"≥Å∞QÆ∞ ֒ѨeH˜ – "≥Å∞ˆQÖÏ...

`≥eÜ«∞ñ rñHõ\˜H˜ – nѨ"≥∞`«ÎHõ ÃÑ^ŒÌ

"≥Å∞ñQÆ∞ ֒ѨeH˜ – "≥Å∞ñˆQÖÏ? II
J~°Ü«∞ <åѨ#∞flx – HõÉèíÜ«∞ g∞=Öˇñ QÍHõ
W~°"≥·# ã¨∞dñ QÍ= – <ÕÖÏ?
=é`«ñ É’Ü≥∞_ç"åx – =_çñnÜ«∞=ÖˇñQÍHõ
^Œi"åxñ kqÜ«∞ñQÆñ – ^•<ÕÖÏ?
Ѷ¨∞#Hõ~å‡~°OÉèí∞x –Hõ@∞¡ q_»=Öˇñ QÍHõ
Ü≥∞#ã≤ =Ú‰õΩÎxñ QÍ= – <ÕÖÏ?
J#Ü«∞=Ú ^Œ∞~°ƒÅ∞x – Hõ#flq∞_»=Öˇñ QÍHõ
`«xã≤# "åxH˜ñ – ^•<ÕÖÏ?
q∞uÖËx áêѨHõ – i‡H˜ñ ^•=Öˇñ QÍHõ
Ç≤Ï`« "≥é∞ñQÆ∞ ѨÙ}∞ºx – ˆHÖÏ?
^èŒ$u Ç‘Ï#∞ñ QÆ$Ѩñ Ez – u~°∞"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞ñ_»∞
`«uñ QÍ=‰õΩO_ç#ñ – ^•<ÕÖÏ?
(ã¨OѨÙ@O–1, ã¨OH©~°Î#–18)

è• Å ‰ õΩ J f ` «∞Ö ˇ·# ѨÙ} Ϻ `«∞‡Å∞ `«=∞

Hõ~°‡|O^ °∞ . "åiH˜ ÉèíQÆ=„^ŒHõ∆}
` À ` å" Õ∞ ` «i OK «Q ÆÅ ~
ã¨∞Hõ$`«|ÅO ¨∞ ÎO k H Í| \ ˜ì „Ñ ¨Ü«∞`«flѨÓ~°fiHõOQÍ
`«#‰õΩ `å#∞Q Í<Õ ã ≤k úã
x ~°H ˜∆O K åe û# Ñ ¨x Ö Ë^ Œ∞. áêáê`«∞‡Å
Ѩ~°=∂`«∞‡_»∞ "åi ı+≤Oz `«# Hõ$áê^Œ$+≤ìx „Ѩã¨iOѨ
Ѩ@¡<Õ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ qâO^Œ∞Ö’x ™ê~åOâ◊O.
*ËÜ«∂eû LO^Œ#_»O W

3
 N HõÑ≤ÖËâ◊fi~°™êfiq∞ "åi „|Ǩϟ‡`«û"åÅ∞, u~°∞Ѩu
2017, Ѷ≤„|=i 16 #∞O_ç 26 =~°‰õΩ
`ÕnÅ∞ "å~°O ѨQÆÅ∞ L`«û=O ~å„u L`«û=O
16–02–2017 QÆ∞~°∞ –– =¸+≤Hõ"åǨÏ#OÃÑ· q<åÜ«∞‰õ™êfiq∞
JO‰õΩ~å~°Ê}O
17–02–2017 â◊√H„ õ (ѨšH©L`«û=O) ^èŒfi*Ï~ÀǨÏ}O ǨÏOã¨"åǨÏ#O
18–02–2017 â◊x ã¨∂~°º„ѨÉèí"åǨÏ#O K«O„^Œ„ѨÉèí"åǨÏ#O
19–02–2017 Pk Éèí∂`«"åǨÏ#O ã≤OǨÏ"åǨÏ#O
20–02–2017 ™È=∞ =∞Hõ~°"åǨÏ#O âı+¨"åǨÏ#O
21–02–2017 =∞OQÆà◊ JkèHÍ~°#Ok"åǨÏ#O u~°∞zÛL`«û=O
22–02–2017 |∞^èŒ "庄Ѷ¨∞"åǨÏ#O QÆ["åǨÏ#O
23–02–2017 QÆ∞~°∞ HõÅÊ=$Hõ∆"åǨÏ#O u~°∞zÛL`«û=O
24–02–2017 â◊√H„ õ ~°^äÀ`«û=O #Ok"åǨÏ#O (=∞Ǩt=~å„u)
25–02–2017 â◊x ѨÙ~°∞ëê=∞$QÆ"åǨÏ#O (HõÖϺ}À`«û=O) Jâ◊fi"åǨÏ#O
26–02–2017 Pk ã¨∂~°º„ѨÉèí"åǨÏ#OÖ’ #@~å[™êfiq∞ ^èŒfi*Ï=~ÀǨÏ}O,
u„ â◊¥Å™êfl#O ~å=}Ïã¨∞~°"åǨÏ#O
2017 Ѷ≤„|=i <≥Å L`«û"åÅ∞, Ѩ~°fik<åÅ∞
03 ~°^äŒã¨Ñ¨Îq∞ 16–24 Nx"åã¨=∞OQÍѨÙ~°O,
07 cè+¨‡UHÍ^Œt N HõÖϺ}"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"åi „|Ǩϟ‡`«û"åÅ∞
10 N ~å=∞Hõ$+¨‚ f~°÷=ÚHÀ¯\˜ 24 =∞Ǩt=~å„u
04–10 N QÀqO^Œ~å[™êfiq∞"åi `≥áÈÊ`«û"åÅ∞ 17–26 u~°∞Ѩu N HõÑ≤ÖËâ◊fi~°™êfiq∞"åi „|Ǩϟ‡`«û"åÅ∞

2017 =∂iÛ <≥Å L`«û"åÅ∞, Ѩ~°fik<åÅ∞

08–12 u~°∞=∞Å N"åi `≥áÈÊ`«û"åÅ∞ 25 =∂iÛ #∞O_ç U„Ñ≤Öò 02 =~°‰õΩ
13 NÅH©;[Ü«∞Ou u~°∞Ѩu, NHÀ^ŒO_»~å=∞™êfiq∞"åi
24 J#fl=∂Kå~°º =~°÷Ou „|Ǩϟ‡`«û"åÅ∞
24–28 <åQÆ∞ÖÏѨÙ~°O, N "Õ^Œ<å~åÜ«∞}™êfiq∞"åi 29 LQÍk
`≥áÈÊ`«û"åÅ∞ 30 =∞`«û º [Ü«∞Ou
4
 D <≥ÅÖ’....
H“ã¨ÖϺ ã¨∞„Ѩ*Ï ~å=∂...! _®II JѨÊ*’_»∞ "ÕOHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞º 07
PKå~°∞º_»∞ cè+¨µ‡_»∞ „|ǨχN ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡ 10
u~°∞=∞Å qt+¨ì`« „|ǨχN KåQÆO\˜ HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ùâ◊~°‡ 12
"ÕOHõ\Ï„kã¨=∞O ™ê÷#O „|Ǩ‡O_Õ <åã≤Î H˜OK«# I P `«e¡ =∂OQÆź|ÅO..! _®II HõOÑ¨Öˇ¡ ~°qK«O„^Œ<£ 14
"ÕOHõ>âË ã◊ "¨ ∂≥ ^Õ"À # Éè∂í `À # Éèqí +¨ºu I
Ѩ~°=∞Ü≥∂yqÖÏã¨O PKå~°º ÔH.ã¨~Àfi`«Î=∞~å=Ù 16
Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞ NHõÖϺ} "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞, Nx"åã¨=∞OQÍѨÙ~°O _®II q.P~ü.~å™êx 18
_®II _ç. ™êO|t=~å=Ù, S.U.Zãπ.,
HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi, u.u.^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞. *Ï˝#O #∞Oz L#fl`« *Ï˝<åxH˜ N "å„_Õ=Ù z#g~°Éèí„^Œ∞_»∞ 20
Ѩ~°º"ÕHõ∆‰õΩ_»∞ u~°∞=∞eâ‹· PàÏfi~°∞Å∞ N ^Õã¨∞"ÕOHõ@ã¨∞Éσ~å=Ù 22
NZ<£.=ÚˆHÎâ◊fi~°~å=Ù, S.U.Zãπ. (q„âßO`«), NHõÑ≤ÖËâ◊fi~°™êfiq∞ PÅÜ«∞O, u~°∞Ѩu _®II ˆHã¨~°¡ "å}˜ 24
qâıëêkèHÍi, „áê*ˇ‰õΩìÅ∞, u.u.^Õ.
Ñ„ K¨ ∞« ~°}Hõ~–ΰ Ñ„ ^¨ •è # ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞(ZѶ.π U.ã≤.),
ã¨Ñ¨Îy~°∞ÅÖ’... ã¨∂~°º[Ü«∞Ou N EÅHõO\˜ ÉÏÅã¨∞„|Ǩχ}ºO 31
ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞ ÔH·OHõ~°º"Õ∞ `«#∞=Ù ^•eÛ`Õ... _®II HõOÑ¨Öˇ¡ ~°qK«O„^Œ<£ 34
_®II ÔH.~å^è•~°=∞} Hõ_»Ñ¨~åÜ«Úx `Õ~°∞ u~°∞<åà◊√¡ N Hõ\Ï ì#~°ã≤OǨïÅ∞ 36
LѨãO¨ áê^Œ‰Ωõ _»∞ yi*Ï HõÖϺ}O (Ü«∞Hõ∆QÍ#O) H©.âı.=∞ÖÏ¡k ~å=∞Hõ$+¨‚âߢã≤Î 38
_®II HõOÑ¨Öˇ¡ ~°qK«O„^Œ<£
=Ú„^•Ñ¨‰Ωõ ~åÅ∞
=∂Ѷ¨∞"≥·Éèí=O „áêKå~°º â◊ÖÏHõ ~°Ñ¶¨Ú<å^äŒâ◊~°‡ 42
N=∞u Z"£∞.Q“`«q∞, ZO.a.U., ÉèíHõÎ =∂~°¯O_ÕÜ«∞ H©.âı. PKå~°º l.Ü«∞<£.Ô~_ç¤ 43
LѨHÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi(„ѨK«∞~°}Å∞   =Ú„^Œ}ÏÅÜ«∞O),
u.u.^Õ., u~°∞Ѩu N~å=∂#∞AÅ qÅHõ∆} q„QÆǨÅ∞ _®II =Úk"Õ_»∞ „ѨÉèÏHõ~°~å=Ù 47
z„`«HÍ~°∞_»∞ ^Õ=Ùx ^Œ$+≤ìÖ’... JO^Œ~°∂ ã¨=∂#∞ÖË!! N K«ÖÏ¡ qâ◊fi<å^äŒâߢã≤Î 48
N Ñ≤.t=„Ѩ™ê^£, u.u.^Õ., u~°∞Ѩu. "Õ^•~°ã÷ O¨ Q„ ÇÆ Ï¨ O PKå~°º QÆÖÏ¡ K«ÅѨu 52
á¶È\’Å∞
N Ñ≤.Z<£.âıY~ü, á¶È\’„QÍѶ¨~ü, u.u.^Õ.
~åtѶ¨ÖÏÅ∞ „|ǨχN \˜.q.ÔH.ѨÓ~°‚„Ѩ™ê^Œ ã≤^•úOu 53
N Ñ≤."≥OHõ„@=∞}, ã¨Ç¨Ü«∞á¶È\’„QÍѶ¨~ü, u.u.^Õ., "≥·‰õΩO~î°áêo N \˜.Zãπ.[QÆ<À‡Ç¨Ï<£ 54
=ÚYz„`«O : LÉèíÜ«∞^Õ"Õ~°∞Å`À NHõÖϺ}"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞(Nx"åã¨=∞OQÍѨÙ~°O)
W`«~° q=~åʼnõΩ "≥#∞Hõ z„`«O : Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ (=~°‚z„`«O)
¨ã yΨ i
Ñ 0877–2264543
=∂㨠WO^Œ∞Ö’x ~°K«~Ú`«ÅJaè„áêÜ«∂Å∞ =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ#q. 24 QÆO@Å∂ ѨxKÕã¿
Ñu„¨ Hõ q_ç „Ñ¨u : ~°∂. 5/– u.u.^Õ
. HÍÖòÃãO@~ü á¶È<£ <≥O.
u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#Ü«∂[=∂#ºO"å~°∞
ã¨OII K«O^• : ~°∂. 60/–
rq`« K«O^• : ~°∂. 500/–
q^ÕâßʼnõΩ ã¨OIIK«O^• : ~°∂. 850/–
"å\˜H˜ ÉÏ^茺`« =Ç≤ÏOK«~°∞. 0877 2277777
2233333 5
 „Ѩ`«ºHõ∆^≥·"åxH˜ „Ѩ}Ï=∂Å∞
ã¨∂~°∞º_»∞ [QÆ`«∞ΉõΩ Hõ#∞fl. ã¨∂~°ºHÍOuÜÕ∞ JxflHÍO`«∞ʼnõÄ =¸ÅO. ã¨∂~°∞º_»∞
„u=¸~åκ`«‡HõѨ~°=∂`«∞‡_»∞. ã¨∂~°ºH˜~°}[#ºã¨OÜ≥∂QÆOKÕ`«<Õ r=ÙÅ∞ ѨÙ_»∞`«∞<åfl~Ú, ÃÑ~°∞QÆ∞
`«∞<åfl~Ú, #tã¨∞Î<åfl~Ú. ã¨∂~°∞º_»∞ D qâßfixH˜ P`«‡ Jx "Õ^ŒO. Hõ#∞Hõ ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞xP~å^èŒ#
J`«ºO`«„áêp#"≥∞ÿOk. ~å[=OâßÖ’¡ ã¨∂~°º=Oâ◊O "≥Ú^Œ\ ˜k. N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ ã¨∂~°º=Oâ◊ã¨O*Ï`«∞_»∞. x`«º=¸ ã¨∂~åº~å^èŒ#
KÕ¿ã"å_»∞. Pk`«ºÇ¨Ï$^ŒÜ«∞Ѩ~î°#OKÕ`«<Õ ~å=}ã¨OǨ~°O‰õÄ_® KÕÜ«∞QÆeQÍ_»∞. ã¨∂~°∞º_»∞ #=∞™ê¯~°„Ñ≤Ü«Ú_»∞. Hõ#∞Hõ, ã¨∂~°∞º_»∞
=∞#‰õΩ KÕ¿ãLѨHÍ~åʼnõΩ Hõ$`«[˝`åã¨∂K«HõOQÍ ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°O KÕÜ«∞_»O ã¨<å`«#ÉèÏ~°fÜ«∞ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O.

"Õ^•Ö’¡<Õ ã¨∂~°º^Õ=ÙxH˜ ã¨O|OkèOz# J~°∞}=∞O„`åÅ∞<åfl~Ú. =∞#g∞<å_»∞ K«∂ã¨∞Î#flã¨∂~°ºQÀà◊OÖÏO\˜q D

qâßfiO`«~åà◊OÖ’ "≥Ú`«ÎO Ѩ<≥flO_»∞<åfl~Ú. "å\˜<Õ ^•fi^Œâßk`«º=∞O_»ÖÏÅO\Ï~°∞. N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ ã¨∂~°º=∞O_»Å=∞^茺=iÎ.
k=º`Õ*’q~ål`«∞_»∞. ã¨∂~°ºQÆ=∞#O L`«~Î åÜ«∞}O– =∞Hõ~° ã¨O„HÍOu`À „áê~°OÉè"í ∞≥ <ÿ å–=∂Ѷ∞¨ â◊√^Œú ã¨ÑqΨ ∞#∞O_ç ѨÓiÎQÍ–L`«~Î k° â◊QÍ
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. Wk ѨÙ}ºHÍÅO. L`«Î~°=∞<Õ Ñ¨^•xH˜ r=Ùefl T~°úfi=ÚY∞efl KÕã≤, `«iOѨ*Ë¿ã^Œx P^蕺u‡HÍ~°÷O. Hõ#∞Hõ ~°^äŒã¨Ñ¨Îq∞
HõO\˜=ÚO^Œ∞ HõxÊOKÕ „Ѩ`«ºHõ∆^Õ=Ù_≥·# ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞xѨO_»∞QÆ. nxfl =∞Hõ~°ã¨O„HÍOuѨÙ}ºHÍÅO`À ã¨=∂#OQÍ ÉèÏqOz, P<å_»∞
Ñ≤`$« ^Õ=`«Å‰õΩ `«~Ê° }ÏkHõO x~°fiÇ≤ÏOKåÅx ^è~Œ ‡° âߢãOΨ . ã¨∂~°∞º_»∞ *’ºuâß≈¢ãOΨ s`åº <Õ„`«HÍ~°‰Ωõ _»∞. JO>Ë HõO\˜K∂« ѨÙ, HõO\˜P~ÀQƺO
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ =hfl ã¨∂~åº#∞„QÆÇϨ OKÕ`« K«H¯õ QÍ â’aè™êÎ~Ú. JO`ÕQÍHõ 'P~ÀQƺO ÉèÏ㨯~å kKÕÛ`ù —ü –P~ÀQƺO ã¨∂~°ºÉèQí "Æ å#∞x^•fi~å á⁄O^•Åx
âߢã¨ÎO. Hõ#∞Hõ ã¨∂~°∞º_»∞ =∞#rq`«â’Éèí‰õΩ, =∂#ã≤HõѨÙ~ÀQÆuH˜, J=Ü«∞=Ѩ\ ˜+¨ª`«‰õΩ, áê_çѨO@ʼnõΩ, |∞kúqHÍ™êxH˜ Jxflq^è•ÖÏ
J#∞‰õÄeOKÕ „Ѩ`«ºHõ∆^≥·=O!

#=„QÆǨÅÖ’ U „QÆǨxH© ÖËx #=∞™ê¯~°q^è•#O ã¨∂~°º„QÆǨxH˜=∂„`«"Õ∞ LO_»_»O ã¨∂~°∞ºxqt+¨ì`«‰õΩ ã¨OˆH`«O. ã¨$+≤ì

[i¿Ñ"å_»∞ QÆ#∞Hõ<Õ W`«xH˜ ã¨q`« Jx ¿Ñ~°∞. QÍÜ«∞„f=∞O„`«O ã¨∂~°º`Õ[ã¨ûO|O^è"Œ ∞≥ Oÿ ^Õ! P ã¨∂~°∞º}˜‚ „âı+`ª¨ =« Ú_»∞QÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O,
=∞# |∞kúx K«Hõ¯QÍ #_çÑ≤OK«=∞x J`«}˜‚ „áêi÷OK«_»O QÍÜ«∞„f=∞O„`«OÖ’x Pâ◊Ü«∞O.

=∞#„áêp#∞Å∞ ~°^äŒã¨Ñ¨Îq∞x ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞xѨ~°fik#OQÍ ÉèÏqOz Éè∫uHõ, P^蕺u‡HõѨ~°OQÍ ã¨∂~°∞º}˜‚ P~åkèOz,

„uHõ~°}â◊√kúQÍ ã¨∂~°∞ºxH˜ #=∞㨯iOz, P #=∞™ê¯~°O^•fi~å ã¨∂~°ºH˜~°}ÏÖ’¡x k=º`Õ[ã¨∞û#∂, K≥·`«#ºâ◊H˜Îh =∞#O á⁄O^•e J<Õ
ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xfl <≥ÅH˘ÖÏÊ~°∞. Hõ#∞Hõ ã¨∂~°∞º_»∞ ˆH=Å„QÆǨÏ"Õ∞ HÍ^Œ∞ ™êH∆Í`ü^Õ=Ù_»∞!

=∞#O „uHÍÖÏÖ’¡ ã¨∂~°∞º_çH˜ XHõ¯ #=∞™ê¯~°O KÕÜ«∞_»O=ÖË¡ PÜ«∞# ^ŒÜ«∂=¸iÎ J~Ú =∞#P~ÀQͺhfl, Sâ◊fi~åºhfl
ã¨O~°H˜∆ã¨∞Î<åfl_»∞. JÅÊã¨O`À+¨µÖˇ·# ^Õ=`«ÅÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞ „Ѩ^äŒ=Ú_»∞. #=∞™ê¯~åxˆH WO`« qÅ∞= LO>Ë–WHõ ã¨∂~°º=∞O„`Àáêã¨#,
ã¨∂~°º™È΄`«áê~åÜ«∞}O, J~°∞}=∞O„`«áê~åÜ«∞}O "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q ZO`«â◊H˜Î=∞O`åÖ’, =∞# rq`åÅÃÑ· ZO`« L`«Î=∞„ѨÉèÏ"åxfl
K«∂ѨÙ`åÜ≥∂ TÇ≤ÏOK«=K«∞Û. =∞#ѨÙ~å}ÏÖ’¡ ã¨∂~°∞º}˜‚ P~åkèOz ZO^Œ~À =∞}∞Å∞, JHõ∆Ü«∞áê„`«Å∞, Éè’QÆÉèÏQͺÅ∞ ã¨OáêkOz,
`å=Ú `«iOK«_»"Õ∞ QÍHõ, Ö’HÍxfl‰õÄ_® `«iOѨ*Ëâß~°∞. Hõ#∞Hõ LѨHÍiH˜ „Ѩ`«∞ºÑ¨HÍ~°O KÕÜ«∞_»O =∞#ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O! JO^Œ∞KÕ`«
„Ѩu=∂#=Ù_»∂ Hõ$`«[`˝ å QÆ∞}Ïxfl JÅ=~°K∞« ‰õΩx, `«=∞‰õΩ LѨHÍ~°O KÕã#≤ , KÕã∞¨ #Î fl =∞Ǩ`«∞‡ÅO^ŒiH© ǨÏ$^ŒÜ∞« ѨÓ~°fiHõOQÍ „Ѩuk#=¸
L^ŒÜ«∞O `«∂~°∞Ê=ÚYOQÍ xÅ|_ç ã¨∂~°∞º}˜‚ K«∂ã¨∂Ζ#=∞㨯i¿ãÎ P #=∞™ê¯~°O JO^ŒiH© K≥O^Œ∞`«∞Ok.
FO âßOu âß≈Ou âß≈Ouó

6
 H“ã¨ÖϺ ã¨∞„Ѩ*Ï ~å=∂...!
ã¨∞„ѨÉèÏ`«O – N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°ã¨∞„ѨÉèÏ`«O – Wk `≥eÜ«∞x"åÔ~=fi~°∞?
^•^•Ñ¨Ù „Ѩuk#O JO^Œ~°∂ qO@∂<Õ LO\Ï~°∞. H˘O^Œ~°∞ „Ѩuk#O Ѩiîã¨∂Î LO\Ï~°∞‰õÄ_®!
PÖÏO\˜ q+¨Ü«∂xflQÆ∂iÛ – JO>Ë JO^ŒiH˜ WO`«QÍ `≥eã≤# q+¨Ü«∂xfl QÆ∂iÛ „"åÜ«∞@O ZO`« ã¨∞ÅÉèí"≥∂, JO`« Hõ+¨ìO!
™êfiq∞"åi ã¨∞„ѨÉèÏ`« Pq~åƒù="Õ∞ XHõ z„`«"≥∞ÿ#
ã¨OѶ¨∞@#! Z=~À XHõ~°K«~Ú`« HÍy`«O, HõÅO Ѩ@∞ìH˘x PÖ’
zOz PÖ’zOz – Ѩ^•Å#∞, áê^•Å#∞ UiÛ ‰õÄiÛ, ~°∂á⁄O
kOz# ~°K«# HÍ^Œ∞ Wk. XHõ=∞ǨÉèí‰õΩÎx QÆ∞O_≥Ö’`«∞Ö’¡Oz
Pâ◊√=ÙQÍ JÖÏ á⁄Oyá⁄~°e#JHõ∆~°„Ѩ"åǨÏO! |Ǩïâ◊ó ™êfiq∞
"åiã¨OHõÖÏÊ#∞™ê~°O "≥eH˜ =zÛ#ÉèíH˜Î ~°K«<å„Ѩ"åǨÏO.
P =∞ǨÉèí‰õΩÎ_Õ NJ}‚<£– „Ѩu"åkÉèíÜ«∞OHõ~° J}‚<£.
PÜ«∞#Jã¨Å∞¿Ñ~°∞ ǨÏã≤Îyi<å^äŒ∞_»∞. qtëêì^≥· fiu. ^•^•Ñ¨Ù 600
ã¨O=`«û~åÅ„H˜`«O D "≥·+¨‚=Éèí‰õΩÎ_»∞ `«#QÆ∞~°∞=Ù QÍÔ~·# '=∞#"åà◊
=∞Ǩ=Úx— "≥O@ ™êfiq∞"åi^Œ~°≈<å~°÷O u~°∞=∞ʼnõΩ ~å=@
"Õ∞q∞\˜? PÅÜ«∞OÖ’ =¸Åq~å@∞ì =ÚO^Œ∞ =Ú‰õΩo`«Ç¨Ïã¨∞Î_≥·–
`«#QÆ∞~°∞=ÙQÍi„ѨHõ¯# xÅ|_»@ "Õ∞q∞\˜? P QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞
JáêOQÆgHõ∆}ÏÅ`À D t+¨µº_ç"≥·Ñ¨Ù K«∂z, '™êfiq∞"åig∞^Œ ã¨∞„Ѩ
ÉèÏ`«O K≥ѨÊ~å^•— Jx J#@"Õ∞q∞\˜? J#fl^Õ `«_»=ÙQÆ J}‚<£
QÍ~°∞ xÅ∞"≥Å¡ ѨÙÅH˜Oz, ÉèíH˜ÎÉèÏ=O`À Ѩ~°=tOz, D ã¨∞„Ѩ
ÉèÏ`åxfl, ™È΄`åxfl, „ѨѨuÎx, =∞OQÆàÏâßã¨<åxfl XHõ¯ TѨÙ#
~°™È[˚fiÅOQÍ K≥ѨÊ@ "Õ∞q∞\˜? D ~°K«# P~°∞=O^ŒÅ ã¨O=`«û
~åÅ∞QÍ– JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞#fl '`˘O_»~°á⁄Ê_çÜ«∂àÏfi~ü— (q„Ѩ<å~å
Ü«∞}∞_»∞) QÍi „áÈÉ’kèHõ ã¨∞ÎuH˜ |^Œ∞Å∞QÍ – XHõ¯ ^èŒ#∞~å‡ã¨OÖ’
`«Ñ¨Ê (^èŒ#∞~å‡ã¨OÖ’ u~°∞áêÊ"≥·) PÅÜ«∞OÖ’ „Ѩuk#O „áêÉèÏuHõ
wuHõÖÏ x#kOK«@ "Õ∞q∞\˜? PÅÜ«∞OÖ’<Õ HÍ^Œ∞– U_»∞
H˘O_»Ö’¡ K≥@∞ì K≥@∞ì#, QÆ∞@ìQÆ∞@ì#, ѨÙ@ìѨÙ@ì#, |O_»|O_»#,
H˘O_»H˘O_»# „Ѩu^èŒfixOK«@"Õ∞q∞\˜! P „ѨÉèÏ`«ã¨=∞Ü«∂# "Õ∞`«‰õΩ
"≥àı§ Ѩ‰õ∆ΩÅ∞, [O`«∞=ÙÅ∞‰õÄ_» XH˜O`« Py, K≥=Ù ÅѨÊyOz
qx, `«Å Å∂Ñ≤, `«~°e"≥à◊§@ "Õ∞q∞\˜! Jâı+¨ÉèíHõÎ[#O D ã¨∞„Ѩ
ÉèÏ`åxfl qx, ѨiîOz, ÉèíH˜ÎÉèÏ=O`À Ѩ~°=tOK«@ "Õ∞q∞\˜?
JO`Õ<å? U =ÚǨï~åÎ# – U ~°™È[˚fiÅã≤÷uÖ’ J}‚<£
QÍ~°∞ D ã¨∞„ѨÉèÏ`åxfl K≥áêÊ~ÀQÍx – Jk ^Õâ◊=∞O`«\Ï
WO\˜O\Ï, QÍeÖÏ gzOk† Ѩi=∞à◊OÖÏ "åºÑ≤OzOk† h~°∞ÖÏ
áêiOk† HÍOuÖÏ „Ѩã¨iOzOk† =∞^èŒ∞~åu=∞^èŒ∞~° wuHõÖÏ
x#kOzOk. WO`≥O^Œ∞‰õΩ? ™êfiq∞"åig∞^Œ Z<Àfl~°K«#Å∞
=KåÛ~Ú Hõ^•–„Ѩ*ÏhHõOÖ’ WO`«„ѨKå~°Oá⁄Ok#~°K«# WOH˘
Hõ\ ˜ LO^•? „Ѩ[ÅǨÏ$^ŒÜ«∂efl WO`«QÍ Ç¨Ï`«∞ÎH˘#fl ~°K«#
WOH˘Hõ\ ˜ LO^•? ÖË^Õ!
HÍ=Öˇ#x ^•z`Õ HÍÜ«∞ÖË Ñ¨O_»∞¡ HÍ"å?
– _®II JѨÊ*’_»∞ "ÕOHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞º, 90148 78108
D Éèí∂q∞g∞^Œ =∞x+≤ L#flO`«HÍÅO J`«x rq`å
xH˜, J`«xrq`«Ñ¨~°=∂~å÷xH˜ =∂~°æ^Œ~°≈HÍÖˇ·# ~å=∂Ü«∞} ÉèÏ~°`«
ÉèÏQÆ=`«ÉèíQÆ=næ`«Å∞ LO\Ï Ü«∞x K≥ѨÊ=K«∞Û. "åºã¨"åb‡‰õΩÅ∞
LO\Ï~°x K≥ѨÊ=K«∞Û. PÖψQ N"≥·‰õΩO~î°q~°‰õΩÎ_≥·# N"ÕOHõ>Ë
â◊fi~°∞_»∞ WHõ¯_» ZO`«HÍÅO LO\Ï_À– JO`«HÍÅO J}‚<£QÍi
ã¨∞„ѨÉèÏ`«O LO@∞Ok† J}‚<£QÍ~°∂ LO\Ï~°∞.
Uq∞\˜ D J}‚<£QÍiã¨∞„ѨÉèÏ`«OÖ’ JO`«qâı+¨O?
JO`«"≥Å∞QÆ∞! Wk =∞ǨÏhÜ«∞"≥∞ÿ# XHÍ<˘Hõ ~°™È[˚fiÅã≤÷uÖ’–
XHõ=∞ǨÉèí‰õΩÎ_»∞ `å#∞–`å#∞ HÍxã≤÷uÖ’ – K≥Ñ≤Ê# ã¨∞„ѨÉèÏ`«O.
=∞ǨÏ~°∞¬Å∞ "Õ^•Å∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡, NHõ$+¨µ‚_»∞ w`« K≥Ñ≤Ê#@∞¡ D
=∞ǨÉèí‰õΩÎ_»∞ ™êfiq∞"åiÖ’ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ b#"≥∞ÿ ѨeH˜#ѨÅ∞‰õΩ
eq. Jáœ~°∞¿+Ü«∂Åx JxÑ≤OKÕѨÅ∞‰õΩ eq. =∞~À™êi JÖÏ
K≥ѨÊO_»x J_çy`Õ– P<å_»∞ NHõ$+¨µ‚ _»#fl@∞¡ J}‚<£Q͈~ <å=Å¡
HÍ^Œ<Õ Ñ¨Å∞‰õΩeq. JO^Œ∞ˆH D ã¨∞„ѨÉèÏ`åxH˜ WO`«"≥Å∞QÆ∞†
WO`«PHõ~°¬}† WO`«"åºÑ≤Î.
XH˜O`«PÖ’z¿ãÎ Dã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ Pâ◊Û~åºxfl HõeyOKÕ
JOâ◊O WOH˘Hõ\ ˜ LOk. qâ◊fi"åºÑ¨Îqâ◊√^ŒúK≥·`«#ºâ◊H˜Îx, x~å
HÍ~°x~°∞æ}Ѩ~°„|Ǩ‡xfl =∞#O x„^ŒÖËѨ@ "Õ∞q∞\˜? P Ѩ~°
=∂`«‡‰õΩ =∞#O ~°Hõ~°HÍÅ JÅOHÍ~åÅ∞ KÕÜ«∞@"Õ∞q∞\˜? J<ÕHõ
„Ѩ™ê^•Å∞ JiÊOK«@"Õ∞q∞\˜? x[OQÍ PÜ«∞# x„^ŒáÈ`Õ D
r=Ù_»∞ LO\Ï_®? D [QÆ`«∞Î LO@∞O^•?
P<å_»∞ =¸Åq~å@∞ì=ÚO^Œ∞ xÅ|_ç, =Ú‰õΩo`«
ǨÏã¨∞Î_≥· J}‚<£QÍ~°∞ ã¨=∂kèã≤÷`«∞ _»Ü«∂º_»∞. PO`«~°OQÍ D Hõe
Ü«ÚQÆ"≥·‰õΩO~î°O#∞O_ç XHõ¯™êiQÆ P k=ºÖ’Hõ"≥·‰õΩO~îåxH˜
"≥àϧ_»∞. x„^•=Ú„k`«∞_≥· Ѩ=fioOzL#flN=∞Ǩq+¨µ‚=Ù#∞ ^Œi≈O
Kå_»∞. PÜ«∞#Ö’ „`Õ`åÜ«ÚQÆ N~å=Ú}˜‚ K«∂Kå_»∞. ^•fiѨ~°Ü«ÚQÆ
NHõ$+¨µ‚}˜‚ uÅH˜OKå_»∞. HõeÜ«ÚQƄѨ`«ºHõ∆ ^≥·=O Nx"åã¨=∞Ǩ
„ѨÉèí∞=Ù#∞ HõàÏ¡~° HÍOKå_»∞. P ™êfiq∞`À Uq∞ K≥ѨCHÀ"å Å#∞
H˘<åfl_À! HÍx, PÜ«∞# x„^ŒÖË¿ãÎ<Õ Hõ^• `å#∞ K≥ѨCH˘<Õk.
JO^Œ∞ˆH D ã¨∞„ѨÉèÏ`«O!
J~Ú`Õ, ã¨∞„ѨÉèÏ`åxfl ZÖÏ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïìe? ™êfiq∞
"åix ZÖÏ "Õ∞ÖÁ¯ÖÏÊe?– P<å_»∞ ã¨~°Ü«¸f~°OÖ’ N~å=∞
K«O„^Œ∞}˜‚ "Õ∞ÖÁ¯ÅÊ\ÏxH˜ qâßfiq∞„`«=∞ǨÏi¬ K≥Ñ≤Ê# –
• Ѷ≤„|=i, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 7
 H“ã¨ÖϺã¨∞„Ѩ*Ï! ~å=∞! ѨÓ~åfiã¨O^蕺 „Ѩ=~°Î`Õ I ~å[ QÆ[~å[ ǨÏÜ«∂kè~åAÅ∞— xez L<åfl~°∞. ¿ã"åÉèÏQƺq∞zÛ,
LuÎ+¨ª #~°âß~°∂ÌÅ! Hõ~°Î=ºO ^≥·= =∂Ç≤ÏflHõ"£∞ II J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞.
– J#flâ’¡HõO "≥∞~°∞ѨÙf=ÖÏ PÜ«∞#ã¨∞Êù~°}‰õΩ =zÛOk. „ѨÉèí∂! h=٠Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨µ_çq. „ѨHõ$uã¨~°fiO h ¿ã=‰õΩ
"≥O@<Õ XHõ k=ºã¨∂ÊùiÎ`À, ~°™ê"Õâ◊O`À... Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#flk. k=ºÑ¨i=∞à◊O`À JÅ¡# K«Å¡xQÍe gã¨∞Î#flk.
~°≠OHÍ~°x<å^•Å`À `Õ<≥ „`åq#`«∞"≥∞‡^ŒÅ∞ =ã¨∞Î<åfl~Ú. zÅ∞
LuÎëȪuÎ+¨ª QÀqO^Œ! LuÎ+¨ª QÆ~°∞_»^èŒfi[! HõÅ∞ =ÚO^Œ∞~ÀA u#QÍ q∞ye#Hõ^ŒmѶ¨ÅáêÜ«∞™êÅ#∞ ux,
LuÎ+¨ª Hõ=∞ÖÏHÍ#Î! „`≥·Ö’HõºO =∞OQÆà◊O ‰õΩ~°∞ II |OQÍ~°∞ѨO[~åÖ’¡ h<å=∂Å∞ Ѩiîã¨∞Î<åfl~Ú. ™êfig∞! JxflO
– Jx ã¨∞„ѨÉèÏ`åxfl P~°OaèOKå_»∞. \˜x q∞Oz, L^ŒÜ«∂<Õfl Q˘Å¡ÉèÏ=∞Å∞ Hõ"åfiÅ`À ÃÑ~°∞QÆ∞zeˆH
™êfiq∞"åi=Hõ∆óã¨÷ÅOg∞^Œ t~°ã¨∞û LOz, J=∞‡"å~°∞ â◊ÉÏÌÅ∞ h‰õΩ KåÅW+¨ìOHõ^•! D â◊ÉÏÌÅ∞ q#™⁄OѨÙQÍ ZÖÏ
x„kã¨∂Î LOk. P"≥∞ ÖË=‰õΩO_» ™êfiq∞"å~°∞ ZÖÏ ÖË™êÎ~°∞? qxÑ≤ã¨∞Î<åflÜ≥∂ q#∞. "Õ∞Å∞HÀ ™êfig∞! "Õ∞Å∞HÀ! J<åfl_»∞.
JO^Œ∞ˆH "≥O@<Õ – NѨ^Œ‡<åÉèí! ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞! "åã¨∞^Õ=!
"≥·‰õΩO~î°! =∂^èŒ=! [<å~°Ì#! K«„Hõáê}Ë!
=∂`«ó ã¨=∞ã¨Î[QÆ`åO =∞^èŒ∞ÔH·@Éèψ~ó – N=`«ûzǨÏfl! â◊~°}ÏQÆ`«áêi*Ï`«!
=H∆ÀqǨi}˜! =∞<ÀǨÏ~°k=º=¸ˆ~Î! N"ÕOHõ\ÏK«ÅѨ`Õ! `«=ã¨∞„ѨÉèÏ`«"£∞ II
N™êfiq∞x! „t`«[#„Ñ≤Ü«∞^•#jÖË!
N"ÕOHõ>Ëâ◊^Œ~Ú`Õ! `«= ã¨∞„ѨÉèÏ`«"£∞II Jx Q˘O`≥uÎ QÆ\ ˜ìQÍ Ñ≤ez, ™êfig∞! "Õ∞Å∞HÀ! J<åfl_»∞.
P Éèí‰õΩÎxÑ≤Å∞Ѩ٠™êfiq∞"åiǨÏ$^ŒÜ«∂xfl `åH˜#@∞¡Ok. PÜ«∞#
– Jx P =∞ǨÅH˜∆ ‡x "Õ∞ÖÁ¯ÖÏÊ_»∞. ã¨∞„ѨÉèÏ`«=K«<åÅ∞ ™êfiq∞"åiK≥=ÙÅ#∞ ™ÈH˜#@∞¡<åfl~Ú.
JÖÏ K«∂Kå_»∞. J„`åºkã¨Ñ¨Î~°∞¬Å∞ ^Àã≤à◊§xO_® ѨÓÅ∞ ™êfiq∞ ÖËKå_»∞. PÜ«∞##Å¡\ ˜Z^Œg∞^Œ Z„~°\ ˜‰õΩO‰õΩ=∞.
xOѨÙH˘x xÅ|_ç L<åfl~°∞. Jq ™ê=∂#º"≥∞ÿ# ѨÓÅ∞HÍ^Œ∞. J^≥O^Œ∞HÀ D Éèí‰õΩÎ_»∞ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞.
PHÍâ◊QÆOQÆÖ’ q~°|∂ã≤#Hõ=∞ÖÏÅ∞† ã¨∞QÆO^èŒ=∞<ÀǨÏ~åÅ∞.™êfig∞! Hõ=∞ÖωõΩK« K«∂K«∞Hõ ‰õΩO‰õΩ=∞`À
h áê^ŒÜ«ÚQÆѨÓ[‰õΩ J„`åºk=∞ǨÏ~°∞¬Å∞ =zÛ, "Õz L<åfl~°x xÜ«∞`å~°∞}˜`å`«∞ÅhÅ`«<À!
™êfiq∞H˜ q#flqOKå_»∞. Hõ=∞ÖÏÜ«∞`«Ö’K«#! Ö’HõѨ`Õ!
™êfig∞! ã¨Ñ¨Î~°∞¬Å„ѨHõ¯<Õ 'ѨOKå#<å|˚Éèí=+¨}∞‡Y"åã¨"åk— q[~¸ Éèí=! "ÕOHõ@â‹·ÅѨ`Õ!
^Õ=`å „Ñ¨=ÚY∞ÅO`å h„uq„Hõ=∞K«i`åxfl
ã¨∞Îuã¨∂Î "Õz L<åfl~°x `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. h^•™ê#∞
^•ã¨∞Å∞QÍ #=∞㨯iã¨∂Î kHÍÊ Å‰õΩÅ∞, #=„QÆǨÅ∞
xez L<åfl ~°<åfl_»∞. JÉ’ƒ! J@∞"≥·Ñ¨Ù =∞^èŒ∞~åu
=∞^èŒ∞~°OQÍ hK«i`«#∞ QÍ#O KÕã¨∂Î, qѨOzx
g∞@∞H˘O@∂, KÕ ` « ∞ ÖÏ_ç O K« ∞ H˘O@∂ <å~° ^ Œ
=∞ǨÏi¬ xÅ|_ç L<åfl _»<åfl_»∞.
™êfig∞! W@∞ K«∂_»∞. UÖÏÅ =OQÆѶ¨∞#™ê~°
ã¨∞QÆOkè`åÖˇ·# PHÍâ◊QÆOQÍ[ÖÏÅ#∞ ã¨∞=~°‚Ѷ¨∞\Ï
ÅÖ’ xOÑ≤, |~°∞"≥·# PѶ¨∞\ÏÅ#∞ t~°ã¨∞û#"≥∂ã¨∂Î,
"≥·kHõtMÏ=∞}∞Å∞ h¿ã=H˘~°‰õΩ =~°∞ã¨QÍ xÅ|_ç
L<åfl~°∞. "Õ∞Å∞HÀ ™êfig∞! "Õ∞Å∞HÀ! J<åfl_»∞.
„ÉÏǨχ}À`«Î=ÚÅ∞ JÖÏ |~°∞=Ù"≥∂ã¨∂Î xÅ|_ç
LO_»_»O ™êfiq∞ ã¨Ç≤ÏOK«ÖË_»∞ Hõ#∞Hõ, PÜ«∞#
`«fi~°QÍ ÖË™êÎ_»x J}‚<£QÍi Pâ◊ U"≥∂! ™êfiq∞
„|Ǩχ}∞º_»∞ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞† „ÉÏǨχ}„Ñ≤Ü«Ú_»∞
‰õÄ_» Hõ^•!
™êfig∞! J@∞K«∂_»∞. `«=∞‰õΩ "åǨÏ#
¿ã"åÉèÏQƺq∞=∞‡x 'qǨÏQÆ~å[ =∞$QÍkè~å[ <åQÍkè
8 • ã¨Ñ¨Îyi • Ѷ≤„|=i, 2017 •
 Jx ™È΄`«O „áê~°OaèOKå_»∞. 'Hõ=∞ÖÏÜ«∞`«Ö’K«#!— J#fl
XHõ¯ã¨OÉ’^èŒ#`À<Õ x„^ŒÖËz# P ™êfiq∞"åiHõà◊√§ ZO`« qâß
ÅOQÍ L<åflÜ≥∂, ZO`«JO^ŒOQÍ L<åflÜ≥∂ Ö’HÍxH˜ `≥eÜ«∞
K≥áêÊ_»∞. JO`ÕHÍ^Œ∞. ''™êfig∞! h=Ù ÖˉõΩO>Ë <Õ#∞ J<å^äŒ∞}˜‚.
Jxfl"Õà◊ÖÏ x<Õfl 㨇i™êΖ x<Õfl 㨇i™êÎ. ##∞fl ^ŒÜ«∞K«∂_»∞–
^ŒÜ«∞K«∂_»∞. <å‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ^Õ^À Jk „Ѩ™êkOK«∞—— Jx
"Õ_»∞H˘<åfl_»∞.
q<å "ÕOHõ>Ëâ◊O # <å^äÀ # <å^äŒó
ã¨^• "ÕOHõ>Ëâ◊O 㨇~åq∞ 㨇~åq∞ I
Ǩψ~! "ÕOHõ>Ëâ◊! „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ
„Ñ≤Ü«∞O "ÕOHõ>Ëâ◊! „Ѩܫ∞K«Ûù „Ѩܫ∞K«Ûù II
JO`ÕHÍ^Œ∞. ''™êfig∞! ZO`À^Œ∂~°O#∞O_ç háê^Œ¿ã=‰õΩ
=KåÛ#∞. ~ÀE ~åÖË#∞. WHõ¯_Õ LO_»ÖË#∞. JO^Œ∞=Å¡ ZѨC_À
XHõ™êi =zÛ, x#∞fl ¿ãqOK«∞H˘<åfl – <å‰õΩ x`«º ¿ã"åѶ¨Å
ÉèÏQͺxfl „Ѩ™êkOK«∞™êfig∞!—— Jx Pâ◊QÍ "Õ_»∞H˘<åfl_»∞.
JǨÏO ^Œ∂~°`« ¿ãΠѨ^•OÉè’[Ü«ÚQƇ –
„Ѩ}Ï"Õ∞K«ÛùÜ«∂-QÆ`«º ¿ã"åO Hõ~Àq∞I
ã¨Hõ$`Õû=Ü«∂ x`«º¿ã"åѶ¨ÅO `«fiO
„Ѩܫ∞K«Ûù „Ѩܫ∞K«Ûù „ѨÉè’! "ÕOHõ>Ëâ◊!
D q#flѨO– ^Œ∂~°^Œ∂~°„áêO`åÅ#∞O_ç =KÕÛÉèí‰õΩÎÅO^Œi
ѨH∆Í# J}‚<£QÍ~°∞ P ™êfiq∞x "Õ_»∞H˘xO^Õ"≥∂!
P`«‡*Ï˝#O ÖËx=∂#=Ù_»∞ `≥eã≤ KÕã≤<å, `≥eÜ«∞Hõ KÕã≤<å–
J`«_»∞ KÕ¿ãáêáêÅhfl J*Ï˝#O`À KÕã≤#>Ë¡! P áêáêÅѶ¨Å"Õ∞
J`«x[#‡Ñ¨~°OѨ~°. ÉÏ^èŒÅ^˘O`«~°. J}‚<£QÍ~°∞ =∞OzÉèíH˜Î=∂~°æO
Ö’<Õ L<åfl,
J*Ï˝x<å =∞Ü«∂ ^Àëê #âıëê xfiÇ≤Ï`å<£ Ǩψ~!
Hõ∆=∞ã¨fi `«fiO Hõ∆=∞ã¨fi `«fiO I âı+¨â‹·ÅtMÏ=∞}Ë!
Jx ™êfiq∞"åix "Õ_»∞H˘<åfl~°∞. Wk J}‚<£QÍ~°∞ XHõ¯ˆ~
HÍ^Œ∞, JO^Œ~°∞ Éèí‰õΩÎÅ∂ "Õ_»∞HÀ^Œy#"Õ_»∞HÀÅ∞. JO^Œ~°∞ Éèí‰õΩÎÖË
HÍ^Œ∞ – JO^Œ~°∞ =∂#=ÙÅ∂ "Õ_»∞HÀ=Åã≤#"Õ_»∞HÀÅ∞.
"Õ∞ÖÁ¯#fl™êfiq∞"å~°∞ ÖËz xÅ∞K«∞#fl@∞¡<åfl~°∞. "åi
áê^•Å∞ ^ÕnѨº=∂#OQÍ "≥Å∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. J}‚<£QÍ~°∞ D
™È΄`å ÖËq∞\˜? D JÉèíº~°÷# ÖËq∞\˜? ã¨OѨÓ~°‚â◊~°}ÏQÆ`Õ Hõ~°Î=º
=∞#∞H˘<åfl_»∞. ™êfiq∞„ѨHõ¯<Õ J=∞‡"å~°∞ xÅ|_ç LOk. `«#"≥·Ñ¨Ù
"å`«ûźOQÍ K«∂ã¨∂Î LOk. P"≥∞ ÖË¿ãÎ<Õ Hõ^• D ™êfiq∞"å~°∞
ÖËzOk! P"≥∞ J#∞„QÆÇ≤Ï¿ãÎ<Õ Hõ^• D ™êfiq∞"å~°∞ J#∞„QÆÇ≤ÏO
KÕk? JO^Œ∞ˆH =ÚO^Œ∞QÍ –
Dâß#O [QÆ`À-㨺 "ÕOHõ@Ѩ`Õ ifiëÈ‚ó Ѩ~åO „¿ÑÜ«∞ã‘O
`«^ŒfiHõ∆óã¨÷Åx`«º"åã¨~°ã≤HÍO `«`üH∆ÍOuã¨O=iúh"£∞ I
LѨC HõѨC~°=Ú =Öˇ LO_»∞ ѨiH˜Oz`Õ#∞
Ѩ^•‡ÅOHõ$`«áê}˜Ñ¨Å¡=Ü«ÚQÍO Ѩ^•‡ã¨#™ê÷O „tÜ«∞O
"å`«ûÖϺkQÆ∞}À[˚fiÖÏO ÉèíQÆ=fO =O^Õ [QÆ<å‡`«~°"£∞.
Jx, P"≥∞‰õΩ #=∞㨯iOz,
N=∞<£! Hõ$áê[Åx^èÕ! Hõ$`«ã¨~°fiÖ’Hõ!
ã¨~°fi[˝! â◊HõÎ! #`«=`«ûÅ! ã¨~°fiâı+≤<£!
™êfiq∞<£! ã¨∞jÅã¨∞ÅÉèÏ„t`«áêi*Ï`«!
N"ÕOHõ>Ëâ◊K«~°}∫ â◊~°}O „ѨѨ^Õº.
Jx, ™êfiq∞áê^•Åg∞^ŒJ>Ëì „"åeáÈÜ«∂_»∞. P áê^•
Å#∞ =i‚OK«™êQÍ_»∞.
PÜ«∞# ZO`«¿ãѨ٠Páê^•Åg∞^Œ JÖÏ „"åe L<åfl_À!
P ™êfiq∞"å~°∞ P áê^•Å∞ Hõ^ŒÅʉõΩO_» ZO`«¿ãѨ٠JÖÏ xÅ|_ç
L<åfl~À! JO`å XHõ ~°ã¨=∞Ü«∞ã≤÷u!
P Éèí‰õΩÎ_çH˜ HõeÜ«ÚQÆ"≥·‰õΩO~î°ã¨Ê $Ç¨Ï =zÛOk. ZO`«
¿ãѨ\ ˜H˜ =zÛO^À! "ÕO@<Õ –
'N"ÕOHõ@x"å™êÜ«∞ Nx"å™êÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞.—
'N"ÕOHõ\Ï„kâ◊$OQÍ„QÆ=∞OQÆàÏÉèí~°}ÏO„Ѷ¨∞ÜÕ∞—
'J`«$ Ѩκ=∞$`«~°∂áêÜ«∞ "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞—
'N"≥·‰õΩO~î°q~°HÍÎÜ«∞ ™êfiq∞ѨÙ+¨¯i}©`«>Ë,
~°=∞Ü«∂ ~°=∞=∂}ÏÜ«∞ "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞—
– Jx =∞OQÆàÏâßã¨#O K≥áêÊ_»∞.
J}‚ < £ Q ÍiѨ ^ Œ „ Ѩ Ü ≥ ∂ QÍÅ∞ H˘xflJ`« º O`« ™ ê~° ÷ H ÍÅ∞.
™êfiq∞"åix 'J`«$ѨΠº=∞$`«~°∂Ѩ— J#@O ZO`«ã¨`«º"≥∞ÿ# =∂@!
ÉèíHõÎHÀ\˜H˜ ZO`« J#∞Éèí=~°=∞º"≥∞ÿ#=∂@! ™êfiq∞"åix =O^Œ
™ê~°∞¡ K«∂z<å '"≥~Úº™ê~°∞¡ K«∂z<å— U Éèí‰õΩÎ_≥·<å WHõ KåÅ∞ #x
`«$Ñ≤ÎѨ_»∞`å_®? ÖË^Õ! =∞m§ =∞m§ K«∂_®Åx Lqfià◊¥¡~°∞`å_»∞.
JO^Œ∞ˆH PÜ«∞# J`«$Ѩκ=∞$`«~°∂ѨÙ_»∞. J}‚<£QÍ~°∞ `«~°∞"å`«
Ö∫H˜Hõã¨Ê $Ç¨Ï á⁄Ok#@∞¡<åfl_»∞. „ѨHõ¯#∞#fl QÆ∞~°∞=ÙQÍi"≥·Ñ¨Ù K«∂z,
`«$Ñ≤ÎQÍ XHõ x@∂ì~°∞Ê q_çz,
N=∞`«∞ûO^Œ~°*Ï=∂`«$=Úx=∂#ã¨"åã≤<Õ I
ã¨~°fiÖ’Hõx"å™êÜ«∞ Nx"å™êÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II
– Jx ™êfiq∞=ÚO^Œ∞ ™êyÅѨ_ç<å_»∞.
J}‚<£QÍiã¨∞„ѨÉèÏ`«O qx, P "ÕOHõ@Ѩu ZO`«
P#OkOKå_À! „ѨHõ¯#∞#fl QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ =∞}"åà◊=∞Ǩ=Úx QÍ~°∞
t+¨µºx„ѨuÉèí, ÉèíH˜Î K«∂z, ZO`« =Úiã≤áÈÜ«∂~À!
Éèí‰õΩÎÅ∞=∂„`«O JѨÊ\˜#∞O_ç WѨÊ\˜=~°‰õΩ P ã¨∞„Ѩ
ÉèÏ`åxfl qO@∂, K«^Œ∞=ÙH˘O@∂ ÉèíH˜ÎÉèÏ=Ѩ~°=â◊√Ö∫`«∞<åfl~°∞.
™êfiq∞"å~° ∞ WHõ ¯ _» L#flO`« H ÍÅO D 㨠∞ „Ѩ É è Ï `« " ≥ · É è í = O
DÖψQLO@∞Ok.
J}‚<£ ^èŒ#ºrq.
• Ѷ≤„|=i, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 9
 PKå~°∞º_»∞
(Ѷ≤„|=i – 07 cè+¨‡UHÍ^Œt ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ..)
cè+¨µ‡_»∞
L`«Î~åÜ«∞}ѨÙ}ºHÍÅOÖ’ =∂Ѷ¨∞=∂™êxH˜ XHõ „Ѩ`Õº
Hõ`« LOk. ^≥·gâ◊‰õΩÎÅ#∞ *ÏQÆ$`«Ñ¨~°K«∞H˘<Õ =∞Ǩ=HÍâ◊O D
HÍÅOÖ’ LO^Œx =∞#âß„™êÎÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. ѨQÆÅ∞, â◊√Hõ¡
ѨHõ∆O, L`«Î~åÜ«∞}O...
D =¸_çO\˜h 'HÍOu— =∂~åæÅ∞ Jx ÉèíQÆ=næ`« K≥|∞
`ÀOk. *’ºu~°‡O_»ÅOÖ’ [iˆQ =∂~°∞ÊÅ∞, Éèí∂q∞ ™œ~°â◊H˜Îx
„QÆÇ≤ÏOKÕ Ñ¨^Œú`«∞Å∞...g\˜x P^è•~°O KÕã¨∞H˘x ã¨∂Hõ∆ ‡^Œ$+≤ìQÆÅ
=∞ǨÏ~°∞¬Å∞ HÍÅOÖ’ qq^èŒÑ¨~åfiÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.
'^Õ=`«Å∞— JO>Ë HÍOuâ◊s~°∞Åx J~°÷O. ã¨∂~°ºHÍOu H˜~°}ÏÖ’¡
LO_Õ K≥·`«#ºqâıëêÅ#∞ qq^èŒ^Õ=`åâ◊‰õΩÎÅ∞QÍ "Õ^Œ"åV‡Ü«∞O
=i‚OzOk. Ѩ$käfiÃÑ· "å\˜„ѨÉèÏ=O J"≥∂Ѷ¨∞O. "å\˜x
ã¨ÊOkOѨ*Ëã≤ ã¨`«Êùe`åÅ∞ á⁄O^Œ_»"Õ∞ P~å^èŒ#QÍ "åºÑ≤Î
K≥OkOk.
=∂Ѷ¨∞=∂ã¨OÖ’ ™œ~°â◊H˜Î #∞Oz „Ѩã¨iOKÕ k=º`«fiO
J"≥∂Ѷ¨∞O. JO^Œ∞KÕ`«<Õ D <≥ÅÖ’ Ѩ~°fik<åÅhfl J`«ºO`«
Ѩq„`«OQÍ J#∞âßã≤OKå~°∞. ~°^äŒã¨ã¨Îq∞, cè+¨‡UHÍ^Œt, =∂Ѷ¨∞
ѨÓi‚=∞, =∞Ǩt=~å„u W=hfl =∂Ѷ∞¨ =∂ã¨OÖ’x ѨÙ}ºk<åÅ∞.
„Ѩu<≥ÖÏ UHÍ^Œtx „=`«k#OQÍ ÉèÏqOK«_O» =∞# ã¨O„Ѩ
^•Ü«∞O. JO^Œ∞Ö’ '=∂Ѷ¨∞ UHÍ^Œt— J`«ºO`« Ѩq„`«O J~Ú`Õ
D UHÍ^Œtx 'cè+¨‡ UHÍ^Œt— J#_»OÖ’ XHõ qâı+¨O LOk.
10 • ã¨Ñ¨Îyi • Ѷ≤„|=i, 2017 •
– „|ǨχN ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡
'=∞ǨÉèÏQÆ=`« tMÏ=∞}˜— J~Ú# cèëê‡Kå~°∞º_»∞ =ÚH˜Î
<˘Ok# ~ÀA =∂Ѷ∞¨ â◊√^ŒJú +ì̈q∞. J@∞`«~∞° "å`« =zÛ# =∂Ѷ∞¨
â◊√^Œú UHÍ^Œtx cè+¨‡UHÍ^ŒtQÍ =º=ǨÏiOK«@O ã¨O„Ѩ^•Ü«∞
"≥∞Oÿ k.
cè+‡¨ K«i„`« ÉèÏ~°`O« Ö’ XHõ ã¨=Ú#fl`«tY~°O. Ji ÉèÜí ∞« O
Hõ~°∞_≥·# cè+¨µ‡_»∞ – cè+¨}`åfixH˜ „ѨfHõ. D cè+¨}`«fiO
WO„kÜ«∞x„QÆǨÏOÖ’#∞, JO`«â◊≈„`«∞=ÙÅ#∞ [~ÚOK«_»OÖ’#∞
„Ѩ^Œi≈Oz Ѩiâ◊√^Œú`«#∞ ™êkèOKå_»∞. ^Õ=„=`«∞_»<Õ ¿Ñ~°∞ Hõe
y# D =∞Ǩ`«∞‡_»∞, Ñ≤`«$ÉèíH˜ÎѨ~°∞_»∞QÍ `«O„_çHÀã¨O P[#‡
„|ǨχK«~åºxfl J=ÅOaOKå_»∞. 'cè+‡¨ „Ѩu[˝— [QÆ„`«Êã≤^OúŒ . ã¨`º«
x+¨ª‰õΩ ¿Ñ~°∞Ѩ_ç# cè+¨µ‡_»∞ H˘xflã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ ^èŒ~å‡^èŒ~°‡ x~°‚
Ü«∞OÖ’ `«@ã¨÷OQÍ L<åfl– "å\˜ "≥#∞Hõ ^≥·=ã¨OHõÅÊ*Ï˝#O,
^èŒ~°‡ã¨∂H∆͇Å∞ ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞QÍ L<åfl~Ú. P H˘kÌ ã¨O^Œ~åƒùÅ
L¿ÑHõ∆‰õΩ‰õÄ_® 'JOѨâ◊Ü«∞º—Ö’ `«##∞ `å#∞ tH˜∆OK«∞‰õΩ#fl
x~°‡Å∞_»∞, cè+¨µ‡_»∞.
WO„kÜ«∞x„QÆǨxH©, ã¨`«ºx+¨ªH© =∂~°∞¿Ñ~°∞QÍ xez#
D Ѩq„`«K«i„`«∞_»∞ J~°∞˚#∞x`À ™êyOz# Ü«Ú^ŒúOÖ’ `«ye#
ÉÏ}ÏÅ`À JÖψQ <ÕÅ H˘iQÍ_»∞. P ÉÏ}ÏÖË â◊Ü«∞ºQÍ H˘O`«
HÍÅO QÆ_áç ê_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞ǨÏ~°∞¬ÅO`å PÜ«∞#∞fl Ѩi
"Õ+≤ªOz L<åfl~°∞.
Ö’Hõ~°Hõ∆}‰õΩ q+¨µ‚ã¨OHõÅÊ „Ѩ}ÏoHõÖ’ ÉèÏQÆOQÍ Éèí∂q∞H˜
ky# D =ã¨∞ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ ã¨~°fi^èŒ~å‡Åxkè, „uHÍÅA˝_»∞.
D '„uHÍÅ[˝— ÅHõ} ∆ O`À<Õ ^≥=· ã¨OHõÖÏÊxH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ
=º=ǨÏiOKå_»∞.
DÜ«∞# JOѨâ◊Ü«∞ºÃÑ· LO_Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
NHõ$+¨µ‚}˜‚ ^蕺xã¨∂Î Ü≥∂QÆOÖ’ L<åfl_»∞. XHõ ^èŒ~°‡"Õ`«Î
Ö’HÍxfl =^Œe "≥à◊√`«∞#fl "Õà◊ PÜ«∞# #∞Oz `«~°"åu
`«~åʼnõΩ q*Ï˝#ã¨OѨ^Œ JO^•Åx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ#fl
Hõ$+¨µ‚_»∞, ^èŒ~°‡~å*Ï^Œ∞Å`À â◊~°`«ÅÊ QÆ`«∞_≥·# cè+¨µ‡}˜
KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
<≥Ü«∞º=Ú QÆÅ KÀ\˜H˜ <Õ~°q∞ ~å^Œ∞
 XHõ =∞ǨHÍÅOÖ’ ZO`À Ö’HÍxfl ^Œi≈Oz# J#∞Éè=í O,
âß„™êÎÅ#∞ PáÈâ◊#Ѩ\ ˜ì# ^è•i‡Hõq*Ï˝#O PÜ«∞#`À<Õ JO`«
iOzáȉõÄ_»^Œx Hõ$+¨‚ã¨OHõÅÊO.
áêeOKÕ ÉÏ^茺`«#∞ KÕѨ\ ˜ì# Ü«Úkè+≤ª~°∞#‰õΩ PÜ«∞# P
^èŒ~°‡ã¨OѨ^Œ#O`å JOkOKåÅx P^ÕtOKå_»∞ – Ѩ~°=∂`«‡.
Ü«Ú^ŒúO`À JÅã≤, Hõ∆`«„QÍ`«∞_≥· L#fl `å#∞ |∞kúx UHÍ„QÆO
KÕã≤, ã¨∂H∆͇OâßÅ`À q+¨Ü«∂Å#∞ q=iOKÕ â◊H˜ÎÖËx "å_ç#h,
Hõ#∞Hõ P ^èŒ~å‡Å#∞ NHõ$+¨µ‚<Õ q=iOK«=∞x "Õ_»∞‰õΩO\Ï_»∞
cè+µ¨ ‡_»∞.
HÍh =Ú‰õΩO^Œ∞_»∞, ''`å`å! h‰õΩ J"≥∂Ѷ¨∞"≥∞ÿ# âßs~°Hõ,
|∞kúâ◊‰õΩÎÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤Ïã¨∞Î<åfl#∞. "å\˜`À h=Ù h J#∞Éèí=
™ê~åxfl, ^è~Œ ‡° ã¨∂H∆͇Å#∞ h =∞#∞=∞_»∞ ^è~Œ ‡° ~åA‰õΩ JOkOK«∞——
Jx É’kèOKå_»∞.
XHõ `«~°O `«# `«~°∞"åu `«~åxH˜ JOkOK«=Åã≤Ok
^èŒ~å‡hfl, *Ï˝<åhfl, J#∞Éèí=™ê~åhfl. JO`ÕQÍh Pã≤Îáêã¨∞ÎÅ#∞
=∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞. D ã¨O^Õâ◊"Õ∞ cè+¨µ‡x ^•fi~å ^èŒ~°‡AxH˜
^èŒ~À‡Ñ¨^Õâ◊O KÕ~ÚOK«_»OÖ’x Ѩ~°=∂~°÷O.
JѨC_»∞ cè+¨µ‡_»∞ LѨ^ÕtOz#ã¨∂Hõ∆ ‡^èŒ~å‡Å∞, "≥∂Hõ∆
^èŒ~å‡Å∞ =∞ǨÉèÏ~°`«OÖ’ âßOu, P#∞âßã¨xHõѨ~åfiÅ∞QÍ Ju
q™êÎ~°OQÍ q~ålÖÏ¡~Ú. =∞ǨÉèÏ~°`«O "Õ^•Å™ê~°"≥∞ÿ`Õ, D
Ô~O_»∞ Ѩ~åfiÅ∞ (cè+¨‡É’^èŒ) ÉèÏ~°`åxH˜ ™ê~°O.
WO^Œ∞Ö’ áêÅ#^èŒ~å‡Å∞, ~å[^èŒ~å‡Å∞, =ºH˜Î^èŒ~å‡Å∞,
Ö’Hõs`«∞Å∞, Láêã¨#~°ÇϨ ™êºÅ∞, `«`Ϋ fizO`«#...Jhfl HõÅÉ’ã¨∞
‰õΩx Hõ#|_»`å~Ú. JO>Ë cè+¨µ‡_»∞ XHõ ã¨=∞„QÆ=∂#=Ù_çQÍ
D É’^èŒ^•fi~å =∞~À=∂~°∞ x~°∂Ñ≤OK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
`åuÎ fiHõzO`«#, ^è•i‡HÍ#∞ëêª#O, ^Œ$_è»ÉèíH˜Î, WO„kÜ«∞
x„QÆÇϨ O–Wxfl ã¨∞ÅHõ}∆ ÏÅ∞ ~åtáÈã¨∞‰õΩ#fl HÍ~°}OQÍ cè+µ¨ ‡_»∞
ÉèíQÆ"å#∞xH˜ J`«ºO`« „Ñ‘uáê„`«∞_»Ü«∂º_»∞. PK«iOz, PK«
iOѨ*Ë¿ã"å_»∞ PKå~°∞º_»∞. PÜ«∞#¿Ñ~°∞# XHõ =∞ǨѨ~°fi"Õ∞
U~°Ê_çOk. P Ѩ~°fiOÖ’x^Õ ÉèíQÆ=næ`«.
Ü«∂=^•ƒù~°`«*Ïf ã¨O㨇iOK«^Œy# cèëê‡Kå~°∞º
xH˜ =O^Œ#O!
"≥ÚÅHõÖË ÃÑiy`Õ =¸Hõ=∂‰õΩÅ∞ QÍ"å?
=∂ˆ~_»∞ K≥@∞ì, =∂ˆ~_»∞ Ѩ„u qt+¨ì`«
=∞Ǩ  Å”H˜ 'aÅfi xÅÜ« ∂ — Jx <å=∞
=ÚOk. JO^Œ∞ˆH =∂ˆ~_»∞#∞ 'NѶ¨ÖÏ— Jx ‰õÄ_®
Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. aÅfiѨ„`åÅ`À ѨÓ[ t=ÙxH˜ „Ñ‘uHõ~°O.
N=∞ǨÅ” `«Ñ¨ó Ѷ¨ÅOQÍ P"≥∞ ‰õΩ_çǨÏã¨ÎO #∞O_ç
aÅfi=$Hõ∆O J=`«iOz 'NѶ¨ÖÏ— Jx Ñ≤Å∞=|_çOk.
"≥·MÏ#ã¨, áêOK«~å„`åQÆ=∞ ã¨OÇ≤Ï`«Ö’¡ aÅfiѨ„`«O
‰õÄ_® ¿Ñ~˘¯#|_çOk. "Õ^ŒHÍÅO #∞O_Õ ^Õ=`«ÅKÕ
ѨÓlOѨ|_»∞`«∂ =∂ˆ~_»∞ K≥@∞ì N=$Hõ∆=∞x ¿Ñ~°∞
á⁄OkOk. „uQÆ∞}~°∂áêÖˇ·# „u^ŒàÏÅ`À „u=¸~°∞Î
ʼnõΩ „Ñ‘uáê„`«"≥∞ÿ '"Õ^Œ„`«~¸— Jx aÅfi=$Hõ∆O „Ѩã≤kú
á⁄OkOk. ^Õ=`«Å∞ nxfl =∞‰õΩ¯=`À #O^Œ# =<å
xH˜ fã¨∞‰õΩ"≥àÏ¡~°@. aÅfiO *Ï˝#„Ѩ^Œ=∞x, Sâ◊fi~°º
^•Ü« ∞ Hõ = ∞x Ѩ Ù ~å}㨠∂ H˜ Î . =¸_» ∞ ^Œ à ÏÅ∞QÆ Å
=∂ˆ~_»∞P‰õΩÅ∞ =∞Oz"åã¨# Hõey LO\Ï~Ú
J~Ú`Õ, D K≥@∞ì‰õΩ á⁄_»"≥·# =Úà◊√¡O\Ï~Ú. D
^Õ==$H∆Íxfl ™ê^è•~°}OQÍ PÅÜ«∂ÅÖ’ ÃÑOK«∞
`å~°∞. Nã¨∂HõÎOÖ’ ‰õÄ_» aÅfi=$Hõ∆ „Ѩ™êÎ=# LOk.
=∂ˆ~_»∞K≥@∞ìÖ’ B+¨^èŒOQÍ LѨÜ≥∂QÆѨ_»x =ã¨∞Î=Ù
ÖË^Œ∞. nx "Õ~°∞ PHõex, r~°‚â◊H˜Îx =$kú KÕã¨∞ÎOk.
P‰õΩÅ∞ =∞^èŒ∞"Õ∞Ǩxfl `«yæ™êÎ~Ú. `«∞Åã≤ÖÏQÍ
=∂ˆ~_»∞^ŒàÏÅ#∞ ‰õÄ_®, Jq ÅÉèíºO HÍx ~ÀA#,
P =ÚO^Œ∞ ~ÀA x~å‡ÖϺxfl Hõ_çy, ѨÓ[Ö’ "å_»∞
HÀ=K«∞Û.
• Ѷ≤„|=i, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 11

07
– „|ǨχN KåQÆO\˜ HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ùâ◊~°‡
(q"åǨÖˇÖÏ LO\ÏÜ≥∂ "ÕOHõ\ÏK«ÅOÖ’
"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°HõÖϺ}OÖ’ "≥Ú^Œ@ K«∂Ñ≤OKå~°∞.
HõeÜ«ÚQÆOÖ’ q"åǨÏ=∞O>Ë ZO`« ^èŒ#=O`«∞_≥·<å XHõ~°∂áê~Ú
J~Ú<å JѨÙÊ K≥Ü«∞º=Åã≤O^Õ. W^Õ ã¨=∞㨺 N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞xH©
=zÛOk. ^èŒ#áêÅ∞‰õΩ_≥·# ‰õΩÉË~°∞_»∞ Nx"å㨠HõÖϺ}ÏxH˜
HÍ=Åã≤# ^èŒ#O ã¨=∞‰õÄ~°Û_»O D ã¨OzHõÖ’...)
JѨÙÊK≥Ü«∞º=∞x JO>Ë "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ <åÔH=i™êÎ~°∞ JѨÙÊ?
J<åfl~°∞. JѨÙÊKÕ¿ã@ѨÙÊ_»∞ ÃÑo§H˘_»∞‰õΩ Ѩk=∞Ok=ÚO^Œ∞ JѨÙÊ KÕ¿ãÎ
Ñ≤Å¡xKÕÛ"åà◊¡‰õΩ J#∞=∂#O =ã¨∞ÎO^Œx, H˘OK≥O K≥@∞ì Kå@∞‰õΩ "≥o¡
=∂\Ï¡ _ » ∞ ‰õ Ω <åfl~° ∞ . Pk=~åǨ Ï ™êfiq∞ˆ H ∆ „ `« O Ö’ Jâ◊ fi `« ÷ = $Hõ ∆ O H˜ O ^Œ
=∂\Ï¡_»∞‰õΩ<åfl~°∞. Ѩ~°=∞t=Ù_»∞ =∞#^ŒQÆæ~° _»|∞ƒ ÖËHõáÈ~Ú<å Ѷ¨~°"å
ÖË^Œ∞ HÍh, <å‰õΩ ÉÏQÍ _»|∞ƒHõÅ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ L<åfl_»∞.
''<å ѨHõ¯# ZѨÙÊ_»∂ ‰õΩÉË~°∞_»∞ LO\Ï_»∞. PÜ«∞##∞ Ñ≤ez h‰õΩ
JѨÙÊ W=fi=∞x K≥ѨÙ`å#<åfl_»∞. ‰õΩÉË~°∞x Ñ≤ez Nx"åã¨∞xH˜ JѨÙÊ
HÍ"åe W=fi=∞x J_çQÍ~°∞. PÜ«∞# g∞‰õΩ JѨÙÊ W=fi_®xH˜ Ö’>Ë=ÚOk?
Wk HõeÜ«ÚQÆO HÍ|\˜ì =_ô¤ ѨÙK«∞Û‰õΩO\ÏO. Jk `«¿ÑÊg∞ HÍ^Œ∞. JO^Œ∞
=Å¡ =_ô¤ W¿ãÎ JѨÙÊ W™êÎ#x J<åfl~°∞.
12 • ã¨Ñ¨Îyi • Ѷ≤„|=i, 2017 •
"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú ''Ü«ÚQÆ^èŒ~°‡O‰õΩ
Z=Ô~·<å Hõ@∞ìѨ_»=Åã≤O^Õ, JÖψQ =_ô¤ W™êÎ#∞—— JO>Ë,
ZO`« JѨÙÊHÍ"åÅx J_çQÍ~°∞.
'|∞∞}„QÍÇ‘Ï Nx"åã¨ó,|∞∞}^•`å ^èŒ<Õâ◊fi~°ó— Jx
„áêq∞ã¨s <À@∞ „"åâß~°∞. WѨÊ\˜H© Pk=~åǨϙêfiq∞
ˆH∆„`åxH˜ "≥o`Õ Z_»=∞ ѨHõ¯# QÀ_»g∞^Œ J^ŒÌO Hõ\ ˜ì
LO@∞Ok. =∞#O HÍ"åÅO>Ë K«^Œ∞==K«∞Û. ¿ÇÏqÅOc
<å=∞ ã¨O=`«ûˆ~ K≥·„`«â◊√^Œú^Œâ◊q∞ Ѷ¨ÖÏ<å"å~°O<å_»∞
Jâ◊fi`«÷=$Hõ∆O H˜O^Œ xÅ|_ç Ѩ^Œ∞<åÅ∞QÆ∞ÅHõ∆Å ~å=∞K«O„^Œ
=¸iÎ=Ú„^ŒÅ∞ Hõey# |OQÍ~°∞HÍã¨∞Å#∞ „Ѩu#∂~°∞
HÍã¨∞ÅH˜ XHõ HÍã¨∞ =_ô¤ WKÕÛ@@∞¡, Ü«ÚQÍO`«=∞Ü«∂ºHõ
Jã¨Å∞ fˆ~Û@@∞¡ <À@∞ „"åã≤ WzÛ, ''JÜ«∂º! _»|∞ƒ
W=∞‡x—— J_çQÍ~°∞. <À@∞ „"åã≤ WzÛ#O^Œ∞‰õΩ ã¨O`À+¨"Õ∞
HÍx Ü«ÚQÆ^èŒ~°‡O Hõ#Hõ ™êH˜∆ LO>Ë _»|∞ƒ W™êÎ#∞
J<åfl_»∞– K«`«∞~°∞‡Y„|Ǩχ =OHõ K«∂ã¨∂Î. PÜ«∞# <Õ#∞
™êH˜∆ ã¨O`«HõO KÕ™êÎ#<åfl_»∞. XHõ ™êH˜∆, XHõ H˘_»∞‰õΩ
L<åfl, LO_»Háõ È~Ú<å XHõ>.Ë Uq∞ J#∞HÀ‰õΩO_® WOH˘Hõ
™êH˜∆ ã¨O`«HõO HÍ"åe J<åfl_»∞. "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞H˜
#=∞‡Hõ"≥∞ÿ# ¿ãflÇ≤Ï`«∞_≥·# Ѩ~°=∞t=Ùx =OHõ K«∂¿ãÎ `å#∞
KÕ™êÎ#∞ – J<åfl~°∞. g∞~°∞ ÃÑ_ç`Õ =∂ˆHO, `«Ñ¨Ê‰õΩO_®
WKÕÛ™êÎ#<åfl_»∞ – ‰õΩÉË~°∞_»∞. Ѩ~°=∞t=Ù_»∞ ™êH˜∆ ã¨O`«HõO
ÃÑ\Ïì_»∞.
‰õΩÉË~°∞_»∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ã¨O`«HõO ÃÑ_ç`Õ ZO`« ÉÏQÆ∞O
_»∞<À, KåÖÏ |ÅOQÍ J<åfl_»∞. JÑ≤ÊKÕÛ"å_»∞ ZO`«
JO^ŒOQÍ =∂\Ï¡_»`å_À "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°HõÖϺ}OÖ’ K«∂Ñ≤O
Kå~°∞. WKÕÛ@ѨÙÊ_»∞ „ѨHõ@#Å∞ XHõÖÏ LO\Ï~Ú.
x[OQÍ _»|∞ƒ WKÕÛ@ѨÙÊ_»∞ KåÖÏ `«~°¯Ñ¨Ói`«OQÍ
LO@∞Ok.
=¸_À"å~°∞ Z=~å! Jx `«Å ÃÑ·H˜ ZuÎ K«∂¿ãÎ
Jâ◊fi`«÷=$Hõ∆O Hõ#Ѩ_çOk. ^•xHõ<åfl ^èŒ~°‡=¸iÎ "Õ~˘Hõ~°∞
LO_»~°∞. ''<Õ#∞ ÃÑ_»`å#∞ =∞Ǩ„ѨÉè’!—— Jx P =$Hõ∆O
‰õÄ_® ã¨O`«HõO ÃÑ\˜ìOk. =ÚQÆ∞æ~°∞™ê‰õ∆ΩÅ∞ ã¨O`«HÍÅ∞
ÃÑ\ÏìHõ JÑ≤ÊKåÛ_»∞. JѨÙÊ_»∞ ã¨~°∞‰õΩÅ∞ `≥Ñ≤ÊOKå~°∞.
W^ŒO`å x[OQÍ<Õ [iyOk. ™êfiq∞ qO@∞<åfl~°∞ –
J|^ŒúO K≥ѨʉõÄ_»^Œ∞. ™êfiq∞HõÖϺ}O K«kq`Õ Hõe
Ü«ÚQÆOÖ’ HõÖϺ}O K≥Ü«∞º_»"≥∞O`« Hõ+¨ì"≥∂ `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
Jhfl `≥KåÛHõ W=hfl `≥K«∞ÛHÀ=_»O XHõ Z`«∞Î, =KÕÛ"å_»∞
=∞# WO\˜H˜ Éè’[<åxH˜ ÖËHõ =™êÎ_®? WѨÊ\˜H˜Ñ¨ÙÊ_»∞
HÀ\˜ H˘O_»Öˇ·# =∞#ã¨∞ HÀiHõʼnõΩ H˘Åk ÖË^Œ∞

=ÚǨ˙~°ÎO ÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë =O@„ÉÏǨχ}∞_»∞ ZHõ¯_» ^˘~°∞‰õΩ`å_»∞?
J#∞‰õΩ<åfl~°∞. ™êfiq∞ JyflǨϟ„`«∞x=OHõ K«∂¿ãÎ <Õ#∞ KÕ™êÎ#∞
™êfiq∞ J<åfl_»∞. áê„`« ™ê=∂#∞ÖËq? ÃÑo¡H˜ "≥àı§@ѨÊ\˜H˜ ÖËxq
J_çˆQ |O^èŒ∞=ÙÅ∞, =∞#âß≈Ou ÖˉõΩO_® KÕ¿ã"åà◊√§, k‰õΩ¯=∂e#
ã¨ÅǨÅ∞ WKÕÛ"åà◊√¡ É’Öˇ_»O`«=∞Ok LO\Ï~°∞.
JyflǨϟ„`«∞_»∞ áêѨ<åâ◊#OÖ’ ÃÑ·# zO`«Ñ¨O_»∞ Ñ≤ã≤H˜
áÈ¿ãÜ«∞O_ç. H˜O^Œ <Õ#∞ ѨÙÅ∞ã¨∞ KÕ¿ã™êÎ#∞ J<åfl_»∞. f~å÷Åxfl\˜
Ö’#∂ ѨѨÙÊÅ∞, ѨÙÅ∞ã¨∞Å∞, K«ÔH¯~°á⁄OQÆà◊√¡, Hõ@∞ìá⁄OQÆà◊√¡,
rÅHõ„~°, á⁄OQÆà◊√¡, Z<Àfl ~°HÍÅ á⁄OQÆà◊√§, ѨÙeǨϟ~° á⁄OQÆà◊√§,
KÕ™ê~°∞. =_»¤# KÕÜ«∂e ‰õÄ~ÀÛ=∞x J<åfl~°∞. qã¨ÎiÖ’ |∂Ô~
"Õ¿ãÎ ÉÏQÍ =Oy JO^Œ∞‰õΩ<ÕO`« ÃÑ^ŒÌ qã¨Îà◊√¡. Ѩ„`«qã‘Î~°‚ Éè’[#O
J<åfl~°∞. Éè’[<åÅ|O`«∞Å∞ "ÕOHõ\ÏK«ÅO#∞O_ç Nâ‹·ÅO=~°‰õΩ
"Õâß~°∞.
=zÛ# "åà◊§O^Œ~°∂ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë, ''JÜ«∂º! PÅ㨺"≥∞ÿ
áÈ~ÚOk. JO^Œ~°∂ ã¨∞+¨µªQÍ P#O^ŒOQÍ P~°yOK«O_ç. =∂=Å¡
JѨ~å^èŒ"Õ∞=∞<åfl LO>Ë Hõ∆q∞OK«O_ç—— Jx "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞,
=‰õΩà◊=∂`« J<åfl~°∞. WO\˜H˜ ÃÑo¡ Éè’[<åxH˜ =zÛ#"å~°∞
HõѨ@O ÖËHõ =∞k HÍ`åà◊=Ú "˘_»=∞^Œ∞
^è•~å"åÇ≤ÏHõ
ã¨O`À+¨Ñ¨_çáÈ~°∞. Zxfl ÃÑ\˜ì<å QÆ∞=∞‡_ç=_çÜ«∞O LO^•? Jx
J_»∞QÆ∞`å~°∞. JO^Œ∞Hõx Hõ<åº^•`« =ÚO^Õ K≥ѨÙ`å_»∞. ''JÜ«∂º!
g∞‰õΩ Éè’[#O ÃÑ@ìQÆey#"å_ç<å? L#fl^•O\’¡ fã¨∞‰õΩx =zÛ
ÃÑ@ìQÆeQÍ#∞. g∞~°∞ nO`À `«$Ñ≤Îá⁄O^ŒO_ç. K«O„^Œ∞xH˜ #∂Å∞
áÈQÆ∞ÖÏ—— JO>Ë ZO`« Q˘Ñ¨ÊÉè’[#O ÃÑ\˜ì<å U^À ã¨~°∞̉õΩO^•
=∞x JO\Ï~°∞. JO^Œ~°∂ Éè’[<åÅ∞ KÕã≤, „ÉË=Ù=∞x „`ÕxÛ
‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. JO^Œih Éè’[#"≥∞ÿO^• Jx ¿Ñ~°∞ ¿Ñ~°∞<å J_çy#
`«~°∞"å`« ™êfiq∞, =‰õΩà◊=∂`«, =∞#‡^äŒ∞_»∞ Éè’[#O KÕâß~°∞.
WO\˜H˜ =zÛ# Ju^äŒ∞Å∞ Éè’[#O K≥Ü«∞º‰õΩO_® WO\’¡
"å~°∞ Éè’[#O K≥Ü«∞º‰õÄ_»^Œ∞. =zÛ# Ju^äŒ∞Å#∞ âßG„ѨHÍ~°O
ZÖÏ u<åÖ’ <Õ~åÊ~°∞ – 'Nx"åã¨HõÖϺ}O—Ö’. JÖÏ Éè’[<åÅ∞
ÃÑ\˜ì# `«~°∞"å`« JO^Œ~°∂ PHÍâ◊~åAq_çkH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞.
=∞^茺֒ â◊√Hõ„|ǨχP„â◊=∞O Hõ#Ѩ_çOk. PÜ«∞# =∂ WO\’¡
Pu^䌺O ã‘fiHõiOK«=∞x Ñ≤eKå~°∞.H˘kÌQÍ Ñ¨ÙÅ∞ã¨∞ J#flOÃÑ\Ïì~°∞.
|∞∞+¨µÅ‰õΩ HÀѨO =zÛOk. "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ Éè’[<å xH˜ =¿ãÎ
ѨÙÅ∞ã¨∞J#flO ÃÑ_»`å"å? â◊Ñ≤™êÎ=∞x Hõ=∞O_»ÅOÖ’x h~°∞
KÕuÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. JÖÏ LO\Ï~Ú ~ÀAÅ∞.
(WOHÍ LOk)
• Ѷ≤„|=i, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 13

HõOII „q∞OÔQ_»∞"åñ_»∞ qÉèí∞O _»x,
„q∞OÔQ_çkÜ«Ú QÆ~°à◊ =∞xÜ«Ú, "Õ∞Åx „Ѩ[‰õΩ<£,
„q∞OQÆ∞ =∞<≥ ã¨~°fi=∞OQÆà◊
=∞OQÆà◊ã¨∂„`«O|∞ <≥O`« =∞k #q∞‡#^À! II
(áÈ`«#ÉèÏQÆ=`«O -8 – 241)
H©∆~°™êQÆ~åxfl J=∞$`«OHÀã¨O ^Õ=^•#=ÙÅO
^Œ~∂° KÕi =∞käã∞¨ #Î fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ö’HÍefl ^ŒÇÏ≤ OKÕ
Q˘Ñ¨Ê q+¨O ѨÙ\ì̃Ok. ^Õ=`«ÅO^Œ~∂° q+¨ÉÜ íè ∞« O`À
k‰õΩ¯`ÀK«H,õ t=Ù}˜‚ „áêi÷OKå~°∞. ''D qëêxfl „`åy
Ö’HÍefl ~°H˜∆OK«∞—— =∞<åfl~°∞. h"Õ WO^Œ∞‰õΩ ã¨=∞~°∞÷
_»<åfl~°∞.
14 • ã¨Ñ¨Îyi • Ѷ≤„|=i, 2017 •
(Ѷ≤„|=i – 24 =∞Ǩt=~å„u ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ..)
Éè’àÏâ◊OHõ~°∞_≥·# Ѩ~°=∞t=Ù_»∞ ''ǨÖÏǨÏÖÏxfl ÉèíH˜∆™êÎ#∞. =∞^èŒ∞~°
"≥∞ÿ# z#flѨO_»∞~°ã¨OÖÏQÍ „`åˆQ™êÎ#∞. „áê}∞efl ~°H˜∆™êÎ. áê~°fif! h=Ù
K«∂ã¨∂ÎO_»∞–—— Jx, qëêxfl „`åQÆ_®xH˜ ã≤^ŒúѨ_®¤_»∞.
''㨈~! U ÉèÏ~°ºJ~Ú<å `«#Éèí~°Î#∞ q+¨O „q∞OQÆ=∞O@∞O^•?
^Õ=`«ÖË „áêi÷¿ãÎ =∂„`«O áê~°fiu ZÖÏ JOwHõiOzOk?—— Jx ѨsH˜∆`«∞Î
â◊√Hõ=∞ǨÏi¬x J_çQÍ_»∞. JO^Œ∞‰õΩ â◊√Hõ=∞ǨÏi¬ ã¨=∂^è•#q∞ã¨∂Î...
''„q∞OˆQ"å_»∞ `«# „áê}Ëâ◊fi~°∞_»h, „q∞OˆQk q+¨=∞h, WO^Œ∞=Å¡
„áê}∞ʼnõΩ "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œ<Õ â◊√ÉèíÉèÏ=O`À ã¨~°fi=∞OQÆà◊ J~Ú#
áê~°fiu – qëêxfl „q∞OQÆO_»x t=Ù}˜‚ HÀiOk. B~å! P"≥∞ `«#
ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ t=Ù_»∞ Hõ\ ˜ì# `«# =∂OQÆÖϺxfl ZO`«QÍ #q∞‡O^À
Hõ^•!—— J<åfl_»∞. ('ZO`«QÍ— J<Õ =∂@ – J#O`«OQÍ J<Õ J~°÷OÖ’
ZO`«HÍÅ"≥∞ÿ<å LO@∞Ok.)
J=∞‡"å~°∞ ã¨~°fi=∞OQÆà◊ – JO>Ë 'ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# â◊√ÉèÏÅ∂ HõÅk—
Jx =Ùº`«ÊuÎ. t=Ù_»∞ JÉèí=Ù_»∞ – PÜ«∞#‰õΩ ѨÙ@∞ìˆH ÖË^Œ∞. WHõ y@ì_»O
ZHõ¯_»? ã¨fiÜ«∞OÉèí∂=¸iÎ. ÃÑ·QÍ =∞$`«∞ºO[Ü«Ú_»∞— Hõ#∞Hõ PÜ«∞#‰õΩ
=∞~°}O J<Õk ÖË^Œ∞. WHõ J=∞‡ 'ã¨~°fi=∞OQÆà◊— P"≥∞‰õΩ J=∞OQÆà◊`«fiO
J<Õk Z#fl_»∂ LO_»^Œ∞. `å#∞ ã¨~°fi=∞OQÆà◊ J~Ú Ö’HÍʼnõΩ ã¨~°fi
=∞OQÆàÏÅ∞ „Ѩ™êkOKÕ Ö’Hõ=∂`«!
JO^Œ∞ˆH P"≥∞ 'L=∞—– 'J=fu L=∂– ~°H˜∆OKÕk— Jx =Ùº`«ÊuÎ.
Éèí~°Î áÈ`ÕQÆ^• =∞OQÆà◊ã¨∂„`åxH˜ „Ѩ=∂^ŒO. PÜ«∞#‰õΩ =∞~°}"Õ∞
ÖË#ѨÙ_»∞ WHõ áê~°fiuH˜ ǨÖÏǨÏÅ q+¨O=Å¡ ÉèíÜ«∞O^ÕxH˜? P"≥∞"≥∞_»Ö’
t=Ù_»∞ Hõ\ ˜ì# =∞OQÆà◊ã¨∂„`«O – =∞Ǩ„Ѩà◊Ü«∞OÖ’#∂ Ü«∞^ä•`«^äŒOQÍ
LO@∞Ok.
NÅe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂=oÖ’ ''HÍ"Õ∞â◊|^Œú =∂OQÆźã¨∂„`« â’aè`«
HõO^èŒ~å—— Jx LOk. HÍ=Ú}˜‚ [~ÚOz# =∞Ǩ*Ï˝x t=Ù_»∞ Hõ\ ˜ì#
=∞OQÆà◊ã¨∂„`«O`À J=∞‡ "åi HõO~î°O â’aèã¨∂ÎOk. P â’Éèí ã¨`«ºO!
x`ǼO!
P<å_»∞ P `«e¡ `«# =∂OQÆźO Éèí„^Œ"≥∞ÿO^Œx ã≤÷~°OQÍ `≥eã≤Ok
Hõ#∞Hõ<Õ ™êfiq∞x q+¨áê<åxH˜ ã¨O`À+¨OQÍ JOwHõiOzOk. JO^Œ∞ˆH
WѨÊ\˜H© =Ú`≥ÎÂ^Œ∞=ʼnõΩ Ѩã¨∞ѨÙ, ‰õΩO‰õΩ=∞ DÜ«∞QÍ<Õ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@
=∂OQÆÖϺxH˜ ÃÑ\˜,ì `«~åfi`« #∞^Œ∞@ ^èiŒ ™êÎ~∞° . WÖÏKÕÜ∞« _»O D ã¨∂„`«O
Hõ\ ˜ì# Éèí~°Î n~å…Ü«Ú+¨‡O`«∞_≥· LO_ç, `å#∞ n~°…ã¨∞=∞OQÆoQÍ rqOKåÅx
P"≥∞ Pâ◊Ü«∞O! J=∞‡"åiH˜ 'ÃÑ^ŒÌ=Ú`≥ÎÂ^Œ∞=— Jx ¿Ñ~°∞.
ѨÙH˜¯@ Ѩ@ì=K«∞Û<å á⁄OˆQ ã¨=Ú„^Œ=Ú
 J=∞‡ Ö’Hõ[#x Hõ#∞Hõ `«# a_»¤efl q+¨ÉèíÜ«∞O #∞O_ç
~°H˜∆OKÕ ÉÏ^茺`«Ö’ `å#∂ =ÚYºáê„`« =Ç≤ÏOKåeûO^Õ Hõ^•!
t=ÙxH˜ W^ŒO`å `≥eã≤<å =∂OQÆź|ńѨÉèÏ=O Ö’HÍxH˜
NHÍà◊ǨÏã≤Î qÉèí∞_»∞
ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥ÅÊ_»OHÀã¨"Õ∞ PÜ«∞# J=∞‡"åi`À – Ö’HõˆH∆=∞O
HÀã¨O ǨÖÏǨÏÅO „q∞OQÆ∞`å#<åfl_»∞.
Wk [iyOk =∂Ѷ¨∞|Ǩïà◊K«`«∞~°Ìt<å\˜~å„u. t=Ù_»∞
ǨÖÏǨÏÖÏxfl „q∞Oy qâßfixH˜ 't=O— =∞OQÆà◊O HõeæOz#
~å„uHõ#∞Hõ 't=~å„u— J~ÚOk. ~å„u JO>Ë '^Œ∞óMÏxfl
`˘ÅyOKÕk— Jx J~°÷O. t"åt=Ùefl ÉèË^Œ^Œ$+≤ì`À K«∂_»ÖËO
Hõ#∞Hõ "åi^ŒÌ~°∂ "å‰õΩ¯, J~°÷O=Öˇ J<Àº<庄â◊Ü«ÚÅ∞. Ѩ~°
ã¨Ê~°O– J~°^ú ÇÕ ï¨ Å∞. ǨÖÏǨÏÅÉèHí }∆õ O`À Ö’HÍʼnõΩ ã¨~fi° =∞OQÆ
àÏÅ∞ HõÅQÆ_®xH˜ HÍ~°‰õΩ_»∞ t=Ù_≥·<å, JO`«~°æ`«OQÍ ã¨~°fi
=∞OQÆà◊Ü≥ÚHõ¯ =∂OQÆź"Õ∞ [QÆ„^ŒHõ∆QÍ xeÛOk – Hõ#∞Hõ
t=~å„u J=∞‡"åi=∂OQÆźâ’Éèí‰õΩ ^Œ$ëêìO`«O! t=Ùx
=∞Ǩâ◊H˜Î=∞`åÎ fixH˜ ã¨OˆH`«O!

ã‘. ^ŒH˜∆}Ï=¸iÎÜ≥ÿ∞ `«#~å~°∞ <˘HõѨi

NǨÏÜ«∞„w=Ù_≥· K≥ÅQÆ∞<˘Hõ@
âß~°^•=∂`«Ü≥ÿ∞ ™êH∆Í`«¯iOK«∞#∞
QÆ}Ѩu^Õ=Ù_≥· HÍ#=K«∞Û
NK«„Hõ~°∂Ѩ"≥∞ÿ K≥<˘flO^Œ∞ <˘HõKÀ@
QÍ~Ú„u^ÕqÜ≥ÿ∞ Ѷ¨∞#`«ñ QÍOK«∞
"Õ^Œã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ qÅã≤Å∞¡ <˘HõÜ≥∞_»
LѨx+¨`åû~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞<˘Hõ@

`Õ.w.ã¨HõÅ=¸~°∞ÎÅ ™ê~°=∞ø ™êO|=¸iÎ

Pkâ◊OHõ~°∞Å∞ ™œO^Œ~°ºÅǨÏi ™È΄`«OÖ’ ''J=∂‡! `«# x~åHÍ~° ™êHÍ~° `«`«Îfi=ÚÅ#∞
=∞Ǩ„ѨàÜ
◊ ∞« OÖ’ ^Õ=`å„Ѩ=ÚY∞ÅO^Œ~∂° Å~ÚOz<å – hÉè~í ΰ "åÜ«ÚeOQÆO|∞QÍ EÑ≤ ÉèíHõÎ`«`«∞Å
XHõ¯_Õ q∞ye LO\Ï_»∞. W^ŒO`å `«b¡! h Hõ=∞‡Å=∞Ç≤Ï"Õ∞—— <å^Œ∞H˘#∞K«∞O_»∞ NHÍà◊ǨÏã≤ÎqÉèí∞_»∞
(28â’¡) – J<åfl_»∞ Hõ#∞Hõ J=∞‡"åi S^Œ=`«#O =∞Ǩ
„Ѩà◊Ü«∞OÖ’#∂ ã≤÷~°OQÍ LO@∞Ok. K«O. K≥ÅkÜ≥ÚHõO_»∞ `«O`«∞=ÙÅñ *ˇÃã#∞ =∞O@Ѩ QÀѨÙ~åo HÀ
"≥ÅÅ#∞ ^•x „¿Ñ=∞ñQÆ#"Õ ^ŒÇ¨Ï#OÉÁ#iOz<å=Ù n
JO^Œ∞ˆH ™êfiq∞x qëêxfl „q∞OQÆ_®xH˜ ^è≥·~°ºOQÍ,
ѨÙÎÅx_»∞ nѨ=Ç≤Ïfl x_ç, ѨÓ~°‚x~åâ◊#∞ #∂~°‚<åaè H©
P#O^ŒOQÍ JOwHõiOz, „áÈ`«ûÇ≤ÏOz – t=áê~°fi`«∞Å∞
Ö’HõOÖ’ qt+¨ì =∞OQÆà◊=¸~°∞ÎÖˇ· xÖÏÛ~°∞. ÅÅ "≥Å~ÚOK«∞ nѨ=Ú#∞ ÖÏ=Ù# „q∞OÔQ_»∞ #O`«„É’="Õ
''t==∞ã¨∞Î ã¨~°fi"£∞—— – P=Ú^•Å =Ú~°o, 94404 32683
Ñ≤Å∞=x ¿Ñ~°O@=Ú ÃÑ#K«~å^Œ∞ • Ѷ≤„|=i, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 15
 (QÆ`«ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú ÉèÏQÆO...) 'ZѨÙ_À q<åflO. D =∂@ q#‰õÄ_»
^Œx J#∞HÀHõO_ç. „â◊^ŒúQÍ q#O_ç W^Õ
~å=∞K«O„^•! ~°OQÆ<å^ä!Œ ##∞fl ^Œi≈OK«_®xHÀã¨O ~ÀE =KÕÛ"å~°∞ KÀ~°∞ÖÏ? "Õ^• <å „Ñ¨u[˝. =∞#‡^ä[Œ #‰õΩxáê^ŒÉ‰íè Ωõ ÅÎ ~∞∞#
Å#∞ JѨÇϨ iOz# ~åHõã∆ ∞¨ }˜‚ ã¨OǨÏiOz# =∞`åûº=`å~°∞}˜‚ =∂^è=Œ Ùx ã¨^• 㨇iOKÕ "≥+· =‚¨ ÙÅ∞ <å ™⁄=∞∞‡#∞ =OzOz ǨÏiO
"≥·+¨‚=ÙÅ∞ ^˘OQÆÖÏ? HÍ^Œ∞ HÍ^Œ∞. g∞ =∂@Å∞ ã¨∞`«~å=∞∂ q#ÖËHõáÈ`«∞<åfl. <å‰õΩ z#"å~°∞ HÍ~°∞. =∞∞=∂‡\˜H˜ HÍ~°∞ HÍ~°∞ –
#K«Ûxq, =∞#™ê JOwHõiOK«x"å~°ÅÎ ∞ qxÑ≤OK«_®xH˜ g∞‰õΩ <Àà‹§ÖÏ =KåÛ~∞∞? <å JO@∂ Hõ~À¯@Hõã¨~°Ê=∞∞O_Õ ‰õΩOÉèíOÖŸx
JO`«~O° QÆO `≥eã≤ WÖÏ =∂@ÖÏ_»_O» , Ѷ~≤ åº^Œ∞ KÕÜ∞« _»O ri‚OK«∞HÀÖËHáõ È`«∞<åfl!
'|OQÍ~°∞Ѷ∞¨ ∞\˜H#õ ∞— KÕ`« ZuÎ<å~°∞. JO^Œ
"≥+· =‚¨ ÙÅg∞^Œ xO^Œ"™Õ êÎ~å? Wk g∞ `«ÑC¨ HÍ^Œ∞. P xO^Œ "ÕÜ∞« _®xH˜ HÍ~°}=∞~∞∞# iH˜ K«∂Ñ≤OKå~°∞. P ã¨O^Œ~ƒ° Où ÖŸ<Õ ~°OQÆ
<åÅ∞Hõ WzÛ# „|Ǩχ^Õ=Ùx^Õ ^À+¨O. q∞=∞‡efl tH˜O∆ K«=K«∞Û. HÍx ~åA `«# H˜+Oì¨ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ „Ѩ`«ºHõ∆=∞Ü«∂º_»∞.
ÖËx"åix K«OÑ≤Oz<å_»<Õ xO^Œ, „ѨKå~°=∞∂ ~Ô O_»∂ <å‰õΩ `«Ñʨ =Ù. D qѨ`¯« ~°=∞~∞∞#
ÉèÏQÆ=`À`«OÎ ã¨! ѨiѨÓ~°Ç‚ Ϩ $^ŒÜ∂« !
Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖŸ XHõ>Ë Ñ¨~"° ∂≥ áêÜ«∞O. 'N "≥+· =‚¨ ÙÅ∞ KÀ~°∞Å∞ HÍ~°∞. WO^Œ∞‰õΩ N~°=∂qÉè∞í _Õ
™êH˜—∆ Jx <Õ<Õ JO^ŒiH˜ `≥eÜ«∞*Ë™êÎ. "≥+· =‚¨ ÙÅO>Ë Z=~°#∞H˘<åfl~°∞? Ѩ~^° #Œè O, Ѩ~x° O^Œ, <åHõ<åfl h"Õ ÉèÏQÆ=`«ÉHíè ÑΘ @
¨ ¡ qâßfiã¨O QÆÅ
Ѩ~°=^èŒ∂[<åxfl HÀ~°x"å~°∞. "å\˜H˜ W+¨ìѨ_»x"å~°∞. J~∞∞<å g∞`À =∂@ÖˇO^Œ∞‰õΩ? "å_çq. h ÉèHí HΘ ˜ "≥∞KåÛ#∞. U^Œ~∞∞<å =~°O
^Õ=`«ÖË k„Q̓ùOu Ѩ_ÖÕ Ï "≥+· =‚¨ KÀ~°‰Ωõ Å∞ ÖË~x° „‰õÄ~°ã~¨ Ê° O KÕ`|« \˜ì x~°∂Ñ≤™êÎ. <Õ#∞ HÀ~°∞HÀ! `«Ñʨ Hõ J#∞„QÆÇÏ≤ ™êÎ#∞— J<åfl~°∞.
N"≥+· =‚¨ ÙʼnõΩ |O@∞#∞. "å~°ÅÃÑ· =zÛ# JѨ"å^•efl "åi™êÎ. D JѨ"å^ŒO `˘ÅyOK«Hõ ‰õ Ω Åâı Y ~° ∞ Å∞ ™êfiq∞áê^•ÅÃÑ· "åe,
áÈ`Õ ™êfiq∞„^ÀǨÏO KÕã#≤ >Ë.¡ ™È΄`«O KÕâß~°∞.

'¿ã=‰õΩÖÏ~°! ÖˇO_ç 'Hõ~À¯@HõO— J<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ q+¨<åQÍxfl XHõ ‰õΩOÉèOí ÖŸ LOK«O_ç— '^Œâ◊~°^äŒ #O^Œ#! J=x*Ï ~°=∞}!
J<åfl~°∞. ™êfiq∞! ~åѶ¨∞"å! h=Ù „Ѩ`«ºHõ∆=∞Ü«∂º=Ù.
J^Õ KåÅ∞. <Õ<˘Hõ „Ѩ|O^è•xfl JiÊ™êÎ#∞.
¿ã=‰õΩÅ∞ ~åAP[˝áê\˜OKå~°∞. áê=∞∞ LOz# ‰õΩO_»#∞ `≥KåÛ~°∞. ‰õΩO_»ÖŸ |OQÍ~°O ÖŸQÆ_» h"Õ Jhfl WKåÛ=Ù. J~∞∞<å HÀ~°∞
QÆ∞\˜Hõ "Õâß~°∞. ‰õΩÅâıY~°∞Å∞ ™êfl#O KÕâß~°∞. K«∞@∂ì=Ù#fl "å~°O^Œi`À– H˘O\Ï#∞. h Ѩ@¡ JK«OK«Å=∞~∞∞# ÉèHí Θ
<åÔHѨC_»∂ LO_»h. W^˘Hõ¯>Ë KåÅ∞—
J<åfl_»∞.

10 `«^Œ#O`«~°O ™êfiq∞
‰õΩÅâıY~å! h =∞∞^Œ∞ÅÌ Ñ¨\ xì˜ . hÖÏOâ◊
A~åex <å‰õΩ JiÊOK«∞— J<åfl_»∞.
‰õΩÅâıY~°∞Å∞ =∞∞iã≤áÈÜ«∂~°∞.
[QÆ^ÕHõ=∂`«#∞ `«# =∞∞^Œ∞ÌÅa_»¤#∞
'J#∞Ѩ = ∞ÅQÆ fl OÖŸ— ÃÑo§‰õ Ä `« ∞ ~° ∞ QÍ
KÕâß_»∞.
P q"åǨxH˜ ^Õ=QÆ∞~°∞_Õ =KåÛ_»∞.
ã¨∞~°~åA "ÕOKÕâß_»∞. ã¨∞=∞∞Ǩ˙~°Î=∞∞
|$ǨÏã¨Êu „ѨH\õ 㘠∞¨ OÎ >Ë ‰õΩÅâıY~°∞Å∞ ~°OQÆ
<å^ä∞Œ ʼnõΩ `«# 'hà◊#∞— JiÊOKå_»∞. „`Õ`å
Ü«∞∞QÆOÖŸ [#‰õΩ_»∞ N~å=∞∞xH˜ HÍ#∞Hõ
ezÛ#@∞¡QÍ ~°OQÆ<å^ä∞Œ xH˜ Jã¨OMϺHõ"∞≥ #ÿ
HÍ#∞HõeKåÛ~°∞ ‰õΩÅâıY~°∞Å∞.
16 • ã¨Ñ¨Îyi • Ѷ≤„|=i, 2017 • K≥ѨÊ~åx =∂@Å∞ K≥qÜ≥Úyæ q#~å^Œ∞
 P ã¨O^Œ~°ƒùOÖŸ<Õ =∞O„`«∞Å∞ =∞Ǩ~åA`À `å=∞∞
KÕã#≤ <Õ~O° K≥áêÊ~°∞. ^•z# ™⁄=∞∞‡#∞ ÉèÜ
í ∞« O`À JiÊOKå~°∞.
'g∞ =∞Ç≤Ï=∞ `≥eÜ«∞Hõ KÕã#≤ JѨ~å^è•xfl Hõq∆ ∞OK«∞_»x—
"Õ_»∞H˘<åfl~°∞.
'ZO^Œ∞‰õΩ ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» `«∞<åfl~°∞? WO^Œ∞ÖŸ g∞ „Ѩ"∞Õ Ü«∞O
Un ÖË^∞Œ ! JO`å N HÍO`ånèâ√◊ x z`«„ΠѨHÍ~°O [~°∞QÆ∞`å~∞∞—
J<åfl~°∞. PÃÑ· ‰õΩÅâıY~°∞Å∞ `«#~å*ϺxH˜ ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ ~åAQÍ
Ѩ@Oì Hõ\ ì˜ "≥+· =‚¨ ã¨=∞∂ǨÏO`À<Õ LO@∂ ǨÏi<Õ ¿ãqã¨∂Î HÍÅO
QÆ_»Ñ¨™êQÍ~°∞.
‰õΩÅâıY~°∞ʼnõΩ 'N=∞„^•=∂Ü«∞}O— „áê}„Ѩ^ŒO.
PHÍ~°}O=Å¡ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞ ~ÀE ~å=∂Ü«∞}Ïxfl,
N=∞„^•=∞Ü«∞}Ï~å÷xfl qâ◊^OŒ KÕã∞¨ OÎ >Ë ÉèHí `Θ À J#∞~°H`Θ À q<Õ
"å~°∞. ~å=∂Ü«∞}O qO@∞#flO`«¿ãѨ٠ѨÓiÎQÍ ~°ã¨x=∞QÆ∞flÖˇ·
ã¨~fi° ã¨fiO =∞~°záÈÜÕ∞"å~°∞. XHõ ~ÀA ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞ N=∞„^•=∂
Ü«∞}OÖŸ 'ã‘`åѨǨÏ~°}O— qâ◊nHõiã¨∞Î<åfl~°∞.
P =∞~°∞ã¨\ ˜~ÀA ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å"å~°∞ ^ŒQÆæi=ÓiH˜
„ѨÜ∂« }OHõ@=ì Åã≤ =zÛOk. JOKÕ`« `«# ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ ~åA‰õΩ
ѨÙ~å}O qxÑ≤OK«=∞x P^ÕtOKå_»∞. `«O„_çJ#∞=∞u`À ѨÙ~ÀÇ≤Ï`« 'ѨiK«~∞° ÖÏ~°! <å QÆ∞„~åxfl "≥O@<Õ `≥O_ç. q~ÀkètHõ}
∆ Ï~°O÷ WѨÙ_Õ
Ѩل`«∞_»∞ ‰õΩÅâıY~°∞Å"åi ^ŒQiæÆ H˜ "≥àϧ_»∞. ‰õΩÅâıY~°∞Å∞ P~° Hõ^Œe"≥àϧe. Ãã·#ºO ã≤^ŒúO KÕÜ«∞O_ç. J#QÍ<Õ "å~°∞ QÆ∞„~°O
yOz =∞}˜=∞O@ѨOÖŸ Pã‘#∞ÖÜ«∂º~°∞. P`«x K«∞@∞ì Ç≤Ï`«∞Å∞, ã≤^OúŒ KÕâß~°∞.
=∞O„`«∞Å∞, ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞, |O^è∞Œ =ÙÅ∞, ã¨∞`«∞Å∞, "≥+· =‚¨ ÙÅ∞, ~åA ‰õΩÅâıY~åàÏfi~ü =∞Ǩq+¨µ‚=Ù QÆ~°∞_»∞x g∞kH˜ ZH˜¯
Å∞<åfl~°∞. N~å=∞Hõ^äŒq#_®xHÀã¨O "Õz=Ù<åfl~°∞. #@∞¡QÍ Pã‘#∞Å~∞∞ "åÔQ ã¨_e» OKå~°∞. ~Ô O_»∞ QÆ_Å» ^•\˜OKå~°∞.
ѨÙ~ÀÇ≤Ï`« Ѩل`«∞Å#∞ ~åxKåÛ~°∞. ^äÜ
Õ ∞« x Ѩ~∞° QÆ∞ÖˇuOÎ Kå~°∞. P QÆ∞„~°O ÅOHõ"Ñ·≥ Ù¨ HõkeOk. P
^Œ$âߺxfl K«∂z# ^Õ=`«Å∞ ѨÓÅ"å# ‰õΩiÑ≤OKå~°∞.
ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«Ñ¨Ù„`«∞Å∞ „Ѩ"ÕtOz 'ã¨O`«`«ÉèíH˜Î ~°ã¨∞Η Jx
Pj~°fikOKå~°∞. JHõ`∆ Å« ∞ „Ѩ™êkOz "åiJ#∞=∞u`À „Ѩ=K«#O ‰õΩÅâıY~°∞ÅÉèíH˜ÎH˜ Ѩ~°=tOz QÀqO^Œ∞_Õ QÆ~°∞_®
~°∂_è»∞_≥· =KåÛ_»∞. ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ ¿ãqã¨∞ÎO>Ë ™êfiq∞ QÆ∞„~°O`À
™êyOKå~°∞. P „Ѩ=K«#O „Ѩ=K«#O HÍ^Œ∞. ™êH∆Í`å¯~°~∂° ѨOQÍ
ã¨Ç¨ ‰õΩÅâıY~°∞Å#∞ q=∂<å~°∂_è»∞}˜‚ KÕã≤ "≥·‰õΩO~îåxH˜ fã≤
™êy#Hõ^#Œä O. ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«ÑÙ¨ „`«∞Å∞ =∂sK«∞xHõ^Œä K≥áêÊ_»∞. `«^#Œ O
ÔHàϧ_»∞.
`«~O° ã‘`åѨÇϨ ~°}O Hõà‰¡◊ Ωõ Hõ>ÖìË Ï qxÑ≤OKå_»∞.
‰õΩÅâıY~°∞Å Hõ$`«∞ÅÖŸ 'ÃÑ~°∞=∂àò u~°∞"≥∞∞o— #∂~°∞
D Hõ^#Œä ∞ qO@∞#fl ‰õΩÅâıY~°∞Å∞ ÉèHí Íκ"ÕâO◊ ÖŸ Ty áê@Åk. P áê@ÅÖŸ =∞∞ÃÑÂ¶Ê ~°OQÆ<å^äŒã¨O|Okèáêâ◊√~åÅ∞
áÈÜ«∂~°∞. _≥Ƀkáêâ◊√~åÅÖŸ N "ÕOHõ>Ëâ◊ã¨Î=O, N~å=∞K«O„^ŒH©~°Î#Å∞.
ã≤OǨã¨#O #∞O_ç LiHÍ~°∞. #~°ãO≤ ǨÏ=∞∂iÎÖÏ ~“„^À D Ü≥∂y K«i„`«O Z=~°∞ „"åã≤<å K«kq<å ã¨Oã¨∞uÎ KÕã<≤ å
„^ÕHOõ `À TyáÈÜ«∂~°∞. Hõà§◊ ÖŸ¡ xѨCÅ∞ ‰õΩ~°∞ã¨∞OÎ >Ë 'N~å=∞ Jã¨OMϺHõã¨OѨ^ŒÅ∞ ã≤kú™êÎ~∞∞. D`«xã¨O㨯 $`«Hõ$u =∞∞‰õΩO^Œ
K«O„^Œ∞Å"åiH˜ „^ÀǨÏO KÕã#≤ ^Œ∞+¨µ} ì ‚˜ tH˜™∆ êÎ#∞. ^Õ=`«Å∞ J_»O¤ =∂Å.
=zÛ<å <Õ#∞ =^ŒÅ#∞. <å Hõ#fl`«e¡ ã‘`«=∞‡#∞ q_çÑ≤Oz ÉèQí =Æ ^ŒƒHù xΘ , ÉèÏQÆ=`«ÉHíè xΘ „ѨɟkèOKÕ ‰õΩÅâıY~åàÏfi~ü
N~å=∞∞Å"åi ^ŒQiæÆ H˜ KÕ~∞° ™êÎ#∞—— JO@∂ ѨiK«~∞° Å#∞ K«∂ã¨∂–Î K«i„`« J^Œ∞ƒù`å=ǨÏO. (WOHÍ LOk)

ѨQÆæ`À_ç K«∞\ÏìʼnõΩ Ѩ\˜ì#^≥ÖÏ¡ ѨO`«=Ú • Ѷ≤„|=i, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 17

 (Ѷ≤„|=i 15 #∞O_ç 24 =~°‰õΩ NHõÖϺ}"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ „ÉǨϟ‡`«û"åÅ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ..)
HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ^è~Œ ‡° Ѩi~°H}∆õ Ï~°O÷ Éè$í QÆ∞=∞ǨÏi¬ "≥Ú^Œ@ ã¨`º« Ö’HõO
"≥àϧ_»∞. "å}© „|ǨχÅ∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞. ÔH·ÖÏã¨O =KåÛ_»∞. L=∂=∞¿ÇÏ
â◊fi~°∞Ån J^Õ^•i. z=iH˜ "≥·‰õΩO~î°O =KåÛ_»∞. ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞}∞Å∞ Ug∞
Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞. ‰õΩÑ≤`«∞_≥· áÈ~Ú# Éèí$QÆ∞=Ù `«@∞ìHÀÖËHõ Zyã≤ "≥#∞flx
Z^ŒÃÑ·#`«<åfl_»∞. nxx ÅH˜∆ ‡ J==∂#OQÍ ÉèÏqOz "≥·‰õΩO~î°O =^Œe
Éèí∂Ö’HõO =KÕÛã≤Ok. P"≥∞#∞ "≥`«∞‰õΩ¯O@∂ q+¨µ‚=Ó "≥·‰õΩO~î°O=^Œe
Éèí∂Ö’HÍxH˜ =KÕÛâß_»∞. "≥·‰õΩO~î°O É’ã≤áÈ~ÚOk.
™êfiq∞ PHõe ^ŒÑ¨CʼnõΩ `åà◊ÖËHõ XHõ ѨÙ@ìÖ’ q„â◊q∞OKå_»∞.
J`«x ^Œ∞ã≤÷u K«∂z, „|Ǩχ~°∞„^Œ∞Å∞ P=Ù, ^Œ∂_»Å∞QÍ =∂i ÅH˜∆ ‡
™êÜ«∞O`À P=ÙÅ =∞O^ŒÖ’ KÕi ~ÀE ѨÙ@ìÖ’ áêÅ∞ q_çz ™êfiq∞ PHõe
f~åÛ~Ú. P ^Œ$âߺxfl K«∂z#Q˘Å¡"å_»∞ P=Ù#∞ K«OѨɒܫ∂_»∞. P
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P=Ù‰õΩ `«QÆÖÏeû# ^≥|ƒ ^•xfl ~°H˜∆OK«_®xH˜ ÃÑ·H˜ ÖËz#
q+¨µ‚=Ù‰õΩ `«yeOk. q+¨µ‚=Ù Q˘Å¡"å}˜‚ â◊Ñ≤Oz =~åǨψH∆„`«O KÕ~å_»∞.
=‰õΩàÏ^Õq P„â◊Ü«∂xfl á⁄Ok Nx"åã¨∞_çQÍ =∂~å_»∞. =‰õΩàÏ
^Õq =∂`«$„¿Ñ=∞=∂^èŒ∞~åºxfl =∞~À™êi K«qK«∂ã≤# Nx"åã¨∞_»∞ J_»q
=∂~°Oæ Ö’ F ~ÀA PHÍâ◊~åA ‰õÄ`«∞~Ô #· Ѩ^•‡=f^Õqx QÆ[~åA `«~∞° =Ú
H˘ã¨∞ÎO>Ë P"≥∞#∞ HÍáê_®_»∞. JÖÏ „¿Ñ=∞Ö’ ‰õÄ_® Ѩ_®¤_»∞. q+¨Ü«∞O
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl =‰õΩàÏ^Õq PHÍâ◊~åA=^ŒÌ‰õΩ "≥o§ ÃÑo¡ÃÑ^ŒÌQÍ xÅ|_ç
=º=Ǩ~°O K«Hõ¯Éˇ_»∞`«∞Ok. Ѷ¨e`«OQÍ Ñ¨^•‡=f Nx"åã¨∞Å ÃÑo¡Ñ¶¨∞#OQÍ
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. H˘`«Î ÃÑo¡ ‰õÄ`«∞Ô~·# Ѩ^•‡=ux fã¨∞‰õΩx =~åǨψH∆„`åxH˜
^ŒH˜∆}OQÍ ã¨fi~°‚=Úv X_»∞¤# "≥Åã≤ L#fl JQÆ™êκ„â◊=∂xH˜ qKÕÛ™êÎ_»∞.
ã¨fi~°‚=Úd, HõÖϺ}˜, cè=∞ #^Œ∞Å „u"Õ}© ã¨OQÆ=∞OQÍ D „áêO`«O „Ѩã≤kú
K≥OkOk.
J~Ú`Õ JQÆã¨∞κ_»∞ #∂`«#^ŒOѨ`«∞Å∞ P~°∞ =∂™êÅ =~°‰õΩ
f~°÷Ü«∂„`«Å∞, ˆH∆„`«ã¨O^Œ~°≈#O K≥Ü«∞º_»O `«QÆ^Œ∞ – Jx K≥|∞`å_»∞. J`«x
=∂@ „ѨHÍ~°O Nx"åã¨∞_»∞ `«# „Ѩܫ∂}Ïxfl PѨىõΩx JHõ¯_Õ LO_ç
18 P~°∞=∂™êÅ `«~åfi`« =∞OQÍѨÙ~°O HÍe^•iQÆ∞O_® Ѩ^•‡=ux fã¨∞‰õΩx
 H˘O_»‰õΩ "≥àϧ_»x SuǨϺO. JÅ"Õ∞Å∞=∞OQÆ J~Ú# Ѩ^•‡ HõÖϺ} Nx"åã¨∞x H˜s@OÃÑ· SuǨϺO
=f^Õq`À P~°∞=∂™êÅ∞ qǨÏiOz# ã¨÷ÅOQÍ#∂, Éèí‰õΩÎÅ
HÀiHõ"Õ∞~°‰õΩ WHõ¯_» 'HõÖϺ}Nx"åã¨∞x—QÍ "≥Åã≤ LO_»_»O XHõѨC_»∞ K«O„^Œyi~åA D Nx"åã¨∞_çH˜ Ѩ@∞ì Ñ‘`åO
|~åÅ`À ÉÏ@∞, #QÆÅ#∞, H˜s\Ïxfl ‰õÄ_® |Ǩ˙HõiOz JÅO
=Å¡#∂ Wk 'Nx"åã¨=∞OQÍѨÙ~°O—QÍ ¿Ñ~°∞ =∂~°∞Û‰õΩO^Œx
HõiOK«=∞x K≥Ñ≤Ê "≥o§áÈÜ«∂_»@, ^Õ"åÅÜ«∞ѨÓ*Ï~°∞Å∞ XHõ
™ê÷x‰õΩÅ Hõ^äŒ#O. =∞Oz~ÀA K«∂z, QÆ∞_ç`«Å∞ѨÙÅ∞=¸ã≤, QÆ~°ƒùQÆ∞_ç =ÚO^Œ~°#∞#fl
=∞O@ѨOÖ’ Ǩϟ=∞QÆ∞O_»O xeÑ≤ Ǩϟ=∞O KÕã≤, ǨÏqã¨∞ûÅ∞
JiÊOz ~åA ã¨=∞iÊOz# Ѩ@∞ì=¢™êÎÅ#∞ JyflH˜ JiÊ™êÎ~°∞. JÖψQ
XH˘¯Hõ¯#QÆ#∞ =∞O„`åÅ∞ K«^Œ∞=Ù`«∂ Jyfl QÆ∞O_»OÖ’ "Õã¨∞ÎO>Ë
J=hfl ֒ѨŠ^Õ=Ù_çq„QÆǨxH˜ JÅOHõiOѨ|_»∞`«∞<åflÜ«∞@. D
q+¨Ü«∞O `≥bx H˘O^Œ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ Ѩ~°∞QÆ∞# "≥o§ ~åA‰õΩ ''g∞~°∞
^Õ=Ù_çH˜ ã¨=∞iÊOz# #QÆÅ∂ <å}ϺÅhfl Ü«∞[˝QÆ∞O_®xH˜ PǨïu
KÕã¨∞Î<åfl~°∞—— Jx K≥áêÊ~°@. ~åA W^Õ^À „‰õÄ~°Hõ~°‡QÍ ÉèÏqOz,
HÀáÈ„k‰õΩÎ_≥· QÆ∞„~°Og∞^Œ =zÛ P ^Œ$â◊ºO K«∂z, ǨÏ`åâ◊√_≥·áÈ`å
_»@. JÑ¨Ê \˜Hˆ Jxfl #QÆÅ∂, =„™êÎÅ∞ Ü«∞[˝Q∞Æ O_»OÖ’ PǨï`≥á· È~Ú,
z=~°# XHõ¯ H˜s@O =∂„`«"Õ∞ q∞yeáÈ~ÚO^Œ@. ~åA ѨÓ*Ï~°∞Å
^ŒQÆæ~°H˘zÛ D JHõ$`«ºO PѨO_»x JiKå_»@. ѨÓ*Ï~°∞Å∞ ''"Õ∞O
g∞izÛ#=hfl ^Õ=ÙxH˜ JiÊã¨∂Î L<åfl=Ú, ‰õΩO_»OÖ’ "Õã≤# „Ѩun
֒ѨÅ^Õ=ÙxH˜ JÅOHõiOѨ|_»∞`«∞<åfl~Ú. D HÍ~åºxfl =∞^茺֒
PÑ≤`Õ P `«~åfi`« q∞ye# H˜s\Ïxfl ^Õ=Ù_çH˜ J=∞~°Û_»O Hõ+¨ìO—— Jx
K≥áêÊ~°@. J~Ú<å ~åA‰õΩ "åiÃÑ#· #=∞‡HOõ ‰õΩ^Œ~H° õ |Å=O`«OQÍ
`«Å∞ѨÙÅ∞ `≥iÑ≤Oz K«∂âß_»@, "åà◊√§ K≥Ñ≤Ê#>Ëì H˜s@O `«Ñ¨Ê q∞y
e# #QÆÅhfl ^Õ=Ù_çH˜ JÅOHõiOѨ|_ç LO_»@O ~åA K«∂âß_»∞.
P H˜s\Ïxfl =∂„`«O JÖψQ u~°∞=∞ʼnõΩ fã¨∞ÔHo§, JHõ¯_ç "≥OHõ#fl‰õΩ
JiÊOKå~°∞. P H˜s@O H˘O_»ÃÑ·# WѨÊ\˜H© LO^Œx K≥|∞`å~°∞.
Kåi„`«HÍOâßÅ∞
Wk Ju„áêp#"≥∞ÿ# ^Õ"åÅÜ«∞O. 1324Ö’ D „áêO`«OÃÑ·# ^ŒO_»Ü«∂„`«Å∞ KÕã≤#
_èçb¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å HÍÅOÖ’ Wk ^•_»∞ʼnõΩ QÆ∞Ô~· tkäÅ"≥∞ÿ áÈ~ÚOk. JÖÏ tkäÅ"≥∞ÿ# ^Õ"å
ÅÜ«∂xfl `åà◊¡áêHõ J#fl=∞Ü«∞º =∞#∞=∞_≥·# z#flu~°∞=∞ÖÏKå~°∞ºÅ∞ r~À‚^Œú~°}O QÍqOz,
PKå~°ºÑ¨Ù~°∞+¨µÅ, PàÏfi~°∞Å, J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# q„QÆǨÅ∞ „Ѩu+≤ªOKå~°h âßã¨<åÅ∞
`≥Å∞ѨÙ`«∞<åfl~Ú. PÜ«∞<Õ x`«ºÑ¨Ó*Ï<≥·"Õ^•º^Œ∞Å#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤<å_»h 22–3–1540 <å\˜
âßã¨#O `≥Å∞ѨÙ`ÀOk. WHõ JѨÊ\˜#∞Op ^•^•Ñ¨Ù 250 ã¨O=`«û~åÅ=~°‰õΩ nx„ѨÉèí u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#
ѨiáêÅ#Ö’x PÅÜ«∂ÅÖ’
^ÕnѨº=∂#OQÍ "≥eyáÈ~ÚOk. Ñ≤^ÑŒ ¨ KåÖÏHÍÅOáê@∞ ѨÓ*ÏѨÙ#™ê¯~åÅ∞ ÖˉΩõ O_® ѨÙ@ìÅ∞ Nx"åã¨=∞OQÍѨÙ~°O
ÃÑiy# D ^Õ"åÅÜ«∞O 1940Ö’ ѨÙ#~°∞^Œiú OѨ|_çOk. P `«~∞° "å`« J~°Û‰õΩÅ#∞O_ç 1967= PÅÜ«∞O XHõ\˜.
ã¨O=`«û~°OÖ’ u.u.^Õ=™ê÷#O"å~°∞ D PÅÜ«∞ x~°fiǨÏ}ÉÏ^茺`«Å#∞ ã‘fiHõiOz, u~°∞ѨuH˜ 10 H˜.g∞ ^Œ∂~°OÖ’
u~°∞Ѩu #∞O_ç =∞^Œ#Ѩe¡H˜ "≥àı§
"≥·MÏ#™êQÆ=∞âߢã¨Î„ѨHÍ~°OQÍ x`«ºÑ¨Ó[Å∞, L`«û"åÅ∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞. ^•iÖ’ <≥ÅH˘x L#flk.
Ü«∂„u‰õΩÅ∞ `«Ñ¨ÊHõ
JÅ"Õ∞Å∞=∞OQÍѨÙ~°O – Nx"åã¨=∞OQÍѨÙ~°O ^Œi≈OK«=Åã≤# ˆH∆„`«O Wk.
D ѨÙ}ºˆH∆„`«OÖ’ "≥Åã≤# ^Õ=Ù_»∞
'JÅ"Õ∞Å∞=∞OQÆ— "≥Åã≤ L#flO^Œ∞# P T~°∞ JÅ"Õ∞Å∞=∞OQÍѨÙ~°OQÍ =º=ǨÏiOѨ|_çOk. N HõÖϺ}"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞.
Nx"åã¨∞_»∞ "≥Åã≤ L#fl D T~°∞#∞ 'Nx"åã¨=∞OQÍѨÙ~°O—QÍ Ñ≤Å=_»O [iyOk. D JÅ u~°∞Ѩu #∞O_ç D PÅÜ«∂xfl
|ã¨∞ûÖ’ HÍx, P\’Ö’ QÍx
"Õ∞Å∞=∞OQÍѨÙ~°O, Nx"åã¨=∞OQÍѨÙ~°O Ô~O_»∂ u~°∞Ѩu Ѩ@ì}ÏxH˜ XHõ\˜ `«∂~°∞Ê#, Ô~O_» KÕ~°∞HÀ=K«∞Û#∞.
=k ѨtÛ=∂# Juã¨g∞ѨOÖ’<Õ LO_»_»O qâı+¨O. 19
 *Ï˝#O #∞Oz L#fl`« *Ï˝<åxH˜
Ü«Ú="å}˜ – N "å„_Õ=Ù z#g~°Éèí„^Œ∞_»∞
LѨx+¨`«∞Îefl ^è•i‡Hõ~°K«#Å∞QÍ „Ѩ™êÎqOK«_»O Ѩiáê\˜. HÍh, =∞#O"å\˜x q^•ºã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# `åuÎ fiHõ~°K«#Å∞QÍ K«∂_®eû LO@∞Ok.
=ÚYºOQÍ, „ѨѨOK«=∞O`å q*Ï˝#ã¨=∂[O HÍ"åÅx `«Ñ≤ã¨∞Î#fl D ~ÀAÖ’¡ LѨx+¨`«∞ÎÅ PÖ’K«# ã¨iH˘`«Î „áê^è•#º`«#∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩO\’Ok.
x#fl\˜^•HÍ =ã¨∞οã=Å L`«ÊuÎH©, *ÏuPi÷Hõ=º=ã¨÷ã¨=∞„QÆ`«H©, ^Õâßaè=$kúH© Éè∫uHõ =#~°∞ÖË „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# =Ú_çã¨~°‰õΩQÍ ÉèÏqã¨∂Î LO_Õ"åà◊¡O. HÍx
QÆ`« Ô~O_»∞, =¸_»∞ ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ =∞#O =∂#==#~°∞Å „áê=ÚYº`«h, q*Ï˝#„áê^è•#º`«h QÆ∞iÎOK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ÏìO. =∂=¸Å∞ =∞x+≤x
"≥·*Ï˝x‰õΩ_çQÍ, =∞\˜ìx |OQÍ~°OQÍ =∂ˆ~Û ~°ã¨~°Ç¨Ï㨺O LѨx+¨`«∞ÎÖ’¡ LO^Œx D ~ÀA =∞#O `≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∞<åflO.

Ô~O_»∞~°HÍÅ q^ŒºÅ∞ ˆH=ÅO D ÉèÏ"åÅ#∞ ѨÙ#~°∞HõÎO KÕÜ«∞@O HÍHõ, =∞ˆ~ LѨx+¨`«∞Î

=∂~°∞`«∞#fl „ѨѨOKåxH˜ `«QÆæ@∞ìQÍ =∞#efl=∞#O ã¨Oã≤^Œú
Ѩ~°K«∞HÀ=_®xH˜ Z@∞=O\˜ q^ŒºHÍ"åÖ’ „Ѩu LѨx+¨`«∂Î
=∞#‰õΩ ^•i K«∂Ñ≤ã¨∞Î#flk. J~Ú`Õ q^ŒºÖ’ Ô~O_»∞~°HÍÅ q^Œº
Å∞O\ÏÜ«∞h, "≥Ú^Œ\ ˜~°HõO q^Œº „ѨHõ$uQÆ∞iOp, ã¨=∂[O
QÆ∞iOp =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*Ëã¨∂ÎO^Œh, Ô~O_À~°HõO q^Œº =∞#
QÆ∞iOz, =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*Ëã¨∂ÎO^Œh K≥ѨÊ@"Õ∞ LѨx+¨`«∞ÎÅ
™ê~åOâ◊O. D q+¨Ü«∂xfl KåÖÏã¨Ê+¨ìOQÍ K≥Ñ≤Ê# Ô~O_»∞ LѨ
x+¨`«∞ÎÖ’¡ XHõ\ ˜ Dâß"å㨺O, Ô~O_»=k =ÚO_»HõO. Dâß"å㨺O
'Jq^Œº—, 'q^Œº— J<Õ Ñ¨^•Å`À P Ô~O_»∞q^ŒºÅ#∞ ã¨∂z¿ãÎ,
=ÚO_»HõO 'JѨ~°—, 'Ѩ~åq^Œº—Å ¿Ñi@ "å\˜efl ã¨∂zOzOk.
q^ŒºQÆ∞iOz D Ô~O_»∞LѨx+¨`«∞ÎÅ∞ K«∂Ñ≤Oz# D ^•~°≈xHõ
ã¨Ê+¨ì`« KåÖÏ Pâ◊Û~°ºO HõeyOK«_»"Õ∞ HÍHõ, =∞#H˘Hõ =∂#ã≤Hõ
q=ÚH˜Îx‰õÄ_® „Ѩ™êk™ÈÎOk.
Dâß"å㨺O 'q^•ºO K« Jq^•ºO K« Ü«∞ã¨Î`ü "Õ^Œ
LÉèíÜ«∞O ã¨Ç¨Ï/ Jq^ŒºÜ«∂ =∞$`«∞ºO f~åÎ fi q^ŒºÜ«∂ J=∞$`«
=∞â◊√fl`Õ— JOk. WO^Œ∞Ö’ =∞x+≤q=ÚH˜Îx Ô~O_»∞ÉèÏQÍÅ∞QÍ
QÆ∞iÎOK«_»O [iyOk. "≥Ú^Œ\ ˜ÉèÏQÆOÖ’ =∞$`«∞º=Ù#∞ `«iOK«_»
=ÚO>Ë , Ô ~ O_ÀÉè Ï QÆ O Ö’ J=∞$`« ` åfixfl á⁄O^Œ _ » = ÚOk.
=∞$`«∞º=Ù#∞ `«iOK«\ÏxH˜ LѨÜ≥∂yOKÕ q^ŒºH©, J=∞$`«`åfixfl
á⁄O^Œ\ÏxH˜ ѨxH˘KÕÛ q^ŒºH©, =∞^茺 ã¨#flx ã¨iǨÏ^Œ∞Ì#∞ XHõ^•xfl
LѨx+¨`«∞Î QÆ∞iÎOzOk.
=∞$`«∞º=Ù |∞∞}Ï`«‡HõÉèÏ=#. ^•xfl QÆ∞iÎOz, ÉèÏqOz,
`«iOK«_®xH˜ LѨÜ≥∂yOKÕ q^Œº‰õÄ_® ZO`ÀH˘O`« ã¨HÍ~å`«‡Hõ
ã¨fiÉèÏ"åxfl ã¨O`«iOK«∞‰õΩO@∞Ok. JO^Œ∞Hõx ^•xfl 'Jq^Œº—
JOk. HÍQÍ J=∞$`«`«fiO QÆ∞}Ï`«‡HõÉèÏ=#. ^•xfl ã¨OÉèÏqOKÕ
q^Œº‰õÄ_® QÆ∞}Ï`«‡HõOQÍ LO@∞Ok. JO^Œ∞Hõx ^•xfl 'q^Œº—
JOk. =ÚO_»HõO JѨ~°, Ѩ~°q^ŒºÅ∞QÍ g\˜efl ã¨∂zã¨∞Î#flѨC_»∞
Ö’#∂ Hõ#Ѩ_»x qѨ¡"å`«‡Hõ`«#∞‰õÄ_® Hõ#|izOk. J^Õ=∞O>Ë,
JѨ~°q^Œº#∞ ¿Ñ~˘¯O@∞#flѨC_»∞ LѨx+¨`«∞Î "≥Ú`«ÎO "Õ^Œ"Õ^•O
QÍÅxfl\˜h ‰õÄ_® JѨ~°q^ŒºQÍ ¿Ñ~À¯=@O.
`≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤O^Õk?
â∫#‰õΩ_»∞ JOy~°ã¨∞_ç^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡ 'q*Ï˝`Õ ã¨~°fiq∞^ŒO
q*Ï˝`«O Éèí=u Wu— Jx J_çQÍ_»∞. JO>Ë ^Õxfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë
ã¨=∞ã¨ÎO `≥Å∞ã¨∞ÎO^À K≥ѨÊ=∞<åfl_»∞. P^èŒ∞xHõq^Œº nxH˜ =ºu
ˆ~Hõ„Hõ=∞OÖ’ #_çKÕ J<Õfi+¨}. Z<Àfl q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O
^•fi~å Jk ã¨`«ºO `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ#∞ J#∞‰õΩO@∞Ok. Jã¨Å∞
„áêp#, P^èŒ∞xHõq^•ºq^è•<åÅxfl\˜Ö’#∂ ‰õÄ_® D ã¨=∞㨺
LO^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞. XHõ Hõq J#fl@∞¡QÍ Jxfl~°HÍÅ q^•ºÉèϺ™ê
Ö’¡#∂‰õÄ_® 'q+¨Ü«∂Ö’¡ q=~å<Àfl, q=~åÖ’¡ q+¨Ü«∂<Àfl—
HÀÖ’Ê=@O [~°∞QÆ∞`«∂<Õ LO@∞Ok.
Jxfl~°HÍÅq+¨Ü«∂bfl `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O^•fi~å ã¨`«ºO J=
QÆ`«O HÍHõáÈ=K«∞Û#<Õ *ÏQÆ~°∂Hõ`« KåÖÏ LѨx+¨`«∞ÎÖ’¡ HõxÑ≤
ã¨∞ÎOk. =ÚYºOQÍ KèåO^ÀQÀºÑ¨x+¨`«∞ÎÖ’ <å~°^Œ∞_»∞ ã¨#`«∞¯=∂
~°∞}˜‚ `«#‰õΩ É’kèOK«=∞x J_çy#ѨÙ_»∞ =ÚO^Œ∞ `«#‰õΩ `≥eã≤O
^Õ^À K≥ѨÊ=∞x ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ <å~°^Œ∞}˜‚ J_»∞QÆ∞`å_»∞. JѨC_»∞
<å~°^Œ∞_»∞ `«#‰õΩ `≥eã≤# q*Ï˝<åÅ ã¨q=~°"≥∞ÿ# *Ïa`å JѨÊy
™êÎ_»∞. JO^Œ∞Ö’ |∞∞ˆQfi^ŒO, Ü«∞Aˆ~fi^ŒO, ™ê=∞"Õ^ŒO, J^äŒ~°fi}
"Õ^ŒO, WuǨã¨O, ѨÙ~å}ÏÅ∞, QÆ}˜`«O, ^Õ=q^Œº, Ñ≤`«$ Hõ~°‡Å
âßGO, „|Ǩχq^Œº, Éèí∂`«q^Œº, Hõ∆„`«q^Œº, #Hõ∆„`«q^Œº, ã¨~°fi^Õ=[#
q^Œº=O\˜=hfl L<åfl~Ú. Jxfl K«kq#ѨÊ\˜H© `«#∞ `≥Å∞ã¨∞
‰õΩ#flk ˆH=ÅO =∞O„`«"Õ∞ `«Ñ¨Ê P`«‡x HÍ^Œx <å~°^Œ∞_»∞ q#
Ü«∞OQÍ q#flqOK«∞‰õΩO\Ï_»∞. `å#∞ ã¨=Úáêi˚Oz# *Ï˝#O `«#x
â’Hõq=Ú‰õΩÎ}˜‚ KÕÜ«∞@OÖË^Œh, `«##∞ â’HõO#∞Oz `«Ñ≤ÊOKÕ
q^Œº „Ѩ™êkOK«=∞h PÜ«∞# ã¨#`«∞¯=∂~°∞}˜‚ "Õ_»∞‰õΩO\Ï_»∞.

20 • ã¨Ñ¨Îyi • Ѷ≤„|=i, 2017 • `«_»= =zÛ# `å<≥ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞@ "Õ∞Å∞

Ô~O_»∞~°HÍÅ K«^Œ∞=ÙÅ∞
<å~°^Œ∞_»∞ ã¨#`«∞¯=∂~°∞}˜‚ÖÏ „áêi÷Oz#@∞ìQÍ H˘xfl "ÕÅ ÜÕ∞à◊¡ H˜O^Œ\ ˜ ÉèÏ~°fÜ«∞`åuÎ fiHõ~°K«# XHõ\ ˜ K≥áÈÎO
^Œx "≥∂ǨÏ<£^•ãπ Hõ~°"£∞K«O^£ QÍOnè J<Õ XHõ ÉÏi+¨ì~ü‰õΩ `≥b^Œ∞. HÍx `«# HÍÅO<å\˜ Ü«Ú=‰õΩ_çH˜
ÅaèOK«QÆÅ J`«∞º#fl`« P^èŒ∞xHõq^Œº#∞ á⁄Ok# `«~°∞"å`« ‰õÄ_® PÜ«∞# <å~°^Œ∞_»∞ J#∞ÉèíqOz#
=∞#óã≤÷u =O\˜^Õ J#∞ÉèíqOKå_»∞. `å#∞ á⁄Ok# L#fl`«q^Œº, XHõq^èŒOQÍ K«∂¿ãÎ, ™ê^è•~°}q^Œº
=∂„`«"Õ∞#x PÜ«∞# `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. =∞x+≤ â’Hõ~°Ç≤Ï`«∞_»∞ HÍ"åÅO>Ë, `«# K«∞@∂ì LO_Õ „ѨѨOK«O
â’Hõ~°Ç≤Ï`«OQÍ LO_®ÅO>Ë D P^èŒ∞xHõq^Œº ã¨iáÈ^Œx PÜ«∞# „QÆÇ≤ÏOKå_»∞.

1908Ö’ PÜ«∞# ~°zOz# 'Ç≤ÏO^£ã¨fi~å*ò—Ö’ XHõ Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ# ã¨OÉèÏ+¨}

LOk. P ã¨OÉèÏ+¨} XHõ áê~î°‰õΩ_çH©, ã¨Oáê^Œ‰õΩ_çH© =∞^茺 ™êQÆ∞`«∞Ok. Wk ѨÓiÎQÍ
LѨx+¨`«∞ÎÅ â‹·e. WHõ¯_» áê~î°‰õΩ_»∞ ã¨Oáê^Œ‰õΩ}˜‚ÖÏ J_»∞QÆ∞`å_»∞:

'=∞# "≥Ú`«ÎO K«~°ÛÖ’ g∞~°∞ q^Œº P=â◊ºHõ`«QÆ∞iOz U=∞O`« =∂\Ï¡_ç#@∞¡

ÖË^Œ∞. =∞#O^Œ~°O ‰õÄ_® =∞# ã¨=∂[OÖ’ q^Œº `«y#O`«QÍ =$kúK≥O^ŒÖË^Œ<Õ ÉÏ^èŒ
Ѩ_»∞`«∞<åflO. ^Õâ◊OÖ’ x~°ƒO^èŒq^Œº „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@ì=Åã≤# J=ã¨~°=ÚO^Œx ‰õÄ_®
=∞#O QÆ∞iÎã¨∞Î<åflO. =∞Ǩ~å*Ï ÔQ·HÍfi_£ `«# ~å[ºOÖ’ WѨÊ\˜ˆH D „Ѩܫ∞`åflÅ∞
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. „ѨuXHõ¯i^Œ$+‘ì PÜ«∞#g∞^Õ LOk. WO^Œ∞‰õΩ =∞Ǩ~å*Ï x[OQÍ
Jaè#O^ŒhÜ«Ú_»∞. J~Ú`Õ WO`«H© D „Ѩܫ∞`åflÅ=Å¡ „ѨÜ≥∂[#"Õ∞g∞ ÖË^ŒO\Ï~å?—

WO^Œ∞‰õΩ ã¨Oáê^Œ‰õΩ_çÖÏ ["åaKåÛ_»∞

'„ѨѨOK«OÖ’ =∞# <åQÆ~°Hõ`« J`«∞º#fl`«"≥∞ÿO^Œx =∞#O ÉèÏqã¨∞Î#fl@¡~Ú`Õ g∞~°∞
K≥ѨÙÎ#fl „Ѩܫ∞`åflÅ=Å¡ =∞#‰õΩ KÕ‰õĈ~ ^Õg∞ ÃÑ^ŒÌQÍ LO_»É’^Œx K≥ѨÊ\ÏxH˜ zOuã¨∞Î<åfl#∞. D
kâ◊QÍ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ H˘#™êyã¨∞Î#fl =∞Ǩ~å*Ï ÔQ·HÍfi_£, W`«~° =∞ǨÏhÜ«ÚÅ L^ÕÌâßÅ∞ x[OQÍ x+¨¯ÅOHõ"≥∞ÿ#q. JO^Œ∞=Å¡ "å~°∞
x[OQÍ<Õ =∞#‰õΩ „Ѩâ◊O™êáê„`«∞Å∞. HÍx"åà◊¡ „Ѩܫ∞`åflÅ=Å¡ ã≤kúOK«É’ÜÕ∞ Ѷ¨e`åÅѨ@¡ =∞#O QÆ∞_ç¤QÍ=ÙO_»ÖËO. q^Œº JO>Ë
Uq∞\˜? Jk ˆH=ÅO JHõ∆~°*Ï˝#O =∂„`«"Õ∞. J^˘HõѨiHõ~°O =∂„`«"Õ∞. P ѨiHõ~åxfl ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã¨∞HÀ=K«∞Û, ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO
‰õÄ_® KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. ~Ày „áê}ÏÅ∞ HÍáê_»_®xH˜ LѨÜ≥∂yOKÕ â◊GO`À J`«_ç„áê}ÏÅ∞‰õÄ_® fÜ«∞=K«∞Û. JHõ∆~°*Ï˝#O ‰õÄ_®
J@∞=O\˜^Õ. ZO`À=∞Ok ^•xfl ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO KÕã¨∂ÎO_»_»O† KåÖÏ H˘kÌ=∞Ok=∂„`«"Õ∞ ^•xfl ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã¨∞‰õΩO@∞O_»@O
=∞#O ~ÀE K«∂ã¨∂Î<Õ L<åflO.

<Õ#∞ K≥ѨÙÎ#flk x["Õ∞ J#∞‰õΩO>Ë JHõ∆~°*Ï˝#O=Å¡ ã¨=∂*ÏxH˜ "Õ∞Å∞Hõ<åfl H©_Õ Z‰õΩ¯= [iyO^Œx =∞#O ã¨Ê+¨ìOQÍ
K«∂Ñ≤OK«QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åflO.—

ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞ WOHÍ WÖÏ J<åfl_»∞

'q^Œº JO>Ë =∂=¸Å∞QÍ ã¨∞ÊùiOKÕ J~°÷O JHõ∆~°*Ï˝#=∞x. Ñ≤Å¡ÅH˜ K«^Œ=@O, ~åÜ«∞_»O, ™ê=∂#ºQÆ}˜`«O É’kèOK«_®xfl =∞#O
„áê^äŒq∞Hõq^Œº JO@∞<åflO. XHõ Ô~·`«∞ x*Ï~ÚfQÍ HÍÜ«∞Hõ+¨ìO KÕã≤ `«##∞ `å#∞ áÈ+≤OK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. J`«_çH˜ D „ѨѨOK«O
QÆ∞iOz# ™ê^è•~°}Ѩi*Ï˝#=ÚOk. `«# `«e¡^ŒO„_»∞ŠѨ@¡ ZÖÏ #_»∞K«∞HÀ"åÖ’, `«# ÉèÏ~°º, `«# Ñ≤Å¡Å∞, `«# `À\˜ „QÍg∞}∞ÅѨ@¡
Uq^èŒOQÍ =º=ǨÏiOKåÖ’ J`«_çH˜ ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥Å∞ã¨∞. g∞~°`«_çH˜ JHõ∆~°*Ï˝#q∞=fi_»O ^•fi~å J^Œ#OQÍ Uq∞"åfiÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞?
J`«_çã¨O`Àëêxfl g∞~˘Hõ¯ JOQÆ∞à◊"≥∞ÿ<å ÃÑOK«QÆÅ~å? ÖË^• J`«_»∞ `å#∞ rqã¨∞Î#fl rq`«OѨ@¡ Jã¨O`«$Ñ≤Î ÃÑOK«∞HÀ"åÅx HÀ~°∞
‰õΩO@∞<åfl~å? g∞~°∞ HÀ~°∞‰õΩ<Õ^Œ^Õ S<å‰õÄ_® J`«_çH˜ J@∞=O\˜K«^Œ∞=Ù J=ã¨~°OÖË^Œ∞. áêâßÛ`«ºÉèÏ=*ÏÅѨÙ=~°^ŒÖ’ Ѩ_ç H˘@∞ì‰õΩáÈ`«∂
=∞#O =∞# „Ѩ[ʼnõΩ‰õÄ_® W\Ï¡O\˜ q^Œº<Õ W"åfiÅ<Õ `˘O^Œ~°áê@∞ x~°‚Ü«∂xH˜ =KÕÛâßO.—
(WOHÍ LOk)

WO\˜ K≥@∞ì =∞O^Œ∞HÍ^Œ∞ • Ѷ≤„|=i, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 21

 u~°∞=∞oâ‹· ѨâßÛ`åÎѨO K≥O^•_»∞. `«# rq`« ™êѶ¨ÅºO HÀã¨O =∞~°ÖÏ `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«∞\ÏxH˜ ^Œ∂~°
„áêO`åxH˜ "≥o¡áÈ`å_»∞. á⁄^ŒÅKå@∞# L#fl ÉÏÅ∞_»∞ H˘O`« ¿ãѨ\ ˜H˜ aQÆæ~°QÍ U_»=
™êQÍ_»∞. P^Õ^•i# "≥à◊√`«∞#fl u~°∞=Å<£ J<Õ "Õ∞^Œi PÉÏÅ∞}˜‚ K«∂z ã¨O`å#O ÖËx
PàÏfi~°∞Å∞ `«=∞‰õΩ P ÉÏÅ∞_»∞ ^≥·=„Ѩ™ê^ŒOQÍ ÉèÏqOz, WO\˜H˜ fã¨∞H˘x "≥à◊`å_»∞.
k=º`Õ[ã¨∞û`À „ѨHÍtOKÕ P ÉÏÅ∞_»∞ áêÅ∞ „`åQÆ_»∞, Ug∞ u#_»∞. D
– N ^Õã¨∞"ÕOHõ@ã¨∞Éσ~å=Ù, ÅHõ∆}ÏÅ∞#fl ÉÏÅ∞x QÆ∞iOz P<À\Ï D <À\Ï q#fl"å~°∞ D qO`«ÉÏÅ∞}˜‚ K«∂_»\Ï
9160053535 xH˜ „Ѩ[Å∞ ~å™êQÍ~°∞. nx`À P „áêO`«O f~°÷ã¨÷ÅOQÍ =∂iáÈ~ÚOk.
(Ѷ≤„|=i – 11 PǨ~°áêhÜ«∂Å∞ fã¨∞H˘#x P ÉÏÅ∞_ç qO`«KÕ+¨ìʼnõΩ Ѩ^•‡=u, u~°∞=Å<£
u~°∞=∞eâ‹· PàÏfi~°∞ ^ŒOѨ`«∞Å∞ =∞#ã¨∞Ö’<Õ kQÆ∞Å∞K≥O^•~°∞. x`«ºO ™êfl<åkHÍÅ∞ KÕ~ÚOz, #∞^Œ∞@∞#
u~°∞#Hõ∆„`«O ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ..) uÅHõO kkÌ, `«ÅÃÑ·#, "≥∞_»Ö’# ѨÓÅ=∂ÅÅ`À, ã¨∞QÆO^茄^Œ"åºÅ`À JÅOHõiOz
ÃÑOK«™êQÍ~°∞. k=º`Õ[ã¨∞û`À P ÉÏÅ∞_»∞ k#k# „Ѩ=~°ú=∂#∞_Ò`«∞<åfl_»∞. Ü≥∂QÆ
u~°∞=∞oâ‹· PàÏfi~°∞, =∞Hõ~°(`≥· <≥Å) =Ú„^ŒÅ`À Hõ#∞Å∞ =¸ã≤H˘x ÉèíQÆ=^•úº#O KÕÜ«∞™êQÍ_»∞. ^蕺#OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ N=∞<åfl
=∂ã¨O, =∞MÏ#Hõ∆„`«O, Pk"å~°O~ÀA# ~åÜ«∞}∞x qâı+¨QÆ∞}ÏÅ#∞ QÍ#O KÕã¨∂Î JO^Œih Pâ◊Û~°ºÑ¨~°K«™êQÍ_»∞.
u~°∞=∞oâ‹·#QÆ~°OÖ’ [x‡OKå~°∞. k"åºOâ◊
ã¨OÉèí∂`«∞Öˇ·# giK«i„`« ZO`À Pã¨H˜ÎHõ~°O. D qâıëêÅ∞ P<À@ D <À@ q#fl XHõ =$^Œú ^ŒOѨ`«∞Å[O@ P ÉÏÅ∞}˜‚
k=ºÑ¨Ù~°∞+¨µxQÍ ZOz XHõ áê„`«xO_® áêÅ∞ fã≤H˘x =zÛ „`åQÆ=∞x Ji÷OKå~°∞.
`«q∞à◊<å_»∞Ö’x u~°∞=∞oâ‹· J<Õ Ñ¨@ì ZѨÙÊ_»∂ Ug∞ ã‘fiHõiOK«x P ÉÏÅ∞_»∞ gi „áê~°÷# qx JO^Œ~°∂ K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ áêÅ∞
}OÖ’ [x‡OK«_»O =Å¡ giH˜ u~°∞=∞oâ‹· „`åy JO^Œih Pâ◊Û~°ºÑ¨iKå_»∞.
PàÏfi~°∞ J<Õ ¿Ñ~°∞ =zÛOk. D Ѩ@ì}O
JѨÊ\˜#∞O_ç x`«ºO P =$^Œú^ŒOѨ`«∞Å∞ ÉÏÅ∞xH˜ áêÅ∞ ã¨=∞iÊOK«™êQÍ~°∞.
HÍOpѨÙ~åxH˜, =∞Ǩ|eѨÙ~åxH˜, "≥∞ÿÖÏ
áêÅ∞ „`åy# P ÉÏÅ∞_»∞ `«#‡Ü«∞`«fiOÖ’ ÉèíH˜Î áê@Å∞ áê_»∞`«∂ JO^Œih =∞iO`«
ѨÙ~åxH˜ ã¨=∂#"≥∞ÿ# ^Œ∂~°OÖ’ LOk.
Pâ◊Û~°ºÑ¨~°K«™êQÍ_»∞. „Ѩux`«ºO WÖÏ =$^Œú^ŒOѨ`«∞Å∞ ã¨=∞iÊOKÕ áêÅ∞„`åQÆ∞`«∂,
D q^èŒOQÍ K«∂¿ãÎ `«q∞à◊<å_»∞‰õΩ <åÅ∞QÆ∞
=∞Ǩq+¨µ‚bÖÏqâıëêÅ#∞ QÍ#O KÕÜ«∞™êQÍ_»∞. nx`À P „áêO`«=∞O`å ã¨O^Œ~°≈
kâ◊ÅÖ’#∂ PàÏfi~°∞Å∞ [x‡OKå~°x `≥Å∞ ‰õΩÅ`À xO_çáÈ~ÚOk. u~°∞=Å<£ x"åã¨"Õ∞ P ÉÏÅ∞x P"åã¨O. W`«x QÆ∞}qâıëê
ã¨∞ÎOk. D u~°∞=∞oâ‹· ѨÙ~åxH˜ =∞Ç‘Ï™ê~° Å#∞ QÆ∞iÎOz# PHõ¯_ç „Ñ¨[Å∞ W`«xx u~°∞=∞oâ‹· PàÏfi~°∞QÍ H˘xÜ«∂_»™êQÍ~°∞. WÖÏ
ѨÙ~°=∞x‰õÄ_» =∞~À ¿Ñ~°∞. H˘O`«HÍÅ"≥∞ÿ# `«~°∞"å`« x`«ºO áêÅ#∞ ã¨=∞iÊOKÕ P =$^Œú ^ŒOѨ`«∞Å JK«OK«Å"≥∞ÿ#
=∞Ç‘Ï™ê~°O ã¨HõÅ™œÉèÏQͺʼnõΩ <≥Å
"≥·Ok. nx ã¨g∞Ѩ J~°}ºOÖ’ ÉèÏ~°æ=Ù_»∞
J<Õ =Úx Ѩ~°‚âßÅ xi‡OK«∞‰õΩx `«Ñ¨ã¨∞û
KÕã¨∞‰õΩ<Õ"å_»∞. P`«x x~°O`«~° `«Ñ¨ã¨∞û
=Å¡ `«# LxH˜ˆH „Ѩ=∂^Œ=∞x „QÆÇ≤ÏOKå_»∞
=∞¿ÇÏO„^Œ∞_»∞. ÉèÏ~°æ=Ù_ç `«Ñ¨ã¨∞û ÉèíQÆflO
KÕÜ«∞=∞x Hõ#HÍOy J<Õ JѨû~°ã¨#∞ ѨÙ~°
=∂~ÚOKå_»∞. P"≥∞ `«# JO^ŒK«O^•Å`À
ÉèÏ~°æ=Ù_çx Ö’|~°K«∞‰õΩO@∞Ok. H˘O`«
HÍÖÏxH˜ gi~°∞=Ù~°‰õΩ XHõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Hõe
QÍ_»∞. Hõ#HÍOy XHõ "≥^Œ∞~°∞|∞@ìÖ’ P
ÉÏÅ∞_çx ÃÑ\˜ì, ѨÓá⁄^ŒÅ=∂@∞# ^•z
`«# Ö’HÍxH˜ "≥o¡áê~ÚOk.
ÉèÏ~°æ=Ù_»∞ Hõ#HÍOyHÀã¨O JO`«\Ï
"≥kH˜ z=~°‰õΩ Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞H˘x

22 • ã¨Ñ¨Îyi • Ѷ≤„|=i, 2017 •

 u~°∞=∞oâ‹· PàÏfi~°∞Å∞
ÉèíH˜ÎH˜ Hõ~°∞}˜Oz# Ü≥∂yѨÙOQÆ=Ù_»∞ XHõ~ÀA "å~°∞ ã¨=∞iÊOz# áêÅÖ’ H˘xfl
q∞yeÛ "åix `åQÆ=∞x K≥áêÊ_»∞. JÖψQ "å~°∞ P áêÅ#∞ ÉèíH˜Î ѨÓ~°fiHõOQÍ `åQÍ~°∞.
JÖÏ P áêÅ#∞ `åy# H˘xfl ~ÀAʼnõΩ ã¨O`å#O ÖËx giH˜ `Õ*’q~ål`«∞_≥·# XHõ
ÉÏÅ∞_»∞ [x‡OKå_»∞.
"å~°∞ `«=∞ ‰õΩ=∂~°∞xH˜ Hõ}˜Hõ}‚<£ Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞. z#flѨÊ\˜#∞O_ç Hõ}˜
Hõ}‚<£ `«=∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å`Àáê@∞ u~°∞=∞oâ‹·PàÏfi~°∞Å<Õ ¿ãqOK«@O JÅ"å@∞
KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. QÆ∞~°∞t+¨µºe^ŒÌ~°∂ g~°∞ x~°O`«~°O N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x ¿ã=Ö’ QÆ_ç¿Ñ
"å~°∞.
u~°∞=∞oâ‹·PàÏfi~°∞Å∞ ¿ÑÜ«∂àÏfi~°∞Å t+¨µºÅ∞. ¿ÑÜ«∂àÏfi~°∞Å QÆ∞~°∞É’^èŒ`À
u~°∞=∞oâ‹· `«# ÉèíH˜Î =∂~åæxfl =∞Ǩq+¨µ‚=Ù ÃÑ·H˜ =∞~°Å∞™êÎ_»∞. u~°∞=∞oâ‹· PàÏfi~°∞
"≥·+¨‚=ÉèíH˜Î „Ѩɒ^茉õΩÅÜ«∂º~°∞.
=∞Ǩ`«∞‡Å#∞ ÉÏkè¿ãÎ Ö’HõO T~°∞‰õΩO@∞O^•!
XHõ<å_»∞ u~°∞=∞oâ‹· #QÆ~°ã¨OKå~°O KÕã¨∂ÎO_»QÍ J<å~ÀQƺO`À L#fl XHõ
aK«ÛQÆ`≥Î `å~°ã¨Ñ¨_çOk. P"≥∞ J=ã¨÷#∞ K«∂z# u~°∞=∞eâ‹·, ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ „áê~°÷# KÕã≤
P"≥∞#∞ Pj~°fikOKå_»∞. "≥O@<Õ P"≥∞ `«# qHÍ~åxfl HÀÖ’Ê~Ú J`«ºO`« ™œO^Œ~°º
=uQÍ =∂iáÈ~ÚOk. P ^Õâ◊Ѩ٠~åA P"≥∞#∞ q"åǨÏ=∂_»`å_»∞. HÍÅO QÆ_çKÕH˘nÌ
P ~åA =$^Œ∞Ì_≥·áÈÜ«∂_»∞. HÍx P"≥∞ =∂„`«O x`«º Ü«∞ø=#=uQÍ<Õ LO_çáÈ~ÚOk.
nxH˜ HÍ~°}O u~°∞=∞oâ‹· Pj~åfi^Œ|Å"Õ∞#x `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl ~åA `å#∞‰õÄ_» #=
Ü«∞=fi#O`À =∂~åÅx ÉèÏqOz u~°∞=∞oâ‹·PàÏfi~°∞Å#∞ K«∂z PÜ«∞# n"≥#Å`À
uiy Ü«∞=fi<åxfl á⁄O^•Åx J#∞‰õΩ<åfl_»∞. "≥O@<Õ `«# Ѩi"å~åxfl Ñ≤ez PàÏfi~°∞
Å#∞ `«# =^ŒÌ‰õΩ fã¨∞‰õΩ~°=∞‡x P^ÕtOKå_»∞. ~å[Éèí@∞Å∞ u~°∞=∞oâ‹· =^ŒÌ‰õΩ "≥o¡
~å*Ï[˝#∞ q#flqOKå~°∞. u~°∞=∞oâ‹· `å=Ú "≥à◊¡‰õΩO_® Hõ}˜Hõ}‚<£#∞ ~å[ ^Œ~åƒ~°∞‰õΩ
ѨOáê_»∞.
~åA J`«x`À `«# HÀÔ~¯#∞ `≥eÜ«∞KÕã≤, u~°∞=∞oâ‹·PàÏfi~°∞#∞ fã¨∞‰õΩ~°=∞‡
<åfl_»∞. Hõ}˜Hõ}‚<£, `«=∞ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ x`«ºO ÉèíQÆ=^蕺#OÖ’<Õ LO\Ï~°∞ Hõ#∞Hõ Jk
J™ê^茺=∞x `≥eÜ«∞KÕâß_»∞. ^•xH˜ ~åA Hõ}˜Hõ}‚<£ L^ÕÌtOz ''J~Ú`Õ h=Ù ‰õÄ_»
PàÏfi~°∞Å JO`«\ ˜ „ѨuÉèÏ=O`«∞_çq Hõ^•! h"≥·<å h QÍ<å=∞$`«O`À =∞=∞‡efl P#O
kOѨKÕ~Ú—— Jx P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞. JO^Œ∞‰õΩ Hõ}˜Hõ}‚<£ ''`å#∞ `«=∞ QÆ∞~°∞=Ù ã¨xflkèÖ’
=∞Ǩ~åA=∂@efl =∞xflOz# u~°∞
`«Ñ¨Ê W`«~°∞Å K≥O`« `«# QÍ<åxfl qxÑ≤OK«#x—— J<åfl_»∞. HÀáÈ„k‰õΩÎ_≥·# ~åA QÆ∞~°∞
=∞oâ‹·Ü«∂àÏfi~°∞ `«=∞ Jáê~°t+¨ºQÆ}O`À
t+¨µºe^ŒÌiH© ~å[º|Ç≤Ï+¨¯~°} tHõ∆ "Õâß_»∞. ~å*Ï[˝#∞ J#∞ã¨iOz u~°∞=∞oâ‹·PàÏfi~°∞
uiy #QÆ~åxH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. ~åA PàÏfi
`«# t+¨µº_ç`À HõÅã≤ #QÆ~åxfl q_çzáÈ™êQÍ~°∞. D "å~°Î `≥eã≤ „Ѩ[ÅO^Œ~°∂ #QÆ
~°∞ʼnõΩ =Åã≤# `«y# ™œHõ~åºÅ#∞ U~åÊ@∞
~åxfl =^Œe `å=Ú ‰õÄ_® u~°∞=∞oâ‹·PàÏfi~°∞Å#∞ J#∞ã¨iOKå~°∞. nO`À #QÆ~°O
KÕâß~°∞. P `«~åfi`« u~°∞=∞oâ‹· PàÏfi~°∞
"≥Ú`«ÎO x~å‡#∞+¨º"≥∞ÿáÈ~ÚOk.
'<å<£=ÚQÆ<£— J<Õ k=º„Ѩ|O^èŒ u~°∞=O
~å[ºOÖ’ ã¨OÉèíqOz# D ǨÏ~îå`«Êi}Ï=∂xH˜ ~å[^ŒOѨ`«∞Å∞ x"≥fi~° ^•kx ~°zOKå~°∞. ÉèíH˜Î™ê„=∂[ºOÖ’ `«#
áÈÜ«∂~°∞. =∞~°Å P PàÏfi~°∞Å#∞ uiy #QÆ~åxH˜ PǨfix¿ãÎ `«Ñ¨Ê `«=∞‰õΩ "Õˆ~ k‰õΩ¯ HõO@∂ XHõ „Ѩ`ÕºHõ`«#∞ xOѨÙH˘x, „^Œq_»
LO_»^Œx ~åA‰õΩ ~å}˜ Ç≤Ï`«=Ù K≥|∞`«∞Ok. ^•O`À ѨâßÛ`åÎѨO K≥Ok, =∞Ǩ~åA ^Õ â ◊ O Ö’ „áê`« ó 㨠‡ ~° } © Ü « Ú Å∞QÍ xez
u~°∞=∞oâ‹·PàÏfi~°∞Å#∞ ã¨g∞Ñ≤Oz `«# Hõhflà◊¡`À "åi áê^•Å∞ Hõ_çy, uiy `«=∞ áÈÜ«∂~°∞.
#QÆ~åxH˜ =zÛ `«=∞‰õΩ, `«=∞ ~å*ϺxH˜ =∞~°Å „áê}„Ѩu+¨ªKÕÜ«∞=∞x "Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞.

¿ãã≤# "åiH˜ =∞i ¿ãã≤#O`Õ Ñ¨Ù}º=Ú • Ѷ≤„|=i, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 23


(Ѷ≤„|=i 16 #∞O_ç 26 =~°‰õΩ
NHõÑ≤ÖËâ◊fi~°™êfiq∞ „ÉǨϟ‡`«û"åÅ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ..)
N "ÕOHõ\ÏK«ÅѨ~°fi`«=¸ÅOÖ’ "≥Åã≤# „áêp#
ѨÙ}ºˆH„∆ `«O HõÑÅ≤ f~°O÷ . ã¨∞^Œ~≈° #`åÎàÏfi~ü f~°O÷ , K«„Hõ`åÎàÏfi~°∞ f~°O÷ ,
PàÏfi~°∞f~°÷O J<Õ <å=∂O`«~åÅ`À D ˆH∆„`«O „Ѩã≤kú á⁄OkOk.
HõÑ≤Åf~°÷ ѨÙ}ºˆH∆„`«O u~°∞Ѩu #∞O_ç u~°∞=∞ʼnõΩ "≥àı§^•iÖ’ 3
H˜.g∞. ^Œ∂~°OÖ’ LOk. WHõ¯_» „Ѩ^•è # PÅÜ«∞O N HõÑÖ≤ âË fi◊ ~°™êfiq∞,
N HÍ=∂H˜∆^Õq PÅÜ«∂Å∞, D PÅÜ«∞„áêOQÆ}OÖ’ N "Õ}∞
QÀáêÅ™êfiq∞, N ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞}™êfiq∞ PÅÜ«∂Å∂ L<åfl~Ú.
Hˆ `∆„ =« ∂Ǩ`«‡ºO
HõÑÅ≤ f~°O÷ Ö’ "≥Åã≤# „Ѩ^•è #^≥=· O HõÑÖ≤ âË fi◊ ~°∞_»∞. ѨÓ~°fiO
áê`åà◊Ö’HõOÖ’ ''Éè’QÆ=u——QÍ ¿Ñ~°∞ á⁄Ok# QÆOQÍ#k X_»∞¤#
P„â◊=∞OÖ’ HõÑ≤Å=∞Ǩ=Úx t=eOQÍxfl ѨÓlOKÕ "å_»∞. P
t=eOQÆO k=º`Õ[ã¨∞û`À „ѨHÍtã¨∂Î k# k# „Ѩ=~°ú=∂#"≥∞ÿ
Éèí∂q∞x pÅ∞ÛH˘x "ÕOHõ\ÏK«Å ˆH∆„`«=¸ÅOÖ’ ã¨fiÜ«∞OÉèí∞=ÙQÍ
"≥Åã≤Ok. =∞iO`«QÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl t=eOQÍxfl N=∞Ǩq+¨µ‚=Ù
QÀáêÅ∞_»∞QÍ =∂i ~°H˜∆ã¨∞ÎO_»QÍ, „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ HõÑ≤Å^èÕ#∞=ÙQÍ
=∂i H©∆~°^è•~°Å∞ ‰õΩiÑ≤Oz „áêi÷OKå~°∞. JO`«\ ˜`À P =∞Ǩ
24 • ã¨Ñ¨Îyi • Ѷ≤„|=i, 2017 •
t=eOQÆO "ÕOHõ\Ï„kѨ~fi° `«=¸ÅOÖ’ ã¨fiÜ«∞OÉè∞í =ÙQÍ xe
zOk. WHõ¯_ç t=eOQÍxfl `˘Å∞`« áê`åà◊OÖ’ HõÑÅ≤ =∞ǨÏi¬
ѨÓlOz#O^Œ∞=Å¡ HõÑ≤ÖËâ◊fi~°∞_»∞ Jx „Ѩã≤kú á⁄OkOk.
Kåi„`«Hõ„áêâ◊ã¨Î ºO
HõÑÅ≤ f~°÷ Hˆ „∆ `«OÜ≥ÚHõ¯ Kåi„`«Hõ „Ѩ™êÎ=# „H©.â◊.11
â◊`å|ÌO #∞O_ç `≥Å∞ã¨∞Î#flk. u~°∞ѨuH˜ ã¨g∞ѨOÖ’x
H˘`«∂Î~°∞ „QÍ=∂kèHÍi J~Ú# =Ú#Ü«∞^Œ~°Ü«∞º<£ „H©.â◊.
1012–1044 ã¨OIIÅ =∞^茺 ѨiáêeOz# ~å*ËO„^ŒKÀà◊
~åA „H˜O^Œ ¿ã=ÅOkOKÕ „QÍ=∞ÃÑ^ŒÌ. N HõÑ≤ÖËâ◊fi~°™êfiq∞
QÆ~åƒùÅÜ«∞OÖ’x =ÚY=∞O_»áêÅ∞ xi‡Oz#@∞¡ `≥Å∞ã¨∞#Î flk.
`«^Œ∞Ѩi q[Ü«∞#QÆ~° ѨiáêʼnõΩ_≥·# JK«∞º`«^Õ=~åÜ«∞Å∞
„H©.â◊.15 â◊`å|ÌOÖ’ HõÑ≤Åf~å÷xH˜ K«∞@∂ì"≥∞@∞¡ Hõ\ ˜ìOz
ѨÓ~°fi ѨtÛ=∞k‰õΩ¯ÅÖ’ ã¨O^蕺=O^Œ# =∞O@áêÅ#∞
xi‡Oz, ã¨∞^Œ~°≈# K«„HõtÅÅ#∞ ZÅ¡Å∞QÍ QÆ∞~°∞`«∞‰õΩ
"Õ~ÚOKå_»∞. `«~åfi`« P~°g\˜ ~å*ˇ#· á⁄@¡áê\˜ u=∞‡~åA
„H©.â◊. 1647 ã¨OII Ö’#∞, `«~åfi`« ã¨^•t=~åÜ«∞ÅHÍÅOÖ’
„H©.â◊.1663 ã¨OIIÖ’#∞ u~°∞Ѩu Ãã=Ùfi™êx J<Õ ^Õ=^•ã≤
D PÅÜ«∞L^Œú~°}‰õΩ Hõ$+≤ KÕâß~°∞. `«~åfi`« D PÅÜ«∞O
Hõ~°HõOÉÏ_ç áêà‹Ü«∞QÍ~üÖ Pnè#OÖ’#∞, =∞ǨÏO`«∞Å
áêÅ#Ö’#∞ KÕi#@∞¡ `≥Å∞ã¨∞Î#flk. u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu
^Õ=™ê÷#O Ü«∂[=∂#ºO U~°Ê_ç#ѨÊ\˜#∞O_ç HõÑ≤Åf~°÷O
u.u.^Õ=™ê÷#O ѨiáêÅ#Ö’ H˘#™êQÆ∞`«∂Ok.
HõÑ≤Åf~°÷O–N HõÑ≤ÖËâ◊fi~° =∞ǨeOQÆO
N HõÑÖ≤ âË fi◊ ~°™êfiq∞ ã¨fiÜ«∞OÉè∞í =Ù. D =∞ǨeOQÆ
Pq~åƒù=OQÆ∂iÛ "å=∞#ѨÙ~å}OÖ’x N"ÕOHõ\ÏK«Å =∂Ǩ
`«‡ºOÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_çOk. Dâ◊fi~°∞_»∞ ã¨fiÜ«∞OÉèí∞=ÙQÍ J~åÛ
~°∂Ñ≤Ü≥ÿ∞ =∞ǨeOQÍHÍ~°OÖ’ "≥Åã≤ L<åfl_»∞. Éèí∂q∞`«ÅO
#∞O_ç áê#=@ìO`À ã¨Ç¨ D tÖÏeOQÆO Z`«∞Î ã¨∞=∂~°∞
3 J_»∞QÆ∞Å∞ LO@∞Ok. D HõÑ≤ÅeOQÆO ѨtÛ=∂aè=ÚYO`À, `≥áÈÊ`«û=O
=¸_»∞Hõ#∞flÅ`À Éèí‰õΩÎʼnõΩ ^Œ~°≈#ÉèÏQͺxfl Hõeyã¨∞Î#flk. HõÑ≤ÖËâ◊fi~°ˆH∆„`«OÖ’ „Ѩuã¨O=`«û~°O =∂~°æt~° „`«Ü≥∂
^Œt, K«`«∞~°Ìt, áœ~°‚q∞ ~ÀAÖ’¡ `≥áÈÊ`«û"åÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOѨ
N HÍ=∂H˜∆^Õq |_»∞`å~Ú.
[QÆ<å‡`« J~Ú# áê~°fif^Õq D ˆH∆„`«OÖ’ ''HÍ=∂H˜∆——
^Õq Jx Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞#flk.
Ѩi"å~° ^Õ=`«Å∞
P HÍ=∂H©∆HõÑ≤ÖËâ◊fi~°∞Å ã¨xflkèH˜ ^ŒH˜∆}OQÍ Ñ¨i"å~°
^Õ=`å=∞O_»Ñ¨O LOk. D =∞O_»Ñ¨OÖ’ N ^ŒH˜∆}Ï=¸iÎ,
HÍÅÉè~·ˇ =° ™êfiq∞, =∞ǨQÆ}Ѩu, =∞Ǩâßã¨,Î HÍjqâıfiâ◊fi~°™êfiq∞,
L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°™êfiq∞, ~å=∞eOˆQâ◊fi~°™êfiq∞, „Ѩ=∞^äŒQÆ}Ѩu,
N t=ã¨∂~°º™êfiq∞ tÖÏ=¸~°∞ÎÅ∞<åfl~Ú. Ѩi"å~°^Õ=`å
=∞O_»ÑO¨ Ö’x UHÍO`«=∞O_»ÑO¨ Ö’ L`«û==¸~°∞ÖÎ #·ˇ N ™È=∞
㨯O^Œ=¸iÎ, NHÍ=∂H˜∆^Õq, N â◊√„Hõ"å~°Ñ¨Ù^Õq, NK«O„^Œ
âıY~°, N =∞<À#‡}˜ J=∞‡"å~°Å∞, N #@~å[, t=HÍ=∞
HõÖϺ}À`«û=O
N HÍ=∂H©∆ã¨"Õ∞`« HõÑ≤ÖËâ◊fi~°™êfiq∞"åiH˜ „Ѩu<≥ÖÏ
ã¨∞O^Œi, N q<åÜ«∞Hõ, N ‰õΩ=∂~°™êfiq∞, N„uâ◊¥Å™êfiq∞, =∂ã¨t=~å„u ~ÀA# ™êÜ«∞Oã¨O^茺֒ HõÖϺ}À`«û=O [~°∞QÆ∞
N K«O_çˆHâ◊fi~°™êfiq∞, N =∂}˜Hõº"åK«Hõ~ü™êfiq∞ =Ú#flQÆ∞ `«∞Ok. HõÖϺ}À`«û=OÖ’ áêÖÁæ#fl ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ XHõ Å_»∞¤
ѨOK«Ö’ǨÏ=¸~°∞ÎÅ∞ <≥ÅH˘x L<åfl~Ú. J#fl„Ѩ™ê^•Å∞ JO^Œ*Ë™êÎ~°∞. Wk Pi˚`«¿ã=QÍ H˘#™êQÆ∞
HõÑ≤Åf~°÷ ѨÙ+¨¯i}˜ `«∂Ok. =∞iÜ«Ú =∂Ѷ¨∞=∂ã¨OÖ’ =∞Ǩt=~å„u =∞~°∞ã¨\ ˜
J<åkQÍ u~°∞=∞ʼnõΩ "≥àı§ Ü«∂„u‰õΩÅ∞ HõÑ≤Åf~°÷O ~ÀA ™êÜ«∞O„`«O HõÖϺ}À`«û=O J`«ºO`« "≥·Éèí=OQÍ x~°fi
ѨÙ+¨¯i}˜Ö’ f~°q÷ ^è∞Œ Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz J#O`«~O° N HÍ=∂H©∆ HõÑ≤ Ç≤ÏOѨ|_»∞`«∂Ok.
ÖËâ◊fi~°∞Å#∞ ^Œi≈Oz `«^Œ∞Ѩi u~°∞=∞ÖËâ◊√}˜‚ ^Œi≈OK«∞HÀ=_»O
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OQÍ H˘#™êQÆ∞`«∂Ok. HÍiÎH=õ ∂ã¨OÖ’ HõÑÅ≤ f~°O÷ Ö’
™êfl#O KÕÜ«∞_»O ZO`À ѨÙ}º„Ѩ^Œ=∞x Éèí‰õΩÎÅ qâßfiã¨O.
W`«~° PÅÜ«∂Å∞
HõÑÅ≤ f~°O÷ ѨÙ+¨¯i}˜H˜ ^ŒH}
∆˜ k‰õΩ¯# ~°OQÆ=∞O_»ÑO¨ Ö’
L`«~Î åaè=ÚYOQÍ N~°∞H˜‡}©ã`¨ º« ÉèÏ=∂ã¨"∞Õ `« "Õ}∞QÀáêÅ™êfiq∞
PÅÜ«∞O,`«∂~°∞Ê=ÚYOQÍ ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞}™êfiq∞ PÅÜ«∂Å∞
L<åfl~Ú.
L`«û=qâıëêÅ∞ |„ Ǩϟ‡`û« "åÅ∞
_ÀÖ’`«û=O „Ѩuã¨O=`«û~°O =∂Ѷ¨∞=∂ã¨OÖ’ =∞Ǩt=~å„u
HõÑÅ≤ f~°P÷ ÅÜ«∞OÖ’x HõÖϺ}=∞O_»ÑO¨ Ö’ NHÍ=∂H˜,∆ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ N HÍ=∂H˜,∆ N HõÑÖ≤ âË fi◊ ~° "å~°Å‰õΩ „|Ǩϟ‡`«û"åÅ∞
HõÑÖ≤ âË fi◊ ~°™êfiq∞"å~°Å‰õΩ „Ѩu™È=∞"å~°O ™êÜ«∞O„`«O TO[Öò x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞`«∞<åfl~Ú. D L`«û"åÖ’¡ ™êfiq∞"å~°∞ qq^èŒ
¿ã= [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ^Õg#=~å„`«∞Ö’¡#∞ _ÀÖ’`«û=O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. "åǨÏ<åÅÃÑ· u~°∞Ѩu ѨÙ~°g^ä∞Œ Ö’¡ Tˆ~yOѨ|_»∞`å~°∞. „|Ǩϟ‡

"Õã¨qÜ≥ÿ∞`Õ ZO_»Å∞ HÍÜ«∞‰õΩO_»∞<å? • Ѷ≤„|=i, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 25

 N HõÑ≤ÖËâ◊fi~°™êfiq∞ PÅÜ«∞O, u~°∞Ѩu

Q„ OÆ ^ãŒä g¨ ∞H∆õ _®II [Ü«∞Ou K«„Hõ=iÎ QÍ~°∞ 13 J^蕺ܫ∂Ö’¡x

q+¨Ü«∂xfl 1)=∞ǨHÍm K«i„`« 2) =∞ǨÅH©∆ ‡ K«i„`« 3)=∞Ǩ
)
NKO« _ô ÑÙ¨ ~å}O (=K#« O264, Ãã·A– ã¨~°ã¨fif K«i„`«Å∞QÍ qÉèÏyOz–ã¨~°à◊ ã¨∞~^Œ~°"≥∞ÿ# =K«#OÖ’
Ou K«„Hõ=iΆ ѨÙ@Å∞– `≥Å∞QÆ∞"åà◊‰¡ Ωõ JOkOz, ZO`À "Õ∞Å∞KÕâß~°∞.ã¨Ê+¨`ì HÔ« · JO`«ifi
~°K«~Ú`« – _®II [Ü«∞ ¨K «∞ ~ °}, „Ѩ`«∞ʼnõΩ– Q˘Å¡Ñ¨Ó_
ç ÉèÏQÍÅ∂ KÕã≤, áê~î°‰õΩÅ∞ K«^Œ∞=ÙH˘<ÕO^Œ∞‰õΩ ã¨∞ÅÉèí`«~°O
–~ ∂
° .1 50 /– † „Ñ
1/8 _≥g∞‡† "≥Å äŒ„Ñ ¨K «∞~ °}Hõ~°ÎÅ∞, HÀ@QÆ∞=∞‡O, KÕâß~°∞. =¸ÖÏxfl Ju„Hõq∞OK«‰õΩO_® =K«#~°K«# KÕâß~°∞.
蕺u ‡Hõ„Q ÆO ^
g~å™êfiq∞ ã¨<£û P^ Ãã Ö ò – 93905 26272.
3 1 0 1 . P O .„Ñ ¨.
~å[=∞O„_ç–53 Hõ^äŒ JÜ«∂ºHõ K«O_ôHõ=K«O, J~°æàÏ™È΄`«O, ã≤^Œú
‰õΩOlHÍ™È΄`«O, ^Õgã¨∂HõÎO, K«O_ô#"åHõ∆~°=∂ÖÏ™È΄`«O. K«O_ô
Wk – "Õ^Œ"åºã¨∞_»∞ ~°zOz# =∂~°¯O_ÕÜ«∞ ѨÙ~å JëÈì`«~°â◊`«<å=∞™È΄`«O, ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«O. K«O_ô=∂#ã¨
}OÖ’ 'N^Õg=∂Ǩ`«‡ºO— – „Ѩã¨∞Î`«O 'N^Õgã¨Ñ¨Îâ◊u— Jx ѨÓ*Ï WKåÛ~°∞. ѨÓ[‰õΩÅ ™œHõ~°ºOÔH· <å=∂=o ~°∂ѨOÖ’#∂
¿Ñ~˘¯O@∞#fl Ѩ~åâ◊H˜Î „ѨÉèÏ"åxfl q=iOKÕ q+¨Ü«∞O. ã¨Ñ¨Î =∞~°ÖÏ JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂Å∞, ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂Å∂ WKåÛ~°∞.
â◊u`À K«O_ôǨϟ=∂Å∞, Ü«∂QÍÅ∞ qâı+¨OQÍ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
ZO`À=∞OkH˜ ã¨Ñ¨Îâ◊u x`«ºáê~åÜ«∞}„QÆO^äŒO. D ã¨Ñ¨Îâ◊uÃÑ· z=~À¡ HÀiHõÅ∞ Ѷ¨eOK«_®xH˜ – UÜÕ∞ â’¡HÍÅ∞
Z<Àfl qâıëêÅ∞ q=iã¨∂Î „QÆO^ä•Å∞ =KåÛ~Ú. WO^Œ∞Ö’ áê~åÜ«∞}O KÕÜ«∂Ö’ ‰õÄ_® ÃÑ^ŒÌÅ∞ =Ú#∞Ѩ٠¿Ñ~˘¯#fl"Õ
'K«O_ô—^Õq „Ѩ^è•#â◊H˜Î. PkѨ~åâ◊H˜ÎÜÕ∞ K«O_ç. D K«O_ô ã¨Ñ¨Î WKåÛ~°∞. K«O_ô PÅÜ«∂Å∞ =∞#^Õâ◊OÖ’ ZHõ¯_≥Hõ¯_»∞<åflÜ≥∂
â◊uÖ’x 13 J^蕺ܫ∂bfl, „Ѩ^äŒ=∞, =∞^茺=∞, L`«Î=∞ K«i„`« ‰õÄ_® z„`åÅ`Àáê@∞ WKåÛ~°∞.
Å∞QÍ qÉèílOK«_»O [iyOk. „Ѩ^äŒ=∞K«i„`«Ö’ =∞ǨHÍo,
^Œ∞~åæ^Õg Éèí‰õΩÎʼnõΩ – D „QÆO^äŒO x`«ºáê~åÜ«∞}
=∞^茺=∞K«i„`«Ö’ =∞ǨÅH˜∆ ‡, L`«Î=∞K«i„`«Ö’ =∞Ǩã¨~°ã¨fif–
Ü≥∂QƺOQÍ LO^Œ#_»O ã¨`º« O. JHõ~∆ åÅ∞ ‰õÄ_® H˘O`« ÃÑ^ŒqÌ QÍ
~°∂áêÅ`À J=∞‡"å~°∞ J<ÕHõ ~åHõ∆ã¨∞efl ã¨OǨÏiOz, Ö’HÍxfl
~°H˜∆Oz# qâıëêÅ∞<åfl~Ú. ã¨Ñ¨Îâ◊u =∞O„`å`«‡HõO. WO^Œe LO_»_»O`À =∞iO`«QÍ áê~åÜ«∞}ÏxH˜ J#∞=ÙQÍ LOk.
„Ѩuâ’¡HõO, 'L"åK«— J<Õq ‰õÄ_® =∞O„`åÅ∞QÍ<Õ Ç¨ÏŸ=∞„ѨHõ "≥Ú`«ÎOÃÑ· ^ÕgÉèí‰õΩÎʼnõΩ D „QÆO^äŒO J=∞$`åÜ«∞=∂#O!!
~°}OÖ’ ã‘fiHõi™êÎ~°∞. – _®II Ѩq∞_çHÍÅfi K≥OK«∞ã¨∞|ƒÜ«∞º
`«û=O z=i~ÀA™êfiq∞"åi PÜ«Ú^èŒ"≥∞ÿ# „uâ◊¥Å™êfiq∞H˜ J<åflaè+¿ HõO
ѨÙ+¨¯i}˜Ö’ „uâ◊¥Å™êfl#O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. HõÑ≤Åf~°÷O =ÚHÀ¯\˜QÍ „Ѩã≤kú QÍOz# L`«û=O
J<åflaè¿+HõO. ™œ~°=∂#O „ѨHÍ~°O `«∞ÖÏ=∂ã¨O ѨÓi‚=∞
HÍiÎHõnáÈ`«û=O – PHÍâ◊nѨO ~ÀA# N HõÑ≤ÖËâ◊fi~°™êfiq∞ "åi =¸Å=¸iÎH˜ J<åflaè¿+HõO
„Ѩuã¨O=`«û~°O HÍiÎH=õ ∂ã¨OÖ’ Hõ$uÎHÍ#Hõ„∆ `«O ~ÀA# J<Õ qâıëÈ`«û=O [~°∞Ѩ|_»∞`«∞Ok. D Jaè¿+HÀ`«û=O =∂^蕺
N HõÑ≤ÖËâ◊fi~°™êfiq∞"åiPÅÜ«∞OÖ’ náÈ`«û=O "≥·Éèí=OQÍ Ç≤ÏflHõ qâı+¨Ñ¨Ó[. D J<åflaè¿+Hõ J#O`«~°O ã¨~°fi^Œ~°≈#O
x~°fiÇ≤ÏOѨ|_»∞`«∞Ok. x~°fiÇ≤ÏOѨ|_»∞`«∞Ok.
Hõ$uÎHÍnáÈ`«û=O ~ÀA N HõÑ≤ÖËâ◊fi~° ™êfiq∞"åi
PÅÜ«∞O ÃÑÉ· Ïè QÍ# H˘O_»g∞^Œ L#fl ÃÑ^ŒQÌ ∂Æ _»∞Ö’ u~°∞ѨuÖ’x ã¨~°Ê^À+¨ x"å~°} (~åǨïˆH`«∞) ѨÓ[Å∞
QÍO_»¡ ‰õΩÅã¨∞Å÷ ∞ JYO_»*’ºux "≥ey™êÎ~∞° . D JYO_» *’ºu u~°∞ѨuÖ’x N HõÑ≤ÖËâ◊fi~°™êfiq∞"åiPÅÜ«∞OÖ’ Pi˚`«
u~°∞Ѩu =∞iÜ«Ú Ñ¨iã¨~°"åã¨∞ʼnõΩ ^Œ~°≈#q∞ã¨∂Î HÍiÎHõnáÈ ¿ã=QÍ ã¨~°Ê^À+¨x"å~°} ѨÓ[Å∞ W\©=Å „áê~°OaèOKå~°∞.
`«û=„áê^è•#º`«#∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. „Ѩu Pk, =∞OQÆà◊, â◊√„Hõ"å~°=ÚÅÖ’ [~°∞ѨÙ`å~°∞.

26 • ã¨Ñ¨Îyi • Ѷ≤„|=i, 2017 • =Ü«∞ã¨∞ "≥Ú~ÚÅ∞ =O\˜k

 ã¨∞ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ# P^蕺u‡Hõk=ºˆH∆„`«O P#O^•K«ÅO! J^Õ "ÕOHõ\Ï„k! P ѨÙ}º^è•=∞OÖ’ P^ŒºO`åÅ∞ ÖËx XHõ P^蕺u‡Hõ
â◊H˜Î XHõ¯KÀ@<Õ ˆHO„nHõ$`«"≥∞ÿ ~°∂ѨÙ^•eÛOk. Jk "Õ^•O`«"Õ`«ÎÅ∞ "≥kˆH\˜ ~°∂ѨO! á⁄O^Œ∞QÆ Ñ¨~°=∞Ü≥∂QÆ∞Å∞ ÉèÏqOKÕ ~°∂ѨO!
„|Ǩ‡^Œ∞ʼnõΩ Jk=¸Å"≥∞ÿ#~°∂ѨO! Jk J}∞ˆ~}∞ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ# ~°∂ѨO! P ~°∂ѨO H˘ez#"åi áêe H˘OQÆ∞|OQÍ~°O! J^Õ
J^Õ "ÕOHõ\Ï„kÃÑ· HÀ<Õ\˜^Œi# <≥ÅH˘#fl P#O^Œ~°∂ѨO!
JÖÏO\˜J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# k=º~°∂ѨO "≥Åã≤# ã¨Ñ¨Îy~°∞Å#∞ 㨇i¿ãÎ KåÅ∞! ã¨Oz`«Hõ~°‡Å∞ Jhfl #t™êÎ~Ú. P ã¨Ñ¨Îy~°∞Ö’¡
ã¨OK«i¿ãÎ KåÅ∞! ã¨HõÅáêáêÅ∞ áÈ`å~Ú. WHõ P ã¨Ñ¨Îysâ◊√}˜‚ Hõ#∞flÅxO_® ã¨O^Œi≈¿ãÎ KåÅ∞! WǨÏ=¸, Ѩ~°=¸ Ô~O_»∂ W>Ëì
ã≤kú™êÎ~Ú.
JO^Œ∞Ö’#∞ #=„QÆǨkèѨu J~Ú# N ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞x [Ü«∞Ou ''~°^äŒã¨Ñ¨Îq∞—— ѨO_»∞QÆ<å_»∞ ã¨Ñ¨Îysâ◊√}˜‚ Hõ#∞flÖÏ~å
^Œi≈OKÕ J^Œ$+¨ìO á⁄Ok# Éèí‰õΩÎÅ∞ á⁄O^Õ ÉèÏQͺxflQÆ∂iÛ ZO`« K≥Ñ≤Ê<å `«‰õΩ¯"Õ J=Ù`«∞Ok.

ã¨∂~°º[Ü«∞O`Õ ''~°^äŒã¨Ñ¨Îq∞—— Ü«∞Ñ¨Ê "≥·Éèí=O =∞<ÀǨÏ~°O! XH˘¯Hõ¯ "åǨÏ#OÖ’x N"åi

ã¨=∞ã¨ÖÎ ’HÍʼnõΩ "≥Å∞QÆ∞Åxã¨∂,Î ã¨HÅõ K«~åK«~åʼnõΩ K≥`· «
<åºxfl „Ѩ™êkOKÕ „Ѩ`º« Hõ∆ ÉèQí "Æ å#∞_»∞ Nã¨∂~°º<å~åÜ«∞}∞_»∞!
P ™êfiq∞ Pq~°ƒùqOz# =∂Ѷ¨∞â◊√^Œúã¨Ñ¨Îq∞~ÀA#∞ 'ã¨∂~°º
[Ü«∞Ou— Jh, '~°^äŒã¨Ñ¨Îq∞— Jh ѨO_»∞QÆQÍ [~°Ñ¨_»O ã¨O„Ѩ
^•Ü«∞O.
u~°∞=∞ÅÖ’ ''~°^äŒã¨Ñ¨Îq∞——
HõeÜ«ÚQÆ "≥·‰õΩO~î°=∞~Ú# u~°∞=∞ÅÖ’ ‰õÄ_» Nã¨∂~°º
ÉèQí "Æ å#∞x [Ü«∞Ou ''~°^ãŒä Ѩ qΨ ∞—— ~ÀA# qâı+O¨ QÍ L`«û"åÅ∞
[~°∞QÆ∞`å~Ú. P<å_»∞ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞O "≥Ú^ŒÅ∞H˘x ~å„u
K«O„^À^ŒÜ«∞O =~°‰õΩ U_»∞"åǨÏ<åÖ’¡ u~°∞=∞ÖËâ◊√_»∞ áêÖÁæx
Hõ#∞qO^Œ∞ KÕ™êÎ_»∞.
P ~ÀA [iˆQ Jxfl "åǨÏ#¿ã=Ö’¡#∞, Tˆ~yOѨÙÖ’¡#∞
ã¨ÑyΨ sâ◊√_»∞ áêÖÁæO\Ï_»∞. HÍx XH˘¯Hõ¯ "åǨÏ#OÃÑ#· P =∞Å
~°∂ѨO #Ü«∞<å#O^ŒHõ~°O! XH˘¯Hõ¯"åǨÏ#OÖ’, XH˘¯Hõ¯ JÅO
HÍ~°OÖ’ ÉèÏã≤OKÕ „|Ǩ‡O_»<åÜ«∞‰õΩxk=º=∞OQÆà◊~°∂ѨO
J`«ºO`«J^Œ∞ƒù`«O!
Z<≥flxfl PÉèí~°}ÏÅ∞! Z<≥flxfl #QÆÅ∞! =∞Ô~<≥flxfl ѨÙ+¨Ê
=∂ÅÖ’! WOÔH<≥flxfl ã¨∞QÆO^èŒ Éèíi`«"≥∞ÿ# ~°OQÆ∞~°OQÆ∞ŠѨÓÅ
^ŒO_»Ö’! U L`«û= "≥·Éèí=O ^•x^Õ! ^Õx „Ѩ`ÕºHõ`« ^•x^Õ!
"å\˜x ^Œi≈Oz# Éèí‰õΩÎʼnõΩ Z=i J#∞Éèí∂`«∞Å∞ "åi"Õ! D
Ѩ~°fik<å# N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x â’Éèí =~°‚<åf`«O.
U_»∞H˘O_»Å"å_çU_»∞"åǨÏ<åÅ∞
'~°^äŒã¨Ñ¨Îq∞—<å_»∞ u~°∞=∞Å N"å~°∞ L^ŒÜ«∞O#∞Oz
~å„u =~°‰õΩ U_»∞"åǨÏ<åÖ’¡ Tˆ~QÆ_»"∞Õ QÍHõ, =∞^蕺ǨÏflO
HÀ<Õ\’¡ ''K«„Hõ™êfl#O—— KÕ™êÎ~°∞. JO^Œ∞=ÖË¡ XˆH~ÀA [iˆQ
'„|Ǩϟ‡`«û=O— JO\Ï~°∞. 31
 ã¨Ñ¨Îy~°∞ÅÖ’... ã¨∂~°º[Ü«∞Ou
=∂=¸Å∞QÍ Ñ¨k<åà◊§áê@∞ [iˆQ „|Ǩϟ‡`«û=OÖ’
áêÖÁæ#x Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞, '~°^ãŒä Ѩ qΨ ∞—<å\˜ L`«û"åÅ#∞ ^Œi≈¿ãÎ KåÅ∞.
„|Ǩϟ‡`«û"åÅ#∞ ѨÓiÎQÍ ^Œi≈Oz#Ѷ¨e`«O =ã¨∞ÎO^Œx ÃÑ^ŒÌÅ
=∂@! „Ѩ`ÕºHõOQÍ '~°^äŒã¨Ñ¨Îq∞— ѨO_»∞QÆ ~ÀA# N™êfiq∞"åi
L`«û= "≥·Éèí"åxfl ^Œi≈Oz#>ˇÿ¡`Õ #=„QÆǨÏ^ÀëêÅ`À áê@∞,
J<ÕHõ W`«~° ^ÀëêÅ∞ `˘Åy HÀiHõÅ∞ ã≤kú™êÎ~Ú.
ã¨∂~°ºÑ„ ɨ "íè åǨÏ#O
u~°∞=∞ÅÖ’ ~°^ãŒä Ѩ qΨ ∞<å_»∞ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ [iˆQ 'ã¨∂~°º
„ѨÉèí— "åǨÏ#OÖ’ QÆ=∞xOK«=Åã≤# XHõ „Ѩ`ÕºHõ`« LOk.
ã¨áêÎâßfiÅ∞ ѨÓxÛ#|OQÍ~°∞ ã¨∂~°º„ѨÉèí"åǨÏ#OÃÑ·#
â◊OYK«„HõQÆ^•#O^ŒHõ âß~üVæѨOKåÜ«Ú^è•Å#∞ ^èŒiOz =„[H˜s
\Ïk =„*ÏÅǨ~åÅ`À, ѨÓÅǨ~åÅ`À JÅOHõi™êÎ~°∞.
N=∞ÅÜ«∞Ñ¨Ê ™êfiq∞"å~°∞ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂xH˜ =ÚO^Œ∞QÍ
PÅÜ«∞O #∞Oz =∞Ǩ„Ѩ^ŒH˜∆}=∂~°æOÖ’ QÆ[, `«∞~°∞QÆ, =$+¨Éèí
ÉèíHõÎ |$O^•Å`À, HÀÖÏǨÏÅOQÍ Éèí[#|$O^•Å`À Éèí‰õΩÎÅ
QÀqO^Œ <å=∞Ѷ¨∞’+¨Å`À Tˆ~yOѨÙQÍ |Ü«∞Å∞^Õi ''"åÜ«∞=º
=¸Å# „Ѩ`ÕºHõOQÍ â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ fiÛkkÌ U~åÊ@∞
KÕã≤# ''"ÕkHõ—— H˜O^Œ‰õΩ =zÛ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂xH˜ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ
xez LO\Ï~°∞.
P ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞"Õà◊Ö’ ã¨áêÎâßfiÅ∞ ѨÓxÛ# |OQÍ~°∞
ã¨∂~°º„ѨÉèí"åǨÏ#OÃÑ·# L#fl N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"åix,
Z^Œ∞~°∞QÍ L^Œ~Úã¨∞Î#fl Nã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞ „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ `«#
J~°∞}H˜~°}ÏÅ`À áê^•Å#∞Oz H˜s@O=~°‰õΩ JiÛã¨∞ÎO_»QÍ,
J~°ÛHõ™êfi=ÚÅ∞ |OQÍ~°∞Ñ¨à‹¡OÖ’ Ѷ¨ÖÏÅx"Õ^Œ#Å`À k=º
=∞OQÆà◊ Hõ~°∂Ê~° h~å[<åÅ∞ ã¨=∞iÊ™êÎ~°∞.
|OQÍ~°∞ã¨∂~°º„ѨÉèí"åǨÏ#OÖ’, „Ѩ`«ºHõ∆ã¨∂~°ºH˜~°}ÏÅ
"≥Å∞QÆ∞Å`À â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ ^Œ~°≈#q∞ã¨∞Î#fl ~°^äŒã¨Ñ¨Îq∞
<å\˜ ã¨Ñ¨Îysâ◊√x ^Œ~°≈#"Õ∞ ^Œ~°≈#O! D ^Œ~°≈#O KÕã¨∞H˘#fl
Éèí‰õΩÎʼnõΩ ã¨∂~°º„QÆǨÏ^ÀëêÅ`Àáê@∞, #=„QÆǨ^ÀëêÅ∞ Jhfl
`˘Åy, P~ÀQƺO HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œ#_»OÖ’ ZO`«=∂„`«O ã¨O^ÕÇϨ O
ÖË^Œ∞. P `«~åfi`« ã¨∂~°º„ѨÉèí"åǨÏ#O "åǨÏ#=∞O_»Ñ¨O KÕ~°∞
H˘O@∞Ok.
32
z#flâı+¨"åǨÏ#O
P `«~åfi`« =∞ÅÜ«∞Ѩʙêfiq∞"å~°∞ XHõ¯_Õ S^Œ∞Ѩ_çQÆÅ∞
L#fl "≥O_ç z#flâı+¨"åǨÏ#OÖ’ Tˆ~QÆ∞`«∂ ^Œ~°≈#q∞™êÎ~°∞.
z#flâı+¨"åǨÏ#OÖ’x N"åix ^Œi≈¿ãÎKåÅ∞! <åQÆ^ÀëêÅ∞
ѨiǨ~°=∞=Ù`å~Ú. q"åǨÏO, ã¨O`å#O "≥Ú^ŒÖˇ·# HÀiHõÅ∞
ã≤k™ú êÎ~Ú.
QÆ~°∞_»"åǨÏ#O
~°^äŒã¨Ñ¨Îq∞<å\˜ =¸_»="åǨÏ<À`«û=O QÆ~°∞_À`«û=O
|OQÍ~°∞ QÆ~°∞_»xÃÑ· N =∞ÅÜ«∞Ѩʙêfiq∞"å~°∞ |OQÍ~°∞ Ǩ~å
Å`À, =„[H˜s\Ïk â◊OYK«„HÍÅ`À, ѨÙ+¨Ê=∂ÅÅ`À â’ÉèÏÜ«∞
=∂#OQÍ JÅOHõiOѨ|_ç ѨÙ~°g^äŒ∞Ö’¡ qǨÏiã¨∂Î JÅi™êÎ_»∞.
D<å\˜ QÆ~°∞_»"åǨÏ<À`«û=^Œ~°≈#O`À HõëêìÅ∞ `˘Å∞QÆ∞`å~Ú.
rq`«OÖ’ Jaè=$kú [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨O`å#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
ǨÏ#∞=∞^•fiǨÏ#O
P `«~åfi`« |OQÍ~°∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞xÃÑ· Nx"åã¨∞_»∞
HÀ^ŒO_» ^èŒ#∞~åƒ}ÏÅ#∞ ^èŒiOz "ÕOHõ\Ï„k~å=Ú_»∞QÍ ^Œ~°≈#
q∞™êÎ_»∞. D "åǨÏ#^Œ~°≈#O`À Ö∫H˜Hõ "åOKè«Å∞ f~°_»"Õ∞QÍHõ
"≥∂Hõ∆O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. „Ѩ`ÕºHõOQÍ â◊x„QÆǨÏ^ÀëêÅ∞ LO>Ë,
"åà◊√¡ ǨÏ#∞=∞^•fiǨÏ# ¿ã=#∞ ^Œi≈OK«∞‰õΩO>Ë =∞OzOk.
K«„Hõ™êfl#O
`«~åfi`« =∞^茺֒ Nã¨∞^Œ~°≈#ÉèíQÆ"å#∞xH˜ N™êfiq∞
ѨÙ+¨¯i}˜Ö’ K«„Hõ™êfl#O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Wk "åǨÏ#¿ã= HÍ^Œ∞.
HÍh K«„Hõ™êfl#O`Àáê@∞ HÀ<Õ\’¡ ™êfl#O KÕã≤#>ˇ¡Â`Õ â◊„`«∞
<åâ◊#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ÉèíÜ«∞O áÈ`«∞Ok. ^è≥·~°º™êǨϙêÅ∞
ã≤k™ú êÎ~Ú.
HõÅÊ=$Hõ∆"åǨÏ#O
'~°^äŒã¨Ñ¨Îq∞—<å\˜ S^Œ="åǨÏ#O |OQÍ~°∞HõÅÊ=$Hõ∆
"åǨÏ#O. HõÅÊ=$Hõ∆"åǨÏ#OÖ’ N^ÕgÉèí∂^Õ=ÙÅ`À LO>Ë
N=∞ÅÜ«∞Ѩʙêfiq∞x ^Œi≈¿ãÎKåÅ∞. HÀi#HÀiHõÅhfl ã≤kú
™êÎ~Ú. D H˘O_»Å~åÜ«∞_»∞ áêi*Ï`«=$Hõ∆=∞h, HÍKÕ zO`å
=∞}˜ Jh, HÀiHõ eKÕÛ HÍ=∞^èÕ#∞=Ùh J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞ ‰õÄ_»
=i‚OKå_»∞.
ã¨~fi° Éè∂í áêÅ"åǨÏ#O
P~°="åǨÏ#O ã¨~°fiÉèí∂áêÅ"åǨÏ#O. D "åǨÏ#OÖ’
LÉèíÜ«∞^Õ"Õ~°∞Å`À H˘Å∞"≥· ^Œ~°≈#q∞ã¨∞Î#fl H˘O_»Å~åÜ«Ú}˜‚
^Œi≈Oz#@¡~Ú`Õ, J_çy# =~åÅxflO\˜h W™êÎ_»@!
D "åǨÏ<åxfl ã¨~°fiÖ’HÍÖ’¡x K«„Hõ=~°∞ÎÅ∞ "≥∂ã¨∞ÎO
\Ï~°∞. =∞Ǩ^Œ~°ÊOQÍ LO_Õ |OQÍ~°∞ã¨~°fiÉèí∂áêÅ"åǨÏ#
^Œ~°≈#O. ã¨~°fi„âıÜ≥∂^•Ü«∞HõO.
K«O„^Œ„ѨÉèí"åǨÏ#O
~°^ãŒä Ѩ qΨ ∞<å\˜ ~å„u K«O„^À^ŒÜ∞« "Õà◊ K«O„^Œ"åǨÏ#OÃÑ·
Tˆ~QÆ∞`«∂ N™êfiq∞"åi^Œ~°≈#O PǨ¡^ŒHõ~°O! K«O„^Œ∞_»∞
=∞#ã¨∞û‰õΩ JkèÑu¨ ! Hõ#∞Hõ D "åǨÏ#^Œ~≈° #O =∞#âß≈OuHõ~O° !
P#O^Œ„Ѩ^ŒO!
WÖÏ #=„QÆǨÅHõkèѨu J~Ú# ã¨∂~°∞ºx[Ü«∞Ou
<å_»∞, ã¨Ñ¨Îy~°∞Ö’¡ ã¨OK«iOK«_»O, ã¨Ñ¨Îysâ◊√}˜‚ ^Œi≈OK«_»O
J#O`«Ñ¶¨Å„Ѩ^ŒO! J#O`« Sâ◊fi~°º„Ѩ^ŒO! ã¨~åfi~°÷ã≤kú„Ѩ^ŒO!
33

([iy# Hõ^äŒ – ~å=∂#∞AÅ∞ HÍOpѨÓ~°∞‚x =∞ǨÏ`åÎ fixfl QÆ∞iÎOz `«##∞
t+¨µºxQÍ ã‘fiHõiOK«=∞x "åix "Õ_»∞‰õΩO@∞ <åfl~°∞. HÍOpѨÓ~°∞‚Å∞ HÍ^Œ∞,
‰õÄ_»^Œ∞ J<åfl~°∞. JO^Œ∞‰õΩ ã¨=∂^è•#OQÍ N~å=∂#∞AÅ∞ u~°∞áêÊ}Ï
àÏfi~ü Hõ^äŒ K≥|∞`«∞<åfl~°∞. )
#kÖ’x ~åà◊√¡ "≥<≥flÅ =∂Ü«∞`À "≥eH˜ `«à◊√‰õΩÅ∞
zÅHõiã¨∞Î<åfl~Ú. ÃÑ·# "≥<≥flÅ! „H˜O^Œ „Ѩ"åǨÏO! #_»∞=∞
áê@. P K«Å¡x "≥<≥flÅÖ’ Ö’Hõ™ê~°OQÆ=∞Ǩ=Úx Hõà◊√¡
J„Ѩܫ∞`«flOQÍ u~°∞áêÊ}ü#∞ "≥kHÍ~Ú. K«Å¡x Ñ≤Å¡QÍeH˜
Je¡ae¡ Hõ|∞~°∞Å`À u~°∞áêÊ}ü áê>Ë =∂@Å∞ <ÕiÊOk. P
â◊|Ì`«~°OQÍÅ∞ N~°OQÆ<å^äŒ∞x K≥qÖ’ T^Õk QÍe DÅ
HÍ^Œ∞, u~°∞áêÊ}ü ã¨O^Õâ◊=∞x „QÆÇ≤ÏOKå~°∞.
WO`«Ö’ L#fl@∞¡O_ç QÆ∞_çÖ’ QÆ}QÆ}Å∞ qxÊO
Kå~Ú. u~°∞áêÊ}ü ã¨O^ÕâßxH˜ N~°OQÆ<å^äŒ∞x „Ѩuã¨O
^Õâ◊O. Jk áê@, Wk "≥∂`« – J^Õ "åi ã¨OÉèÏ+¨}.
PHÍâ◊O "≥Å∞`«∞~°∞`À "≥Å∞¡"≥`«∞Î`ÀOk. P "≥Å∞`«∞~°∞
„Ѩ"åǨÏ"Õ∞ N~°OQÆ<å^äŒ∞x „Ѩuã¨O^Õâ◊O Jx `≥Å∞ã¨∞
HÀ=_»OÖ’ J`«xH˜ *Ï˝<À^ŒÜ«∞"≥∞ÿOk. `«# `«O„_ç, `«#
^Õ=Ù_»∞, J~Ú# N~°OQÆ<å^ä∞Œ x K«∂_»‰Ωõ O_®, `åH˜, ¿ãqOz,
`«iOK«‰õΩO_® LO_»_»O. XHõ¯~ÀA ‰õÄ_® ÉèíiOK«ÖËx
`«#ÖÏO\˜ r=Ùx "Õ^Œ<Õ u~°∞áêÊ}ük ‰õÄ_®#x J~°÷O
KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ^Õ=Ùx ã¨xflkè `«#‰õΩ ^Œ∂~°=∞#fl PÖ’K«<Õ
`«#H˜O`« PO^Àà◊# HõeyOzOk Hõ^•, N~°OQÆxH˜ H˘xfl
ã¨Ç¨Ï„™êÉÏÌÅ∞ ^Œ∂~°"≥∞ÿ# *Ïu, Ѩ_Õ "Õ^Œ# ~°∞z `«#‰õΩ
`≥eÜ«∞=zÛOk. `ÕeHõѨ_»¤ =∞#ã¨∞`À WÅ∞¡ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.
L^ŒÜ«∂`«∂Ê~°fi"Õ∞ Ö’Hõ™ê~°OQÆ=Úx u~°∞áêÊ}ü#∞
ã¨g∞Ñ≤OKå~°∞.
34 • ã¨Ñ¨Îyi • Ѷ≤„|=i, 2017 •
10
''=∞ǨÉèíHÍÎ! u~°∞áêÊ}ü!——
''^Õ"å! ##∞fl Ñ≤ez<å"å!——
''W@∞ K«∂_»∞ – x<Õfl——
''=Úhâ◊fi~å! K«∂_»~åx ##∞fl K«∂zuˆ~! Ñ≤Å∞=~åx
"åxx Ñ≤ez ^èŒ#º`« HõeyOzuˆ~!——
''=∞Ǩ HõgO„^ŒKO« „^•! N=∞Ǩq+¨µ=‚ Ù x<åflj~°fikO
Kå_»∞.——
''ZO`« K«Å¡x=∂@! W^≥O`«\ ˜ ^èŒ#º`«!——
''^èŒ#º`« <åk u~°∞áêÊ}ü! N=∞Ǩq+¨µ‚=Ù <å
Hõ#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞—— Jx u~°∞áêÊ}ü Éèí∞[O `åHÍ~°∞ –
™ê~°OQÆ=Úx.
''##∞fl `å‰õΩ@, g∞ J=∞$`« ǨÏã¨OÎ `À! ZO`« ã¨∞Yg∞
ã¨Ê~°≈—— Jx ѨeHÍ~°∞ u~°∞áêÊ}ü!
''x#∞fl `åHõQÍ, <åÔHO`« Ǩ~ÚQÍ LOk——
JO\~åx ##∞fl JO\˜g∞~°∞ =∞e# ^ÕǨïÅ∞
HÍ~å^Œ∞ =∞hO„^•!——
''=∞e#=∞#ã¨∞¯Å ÉèÏ=#"Õ∞ =∞e#^ÕǨÏO! hk
Ѩq„`«`Õ[O u~°∞áêÊ}ü!——
''Uq∞ <åÉèÏQƺO! g∞ P^Œ~°O ÅaèOz# <Õ#∞
ÉèÏQƺ=O`«∞}˜‚!——
''ÉèÏQƺO <åk. P#O^ŒO <åk. J^Œ$+¨ìO <åk.
„uÖ’Hõ Ñ ¨ Ó Aº_» ∞ , „uHÍÅ"Õ k , „u=¸iÎ , `« ` « Î fixkè ,
K«OK«Åz`«∞ÎxH˜ q*Ï˝#"Õ∞k?

N=∞Ǩq+¨µ‚=Ù =~°„Ѩ™ê^ŒO <åk. h=Ù PÅÜ«∞„Ѩ"Õâ◊O
KÕÜ∞« ~å"åe——
''<Õ<å?! N~°OQÆ<å^äŒ ^Õ"åÅÜ«∞=∂?!——
''J=Ù#∞——
''Éè Ï QÆ º =∞#fl <å^Õ ! HÍh, =ÚhO„^• Jk
™ê^茺=∂?——
''^≥·=HÍ~åºxH˜ J™ê^茺"Õ∞=Ú#flk?——
''<Õ#∞ JO@~åx"å_»#∞Hõ^•?——
''N=∞Ǩq+¨µ‚=Ù JÖÏ ÉèÏqOK«ÖË^Œ∞——
''g∞~°∞ ~åh~°∞...——
''"Õ∞=Ú ~åh=Ú – HÍx fã≤H˘x áÈQÆÅO!——
''<Õ#∞ ~åÖËHõ, g∞~°∞ fã≤H˘x áÈ=_»"≥∞ÖÏ?——
''"≥∂ã¨∞H˘x áÈ=_»O——
''Z=~°∞?——
''<Õ#∞——
''Z=ix?——
''x#∞fl!——
K≥Å∞¡|_ç HõÅ<å_Õ KÕ`«Åhfl J=∞~°∞#∞
^è•~å"åÇ≤ÏHõ
''J^≥ÖÏ™ê^茺O?——
''<å Éèí∞[Ñ‘iîÃÑ· h=Ù Jkè=ã≤Oz# ™ê^茺"Õ∞!——
''Jk <åºÜ«∞=∂?——
''^≥·=HÍ~°ºO!——
''g∞‰õΩ ã¨=∞‡`«=∂?——
''^≥"· KÕ Û« !ù ——
''Wk ã¨OÉèí==∂?——
''ã¨OÉè=í "Õ∞!——
''<Õ#∞ ~åQÆÅ<å?——
''~åHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞——.
''^Õ"å! W^• h bÅ? JO@~åx"å_ç#x, <Õ#∞
=¿ãÎ PÅÜ«∞"Õ∞ JѨq„`«"∞≥ áÿ È`«∞O^Œx J<åfl~°∞ Hõ^•! JÖÏO
\˜k g∞ Éèí∞*ÏÅg∞^Œ N~°OQÆ~°OQÍ – <å=Å¡ HÍ^Œ∞.——
''h=٠ѨOK«=Ú_»"!Õ PÅÜ«∞„Ѩ"âÕ O◊ x+≤^"úŒ ∞Õ ! h=Ù–
Éèí‰õΩÎ_»∞ – ÉèíQÆ=O`«∞x ^Œi≈OK«∞@ <åºÜ«∞"Õ∞! N~°OQÆ
<å^äŒ∞_»∞ x#∞fl K«∂_»QÀi<å_»∞! Jk P*˝! P HÀÔ~¯f~°∞Û@
<å qkè. JO^Œ∞H˜^Õ =∂~°æO. h=Ù <å Éèí∞*ÏÅg∞^Œ QÆ∞_ç
K˘zÛ# ^À+¨=∞O@^Œ∞. "≥∞ÿÅÖË^Œ∞ N~°OQÆ<å^èŒ∞xHÀã¨O,
h Pâ◊‰õΩ, <å qkèH˜ ™êѶ¨ÅºO.
''Ѩq„`«∞efl JѨq„`«∞Å∞QÍ K«∂_»ÖË#∞.——
''Lz`å#∞z`«`,« Ѩq„`«`åѨq„`«`,« N=∞Ǩq+¨µ=‚ Ù.
<åˆHq∞ xq∞`«ÎO ÖË^Œ∞. h=Ù WO^Œ∞Ö’ ÉÏ^èŒÑ¨_®eûO^Õg∞
ÖË^Œ∞.——
''K«∂_»~åx, Ñ≤Å∞=~åx, `«ÅK«~åx, `åHõ~åx
ѨOK«=Ú_»∞, N~°OQÆ<å^äŒ ^Õ"åÅÜ«∞^èŒ~°‡Hõ~°Î, „ÉÏǨχ
}À`«Î=Ú_»∞, Ö’Hõ™ê~°OQÆ =∞hâ◊fi~°∞Å Éèí∞*Ï„QÆ Ñ‘iî#kè
=ã≤OK« <˘#QÆ∂_»∞@ – ^Õ"å, Wk h q<À^Œ=∂! Wk h
qÖÏã¨=∂!!
Ö’Hõ™ê~°OQÆ=Úx Éèí∞*ÏÅg∞^Œ u~°∞áêÊ}ü...D
^Œ$â◊ºO K«∂ã¨∞OÎ >Ë JHõ¯_ç [#∞ÅO^Œ~∂° ã¨O„Éè=í ∂â◊Û~åºÅ`À
K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. (WOHÍ LOk)
34
• Ѷ≤„|=i, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 35
 u~°∞=∞Å #∞Oz Hõ_»Ñ¨lÖÏ¡Ö’H˜ "åºÑ≤OKÕ âıëêK«ÅO PÅÜ«∞O
H˘O_»efl Hõ_»Ñ¨ ã¨g∞ѨOÖ’ áêÅH˘O_»Å∞ JO\Ï~°∞. D áêÅ D PÅÜ«∂xH˜ ˆH∆„`«áêʼnõΩ_»∞ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞. "ÕOHõ
H˘O_»Ö’¡ q+¨µ‚=¸iÎ áê^Œ=Ú„^ŒÅ∞<åflÜ«∞O\Ï~°∞. áê^Œ=Ú„^ŒÅ >Ëâ◊fi~°™êfiq∞x ^Œi≈OK«∞H˘#fl Éèí‰õΩÎÅ∞, ™êfiq∞H˜ Z_»=∞"≥·Ñ¨ÙQÍ
„áêO`«O #∞Oz =~°¬[ÅO`À U~°Ê_»¤ |∞QÆæ=OHõ H˘xfl"≥∞ÿà◊√¡ L#fl J=∞‡"åix ^Œi≈OK«∞H˘O\Ï~°∞. q+¨fiˆHû#=∞Ok~°O,
„Ѩ=Ç≤ÏOz ÃÑ<åfl#kÖ’ HõÅ∞ã¨∞ÎOk. N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ `«# <åQÆ∞Å q„QÆǨÅ∞, PO_®àò =∞Ok~°O, â◊g∞=$Hõ∆O, PàÏfi~°¡
`«=Ú‡_»∞ áêÅH˘O_»~åÜ«∞}˜‚ D H˘O_»Ö’¡ =^Œe `å#∞ ã¨xflkè, HõÖϺ}=∞O@ѨO, ѨÙ+¨¯i}˜, J^•ÌÅ=∞ǨÏÖò WHõ¯_»
u~°∞=∞ʼnõΩ "ÕOKÕâß_»x [#OÖ’ XHõ Hõ^äŒ#O LOk. J@∞ ^Œi≈OK«∞HÀ^ŒQÆæq. J=∞‡"åiPÅÜ«∞O =ÚO^Œ∞ ÃÑ· HõѨCÖ’
|∞QÆæ=OHõ‰õΩ, W@∞ ÃÑ#fl‰õΩ H˘kÌ^Œ∂~°OÖ’ "≥Åã≤# xÅÜ«∞O ~åu|Å∞¡Å∞<åfl~Ú. Éèí‰õΩÎÅ∞ `«=∞ ^ÀëêÅ∞ áÈQ˘@∞ìH˘<ÕO^Œ∞‰õΩ
^Õ=ÙxHõ_»Ñ¨. WHõ¯_»∞O_Õ ™êfiq∞x Hõ_»Ñ¨ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞Å∞ Jh D ~åu |Å∞¡efl `å‰õΩ`«∞O\Ï~°∞.
u~°∞"ÕOQÆà◊<å^äŒ∞_»∞ Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞.
SuǨϺO
WHõ¯_» "≥Åã≤# ™êfiq∞ q„QÆǨxfl u~°∞ѨuÖ’x K≥~°∞=Ù
Hõ@gì ∞k #∞Oz fã¨∞‰õΩ=zÛ [#"Õ∞[Ü«∞ =∞Ǩ~åA „Ѩu+≤Oª z
#@∞¡ (Hõ_Ñ» ⨠Ç◊ Ϩ ~ü=$`åÎO`«O) HÔ Ñ· Ü
≤¶ ∞« `«∞Î JO@∞#flk. u~°∞Ѩux
ã¨O^Œi≈Oz# P =∞Ǩ~åA‰õΩ P ~å„u ™êfiq∞ HõÅÖ’ HõxÑ≤O
Kå_»∞. `«##∞ „Ѩu+≤ªOK«=∞<åfl_»∞. =∞~°∞ã¨\ ˜ k#O P ™êfiq∞x
"≥^ŒH˜ `≥zÛ WHõ¯_» xeáê_»∞. "≥·^Œ∞O| Ѩ^ŒH˘O_À â◊`å|ÌOÖ’
D „áêO`«O g∞^Œ ÃÑ`«Î#O KÕã≤# "ÕÅ∂~°∞ „|Ǩ‡Ô~_ç¤ WHõ¯_»
K≥~°∞=Ù#∞ xi‡OKå_»∞. q[Ü«∞#QÆ~°K«„Hõ=~°∞ÎÅ∞, #O^•ºÅ
~åAÅ∞, =∞@¡ ~åAÅ∞ D PÅÜ«∂xfl áÈ+≤OKå~°∞.

Ü«∂u„ ‰õΩÅ∞
^Õ=ÙxHõ_»Ñ¨PÅÜ«∞O u~°∞=∞Å =∞Ǩ
ˆH∆„`åxH˜ L`«Î~° ^•fi~°OQÍ LOk. Hõ_»Ñ¨
„áêOfÜ«ÚÅ∞, Hõ_»Ñ¨‰õΩ D=e „áêO`«O
#∞Oz u~°∞=∞ʼnõΩ "≥àı¡ Ü«∂„u‰õΩÅ∞ "≥Ú^Œ@
Hõ_»Ñ¨ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞x ^Œi≈OK«∞H˘x,
u~°∞=∞ʼnõΩ Ü«∂„`« KÕ™êÎ~°∞. U"≥·<å Jã¨O^Œ
~åƒùÅ∞ U~°Ê_ç u~°∞=∞ʼnõΩ "≥à◊¡ÖËx Ü«∂„u
‰õΩÅ∞ D ™êfiq∞x ^Œi≈OK«∞H˘x `«=∞ "≥Ú‰õΩ¯
|à◊√¡ K≥e¡OK«∞H˘O\Ï~°∞.
POQÆ¡ã¨O=`«û~åk "≥Ú^ŒÅ∞H˘x
36 "≥·‰õΩO~î°UHÍ^Œt, LQÍk, ~°^äŒã¨Ñ¨Îq∞=O\˜
L`«û"åÅ∞ H˜@H˜@ÖÏ_»∞`«∞#fl Éèí‰õΩÎÅ`À Hõ#∞flÅѨO_»∞=ÙQÍ Hõ^ŒÖˇ QÆ^ŒÖˇ #^≥ QÆ~°∞_»^èŒfiAx `Õ~°∞
™êQÆ∞`«∂ LO\Ï~Ú. LQÍk ѨO_»∞QÆ<å_»∞ =∞ǨÏ=∞‡nÜ«ÚÅ∞ á⁄ky ^Õ= ^Œ∞O^Œ∞Éèí∞Å∞ „"≥∂Ü«∞QÍ
ѨÙ~°∞+¨µÅ∞=∂„`«"Õ∞ H͉õΩO_® =∞Ç≤Ïà◊Å∂ 㨉õΩO@∞O|OQÍ Ñ¨k"ÕÅ ã¨∂~°ºaO|=Ú Å∞^Œ~ÚOz #@∞¡
qKÕÛã≤ ™êfiq∞x ^Œi≈OK«∞HÀ=_»O qâı+O¨ . "≥‰· Ωõ O~îU° HÍ^Œt<å_»∞ á⁄^ŒÅ "Õ∞~°∞=Ù =zÛ á⁄_» K«∂Ñ≤ #@∞¡
PÅÜ«∞O Éèí‰õΩÎÅ`À H˜H˜¯iã≤ LO@∞Ok.
=K≥Û =K≥Û #O`«xO`« "åã¨∞^Õ=Ùx `Õ~°∞
J^茺ܫ∞<À`«û"åÅ∞, h~å\’`«û"åÅ∞, #=~å„u L`«û JK«∞ÛQÆ ^Õ=HÍq∞#∞ ÖÏ_ç áê_»QÍ
"åÅ∞ D Hõ_»Ñ¨QÆ∞_çÖ’ „Ѩ`ÕHõPHõ~°¬}. `≥áÈÊ`«û=O x~°fiÇ≤Ï =ÚK«Û@`À QÆ~°∞_»_»∞ =ÚO^Œ@ xez#@∞ì
™êÎ~°∞. D L`«û"åxH˜ ѨÙ+¨¯i}˜x „áœ_è»^Õ=~åÜ«∞Å∞ „H©.â◊. "≥∞K«∞ÛÅ "≥∞~°∞QÆ∞Å`À "Õ∞Ѷ¨∞=Ú "åe #@∞ì
1436Ö’ xi‡OKå~°∞. „H©.â◊.1517Ö’ =∞Ǩ=∞O„u u=∞‡ uiÔQñ kiÔQ #^≥ ^Õ=^Õ"À`«Î=Ú `Õ~°∞
~°∞ã¨∞ D PÅÜ«∂xH˜ |Ǩïà◊ ¿ã=ÅOkOKå_»∞. ã¨~°∞㨠^Õ=`«ÖˇÅ¡ [Ü«∞"≥@ìQÍ
|„ Ǩϟ‡`û« "åÅ∞ qiqñ QÆ_»Ñ¨Ö’ N"ÕOHõ>Ëâ◊√_»∞ `Õ~°∞ÃÑ·
x~°"åÜ«∞ ã≤OǨã¨# q∞^Õ Ü«∞#fl@∞¡
=∂Ѷ¨∞â◊√^Œúáê_»ºq∞ #∞Oz ã¨Ñ¨Îq∞=~°‰õÄ U_»∞k<åÅ∞ (217 = ˆ~‰õΩ, ã¨OѨÙ@O 3–93)
D PÅÜ«∞OÖ’ „|Ǩϟ‡`«û"åÅ∞ J`«ºO`« "≥·Éèí"À¿Ñ`«OQÍ,
Ѷ¨∞#OQÍ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. =∂Ѷ¨∞ѨOK«q∞ <å\˜ QÆ~°∞_»"åǨÏ#O, +¨+≤ª<å\˜ ™êfiq∞
HõÖϺ}O, ã¨Ñ¨Îq∞<å\˜ ~°^äÀ`«û=O`À áê@∞ „|Ǩϟ‡`«û"åÅ
z=~°QÍ W\©=Å u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#O"å~°∞ „áê~°O
aèOz „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\˜#ì ''ѨÙ+¨ÊÜ«∂QÆO—— K«∂_»=ÚK«Û@QÍ LO\Ï~Ú.
2017 Ѷ≤„|=i 3= `Õn ~°^äŒã¨Ñ¨Îq∞<å_»∞ Hõ_»Ñ¨
~åÜ«∞x`Õ~°∞ u~°∞=∂_»g^äŒ∞Ö’¡ "ÕÖÏkÉèí‰õΩÎʼnõΩ k=º^Œ~°≈#
q∞ã¨∞OÎ k.
Ѩk"ÕÅã¨∂~°ºaOÉÏÅ∞ L^Œ~ÚOz#@∞¡, "Õ∞~°∞ Ѩ~°fi`«O
=zÛ xez#@∞¡, ^Õ=^Œ∞O^Œ∞Éèí∞Å "≥∂`«Å=∞^茺, JѨû~°ã¨Å
P@Å=∞^茺 ^Õ=`«Å∞ *Ë*ËÅ∞ ÃÑ_»∞`«∂ LO_»QÍ P`Õ~°∞g∞^Œ
u~°∞"ÕOQÆà◊<å^äŒ∞_»∞ Tˆ~QÆ∞`å_»∞.

~°^äŒã¨Ñ¨Îq∞<å\˜ `Õ~°∞u~°∞<åà◊√¡
ã¨O=`«û~°O á⁄_»=ÙQÍ [iˆQ L`«û"åÅÖ’
JkèHõ „áê^è•#ºO ã¨O`«iOK«∞H˘O@∞Ok.
''HÍ^Œ#‰õΩ <å =∂@ Hõ_»Ñ¨~åÜ«∂!——
JO@∂ `åà◊¡áêHõ J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞ D
™êfiq∞x L^ÕÌtOz U|k ÃÑ·QÍ áê@Å∞
~°zOKå_»∞. PÜ«∞# WHõ¯_ç ~°^äÀ`«û"åxfl
K«∂z ZO`«QÍ `«#‡Ü«∞O K≥O^•_À
PÜ«∞# QÍ#O KÕã≤# `Õ~°∞áê@ `≥eÜ«∞
*Ëã∞¨ OÎ k.
Hõ#∞flŠѨO_»∞QÆ ÖÏÜ«∞ñ QÆ_»Ñ¨ ~åÜ«∞x `Õ~°∞
q∞#∞fl <ÕÅ â◊$OQÍ~°=Ú q∞ug∞i #@∞¡ 37
 H©.âı. =∞ÖÏ¡k ~å=∞Hõ$+¨‚âߢã≤Î q~°z`«
yi*ÏHõÖϺ}O (Ü«∞Hõ∆QÍ#O)
=∞Ǩt=~å„u Ѩ~°fik#O ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ 'ˆHmQÀáêÅ"£∞— Ö’x 'yi*ÏHõÖϺ}O— Ü«∞Hõ∆QÍ#O g∞ HÀã¨O....
`≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤ÏfK«i„`«Ö’
Ü«∞Hõ∆QÍ# ~°K«#Ö’ ‰õÄzѨÓ_ç"åi
#$`«º„Ѩ^Œ~°≈#‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ,
ã¨~°fiHõà◊Å ã¨=∂Ǩ~°OQÍ 'yi*Ï
HõÖϺ}O— J<Õ Ü«∞Hõ∆QÍ<åxfl xi‡Oz# MϺu N=∞ÖÏ¡k ~å=∞
Hõ$+¨‚âߢã≤ÎQÍiˆH ^Œ‰õΩ¯`«∞Ok.Wk yi*ÏHõÖϺ}O ¿Ñ~°∞`À H͉õΩO_®
'ˆHmQÀáêÅ"£∞— ji¬Hõ# „ѨK«∞i`«"≥∞ÿOk.
=∞ÖÏ¡ k ~å=∞Hõ $ +¨ ‚ â ߢã≤ Î Q ͈ ~ 'ˆ H mQÀáêÅ"£ ∞ — ¿Ñi@
1967 [#=iÖ’ XHõ ѨÙã¨ÎHÍxfl „ѨK«∞iOKå~°∞. JO^Œ∞Ö’ L#fl
<åÅ∞QÆ∞ ~°∂ѨHõ=ÚÅÖ’ 'ˆHmQÀáêÅ"£∞— ‰õÄ_® L#flk. D 'ˆHm
QÀáêÅ"£∞— ÃÑ^ŒÌ ~°K«#.
'yi*ÏHõÖϺ}O— Ü«∞Hõ∆QÍ<åxfl ÅѶ¨Ú„Ѩ|O^èŒO`À áÈÅÛ
=K«∞Û. g~°, â◊$OQÍ~°, ÉèíÜ«∞, ~“„^Œ, Hõ~°∞}~°™ê^Œ∞Å`À =∞OQÆ
àÏk, =∞OQÆà◊ =∞^蕺x, =∞OQÆàÏO`åx J<Õ Éèí~°`«=Úx <å@º
âߢã¨Î „Ѩ=∂}ÏÅ`À qxi‡OK«|_ç#k. =ã¨∞Î=Ù áê~°fifѨ~°"Õ∞â◊fi
~°∞Å HõÖϺ}"Õ∞. D HõÖϺ}O ã≤kúOK«_®xH˜ áê~°fif^Õq ÉèíH˜Î
=∂~°æOÖ’ "≥à◊√`«∞Ok. HÍ~°º=Ú "ÕQÆ=O`«O HÍ"åÅO>Ë, ~°H˜Î
=∂~°æ"Õ∞ â◊~°}º=∞x =∞~À"≥·Ñ¨Ù =∞#‡^äŒ∞_»∞ JǨÏO`À „Ѩܫ∞uflOz,
=ÚHõ¯O\˜ =¸_À<Õ„`åxH˜ q^ŒQÆ∞ú_»=Ù`å_»∞. Ѩux HÀÖ’Ê~Ú#
~°f^Õq qÖÏѨO, áê~°fiu ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl Hõkeã¨∞ÎOk. =∂_ç =∞ã≤
J~Ú# =∞#‡^äŒ∞_»∞ =∂#㨠Ѩل`«∞x`À ã¨=∂#=∞x, t=Ùx`À
J#∞#Ü«∞OQÍ K≥Ñ≤Ê =∞m¡ „|uH˜ã¨∞ÎOk. yiÉÏÅ Hõ~°∞}#∞, P¢~°Ì
z`åÎxfl „QÆÇ≤ÏOz t=Ù_»∞ „Ѩã¨#∞fl_≥· P"≥∞#∞ Ѩi}Ü«∞=∂_»∞`å_»∞.
yi*ÏHõÖϺ}O, Ö’HõHõÖϺ}"Õ∞##fl ÉèÏ=#`À ã¨=∂ѨÎ=∞=Ù`«∞Ok.
W+¨ì^Õ=`å „áê~°÷#`À HÍ=º=Ú „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#>Ë¡, D
Ü«∞Hõ∆QÍ#O ‰õÄ_® J=∞‡"åi ã¨∞Îu`À "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok. P `«^Œ∞
D yi*ÏHõÖϺ}O (Ü«∞Hõ∆QÍ#O)
qq^èŒ „Ѩ™ê~° =∂^茺=∂Å ^•fi~å
QÆ`«OÖ’ qâı+¨MϺu QÆ_çOzOk.
JѨÙ~°∂Ѩ ™êÇ≤Ï`åºxH˜ HÍÅѨiq∞u ÖË^Œ∞.
JÖÏ ZxflÜÕ∞O_»∞¡ QÆ_»z<å „â’`«Ö / áê~î°‰õΩÅ
ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ xezáÈ~Ú#
D J#~°…~°`«flO g∞ HÀã¨O....
38 • ã¨Ñ¨Îyi • Ѷ≤„|=i, 2017 •
Ѩi ã¨∂„`«^è•~°∞_»∞ 'J=^èŒiOK«~°Ü«∂º— Jx áê~°fifѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞Å
Ѩi}Ü«∞QÍ^èŒ#∞ „Ѩ^Œi≈OK«É’ÜÕ∞ q^è•<åxfl Ô~O_»∞ ѨO‰õΩÎÖ’¡
Hõ^äŒ#∞ ‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ q=i™êÎ_»∞. '`«# ÅÅ##∞ ÃÑàÏ¡_ç# „Ѩ|O^èŒ=Ú—
Jx HÍ=º™ê÷~Úx K≥ѨÊHõ<Õ K≥|∞`å_»∞. 'JÉèí∞º^ŒÜ«∞ Ѩ~°OѨ~°QÍ
Ü≥Ú#~°∞ÛHÍ=º=Ú— Jx „Ѩ|O^èŒ Hõ=ÙÅ∞ `≥eÑ≤# suH˜ Wk `«∞Å
`«∂QÆ∞`«∞Ok.
WHõ¯_» <å~ÚHõ áê~°fiu, <åÜ«∞‰õΩ_»∞ t=Ù_»∞. =∞#‡^äŒ∞_»∞
„Ѩu<åÜ«∞‰õΩx =Öˇ JQÆ∞Ñ≤™êÎ_»∞. ~°f^Õq â’Hõ q^ŒQÆú. D
#Å∞=Ùi =∞^茺 Hõ^äŒ ™êQÆ∞`«∞Ok.
yi*ÏHõÖϺ}O
(#=∞t≈"åÉèϺ"£∞.... â◊OHõ~°áê~°fifÉèϺ"£∞I) =∞OQÆàÏ
K«~°}Ï#O`«~°=Ú, <å\ϺKå~°∞º_»∞ ã¨Éèí"åix L^ÕÌtOz ѨeˆH
=K«#O)
"≥#fl k#fl z#fl"åx H˘eKÕ "Õ_»∞HõÖ’ "≥∞ÿ=∞~°K«∞
ã¨~°ã¨∞Å =∞#fl#ÖË t~°™ê=Ç≤ÏOK«∞ ÉèÏQÆ=`«∞Å∞ „Ѩ^Œi≈OKÕ ˆHm
QÀáêÅ=∞<Õ Ü«∞Hõ∆QÍ# „Ѩ|O^èŒ=Ú‡ Hõ#∞Hõe q#∞Hõe Hõeq∞H˜
<Àz# "åiH˜ qO^ŒÜÕ∞º#x ã¨q#Ü«∂# ™êaè#Ü«∂# q#flqO
KÕ#∞ - [Ü«∞ ǨÏi ǨÏ~° <å^èŒ! ~ÚO^Œ∞ʼnõΩ ѨÓ~°fiHõ^ä•ã¨O^Œ~°ƒùO
ÉËÖÏ\˜^Œ#QÍ! bÖÏ=∂#∞+¨q„QÆǨïÖˇ·# QÀáêÅ^Õ=Ù_»∞, ^•fi~°HÍ
#QÆiÖ’, Ѩل`«áœ„`åaè=$kúQÍ, x`åº#O^Œ∞Öˇ·, ã¨O™ê~°ã¨∞MÏ#,
L#fl@∞=O\˜ "å~°∞HÍQÍ -
XHÍ<˘Hõ `«~°∞}Ï# ã¨^Œ~°∞ N Hõ$+¨‚Ѩ~°=∂`«‡ =∞#∞=∞_≥·
#@∞=O\˜ Jx~°∞^Œú‰õΩ=∂~°∞_»∞ J<Õ ã¨∞O^Œ~åOQÆ∞}˜‚, áê~°fiu
J=∞‡"åi Hõ\ÏHõ∆O ѨiѨÓ~°‚OQÍ ÅaèOz#@∞=O\˜ LëêÉÏÅ
Jx ¿Ñ~˘Ok# ÉÏ}Ïã¨∞~°∞x UÔH·HõѨلuHõ HõÅÖ’ Ez, =iOz,
`«#‰õΩ ‰õÄiq∞ K≥eHõ`≥ÎQÍ "≥∞ÅQÆ∞`«∂, =∞O„`«`«O„`å^Œ∞ÅÖ’
|ǨïxѨÙ}∞~åÖˇ·# z„`«ÖËY J<Õ z#fl^•xH˜ `å#∞ =∞~°∞Öˇ·#
"≥·#O `Õ@`≥Å¡=Ú ¿ãÜ«∞QÍ, P *Ï} âßO|s q^Œº#∞ „ѨÜ≥∂
yOz#^≥·, ^•fi~°HÍ#QÆiÖ’ ã¨∞Yx„^ŒÖ’ L#fl P ã¨∞‰õΩ=∂~°∞}˜‚
LëêÉÏŠѨ_»Hõ\ ˜O@ KÕiÛ#^•Ü≥∞#∞–
PÃÑ· P [QÆ<å‡`« J#∞„QÆǨ# "åi~°∞=Ù~°∂ QÍO^èŒ~°fi
=∂_ç, W+¨ìÉè’QÍÅ ^ÕÅ∞`«∂ LO_»QÍ, D ã¨ÖϡѨ=Ú ÉÏ}Ïã¨∞~°∞
_çH˜ `≥eã≤, Jx~°∞^Œú ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ <åQÆáêâ◊O "Õã≤ |OkèOK«QÍ, P
z#fl"å_»∞ =∞iÜ«¸^Œ‰õΩ JÖÏ JHõ¯_» Hõ@∞ì|_ç LO_»QÍ -
XHõ~°∞ KÕã≤# ÉèÏQƺ"≥ÚHõiH˜ UÅ=K«∞Û?
 „Ѩ`ºÕ HõO
D =~°Î=∂#O ^•fi~°HõÖ’"åiH˜ <å~°^Œ∞Å"åi=Å¡ `≥e
ã≤Ok. JO`«@ NHõ$+¨µ‚Å"å~°∞ Ǩï\ÏǨï\˜ â’}ѨÙ~åxH˜ `«#
|ÅQÆO`À `«~°e=KåÛ~°∞.
=zÛOk U f~°∞# - g~Àz`«"≥∞ÿ# J@ìǨã¨O`À<å?
HÍ^Œ∞!
qÜ«∞º"≥ÚOk#"å~°∞ HõÜ«∞º=∂_Õ~å?
"≥∞`«ÎQÍ =∞O^ŒeOz, "Õ∞Å"å_ç, =∂Ü«∞*Ëã≤, `«# =∞#∞
=∞x =∂=∞#∞ K«i`å~°∞úx KÕÜ«∞=Öˇ#x P "Õ+¨^è•i "Õ+¨O Hõ\ ˜ì
<å_»∞.
^•fi~°Hõ#∞O_ç Hõ^Œe#"å~°∞ Ü«∂^Œ=ÙÅ∞,
â’}ѨÙ~°O *Ëi#"å~°∞ ÉèÏQÆ=`«∞Å∞!
f~å, HÀ@QÆ∞=∞‡O=^ŒÌ HÍѨÙ#fl^≥=~°∞ - P Dâ◊fi~°∞_»∞!
ã¨~°fi=¸ `≥eã≤#"åi J#∞=∞u á⁄Ok#\˜ì"åÔ~·, D ÉèÏQÆ=`«∞Å∞
ÉÏ}∞x ã¨ÉèÏÉèí=#OÖ’ áê~°fifѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞Å ™êH∆Í`ü ã¨xflkèÖ’
yi*ÏHõÖϺ}O, <å\Ϻaè#Ü«∂Å „Ѩ^Œi≈OK«#∞<åfl~°∞ [Ü«∞ǨÏ~°
QÀqO^Œ!
(ã¨∂„`«^è•~°∞_»∞ KÕ¿ã „áê~°÷#)
(â◊OHõ~åÉèí~°}O)
=~°^•ÉèíÜ«∞ bÖÏ=∞Ü«∞ – ÖËeǨ# =∞}˜=ÅÜ«∂
PiO^Œ=∂ L=∂=∞<å – Hõ~°∞}Ï =~°∞}ÏÅÜ«∂ – ™êǨϟ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~å!
(P#O^ŒÉèˇ·~°q)
ã¨∞=∞ÖÏe`« =∞ÅÜ«∂xÅ – Ö’Å K«∂~°‚‰õΩO`«ÖÏ XO^èŒ∞~° #=~°ã¨w`«∞Å #@#Å s`«∞Å∞
ѨÙ~°ã¨∂^Œ# =~°=i‚x – ÉÏǨïÖËÜ«∞ [#h! ™êǨϟ Ѩ~°"Õ∞â◊fis! ~°∂ѨHõ ~°∂Ѩ=Ú<å...
(|ǨïѨ~å‰õΩÅ∞) Jaè#~ÚOK« q∞=∞‡#∞ HõiOK« =∞
(ǨÏOã¨^èŒfix) =∞‡#∞ =∞uOK«~À,– [Ü«∞ [Ü«∞, Ǩϟ
L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° „Ѩ™ê^Œ Å|ú ѨÓ~°‚ r=<å! =K«#O – D „ѨHÍ~°O|∞QÍ W+¨ì^Õ=`å =O^Œ#O|∞ QÍqOp, Z^Œ∞@#∞#fl
K«O_» Éèí∞*Ï=∞O_»Å ^À^èŒ∂Ü«∞=∂# "≥·iQÆ}Ï! |ǨïѨ~åH±! UeHõ#∞ ã¨OÉèÏqOp, ã¨ÉèíÖ’#∞#fl Ñ≤#flÅ#∞ ÃÑ^ŒÌÅ#∞ =∞#fl#
kHõ¯sO„^Œ Ѷ‘∞OHõ~°}Ï |Ǩï Ѩ~åH±! |ǨïѨ~åH±! *Ëã≤ Wu=$`«ÎO|∞ ã¨∂Hõ∆‡O|∞QÍ q#flqOz Pk=¸~°∞ÎÅ
â’}ѨÙs =∞O_»<åÜ«∞=∂# ÉÏ} ™êfi~°Éè∫=∞! |ǨïѨ~åH±! =ÚQÆ∞^ŒÅ#Ok, WOHõ J#O`«~° Hõ~°}©Ü«∞O ÉÏK«iOKÕ
=K«#O – P=^è•~°∞^Õ"å! =∞Ü«∂!
(`åà◊–~°=o) WkQÀ, D Ç≤Ï=∞yi ™ê#∞=ÙÅ x`Àº`«û=
(=∞^茺=∂=u)
qǨ~°=ÚÅ "≥∞ňQ K≥eHõ`≥ÎÅ∞ #QÆ~å[‰õΩ=∂ix Z@∞=Öˇ PǨfixOK≥
q∞=Ú nqOz g∞ g@ xÅz
~°# QÍ#∞–
¿ã=ÅO^Œ∞H˘#∞ ^Õg ^Õ=~°
áê=# ã¨xflkèÖ’ñ– [Üü∞ =∞Ǩ^Õ=! (HÍOÉè’l)
Dâ◊√x „"≥∂Å Ç≤Ï=∞yi ÉÏÅ ~å"À, Ö’Å Ö’Å Ö’ÅOÉÏÅHõ
Hõ<≥fl`«#=Ú ^èŒ#º"≥∞ÿ#QÍ^èŒ? [Ü«∞ [Ü«∞, Ǩϟ ~å[㨠֒K«# ~å*Ï#<å!
`«# `åѨ=Ú`À =∂~°∞x ~°∂Ѩ=Ú ÉÏÑ‘, – P HÀÑ‘ Ö’HÀ`«Î~° =∞Ǩϟ#fl`«∞x `«#Ü«∂ – "Õ∞<å‰õΩ=∂i! ~å"À!
HÍHõÅ∞ ni, – Hõ#∞ ^≥~°p `«#∞ ^≥Åã‘ – `«# =K«#O – `«=Ú KÕ~°=zÛ# L=∂ÉÏÅ`À K≥eq∞Hõ`≥ÎÅ∞ K≥eq∞|eq∞x
ÅÅ##∞ Ѩi}Ü«∞"≥∞ÿ# „Ѩ|O^èŒ=Ú – P g∞#Ö’K«x ÉèÏ="≥∞~°∞OQÆ Ñ¨Å∞HÍ_Õ f~°∞ Z\˜ì^Œ#QÍ#∞ –

Hõ\˜ì ÃÑ@ì=â◊=∂? QÍe =ÚkÜ«∞QÍQÆ • Ѷ≤„|=i, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 39

 yi*ÏHõÖϺ}O (Ü«∞Hõ∆QÍ#O)
(J~îå}Ï!) =K«#O – =∞#‡^äŒ∞_»∞ JO`«\˜`À<≥·<å WOy`«=ÚÖËHõ =∞~°Å ǨïOHõiO
K≥Å∞"å~°∞ "≥∂=Ú# ÖË ÖË`« #QÆ=ÓÅ K«QÍ K≥eHõ`≥ÎÅ∞ Ç≤Ï`«=Ú K≥¿ÑÊf~°∞–
HõÅǨÏO㨠QÆ=∞<å# HõeH© ZHõ¯_çˆH? (ã¨~°ã¨fiu)
=∂#㨠ã¨~°ã‘x =∞}˜Ñ¨^Œ‡^Œà◊=ÚÅ zÅ∞Hõ `«`«Î_ç ~“`« ZO^Œ∞H© ǨïOHõiO`«?
~å}˜OK«∞ JÅ ~å[ǨÏO㨠ã¨xflkèˆH! q#HõáÈu"å, ~ÚO`«\˜`À h qiâ◊~°=ÚŠѨxã¨i
"åqe ѨÓ=ÓÅ =∂ÅÅ∞ ÔQ·¿ãã≤ ã≤Oy}˜Ñ¨xã¨i `ÕrѨxã¨i!
=Ü«∂ºi #_»ÖÏ ÉÏÖÏ ZHõ¯_çˆH? zQÆ∞~°∞‰õΩ h Ѩx ã¨i =∞^Œ<å!
Hõ<åfl~° #<ÕflÅ ÔH·ÖÏã¨xÅÜ«∂# =K«#O – L=∂ÉÏÅ ^蕺# x+¨ªÖ’ L#fl ã¨^•t=Ùx ¿ãqOKÕ
H˘Å∞"≥·# JÅ ^Õ=^Õ=Ù ã¨xflkèˆH! q^èŒ"≥∞ÖÏ\˜ ^Œ#∞QÍ#∞!
=K«#O – JѨC_® <≥K≥ÛÅ∞Å∞ L=∂ÉÏÅ#∞ ™êQÆ#O¿Ñ Ô~@¡#QÍ#∞ –
(Ç≤ÏO^Àà◊)
(ˆH^•~°Q“à◊) ™ê=∞QÆ ™êQÆ=∞ ™ê^è•~å! – âß~°^Œ h~°^Œ ™êHÍ~°!
áÈ~Ú~å ts+¨ HÀ=∞ÖÏ, ÉÏÖÏ ÅÖÏ=∞ n<å nè<å nè™ê~°!
áÈ~Ú~å =∞~åà◊QÍq∞h, W"≥ ÔH·"≥∂_»∞ÊÅ∞ – ~Ú"≥ ã¨i *’`«Å∞
ɡ^Œ∞~°∞ÖËHõ a_çÜ«∞Ѩ_»Hõ – KÕ~°É’~Ú ¿ã=Å∞*Ëã≤ q#`«∞e"Õ J~°qO^À[˚fiÖÏ
=‰õΩà◊ ^•=∞=Ú# ™êfiq∞x =â◊O=^Œ∞xQÍ *ËH˘# W^≥ =‰õΩàÏO[e =∞ǨÏhÜ«∂
áÈ~Ú~å J~åà◊ ‰õΩO`«ÖÏ W^≥ ǨÏ$^ŒÜ«∂O[e Dâ◊ =∞¿ÇÏâ◊!
S^Œ∞=~åÅ–áÈ~Ú~å! =K«#O – L=∂ÉÏÅ =‰õΩà◊=∂Å#∞ ™êfiq∞"åi ǨÏã¨Î=ÚÅ #∞OK«QÍ,
=∞#‡^èŒ∞x ^Œ~°=Ù – =ã¨O`« á⁄Oz=Ù#fl =∞#‡^äŒ∞_»∞ ÉÏ}=Ú "ÕÜ«∞QÍ, "å~°∞ L„QÆ∞Öˇ·,
`«QÆkk – `«QÆkk – `«QÆkk! =∞#‡^äŒ∞}˜‚ ~°∂Ѩ=∂Ñ≤ "Õã≤#"å~°∞ HÍQÍ, ~°f^Õq ™êfiq∞x
^èŒ~°}©^èŒ~° =~°ã¨∞‰õΩ=∂s – `«QÆkk! "Õ_»∞H˘<Õ q^èŒ"≥∞ÖÏ QÆO>Ë#∞ –
JO_»QÍ =∞^Œ#∞_»∞O_»QÍ, =∞# (<å^Œ<å=∞ „H˜Ü«∞)
qiâ◊~°=ÚŠѨ^Œ#∞O_»QÍ Ñ¨uaèHõ∆„ѨÉèí∂!
x#∞ É’e# ‰õΩÅáê=x `å<≥· q~°∞Å xfl#∞ ѨÓ[¿ãÜ«∞QÍ
=~°∞##~°Ü«∞QÆ É’=Öˇ<å? – II
HÀi# "å_≥=_≥·<å ZO`«\˜ Ѷ¨∞#∞_≥·<å "≥·‰õΩO~î°áêo
HÀÅ<ÕÜ«∞<å, ã¨~°ã¨#∞ ‰õÄÅ<ÕÜ«∞<å!
Hõ#∞Q˘#Å ##"≥Ú#Å
:: 15 – ã¨=∂^è•<åÅ∞ ::
QÍã≤*Ëã≤ h^•ã¨∞ *ËÜ«∞<å! 1 2 3 4
‰õΩ Å âı Y ~å àÏfi ~°∞
=K«#O – JѨC_»∞ áê~°fiu ѨeˆH „Ѩu=K«#=Ú ZÖÏQÆO>Ë#∞ – 6
5
(suQ“à◊) P zÛ QÆ =∂ QÍ
7 8 9
Dâ◊√x ^•ã¨∞x *Ë`«∞= JѨã¨^Œ ~å ^èŒ N Ѩ u Kèå Ü«∞
JѨKå~°=Ú QÍ^•! 10 11
HÀÅÅ ‰õÄÖˇ_ç JÅã¨∞_»∞ HÍ_»∂ =∞O Ѩ u q „u
12 13
Pk^Õ=Ù _»`«_»∂! \˜ \˜ì Éè í O Hõ ÖÏ Ñ≤
¿ã=Å∞*Ëã≤ „Ѩã¨#∞flx *ËÜ«∞ 14 15 16
<å™êfiq∞ #<ÕflÅ∞ <À~¸! – B 㨠O `å ã≤ ˆH∆
17 18 19
h™êÜ«∞"≥∞ =Å^À~¸! Ü«∞ ^Œ∞ <å à◊ =Ú Ü«∂ „`«
20 21
(^Œ∞i`«O – â◊ǨÏ#) Ѩ KÕ ^èŒfi „k Ü«∞º
HÍx Ѩx =∞^Œ<å! 22
JǨÏOHõiO`«∞= ǨÏ~°∞x [~ÚO`«∞= ™ê÷ = ~° [O QÆ =∂ Å∞
Jk h KÕ`«HÍx Ѩx =∞^Œ<å!
40 • ã¨Ñ¨Îyi • Ѷ≤„|=i, 2017 • ‰õÄiq∞ ÖËx KÀ@ H˘ã¨~°∞ÖË Hõã¨~°∞Ö∫
 „Ѩ`ºÕ HõO
(Hõ#fl_»)
Hõ~°∞}<£ yi~å[ Hõ#ºHõ<£ – ã¨uQÍ ^•=Ú Ñ¨i„QÆÇ≤ÏOѨQÍ
=∞~°∞_ÕѨÙ# ~°∂ѨÙ# =iúÅ∞QÍ – ~°u=∂OQÆź=Ú ~°Hõ∆¿ãÜ«∞"å!
=K«#O– L=∂ÉÏÅ q#flѨ=Ú
(™ê=∞)
JOÉÏ! Jx Jã¨=∞â◊~°∞_»∞ ##∞ aeK≥#∞ q#"À
[#‰õΩ_»"≥· P^Œ~°}QÆ `«#Ü«ÚxQÍ *ËH˘#ÖË"À!
=∞#"Õ∞ h =∞##"≥∞ÿ `«#∞"Õ h ^蕺#"≥∞ÿ
h ÉèÏ=# b#"≥∞ÿ# yiÉÏÅ <ÕÅ"À!
â◊~°}O Éèí= â◊~°}O Éèí= â◊~°}O Éèí= ™êfiq∞<£
ѨiáêÅÜ«∞ ѨiáêÅÜ«∞ ѨiáêÅÜ«∞ =∂O ™êfiq∞<£
=K«#O – Ö’Hõ ã¨O„QÆǨ~°ú=Ú D f~°∞# bÖÏq<À^Œ∞Öˇ·# Pk^Õ=ÙÅ∞
`«# WÖÏ¡ex `å#∞ KÕѨ@ìQÍ –
(™œ~å¢+¨ì)
a_çÜ«∞Ѩ_ç cè+≤‡Oz ÃÑO_ç¡ H˘_»∞ HÍÜ≥∞#∂
=∂ `«O„_ç "Õ∞Å∞ "Õ∞Å∞!
q~°∞ÅKÕ =~°∞xKÕ Hõ~°=Ú KÕH˘# *ËÃã
=∂ `«efl "Õ∞Å∞ "Õ∞Å∞!
<å\ϺKå~°∞x =K«#O –
Jk ^ŒOѨ`«∞ŠѨi}Ü«∞ QÍ^èŒ#∞ „Ѩ^Œi≈OK« <Àz# P#O^Œ
áê~°=â◊º=ÚÖ’ ÉèÏQÆ=`«∞Å∞QÍ =zÛ# QÀáêÅ∞ ~°O^Œ~°∂ [Ü«∞ ^•fi~°HÍ
"å™êI Jx ZÅ∞ÔQ`«ÎQÍ, JѨÊ\˜H˜ ÉÏ}∞_»∞ #_çz# <å@Hõ q∞kÜ«∂ Jx
QÆ∞iÎOz, Hõ$+¨µ‚x`À áÈ~°∞‰õΩ ky, Ѩ~åÉèí∂`«∞_≥· |Ǩï=∂x`«∞_≥· SÇ≤ÏHÍ
qkèQÍ x<˘flHõ ˆQã¨∞Î *ËÜ«∞QÍ #O^Œ=Ú Ñ¨iѨÓ~°‚=Ú J#∞ÉèíqOz# Hõ^ä• q^è•#=Ú Ö’Hõqk`«"Õ∞
^˘~°Hõ#fl ~°™ê=`å~°∞ z Hõ^•! D <å@º„Ѩ|O^èŒ=Ú Hõ#fl"åi^Õ Hõeq∞, q#fl"åi^Õ ÉèÏQƺ=Ú!
K«Û~° HõO@<£ Ѩi=∂~°∞Î"å „Ñ¨Éèí∂! [Ü«∞bÖÏq<À^Œ!
(„H˜ÜÕ∞\˜"£ eOH±û Ѩa¡ˆH+¨<£û, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞"åi J#∞=∞u`À =Ú„k`«O)

t=Ùx P[˝ÖËx^Õ p"≥∞ÿ<å ‰õΩ@ì^Œ∞

ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ =∞#‰õΩ =∂#=[#‡ ZO^Œ∞H˜KåÛ_À `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë D ã¨O^ÕÇ¨ xH˜
*"å|∞ Åaèã¨∞ÎOk. =∂#=Ù_»∞ QÆ`« [#‡Ö’¡ KÕã¨∞‰õΩ#fl Hõ~°‡Ñ¶¨ÖÏxfl J#∞ÉèíqOK«
_®xˆH D [#‡ Z`«∞Î`å_»∞. Hõ~å‡#∞Éèí=O ѨÓiÎ KÕã¨∞‰õΩx =∞~°ÖÏ ã¨$+≤ìHõ~°Î J~Ú#
ÉèQí =Æ O`«∞_ç ^ŒQiæÆ Hˆ KÕ~∞° ‰õΩO\Ï_»∞. WHõ¯_» `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤# qâı+O¨ U=∞O>Ë, =∞#O
KÕ¿ã Hõ~°‡Å‰õΩ Ѷ¨ÖÏÅxKÕÛ"å_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_Õ! JO^Œ∞ˆH t=Ù_ç P[˝ ÖËx^Õ p"≥∞ÿ<å
‰õΩ@ì^Œ<åfl~°∞. =∞#O KÕã¨∞‰õΩ#fl Hõ~°‡Ñ¶¨ÖÏÅ#∞ PÜ«∂ =∞# [#‡Å‰õΩ ˆH\Ï~ÚOKÕn
ÉèQí =Æ O`«∞_Õ. =∞# Hõ~å‡#∞Éè=í O ѨÓiÎ KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ [#‡ ZuÎ, P [#‡Ö’ =∞iH˘xfl
áêáêÅ∞, ѨÙ}ϺÅ∞KÕã,≤ =∞iO`«QÍ D [##=∞~°}K«H„ Oõ Ö’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ`«∞O\ÏO.
=∂^èŒ=¿ã=QÍ, ã¨~°fi„áê}˜HÀ\˜ ¿ã=KÕã¨∂Î, ^èŒ~°‡Ü«ÚHõÎOQÍ J~å÷xfl, HÍ=∂xfl á⁄Ok,
ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ â◊~°}ÏQÆu KÕ¿ãÎ, ÉèíQÆ=O`«∞_Õ =∞# „áê~°ÉÏÌxfl ã¨∞Y„áê~°|úOQÍ =∂iÛ
=∞#efl Hõ_» `Õ~°∞™êÎ_»∞. W^Õ U =∂#=Ù_≥·<å HÀ~°∞HÀ=Åã≤Ok.
<≥q∞‡ ZO_»=∂=ÙÅÖ’ x#∞Ѩ٠h~°∞O_»∞#>Ë • Ѷ≤„|=i, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 41
 QÆ$ǨÏÅ” iOK«∞H˘O@∞Ok. t=Ù_»∞ eOQÆ~°∂ѨOÖ’ Pq~°ƒùqOz# =∞Ǩ
=∂Ѷ∞¨ "≥É· =íè O
- „áêKå~°º â◊ÖÏHõ ~°Ñ¶¨Ú<å^äŒâ◊~°‡, 98660 68542
Ѩ~°fiO Wk. Wk =∞Ǩ^Õ"å~å^èŒ#‰õΩ ã¨O|OkèOz# qt+¨ìk#O.
WÖÏ =∂Ѷ¨∞=∂ã¨O ѨOKåÜ«∞`«# P~å^èŒ#`À xÅ∞"≥ÖÏ¡
ѨÙÅHõiOѨ*Ë¿ã HÍÅqÉèÏQÆO.
'HÍÖÏ`«‡Hõ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~° ~å=∞— JO\Ï~°∞ `«`«Î fi[˝Å∞.
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ HÍÖÏ`«‡‰õΩ_»∞. HÍÖÏ`«‡‰õΩ_»∞ N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞. WO^Œ∞Ö’ NѨOK«q∞ *Ï˝#â◊H˜ÎH˜ K≥Ok#^Œ#∞H˘<åflO
=∂#=Ù_»∞ HÍÅ*Ï˝#O^•fi~å ‰õÄ_® Ѩ~°"Õ∞â◊fi~å~å^èŒ# KÕÜ«∞=K«Ûx Hõ#∞Hõ, ~°^äŒã¨Ñ¨Îq∞ „H˜Ü«∂â◊H˜ÎH˜ K≥Ok#kQÍ, =∞Ǩt=~å„u
P "åHõºOÖ’x JO`«~å~°÷O. x"Õ∞+¨O "≥Ú^ŒÅ∞H˘x ã¨O=`«û~°O WKåÛùâ◊H˜ÎH˜ K≥Ok#kQÍ ÉèÏq¿ãÎ =∂Ѷ¨∞=∂ã¨O â◊H˜Î„`«Ü«∂`«‡Hõ
=~°‰õΩ Ѩ^ŒH˘O_»∞ HÍÅqÉèÏQÍÅ#∞ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ QÆ∞iÎOKå~°∞. ã¨fi~°∂ѨOQÍ =∂#=ÙÅ#∞ Ѩ~°=∂`å‡aè=ÚYOQÍ Ñ¨Ü«∞xOK«\Ï
JO^Œ∞Ö’ '=∂ã¨O— XHõ\ ˜. =∞Ѷ¨∂ #Hõ∆„`«O`À HõÅã≤ L#fl ѨÓi‚=∞ xH˜ ѨiH˘Å∞Ê`«∞#fl^Œ<Õ ã¨∞Êù~°} HõÅ∞QÆ∞`«∞#flk.
QÆÅ HÍńѨ=∂}Ïxfl ''=∂Ѷ¨∞O— JO\Ï~°∞. x*ÏxH˜ U =∂ã¨O
=∂Ѷ¨∞O`À tt~°~°∞Î=Ù „áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok. K«eKÕ`«
„Ѩ`ÕºHõ`« P =∂™êx^Õ.
^ÕǨxfl ‰õΩOzOK«∞‰õΩáÈÜÕ∞@∞¡ KÕ¿ãk Jx tt~° â◊ÉÏÌxH˜ x~°∞H˜Î,
Jtfix "≥Ú^ŒÖˇ·# #Hõ∆„`åÅ =~°∞ã¨Ö’ =∞Ѷ¨∞ Ѩ^Œ=k. `«~°∞"åu^≥·# =ã¨O`«O =∞m§ P ‰õΩOzOK«∞‰õΩáÈ~Ú# ^ÕǨxfl
U^À XHõ xq∞`åÎxfl ã¨OÉèÏqOz ^≥·=[˝Å∞ J<ÕHõ k<åÅ#∞ Ѩ~°fi ã¨∞ã≤÷uH˜ `≥ã¨∞ÎOk. JO>Ë tt~°~°∞Î=Ù HÍÅK«„HõOÖ’ =ÚyOѨ٠^Œâ◊.
k<åÅ∞QÍ xˆ~ÌtOKå~°∞. Jk xq∞`«ÎOQÍ KÕã¨∞H˘x ã¨~°fi=¸ "≥Ú^Œ\ ˜^Œâ◊ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x =ÚyOѨÙ^Œâ◊=~°‰õÄ =ã¨∞Î#fl r=#
`å#Ü≥ÿ∞# Ѩ~°=∂`«‡#∞ Ü«∞^ä•â◊H˜Î QÆ=∞#O ѨO@‰õΩ =KÕÛ HÍÅOQÍ
JiÛOz „uHõ~°}â◊√kúx ™êkèOKå nxx ã¨OÉèÏqOKåe. „‰õΩOQÆ∞^ŒÅ
Åx "åi L^ÕÌâ◊O. =∂Ѷ¨∞=∂ã¨OÖ’ á⁄Ok# ^ÕǨkHõ"Õ∞ á⁄OQÆ∞^ŒÅ#∞
J@∞=O\˜ Ѩ~°fik<åÅ∞ KåÖÏ<Õ K«Hõ¯QÍ ã‘fiHõiOK«QÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
L<åfl~Ú. NѨOK«q∞, ~°^äŒã¨Ñ¨Îq∞, J@∞=O\˜ ã‘fiHÍ~åxH˜ r=HÀ\˜x
cèëê‡+¨ìq∞, =∂Ѷ¨∞ѨÓi‚=∞, =∞Ǩ ã¨#fl^ŒÌOKÕ¿ã qt+¨ì=∂ã¨O=∂Ѷ¨∞O.
t=~å„u J<Õq =∞iO`« "≥·t+¨ì ºO PÜ«Úˆ~fi^Œâߢã¨ÎO qkèã¨∞Î#fl HÍÜ«∞
HõÅq. ã¨∂Hõ∆ ‡^Œ$+≤ì`À PÖ’z¿ãÎ HõÅÊzH˜`«û=O\˜k D =∂Ѷ¨∞=∂ã¨
NѨOK«q∞ ã¨~°ã¨fif P~å^èŒ#‰õΩ =º=Ǩ  ~° O . D tt~° ~ ° ∞ Î = Ù#∞
„Ѩ^è•#OQÍ, ã¨O|OkèOz#k. ã¨~° P‰õΩÅ∞ ~åÖË HÍÅO JO\Ï~°∞.
ã¨fif^Õq JO>Ë *Ï˝#â◊H˜Î. Jk P‰õΩÅ∞ ~åÅ@O ZO`« ã¨=∞„QÆOQÍ
JOaHÍ`«`åÎ fixH˜ ã¨OˆH`«O. ~°^äŒ [~°∞QÆ∞`«∞O^À K≥@∞¡ zQÆ∞iOKÕ
ã¨Ñ¨Îq∞ Nã¨∂~°º<å~åÜ«∞} ~°∂Ѩ „Ѩ„H˜Ü«∞ `«~åfiu |∞∞`«∞=ÙÖ’
Ѩ~°=∂`«‡#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x JO`«Ñ¨\ ˜+¨ìOQÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
U~°Ê_çOk. JO>Ë Jk q+¨µ‚`«`åÎ fi J@∞=O\˜ =∞Ǩϟ^•`«ÎѶ¨ÖÏxfl
xH©, Pk`«º`«`åÎ fixH© ã¨O|OkèOz „áê}˜ H À\˜ H ˜ JOkOK« \ ÏxH˜
#k. =∂Ѷ¨∞ѨÓi‚=∞ qt+¨ì`«#∞ „ѨHõ$ux ã¨#fl^ŒúO KÕ¿ã Q˘Ñ¨Ê
QÆ ∂ iÛ PO„_» â ı + ¨ y i~å=ÙQÍ~° ∞ HÍÅO =∂Ѷ¨∞=∂ã¨O.
'ѨO_»∞QÆÅ∞- Ѩ~°=∂~å÷Å∞— J<Õ
„ѨHõ$uHÍO`« „áê`«p~°#∞ fã≤"Õã≤ z„`«qz„`«=~°‚=∞Ü«∞
„QÆO^äŒOÖ’ WzÛ# q=~åÅ#∞ QÆ=∞x¿ãÎ J^ŒO`å [ÖÏkè^Õ=`«‰õΩ
"≥∞ÿ# „H˘`«Îp~°#∞ ^èŒiOz k=ºHÍO`«∞Å`À „ѨHÍtOK«\ÏxH˜ gÅ∞
ã¨O|O kèOz# qâıëêOâ◊OQÍ HõxÊã¨∞Î#flk. ^•xx LѨÅHõ∆}OQÍ HõeÊOKÕ L^•`«ÎÅHõ∆ ºOQÆÅ HÍÅO =∂Ѷ¨∞=∂ã¨O. JO^Œ∞=Å<Õ
fã¨∞H˘x =∂Ѷ¨∞ѨÓi‚=∞ ѨOK«Éèí∂`åÅ ã¨=∂Ǩ~°~°∂áê~°Û# Ѩ~° D =∂ã¨ÅH˜∆ ‡ =∞Ǩt=~å„uѨ~°fiO =ÚyOѨÙ`À, `«~åfiu =ã¨O`«
"≥∞ÿ#k J#∞H˘O>Ë Jk QÆ}Ѩu`«`åÎ fixH˜ ã¨OˆH`«OQÍ xÅ∞ã¨∞ÎOk. ÅH˜∆ ‡H˜ ™êfiQÆ`«O K≥|∞`«∞#flk. =∞Ǩt=Ù_»∞ ÅÜ«∞HÍ~°∞_»∞. P
WOHõ =∞Ǩ  t=~å„u. =∂Ѷ ¨ ∞ |Ǩ ï à◊ K « ` « ∞ ~° ú t <å_» ∞ q^èŒOQÍ =∂Ѷ¨∞=∂ã¨O ѨÙ#ã¨û$+≤ìH˜ ^•fi~°„áêÜ«∞O J=Ù`«∂ Q˘Ñ¨Ê
WOK«∞q∞OK«∞QÍ ÉèÏ~°`«^Õâ◊=∞O`å D Ѩ~åfixfl ÉèíH˜Î„â◊^ŒÌÅ`À PK« `åºQÆjÅO HõÅkQÍ QÆ}#‰õΩ =ã¨∞ÎOk.

42 • ã¨Ñ¨Îyi • Ѷ≤„|=i, 2017 • áê_ç K≥¿ÑÊ#x =zÛ Ñ¨Hõ∆áê`«=∂_»~å^Œ∞

 „u=¸~°∞ÎÅKÕ =~åefl á⁄Ok, ^èŒ~°‡=~°Î#KÕ `«Ñ¨ã¨ûO Ѩ^ŒKÕ z~°OrqÜ≥ÿ∞ qÅã≤e¡# =∂~°¯O_ÕÜ«Ú_»∞ „áêp# ÉèÏ~°`«
=∞ǨÏ~°∞¬Ö’¡ J„QÆQÆ}∞º_»∞. ÉèÏ~°æ=Ù_»∞, ÉèÏ~°æ=ã¨`«Î=Ú_»∞, Éèí$QÆ∞ ‰õΩÅ „âı+¨µª_»∞, Éèí$QÆ∞#O^Œ#∞_»∞ J<Õq PÜ«∞# <å=∂O`«~åÅ∞.
J<ÕHõ Ü«ÚQÆã¨Ç¨Ï„ã¨rqÜ≥ÿ∞# P =∞ǨÏi¬ „âı+¨µª_»∞ D <å\˜H© ZK«Û@<À L<åfl_»x =∞#"åà◊§ qâßfiã¨O.
™ê=∂#ºOQÍ a_»¤ ѨÙ\˜ì#ѨÙ_»∞ '[#‡Ñ¨„uHõ— „"å~ÚOKÕ JÅ"å@∞ D<å\˜H© =∞#Ö’ xez=ÙOk. P [#‡Ñ¨„uHõÖ’
XHõKÀ\ ''=∂~°¯O_ÕÜ«∞=`ü n~å…Ü«Úó Éèí∂Ü«∂`ü—— (D tâ◊√=Ù =∂~°¯O_ÕÜ«Úx
=Öˇ n~å…Ü«Ú+¨‡O`«∞_»QÆ∞QÍHõ) Jx „"å™êÎ~°∞.
D ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xfl |\˜ì =∂~°¯O_ÕÜ«ÚŠѨq„`« K«i„`«
ÉèÏ~°fÜ«∞ r=#q^è•<åxH˜ K«Hõ¯x „ѨfHõ Jx K≥ѨCHÀ=K«∞Û.

=∞$HõO_»∞_»∞ ã¨∞„Ѩã≤^Œú QÀ=∞uÖ’ ™êfl#O KÕã¨∂Î `«^ÕHõnHõ∆QÍ t=Ù}˜‚ „`«ºO|Hõ =∞O„`«O`À

"≥∞ÿ# Éèí$QÆ∞=∞ǨÏi¬ =Oâ◊OÖ’
[x‡Oz<å_»∞. Q˘Ñ¨Ê `«Ñ¨ã¨∞û
KÕã≤# =∞ǨÏhÜ«Ú_»∞. =∞$HõO
_»∞_ç ÉèÏ~°º =∞~°∞^Œfiu. Éèí~°Î‰õΩ
Jxflq^è•Å J#∞‰õÄÅ=u J~Ú# Q˘Ñ¨Ê WÖÏ¡Å∞. P |∞∞+≤^ŒOѨ
`«∞ʼnõΩ KåÅHÍÅO =~°‰õΩ a_»¤Å∞ ÖË~°∞. JO^Œ∞=Å¡ =∞$HõO_»∞_»∞
ÉèÏ~°º#∞ fã¨∞H˘x HÍjH˜ "≥àÏ¡Åx ã¨OHõeÊOKå_»∞.
HÍjÜ«∂„`«
ã¨iQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ ~å¢+¨ìq=~°÷#∞_»<Õ P ^Õâ◊ѨÙ
~åA ã¨Ñ¨i"å~°OQÍ HÍjH˜"≥à◊√`«∂L<åfl_»∞. =∞$HõO_»∞_»∞ ÉèÏ~åº
ã¨"Õ∞`«OQÍ "åà◊§"≥O@ "≥àϧ_»∞. HÍjˆH∆„`«OÖ’ qâ◊fi<å^äŒ∞}˜‚, qâß
ÖÏH˜∆x, J#flѨÓ~å‚^Õqx ÉèíH˜Î`À ¿ãqOK«_®xH˜ ѨÓ#∞H˘<åfl_»∞.
„Ѩuk#O Ѩq„`« =∞}˜Hõi‚HÍѶ¨∞@ìOÖ’ ™êfl#O K≥Ü«∞º_»O, „|Ǩχ
K«~°º xÜ«∞=∞O`À, ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À qâıfiâ◊fi~°∞}˜‚ P~åkèOK«_»O Wq
HÍjÖ’ P =Úx^ŒOѨ`«∞Å x`«ºHõ$`åºÅ∞. H˘O`«HÍÅO QÆ_çKÕã¨iH˜
P ѨÙ}ºˆH∆„`«OÖ’ "åà◊√§ =Ú#∞QÆx f~°÷=¸, ¿ãqOѨx ^Õ=Ù
_»O@∂ ÖË_»∞. `«~åfi`« P |∞∞+≤ ^ŒOѨ`«∞Å∞ `«=∞ `«=∞ ¿Ñ~°¡`À
'=∞$HõO_Õâ◊fi~°—, '=∞~°∞^Œfifâ◊fi~°— eOQÍÅ#∞ „Ѩu+≤ªOz, ѨÓlOz
HÍjÜ«∂„`« ѨÓiÎKÕã≤H˘x, QÀ=∞ff~°OÖ’x `«=∞ P„â◊=∂xH˜
KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.
L`«Î=Ú_≥·# XHõ Ѩل`«∞}˜‚ „Ѩ™êkOK«∞
HÍjÜ«∂„`« ѨÓiÎKÕã≤ P„â◊=∂xfl KÕ~°∞H˘#fl =∞$HõO_»∞_»∞
ã¨g∞ѨOÖ’x J_»qÖ’H˜ "≥o§ P‰õΩÅÅ=ÚÖË PǨ~°OQÍ Éèí∞lOz
f„=OQÍ `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«∞\ÏxH˜ ѨÓ#∞H˘<åfl_»∞. =¸_»∞ѨÓ@ÖÏ
• Ѷ≤„|=i, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 43
^蕺xOz<å_»∞. WÖÏ H˘<Õflà◊√§ `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«∞QÍ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞
"≥∞zÛ, „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ Uq∞ =~°O HÍ"åÅx J_çQÍ_»∞. L`«Î=Ú_≥·#
XHõ Ѩل`«∞}˜‚ „Ѩ™êkOK«=Åã≤O^Œx =∞$HõO_»∞=Úx JÉèíºi÷Oz
<å_»∞. JѨÙ_»∞ t=Ù_»∞– ''QÆ∞}=O`«∞_≥· =∞Ǩ"Õ∞^è•qQÍ Ñ¨^Œ
Ǩˆ~O_»∞¡ =∂„`«"Õ∞ rqOKÕ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HÍ=Öˇ<å, ÖË^• QÆ∞}
Ç‘Ï#∞_≥·, =∞O^Œ|∞kúQÆÅ "å_≥· z~°HÍÅO rqOKÕ ‰õΩ=∂~°∞_»∞
HÍ=Öˇ<å?—— D W~°∞`≥QÆÖ’¡ Z@∞=O\˜ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HÍ"åÖ’
HÀ~°∞HÀ! Jx =∞ǨÏi¬x P^ÕtOz<å_»∞.
''^Õ"å! JÖÏÊÜ«Ú~åÌÜ«∞O HõÅ"å_≥·<å 㨈~! QÆ∞}=O
`«∞_»∂, hÜ«∞O^Œ∞ ÉèíH˜ÎQÆÅ"å_»∂ J~Ú# ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ J#∞
„QÆÇ≤ÏOK«∞ „ѨÉèí∂——! Jx HÀ~å_»∞ =∞$HõO_»∞_»∞. "≥O@<Õ t=Ù_»∞
'`«^ä•ã¨∞Η Jx nqOz JO`«i›`«∞_»Ü«∂º_»∞.
=∂~°¯O_ÕÜ«Ú_»∞ Jx <å=∞Hõ~°}O
P `«~åfi`« H˘<åflà◊¡‰õΩ â◊`«aèëê#Hõ∆„`«Ñ¨Ù â◊√ÉèíÅQÍfl#
=ÚxѨufl =∞~°∞^Œfiu `Õ[âß≈eÜ≥ÿ∞# ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ Hõ#flk. t=Ùx
=~°O=Å¡ [x‡Oz# P ÉÏÅ∞}˜‚ K«∂_®Å<Õ ‰õΩ`«∂ǨÏÅO`À
ZO^Œ~À ^Õ=`«Å∞ =∞$HõO_»∞x P„â◊=∂xH˜ =KåÛ~°∞. =zÛK«∂z#
^Õ=`å^Œ∞Å∞''W`«_»∞ Jxfl q^è•ÖÏ =∞$HõO_»∞ =∞ǨÏi¬H˜ `«y#
‰õΩ=∂~°∞_»∞.—— Jx Jaè#OkOz P tâ◊√=Ù‰õΩ '=∂~°¯O_ÕÜ«Ú_»∞—
Jx <å=∞Hõ~°}O KÕã≤ "≥àϧ~°∞.
 ÉèíHõÎ =∂~°¯O_ÕÜ«∞
=∂~°¯O_ÕÜ«ÚxH˜ t=ÉèíH˜Î ѨÙ@∞ìHõ`À<Õ =zÛOk. t=Ùx
¿Ñ~°∞ qO>Ë KåÅ∞, P ÉÏʼnõΩ_»∞ `«#‡Ü«∞`«fiO`À Hõ#∞flÅ∞ =¸ã≤
H˘x =Úã≤=Úã≤ #=ÙfiÅ∞ #=Ùfi`«∂ LO_Õ"å_»∞. `«O„_ç KÕ¿ã t=
ѨÓ[#∞ Hõ<åfl~°Ê‰õΩO_® K«∂ã¨∂Î ÉÏÅ=∂~°¯O_ÕÜ«Ú_»∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fi
~°∞}˜‚ ã¨∞Îuã¨∞Î#fl@∞¡ ˆHiO`«Å∞ H˘>Ëì"å_»∞.
z~°Orq J=Ù`å_»∞
=∂~°¯O_ÕÜ«Ú_»∞ k#k#„Ѩ=~°ú=∂#∞_≥· S^ÕO_»¡ ÉÏÅ∞
_»Ü«∂º_»∞. XHõ<å_˘Hõ ã≤^Œ∞ú_»∞ =∞$HõO_»∞ =∞ǨÏi¬ P„â◊=∂xH˜
=KåÛ_»∞. P ã≤^Œ∞ú_»∞ =∞$HõO_»∞x X_çÖ’ =Ù#fl ÉÏʼnõΩ}˜‚ „¿Ñ=∞`À
^ŒQÆæ~°‰õΩ Ñ≤eKå_»∞. J`«x J=Ü«∞= ÅHõ∆}ÏÅ#∞, ǨÏã¨Îˆ~YÅ#∞
K«∂ã≤ =∞$HõO_»∞x`À–
''h a_»¤ JÖÏÊÜ«Ú+¨µ¯_»x „QÆǨÏã≤÷u K≥|∞`ÀOk.
J~Ú`Õ J=Ü«∞= ÅHõ∆}ÏÅ#∞ |\˜ì W`«_»∞ z~°Orq HÍQÆÅ_»x
`≥Å∞ã¨∞ÎOk. ZÖÏÔQ·<å W`«_»∞ Q˘Ñ¨Ê t=Éèí‰õΩÎ_≥· „ѨMϺu QÆ_ç™êÎ_»∞——
J<åfl_»∞. D =∂@Å∞ K≥Ñ≤Ê ã≤^Œ∞÷_»∞ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. ã≤^Œ∞úx
"å‰õΩ¯ =∞$HõO_»∞ =∞ǨÏi¬x HõÅ=~°ÃÑ\˜ìOk. ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Hõey
<å_»<Õ P#O^ŒO`À W<åflà◊√§ Ǩ~ÚQÍ HÍÅO "≥à◊§|∞K«∞Û`«∂
L#fl =∞$HõO_»∞=Úx ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ `«\ÏÅ∞# t=Ùx =~°O *Ï˝Ñ¨HÍ
xH˜ =zÛOk. =∞$HõO_»∞=∞ǨÏi¬ n~å…Ö’K«#Ö’ Ѩ_®¤_»∞. ǨÏ~îå
`«∞ÎQÍ `«#Ö’ XHõ "≥∞~°∞ѨÙÖÏO\˜ PÖ’K«# "≥∞iã≤Ok. "≥O@<Õ
=∂~°¯O_ÕÜ«Úx Ñ≤ez D q^èŒOQÍ K≥áêÊ_»∞.
''<åÜ«∞<å! =∂~°¯O_ÕÜ«∂! HõxÑ≤Oz# "åà◊§O^Œ~°‰õÄ
#=∞™ê¯~°O KÕã¨∂Î LO_»∞. "åà◊§ n"≥#Å=Å¡ h‰õΩ Q˘Ñ¨Ê"Õ∞Å∞
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.——
`«O„_ç P*Ï˝#∞™ê~°O =∂~°¯O_ÕÜ«Ú_»∞ Hõ#|_ç# ÃÑ^ŒÌ
ʼnõΩ, ã¨<åºã¨∞ʼnõΩ #=∞㨯iã¨∂Î =KåÛ_»∞. ÉÏÅt=Ùx =Öˇ „ѨHÍt
ã¨∞Î#fl `«# Ѩل`«∞xH˜ LѨ#Ü«∞#O HÍqOz "Õ^•kq^ŒºÅ#∞
É’kèOѨ^˘_»y<å_»∞ =∞$HõO_»∞_»∞. U q^Œº<≥·<å XHõ¯™êi q#QÍ<Õ
ã¨=∞ã¨Î=¸ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ UHõ ã¨O^ä•„QÍÇ≤ÏÜ≥ÿ∞# =∂~°¯O_ÕÜ«Ú_»∞
Jz~°HÍÅOÖ’<Õ ã¨HõÅq^Œºefl JÉèíºã≤Oz<å_»∞. W+¨ì^≥·="≥∞ÿ#
t=Ù}˜‚ QÆ∂iÛ f„=x+¨ª`À `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«∞_»O „áê~°OaèOKå_»∞.
~å#∞~å#∞ P ÉÏÅ =∂~°¯O_ÕÜ«∞ `«Ñ¨ã≤fiH˜ Ü«∂=`ü „ѨѨOK«=Ú
t==∞Ü«∞OQÍ QÀK«iOѨ™êyOk.
=∞$HõO_»∞x P„â◊=∂xH˜ ã¨Ñ¨Î~°∞¬Å ~åHõ
=∂~°¯O_ÕÜ«ÚxH˜ Ѩk¿ÇÏ<Õà◊√§ xO_ç<å~Ú. Ѩ^ŒÇ¨~À
ÜÕ∞_»∞ =zÛOk. XHõ<å_»∞ ã¨Ñ¨Î~°∞¬Å∞ =∞$HõO_»∞x P„â◊=∂xH˜
qKÕÛâß~°∞. =∞$HõO_»∞_»∞ P =∞ǨÏhÜ«ÚÅ#∞ J~°… ºáê^•ºk q^èŒ∞
Å`À ѨÓlOz, ‰õΩ=∂~°∞x Ñ≤ez "åà◊§ áê^•Å‰õΩ #=∞㨯iOK«
44 • ã¨Ñ¨Îyi • Ѷ≤„|=i, 2017 •
=∞<åfl_»∞. JѨC_»∞ ã¨Ñ¨Î~°∞¬Ö’¡ =ã≤+¨µª_»∞ `«Ñ¨Ê `«H˜¯# P~°∞QÆ∞~°∂
''n~å…Ü«Úëê‡<£ Éèí=! z~°Or=! ã¨∞vÉèí=!—— (n~å…Ü«Ú+¨‡O`«∞
_»=Ù Hõ=Ú‡! z~°Orq"≥· ã¨∞dOѨÙ=Ú) Jx =∂~°¯O_ÕÜ«Úx
=~°∞ã¨QÍ nqOz<å~°∞. =ã≤+¨µª_»∞ =∂„`«O `«#‰õΩ „"≥ÚHõ¯=^ŒÌx
=∂~°¯O_ÕÜ«Úx x"åiOz<å_»∞.
=ã≤+¨µªxH˜ U^≥·<å JѨKå~°O [iyO^Õ"≥∂#x [O‰õΩ`«∂
=∂~°¯O_ÕÜ«Ú_»∞ JѨC_»∞ `«`«Î~°áê@∞`À "åiÜ≥∞^Œ∞@ xÅ
|_®¤_»∞. qâßfiq∞„`«∞_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# `«H˜¯# P~°∞QÆ∞~°∞ Pâ◊Û~°ºO`À
''UO =ã≤ëêª! =O^Œ#O K≥Ü«∞º_®xH˜ =zÛ# D ÉÏÅ∞}˜‚ =^ŒÌ<åfl
"≥O^Œ∞‰õΩ?—— Jx J_çQÍ~°∞.
D ÉÏÅ∞_»∞ JÖÏÊÜ«Ú+¨µ¯_»∞
D ÉÏÅ∞_»∞ Ѩ^ŒÇ¨ˆ~à◊√§ =∂„`«"Õ∞ rqOKÕ JÖÏÊ
Ü«Ú+¨µ¯_»∞. Wk PÖ’zOѨHõ, g∞~°O`å `˘O^Œ~°Ñ¨_ç W`«}˜‚ n~å…
Ü«Ú+¨‡O`«∞xQÍ z~°OrqQÍ Pj~°fikOz<å~°∞. g∞=Öˇ <Õ#∞
Jã¨`«º"≥∞ÿ# n=#efl W=fi^ŒÅK«∞HÀÖË^Œ∞. HÍ|>Ëì #=∞㨯iOѨ
=^ŒÌx "åiOKå#∞. J=Ù#∞. x["Õ∞ =∞ǨÏs¬! =∂=∂@Å∞ =º~°÷O
H͉õΩO_® LO_ÕO^Œ∞‰õΩ WѨC_»∞ "Õ∞"Õ∞O K≥Ü«∂ºÖ’ g∞ˆ~ x~°‚~ÚO
K«O_ç. JѨC_»∞ =ã≤+¨µª_»∞ – ÉèíÜ«∞Ѩ_»HõO_ç. =∞#O ã¨$+≤ìHõ~°Î
Ü≥ÿ∞# „|Ǩχ=^ŒÌ‰õΩ "≥o§ ã¨ÅǨ J_»∞QÆ∞^•O. P ÉÏʼnõΩ}˜‚ ‰õÄ_®
=∞#"≥O@ fã¨∞H˘x áÈ^•O J<åfl_»∞.
=Ú#∞Å ã¨OÉèÏ+¨} q#fl =∞$HõO_»∞xH˜ ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’
kQÆ∞Å∞ ѨÙ\˜ìOk. `«# PÜ«ÚóѨiq∞ux QÆ∂iÛ ^Œ∞ódã¨∂Î =Ù#fl
`«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ K«∂z =∂~°¯O_ÕÜ«Ú_»∞ D q^èŒOQÍ J<åfl_»∞.
''<Õ#∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞}˜‚ QÆ∂iÛ f„=OQÍ `«Ñ¨ã¨∞û QÍqOz
=∞$`«∞º=Ù#∞ [~ÚOz z~°Orq<≥· `«Ñ¨Ê‰õΩO_® g∞ ^Œ∞óMÏxfl
f~°∞™êÎ#∞. ##∞fl Pj~°fikOz ѨOѨO_ç—— Jx J<åfl_»∞. `«e¡
^ŒO„_»∞Å∞ =∂~°∞=∂@ ѨÅ∞Hõ‰õΩO_® =∂~°¯O_ÕÜ«Úx nqOz
|∞∞+¨µÅ"≥O@ ѨOÑ≤<å~°∞.
ѨiѨÓ~å‚Ü«Ú~åÌÜ«∂xfl „Ѩ™êkOK«O_ç
ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨µÅ∞ =∂~°¯O_ÕÜ«Ú}˜‚ "≥O@ɡ@∞ìH˘x ã¨`«º
Ö’HõOÖ’x „|Ǩχã¨Éèí‰õΩ "≥o§<å~°∞. ã¨$+≤ìHõ~°ÎÜ≥ÿ∞# „|Ǩχ^Õ=ÙxH˜
Jaè"å^ŒO KÕã≤<å~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∂~°¯O_ÕÜ«Ú_»∞ ‰õÄ_»
K«O^Œ=Ú HÍxÜ«∞ѨC_»∞ ã¨=∞‡`«∞Å∞ ‰õÄ_»∞<å?
„|Ǩχ‰õΩ ÉèíH˜Î`À #=∞㨯iOz<å_»∞. K«Hõ¯x =~°Ûã¨∞û`À K«∂_» =ÚK«Û@QÍ
L#fl P =ÚxÉÏʼnõΩ}˜‚ K«∂z ''<åÜ«∞<å! n~å…Ü«Ú+¨‡O`«∞_»=Ù Hõ=Ú‡——
Jx „|Ǩχ PáêºÜ«∞OQÍ Pj~°fikOKå_»∞. JѨÙ_»∞ =ã≤+¨µª_»∞ „|Ǩχ
^Õ=Ùx`À WÖÏ J<åfl_»∞.
''`«O„_ô! D |∞∞+¨µÅ=Öˇ g∞~°∞ ‰õÄ_® `˘O^Œ~°Ñ¨_ç D
ÉÏÅ∞}˜‚ n~å…Ü«Ú+¨‡O`«∞xQÍ nqOz<å~°∞. W`«_»∞ JÖÏÊÜ«Ú+¨µ¯_»<Õ
ã¨OQÆu, ã¨$+≤ìHÍ~°º=ÚÖ’ x=∞QÆ∞flÖˇ· =Ù#fl g∞‰õΩ "≥O@<Õ ã¨∞ÊùiOK«ÖË^Œ∞
HÍÉ’Å∞! J"≥∂Ѷ¨∞"≥∞ÿ# g∞ "å‰õΩ¯ ™ê~°÷HõO JÜÕ∞º@@∞¡QÍ D =Úx‰õΩ=∂
~°∞xH˜ ѨiѨÓ~å‚Ü«Ú~åÌÜ«∂xfl „Ѩ™êkO K«O_ç——.
=∞$`«∞º=Ù#∞ [~Ú™êÎ_»∞
„|Ǩχ k=º^Œ$+≤ì`À =∂~°¯O_ÕÜ«Úx Éèíq+¨ºr˚q`åxfl uÅH˜Oz
WÖÏ J<åfl_»∞– D ÉÏÅ∞_»∞ z#flѨÊ\˜ #∞Oz ѨÓAºÖˇ·# ÃÑ^ŒÌʼnõΩ
áê^•aè=O^Œ#O KÕã¨∂Î ~å=_»O =¸ÖÏ# W`«x PÜ«Úã¨∞û ÃÑiyOk.
Dâ◊fi~°∞x =~°O=Å¡ [x‡Oz#"å_»∞ HÍ|\˜ì W`«_»∞ Ü≥∂wâ◊fi~°∞ʼnõΩ
^蕺xOѨ^Œy# "å_»=Ù`å_»∞. P Ѩ~°=∞t=Ù}Ë‚ P~åkèOz, =∞$`«∞º=Ù#∞
[~ÚOz z~°Orq HÍQÆÅ_»∞. J@∞ Ñ≤=∞‡@ „|Ǩχ, =∂~°¯O_ÕÜ«Úx
"≥·Ñ¨Ù K«∂z– ''ÉÏÅHÍ! h=Ù D <å\˜ #∞O_ç UHÍ„QÆ`«`À Ѩ~°=∞t=Ù}˜‚
„áêi÷OK«∞. `«fi~°Ö’ h‰õΩ JÉèí∞º^ŒÜ«∞O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok—— Jx P^Œ~°O`À
K≥áêÊ_»∞.
=ã≤+¨µªx`Àáê@∞ „|Ǩχã¨ÉèíÖ’ L#fl |∞∞+‘â◊fi~°∞ÅO^Œ~°∂
=∂~°¯O_ÕÜ«Ú}˜‚ Pj~°fikOKå~°∞. J#O`«~°O ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨µÅ∞ P ÉÏÅ∞}˜‚
Éèí∂Ö’HõOÖ’ =∞$HõO_»∞ =∞Ǩ=Úx P„â◊=∞ ã¨g∞áê# q_çz, `«=∞
^•ix `å=Ú "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
„|Ǩχã¨ÉèíÖ’ [iy# Ü«∂=^Œfi $`åÎO`åxfl =∂~°¯O_Õ Ü«Ú_»∞
Ü«∞=Ú_»∞ =∂~°¯O_ÕÜ«Ú}˜‚ K«∂z z~°∞#=Ùfi #=Ùfi`«∂
`«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ q=iOz "åiH˜ P#O^ŒO HõeæOz<å_»∞. "åi J#∞
''F~Ú =ÚxÉÏÅHÍ! D ~ÀA`À h PÜ«Ú=Ù fiOk.
=∞u`À <å~°|@ì ^èŒiOz `«áÈ=<åxH˜ "≥àϧ_»∞. QÆOQÍ#nf~°OÖ’ XHõ
z=iHõ∆}ÏÖ’¡ „Ѩܫ∞`«flO KÕ¿ãÎ „ѨÜ≥∂[#O Uq∞\˜? WHõ
KÀ@ t=eOQÍxfl <≥ÅH˘eÊ „uHÍÖÏÖ’¡ ™êfl#O KÕã≤ t=Ù}˜‚ ѨÓlã¨∂Î,
<å Ö’HÍxH˜ ~å=_®xH˜ ã≤^ŒúѨ_»∞—— Jx J<åfl_»∞.
ã¨∞Îuã¨∂Î f„=ã¨=∂kè Ü≥∂QÆO`À L<åfl_»∞.
JѨC_»∞ =∂~°¯O_ÕÜ«Ú_»∞ t=eOQÍxfl =^ŒÅ
Ü«∞=Ú_Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ =KåÛ_»∞ ‰õΩO_®<Õ ''JÜ«∂º! Ü«∞=∞^èŒ~°‡~å*Ï! Ö’HÍÅÔHÖÏ¡ „ѨÉèí∞"≥·#
f„= `«áÈx+¨ªÖ’ ~ÀAÅ∞ QÆ_»záÈ`«∂ LO_»QÍ =∂~°¯O_ÕÜ«Ú Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞}˜‚ ™È΄`«O KÕã¨∂Î L<åfl#∞. Wk <å x`«º„=`«O.
xH˜ Ѩ^ŒÇ¨ˆ~à◊√§ ѨÓiÎ J~Ú<å~Ú. =∞~°}˜OK«=Åã≤# ~ÀA ~å<Õ Wk ѨÓiÎ JÜÕ∞º^•HÍ <å *’eH˜ ~å=^Œ∞Ì—— J<åfl_»∞.
=zÛOk. P ~ÀE L^ŒÜ«∂<Õfl t=ѨÓ[KÕã≤ =∂~°¯O_ÕÜ«Ú_»∞ ÉèíH˜Î`À
`«#‡Ü«Ú_≥· ã¨^•t=Ù}˜‚ ™È΄`«O KÕã¨∂Î L<åfl_»∞. PÜ«∞# „áê}ÏÅ#∞
H˘xáÈ=_®xH˜ Ü«∞=∞Éèí@∞Å∞ =KåÛ~°∞. HÍx, "åà◊√§ P =∞Ǩ`«Ñ¨ã≤fi
â◊s~°O#∞Oz „Ѩã¨iã¨∞Î#fl `Õ[ã¨∞û Ü≥ÚHõ¯ "Õ_ç=Å¡ J`«}˜‚ ã¨g∞Ñ≤OK«ÖËHõ
áÈÜ«∂~°∞. JѨÙ_»∞ Ü«∞=Ú_Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ |Ü«∞ÖËÌi =KåÛ_»∞.
=∂~°¯O_ÕÜ«Ú_»∞ Ü«∞=Ú}˜‚ K«∂_»QÍ<Õ `å#∞ P~åkèã¨∂Î L#fl
t=eOQÍxfl QÆ\ ˜ìQÍ H“yeOK«∞H˘<åfl_»∞. ''K«O„^ŒâıY~° =∂„â◊ÜÕ∞ =∞=∞
H˜O Hõi+¨ºu "≥· Ü«∞=∞ó—— (K«O„^ŒâıY~°∞_≥·# Ѩ~°=∞t=Ù}˜‚ P„â◊~ÚOKå#∞.
WHõ Ü«∞=Ú_»∞ #<ÕflO K≥Ü«∞ºQÆÅ_»∞?) Jx aQÆæ~°QÍ ã¨∞Îuã¨∂Î L<åfl_»∞.

Hõeq∞ H˘ÅkÜÕ∞ QÆ~°fi=Ú • Ѷ≤„|=i, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 45

 JѨC_»∞ Ü«∞=Ú_»∞ ''h ™È΄`«O =Úy¿ãO`«
=~°‰õÄ <ÕxHõ¯_» HÍK«∞H˘x LO_»\ÏxH˜ gÖË¡^Œ∞. =∞ǨÏ
hÜ«Ú Öˇ·# `«áÈ^èŒ#∞Å∞, =∞Ǩ~åAÅ∞, K«„Hõ=~°∞ÎÅ∞
ZO^Œ~À QÆ_»∞=Ù^•@ ‰õΩO_® <åKÕuÖ’ zH˜¯ =∞$`«∞º=Ù
áêÅÜ«∂º~°∞. J@∞=O\˜ <Õ#∞ h XHõ¯x HÀã¨O HÍK«∞
H˘x ‰õÄKÀ=Öˇ<å?—— Jx JO@∂ =∞$`«∞ºáêâßxfl
=∂~°¯O_ÕÜ«Úx "≥∞_»‰õΩ `«QÆ∞ÖÁ¯<Õ@@∞¡ qã≤i<å_»∞.
=∂~°¯O_ÕÜ«Ú_»∞ t=eOQÍxfl H“yeOK«∞H˘x L#flO^Œ∞#
Ü«∞=Úxáêâ◊O =∂~°¯O_ÕÜ«Úx HõO~î°O`Àáê@∞ t=
eOQÍxfl ‰õÄ_® K«∞>Ëìã≤Ok. t=Éèí‰õΩÎÅ t=ã¨∞ÎuH˜ qѶ¨∞flO
HõeæOKÕ "åà◊√§ j„Ѷ¨∞OQÍ #t™êÎ~°x `≥eÜ«∞^• =∞Ç≤Ï+¨
"åǨÏ<å? J<åfl_»∞ =∂~°¯O_ÕÜ«Ú_»∞. Ü«∞=Úx JǨÏO
HÍ~åxH˜ P„QÆǨÏO ‰õÄ_® `À_≥·Ok.
''F~¸ ÉÏÅHÍ! h=Ù <å HÍÅáêâßxH˜`«QÆ∞
ÖÁ¯x L<åfl=Ù. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ h t=ÉèíH˜Î QÍx, P
ÉèíH˜ÎH˜ HÍ~°}"≥∞ÿ# t=Ù_»∞ QÍx x#∞fl ~°H˜∆OK«ÖË~°∞ JO@∂
Ü«∞=Ú_»∞ áêâßxfl QÆ~°fiO`À QÆ\ ˜ìQÍ ÖÏy<å_»∞.
t=eOQÆO „|^ŒÌÖˇ·Ok!
Ü«∞=∞áêâ◊O HõO~îåxH˜ aQÆ∞ã¨∞H˘#flO^Œ∞=Å¡
Hõey# ÉÏ^èŒ`À =∂~°¯O_ÕÜ«Ú_»∞ â◊H˜Î#O`å ‰õÄ_»nã¨∞H˘x
''â◊OÉè’! áêÇ≤Ï =∂O, áêÇ≤Ï =∂O—— Jx JiKå_»∞.
P J~°∞ѨÙ`À ‰õÄ_» t=eOQÆO „|^ŒÌÖˇ·Ok! JO^Œ∞Ö’Oz
„uâ◊¥Å^è•iÜ≥ÿ∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ "≥Å∞=_®¤_»∞. L„QÆ=¸iÎ
46 • ã¨Ñ¨Îyi • Ѷ≤„|=i, 2017 •
Ü≥ÿ∞# t=Ù_»∞ ǨïOHõiOz Ü«∞=Úx ~˘=Ú‡ÃÑ· |ÅOQÍ `«<åfl_»∞. ~°∞„^Œ∞x
HÍe`åѨÙu#fl Ü«∞=Ú_»∞ k"≥∞‡~°áÈ~Ú „H˜O^Œ Ѩ_®¤_»∞. J`«x KÕuÖ’x
áêâ◊O ^•#O`«@^Õ g_çáÈ~ÚOk. Ü«∞=Ú_»∞ ^˘~°∞¡`«∂ áÈ~Ú JÅ¡O`«
^Œ∂~å# xâıÛ`«#∞_≥· É’~°yÅѨ_®¤_»∞.
=∞$`«∞º=Ù#∞O_ç `«##∞ HÍáê_ç# Ѩ~°=∞t=Ù}˜‚ =∂~°¯O_ÕÜ«Ú_»∞
ѨÅ∞ q^è•Å ã¨∞ÎuOz<å_»∞. â◊OHõ~°∞_»∞ J`«x ÉèíH˜ÎH˜ ã¨O`À+≤Oz ÉèíHõÎ
=∂~°¯O_ÕÜ«Úx t~°ã¨∞ûÃÑ· PÉèíÜ«∞ǨÏã¨ÎO LOz U^≥·<å =~°O HÀ~°∞HÀ
=∞<åfl_»∞. ''^Õ"åk^Õ"å! <å [#h [#‰õΩʼnõΩ P#O^ŒO HõeˆQ@∞¡QÍ „|Ǩχ
HõÅÊѨ~°ºO`«O PÜ«Úã¨∞û#∞, ѨiѨÓ~°‚ P~ÀQͺxfl <å‰õΩ „Ѩ™êkOK«∞
`«O„_ô!—— Jx JÉèíºi÷Oz<å_»∞ =∂~°¯O_ÕÜ«Ú_»∞.
Ѩ^ŒÇ¨ˆ~O_»¡ Ü«Ú=‰õΩ_»∞QÍ<Õ rqO`«∞=ÙQÍHõ
''=∂~°¯O_ÕÜ«∂! h=Ù ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨µÅΩ Pjã¨∞ûʼnõΩ áê„`«∞_»"≥·<å=Ù
QÆ#∞Hõ, ˆH=ÅO XHõ „|ǨχHõÅÊO=~°ˆH HÍ^Œ∞, U_»∞ „|Ǩχ HõÖÏÊÅ^•HÍ
z~°Orq"≥· =iúÅ∞¡^Œ∞=ÙQÍHõ! WѨÊ\˜ÖÏQÍ HõÅHÍÅO Ѩ^ŒÇ¨ˆ~O_»¡ Ü«Ú=
‰õΩ_»=ÙQÍ<Õ rqO`«∞=ÙQÍHõ! Jx J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. „|Ǩ‡k
^Õ=`«Å„áê~°÷##∞ =∞xflOz t=Ù_»∞ Ü«∞=Ú}˜‚ ѨÙ#s˚q`«∞}˜‚
QÍqOKå_»∞. Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA ã¨^•t=Ù}˜‚ â◊~°}∞"Õ_®_»∞.
''<å Éèí‰õΩÎÅÜ≥∞_» *Ï„QÆ`«ÎQÍ =∞ã¨Å∞HÀ—— Jx Ü«∞=Ú}˜‚
=∞O^ŒeOz, Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ JO`«~å÷#=∞Ü«∂º_»∞.
t=Ùx =~°O=Å¡ Hõey# #∂`«fl`Õ[ã¨∞û`À `Õ[iÅ∞¡
`«∞<åfl_»∞ =∂~°¯O_ÕÜ«Ú_»∞. J`«x `«áÈ=∞Ç≤Ï=∞
qq^èŒ |∞∞ë꺄â◊=∂Ö’¡ "Õ<Àà◊§ „Ѩâ◊Oã≤OѨ|_çOk.
=∂~°¯O_ÕÜ«Ú_»∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å =^ŒÌ‰õΩ
"≥o§ [iy# =$`åÎO`«O JO`å q#flqOKå_»∞. P =Úx^ŒOѨ`«∞Å ã¨O`À
ëêxH˜ J=^èŒ∞Å∞ ÖËHõáÈÜ«∂~Ú. =∂~°¯O_ÕÜ«Ú_»∞ |ǨïHÍÅO `«e¡^ŒO„_»∞Å
¿ã=KÕã≤, "åà◊§ J#∞=∞u g∞^Œ f~°÷Ü«∂„`«Å‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. Éèí∂=∞O
_»Å=∞O`«\Ï ã¨OK«iã¨∂Î PÜ«∂KÀ@¡ `«# ¿Ñi@ =∂~°¯O_Õâ◊fi~°eOQÍÅ#∞
„Ѩu+≤ªã¨∂Î =∂~°¯O_ÕÜ«∞f~å÷Å#∞ <≥ÅH˘Å∞Ê`«∂ z=~°‰õΩ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞
„áêO`åxfl KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
áêÅ∞ áêÖË h~°∞ hˆ~!
 N~å=∂#∞AÅ qÅHõ∆} q„QÆǨÅ∞
– _®II =Úk"Õ_»∞ „ѨÉèÏHõ~°~å=Ù, 94418 72536.
......................................................................................................................................................................
N~å=∂#∞AÅ"åi q„QÆǨÖˇ<Àfl ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ L#flѨÊ\˜H© qÅHõ∆}=¸, qt+¨ì=¸ J~Ú# q„QÆǨÅ q+¨Ü«∞O ã¨OH˜∆ѨÎOQÍ WHõ¯_» á⁄O^Œ∞Ѩ~°K«_»O [iyOk.
N~å=∂#∞AÅrq`«OÖ’x „Ѩ^è•#Ѷ¨∞\ÏìÅ`À ã¨=∞#fi~ÚOKÕ Dq„QÆǨÅ∞ N"≥·+¨‚=ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OÖ’ k=º`åfixfl Hõey L<åfl~Ú.
......................................................................................................................................................................
''`«=∞~ü LQÆ#Ì u~°∞"Õ∞x—— – "Õ∞Ö’¯>ˇì (u~°∞<å~åÜ«∞}ѨÙ~°O) J<Õ JO[e =Ú„^ŒKÕ Pq+¨¯iOѨ|_»∞ `«∞#flk. J^Õ 'JO[e—
`å=Ú#fl ÉèíOy=∞#∞ K«∂z „Ѩu~°∂ѨOQÍ K≥Hõ¯|_ç# =Ú„^ŒÖ’x JO`«~å~°÷O.
q„QÆǨÏO. Hõ~å‚@Hõ ~å„+¨ìOÖ’x "Õ∞Ö’¯>ˇì (u~°∞<å~åÜ«∞}ѨÙ~°O)Ö’ u~°∞=∞ʼnõΩ #_»z "≥àı¡^•iÖ’ ''„`À=ÉèÏ+¨ºHÍ~°∞Å∞——QÍ
"≥Åã≤#k. N#=∂‡àÏfi~°∞ÅKÕ N<å^äŒ=Ú#∞Å H˜=fi|_ç# Éèíq+¨º N~å=∂#∞AÅ∞ 'JO[e =Ú„^ŒÖ’— L<åfl~°∞.
^•Kå~°º q„QÆǨÏO HõO>Ë Wk "ÕÔ~·#k. "Õ∞Ö’¯>ˇìÂ#∞ =^Œe N~°OQÍ
xH˜ uiy =KÕÛ@ѨÊ_»∞ („H©.â◊.1118) PKå~°∞ºÅ"åi J#∞=∞u`À ã¨xflkèÉèÏ+¨ºHÍ~°∞Å∞
J=∞~°teÊ[Hõ¯#fl ‰õΩ=∂~°∞_»∞ teÊOz# q„QÆǨÏOQÍ K≥|∞`å~°∞. 'ã¨xflkè— JO>Ë 'u~°∞=∞Å N"åi ã¨xflkè— Jx J~°÷O.
Wk "Õ∞Ö’¯>ˇì K≥#flˆHâ◊= ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ LOk. Wk 'JÉèíÜ«∞ N"åiPÅÜ«∞O q=∂# „Ѩ^ŒH˜∆}=∂~°æOÖ’ 'ã¨xflkè ÉèÏ+¨ºHÍ~°∞Å∞—
=Ú„^Œ— `À L#fl q„QÆǨÏO! J#QÍ N~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ q„QÆǨÏO „Ѩu+≤ªOK«|_ç LOk.
N"åiǨïO_ôH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ `åà◊¡áêHõ J~°‰õΩ =ÚO^Œ∞‰õΩ K˘K«∞Û
~å=∂#∞*Ï~°º ~°=∞}©Ü«∞ QÆ∞}Ïaè~å=∞ ~åQÍk– ^Œ∂~°QÆ QÆ∞~À QÆ∞~°∞™ê~°fiÉè∫=∞I H˘#fl@∞¡QÍ xi‡OѨ|_ç# ã¨xflkèÉèÏ+¨ºHÍ~°∞Å#∞ Éèí‰õΩÎÅ∞ N"åi
ã¨`«fi„Ѩ^è•# â◊~°}ÏQÆ`« =`«ûÅ`«fiO– áê^•|˚Ü≥∂iÇ¨Ï Ñ¨~°„`« K« H˜OHõ~°™êº"£∞II ^Œ~°≈<å#O`«~°O ^Œi≈OK«=K«∞Û.
– N~å=∂#∞[ ã¨∞„ѨÉèÏ`«"£∞.
z#fl=Ü«∞ã¨∞#∞ ã¨∂zã¨∂Î, z#∞‡„^Œ/"åºMϺ=Ú„^Œ`À QÆÅ
HõOz =~°^Œ~å[™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’x HÍO㨺 q„QÆǨÏO
D q„QÆǨxfl „H©.â◊.12= â◊`å|ÌOÖ’ ~å=∂#∞AÅ t+¨µº_»∞
^Œ~°≈# ™ê÷ѨHÍKå~°∞º_»∞ NQÆ∞~°∞~å=∂#∞AÅ HÍO㨺
J#O`åàÏfi<£ N"åiPÅÜ«∞OÖ’ „Ѩu+≤ªOKå~°∞. JÖψQ u~°∞=∞Å
q„QÆǨÏO HõOz =~°^Œ~å[ÃÑ~°∞=∂à◊§ PÅÜ«∞OÖ’ L#flk.
^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ 'ã¨xflkèÉèÏ+¨ºHÍ~°∞Å∞—QÍ "≥Åã≤ '"åºMϺ=Ú„^Œ—Ö’
'JO[e =Ú„^Œ—`À Ѩ^•‡ã¨<åã‘#∞_≥·# PKå~°∞ºÅ ã¨∂ÊùiÎ=∞O`«
L<åfl~°∞. "≥Ú^Œ\ ˜k â◊~°}ÏQÆu `«`åÎ fixH©, Ô~O_»=k q+¨µ‚"Õ
"≥∞ÿ# q„QÆǨÏO.
Ѩ~°`«`«Î fi=∞x ™ê÷Ñ≤Oz# ÉèÏ+¨ºHÍ~°`åfixfl K≥|∞`«∞<åfl~Ú.
Ü≥∂ x`«º =∞K«∞º`« Ѩ^•O|∞[ Ü«ÚQƇ~∞° Hõ‡–"åº"≥∂ǨÏ`«ãkΨ `«~å}˜ `«$}ÏÜ«∞ "Õ∞<ÕI
`«ã¨º K« =jHõ~°}Ë `«K«Ûù~°}ÏQÆu ˆ~= – N ÉèÏ+¨º"£∞ (1–1–1)
J㨇^∞Œ ~æ À ~°Qƒ =Æ `À-㨺 ^ŒÜ∞ÿ≥ Hõ ã≤O^èÀó–~å=∂#∞[㨺 K«~}° ∫ â◊~}° O Ñ„ Ѩ ^¨ ºÕ II
– ‰õĈ~â◊ q~°z`« "≥·‰õΩO~î°ã¨Î=ó ''P N=∞<åfl~åÜ« ∞ }∞x =jHõ i OѨ * Ë ã ¨ ∞ HÀ=_®xH˜
'â◊~°}ÏQÆu— XHõ¯>Ë =∂~°æ=Ú—— Jx PKå~°º=~°∞ºÅ =∂~°æxˆ~Ìâ◊=Ú.
N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x ÃÑ·QÆÅ J##º ÉèíH˜Îqâı+¨O N=∞„^•
=∂#∞*Ï~°∞ºÅk. P 'UHÍO`« ÉèíH˜Î—Ö’ x=∞QÆ∞flÖˇ·# PKå~°∞ºÅ L`«Î~°Ñ¶¨Å∞æ}© #Hõ∆„`«OÖ’ N~°OQÆ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’
"å~°∞ [QÆ`«∞Î#∞ QÆ_ç¤ áÈK«`À ã¨=∂#OQÍ `«ºlOz#"å~°∞. N~å=∂#∞AÅ∞ 'â◊~°}ÏQÆu— KÕã≤ QÆ^Œº#∞ „Ѩ™êkOKå~°∞.
ÉèÏQÆ=`« =∞ǨѨÙ~å}OÖ’ 'UHÍO`«∞—Å#|_Õ Éèí‰õΩÎÅÖ’ „ѨǨ¡^Œ∞_»∞ N~å=∂#∞AÅ∞ N~°OQƈH∆„`«OÖ’ x`«ºx"åã¨=ÚO@∂
"≥Ú^Œ\ ˜"å_»∞QÍ K≥ѨÊ|_ç<å_»∞. P HÀ=‰õΩ K≥Ok# UHÍO`« Éèí‰õΩÎ XHõ<å_»∞ L`«Î~°Ñ¶¨Å∞æ}© #Hõ∆„`« xq∞`«ÎOQÍ N~°OQÆ<åÜ«∞H© J=∞‡
ÅÖ’ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ J„ˆQã¨~°∞Å∞ N~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ∞. "åiH˜ [~°∞QÆ∞`«∞#fl L`«û= HÍ~°º„Hõ=∂xfl ^Œi≈OK«_®xH˜ PÅÜ«∂
PKå~°∞ºÅ 'JO[e=Ú„^Œ—‰õΩ J~°÷"Õ∞q∞? xH˜ "≥àÏ¡~°∞. nx<Õ `«q∞à◊OÖ’ 'ѨOQÆ∞x LuÎ~°"£∞— JO\Ï~°∞. P
ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ∞ `«=∞ ~°∂ѨOÖ’ 'LѨ^Õâ◊ =Ú„^Œ— =∞O@ѨOÃÑ· J=∞‡"åi`À áê@∞ "ÕOKÕã≤Ü«Ú#fl N~°OQÆ<å^äŒ∞x
(z#∞‡„^Œ) =Ç≤ÏOK«‰õΩO_®, JO[e =Ú„^Œ (#=∞™ê¯~° =Ú„^Œ) ¿ãqOz# ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ N~å=∂#∞AÅ =∞#ã¨∞ûÖ’ N"≥·‰õΩO~î°
=Ç≤ÏOK«_»OÖ’ JO`«~å~°÷"Õ∞q∞? ''#=∞ó—— J<Õ J~å÷xfl ^è•=∂xfl "≥O@<Õ KÕ~åÅ<Õ ã¨OHõÅÊO Hõey P k=º^ŒOѨ`«∞Å
ã¨∂zOKÕk 'JO[e=Ú„^Œ—. ''<Õ#∞—— <å‰õΩ K≥Ok# "å_»#∞QÍ#∞. ã¨xflkèÖ’ `«# =∞<À~°^ä•xfl `≥Å∞ѨىõΩO@∂ ^ŒfiÜ«∞=∞O„`« J#∞
<å~åÜ«∞}∞xˆH K≥Ok#"å_»#∞. '<åk— J<Õ LáêÜ«∞O (=∂~°æO) ã¨O^è•#ѨÓ~°fiHõOQÍ ''â◊~°}ÏQÆu—— KÕâß~°∞.J^Õ 'â◊~°}ÏQÆu QÆ^Œº—QÍ
UnÖË^Œ∞. <å~åÜ«∞}∞_Õ Jxfl\˜H© LáêÜ«∞O. '„Ñ‘u— <åk HÍ^Œ∞. „ѨѨ#fl [#∞ʼnõΩ ÅaèOzOk. P QÆ^Œº~°K«# P k=º^ŒOѨ`«∞Å`À
N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x^Õ „Ñ‘u J<Õ ÉèÏ"åÅ∞ '#=∞ó— (#=∞™ê¯~°O) PKå~°∞ºÅ ã¨OÉèÏ+¨}Ï ~°∂ѨOQÍ LO_»_»O qâı+¨O!

^•z# "å_Õ Zé∞QÆ∞ ^èŒ#=Ú QÆ∞é∞`«∞

•
• Ѷ[#=i,
Ju㨠2017
^ŒÅ∞ ^ÕÇ≤Ï••#*Ï˝ã¨ã¨xÑÑKÕ
≤„|=i,OѨ2017 ¨¨ÎÎyyiiÜ«Ú•• 46
47
 ÉÏÅ„Ñɨ ’^èOŒ ^Õ=Ùx ^Œ$+≤ìÖ’... JO^Œ~°∂ ã¨=∂#∞ÖË!!
^Œo`«QÆ∂_≥OÖ’ Ѩâ◊√=ÙÅ =∞$`«Hõàı|~åÅ =∞^茺 "å\˜
K«~°‡O =ez K≥ѨCÅ∞‰õΩ@∞ìH˘x `«# rqHõ#∞ ™êyOKÕ "åx
ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’#∂, x~°O`«~°=¸ â◊√zÜ≥ÿ∞, Ü«∞[˝Ü«∂QÍk „Hõ`«∞=Ù
Å`À, "Õ^ÀKåÛ~°}`À HÍÅO QÆ_ç¿Ñ „â’„uÜ«Úx ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’#∂
XˆH Dâ◊fi~°∞_»∞ P"åã¨O KÕã¨∞Î<åfl_»∞. Ѩ~°=∞^ŒÜ«∂à◊√_≥·# P
™êfiq∞, `«# =OHõ‰õΩ uiy# "åiH˜, "å~°∂ g~°<Õ ÉèË^ŒOÖˉõΩO_®,
`«#`À SHõº`« „Ѩ™êk™êÎ_»∞. Ö∫H˜HÍÖˇ·# „ѨÜ≥∂[<åÅ ã¨OQÆu
J@∞Oz`Õ P`«ºOuHõ"≥∞ÿ# P`À‡#fluHÀã¨O D ã¨OѶ¨∞Og∞^Œ, D
=º=ã¨÷ g∞^Œ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕÜ«∞#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. "Õ^•Å „ѨÜ≥∂[#
"≥∞ÿ# Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞}˜‚ á⁄O^Œ_®xH˜, `«=∞‰õΩ "Õ^•kèHÍ~°O DÜ«∞
ÖË^Œx WOH˘Hõix ^Œ∞"≥∞‡uÎ áÈÜ«∞#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. =∞#Ö’<Õ x~°O`«~°O
P"åã¨O KÕã¨∞Î#fl, =∞#‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x g∞^Œ J}
‰õΩ=`À, „Ñ≤Ü«∞O`À, J#∞~åQÆO`À ^Œ$+≤ì ™êi¿ãÎ KåÅ∞. „â’„u
Ü«ÚÅ∞ Ãã·`«O, `«=∞ P`À‡#fluÔH· P=$`«ÎK«‰õ∆Ω=ÙÅ∞ HÍHõáÈ`Õ,
ˆH=ÅHõ~°‡~î°∞Å∞QÍ<Õ q∞yeáÈ`å~°∞. JǨÏOHÍ~°O Hõiy, P¢~°Ì`«`À,
ǨÏ$^ŒÜ«∞ã¨∞÷_≥·# ™êfiq∞x ÉèíH˜Îã¨∞^èŒ`À Jaè¿+H˜Oz#<å_»∞ ^ÕǨÏ
ÉèÏ=O áÈ`«∞Ok. H˘O^Œ~°∞ Éèí‰õΩÎʼnõΩ, ™êfiq∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞ã¨∞÷_≥·
L<åfl_»<Õ q+¨Ü«∞=¸ `≥eÜ«∞^Œ∞. J~Ú`Õ ã¨O™ê¯~°|ÅO KÕ`«,
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞}˜‚ XHõ q„QÆǨÏO g∞^À, t=eOQÆO g∞^À JáêkOK«∞
H˘O\Ï~°∞. Hõ$áêã¨=Ú„^Œ∞_≥·# Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞, "åi`À *Ï˝<åyfl
„Ѩ"Õâ◊O KÕ~ÚOz, ^ÕǨÏÉèÏ=O <åâ◊#O KÕ™êÎ_»∞. D ^ÕǨÏÉèÏ=O
L#flO`« =~°‰õÄ qkèx¿+^è•Å∞. Jk <åâ◊#"≥∞ÿ#<å_»∞ ‰õΩÅ"Õ∞q∞?
*Ïu Uq∞? q∞yeOk ˆH=ÅO Ѩ~°=∞ѨÓ[hÜ«Ú_≥·# Ѩ~°"Õ∞â◊fi
~°∞_Õ Hõ^•! â◊OHõ~°∞Å∞ J#ÖË^•, 'Kè«O_®Ö’-ã¨∞Î ã¨`«∞kfi*’-ã¨∞Î
QÆ∞~°∞i`Õºëê =∞hëê =∞=∞— Jx!
`«q∞à◊^Õâ◊Ѩ٠„Ѩã≤^Œú t"åÅÜ«∂Ö’¡, <åÜ«∞<å~°¡ q„QÆǨÅ∞O
\Ï~Ú. <åÜ«∞<å~°¡O>Ë, t=ÙxÃÑ· q∞‰õΩ¯@"≥∞ÿ# J#∞~åQÆO`À áê_ç,
PÜ«∞#Ö’ SHõº"≥∞ÿáÈ~Ú#, =∞ǨÉèí‰õΩÎÅ∞. P q„QÆǨÅÖ’ – J}
‰õΩ=`À, q#Ü«∞O`À `«Å=Oz #=∞㨯iã¨∞Î#fl ^Œo`« t=Éèí‰õΩÎx
q„QÆǨÏO =∞#‰õΩ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. ÔH·ÖÏã¨O #∞Oz, t=ѨÓ[ÔH·
t=Ùx`Àáê@∞ z^ŒO|~°O "ÕOKÕã≤# 2,999 (t=Ùx`À ã¨Ç¨
3,000 =∞Ok nH˜∆`å~°∞¡) nH˜∆`å~°∞Å∞, U ^Œo`«∞xH˜ t~°ã¨∞û
=Oz #=∞㨯iOz ™êfiq∞ ^Œ~°≈#O KÕ~ÚOKå~À P t=Éèí‰õΩÎ_ô
Ü«∞#. DÜ«∞# QÆ∞iOz `«Åz#ѨC_»ÖÏ¡, â◊s~°O QÆQÆ∞~˘Ê_»∞
ã¨∞ÎOk. ™êfiq∞ `«# ã¨fiÉèÏ=OKÕ`«, `«#ÃÑ· ÉèíH˜Î ‰õΩki# "åi
#O^Œih `«#Ö’ SHõºO KÕã¨∞H˘O\Ï_»∞. JO^Œ∞Ö’ qâı+¨O ÖË^Œ∞.
48 • ã¨Ñ¨Îyi • Ѷ≤„|=i, 2017 •
- N K«ÖÏ¡ qâ◊fi<å^äŒâߢã≤Î
J~Ú`Õ #O^ŒÜ«∞º ZO`« J##∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ P =∞Ǩ
^Õ=ÙxÃÑ· JO`«\ ˜ =∞=∞HÍ~°O, „¿Ñ=∞, J#∞~åQÆO ÃÑOK«∞H˘<åfl_À
PÖ’z¿ãÎ Pâ◊Û~°º"Õ∞ã¨∞ÎOk.
P^Œ#∂~°∞ „QÍ=∞á⁄e"Õ∞~°ÅÖ’ L#fl ^Œo`« QÆ∂_≥=∞k.
=∞# „QÍ=∂Ö’¡ HõxÑ≤OKÕ QÆ∂_ÕʼnõΩ =∞ÖË¡<Õ JHõ¯_»Hõ¯_» `ÀÅ∞ fã≤
"ÕÜ«∞|_ç# Ѩâ◊√=ÙÅ =∞$`«Hõàı|~åÅ∞ Ѩ_ç L<åfl~Ú. ^Œ∂~°OQÍ
~å|O^Œ∞Å∞ ZQÆ∞~°∞`«∞<åfl~Ú. QÆ∂_≥ѨÙ"åi ÃÑOѨÙ_»∞‰õΩHõ¯Å∞,
HÀà◊√¡ P „Ѩ^Õâß#flO`å zO^Œ~°=O^Œ~° KÕã¨∞Î<åfl~Ú. ÉèíiOѨÖËx
^Œ∞~åfiã¨#, Hõ\ ˜Hõ c^Œ`«#O Ñ¨Öˇ¡ JO`å <å@ºO KÕ™ÈÎOk. Kåb
KåÅx |@ìÅ`À ÃÑ^ŒÌÅ∞ H˘O^Œ~°∞ ѨxKÕã¨∞H˘O@∞O>Ë, H˘O^Œ~°∞
áÈ\Ï¡_»∞H˘O@∞<åfl~°∞. =∞iH˘O^Œ~°∞ áÈzHÀÅ∞Hõ|∞~°¡`À HÍňH∆ѨO
KÕã¨∞Î<åfl~°∞. =∞\˜ìH˘@∞ì‰õΩáÈ~Ú# â◊s~åÅ`À, kã¨"≥ÚÅÅ`À
Ñ≤Å¡Å∞ =∞\˜ìÖ’ P_»∞H˘O@∞<åfl~°∞? ÃÑ^ŒÌá⁄@ì`À L#fl XHõ Ñ≤Å¡
"å_»∞ =∂„`«O, P =∞\˜ì`À ~°Hõ~°HÍÅ Z`«∞ÎÅÖ’ t=eOQÍÅ#∞
KÕã≤, "å\˜x Z`«∞ÎH˘x JѨÙ~°∂ѨOQÍ QÆ∞O_≥ʼnõΩ ǨÏ`«∞ÎH˘x
=Úiã≤áÈ`«∞<åfl_»∞. J`«_Õ #O^ŒÜ«∞º!
P Tà’¡ J„QÆ=~å‚Å¿Ñ@Ö’ t"åÅÜ«∞O LOk. P QÀѨÙ~°O
#O^ŒÜ«∞º‰õΩ J|∞ƒ~°áê@∞ HõeyOKÕk. P ^Œ~°ÊO, P B#fl`«ºO
J`«}˜‚ L#fl`«"≥∞ÿ# TǨÏÖ’¡H˜ fã¨∞H˘xáÈÜÕ∞k. WO`«\ ˜ L#fl`«
"≥∞ÿ# Éèí=OuÖ’ LO_Õ ™êfiq∞ ZO`«\ ˜ L#fl`«∞_À J<Õ ÉèÏ=O`À
J`«x =∞#ã¨∞û xO_çáÈÜÕ∞k. =¸Åq~å@∞ì#∞ K«∂¿ã J=HÍâ◊O
HõÅQÆÖË^Œ∞. J~Ú`Õ, Tˆ~yOѨÙÖ’ #Ok"åǨÏ<å~°∂_è»∞_≥· =KÕÛ
Ѩ~°=∞t=Ùx ™œO^Œ~°ºO, P ^Œ~°ÊO, sîq K«∂ã≤ Ѩ~°=â◊√_≥·áÈÜÕ∞
"å_»∞.
™êfiq∞H˜ ã¨O|OkèOz# U =ã¨∞Î=Ù K«∂z<å– HÍQÆ_®Å∞,
"å~Ú^ŒºqâıëêÅ∞, ѨšH˜ "≥∂¿ã"å~°∞, Kè«„`«Kå=∞~å^Œ∞Å∞, „ÉÏǨχ
}∞Å∞, "Õ^Œ<å^ŒO, ^Õxx K«∂z<å– J`«_»∞ ÉèíH˜Î„ѨѨ`«∞ÎÅ∞ K«∂¿Ñ
"å_»∞. `«##∞ P ™êfiq∞x "≥∂Ü«∞x™êÎ~å? =Ú@∞ìHÀx ™êÎ~å?
`«# WO\˜^ŒQÆæˆ~ – ™êfiq∞q JO^Œ"≥∞ÿ# =∞\˜ìq„QÆǨÅ∞ KÕ¿ã"å_»∞.
`«O„_ç=^ŒÌ q∞yeáÈ~Ú# K«~°‡Ñ¨Ù`«∞OѨÙÅ`À _»Ñ¨ÙÊÅ∞, "≥^Œ∞~°∞
ɡ`åÎÅ`À |∂~°Å∞, HÍQÆ_®Å∞ ã≤^ŒúO KÕã¨∞H˘<Õ"å_»∞. q∞„`«∞ÅO^Œ
ih KÕ~°∞ÛH˘x Tˆ~yOѨ٠KÕ¿ã"å_»∞. D =∞\˜ì ™êfiq∞ `«#
"å_»∞. `«# =∞=∞HÍ~°=∞O`å J`«x g∞^Œ ‰õΩiÑ≤OK«=K«∞Û. Ñ≤Å¡Å∞
`«#`À KÕ~å~°∞. ÃÑ^ŒÌ"åà◊√§ "≥é˜]"å_»<åfl~°∞.
KÕã≤#\˜ì `«Ñ¨C HÍz#^Õ ^˘~°`«#=Ú

#O^Œ∞_»∞ ÃÑ^ŒÌ"å_»Ü«∂º_»∞. ‰õΩÅ=$uÎ J~Ú# K«~°‡=$uÎ`À
áê@∞, P TiHÍ=∞O^Œ∞ J~Ú# „ÉÏǨχ}∞x KÕÖ’ ѨxKÕã¨∂Î
LO_Õ"å_»∞. „â◊^ŒúQÍ `«fii`«QÆux Ѩx=ÚyOz, ™êfiq∞ zO`«#Ö’
HÍÅO QÆ_ç¿Ñ"å_»∞. =∞#ã¨O`å =∞Ǩ^Õ=Ù_Õ xO_ç L<åfl_»∞. P^Œ
#∂~°∞ ÃÑ^ŒÌQÆ∞_çÖ’x =∞Ǩ^Õ=Ù#‰õΩ, JÅ∞Ê_≥·# `å<Õg∞Ü«∞QÆÅ_»∞
Jx JǨÏiflâ◊Å∂ zOuOKÕ "å_»∞. t"å#∞„QÆǨ# J`«xH˜
PHõ™ê‡`«∞ÎQÍ XHõ ã¨∞Êù~°} HõeyOk. K«~å‡xfl ÉÏQÆ∞KÕÜ«∞_»OÖ’
<Õ~°Êi `å#∞. ™êfiq∞ Tˆ~yOѨÙÖ’#∂, Éè’QÆ=∞ѨC_»∂ "≥∂yOKÕ
K«~°‡"å^•ºÅ‰õΩ HÍ=Åã≤# K«~å‡xfl, ã¨Ô~·# Ѩ^Œ∞#∞Ö’ ã¨fiÜ«∞OQÍ
ÉèíH˜Î`À ÉÏQÆ∞KÕã≤ ã¨=∞iÊOK«<å~°OaèOKå_»∞. ÉÏQÆ∞KÕã≤# Ѩâ◊√
K«~å‡xfl HÍ#∞HõQÍ JO^ŒKÕã≤# #O^ŒÜ«∞º, ^èŒfi[ã¨ÎOÉèíO "≥#∞Hõ
#∞Oz náê~å^èŒ#HÍO`«∞Å`À "≥∞iã≤áÈ`«∞#fl =∞Ǩ^Õ=Ùx ™œO^Œ
~åºxfl P|QÍ P™êfikOKÕ"å_»∞. J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∞O Hõiy,
^è•~°Å∞QÍ Hõ#∞Ö’¡Oz ™êfiq∞x KÕ~åÅx |Ü«∞@‰õΩ ^Œ∂ˆHk.
™êfiq∞x K«∂ã≤, P#O^ŒOÖ’ 'ǨÏ~°Ç¨Ï~å!— JO@∂ L#‡`«Î#$`«ºO
KÕ¿ã"å_»∞. D "Õ^Œ#Ö’, D P"Õ^Œ#Ö’ W`«x`À áêÅ∞ѨOK«∞H˘<Õ
q∞„`«|$O^ŒO Q˘O`«∞Hõe¿Ñ "å~°∞, Ѩ^ŒO Hõe¿Ñ"å~°∞.
~ÀAÅ∞ QÆ_»∞ã¨∞Î#fl H˘nÌ WOHÍ WOHÍ t=Ùx q<åe,
áê_®e, K«∂_®e J<Õ L`«∞ûHõ`« ÃÑiyáÈ`«∂ =zÛOk. =∞=∞
HÍ~°O q∞‰õΩ¯@"≥∞ÿáÈ`«∂ =zÛOk. q∞„`«∞Å`À ‰õÄ_ç, á⁄ÅOÖ’
Ѩ#∞ÖÏ>ËìÖËx F ~ÀA, ã¨g∞ѨOÖ’ L#fl u~°∞ѨÙO‰õÄ~°∞ "≥·nâ◊fi~°
™êfiq∞ ^Œ~°≈<åxH˜ "≥àÏ¡_»∞. ~å„u U =¸_»∞~°≠Ï=ÚÅHÀ KÕi
LO\Ï~°∞. HÍe#_»Hõ# áÈ"åÖÏÜ≥∞. P „QÍ=∞O KÕ~°∞`«∂<Õ, XHõ
Ѩq„`« P"Õâ◊O #O^Œ∞}˜‚ K«∞@∞ì=Ú\˜ìOk. P „QÍ=∞O K«∞@∂ì
=Ú=∂‡~°∞ „Ѩ^ŒH˜∆}O KÕâß_»∞. ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂`«∂Ê~°fi"Õ∞, TiH˜
"≥Å∞ѨŠL#fl ѨO@HÍÅfiÖ’ ™êfl#OKÕã≤, Xà◊¡O`å qÉèí∂u
JÅ^Œ∞H˘x ™êfiq∞ ^Œ~°≈<åxH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. ^èŒfi[ã¨ÎOÉèíO =^ŒÌ
#∞OK«∞H˘x H˘|ƒiHÍÜ«∞Å∞, K«~°‡Ñ¨Ù QÆ∞_»¤Å∞ ѨÓ*Ï~°¡‰õΩ JO^Œ
*Ë~ÚOKå_»∞. ZO`À L`«∞ûHõ`À ™êfiq∞ ^Œ~°≈<åxÔH· Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î
<åfl_»∞. ѨÓ*Ï~°∞¡ ™êfiq∞H˜ Ǩ~°`«∞Öˇ`«∞Î`«∞<åfl~°∞. ™êfiq∞^Œ~°≈#O
HÀã¨O ^èŒfi[ã¨ÎOÉèíO =^ŒÌ #∞OK«∞x K«∂ã¨∞Î#fl #O^ŒÜ«∞º‰õÄ, ™êfiq∞H©
#_»∞=∞ ÃÑ^ŒÌ#Onâ◊fi~°∞_»∞ J_»¤O L<åfl_»∞. #O^ŒÜ«∞º ^Œ∞óYO
Hõ@ìÅ∞ `≥OK«∞‰õΩOk.
^Œ∂~°O #∞OK≥·<å ™êfiq∞x ^Œi≈OKÕ ÉèÏQͺxH˜ <ÀK«∞HÀÖËHõ
áÈÜ«∂<Õ J#∞H˘x, 't=t"å!— JO@∂ ZÅ∞ÔQuÎ P„HÀtOKå_»∞.
D`«x ÉèíH˜ÎˆH P ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞ HõiyáÈÜ«∂_À, ÖËHõ `«# „Ñ≤Ü«∞
Ѩل`«∞}˜‚ K«∂_®Åx PÜ«∞#ˆH JxÑ≤OzO^ÀHÍh, t=Ù_»∞, #Okx
H˘OK≥O „ѨHõ¯‰õΩ `˘ÅQÆ=∞x P^ÕtOKå_»∞. #O^Œ∞xÔH· #Onâ◊fi
"Õ_»∞Hõ‰õΩ "≥ÅÖË^Œ∞ "≥<≥flÅ ÔHOye ÖË^Œ∞
ÉÏńѨɒ^èŒO
~°∞_»∞ „ѨHõ¯‰õΩ `˘eQÍ_»∞. PǨ! #O^Œ∞x ^Œ$+≤ìH˜ <Õ~°∞QÍ ™œO^Œ~åº
xH˜ Ѩ~åHÍ+¨ª J~Ú# t=Ù_»∞! t=Ùx ^Œ$+≤ìH˜ <Õ~°∞QÍ ÉèíH˜Îáê~°
=â◊ºOÖ’ =Ú#HõÅ∞ "Õã¨∞Î#fl #O^Œ∞_»∞! t=Ù_ÕO KÕâß_À =∞#‰õΩ
`≥eÜ«∞^Œ∞. #O^Œ∞_»∞ =∂„`«O Éèí‰õΩκ„^ÕHõO`À ™êfiq∞ <å=∂xfl
ZÅ∞ÔQuΠ㨇iã¨∂Î, U_»∞ã¨∂Î P#O^Œ`åO_»=O KÕâß_»∞. L#‡`«Î
`åO_»=O KÕâß_»∞.
P =∞Ǩϟ„^ÕHÍxH˜, P P#O`« `åO_»"åxH˜, P `«#‡Ü«∞`åfi
xH˜, ^è•=mÅ∞ Hõ@∞ìH˘x, #=∞Hõ K«=∞HÍÅ`À ™êfiq∞x Jaè¿+H˜
ã¨∞Î#fl „ÉÏǨχ}À`«Î=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ H˘x, Jâı+¨[#ã¨O ^ÀǨÏ=¸
P#O^ŒÑ¨~°=â◊√ÅÜ«∂~°∞, Pâ◊Û~°º=∞QÆ∞flÅÜ«∂º~°∞! J`«x ÉèíH˜Îx
|Ǩï^è• âߡѶ≤∞OKå~°∞. ZO`À ¿ãѨ\ ˜H˜ P ã¨=∂^茺=ã¨÷#∞O_ç
|Ü«∞@‰õΩ =zÛ# #O^Œ∞_»∞, `«# =ÚO^Œ∞ JѨ~° Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞Å
=Öˇ ~°∞„^•Hõ∆=∂ÖÏ^èŒ~°∞Å∞, „uѨÙO„_®OH˜`«∞Öˇ· „ѨHÍtOKÕ „ÉÏǨχ}À
`«Î=ÚʼnõΩ ''JÜ«∂º! <å L#‡`«Î „Ѩ=~°Î#‰õΩ Hõ∆q∞OK«O_ç—— JO@∂
™êëêìOQƄѨ}Ï=∂ÅiÊOz, Ti K«∞@∂ì =∞~˘Hõ¯ „Ѩ^ŒH˜∆}ÏxÔH·
|Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
^•iÖ’ XHõ „ÉÏǨχ} ѨO_ç`«∞_»∞, J<ÕHõ Éèí‰õΩÎÅã¨=∞Hõ∆OÖ’
z^ŒO|~°Ñ¨Ù~å}O „Ѩ=K«#O KÕã¨∂Î, 'K«O_®Å∞_»~Ú<å㨈~, z^ŒO
|~°ˆH∆„`åxfl rq`«OÖ’ XHõ™êi ^Œi≈Oz#@¡~Ú`Õ, r=#‡~°}
„Ѩ"åǨÏO #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_»`å—_»x K≥|∞`«∞<åfl~°∞. D =∂@Å∞
J=∞$`«Ñ¨Ù™È#Öˇ· #O^Œ∞x K≥qx `åHÍ~Ú. `«`üHõ∆}"Õ∞ z^ŒO|~°O
áÈ"åÅx ã¨=∞Hõ\Ïì_»∞. ~å„u"Õà◊ KÕi`Õ, QÆ∞_ç =¸ã≤ LO@∞O^Œx,
~å„u q„â◊q∞Oz =∞~°∞<å_»∞ áÈ=K«∞Ûx q∞„`«∞Å#_»O`À, 'ˆ~ѨÙ
"≥à◊^•—=∞x K≥|∞`«∂ q„â◊q∞OKå_»∞. `≥Å¡"åi# `«~°∞"å`« `å#∞
q„â◊q∞Oz# „Ѩ^ÕâßxH˜ ^ŒQÆæ~°Ö’, ѨÓ_çáÈ~Ú# QÆ∞_çK≥é∞=Ù Hõx
Ñ≤OzOk. `«=∞ q∞„`«∞Å ã¨Ç¨Ü«∞O`À ѨÓ_çHõf¿ã HÍ~°º„Hõ=∞O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. P Ѩx ѨÓ~°ÎÜÕ∞ºã¨iH˜, q∞„`«∞Å∞, =º=™êÜ«∞ѨÙ
Ѩ#∞Å∞ "≥Ú^ŒÅ~Ú LO\ÏÜ«∞x `˘O^Œ~°KÕÜ«∞_»O`À uiy P^Œ
#∂~°∞ KÕ~å_»∞.
T~°∞ uiy=zÛ# `«~°∞"å`« #O^Œ∞_»∞, HõxÊOz# "å~°O
^ŒiH©, ˆ~¿Ñ z^ŒO|~°O áÈ`å#x K≥|∞`«∂ =KåÛ_»∞. Ü«∞*=∂xx
â◊Å=ÙHÀã¨O J_»∞QÆ∞`«∂ =KåÛ_»∞. Ç‘Ï#∞_≥·# ÉÏx㨉õΩ WO`«\ ˜
t=ÉèíHÍÎ! JO^Œ∞Ö’#∂ Éèí∂Ö’Hõ ÔH·ÖÏã¨"≥∞ÿ# z^ŒO|~°O áÈ=_»=∂!
Ü«∞[=∂xH˜ #=∞‡|∞kú HÍÖË^Œ∞. ÃãÅ=Ù DÜ«∞ÖË^Œ∞. z^ŒO|~°
^Œ~°≈#HÍOHõ∆`À #O^Œ∞_»∞ L#‡`«∞Î_≥·áÈÜ«∂_»∞. W`«xx QÆ∂_≥ѨÙ
"å~°O^Œ~°∂, 'ˆ~ѨÙáÈÜÕ∞"å_»∞— Jx "≥H˜¯iOKÕ "å~°∞. #O^Œ∞xH˜
~ÀA~ÀA‰õÄ Ñ¨~°^蕺#O ÃÑiyáÈ~ÚOk.
• Ѷ≤„|=i, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 49
 ^Õ=Ùx ^Œ$+≤ìÖ’... JO^Œ~°∂ ã¨=∂#∞ÖË!!
`«# Hõà◊¡#∞ `å#∞ #=∞‡|∞kú HÍÖË^Œ∞. q+¨Ü«∞O J~°÷"≥∞ÿOk.
''#O^•! #∞gfi ѨxKÕÜ«∞ÖË^Œ∞. h QÆ∂_≥ѨÙ"åà◊§O`å Hõeã≤<å
WO`« `«‰õΩ¯= =º=kèÖ’ D ѨxKÕÜ«∞ÖË~°∞. hHÀã¨O, h ÉèíH˜ÎH˜
^•ã¨∞_≥·, Dâ◊fi~°∞_Õ D ѨxKÕâß_»∞. JO`ÕHÍ^Œ∞, ÉèíH˜ÎH˜ J™ê^茺
"Õ∞n ÖË^Œx <åÉ’\˜ =¸_è»∞ʼnõΩ |∞∞A=ÙѨiKÕ J^Œ∞ƒù`«O
K«∂áê_»∞. h=٠Ѩq„`«∞ÅÖ’ÔHÅ¡ Ѩq„`«∞_çq. PǨ! <Õ<≥O`«
=¸_è»∞}˜‚. x#∞fl ¿ã=‰õΩxQÍ ÉèÏqOKå#∞. <Õ<Õ h ¿ã=‰õΩ}˜‚. <å
Pã≤Î#O`å háê^•Å =ÚO^Œ∞OK«∞`«∞<åfl#∞. ##∞fl Hõ∆q∞OK«∞—— Jx
„áêi÷ã¨∂Î, J`«x áê^•Å g∞^Œ „"åÖÏ_»∞.
`«# áê^•Å=ÚO^Œ∞ "≥∂Hõie¡# „ÉÏǨχ}∞x K«∂ã≤ a`«Î~°
áÈ~Ú# #O^Œ∞_»∞, '^˘~å! JÅ∞Ê_ç áê^•Å∞ `åHõ =K«∞Û<å?
JO@∂ "åiOѨ*ÁKåÛ_»∞. 'JÜ≥∂º! ™êfig∞! JÅ∞Ê_çx <Õ#∞. <åˆH
^≥·<å LѨ^Õâ◊O KÕÜ«∞O_ç— JO@∂ #O^Œ∞x KÕ`«∞Å∞ `«#`«ÅÃÑ·

Wk K«∂ã≤ QÆ∂_≥Ѩ٠"å~°∞, #O^Œ∞_»∞ Ñ≤zÛ"å_»Ü«∂_»#∞

H˘<åfl~°∞. ÖËHõ, U^À Éèí∂`«O P=Ç≤ÏOzO^Œ#∞H˘<åfl~°∞. P=Ç≤ÏO
zOk Éèí∂`«<å^äŒ∞_»x "åiH˜ `≥b^Œ∞. D <ÕѨ^䌺OÖ’ á⁄ÅOѨ#∞Å∞
"≥#∞Hõ|_®¤~Ú. QÆ∂_≥Ѩ٠"åix Ñ≤eÑ≤Oz q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞H˘#fl
Ü«∞[=∂xH˜, #O^Œ∞xã≤÷u bÅQÍ J=QÆ`«O HÍ™êyOk.
D™êi Ü«∞[=∂x #O^Œ∞xÃÑ· HÀѨyOK«ÖË^Œ∞, |∞[˚yO
Kå_»∞. ''#O^•! #∞=Ùfi KåÖÏ =∞Oz"å_çq. <≥·Ñ¨Ù}ºO`À `«fi~°QÍ
ѨxKÕÜ«∞QÆey# "å_çq. Ѩ~°^蕺#O`À áê_≥·áÈ`«∞<åfl=Ù. h‰õΩ
z^ŒO|~°O áÈ"åÅ<Õ HÍOˆH∆ L#fl>ˇ¡Â`Õ, =∂ã¨∞=ÙÅ∞ ѨÓiÎKÕ~Ú,
ÃãÅ=Ù W™êΗ— #x K≥áêÊ_»∞. z=i"åHõºO #O^Œ∞xH˜ ZO`À
P#O^ŒO HõeyOzOk. #$`«ºO KÕã¨∂Î, K≥OQÆ∞# ^Œ∂‰õΩ`«∂ KÕÅ
Ö’xH˜ Ѩ~°∞ÔQ`åÎ_»∞.
=∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA L^ŒÜ«∞O, Ü«∞[=∂x ^˘_ç¤QÆ∞=∞‡O=^ŒÌ
#∞OK«∞x, ZO`À q#Ü«∞OQÍ, ''JÜ«∂º! XHõ™êi KÕ#∞Ö’xH˜
^ŒÜ«∞KÕ™êÎ~°∂— Jx Ñ≤eKå_»∞ #O^Œ∞_»∞. #O^Œ∞x`À á⁄ÅO KÕi#
„ÉÏǨχ}∞_»∞ Pâ◊Û~°º=∞QÆ∞fl_»Ü«∂_»∞. QÆ∂_≥Ѩ٠"å~°O`å J~Ú^Œ∞
~ÀAÅ∞ KÕ¿ãÎ HÍh J=x Ѩx Jk. ZO`À â◊√„ÉèíOQÍ KÕÜ«∞|_ç
LOk. ^è•#ºÑ¨Ù~åã¨∞Å∞ áÈÜ«∞|_ç L<åfl~Ú. QÆ_ç¤ JO`å
"å=ÚQÍ ¿Ñ~°Û|_ç LOk. Hõà◊¡O â◊√„ÉèíOQÍ LOk. Ü«∞[=∂xH˜,

50 • ã¨Ñ¨Îyi • Ѷ≤„|=i, 2017 • xѨC K≥^ŒÅO\©<å?


|Å=O`«OQÍ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞ „ÉÏǨχ}∞_»∞. '^˘~å! ã¨O㨯 $f
Ç‘Ï#∞_»~Ú# D h ^•ã¨∞_»∞ K≥ѨÊQÆeˆQ^Õ=Ú#flk? h Ñ≤Å¡Å#∞,
h ÉèÏ~°º#∞, h ã¨OѨ^Œ#∞ ZO`«QÍ „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl"À, JO`«QÍ,
JO`«HõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ Dâ◊fi~°∞}˜‚ „¿Ñq∞OK«∞— JO@∂ |Ü«∞Å∞
^Õ~å_»∞ #O^Œ∞_»∞. |Ü«∞Å∞^Õ~°∞`«∞#fl #O^Œ∞x, '#O^•! <å „Ñ≤Ü«∞
#O^•! <å QÆ∞~°∞"å! =∞m§ ^Œ~°≈#O ZѨÙÊ_»∞?— JO@∂ "≥O|
_çOKå_»∞ Ü«∞[=∂x. '^˘~å! XHõ™êi z^ŒO|~°O ^Œi≈Oz#
`«~°∞"å`« =∞m¡ ^≥·Ç≤ÏHõ"≥∞ÿ# r=#=∂! =∞m§ uiy ~å#<Õ Pt
ã¨∞Î<åfl#∞— JO@∂ ™êyáÈÜ«∂_»∞ #O^Œ∞_»∞.
WѨC_»∞ #O^Œ∞xH˜ „ѨѨOK«=∞O`å #@~åAQÍ<Õ HõxÊ
™ÈÎOk. á⁄Oy „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞Î#fl H˘Å¡_»O #nf~°OÖ’ L#fl Éèí㨇„uѨÙO
„_®OH˜`«∞_≥· L#fl Ѩ_»="å_çx K«∂ã≤, #@~åAQÍ `«Åz ѨÓlO
Kå_»∞. J`«#∞ ‰õÄ_® #O^Œ∞x ã¨OÉèÏqOz, Ѩ_»= ZH˜¯OK«∞
H˘<åfl_»∞. #O^Œ∞_»∞ #@~åA#∞ QÆ∂iÛ áê_»∞`«∂ #$`«ºO KÕã¨∞Î
<åfl_»∞. `«^Œ#∞QÆ∞}OQÍ Ñ¨_»= #$`«ºO KÕã≤, J<åÜ«∂ã¨OQÍ
P=e f~åxfl KÕiÛOk. ÃÑ·HõO W=fiÉ’Ü«∂_»∞ #O^Œ∞_»∞. JѨÊ\˜ˆH
Ѩ_»="åxÖ’ Q˘Ñ¨Ê Ѩi=~°Î# HõeyOk. t+¨µºxQÍ #O^Œ∞x J#∞
QÆq∞OKå_»∞.
X_»∞¤ÃÑ· áê^ŒO ÃÑ\Ïì_»∞ #O^Œ∞_»∞. Jk #@~åA ™ê„=∂
[ºO. ÔH·ÖÏã¨O#∞O_ç Éèí∂Ö’Hõ"å™êxÔH· `«# 2,999 Ѩi"å~°
[#∞Å`À ã¨Ç¨ x"åã¨O U~°Ê~°∞K«∞H˘#fl ѨÙ}ºÉèí∂q∞ Jk. ѨÙÅHõ
iOzáÈÜ«∂_»∞ #O^Œ∞_»∞. #@~åA#∞ QÆ∂iÛ áê_»∞`«∂ #$`«ºO
KÕâß_»∞. PÜ«∞# K«∞@∂ì J<ÕHõ=∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_ç, ÃÑ^ŒÌ #$`«º
|$O^Œ"Õ∞ `«Ü«∂~°~ÚOk. JkQÀ! z^ŒO|~° #@~åAx ã¨fi~°‚
QÀѨÙ~°O! TiH˜ „Ѩ^ŒH˜∆}O KÕã¨∞Î#fl #O^Œ∞_»∞, ÉèíHõÎ|$O^ŒO, Ѩ~°
ÉÏńѨɒ^èŒO
"Õ∞â◊fi~°∞x =∞Ǩϟ„Ѩ^À+¨<å\Ϻxfl `«ÅÑ≤OѨKÕâß~°∞. nH˜∆`å~°∞Å∞
#O^Œ∞x, "åi |$O^•xfl K«∂âß~°∞. #O^Œ∞x ^≥·=`Õ[ã¨∞û‰õΩ JK≥Û
~°∞=Ù<˘O^•~°∞. "åx áê@Å∞ J`«ºO`« P#O^ŒO`À q<åfl~°∞.
P ~ÀA ~å„u nH˜∆`å~°∞ÅO^ŒiH© t=Ù_»∞ ã¨fiѨflOÖ’ ^Œ~°≈#q∞zÛ,
#O^Œ∞x, Jyfl„Ѩ"Õâ◊O KÕ~ÚOz ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@ì=∞x
P#uKåÛ_»∞. "å~°O`å XHõi<˘Hõ~°∞ `«=∞‰õΩ=zÛ# HõÅK≥ѨCH˘x
Pâ◊Û~°ºÑ¨_®¤~°∞. n~°…ã¨=∂kè#∞O_ç |Ü«∞\˜H˜ =zÛ# #O^Œ∞_»∞,
WOHÍ ™êfiq∞ ^Œ~°≈#O HÍÖË^Œx, ~å=}∞x =^è•#O`«~°=Ú ã‘`å
^Õq Ѩ_ç#\˜ì q~°Ç¨xfl J#∞ÉèíqOKå_»∞. t=Ùx QÆ∞iOz áê_»^•
=∞#∞H˘<åfl_»∞. t=<å=∞O Z`«Î_»O`À>Ë, HõO~î°O QÍ^ŒækHõ=∞=Ù
`ÀOk. =∂@ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ@O ÖË^Œ∞.
WO`«Ö’ nH˜∆`å~°∞Å∞ Jyfl„Ѩ"ÕâßxH˜ U~åÊ@∞KÕã≤, #O^Œ∞x
=^ŒÌ‰õΩ =zÛ #=∞㨯iOz, q+¨Ü«∞O q#flqOKå~°∞. =∞ǨϟkfiQÆfl
=∂#ã¨∞_≥·, #@~å[^Œ~°≈<À`åûÇ≤ÏÜ≥ÿ∞, Jyfl‰õΩO_»OÖ’ – ~å=Úx
KÕ`« P^ÕtOK«|_»¤ ã‘`« =Öˇ „Ѩ"ÕtOKå_»∞. =∞Ǩ`Õ[ã¨∞û`À "≥eH˜
=KåÛ_»∞. nH˜∆`å~°∞Å∞ „`À=K«∂ѨQÍ, Ѩ~°∞QÆ∞Ѩ~°∞QÆ∞# #@~åA
=^ŒÌ‰õΩáÈ~Ú H“QÆeOK«∞H˘x, ‰õΩOz`« áê^ŒOÖ’ SHõº=∞~Ú
áÈÜ«∂_»∞ ^Œo`« <åÜ«∞<å~°∞ #O^Œ∞_»∞. =∞ǨѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ Kå=Ù
LO_»^Œ∞ Hõ^•! =O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ `«~°∞"å`« WѨÊ\˜H©, H˘Å¡_»O
f~°OÖ’ ^èŒ#∞~å‡ã¨OÖ’, #O^Œ∞_»∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞xÖ’ SHõºO J~Ú#
~ÀA# Ü«Ú=`«∞Å∞ KÕ¿ã HÀÖÏ\ÏÅÖ’, áê@ÅÖ’ #O^Œ∞_»∞
„Ѩ`«ºHõ∆=∞=Ù`«∂<Õ L<åfl_»∞. Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x áê^•Åg∞^Œ J#∞
~åQÍxfl, =∞=∞HÍ~åxfl, ÃÑOK«∞H˘O>Ë, PÜ«∞# ZHõ¯_ç#∞Oz
ZHõ¯_»‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥à◊`å_À =∞#O^ŒiH© QÆ∞~°∞Î KÕã¨∂Î<Õ L<åfl_»∞.
^Õ"å„â◊Ü«∞=∞O@ѨOÖ’x <åÜ«∞<å~°¡Ö’ KÕi, `«# Pjã¨∞ûÅ#∞
JO^Œ*Ëã¨∂Î<Õ L<åfl_»∞.

ѨOK«=ÚY <åQÆeOQÀ`«ÊuÎ – "åÜ«ÚeOQÆ "≥·t+¨ì ºO

^ŒH˜∆}ÔH·ÖÏã¨OQÍ, ^ŒH˜∆}HÍtQÍ "åã≤QÍOz# NHÍà◊ǨÏã≤ÎÖ’ ѨÓ~°fiO =t+¨ª=∞Ǩ=Úx, `«# Ѩل`«â’HÍxfl `˘ÅyOK«∞HÀ=_®xH˜ xâ◊ÛÅÉèíH˜Î`À `«Ñ¨ã¨∞û
KÕâß_»∞. P =∞ǨÏi¬ `«Ñ¨ã¨∞û‰õΩ "≥∞zÛ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ÔH·ÖÏã¨O#∞O_ç ky=zÛ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ<å_»∞. ѨOK«Éèí∂`«, ѨOKÕO„kÜ«∞, ѨOK«HÀâßk, ѨOK«=~°æ„áêÜ«∞
ѨOK«=ÚMÏÅ`À ѨtÛ=∂aè=ÚY∞_≥· eOQÍHÍ~°"≥∞ÿ xez# P Ѩ~°=∞t=Ùx ^Œi≈Oz, =t+¨µª_»∞ Ѩل`«â’HõO `˘ÅyáÈ~Ú, #=∞㨯iOKå_»∞. Ѩ~°=∞t=Ùx
P[˝ÃÑ· =t+¨µª_»∞ „|Ǩϟ‡Ñ¨^Õâ◊O KÕÜ«∞=∞x HÀ~å_»∞. JѨC_»∞ P =∞ǨeOQÆOÖ’Oz ^ŒH˜∆}Ï=¸iÎ ~°∂ѨÙ_≥· ÔH·ÖÏã¨Ñ¨u "≥Å∞=_ç, =t+¨µªxH˜ „|Ǩϟ‡Ñ¨^Õâ◊O
KÕâß_»∞. P<å\˜#∞O_ç, ÉèíH˜ÎHÀ\˜x J#∞„QÆÇ≤ÏOK«_®xH˜ ѨO=ÚY <åQÆeOQÍHõ$uÖ’ ã¨fiÜ«∞OÉèí∞"≥· Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ^ŒH˜∆}ÔH·ÖÏã¨yiÖ’ "≥eâß_»∞.
„|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_» D <åQÆeOQÍxfl ѨÓlOz, `«iOKå_»x ѨÙ~å}Hõ^äŒ#O. ^ŒH˜∆} ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x ѨOK«Éèí∂`« eOQÍÅÖ’, NHÍà◊ǨÏã‘Îâ◊fi~°∞_»∞
"åÜ«ÚeOQÆOQÍ „Ѩã≤kú á⁄O^•_»∞. XHõ „Ѩà◊Ü«∞O `«~åfi`«, "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ NHÍà◊ǨÏã≤ÎÖ’x Ѩ~°=∞t=Ùx ^Œi≈Oz, ѨK«ÛHõ~°∂Ê~°f~°÷O`À Jaè¿+H˜OKå_»∞.
P<å\˜#∞O_ç P t=eOQÆO "åÜ«ÚeOQÆOQÍ qâ◊fiqMϺ`«"≥∞ÿOk. QÆ~°ƒùQÆ∞_çÖ’ QÍe K˘~°xKÀ@∞Ö’ JYO_»nѨO K«eã¨∂Î, Ѩ~°=∞t=Ùx ¿ãqã¨∂Î LO_»_»O
D ^ŒH˜∆}HÍjqt+¨ì`«.

=∞#ã¨∞ ÖËHõ=ÚÖˇ·`Õ =∂@Å∞ ã¨=∞‡`«∞Ö∫#∞ • Ѷ≤„|=i, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 51

 "Õ^•~°÷ã¨O„QÆǨÏO
– PKå~°º QÆÖÏ¡ K«ÅѨu, 98858 26626
ã≤^•úO`« ~å^•úO`åʼnõΩ Jf`«"≥∞ÿ# u~°∞=∞Å ˆH∆„`«OÖ’<Õ
D „QÆO^ä•xfl K≥ѨÊ_®xH˜ HÍ~°}O JHõ¯_» P ~ÀAÅÖ’ LO_ç#
qq^èŒ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞A˝Å#∞ "≥∞Ñ≤ÊOK«_»OHÀã¨"≥∞ÿ LO@∞Ok. ÉèíH˜Î
ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xfl J#∞ã¨iOz Wk `åuÎ fiHõ *Ï˝#HÀâ◊OQÍ,
N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_Õ P~å^èŒ# ÉèÏ=nѨOQÍ ^Œ~°≈#q∞ã¨∞ÎOk. `åuÎ fiHõ*Ï˝<åxH˜ Ѩ~°
ã¨~°fiâ◊|Ì"åK«∞º_»∞, =∂=kè ÉèíH˜ÎHÍ|\˜ì, "Õ^•O`« Ѩiâ’^èŒ#Å∞ ÉèíH˜Î=∂~åæxfl
ã¨∂zOK«_»O =Å¡ PKå~°∞ºÅ"å~°∞ D „QÆO^ä•xfl [QÆ`«Êu
ã¨~åfiO`«~åºq∞, ã¨~°fiA˝_»∞, J~Ú# Nx"åã¨∞xˆH ã¨=∞iÊOKå~°∞.
ã¨~°fiâı+≤, ã¨~åfikèѨu, Ѩ~°=∂`«‡ „áêÑ≤ÎÜÕ∞
"≥∂Hõ∆O Jx `≥eÜ«∞*Ëã¨∂ΠѨ~°OѨ~åQÆ`«"≥∞ÿ# =∞ǨÏ~°∞¬Å ÉèÏ=<å qâı+¨"Õ∞ "Õ^•~°÷
"≥∂Hõ∆„áêѨÙκáêÜ«∂Å ã¨fi~°∂Ѩ q^è•<åÅ∞ ã¨O„QÆǨÏOÖ’ ã¨Ê+¨ìO KÕÜ«∞|_çOk. JO`ÕQÍx, ã¨fi`«O„`«OQÍ
K«iÛOѨ|_ç L#flO^Œ∞=Å¡ K≥Ñ≤Ê#k HÍ^Œ∞. P q+¨Ü«∂xfl PKå~°∞ºÅ"å~°∞ „QÆO^äŒO
"≥Ú^Œ\<Õ WÖÏ ã¨Ê+¨ìO KÕâß~°∞. ''"åºã¨Ñ¨~åâ◊~° "åb‡H˜ Q“`«=∞
"Õ^•~°ã÷ O¨ „QÇÆ Ï¨ O PѨã¨ÎO ÉÏk =∞ǨÏ~°∞¬ÅKÕ ~°zOѨ|_ç# "Õ^Œ=¸ÅHÍÖˇ·#
XHõ J=¸Åº„QÆO^äŒOQÍ WuǨ㨠ѨÙ~å} ^èŒ~°‡âߢ™êÎÅÖ’ xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# Ѩ^•~°÷O –
¿Ñ~°∞ á⁄OkOk. J<åkx^èŒ#O, JqzÛù#fl`«, ã¨O„Ѩ^•Ü«∞|^ŒÌO J=Ù`«∞#flѨÙ_»∞
|∞∞QƺA™êû =∂^èŒ~°fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ# J#O`« âßYÅ∞ QÆÅ "Õ^•xfl
NÉèÏ+¨ºHõ$^Œ∞Ѩ#º™ÈÎ N⋷ŠѨ`Õó ѨÙ~°ó J#∞ã¨iOK«∞ =∞#‰õΩ ã¨=∞‡`«=Ú HÍxk U=ÚO@∞Ok?—— Jx
"Õ^•~°÷ ã¨O„QÆǨϙêºã¨º‰õΩ~°‡ ™êÎ`«fi`«º nÑ≤HÍ"£∞ ~åã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. nxfl|\˜ì PKå~°∞ºÖ"å~°∞ "Õ^•~°÷ã¨O„QÆǨÏOÖ’
"Õ^•Å#∞ Ü«∞^ä•=ã≤÷`«OQÍ q=iOz#@∞¡ ã¨Ê+¨ì=∞ø`«∞#flk.
– J<Õ â’¡HõOÖ’x q+¨Ü«∂xfl|\˜ì Wk âıëêK«ÅˆH∆„`«OÖ’
J~Ú<å â◊OHõ~,° ÉèÏ㨯~°, Ü«∂^Œ=„ѨHÍâ◊√Å =∞`åÅ∞ q=∞i≈OѨ
Nx"åã¨ÉèíQÆ"å#∞x ã¨xflkèÖ’ LѨ<åºã¨~°∂ѨOQÍ ~°zOѨ|_ç
|_ç ã¨=~°}Å∞ KÕÜ«∞|_»∞@ÜÕ∞QÍHõ ã¨~°fiã¨=∞‡`åÖˇ·# „â◊√u,
#@∞¡ J~°÷=∞ø`«∞Ok.
㨇 $u, WuǨ㨠ѨÙ~å}"åHͺÅÖ’ qtëêì^·≥ fi`« ã≤^•úO`« ™ê÷Ñ#¨
KÕÜ«∞|_çOk. =ÚYºOQÍ z^Œzkfit+¨µì_≥·# N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_Õ
„Ѩ^è•#`«`«Î fi=∞x „ѨuáêkOѨ|_çOk. *Ï˝#â◊H˜Î |Öˇ·â◊fi~åºk
ÉèíQÆ=^Œ∞æ}ÏÅ∞ x~°∂Ñ≤OѨ|_ç ã¨QÆ∞}`«fiO ã¨=∞i÷OѨ|_çOk.
Ѩ~°=∂`«‡ ã¨qâı+¨`«fiO, k=º=∞OQÆà◊ q„QÆǨÏ`«fiO =i‚OѨ|_ç
<å~Ú.
D „QÆO^äŒOÖ’ qtëêì^≥· fi`« ^Œ~°≈# Ѩ~å=∞~°≈ WÖÏ KÕÜ«∞
|_çOk – J<åk J~Ú# r"å`«‡ Jq^•º ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ ѨÙ}º
áêѨHõ~°‡Å „Ѩ"åǨÏOÖ’ Ѩ_ç „|Ǩ‡k ãÎ̈O| Ѩ~°ºO`«O ã¨∞~°#~°
[O`«∞ =$H∆Ík ^ÕǨÅ#∞ ^èŒiã¨∞Î<åfl_»∞. P ^ÕǨ`å‡aè=∂#O`À
KÕÜ«∞‰õÄ_»x Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∂ΠѨÙ#~°˚#‡, [~å=∞~°}Ï^Œ∞Å#∞
á⁄O^Œ∞`«∞<åfl_»∞. J^Œ$+¨ì=â◊OQÍ ^ŒÜ«∂™êQÆ~°∞_≥·# Ѩ~°=∂`«‡
Hõ$Ѩ`À ^ÕǨuiHõÎ"≥∞ÿ#, WO„kÜ«∂uiHõÎ"≥∞ÿ#, „áê}ÏuiHõÎ"≥∞ÿ#
P`«‡ã¨fi~°∂áêxfl `≥Å∞ã¨∞H˘x `«`«ûfi~°∂Ѩ ã¨fiÉèÏ"Àáêã¨#Ѷ¨Å
Éèí∂`«"≥∞ÿ#, J#=kèHÍuâ◊Ü«∞"≥∞ÿ# P#O^Œ~°∂Ѩ„|Ǩ‡#∞Éèí=O
á⁄O^Œ∞`«∞<åfl_»∞.
52 • ã¨Ñ¨Îyi • Ѷ≤„|=i, 2017 • áêÜ«∞=Ú cè`≥éQÆ^Œ∞ ‰õÄ@q∞ ã≤ÔQæéQÆ^Œ∞
=∂iÛ, 2017 ~åtѶ¨ÖÏÅ∞ „|ǨχN `«Oy~åÅ "ÕOHõ@Hõ$+¨‚ѨÓ~°‚„Ѩ™ê^Œ ã≤^•úOu,
u.u.^Õ. P™ê÷#ã≤^•úOu, ˆ~ÅOy

"Õ∞+¨O : =∂™ê~°OÉèíOÖ’ ^èŒ#ÖÏÉèíO. |O^èŒ∞=ÙʼnõΩ `«∞Å: KÕu=$`«∞ÎÅ"åà◊¡‰õΩ TÇ≤ÏOK«x ^èŒ#ÖÏÉèíO.

W|ƒO^Œ ∞ Å∞, W`« ~ ° ∞ Å`À =∂@Ѩ \ ˜ ì O Ѩ Ù Å∞. ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅ P~ÀQƺO q+¨Ü«∞OÖ’ *Ï„QÆ`«Î
Éèí∂=ÚÅ∞ H˘#∞QÀÅ∞KÕÜ«Ú@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ѷ¨ÖÏÅ∞ J=ã¨~°O. â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞ HõÅã≤=™êÎ~Ú. "åǨÏ#O
HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. =∂™êO`«OÖ’ ^≥·=ˆH∆„`«ã¨O^Œ~°≈#Å∞. „Hõ=∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. [Åã¨O|O^èŒ=$`«∞ÎÅ"åiH˜ J#∞‰õÄÅO.
tHõ∆}`À HÍ~°º™ê^èŒ#. .......................................................................................................................................
................................................................................................................... =$tÛHõO: q^•º~°∞úÅ∞ „Hõ=∞tHõ∆}`À ã¨~°ã¨fif
=$+¨ÉèíO: ^èŒ#ÖÏÉèíO, W+¨ìHÍ=∂º~°÷ã≤kú Ѩل`« Hõ\ÏHõ∆O á⁄Ok, LfÎ~°∞‚Ö∫`å~°∞. ã¨OѨÓ~°‚OQÍ ^≥·=
ã¨O`å#„áêÑ≤Î. WO\’¡ PǨ¡^ŒHõ~° "å`å=~°}O, |ÅO LO@∞Ok. WO@ѨO_»∞QÆ "å`å=~°}O
ã¨O`å#O Jaè=$kúÖ’H˜=K«∞Û@. JkèHÍ~°=$kú. LO@∞Ok. ~°K«<å"åºã¨OQÍÖ’¡ áêÖÁæx |Ǩï=∞`«∞Å∞ ÔQÅ∞K«∞
W`«~°∞ÅKÕ Q“~°=O. ‰õΩ@∞O|OÖ’ â◊√ÉèíHÍ~åºK«~°}. "≥Ú^ŒÅ∞ ‰õΩO\Ï~°∞.
Ѷ¨ÖÏÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. .......................................................................................................................................
....................................................................................................................................... ^èŒ#∞ã¨∞û : J#∞‰õΩ#flѨ#∞Å∞ PÅ㨺=∞QÆ∞@, HÍ~°º
q∞^äŒ∞#O: "åǨÏ#q+¨Ü«∂Ö’¡ *Ï„QÆ`«Î J=ã¨~°O. qÅO|#, „QÆǨÏã≤÷u â◊√ÉèÏâ◊√Éèíq∞„â◊=∞O. =∂@
=∂~åæ=~À^èŒ=ÚÅ∞ HõeˆQ J=HÍâ◊=ÚOk. x~°Ñ¨ `˘O^Œ~° =Å¡ g∞ "åºáê~°O ^≥|ƒ u<Õ J=HÍâ◊
~å^èOŒ QÍ W`«~∞° ÅKÕ =∂@Ѩ_®eû =ã¨∞OÎ k. =∂™êO =ÚOk. W+¨ì^Õ=`åã¨O^Œ~°≈#Å∞ Ãã·`«O PÅ㨺=∞ø`å~Ú.
`«OÖ’ ѨÙ}ºˆH∆„`« ^≥·=ã¨O^Œ~°≈#Å∞. WO\’¡ „áÈ`åûǨÏHõ~°"≥∞ÿ# <≥ÖÏY~°∞‰õΩ P^•Ü«∞=#~°∞Å∞ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. t"åaè
"å`å=~°}O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. „Ѩ}ÏoHõÅ∞ ã¨Ñ¶¨Å=∞ø`å~Ú, ¿+HõO, P~å^èŒ# LѨܫÚHõÎO.
ZO`«\ ˜ HÍ~åº<≥·fl<å J=bÅQÍ ™êkèOK«QÆÅ~°∞. .......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
=∞Hõ~O° : =∂#ã≤HHõ À∆ Éè,í "åǨÏ#O KÀ~°∞ÅáêÅQÆ∞@,
Hõ~å¯@HõO : ã≤÷~åã¨∞ÎÅÖ’ H˘O`«ÉèÏQÆO |∞∞}
"≥ÚO_ç`«#O =Å¡ ã¨=∞㨺Å∞ Z^Œ∞~“`å~Ú. ^èŒ#
q=ÚH˜ÎH˜ Y~°∞Û KÕÜ«∂eû=ã¨∞ÎOk. JkèHÍ~° Ѩikè
=ºÜ«∞O. =º=™êÜ«∞q+¨Ü«∂Ö’¡Hõ$+≤ qâı+¨ Ѷ¨Å
qã¨Î~°} J=Ù`«∞Ok. =¢ã¨ÎÉèí∂+¨}Ï^Œ∞Å∞ H˘#∞QÀÅ∞
„Ѩ^ŒO. ã¨OѨÓ~å‚~ÀQƺO LO@∞Ok.
KÕ™êÎ~∞° . ^è#Œ ^è•#º=$kú [~°∞QÆ∞`«∞Ok. |O^è∞Œ =ÙÅã¨O^Œ_ç LO@∞
.......................................................................................................................................
Ok. „ѨuÉèÏáê@"åÅ∞ „Ѩ^Œi≈Oz, ã¨<å‡<åÅ∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞.
‰õΩOÉèíO: P~ÀQƺO q∞„â◊=∞OQÍ LO@∞Ok. ^ŒO`«
.......................................................................................................................................
ã¨O|O^èŒ zH˜`«ûÅ∞, Ѩ#∞Å XuÎ_ç `˘O^Œ~°áê@∞
ã≤OǨÏO : Y~°∞ÛÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú.QÆ$Ç¨Ï ã¨O|O^èŒ
=∂~°∞ÊÅ∞, KÕ~°∞ÊÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. ^èŒ#O xÅfi `«QÆ∞æ K«~°ºÅ∞, PO^Àà◊# XHÀ¯™êi f„=HÀѨO, JǨÏO
`«∞Ok. J~Ú`Õ WO@ѨO_»∞QÆ "å`å=~°}O. ã¨∞Y ÉèÏ=„Ѩ^Œ~°≈#, J<åÖ’z`« x~°‚Ü«∂Å∞, ™È^Œ~°∞Å#∞O_ç
™œMϺÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. ã¨Ç¨Ü«∞O, P^蕺u‡HõzO`«# ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.
....................................................................................................................................... .......................................................................................................................................
Hõ#º : ѨÓiΙê÷~ÚÖ’ |∞∞}O f~°^Œ∞. ^èŒ#ÖÏÉèíO g∞#O: JHÍÅÉè’[#O, |O^èŒ∞q∞„`«∞Å`À ã¨fiÅÊ
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. PHõã≤‡HõY~°∞ÛÅ∞. „QÆO^èŒÑ¨~î°<åxH˜ ÉèË^è•aè„áêÜ«∂Å∞, [#‡~åtÖ’ ~°q, |∞^èŒ, â◊√„Hõ
„áê^è•#º`« W™êÎ~∞° . ^•#^è~Œ å‡Å∞ KÕ™êÎ~∞° . =∂ã¨OÖ’ =¸_»∞„QÆǨÅ =Å¡ JkèHÍ~°Ü≥∂QÆO. Éè’QÆÉèÏQͺÅ∞
kfif Ü«∂~°úOÖ’ ~°Ç¨Ï^•i, "åǨÏ#, Éèí„^Œ`« q+¨Ü«∂Ö’¡ *Ï„QÆ`«Î J#∞ÉèíqOK«∞@. Hõ$+≤=¸ÅHõ ÖÏÉèÏÅ∞ HõÅã≤ =™êÎ~Ú.
J=ã¨~°O.

HÍã¨∞ KÕÜ«∞x ѨxH˜ HõÅ¡ÖÏ_Õ<å? • Ѷ≤„|=i, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 53

 u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞, u~°∞Ѩu 15
ã¨(P^è•Ñ ¨ Î y i
ºu‡Hõ =∂ã¨Ñ¨„uHõ)
K«O ^• #"≥∂^Œ∞ Ѩ„`« O 1 2 3 4
1. ¿Ñ~°∞ =∞iÜ«Ú z~°∞<å=∂ :
(q_ç q_ç JHõ∆~åÅÖ’ J~°÷=∞ÜÕ∞ºÖÏ „"åÜ«∞O_ç   Ñ≤<£HÀ_£ `«Ñ¨ÊHõ „"åÜ«∞O_ç) 5 6

7 8 9

10 11

(Ñ≤<£HÀ_£ `«Ñ¨Êx ã¨i) 12 13

ãà Öò <≥O.
14 15 16
2. HÍ=Åã≤# ÉèÏ+¨ : 17 18 19
`≥Å∞QÆ∞ `«q∞à◊O Hõ#fl_»O
Ç≤ÏOn WOw¡+µ¨ ã¨O㨯 $`«O (ã¨O=`«û~°KO« ^• =∂„`"« ∞Õ ) 20 21
3. ã¨O=`«û~°/rq`« K«O^• : 22
~°∂.60/– ~°∂.500/–
4. K«O^• ѨÙ#~°∞^Œú~°} :
(J) K«O^• <≥O|~°∞ : x~°fiÇϨ } \˜.Zãπ.[QÆ<À‡Ç¨Ï<£
(P) ÉèÏ+¨ :
J_»¤O
5. K≥eO¡ z# "≥Ú`«OÎ :
_ç._ç.<≥O. : 1)'=Ú‰õΩO^Œ=∂Å— Hõ$uHõ~°Î (7)† 7)NHõ$+¨µ‚x "Õ∞#`«Î (2)†
`Õk : 8)q+¨µ‚=¸iÎ (3)† 9)ã¨∂~°ºÑ¨ufl (2)†
(K≥‰õΩ¯Å∞ ã‘fiHõiOK«|_»=Ù) 12)`Õ`«∞=Ù (3)† 13)=∞Ü«¸~°O (3)†
17)Ü«∞Ü«∂uã¨∞`«∞_»∞ (2)† 18)`å=∞~°`«∂_»∞ (3)†
„Ѩ^Õâ◊O : 19)„Ѩܫ∂}O ÖË^• ^•i (2)†22)^Õ=Ùxkfiq^èŒ~°∂áêÅ∞ (7)
`Õk : K«O^•^•~°∞x ã¨O`«HõO
1) ã¨Ñ¨Îyi ã¨O=`«û~° K«O^• ~°∂.60/–, rq`«K«O^• ~°∂.500/–Å∞† _ç._ç. / xÅ∞=Ù
ZO.F.#∞ 'pѶπ Z_ç@~ü, 'ã¨Ñ¨Îyi—, u.u.^Õ., u~°∞Ѩu— "åi¿Ñ~°∞# fÜ«∂e.
2) ã¨Ñ¨ÎyiK«O^•^•~°∞Å∞QÍ KÕ~°^ŒÅK«∞H˘#fl"å~°∞/ `«=∞K«O^•#∞ ѨÙ#~°∞^Œú 2)q+¨µ‚ã¨u (2)† 3)QÆ~°∞_»∞_»∞ (4)† 4)„áêp#HÍÅO <å\˜
iOK«∞HÀ^ŒÅz#"å~°∞ D ‰õÄѨ#∞Ö’ QÍh ÖËHõ `≥Å¡HÍy`«OÖ’QÍh ÃÑ·# F ~å*ϺxH˜ =∞~À¿Ñˆ~k („H˜Ok #∞Oz ÃÑ·H˜) (2)† 5)É∫^Œú
Ñ¿ ~˘¯#flq^èOŒ QÍ q=~åÅ∞ "„ åã≤, ѨOѨ=K«∞.Û H„ O˜ ^Œ Ñ„ K
¨ ∞« iOz# z~°∞<å=∂#∞ K≥·`«ºO (3)† 6)"Õ^Œ=∂`« (3)† 10)g~°Éèí„^Œ∞x PÜ«Ú^èŒO
=∂„`«"Õ∞ ã¨O„ѨkOK«O_ç. u.u.^Õ. „Ѩ^è•#ã¨Oáê^ŒHõHÍ~åºÅÜ«∞O, u~°∞ѨuH˜
`«Ñʨ –g∞~°∞ Z=i^ŒQ~æÆ ° _»|∞ƒÅ∞ Hõ\,ì̃ "≥∂ã¨áÈHõO_ç. (3)† 11)t=Ù_»∞ (3)† 14)'#$`«Î~°`åflHõ~°O— Hõ$uHõ~°Î (3)†
3) =∞xP~°¤~°∞ ѨO¿Ñ"å~°∞ – JO^Œ∞Ö’<Õ g∞K«O^•q=~åÅ∞ „"åã≤, D „H˜Ok z~°∞ 15)|ÅÉèí„^Œ∞x ~°^äŒ<å=∞O (4)† 16)'=Ú=fiQÀáêÅ— Ѩ^•Å
<å=∂‰õΩ ѨOáêe. Hõq (3)† 20)|ÅO (2)† 21)áêO_»∞~åA Ѩufl („H˜Ok
4) =∂ z~°∞<å=∂ ''„Ѩ^è•#ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞, ã¨Ñ¨ÎyiHÍ~åºÅÜ«∞O, \˜.\˜._ç. „ÃÑãπ #∞Oz ÃÑ·H˜) (2)
HÍOáœO_£, ÔH.\˜.~À_»∞¤, u~°∞Ѩu – 517 507——.
5) W`«~° q=~åʼnõΩ á¶È<£ <≥O.0877–2264543, 2264359
["å|∞Å∞ D ã¨OzHõÖ’<Õ L<åfl~Ú. J<Õfi+≤Oz... ã¨iK«∂ã¨∞HÀO_ç.
– „Ѩ^è•# ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞
Edited and published on behalf of T.T.Devasthanams by Dr. K.Radha Ramana, M.A., M.Phil., Ph.D., Chief Editor(FAC), T.T.D. and
54 printed at T.T.D. Press by Smt M.Gowthami, M.B.A., Dy. E.O.,(Publications & Press), T.T.D, Manager, T.T.D., Press, Tirupati - 517 507.
 0883 - 246 2565
903 246 2565

yÓ÷Vü≤Hé |ü_øπ¢ wüH,‡é

n»+‘ê Vü≤À≥˝Ÿ m<äT≥, ø√≥>∑TeTà+, sê»eTùV≤+Á<äes¡+ ` 533101.
WWW.MOHANPUBLICATIONS.COM
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T
1. Áe‘·ø£<∏ä\T ` |üP»\T
1. l $Hêj·Tø£ Áe‘·+ yÓ\ s¡÷.10-00
2. l $ù|òTïX¯«s¡|üPC≤`|ü⁄D≤´Vü≤yê#·q+ 30`00
3. l $ù|òTïX¯«s¡|üP» (ø±DÏbÕø£πøåÁ‘·e÷Vü‰‘·à´+‘√) 10`00
4. dü+ø£wüºVü≤s¡#·‘·T]ú leTVü‰>∑D|ü‹ Áe‘·+ 30`00
5. es¡\ø°Î Áe‘·+ 10`00
6. πø<ëπsX¯«s¡ Áe‘·+ 10`00
7. Á‹Hê<Ûä Áe‘·+(ø£\sY) 10-00
8. Á‹Hê<ÛäÁe‘·+(kÕ<ë) 5-00
9. ø°åsê_∆ Áe‘·+ 12`00
10. eT+>∑fi¯ >öØÁe‘·+ 10-00
11. yÓ’uÛÑe\ø°Î Áe‘·+ bò˛{À j·T+Á‘·+‘√ 25-00
12. l\ø°Î ≈£îuÒs¡ Áe‘·+ (bò˛{À j·T+Á‘·+‘√) 25-00
13. ø£qø£eTVü‰\ø°Î Áe‘·+ (ø±y˚TX¯«ØbÕ≥‘√) 25-00
14. dü+‘√w”e÷‘ê Áe‘·+ 25-00
15. @&ÉT X¯ìyêsê\ Áe‘·+ 25-00
16. dü‘·´Hêsêj·TDÁe‘·+ 25-00
17. l düTes¡Ã˝≤Vü≤qTeTB›ø£å 30-00
18. •eBø£å 10-00
19. ø±‘ê´j·T˙ Áe‘·+ 20`00
20. kÂuÛ≤>∑´ >öØÁe‘·+ 20`00
21. ‹s¡TbÕŒyÓ’ (<ÛäqTsêàdüÁe‘·+) 36`00
22. Ád”Ô\ Áe‘·ø£<∏ä\T 36`00
23. Ád”Ô\Áe‘·ø£<∏ä\Tdü÷ú˝≤ø£å] (H˚<äTq÷]>∑+>±<Ûäs¡sêe⁄>±]) 54`00
24. ô|[fl bÕ≥\T ` Åd”Ô\bÕ≥\T (ø±y˚TX¯«]bÕ≥‘√) 36`00
25. düs¡«<˚e‘ê |üPC≤$<Ûëq+ 25`00
26. Äs¡TÁe‘ê\T 30`00
27. sêVüQø±\+˝À<äTsêZ<˚M|üPC≤ 10-00
á <Ûäs¡\T ìø£s¡e≠ø±<äT, m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT e÷s¡T#·T+&Ée#·TÃqT.
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 3
28. ‘·T\dæ ì‘·´|üP», ‘·T\d”ñ|üjÓ÷>±\T 10-00
29. l #·Áø£ s¡Vü≤dü´ $C≤„qyéT 36`00
30. l#·Áø£ |üPC≤$<Ûëq+(ô|<ä›~) 36`00
31. \ø°Î ` >öØ ì‘·´|üP» 10-00
32. l düs¡dü«r ì‘·´|üP» 10-00
33. l <äTsêZì‘·´|üP» 10-00
34. ø±\uÛ…’s¡e ì‘·´|üP» 10-00
35. •e|üP» 10-00
36. Ms¡uÛÑÁ<ä |üP» 10-00
37. Ä+»H˚j·T ì‘·´|üP» 10-00
38. Hêπ>+Á<ä kÕ«$T |üP» 10-00
39. düTÁãVü≤àD´ ì‘·´|üP» 10-00
40. sêeT<˚e⁄ì ø£<∏ä 10-00
41. •e<˚e⁄ì ø£<∏ä 10-00
42. \ø°Îqs¡dæ+Vü≤|üP» 10-00
43. y˚+ø£fÒX¯«s¡|üP» 10-00
44. ÁãVü≤à+>±] ì‘·´|üP» 10-00
45. dü÷s¡´ ì‘·´|üP» 10-00
46. qeÁ>∑Vü≤ ì‘·´|üP» 10-00
47. s¡TøÏàD° ø£˝≤´D+ 25`00
48. ñe÷eTùV≤X¯«s¡ Áe‘·+ 36`00
49. l ø±y˚TX¯«Ø Áe‘·+ 36`00
50. 16 k˛eTyês¡e≠\ Áe‘·e≠ 25`00
51. bÕs¡«rø£˝≤´D+ 25`00
52. düVü≤Ádüø£eT\e]Ô Áe‘·e≠ 25`00
53. |ü+#·e≠K Ä+»H˚j·T |üPC≤$<ÛëqeTT 36`00
54. nwüºHê>∑|üP» 36`00
55. |üP»\T m+<äT≈£î#˚j·÷* ? 36`00
56. @ <˚e⁄ìøÏ @|ü⁄cÕŒ\‘√ |üPõ+#ê*? 36`00
57. @ <˚e⁄ìøÏ @Á|ükÕ<ä+ HÓ’y˚<ä´+ ô|{≤º*? 36`00
58. @<˚e⁄ìøÏ @$<Ûäe≠>±BbÕsê<Ûäq#Ój·÷´*? 36`00
59. @<˚e⁄ìøÏ mìï Á|ü<äøÏåD\T#˚j·÷* ? 36`00
60. Vü≤qTeT<é Áe‘·+ 36`00
61. |ü+#êj·T‘·q |üP» 63`00
62. 28 Áe‘·e≠\T 120`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 4
63. ø£\X¯|üP»\T (9ˇπøkÕ]) 150`00
64. ø£\X¯|üP»\T ($&ç$&ç>±) (Á|æ+≥T˝À) ....
65. ÁV”≤+ø±s¡ eTVü‰j·T»„+ (Á|æ+≥T˝À) ....
66. >√e÷‘· 40-00
2. k˛ÔÁ‘ê\T`düTÁ|üuÛ≤‘·e≠\T düVü≤ÁdüHêeTe≠\T
1. l \*‘ê $wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘ê\T 45`00
|ü⁄sêD|ü+&É sê<Ûëø£èwüíe∂]Ô>±] dü+ø£\q+
2. \*‘ê$wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·e≠\T (Væ≤+B) ,, 50`00
3. \*‘ê$wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·e≠\T (Ç+^¢wüß) ,, 50`00
4. dü÷ú˝≤ø£å]\*‘ê$wüßídüVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·e≠\T(|üÁ‹ø£ôd’CŸ) 99`00
5. \*‘ê$wüßí (πødt u…’+&é) 1/8 &Ó$Tà 63-00
6. dü÷ú˝≤ø£åØ \*‘ê$wüßí (ÁøöHéôd’E)πødtu…’+&é 108-00
7. düs¡«<˚e‘ê k˛ÔÁ‘·eT+»] 120`00
8. düø£\<˚e‘ê nc˛º‘·Ôs¡X¯‘·Hêe÷e[' (63) 24`00
9. $wüßídüVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·yéT (ÁøöHé) 25`00
10. \*‘ê düVü≤ÁdüHêeT k˛ÔÁ‘·yéT (ÁøöHé) 36`00
11. \*‘ê düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
12. \ø°Î düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
13. <äTsêZ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
14. Ä+»H˚j·T düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
15. •e düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
16. $wüßí düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
17. >∑D|ü‹ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
18. düTÁãVü≤àD´ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
19. >±j·TÁ‹ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
20. \*‘ê$wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘ê\T 24`00
21. lsêe÷ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
22. düs¡dü«‹ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
23. dü÷s¡´düVü≤ÁdüHêeTe≠\T   Ä~‘·´Vü≤è<äj·T+ 24`00
24. ly˚+ø£fÒX¯«s¡düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
25. eTDÏB«|ües¡íq (ô|<ä›~) 24`00
26. dü+<ë´e+<äq+ 24`00
27. eT+Á‘·|ü⁄wüŒyéT ....
28. Á‹uÛ≤cÕ Vü≤qTe÷Hé#ê©kÕ 15`00
29. Vü≤qTe÷Hé #ê©kÕ 10`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 5
30. eTDÏB«|ües¡íq (bÕ¬ø{Ÿ) 10`00
31. Äs¡T #ê©kÕ\T 10`00
32. •yêsê<Ûäq (•ek˛ÔÁ‘ê\T) 10`00
33. y˚+ø£fÒX¯«s¡ düTÁ|üuÛ≤‘·+ (bÕ¬ø{Ÿ) 10`00
34. Äs¡T<ä+&Éø±\T 5`00
35. y˚+ø£fÒX¯«s¡ >√$+<äHêeTe≠\T 5`00
36. nwüº\ø°Î k˛ÔÁ‘·yéT ø£qø£<Ûësêk˛ÔÁ‘·yéT 10`00
37. <˚MK&ÉZe÷˝≤k˛ÔÁ‘·yéT (eTVæ≤cÕdüTs¡eTs¡›˙k˛ÔÁ‘·+‘√) 10`00
38. düT+<äs¡ø±+&É (bÕ¬ø{Ÿ) 10`00
39. uÛÑ>∑eBZ‘· e∂\+ 27`00
40. sêeTs¡øå±k˛ÔÁ‘·yéT 15`00
41. k˛ÔÁ‘· s¡‘êïe[ 36`00
42. |ü⁄sêD|ü+&É \*‘ê`$wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·yéT($T˙) 10`00
43. |ü⁄sêD|ü+&É \*‘êdüVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·yéT($T˙) 10`00
44. |ü⁄sêD|ü+&É $wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·yéT 10`00
45. |ü⁄sêD|ü+&É Ä~‘·´ Vü≤è<äj·T+ 10`00
46. eT+Á‘·|ü⁄wüŒ+ ($T˙) 10`00
47. •yêq+<ä\Vü≤]`kÂ+<äs¡´\Vü≤] 36`00
48. ≈£î»<√wü+ 10`00
49. ø±\düs¡Œ <√wü+ 10`00
50. MT n|ü\T rsê˝≤? 10`00
51. <äèwæº<√cÕ\T ìyês¡D 10`00
52. |ü+#·dü÷ø£Ôe≠\T 10`00
53. dü+<Ûë´e+<äq+ 10`00
54. s¡TÁ<äqeTø£yéT`#·eTø£yéT 10`00
55. >±j·TÁreT+Á‘ê\T 10`00
56. Vü≤j·TÁ^e k˛ÔÁ‘·e÷\ 10`00
57. <äøÏåD≤e∂]Ô k˛ÔÁ‘·e÷\ 10`00
58. <ë«<äX¯ CÀ´‹]¢+>±\T ` |ü+#êsêe÷\‘√ 10`00
59. ldü÷ø£Ô+ |ü⁄s¡Twü dü÷ø£Ô+ 10`00
60. qeÁ>∑Vü≤k˛ÔÁ‘·e÷\ 36`00
61. eTVü‰Hê´düyéT 36`00
62. düT+<äs¡ø±+&É >±HêeTè‘·+ 36`00
63. >√e÷‘·|üPC≤$<Ûëqe≠ 10`00
64. Äq+<ädæ~∆ ` 1 l<˚M k˛ÔÁ‘·e÷\ 108`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 6
65. Äq+<ädæ~∆ ` 2 @ düeTdü´≈£î @ k˛ÔÁ‘·yéT bÕsêj·TD#˚j·÷* 108`00
66. Äq+<ädæ~∆-3 e÷qdü<˚M k˛ÔÁ‘·e÷\ 108-00
67. l ø±\uÛ…’s¡e s¡øå± ø£e#·yéT 63-00
68. ns¡Ãq 40-00
69. ì‘·´<˚e‘ês¡Ãq 40-00
70. düs¡«<˚e‘ê k˛ÔÁ‘· ì~Û 99-00
71. l#·Áø£ qees¡D≤s¡Ãq 63-00
72. #·+&û dü|üÔX¯‹ bÕsêj·TD Áø£eT+ 99-00
73. l<˚$ k˛ÔÁ‘· s¡‘êïe[ 32 <˚$ k˛ÔÁ‘ê\≈£î ‘ê‘·Œs¡´+‘√ 99-00
74. eq<äTsêZ eT+Á‘êqTcÕ˜q Áø£eTyéT 63-00
75. l ø±\uÛ…’s¡e Áe‘·eTT 63`00
3. l kÕs≠ <ä‘·Ô Á>∑+<∏äe≠\T
1. l kÕs≠u≤u≤ dü#·Ã¤]Á‘· 120`00
2. dü+|üPs¡í l >∑Ts¡T #·]Á‘· 120`00
3. l kÕs≠Äsê<Ûäq`wæ]¶yÓ’uÛÑe+ 120`00
4. l kÕs≠u≤u≤ J$‘· #·]Á‘· (ÁøöHé) 63`00
5. l >∑Ts¡T#·]Á‘· (ÁøöHé) 63`00
6. qeHê<Ûä #·]Á‘· 99`00
7. lkÕs≠#·]Á‘· (u…’+&ÉT) Á|üj·÷D|ü⁄bÕsêj·TDÁ>∑+<∏ä+ 63`00
8. l>∑Ts¡T#·]Á‘· (u…’+&ÉT) Á|üj·÷D|ü⁄bÕsêj·TDÁ>∑+<∏ä+ 63`00
9. dü‘·´<ä‘·ÔÁe‘·+ <ä‘êÔÁ‘˚j·T|üPC≤ø£\Œ+,düVü≤Ádü+‘√ 30`00
10. nq|òü÷<˚M Áe‘·+ 30`00
11. uÛÑ≈£îÔ\ Á|üX¯ï\≈£î u≤u≤ »yêãT\T 30`00
12. l kÕs≠|üPC≤ø£\Œ+ (düVü≤Ádü+‘√) 25`00
13. l kÕs≠uÛÑ»qe÷\ 20`00
14. l kÕs≠ uÛÑ»Hé‡ 20`00
15. l kÕs≠uÛÑøÏÔ ^‘ê\T 20`00
16. •]&çVü‰s¡‘·T\T (uÛ≤e+‘√) 20`00
17. ªªlkÕs≠μμø√{Ï 27`00
18. ªªlkÕs≠sêyéTμμø√{Ï 20`00
19. l kÕs≠Hê<∏ä k˛ÔÁ‘·eT+»] 10-00
20. l kÕs≠y˚s≠Hêe÷\T 8-00
21. l kÕs≠ Vü‰s¡‘·T\T (bÕ¬ø{Ÿ) 15`00
22. l kÕs≠ düÔeqeT+»] 10`00
23. Væ≤+B l kÕs≠ Vü‰s¡‘·T\T 15`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 7
24. X¯ì dæ+>∑D≤|üPsY πøåÁ‘·e÷Vü‰‘·à´+ 63`00
25. Ç+^¢wüß l kÕs≠Vü‰s¡‘·T\T 15`00
26. wæ]&ç <äs¡Ùq+`lkÕs≠ yÓ’uÛÑe+ 99`00
27. kÕs≠dü‘·´Áe‘·+ 30`00
28. kÕs≠ nqTÁ>∑Vü≤yéT 120`00
29. qe>∑Ts¡Tyêsê\ Áe‘·ø£\Œe≠ 15`00
30. l<ä‘·Ô©˝≤eTè‘·e≠ 99`00
31. Vü≤è<äj·T+˝À kÕs≠ 15`00
32. lwæ]&ûkÕs≠ ©˝≤eTè‘·+(ldü#·Ã¤]Á‘·) 120`00
33. >∑C≤qqeTVü≤sêCŸ #·]Á‘· 99`00
4. CÀ´‹cÕ\T
1. ªø±\#·Áø£+μ >∑+≥\|ü+#ê+>∑+ (>±πsZj·T) 72`00
2. Á>∑Vü≤uÛÑ÷$T |ü+#ê+>∑e≠ (>±πsZj·T) 108.00
3. Äq+<ädæ~∆ |ü+#ê+>∑+ (yÓ’.$.XÊÁdæÔ) 63.00
4. e≠\T>∑T yê] sê•|òü*‘ê\T (12sêX¯ó\Tyê]øÏ) 50.00
5. e≠\T>∑T yê] sê•|òü*‘ê\T $&ç$&ç>±ˇø=ÿø£ÿ{Ï 12.00
6. ø±\#·Áø£+CÀ´‹wüø±´\+&ÉsY 25.00
7. Á>∑Vü≤ã\+ ø±´\+&ÉsY (lìyêdü>±πsZj·T-uÛÑøÏÔ{Ï$) 25.00
8. X¯óuÛÑeTdüTÔ (|æ&É|ü]Ô) ø±´\+&ÉsY 25.00
9. kÕ<ë ø±´\+&ÉsY 5.00
10. bÕ¬ø{Ÿ ø±´\+&ÉsY 15.00
11. ‘ê»ø£˙\ø£+؃j·TyéT 100`00
12. πøs¡fi¯ CÀ´‹wü s¡Vü≤kÕ´\T 180`00
13. CÀ´‹wü ÁãVü≤à s¡Vü≤kÕ´\T 180`00
14. e÷qükÕ>∑] C≤‘·ø£|ü<äú‹ 180`00
15. esêVü≤$TVæ≤s¡ C≤‘·ø£|ü<äú‹ 180`00
16. e<Ûä÷es¡ $yêVü≤yÓTÆÁ‹<ë«<äX¯≈£L≥e≠\T 99`00
17. dæ+|ü⁄˝Ÿ ¬s$T&ûdt 180-00
18. X¯+uÛÑT Vü≤Às¡Á|üø±•ø£ 250`00
19. |üPs¡« |üsêX¯] 100`00
20. |üsêX¯s¡ CÀ´‹wü$C≤„q düs¡«dü«+ 200`00
21. Á|üX¯ï dæ+<ÛäT 99`00
22. qø£åÁ‘· $X‚wü |òü*‘ê\T 63`00
23. dü÷s¡´dæ<ë∆+‘·|ü+#ê+>∑>∑DÏ‘·+#˚j·T&É+m˝≤? 180`00
24. <äèøχ<ë∆+‘·|ü+#ê+>∑>∑DÏ‘·+ #˚j·T&É+m˝≤? 180`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 8
25. Äj·≠sê›j·T ìs¡íj·T+ 63`00
26. C≤‘·ø£ >∑DÏ‘· Á|üy˚•ø£ 63`00
27. CÀ´‹wüeTs¡àuÀ~Ûì 63`00
28. CÀ´‹wü Á|üXÀï‘·Ôs¡e÷\ 63`00
29. e≠VüAs¡Ô+ ìs¡ís≠+#·&É+m˝≤? 63`00
30. C≤‘·ø£ eTø£s¡+<ä+ 63`00
31. CÀ´‹wü düs¡dü«‹ 63`00
32. MT»qqø±\ $X‚cÕ\T 63`00
33. e≠VüAs¡Ô $C≤„q uÛ≤düÿs¡+ 63`00
34. CÀ´‹wü dü«j·T+uÀ~Ûì 63`00
35. X¯óuÛÑe≠VüAs¡Ô •s√eTDÏ 63`00
36. qø£åÁ‘· |òü\eT+»] 36`00
37. |ü+#ê+>∑+ #·÷ùd $<Ûëq+ 36`00
38. düsê«s¡ú CÀ´‹wü+ 36`00
39. ÁbÕ<∏ä$Tø£ CÀ´‹wü+ 36`00
40. qes¡‘·ïe≠\T X¯óuÛÑjÓ÷>∑e≠\T 36`00
41. X¯óuÛÑX¯≈£îHê\T 30`00
42. Vü≤düÔπsU≤|òü*‘ê\T 36`00
43. dü+K´˝À¢ uÛÑ$wü´‘Y 36`00
44. e≠VüAs¡Ô B|æø£ 99`00
45. |ü⁄≥TºeT#·Ã\T |òü*‘ê\T 30`00
46. ø£\\T |òü*‘ê\T 30`00
47. C≤‘·ø£ #·Áø£+ y˚j·T&É+ m˝≤? 36`00
48. e÷qkÕ>∑] (ÁbÕNqCÀ´‹wüÁ>∑+<∏ä+) `|ü⁄#êÃlìyêdüsêe⁄ 250`00
49. CÀ´‹wüXÊg ∫{≤ÿ\T 120`00
50. >∑TbÕÔ X¯‘ê_∆ |ü+#ê+>∑+ (1940`2050) 999`00
51. Á|üX¯ï#·+&˚X¯«s¡yéT 63`00
52. <ë«<äX¯uÛ≤e |òü\#·+Á~ø£ 250`00
53. CÀ´‹wü X¯‘·jÓ÷>∑s¡‘êïe[ (q÷s¡TjÓ÷>±\|òü*‘ê\T) 120`00
54. n+>∑kÕe≠Á~ø£+ 36`00
55. Vü≤düÔ kÕe≠Á~ø£+ 63`00
56. ˝≤˝Ÿ øÏ‘êuŸ 99`00
57. X¯≈£îqXÊg+ 63`00
58. Ä<ÛäTìø£Á|üX¯ïXÊg+ 120`00
59. |üsêX¯s¡CÀ´‹wü Á|üX¯ïCÀ´‹wü+ 180`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 9
60. nwüºø£es¡TZ (ø=+&É|ü*¢) 63`00
61. ãèVü≤‘YC≤‘·ø£+ (ÁbÕNqÁ|ü‹øÏ|ü⁄qs¡TàÁ<äD) 250`00
62. \>∑ïs¡‘êïø£s¡+ 63`00
63. wü≥Œ+#ê•ø£ 120`00
64. 40 s√E˝À¢ CÀ´‹wü+H˚s¡TÃø=q+&ç 270`00
65. 40 s√E˝À¢ kÕe≠Á~ø£+H˚s¡TÃø=q+&ç 180`00
66. 40 s√E˝À¢ dü+U≤´XÊg+ 180`00
67. 40 s√E˝À¢ qø£åÁ‘· (Hê&û) |òü*‘·e≠\T 270`00
68. 40 s√E˝À¢ yÓ’<ä´CÀ´‹wü+ H˚s¡TÃø√+&ç 250`00
69. MT |ü⁄{Ϻq‘˚B n<äT“¤‘·s¡Vü≤kÕ´\T (kÕsTT>∑D|ü‹¬s&ç¶) 270-00
70. ¬ø.|æ.CÀ´‹wü+ (|ü]#·j·T+) 63`00
71. e≠VüAs¡Ô∫+‘êeTDÏ 99`00
72. dü÷s¡´#·+Á<ä Á>∑Vü≤De≠\T 63`00
73. Á|üdæ<ä∆e´≈£îÔ\ C≤‘·ø±\T (y˚πsø=+&É|üŒ) 180`00
74. n<äèwüº¬syÓT&ûdt 144`00
75. Á>∑Vü≤dü+#ês¡ |òü\ìs¡íj·TB|æø£ 63`00
76. CÀ´‹wü ¬s$T&ûdt 300`00
77. C≤‘·ø£e÷sêÔ+&É+ bÕ‘·Á|ü‹øÏ j·T<∏ë‘·<∏ä+ (ø=+&É|ü*¢) 250`00
78. CÀ´‹wü$<ë´Á|üø±•ø£ bÕ‘·Á|ü‹øÏ j·T<∏ë‘·<∏ä+ (ø=+&É|ü*¢) 250`00
79. Hê&ûCÀ´‹wü+ 63`00
80. qø£åÁ‘·bÕ]C≤‘·+ (>√s¡düMs¡uÛÑÁ<ë#ês¡´) 63`00
81. \>∑ïbÕ]C≤‘·+ (>√s¡düMs¡uÛÑÁ<ë#ês¡´) 63`00
82. >ö‘·eTdü+Væ≤‘· 63`00
83. Vü≤Às¡s¡‘·ïe÷\ 63`00
84. C≤‘·ø£|òü\ eTDÏeT+»] 200`00
85. |ü⁄wüÿs¡ |ü+#ê+>∑+ (2013`14qT+&ç 2024`25) 560`00
86. <äXÊuÛÑTøÏÔ|òü\ ìs¡íj·T+ 250`00
87. $+‘· CÀwü´e≠\T 63`00
88. c˛&ÉX¯es¡TZ\T 200-00
89. s¡$Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
90. #·+Á<ä Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
91. ≈£î» Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
92. ãT<Ûä Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
93. >∑Ts¡T Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
94. X¯óÁø£ Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 10
95. X¯ì Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
96. sêVüQ   πø‘·T Á>∑Vü≤eTT\ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
97. Ä<ÛäTìø£ Á>∑Vü≤e≠\T-ñ|üÁ>∑Vü≤e≠\T düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99`00
98. e≠VüAs¡Ôe÷sêÔ+&É+ 63`00
99. \|òü≠C≤‘·ø£+ 63`00
100. C≤‘·ø±\+ø±s¡e≠ 63`00
101. y˚Twü\>∑ï |òü*‘·e≠\T 99`00
102. eèwüuÛÑ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
103. $T<ÛäTq \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
104. ø£sêÿ≥ø£ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
105. dæ+Vü≤\>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
106. ø£q´\>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
107. ‘·T\ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
108. eè•Ãø£ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
109. <ÛäqTdüT‡ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
110. eTø£s¡ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
111. ≈£î+uÛÑ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
112. MTq \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
113. Hês¡<ä dü+Væ≤‘· 200`00
114. |ü+#ê+>∑|”]ƒø£˝Òœø±>∑DÏ‘·+ 250`00
115. ‘êsêã\+ ` #·+Á<äã\+ (y˚πs ø=+&É|üŒ) 99`00
116. düT\uÛÑ\>∑ï kÕ<Ûäq (∫Á‘ê\>∑Ts¡Te∂]Ô>∑TbÕÔ) 200`00
117. sêVüQ πø‘·Te⁄\ jÓ÷>∑eTT 99`00
118. #Ûêj·÷Á>∑Vü≤eTT\T 99`00
119. CÀ´‹wü$C≤„q B|æø£ 63`00
_.$.sêeTHé >±] Á>∑+<∏äe≠\T
120. CÀ´‹wü $<ë´s¡+uÛÑ+ 50`00
121 Á>∑Vü≤uÛ≤e ã\e≠\T 50`00
122. ø±\#·Áø£<äX¯ 50`00
123. nqTuÛÑe Á|üXÊïCÀ´‹wü+ 50`00
124. CÀ´‹wüXÊg+˝À yê‘êes¡D uÛÑ÷ø£+bÕ\T 50`00
125. |ü⁄s√>±$T C≤‘·ø£+ 50`00
126. uÛ≤yês¡∆s¡‘êïø£s¡+ 75`00
127. uÛ≤s¡rj·TCÀ´‹wü düs¡«dü«+ 75`00
128. nwüºø£es¡Z |ü<ä∆‹' 75`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 11
129. CÀ´‹wüXÊg+˝À dü+<˚Vü‰\T,düe÷<ÛëHê\T 75`00
130. Á|üX¯ï‘·+Á‘· 75`00
131. e≠VüAs¡Ô+ 75`00
132. $•wüº C≤‘·ø£e≠\T 125`00
133. uÛ≤s¡rj·T|òü*‘·CÀ´‹wü+ 125`00
134. 300 e≠K´yÓTÆq jÓ÷>∑e≠\T 125`00
135. C≤‘·ø£+|ü]o*+#·&É+m˝≤ ? 300`00
sêh|ü‹ nyês¡T¶Á>∑V”≤‘·, eTVü‰eTVü≤ÀbÕ<Ûë´j·T, yê#·düŒ‹
l eT<ÛäTs¡ø£èwüíe∂]Ô>±] Á>∑+<∏äe≠\T
136. ãèVü≤‘Y|üsêX¯s¡Vü≤ÀsêXÊge≠`1 200`00
137. ãèVü≤‘Y|üsêX¯s¡Vü≤ÀsêXÊge≠`2 200`00
138. ãèVü≤‘Y|üsêX¯s¡Vü≤ÀsêXÊge≠`3 200`00
139. ãèVü≤‘Y|üsêX¯s¡Vü≤ÀsêXÊge≠`4 200`00
140. uÛ≤yês¡ús¡‘êïø£s¡e≠ 100`00
141. e≠VüAs¡Ô ∫+‘êeTDÏ 100`00
142. e≠VüQs¡Ô ∫+‘êeTDÏ`bÕs¡Tº2 200`00
143. dü«|üï XÊge≠ 36`00
144. X¯‘·jÓ÷>∑eT+»] 50`00
145. Áe‘·ìs¡íj·Tø£\Œe*¢ 250`00
146. <Ó’e»„e\¢uÛÑ+ 75`00
147. edü+‘·sê»X¯≈£îqyéT (ãèVü≤‘YX¯≈£îqXÊg+) 250-00
148. yêdüTÔXÊg$y˚ø£e≠`1 100`00
149. yêdüTÔXÊg$y˚ø£e≠`2 200`00
150. yêdüTÔXÊg$y˚ø£e≠`3 100`00
151. yêdüTÔXÊg$y˚ø£e≠`4 200`00
152. nqTuÛÑedüT\uÛÑyêdüTÔ ` 1 50`00
153. nqTuÛÑedüT\uÛÑyêdüTÔ ` 2 100`00
154.|ü+#ê+>∑ $y˚ø£eTT 99`00
155. e•wü˜ dü+Væ≤‘· 360-00
156. |ü+#·|üøÏå XÊg+ (πødtu…’+&é) 200-00
5. yêdüTÔ\T
1. 40 s√E˝À¢ ª yêdüTÔ$<ä´μ H˚s¡TÃø=q+&ç 180`00
2. yêdüTÔXÊg s¡Vü≤dü´e≠\T 200`00
3. yêdüTÔqTã{Ϻ MT Ç\T¢ 63`00
4. MTs¡÷ MT yêdüTÔ 63`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 12
5. >∑èVü≤yêdüTÔ ∫{≤ÿ\T 63`00
6. yêdüTÔ |üP» 63`00
7. yêdüTÔ dü÷Á‘·e≠\T 63`00
8. yêdüTÔXÊg s¡Vü≤kÕ´\T 63`00
9. >∑èVü≤yêdüTÔ es¡TZ\T 99`00
10. $X¯«ø£s¡àyêdüTÔ XÊgØ‘ê´ MT Ç+{Ï bÕ¢qT\T 63`00
11. $X¯«ø£s¡à yêdüTÔXÊgØ‘ê´ MTÇ+&É¢Äj·Te≠\T 99`00
12. $X¯«ø£s¡à yêdüTÔ XÊg+(∫Á‘ê\>∑Ts¡Te∂]Ô>∑TbÕÔ) 180`00
13. Ä<ÛäTìø£ >∑èVü≤yêdüTÔ 99`00
14. X¯óuÛÑyêdüTÔ 270`00
15. yêdüTÔj·T+Á‘· s¡‘êïe[ 120`00
16. yêdüTÔXÊg+ 120`00
17. Vü≤Ödt bÕ¢Hé‡ 63`00
18. >∑èVü≤ìsêàD yêdüTÔ 63`00
19. yêdüTÔ ¬syÓT&ûdt 63`00
20. >∑èVü≤yêdüTÔ <äs¡ŒD+ 63`00
21. CÀ´‹wü`>∑èVü≤yêdüTÔ#·+Á~ø£ 200-00
22. yêdüTÔs¡‘êïø£s¡+ (ø=+&É|ü*¢) 63-00
23. yêdüTÔ•s√eTDÏ ,, 120`00
24. yêdüTÔdü+Á>∑Vü≤yéT ,, 63-00
25. |ü+#·yêdüTÔ bÕ]C≤‘·+ ,, 120`00
26. yêdüTÔ&ç+&çeTyéT ,, 63`00
27. yêdüTÔ<äT+~_Û ,, 120`00
28. $X¯«ø£s¡àyêdüTÔÁ|üø±•ø£ (πødtu…’+&é) 250-00
29. ø£èwüíyêdüTÔXÊge≠ 63`00
30. »\yêdüTÔ,X¯\´yêdüTÔ (<ä+‘·÷]|ü+&ÉØHê<∏é) 99`00
31. eTj·TyêdüTÔ (>√s¡düMs¡uÛÑÁ<ë#ês¡´) 120`00
32. yêdüTÔ CÀ´‹ 63-00
33. eTq Ç\T¢-eTqyêdüTÔ 99-00
34. yêdüÔe yêdüTÔ|üPC≤$<ÛëqeTT 108`00
35. yêdüTÔ <äs¡ŒD+ 120`00
6. eT+Á‘·XÊÁkÕÔ\T
1. eT+Á‘·kÕ<Ûäq 63`00
2. ‘·+Á‘·C≤\+ 63`00
3. eT+Á‘·X¯øÏÔ 63`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 13
4. <ä‘êÔÁ‘˚j·T ‘·+Á‘·$<ä´ 63`00
5. <ä‘êÔÁ‘˚j·T e∂*ø±‘·+Á‘·yéT 63`00
6. ‘ê+Á‹ø£ |ü+#ê+>∑+ 63`00
7. j·TøÏåD° ‘·+Á‘·+ 63`00
8. eT+Á‘êqTcÕ˜q #·+Á~ø£ 63`00
9. düs¡«<˚e‘ê eT+Á‘·ø£e#·e≠\T 63`00
10. eT+Á‘êø£åsê\s¡Vü≤dü´+ (;C≤ø£ås¡ì|òüT+≥Te⁄) 63`00
11. düs¡«<˚e‘ê eT+Á‘·s¡‘êïe[ 63`00
12. dü<ë#ês¡ B|æø£ 63`00
13. jÓ÷–˙`yêeTπøX¯«s¡‘·+Á‘·+ 63`00
14. Á|ü|ü+#·kÕs¡‘·+Á‘·+ 63`00
15. ã<äìø£ ‘·+Á‘·yéT 63`00
16. ñ∫äwüº >∑D|ü‹ ‘·+Á‘·yéT 63`00
17. >∑T|üÔ kÕ<Ûäq ‘·+Á‘·+ 63`00
18. >∑+<Ûäs¡« ‘·+Á‘·yéT 63`00
19. kÂ+<äs¡´\Vü≤] (eT+Á‘·j·T+Á‘·s¡‘êïe[) 63`00
20. j·T+Á‘· eT+Á‘· ‘·+Á‘· 63`00
21. bÕX¯ó|ü‘· ‘·+Á‘·+ 99`00
22. |ü+#·<äX¯ eTVü‰K&ÉZ ‘·+Á‘·+ 99`00
23. s¡TÁ<ëcÕ˜<Ûë´j·T' 99`00
24. eT+Á‘·dæ~∆ 120`00
25. |üs¡X¯ósêeT‘·+Á‘·yéT 108`00
26. l\*‘ê$˝ÀeT |ü+#·<äo 108`00
27. l >∑Ts¡T ‘·+Á‘·+ 108`00
28. >±j·TÁr ‘·+Á‘·yéT 108`00
29. eTVü‰X¯øÏÔ eT+Á‘· ‘·+Á‘· s¡Vü≤kÕ´\T 150`00
30. l <äTs¡Z ‘·+Á‘·yéT 200`00
31. eTVü‰eTè‘·T´+»j·TneTè‘·bÕX¯ó|ü‘·yéT 200`00
32. düs¡Œ (Hê>∑)‘·+Á‘·+ 250`00
33. Vü≤eq ‘·+Á‘·+ 250`00
34. c˛&ÉX¯ì‘·´‘·+Á‘·+ 250`00
35. XÊπøÔj·T‘·+Á‘·+ 250`00
36. s¡TÁ<äj·÷eTfi¯‘·+Á‘·+ 250`00
37. \ø°ÎÁ|ü‘·´+–sê ‘·+Á‘·yéT 250`00
38. Væ≤s¡D´X¯S*˙ ‘·+Á‘·yéT 250`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 14
39. e÷j·÷Á|ü‘·´+–sê ‘·+Á‘·yéT 250`00
40. l $X¯«s¡÷|ü Á|ü‘·´+–sê ‘·+Á‘·yéT 250`00
41. dü«sêíø£s¡¸DuÛ…’s¡e‘·+Á‘·+ 250`00
42. ø±o$XÊ˝≤øÏå ‘·+Á‘·+ 250`00
43. XÊ+‹‘·+Á‘·yéT 250`00
44. j·T+Á‘·dæ~∆ 360`00
45. l \ø°Î ‘·+Á‘·yéT 360`00
46. eT+Á‘·eTVü≤À<ä~Û (Ád”Ô<˚e‘ê'ø£\ŒyéT) 360`00
47. eT+Á‘·eTVü≤À<ä~Û (|ü⁄s¡Twü<˚e‘ê'ø£\ŒyéT) 360`00
48. eT+Á‘·XÊg+ (Á>∑+<∏äe≠) 360`00
49. Á|ü‘·´+–sêø£è‘ê´‘·+Á‘·+ 360`00
50. ø±eT<Û˚qTe⁄ ‘·+Á‘·+ 360`00
51. X¯S*˙<äTsêZ‘·+Á‘·+ 360`00
52. l$<ä´ s¡Vü≤dü´+ 290-00
53. ≈£î˝≤s¡íe ‘·+Á‘·yéT 150`00
54. Ä#ês¡´ dæ<ä∆ Hê>±s¡T®q‘·+Á‘·+ (ˇ]»q˝Ÿ) 390-00
55. dæ<ä∆e∂*ø£ s¡Vü≤dü´+ (eT+Á‘·,j·T+Á‘·düVæ≤‘·+) 63-00
7. Á>∑+<∏ë\T ` Äsê<Ûäq\T
1. uÛÑ>∑eBZ‘· XÀ¢ø£ ‘ê‘·Œs¡´ düVæ≤‘·+ 54`00
2. uÛÑ>∑eBZ‘· (e#·q+) 99-00
3. uÛÑ>∑eBZ‘· XÀ¢ø£‘ê‘·Œs¡´+-πødüTu…’+&ç+>¥ 72-00
2. >∑DÒX¯ Äsê<Ûäq 1 99`00
3. >∑DÒXÀbÕdüq 2 99`00
4. qeÁ>∑Vü≤yÓ’uÛÑe+ 99`00
5. qeÁ>∑Vü≤ ¬syÓT&ûdt 99`00
6. qeÁ>∑Vü≤ y˚<ä+ 99`00
7. X¯ìÁ>∑Vü‰sê<Ûäq 99`00
8. Ä~‘ê´sê<Ûäq 99`00
9. düTÁãVü‰àD≤´sê<Ûäq 99`00
10. l •e Äsê<Ûäq 99`00
11. \ø°Î Äsê<Ûäq 99`00
12. Vü≤qTeT<ësê<Ûäq 99`00
13. \*‘êsê<Ûäq 99`00
14. l #·Áø±sê<Ûäq 99`00
15. >±j·TÁr Äsê<Ûäq 99`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 15
16. Ms¡uÛÑÁ<ësê<Ûäq 99`00
17. ≈£î»Á>∑Vü‰sê<Ûäq 99`00
18. uÛ…’s¡yêsê<Ûäq 99`00
19. <Ó’yêsê<Ûäq 99`00
20. ^‘êsê<Ûäq (uÛÑ>∑eBZ‘· XÀ¢ø£‘ê‘·Œs¡´düVæ≤‘·) 99`00
21. ly˚+ø£fÒX¯«sê<Ûäq 99`00
22. Vü≤j·TÁ^yêsê<Ûäq 99`00
23. \ø°Îqs¡dæ+Vü‰sê<Ûäq 99`00
24. l u≤˝≤Á‹|ü⁄s¡düT+<äØ k˛ÔÁ‘· ø£<ä+ã+ 99`00
25. <˚M ©˝≤eTè‘·+ 99`00
26. |ü⁄sêD|ü+&É düT+<äs¡ø±+&É e#·q+ 99`00
27. |ü⁄sêD|ü+&É sêe÷j·TD+ 99`00
28. |ü⁄sêD|ü+&É uÛ≤s¡‘·+ 99`00
29. |ü⁄sêD|ü+&É uÛ≤>∑e‘·+ 99`00
30. (dü÷]) yê©àøÏ sêe÷j·TD+ 99`00
31. ø±\düs¡Œ jÓ÷>∑+ 99`00
32. ì‘·´ J$‘·e≠˝À s¡TÁ<ëø£å\T 99`00
33. ì‘·´ J$‘·e≠˝À qes¡‘êï\T 99`00
34. y˚<ädü÷ø£Ôe≠\T 99`00
35. y˚eTq |ü<ä´kÕsêeTè‘·+ 99`00
36. |ü+&É>∑\T |üs¡«~Hê\T 99`00
37. dü÷øÏÔs¡‘êï\T 99`00
38. Vü≤qTeT#·Ã¤]Á‘· 99`00
39. qeÁ>∑Vü≤ <äs¡ÙqyéT 99`00
40. ì‘·´J$‘·+˝À qeÁ>∑Vü‰\T 99`00
41. kÕ\Á>±eTe≠\T 99`00
42. >∑Ts¡TX¯óÁø£ Á|üuÛ≤ee≠ #·+Á<äø£fi≤Hê&û 99`00
43. X¯ìÁ>∑Vü≤¬s$T&ûdt 99`00
44. C≤‘·ø£düT<ÛëkÕs¡e≠`C≤‘·ø£yÓ÷ø£åÁ|ü<ës≠ì 99`00
45. $yêVü≤CÀ´‹wüeT+»]`e÷´πsCŸe÷´∫+>¥¬>’&é (kÕs≠>∑D|ü‹¬s&ç¶) 99`00
46. MT|ü⁄{Ϻq‘˚Bìã{Ϻ MTJ$‘·s¡Vü≤kÕ´\T (q÷´eTsê\J ˝…’|òt¬>’&é) ,, 99`00
47. MTn<äècÕºìøÏ (ù|s¡T) H˚yéTø£s¡ø£åHé ,, 99`00
48. q÷´eTsê\J ¬s$T&ûdt 99-00
49. e∂ø£|ü+#·X¯r 99`00
50. lsêeTø£sêíeTè‘·+ 99-00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 16
51. s¡Vü≤dü´≈£î≈£îÿ≥XÊg+ 300-00
52. ñbÕdüq $<Ûëq+ 99-00
53. |ü+#·eTy˚<ä+ eTVü‰uÛ≤s¡‘·+ 99`00
54. <˚e⁄fi¯ófl &Ü{Ÿ ø±yéT 99`00
55. >∑D|ü‹uÛ≤wü´+ 99`00
56. j·TEπs«<ä ñ|üqj·Tq$yêVü≤Á|üjÓ÷>∑eT+»] 99`00
57. qejÓ÷>∑T\T 99`00
58. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì<ä]Ù+#·e\dæq Á|üe≠K<äsêZ\T 99`00
59. düø£\<˚e‘ênc˛º‘·Ôsê\T(ô|<ä›~)`(180nc˛º‘·Ôs¡X¯‘·Hêe÷efi¯ó\‘√) 99`00
60. düø£\<˚e‘ê nc˛º‘·Ôs¡X¯‘·Hêe÷efi¯ó\T (πødtu…’+&ç+>¥) 216-00
61. düø£\<˚e‘ê düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 99`00
62. Ä<Ûë´‹àø£ dü÷øÏÔ ì~Û 99`00
63. Áu≤Vü≤àDT\T >√Á‘ê\T,Á|ües¡\T 99`00
64. düs¡«<˚e‘êdü«s¡÷|ü⁄&ÉT l y˚+ø£fÒX¯«s¡T&ÉT 99`00
65. l \ø°Îdüìï~Û 99`00
66. l\ø°Î >∑D|ü‹ Vü≤ÀeTø£\Œ+ 99`00
67. e÷s¡¸˝ŸÄsYº ‡ (ø£sêfÒ,≈£î+>¥|òüPH˚s¡TÃø√+&ç) 99`00
68. e÷´õø˘¬>&’ é 99`00
69. #·<äs¡+>∑+ 99`00
70. |ü+#·e≠K Vü≤qTeT‘Y yÓ’uÛÑe+ 63`00
71. >∑s¡T&É|ü⁄sêD+ 40`00
72. e÷|òüT|ü⁄sêD+ 36`00
73. •e|ü⁄sêD+ 36`00
74. yÓ’XÊK|ü⁄sêD+ 36`00
75. ø±ØÔø£ |ü⁄sêD+ 36`00
76. ø±ØÔø£ |ü⁄sêD+ (∫qï~) 25`00
77. düs¡«ø±s¡´dæ~∆øÏ sêe÷j·TDbÕsêj·TD 63`00
78. ô|<ä›u≤\•ø£å 50`00
79. >±j·TÁr eTVæ≤eT 36`00
80. eèø£å<˚e‘·\T 63`00
81. j·÷Ewü kÕàs¡Ô dü+kÕÿs¡ #·+Á~ø£ 200`00
82. düHê‘·qyÓ’~ø£ Áu≤Vü≤àDkÕàsêÔ>∑eTø£\ŒyéT 150`00
83. #·‘·Tπs«<äe≠\T 120`00
84. qeÁ>∑Vü‰sê<Ûäq 120`00
85. ‘êfi¯|üÁ‘· düe÷Vü‰s¡ >√|ü⁄s¡+ 120`00
86. eTqT<Ûäs¡à XÊg+ (e#·q+˝À...) (πødtu…’+&ÉT) 250`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 17
87. e÷qe<Ûäs¡àeTT\T 120`00
88. y˚<äeT+Á‘· dü+Væ≤‘· 120`00
89. düVü≤Ádü*+>±s¡Ãq 120`00
90. l •e^‘· 120`00
91. <ë«<äX¯ñ|üìwü‘·TÔ\T 120`00
92. |ü⁄sêD|ü+&Éyê] kÂ+<äs¡´\Vü≤] π(ødtu…’+&é) 250`00
(XÀ¢ø£‘ê‘·Œs¡´düVæ≤‘· $|ü⁄\yê´K´‘√) kÕ<ë 120`00
93. ãèVü≤‘Y •e k˛ÔÁ‘· s¡‘êïø£s¡e≠ 200`00
94. ãèVü≤‘Y <˚M k˛ÔÁ‘·s¡‘êïø£s¡e≠ 200`00
95. ãèVü≤‘Y $wüßí k˛ÔÁ‘·s¡‘êïø£s¡e≠ 200`00
96. πø<ës¡Hê<Ûé ã<äØHê<Ûé j·÷Á‘ê¬>’&ÉT 63`00
97. <äøÏåD≤eè‘· X¯+Ke≠\T 63`00
98. 108 ~e´<˚XÊ\ $wüßíπøåÁ‘·<äs¡Ùì 36`00
99. <Ûäs¡àdæ+<ÛäTe⁄(πødtu…’+&ç+>¥) 270`00
100. uÛ≤s¡rj·T XË’eπøåÁ‘·j·÷Á‘ê<ä]Ùì 99`00
101. ∫\T≈£L] u≤˝≤J#·]Á‘· 36`00
102. uÛÑ>∑e‘YdüTÔ‹ 63`00
103. dü÷s√´bÕdüq 36`00
104. ø±oK+&É+ 250`00
105. <˚MuÛ≤>∑e‘·+ 360-00
106. l Ä+»H˚j·T+ 216-00
107. <Ûäs¡àdü+<˚Vü‰\T 216-00
108. Ä<Ûë´‹àø£ <Ó’$ø£ edüTÔe⁄\T 250-00
109. sêe÷j·TD+ 600`00
110. b˛‘·q uÛ≤>∑e‘·+ 900`00
111. •eeT+Á‘·eTT\T 63`00
8. yÓ’<ä´ Á>∑+<∏ë\T
1. ÄVü‰s¡+ Äs√>∑´+ 36`00
2. e∂*ø±yÓ’<ä´ ∫{≤ÿ\T 36`00
3. Äj·≠πs«<ä yÓ’<ä´ ∫{≤ÿ\T 30`00
4. >∑èVü≤yÓ’<ä´ s¡Vü≤kÕ´\T 36`00
5. >∑èVü≤yÓ’<ä´kÕs¡+ 36`00
6. Vü≤À$TjÓ÷yÓ’<ä´+ (<ë«<äX¯\eD∫øÏ‘·‡) 63`00
7. Á|üø£è‹yÓ’<ä´+ 36`00
8. ÄVü‰s¡+`yÓ’<ä´+ 99`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 18
9. dü+|üPs¡í Äj·≠πs«<ä`∫{≤ÿ yÓ’<ä´+ 99`00
10. Äj·≠πs«<äyéT 36`00
11. Äj·≠πs«<ä e∂*ø±yÓ’<ä´B|æø£ 99`00
12. <äT+|ü≈£Ls¡\T, Ä≈£î≈£Ls¡\T, ø±j·T>∑÷s¡\T (yê&Éø£+ ` ñ|üjÓ÷>±\T) 99`00
13. @ø£e∂*ø±yÓ’<ä´+ 99`00
14. ncÕº+>∑ Vü≤è<äj·T+ (4uÛ≤>±\T) 1200`00
15. s¡Vü≤dü´dæ<ä∆jÓ÷>∑yÓ’<ä´kÕs¡yéT 99`00
16. ÁbÕ<∏ä$Tø£ Vü≤À$TjÓ÷yÓ’<ä´+ 99`00
17. ˇu…dæ{Ï 99`00
18. ôV≤˝ŸÔ¬>’&é 99`00
19. Äj·≠πs«<ä+`Jeqy˚<ä+ 99`00
20. |òü⁄&é<∏Ós¡|æ 63-00
21. Hê´#·Ts¡˝Ÿ<∏Ós¡|æ 99`00
22. dü+|üPs¡íÄs√>±´ìøÏ 20숈 63`00
23. ø°fi¯flH=|ü\T MT düeTdü´˝…’‘˚... 99`00
24. jÓ÷>±eT+Á‘· 63`00
25. jÓ÷>± eT+&˚ ≥T dü+&˚ 63`00
26. ôV≤s¡“˝Ÿ yÓT&çdæHé`ôV≤˝ŸÔ≥T&˚ 99`00
27. ôV≤˝ŸÔô|ò’˝Ÿ 108`00
28. edüTÔ>∑TDbÕsƒ¡+ 250`00
29. s¡kÕj·Tq yêJø£s¡D ‘·+Á‘·+ 150`00
30. edüTÔ>∑TD eTø£s¡+<ä+ 400-00
31. Hê≥TyÓ’<ä´+ -(πødtu…’+&é) 360-00
32. Hê≥TyÓ’<ä´+ (∫qï~) 99-00
33. ÁbÕD≤j·÷eTe≠-jÓ÷>∑ 63-00
9. nj·T´|üŒ ` uÛÑyê˙ s¡ø±\T
1. l nj·T´|üŒ ©˝≤eTè‘·+ 30`00
2. l nj·T´|üŒ uÛÑ»qbÕ≥\T 63`00
3. l nj·T´|üŒ |üPC≤ø£\Œ+ 20`00
4. l nj·T´|üŒ uÛÑøÏÔ ^‘ê\T 20`00
5. Vü‰s¡‹¬>’ø=qTe÷ 40-00
6. l nj·T´|üŒ Bø£å F 10`00
7. l nj·T´|üŒ uÛÑ»qe÷\ F 10`00
8. l nj·T´|üŒ ì‘·´|üP» P 10`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 19
9. l nj·T´|üŒ ì‘·´ìj·Te÷e[ P 10`00
10. uÛÑyê˙Bø£å (l uÛÑyê˙ ©˝≤eTè‘·+) 36`00
11. <˚M©˝≤eTè‘·+ 99`00
12. l <˚M |üPC≤ø£\Œ+ 20`00
13. <˚M uÛÑøÏÔ^‘ê\T 20`00
14. uÛÑyê˙Bø£å P 10`00
15. <˚M uÛÑøÏÔe÷\ F 10`00
16. l nj·T´|üŒ uÛÑ»Hêe[ 120`00
17. nj·T´|üŒ|üPC≤$~Û (CÒdüT<ëdüTkÕ+>¥‡‘√) 24`00
10. uÛÑ»q\T ` ø°s¡Ôq\T
1. nqïeTj·T´ ø°s¡Ôq\T 20`00
2. lsêeT<ëdüT ø°s¡Ôq\T 20`00
3. düs¡«<˚e‘ê eT+>∑fi¯Vü‰s¡‘·T\T 20`00
4. edüT+<Ûäs¡ eT+>∑fi¯ Vü‰s¡‘·T\T 25`00
5. kÂuÛ≤>∑´ <˚e‘ê eT+>∑fi¯Vü‰s¡‘·T\T 36`00
6. düs¡«<˚e‘ê uÛÑ»q\T 36`00
7. ∫{Ϻ bı{Ϻ bÕ≥\T 10`00
8. C≤rj·T ^‘ê\T 10`00
9. <˚X¯uÛÑøÏÔ ^‘ê\T 36`00
10. |ü+&ÉT>∑\T`|ü⁄D´πøåÁ‘ê\T uÛÑøÏÔ^‘ê\T 36`00
11. >=_“fi¯flbÕ≥\T,˝≤*bÕ≥\T,ø√˝≤≥bÕ≥\T 36`00
12. nqïeTj·T´ dü+ø°s¡Ôq\T 99`00
13. ô|[flbÕ≥\T`Ád”Ô\bÕ≥\T 36`00
14. uÛÑø±Ôq+<ä uÛÑ»qø°s¡Ôq\T(z˝Ÿ¶dæ˙ôdºÌ˝Ÿ) 36`00
15. düs¡«<˚e‘êuÛÑøÏÔeTDÏe÷\ 36`00
16. ã‘·Tø£eTà ñj·÷´\ bÕ≥\T 36`00
17. nqïeTj·T´ dü+ø°s¡ÔHêì~Û(1000ø°s¡Ôq\T) 270`00
11. Væ≤{Ÿ‡ kÕ+>¥‡
1. |òüT+≥kÕ\ uÛÑøÏÔ^‘ê\T`uÛÑ>∑eBZ‘· 36`00
2. mdt.|æ.u≤\T uÛÑøÏÔ^‘ê\T 36`00
3. |òüT+≥kÕ\ düTeT<ÛäTs¡^‘ê\T 99`00
4. |æ. düTo\ düTeT<ÛäTs¡^‘ê\T 99`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 20
5. mdt.|æ. u≤\T düTeT<ÛäTs¡^‘ê\T 99`00
6. mdt.C≤qøÏ düTeT<ÛäTs¡^‘ê\T 99`00
7. y˚≥÷] düT+<äs¡sêeTe∂]ÔVæ≤{Ÿ‡ 99`00
8. düs¡«<˚e‘ê dæ˙uÛÑøÏÔ^‘ê\T 99`00
12. Ád”Ô\≈£î ñ|üj·≠ø£Ô |ü⁄düÔø£e≠\T
1. lø±+‘êeTDÏ e+≥\T (yÓCŸ) 63`00
2. lø±+‘êeTDÏ e+≥\T (HêHéyÓCŸ) 63`00
3. XÊø±Vü‰s¡ e+≥\T 30`00
4. e÷+kÕVü‰s¡e+≥\T 30`00
5. ∫{Ϻ∫{≤ÿ\T 30`00
6. n+<ëìøÏ ∫{≤ÿ\T 30`00
7. |æ\¢\ ù|s¡T¢ (ô|<ä›~) 30`00
8. |æ\¢\ ù|s¡T¢ (∫qï~) 10`00
9. ˝Òf…dtº m+Áu≤s≠&ÉØ XÊØuÀs¡¶sY‡ 36`00
10. ˝Òf…dtº m+Áu≤s≠&ÉØ &çC…’Hé‡ 36`00
11. ∫Hêïs¡T\≈£î ∫s¡T‹fi¯ófl 30`00
12. |üdü+<Ó’q bòÕdtº|òü⁄&é e+≥\T 30`00
13. |ü˝≤yé\T, Áô|ò’&é ¬s’dt\T, yÓ¬s’{°¬s’dt\T 30`00
14. y˚|ü⁄fi¯ófl`Ç>∑Ts¡T¢ 30`00
15. ÁuÒø˘bòÕdtº e+≥\T 30`00
16. |ü+&ÉT>∑\˝À #˚düTø=H˚ |æ+&çe+≥\T 30`00
17. yÓTÆÁø√y√yÓHé e+≥\T 99`00
18. düs¡«<˚e‘êuÛÑøÏÔe÷\ 36`00
19. |æ\¢\ù|s¡T¢ (u≤ãT) 36`00
20. |æ\¢\ù|s¡T¢ (bÕ|ü) 36`00
21. yÓ÷Á&ÉHé yÓTVü≤+~ (>√]+{≤≈£î &çC…’Hé‡) 36`00
22. yÓ÷Á&ÉHé |æ\¢\ù|s¡T¢ 99`00
23. H√s¡÷]+#˚ HêHéyÓCŸe+≥\T 99`00
24. yÓ÷Á&ÉHé f…Æ\]+>¥ (˝Ò&ûdt   »+{Ÿ‡) 99`00
$$<Ûä s¡ø±\T
m+<äs√eTVü‰qTuÛ≤e⁄\T 270-00
jÓ÷>±düHê\T 36`00
dü÷s¡´qeTkÕÿs¡e≠\T 36`00
bı&ÉT|ü⁄ ø£<∏ä\T (∫qï$) 10`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 21
Væ≤+B`‘Ó\T>∑T`dü«uÀ~Ûì 20`00
Ç+^¢wüß`‘Ó\T>∑T`dü«uÀ~Ûì 20`00
»qs¡˝Ÿ Hê˝…&é® 20`00
q÷s¡T mø±ÿ\T 10`00
1`100 fÒãT˝Ÿ ãTø˘ 10`00
1`100 fÒãT˝ŸãTø˘ (ÁøöHéôd’E) 4`50
lsêeTø√{Ï 27`00
l•eø√{Ï 27`00
y˚Tõø˘ 30`00
n+¬ø\‘√ >±s¡&û 30`00
Vü≤è<äj·TdüŒ+<äq (ø£$‘·\T) 30`00
yê‘·‡´j·Tq ø±eTdü÷Á‘ê\T 36`00
m.|æ.≥÷]dtº ¬>’&ÉT 36`00
Ç+Á<äC≤\ s¡Vü≤kÕ´\T 30`00
eTùV≤+Á<äC≤\ s¡Vü≤kÕ´\T 30`00
X¯Øs¡uÛ≤wü (u≤&û ˝≤+π>«CŸ) 99`00
ÁøÏj·÷jÓ÷>∑+ 36`00
Äq+<ä+>± J$<ë›+ 99`00
Vü≤]X¯Ã+Á<ä Hê≥ø£+ 50`00
yê‘ê‡j·Tqø±eTdü÷Á‘ê\T 99`00
|ü+#·kÕj·Tø£+ 99`00
s¡‹s¡Vü≤kÕ´\T 99`00
nq+>∑s¡+>∑+ (ø£+uÛÑ+bÕ{Ï dü«j·T+Á|üø±wt) 99`00
X¯è+>±s¡πø[ (ø£+uÛÑ+bÕ{Ï dü«j·T+Á|üø±wt) 99`00
>±j·TÁr$C≤„Hé 99`00
∫+‘êeTDÏ (Hê≥ø£+) 50`00
u≤\Hê>∑eTà 50`00
ø±fi¯Vü≤dæÔ Ád”Ô\ Áe‘·ø£<∏ä\T 36`00
ø±fi¯Vü≤dæÔ sêe÷+»H˚j·T j·≠<ä∆+(ã~¬s&ç¶) 50`00
ø±fi¯Vü≤dæÔ >√$+<ä Hêe÷\ uÛÑ>∑eBZ‘· 36`00
ø±fi¯Vü≤dæÔ >∑èVü≤yêdüTÔ ∫+‘êeTDÏ 99`00
ø±fi¯Vü≤dæÔ >∑èVü≤yêdüTÔ eTsêà\T (u…’+&ÉT) 63`00
sêeTsêj·TyêdüTÔXÊg+(e≠Á<ä>∑&Ésêe÷sêe⁄) 90`00
m+.mdt.ÄsY.Vü≤qTe÷Hé#ê©kÕ 10`00
m+.mdt.ÄsY.düT+<äs¡ø±+&É 80`00
ÁãVü≤à+>±]J$‘·#·]Á‘· (»e+>∑T\) 125`00
l Ä~X¯+ø£sê#ês¡´ ~e´#·]‘êeTè‘·+ 40-00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 22
ø±osêy˚TX¯«s¡ eTõ© ø£<∏ä\T 63`00
l\*‘êdüVü≤ÁdüHêeTe≠(uÛ≤düÿs¡uÛ≤wü´+) 600-00
Á|üø£è‹dæ<ë∆+‘·e≠\T`y˚<ä$C≤„qe≠`|òü*‘·C≤‘·ø£ dü÷Á‘·e≠\T 595`00
e≠<äT+&ç $X¯«Hê<∏äsêE>±] Á>∑+<∏äe≠\T
$X¯«ø£s¡à Á|üø±X¯e≠ 80`00
ÁbÕNqyêdüTÔXÊÁkÕÔ\T`Ä<ÛäTìø£yêdüTÔ|ü]o\q ,, 250`00
Hês¡<ä dü+Væ≤‘· ,, 150`00
yêdüTÔsê»e\¢uÛÑe≠`e∂˝≤qTyê<äe≠ ,, 60`00
eTj·TeT‘·e≠ ` e#·qe≠ ,, 80`00
ãèVü≤‘·‡+Væ≤‘· ` e#·qe≠ ,, 160`00
yêdüTÔ$C≤„qCÀ´‹ ......
|ü⁄s√Væ≤‘· <äs¡Ùì (>√s¡düMs¡uÛÑÁ<ë#ês¡´) ....
$X¯«ø£s¡àyêdüTÔ$<ë´s¡Vü≤dü´e≠\T ,, ....
yêdüTÔ $C≤„q #·+Á~ø£ ,, ....
eTVü‰<äXÊ bÕ]C≤‘·+ ,, ....
yêdüTÔ Hêsêj·TD°j·T+ ,, 120`00
jÓ÷>±e∞K+&É+ ,, 120`00
e≠VüAs¡Ôdæ+<ÛäTe⁄ 150-00
düsê«s¡∆#·+Á~ø£ (4uÛ≤>±\T) 1208`00
MTπs q÷´eTsê\õdtº (<ëeP<é) 370`00
ìs¡íj·Tdæ+<ÛäT (2uÛ≤>±\T) 590-00
kÕs≠... ,, 45`00
l <äTsêZq+<ä\Vü≤] ,, 200`00
Äs¡‹kÕs≠u≤u≤ ,, 11`00
Á|ü‹wü˜ø£\Œ'(kÕ– qs¡dæ+Vü≤e∂]Ô) 500`00
‘êEB›Héu≤u≤ dü#·Ã¤]Á‘· 100`00
düTe÷s¡T 100 dü+ˆˆsê\THê{Ï ÁbÕNq Á|ü‘·T\T ‹]–
á ÁøÏ+~ Á>∑+<∏äe≠\T Á|ü#·T]+#·ã&çq$.
lsêeT eT+Á‘êqTcÕ˜qe≠ 300-00
lsêeTqesêÁ‘√‘·‡eø£\Œ' 300-00
d”‘êsêeT ø£<Ûë düT<Ûä njÓ÷<Ûä´ø±+&É 200-00
d”‘êsêeT ø£<Ûë düT<Ûä u≤\ø±+&É 150-00
ns¡D´ø±+&É 100-00
ÁXÊ<ä∆e≠ m+<äT≈£î ô|{≤º* ? c˛&ÉX¯ dü+kÕÿs¡e≠\T 200-00
kÕàs¡Ô ø±|ü]› ø±]ø£\T 200-00
q|ü⁄+düø£ dü+Jeqe≠, yÓ’<ä´ •s√eTDÏ 200-00
$wüyÓ’<ä´ ∫+‘êeTDÏ 200-00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 23
ùV≤e÷Á~ dü÷]D≤ ÁbÕj·T•Ã‘êÔ<Ûë´j·T' 300-00
düs¡«e∂*ø± >∑TDs¡‘êïø£s¡+ 300-00
Ä|üdüú+;j·T <Ûäs¡àdü÷Á‘ê\T 300-00
düs¡«XÊ+‹ <äs¡ŒD+ - n|üs¡ Á|üjÓ÷>∑ <äs¡ŒD+ 200-00
>∑Dø£s¡+»ì 200-00
dü+‘êq B|æø£ 200-00
‹~Ûìs¡íj·T ø±D¶' 250-00
e≠VüAs¡Ô <äs¡ŒD+ 200-00
CÀ´‹wü XÊg s¡‘·ïe≠ (l|ü‹C≤‘·ø£ |ü<䛋) 250-00
\|òü≠‘ê#·ø£e≠ 200-00
l yÓ’Kqdü ô|’‘·èy˚T~ø£ Á|üjÓ÷>∑' 300-00
düàè‹ s¡‘êïø£s¡e≠ (<Ûäs¡àXÊg+) 400-00
C≤‘·ø±eTè‘·‘·kÕs¡+ 300-00
C≤‘·ø£ uÀ~Ûì 300-00
dü+^‘· $<ë´<äs¡ŒD+ 300-00
dü+^‘· düsê«s¡úkÕs¡dü+Á>∑Vü≤+ 300-00
e≠VüAs¡Ô e÷sêÔ+&É+({°ø£‘ê‘·Œs¡´+) 450-00
C≤‘·ø£s¡Vü≤dü´+ 200-00
sê»e÷sêÔ+&É+ 200-00
Äj·≠sê›j·TB|æø£ 200-00
yÓ’<ë´eTè‘·+ 200-00
nqTbÕqeT+»Ø 200-00
qeÁ>∑Vü≤XÊ+‹ $<Ûëq+`ñ<äø£XÊ+‹ $~Û' 200-00
∫øÏ‘·‡s¡‘·ïe≠ 200-00
dü«s¡∫+‘êeTDÏ 200-00
<ë«<äX¯˝ÀVü≤ uÛÑdüà$<Ûëq+ 200-00
<Ó’e»„j·TXÀ $uÛÑ÷wüD+ 200-00
nqTbÕq s¡‘·ïø£s¡e≠ 200-00
ø±˝≤eTè‘·e≠ 250-00
<Ó’e»„ø£sêíeTè‘·e≠ 300-00
s¡ùd+Á<ä ∫+‘êeTDÏ 300-00
s¡düs¡‘·ï düe≠#·Ãj·T+ 300-00
edüTÔ>∑TDs¡‘êïø£s¡e≠ 300-00
Vü≤ÀsêqTuÛÑe<äs¡ŒDe≠ 360-00
$X¯«ø£s¡à Á|üø±•ø£ yêdüTÔXÊge≠ 250-00
Ád”Ô»q ø£\Œe*¢ 450-00
dü+^‘· düsê«s¡∆ dü+Á>∑Vü≤+ 300-00
dü+^‘· düT<Ûëdü+Á>∑Vü≤e≠ 250-00
ns¡ÿ Á|üø±X¯e≠ 200-00
dü+^‘· e÷sêÔ+&Ée≠ 200-00
dü+^‘· Á|ü<ÛäeTuÀ~Ûì 200-00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 24
yÓ’<ä´ø£\Œ‘·s¡Te⁄ 200-00
s¡düÁ|üB|æø£ 250-00
>∑Dø±q+<äe≠ 250-00
l \*‘êdüVü≤ÁdüHêe÷e['`$es¡D≤‘·àø£ uÛ≤e+‘√ 200-00
qe#·+&û y˚<√ø£Ô l <˚M |üPC≤ø£\Œ+ 200-00
l >±j·TÁr nqTcÕ˜q ‘·‘·Ô«Á|üø±•ø£ 360-00
dü+^‘·e÷sêÔ+&Ée≠ 250-00
kÕsêe[ 360-00
uÛÒwü»ø£\Œe≠ 200-00
>∑Ts¡T•wü´ Äj·≠πs«<ä yÓ’<ä´∫+‘êeTDÏ 360-00
C≤‘·ø£eTDÏ 200-00
düs¡«X¯≈£îq Á|üø±•ø£ 200-00
j·÷Ewü Á|üjÓ÷>∑ #·+Á~ø£ 250-00
•øå±e©¢`Äq+<äe©¢`uÛÑè>∑Te©¢ 300-00
edü+‘·sê» X¯≈£îqe≠ 250-00
‘={Ϻ yÓ’<ä´+ 450-00
CÀ´‹wü dæ<ë∆+‘· dü+Á>∑Vü≤e≠ (|ü+#ê+>∑ >∑DÏ‘·+) 300-00
düVü≤Ádü jÓ÷>∑Á|üø±•ø£ 300-00
l$<ë´s¡Vü≤dü´+ 290-00
eTVü≤s¡T¸\ #·]Á‘· 1,3 300G300
y˚+ø£≥ k˛eTj·÷Jj·T+ nqT <Ûäs¡àXÊgø±+&Ée≠ 250-00
lÄ+»H˚j·T+ 216-00
sê•‘·T\´e‘·‡s¡ |òü*‘·+ 200-00
Hê&ç CÀ´‹wü $X‚¢wüD 400-00
s¡Vü≤dü´≈£î≈£îÿ≥X¯g+ 300-00
Ád”Ô <Ûäs¡às¡‘·ï u≤+&Ü>±s¡e≠ 200-00
XË’y√‘·‡es¡‘êïø£s¡+ 300-00
j·÷EwüÁ|üjÓ÷>∑ ∫HêÔeTDÏ 300-00
düTdü«s¡ ãTTπ>«<ä Á|üjÓ÷>∑<ä]Ùì 300-00
Äj·≠πs«<ä yÓ’<ä´ dü+Á>∑Vü≤+ 300-00
e•wü˜ dü+Væ≤‘· 360-00
Vü≤À$TjÓ÷|ü‹ >∑èVü≤yÓ’<ä´+ 200-00
Áe‘·#·÷&ÜeTDÏ 300-00
yÓ’X¯´<Ûäs¡àÁ|üø±•ø£ 300-00
Ä\j·T ì‘ê´s¡Ãq |ü<ä∆‹ 200-00
düàè‹e≠ø±Ô|òü\+ 300-00
Ä|üdüú+ãj·T˝≤¢Jj·TyéT 300-00
CÀ´‹wüXÊgdü+Á>∑Vü≤e≠ 200-00
ø£s¡à$bÕø±K´j·T+ 360-00
e≠VüQs¡Ô s¡‘êïe[ 250-00
düT~$˝À#·q+ 300-00
ñ‘·Ôs¡ ø±˝≤eTè‘·+ 200-00
düs¡Œ$wüj·T düs¡«dü«dü+Á>∑Vü≤+ 200-00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 25