CONTEC Pulsioximetro Digital Manual de Usuario ‘ ATENCION El presente Manual de Usuario se ha escrito y estructuraca de acuetda con fos requisiios de la Directive Comunitaria MDD83/42/EEC para equipas médicns, El Manual de Usuario describe Ins caracteristicas, funciona. Miento, especifitaciones, corectes mada de transporte, utili- 286En y mantenimento del equipo, asi come las narmas de seguridad pars el equipa y # usuasis. Cansube los apsreades expecifioes para abtener la informacion, Las instrucciones deben ser seguidas rigurosamente, no hacela puede restitar en-determinaciones eroneas,o dafosen el equips o el paente. €lfabocatie NO sera responsable de la sequridads iabildact y funcionamients del equips, ni de las akeraciones entla monatorizacién, lesiones 0 daiios en el equipo debido a neglige (La garantia del fabricante no cutive los mericionados extremos, ia del usuario en su utilizacién £1 CMS SOD es tn dispositive médico que puede ‘Su vies Gtil eatimada ex de 3 af PRECAUCION: + Puede aparecer uns sersacion de molestiao dolar si se utiliza el equips Sn precauciin, especialmente en pacientes con problemas de microcirculacién. Es recomendable no aplicar el equipo durante mas de 2horas en el misma dedo. + Seleccione adecuadamente el punta de determinacén. Ne realice la medicion en dedos edematooas @ hrinchacios lizarse de manera repetida. + La luz emitida por el dispasitiva, (d imtraroja es irwésible, puede causar dafios ireversibles en los ojos Niel usuario ni el paciente deber cirigir su miratia a lah: + Elesmalte de ufas, © cusiquier otto tipo de producto aplicsda sobre éstas puede causar alteraciones en ia determinacicn * Las ufias demasiado largas pueden impedir que el dispositive se ubique en sv posicién comecta, + Lea el contenido del presente Manual relative a indi¢ssiones clinicas y preeauciones + EL EMS SOD es un equipa de medicién, no de tratamiento.Manual de Usuario / Pulsioximetro CMSS0D 4, Especificaciones Técnicas SS. AECOSOTIOS nance eeceeeeseeseeee 6. Instalacién 7. Guia de Operacién ........ 8 Limpieza y Mantenimiente .. 9. Solucién de problemas...... 10, SiMbOIOS. a.m 11. Especificaciones.Manual de Usuario / Pulsioximetre CMSSOD_ 1. Seguridad 1L1 Instruceiones para un uso sequee + Cuando ubiice elequipe asegirese de que ésie no muestra evden de dacs que pudiesen afectar a fu seguridad, @ al correcta funcionamienta del dispositive. Se recomienda realizar una inspeccion cada semana come minim, Si existe un dafio evidente noutilice el equip + El mantenimienta del equip séle debe llevarse a caba par personal téenico cualiicads + BLequipo no debe utilzarse junto con accesanos que no sean los que ce especifican en el presente Manual + ELCMS SOO hes side eatorads antes de su empsquetsda, 1.2. Precauciones + Peligrs de explosion Ne utilice el equipo en presencia de gaves anestésicos inflamables, + No utiice el equipo durante ls realizaciém de pruebas de imagen, (Resananciss y Escineres, + No utilizar ect pacientes alergicoé al caucho. + Acabads su vida Util por favor derueiva el equipa, su embalaje y accesorins al fabricante, o deséchelo siguiendo Is normativa aplicable + Antes de utdizar el equipa chequee su embaiaje en busca de davies que puedsn comprometer el func amienta del equipa, Compruebe el cantenido y Ins accesorios. 13. Ateneie + Mantenga ef equipe ‘alejado de polve, vibraciones, sustancias cormeshas, materiales inflamables.altas temperaturas y hurvediad. + Sicl pubicrimetre se moja, deje de usarlo inmediatamerite + No utiice de manera inmediata tra pasat de un ambiente frie a une célide y hiimede. No presione las botones con elements punzames. + No desinfecte-a ata temperatura.o con vapor. Consultee apartada de Limpieza y Nanteniciento def Manual | No sumesja ni ssipique el pulsieaimetre con ningin Bquite. + Los dedes friot © pequefios pueden causar errores en la determinacidn,utiice el pulgar en exos casos introducierso el dedo hasta! tope final del equipa para que ba sonda pueda medirla $pO2 y el pula. + Nose el equipa en nifias menores de 4 aos + El ispowitive es adecuaels para pacientes entre 15 110 kg. +6] equipe: puede no funcSonar en determinades pcientes, si no consique una lectura covisistente, deje de utiizarlo + La lectura se actualiza en menos de $ segundos, pera puede variar segun las condiciones del paciente, + Obtengs la lectura euande ls sefal de la onda de pulzo sea estable, La lectura send Optima. + Enaigunas ocasiones, debido a un test exrdnes, aparecen valores incoherentes en la pantalla + Extraiga el dedo y vuelaa insertarlo y a encender ef equipo,Manual de Usuario / Pulsiowimetro CMSSOD + Lacinta incluida como accesorio esd realizada en material hipoatergénica, aunque en usuatios muy ven sibles purse causar reazciones alérgicas. fn ese casa daje de usaria, + £] equipo avisa en parsalla de la descarga de las plas, pero no dispene de alarms, cambie las pilas cuando aparezca el mensaje en pantalla + Elequipo ne dispone de ringrin tiga de alarma, na ufiice el equipo si s¢ necesitan alamas, + Sino utilize el equipa durante més de-un mes, ectraiga lae plas. Lay plas usadas deben ser decechadae siguiendo la normativa ambiental aplicable. + Un circuito exible conecta las dos partes del equign. no lo tewuerzao tate de abrirla 2. Introduccion Lasmuscion de axigena en sangre, (SpO2] reflej el porcentaje de Hemogistina que esta transportsneso arigena, respecte de la Hemoglabina total. Es un pardmetra importante para comprotas, entre olras ef estado de ls fencidn pulmonar. El pulssoximetzo mide la SpO? y la frecuencia cardiaca, (puso, simuitines- mente 2.1. Clasifieacién: Clase ils (MDOS3/42/EEC 1 Ranga 10) 2.2. Caraeteristicas + Manejo senedla eintuitives + Pecquei y igero, (5D gr. con plat) + Consurmavreducida, (hasta 20 horas de uso continua com dos pi + Apagada automitica 5 na hay seal AAA alcalinas). 23. Use El preucto eta indicade para tu ubiizacion haspitalsia o domicsiaria. Su formato la convierte en ura herramienta muy Gt para terapeutas, profesionske: sanitarios en visita médica, pacientes que necesitan realizarse determninacianes periédicar en sudomicli, att. + Elequipo ne ha sida disefiade para supervisién continua del paciente. + Las medicianes en caso de intoxicackin por mandxide de-carbano na son fables. 2.4 Requisitos ambiertales Transparte y Almacenamiento: Unitizecién: 9} Temperature: 40°C a + 50°C a Temperatura: +10°C a =40°C bb) Mumedad:S a 955% 1b) Mumedact 30.2 753% ¢) Presién Atmosiéica: SOKPa 2 106 kPs (¢) Presién atmoserica: 70 kPs a 106 kPaManual de Usuario / Pulsicnimetro CMSSOD 3. Principios de Funcionamiento /Precauciones 3.1. Principios El pubiouimetro obtiene ta determinacién de ls velotes de SpC2 y Pulsa mediome el isis dela woris- ik ut tng -ioe oe pce lc dil Scot tn coker a hie de ry un microprocessdor transforma ia informacien en dator mostrados en la pantalla 3.2. Precauciones |. Elidedo debe estar bien intradurides para que la determinscién ses preciza 2 arterial debe ser raspasads por a haz se haz 2. No utilizar el pukiorimetro en extremidades con manguitor de presdn, a iar arterales a wenn 4, Aseguese de que el sensor se encuentra bre de suciedad y obsticuls 5. La iz ambiental micesiva puede comprameter la medicién. 6. Los movimientaxy las interferencias de otros dispanitives también pueden afectar ata determinacién. 7. lesmalte de uss a cualquier otra matecal adhere a laura difcuta a medicién 33. Restrieciones elinieas, |. La medicién se realiza en sangre arteriolar; 8s necesario un pulsa adecuacie. En condiciones de puke’ petiférice comprometida, coma el shock, las baja: tempersturas, sangrada profian, o el uso de medica cid vasocenstrictara la forma de Is curve de pules (PLETH) se aplana En estos cases ls determinsciGn puede mostrar més errares 2 El pulsicsimetro no muesira valores precios en algunos casos de: uso de comtrastes, micxicacén por CO, metionina y en algunos casos de ictericia. 3. Algunes fismacos come ls dopaming, precaina, pilocsina lidoeains y butacaina pueden también pro- ducir alteraciones er ta determinarsin de la SpO2_ 4. Algunos pacientes com anemia severa pueden también mostrar determinaciones de SpO2 larmales 4. Especificaciones Técnicas + Pantall: OLED + Rango de miecidn SpO2: 0 100% + Range te medizicn Pulse: 30 3250 Iam + Represertacion del puis. Onda © Columns ‘Mlimentacion: 2 1,5 ARA aicalinas + Consumo: « 30nd, (20 horas de wea continua ‘+ Rerokucion: 156'5p02, 1Lam Puko + Precisin: £2 SpO2 ene 7Dy 100% sin expecifcar por deta de MRE. #2 pm. o = 2%. fel mayor, para el Pua, + Precis en caso de pulsa débit £4% Sp02 + Lune Ia vanscién entre [a lectura en ascunidad y en luz artificial es = 1%. + Apagado: dadomatica 5 na hay seal + Sensor Sptice: Luz roja (860m. 6 65m, inarroje (8Blonn, 6:7SeMemual de Usuario J Pulsioximatre CMSS00. 5. Accesorios + Cinta para colgar. +2 plas AMA, + Marsal de Ussario: ia => 6. Instalacion 6.1. Panel Frontal pte ndicadar Pubio eaters Bas (On, Sesoctar Barada Pubso ‘Onda ie Putco 62. Pilas + Retire la tap trasera deslizindala + Inserte las plas en su mxientacién aidecuada + Coloque la tapa de nuevo. + Preste atencion 2 Ia avientacidin de las pila, Ie intercion inadecuada E podria dafiar el equipe. 63. Cinta Introduaca el lazo del extrema de la cinta por el orficio de ls base det Puisiorimetro, luego pase la pieza de pldstico par el lazn y tense 7. Guia de Operacién 1. introduaca el dedo del pacieris en el dispositiva for la abertura de la zon curva, el cp se abrird. no fuercets apertura 2 Asegirese de que el extrema del deda se eneuerira entre el haz de luz y el sensor 3 Pulse el botéa On /Selector 4, Mantengs el dedo estable Las lecturas de SpO2 y Pulso apareceran en partaiia 6 Bl botén On/ Selector tiene tres funciones: 6:1. Encendid. 6.2 Cambio de pantalla, (con el equine encendido dar toques breves) 6.2. Ajuste del illo, (con el equips entendida, mantener pulbado}. Laufia debe ubicarse apronimadamente debaja de la paritalla2 f Pulsionimetre CMS5OD 8. Limpieza y mantenimiento + Cambie ls plas cuanda aparezea el avisn en pantalls ‘+ Limpie ef equipo trarel wea, Utlice un pao humedecids con alechol. Seque al aire © con un pafn seco. + Elalechel acta coma agers Lenpiacior y desinfectante + Retire las play si natva a usar el dispositive durante més de un mes + Ehequipa debe ser calibracio ura ver al aia, consuite con su prowmedor. 9. Solucion de problemas SpOZy Pulse + Becoloque el sensor ausentes + Bajos SpO20 pulso | + Repetir medicién, usar equipo alternative SpO2y Pulse | +Dedo mal colocado | « Recoloque el sensor inastables + Movimiento en el sensor | + Calme al pacientes + Cambie las ila * Recologue las plas + Contacte 3 2u proweedor Beqipona se encende + Fis agotadas Plas mal colocadas + Avera a paras seapaga de repente 10. Simbolos ‘Soturacsén te Oxigeno en sangre Frecuencia Cardisca (Puo} Pilar gastadas Vein de Sofware Nohay seal 11 Espetificaciones + informacion en pantatls OLED: Sp02 - Frecuencia cardSacs -Intensidad de puso (bareal Onda de puso + Dimansionas: $7.31 632 mm + Pea: $0 ge. (com pss)