µgvMZ DrKl© mvab, ms‡kvab I †kvaiv‡bvi
Aby‡cÖibv jvf Ki‡e|
†hgb ivmyjyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg AvmvR Be‡b
Ave‡` Kv‡qm‡K Drmvn cÖ`v‡bi Rb¨ e‡jwQ‡jb :
(‫ )رواه ﻣﺴﻠﻢ‬. ‫ اﳊﻠﻢ واﻹﻧﺎﺋﺔ‬: ‫إن ﻓﻴﻚ ﺧﺼﻠﺘﲔ ﳛﺒﻬﲈ اﷲ‬
Ò†Zvgvi g‡a¨ `yÕ‡Uv ¸Y i‡q‡Q hv Avj−vn cQ›` K‡ib : ˆah© I
`„pw¯’iZv|Ó Avcbvi g‡b cÖkœ RvM‡Z cv‡i, hLb PwiÎ `yÕ‡Uv
f`ª‡jv‡Ki g‡a¨ we`¨gvb ZLb Zv D‡j−L Kivi Avek¨K wK?
Gi DËi : BwZevPK w`K ev fvj ¸‡Yi D‡j−L Av‡jvwPZ
e¨w³‡K Mfxi †_‡K wb‡Ri ˆbwZevPK w`K¸‡jv AbymÜv‡b
Zrci I mwµq K‡i Zzj‡e| †m Avj−vn ZvÔAvjvi ˆbKU¨
AR©‡bi j‡¶¨ DËg ¸Yvejx‡Z Av‡iv mg„× n‡Z m‡Pó n‡e|
Ab¨ivI GiKg cÖksmvi Rb¨ D`MÖxe _vK‡e Ges Gi gh©v`vq
DbœxZ n‡Z †Póv Ki‡e|
G †¶‡Î ivmyjyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi Abym„Z
c×wZwU n‡”Q Awfbe, djcÖm~ I AZ¨š— Kvh©Ki| wZwb Kv‡iv
g‡a¨ AbyKiY †hvM¨ ¸Y, fvj ¯^vfve I my›`i bxwZi cÖgvY
†c‡j DËg Dcvwa, my›`i my›`i bvg I Dcbvg w`‡q AvL¨vwqZ
Ki‡Zb| hvi †fZi Zv‡`i Abb¨ ˆewk󨸇jv dz‡U DVZ Ges
Zviv wb‡RivI Gi Kvi‡Y Me©‡eva Ki‡Zb, Cl©Yxq n‡Zb
Ab¨‡`i Kv‡Q| Gfv‡eB mevi mvg‡b w`ev‡jv‡Ki b¨vq my¯úó
n‡q †hZ DËg Pwi‡Îi gnZ¡, g~j¨ I ¸i“Z¡| †hgb wZwb
Lvwj` web Iqvjx` iv.-‡K ÔmvBdzj−vn Avj-gvmj~j, Dmgvb
53
web Avd&db iv.-‡K ÔwRbœy-ivBbÕ Dgvi web LvËv‡ei iv.-‡K
ÔAvj-dvi“KÕ Ges Avey DevB`vn Bebyj hviivn iv.-‡K
ÔAvwgbyj D¤§vnÕ we‡klY Øviv AvL¨v w`‡q‡Qb| Aek¨B GLv‡b
gnvb D‡Ïk¨ wbwnZ i‡q‡Q| djkÖ“wZ‡Z Zviv Ges Zv‡`i
mgmvgwqKiv wb‡Ri Rvb-cÖvY‡K Bmjv‡gi Rb¨ DrmM© Kivi
wbwg‡Ë DÏxß n‡q‡Qb| Ges Rxeb, mvabv I m¤ú` Bmjv‡gi
`vIqv‡Zi Rb¨ DRvo K‡i w`‡q‡Qb| Avj−vn ZvÔAvjv Drmvn
cÖ`vb, Aš—‡i AvKl©Y m„wó I Bmjv‡gi Dci `„pc` I Abp
ivLvi Rb¨ hvKv‡Zi GKUv Ask Agymwjg‡`i Rb¨ eiv×
K‡i‡Qb| d‡j Zv‡`i A‡b‡KB Bmjv‡gi g~j¨ Abyfe Ki‡Z
‡c‡i Bmjv‡gi mykxZj QvqvZ‡j Avkªq wb‡q‡Q|
DËg Pwiθ‡jv Zz‡j aiv, Zvi cÖwZ ZvwM` I Drmvn cÖ`vb
Avgv‡`i †hgb `vwqZ¡, g›` ¯^fve I wePz¨wZ¸‡jv fy‡j hvIqv,
Zv Gwo‡q Pjv I ¶gv my›`i `„wó‡Z †`Lv †Zgb `vwqZ¡|
AZGe Avcbvi wbKU hw` Zv cwieZ©b K‡i my›`‡i iƒcvš—i
Kivi mvg_© _v‡K, Z‡e K‡i †djyb| hw` Zv cwieZ©b Kivi
mvg_© bv _v‡K, Z‡e fy‡j †h‡Z †Póv Ki“b| KviY, g›` welq
cÖKvk Kiv I Rbm¤§y‡L Zz‡j aiv Zvi cÖwZ ZvwM` cÖ`v‡biB
bvgvš—i| Avcwb hw` †Kvb †jvK‡K Dc‡`k w`‡Z Pvb, Zvn‡j
Avcbv‡K BwZevPK welq¸‡jv wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Z n‡e, Ges
GZ †ekx cwigvY Av‡jvPbv Ki‡Z n‡e †h, ‰bwZevPK wel‡qi
Dci †hb AvcwbB wei“×vPvix n‡q hvb| nu¨v, Zv‡K †Kvbiƒc
AvNvZ bv K‡i webgªfv‡e ˆbwZevPK welq¸‡jvi cÖwZ Zvi `„wó
AvKl©Y Ki‡Z cv‡ib| hv‡Z Zvi I Avcbvi g‡a¨ m¤ú‡K©i
54
c_i“× n‡q bv hvq| Avcv‡K Av‡iv g‡b ivL‡Z n‡e Av`g mš—
vb fy‡j-åvwš—‡Z wbgw¾Z| AmsL gvbyl fyj Kivi ciI AbyZß
n‡q Avj−vni wbKU ZIev K‡i mwVK c‡_ wd‡i G‡m‡Q|
ivmyjyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gikv` K‡ib:
‫ﺧﲑ اﳋﻄﺎﺋﲔ اﻟﺘﻮاﺑﻮن‬
ÒDËg fyjKvixMY ZvivB hviv ZIevKvix|Ó
`vIqv‡Zi †¶‡Î mvgvwRK wPwKrmv c×wZ Av‡Q wK?
g‡bvweÁvb KL‡bv mvgvwRK wPwKrmv c×wZ e¨envi K‡i _v‡K
wbw`©ó msL¨K RbmvaviY‡K mg‡eZ K†i, g‡bvweÁvbx hLb
Dcjwä Ki‡Z cv‡i Zv‡`i mK‡ji cwi‡ek I Ae¯’vi g‡a¨
mvgvÄm¨ Av‡Q| G RvZxq wPwKrmvi †¶‡Î g‡bvweÁvbxMb
Av`k© msL¨vUv‡K 6-8 e¨w³i g‡a¨ mxgve× ivL‡Z cv‡i| Z‡e
msL¨v Gi †P‡q e„w× †c‡j Zv‡`i g‡a¨ k„sLjv eRvq ivLv `yin
e¨vcvi n‡q hv‡e| c¶vš—‡i D³ msL¨v Gi Kg n‡jI
Kvh©KvwiZv n«vm cv‡e| GB `jwUi GK m‡½ emev‡mi ga¨
w`‡qB wPwKrmv n‡q hv‡e| `vIqv‡Zi †¶‡Î GB `„wó‡KvY I
GB mnve¯’vb GKwU gnZx D‡`¨vM Ges AvPi‡Yi ms¯‹v‡i
cÖfve we¯—viKvix| KviY †mB `‡ji cÖ‡Z¨KwU m`m¨ g‡b K‡i
†m GKwU ¸i“Z¡c~Y© wel‡qi gy‡LvgwyL| †h‡nZz Zv AmsL¨
gvby‡li ga¨ n‡Z evQvB K‡i Zv‡K g‡bvbxZ Kiv n‡q‡Q| †m
Kvi‡Y cÖ‡Z¨‡KB †Póv Ki‡e `‡ji g‡a¨ e¨wZµg I Abb¨
n‡Z| AZGe GB `„wó‡KvY I Zv‡`i Rb¨ Aby‡cÖibv|
55
me©‡k‡l GKwU welq †_‡K hvq, hv †Kvb NUbv msNwUZ nIqvi
mgq AvPvi-AvPi‡Yi aiY-cÖK…wZ I bZzbZ¡ we‡kl ch©‡e¶Y I
¸i“‡Z¡i `vex`vi| e¨vcK AbyfywZ m„wó A_ev †Kvb AvPiY‡K
DrK…óZvi w`‡K iƒcvš—‡ii j‡¶¨ Rxe‡bi mKj NUbvi m‡½
mvaviYfv‡e ms‡hvM ¯’vcb Kiv KZ©e¨| hLbB †Kvb NUbv
msNwUZ nq, ZLb Zvi mv‡_ hy³ nq fyj-ΓwUi AbyfywZ|
AZtci †mUv Zvi ¯§„wZ‡Z RvMÖZ _v‡K| Gfv‡e Ab¨ NUbv
mKj NUbv cÖev‡ni m‡½ hy³ nq| Avi me¸‡jv GKwÎZ n‡q
Zvi AwfÁZv mg„× n‡q AvPiY cwieZ©‡bi KviY nq|
NUbvi mv‡_ mswk−ó AvPvi-AvPviY, aiY-cÖK…wZ †h KZLvwb
cÖfvweZ K‡i Gi GKwU D`vniY wn‡m‡e wReixj Gi Cgvb I
Bmjv‡gi e¨vL¨v m¤^wjZ nv`x‡mi NUbv ‡ck Kiv †h‡Z cv‡i|
hv ivmyjyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvi mvnvex‡`i wbKU
eY©bv K‡i‡Qb| wReix‡ji gvby‡li AvK…wZ avib Kiv,
cÖkœKvixi Pwi‡Î Awfbq Kiv, Gm‡ei D‡Ïk¨ n‡jv
welqe¯‘ Aš—‡i †Mu‡_ †`qv A_ev Zv‡`i‡K GKwU Z_¨ cÖ`vb|
A_P ivmyjyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi Rb¨ G iKg
ejv mnR wQj †h, Bmjv‡gi †ivKb n‡”Q- GB, GB...,
wKqvg‡Zi wb`k©b n‡”Q-GB , GB...; wKš‘ GB eqvbUv GKwU
cÖvbeš—, ü`qMÖvnx I cÖZ¨¶iƒ‡c Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q hv fy‡j
hvIqv mnR nq bv| ‡hgb eY©bvKvix ej‡jb, ÔAvgv‡`i wbKU
aca‡c mv`v †cvkvK cwiwnZ, NbKvj †Kkavix GK e¨w³
AvMgb Kij, hv‡K Avgv‡`i g‡a¨ †KD †P‡b bv| Avevi Zvi
kix‡i åg‡bi †Kvb wPý ‡`Lv hvq bv ...|Õ GUv GKwU
56
Abwf‡cÖZ welq I Awe¯§ibxq NUbv hv Zv‡`i ¯§„wZ‡Z wPi
fv¯^i n‡q _v‡K|
Avj−vn ZvÔAvjvi wbKU cÖv_©bv Kwi, wZwb Avgv‡`i hv wk¶v
w`‡q‡Qb Zv Øviv Avcbv‡`i‡K Ges Avgv‡K DcK…Z Ki“b|
‫ وﺻﲆ اﷲ ﻋﲆ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﳏﻤﺪ وﻋﲆ‬,‫أﺳﺄل اﷲ أن ﻳﻨﻔﻌﻨﻰ وإﻳﺎﻛﻢ ﺑﲈ ﻋﻠﻤﻨﺎ‬
.‫آﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ‬

57