La politique de la drogue en Suisse: problémes de coordination horizontale et verticale” ‘Sandro Carcase* |Lorganisaton et a geston d'un domineplitiqn sé impliquent apie ‘en compte de divers considerations dierent ies ene ells 1 existe sche “niquemcat ois sles oe prise de dion. Dans le prem, es sions sont ‘ses nurt x appliguéte pa vole hiachigue. Dans le deuxibe, es dt ‘ons sont pes & la majo et apligues également par vie hirarchiqu. Ces “deux ses de pte de dion peuvet ee eines, ras enainent soovent ~ ‘Quil ragize dela variant atoitire ou de fa variate major ~ es cous Sieproporiannés en rizn de la mariaalsaion Ge la pate se Wowvan ner Ces deux mans de peendte des dione ot de les appliques comportent en ‘our des sagues 'emeur que Vabsence de izes su cours process de die Sion et d'appliaton empire de dtc; les decisions pies ans sont mEme Souveningplieabes pce qu'elle ne Hence psd souten indispensable ‘est la rason pour Igoe une olaon dilrente impose Gan nombre de Sominespoiiques: fa teslubon des confit par Is népoiation. Les sjtees tds surf nepociton presenters pusiersaniages pa appt Ux Stes fondés Sula major on Pawo ‘Le contact tl cussion ene es acteurs impiges dane syste de népocae tion permet emergence de empathic etl decouvee de repéres Menisies anus: Alas pr exemple, on ster se fn comme nt i fos represen- tant un pooped ire et membre dpe coauission on dn groupe de aval LE contestation vrtle sme 4 claret porn personel, als Obie {lemen spropier a logge ise aguren en parole foreue fe ‘ystime de negecton fonctionne sur ane longue ganée Pour ce qul est ces Inconvéoents, fat rmargoer que ler systmer de négociaon demandent dante de lerps ue les sues fone de rs de décvon, qu'il onctonnent Scuveat demanire non transparent es logoent pros En aus termes, chcune des vaintes présente des svantges et es icorné- ents Une forme optinale de pse de ezson pet gentalemen Ee choiie (is Te debt Crest sis qu'en Sse, dant Te domaine ce To pecveation di otic. pe scene pi, Unie een “ Les Chis 9 GREAT 194 pp. 16.25, Lidia, VOFSP a agi est, aide faon selavement atone tint les ‘emites actions. Une forme de collaboration s'est ensuite rapidement table nue acters officiel ex rpuisatons privée, proces du tera, qu lborient ‘Ge objects commune et appigusint der mesures pollgues communes en rare de VIN/sia. Cette maniteeaonzelle de procera permis d'aboutr 3 the cooperation de les confit ne son pas exis mas os peuvent Eee brs el que de mere en re une politique jupee exemplar sr e plan internation, CGénrslment, st ependant encore la tio de essai e e emer qui est {ns couramment applique pr lee systimespoigue In enerce de modes ‘atlonele de gestion be recours 3 cee mode dome souvent eu 3 un scenario TGentigee. On commence par prendre et par applique une décision de manire futon, e qo condi es protesains et a des bloages dans pplication, ett sr Te devant Gel ote les govvernats, gui saint at jusque-Th dans TFombre e i, par soi de democrat, seagisent av confit en organisa une ‘voution «is y seat mse conn Torgo'on referendum est lace. Dans ce ene de ston, erst da ve essere es azoris ralisent lors gui, ENipefenble dyer es prdane dan rocesus @enboraion et demise en ‘Gurre de ls polsgue en isaurant der systmen de négociation, afin deviter Tpparion possible de nouveaux blocages, vole meme de manifestations de sesobdssance eile De tel systémes de négociation subisen gnéralement ls retombes de ce gui Pest pe dru les pheses aries, oles ons se sont sowvent dais en Faison ela conronttion parigmatigue des postions qui se prod inévable ‘en lore une vera (Que se passe ensuite? Cerne domsines pbtiqus pewvent ex lives 3a ‘fesson des événcments: apr ge lorgu'n ne pet pa fare ucement et cule un modding through, arctic pr es modilicauonscontineles et incobeenee des objects os mesures Ot alts, en ca Evolution pus pose te les clientes pues Inesesparviennent &entedre et wouver Une talon pouvant contort bien comman ou a ine ena ‘A Vina de bien autres dorines, In politique swiss de a dogue a revert cas ‘ieremes pues et se towvesuourd hol h on carefour ob agit de coli ‘ote deux scenarios pique impliquat des sytzmes de négceatin: ov bien tm ve lacie etn ai au soup par coup, ov sors on tavale das Te Sens du ‘Au debut des années 80 ee pes ait encoreprédominant en Suisse et ‘elit pigoement Ve socone discurion. Le rappom sul cogue de 19RD init sis le const suivant 3 propos des personnes dies oalement ifractaies ta heape 1sei ine pte pee og dear pst yep ieee ert secon nec i et mete ‘Garces pens Soorcemien sores 16S 10) 1 appara que I potiigue est lors sient ~ sauf pour prevention globe — Crcunvement vere les olonarer au tralement, auerent cit vers we petite fare de ensemble des prsoanes cocemées parle probleme de opue, De Bisson peut constr gu aeane salon aerate Wait alr experiment, Cte orientation potique ma pas vol au meme rytme que Je probe de Is froge lutte. Des solitons ent 2 proposes, qi ont systématiguement i jute lors es woatios et des das plementies. fll sted ans [in des années 80 pour quneIveur spol appraise dans une politique de frog completement en panne. Le rapport federal su la Gogue de 1289, résulat {Ton long tv de comission, rei que poltgue def rogue et aris Gh eavefour, Les autare do rapper, prs aver constaté un changement radial ‘ans leehanp des dogues, affiment par exemple eek: la ttf dee cmon Se ee pene Sn pe por it ein! tren et prs ne nec ee pa aa al Mune Commie neds Sos conmison somes 2) tape cogpone bps ap ger esr une ames ae ee tere cvs br te pte Seach ety ois ices etc a tepecem Parc nicnateeteen htm intictpaseriepaet nama reinat Peomieiae Dum titans cer SSeS ein aae ears En Suis, lx plltgue de a rogue se ouveaujou Is eoiée de deux {hema sit on s'engage dans une vole menant vers bn pliqe cooréonnés et faionele sit on eau requ de poursuve une gestion courte ve, tbe te de tus le mouverens & humeut est pas de mn compétene de dvelpper des scare. Jximeraissinple- rent éxequcr ie quelques elements got me priser ee dtrinants pour Fone ou sure dees evolutions Il deur fe posible en depagerezalement ‘ee ecommandsions indiana vie ste Progtesivemen, Jes fronts qui sepposentenlent se déersper. De temps 2 fue, pourtnt, ls Parrot avec une yeerence renuvele. Alors qt ‘consents fale se desire, der nts exrémises sont lanes. De nom ‘yeux exenples conn stent ees, Que '0n pense simplement aux deux re ‘endure commons conte ds lsestx jection (Fixrrdime) & Zurich Si Gal, Mate ae sox ceux votnions atonal 3 ven sur la poli d= 1s Sogo Je fais altwion ici ne part Vinwistive «Pour ne jeunesse sans trogeer quelque peu anachroniqe, déponée 22 jlet 1993 gar un come bigtime et gu demande notamment que sot mse ea euvee une eislaton pes ‘etant appligur une polis la crogue epee et rene vers Tabsic ‘ence: D'ate par, je pense 4 Tinie poulave Poor une pole aso fable en mate de drogue>, lant parle Gronpe de aval pou a lgaisation ‘es stupeiant, gu grec ine leeletion de conmmton Ge droge et Te remplasement model proisioniste pr ap monopole Ett, Dans ears exposé des moti ls deat cori d'initive ont eo recourspraquement ax trees argent lapse de slever le Hewes et de provoquer vn abate fonds (@ NZZ des 17/18 ar 199 et da.23 jlet 1993) Ce que les rometeurs tes deux inves nom pas vu, cst que le eve eit levé depuis quelave temps de que le problme de drove secope af une large place dans let ‘tute poiiqoes equ exe suffsamment Castances ayant démoadé leur ‘apace emtamer un dba de fag CConvairement& Visine dite «pour ia soporesson de ames, qu sat (feivenem stagote& un abou et wait de x ft provogué un debut de fon ies deux inkistives mentonnées raquent pl do mete un tee av bat de fond engage depuis quelque tenpe depuis 189 en Too ea = tat a0 ivead atonal qe dns tous es earns eet de eater a gure de wanehées qoe Fon annie au debt des années 80. Nombee délémerts indigent poutnt que Bien des choses ont en fit dt Shange, Commengons pat les probleme organiatonnels majeurs suxqoels Jt paligues ev fae face as’ A propos d'une politique nationale bloquée ‘Au niveau nation Ye refs apprterdes mufctions Ia fl su es stop Fant endue ps screen 1973, tat encore maiferte en 1983. Dx ans pls tad le acteurs piss le pli ational font pate des promoters une pol Tie powell. Non seulerent la Confederation maifese fe dsr expéinentcr ‘fs esas de seise cone de dogue en son Ia yrene ~ ms encore elle Frépar, France eve sirent avec dee purenalesproches da tema, des cone suger ay ives canta toe. La salon exit de secove pr die ”ents moyens, vie paris de contoured souveraineéscntonals et oles ‘Sop pues, mis jsqu I inioetabiee OMe fédéral de ln santé publiae (CPSP) es partulerement concen tant de sn Oe de locomotive qu ds cit Neuhes quia Fexerer $i veut amelie coordination vericle, TOFS? {kit necsnaement parent & consinre dels pertinence de ses option pli igus ies instances soueranescamonales et réglonales en organisa erent { Mlmet de adgoctton, Dvencs statis ont rises au pit ct eflt et ‘ron fies dane un concer de coordination en ves skeration. Iexine done une voloné des marque aude pssve ds Condition tee le sexprine encore dant Isr les stopefians Alors que drs le Samaibe ds Vilitd, eat posible de init de mente en ve we peltque Somaru niveau aonal = daft gel» pry sul oi fda sae denies —il meni pax dan le eraine del dog, une le baju, Ppl conan 'OFSP a pare eaenllement sla persuasion, ou et alt ‘ucgues projets conerc est iq’ ee pig sera ani mie aye, ‘Risto Waglemps que de grandes éiférencer demeareron ene les cantons, ‘he politique que de demeuter myope ede elu: qo etme. A propos des differences entre cantons (Quen esti done des dférencesitercamonales? Dans ls cnton, certains hoses se sm Egaement ses Bouper Dune engute gue fsi mente en {985 aupres des anne rae bleu ule para surprenan. Il semble gue Tnfeton pate VI Ta plique die centralise aux txicomanes ince 3 ‘ureh mats aus efit ue la Confecration soit erence pus active das Gone de a drogue, et provogee une ration de lt part de fs Bes cantons, ‘raul consttoe ens dsj un signe pout Ne seaitce qu prce qu'il apparalt ‘Geum oeta sur a poibgoe dea rogue seme da os les governement et {2 nmiisrtons des eaion. I ay pls guée de canon ql alt pas de Cormission dogo, de concept en mire de dogue oud polique ofl Is dove, On const meme que dans pes Tous Tes anon, les Gogues so (etes dae un sene large, lobe, ne fant pos de difrece set eae ropues lates et gales et droguey dures et douce. oii un bret résumé de ‘ungoesdoanes veuelies Tie cantons disposent dun concep en mate de droge écemment aber TE'St on aout tes cig canons qui ont aanoncé wn el concept pour Pat {ore 1993 ce sont ad mois ler devi e tous les canton ul son pr treopés de aie systemacsque de pollque dela rogue. fav sou le (ane ev mars ca ae pr des cafon estat ot pas de concep labo= em mate de droge tals content une politique elaivement ren {See Le ables ci-dessous lea 1 ore aston stele: ‘able I: Poligues concepts dan es cantons Polgue ‘Avec politique officlle | Sans polque officielle pees politi pot ‘Avec concept droge | Tenia Teanion Sans concept dons Beano Zeanonse ~ Onze cantons pratquent ne prevention des toxiomaniesqul nese fone plus rie sr la istneton ete eogucsIeales et ilégeles et ene drozues fer et Souces Teas les ates canon ouignen! également que cette ine ‘Son fat preitme et s'effncent de Uatenuce. Cee écltion a sits oi {ne Leto €e prcrenion exemple de Zarich y Jove ains un rle Tou oo ioprtan (lj OFSP 1991: lena VITUS que I restntion oe Ttsaon dels ie d leo, gu, deel 190, net pus affects excas semen dee sti eltves aa prblemes leo msi de mange agerot SWEs programmes de pésention ineprée des dépendances cf. Repe fee fee alcats, 19), ‘Ces indications ne penton cependant pas encore de mesure rapprochement posible ene canons Le fait gue ona psrtow pais abide de ister des frobitmes de droge conte cersinemezt a bse dune possible corenaion Fnzotte cote les csmons; cee coordination st quire plus inporan si Ton mise sur ure conception denice de Vide aux toxicomanes, Pour fie tn ps de ps et de caster eset contents dans es Concepts can- au en matte de droge, fs pies de poston des goovernements et ds et UES Gancemes Poor mplifer si dabord disngse enue deve conceptions Untecmes de Pitersetion dns le domaine de occorares. Ine sgt ps fe Popposion en viene ly 9 gustues années encore, ee Tes enerations preeve ctrl, mas ben ptt de Ia dsinton ene une poliige orien {Ee vers In reduction des Haqoes (herr reducion) et une pole ayant pour ‘Sbjct premier ane socieé sans erogue —une distinction qu carci le dest ‘Hue. La conception tudiionele Sune sci sans dogue gente cers ‘icore quelques ptr commane vee le moddle sepesiz msi sa prince Etracédaique et som craton fore ver les mesures préventvs générales ‘Tope prt toes les mesures thérpeutigus en ve de abstinence te pt ‘Le concep d in seston des risques commence re ben conns également ‘orca se castes piepalement~ por expimer de manire poi tue parle reaonceren object! joe vopane une sore sans drove, Uh ‘agit tune onentaton que Mon pest consider comme essence da programe Fnisnam dane pliige soca Som uncs he se mesure pas des objects it [ales aeindes mata Sand aombre de pets ps menant un aceroiserent 9i bien individ, Ce concep été propasé pour I premite fois dans a ‘gion de Liverpool por serie doen ay ravi es Services sociaux oi ‘Susi eat Cag ensuite Ia politique anne en mater de VIHSa. ‘ojo on pale de harm redoctin de edvetion des rques ou des sat tances dans ben ates domaines, corm par exemple Fimmigrason clades” tine la grtiton, a 2lingsanee des ane, ees tovsdomlnes ol ce qu'on pple dee sdeison rapguess dans le seas du moinre mal sont e ele (et pares. Marconi, 1991. 1 semble y soir ence moment un gure ene ces deux orientation dans les anton sate, Alors qua niveau nationale dans ls Tangs des expe, le ‘model de ia edoction de ragues encore un lage Ech, weize des ving si Cantons ¥en ennentenere Aide ete soc sans droge. Cece aration ‘est engentun pe ie ar Prpument de Ia ruse due plays pour {hivant in tel object ele se fonde sur Faimaion qu'une postion diferente ‘est moralement ps dfendabl, vie meme quel seit poor CC bless, compost wcze cantons meraissteurs opposés 8 weize cantons ‘Torsion pragmatigue, ne permet premire we pus de nour de grands ‘spire quant ne ametioation de a coedinatin hrzanale, Des informations Complements condatntcependan & comer cele ipesion dans un Sens plus optimist. “Tout shor, es difeencescantoaes ne semble te que patlement en cor- relation aver d'autres variables salsa (Teavogs centann. Aisi [os fon Eublit une coelaon ene le dev retains en rate de polique de rogue ct lee verober crenstion poltque, eligi et langue (ow Rost _7obe, on oben! Te ables sua ales 2 Teou 2: Ovienation des cantons en matte de pique ds quelques ceevoger chess la dogue selon Sersnesan | Cease, | atision [Reson nese Orientation? te [ae [statin [pon] anand | Rae arm redaeton | tant [Deane | aca | Scam. | Team | Zean ism | "ase | “ise: | "ise: | "ae | “ae Sone Teaat, [Tater | TOcant | Scant | Beant | 5 cane assinene a [aes ["ooe" | Cis | “sre | ioe eit Seen een ese Masole Was NG 2» 1) Les cantons dont le psterent compte mois de 60% de reprdsetanis ds par ‘isbowrgoisigurent comme Gant des cantons de gauche, 2) LoagueIatsbution de I ane des deux ointatons certains canton ast Js Evdoie,on acho es nfrmationscomplemenares les eanonsayaat des ‘oprammes ude ala survie ou des services sell tas ont ee classes dans Fonemtation ham reduction alors ue fs cantons pratigont une fone reson | Tega ex consommateurs et ane prevention van abstinence exclsierest ‘nti clases dan rientaton sci one dogue ‘Le plus fappan dans ce tbleau, cst qui ne met en Temite aveune endance vient. On peat ependant elves eéents as ~ Les cantons plus proresises,dsinés sur le bleu comme de gauche, ont ‘ie orentation dans le sens dealin des gues ands que es cantons dominance burgeise présntent oe Iétre preérence poor Te modi de Tabsienee Il ne agit pounan psi e ilferencs épommes (ame avee 15 65), cr, 3 evidence le bastion bourgeois Ural adhe To uss de pls fen plus ax modes de beatin pes fe dossier deta NZ. 19924 sar is plisque dla dope). ~ Par ler, on conse que le canton major catholique adopent pls ‘ne aide moist en comparison sve les cantons poten (cee feation est a pos signifies r= 76 fut consis 8 fe ropes Que Is Poliigueseataliqes sont entralement de nature moralisavioe sr Te plan Police symoligoe, alors qoe a mise en ave concrete de ces poliues reve souvent un eritre pers? = La pence est également de mie dane intron des déeences selon tex Topone ngusigues car le canons smaniqas ne pagent pat one ‘meme tenance nett La Sse rane et Tessin paraisten dante hes A idee 'satinenee, ens que, dans eur majo es eantons alee ‘igus adopt une eretcon de redction des rigors (= 38) al rea ‘oer Is encore que Ton ne pvt pis eéener des tendanccs nets selon Is ‘zion lingvisiqoes, Bin qo Ia Suits romande sit le hereau do mowe- ‘ment d'abigence en Suse (dns Te domaine de Taleoo), ce mouvement a nna ees pls grands soces en Suisealémaniqe (ef, par ex: Buc ek, (Caan, 1993 (On wot gui ne restore cee Stade ascan ément gut pout comtibuer 8 ger cx equiv Le lesb? semble plat iaiqur que quelque chose ested mouvement et, comple fen de ce qe Rous savons de histo dels poligue 2 On pepe preamp epi trainee de avise en mative de drogue, on pet die que ce meaverent deat olor vers {ne regulation prapmtique D aus incies vou alles dans Ie meme ses. Si on renonce& one Iesiredichotomigue ds eatlopues objects des te rene canons poor les analyser du poi de vue des plc, on weave pleas tues chevauchements, Le tubleas 8 rprsce6l ore de pronté ds objet: Tableau 3: Objestifs et prints dan Js pigs canals en matte de frogve Bur] Rédvction | Absinence | Prévention | Repression onde Gernsques | “Therpie | en nial od o 1 6 T epaanie z 3 ® 2 3+ oni a + 3 4 oe n 2B a 7 (vot sur oe tableau que din-sept cantons mentoaent le concep de éoction fee rego, Mais uss que objec atsaeneecontinge de jouer un rile Stmprant dane lee mestres de poltiqae del rope vingtwoi canons). Le ait (quilente des chevauchemns et que les objcisen matre de poiique dela ‘Tope wset tut la fos I Sotion dee sues et I'sinence est 8a fait ‘que on disngue souvent entre les toxicomanesvlonaies pour un sewage ck ‘sox gui ne son par pre pour an sevrage on ferme alors 25 obec T= ‘nts ures ded exégoie Le tableau monte également que le domaine de Ia prevention béndice dune ‘rade tention de a art des ean, tds quel epesion ete moins en one ete comme Gant un objec pont de pottique dela dogue os" giles queion deepen gh evened eae ‘A propos du niveau local Les problémes de cowdinstion horizontal ex vericalecoacemest également le rivet loa Lexerpl fe pls conn ex In vile de Zach, ul s'est ouvée Savant dee année sr pied Ge gree as seameat dan le domaine dela 1 eval pr coer nur dine ole ada, ex ser gS ‘rca sess comen common ie, 2 rogue ~avee Ie canton et les commmnes evironnantes. Des sapprochements| tines ont ev fen réeemment gu ant att le confit, sas pour att le ‘sore, Dsus eabtons, tls Lcere oo Bere ota conte monte qu'il ‘posible, am pita fait qo a vile et le reste dy canton sont concert de Imani difrent, laborer td metue en eave des mesures coordonnées Dans les années 80, on ate probleme sit cependsn xe du jor pou es tetris es vile, dot i apr int complitementdevordes pa es ques thons de fonicamanie. apt ds probleme pose par ls cllaboration see Tes Crzasntionsprives travail ant le dorset gui Gaietieees 60 Mowe. nent de 68, pls de cell de 8D sins que des grovpes entside: par eur sc {en elles offen im minimm d'sstance aux toxicomanes. Loxsence meme te ces crpaisaton représetai im éhor des plitgues dea rogue mens at fer ville Geseslement combats, souvent ores racrent igre dans des "ties de cooption avec lee atesrs pubis, cs acteurs ives eer por tors dune erique permanente tpi e souvent meme explicit. Cet tion expend change hls fn des années 0, La econnssance de she de a pigue de I droge sins que le sve segs pr crs acters pies dans [relation avec les toriomanes et sce del rogue en ont nit es paenaes| Incootourables dee sorts cls. ‘Quetgue-anes de ces formes de coopération qui se Sont mises en pace a vena eal ene acteurs publics t paves peoven meme servr exempls Juang ‘mens lattlonneejiicevy Il me soni sins qe es ont margunt des née 80 ne sev pla tee lame viene au conse mm, de eas ‘he Zipp Ais & Zurich le Contact de Berne ou le Bus tierant dans le canton de ‘Yad soot exemplaies de a syneraie que pent prodie des aangenent ns ‘itionnls ene ster: de frets sats unsgues Querques remarques en conclusion {Ya em de montrer que des probitmes cena posts para formulation et ‘ise en eae del paligque de a droge peuvent owver des solsons pace 2 ne meilleur collborton entre tr ifrentssetars J dealer Sigalé ‘qillerne des ressourssptenties qu pourrait exe moblces pour anh fe la politique dea drogu en Sues Contazement 8 ce guise pustit ty quelques années ~ od le syste deta {lggtion état prégominant~ In Condeation smplve 3 sricer la cot tation veriale Daute ps, ls object fonuls per lee canton indsquen {vil exe aujord oto langage commbn dan Ia plitque de Ta dogue gi Frc, du roins virtellment aun logue sista cele cantons. Les Eons communal, jade dbrdées en permanence, peuvent aujout Mul se 2refer des essis nessa, et souvent exemplars, de gestion du probe egos, eases avant tut gree Ta clistoction ene acteurs pubis et pres. ‘A Vaveni, cs pteselsexisante doivent dre renforcs et soutenas, Un grand ome de mesures peuvent ais re énumérés: te enforcement des instances de coorination dh ensantes: wn sons ‘oust par encrple se costitver au sein de a Contrence des dre des Tees fares pour assure, sora tase d'un mardat hy fonction 66 ‘ne connate ies experiences reais et pour instutonsalber un diseours ernent srl pliigue de la droge une révision de a loi sur es stupa, pour que de nouvel ies expe ences neve eure pat des bares formes isis aus Vrgaisaton plus vlonsr de a coopération ete fe public et fe ‘pavé qi semble ajo hul uop souvent Ge leu u has Acs de ces efforts coordination, gu concemen esenilement un pi de eeaSe rate tthe incootourable de mener es safes pemstant Rea gam ne politique nouvelle C'est en elt une dimension SSSdgue 6 In drogue prebnaige Jot Tae ses ewes, pour éviter quelle sreP mn un dat eae, Poor ce fae, spit ei eompre de plsiwrs Glens paratement a développement da novelle pique de dogo fst Peffrer de suites le eononaion avec la poplaton et de Ia Sensible srs Letra de cordnaion dt de ce fat re pfs au ble e. ee LESfons ver, dane ts mevare da possible, de avail en vse cos. EE SERENE eeiomeatre de robdement aye et fondee sur des ‘Gsments que soent pu suetends pa des positon iflogaues, ais Bouin sur Js fits ers Crest aus la raison post loge econ ‘Georuien porate es expenences de remise cn de droque aor SE Gorrettent une fonton exempae— quand bien meme elles re cost Tent qu des pets ss. Ce avail popularization une now politique de droge dit gatement {Se realse en coloration avec ds acteurs non pubis ct oat parcltrereat ‘ree les man, ul dlvent ave exhonésh publer une information objective ‘ening cnsigneients peuvent Ee tice x gard Ge ce ui passé dns le homie dein reveton de VIN. 11 fat conver veer ce que I politique prague soit mise en uve de HER effeac:aegtimaton sent dane a mesure o argent ponent des imps est title ct efcaeren. C'est pourgua es rites Be Meee tee fads los & 'atibtion de subvenins et des éraliations ‘Satna menses por amercnstamment es civics = Lévaluationsimpose Egulement pour des raisons demise. Les résultats ‘Pe pltqae device aires au ravers de Ge d eu effiacté (Celmnfcesnte que soit isn pics un montoring permanent das edomsie GEA iSpas ego eve yr exemple pour a protection de Ye ionnemen 3 dade vie que des eperences de ce ype sont en cours dan plusieurs ca thas ence avec Te soutien de TOFSP ‘Un et engagement est indispensable on veut lise a cours des antes ai Wissen ane pique dela dogue resonable, Mon analyse pemet un crit ‘pumiame, Ir pourtant tnt alent de soulgner que cet optimise ne se serene dana mesure ob de nouvesox lfons son enepi dans le but de ‘etre tse blacapes en mate de potigu dels Gogve qi se manfstent fa iven opaneatonnel et par rapport a egtiit aay B98 Tai Csi, hs ‘eco A Tan 98 Pi? Imes one dle gs Dash Rens eg cong. ea tr rnc et een a tin (9) ecm Dar onan el es uins(199 Aap a sialon ede page ea de er rs ama emmten res OFS. bene ssc, (190) Lita see eam opm 6 nine ahi: Lh igen te es Sens Fe ae Mw 09 tn ct nm Sacee “eee de a se pb 199 Raya ders gases eens eo Sr ttn ema Scan 189, EDM Be Fei ele ey ot Rage egaion eso oe Teese 94H ‘Sine cin Uae de Genre, pune eee asi, Ua 20 Gene Fd