Professional Documents
Culture Documents
Our Lord! Make of us Muslims, bowing to Thy (Will), and of our progeny a
people Muslim, bowing to Thy (will); and show us our place for the
celebration of (due) rites; and turn unto us (in Mercy); for Thou art the Oft-
Returning, Most Merciful [2:128]
َِّت أَ ْقدَا َمنَا َوانصُرْ نَا َعلَى القَوْ ِم ال َكافِ ِرين َ َربَّنَا أَ ْف ِر ْغ َعلَ ْينَا
ْ صبْراً َوثَب
َربَّنَا َوالَ تَحْ ِملْ َعلَ ْينَا إِصْ رًا َك َما َح َم ْلتَهُ َعلَى الَّ ِذينَ ِمن قَ ْبلِنَا
Our Lord! Lay not on us a burden greater than we have strength to bear.
Blot out our sins, and grant us forgiveness. Have mercy on us. Thou art
our Protector; Help us against those who stand against faith [2:286]
ََربَّنَا َوالَ تُ َح ِّم ْلنَا َما الَ طَاقَةَ لَنَا بِ ِه َواعْفُ َعنَّا َوا ْغفِرْ لَنَا َوارْ َح ْمنَا أَنتَ َموْ الَنَا فَانصُرْ نَا َعلَى ْالقَوْ ِم ْال َكافِ ِرين
ُك أَنتَ ْال َوهَّاب َ َربَّنَا الَ تُ ِز ْغ قُلُوبَنَا بَ ْع َد إِ ْذ هَ َد ْيتَنَا َوهَبْ لَنَا ِمن لَّدُن
َ َّك َرحْ َمةً إِن
ْب فِي ِه إِ َّن هّللا َ الَ ي ُْخلِفُ ْال ِمي َعا َد
َ اس لِيَوْ ٍم الَّ َري
ِ َّك َجا ِم ُع الن
َ ََّربَّنَا إِن
ََربَّنَٓا َءا َمنَّا بِ َمٓا أَنز َْلتَ َوٱتَّبَ ْعنَا ٱل َّرسُو َل فَٱ ْكتُ ْبنَا َم َع ٱل َّشٰ ِه ِدين
ِ َ ِّت أَ ْقدَا َمنَا وانصُرْ نَا َعلَى ْالقَوْ ِم ْال َكافِ ِر
ين ْ ربَّنَا ا ْغفِرْ لَنَا ُذنُوبَنَا َوإِ ْس َرافَنَا فِي أَ ْم ِرنَا َوثَب
ِ َّاب الن
ار َ ك فَقِنَا َع َذ ِ ََربَّنَا َما َخلَ ْقتَ هَذا ب
َ َاطالً ُس ْب َحان
14. Rabbana innaka man tudkhilin nara faqad akhzaytah wa ma liDh-
dhalimeena min ansar
Our Lord! Any whom Thou dost admit to the Fire, Truly Thou coverest with
shame, and never will wrong-doers Find any helpers! [3:192]
ار
ٍ صَ ك َمن تُ ْد ِخ ِل النَّا َر فَقَ ْد أَ ْخ َز ْيتَهُ َو َما لِلظَّالِ ِمينَ ِم ْن أَن
َ ََّربَّنَا إِن
ْ ُان أَ ْن آ ِمن
وا ِب َربِّ ُك ْم فَآ َمنَّا ِ َِّربَّنَا إِنَّنَا َس ِم ْعنَا ُمنَا ِديًا يُنَا ِدي ل
ِ إلي َم
ِ َربَّنَا فَا ْغفِرْ لَنَا ُذنُوبَنَا َو َكفِّرْ َعنَّا َسيِّئَاتِنَا َوتَ َوفَّنَا َم َع األ ْب َر
ار
19. Rabbana anzil 'alaina ma'idatam minas-Samai takunu lana 'idal li-
awwa-lina wa aakhirna wa ayatam-minka war-zuqna wa anta Khayrul-
Raziqeen
O Allah our Lord! Send us from heaven a table set (with viands), that there
may be for us - for the first and the last of us - a solemn festival and a sign
from thee; and provide for our sustenance, for thou art the best Sustainer
(of our needs) [5:114]
ِ ظلَ ْمنَا أَنفُ َسنَا َوإِن لَّ ْم تَ ْغفِرْ لَنَا َوتَرْ َح ْمنَا لَنَ ُكون ََّن ِمنَ ْالخ
ََاس ِرين َ َربَّنَا
ِ ْك تَ ْعلَ ُم َما نُ ْخفِي َو َما نُ ْعلِ ُن َو َما يَ ْخفَى َعلَى هّللا ِ ِمن َش ْي ٍء فَي األَر
ض َوالَ فِي ال َّس َماء َ ََّربَّنَا إِن
Our Lord! Avert from us the Wrath of Hell, for its Wrath is indeed an
affliction grievous,- Evil indeed is it as an abode, and as a place to rest in
[25: 65-66]
اجنَا َو ُذرِّ يَّاتِنَا قُ َّرةَ أَ ْعي ٍُن َواجْ َع ْلنَا لِ ْل ُمتَّقِينَ إِ َما ًما
ِ َربَّنَا هَبْ لَنَا ِم ْن أَ ْز َو
اب ْال َج ِح ِيم َ َآ َمنُوا َربَّنَا َو ِسعْتَ ُك َّل َش ْي ٍء رَّحْ َمةً َو ِع ْل ًما فَا ْغفِرْ لِلَّ ِذينَ تَابُوا َواتَّبَعُوا َسبِيل
َ ك َوقِ ِه ْم َع َذ
35. Rabbana wa adhkhilhum Jannati 'adninil-lati wa'attahum wa man
salaha min aba'ihim wa azwajihim wa dhuriyyatihim innaka antal
'Azizul-Hakim, waqihimus saiyi'at wa man taqis-saiyi'ati yawma'idhin
faqad rahimatahu wa dhalika huwal fawzul-'Adheem
And grant, our Lord! that they enter the Gardens of Eternity, which Thou
hast promised to them, and to the righteous among their fathers, their
wives, and their posterity! For Thou art (He), the Exalted in Might, Full of
Wisdom. And preserve them from (all) ills; and any whom Thou dost
preserve from ills that Day,- on them wilt Thou have bestowed Mercy
indeed: and that will be truly (for them) the highest Achievement [40:8-9]
ك أَنتَ ْال َع ِزي ُز ْال َح ِكي ُم َوقِ ِه ُم ِ صلَ َح ِم ْن آبَائِ ِه ْم َوأَ ْز َو
َ َّاج ِه ْم َو ُذرِّ يَّاتِ ِه ْم إِن ِ َربَّنَا َوأَ ْد ِخ ْلهُ ْم َجنَّا
َ ت َع ْد ٍن الَّتِي َوعَدتَّهُم َو َمن
ْ ْ
ك هُ َو الفَوْ ُز ال َع ِظي ُم َ ِت يَوْ َمئِ ٍذ فَقَ ْد َر ِح ْمتَهُ َو َذل ِ َق ال َّسيِّئَا
ِ ت َو َمن ت ِ ال َّسيِّئَا
ان َواَل تَجْ َعلْ فِي قُلُوبِنَا ِغاًّل لِّلَّ ِذينَ آ َمنُوا
ِ َربَّنَا ا ْغفِرْ لَنَا وَإِل ِ ْخ َوانِنَا الَّ ِذينَ َسبَقُونَا بِاإْل ِ ي َم
َّحي ٌم
ِ ُوف ر َ َّ َربَّنَا إِن
ٌ ك َرؤ
ِ ك ْال َم
صي ُر َ ك أَنَ ْبنَا َوإِلَ ْي
َ ك تَ َو َّك ْلنَا َوإِلَ ْي
َ َّربَّنَا َعلَ ْي
40. Rabbana atmim lana nurana waighfir lana innaka 'ala kulli shai-in
qadir
Our Lord! Perfect our Light for us, and grant us Forgiveness: for Thou hast
power over all things [66:8]