[ANS - REISEWOHNWAGEN a eae a oo r esc eSrene cd Perera a ore SN acd Done Ee a en Leeda ad 35 jaar caravans. Cae Les CS Lam aaa Ree a erased ese aed Dena expérience quiau- Ce Leer De er ad ee ea ring. De LL ee ea eee Rea Drea i Pera Pre ea ‘met suggesties van re enna Ceram Doo aaa re aeRO Dore ee a Se eee Pee De esas die auch immer ein Perea ec rigipliantes ne Tees Te ae aes Cea More than 70,000 See 7 eer coma eae Rea ae ao ad aL signature of a pro- Weg Beene ere ooze Orn a een ee Cee ali liao Ll el eth helt hha Erfahrung © ee ae Pe oe eRe cores eas ee red Ee ra ee ee Peer area ere ne Pre aan ra SOT Re ca er aaa rata ae De ia Strafe, sparsamer er ead ea ec nee Dee are a aa ae sage simpupié au ere oe eee Sd Pee eee eee Res ee em Cras am rer eas ana Pea aad ee anid eae toad re ea Ce aR a notre concept de as Fon ed Deen a Perr Pee ead Seared Pees eee Cest pourquot, er a ec eS Pee reas Cece Cetera ad Ceara aa Ear Peed Fae ae in as wird auch in ganz ean ad Te nec plus ultra de Dens eae DR ae ren aes ra Dea eae ee Ree eo Dene ee CR ard aaa Cee Dee r an angeseben. Pe ad Fe Cee)L’INNOVATION 4e la recherche ot do Minnovetion au service do ‘ott bionete. Plus de 40 brevets intemationaux font été déposts par Esterel dont on poxt dire qu’el tea presque tout invents dans le coma : la pllante «en der», le proflage aérodynanique des _2vants de cartossete, Ia vole earge, ta culsine ‘automatique, ete. Est devont strl matin son va est queen" ewopéon tle ses eines, Serato abiquer soe sraanes avec un vn Erna L’excellence par le n° 1 européen INNOVATION ‘The key to success: constant concern for research ‘and innovation in the service of your wellbeing, sterol has registered over 40 International patents, lnventing virtually everything in th ‘domain : the rgisold, wnrodynae prote ofthe body front, axl widened, automatic kitchen, etc. Far aneas, Esterel maintains ts lead because tis Europe's Nr 2, true to Its origin, and continues to ‘manufacture caravans with the care ofa erafte- Excellence by Europe’s Nr 1. Security in complete freedom Unbeschwert und sicher reisen Viij en veilig reizen bute liberte WEITER ENTWICKLUNG Der Grund dieses Exolgs: dle stansigen Bomihurgen in der Forschung und Welterentwickung, Garantie fir optim: Uriaubsvergnigen. Mehr als 40 international Patente wurden vor Esterel angemeldet, und man kana sagen, da8 Estorel fast Goblet exfunden hat : de «st Klappwotrwagen, das aerodyn ‘Bug und Heckpartie, dle Bretspur, dle automatiseh Klappende Kicho, usw... Und da Esters! seinen grofen Vorsprung auitecht ferhat, de lagt daran, daft dor Hestollr Nr 2 ea ner Tradition gomaé die Wohnwagen waltorhin mit Icchetor handworicher Sorgfaltherstllt. Die Supervorteile des Esterel (Nr in Europa) INNOVATIE verbrede as, de automatsch Inklapbare Keuken, Esterel fs nummer 4 In Europe en behoudt haar ‘voorsprong doordat 2 ali touw Is gebleven aan 4e taditio om haat caravans met ambachtellk vak- ‘manschap te vervazraigen. Perfektie van Esterel (Nr 1 in Europa)Diffusée plusieurs dizaines de milliers d'cxemplaires, irrépro- chable dans la qualité de ses aménagements, elle est dotée @origine de tous les équipe- ments nécessaires pour un confort optimum + cuisine auto- matique, réfrigérateur, double vitrage, évier et réchaud en inox, etc... Le plaisir de l'oeil et [aérodynamisme sont servis par des jupes latérales de bas de carrosserie moulées en stra- tifié polyester. SWZ WiS With several tens of thousands sold and with its irreprochable quality, all of the equipment required for optimal comfort have been considered in detail automatic kitchen, refrigerator zed, stainless steel double burner double- sink, drainer, and grill, etc For visual pleasure and impro- ved aerodynamic performance, the matic are equipped with lower body side skirts moulded in polyester. Er wurde bereits mehrere zehn- tausendmal gebaut + unereicht st die Qualitat seiner Ausstattung. Er hat von vornhe- rein alles fir cinen optimalen Komfort automatisch einklap- pende Kiiche, Kiihischrank, Spiilbecken und Kocher aus Edelstahl «rostfrei Doppelfenster usw. Formschonheit und ‘Aerodynamik vereinen sich in den aus Polyester geformten -itenblenden. unteren 8 = Van dit model 2ijn reeds tiendui zenden_exemplaren. verkocht De onberispelijke kwaliteit van de inrichting en alle nodige voorzieningen in standaarduit voering zorgen voor een opti- maal comfort : automatisch ink- lapbare keuken, koel- kast, dubbele beglazing, goot-steen en kookstel van roestvrij sal, enz Cogstrelend en aerody- namisch zijn de spatbor- den van gegoten polyes- ter onder aan de carros- serie.Lespace, le fonctionnel Priorité. des priorités pour aménagement dec qui rassemble tout le savoi de la marque. Le volume exceptionnel de son toit a permis Timplantation a demeure de multiples placards de pavillon, aménagés sur tout son périmetre comme dans une cari- vane rigide classique. Pour preserver I'ntimite, le rideau de séparation isole le grand. lit double de la dinette arrigre (modeles équipés d'une cuisine centrale), Placée a Vavant, la cuisi- ne permet Paménagement d'un veritable cabinet de toilette, pou- vant recevoir en option un we a oK Spacious, functional -the two major qualities of the Fsterel Top Volume with multiple cup- boards fitted into the roof giving the feel of the conventional cara- van. A privacy curtain is fitted to isola- cassette, the large double bed at the re: In the two berth models there is a toilet compartment and as optional extra, a cassette we. Viel Platz bieten und funktionnell sein ! Das hat absoluten Vorrang bei der Aussstattung dieses Esterel » die ganze Fachkenntnis von. Esterel zeigt sich in diesem Modell. Die gro®ziigige Form und das auSergewohnliche Volumen des Dachs haben die Ausstatung: mit Ireichen festen Oberschriinken im Dach miglich gemacht, die ringsherum wie in einem starren Wohnwagen viel Stauraum bieten Raumtrennung durch ¢inen Vorhang, der das Doppelbett der hinteren Sitzgruppe vom Ubrigen Wohnbereich absrennt (Modelle mit Mittelkiiche). Modelle mit Bagkiiche haben cinen echten Toiletien - und Waschraum, der uch mit einer Kassettentoilette ausgestattet werden kann, Ruimte cn funktionaliteit ! Dat zijn de twee grootste pluspun- ten van de Esterel Top Volume die met zijn vele bovenkasties evenveel bergruinte biedt alse: Klassieke caravan, Het tweepersoonsbed aan de ach- terkant ka den afgescheiden (modellen met keukenblok in het midden), De modellen met keuken aan de voorkant hebben een echte toilet- ruimte, waarin ook een chemisch toilet kan worden geplaaistPour sortir des sentiers battus Ia Top Volume devient mirage... Avec ses. 1,72 m de largeur elle sait se faire oublier derriére votre voiture, Cette Top Volume 32 s¢ joue de la circulation citadine et des garages étroits, comme son conducteur de kt tenue de route et de consommation de carburant réellement opt epi sion latérale en po son exten- offre une largeur intérieure de 1,90 m et tout le confort d'un Top Yolume dotée de deux dinettes pour 3, personnes. La patite demiére de la grande famille Estere! nest décidément quiastuces et ingéniosie S To turn away from the beaten track the Top Volume becomes mirage... With its Im72 width it knows how to make itself forgotten behind your car. This Top Volume 32 makes ight of town traffic ancl narrow garages, easy on the fuel consumption and the road holding is ally optimized. Unfolded the mirage becomes reality + its side le from polyester offers an interior width of 1m90 and all the comfor for 3/4 people, The latest of the large Esterel family is nothing but imagination and ingenuity ainly Mirage heift der neue Top Volume, der neue Wege geht... mit seiner 1,72 m Breite werden Sie ihn hinter Ihrem Zugwagen fast vergessen, Dieser Top Volume 32 freut sich ebenso ber die Stadiverkehr und die engeren wie Besitzer tiber die und den geringst méglichen Benzinverbrauch. Aufgeklappt zeigt der Mirage dana seine wahre Identivit : Durch seine seitliche Polyesterform bietet er trotzderm eine innere Breite von 1.90 m und damit allen Komfort eines Top Volume mit 2 Sitzgruppen fiir 3 bis 4 Pe Das jiingste Kind der grofer ist sicher das pfiffigste Esterel Familie kltigelte Modell = Met de Top Volume mirage kunt u met cen gerust hart van de verharde weg afwij- ken... Met zijn 1,72 meter breed zou u bijnamE CARAMATIC TOP VOLUME NA CARAMATIC TOP VOLUME sie 0 70710 670 IAG (Fs wal avis ea) 50 | 750_ 750 8 08D Lage (aecatae) veral eng ideo) n 316 [451464 516 516 434520 z Baye m i20 [3i4_ 374 419 4074420 | Ove wt a 200 20) 240200 290 200 Overal et a 128 [150 15) 10150130130 | rere — nena gh a 360/343 aeons Inna wit m 104 1a 190 Hanteur itu Inna ht a 1019019) Me pine orig ture a 4 fsms3) Lageu li pineal Vt) Ful vith ln Va a 140 [40 Cnchagessupplmentares goss Paste eta bs 1 Ese red ts mages Ae nih mt ren pare eal Tera brakes - Au ev es indendanes we Tnjeder wie, we ate, anne a sae ds Lowe sie tins Wee rns coer etand ra Assan plage Fraga penn ass Cet ee 2 7 Tec Trash 220 2 soe rie 201 rere = Riihavarr-mbe gar TZ Cet eat eave ope tia Water sup ted "Ge bout deg erangenenis | Bltin tx at re Bc, taet bled cussn arn cen wn laisse kd comer Bb cOSoe 3 age NOE a FOS down mena walls loge NANUMTC dee (ui xan) Weeassete aks dl viage error wine er ine Wi ‘Sure eSNG saab cue Rl bina en wie — Toes Tetris = au estar Sk yp SNCF su is eae Eig: Fave ldo ne gtARAMATIC TOP VOLUME ecg sai et Gesamte (aber Inmalig nt axial ein Faz nds eentete es Hates (und “ut Shnighdte ntsc Btn Tufte mt RIAA Tmeduangng, ser eranies ROS Tanscerieodn sei aus Paves Rataeranen inne tc ge Dw Heart = OPK TolerungPobsvengescont aan And aie Sink Tasiemtar 220770 Tee Sure 20 sche it 3 AnsSumEien; TP Taseresorgng mi eet Vasu Tegriter Dias (ase. Sts) ‘ieiek Wasecien un Rohr as Elsa Alona Vand asm FEN lebick wi ane asonatice aun (ra asec steno Dopeleter tema et Fala lceneser Cane Wash Trew ot ene eget | Roeiast et gromtnere | Resirik vt manatee aul gestoan abet Tae bat tse nbs) 172 200 200 ak Tae loge esse vail tapas Bevan fied (Nenu) Mog antl exra apt As meme moka oping Opkorem et ulna acter ut ean Onan webtange verre, vera SS isis wl en ge onan arose Posen ect Raise vor enue Strwomansuie 20V eet ZN Taterooer ims elke waren Dist ass en Keskin sak tse er OS uence Nake Titan (net wal) ei Gee hermgeornde eee Fort op iesheraan Vertching wet m_ 464 516 | 491 461 516 874 420974 874 429 420 274 130 [aM 314 369 360 4M a 190194 194 191 194 194 1901.90 180 190 190190, BT 3 tase [10 140 140 140140 100 [eae eoee PNTVOTRE CONCESSIONNAIRE voURAGENT HR HALEN / UN OUR Ets GESLIN Michi Caravanes Normandie ©" ‘212, route de B a 4760 BRETTEV! 7a. 3126 ‘Tél. 02 43 30 13 20 - Fax 02 43 30 10 71 segue Secures: [excuusiF] fase’)