ii ut CONTAMINACAO' Nosso tempo €0 “Antropocenc'” a era da perturbacio humana. © Antropaceno é uma era de extingo em massa, nfo devemos esquecer Mas 0 Antropoceno também uma cra de emergéncias.O que emergiu? Eu uso 0 termo “dlversidade contaminada” para referirme a modos cuituras e bioldgicos de vida que se desenvoveramn em relacdo aos ‘atmos milhares de anos de difusdo da perturtsago humana. Diversidad contaminada 6 adaptagao colaborativa a ecossstemas de perturbagdo humana. Emerge como os de- ‘ritos da destrucio ambiental da conquista imperial dos fins lucrativos do racismo e da norma autoritéria assim como do devircriativo, Nem sempre & bonita, mas € quem somos € 0 que tems disponivel como parceria para uma terra habitével “Pereurbagao lent’ reere-se aos ecossstemas antropogénicos nos quais outras espé- cies podem vive. Peisagens de perturbacdo lenta sio aquelas que nutrem colabora- Ges interespecificas. Nao sio intocedas pela presenga dos humanos,o supremo inva- sor “daninho’. No entanto, sua biodiversidade & comparativamente elevada, Uso 0 adjetivo “lento” em dialogo com slow food e sow cites lentidao é um sonho a encorajay ‘mais do que um trago a objetifcar. Em minha corrente pesquisa colaborativa no mun do conectado por cogumelos matsutake (um cogumelo de perturbacao lenta muito valorizado no Japao ¢ extreido ao longo do herisfério norte), tenho explorado paisa gens de colaboraco interespectica envolvende humans e florestas de pnus(Satsuka, 2012; Hathaway, 2012). Pasagens de matsutake séo florestas perturbadas e também sitios de vida multiespécie 1 “Ovghulpubado en Contaricsed syn" diurbaneepotentlealsbortors for ales Lert eMart G; Mint D: Mins Wy do we value ders? Boca vey inafobl conte. Munich: Rachel Carson Corte Pespacivs 2012 p 7-99"Como podemos trabalhar em dieso a um planeta de perturbacio ienta? Em vex de ‘implesmente catalogar diversidade precisamos narrar as historias ern que. diversdade emerge — isto 6 adit suas formas animadas e, portanto, contaminadas. Diversidad Criada em sinergias colaboratvas sernpre devic Tanto nativos quanto migrantes po- clem pet tivjar na produgao de areas de perturbagio lenta. Uma diresSo ctl na qual "mover a “diversidade biocutural”€abrila diversidade contaminada e aos regimes de Perturbacio lenta de pessoes em muitas drcunstancias, Diversidade biocultural tem sido geralmente usada como termo para reconhecer priti- «as ecologic traicionais.Tadipio € apenas um exemoplo, argumento, de diversidade ‘capitan de ass desuprirerngerbero proces ja xpecrans dao nese cored. 25 VerNoung (87) Yeshin lien $86 23 Yer Dawerge997 ess 2000,comerciantesjaponeses. Suzs origens € 0 processo de coleita foram apagadios; a ma- dia passa a ser cassfcada e craduzida em tamanho, qualidade e peso, No transporte, ‘tomou-se um nonsoe pronto para expansio. A criagéo de estoques, um projeto de esca- lobildacc,coleu us Levetios deur processo ndo escalvel de destruct de florestas edeslocamento de indigenas. A pretaria desse tipo faz 0 capitalisme da cadela de supr mentos funcionat (sucesso das rarings japonesas foi um fator que promoveu a “revolusio dos acions tas" dos anos 1980 ¢ 1990, na qual grandes empresas foram desmanteladase substitu das por cadeias de suprimentos. Os investidoresnorte-americanos estavam preocupa- dos que os Estades Unidos estvessem perdendo seu poder global e pensaram que podria se renovar aprovetando # alavancagem do diteiro americana. O resultado foi uma rede de caceias de suprimentos intercontinental que rpidamente superou a experéncia japonesa. Os objetivo eram, no entanro,semelhantes: ercerizar custos e ‘esponsabiidade para coher estoques e lucros. A chave, novamente,é pert que os produtores usem qualquer métado que desejarem. Mais tarde, as mercadorias podem ser convertidas em estoque £ chocante a grande parte da no escalabilidade explorada neste sistema, Em vez de usar trabalho alienado ¢ discipinado, a violéncia e a intimidacto poderiam ser usadas para recrutar trebabiadores im vez de fingirmanter os recursos as matérias-primas po- dem ser roubadas,recuperadas ou adulteradas com venenos baratos. Como tenho ar: ‘gumentado, sé porque algo nio é escaivel ndo significa que seja bor. Os gigantes de ‘estoque dos Estados Unidos, como Walmart e Amazon, valem-se da prtica econémica de empurrar os custos de volta ads produtores para que os produtos possam ser vendi- ddos a presos babwos todos 0s dias. Os produtores precsam encontrar uma maneira de agradar 2 esses senhores severos,o que geralmente significa eminar as normas traba- thistas e ambientais enquanto se procuz mais xo “Todzvia, a exploracio da no escalabilidade pelo capitalismo da cadeia de suprimentos ‘no € necesaramente terrivel. © objetivo & economizar custos ea economia de custos & 3) VerGrgar/(997 ere Gon), 31 Aspe da cae de spsimertos do Wala esto eda ver mai bam documades er po cerarple ceri 006) varlével.A cade de commodities matsutake dos Estacios Unidos ao epzo éum exemplo cde uma forma relativamente benigne de captalsmo da cadea de suprimentos. Noha custos de reerutamento de mdo-de-obra e disciplina nem beneficios, Os eatadores de ‘Matsutake trabalham por suas propras azbes. No hi custos de renovacio de matéra- “prima. Os cogumelos slo forrageados em terras nacionais.Os comerciantes nfo ten tam controlar a producio; eles simplesmente transformam essas rlages de produgio ‘no escaléveis em estoque escalével. Como piratas eles aproveitar os atives dessa con- versio, E enquanto a cadefa de commadies matsutake & um caso extraordinariamente bbenigno, ela também exemplfca dois princpios-chave do capitalism da cadeia de su primentos:a contratao indapendente como trabalho; eo raulbo, 0 forrageio ou are ccuperasio como aquiticso de recursos. A contratagdo independente € a marca do modo de producio da cadeia de suprimentos capitalista; contratados independents recrutam e discipinarn-se sem custos ou responsabilidades para as empresas ideres.En- to, por que ter todo o trabalho détomecar ums plantagzo se voc® pode pegar maté- sas primas gratuitariente de fonts pblicas ou comuns?Essas formas de ndo esclabi- lidade tornaram-se a fore vital do capitaismo da cada de suprimentos do software & rmineracio. Aqui as commodities escalévels so criadas através da exploracZo (no sentido de recursos naturais) de relagdes artbientais e tabalhistas nfo escaliveis.Agarrar ~ © converter em estoque. Por que os estuciosos e especalitas no descreveram essas caracteristicas das cadeias de suprimentas? Por que 0s trabalhadores do conhecimento demoram a perceber 0 ‘que os empréendedores — para nfo falar de ervas daninhas e fungos - utilzaram por tanto ternpo? NAO ESCALABILIDADE PARA INICIANTES Prestaratenco as articlagSes entre 0 escalével eo do escalvelrequer repensar nos- :35 priticas de conhecimento, que foram moldadas dentra da histéria de refazer 0 ‘mundo paraa escalabildade, Para explicar como fazer iso, e necestério etotnar fs ca: ractersticas de planejamento da excalabildede. ‘A maloria das ciéncias modernas exige escalabidade a cepacidade de fazer um deter- rminado madelo de pesquisa se aplicr a escalas maiores sem sofrerdstorges Esse tipode expansio 56 € possvel quando © modelo de pesquisa anasa elementos de dados estdveis~ os nnsoels da ciéncia Somente dados do mesmo tipo podem ser adicionedas & pesquisa sem desorganizar 0 modelo. Assim, um projeto de pesquisa econémica que csttda arena fain purlesc expat pate englobar dalos de itus doris mas 3€ um coletor de dados mostrar que os domiciios no so uma unidade de renda no local em que ela registra dacs, seus dacos devem ser descartades, pois inclutlos des- truiria 0 0 modelo da pesquise. Apenas os dados reuridos para se austarem a um pax drdo especific permitern que a pesquisa seja expansvel. As unidades de andlse devers ser defindas de forma estdvel entre instancas e intercambiive's er sua reiagd0 com o modelo de pesquisa. Tudo que esti fora dos nonsoes criados por projetas de escalab: lidade € banido aqui e,com ele, o livre jogo de espécies das quaisa diversidade emerge Esse tipo de conhecimento incapaz de energar a nfo escalabiidade, devido 3 escala- bila consttutiva de suas prOpriaspraticas (Os problemas da diversidadé e de conviver com os outros exigem modos de conheci- mento dstintos. Nonsoels nc slo suficientes, seja para o conhecimento acerca dos hu- manos ou de outras espécies. Considere-se @ economia politica global, Parece-me um fato notével que académicos e jornaitas tenham conduzido tantos estudos sobre os cliversos nichos que sao arrastados para o capitalism global hoje. Ficamos sabendo so- bre criangas que fazem tapetes, fornecedores indigenas de supermercadose cemitérios fedorentos de computadores. Masa maoria dos estuciosos da economia global como um todo, seja qualitative ou quantitatva, marxsta ou liberal iritada ou autossuficient, ainda esté prese a premissas de escalabildade ¢, portanto,raramente faz uso dessa t= ‘queza de dados etnogréfices Suas anedotas so isoladas, mantidas fora de suas grandes histérias.Essas histériassdo continua ce histdrias de escalabiidace do século XX; liversidade transformadora dos nichos econémicos est faltando.Precisamos da teoria dando escalabilidade para contar urna historia diferente, ums histéra alerta para as tra- duces e disiuncdes estranhas ¢ imprecisa inerentes is cadeias de formecimenta glo- bais, Ha muitos projetos de construco de scala aque eles no sio aninhados ordena~ amente. A teoria da nfo escalabiidade nos mostra aarquitetura dono aninhamento, (que €a chave paraa (re)criago da diversidade cultural, capitalista ou nfo. (Oproblerna éigualmente grave ao pensarmos sobre a diversidade biolSgica.A genética PPopulacionalcléssica do século XX bloqueot a atencao aos processos de cragio de dversidade, porque era urna ciéncia da expansio. Ao considerar a escalabiidade como algo garantido, pexguntou camo as populades se expanciem. A expansio era possivel porque cada orgenismo era considerado autdnomo, um nonsoe. A colaborago néo era necesséra para sobrevivéncia A dversidade era o painelatual de estrategias de conqus- +z variadss, porém similares Para erxergar a crip da diversdade, precsamos de algo diferente. Nos titimos anos, a centetha velo de urna nova combinacdo ce biclogia evo- lutiva,ecolégica e de desenvolimento, que estucou as interacdes entre espécies na ge- ras de vida mubtiespécie® No que se refere aos humans esse campo de estudos mostra o quanto precisamos das bactérias em nossas entranhas ¢ em nosse pele para nos tornarmas quem somos. Ob- serve-se como esse conhecimento altera 0 projeto de criagdo de escala. Nossas unila~ des sio relagestransformadoras, nto norsoeindependentes. A questo do surgimen- to precede a da expansio eé portanto, uma apicacdo da teqgia da no escalbiade ‘Omatsutake nos mostra esse tipo de diversidade biologica. Matsutake sio criaturas de flocestas perturbades, onde vivem em rlagdo com as riz das érvores.Ees nc eres- ‘cem onde os solos so ricos e cheios de nutrientes, mas onde geleras, vukes, aria movedica— ou atividadeshurmanas— priveram aterra de hdrmus nutritive, Amaloria dos rmatsutake coletados comercialmente cresce em florestasindustriais ou fleestas carn- pponesas. Ness gares perturbados pelo homer o matsutake nos revelaas formas de sobrevivincia colaborativa ~ as relacdes socials transformadioras ~ que tornam a vida possivel As florestas habitadas por matsutake so colaboragéies entre maitas espécies, incluindo humanos. Precisaros da teoria da ndo escalabidade para entender como funcionam esses paisagens multiespécies. Em vez de Géncia escalével, o lugar para co- rmesar 6a deez erten dos encontros tacionas entre as diferengas. Mas esse € um ‘6pico para outro artigo. Aqui é hora de repassar meus pontes principat a facade com que nossos computadores produzern ampliagSes embala nossa asa crenga de que tanto o conhecimento quanto as cosas exster por natureza em escalasaninhadas de precséo. Escalabildade, novamente,é essa capacdade de expandir sem dstorcer 0 mo elo. Mas & preciso muito trabalho para tomar conhecimentos, palsagers e projetos cscaléveis,© que tentei mostrar & como esse trabalho, por seu design, encobre tenta Vegpareurnpla Gberetpelz008.bloquear a diversidactetransformadora das relagSes soca. Nessa perspective ahistéria da escalablidade deve ser consideraca tanto em relagdo a seus momentos de sucesso quanto 20s eventualmente feizes fracassos. Projetas que podem se expendi por meio ce escalailéade sto a menina dos ofhos da moderizasio e do desenvohimenta.Agronegécio expandido, Populacses biclégicas expandidas. Abordagens escaliveis para o conhecimento expandido. Aprendemos aco- nnhecer © moderne pela sua capacidade de escalar.A expansio escalivel eduziu o que antes era um occano de diversidade a algumas poras remanescentes. Os defensores ddesse projeto penserem que haviam compreendido o mundo, mas foram confrontades com dois problemas: primero, acapacidade de expansio ficou fora de controle; segur- do, a escalabilidade deixou ruinas em sun esteira.Efeitas no escalévels que antes po- diam ser vartidos pare debaino do tapete passaram a assombrar todos nds. ‘Como escalabilidade é criada? Ndo é uma caracteristica necesséria do mundo. As pes- s0as tropecaram em projetds escaléveis por melo das contingéncas histdrcas. las ‘montaram juntas manera de tornar as matérias-primas (tanto pera producio de bens ‘quanto para o conhecimento) independentes e estétices e, portanto, passveis de ex: pans. Nas plantations europeas de cane-cle-acieay, os natives foram eliminados;plan- tas e trabalhadores exéticns, coagidos ¢ aenados vieram substtuos. Lucros foram _geracos porque a viokinciagerat do exterminio e da escravidio poderia ser desconside- ‘ada dos livros Tas encontos historicamente indeterminados formaram modelos para projetos posteriores de escalabiidade. Nés vivemes em um mundo de elementos de paisagem nansoels escaldveis? Sim e no. Os grandes projetos de “progresso” dos titimos séculos se basearam no legedo da plan tatian colonial para fazer a escalabiidade funcionar nos negécios, no governo e na tec- nologia, Mas a excalabiidade nunca foi completa, Nos iltimos anos, mudancas no capi ‘alsmo global desafiaram a pressuposicio de escalabildade para a gestio do trebalhoe dlos recursos naturals, € pelo menos alguns teéricos das ciéncias socais apontaram a hhegeronia malévola da precsdo. Entretanto, os citcos da escaabildece manifestaram sinais de preocupasio sobre o destino da diversidade biolégica e cultural na Terra. € urn ‘momento importante para deserwolver a teoria da nfo escalabilidacle como uma forma dereconceitualizar o mundo ~e talvez econstrutlo.