5, JARDINES PANTANOSOS + TREPADORAS « SUELOS ACIDOS + ZONAS SILVESTRES + : f planta en qué lugar * TOS TV SOWNYT Rosa «Max Graf como Coperrona ONT * VITVOOU FA SANIGUVE VUVdes a A fer aaa 8 Guia creativa para : escoget las plantas > ° mas adecuadas g para cada zona de su jardin ROY LANCASTER MACIZOS ELEVADOS * HERBACEAS PERENNES ¢ CORTEZAS DECORATIVAS * FLORES AROMATICAS Acanthus spines para PLANTACIONES INDIVIDUALES * ZONAS C | | l i Z A ROSALES ARBUSTIVOS » MACETAS ¢ CORTAVIENTOS Y PANTALLAS « BORDESQué planta en qué lugar SISTEMA DE SELECCION INFALIBLE Qué planta, en qué lugar, de Roy Lancaster, es un manual indispensable que recomienda las plantas més adecuadas para cada situacién en un jardin. En cada uno de los cinco capitulos —perennes (anuales y bienales), trepadoras, arbustos, coniferas y arboles— escoge diferentes emplazamientos 0 condiciones y selecciona las plantas més adecuadas. Asimismo, trata sobre los efectos deseados —color en otofio, por ejemplo— y proporciona una lista con las opciones para conseguir dichos efectos. CONSEJOS INMEDIATOS Cada planta sugerida va acompafiada de una magnifica fotografia a todo color y de diversos datos sobre sus caracteristicas especiales, el tamafio, la resistencia y las necesidades de luz y suelo; en definitiva, todo lo que usted necesita para garantizar la mejor elecci6n.Qué planta en qué lugar etQué planta en qué lugar ROY LANCASTER9, BLUME [DK A DORLING KINDERSLEY BOOK 1a coal de las plantas letiosus, a excepeién de las confers son de hoja caduca, a menos ‘uc ac expecifique el hecho de set perentes. Las confers son de hoja caca solamente en aslo ces en lon que ae especifen de ate mare, Las perenncs son herbcens anv que s indique que son perennioliae, Tio Sg Wher Pant Whore? ‘Tradueciée Gloria Méndee Seid RevisiGn cientfica y adaptacin de Ia edicién en lengua espanol Dr. F Xavier Sins | Serra, Departamento de Biologia Vegeta Unidad de Borsa Facultad de Biologia Univeridndl de Burelons Coordinacin de Ia edicisn en lengua espatola CCeistna Rodefguer ischer Prine sicin ow longa ease 1996 Reimpresie 1998 (© 1996 Nacurare S.A. Es un libeo BLUME ‘Ay. Mare de Deu de Lorda, 20 108034 Barceon Tel, 205 40-00) Fax 205 14 4 Emails Comerciblume.net © 1995 Dorling Kindersley Limited, Lonalres © 1995 del exo, Roy Lancaster Impreso en Gron Breaa, ry CONTENIDO Gufa rdpida « 6 INTRODUCCION + 8 Cémo usar este libro + 10 Tipos de suelo + 12 Orientaci6n + 13 PERENNES + 14 TREPADORAS + 92 ARBUSTOS + 108 CONTFERAS = 172 Indice + 230 Agradecimientos + 256Guia rdpida C1 DISPONE DE un lugar concreto con unas condiciones particulares o tiene en mente un efecto decorativo especial, puede consultar Ja guia répida que figura a continuacién. Los ntimeros que aparecen en cada entrada indican el tipo de plantas adecuadas para cada caso 0 aquellas que el autor recomienda para lograr un resultado determinado. Los colores corresponden a los temas de cada seccién. } SUELOS Suelos dcidos 34 124 204 Suelos alealinos 36 126 ‘|| 206 Suelos arcillosos 32 122 182 || 202 Suelos arenosos 128 ORIENTACION Zonas soleadas 28,38 || 94,98 || 130 184 208 nee a 40 Zonas sombreadas [30,41 || 96 || 132 sigue 42,44 || 100 — SITUACION ‘Aire contaminadlo, zonas de 48 136 212 Blase o extremo de un margen 52 Cerca de dtboles y 102 | eal Desniveles, rocallas y macizos elevados 142 188. Grietas y huecos en el pavimento Maceteros ees | 144 al Macizos elevados, rocallas y desniveles 142 188 | Ee ‘Muros, vallas y demis soportes verticales 106 | |102, 107 Al Orillas, zonas himedas 44, 46 14 210 Pavimentos y grietas en muros 54 Rocallas, desniveles y macizos elevados 56,58 142 188 | Vallas, muros y demés soportes vercicales | 106 | |102, 107 Zonas con polu 48 | ase FE ioe) Zonas costeras 30 ie) (ee 214 Zonas htimedas, orillas 44,46 || 134 ~ |[- 210 Zonas que es preciso cubrie 118, 121|| 190 Zonas silvestres ao 6Prius TrnPaponas ‘Axsuaos_| [/ [Gonmaae Axwous: FORMA Y TAMANO Arboles con amas lloronas 211 Follaje viscoso | Sain 217 Roemelde jarro pes | eae Haier 5 Forma fistigiada 0 columnar 16 a 178 229 Tumafio grande aa 110, 112]] 174 196 Tamaiio mediano | 20,22 114 180 || 198° “Tamafio pequefio 24, 26 |116, 120]] 188 200 Tipo columnar o forma fastigiada 16 178 || 229 ESTACIONALIDAD De hoja perenne 66 104 146 216 Estivales 80 i Invernales 84, 85 166, 168, 224, 226| Otofiales 82 156 (222, 224 Primaverales Sue eae COLOR fetraenllas’o domdas 70 150 i? || 219 Refesibronce) pGrpuras 0 rojas 74 14 || 221 Ip etiecis ezuladss'o plactadas oe |e 152 193 220 Hojas plateadas o gris azulacas R 152 193 220 Hojas parpuras, rojas 0 bronce A 154 Hojas variegadas 68 191 OTRAS CARACTERISTICAS A prueba de conejos 170 Bayas para péjaros 1161; 162] [fe | Peepastee Corcavientos, pantallas, setos | 140 186 215 Espinas 169 Fragancia 76 || 105 || 158, 160 Frutos decorativos = 161, 162 | 224 Hierbas 86, 88 i eae Mariposas, especies que las atraen Multiusos y con diferentes encancos 228 Pancallas, secos, cortaviencos ee ee |. 120 186 || 215 Plantas espectaculares y vistosas || 110, 112] | 196 Trepadoras que no precisan soporte 107 |INTRODUCCION La DIVERSIDAD DE plantas disponibles en el mercado en la actualidad es tal que los jardine os ya no tienen que preocuparse ante la visi6n de plantas recién adquiridas que se marchitan o incluso mueren por plantarlas en un lugar erréneo o con una finalidad equivocada, 1a mayorfa de las personas compran las planeas para sus jardines de forma impalsiva, Ven una planea que les Hama Ia atencién, o bien un amigo jardinero les offece un bulbo o un esqueje, y sin pensar si resulea 0 n0 adecuado, se lo evan a casa y lo plantan en el primer hhueco disponible Algunas veces, resulta que el lugar ces el correcto y la plana erece bien in embargo, lo més frecuente es que el templazamiento estuviese vacfo por una ‘causa justficada: un suelo demasiado hximedlo, demasiado seco, con sombra cexcesiva, poco profiando o, eal vez, totalmente invadido por las races de ‘otras planeas, Cuando una por alguna de estas razones, la persona aque Is ha plantaclo puede encogerse de hombros y seguir intentindolo o perder la confianea, abandonae toda tencativa y pasar a ocra cosa ‘Nunca se ha preguntado cémo se {\ Las TENTACIONES DE LA TIENDA A la bora de compra, e facil dejare evar jpor la vistaviad de wa planta, de rs flor ius rata oss baja, en lugar de pensar sh reside © we aechada para jar, Jogran esos adorables jardines que puede ver en la calle, en la televisién o en las reviscas? Estoy seguro de que se lo ha planceado alguns vee, y aunque la respuesta mis reconfortante se considerarlos obra de dedicados expertos, tal vez haya llegado a ineuir que si cemplease un cierto tiempo y teflexionase antes de comprar sus plantas, usted ‘mismo podeia obtenet resultados similares PREGUNTAS DE LOS JARDINEROS He trabajado durante afios en uno de los viveros mas importantes de Inglacerra baisicamente mi labor ha consistido en oriencar a los clientes sobre el tipo de planca mas adecuada para su jardin, He cratado con todo tipo de gence; algunas personas eran profesionales o aficionados encusiastas que ya tenfan una idea de lo que necesitaban, peto que buseaban algo nueva o especial, Sin ‘embargo, la mayoria eran jardineros nexpertos, con muy paca informacién sobre las plantas y sus posibles sos, pero deseosos de aprender y de invertir su dinero de un modo racional De hecho, surpian dos tipos de cetrogantes: aquellos planceados por sonas que habfan visto una planta e que era de su agrado y querfan averiguar si creceria bien en su jardin, y aquellos formulados por personas que tenian an proyecto de jardin claro, pero no sabjan qué plantas compra para Ilevarlo a cabo, Mi experiencia no hizo sino lo que ya sospechaba: que Io aque la gente necesica saber es qué tipo dle plantas prosperarin en tn lugar decerminado ceniendo en cuenta factores ‘como la sombra y la orientacién, 0 qué tipo de plantas son las adecuadas para lograt un efecto conerero en funcién dela estaci6n del afi, del color de las hojas, de st aroma o incluso de su Forma y camato. A. EL JARDIN DEL AUTOR EY jain ue poo cn Hampibine, Inglaterra, inclye todo tip de plantas qu el ato, Lapa de arburts yenradadera. sn cabiertas JEL omiGe be UNA PLANTA eseecias Me siento expecialment orgalles de mi Hypericim lancastri, que dleverano y ques 4 dela Eterna Primavera, on ChinaINTRODUCCION RESPUESTAS DE LOS JARDINEROS Tras muchos afios de experiencia profesional dedicado a visiear jardines y enteevistar expercos para la televisién, he llegado «la conelusidn de que, frecuencia, incluso las condiciones ma s¢ pueden mejorar de f notable, Existe una variedad tan amplia de plantas, que siempre es posibl encontrar la que mejor se adapte a la sieuacidn, incluso en aquellos casos que parecen estar fuera de cualquier cipo de a Esta obra le ayudani a elegit mejor en fancién de los condicionantes del rerreno AZUCENAS SIVESTRES Y EN HL JARDI adel efecto deseado, Alo largade estas. j Seat piginas, los principiantes aprenderin a se omprar las planeas apropiadas, y los jardineros expertos encontrar nteresances propuestas para renovae su repertotio, En este Libro se muestran ‘muleigud de ejemplos que ya se han Jo y que oftecen total garantia fener buenos resultados desde el principio, adquiriré la confiar gue etd rade aficiente para experimentar con os, Bergenia, ombinationes més complicsdas, Dej 1 di gue este titulo se convierta en sti mejor WyCémo usar este libro [isco bese libro es ayudarle a coniferas y arboles. En cada apartado encontrar JLeeescoger las plantas que mejor se adapren a las ejemplos adecuados para los distintos lugares y caracteristicas ambientales propias de su jardin, sus efectos estéticos. Las plantas lefiosas que Le informa sobre el microhabitat adecuado para el _ figuran son de hoja caduca, salvo que se indique crecimiento de cada planta, sus caracteristicas lo contrario. biisicas y sus efectos decorativos. El libro consta fialardn los casos en que sean de hoja ca de cinco apartados que responden a cinco tipos__Las plantas perennes suelen ser herbitceas, salvo concretos: plantas perennes, trepadoras, arbustos, que se describan como perennifolias cuanto a las coniferas, s6lo se fu Noone De LAS PLANTAS | En el libro figuran los nombres cientificos. En el supuesto de que el fndicey se cita en el apartado, También se dan los nombres valgares yen su defecto, el nombre genérico al ‘que pertenece la planta. En casos tan conocidos como las ross, se deallan las dstintas categorias. Noni, A pied fits figura Sinmo1o INDKCADOR Det PH DL susLO | ef neces decade plamayd | 4 Tapapece di leg pose pastes wale: crecer en cualquier tipo de suelo. sm deere, wombre | || Bn ls casos en que ve requiera un jae | 4 suelo sin cl parecer este simbolo, | Regnier suelo sn cal L Shnotos ox Cima ossoocospenassravca | Reruns Deh Ea eh sett epee eee a ees re ieee tel ete ere ae Peter eh cereal eee abrigo 6 no, de las condiciones aie ghetaci ee a planca. La mixima resistencia snelo shu cal (véase implica que la planta toler bien las eet eee aie pe cautela. Las preferencias luminicas de eada interés com, por planta se indican por medio de los zemplo, el pert de siguientes simbolos: Horacién, las ir onli tmplad force 3 Pleo sa pie inlse mecita | tas coniciones ER Semirsitnte ped mani ede esa dal qua fda diner tees tambien instore ev Cimat deniplade SK Sombra parcial: tlera (6 inebiao Ps perennifolia. ine Moy ebobde fe clearer renee te 10DIMENSIONES DE LA PLANTA, Las dimensiones de la planca dependen de ls condiciones del entorno, os tamaiios que se indican son los que aleanzan lis plantas aduleas en situaciones normales. La aleura incluye los ralls florales en plantas perenne, $ Altura muda 4 Anhure media Bee Altuns y anchura nvadia Oras pranras © Seinclnye ana tsta de otras plantas adecnadas al ct teal lugar dscrita en apartads con siferncia a fas pigs del fibro donde aparscon iustraciones de las PLANTAS CON SELLO DE GARANTIA La Royal Horticultural Society concerle peemios (los AGM, Award of Garden Merie) a las plantas que dlestacan por su efecto decorativo, su buena constitucién y Is facilidad con {que se encuentran. Estos distinguen las mejores especies disponibles en el mercado, El simbalo AGM figura en las plantas que se compran en viveros QZ Premin la calidad + Avruna Indica of tamatio medio dela planta sina vez finalizado ol perf de [Aneustos | Pormite identifica cad nad a cinco Component libre (weave derecha. *AGMY Ewe simbola implica ‘qe ke planta ba silo romiada por la RHS (Royal Horsicaltuna Soi), COMO USAR EL CAPITULO SOBRE ARBOLES. * Thusreacton Masti ta forma rormal dew dell sadelto; Las rama ddsuuctasindican gut de ofa caduca y {as fromdosat, qu es de boa perenne * Vevocipan EL crcimiento salifica como vigoes, eae lent, InrRODUCCION Sea] QUE ES UNA PLANTA PERENNE? Se trata de aquellas que no son lefiosas yy viven més de tres aos. En st ‘ayoria son herbsiceas y se mancienen bajo tierra durante el invierno; algunas son perennifolias, lo que implica que ‘conservan sus hojas incluso en los meses mis frfs. Un pequerio niimero de ellas —Ios bambses, por ejemplo— tienen talloslefiosos y son perennifolias. {QUE ES UNA PLANTA TREPADORA? Las plantas erecen de distintas ‘consideramos trepadoras aguellas que se enzatzan en arboles y arbustos 0 avanzan cubriende mutos, vallas w otra tipo de estructuras. Las crepadoras mis comunes son perennes de tall leiosos 0 a con guias, Las trepadoras pueden set perennifolias, de hoja caducao, incluso, herbie. QUE TS UN AnnUSTO? Los arbustos son plantas de rallo lefioso con tendenciaa desarrollar un follaje abjerto, con ramificaciones. Algunos flee eee nerds Se letan ey ecetilca Se Non! relict ipinliceeedegien | deat elds en en oma de mucho fo, in apcarivo boxinico! | ‘gis cotrspond aan grupo priticvo QUES UNA contrrna? Galbmeria amaranthoies Gamponaepyramidalis lis, Wibridlos Excelsior iitalis purpursa «Hleywoodiin vor alha jane Excelsior» Liaria a Matthiske Ohoportan acanebiane Onnportn arabicum Sibson nearisnam, wEase pig, 89 Snyrniem perfoliata Exynginmm giganteum «Silver» "RDO ae) tlame7scm Bienal de hojas basales cordiformes, los armaclas cle spins. Las flores se agrupan en glomérulos esricos y nacen en verano sobre una base de bricteas afiladas 2 ANUALES Y BIENALES GRANDES Y MEDIANAS Lamavia annua «Nariegats HIUERBA DE LA PLATA, HIERBA DEL. NACAR Bk 75cm eam Merece la pena cultivar esta vigorosa bienal ce por sus hojas, Las Mores s, que surgen en primavera y en sSejan paso a unas cpsulas Nicotiana Langsdorfii TaBaco ee £13 m49600m La base de esta planca es muy frondoss. Se erara de una bienal may verano y ota, se Mena de un de flores pequetia en forma de campana, de color verde claro, que cuelgan, Papaver somniferum ADORMIDERA 375em-¢930.em ‘Tanto el eallo como las hojas de esta frondoss planea anual de crecimiento ripido presentan un tono grikieco, Sus grandes ores nacen en verano y pueden scr ross, rojas, pirpuras o blanc Papaver somniferam ADORMIDERA Se ee 75m 430em Se trata de una variedad de esta conocida sual en la que las grandes flores estéricas (de distintos colores) recuerdan a las de las peoniss por sus pécalos adornads y aprecados, Salvicr sclarea vat. turkestanica Salvia, He RR Esta bienal de erccimient $75 m<960em arométicos sobre las qu, clevan rallos que portan racimos de pequetias flores de color paepura o lavanda,Perennes pequefias para margenes y macizos JN BUEN NUMERO de las perennes mas hermosas y de mayor calidad son plantas pequ # se elevan mis alld de los 60 cm. Se pueden plantar en grupos o sol reducido, pero también pueden resultar »- un buen complemento situadas delance de perennes mas altas 0, incluso, de arbustos, en macizos de mayor tamafio o en margenes. Todas las plancas que figuran en este apartado son relacivamente sencillas de cultivar y muchas cuentan, ala vez, con un follaje y unas flores atractivas. : los eallos portadores de flores no cl espacio es Digitalis « mertonensis DIGITAL, DEDALERA 23 eee fr emersvem Esta atractiva dedalera es poco habitual Estd formada por rosetas de h bandas y pubescentes y argos rallos velludos que en verano se llenan de espigas dle flores que cuelgan hacia abajo. Auuilbe simplicifolia Coreopsis verticillata Posce una base de hojas dividids sobre Los tallos erectos de esta perenne esin In cual se alzan, en verano, una serie de cubiertos finamence divididas y ores en sedosas. E ceapaces de de ppenachos plumosos de dim planes que offece todo tipo ills, aparecen forma de estella. Crece en fas, Sus flores, (OTRAS PEKENNES PEQUENAS CON FLORIS Aster lateriflons «Mlorizoncalis» ‘Asser thomtonii « verscolr *Sulphareun» Holleborns argutiflins » Hencherlla alla «Brielget Bloom» Incarvillea delavayh Lathyras vermas Liatrissicata «Kobold» Bupbthabmum salicifolinon Enysinum «Bowles M: Penteron «Aspe Blosso Aum He RH toncmeim | Phascndongrandifiras, vease pd. 37 | 3 HE B60 mart om Rinne Ree ORE Ranameubesacmitflins Rea SEND EIA aclaney Sedum spestabite «Brilliane» adecuada para lugares a pleno sol. A partir Tradescantia x andersoniana de principio de la primavera se Mena de ‘Zovanenburg Blue» langas espigas de flores que destaean sobre Lalla gris azulado. g relludos cord Las de las margaritas, cle ‘olor amarillo intenso, Puede precisarEuphorbia polychroma LrcHerrEZNa HE + Se erata de una planta muy popular y que rece garantas. Su folie no aleanza gran 2, pero cs muy frondoso, Sus Hoes, fstrelladas y amacillas, salen en primavera yy duran varias semanas g Geranium «Johnson's Blue» GERANIO Be Este geranio resulea impresionance. Forma musas de hojas que poseen un largo peciolo ¥ que estén profundamente divididas, Las Aores nacen de ramificados ramilletes en verano y sonde color seul lavanda. Helichrysum «Schweffelliche» SIEMPREVIVA ae 50cm ¢930em En verano, Jos tallos blandos y pubescentes de esca planta se Ilenan dle ricimos de flores petdurables y lanudas cle color amarillo szufre que combinan con el tona gris plateado de las hojas, cambién lanudas, PERENNES PEQUENAS PARA MARGENES Y MACIZOS Onphatodescappadocca «Cherry Ingram» RE Bl pido olaje compuesto por elegantes oj ovaladas se ens durante a primavera ¥ principios del verano de ramilletes de omeolvides azulados, Prefiere suelos que se ‘mantengan himedos en verano, e (OTRAS PERENNES PEQUENAS, Alvbemilla mollis Brumnera macrophylla «Davson’s Whiten, véase pig. 68 Festuia glauca «Blafachs» Hakonehloa macra «Alloasrea» Houchera micrantha «Palace Purple» Hosta lancifalie Persicaria virginiana «Paincer's Paletcen Paloonaria savharata «Atgentes | Stachys byzantina «Silver Carpets Prunella grandiflora CONSUFLDA MENOR 2 RRR Las matas de hojas semicadueasaleanzan 1scm4950 em poca altura y envuelven los ellos cortos Y rectos que, en verano, se adornan con espigas de floes pirpuris bilabiadas y con Ja corolaen forma de embudo, v Schizostylis coccinea «Sunrise» 1 6a em 4950 en sta plana, pariente de los gladolo, presenea tales erectos que sobresilen de entre sus hojis graminoides. Posee espigas dle flores eserelladas que nacen durante el ‘ov 0 a principios del invierno v Stachys macrantha «Superba» Brtonica REE En verano, la planta se ena de espiras repletas de florecillas de color purpura 45m 460m hojas grandes y crespadas, en forma de corazén y con nerviaciones prominenes, ” PERENNESPERENNES Anuales y bienales pequefias E XISTE UN BUEN ntimero de pequefias anuales y bienales “dindicadas para un jardin, y resultan muy féciles de conseguir. Suelen ser de colores muy vivos y resultan ideales para lenar algtin hueco que quede durante una estacién determinada entre una plantacién de perennes. En este apartado encontrara especies muy conocidas pero también algunas otras menos comunes. Se trata de plantas muy resiscentes, que se obtienen a partir de semillas. Ewhscholzia californica (mmixea) He Ra AAnual de crecimiento répiddo que posce Gypsophila elegans ae aE Se RSE ‘nem 430m sta anual arbustiva de ell Anwal arbustiva de talls finos y hhojas finamente divi cen. jas opuestas de color verde griséceo, Las verano y aprincipios del orofo, por uns flores son pequefas,estrelladasy blanca masa de florecilas azul intenso, malvas, se hallan en inflorescencias en Cheiranthus cheiri «Five King» Iberis amara ALHELE AMARILLO CARRASPIQUE Drscmessocm He AE + Ce eke m $915 co Se trata de una planta esbelta de edpido Esra antigua favorita es una perennifolia Esta anual ha sido la favorita de muchos crecimiento que tiene tall rectos ¥ fins, y que svele comportarse como si fuera una aedineros, Se trata de un subarbusto con hojas opuestas. En verano nacen unas flores bienal, Sus lores fragances, que pueden tallos ere nm nerviaciones. presencar distintas tonalidades, se abren en produce corimbo primavers, Aesprenden un aNenophila maculata te ee sta. anual de hojas lobuladas tiene un encanto especial, Sus flores nacen a lo largo de todo el verano y resultan sorprendences o posee venas plirpuias y (OmnAs ANUALES YY BIENALES PrQUENAS Onl Platystemon californicus Nigella damascena «Persian » ARANUFLA, NEGUILLA DE DAMASCO te seats 445 cm 4420 om Bsea anual esbeltay erguida tiene hojas laciniadas, En verano se lena de viseoxss ores sales, osas y blancas A continuaeién, se formas atractivos frtos verdes que resultan ideales para seca Papaver rboeas series Shirley AM. ABABOL, Se Rese to En verano, los capullos péndulos hhermosas lores de varios colores. La planta, anual, tiene un tallo fino y ereceo con hojas dle color verde claro, También exisce una ANUALES Y BIENALES PEQUENAS Reseda odorata RESEDA DE OLOR Desde el verano hasea el «sta rondosa anual se Ie cBnicas con pequefas flores blancas csttelladas que presentan, a su ve, ‘stambres marrén anaranjads. Muy olorosa «Alaska» Carvauys, Topo raj 3 Esea anual arbusi 30cm 430m y con un largo pe rojas y emarillas duran todo el verano y hasta bien encrado el otofo. Xeranthemun annum (doble) Seca ve oe Sus lores estivales tipo margarita de color rosa, malva, pligpura o blanco resulean ‘excelentes para seca, Se erata de wna planta anual de tallos erectos y hojas estrechas y plateadas PERENNES |PERENNES E Perennes cobertoras para lugares a pleno sol )\ Jo EXISTE RAZON alguna para que el suelo del jardin quede sin AN cubrir, ya que hay numerosas plantas adecuadas para cre efectos de alfombrado. Son especies que, en su mayoria, crecen bien incluso en condiciones dificiles, y suelen contar con un follaje 0 a Algunas plantas cuya floraci6n se produce en primavera a principios del verano se pueden podar para lograr una segunda floracién, unas semanas mé flores altamente decorativa Geraninm endresii «Wargrave Pink» GrRANIO| Xe Ra Pereonifoia de pore compaetoy frondoso su loracidn es abundance, Las hojas son Jobuladssy Forman un alfombrade sobre el 50cm 4460. {que destaca el cono rosa ssalmonud de las flores, que duran todo el verano. Geranium sanguineum vas. striatum GeRanio ie HE $15 cm-e930.0m Mis conocida como variedad lancastriome Se erata de una cobertora perenne con hhermosas hojas pequefis y digitadas, y flores de color rosa claro durance buena Anthyllis montanta fe ‘20cm 4950. sea planta posce hojaselegantemente Jivididas, Las cabecuelas esféricas de flores én tons roa caro y rojo aparecen a finales de Ia primavera y principios del verano. Creve mejor en suelos bien drenados, parte del verano (OTRAS PERENNES COBERTORAS Actena «Blue Haze» Achill chavennae Anshomis punetata subesp.cupaaiana, dase pig. 50 Arabi cance Rossbella», vase pig. 54 Aubrita aJoy>, véase pig. 54 Euphorbia cyparisias Exphorbia myrinites, vase pag. 36 Globular cordifdia Gypuephile repens Hippaarpis coma Asarina procumbens Gerastivem tomentosum Orbonopis ceria Pericaria vacinifolie, vse pg. 55 ok ee 5cm-4230cm 8m évinkserminada | Plax doylasii eBoothman’s Variety», z véase pig. 57 Esta semiperenne con deicados pelos posse may fable. Forma un manta tallostrepidores y hojas redondeadas. do de tll y hojas. Las lores Ponileathe Sus flares con forma de boca de drag tstclladas nacen a finales dela primavera | Prana radifina, wése pig. 25 IG ead eu fiero MOIR ped eca esis | 28| Glechoma hederacea «Variegata» He ee $15 cm evindcerminada Los tallos delgado y trepadores de esta hiedra forman exeensos maneos de hojas ppereanes en forma de coravén. Las ores son pequefas y, por lo general, permanecen foculeas a la vista Helianthemum «Wisley Pink» JARILLA 2 ee ‘principio del verano, ef denso manco de tallos con hojas de color vende grisiceo se bre de Nores en forma de patil, Se pueden encontrar cultivars con otros colores qu Pheopsis tylosa sad | Los tallos y el follaje forman grupos de escasa altura que desprenden un aroma acre flores estivales tienen un olor 50cm 4960.em ina ver establecida, se cata de wna 30 cm 4445 cm sulean igualmente wilds, Persicaria affinis «Donald Lowndes» LER En verano y a principios del otofio, la planta se Tlena de densas espigas de Ales rosas {que se van oscureciendo, Las maeas de hojas quieren un tono mis intenso en Saponaria ocymoides HIERBA JABONERA RE tan 445cm [Bs una de las cobertoras mis célebres. Muy resistence, Crea alfombrados de tallas faliosos y erepadores que se cubren de flores de color rosa en verano, También existe una variedad con flores blancas ‘CRASULACEAS V SIEMPREVIVAS Sadun aere «Aureum» Sietun album «Coral Carpet» Sadan kamtschaticum Sic obtusatume Sedum spatbulifoliom «Purpurea Sedu spurium «Schorbuser Blue» Serpervionnearacbwoidens Sonpereieuon ciiosam Somporvivnm «Commander Hay» Sempervivnse «Othello Sonpervienie tsrorum PERENNES COBERTORAS PARA LUGARES A PLENO SOL Trifolium repens «Purpurascens» ee oem #45 cm Se trata de un tipo de trébol muy aeractivo y ficil de culeivar. Forma mantos de hhojas de color bronce o paicpura y maésgenes verdes, En verano produce unas cabezuelas con flores blanca Veronica peduncularis «Georgia Blue» VERONICA, Nk RE Planta perenne de crecimiento ripido, tallos delgados y resiseentes y diminucas hojas perennes de color be al nacet Las flores resurgen alin tiempo despué 29 PERENNES| Perennes cobertoras para lugares a la sombra ' XISTE UN BUEN nimero de plantas perennes que gustan de la 4sombra, entre ellas varias cobertoras capaces de crear hermosos tapices, salvo que se trate de sombras secas —como la und Jel dosel de 11 de hoja perenne—, y siempre que el suelo no esté cubierto de races. Incluso cuando se trata de especimenes de crecimiento || rapido, es mejor plantar muchos. Todas las plantas que aqui figuran precisan un suelo capaz de retener algo de humedad en verano, PERENNES Acanthus mollis BRANCA URSINA 2 Esta planca es una de las cobercoras mis espectacullares. Sus hojas son semicaducas ¥ produce flores de color rosa en verano Las hojas de A, mollis «Latifolius» son atin iis Vamacivas Pocos plantan una especie can invasor, pero. ¥ la hermosura de sus hojas moceadas en tonos cremas y blaneos la convierten en una excelente cobertors 30 amen Anemone nemorasa «Robinsoniana» ANEMONA DE LOS BOSQUES SO RH 315 Boca he osa varieclal forma un manto de hojas parecidas-a las de los helechos al que se stiman, en primavera, unas flores estrelladis de color azul lavanda, Empieza a decaer hacia mediados del verano. Asarum eurspacum me Kee 12.5 cen 4vindes Las mata de hojas arrfionadas y de color verde oscuro oculean las lores acamparadas maertin purpura que nacen en primavera, cada una con eres Idbulos. Facil de cultiva ofrece todo tipo de garantias. Galium odovatum RR 15 em tr indeerminuls Los tallos de esa perenne aromdtica de de hojasestrechas, En verano, nacen grupos de diminueas flores estrelladas, Crece bien ‘OFAAS COMERTONAS FERENNIFOLIAS PARA PLANTAR A LA SONDRA Axara caudtum Gardaminetrifolia Expborbia amyedalnides subsp. rabbiae vase pg, 53 Lamium maculatum «Beacon Silver Luanda sboatica «Marginaca Susifraga» geame Susifraga x urbinms | Vinca minor «Azurea Flore Pleno» | Vinca minor «Gertrude Jekyll Hosta «Shade Fanfare» HERMOSA Se ae t75em4eim Esta mata perenne posce grances hojas acorazonadas, con amplios mirgenes de color crema, En verano produce flores de color livanda que penden de wnos tallosEsta perennifolia crece ripichament formando un denso tapiz cle hojas opuestas, las a las de las. de flon rosetas dl hojas perennes y dencadas man una alfombra baja de colo de flores blanc No se adapea en suelos secos CONSUELDA eR ot hojas pueden verse rucimos de flore rnjizos) El follaje se extiende ripidamente PERENNES ¢ £20 mn #9 inde pigas de diminutas lores ena finales de la primavera y prineipios del ve hojas lobuladas, en de color sede Intenso Brillante ser perenines 0 semiperennes, y surgen de pecfolo largos y amacillentos En primavera, nacen ana verdes y mi fsxas ctf diminutas fon BERTORAS PARA LUGARES A LA SOMBR ee Rae $10 cm ¢>indeeceminda Forma matas de hojas semicaducas trifliadas cle margen dentado, parecidas alas de las fresas, Las flores amatilla, come Tas de Potente, nacen a finales de (OTRAS COERTORAS PERENNES yn elngwersen: PERENNESPERENNES Perennes para suelos arcillosos FIovo AQUEL QUE posee u jardin de suelo arcilloso sabe que, en JL invierno, la tierra esta htimeda y apelmazada y, en verano, se endurece y se seca, No obstante, son suelos férciles que, con un poco de ayuda, pueden albergar un gran ntimero de plantas decorativas, La mayor parte de las perennes podrfan crecer en cualquier suelo, mpre que sea capaz.de retener un minimo de humedad en verano y no se inunde en exceso durante el invierno. Aster novae-angliae «Alma Péschiken Asrer DE NUEVA INGLATERRA 3 3 cm ¢¥60 cm Durante el otofo, los grupos de tallos rectos dan lugar a tupidos ramilletes de grandes flores que recterdan a las margacitas porta un toque de color al final de ka temporada g Aster novi-belgit «Carnival» ASTER BRUMA! 0 ESTRELLADO Se ase 75cm eds cm ‘Como ocurte con la mayoria de los éter, cesta planta es ideal para suelosarillosos. Tene un porte erecto y unas flores ocoFales de colores muy vivos, Puede resultar danada por el mild en condiciones muy secas, 32 Astilbe «Montgomery» oe En verano, surgen unos penachos de flores de color rojo intenso por encima de los [grupos de delicadas y brillantes hojas como Tas de los helechos. Existen variedades con flores rojas, rosso blancas 275 cm 4935em Astrantia major So Las hojas dle esta planta resistentey fable que forma grupos, poseen un largo peciolo as flores, que aparecen cucance el verano y duran hasta el otofo, son de color blanco verdoso 0 ligeramente rosa Cimicifuge simplex ee ti sta planta pose hojas divididas y lustrosas ‘que pueden cambiar de color de cara al invierno. Las flores son dieinura aromavieas;nacen en largas y delgadas ‘spigas durante el otofo ‘PERENNES bi CRECIMIENTO RAPIDO. PARA SUELOS ARCILLOSOS Cirsium rivwlare vot atrpurpuream Epimadinm x pornalbicrm, véase pig. 42 Geranium macrorrbicun “alngwersen’s Variety» Hontuynia cordate «Flore Pleno» Monta gemtlt «Vasiegata Mentha longifolia Peltphyllam pltatam «Nanvon Poskaria bivorta Supesbas, vee pig. 47 Sapimaria officinalisPERENNES PARA SUELOS ARCILLOSOS Helenium «Moetheim Beauty» He Josos se llenan de flores de color bronce Heliopsis Ballet Dancer» ee Esa perenne es de pore alto y tiene un fllje muy vistoso. A finales del verano se lena de muleieud de grandes floes Dhames75em purecidas alas de las margaritas con pétalos fonduladas de color amasillo intenso Kirengesboma palmata PERS Tinco las hojas como las flores de esta Time75.em perenne resultan muy hermosas, Las ramitas | con lores eéreas nacen a finales del verano y lel otofio, Prefiere los suelos himedos pero bien drenados Monanda «Cambridge Scarlet» BERGAMOTA ee sta es una hermosa variedad de la conocida bergamota, En verano se llena de densos f1m4s75.cm racimos de flores rubulares rojas, Sus hojas tics cuando se ericuran, Crece en vies. z Polemonitin rans «Lambrook Mauve» He a a Como su nombre indica, ve trata de una $ 45cm 4030 J que alcanza poca alrura, Consta de Wwididas y lores lilas azuladas que nacen a finales de la primavera y prineipios del verano, He Re 50cm #960 cm Las hojas las, que forman pe rmatas,estin salpicadas de puntos y mocas blanquecinos. En primavera, las flores nacen en racimos: son rosas&l principio, y 9 azules a medida que envejecen, Rudbeckia fulgide, Goldsturm » He sea planta es una de las perennes mis Iaermonasy fables de las que florecen a £75 em 6045 cm Finales del verano y en etofto. Las hojas se ‘marchicarsn en condiciones excesivamente Solidaga «Goldenmosa» VARA DE ORO Sie Re Se crata de una vasiedad mis alta y mejorada de la vara de oro eradicional. En verano, los grupos de robustos ellos frondosos se adornan con hermosos penachos de forex amarilas z (OFRAS PERENNES PARA SUFLOS AKCILLOSOS | si Acmniten «Bressinghara Spite» Anemone» bybrida «Hlonorine Jobert>, véase pig. 52 Brunura naropylla Connie Equaoriun macatatam «Acoporpareum® Ina booker, vase pig. 77 Ligularia seanaphala “The Rocket» Prana grandiffora «Loneliness» PERENNESNES PEREN Perennes para suelos acidos Jr 2istes we oc perennes que prefieran crecer en selos Aacidos. de zonas boscosas 0 montafiosas, espet Norteamérica. De entre las que figui uando se da el caso, se trata de plantas originarias ccialmente de Asia y n en este apartado, algunas resultan muy adecuadas para macizos elevados, rocalla o jardines de curba, y la mayoria precisan un aporte constante de humedad durante el verano, aunque sin llegar a crear condiciones pantanosas. Adiantum pedatum EE Este encantadorhelecho genera colonias de hojas digitadas con peciolos retos, delgados y resifrentes. Crece en suclos himeds y en Tgares a la som, Adecuado para jardines (Orns eneNNes Blehunm spicant Colmisia cia véase pig, 66 Cobmisia specail Cryptogrsms crisp Epigaca ganlsberivides Galax arvlata Gentiana » macaulay) «Edinburgh Gomtiana simornata Kinengechoma horeana Kirengeshoua palma, vase pig. 33 Linnea borsalis Lithodora diffuca «Grace Ward Maiantbemam camadens Phlox adiurgens «Red Buttes» Phlox x proces Phlox stelonifera «Blue Ridge» Shortia galaviflia Viola Millseream» 34 Celmisia walkeri Hee Y Las rasetas ce hojas perennes forman matas sobre las cuales se alzan unos del gados tallos que, en verano, rematan cada uno con tuna flor parecida a lade las margatitas Precisasuslos hiimedosy bien drenados, Gentian x macaudayi «Wells Variety» GENCIANA. REE Y sed formada por matas de hojas perennes y eatrecas. Las flores azules eon forma de 5m 420em frompeta se orientan hacia arriba y nacen a finales del verano, Precisa suclos humedos en un jardin de rocallao de turba Iris innominata Hibridos Pacific Coast He eee S Este tris de hoja perenne es ideal para los 221 em 4945 em imingenes de los macizos o como planta cobertora en suelos bien drenados Sus flores, con pétalos con venas de varios colores, nacen 3 finales de la primavera Lewisia Hibridos Coryledon BI ‘Cuenta con acractivas osetas de hojas con $25 0m 4415 cm rayas. Ideal para las gretas en las roeas 0 en los muros de piedra, A principios del verano aparecen unas cabecuelas erectas con Fores entre rosasy pirpucas Lithodora diffusa «Heavenly Blue» CARRASQUILLA AZUL eR tisems+Gem ‘Cuenca con pequenas hojas velludas de color verde grisiceo, Apreciada por las pequefis flores estrelladas que Ia adornan a principies del verano, Ideal para orilas 0 para la parte superior de los muros.hojas graminoides, estrechas ae, principios del verano, e Henan de racimos de espiguillas blancas y bwillanes, tlamessem dl verano, Las hojas forman una fost y pred tllo. No gusta de sue ? Phlox advurgens «Wagon Wheel» i eae S 10cm 4930.em En verano, sobre las matas eupidas constituidas por hojas perennes sungen unas pequeas flores rosas radials. Crece ten suelos ricos en humus pero bien drenados, de hojas le flores te apical aplanada, Resulea para Padvergns na excelente compa Wagon Wheel» MECONOPSIS PARA SUELOS ACIDOS Meconpischolidemifolia Meconaps grandic Mecouopis x sarsonsi Mecomps saldoni Meconopsis villoia PERENNES PARA SUELOS ACIDOS Podophyllum bexandrum Tk He En primaven verdes con motas marror {inica. flor blanca o rosa cl $40.0m ¢950cm amatllo, Después de las flores surgen unas vtinas de semillascolgantes de calor rojo, Smilacina racemosa ok ES Las flores ye olla de esta planta son estupendos, Desde la primavers al verano, 85cm 4045 om tun penacho de flores Blancas remata cada uno de los vistoss tllos frondosos g y-curves. No gusta de los suelos seco, 35 PERENNESPERENNES Perennes para suelos alcalinos TL os coercion be suede y buen drensje que cuncterzan JL-4a los suelos alcalinos favorecen el crecimiento de ciertas perennes; se obtienen mejores resultados si se combinan con un lugar a pleno sol. Exisce un buen niimero de plantas que se encuentran tan bien en esas condiciones que se expanden de forma impresionante y dan semillas suficientes para que las pueda compartir con otros amigos jardineros. Anthericum liliago Hi RANA, FLOR DE LIS ampanula glomerata «Superba» ‘CAMPANILEA Se RE A principios del verano, sobre los grupos de hojas largas y delgadas de color gris, pueden verse espigas de flores tstelladas con los escambres de color cabezelas de lores acampanadas de color Braces asus props semis, siempre y Cando el lugar sae deca, aN Dianthus «Gran's Favourite» Cave Se RE Asphodeline lutea Les grupos de hojas graminoides y elas langasespigas de flores vernales en forma de estrellas Se propaga a parcir de semillas en tlams6oen $30 em 4060 tienen pétalos blancos con los margenes y Jas bases teidos en un cono rojo sangre Ls hojas gris azulads son perennes y suelos con un buen drenaje Forman pequefas mats, 36 En verano, los tallos se adoenan con densas Las aromiéticas flores, que nacen en verano, of Eryngium bourgatii CARDO BLANCO Se Desde medias hasta finales del verano, sus tallos ramificados albergan pequetas flores como las de los cardos. Las hojas coridceas y con dientes, peovisea de espinas, son de color gris verdoso con venas blancs Euphorbia myrsinites LECHETREZNA ee Los tallos de esta perennifolia crasa son 8m 4930.cm rastreros yestn repletos de hojas verde szuladas, En primavera, nacen flores verde amarillentas a las que siguen cabenvelas de fratos rss Geranium pratense «Plenum Violaceum» Gerdnto RE Los talossumificados y erectos de esta planca se Henan de peauetias Mores de un bripos ds ho finamente divides socenOriganam laeviga OREGANO Be ER 230m [Las matas de esta planes arom compuestas por fines tallos ramificados que portan gran cantidad de flores estvales ce Oxalis adenopbytla se ee t5em4s10em Esta hermosa cobertora consta de matas diferenciadas de hojas gris verdosas profundamente divididas. En primavera, facen unas grandes flores rosa parpuara con, Pennivetam villosum ee A finales de verano y en coo las esrechas Tim e9soen hojas de esta hermosa gramines oraamental ddan lugar a delgados y vellucdos ralos que se llenan de espigas de color crema con hangas arises barbus Platycodon grandiflorus eR Bom 4945 cm En verano, los tallos rects,llenos de bojas camosas verde avuladas,sostienen tinos capuillos esféricos de color claro, Al abries tos darin lugar a unas grandes Mores g Pulsatilla vulgaris PULSATILA DE PRIMAVERA $25 cm 4925 cm Las matas de tallos velludos poseen finas hojas plumosas. En primavera, cada tallo da lugar a una flor acampanada y pendula La flor se abre hasta conversise en una cabeauela de sedosas semis, ‘OTRAS PERENNES PARA SUELOS ALCALINOS cantons spinnus, véase pig. 18 Adbilles «Coronation Gold» Bergenia cordifolia «Purpurea» Campannta latifolia. «Brant wood, véase pig. 52 Campanula posiciflia «Chetele Charm» Cortaderiatelloana «Paria» Craps incon Enphorbia nicaensis Gypuophita paniculata «Rosensehleier» is unguicnbaris Linum narboense Phlomis raseliane Salvia x vyperba Sean «Vera Jameson» Sidaleas «Sussex Beauty Stipa gigantea, ease pig, 19 Viole vormatee PERENNES PARA SUELOS ALCALINOS a z Zz 2 a A Verbascum «Gainsborough» Gornorono ee En verano, por encima d 12 mereo.cm le unas rosetas de hojas semiperennes, se alan largas de florecillas con la forma cle un platillo, Se rata de una perenne con un ciclo de vida Verbena bonariensis VERBENA He Hee Durante el verano y el otofo, Jos tallos de esta planta poseen hojas eserecas y fopuestas y densos racimos de florecillas 15m 450em seals, sles Gindicones son vosbien jas, Se autorregeners a parti dePERENNES Perennes para lugares secos y soleados .08 y a pleno sol no son patrimonio exclusivo 08 SUELOS RI eis paises m Jos del mundo: El rigor del verano puede poner en peligro a las perennes en un clima templado si no se riegan regularmente. Las plantas que crecen en suelos ligeros 6 arenosos son las primeras victimas. Por lo tanto, merece la r unas cuantas perennes que toleren bien el calor pena esco4 y la sequia. Amthomis tinctoria «B, C, Buxton» MANZANILLA AMARILLA Yh RE Esta espesa aromacica perenne Ilena de color ‘cuenta con hos parecidas a as de Tos Ielechos, Los eallos rarificados soscienen una serie de flores similares alas margaritas ‘que duran desde el verano hasta el otofio, timeim (OTWAS PERENNES PARA LUGARES SEOOS ¥ SOLEADOS Anthemis punetata subesp. params, ase pig, 30 Aaphadiine lace, vease pig, 36 Campanula periciflia «George Chiswell» Bletille striata pis inna 2 $60 cm #949. Exyaginns bunrgatti, wéase pig, 36 Hisea hermosa orguidea cerresere merece la Linum narbonnse «Heavenly Ble pena simplemente par sus heemosa holes | Ocnorbera adorata Ilenas de nerviaciones. Ademis, a finales ck Origanun «Kent Beauey>, ase pig. 57 | primavera o principios de verano le nacen unos graciosos amilletes de flores 38 Campanula persicifolia «Telham Beauty» CAMPANILLA Fe Este hermoso cultivar ‘cuenta con tals erectos y finos y hojas ramilletes de grandes flores péndulas y acampanadas PLANTAS QUE FORMAN COUINETES PARA LUGARES SEOOS ¥ SOLEADOS Acanthalinen glamaccun ‘Armeria juniporina ‘Armeria maritima «Vindictives Artemisia smidtiana «Nasa» Astragalesanguatifoins Anbriea «Elsa Lancaster» Azer trifurcata Dianthas «Pike's Pink» Erinacas antbyhis Phlox bubata «Matjory> Los alos de esc rastreray frondosa perenne se eurvan hacia arriba y se ena fespigas de flores durante un periodo mu largo (ale verano a orofi), Se trata de ccobertora espectacular y muy fileDictannus albus var. perpureas FRESNILLO Se SHES timew Es una planta muy conocida que tarda en Establecerse, pero merece la pena esperar. En verano da unas hermosis espigas de flores lias y rosa pirpura que contrastan grupos de ompactasy eséricascabezuelas de flores taules, Gustan mucho a ls abejas ya las smariposis a finales de veranc ¥ Zi PERENNES Exynginm alpinum CARDO CORREDOR se Sa 85 «mn +r60em en forma cack que, en verano, sostienen cabezuelascénicas de corazén y robustos tallos nam con bricteas suavemente espinosss. Gypsoph Breach, tan util Los tallos son ees ificados; en verano se profisamente Forman nubes de flore Helianthenam «Wisley Primrose» 2 as matas de follaje perenne de esea planta ce escasa aleara se Ilenan de flores en forma de platillo, Existen numerosas variedades en otros colores y ronalidades a PARA LUGARIS SECOS Y SOLEADOS Hordeum jubatum Ye ae Ms Se crata de una de las gramineas ‘ornamencales mis bellas, De verano a oroic se cubte de penachos plumosos formados ull por sedosas esp my Linum flavum «Compactum» LINO DORADO, LINO AMARILLO se SHE Ps emeiscm sca espesa y pequefia perenne posce unas estrocas hojas verdes, Desde finales de la . hhermosas flores en for etn Oenothera speciosa «Rosea» HIERBA DE ASNO, ONAGRA te Re tas Esta hermosa planca tiene hojas muy GANTE abren en verano y durance el dia, algo que faramente ocurte en las especies ce ese 39. PERENNES» z z ey | a Bulbosas para lugares secos y soleados JQIN1A NaTURALEZA, muchas veces encontramos bulbosas en JC itugares secos y aridos, o bien gustan de semejantes condiciones en algtin momento del afio, Esas mismas bulbosas suftirn si las planca en un jardin a la sombra o en un suelo profundo y rico; quiad sobrevivan durante un cierto tiempo, pero lo mas probable es que acaben por morir. La seleccién que figura en esta pagina esta formada por plantas que requieren un suelo bien drenado y el maximo sol y calor posibles. Un macizo elevado o un atriate a los pies de un muro soleado resultan, por lo general, lugares perfectos. Allium christophii Excomis comosa ‘Ajo 6 eee t0cm 3 ae 70cm Esta especie del género Alfnm es wna de las Las hojasondendasy acinradas de esta mis espectaculares que exten debido a sus planta se lenan, a finales de verano, de Brandes cabezuels esfrieas con flores tallos pirpuras con una espiga dle flores cstrelladas. Bstas son muy hermosas, incluso secas. g escelladas de centro rosado ¥ una corona de Tia ] | Allie barateviewe | Anemone blend ‘Anemane pavonine ‘Anomarbea la ‘Anomatbec lca vas, alle olbicam aarippinm,vease pi. 58 Eriilaria imperial, ease pi. 79 Gladiolus communis subesp,byzantina, | véase pig. 61 Hermodactyls theres Isioiienttaricam Lilia > ttaseum Mascari armeniacom Onion umbelaram | Seite erweteoe: Tipe casime “ii practans ' " Tiipa sorengr sta encantadora bulboss florece en oro las flores son olorosas, tienen forma de trompeta y su colores rosado con los callos | ppdcpuras. En invierno, la planta cuenta con 40 Lilium candidum Lino 2 Ree Durante el verano, un gran racimo de amplias y fragantes flores en forma de ‘rompers con las g coronan cada tallo recto y folioso, Crece ten suelos alealinos. 2 Triteleia laxa t0em {A principios del verano, las umbelas de flores en forma de ccompeca azul claro, ‘oscuro o pirpura nacen sobre unas matas de hojas verdes y escrechas, Si esté bien, ‘xparcird sus semillas por los alrededores, ipa saxatilis TuLIPAN ie ES tisem A prineipios de la primavera, sus eallos pueden soportar hasta cuateo floes entre rosas y lis con el centro amarillo, Las hojas de un tono verde beillante. Forma upos en ambientes eflidos y suelo secosBULBOSAS PARA LUGARES A LA SOMBRA Bulbosas para lugares a la sombra pe xo LA MAYORIA de las bulbosas son amantes del sol, £} s prefieren la sombra y los suelos que permanecen himedos en verano. Casi todas son originarias de las zonas boscosas de las regiones de clima templado, por lo que se adaptan perfectamente en aquellos puntos mas oscuros del jardin, siempre y cuando no tengan que convivir con las raices de algcin arbol cercano la sombra sea excesiva, Para lograr mejores resultados, plantela s en grupos. Si arraigan bien, muchas esparcirdn sus semillas por los alrededores. Corydalis flexnosa TYERILLA see He isco Las sorprendentes flores azules de esta hermosa planta se abren en primavera. Sus hoa parecidas a las de los helechos tienen un cono broncineo. Existen distineas tinem Tista encantadoray fable bulbosa florece en invierno, Sus hojas forman pequedios fas, son retornee da lar ee Ngeurcoe ses. La Ea a veo are "rsa Exythronium bendersonii he rimavera nacen unas ores pendula de rosa lavanda con nos graciosos pétalos doblados hacia ats, Las hojas son taunosas y mateadas en tonos verdes y Hyacinthoides bispanica Jaro ok RE Esta perenne es muy vigoross. Crece formando grupos de hojas verdes brillantes ¥ tallos carnosos y erectos. En primavera se llena de espigas de flores péndulas y acampanadas de color blanco, azul 0 fos y Ornithogalam nutans ESTRELLA ee Re t3e0 hoa estrechas surgen espigas de grandes flores acampanadks y péndulas ranshicidas y verdosas, Prefiete los suelos bien drenadbs i BULBGSAS PANA LUGARES A LA SOMBWA Alun ry Aine bemeah ee pg 24 Ace tale idee oedema Clan chante | ais yomals ease pg. 60 Galants nivalis lore Pleno Gales ate Leacojuom aesticwm Trillium sessile Te Re 35cm Las flores vernales de colar rojo amarronaclo salen dle enere las hojas verdes con motas bancas, verde claro 0 bronce, Gon el tiempo, esx planta forma hermosas mata, Prefiere los sels cos Al 2 z im cy =PERENNES Perennes para lugares secos y a la sombray 711. SUELO SECO a la sombra de un drbol constituye una de las JCisituaciones més dificiles para una planta, En verano, el denso follaje y las raices se alfan para mantener al minimo la humedad del suelo, Siempre que sea posible, procure mejorar las condicior reduciendo la sombra, afiadiendo materia orga -gula ¢ irrigando la zona, En los casos més desesperados, renga en cuenta que las perennes que figuran a continuacién son las que mejor toleran la sombra y el suelo seco debido a que son originarias de zonas boscosas. Epimedinm x pervalebicam eM eR Pisemerisem Las matas de tallosresistentes y hojas profundamente divididas en gruesosfoliolos verde billante son perenne. Las espigas de ppequedss flores amaillas con cortos Geranium macrorrbiztm GrRANio Se a t5scm ercvem Esa cobertora semiperenne da buenos resuleados en casi cos las condiciones ambientales y de suelo, Los eamilleces d flores magenta macen a principios del verano en un lecho foliar oloroso, Convallaria majalis LIRIO DE LOS VALLES, MUGUETE PRR tice Se extiende gracias «unos tallossubternineos hasta formar matas de tllos erectos con un hermoso follaje. En p “enta mavers, ramilletes de pequetas y olorosis fares blanca peéndilas y acampanadas g ‘OTRAS HERDACENS PERENNIS Ane ne nemorvia «Allein ngcrees», wéase pig, 72 Dicer macrorrbizwm «Album Dicensra formosa jin nodosum Geraninn x nanacese «Muldoon Grnanio Geraniem pce sk ke eee fis eness0em A Sea tscneo5.em Paiste fragrans sta perenne forma mata de hojas verde Esta planta resiste muy bien la smb, Pelygonatam maliforan gris parecidas als de los helecos y ramitas Diane la primavera y cdo el verano, Sympbytum «tidcote inl irjuewdas que, en primavera oa princpios | desirolan constantemence unas delicadas Trachstonon orientalis del verano, se cubren de lores wlulas flores malas lilicea. Las hojas poseen un rosso largo peciolo y son erifoliadss ieIris fotidissima LIRIO HEDIONDO ke Los grupos de hojas larga Forman unas flores con un fondo desde amarillo hasca 60.41 m ppirpum apagado que nacen en verano y lunos racimos dle semillas de color naranja Jngenso que duran todo el invieroo. OTRAS PERENNIPOLIAS PARA LUGARES SECOS ¥ 4 LA SOMARA Aapleninm scilopendrium, véase pig, 44 Epimadinm porraderianan Epimedivm pinaatun subsp. colchicum Epinstiom pubigeram Galas urcolata Gorin endesit Halloborus fetid, véase pay. 66 Polystichon munitum, véase pag. 45 | | Speirantha comallarivider Cd Esta semiperenne vivaz forma densas matas $15 cm erindeterminads dle hojas en forma de eoraasn, Cad hoja ¢s de color verde y tiene una raya blanca en el cenero, Los racimos de flores primaverales |_| Reinecke cornea Liriope mascari ae En oron, a las densas macas de hojas 50cm 4445 cm perernes acintadas de color verde oscuro se unen estrechas esprigasrepleras de diminotas flores acampanadas parpura auladas Lunaria rediviva HIERDA DE LA PLATA eK 275 em 4475 am A la nube de flores primaverales blancas 0 lilassucede una serie de vainas plateadas: a por ambos som planas y acaban en pu cextremos, La planta ramificados yh ce + En primavera, cada del lund amapola amacilla © naranja. Las hojas son de color verde claro y profinamente divididas, También existen formas con lores dobles. PERENNES PARA LUGAR! SECOS Y A LA SOMBRA Peachyphragma macrophyllan ee En primavera nacen cabezuelas de flores blancas con cuatro pétalos que destacan sobre las matas formadas por hojas verdes con un largo peciolo y el limbo en forma de .in, Resulta una cobercora excelente Tellima grandiflora Be Ra Sus tals se Henan, en primavera, de espigas de flores pilosss acampanadas de calor erema. Las matas de hojas perennes tienen tn tono purpsireo y son vellucas, caumosas y en forma de corazsn Viola labradovica «Purpurea Viotera ee Con el tiempo, esta pexyuetia y fable perenne genera grupos de hojas reniformes Xe color verde puiepura. Las pecquetias flores prpuras nacen en primavera y duran todo el verano, 43 ENNES PERPerennes para suelos frios y hGmedos a la sombra YN BUEN NUMERO de perennes, originarias de zonas boscosas, / se adaptan a zonas del jardin que permanecen a la sombra de manera total o parcial. Este tipo de plantas prefieren suelos frios, hiimedos y bien drenados, en especial durante la época de crecimiento (primavera y principios del verano). Si es preciso, construya un macizo elevado y lénelo de tierra con materia orgdnica, Muy pocas crecen a la sombra en suelos arcillosos y secos. Arivarum proboscideum sete t den Esta pequeda y curiosa planca cuenta con raices euberosis y hojas sagicados. Durante la primavera le nacen unas extrafas flores Je forma abombada, con largos pedicelos Arisaema sikokianum EE 50cm ¢930em sta planea con rafces ruberosas consta de hojas con wn largo peciolo y tres folfolos con venas hetmosamente magcadas, Las Fores nacen « principios del verano a ruin de una por allo; son Blancas en st interior ‘OTmAS PERENNIS PARA SUBLOS Avivaoma erubercens Arivaema tbungbergii Aviva triphllam Eomcon chionantha Epimedinm acuminate Ep Gland palmatum Gaiden palnatune va, deconthana Haquesia spats Hallborus viridis Jefferwnia diphylle Asplenium scolopendrinm Sanguinaria canadensis eH RR $75 em ¢960cm Tao peepee as Trillion vatum alargadas frondas con bandas de ‘sporingios por debajo. Tambign crece et rmuros umbsrios 2 Trillium sete, véase pig, 41 Helleborus orientalis EL{BORO ORIENTAL Sk Basements em ‘Se trata de una de las plantas de jardin mis populares, Tiene hojas perennes y, en invierno 0 8 principios de Ia primavers, surgen unas lores péndulas de distineos colores, segin It variedad escogida, Jeffervonia dubia me 215 om 4925 em ericia de sus maras de hojas verde azuladas, clentadas y reniformes, ya sus flores ‘rimaverales, parecidas las amapolas y que se wstienen sobre largos pedicelos Mertensia virginica MERTENSIA OE be Esta perenn delicado debido asus 50m 4030 cm ls y us hojas verde azulados, Las flores eubulosas nacen ‘en racimos péndulos que emergen en primavera, Procéjla de las baboss glPERENNES PARA SUELOS FRIOS Y HUMEDOS A LA SOMBRA Ourisia macrophylla 1 HE 6 em 4920. Esta perenne vivaz forma matas ce hojas cortzonaclas sobre ake clas de As primaverales, rece en suelos rcos, especialmente Inimedos g HELECHOs Paka SOMBRA¥ HUNEDAD Adiantum pedatna, wéase pg. 34 cabeticum sculopendrinns «Ceispmo lichum tabular, Ease pg, 66 Cyrominn ja Pudystichuoe nunitum Dryers throne Hypolpismilefolinn errs 90cm +990 em | Boyisbum arstchdes Palystichum utiferum «Divisilobum, ig. 67 ste helecho perenne forma le frondas brillantes y ienen buenos res tanto si e planta solo como en compat ote >ropias de bosques Trieyrtis formosana Us i to0cm4rs0.cm SH RE t Es-una perenne poco habitual, Forma matas A principios del otovio, los tllox receos y Este miembr fe a familia de as Wi caurnosos de esta planta emergen a partir de consta de grupos de tallos erguidos, tun rigoma rasteeto, y las vigorosis delgados ¥ f ‘en primavera, s ‘marcadas venas conviven con unas cat cub de racimas péndulos con larga y flores de color amarillo, @ flores con moras de color purpura PERENNESPerennes para jardines pantanosos ee ee htimedos o inundados son un JLreto para muchos jardineros, puesto que parece imposible encontrar la plant adecuada para unas condiciones tan poco hospitalarias. Sin embargo, existe un buen nimero YF de perennes ornamentales muy intetesantes que no s6lo sobrevivirdn, sino que crec felices en un lugar asf. Se crata de plantas originarias de zonas pantanosas que también pueden cultivarse en las inmediaciones de manantial i artificiales. Sea cual sea el espacio del que it * — disponga, se pueden lograr resultados L sumamente armoniosos: basta con B ___seleccionar las plantas se os * pueden producir, ademis de por su | - capacidad para resistir las condiciones de humedad ie Zz = pe n el efecto que Astilbe Filipendula purpurea «Bressingham Beauty» | a ee Dhimeriim 3K ae 1am eersem Los grupos de has que despiega en Tanco el fllaje com las flores de esea Fenachos Henos de flores que aparceen en grades, lobuladas, y Forman matas sobre Euphorbia palustris tiana asclepiadea «Frances Williams» LECHETREZNA GENCIANA HERMOSA Sk RE Timerim Se RE P75 cm ere HE RSE 75cm i} Se trata de una perenne atractiva y fable A finales del verano y principios del otofio, Es una vatiedad de H. sebum con tals erectosy fliosos y ramilletes de sus delgado y foliososrallos se arquean Las viseosas maas de hojas en forma de flores amarillasy verdes en primavera, Las graciosamente haja el peso de unas flores 36n son de color gris azulado y tienen hojas suclen cambiar de color durance el azules en forma de trompera. Existe una bordes amaillos que se oscurecen con el oro, SP —_variedad que da flores blancas. B__pasodel tiempo, Floreceen verano, 46Ligularia proewalskit Se te Sa sea impresionance perenne cu grandes hojas divididas y dene las que se alzan, de media unas finas espigas de flr amatilas, ‘GRAS PERENNIS PARA JARDINES PANTANOSOS Asilbcides tabularis | Gummer manicana, vease pig. 19 Horta sicbldiaa «Blea, vase pig: 65 Irirensana Iris slave | Ligudaria densata «Ocho» Labia iphilitia Lysichiton americanaom | Lasimacbia cletbroider, véase pig. 91 | Lysbram salicaria «The Beacon» | Ovmaenda regal Persicaria amplesicaulis , | vease pag, 19 | Symnbytame x pl 30em | stscher Reads Porscaria bisvarta «Superbar Durance el verano nacen unas eamitic Por encima de las matas de sofisticadas abezuelas de flores de color rojo sangre hojas verdes pueden verse, a principio del bre un llamacive fondo de hojas verano, unos rllos can una flor naranja Rucbechia fulgida «Goldsturtn» jobuladas y con el margen deneado, de color intenso cada uno. La hiesba de san Benito es verde intenso. "2 una excelente coberrora Puentlls «Gibson's Searle isPERENNES QUE TOLERAN L PERENNES A fin ano, les rigides y fuerte tallos de escaextenordinaria planta de follaje graminoide se Men florecills que ostentan un color rosa pairpura Romiley Purple Jeflores rosa En verano nacen espigas de dimimutas flor sirpuras, Existe la posibilidad de qu DE ORO de maltiples inflo verano, as flores amarillas.Perennes para zonas costeras INTAN mas duras para una planta que px |AS CONDICIONES RE JE encontrarse en un ji este habicat en su forma natural. Agapanthas pragcox subesp. orientalis LIRIO AFRICANO, TUBEROSA AZUL a He A finales del verano, las vigorosas matas dl hojas alargacls y semiperennes se cubren de robustos tallos.con uumbelas de flores de color azul cielo, En zonas fas, plintela en 50 Timed cm din de una zona coster sopla con fuerza y la sal amenaza con quemarl las perennes son mucho mis vulnerables en primavera, cuando estan brotando, Aforcunadamente, existen algunas pe toleran bien las condiciones licorales y que incluso han escogido donde el viento . Por norma general ennes que Antbemis punctata subesp. crpaniana MANZANILLA He RE Fiable, con gran capacidad de adapracién, A pincipios det verano presenealargos tallos on flores parecidas alas de las margaritas {que destacan sobre un follaje gris plateado ‘gue se corna verde en invierno, 350m 4460 cm (Oras PERENNES x Agapunshas, hfbrides Headbourne Allivm chrvrphii, v6ase pg. 40 Gatananche evrales «Major» Centaurea cineraria «“Whice Diamond» Conese gymuscarpa Exyngiam tripartivam Pascicnbaria pitcairiiflia Koniphofia cankescons Oenathera ado Phorm cokiamn Artemisia arborescens AJENJO MORUNO He ee EL follaje gris placeado de esa planta de hoje perenne se lena Je ramilletes de Aorecilas amarillentas durance eodo el verano y principios del orofio, Pédela bastante para mantener un buien aspeeto, Contranthus raber VAUERIANA ROJA, HIERBA MILAMORES ee Perenne de larga floracin ideal para zonas costeras. Esta planta arbustiva de hojas verde grsieas se llena de inflorescencias de color rojo, blanco o rosa que duran desde la primavera hasta el oto, Erigeron glaucus te Hae Esea plana es una de las que d $25 cmerim mejores resultados en zonas costeris, Cuen hojas perennes verde grsiceas y est lena de geandes flores como las de lis margaritas durante todo el eran,(CouERTORAS PERENNES PARA ZONAS COSTERAS Armeria maritima «Disseldorter Stolz» Eryngium x oliverianam CARDO CORREDOR A finales del verano, en sus rallos szulados facen unas inflorescencias cilindricas de color azul lavanda que descansan sobre una corona de espinas. Cada tallo emerge de una rosea basal ce hojas en forma de corazén, Kniphofia «Royal Standard» TriTOMO ROJO Tam edoem Sobre las matas de hojas estrechas a finales de ver Lathyrus latifolius GUISANTE PERENNE, GUIJA DE HOJA ANCHA Be Re trmerm Se trate de una perenne de crecimiento ripido que trepa por medio de zarcillos foliares. Las espigas de pequefas lores ccoronan largosrallos y duran desde weranc husea oto, Necesiea estacao, PERENNES PARA ZONAS COSTERAS Osteospermum jucundum i eae A finales del verano sobre largos ollaje perenne bajo. 2 ee $25 em #930 cm argos tals, Physostegia virginiana Vivid» x 0 cm 49:49 con Esta planea perenne resulta muy elegance y fable. A finales del verano y principvos del cotoiio se repuebla considerablemente de tallos erguidos coronaclos por espigas de flores eubulares. eg 51 ES PERENWNPERENNES Perennes para la base o el extremo de un margen 9 CUANTAS veces 114 visto jardines con mérgenes y macizos de Gs perennes cuya base o cuyos extremos es gram{neas? Se trata de una situacién muy frecuente que, sin mba cubiertos de 0, resulta muy sencilla de evitar. Existe un buen nimero de perennes suficientemente robustas como para competir con las raices y las gram{neas. Utilicelas con objeto de aumentar el interés el colorido y el atractivo de los extremos de sus mirgenes Anenone x hybrida « Bidou ferulifolia, véase pig. 62 Brunnera macrophylla Campanula tasiflora «Prichaed’s Variety», véase pig, 16 Campanula latiflia «Gloaming» Canpanala latifolia vas, mavranibea alba Gampanata repanciloides Ganpanala tracheliam var, alba Chavrophyllune binstum «Roser» Cicerbita plamier Senecio tamgutcns Sympbytean orientale Sympbytaim x wplandicam Tanacetun talgare Vinca major subesp, hirntaPERENNES PARA LA BASE O EL EXTREMO DE UN MARGEN PERENNES Sd fimeGocm Se coronan con inflorescencias Diyopers affins Euphorbia amyydavides subsp. rbbige blancs. El fllsjeconsa de hos nee ld co a | eh Pee nee STR Ge Eee! Uiguineainieena ts roa Bereti-cievdscagiviaa SeanWeapecaiel mijn ae ptecioso conjunto. % amarillo o verde lima, Pentaglottis sempervirens Dorance la primavera, por encima de ls grandes hoj velludasasomnar densos rumilletes de nomeolvides #2 oscuro, Se trara de una planta fable y de Noracivn = a Lysimachia punctata Symphytum caucasicum Bec rons SOR HIERBA DE LA MONEDA CONSUELDA. 0 EXTREMOS DE NARGENES re Addin. waite Athyrian félix-femina En verano, las axilas foliares de la parte Dope dilteta superior de sta perenne fil de clear se Dryopreit filix-mas lena de flores amarillas, Esta planea se alytichumsetifrme compone de mata defies eres pnduls, en form de romper de color z 1 yerece mejor en suelos himedos azul 53PERENNES Perennes para grietas en los mutos y huecos en el pavimento W [ UCHAS DE LAS perennes que gustan de suelos permeables LY JLerecen de forma espontinea en las grietas de las rocas y, por Jo tanto, se sienten a sus anchas en los muros y el pavimento del jardin, Los muros expuestos al sol absorben mucho calor, lo que potencia la floracién: las plantas trepadoras en flor se ven preciosas colgando de un muro. Algunas plantas p: hume: a los muros que permanecen a la sombra. jieren el fro y la diserera id que caracteri Aubrieta «Joy» OREJA DE OSO Arabis caucasica Rosabella» HH fisem ese He RE 10cm ¢30.0n Se cata de una de las perennifolias que Bata perenne percenece a un género que mejor crece en los mutes, En primavera resulta ideal para rocas y muros. Esta ¥y1 principios del verano, las maras de variedad es perenoifola y, durante la suaves oj se Ilenan de ramillees primavera, produce flores de color malva e flores rosas. claro. Avenaria balearica Aarinia saxatilis SERRA Tr cm eindectminada EE HORAK 25cm ¢9 30. Esta perenne de porte ristrero resulta una Este género comstituye, junto con Avubis y frios. A finales br ileal para lugares Inimedos y fe ka primavera ypincipios Abeta, la mejor elecci6n para grietas en Jos mucos. En primavera, una ube de flor de color amarillo intenso oculta el verde itis de su follae perenne lo de pequetias flores, Campanula cobleariifolia CAMPANILLA 3 ts ‘rompers alegran el fallaje (OTRAS PERENNES PARA GRIETAS EN 108, Andrasace sarmentoca Asarina procumbens, wease pig, 28 Cotach offcinaran Evigron karvinciznas Phiow «Emerald Cushion» Southside Seedlings» véase pig. 73 Sempervieum tetera Chiastophyllum opposiifolivm 3 RE Afinles de Ia primavera y principios del matillos ramilleces péndlos brea las matas de hojas perendesy ‘armosas, Esta planta se parece a unPERENNES GRIETAS EN LOS MUROS Y HUECOS EN EL PAVIMENTO. z = = A, rancor, La as de las de finales de la primavera y de delicadas flores pry continuacin,surgen hermosa vainas. Puede regenerPERENNES Perennes para desniveles y jardines de rocalla Ce conocer como plantas de rocalla o alpinas a un buen néimero Ode perennes pequefias 0 de porte postrado que crecen en los jardines de rocalla, Por lo general, precisan de mucho sol y de un buen drenaje, aunque existen algunas excepciones. También se pueden cultivar en desniveles, siempre que estén constituidos por tun suelo permeable sobre el que se afiade una capa de piedras © gravilla, Acthionema grandifloram Artemisia schmidtiana «Nana» AJENJO i #% Hem 420 [sa arbustiva de fllajesemiperenne Lis aromticas maas de hojas iliformes di 1esto por diminutas y escechas hajas color gris plateado brillan con el so, Las flores de esta verde azuladas e lena de inflorescencias a nea son es Finales de la primavera y principios del vistosas, Crece en suclos muy bien verano, Requiere suelos bien drenados, ‘& —drenados. Armaria purpurascens y muy poco Gentiana verna GENCIANA ee [Esta perenne suele tener una vida muy breve. Consta de matas de hojas perennes AA principios de la primavera, aparecen unas flores erectas y tubulosas tzules por fuera y blaneas por dentro, z Geranium cineream vac. subcaulescens Grranto. mH 1 le Este ido geranio conste de matas divididas, inflorescencias ramificadas c lores en forma de placillo de color agent com el eenteo nee, 2 7 ntopodinm alpinum DE NIEVE dam 415m Toemeesem ee Disc #18 om Tas densis matas de esta perennifolia estén Esta planta cobercora forma mantos con sus Planta alpina famosa. Su vida es breve, pero constituidas por rosctas de eiminutas hojas _estrechas hojas peeennes y, en verano, se resulea muy fable, Sus Nores aterciopeladas puntiagudas. A principios de la primavera, cube de pequehas flores rosas que son de color blanco placeado y nacen en racen pexqefos racimos de flores eosas en cesprenden un aroma agradable, Prefiere primavera oa principios del verano. forma de estrel los suclos bien drenados y alalings. $@_Es imprescindible un suelo bien drenado. 56PERENNES PARA DESNIVELES Y JARDINES DE ROCALLA Origanum «Kent Beauty» OREGANO A ee 20 em 6930 cm ‘finales del verano, las matas bajas constituidas por eallos delgados cubiertos Ade hojas suaves y aromaticas se Ilenan de nos dle flares tosas con beicteas verdes Tanto las hojas digitadas come los ellos carnosos de esta perenne trepaddora son de ‘un suave verde azulado, En verano, los tallos se adornan con gran cantidad de ores amarilas, Phlox douglasii «Boothman’s Variery» 1 RR t5emeon En verano, las matas de hojas perennes se cubren de unas adorabh wall lavanda con un centro azul violet. Se rats de una planta muy Rhadobypoxts baverii Rose» Veronica prostrata «Kapitan» Veronica feamseoem 30 cm 4949 om Las flores de lo rosa claro emergen entre Se eeata de una planta muy fable que forme das y estrechas de esta ante la primavers y a principios del verano. Prefieresuelos arenosos y debe Tas oa vel cdensas matas de tallos delgados, repletos de ppequetias hojas estrechas y dent A principios del verano aparece gran ‘antidad de espigas de Mores azules ‘OTRAS PERENNES PARA DISNIVELES Y JARDINES DE ROCALLA Andrwsacevarnea subesp. lager Campanula 0G. B. Wilson» Canydalit sida «George Bs w richard Geraninye cincreun «Ballerina» Gypuophita cerasivides Nierenwhergia repen Oxatit atomphyla, véase pig. 37 Phlox bifida Sapenaria x olivana Safa x apiculata Tanacetum argentewn, véase pig. 73 Viola tricolor « Bowles’ Black» ER xa iene sta mata perenne es de vida corea, Posce tallos folios y exquisicas flores de color vialeta con el centeo dorado, aparecen durante Ia primavera y duran hasta el PERENNESPERENNES L Bulbosas para jardines de rocalla, macizos elevados y desniveles A\ acinus oa 4s bulbots ms ennoses on ena, erin £-\ideales para jardines de rocalla o macizos elevados, donde se pueden admirar sin que tengan que competir con ningtin vecino mis imponente, Muchas de estas plantas provienen de zonas as y ambientes secos, por lo que precisan suelos y luz abundance, Durante la época de crecimiento Anemone blanda «Radar» ANEMONA He t Es una perenne euberosa muy fable que ‘cuenta con hojas lobuladas como las de los helechos, En primavera aparecen vnas flores ceuyos pétalos son de color magenca intenso, mientras que el cenero es blanco 2 roe Durante el verano, en los delgadosrallos de hojas estrechas surgen unos racimos de Fores acampandas de color rojo prputa CCrece en suelos himedos pero bien drenados, Chionodoxa tuciliae GLORIA DE LAS NIEVES 2 aE Fi0em Ee ERE Tioem Esta bulbosa resulea muy fable y ficil de Esta atractiva bulbosa lorece en primavera cultivar, En invierno cuenta con dos largas Las hojas son alargadas, y los ramilleees de se marchitan con Fores ls son de color azul desde finales dela Se primavera hasta principios del verano, 58 y delgadas hojas Ia Tlegada de las 1 por getmintcién 0 por Colchicum agrippinum COLQUICO EE Las lores en forma de erompeta tienen ‘moras pirpuris sobre un fondo clago y racen a principios del otofo, Las hojas verdes, onduladas y brillantes no aparccen hasta la primavera siguiente ti2em Crocus bifloras AZAPRAN, i ee tom Esta varied de azn cuenta con geupos de hojasestrechas con una linea blanca cada tuna, A principios de imavers emetgen Iris reticulata «J. 8. Dije» Lirio 2 tion Se trata de un tipo de lirio enano que ‘cuenta con hojas largas y erecta de color wea gs A pllnci shes da cada tall Surge una soa flor, color pirpua rojo,on lo que se logra un efecto ‘OmRAS BLLBOSAS PARA JARDINIS DE Allin banataviewse Ares Cras «B, A. Bowes Fviullaria pallidiflore, véase pi. 79 Ibis bistinides «Major» Lewcyjum auctmnale, véase pg. 83 Nervisues Ornithe Strub Finales del invierno a a principios BULBOSAS PARA JARDINES DE ROCALLA, MAGIZOS ELEVADOS Y DESNIVELES ra Se trata de una variedad blanca de la onocida bulbosa de flor primaveral azul ‘Cuenta. con parejas de hojasalargadas y ‘spigas de flores estrelladas, No soporta los els seco berica «Acrocoerulea» Tulipa tarda ILA SIBERIANA TULIPAN tiem 3 SE tscm Las matas dle hojas carnosas y alargadas se Este conocido eulipsin silvestre da ceubren, en pr smnilleces de resultados muy satsfaccotios en suelos flores acampat tuna planta conocilay de ficil cultivoque, flor «relladas por tllo, Cuenta con hojas 59 PERENNESPERENNES Bulbosas para zonas silvestres [As ose tect Ie imprescnacte sensecidnige Zrproduce la visién de las bulbosas floreciendo en masse en plena naturaleza. Sélo es preciso plantarlas en cantidad suficiente y en las ones adecuadas, Las bulbosas se adaptarén y formarin un conjunto espectacular aiio tras afi, Se multiplican por medio de sus propias semillas. Las variedades procedentes de zonas boscosas crecerin mejor en macizos o margenes cercanos a arboles arbustos, mientras que aquellas especies oF los huertos y las zonas marginales del césped. condi inarias de los prados preferitin Crocus tommasinianus AZAFRAN 2 HR tioem Se adapea perfectamente en zonas de céped, tanto que puede expandirse demasiado si no se concrola, Las Mores, lavanda claro 0 pprpars, se abren a finales del invierno ¥ 4 principio de la primavera v Anemone blanda «Atrocacralea» ANEMONA. Cyclamen hederifolium CICLAMEN te a a tem See fiom flores azul intenso cubre las hoje divididas ideal para los margenes de zonas boscosis [TO rKAS puusosAs PARA ZONAS Arun itaticun «Marmoracam> Colchicim «Lilac Wonder» Colchicum «The Giants Crocus yea pag, 4 Cyclamen som « Albumin, véase pig. 84 Cyclamen bederifolinm «Albus Cyclamen ropandion Exythvoninne organs Galanthus luvs Gelanths nivalis Galanths wivalis «Flore Pleno» Camassia leichtlinii Eranthis byemalis Galanthus plicatus «Alba» Hjdcinrbotdes bispanton, véase pgs 4 2 oe RE 2 SE tean Leseojam aestcnm sed ipresionance balbos florece en Tas flores brillant Con coronas de Beiceas Lilium prenizaa I serena Cee feria Eicsia’ tlle Ue ad a agai A carbamate ee tan Faber caselmeteocoteriy c= ae einced eainiooet iiss ae ea ee een v 60Frisillaria meleagris ‘TABLERO DE DAMAS. Se las flores acampanadas son de color granate ‘con motas blancas; en primavera penden de un allo delgado, Resulta ideal para prados verano, g Galanthus caucasicus CAMPANILLA CAUCASICA De 25cm Plana de vigoroso crecimiento, posee hojas verde azuladas y flores péndulas que nacen finales del invierno y a principios de la primavera, Ea los segmentes interes de Ia flor aparece un punto verde g ‘OTRAS BULROSAS PARA ZONAS SLVESTRES AL.SO1 Chiodnxa tmiiae, vease pig. 58 | Colchicum anaunanale | Cras «Dutch Yellows races tommasiniames «Ruby Giants Crocs vermus Lilium bensonii Nin baba Narcissus «Peeping Tom» Navsissus «Spellbinder» Tiipa hanfnanniana cliolus communis subesp. byzantinas LADIOLO 1 RH Teta pete Boros a poneipiw dal yen. y se extiende con ficildad en ambientes tilde Consuelo bie Grebo, Las hose son sagiadas y las espigas constan de flores, magenta en forma de embudo, 2 Lilium martagon AZUCENA 3k Re thm sea aaucena se adapea perfectamente a las zonas boscosas, baja los drboles de hoja aduca y Jos arbustos, asi come a los pros. Tas lores, que miran hacia abajo, aparecen ‘en verano y son olorosis, BULBOSAS PARA ZONAS SILVESTRES Narcissus pseudonarcissus subesp. obvallaris NARCISO HR tne Las flores de esta planta aparecen en primavera y resultan muy espectaculares Groce entre el césped 0 en los mirgenes de Jas zomas boscosas, El suelo debe Ja humedad dusance la primavera g Nectaroscordum siculum subesp. bulgaricum He ak setae [Los racimos de flores acampanauas aparecen a finales de la primavera y prineipos del verano, momento en que la planta adquiere ‘un aspecto muy elegance. Crecers espontsneamente en prados o en margenes, Sf ) Talipa sslvetris ‘TULIPAN 2k ERR Probablemente se trate de Ia especie de toe tulipsin més aclimatada, Creve & con un buen drenaje, en especial y bosques paco cupidos. Florece 61 PERENNESPERENNES Perennes con flores para maceteros J[_ oo scott: pansctes culcivar un gran niimero de plantas JLecen superficies duras 0 en jardines pequefios. La mayoria de las perennes con flor se adapran perfectamente a esas condiciones de plantacién. En los ambientes frios, las y la posibilidad de cultivar plantas perennes delicadas, puesto que pueden colocarse en un invernadero para asf resguardarlas durante el invierno. los tiestos oftec Argyranthemum «Mary Wooton» Bidens ferulifalia MARGARITA eae fimeim 3% timsiam Esta perennifalia posce un follaje muy Se trata de una perenne de hojas finamente atractivo compuesto por hojas divididas __dividida came lis de los helechos, Sus lores, grandes fin margaritas roxas con centros de anémona, cu tallos delgud + del verano basta el inde gran cantidad de flores amarillo, cononan sus finos gallos durante el verano, doradas. Begonia sutherlandii BEGONIA NA DE INDIAS Se ae eae Discmerisem XE tham4e0 om TEscavariedad es una de las mis resistentes. Las inflorescencias de flores escarlaas y Sus races son tuberosas, Las hojas 00 brdcteas pirpuris rematan cada uno de los tallos erguidos, Las hojas son exuberantes Existen variedades ‘dentadasy de color verde brillante En verano nacen unos racimos de flores n flores de otros colores. No soporta los suelos secon 62 Crisal oe tz [Esta perenne presenta un porte erecto y ‘muy ramificaco, asi como hojas aromsticas {A principios del orofio se llena de grandes ores de color rosa parecidas a las de las rmangarica; tienen el eenteo amarillo, ‘OTWAS PERENNES DELICADAS CON HOR PARA MACETEROS Agapamtbu inaportas vat. pondulas Argynanthanun «Chelsea Gisbs Encamis bicolor Hedyehinam gardnerianen Osteospermun « Ostenperma « Polargoniun «3 Lotus berthelotit He t Los racimos de flores de color ee parecidas alas de los guisontes son Tos encancosescivales de esta planta que merece la pena por ss ho placeado, Meal para cess colgentes.tall erectos, rematados por grandes flores ‘con pétalos amacillosy el centro oscuro. % (OTRAS PERENNES RASTRERAS CON Diaswia «Lilac Mise» Persicaria affinis «Superba» Sapmnaria «Bressingham: Virbona «Silver Annex PERENNES CON FLORES PARA MACETEROS follaje verde compuesto por hojas lobuladas, Pelargonium «Red Cascade GERANIO ee $45 cm e445 cm Festa es tina versin enana de P. «lvy-Leaf Sus tallos son péndulos y sus hojas, que recuerdan a la de la hiedra, on. carnosas En las zoos de clima templado, esa planta. Strelitzia reginae ee $1 m4973 cm as sofisticadas flores naranjas y azules de an alas ex6ricas grulas, PERENNES RESISTENTES CON FLOR Agapanthus, borides Headbourne Boygeria «Silberliche» Dicentra spectabilis forina alba Prancoa sonchifalia Lilian og Liviope muscari, wéase pig, 43 Pracnis mlokosewitichis Voronica peduncularis «Georgia Blue véase pig, 29 Verbena «Sissinghurse: VERBENA se 20 cm 4945 om Se trata de una perenne de escasa altun 63 qucias, PeERENNESPERENNES Perennes con follaje para maceteros Mecsas sence ser cultvas en una macet 1 ML cimplemente por lo hermoso de sus hojas. Algunas cuentan, ademis, con flores atractivas, pero la mayoria de las resefiadas en este apartado se seleccionaron debido al efecto estético que causan sus hojas. Al estar plantadas en macetas se logra una libertad de movimiento, de modo que resulta sencillo poner las mas delicadas a resguardo para que no sufran con los rigores del invierno. Agave americana «Variegara» Pita HH Las hojas dentadas, expinosasy pontiagudas son de color verde, aunque tienen el borde amarillo. Forman grandes rosetas perenes ‘Al madur prodce impresionantes espigas de flores blancas en verano, ‘OTRAS PERENNES RESISTENTES Y DE HERMOSO FOLLAJE PARA MACETEROS Avorns graminens «Ogone Athyrium nipponicum vas, pictum Bargnia «Bressingham Ruby» Aeonium Gunners tincovia «Zewarckop» Hata «Gold Standard» see teocmerin | Haste «Sum and Substancer las ramas de ata suculenca perenne acaban con vigorosas rosetas de lustrosas y oscuras hojas de color pagpura. En pe aparecen inflorescencias c6 amarillo. a de color 64 Hata Wide Bein Houttaynia cordate «Chamaeleon alsin peltatnn, wéase pig. 47 Rodgers podophyl, véase pi. 47 Alve arboresens «Nariegatar ALor He Su hojs ex perene, sucenea, denead y rematada en espias, Su color verde azulado con los bordes crema contrasta con el de las tspigas de flores rojas que aparecen a finales del invierno y'en primavera Carex laelifira He eR Esta pequetiay resistence perennifolia graminoide forma tupidas macas de hojas toes Aarqueadas de un tono rojo que se oscurece ‘urante el invierno, No soports los suelos Dicksonia antarctica ae Este imponente helecho arbéreo posee un stallo» gruesoy fibroso coronado por una ‘enorme roseca de frondas grandes y bellamence divididas. No tolera la cexposicion ala luz ni los sulos secos. tmednHosta siboldiana vat. elegans HERMOSA HO KE Sis grandes hoa en forma de conan Bea ligeaisenceplegudas y tiene nevacones muy marcadss. A principios del yeron nacn unas flores plas con formadetrompetn y decolor lila claro. SP ‘OMAS FERENNES DHLICADAS ¥ DE LHERNOSO FOLLAIE PARA MACETEROS Anundo danas: Natiegaca» Ashita sation Astalia wera «Silver Spear» Canna nusifolia Carma Setiatan Gyriemiam falta Meliznbia mijer Mia acuminata «Dvact Cavendish Masa basoo Phormium tou «Yellow Waver Pelargonizan «Dolly Varden Grranio He Ellamativo y aron de sea plana esd farmes! y marrn pérpura ico follaje perenne mirgenes invgulares ce un tono crema Las flores, sciales, son de color escarlata g PERENNES CON FOLLAJE PARA MACETEROS Pelargonium «Royal Oak Grranio ee Forma matas de hojas aromsticas, muy 38 cm 4930.cm lobuladas y pegajosas, de color verde, con luna parte central en tonos castafios, Las flores estivales, malva rosadas, presentan ‘manchas més oscuras en los pétalos Pelargonium tomentosum Hee Tanto las hojas perennes y lobuladas como los calls estdn recubiertos por un suave indumenco, Tiende a expandirse y huele a ‘mena cuando se froca, Bn verano surgen tunas flores de color blanco, Phorminm «Sundowner» aes tiameiam Excelente pars maceteros grandes, puesto aque desarrolla matas de hojas brillances y lanceoladas de color verde bronce. Los bores son rosa oscuras, pero pieren si intensidad y dan paso a un tono crema, Ricinus communis «impala» RICINO ee as bojas de esta vigorosa perennifolia son szrndesy palmadas, Su rono bronce incenso tisneim resulta muy impresionante. Por lo general, se trata como anual. En otf, se lena de _gnupos de espigas de Frutos rajos Tradescantia pallida «Purple Heart» ye 40cm ¢830em Est petenifolede por bajoue dadngue por sis grupos de hope tall oscars dle color pirpura brillante, En verano. hacen unas pequefas flores rosas de tres pétalos 65 NNES PEREPERENNES Perennes de hoja perenne [ts cu permanece fiscoy vivo durante todo el invierno es un atributo muy valioso para una perenne si tenemos en cuenta que la mayorfa desaparecen bajo tierra o se quedan con las hojas mustias, o bien cansadas. Un follaje verde en invierno ya representa un gran regalo, pero si ademds es rojo, purpura o de cualquier otro color, el efecto visual seré més variado. Las perennifolias constituyen un fondo excelente para las plantas que florecen en invierno o a principios de la primavera. En su mayoria se trata de ejemplares espectaculares. A finales del invierno y principio de la primavera, los tallos erguidos de esta planca se llenan de eamilletes de lores Celmisia coriacea Seok ae Gon el tiempo, esta perenne forma macas de acampanidas de color ros Las hojas son decoruén. =F 30cm +930em carmosisy clenen for hhojas lanceoladas y plateadas que resultan muy Hamativas. En verano nacen unas flores lancis parccias a las de las margaritas, No colert los stuclos seca, Helleborus foetidus Ex HIERBA, DE LOS BA\ i Las flores se abren a finales del invierno y principios de la primavera, Son de color es gra flores y la bojas,coriscea, digitadas y de color verde oscuro, son téxicas, Blechnem tabulare HORO FETIDO, $45 cm #945cm He Ideal para los lugares protegiden. Tas fronds verde oscuro son largas ¥ coridceas, estin divididas y forman timsim impresionantes matas arqueidas, Pueden presentar un tono bronce al nacer g 66 Este vigoroso eléboro de ellos resiseentes tiene unas hojas grandes y erifoliadas. Las hermosa inflorescencias de flrecillas verde ‘manana en forma de copa se abren a finales del invicrno y durante Ia peimavera Phormium tenax «Yellow Wave» LINO DE NUEVA ZELANDA Re Sa flameizm | Tas arqueuashojaslnceoladasy amarilas xdquieren un eano verde claro, Cada hoja tiene un borde de color verde lima luminoso. gi Phyllostachys nigra vac. benonis Bam Lega doblar Ia aleura media indicada si el lima s cil t3mesm o yest protegido del vient, Sus hojas so tallos son cas rect strech y brillantes, y sus ran el tiempo, pasa del verde al amatilloPERENNESPERENNES Perennes con hojas variegadas ee on hojas variegadas para crear un efecto estético e gran ntimero de opciones disponibles. Abundan las manchas, los puntos y las rayas, pero lo mas corriente (y a menudo lo mas espectacular) son las hojas de un color con el borde en otro tono distinco. Sea cual sea su peculiar disefio, estas plantas contrastaran con el resto y le daran el toque final de interés al jardin. cial puede ser més dificil de lo que parece dado el Astrantia major «Sunningdale Variegace: ee Se Las hojas poseen largos pectolos y estén ‘muy divididas, Son de color verde con rayas Hosta fortunei «Aurcomarginata» HERMOSA Ste eae Las hojas verdes, en forma de corazé tienen bordes de color amarillo cre crecen formando marss. En verano nacen ‘unas lores violets en forma de trompera INecesita suelos himedos 0 rico. yy manchas crema y amarillo, En verano ya principios del aeofio nacen unas caberuelas de flores blanco verdoss, Hosta undulata vas. univitrata HERMOSA Se eR Las hojas de esta hermosa son brillanes y covaladas, y poseen una raya blanca en el Brionnera macrophylla BUGLosA ak He ‘Cuenta con maras de hojas velludas en forma de corazén, Son de color verde, con bordes inte cremoso, En primavera surgen ramilletes 45 em +60em 0 cm 4460 cm res en un tono blanco ‘enero, Bp verano macen flores malva en forma de erompeta. Prefiere ls suclos de flares parecidas.a las del nomeolvides. —_hiimedos 0 cos. g 68 Menthe x suaveolens «Variegaca» Menta Ee Re $45 em #¥60.em colons con el tiempo, Sus blandos y ‘ellos ellos son de color verde cao. Sus hojas presentan manchas blancs y Phlox paniculata «Norah Leigh» 4 RH ‘us tallos son muy resistentes. Crecen fenguidos y cubiertos de hojas de un ono ‘crema blanguecina con un cencro irregular de color verde. En verano, aparecen vias inflorescencias e6nicas de calor lila claro, timscocm (OTRAS PERENNES CON FOLATE ] YARIGADO BLANCO O CREMA | Agapantbus prac “Nariegs Armoracia rusticana «Navieyat | Cortaderia sellaana «Albolineata Hemerocallis fates «Kwanzo Variegata> Horta «Shade Fanfare, véase pig, 30 Iris pallida wAcgencea Vatiegata» Miscanthus sinensis «Vaciegaca» Physotegia virginiana subesp. spina «Variegata Pulwonaria sacharata «leopard»Yucca fle | Oreas PERENNES CON OLLAJE VARIEGADO AMARILLO olemuninre caernleum «Brise Ani Syuphyrin ‘Triflinm pratense «Susan Smithy PERENNESPERENNES Perennes con hojas amarillas o doradas L A MAYORIA DE las perennes de hoja amarilla o de Aoriginaron a partir de mutaciones en plinculas 0 capullos florales y se han ido propagando vegetativamente para su cultivo. La intensidad del colorido varia considerablemente de un tipo a otro, pero todas aportan un toque de color al jardin. Resulta especialmente hermoso el contraste con plantas de follaje verde 0 r0jiz0 se Carex: oshimensis hachijoensis indeverminada sta perennifolia forma densas mata almohadillas de espectaculares rosecas verde placeadas. En verano, por encima de as hjassealzan wos Hamarivos racimos de flores amarilas. z PERENNES CON HOJAS PLATEADAS © GRIS AZULADAS, Stachys byzantina Seed Se rrata de una de las perennifolias mis conocidasy satisfactorias, Forma densas 38cm 460m matas de ojas velludas de color gris plateado, En verano se adorna con espigas de flores ross malva Tanacetum argenteum i EL follae perenne y ls ellos de color gris incenso forman matas aromas, Las hojas estin finamence divididas. Conerastan con 23 em $923 om las flores parece as de las margatitas, que nacen en verano, Verbascune olympi GorDoLoKo 1 Hehe 3 Esta hermosa semiperenne de vida corta fo bienal suele ramificarse desde la base 1s tallos y as hojas son velludos; las PERENNESPERENNES Perennes con hojas purpuras, rojas o bronce Cee hojas piirpuras u oscuras son muy valiosas en. Aun jardin, especialmente a crear un contraste con los follajes verdes 0 amarillos de otras plantas, Sin embargo, conviene disponerlas con moderacién, puesto que pueden dar lugar a un efecto excesivamente sombrio, La mayoria de las seleccionadas en este apartado estan mas oscuras en primavera, cuando aparecen los brotes mas tiernos, aunque existen excepciones impresionantes. Ajuga reptans «Acropurpurea» BUGULA, CONSUELDA MEDIA Beak a RR Tbemerim Las brillantes hojas pirpura bronce de esta perennifoliaforman densas almohadas de Instrosasrosceas, Cuenta con espigas flores primaverales de color azul. Creve en suelos hiimedos Anibriscus syleesris «Ravenswing» ae RE Las matas de ho} dle Jos helecho $1.2 m-+90cm lor pirpura oscuro en primavera; se aclaran con el tempo, Las ‘umbelas de loecillas blancas con bréceas 74 Clematis recta «Purpurea» CLEMATIDE. Be RR ¢ Durance el verano aparece un gran ndmero dle flores aromatics blancas que destacan sobre un fllje prpura cobrizo, Los tales, rectos y muy ramificados, precisan estacado, Euphorbia amygdaloides «Rubra» LecHerrezna EE ERE Las hojasy los ellos de esta perennifoia. son de colo piu eojizo suave Ls pequefivs flores amacillas aparecen en primavera. Al manipularla acc ¢ phurbia dulcis «Chameleon» HETREZNA 2 ts Las hojas pirp rojizo ganan intensidad ‘romética en otofio, En primavera, surgen uanos ramilletes de flores verde amarillentas, Foenieulum vulgare «Purpureum» HINojo Nt ae P2merdscm os grupos de hojas plumosts aparecen en primavera, Al nacee son de un color priepura caabs o melaza, y sdoptan un one ‘cobriza claro al envejeces, En verano aparecen unis umbelas de flores diminutas, Heuchera micrantha «Palace Purple» ah aE Las hojas en forma de cortaén y los largos $45 em $445 pecfolos de esa planta son de color pdirpura Cobrizo, A principios del verano surge una nube de diminuras florecills, Se propaga por medio de sus propias semillas,Lobelia «Queen Victoria» 2 Las impresionantes espiga duran desde el verano hasta principios de too. Los tallosreecos y robusos y las le flores rojas, son de color prirpura rojizo, 2 Opbioprgon planiscapus «Nigresceni Kea BRE $23 .cm #30 om ta planta perenne rasters forma densas matas de hojas esteechas, largadas ye color purpura negro, En verano genera unas delgadas espgas de florecllas, Tis v PERENNES CON HOJAS PURPURAS, ROJAS O BRONCE 4 (OTRAS HERBACEAS PERENNES | de iojas PORPURAS O BRONCE Astlbe «Dunkellachs» Cimicifingesiples «Brunette Iuperata cylindrica «Rubra» Ligularia Othello Malice al ‘Atropurpurea Ocwatheraglaber Plantage major «Rubsrifolian Primula «Gatryarde Guinevere» Rb palatum «Accopurpureums Saxifraga «Wada Penstemon digitalis «Husker's Red Se REA Las hojas j6venes y Jos brotes de esta 175m 4930.om perenne erecta son de color pairpura intenso cen las flores ‘ubulares, a principios del verano, ORAS PERENNIFOLIAS Ajuga ropeans «Braunbere» Borgenia Ballavle Bargenia «Bressingham Ruby» en invierno Epimediaon x rubrum en inviemo/primavera, véase pig, 90 Sedum relephiun subvesp. maximum <«Accopurpureum» HIERBA CALERA Galas aphyls en invietno 4 260m +96 Phorm «Bronze Baby» Phormiton tenes: «Purpureum> Veronica pdaentars «Georgia Blue» en primavera, véase pig. 29 Las vise de tallos cubiertos de grandes hojas granate oscuro, se Henan de planas inflorescencias de florecillas blanco rojizas a finales del verano, 2 | Tellima grandiflora «Purpurea» a RH t Salvia officinalis «Purpurascens» SALVIA, as hojas velludas y aromticas de esta Las hojas pairpurs rojieas, de nerviacién perennifolia arbustiva son parpura intenso _aparente, con que cuenta esta mata, al nacer y se rornan verde grisiceas con perennifolia tienen forma de coraaén. A cl tiempo. En verano aparecen unas espigas finales de la primavera, suggen unas espigas de flores de flores péndulas de color crema ros PERENNESPERENNES Perennes con flores olorosas ITpiaaee eencalae estivales, las flores de dalgunas perennes desprenden un fuerte aroma que todos aquellos que se encuencren a pocos metros percibirdn, incluso los que no tengan un sentido del olfato especialmente desarrollado. En otros casos, cuando el perfume es mas sutil, es preciso acercarse mas, pero las fragancias, incluso las més ligeras, son siempre bienvenidas en un jardin. Cheiranthus cheiri «Harpur Crewe unex a Hee Se lena de espgas de ores arms muy tloross desde Ia primavera hasta finales del 50cm #930 em bajas y compactas, Crece mejor en suclos pobres o pedregosos g ‘OrRAS PPRENNES CON FLORIS OLOROSAS Hemerocallis lili-asphodelus eR El aroma de estas adorables flores, parecidas a las de los lirios, resulta embriagedor a finales de la primavera y principios del verano. Ias flores erecen por encima de las das. B impresionances macas de hojas al Ofkes CLAVELES DE FLORES OLOROSAS Dianthus «Becky Robinson Clematis recta CLEMATIDE fe os largoscallos con hojas muy divieidas se Henan de una nube de florecills esiva ‘muy olorosis. Molle esta planta sobre algin arbusto o udlice alin octo sistema de soporce 6 Dianthus «Doris» CLAvEL. te sta conocida planta produce claveles de color rosa palido durante todo el verano, Cada flor evenea con uns parce eeneral mais $30em4930¢m ‘oscura. Las hojas perennes y plateadas se Dianthus Dianthus Dianthus Dicawus Devon Glow» ie Hayeot White» Kesteven Kirksteads 's Favourite» Diansbus «Lincolnshite Poacher» Dianthus «Monica Wyater Dianshus «Mrs. Sinkins» Dianibus *Musgeave's Pink» Dianthas «Old Mother Hubbard»Hlsperis matronatis JULIANA, MATRONAL HE 212m 60cm Bs una antigua fivorita para jasdines de casts de campo. Tiene tallos receos y foliosos y cabezaclas cle lores blancas 0 violecas en verano. Es una perenne de viela cota; rece en suclos pobees 0 pedregosos. Hosta plantaginea «Grandiflora» Herwosa ob Las flores, que aparecen a finales del verano yen otofo, son blancas y tienen forma de trompeta, Slo se abren por la noe resultan muy olocosas. El follaje esté compuesto por brillances hojas verde claro, Iris «Early Light» Lint 3 os sruesos rizomasrastreros crecen hasta proclucir abunicos de hojas saieadas y de color verde grisiceo, A principi ‘verano, da flores con los tépalos rizados en Monarda «Crofeway Pink» BrRGaMora timsr6o Tos densos verticilos y racimos de flores cestivales rosas de esta planca resultan muy ‘lors, al igual que las hojas. Los tallos som rectosy fueetes. No gusta de suclos PERENNES CON FLORES OLOROSAS Phlox maculata «Omega» te He ae os eubustos y foliosostallos crecen Timeriscm erguidos y forman tallo se ve una cilindricas, con el ceneeo lila, Prefiere los suelos himedos, Primula veris PRIMULA, VELLORITA DE ORO ie HE 20cm #920 cm Los ellos rectos extn coronados por umbelas de flores péndulas amarillas con un peculiar aroma. Las hojas poseen una rosetas, No erece en suelas secos v Inida hookeri a a os lanudos capallos se abren en verano y s onvierten en flores amaillas, parecidas a Jas de las margaritas, muy olorosas. Los time tm tall retos estan cubiertos de hojas velludasy Forman macas muy viscosa, Nicotiana sylvestris ‘TaBaco Se ae A finales del verano aparecen unas ‘cabezuelas de flores alargadas, en forma de tubo, olorosas. Es una pere cilidos y lugares protegidos; es anual en situaciones mis adversas, g Verbena rigid VERBENA 1 Heke De porte ordenado y compacto 30cm €30.0 conocida perenne de ravees euberosas cuenea on tallos ramificados que, a partir de medlados del verano, se Henan de espigas de arornstias Norell violets claro, PERENNESPERENNES Bulbosas que florecen en primavera )JiNGUN OTRO Tivo de planta indica mejor que las bulbosas el AN paso del invierno a la primavera. Cuando los ojos estan y monétonas noches de invierno, a los fugaces, empiezan a emerger de forma gradual brillances panes, narcisos dorados y grupos de azafranes que dan un aire nuevo al jardén, En esta e produce el més impresio Ya sea cultivadas en pequefios grupos 0 en grandes extensiones, las bulbosas no pasardn desapercibidas en el panorama de su jardin. cidn, mas que en ninguna otra, se ce despliegue de belleza y encanto. Ficil de cultivar, sus hojas son estrechas, por lo que ls lores resultan aun més vistosas, Los tépalos son de colo ay los estigmas, naranja. Se a BuLwosas PARA MACIZOS PRIMAVERALES Hyacinthns orientalis «Delle Blue» Hyacinthas orientalis €lnnocences Hyavintbas oronalis «Pink Peael» Anemone blanda «hice Splendour» x Chionoscilla allenit Mauer armenian ‘ANEMONA Narcsus «Moune Hood» See thu 3k SE Narcisns «Spellbinder> Tulipa «China Pink» Tilipa «Garden Party» Tilipa «Keizersker le la primavera se desarrll Es una buena eleccién, Sus hojas son 1a planta ese coronadla por i ss pétalos. Una vez instalada los lugares frfos en los jardines de rocalla. ‘Tulipa «White Dream» formar lechos. '@ Con el tiempo, tiende a formar colonias Chiomadoxa forbesii Crocus dalmaticus Exythvonium dens-canis GLORIA DE LAS NIEVES AZAFRAN DIENTE DE PERRO eee te Se 9m ae 20cm ‘on racinwos de Esta encaneadora planca resulea pe Las flores, de pétalosinvervclos hacia fuera flores azul en forma de estells, Una vee pratt jardines de rocallay desnivee aparecen sobre matas ce hojas opuestas blecid, se reproduce aparcit mat fs __Crece bien en los jardines de rocallao em los pis semillas, especialmente bajo pétalos en diversi conaldades de color mérgenes, Se reproduce por medio de sus itholes de hoja caduca y arbustos. % purpura; los centros son amarillo, semilla hasta formar colonias 78Exythroniam «Pagoda» ERE Por encima de las matas de hojas m ppenden faces con pétales aad hacia aera. Se propaga muy Prom, Fritillaria imperialis RE Planta de crecimiento robusto, con el tiempo forma matas de tallos tectos y foliosos, Prsenca umbelas péndulas de flores acampanaclas remataas por una corona de beicteas erecta y foliosas (OTRAS BULROSAS PRIMAVERALES Allium narcsiflovan Anonane pavonina Gonidais slide «Geonge Baker Crscuseruscus Cyrbamn random Enron californica «White Beauty Enytbrminm revabetam Fritllarie pyrenaicam Ipeion wniflorum «Wisley Blue» Thlipaclasiana BULBOSAS QUE FLORECEN EN PRIMAVERA Fritillaria pallidiflora ea tou Esta vigorosa bulbosa cuenta con unas atractivas hojas earnosas y varios tallos con ‘grandes flores péndulas amarillo verdosas por fuera y Higeramente ajedrezadas por dentro, Precisa suelos petmeables 2 Ipheion uniflora «Froyle Mill» RE tise De las matas de hoje estrechas con olor acebolla emergen tall finosy rectos coronados por una sola flor, Resule ideal para plantar debajo de arbustos de hoja raduca o en un margen f Wry Narcissus «February Gold» Narciso 3 A ‘maciaos como para aclimatar, Ls flores solicaias cuencan con pécalos amarillo claro y una parte de ton sis intenso, en forma de trompeta. Planta . Narcissus «Kingscourt» Narciso See eee t em 4445 m Resulta robusta en invierno, pera también Hama la ateneién en verano, cuando nacen las rosetas de hojas y unas olorosas flores cen forma de trompeta y de color crema, De corta vida; no gusta de los suelos secos Los densos y digitados ramilleces de espiguills rosa amarronadas que micen en verano son muy duraderos, Las hojas son eserechas y vers, cada una con una vena central mis clara, A finales del verano nacen unas floreillas estrlladas de color rosa que se eornan marones en el invierno. En verano, los robustestallos se cubren de hojas verde g 85 agriseeas muy carnosss,PERENNES Hierbas perennes para margenes herbdceos (ee UN CIERTO mimero de perennes que tradicionalmente se “shan considerado hierbas y se han culeivado como tale lo que concierne jecoracién del jardin como en lo que respecta a sus usos culinarios 0 medicinales. Algunas son muy conocidas y, en general, resultan muy tiles para los lugares dificiles 0 para cubrir huecos momenténeos a la espera de que otras plantas se instalen, , tanto en ‘Oras Wiewas Allin schoonoprasnon «Borescate» Avistlcbia class Artemisia absintbiam «Lamlrook Silver» | | Faoniculam «Parpureum» Inala beni Melisa officinalis «AU Go Menta x raaveuens «Vari: Monarda «Beauty of Cobham» Rumex alpinus «Rulers Runes scuratas «Silver Shield Tamacetur halamita vas, tomentosans Adium schoenoprasum ‘AJO ROMANO sea conocida hierba bulbosa forma matas bajas de hojas verdes g Ihuclen a cebolla, Las flores OAS HERAT Asarem euripacum, véase pg. 30 a, véase pig. 33 Cichorium ineybus Purpurea» ACHICORIA ie aC Hapa Ios calls y las hojas lobuladas de esta Sus tallos son fueres, delgados y Thywats = civiadors «Silver Queen hierba erecta y ramificada estén cubiertos _ramificados. Durante el verano, cada allo Thymas vulgaris, véase pg. 165 Je un tomento de color gris o verde acaba en una flor azul claro parecida ala de VI as hojas se agrupan en rosetas bales, 86HIERBAS PERENNES PARA MA minueas flores lancaso las hojas verde azuladss y venosas forman Esta perenne aromtica forma mat Las densas cabezuelas de lores que en matas basales desde . ios y i lor yerano cu esprenden alls tobusto sino, alo 7 mn perfume que acrae a las las abejas, No gusta de los PERENNESPERENNES Hierbas anuales y bienales para lechos herbaceos Nee mundo dispone de espacio suficiente en su jardin para una zona con hierba; tampoco es necesario. Un buen numero de hierbas medicinales y cul: as resultan, adem decorativas y pueden introducisse ficilmente en arriates 0 macizos mixtos. Las hierbas anuales y bienales convienen muy especialmente en aquellas ocasiones en las que se precise Hlenar un hueco de manera temporal. Anethum grievolens ENELDO, ANEGA He Se are eer eee familie que el hinoj, Sus hojas son filiformesy de color verde azlado, May esatliemtetebdelds tare diminuts. ‘OFRAS HIERBAS ANUALES Ambrosia artomisifolie lis la officinalis «Fiesta Gitanar Chrysanthemum conmariam Cnicus Nigella satiow Ocimem basiticem «Pusple Ruffles» Paoli tamaetfo Thifolion incarnatune Vacuaria bitpanica 88 4 cm 6950 cm Atriplex bortenss vat. rubra /ARMUELLE eae $15 mers0cm Esta anual merece la pena por el hermoso lorido de sus tallosy el carmesi de sus Borraja sea conocida anual esti recubierta de fines y dsperos pelos blancos. En verano se suceden los racimos de floes szules péndulas y eserelladas. Se regenera ‘medianee la diseminacién de sus semilas, ‘ORAS HIERBAS BIENALES Dipaces fllonien Eryngium maritima enoshera biennis Origanum majorana Sngynium olesatramCarthamus tinctorius se RE Sus hojas son enteraso con dientes cransformados en espinas, Ls flores aparecen en cabezuelas. Con los pétalos de sus flores ou ales —rojos, naranjas 0 se fabrica un pigmeneo natural Coriandrum sativum CORIANDRO, CILANTRO 2 HE as hojas basales de esta conocida anual aromatica son com las del pereil y las superiores estén finamence divididas Bn verano aparecen umbelas de flores parpuras 0 blancas, 50cm ¢930em HIERBAS ANUALES Y BIENALES PARA LECHOS HERBACEOS Echinn onlgare «Blue Bedder> VIBORERA fe Se Esta planea bienal pose ralls erectos ¥ boas estrechase hispidas, Las espigas de flores acampanadas azles no aparecen hasta el verano, Prfiere los suelos bien $30cm #920 Eruca vesicaria subesp. sativa OrvcA aE ‘$60 em 49 50cm Las erectasespigas de pequeias flores cstivales de color amarillo claro tienen venas fojizas. Esta anna posce unas hojas Jobuladas, que recuerdan a las del y orras mis pequefis y deneadas, Helianthus annuus Girasor Be HK $3. mer45em Bsta anual es de vigoroso crecimiento y tiene hojas muy grands. En verano, cia planta produce una enorme margarita Aloracla con el cenero mated, Los tallos son rectos y robustos, Lsatis tinctoria HIERBA PASTEL, NOIGLO Be ER Diam4e4sem 1 bicnal es famosa por los tntes que se extracn de ela. En verano, su tllos ‘amificados se Henan de diminuess flores amarillas alas que siguen cipsulas de Semillas de color mis oscuro, Linum usitatissionum LINO Se ee Esta antigua herbeca se ha culeivado durante siglos para exter fibray acece Tiene tallosreetos y delgado, hojas pequesis ysoliarias cabecuclas de flores escivaes, Silybum Carbo 3 tam Las espinosas hojas de esta bienal tienen venas blancas, lo que les da un aspecto| jaspeado, Forman viseosas rosetas bases En verano surgen unas inflorescencias espinosas que recuerdan a as ce los cardos 89 PERENNESPERENNES Perennes a prueba de conejos Gliese ce eens fruscrado al descubrir que JL una de sus perennes favoritas habi Ja por los conejos sabra lo dificil que resulta controlar a estos pequefios animales. Si el jardin se encuentra en el campo o en un lugar de espacios abiertos, los conejos se convierten en un peligro real. Si no encuentra ninguna solucién a ese problema, pruebe a plantar perennes que los conejos son inc a muchas otras variedades de los géneros que se describen a sido ro s de comer, Puede recurrir continuacién. Aconitum vnlparia ACONITO 3 RR 12m 460 em Se usilizaba para envenenara los lobos, yx forma de capucha de color amarillo pajiza, Aster novi-belgii «Marie Ballard» ASTER BRUMAL, CIELO ESTRELLADO Be RE Sus foliosos ellos ramificacos se Ienan de ores lias como las de las margaritas desde finales del verano hasta el otofo, Los tallos pueden precsae estacado, Tambign existen ‘tras variedades a prueba de cones 90 Austilbe «Ostrich Plume» ER Los penachos pllimosos de flotes arcjcados timeim de color rosa coral aparecen en verano sobre Jas maras de hojas parecias alas de los helechos. Tanto éca como otras varieda similares gustan de suelos ricos y huimetos. Bergenia « StivsaciOn estival ite muro etd revestdo par an mane exberante de clemdtider vn flores est Viputo dorado, we plrpura y vinoy anTREPADORAS Trepadoras para muros y vallas cdlidos y soleados lee: MUROS ¥ las vallas soleados resultan excelentes para las trepadoras. discintos tipos de trepadoras y lograr un efecto de conjunto La superficie de un ladrillo o de una piedra absorbe el calor, y eso facilita el crecimiento de la planta y favorece la floracié partado precisan algiin tipo de trepadoras que aparecen en est Esta impresionante trepadora tarda en ablecerse, peep merece la pena esperar. Sus hojas, muy vistosas, eienen forma de corazén con zonas en crema y rosa, Las Fores, blancas, nacen en verano g Le term A finales del verano y en aconio, ex vigorosa trepadora presenta unas heemosas flores pendula con forma de Farol Tras las flores aparecen unas bells y sedosis vais, z 94 seleccionan con cuidado, pueden plantarse Todas las Lonicera x americana MADRESELVA He te7m de el verano hasta Passiflora caerulea PASIONARIA se sca erepadora es de crecimiento tipido tein Las hojas son digitadas, y sus originales y bella flores duran desde el verano hasta el ‘too Tras las flores pueden surgir una hhermosas vain g Clematis isis triewpidata «Lowi» Wisteria floribunda «Alba» Guieina ae Las hojas de esta poderosa eepadora extn dlivididas. A principios del veruno aacen, largas espigas de pequefis ores blancas parecidasa las de los guisances. Crece en tem ‘uelos neutros 0 ligeramente écidos, 95 [TREPaAvoORAS|TREPADORAS Trepadoras para muros y vallas a la sombra | AS FRIAS CONDICIONES que normalmente caracterizan a aquellos Alugares a los que no llega el sol de forma directa resulcan excelentes para muchas trepadoras propias de los bosques 0 habituadas a la sombra et uni Berberidopsiscorallina oe RED Los largoseallostrepadores, cubiertos de BHA m hojas en forma de carazén, precisan ser tacos algiin soporee. En verano y en ‘roti la planta se lend de flores globosas pendula, sea vigorosa tepadora de crecimiento sdenso se expande con facilidad, pero precisa i smoldeaela, A finales de eran Aspro fllaje elena Teens 7 erdeins Hort tibolone 2 96 habicat natural. La mayoria ser atadas a una reja o algtin tipo de soporte; incluso capaces de trepar solas, como por ejemplo las hiedras ayuda durante el primer o el segundo afio. precisan s que son agradecen Clematis montana £. grandiflora CLEMATIDE eT a Con cl tiempo, eta vigoross trepadors tem produce mantes de brotes con hojas de Color bronce prirpura al nacer. Las grandes flores blancas primaverales son muy abundances. a Clematis «Nelly Moser» CLEMATIDE ah ee AA principios del verano, esta conocida Clemavide crepadors se cubte de grandes y solitarins lores malvas con wns cen eada pétalo, A pleno sol, la ineensidad del color disminuye $4055 Hedora colchica «Dentata Variegaca» Hier Oe Esa espectacular perennifolia posee hojas teom un bord inal de color crema Los rlls poscenrafesaéreas que s achieen ala superficie del soporte, @ ‘Orns TREPADORAS CADUCIFOUAS Abeba oipaliate Avisorelia semontoa Hydrangea anomala subesp. ptiolaris, véase pag. 107 Paarthenocsias hanryana, véase pag. 107 Paarthenccisias thomson Partbemacisues triwspidata «Lowiie Paarthenccisis triewpidana «Robusta» Schiznphragma bydrangenides Schizophragmea bydrangerides «Roseur: Hedera colebica «Sulphur Heart» HIEDRA Ske ER Esta espectacular hedra pose vigoosas hojas motes. Similar a, coldca «Dencata Variegata» (superior) Se obtienen tem mejores resultados cuando se plancan juneas. gTREPADORAS P. Los fuertes ea En veranc hers He nun borde irregular Trepa sin necesidad comin. Las hojas, perenne punt Results i Jos murus bajos ase pig. 104 tiempo, esta trepadora d ienco lento puede alea impresionantes, Posee cabezu flores estivales de hojas verdes terminadas en punta,Arbustos para muros y vallas célidos y soleados 0s MUROS ¥ Jas vallas soleados son una gran ayuda para JL ijardineros, puesto que oftecen el calor y la proteccién que muchas plantas delicadas prec Abutilon megapotanicum ABUTILON ee iste arbuaro peventa un porte péndlo, Sus alos son fnosy, a finales de a se llenan de unas team primavera y en orof flores que parscen forolilloschinos de varios colores g Buddleja evispa MARIPOSA A He $4425 m Las hojas de forma ovalada de este arbusto selecro esti cubiertas de un indumento blanco grisiceo muy suave. En verano nacen clensos mcimos de diminucas ores olorosas, 98 ‘También resultan ideales cuando se trata de arbustos trepadores o de tallos fragiles que necesitan soporte. La mayorfa de estas plantas creceré por encima de la media, silo hacen conera un muro soleado. Suele ser indispensable trazar los puntos de apoyo ¢ ir podando y modelando la planta en su crecimiento, Calfistenton pallidus eee y as flores de este arbusto perennifalio se tei encuentran entre las mis exis. Las pertenecientes a esta variedad son estivales yy presentan una coloracién amarillo ‘OrHOS ARHUSTOS CADUCTIOLIOS PARA Adelie floribunda Abeliophyllam distichum Buddleja officinalis Caealpinia japanica hi wnthus peasvox «Grandiflorus», ase pp. 166 Clianthus prices Calquboia coccinea Edgeworthia chrysantha Indigofera bterantha, wéase pig, 126 Lagersrcemia indica Lavstora maritiona Alphandii Pramas nme «Beri-shidores Prunes sume Punic granatum «Flore Pleno» Rites specs Viburnum macrosphalam «Sterile Xeanoboceras enbifalion, vase pig. 127 Ceanothus arborens «Trewithen Blue» Cranoro, ‘Arbusto perennifolio de crecimiento y ideal para cube supertcies grandes, Sus Flores durin semanas desde finales del invierao hasta la primavera. Prfier los suelos bien drenados y sin ea | ste arbusto merece la pena simplemente por labelleza de sus hojasecifoliadss y Cubiereas de un suave comento sede. Las flores, estivales, desprenden una fragancia a pis‘OTROS ARMUSTOS PERENNIEOLIOS PARA Acacia deadbata, véase pig, 158 Carponera califernia, séase pig. 38 Ceanothus «Concha Vaburnwnn adaraissinum ae Las cabeauelas de flores nacen a finales del team verano y duran hasta el otofo. Coneeasean Tas matas le granles | Desmodium titifoliom Pode los brotes viejs cada primavera, salvo fe zonas muy caidas ARBUSTOS PARA MUROS Y VALLAS CALIDOS ¥ SOLEADOS Feijoa sellowiana ee Las flores estivales de este arbusto perennifolio tienen pécalos carnosos y comestibles y estambres came Tras un verano ctlueeso, aparecen uns frucos ‘ovale, tambien comestibles, Fremontodendron Lifornia Glory» ae te8m Arbuseo de crecimiento ripido que cuenta ‘on flores ami las que nacen a finales de la an hasta el otafo, Pédelo Itea ilicifolia Se tesm En las eilidas noches de finales del verano aan ‘esprenclen un dulce ok pparecics a his del ace perennes y de co Robinia bispida ACACIA ROSADA ee Los racimos peéndulos de flores grandes y rosadas se presencan a finales de la primavera y durunte el verano Los ellos son Frigiles y las hojas e numerosos foliolos. a 2 Rosa x Rosai 1 Hee Este msi e¢ com dovata «Mutabilis» tm ido po Ia delicada fragancia de sus flares estivales. fencima de la media Solanuom crispum «Glasnevin» eH teem Este arbusta se expande ripidamente y se cilidas, Los ramilletes de flores estrella se prolongan durance la mayor paete del verano, Precis algdn tipo de soporce. AS DOR TREPAArbustos para muros y vallas a la sombra sol es un lug, LGUNOS JARDINEROS PUEDEN Hegar a pensar que un muro sin inhdspito, pero esto no tiene por qué ser un problema, siempre y cuando la planta reciba algo de luz, aunque no sea directa. Muchos arbustos (y trepadoras) crec én perfectamente en semejantes condiciones, y algunos incluso prefieren el firio caracterfstico de esos del sol. Azara microphylla ee teem Esea perennifolia puede erecer hasta adquirirel tamafio de un érbol. Sus mamitas arqueadas estén recubiertas de oj alas que, a finales del invierno 0 en primavers se suman unas flores con aroma a vainilla Chaenomeles s Moerloosei» MEMBRILLERO. Se HK Vie wdaptacién. En primavera y « principios del pe25m oso, lable y con gran eapacidad de verano se Hena de grandes racimos de flores alas que siguen frutos aromiicos. Pédelo y use alambre par 100 lugares y florecen en abundancia lejos Chaenomel Meso x superba MaciA at FINAL DEL VERANO Lar sabeznelas de flrs de Hyon rmacrophyll son ae éxito seguro a fmal dlArbustos grandes para plantar solos Limon los jardines cuenta con al menos un lugar para cultivar sola alguna planta especial: un césped, un tio o un margen decorativo, Normalmente se suele este tipo de propésitos, pero un arbusto puede resultar una alcernativa valida y refrescante, Considere cualquiera de los scoger un érbol para arbustos que se describen a continuacién: todos tienen personalidad y presencia, ademas de hermosas flores. Magnolia liltiflora «Nigra» MAGNOLIO ea HER taes Se trata de une dle los magnolios mis ables, Forma macas ‘ompactas de hojasbrillanes, Las Mores basta prineipios del oof. g Sonor Aesculus parviflora Clerodendrum tricbotomam CASTANO De INDIAS PATA.DE VACA JAPONESA Sak SE bimesm Hae timed Con el ciempo, forma matorrales de hojas Las hojas de este arBiseo son aromaticas. A de color bronce al nac los ross se abren en otofo, Las He flores ras las fo sespigas de flores tienen en racimo Js de agradable aspecto cénico y suelen aparecer durance ——fragan el verano, g Pieris formosa vat, forestii «Wakeburst ANDROMEDA 1k HEY t3me5m EL follaje de este frandoso arbuseo es perenne. En p hhuevas de color rojo y racimos de flores péndulas de color blanco parecidas las de Tos liios de ls wales g one: | Aesculs cali | Mis sii «Brigadoon» Blawgs «Quicksilver», vésse pg. 220 Chionanshus virginicus Gonista atnensis Hyeiangea panivelata «Pink Diamond: oe Se Dimeim OR RS tomers | Hydrangea plicatum «Maries Mahon x media «Lionel Fortescue Posce un espeso fallaje verde intenso muy Aunque al principio es erecto,ciende a | viseoso, Las hojas amarillean en otofo, En expandtse hacia los lados. En verano, sus Malls serpent vetuno, de las ramas cuelgan ramilletes de ramas Foliosasacaban en Phusinia» fraseri «Red Robin: pecuchas flores blancas muy olorasas. No grandes ramillees de diminutas flores Syringe x jasiflexa «Bellicent> gusta de los sues seco, Blancas que desprenden un dulce olor 2 110Arbustos con hojas vistosas JLsszosst8os exrenitetapos se muestran muy astutos a JLescoger sus plantas, ya que tienen en cuenta el efecto que produce su follaje y el atractivo de sus flores, Esto resulta de suma importancia en el caso de los arbustos, puesto que ocupan un area mayor que las perennes. Si un arbusto tiene un follaje y unas flores que llaman la atencién, considere muy en serio la posibilidad de incluiclo en su jardin, Este tipo de plantas «dobles» merecen figurar en sus planes. A continuacién le ofrecemos una pequefia seleccidn, pero no olvide que existen més. Fatsia japonica Se Oe Sea Arbusto perennifolio de hermosas hojss lobuladas, verdes y brillant, con un largo temesm Famificados de flores bana y, oneinuacio, unas bayas negess. Eriobotrya japonica NISPERO DEL JAPON ee Pimento Hydrangea quercifolia HORTENSIA 2k eR Las vistosas hojas lobuladas cambian de t1sme25m as hojas,coridceas, poscen nerviaciones, ‘muy marcadas y un color vende oscuro, caracteristicas que distinguen a este arbusto, En o color con la legada del atomo. En los sparecen unas cabezuelas de floes blancs {que siguen unos frutos amarillo naranjas, SP que duran desde e verano hassel cto. ARBUSTOS CON HOJAS VISTOSAS Paeomia delavayi var. ludlowii PEONIA Be $25me25m A finales de la primavera y prineipios del verano, esta planta de hojas verde claro y divididas produce unas flores amills, delay, de flores cle intenso color rojo, posee unas hojas muy similares. g ‘OTROS ARBUSTOS CON HOJAS VISTOBAS Arabia cate Decaisnes fares Hydeangea sargentiana Magwolia debavayh Mabonia lomarifolia Prunas Laurwerasas «Magnoliifolia Rbvanous imeritina Rhus pudvinata «Red Burgundy Lace» Rubus adoratns Sambucus canadensis «Maxiena Yucca rocervifolia Rhus glabra ‘ZUMAQUE DE TENERLAS Se 225.4425 m Las hojas compuescas y de color verde vas flores frutos eastafios rojizos siguen fa cstivales M1sTos Grandes rosales arbustivos para plantar solos A MAYORIA DE Los rosales, en su habitat natural, crecen solos, JLicon suficiente espacio para expandirse y mostrar sus flores. Siempre que el jardin lo permita, procure reproducir las condiciones naturales; plintelos solos o en margenes mixtos en los que puedan destacar. Procure que las varie ides mas expansivas estén en zonas de césped, donde puedan ser admiradas desde distinco: gulos Rosa «Alexander» Tym 75.0n Se erara de un bbrid del eé de Fuerte crecimiento que resulta ideal para creae set0sinformales debido a sus tallos rectos Las flores, doles y arométicas, se abren dlesde el verano hasta el ote 2 112 Rosa «Complicata» Rosat i HE $22m4925 0 Este rosal , vase pig. 129 Neila sbibtica, véase pig. 123 Pacnia deaviayi va. tudlowit Philadelphus «Belle Ex | spina x sumboutei, véase pig. 135 Syringa xe Weigela «Mone Blane» Lavatera «Rosea» Malva or See + Se trata de uno de los arbustos de jardin de Moracidn més concinuada, Las ojas de ladas y velhudas, y las flores, rosas, se abeen alo largo de cal la época cscival Arangea macrophylla «Lilacinay HIDRANGEA COMUN, HORTENSIAARBUSTOS MEDIANOS Springa microphylla «Superba» t ARBUSTOS ‘Oiwos ARRUSTOS Philadelphus PPERENNIFOLIOS MEDIANOS CERINDA, JERINGL ae Viburraom plicatum Pink Beauty» 2 BE Pieris japonica ANDROMEDA ae a 2 + bron samarille cn he4 < ARB Arbustos pequefios [sree eave dispone el jardinero en lo que a arbustos _Apequefios se refiere resulta muy motivadora si se entiende el mundo de posibilidades que ello abre. En los jardines grandes se pueden plantar grupos de tres, cinco 0 mas arbustos pequefios; en espacios més reducidos, cualquiera de los ejemplos de estas paginas serviria para plantar solo o como centro de un margen mixto. En este apartado encontrara algunos de los arbustos pequefios mds apreciados, grandes amantes del sol en su mayoria Caryopteris x clandonensis «Archur Simmonds» 2 375 cm-e975 om Numerosos rumilletes de flores de color saul lavanda adornan las espesas matas de ‘este arbusto a finales del verano y principios Cistus aguilari «Maculacus» Jara a ER flamsiam En verano apatecen nas hermosas flores de pétalos blancos con manchas de color rojo ‘oscuro y la parte central amarilla. Las hojas perennes tienen los mérgenes ondulados y resulean pegajosas al cacto, Ceratostigma willmottianum Cistus x corbaviensi JARs a Se dimer HRM tam 4e12m Lis flores de ate arbust, de color aul [La masa de hojs arrugadas y con los largo del orofo, justo cuando las hojas ppuntiagudas se yan tomando rojas. Se marchita si el invierno es duro, g pot los capullas de color rosa que, cuando se abren, se teansforman en flores blancas con. cl centro amarillo. Es muy resistence. 116 Cytisus x pravcox «Warminster» RETAMA, CODESO ste es uno de los arbustos pequetios mis fiables en lo que a Morac se refer A finales de la primavera, sus del amas verdes se cubren de pequesias flores atomévicas de color amarillo crema, [ARBUSTOS CADUCIFOLIOS PEQUENOS Acer palmatum «Garver», vase pig, 154 Berbers sicboldié Borris tuner «Autean, wéase pp, 150. Garyopors x clandanenss Heavenly Blue ytimus «Boskoop Ruby» Daphne apne mezeroum Hydiamgea involurata «Hortensis urkswondii «Somerset Prana glandivlva «Alba Plena Spiraea japonica «Genpei Deutzia gracili St BI Las hojas verde claro de este elegance arbusto forman un atractivo fondo par los racimos de flores Blancas que nacen a finales timein de la primavera y duran hasta principios delFuchsia «Mrs. Pople» FUcSIA 5 ae tlameian Se trata de uns de las Facsias mis resistentes. El follaje de este vigoroso arbusto es brillute y, desde el verano has Lotofo, ests constantemente repleto de ‘unas flores que parecen farolilos chinos. SB tiem e12m Las matas bajas que constituyen esta verénica estin compuestas por hojas cestrechas de color verde azulado. En verano aparece una ge anidad de pequetias y delgadas espigas de Mores blacas ‘OTROS ARBLISTOS PERENNIS PEQUENOS Artemisia 1, vEase pis. 50 | é Is WEase p Anenlsjponica “Recatnien, vase pig. 146 Choisya «Aztec Pearl», véase pig, 144 lis «Poeti Phlomis tatica, Little Heath» Arborew véase pig. 16 Philadelphus «Manteau <'Hetmine» 2 HE temeism En verano, el fllaje de este pequeiio ‘culto por densos ramilletes de flores dobles de color blanco cremoso, muy duraderas y Phygelins x rectus «Moonraker» fe dae dismerism Los largos y erectos racimos de flores péndulas y cubulares de color amacillo rasean, drance el verano y el ARBUSTOS PEQUENOS Potentilla «Abboeswood» CINCOENRAMA, TORMENTILLA Ee En verano y a principios del oto arbusto se cubre de pequebas flores blancas profundamence divididas, son de color Rhododendron yakushimanum RODODENDRO. ee SES Se crata de una variedad muy Fable; forma densos n lores, que se agru pe pincipios del verano se roman blanca, Esce hermoso y pequefio sauce arbustivo merece la pena por los amentos plateados aque aparecen en primavera, antes de que se desplieguen las hojas. No gusta de los suelos secs, sTOSgE OFS R A Arbustos cobertores ISTE UNA ENORME cantidad de arbustos cobertores. Algunos Hide ellos cuentan con tallos rastreros, mientras que otros esentan pequefias ramas ascendentes 0 arqueadas que forman matas de escasa altura. La mayorfa producen serpollos. objetivo consiste en lograr buenos resultados lo més répidamente posible, opte por plantar grupos de tres, cinco o mas arbustos cobertores, segtin sea el tamafio de la zona que tenga previsto ocultar, Antes de plantar, no olvide eliminar todo tipo de malas hierbas. i su Cornus canadensis CorNEJO. Se Sete Las cabezuelas de flores aparecen sobre las rosetas de hos avales que forman el manco dle este arbusto, Plorece desde finales de la primavera hasta principios del verano. Tras Jas flores llegan unas bayas rojas tisemersoem Cotoneaster dammeri — Euonymus fortune: «Emerald Gaiety» Bonerrro. ek RE Hook Rae Bate es uno de los mejores arbustos Se trata de un arbusto resstente, que s cobertores del suelo que existen, Sus densos adapta y crece fcilmenee, Forrna macas ¥ foliosostallos rastreros se Henan de flores 4e hojas redondeadas con motas weises y bordes blancos. Por lo genera, las hojas se ‘oman rosas con la Hegada del ototo, GutLLomo teane2m Times baancas en verano y de bayas rojas e0 118, Ewoymae frtunei «Emerald 'n! Golds Bonerrno. Sea a Sus depaes mats prsailies cn ompuestes por alos verdes y hos de bores dona Bovemesiam rosado en inviemno, Si se uiligan soportes, seconvierte en una planta trepadons,— @ [ Oraos axaustos ‘CONERTORES PERENNIFOLIOS Antortaphylr isnt ancouwver Jaden Coan gloriniys Caan griseus «Yankee Points thus vyrsiflors xa, repens ifolins Cormeen cchleatus Dabrscia cantabrica Gaultberia procumbens Rubus sriclor Ulex galt «Miven» c Cire Avalanche» es x Halimiocistas sabucit 36 EE AA finales de la primavera y principios del verano presence unas peaquefas flores parecidas alas de las roxas, con el centro amarillo y los péeals blanco, junco asus t30m 12m hojas verde oscurasy estrechasARBUSTOS COBERTORES Hedera hel HIEDRA perennifolio forma mancos de Las amplias maeas de hojas, de marcadas 1 forma F de color verde oscuro, Las hoja mente lobuladas y cress. Trp con la ayuda d tun soporte amarillo doradas con las anter " En primavera y v estambres rj aque pucden ser bl jue pueden ser blanca| Rosales pequefios para espacios reducidos E XISTE UN GRAN ntimero de rosales con un tamajio que va cle grande a mediano y que precisan mucho espacio para ntran rosales desarrollarse plenamente. Por suerte, también se encu de menor estatura, adecuados p: ios reducidos. Algunos de los que aparecen a continuacién precisan un estacado para evitar que sus finos tallos caigan hacia el suelo cuando aparezcan las flores. Rota « cen Rosat Se ae En venino, ls capullos verdes sta planta se abren para dar paso a uns flores rosas de Jntensafragancia que inclinan los pedicelos con sn peso, Los tllos muestean cet fragilidad eequieren sopoece g Rosa «Buff Beauty» Rosa Ne Rede tam ly fable EI dxpero fllaje de este fondo ideal par El follaje brillante de este rosal es castaio uuando nace, pero dopa un tono verde a medida que passe tiempo. Las flores estivales son dobles y cp romniticas. 2 — deeste arbusto pueden raganes flores ross aque aparecen en verano, a abrise los 120 Rasa gallica var. officinalis Rosa 35 fimeio Durante el verano, el exuberance follaje de este rsal de rmas baja se lena de gran antic dle ores rosassemidobles y olorosas, Los escaramajos son muy Rosa gallica «Versicolor» Rosa Me SR timeie Este rosal se origind como consecuencia de tuna mutacién de R, gallica va. officinalis pero difiere de ésta en las flores, que son de olor rosa claro con rayas carmest, Pédelo pra evitar que sobrepase su aleurs media Rosa carob Rasa «Cecile Brunner Versicolor a «Comte de Chambord Rasa damascen Rava «Jacques Cartier Raya sLictle White Pee Rava «Lastea Maxima» Roa «Perle d'Or» Resa «Rose de Resche Rosa «The Fairy |Rosales cobertores PLENO SOL, los rosales bajos 0 aquellos cuyos tallos se inclinan hacia el suelo pueden convertirse en pricticas plantas cobertoras enas de encanto. Resultan especialmente adecuadas para escalones o las partes aleas de los muros, 0 bien a los pies de otros rosales, en concreto de aquellos cuyos tallos se van deteriorando con el tiempo. En los tiltimos afios se ha puesto a la venta tuna gran cantidad de variedades. Si dispone de espacio suficiente, opte por plantar varios rosales con objeto de lograr mantos impresionantes; si su jardin es pequefio, un solo rosal dard mejores resultados. Rosa «Grouse» Rosa i ee Este rosal se caracteriza por potee largos tal 1a 6poea estival produce gran canidad 45cm 43. stetos y hojas brillantes, Durante de pequenas y olorosas flores de color rosa claro, Rosa «Nozomi» Rosai ROSALES COBERTORES Rosa «Parcridge» Rosa 2 os pétalos de estas pequeria y aromticas flores estvales presentan un color blanco puto, Su forma de crecimiento es similar a lade R, «Grouse», con la que ests ‘empareneada, Rosauts wiNtATURA Rosa «Anytime» Resa «Baby Gold Star» Rows «Chelsea Pensioner Reus «Hokey Pokey Rowe Row «Petit Four» Resa «Popcorn» Rowe «Robin Redbreast Rasa «Rovletsiin Resa «Snowball» Rasa «Stacey Sue ietle Sit Echos Rosa «Max Graf» Rosa a B15 cm3.m Los largos tllosrastreros de este eupido rosal Rigosa estén llenos de hojas brillantes de color verde chro, En verano aparecen unas grandes y slicarias flores que desprenden un agradable aroma a manzans, RE see encantador rosal rscrero posee ellos anquesdlosllenos de pequefas hojas de color $45 mee 1.2m verde oscuro. En veruno se cubre de ppequefas flores blancas con un toque ‘OTROS ROSALES COMEKTORES Rosa macrantha Rose mi Rosa «Pauli» Rowe «Pheasant Roxe «Pink Wave Rosa «Seagull» Rowe x plliniana Rosa Roxe «Sea Foam: He RE 2ocmerim Rowe «Snow Fairy Rosa crepador de crecimiento rebusto, pero Row «The Fairy se puede utilizar como cobertor, siempre Rowe virginiana aque el espacio lo permita, En verano Rowe «William Bain» aparecen grandes yramificados racimos de flores blancas, semidobles y aromiticas, 121 ° $ u ARBArbustos para suelos arcillosos G 1 s8 sant dispone del tipico suelo acilloso — pesado y \O) pegajoso cuando se encuentra htimedo; quebradizo y frigil cuando esti seco—, haga la prueba de mejorarlo con un buen ey medi én frecuente de arena gruesa ia orgdnica fibrosa. Evite en todo caso trabajar en suelos arcillosos cuando estan htimedos. A pesar de la mala fama que poseen los suelos arcillosos, lo cierto es que existe una extensa ce la adi gama de arbustos capaces de crecer en suelos con semejantes caracteristicas. Berberis darwinii AGRACEJO He Hee Los matorrales perennes que la consticayen cestin compuestos por pequeias hojas de color verde oscuro, En verano aparecen ramilletes de flores amarillo naranjas alas Timea {que siguen unas bayas negra, g ‘Orns annustos eapucttouios Colntsa media «Copyrer Be Cotimasenggyeria «Royal Perple wéase pag, 154 Chri poser: «Aligole, ease pig, 128, Deatrie x dagawbisina- Dipwlea floibund F intermedia alyrwood vyéase pig. 15 Hydrangea pani Rubus «Benenden # «Pink Diamond, ase pig. 165 ARBUSTOS