krok spravnym smérem \Alcapiast’ oe Pfedsténovy instalaéni systém - Navod k montazi > Predstenovy instalaény systém - Navod k montai » (Ckperran cuctema wHcTannmusn - VCTpyKUHA NO MOHTaKY Presall installation system - Mounting structions \WE Vorwandinstalasonssystem = Mortageaniting A101 Falba épithet tray -Szorelesiutmutato » Rezervor Ingropat - instructiuni de montaj ‘Spluczka podtynkowa = Instrukcja montazowa Konzoin vodokotlt = Upute za montaZ SK a SB ©. H RO) Po HR\\Alca PLAST rok spravnym smérem (CZ PozorR' ees hmotdinky pousit did zdiva. Dodané hmo2dinky jsou vhodne pro piné cihlové zdivo! lutno pouzit hmozdinku 612 mm. CE) PoZoR! _Typhmetsanyle poten weet pon mut, Doenk hak w vd rod mol Je paren pouet hrabsenku 9 mm < SraMMNE! To imvornane man Ty crs Sromenn noms DAT uO ope wragry HeoGxanyve wenanesosaTounont O12 @® arrention! ‘etwas ou coco coer on epee wa "The enclosed dowels are forthe rckal recap tee oes ACHTUNG! Ser Does cig nach Maurer auswatden. Oe gbetete bes passen ir Mauer eotwendy de Dubs mt Durect Tamm verwencan FD FIGYELEM! : sai ewok anata a tacit fre, Az OOK ih akalmasek ta aoc szukseges 012 mm. QED ine eis 00d wal Fes eel ir i oe fc aps hl Trebuie PL UWAGAL —Zastosowa¢ kok rozporowe wlasciwe cla danego muru. W komplecie dano kok rozporowe przez (GR POZOR! Vest utwrenic odredtt proma vet ida. Isporutene usvrsnice odgovarslu za zid! prosjekom, n2JWAlcapast: a krok spravnym smérem ce Nahradni d| ly: Vypoustéci ventil AO6 [Nahradné dily: Vypistact vent ADS mis Sanacaise vacra: Cruavon wexavaran ADS v2 ‘Spare parts: Flush valve. AD6 Ersatzteion: Ablaufvent AOS re) ee Potalkatrész: Oblitd szelep AOS & > Prose de echo: Supepa de gore 0s gh = Czeéci zamionne: Zawor spustowy AOE oie ers Seecere o virs/’ = Sy él CZ) Nastavent mal Y \roboe native rele apchnxa pa 3. Nesiven of 251) cane poeunutin love - i: obrdan. ( \Vjrobce nastavuje valke splachnutl na 6L Nastavent a2 na Sle mazné pootoSenim clony - viz. obrazek. ‘SK)_Nastavenie malsho mnotstva splachovace| vody. \Vyrobca nastavujo mais splachnutie na 3. Nastavenlo a2 na 3,51 je mazné posunutim plavéku - pozn obrazok Nastaverte verksho maaistva splachovace; vody ‘VyroBcanastavuje vee splachnute na 6. Nastavenio a2 na jo mo2né poototonim clony- poz obrazok. IB) Yeravoanehwe wanerexoro cutie ‘ioomaeonsrens npeaeapurenewo ycraNaaneaer chia na 3n, Yctanonen Ka 3,5n ROAMONH NOM YaMeNeNIN NOMMLMM NOAM, TO.eCTe ‘onyexanivou norimaaea- MOTD pAYHOK. ‘Yerancanenue Gonsuioro cuina ‘inovoeoasTens npsasapwTankvo ycraxaunveaer “Gonkiwoi” cao Ha 6. YeTaHOBKa Ha On BOOM NH HOMGNEHK ROSMAN ROL Ha ube cworpe pngyHox. GB) Small fush adjustment “Tho producer fxos tho 3! smal Mush. For fixing 3,5! uch you have to change the poston ofthe lost ook atthe picture. Lage fush agustment ‘The producer fixes the large Mush. For fixing 9| flush you have to change the poston of the regulator ofthe contro level look st the picture. ie Einstllung der kleinon Wasserspdimenge, Der Herstabor eingestlt wine Spulung auf vor Die Eiateung et maglch aut 3 durch Sehwimmerscniabung - she Bidar ie Einstelung der groden Wasserspilmenge, Der Herstoer elngestelt gro ‘SpUlung aut 6 vor. Die Einstollung ist maglch aut 9{ durch Blendoumdrehung - siche Bider HD Kis Obités viz mennyiség bedtits. ‘Agyarté cég ollitotia a kiss Bbltést 31, Bedi 3,51 viz Bltésre lehelsdges Gsz6 lhelyazés mazdltéssal-kivesd a razot. Nagy obltes viz mennyiség beats, Agyarté cég llitota a Miss GbMtést 61. Bedlits 9 viz Sbitésre lehetsages kar oldatelé mazdltéssal -kivesd a rajzot {RO) Reglarea volumulu mic de apd de spalae. ‘Producdtond rageaza volumul mic de spare de 3 ltr, Replarea de pGnd la 3.51 este posibia prin deplasarea fotorulu - vezi gu. Rogiarea volumuul “mare” de apa de spalare Producatondlregleaza volumul mare de 6 iti, Reglarea de pn la teste posibla prin rotrea datragrel- vezi figurd. PL Ustawinie maa jose! sphkuiace} wody PProducent ustawia "male spukawanie" na SI: Nastawienie do 3.5 jest mazlwe przez preesunigcie plzywaka - Zobacz rysunek Ustawlonie du20| log! spukulacol wody, Producent ustawia “uz spulawanie" na 6I. Nastawionie do St jest mo2iwe przez abrétprzesiony -2obacz rysunek (HRD Namjestanje math koicina Proizvodat je namjestio malo ispianje od I, Namye8tanje je mogute pomaknut na 3,51 s pomakom plovka - vid na sik [Namyestanj volih kala ipranio Proizvoda® je namjesto vetko ispranje od 6. Namjestanje je moguée pomaknui na 9s pomakom poluge- vi na sickAlca PLAST’ krok spravnym smérem CZ RO HR Nahradni dily: Napoustéci ventil A16P Nahradné diely: Napustaci ventil A16P Sanacntue wacru: BnycxHon MexaHian BoKo80 AIP Spare pars: Side fl valve A18P Ersatzlelien: Seiten Fullvent AIGP Potakatrész: Felt szolop oldalso A16P Piese do schimb: Supapa de alimentare A16P ine Cagsci zamienne: Zaweor napetiaiacy AIP L Rezervni djelov: Boén) ulazni vent A16P $09 NOB cz & A POZOR! Pf potitich s instalaci modulu se obratte na odbornou firmu. PA montai WC misy je nutno pout izolaéni desku M91. Pokud bude provedena montit? bez této desky, nebude uznana reklamace poskozené WC misy. POZOR! —Priproblémoch sindtaliciou moduioy sa obréfte na odbors fm Pri mortal WC mvsy je powebne pout izcatnd dosku MST. Ak bude prevedend men bez teo dosh, nebuce umard rekiamica poBkodené WC mis [BHVIMAHVE! Mn aaToyBwenuax c yoranoeKo” vacTannauM OGpariTece @ Keanu rusPOsaHHVO CepENCKND cnjy "pt yoranoane yaraza weoSxomio vcnonszoeaTe 2eyrovaonKunOHKnO ADDY MT. Ecrw MONTaX Byer NpoRORTECR Ges 30H oc, pekrawaLys no NoBOAY PoDPEAROHVOTO Wn HEKALECTOOHVOTO YHTaDa He CHTaRTCR ZeMICTEMTENSHOR, ATTENTION! in case of any siffcuis white mounting te instalation system, please adress « professional service its necessary o use the sound- absorbing pad M1 for mounting the intallaton. I you don't use the cai for replacement won't be accepted ACHTUNG! Im Fale autretendr Schwierigkeiton wenden Sie sich bite an den Fachnandler. Bei der Montage der WC-Schal st de Islerungsplate Mt zu verwenden . Sate dle Montage ohne dese isolierungsoatta urchgefnt werden, wied Keine Beanstandung einer beschaditen WC -Schale anerkannt FIGYELEM! Aszereivény telepiésetbizza szakér cégre, [AWC kagy szorelbsehaz MO i-0sszigotolblpot szikségos haszndln,Amennyben a WC kagyhé teleptsére © rk aap Pa ker sor az enedeges rekiamad pom lesz eismarhels RO) ATENTIE) near unor potieme 1 nsialja mods, conta o ms de speciale. Uimontajl veouulWC webu Wizata place zinta MS, Daca montal va reazat fr aceasta pac na firecuncscih redamate pen vast de WC detent CPE UWAGA! Jeet nat Panstw na Kopoypodezes montaty prosiny si rac do wyspecatzowane) fry, odezos rntazu rick wiszate ZaecamyZastoonae padi siya HOt Jezel manne Det przeprowadzeny be podkndllaojno) ie sobre uztana mac ra mite waaea HR POZOR! Unita problema Kod instal, olin dase obrattestrutnom oven Kos morta WC Bike kort pat za zu ola ( MG). Kod montrana bez plate za zvuéu izle, ne penal rexamact oketenia WG seks yee: ocaens ‘Alea plast, so. Tol: +420 519 323 456 a Bratislaveka 2846 Fax: +420 519 330621 Produce 69002 Bieclav e-mail: acaplast@alcaplast.cz Gyan: ‘www alcaplast.cz eeatache Ceska republika alcapl a Produce 81051 6/09 /08 rok spravnym smérem J\Alca PLAST” deaceacanym smarem Alca PLAST* krok s BeeReEBeEeS ANWake PLAST * krok spravnym: smérem 108/ R6 09/08 ‘Z> Ptipojeni zavésného WC Prpojenie zavesného WC Saxpennerine noawecHoro yrwrasa We mounting ie Installation des wandes WC Fali WC csattakozés Racordarea WC-ului suspendat. Montaz podwieszane) muszli WC Instalacija WC-a na 2id al. (CZ) lzolaéni deska (M91) neni souéAsti baleni. Je nutno zakoupit samostatné. lnolagnd dosks (M1) nie je suasfou balenia. Je treba zakipt samostatne aonvtarorvas aocea (Mt) we Bxagu w nopote, Ona Aoromna OxiTe aaxanan, ‘The insulating pane (MO) is not included in the package and should be bought soparatoly Isoberplate (M91) nicht im Leterumfang enthaltn. Gite extra kaufen AAszigetal lap (MO1) nem része a csomapolésnak. KUGn kell megvasaron. Praca de olare (MS) nu face parte din pachet Trebuie cumiparata 08 separat ya elacya (491) le whos what opekowenia,Treeba up sarodzeine & 2 B80 B OS Teolocka ploéa (M91) nj sastavn io pakovania.Treba je hpi samestano.rok spravnym smérem (\\Alcapiast: Nahradni dily: A101 > Néhradné diely: A101