Professional Documents
Culture Documents
Matruka-65 E Book PDF
Matruka-65 E Book PDF
e÷‘·èø£
MAHILA GONTUKA MATRUKA
eTVæ≤fi≤ dü+|òüT{Ï‘· X¯øÏÔ
ñ<ä´$T+#˚ eTVæ≤fi¯\ }|æ] dü+|ü⁄{Ï : 6 dü+∫ø£ : 5 ù|J\T: 48 Ä>∑düTº 2020
m&ç≥sY
#=|üŒs¡ |ü<äà $wüj·T dü÷∫ø£
dü+bÕ<äø£es¡Z+ e÷‘·èø£ e÷≥
$. dü+<Ûä´ Væ≤+dü˝Òì ˝Àø±\T 4
mHé. $wüßí düeTø±©q+
_. s¡e÷düT+<ä] Çfi¯ó¢ uÛÑj·Tô|&ÉT‘·THêïjYT!! e÷\‹ 5
ø£<∏ä
e÷j·T<ë] s√>∑+ \.*.‘·. 9
sê»ø°j·T, Ä]úø£, kÕe÷õø£, bò˛ø£dt
kÕ+düÿè‹ø£ düe÷q‘·«+ ø√dü+ ø£s√Hê u≤~Û‘·T\≈£î eT+∫yÓ’<ä´+, ÄVü‰s¡+ n+~+#ê* _.|ü<äà 12
b˛sê&ÉT<ë+ ‘Ós¡
|ü⁄s¡TcÕ~Ûø£´‘· $ø£è‘· s¡÷bÕìï #·÷|æq #√fi¯ -u≤˝≤J(ø√˝Ÿø£‘ê) 16
Á|ü‘˚´ø£ yê´dü+
&çC…’ì+>¥ n~Ûø±s¡+, nVü≤+ø±s¡+‘√ <ä[‘·T\ô|’ <ë&ÉT\T ùdïVü≤\‘· 20
ÁãVü≤à+`uÛ≤eq Á>±|òæø˘‡ ø£‘·\T yÓ‘·\T
ôV’≤<äsêu≤<é
98482 54745 } ø=≥º+&ç! -ã$Tà&ç »>∑BX¯«s¡sêe⁄ 24
y˚T&ç|ü+&ÉT
eTTÁ<äD |üdæbÕ|ü\T ˇfi¯ó¢ neTTàø=+{≤s¡T s¡e÷düT+<ä] 27
qe´ Á|æ+≥sY‡, ø±sê>±s¡+˝À ø£oàsY
Væ≤e÷j·T‘Yq>∑sY, ôV’≤<äsêu≤<é`29 n\Tô|s¡T>∑ì b˛sê≥ >±<∏ä s¡e÷düT+<ä] 29
dæ>∑TZ dæ>∑TZ
s¡#·q\T, #·+<ë\T u≤~Û‘·Tsê˝Ò H˚s¡düTÔsê\T nsTTq|ü⁄&ÉT... düVü≤» 34
|ü+|üe\dæq ∫s¡THêe÷ n+‘·s¡+>∑+
eTVæ≤fi≤ >=+‘·Tø£ kÕsTTu≤u≤≈£î ns¡T+<ÛärsêjYT sêdæq ñ‘·Ôs¡+ nqTyê<ä+: •e\øÏÎ 36
e÷‘·èø£ ø£<∏ä
eT∞¢ ‘˚j·÷≈£î ‘√≥øÏ... ≈£î|æŒ* |ü<äà 42
35`3`6931 (4), ìyê[
ø±Áy˚T&é e÷<ë\ Hêsêj·TDkÕ«$T uÛÑeHé,
dü+»jYT>±+BÛ ø±\˙, ñ|üe÷>∑T\÷] kÕ+ã•esêe⁄(ñ.kÕ)>±]øÏ $|ü¢eCÀVü‰s¡T¢ 46
X¯s¡à ø±˝ÒJ <ä>∑Zs¡,
ˇ+>√\T ` 523 001 eTTK∫Á‘·+ : $TsY düTVü‰sTT˝Ÿ U≤Á~
ôd˝Ÿ: 9676206230 eTTK∫Á‘· ø£<∏äq+ : lsê+ |ü⁄bÕŒ\
bò˛Hé: 08592`238350 &çC…’ì+>¥ : ÁãVü≤à+`uÛ≤eq Á>±|òæø˘‡
E.mail : matruka2015@gmail.com
Væ≤+dü˝Òì ˝Àø±\T
1995˝À, 189 <˚XÊ\ eTVæ≤fi¯\‘√ ;õ+>¥˝À Hê\T>∑e ô|qT ñ\¢ + |ò ü T q\˝À ˇø£ { Ï > ± ñ+≥÷ e∫Ã+~.
Á|ü|ü+#· eTVæ≤fi≤dü<ädüT‡ »]– á ôdô|º+ãsY≈£î 25 dü+e‘·‡sê\T Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± >∑‘· 12 HÓ\˝À¢ 15-49 dü+e‘·‡sê\ eT<Ûä´
|üP]Ô ne⁄‘·THêïsTT. ◊ø£´sê»´dü$T‹ ◊<˚fi¯¢ ø=ø£kÕ] ìs¡«Væ≤+#˚ ñqï 240 ø√≥¢ eTVæ≤fi¯\T, Ä&É|æ\¢\T |ü⁄s¡Twü ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\
á dü<ädüT‡˝À ;õ+>¥ dü<ädüT‡, Ä dü+<äs¡“¤+>± #˚dæq ;õ+>¥ e\q ˝…’+–ø£, uÛÖ‹ø£ Væ≤+dü\≈£î >∑Ts¡j·÷´s¡T. ø√$&é $|ü‘·TÔ
&ç ø £ ¢ π s wü H é eTVæ ≤ fi≤ ñ<ä ´ eT #· ] Á‘· ˝ À yÓ T Æ \ Tsêfi¯ ó ¢ > ± ø=qkÕ>∑T‘·T+&É>± á dü+K´ Ç+ø± ô|s¡T>∑T‘√+~. yê]
ñ+&ç b ˛j· ÷ sTT. yÓ T T<ä { Ï k Õ] eTVæ ≤ fi¯ \ Vü ≤ ≈£ î ÿ\T ≈£ L &Ü e÷qdæø£, XÊØs¡ø£ Äs√>±´\T <Óã“ ‹+≥THêïsTT.
e÷qeVü≤≈£îÿ˝Ò nì $XÊ«ìøÏ #ê{Ï #Ó|æŒq dü<ädüT‡ Ç~. eTq<˚X¯+‘√ düVü‰ #ê˝≤ <˚XÊ˝À¢ eTVæ≤fi¯\≈£î nqT≈£L\+>±
eT∞¢ n+‘·sê®rj·T eTVæ≤fi≤dü<ädüT‡ »s¡>±*‡q düeTj·T+ #·{≤º\T ˝Òe⁄. 1:4 <˚XÊ˝À¢ ≈£î≥T+ãVæ≤+dü >∑T]+∫ ndü\T
<ä>∑Zs¡ |ü&ÉT‘·T+&É>±, Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± eTVæ≤fi¯\ dæú‹>∑‘·T\ #·{≤º˝Ò ˝Òe⁄. n+‘·sê®rj·T e‹Ô&ç ˝Òø£b˛‘˚ eTVæ≤fi¯\ $wüj·÷˝À¢
MT<ä ◊ø£´sê»´dü$T‹ ˇø£ Á|üø£≥q #˚dæ+~. ø√$&é 19 dü+øå√uÛÑ+ Äj·÷ <˚XÊ\T eT<Ûä´j·TT>∑|ü⁄ n+#·T\≈£î yÓ[¢b˛‘êsTT. n≥º&ÉT>∑T
Ç+‘·≈£î eTT+<˚ ñìøÏ˝À ñqï ndüe÷q‘·\qT q>∑ï+>± esêZ˝À¢ |üì #˚ùd eTVæ≤fi≤dü+|òü÷\T, bÂs¡düe÷C≤\T ø£*dæ
#·÷|æ+∫+<ä˙— Äs√>∑´+ qT+&ç Ä]úø£+ es¡≈£î, s¡ø£åD qT+&ç ø£≥Tº>± eTVæ≤fi≤ #·{≤º\ ø√dü+ ø£wæ #˚j·÷*‡ e⁄+≥T+~.
kÕe÷õø£ uÛÑÁ<ä‘· es¡≈£î nìï s¡+>±˝À¢ Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\ eT<Ûä´ Á|ü|ü+#·<˚XÊ\T ‘·eT C≤rj·T Á|üD≤[ø£\˝À á Væ≤+k˛Hêà<ä+
‘ês¡‘·e÷´\qT á dü+øå√uÛÑ+ m‹Ô#·÷|æ+∫+<äì ◊ø£´sê»´dü$T‹ MT<ä <äwæº ô|{≤º*.
n<Ûä´≈£åî&ÉT ˇø£ dü+#·\Hê‘·àø£ Á|üø£≥q #˚XÊ&ÉT. á Á|üø£≥q Ä]∆ø£+>± |ü‘·qyÓTÆq düe÷»+ ø√\Tø√e{≤ìøÏ eTVæ≤fi¯\T
ˇø£ÿfÒ #ê\T, ø√$&é düeTj·T+˝À eTVæ≤fi¯\T nqTuÛ$Ñ +∫q Væ≤+dü ‘√&ÜŒ≥Tq+~+#·˝Òì |ü]dæú‘·T\T Á|üdüTÔ‘·+ ñHêïsTT. á
rÁe‘· >∑T]+∫ ‘Ó*j·T#˚j·T{≤ìøÏ. düeTdü´qT j·TT<ä∆ ÁbÕ‹|ü~ø£ MT<ä |ü]wüÿ]+#·ø£ b˛‘˚ Ä
Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± 90 <˚XÊ\T ˝≤ø˘&ÍHé˝À ñHêïsTT. 400 Á|üe÷<ä+ Á|ü|ü+#· Ä]úø£dæú‹ MT<ä rÁe+>± |ü&ÉT‘·T+<äH˚~
ø√≥¢ Á|ü»\T Çfi¯¢˝À¢ ñqï düeTj·T+˝À, Ç+ø√s¡ø£+ $|ü‘·TÔ ì]«yê<ë+X¯+. eTVæ≤fi¯\ô|’ Væ≤+dü e\q @ s¡÷|ü+˝ÀHÓ’‘˚ H˚$T
|ü⁄]$|æŒ+~. n~ eTVæ≤fi¯\ô|’ ô|]–q >∑Vü≤Væ≤+dü. >∑Vü≤ 1,50,000 ø√≥¢ nyÓT]ø£Hé &Ü\s¡¢ uÛ≤sêìï Ç|üŒ{Ïπø Á|ü|ü+#·+
ø£≥º&ç˝À ñ+&É≥+ e\q e#˚à Ä]∆ø£, Äs√>∑´, nuÛÑÁ<ä‘·\T yÓ÷düTÔ+~. Ç~ Ç+ø± ô|]π> neø±X¯+ ñ+~.
ñÁ~ø£Ô‘·q÷, e‹Ô&ç˙ ø£\>∑#˚kÕÔsTT. n$ Ád”Ô\ MT<ë, |æ\¢\ nìï düeTdü´\T Ä]úø£ düeTdü´\‘√ eTT&ç|ü&ç ñ+{≤sTT
MT<ë Væ≤+dü s¡÷|ü+ <ë\TkÕÔsTT. $T>∑‘ê Á|ü|ü+#·+ qT+&ç ø±ã{Ï º , ø√$&é e\q b˛sTTq ñbÕ~Û neø±XÊ\qT
y˚s¡Tã&ç Væ≤+kÕ Á|üe‹Ô ø£*–q uÛÑs¡Ô\ eT<Ûä´ J$+#ê*‡ sêe≥+ yÓ T s¡ T >∑ T |ü s êÃ*‡ ñ+≥T+~. ô|]–b˛‘· T qï ìs¡ T <√´>±ìï
e\q á |ü]dæú‹ <ë|ü⁄]düTÔ+<äì ì|ü⁄DT\T #ÓãT‘·THêïs¡T. ø√$&é ‘·–Z+#·{≤ìøÏ Áô|’y˚{Ÿ ôdø±ºs¡¢ MT<ä ≈£L&Ü ˇ‹Ô&ç ô|+#ê*. ø=ìï
Á|ü‹|òü\q+>± »s¡T>∑T‘·Tqï á Á|üe÷<ëìï }Væ≤+#·≥+˝À>±ì, <˚XÊ˝À¢ Ä]úø£e´edüú\T ø√\Tø=ì ñ<√´>±\T ‹]–edüTÔqï|üŒ{Ïø°
m<äTs√ÿe≥+˝À ø±˙ #ê˝≤ <˚XÊ\T $|òü\+ nj·÷´sTT. yê{Ï˝À¢ eTVæ≤fi¯\≈£î ‘·≈£îÿe neø±XÊ\T ÇdüTÔqï≥T¢ >∑D≤+ø±\T
Ç<˚<√ j·T<∏ë˝≤|ü+>± |ü]>∑DÏ+#ê*‡q $wüj·T+ ø±<äT. #ÓãT‘·THêïsTT. á dæú‹ì n<äT|ü⁄˝À rdüTø√yê*‡q u≤<Ûä´‘·
Á|ü|ü+#· Äs√>∑´dü+düú rÁe ~Á>±“¤+‹ì yÓ*ãT∫Ãq $wüj·T+. Á|üuÛÑT‘ê«\<˚.
◊s√bÕ ≈£î≥T+ãVæ≤+dü düVü‰j·Tø£ bò˛qT ˝…’qT¢ 60XÊ‘·+ _J>± ø£s√Hê e\q e∫Ãq á Væ≤+kÕ Á|üe÷<ä+ mqï&É÷ ø£˙
nsTTb˛j·÷j·Tì Ä+<√fi¯q |ü&ÉT‘√+~ Ä dü+düú. u…*®j·T+, $qq+‘·>± düyê\T $düTs¡T‘√+~. Bì‘√ ‘·\|ü&Ü\+fÒ
ã˝ÒZ]j·÷, ÁbòÕHé‡, ◊sê¢+&é, s¡cÕ´ ô|ò&ÉπswüHé, ôd’ŒHé, j·T÷πø\ <˚XÊ\≈£î ìC≤sTTr, ∫‘·ÔX¯óB› ñ+&Ü*. <˚XÊ\ |ü⁄q]ïsêàD≤\≈£î
qT+&ç Ä<äTsê› ø£*–+#˚ yês¡Ô\T n+<äT‘·THêïj·Tì #Ó|æŒ+~. eTVæ≤fi¯\ X¯øÏÔ HÓ’|ü⁄D≤´\T ø°\ø£ bÕÁ‘· eVæ≤kÕÔj·TH˚ yêdüÔyêìï
Ç+ø√ Äs¡T HÓ\\T á ˝≤ø˘&ÍHéqT bı&ç–ùdÔ Ç+ø√ 3ø√≥¢ 10 n+^ø£]+#·>∑\>±*. n˝≤ q$Tà+#·{≤ìø°, ˇ|æŒ+#·{≤ìø° ≈£L&Ü
\ø£ å \ »+&É s Y Ä<Û ë s¡ π ø dü T \T ô|]π > neø±X¯ + ñ+<ä ì eT∞¢ eTVæ≤fi¯\T b˛sê{≤\qT ‘·\<ë˝≤Ã*. ∫ÛHêï_ÛqïyÓTÆq
n_ÛÁbÕj·T|ü&ÉT‘√+~. ◊s√bÕ ÁbÕ+‘·+˝À Á|ü‹ q\T>∑Ts¡T Ád”Ô\≈£î dü+kÕsê\qT, ≈£L*q <˚X¯ Ä]úø£ kÕe÷õø£ ìsêàD≤\q÷
ˇø£ Ád”Ô, Á|ü‹ eTT>∑TZs¡T Ä&É|æ\¢\≈£î ˇø£ Ä&É|æ˝≤¢, <ä>∑Zs¡ ì\u…≥Tºø√e{≤ìøÏ eT∞¢ eTVæ≤fi¯˝Ò u≤<Ûä´‘·qT uÛÑT»düÿ+<ë\≈£î
dü+ã+BÛ≈£î\ e\q -XÊØs¡ø£, ˝…’+–ø£ Væ≤+dü≈£î >∑Ts¡e⁄‘·THêïs¡ì m‘·TÔø√yê*. ø£+{Ï˙s¡T ˇ‘·TÔø=ì, e+{Ï >±j·÷\≈£î eT+<äT
#Ó|æŒ+~. |üPdüTø=ì, b˛sê{≤ìï yÓ÷düTø=+≥÷ y˚≈£îe ø√dü+ ãj·T<Ó˝≤¢*.
ø√$&é≈£î eTT+<äs¡ ≈£L&Ü ≈£î≥T+ãVæ≤+dü e÷qeVü≤≈£îÿ\ Væ≤+dü˝Òì ˝Àø±\qT yêfi‚¢ düwæº+#·Tø√yê*.
X¯s¡‘Y u≤;
eT+#·+ MT~øÏ #˚]+<√ >∑TπsÔ ˝Ò<äT. bı<äT›qï ˝Òe≥+ ø±düÔ
˝Ò ≥ sTT+~. ø£ fi ¯ ó ¢ >∑ s ¡ > ∑ s ¡ e T+≥THêïsTT. ªs√p
nsTT<äj˚Tdü]ø£˝≤¢ u≤\ÿ˙˝ÀøÏ e∫à yÓ\ÿyéT #Óù|Œ<ëì$
Çyê«fi¯ @+{Ï qqTï eT]Ãb˛j·÷yéμ n+≥÷ dü÷s¡T´&ÉT ‘·qyÓ’|ü⁄
n\ø£>± #·÷düTÔqï≥ºì|æ+∫+~. áj·TH=ø£&ÉT. bı<äT›Hêï
kÕj·T+Á‘·+ eTØ ô|s¬ Œ¤ø>º˘ ± z ìeTTwü+ n≥÷sTT≥÷ ø±≈£î+&Ü
e#˚ÃkÕÔ&É÷ yÓ[¢b˛‘ê&É÷. ˝Ò∫ q&Ée≥+ n+<äØï #·÷dü÷Ô
ø±\πøå|ü+ #Ój·T´≥+ ‘·|üŒ eTπs |üqT+~ á dü÷]u≤ãTøÏ.
eTq dü+>∑‹ n˝≤ ø±<˚. f…ÆeTT˙ |üì˙ |üì‘·q|ü⁄ düTìï‘·|ü⁄
e÷j·T<ë] s√>∑+
Á‘êdüT˝À y˚dæ ‘·÷ø£+ y˚düT≈£î+≥÷ eTØ |üs¡T¬>‘êÔ* ø£<ë. \.*.‘·.
ÄK] >∑Tø£ÿ Vü≤&Üe⁄&ç>± H√{À¢ b˛düT≈£îì $T+– ≥≈£îÿq
˝Ò∫ e+{Ï+{À¢øÏ |üs¡T¬>‹Ô+~. n+<äØï ˝Ò|æ Ç|ü⁄Œ&û ø£cÕj·T+ Áô|C…+fÒwHü é s¬ &û #˚d+æ <√ ˝Òø£ Hê˝≤π> ø=≥Tº≈î£ #·k˛Ô+<√! ôd˝Ÿb˛ò Hé
bıj· ÷ ´*. @$T{À kı+{° $T]j· ÷ \÷ \e+>±\÷ rdæ düTeT‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·÷H˚ |ü&É>∑Z~˝À¬ø[¢ dæ<ä÷∆ì uÛÑT»+ MT<ä
‘·T\kÕ≈£î\÷ n˙ï ø£*|æ ‘ê–‘˚ ø£e#·+ y˚düT≈£îqïfÒºq≥. Çe˙ï ˇø£ÿ #·sT¡ |ü⁄ #·]∫ ˝Ò|+æ ~. ñ*øÏÿ|ü&ç ˝Ò∫ ôd˝Ÿ˝À f…+Æ #·÷düT≈£îì
‘ê– ‘·T\dæeq+˝≤ ‘·j·÷s¡T #˚dæq H√{Ïø° eTT≈£îÿø° >∑T&ɶ yêÁwüOyéTøÏ |üs¡T¬>‘êÔ&É‘·qT.
ø£≥Tº≈£î+fÒ Çø£ uÛÑj·T+ ˝Ò<ä≥. u≤H˚e⁄+~ >±˙ Çe˙ï z øÏ˝À ªnu≤“, π>e÷‡&ÉT≈£î+≥÷ ˇ+{Ï>∑+≥<ëø± ˝ÒeØ |æ\¢\Tμ
kÕe÷qT |ü≥Tºø=∫à $Tø°‡˝À y˚dæ bı&ç>={Ϻ <ë#·T≈£îHêï, n+<äs÷¡ nqT≈£î+≥÷ ]w”, yÓHÓï˝≤ nì ns¡Tdü÷Ô |æ\¢\ >∑~˝ÀøÏ
s√EøÏ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ ‘ê–‘˚ |ü~ùV≤ÁH√E\T ≈£L&Ü sêefÒ¢<äT. |üs¡T¬>‹Ô+~. ªqj·T+ ás√E Ä ~≈£îÿe÷*q ÄHÓ’¢Hé ø±¢düT\
|æ\¢*<ä›s¡÷ ‘ê>∑{≤ìøÏ >∑TqTkÕÔs¡T. ÄsêZìø˘ |üdüT|ü⁄ nsTTb˛ ≈£îd”Ô|ü≥T¢ ˝Òe⁄. dü÷ÿ˝Ÿ ˝Òø£b˛sTTHê dæ\ãdt ‘·–Z+∫Hê Ä ø±ùdù|
e∫Ã+~. H˚#·Ts¡˝Ÿ Ábı&Éø˘º‡ cÕ|ü⁄øÏ dæ<ä÷∆ì ‘√* ‘Ó|æŒ+#ê*. ‘·|üŒ |ü⁄düÔø±\T ‹j·T´≥y˚T˝Ò<äT. dü÷ÿfi¯ó¢qï|ü⁄Œ&˚ qj·T+ dæ<ä÷∆
eTT+<äT ndü© yÓTT<äT› yÓTT>∑T&çï ˝Òe>={≤º*. bı<äT›qï ‘=$Tà~ Ä ôVA+es¡Tÿ\M ø±düÔ #·÷düT≈£îH˚yê&ÉT. Ç|ü⁄Œ&É˙ï e~˝ÒXÊ&ÉT.
>∑+≥\πø M&çjÓ÷ ø±qŒ¤¬sHé‡ n+{≤&ÉT. eT+#·+ e<ä\&ÉT. b˛H˚¢ á s√EøÏ Mfi¯¢ì ‹ì|æ+∫ ‘·j·÷s¡T #˚ùd u≤<Ûä´‘· ‘·|æŒ+~,
ô|fi¯¢sTTq <ä>∑Zs¡Tï+N Ç+‘· ©»sY m|ü⁄Œ&É÷ #·÷&É˝Ò<˚yÓ÷ s√p |ü&ÉTø√˙ ø±ùd|ü⁄ e~˝Ò<ë›+μ nqT≈£î+≥÷ eTqdüT e÷s¡TÃ≈£îì
sêÁ‘·+‘ê ‘·q˙ e<ä\≥+ ˝Ò<äT. b˛˙ n<˚<√ ø±düÔ ø£{Ÿ ªÇyêfi¯ ÁuÒø±Œ¤dtº ø±sYï ù|ò¢ø˘‡‘√ ø±ì#˚Ã<ëe÷μ nqT≈£î+≥÷H˚ Ä
#˚sTT+#·Tø√ düTK+>± düTK|ü&É<ë+ n+fÒ Ä ø√‘·˝Òy√ qTy˚« Ä˝À#· q qT Äs√>∑ ´ dü ÷ Á‘ê\ kÕìf… Æ » sY ‘ √ #Ó ] ù|dæ + ~.
|ü&ÉT n+{≤&ÉT. Hê¬ø+<äTø£ì bÂs¡TcÕìøÏ b˛‘˚ ns¡ø=s¡ C≤Á>∑‘·Ô\T e+{Ï + {À¢ ø Ï yÓ [ ¢ ≈£ L s¡ \ ÷ |ü fi ¯ S ¢ ø√dü T ≈£ î +≥÷ <√X¯ \ T
m|ü⁄Œ&ÉT u…&çdæø=&É‘êjÓ÷ nì u…+>∑. b˛düT≈£î+≥÷ |ü#·Ã&ç $Tø°‡˝À y˚düT≈£î+≥÷ z >∑+≥ q*–+~.
nyÓ÷à |ü~>∑+≥\≈£î dædüºyéT eTT+<äT ≈£Ls√Ãyê*. düTπswt ªeTπs|ü˙ ˝Òø£b˛‘˚ Ç<ä+‘ê u≤H˚e⁄+~>±˙ Ç|ü⁄Œ&ÉT düTπswt
#êe>=&É‘ê&ÉT. {°+ n+<ä]˙ n\sYº #Ój·÷´*. düTeT #Ó|æŒq≥Tº>± nqã&˚ Ä|üπs≥sY #˚‹˝À Ä Ä|ò”düT $TwüH√¢ ÄHÓ’¢H√¢ |ü&ç q\>±˝Ò!
Ç+‘·˝ÀH˚ eT∞¢ cÕ|ü⁄\T ‘Ó]#˚s¡T. á&ÉT Ç+{À¢ &Éã“+‘ê ø±CÒdæ, ªMTs¡+‘ê #Ó|æŒ+~ nã<ä∆+. n+<äs¡÷ düe÷qy˚T nHêïs¡T.
H˚qT n&ÉT¶|ü&ç‘˚ Çs¡>∑<äìï ‘êπ>kı#˚Ãy√&ÉT.μ Ç\T¢‘·T&ç#˚ ø£Ás¡qT Vü‰dæŒ≥fi¯¢˝À #·÷ùdÔH˚ MT e÷≥ m+‘·ã<ä∆yÓ÷ ‘Ó*‡+~. á
#˚‘√Ô |ü≥Tº≈£îì q&ÉTMTà<ä #Ój˚T´dæ ì\ã&ç e÷{≤&ÉT‘·Tqï düTC≤‘· Ä&Üfi¯¢˝À ˇø=ø£ÿ] ã‘·T≈£î MT<ä ˇø=ø£ÿ˝≤ m˝≤ <Óã“ø={≤ºH√
Ä~X¯øÏÔ˝≤ ˝Ò<äT. ø£qã&Éì ø£s√Hêì >±˝À¢ ø£Ás¡ ‹|æŒ ‘·]y˚T #·÷XÊsê, Hê ø=eTTà\ìï yÓ¬s’{°\THêïsTT H˚q+{Ï+#˚ »ãT“øÏμ
Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔqï >∑T&ç¶<ëì˝≤e⁄+~. nì ø=eTTà s=eTTà $s¡T#·T≈£î+~ e÷j·T<ë] s√>∑+. ª˙ yÓTTVü≤+.
˙ nqTuÛÑeyÓT+‘·? y˚Teqï~ »ãT“≈£î ‘˚&Ü˝ÒM ˝Òeì. ‘˚&Ü\T
ª˙ &ÉãT“\T ˝≤ø√ÿø£b˛‘˚ >∑es¡ïyÓT+≥T ã‹πø≥≥Tº ˝Ò<äT˝Ò. eTqTwüß˝À¢ ˝ÒeHêïe÷? nsTTHê y˚T+ m+‘·eT+~ì ‹H˚dæHê
@+ #˚kÕÔ+. düπs Ç$ ‹qTμ ø=ìï j·÷|æ˝Ÿ eTTø£ÿ\T ù|¢{À¢ ô|{Ϻ eTqTwüß\T Ä ˝…ø£ÿ˝ÒM dü]>±Z rdüTÔqï≥Tº ˝Ò<äì nqTe÷q+.
Ç∫Ã+~ Á|üXÊ+‹. áeT<Ûä´ ˇø£]‘√ ˇø£s¡T C≤„Hêìï ‘Ó>∑ |ü+#·T≈£î+≥÷ e÷≈£î
ª|æ\¢\øÏ |ü{Ϻ¬ø˝≤Ôqe÷àμ ˝Òì ôVA<ëì ˙≈£î ‘·–*+#˚s¡T e÷qe⁄\T. n+‘˚. ‘Ó>∑ ‹]π>dæ
ªqTe«$ ‹qT eTT+<äT. yêfi¯¢øÏ |üfi¯ó¢ ÇkÕÔ˝Ò rdüT¬øfi¯ó<äTe⁄ n+<äØï n+≥T≈£î+≥THêïe⁄>±˙ qTe«+{Ï+#˚ »ãT“øÏ ø=eTTà\÷
>±ì. z |üHÓÃsTT´. |æ\¢\øÏ y˚˙ïfi¯¢˝À ø=+#Ó+ |üdüTù|dæ ø√D≤\÷ @+ ˝Òe⁄. Ä&ÜeT>±, ∫Hêï ô|<ë›, &Éã÷“ ôVA<ë,
‘ê–dü÷Ôe⁄+&ÉT. »\TãT\T sê≈£î+&Ü #·÷düTø√. s√p ø√&ç>∑T&É÷¢ ≈£î\+, eT‘·+, nVü≤+ø±s¡+... á ‘˚&Ü\˙ï eTqTwüß\T
ns¡{Ï|üfi¯S¢ |æ\¢\øÏ ô|≥Tº. n$ eTØ @eT+‘· Ks¡Tà ø±<äTø£<ë. ‘·–*+#·T≈£îqï s¡ø£s¡ø±\ ø=eTTà\T. Ä ø=eTTà\ì n≥÷ sTT≥÷
qTeP« ‹qT. ‹+&ç dü]>±Z ˝Òø£b˛‘˚ »ãT“˝§kÕÔsTT. qTy˚« |ü{Ϻ ‹|ü⁄Œ‘·÷ Ä&ç+#˚<˚$T{À eTq≈£î ‘Ó©<äT. Mfi¯¢ø° #ê˝≤eT+~øÏ
Äs√>∑´+>± ˝Òø£b˛‘˚ yêfi¯ófl+&És¡T >∑Ts¡TÔ ô|≥Tºø√μ ‘Ó©<äT. ndü\T ˙ dü«uÛ≤ey˚T Mfi¯¢øÏ dü]>±Z ns¡úyÓTÆ #êefÒ¢<äT.
ªC≤>∑s¡Ô>±H˚ e⁄+≥THêïqe÷à. @e⁄Hêï ˝Òø£b˛sTTHê Äfi¯¢øÏ n<˚ Mfi¯¢˝À ø=+‘·eT+~øÏ uÛÑ˝Ò ˝≤uÛÑ+. #ê˝≤eT+~øÏ uÛÑ]+#·˝Òì
u≤>± ‹+&Ó&É<ëeH˚ #·÷düÔHêïqT. &ÉãT“˝…ø£ÿ&çqT+∫ ‘˚qT? qwüº+. ˝≤uÛÑqcÕº\ ˝…ø£ÿ\T }Væ≤+#·T≈£î+≥÷ @y˚y√ #˚düTÔHêïs¡T.
ø±ìsTT´. @y=∫ÃHê <˚e⁄&˚ ø±bÕ&Ü\. >±+B ÄdüŒ≥˝Ÿ ¬øfi‚Ô yêfi¯¢ #˚‘·\ø° |üs¡´ekÕHê\ø° dü+ã+<Ûä+ @$T{À ‘Ó*dæHê
Ç+øÏìï s√>±\≥Tº≈£îì düdüÔHêïs¡+≥ ø£<äe÷à?μ u…+>∑>± n+~ ‘Ó©q≥Tº Ä≥\T kÕ–düTÔHêïs¡T. m≈£îÿe Ä˝À∫+#·≈£î.μμ nHêïsTT
düTC≤‘·. nqTuÛÑe+˝À |ü+&çq eTVü‰ ô|<ä› e÷j·T<ë] s√>±\T.
Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± ø£s√Hê ø£sêfi¯qè‘·´+ #˚düTÔqï~. ø£s√Hê ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À \øå± 70y˚\ ø√≥T¢, ‘·sê«‘· 20\ø£å\ ø√≥T¢
<Ó ã “‘√ Á|ü | ü + #· < ˚ X Ê\ n_Û e è~∆ ã÷≥ø£ ‘ · « + eTs√kÕ] bÕ´πøõ Á|üø£{Ï+∫ πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+ >=|üŒ\T Á|üø£{Ï+#·Tø=qï~.
ã≥ºãj·T˝…’+~. n<˚$<Ûä+>± dü«‘·+Á‘· uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À eTq+ á bÕ´πøJ˝À >∑D≤+ø±\ Äsꓤ≥+ ‘·|üŒ Á|ü»\≈£î #˚πs~
ì]à+#·T≈£îqï Äs√>∑´, ∫øÏ‘·‡ kÂø£sê´\ &=\¢‘·q+ ≈£L&Ü @MT˝Ò<äì, yÓ÷B yÓ÷düø±]‘·Hêìï Á|ü»\T ns¡∆+ #˚düTø√e&ÜìøÏ
ãj·T≥|ü&ç+~. bÕ\≈£î\ ìs¡¢ø£å´+, u≤<Ûä´‘ê sêVæ≤‘·´+ e\q m≈£îÿe ø±\+ |ü≥º˝Ò<äT. ø£s√Hê e÷≥Tq ‘·eT m»+&Ü‘√
Á|ü»\T |æ≥º˝≤¢ sê*b˛‘·THêïs¡T. ñbÕ~Û b˛sTT, ã‘·T≈£î˝Òø£, bÕ≥T ø±s√Œπs{ŸX¯≈£îÔ\≈£î y˚T\T #˚j·T&Éy˚T Äj·Tq \ø£å´eTì
Áã‘·T≈£î<Ós¡Te⁄ ˝Òø£ nH˚ø£ eT+~ J$‘ê\T <äTs¡“¤s¡eTe⁄‘·THêïsTT. n+<ä]øÏ ns¡∆yÓTÆb˛sTT+~. sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«\≈£î sTTyê«*‡q
n‘·´~Ûø£ ø£s√Hê πødüT\T qyÓ÷<Ó’q C≤_‘ê˝À ÁbòÕHé‡qT <ë{Ï ì<ÛäT\qT düÁø£eT+>±, düø±\+˝À $&ÉT<ä\ #˚j·T&É+˝Ò<äT. e\dü
uÛ≤s¡‘Y 4e kÕúq+˝ÀøÏ #˚]+~. ø£s√Hê yÓs’ d¡ qt T ø£≥&º ç #˚jT· &É+˝À ø±]à≈£î\qT >±*øÏ e~˝ÒXÊs¡T. ñbÕ~Ûb˛sTT ô|s¡T>∑T‘·Tqï
πø+Á<ä, sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«\T rÁe+>± yÓ’|òü\´+ #Ó+<ësTT. Á|ü<Ûëì ìs¡T<√´>∑ ôd’Hê´ìøÏ Á|ü‘ê´e÷ïj·T |üì ø£*Œ+#·&É+˝Ò<äT. esYÿ
yÓ÷&û |üP\T, #·|ü≥T¢, ø=y=«‘·TÔ\‘√ <˚X¯ Á|ü»\qT yÓ÷dü+ Á|òüyéT ôVA+, Ä]∆ø£ e‹Ôfi¯ófl, e+{Ï |ü]D≤e÷\T |òü*‘·+>±
#˚XÊs¡T. m≥Te+{Ï eTT+<ädüTÔ C≤Á>∑‘·Ô\T, Á|ü‘ê´e÷ïj·T @sêŒ≥T¢ ô|s¡T>∑T‘·Tqï >∑èVü≤Væ≤+düqT |ü{Ϻ+#·Tø√e&É+˝Ò<äT. |üì#˚ùdÔ
#˚jT· ≈£î+&ÜH˚ ˝≤ø˘&ÍHé\T, nHé˝≤ø˘\T #˚kÕs¡T. kÕe÷õø£ <ä÷s¡+ |üP≥>∑&Éeì Ç+{Ï |üìyês¡\≈£î ñbÕ~Û b˛sTT+~. ø£s√Hêe\q
bÕ{Ï+#·eTì, Ç+{ÏøÏ |ü]$T‘·+ ø±yê\ì, #˚‘·T\T düãT“‘√ mes¡÷ Çfi¯fl˝ÀøÏ sê˙j·T&É+˝Ò<äT. ‘√|ü⁄&ÉTã+&ÉT¢, ≈£Ls¡>±j·T\
X¯óÁuÛÑ+>± ø£&ÉTø√ÿyê\ì, e÷düTÿ\T <Ûä]+#ê\ì {°.M.˝À¢ yê´bÕs¡+ #˚düT≈£îH˚ ù|<ä\T, uÛÑeq ìsêàD ø±]à≈£î\ ø£cÕº\T
ñ∫‘· dü\Vü‰*e«&É+ ‘·|üŒ Á|ü»\≈£î ñbÕ~Û, Äs√>∑´+, uÛÑÁ<ä‘· n~Û>∑$T+#·&ÜìøÏ Á|üuÛÑT‘ê«\T #˚j·T>∑*–q düVü‰j·T+ ≈£L&Ü
ø£*Œ+#·&É+˝À ì]∆wüº #·s¡´\T düÁø£eT+>± #˚|ü{º˝Ò<äT. Ç+{À¢ #˚j·T&É+˝Ò<äT. Á|üuÛÑT‘ê«\T ‘·eT Ä<ëj·T+ ø√dü+ eT<ä´+
e⁄+&É+&ç, uÛÑÁ<ä+>± e⁄+&É+&ç n+≥÷ Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üø£≥q\T cÕ|ü ⁄ \qT sTTcÕº Ø ‹>± ‘Ó ] ∫e⁄+#ês¡ T . eT<ä ´ + ø√dü +
sTTdüTÔ+~. uÛÖ‹ø£<ä÷s¡+ bÕ{Ï+#·ø£≈£î+&Ü ≈£L´˝À ‘√düT≈£î+≥÷ eT<ä´+
sêE\T e÷]Hê, sêC≤´\T b˛sTTHê, ªÁ|üC≤kÕ«eT´+μ˝À ‘·q‘√ n>ös¡e+>± e´eVü≤]+#ês¡ì ø£˙ïs¡TeTT˙ï¬s’ |òæsê´<äT
bÕ\≈£î\T e÷]Hê <ä[‘·T\ô|’ <ë&ÉT\T e÷Á‘·+ j·T<Ûë‘·<∏ä+>± #˚dæq &Üø£ºsY nì‘· ˇø£ <ä[‘· ≈£î˝≤ìøÏ #Ó+~q eTVæ≤fi‚. ‘·–qìï
»]–b˛‘·THêïsTT. yÓ’.mdt.»>∑H√àVü≤Hé¬s&ç¶ eTTK´eT+Á‹>± e÷düTÿ\T, XÊìf…Æ»sY‡ n+<äTu≤≥T˝À ˝Òeì n~ÛH˚‘·\qT
Á|üe÷Dd”«ø±s¡+ #˚dæq|ü{Ï qT+&ç á 14 HÓ\˝À¢ <ä[‘·T\ô|’ $eT]Ù+#ê&ÉH˚ ø√|ü+‘√ ¬s+&ÉT HÓ\\ ÁøÏ‘·+ q؇|ü≥ï+ yÓ’<äT´&ÉT
<ë&ÉT\T, eTVæ≤fi¯\ô|’ n‘ê´#êsê\T, Vü≤‘·´\T ô|s¡T>∑T‘·T+&É≥+ düT<Ûëø£sY |ü≥¢ $XÊK b˛©düT\T m+‘· Á≈£Ls¡+>±, ne÷qTwü+>±
Ä+<√fi¯q ø£*–düTÔqï~. <ä[‘·T\T yêdüÔyê\T e÷{≤¢&É≥+, Á|üe]Ô+#ês√ <˚X¯eT+‘ê ìyÓ«s¡b˛sTT #·÷dæ+~. |ü~s√E\
Á|ü•ï+#·&É+, Vü≤≈£îÿ\T n&É>∑&É+ Çø£ÿ&É n˙ï H˚s¡y˚T. <ä[‘·T\T ÁøÏ‘·+ ‘·÷s¡TŒ>√<ëe]õ˝≤¢ ø√s¡Tø=+&É eT+&É\+˝À ˇø£ <ä[‘·
H√s¡T$|挑˚ yê]ô|’ ≈£î\+ |ü⁄s¡T\T $|æŒ nÁ>∑≈£î\ nVü≤+ø±s¡+, u≤*ø£qT ø=+‘·eT+~ j·TTe≈£î\T ìs¡“+~Û+∫ kÕeT÷Væ≤ø£
Ä~Û|ü‘·´+ n˙ï $ø£{≤≥ºVü‰dü+ #˚kÕÔsTT. n‘ê´#ês¡+ »]|æ b˛©düTùdºwüHé <ä>∑Zs¡ |ü&˚dæ yÓfi≤fls¡T. á
ìqï Á|üø±X¯+õ˝≤¢ Nsê\˝À e÷düTÿ <Ûä]+#·˝Ò<äì b˛©düT\T <äTsêàsêZ\˙ï es¡Tdü>± »s¡>∑&É+‘√ sêÁwüº+˝À ‘·eT≈£î s¡ø£åD
ø=≥º&É+‘√ 26 dü+e‘·‡sê\ <ä[‘· j·TTe≈£î&ÉT yÓ’.øÏs¡DY≈£îe÷sY ø£s¡TyÓ’+<äH˚ uÛ≤eq <ä[‘·T˝À¢ ø£\>∑&É+ düVü≤»yÓTÆq $wüj·T+.
ì+&ÉT ÁbÕD≤\T >±*˝À ø£*dæb˛j·÷sTT. ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] Ç≥Te+{Ï |òüT≥q\T »]–q|ü⁄&ÉT ‘·÷‘·÷ eT+Á‘·+>± $#ês¡D
õ˝≤¢ ˝ À Ç+&É > ∑ e T*¢ es¡ Á |ü k Õ<é nH˚ <ä [ ‘· j· T Te≈£ î DÏ ï #˚j·T&É+, b˛©düT\ô|’ πødüT qyÓ÷<äT #˚j·T&É+, düôdŒq¸Hé e+{Ï
n~Ûø±s¡bÕغ nqT#·s¡T&ÉT nÁø£eT+>± n¬sdüTº #˚sTTùdÔ |ü≥º|ü>∑\T #·s¡´\T u≤~Û‘·esêZ˝À¢ $XÊ«dü+ ø£*Œ+#·&É+˝Ò<äT.
b˛©dü T ùdº w ü H é ˝ À #êeu≤~, b˛©dü T ˝Ò •s√eTT+&É q + ô|’ dü+|òüT≥q˝ìï+{Ï˝À u≤~Û‘·T\T <ä[‘·T\T ø±≈£î+&Ü
#˚sTT+#ês¡T. yÓTTqï{ÏøÏ yÓTTqï ∫‘·÷Ôs¡Tõ˝≤¢≈£î #Ó+~q <ä[‘· e⁄+fÒ Ç˝≤ »s¡T>∑T‘êj·÷? nH˚~ ˇø£ eTTK´yÓTÆq Á|üX¯ï. n˝≤π>
yÓTõÁùdº{Ÿ sêeTø£èwüíô|’ n~Ûø±s¡bÕغ Hêj·T≈£î˝Ò <ë&ç #˚sTT+∫ sê»ø°j·THêj·T≈£î\ Ä<˚XÊqTkÕs¡+ b˛©düT\T e´eVü≤]+#·&É+
n~ ˝Àø±ìøÏ yÓ\¢&Ó’q ‘·sê«‘· ªyê&Óe&√μ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äì ø=qkÕ–‘˚ u≤~Û‘·T\≈£î s¡ø£åD>± e⁄+&˚<Óes¡T? Çe˙ï Á|üuÛÑT‘·«
nee÷qø£s¡+>± eT+Á‹es¡T´˝Ò e÷{≤¢&Üs¡T. n~Ûø±s¡bÕغ H˚‘·\T yÓ’|òü\´+, e´edüú\ yÓ’|òü˝≤´ìï ã≥ºãj·T\T #˚düTÔHêïsTT.
<ëìï ‹s¡düÿ]+#ês¡T. ã≥º\T ≈£L&Ü kÕúìø£ Á|ü»˝Ò Ç#êÃs¡T. #ê˝≤es¡≈£î |ü•ÃeT »eT÷àÁbÕ+‘·+ $eTTøÏÔ #Ó+<ëø£ uÛ≤s¡‘·
yêfi¯¢˝À bÕøÏkÕÔHé Á|ü»\T ≈£L&Ü ñHêïs¡T. Äj·TT<Ûë\ ø=s¡‘˚ Á|üuÛÑT‘·«+ ≈£L&Ü á ‹s¡T>∑Tu≤≥TqT >∑T]Ô+#ê*‡ e∫Ã+~.
ñ+&˚~. ø=+‘·eT+~ >=&ɶfi¯ó¢, ø£‘·TÔ\T, áf…\‘√ b˛sê&Üs¡T. nsTT‘˚ eTTC≤|òüsêu≤<é˝À e÷Á‘·+ dü>∑uÛ≤>∑+ Vü≤]dæ+>¥
yê] <ä>∑Zs¡ ñqï ‘·TbÕ≈£î\T -Vü≤]dæ+>¥ ôd’Hê´ìï e~˝Òdæ e∫Ãq ôd’q´+ #˚‹˝À ñ+&çb˛sTT+~. dæ≈£îÿ\T, &√Á>±\T, ÄsYmdtmdt
eTTdæ¢eTT\ qT+&ç edü÷\T nsTTqM, X¯Á‘·Te⁄‘√ #˚dæq j·TT<ä∆+ ÁX‚DT\T nø£ÿ&É ‹wüºy˚XÊs¡T. á ÁbÕ+‘·+ #ê˝≤ ø°\yÓTÆq~. Ç~
‘·s¡Tyê‘· yê] <ä>∑Zs¡qT+&ç ˝≤ø=ÿqï$. ø=ìï ø=qTø=ÿq$ ≈£L&Ü –˝ÒZ{Ÿ≈£î <ä>∑Zs¡>± ñqï bÕøÏkÕÔHé dü]Vü≤<äT› õ˝≤¢. n|ü⁄Œ&˚ |ü⁄K÷ÔqT¢
ñHêïsTT. sêyê*‡e∫Ã+~. ÄC≤<é ôd’q´+ ø√]ø£ y˚Ts¡≈£î, eTTC≤|òüsêu≤<éqT
düe÷#ês¡ e´edüú #ê˝≤ ã\V”≤q+>± ñ+&ç+~. >∑T+|ü⁄\T |üP]Ô>± $eTTøÏÔ #˚j·T{≤ìøÏ 1947 nø√ºãsY 22q |ü⁄K÷ÔqT¢
>∑T+|ü⁄\T>± me]øÏ yês¡T j·TT<ä∆+ #˚j·T≥y˚T. eTTC≤|òüsêu≤<é eTTC≤|ò ü s êu≤<é ˝ ÀøÏ Á|ü y ˚ • +#ês¡ T . Mfi¯ ó ¢ Ç+‘· ≈ £ î eTT+<ä T
qT+&ç u≤|òTt es¡≈L£ ø=]j·Ts¡T¢ düe÷#êsêìï yÓ÷ùdyêfi¯ó.¢ $T>∑‘ê #Ó|æŒq≥T¢ bÕøÏkÕÔHé –]»q\T. yê] e<ä› kÕúìø£ Hê≥T ‘·TbÕ≈£î\T
<ä>∑Zs¡ bÕøÏkÕÔHé <ë«sê q&ÉTdüTÔqï b˛düTº, f…*Á>±|òü⁄\qT ñ+{≤sTT. j·TT<ä∆+˝À ÁbÕMD´+ ñqïyêfi¯ó¢. yêdüÔyêìøÏ yêfi¯ó¢
yê&ÉTø=Hêïs¡T. nø√ºãsY 26q sêyê\ì Á|üD≤[ø£ y˚düTø=Hêïs¡T. eTT+<˚
>=|üŒ HÓ’‹ø£ ã\+‘√, nìï yÓ’|ü⁄\ qT+&ç e∫Ãq düVü‰j·T sêe{≤ìøÏ ã\yÓTÆq ø±s¡D+ ñ+~.
düVü≤ø±sê\‘√, Á|ü»\ ‘√&ÜŒ≥T‘√, kÕúìø£ C≤„q+‘√, |üs¡«‘· »eT÷àø£oàsYô|’ |ü⁄K÷q¢ <ä+&Éj·÷Á‘· n+‘·sê®rj·T #·{≤º\≈£î
ÁbÕ+‘êìï eP´Vü‰‘·àø£ kÕúes¡+>± mqTïø=qï ‘Ó*$‘˚≥\‘√ - e´‹πsø£yÓTÆq<ë? -e#˚à HÓ\˝À.
ÄC≤<é ôd’q´+ nuÛÒ<ä´+>± ‘·j·÷s¡sTT´+~. |üP+#ÛY ‹s¡T>∑Tu≤≥T á uÛ≤>±ìøÏ dü+Á|ü~+|ü⁄ |ü⁄düÔø±\T:
Vü≤]dæ+>¥≈£î |”&Éø£\ nsTT´+~. düe÷#ês¡ e´edüú ã\V”≤q+>± Kashmir: The Unwritten History by Christapher Snidden
ñqï|üŒ{Ïø°— Äj·TT<Ûë\, ù|\T&ÉT |ü<ësê∆\ ø=s¡‘· ñqï|üŒ{Ïø° Kashmir in Conflict by Victoria Schofield
ÄC≤<é ôd’q´+ yÓqT~s¡>∑˝Ò<äT. nø√ºãsY 15 ÁbÕ+‘êìøÏ |üP+#ÛY, Kashmir: Exposing the myth behind Narrative by Khalid
Bashir Ahamad
$TsY|ü⁄sY\˝À #ê˝≤uÛ≤>±ìï ‘·eT kÕ«BÛq+˝ÀøÏ ‘Ó#·TÃø=Hêïs¡T.