Manual de Filtro Série A, AQeR INSTALAGAO—OFERACAO.—-MANUTENCAO ~ j Manusl de Filo Série A, AQ eR -stusizado om 21/0/2014 (RTENDINENTO AO GONSUNIDOR ALBACETE IND, E COM. DE EQUIPAMENTOS DE LAZER LTDA. Rua Xavantos, 20 - Meudon -Torasepolls RJ CEP: 28976130 "TEL: (21) 2162-9000 (21) 2741-8000 -FAK: (21) 2741-8001, "worwalbacstecom br ASSISTENGIA TECNICA small sac@albacete com be PAB: (1) 2744-8000 PAR 21) 2741-2026 = eabacata — INFORMAGOES SUVEITA ALTERAGOES SEM AVISO PREVIOnoice 01 AO RECEBER © EQUIPAMENTO (2 INSTRUGOES DE SEGURAN 105 INSTRUGOES DEINSTALAGAO. 3.2 LOCAL PARA INSTALAGAO 8 3ACESSO AOS EQUPAMENTOS SY FILTRO SERIE 52 FLTRO SERIE AG 3 FILIRO SERIAR.. S4INSTALACKO HOARY Rena S'S CONSTRUGKO DA CASADE MAQUINAS 48 SISTEMA GERAL De SECURANGAELETRICA, 37 TaBELADE CIRCUITO ELETRICO BSATERRAMENTO B10 TUMULAGAO, 3:1 BOCAL OE ASPIRAGAS 3:3 Boca Be RETORNG 5314 SKIMMER (COADEIRADE SUPERFICIE) on 3:15 RALO DE FUNDO. 3.16 OBERACAO Do sisTehia BE FILTANGEN S17 OPERAGOES DA VALVULAMULIVIAS 3.1K INSTALACAD CoM 3 FILTROS SERIE R 04 Mobo DE FUNCIONANENTO. 05 MANUTENGAO LIMPEZA DO FiLTRO 81 QUALIDADE DAAGUA. Ba WANUTENGAO 06 ATENDIMENTO AG CONSUIWIGGR 17 TERMO De GARANTIA. (8 ASSISTENCIA TECNICA AUTORIZADA (AssieTENCiA TeNeA AVTORADAALBACETE)‘Voc acaba de aqui um produto ALBACETEI ‘Alan om tose sogmanto do laze” o press nos grandes projets Brasleos, re = Segumos ngorosos paces de qualdace nafabicarae do nessoe cqupameriog inte E esta tocrologia fo utlaadanoste cqupamenta me. fae lenbre-s:poraconhecar «etter um bom Geasmpenho do sau equpamnto & Importane que voos ea statamente exe mance contandoonntapses a respeio di natatag ecuados para aprove-lo de manera adequad RRecomendamos que voce guarde mara pars conaae hues aradecomos sun preteréneia © contanga! [AO RECESER 0 EQUIPAMENTO ) ‘Ao dosonbalar o eaupamento, voriiqus: +" Se panuamenscorepande 8 oxenrago darotetact ‘ones, Quelqer dana 6 ae responsabldade da ransportadorae, dove Sor (GONSIDERAGOES mPORTANTES) oa -085.: Procure um proissionalhabitado paa fazer a instalagdo do Filo Série SRS, AAG eR, instalagde 6 simples, porsm necesita de culdados © ‘aa ‘Conhecimentos. Faga uma andlise pelos lugares onde o Fil Is patsar até at ‘chegar a0 local de intalagdo, pots assim tera certeza de que nenhum obstaculo BEATS eae podera.a vir ine atrapahar ele camino peor, poreas, bos, covet have laments ha embalagom que pacer dante. + Protea 0 equpamento com una cademura plastica conta quale’ es de obra (poaie, cal cmente gosto, te} + Nae modique nsalagee latrcas ou hiuleas do equpamente som consulta "onic da bien ° patari de ergeaa + No utas predios corosvos, solvents, abrasivos, ids ou pala de apo na Iimpeza de equpamerio, Use eampre recut neutos. Em caso de vida, SRS eee Covi a aon Ets deplecBabacels ome ~ + roere vonaporarcequparess ce 00 etude de aor que no venha fem es danificar o equipamento. ae (088: AALBACETE usa em sou oqupamnto motor de oto fabless, Eee, portanto'a ALBACETE ndo se responsabila pelo motor, caso ocr algun BEE mee [sto de tia responsabiiande do consumioralccago saa asistocla {éeniea credencla da mesma, no prazo de (um) ane a conta da data emitida na respoctiva neta seal SSINSTRUGOES DE SEGURANGA (ASSISTENCIA TECNICA AUTORIZADA ALBAGETE) (088: Este aparotno nfo e dating A utllzago por possons (clive ciangas) fio estajam brincande com o aparaine. Antes de utllzar efit vorique so 0 Se Se Squlpamenteostacorretamento Insta, Para'se Inalro utlzar eno equpamonta alco, medidas bésicas do sogurana fever sersequcac CUIDADO: A Motscemba & fomecise com um condutor para staramento onde & Secpiode almantagao PERIGO™ Choque Ele 0 manos md sta do qualia sine mein, Nenhan paro ote + EE cn aeneesen alornsos —_ [ALIMENTAGAO ELETRICA: Um intoruptr para desigamento geal deve ser irstalado fm logar vol © acosctvl aos vsuaroe, porém dante polo menos, 7.5m do OBS. Antes rifique se a8 vel iguma vela extiver quebrada poderaentararela pela tuulacto «jogar para piscina Isso podera acontecer se ‘stiverem desencaicadas também, Nio lize naga que poseaforgartevelas especiaizadas « quatficadas insite, INSTRUGOES DE INSTALAGAO, [ABASTECIMENTO DE ENERGIA ‘Armatobomba tam uma menta¢a0 que dave ser dotada de um dspostve DR de ata Senstdode em cnjunta com um ileptor paar easy 9 carer saa de 380 (setae pole 220V aaese) ou ing (acne, av Taga 2 “nivale acosivolaoeusuros senda que a dssnca om que sergenaminimo 159 rnotoboma LOCAL PARAINSTALAGAO Os Fire Série A. AG'© R da ALBACETE x6 podom sor istlados om amventos memes, pars devemos tomar alpomas recaunsos: LOCAL INTERNO: Nav insalaeSeeintomas local a sar colecado o Fro dove ser ‘sof cidadosaments or matoas 2 ecrem tlzadoe em sua ntalagao, poss iidade reais do a ee elevada, Par que se mantenha um conor w ass evr {Senos aos materas © objeos condos no amen, pose se dola’ Um sistema Se ‘entlaga natura autores. (08S: Nunca redusiro dismetro da tubulagse de succs recalque da motabomba —— OI Loos 15‘TERMO DE GARANTIAFILTRO SERIE AP E SERIE P P/PISCINA ALBACETE 1X ALBACETE IND. £ COM. DE EQUIPAMENTOS DE LAZER LTDA, corifca estar ‘otregando um produto om pefotaseonagies de ute. (8 Corpo dos Fives Seve A'AO @ Ra ALBACETE so garantdos, conta deetos do {abrieagao, pelo prazo do 1 (un) ano contadoa prt da daa do omssto da Nota Fiscal 0 consumior, Nos prazos menconados, considera induldos os prods Ge gaara estabeocios om Ie Val dostacar que OS DEMS predos toma ‘erata de 80 (novia) dla. Agaraacomoreonde a substulo do peyas 9 @ ‘aodo-obra ulzae no roparo se doftos de abnicayao dewdaments consalades ela abrcant [Rosrania nto cobre despasaa ferene a emogta de prodkte Ifomamnos que 2 ‘Sdquren sera responce polas despeaase pele sepuranga do Yenspore de da e ‘ota do seubpariena até ates Albacete ou ats a Assstonca Tenia ator, ‘Dem como qaieque outas despesas que nfo aquelas compress na ‘Susi de pega ena mo de aba utzada no eparo de deflos Se fabicag, FRessalte-se quo a ALBACETE, pr nfo oferecer saris de instance Fitts de. Pisin, no rosponsabiiza pbs dfaios ou problemas dacorontas da nstalogao ‘Ses mesma Esta gaantia fea totalmente Ivalidada se: {Nido tverom sido soguidas, na rstalagde ona opera do produto, as ‘ecomensayone que coatam do Mancalde ners Gue aompanna 9 prosta: 2s rede let eMrauica na orem compatvals com as ndeades no Manual 6s Instupt 3° Hove einai de vlagao do roa; {4 Opoduto ter satco moatnzagse,danos ou tena sido ulzada de forma no ‘onpatve coma bm qua se desis, Esta garatiando cobre danos: 1 Sats plo produo rane seu vansporte ou seu manuseionadeavaco, 2. Decowerios da omorso do produ 3 Causados por uso do produtos oo mpeza, lees ou prods quimicos impor {Gbrasivos, solvents, corostos, te) 1) Decomrentas da aperayao sa 2 rina quantisade de sua recomended, {Tabane taimante sem agua ou osm aqua am omparatura nadequa! ‘S'Danos ocastonades por MANCHAS, TRINCAS E BOLHAS. Fata de manutengae do aqupamenta, Verltque o estado do seu equipamento no ato do recebimento.Avariasacaidas Goran 6 vanepore por arceos tambon nia sede caberas pol granada ‘LBACETE; Important: Nao ns rsponsabiizamos por ero do instlago soja por roveréa, \onooelerceniados. ‘Para maores esclrecmenos entrar em conato com o DEPARTANENTO DE [ASSISTENGIA TECNICA (SAC) da ALBACETE, Para tats desta garanta acess ae faz apraentar Nota Fiscald comers. [ACESSO AOS EQUIPAMENTOS. j fi i FILTRO SERIE A IEAQ = i TREE[ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR 1 i 1 i oa oe et a INFORMAGOES DO CLIENTE: FILTRO SERIE A2SOR e A236R Enderego cidade: UF: Teletons de Conate:_) =) “eareneamane INFORMAGOES DO REVENDEDOR: Nome: Enders Teale de Const: (_), so Protos © Dosrge Suns do Dotto ‘asia do Rosponsivel na Revonda Numero da Nota Fica: Carbo sree SSS 1)‘MANUTENGAG E LIMPEZA D0 FILTRO + RICK: Fee manuengo regu e agua nt, es dr a mates QUALIDADE DA AGUA. ‘eualisae aus exrerarente impart, param bor tod to Par fazer fae so baci, ago ot, East no moreno waciscida Soroprac para 9 vaiamorto Se aqua’ useay esuanso ae nvormagaes so {0BS: NUNCA UTILIZE PRODUTOS ABRASIVOS COMO: Pathas de a50, spray ‘gus anti, dsinfotante bane de pnno, prodtos qv con (OBS: Nos fitros "Dantgue amstsbomba peice « mansule da valula mulvis na opsra;a0 fever + Ee a rotobomea por alguns minutos everfque ano Visor do dane até gua pense » Bost da vatola mt capt pet sundae para a impaza tna os" * ar " + lat ameter pa sale trogen canst a tbe ap, 05 pre TRATANENTO QUIMICO DA AGUA ‘xgancosprososos na saum € importante mantoo it ca amu entre 7.29 78,0 ‘Sof, dan inerenia akan park maie conor #frtagso” © nel socom nO ‘clj do este dovrn xia pve 10.8 1.5 pom. Cote 0 S00 Ge sult So coho amo alg, pos sco, Nunca tear sats do ahsmino para asta pl da Sava para nao peter a aria do fv, MANUTENGAO. ‘ipo dooncane. Gr lovers. 0m sega pu para sol ‘OBS: Verfque'seoateramento da parte elerica da motobomba esta ‘orretament oda vatula muti na operagto (INSTALAGKO HIDRAULICAFILTROA) INSTALAGAO COM VALVULA BARRILETE Cm {onde po samen TOMADAASPRAGHO ALMA BaRRLETE EES 2 SSE 9‘GONSTRUINDO A CASA DE WAGUINA) ‘CASADE MAGUINAS ‘Acasa de maquina (parede, i et) deve ser constlda de mado a supra as ‘argas forges pa as aus el er narmalmertesubraida e com materials ‘drbvelse ue no favregam a formagdo de poe com o iso antceraparta, © piso & eth cna de aun devon aba odo and pra Sou {nha facil acoso para aventuais manuiangoes. Para mac” efciéncia dos ‘equiparerios. a cava de maqunas deve se arejaca (er ry pono de vertla;do no “anbleta) mpa o sea esr consiulda o mals px da paca om nivel inert ‘boda agua da pscnn Ito eva 9 excaeta ce wbulagsesextrsae,proporconando menos custo na conatueao da casa do maqunas, recorendames que a casa de. Iraguina ela consrulda no mam 2.00 metros de @atncia Sa pecina (OBS.A cosa de maquinas devera ter um flo de drenagem, posilonado em lima inlinaste tavordvel para que no hela acUmulo de ague dentro d maquinas Nunca amazehe produtos quiicos na cass de maquina SISTEMA GERAL DE SEGURANGAELETRICA [As moose daALBACETE 6 um equpamanto de aa ecnoogia, seguro moderna osea tnchoner se maga conta, ara uma permanente a tece elsven, Fa ‘ume fede de slimertagao eltiea que ela "penne ae oe conan do une gral de tro, com capciade (OBS: Se far obrigatrio a InstalacSo de dlpositve OR (dferencialesidus! ominal no. superior 2 30mA) disjuntores dealt sensbildade, conforme provcreve a Norma NBR NMCIEC 335, quo assegure desligamonto total da Elimentagdo(Produtendo incluso no squlparent} ( TABELADE ciRcuro ELE TRICO ona nev apy asco omer POLAR ek noha ov Sov TRVASICO. Amr POLAR ——eeSSSS (SSE | LL INSTALAGAO COM 3 FILTROS SERIE R Antoede colocaros seus equpaments parafunccnar. Gea instugbee: + Faga uma veto conplstanasinalalgdesletas ehicruheas { Eesona" « motsoomba pelo pei, revando a tampa, enchando de aqua e Cakeando atamga. Esse ipo do opararao nao énecescai ss amotoboma saver tapahancastogeci + Abraosregatos dapiscnasucrao da motobombas oda sald paracdreno { Poscioneamanpulogs valve mltvas na operacto prvivare gue smotobomb. ‘Quando igar a motebomba pola primar vor Iovate cerca da 2.88 mutch para ‘sina oar da tubuardo, eso se a motsbomba aster isaac aca do vl da piscina, Caso nfo ocorraceulagao Ge équa desique = molobomba mediatament. Nanca debe a motobomba trabalhar som aqua ou con 0 gis fcracos, poss + Daatgus mstobomos posicone o manipula da vitae motive na operagso var \estque ara do sor que em pouco rnatos.aSguapasearslmpa necessao o desea operagho no procesto nal ce neenamenta go aqupamant, aesiando imp ee” especiica da Abaco, ps no Vanopole da are ‘ongam ao seu manussio,onuss um art sve suse patuls © ue ‘easioa oacimulo de ps astm seaerso ear apc Coma metsbombe cesigada posisoneo manu da vive mulivasnaoperagao prevtrare ve a molooemba durant BD sagundes para qe area que concorveca hofltoc assim podondo fazer aotraadosresiove romanescortos + Desique 2 mobos ® poscone 0 manipula oa valle mus na operarao roeretlareIqseamoteborba para agua reerular Verigue a sléadoralons da piscina, soo finconamanto esta nora + Desigto.a'metoborea © pestone 0 maripuo da valvula muti na operarao froma kgunamatobonta duran 00 segundos evesique sao funsoramento ost + Coma motobomba desigada psicone 0 manip da vlvla mative na operagso felendo as particule menovea quando foram retreaas dapréiva + “ESCORVA"E a sliminagéo do ar existente no interior da motobomba lubulagsode sesso.——EEEEEEEEES 10 ‘OPERAGOES DA VALVULA MULTIVIAS ‘Avalvla mutivas fo dosnvelvida para facftar 0 manuseio 0 uiizarto de caea “angso que ore ofrece para atamonto Ss petina vom essa valle oe ragitos {Se mandorat do iro sae eimnados © que eva manusolos erados com oo. 2 “tals mati comm sele modules de operagies send: NAILTRAR: Na posiao var agua sere suesonada pelo ao de undo pelo Sear oar seri) sega asa plore através do diat-Dusdor (tubo @ velas intornas) com saida pela valvula para piscina; + PRE-FILTRAR: Aperayae aria 6 nocotsria para a ratrada dos rosiduce Eos extents no foto da pens, soa opeagao fem a Srabcade eS rinwto de raphe + RECIRCULAR: Na opergto racreuar #dgua ngopassaré pla sr iran, ol fers sucionada pola motor, Ido deo para a valu mutvas e atomando baa piscina + DRENAR: A Sous nto passar pla Sra rane, ola sor sucionada pola Iotobomta, nso dots para a valvla malas © #2"9 para 9 dono. €=33 Speragdo 6 ullzada para esvazir a Pscna, baxaro nivel ge agua, para 9 Uso do sepratorapds a sedimeriagSo com coaglanies, ov em caso e mia sara no {nas aa paca + LAVAR Essa posi pa or. A qua ¢ sueconada pela Imotobonbe,ceulsndo pela pre-fio em sentido inverso ds posglo LARAR’, ou Sia. ator, wd rats 0 alos Qo wv nas) 8 Ssprendimonto da sueira que estava acumulada, Essa gua suja passara pola ‘atu sig para 09290 + FECHAR’E uileaga quando = motobombs até desigads, costwins a passagem ntes de mudar a posigto da valvula fev ov TRASCD 202m? TRPOLAR ok thacy boy TRAsico SA smn? TRIPOUAR 108 tinev — Saov WRFASICO 34K 2mm TPOKAR a Sev aD TRFARCD 04 mn? TRPOLAR 1h Sev ov TRAC 2A SP TRPOUAR a Sev Sav Trdsico 83m TPOLAR Yen racy sav trlsico 12h ah TPOWAR_—_ 1A (O condutor de staramento 6 uma ds funebee exromaments Important que dove er Shera ola dear and, ode ue dv stn a steramento ou na grade de construe do piso de assartareta, Lombardo que {osos os elbmentos metieosstuados a 7.5m de distancia do aquaceso! dover ser Inorigadoso atorados onto s(igarde oqubotercal. IMPORTANTE: NUNCAUTILIZE ONEUTRO DAINSTALACKO COMOFIOTERRA, CO sistema de aterramento pode ser obtdo aravés da colocarae de uma ou \vanas nastes metlcas ne sole efou da ullzacao das ferragens das fundayéet ‘de construgdo, deforma a se ober, conforme delermineda a NBR S410. ‘insialagae devera se eleticamente bem fel, pos caso cantare pode acarete fa peta da gatana do roa. (to tera ou Conds’ de Prototo, covert sempre ser conectade no terminal de steramenta do quad de dsr. EXENPLO DE ATERRAMENTOMoToBoMeA ‘vocal adequaios para usulnda se PVC clivl e Som de meta nos ‘noelos APP, 7,2, 485 Bon de svegho# TSnm de Yeelaue nos Moses [PP =7, 8,9. 10.0 corp ea proto so constuidos om ABS reorgado am ira (ewes, fla em Not wtanipa do pte em plearbonalo. A tampa so peti & \Tanopafnte, permnde quay sem remove, possa ser fla sinapegao de cesta, {alt Ae melobombas APP tom ung do ura 2 dgua da pstina polos alos di ‘ind, aspreqao» skimmer (casera) para fio ao preva com a tango dels ‘2: sujtesuantes na cosa plato ave vor junta com a aga, fzend ‘Seem, ngo artis bulagse, ose no root da molobomba e nam maraando de ‘ota § sjera pars a pica. TUBULAGA| Paralazeraislalagaoutlic tubos de PYCe sige as inrugdes abana ‘viard que a contaminagdo da piscine sea transforda para rede de distrbuigdo Sedguapotave 1 amolobombs dover fear loatzada om um local onde ola tena fc aceso para Timpera do priv fllmantefsag0 eh8o sor que heja mowmaniagss no ‘momento on qun.stveremtunconamets +s saldae de dua da icin dover sor igadas a tubo do sucro da motobomba, ou Se). ralo defend, dpositvo de aspragao, skimmer (coadera)e vaula baie, dovorsorigados a suegaodarmetoporba + Oecal de sala ce agua ca motoborba recaluo) dove ostarstalado na atrada davaiula mulvias do, exces nos fives ce grandes paras SERIE R gue om @ Scuvabalnacomfangesaregstos + Os depostivos de tome da piscine evan sar ie mutase tive, + Rssida de Dreno da viivuie mulivas deve ser inslalado na rede de eagoo Recomendamas que over de revalavagem sjainatlago mum pots due pera Svisualzaco da passagem sau dure as operagSos Ge ava pra + Rogistos,conaxdes valulas dover poral so ior bomb, slim de ‘oterperdadeSovano.agoto,potantieeragiros de exer + Os setomas (aval, motobomba e plein) dover sorullzadostubos de PVC. Lite ligeramonte a parte exema do ubo otra da conexdo, em sogua apgue 3 {sla ofa apare xterado tubo napare itomacacorexao + Tome mult eudado cam aexcessa a colaromomentagalnsalaao ds unidos nos Bocas da valvulaecu da motsbomba, pols aumule ce cola crifcera odstbuldor fabala dove es peasintrnas damelcbombs + Parainststaraaqueceda de paca, rcomendemos qe alnstaagao sealant Ss psssager pel io com sistema deby-patsenrea tubule era aids db aquseedor de lecin, BOCAL DE ASPIRAGAO. (Obocal do aspiado ove sor intalado no mei da piscina de 020m 3 040m aba do nivelda qua, ondoamangusradoasprador dover ser oneanada, A iioma densalaee do Ftv aaa 6 un componente mo impos ‘era uta cperagas na sala go Mo. ‘Sonata sige as inatugbee descr aba Rat amp ce 1 172 om temaspSsoloeazado na pare superar da flo pars [Sentcagsodottve + Werque saa las sto todas enoanacasa que nennuna eta qustrace, par gue roiardoeirenatuedarsoveaajogadaperaa psc; + Regmendalttacmdaianigarsade ignorant ai sega colooves ampde 'ALBACETE uilzam roles especificas Quartz, portato pa matnor funelonamento do seu equipamento uae. sain recomandsda pelo BOCAL-DERETORNO [Rods pasta polo ftoa gua retonairada par a piscina palo boca de etme, onde ‘dover serinsniados se 308 S0em abso do ivel do aa, no senda con do lo ‘tnd oskimmor(coadera), SKIMMER (COADEIRA DE SUPERFICIE) Poss corpo em ira devo, com superficeextema composte com area para perteta ‘errs 9 cone. amp, barragor vant, costs castr, soporte da east ott Seip de scaarerio wn ABS, Boas cent ao eno wk bonbado petro ‘kmmor dove so sala no senda contra dom boca de retomo. om urs aura pe five da agua e conocido a suorao da bomba, Osxinerpromove un xo spertl {a agua da piscina alom do recor as pareuaeNlsuantos como has, Insta, leo, olocar 2 aria go manera sage © ALO DE FUND srl ino dover ser concados alngo desta dana pls fino de ‘08S: Porseguranga empre instal? aloe defundos para cada motabomba Ags bo stun LTeAGeM ASPMURD "OD gsopan opcnan son {os en oeaagho ASPIRE syne aan LION Uneesoraente sown rena BeLRADK Fama taco Fah PEFR LeAOR—RUS ANOS LAAOFLINO F———S SS 0) as