Granthanidhi.blogspot.

in
 ^Õ=ÙxH˜ ^ÕqH˜x....
^Õ=ÙxH˜ ^ÕqH˜x `≥ѨÊÅ HÀ<Õ@=∞‡
"Õ"ÕÅ∞ "≥Ú‰õΩ¯Å∞ Ö’Hõáê=x h Hõ=∂‡ II
^èŒ~å‡~°÷HÍ=∞ "≥∂Hõ∆`«`«∞Å∞ h ™Èáê<åÅ∞
Ji‡e <åÅ∞QÆ∞"Õ^• Å^≥ h ^Œ~°∞Å∞
x~°‡ÅѨ٠h [Å=Ú xO_»∞ ã¨Ñ¨Î™êQÆ~åÅ∞
‰õÄ~°‡=Ú h Ö’ñ`«∞ "À HÀ<Õ~°=∂‡ II
`«y# QÆOQÍkf~°÷=ÚÅ∞ hHõ_»à◊√¡
[QÆu ^Õ=`«Å∞ h [Å[O`«∞Å∞
QÆQÆ#ѨÙñ|∞}ºÖ’HÍÅ∞ h ^Œi"Õ∞_»Å∞
"≥Úy hK«∞@∞ì =∂ñ‰õΩÅ∞ =Ú#∞ñÖ’Ü«∞=∂‡II
"≥·‰õΩO~î° #QÆ~°=Ú "åH˜ÖË h Ü«∂HÍ~°=Ú
KÕH˘#∞ ѨÙ}º=ÚÖË h r=ÉèÏ==Ú
ÜÕ∞Hõ_»#∞ N "ÕOHõ>Ëâ◊√ñ_Õ h =ÙxH˜
nH˘x h f~°÷=∂_çuq∞ HÍ===∂‡ II
(P^蕺`«‡ ã¨OH©~°Î# 2–426)
Granthanidhi.blogspot.in
N^ÕqH˜ N"ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞xH˜ `≥áÈÊ`«û=O [~°∞QÆ∞`ÀOk.
J#fl=∞Ü«∞º P HÀ<Õ\˜ =∂Ǩ`å‡ ºxfl =i‚ã¨∞Î<åfl_»∞.
F HÀ<Õ\˜`«b¡! h=Ù Ö’Hõ=ÚÅ#∞ áê=#=Ú KÕÜ«Ú
^•#==∂‡. ^Õ=^Õ=Ù_»∞ hÖ’ `≥áÈÊ`«û=O [~°∞ѨىõΩO@∞
<åfl_»∞. h =∞Ç≤Ï=∞x ZO`«Ü«∞x =i‚OK«#∞ hH˜^Õ =O^Œ
#=ÚÅ∞.
K«`«∞ifi^èŒ Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷=ÚÅ∞ h‰õΩ ™Èáê#ѨO‰õΩÎÅ∞.
<åÅ∞æ"Õ^Œ=ÚÅ∞ f~°=ÚÅ∞, x~°‡Å"≥∞ÿ# h h~°∞ ã¨Ñ¨Î™êQÆ
~åÅ∞. QÆOcè~°"≥∞ÿ# h Ö’`«∞ =∞O^Œ~° Ѩ~°fi`«=Ú#∞ `ÕeÛ#
Pk‰õÄ~°‡=Ú =O\˜k.
h JÅÅ∞ QÆOQÍk Ѩq„`«"≥∞ÿ# #^Œ∞Å=O\˜q. hÖ’x
[Å [O`«∞=ÙÅ∞ Ü«∞Hõ∆ H˜<≥fl~° H˜OѨÙ~°∞ëêk ^Õ=`«Å∞.
h X_»∞¤# L#fl "Õ∞_»Åhfl T~°ú fiÖ’HÍk ѨÙ}ºÖ’Hõ=ÚÖË.
h K«∞@∂ì L#fl K≥@¡hfl `«Ñ¨ã¨û=∂kèÖ’ L#fl =Úhâ◊fi~°∞ÖË.
F HÀ<Õ\=∂‡! h PHÍ~°=Ú <å‰õΩ "≥·‰õΩO~îåxfl `«ÅÑ≤
™ÈÎOk. hÜ«∞O^Œ∞ f~°÷™êfl#=Ú`À á⁄O^Õ Ñ¨Ù}º=ÚÅ∞ h
r=ÉèÏ=O. N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_Õ LxH˜. x~°ƒùÜ«∞OQÍ hÖ’ f~°÷
™êfl#=∂K«iOKÕ =∞=Ú‡ ~°H˜∆OѨ==∂‡!
3
 g∞ =∂@.. ^èŒ#º"å^•Å∞
Ѷ≤„|=i, 2017 ã¨Ñ¨Îyi XHõ"å~°O =ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨OÑ≤#O^Œ∞‰õΩ ^èŒ#º
"å^•Å∞. =∂ã¨Ñ¨„uHõ KåÖÏ ÉÏQÆ∞#flk. N~å=∂#∞AÅ"åi ji¬Hõ, Hõ_»Ñ¨
~åÜ«Úx u~°∞<åà◊√¡ QÆ∞iOz =∞iÜ«Ú ZO^Œ~À Éèí‰õΩÎʼnõΩ ÉèíQÆ"å#∞x`À QÆÅ
ã¨O|O^è•Å∞ `≥eÑ≤#O^Œ∞‰õΩ ^èŒ#º"å^•Å∞. á¶È\’Å∞ ÉÏQÆ∞<åfl~Ú.
– Hõã¨∂Îi ~å=∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù, Hõ_»Ñ¨.
~°OQÆ∞Ö’¡ ã¨Ñ¨Îyi
<Õ#∞ ã¨O=`«û~°OQÍ 'ã¨Ñ¨Îyi— ѨÙã¨ÎHÍxfl K«^Œ∞=Ù`«∞<åfl#∞. „Ѩã¨∞Î`«O
ѨÙã¨ÎHõ=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ ~°OQÆ∞Ö’¡ =™ÈÎOk. KåÖÏ ^èŒ#º"å^•Å∞. W^Õ =∂kiQÍ
WOHÍ Jaè=$kúѨ^äŒOÖ’ =ÚO^Œ∞ÔHàÏ¡Åx PHÍOHõ∆. – Z.~å[ѨÊ, ^èŒ~°‡=~°O.
P#O^ŒÑ¨~°=â◊O
W\©=Å 'ã¨Ñ¨Îyi— #=~°ã¨Éèíi`«OQÍ J<ÕHõ ÉèíH˜Î, P^蕺u‡Hõ ji¬HõÅ`À
„ѨK«∞iã¨∞Î#flO^Œ∞‰õΩ q∞H˜¯e ã¨O`À+≤ã¨∂Î, P#O^ŒÑ¨~°=â◊O K≥O^Œ∞`«∞<åfl=Ú.
– N ™ê~ÚQ“_£, HÍH˜<å_».
P#O^ŒÉèíi`«O
u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞ ~°^äŒã¨Ñ¨Îq∞ ѨO_»∞QÆ qt+¨ì`«`À
„Ѩu ã¨O=`«û~°O =∂Ѷ¨∞â◊√^Œúã¨Ñ¨Îq∞<å_»∞ [~°∞ѨÙ`«∞#fl Pk`«º[Ü«∞Ou
=∞Ǩϟ`«û=O QÆ∞iOz q=~°OQÍ „ѨK«∞iOz# "åºã¨O ÉÏQÆ∞Ok.
– ‰õΩÅHõi‚ ~å*Ëâ◊fi~°~å=Ù, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü.
2017 U„Ñ≤Öò <≥Å L`«û"åÅ∞, Ѩ~°fik<åÅ∞
05 N~å=∞#=q∞
02 #∞O_ç 11=~°‰õΩ
NѨ\Ïìaè~å=∞™êfiq∞"åi „|Ǩϟ‡`«û"åÅ∞,
"åÜ«∞ÖÏÊ_»∞ ("åb‡H˜Ñ¨Ù~°O)
04 #∞O_ç 14 =~°‰õΩ
NHÀ^ŒO_»~å=∞™êfiq∞"åi „|Ǩϟ‡`«û"åÅ∞, XO\˜q∞@ì
08 #∞O_ç 10 =~°‰õΩ
N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"åi =ã¨O`À`«û"åÅ∞, u~°∞=∞Å
08 #∞O_ç 10 =~°‰õΩ
NHÀ^ŒO_»~å=∞™êfiq∞"åi `≥áÈÊ`«û"åÅ∞, u~°∞Ѩu
11 #∞O_ç 20 =~°‰õΩ
N"Õ^Œ=b¡ ã¨"Õ∞`« N"Õ^Œ<å~åÜ«∞}™êfiq∞"åi
„|Ǩϟ‡`«û"åÅ∞, <åQÆ∞ÖÏѨÙ~°O
29 N Ѩ~°â◊√~å=∞ [Ü«∞Ou
30 Nâ◊OHõ~° [Ü«∞Ou
4

Granthanidhi.blogspot.in
 D <≥ÅÖ’....
LQÍk ѨO_»∞QÆ ZÖÏ [~°∞ѨÙHÀ"åe? _®II QÍ~°¡áê\˜ ^•"≥∂^Œ~°<åÜ«Ú_»∞ 07
u~°∞=∞Å qt+¨ì`« „|ǨχN KåQÆO\˜ HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ùâ◊~°‡ 11
ã¨[˚<å„â◊Ü«ÚÅ∞ N D.J#O`«~°OQÆ~å=∞<£ 14
"ÕOHõ\Ï„kã¨=∞O ™ê÷#O „|Ǩ‡O_Õ <åã≤Î H˜OK«# I Ѩ~°=∞Ü≥∂yqÖÏã¨O PKå~°º ÔH.ã¨~Àfi`«Î=∞~å=Ù 16
"ÕOHõ>âË ã◊ "¨ ∂≥ ^Õ"À # Éè∂í `À # Éèqí +¨ºu I
^è~Œ ‡° ^=Õ `« N ÔH."≥·.ǨÏ~°¬=~°ú<£ ‰õΩ=∂~ü 19
Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞ =∞Ç≤Ï=∞Å H˘O_» N EÅHõO\˜ ÉÏÅã¨∞„|Ǩχ}ºO 20
_®II _ç. ™êO|t=~å=Ù, S.U.Zãπ.,
HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi, u.u.^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞. *Ï˝#O #∞Oz L#fl`« *Ï˝<åxH˜ N "å„_Õ=Ù z#g~°Éèí„^Œ∞_»∞ 22
Ѩ~°º"ÕHõ∆‰õΩ_»∞ J#fl=∞Ü«∞º ã¨OH©~°Î#Ö’¡ =∞<ÀÉèÏ= ã¨∂‰õΩÎÅ∞ _®II Ü«∞O.=∂^Œ#fl 24
NZ<£.=ÚˆHÎâ◊fi~°~å=Ù, S.U.Zãπ. (q„âßO`«), `«iQ˘O_» #$ã≤OǨÏ! ^ŒÜ«∂ѨÜ≥∂xkè! PKå~°º ÔH.*ˇ.Hõ$+¨‚=¸iÎ 31
qâıëêkèHÍi, „áê*ˇ‰õΩìÅ∞, u.u.^Õ.
Ñ„ K¨ ∞« ~°}Hõ~–ΰ Ñ„ ^¨ •è # ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞(ZѶ.π U.ã≤.), ÔH·OHõ~°º"Õ∞ `«#∞=Ù ^•eÛ`Õ... _®II HõOÑ¨Öˇ¡ ~°qK«O„^Œ<£ 34
ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞ ‰õΩÅâıY~åàÏfi~°¡ ã¨∂H˜ÎÖ’ „Ѩ}"å~°÷O _®II D.U.tOQÆ~åKå~°∞ºÅ∞ 36
_®II ÔH.~å^è•~°=∞}
x`åº#áê~Úx N _ç.Nx"å㨠nH˜∆`«∞Å∞ 38
LѨãO¨ áê^Œ‰Ωõ ~åÅ∞
_®II JÖÏ¡_ç ã¨O^茺 u~°∞=∞ÖËâ◊√x ¿ã=Ö’... `≥Å¡^˘~°Å∞ H©.âı. *Ï#=∞kÌ Ç¨Ï#∞=∞KåÛù¢ã≤Î 41
=Ú„^•Ñ¨‰Ωõ ~åÅ∞ J`«_»∞O>Ë Jhfl L#fl>Ë¡..! _®II QÆiHõáê\˜ #~°ã≤OǨ~å=Ù 43
N=∞u Z"£∞.Q“`«q∞, ZO.a.U., JÑ≤ÊHõ@¡, N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ PÅÜ«∞O PKå~°º "Õ^•O`«O Nq+¨µ‚Éèí\ÏìKå~°º 44
LѨHÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi(„ѨK«∞~°}Å∞   =Ú„^Œ}ÏÅÜ«∞O),
u.u.^Õ., u~°∞Ѩu [ÅK«~ånèâ◊√x "≥·Éèí=O _®II J^ŒÌOH˜ Nx"åãπ 46
z„`«HÍ~°∞_»∞ `≥ѨÊÅÃÑ· HÀ<Õ\˜~åÜ«Ú_»∞ N *ˇ.ÉÏÅã¨∞„|Ǩχ}ºO 49
N Ñ≤.t=„Ѩ™ê^£, u.u.^Õ., u~°∞Ѩu. ~åtѶ¨ÖÏÅ∞ „|ǨχN \˜.q.ÔH.ѨÓ~°‚„Ѩ™ê^Œ ã≤^•úOu 52
á¶È\’Å∞ "≥·‰õΩO~î°áêo N \˜.Zãπ.[QÆ<À‡Ç¨Ï<£ 54
N Ñ≤.Z<£.âıY~ü, á¶È\’„QÍѶ¨~ü, u.u.^Õ.
N Ñ≤."≥OHõ„@=∞}, ã¨Ç¨Ü«∞á¶È\’„QÍѶ¨~ü, u.u.^Õ.,
=ÚYz„`«O : u~°∞=∞Å N"åi `≥áÈÊ`«û=O
W`«~° q=~åʼnõΩ "≥#∞Hõ z„`«O : NHÀ^ŒO_»~å=∞™êfiq∞"å~°∞, u~°∞Ѩu
ãѨ yΨ i 0877–2264543
=∂㨠WO^Œ∞Ö’x ~°K«~Ú`«ÅJaè„áêÜ«∂Å∞ =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ#q. 24 QÆO@Å∂ ѨxKÕã¿
Ñu„¨ Hõ q_ç „Ñ¨u : ~°∂. 5/– u.u.^Õ
. HÍÖòÃãO@~ü á¶È<£ <≥O.
u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#Ü«∂[=∂#ºO"å~°∞
ã¨OII K«O^• : ~°∂. 60/–
rq`« K«O^• : ~°∂. 500/–
q^ÕâßʼnõΩ ã¨OIIK«O^• : ~°∂. 850/–
"å\˜H˜ ÉÏ^茺`« =Ç≤ÏOK«~°∞. 0877 2277777
2233333 5

Granthanidhi.blogspot.in
 LQÍk
|∞∞`«∞=ÙÅ∞ =∂~°∞`«∂ LO\Ï~Ú. "å\˜`ÀÉÏ@∞ Jq =∞#‰õΩ ѨOz WKÕÛ J#∞Éèí∂`«∞Å∞
=∂~°∞`«∞O\Ï~Ú. JO^Œ∞ˆH „ѨHõ$u ZѨÙÊ_»∂ x`«º#∂`«#OQÍ LO@∞Ok. tt~°OÖ’ "≥∂_≥·
áÈ~Ú# K≥@¡hfl =ã¨O`«OÖ’ zQÆ∞iOz H˘`«Î ã≤OQÍ~åÖÁÅ∞‰õΩ`å~Ú. |∞∞`«∞=ÙÖ’¡ =ã¨O`«O =∞<À
ǨÏ~°"≥∞ÿOk. PǨ¡^ŒHõ~°"≥∞ÿ#n#∂. '|∞∞`«∂<åO ‰õΩã¨∞=∂Hõ~°ó— |∞∞`«∞=ÙÖ’¡ =ã¨O`«|∞∞`«∞=Ù `å<Õ J<åfl_»∞ NHõ$+¨µ‚_»∞. JO^Œ∞ˆH
ã¨O=`«û~° P~°OÉèÏxH˜ n<Õfl HÍÅ=∂#OQÍ fã¨∞H˘x `˘e|∞∞`«∞=ÙQÍ#∂ K≥|∞`å~°∞. JÖÏO\˜ =ã¨O`«OÖ’ =KÕÛ `˘e =∂ã¨O
K≥·„`«O. u^äŒ∞Ö’¡ `˘e Q“~°=O áê_»ºq∞k. „|Ǩχ ã¨$+≤ì P~°OaèOzOk D K≥·„`« â◊√^Œú áê_»ºq∞<å_Õ JO\’Ok „|ǨχѨÙ~å}O.
J^Õ Ü«ÚQÍk. Jhfl `˘eQÍ =KÕÛ P~ÀA<Õ `≥Å∞QÆ∞"å~°∞ `˘eѨO_»∞QÆQÍ 'LQÍk—x [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞.
~å=∞Ѩ\Ïìaè¿+HõO [iyOn, NHõ$+¨µ‚_»∞ `«# J=`å~åxfl KåeOzOn, HõeÜ«ÚQÆO „áê~°OÉèí"≥∞ÿOn P ~À*Ë#x ѨO_ç`«∞Å∞
K≥|∞`å~°∞. YQÀà◊, *’ºu+¨ âߢã¨Î"Õ`«Î =~åǨÏq∞Ç≤Ï~°∞_ç JOK«<åÅ „ѨHÍ~°O K≥·„`«"Õ∞ `˘e=∂ã¨O. P~À*Ë `˘e ѨOKåOQÍxfl [#
r=# „ã¨=OuH˜ JOH˜`«O KÕâß_®Ü«∞#. q„Hõ=∂~°∞¯_»∞, PO„^èŒ~åAÅ K«„Hõ=iÎ âße"åǨÏ#∞_»∞ ã≤OǨã¨<åxfl Jkè+≤ªOzOk D K≥·„`«
â◊√^Œú áê_»ºq∞<å_Õ.
LQÍk ѨK«Û_ç
D ѨO_»QÆ ¿Ñ~°∞ K≥ѨÊQÍ<Õ Z=iÔH·<å =ÚO^Œ∞ QÆ∞~˘ÎKÕÛk 'LQÍk ѨK«Û_ç—. =∂q∞_çÑ≤O^≥Å∞, "ÕѨѨÙ=Ùfi, H˘`«ÎÉˇÅ¡O,
zO`«Ñ¨O_»∞, ѨzÛq∞~°Ñ¨, LѨÙÊ "Õã≤ KÕ¿ã D ѨK«Û_çÖ’x P~°∞~°∞K«∞Å∞ rq`«OÖ’x ã¨∞Y^Œ∞óMÏʼnõΩ „ѨfHõÅ∞. D r=#`«`«Î fiO
ZÖÏ L<åfl "Õã¨q P~°OÉèíOÖ’ +¨„_»∞K«∞Å`À QÆ∂_ç# LQÍk ѨK«Û_ç u#_»O =Å¡ â◊s~°OÖ’x "å`«, HõѶ¨, Ñ≤`«Î ^ÀëêÖË=∞~Ú<å
LO>Ë áÈ`åÜ«∞O\Ï~°∞. "ÕѨѨÙ=ÙfiÖ’ Ü«∂O\©ÃãÑ≤ìH±, Ü«∂O\© ÉϺH©ìiÜ«∞Öò QÆ∞}ÏÅ∞ LO\Ï~Ú. „H˜=Úefl, K«~°‡~ÀQÍefl x"åiOKÕ
â◊H©Î LOk. =∂q∞_ç=ÚHõ¯Å∞ ~°Hõ΄Ѩã¨~°}^ÀëêÅ#∞ x"åi™êÎ~Ú. zO`«Ñ¨O_»∞ r~°‚„H˜Ü«∞#∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°∞ã¨∞ÎOk. H˘`«ÎÉˇÅ¡O "Õ_çx
`«yæOz â◊s~åxfl K«Å¡|~°∞ã¨∞ÎOk. ѨzÛq∞~°Ñ¨ K≥qáÈ@∞, Q˘O`«∞"åѨ٠=O\˜ ^Œ∞~°¡Hõ∆}ÏÅ#∞ JiHõ_»∞`«∞Ok. ^èŒ=∞#∞Ö’¡ H˘=Ùfi ¿Ñ~°∞
HÀ‰õΩO_® K«∂¿ã Ѩx LѨÙÊk. H˘`«Î‰õΩO_»ÅÖ’ D ѨK«Û_çx KÕÜ«∞_»O=Å¡ Jk K«Å¡QÍ LO@∞Ok. g\˜`Àáê@∞ K≥~°‰õΩ=ÚHõ¯Å∞,
J~°\ ˜Ñ¨O_»∞#∞ ‰õÄ_® HõÅ∞ѨÙ`«∞O\Ï~°∞ H˘O^Œ~°∞.
ѨOKåOQÆ „â◊=}O : LQÍk<å_»∞ qkèQÍ Ñ¨OKåOQÆ„â◊=}O LO@∞Ok. WO^Œ∞Ö’#∂ Ѩ~°=∂~°÷=ÚOk. Wk =∞# YQÀà◊
âߢã‘ÎÜ«∞ ^Œ$HÀ¯}ÏxH˜ J^ŒÌOѨ>Ëì ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O. WO^Œ∞Ö’ S^Œ∞ JOQÍÅ∞O\Ï~Ú. ukä, "å~°, #Hõ∆„`«,
Ü≥∂QÆ, Hõ~°}ÏÅ∞.
Kè«„`«Kå=∞~åÅ ¿ãHõ~°} : K≥·„`«O #∞Op „Ѩ`«ºHõ∆<å~åÜ«∞}∞_ç H˜~°}ÏŠѨ^Œ∞#∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. HÍ|\˜ì Q˘_»∞QÆ∞Å∞, qã¨#Hõ„~°Å∞
¿ãHõiOK«∞‰õΩO\Ï~°∞.
„Ѩáê^•# „áê~°OÉèíO : '„ѨѨ— JO>Ë K«Å=ѨOki. „Ѩáê^•#O JO>Ë K«e"ÕO„^ŒO ÃÑ\˜ì ^•Ç¨ÏO fˆ~ f~å÷Å∞ W=fi_»O. Jn
D ~À*Ë „áê~°Oaè™êÎ~°∞.
=ã¨O`« #=~å„u L`«û=O : LQÍk`À „áê~°OaèOz `˘q∞‡k~ÀAÅ =~°‰õÄ D "Õ_»∞Hõefl [~°∞ѨÙ`å~°∞. U_®ká⁄_»=Ù<å â◊√ÉèíO
[~°QÍÅx HÀ~°∞‰õΩO@∂ N~å=∞#=q∞ `«~åfi`« =KÕÛ ^Œâ◊q∞ =~°‰õÄ ~å=Ú_çx "Õ_»∞‰õΩO@∂ g\˜x
x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞.
z#fl z#fl =∂~°∞ÊÅ∞#flѨÊ\˜H© =∞# PKå~åÅ∂, ã¨O„Ѩ^•Ü«∂ÅxflO\˜Ö’#∂ U^À XHõ Ѩ~°=∂~°÷=ÚOk. JO^Œ∞ˆH "å\˜x
'ѨO_»∞QÆ—Å ~°∂ѨOÖ’ =∞# r=#OÖ’ ÉèÏQÆO KÕâß~°∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞.
HõeÜ«ÚQƄѨ`«ºHõ∆^≥·="≥∞ÿ# NѨ^•‡=f "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞Å J#∞„QÆǨÏO Pjã¨∞ûÅ∞ D '¿ÇÏ=∞ÅOa— LQÍkH˜ JO^ŒiH˜ ѨiѨÓ~°‚OQÍ
ÅaèOKåÅx Pt^•ÌO.
K≥·„`Õ=∂ã≤ [QÆ¢^ŒƒÇ¨‡ ã¨ã¨~°˚ „Ѩ^äŒ"Õ∞-ǨÏx I
â◊√Hõ¡Ñ¨ˆH∆ ã¨=∞„QÆO`«∞ `«^• ã¨∂~Àº^ŒÜÕ∞ã¨u II
6

Granthanidhi.blogspot.in

`ÕII ¿ÇÏ=∞ÅOa =`«û~°=Ú# ZÅ¡ [#∞Å∞
âßOu ã¨∞Yã¨O`«ã¨O|∞Å∞ ã¨O^Œ_çÅ¡
|_»Ü«Ú^Œ∞~°∞QÍHõ HÀi# =xflÜ«Ú =∞Ç≤Ï
"ÕOHõ>Ëâ◊√_»∞ „Ñ‘uQÍqOK«∞QÍHõ
HõOII #∂`«# ã¨O=`«û~°=Ú#
Éèí∂`«Å [#∞ÖˇÅ¡ ã¨∞Y=Ú á⁄O^ŒQÆ„Ñ‘u<£
N u~°∞=∞Å xÅÜ«ÚO_»∞ ã¨
<å`«#∞ _ôH˜∆OK«∞ QÍHõ#O`« Hõ~°∞}KÕ
ѨO_»∞QÆÅ∞
ѨO_»∞QÆÅ∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $f ã¨O„Ѩ^•Ü«∂
ʼnõÄ, PKå~åʼnõÄ ˆHO„^ŒaO^Œ∞=ÙÅ∞. „Ѩu ‰õΩ@∞O|O
"å~°∞ ѨO_»∞QÆÅ∞ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞. ѨO_»∞QÆÅ∞ =∂#=ÙʼnõΩ
#∂`«# L`åûǨxfl P#O^•xfl Hõey™êÎ~Ú.
|O^è∞Œ =ÙÅ∞, q∞„`«∞Å∞ JO^Œ~∂° HõÅ∞ã¨∞HÀ=_®xH˜
ѨO_»∞QÆÅ∞ LѨHõi™êÎ~Ú. `«^•Ìfi~å =∂#=ÙÅ =∞^茺
SHõ=∞`«ºO U~°Ê_»∞`«∞Ok. nx`À áê@∞ P^蕺u‡Hõ zO`«#
U~°Ê_»∞`«∞Ok.
P`«‡‰õΩ ã¨O|OkèOz P`«‡ Ѩ~°OQÍ KÕ¿ãk
P^蕺u‡Hõ`« J=Ù`«∞Ok. H˘O^Œ~°∞ P^蕺u‡Hõ`« JO>Ë
ã¨~åfixfl `«ºlOK«_O» J#∞‰õΩO\Ï~°∞. P ÉèÏ=# `«ÑC¨ .
=∂#=ÙÅ∞ `«=∞ |~°∞=Ù ÉÏ^茺`«efl, ÉÏ^èŒefl ÉèíQÆ
=O`«∞xÃÑ· "ÕÜ«∞_»O P^蕺u‡Hõ`« HÍ^Œ∞. "å@xfl\˜x
P`« ‡ Ѩ ~ ° O KÕ Ü « ∞ _» " Õ ∞ P^è • ºu‡Hõ ` « . J@∞=O\˜
q^Œº HõÅÊÅ`« =Öˇ <å<åq^èŒ Ñ¶¨ÖÏÅ#∞ Wã¨∞ÎOk
Granthanidhi.blogspot.in
(=∂iÛ – 29
LQÍk
ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ..)
P^蕺u‡HõzO`«##∞ HõeyOK«_»"Õ∞ ѨO_»∞QÆŠѨ~°=∞
„ѨÜ≥∂[#O.
Ö’HõˆH∆=∂xfl HÀi# =∞# ѨÓ~°fi|∞∞+¨µÅ∞ #Hõ∆„`«
QÆ=∞<åxfl |\©ì, |∞∞`«∞=ÙÅ ^èŒ~å‡xfl |\©ì, PÜ«∂
^Õ=`å„áêâ◊™êκxfl |\©ì ѨO_»∞QÆefl U~°Ê~°z<å~°∞. =∂#=Ù_»∞
PǨ¡^ŒOQÍ, P~ÀQƺOQÍ rqOK«_®xH˜ UU HÍÅOÖ’ UU
HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ PK«iOKåÖ’, Z@∞=O\˜ PǨ~åxfl U U
HÍÅOÖ’ ã‘fiHõiOKåÖ’ ѨO_»∞QÆÅ P^è•~°OQÍ =∞# ѨÓsfi
‰õΩÅ∞ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.
LQÍk
'=ã¨O`«O— |∞∞`«∞=ÙÖ’¡ "≥Ú^Œ\ ˜k. 'K≥·„`«O—
=∂™êÖ’¡ "≥Ú^Œ\ ˜k. 'â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆O— ѨH∆ÍÖ’¡ "≥Ú^Œ\ ˜k.
Kåi„`H« õ QÍ^äÅŒ ∞
1) â◊Hõ ѨÙ~°∞+¨µ_≥·# âße"åǨÏ#K«„Hõ=iÎ K≥·„`«â◊√^Œú áê_»ºq∞
<å_»∞ Ѩ\Ïìaè+≤‰õΩÎ_≥·<å_»x J^Õ LQÍk J<Õk XHõ
Kåi„`«Hõ Hõ^äŒ.
2) q„Hõ=∂~°¯â◊HõO „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#~ÀA LQÍk Jx =∞~˘Hõ
Kåi„`«Hõ Hõ^äŒ.
3) qâ◊fiqMϺu K≥Ok# QÆ}˜`« âßG"Õ`«Î =~åǨÏq∞Ç≤Ï
~°∞_»∞ K≥·„`«â◊√^ŒÌáê_»ºq∞<å_Õ `«# `˘e ѨOKåOQÍxfl
Pq+¨¯iOKå_»x J^Õ LQÍk ѨO_»∞QÆQÍ [~°∞ѨÙ
‰õΩO@∞<åfl=∞<Õk WOH˘Hõ Hõ^äŒ.
• =∂iÛ, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 7
 áœ~å}˜Hõ QÍ^äŒÅ∞
01) N=∞Ǩq+¨µ‚=Ù ^Œâß=`å~åÖ’¡ =∞`åûº=`å~°O
"≥Ú^Œ\˜k. D J=`å~åxfl q+¨µ‚=Ù LQÍk<å_»∞
^èŒiOz#@∞¡ K≥ѨÊ|_»∞`«∂ LOk.
02) N~å=∞K«O^„ ∞Œ _»∞ =#"å™ê#O`«~O° ~å=}∞x ã¨OǨÏ
iOz, JÜ≥∂^茺‰õΩ uiy =zÛ Ñ¨\Ïìaè¿+HõO KÕã¨∞
‰õΩ#fl â◊√Éèík#"Õ∞ LQÍk Jx ~å=∞Éèí‰õΩÎÅ Hõ^äŒ#O.
03) J<ÕHõ Hõ+¨ì#ëêìÅ∞ J#∞ÉèíqOz# `«~°∞"å`« ÉèÏ~°`«
Hõ^äŒÖ’ ^èŒ~°‡~åA Ѩ\Ïìaè+≤‰õΩÎ_≥·#k LQÍk <å_Õ#x
XHõ Hõ^äŒ „ѨKå~°OÖ’ LOk.
04) NHõ$+¨µ‚x =~°úO`Õ LQÍk Jx H˘O^Œi Hõ^äŒ#O.
NHõ $ ëê‚ = `å~° Ѩ i 㨠= ∂Ñ≤ Î ^•fiѨ ~ ° Ü « Ú QÍO`«
HõeÜ«ÚQÆ „áê~°OÉèí"Õ∞ LQÍk ѨO_»∞QÆ Jx H˘O^Œi
ÉèÏ=#.
05) LQÍk ѨO_»∞QƉõΩ <å~°^Œ∞x Hõ^䌉õΩ =Ú_ç=_ç# Hõ^äŒ
XHõ\˜ Ö’HõOÖ’ „ѨKå~°OÖ’ LOk. XHõѨC_»∞ <å~°^Œ
=∞ǨÏi¬ q+¨µ‚=∂Ü«∞#∞, ã¨O™ê~°|O^è•xfl `≥Å∞ã¨∞
HÀ"åÅx ÉèÏqOK«QÍ, q+¨µ‚=`«x HÀiHõ#∞ =∞xfl
™êÎ_»∞. q+¨µ‚=∂Ü«∞=Å¡ H˘Å#∞Ö’ ™êfl#OKÕã≤#
<å~°^Œ∞_»∞ ¢ã‘Î~°∂ѨO á⁄O^Œ∞`å_»∞. ¢ã‘Î~°∂ѨOÖ’x
<å~°^Œ∞x XHõ~åA "≥∂Ç≤ÏOz q"åǨÏ=∂_»`å_»∞.
"åiH˜ J~°"≥·=∞Ok ã¨O`å#O HõÅ∞QÆ∞`å~°∞. "åi
¿Ñ~°∞¡ „ѨÉèí=, qÉèí= "≥Ú^ŒÖˇ·# „Ѩã¨∞Î`« J~°"≥· ã¨O=`«û
~åÅ ¿Ñ~°∞¡.
H˘O`«HÍÖÏxH˜ H∆Í=∞O ^•Ñ¨ÙiOz, ~åA
ã¨O`å#O K«zÛáÈ`å~°∞. <å~°k q+¨µ‚=Ù#∞ „áêi÷
ã¨∞ÎOk. q+¨µ‚=Ù „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ <å~°kx <å~°^Œ∞_»∞QÍ
J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ_»∞. J~Ú<å <å~°^Œ∞xH˜ ã¨O`å#OÃÑ·#
=∞=∞HÍ~°O Kå=^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡ q+¨µ‚=Ù PK«O„^Œ
`å~å~°¯O "åi¿Ñ~°∞¡ xezLO\ÏÜ«∞x "åi ¿Ñ~°∞¡
g∞^Œ∞QÍ ã¨O=`«û~°<å=∂Å∞ U~åÊ@∞ KÕâß_»x J"Õ
uiy uiy =ã¨∞ÎO\ÏÜ«∞x JO\Ï~°∞.
P q^èŒOQÍ <å~°^Œ∞x Hõ^䌉õΩ LQÍkH˜ ã¨O|O^èŒO
`≥ÅѨ|_»∞`«∂ LOk.
Granthanidhi.blogspot.in
'áê_»ºq∞— u^äŒ∞Ö’¡ "≥Ú^Œ\ ˜k. "≥Ú^ŒÅ∞ JO>Ë Pk. Wxfl
P^Œ∞Å∞ Hõe¿ã~ÀA LQÍk. LQÍk qHõ$u. Ü«ÚQÍk
„ѨHõ$u. LQÍk P ã¨O=`«û~åxH˜ `˘e ѨO_»∞QÆ. LQÍkH˜
ã¨O=`«û~åk Jx, „ѨHõ$u ѨO_»∞QÆ Jx ã¨O=`«ûˆ~+≤ìÜ«∞x
¿Ñ~°∞<¡ åfl~Ú.
„Ѩã¨∞Î`«O K≥·„`« â◊√^Œú áê_»ºq∞ ~ÀA# LQÍk
ѨO_»∞QÆ [~°∞ѨىõΩO@∞<åflO. ѨijÅ#=Å¡ `ÕÖË ™ê~åOâ◊
"Õ∞q∞@O>Ë D LQÍk ѨO_»∞QÆ H˘O`«HÍÅO "≥·âßYOÖ’#∞
`«~°∞"å`« Pâ◊fiÜ«Ú[, HÍsÎHõ, =∂~°æt~°, ѨÙ+¨º, =∂Ѷ¨∞,
á¶êÅ∞æ} =∂™êÖ’¡#∞ [~°∞ѨىõΩ#fl@∞¡ `≥Å∞ã¨∞Î#flk.
LQÍk PKå~åÅ∞
LQÍk ѨO_»∞QÆ KÕã¨∞H˘<Õ"å~°∞ H˘xfl PKå~åÅ#∞
`«Ñ¨ÊHõ áê\˜™êÎ~°∞. Jq
1) `≥·ÖÏÉèíºOQÆ#O
LQÍk ѨO_»∞QÆ~ÀA ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂xH˜ ѨÓ~°fi"Õ∞
`≥·ÖÏÉèíºOQÆ#O KÕ™êÎ~°∞. JO^Œ∞=Å¡ QÆOQÍÉèí"åx, ÅH©;^Õq
J#∞„QÆǨÏO HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx =∞#"åi #=∞‡HõO. `≥·ÖÏ
Éèºí OQÆ#O â◊√Éèãí ∂¨ K«HOõ . PÜ«Ú~ˆ fi^Œ âßGO `≥Ö· ÏÉèºí OQÆ#O
=Å¡ P~ÀQƺO KÕ‰õÄ~°∞`«∞O^Œx qâ◊^ŒÑ¨~°zOk.
2) Ѩ`åHõ „ѨuëêªÑ¨#
n<Õfl ^èŒfi*Ï~ÀǨÏ}O Jx‰õÄ_® JO\Ï~°∞. D
PKå~°O KåÖÏ `«‰õΩ¯==∞OkÖ’ LOk. JkQÆ∂_» Hõ#fl_»,
=∞Ǩ~åR „Ѩ[Ö’¡ JuH˘kÌ =∞Ok =∂„`«"Õ∞ PK«iã¨∞Î
<åfl~°∞. WO\˜=ÚO^Œ∞ ~°OQÆ=e¡HÅõ =∞^躌 XHõ "≥^∞Œ ~°∞Hõ„~°#∞
áêu [iJOK«∞QÆŠѨ@∞ì=„™êÎxfl ^•xH˜ Ѩ`åHõOÖÏQÆ
Hõ_»`å~°∞. P "≥^Œ∞~°∞Hõ„~°‰õΩ =∂q∞_ç `À~°}ÏÅ∞Hõ\ ˜ì, "ÕѨ
=∞O_»Å∞, ѨÓÅ`À JÅOHõi™êÎ~°∞. "å\˜`À áê@∞ XHõ
K≥O|∞#∞ É’i¡™êÎ~°∞. H˘xfl „áêO`åÅÖ’x "å~°∞ Hõ„~°ÃÑ·
>ˇOHÍÜ«∞#∞ ‰õÄ_» Hõ_»`å~°∞.
3) LQÍk ѨK«Û_ç
D LQÍk ѨK«Û_çˆH LQÍkQ˘A˚, LQÍk ~°™ê
Ü«∞#O J<Õ¿Ñ~°∞¡ ‰õÄ_» L<åfl~Ú. LQÍk ~ÀA JÉèíºOQÆ#
8 • ã¨Ñ¨Îyi • =∂iÛ, 2017 •

™êfl<å#O`«~°O, LQÍk ѨK«Û_ç `«Ü«∂~°∞KÕã≤ ^Õ=ÙxH˜
x"Õ^Œ#KÕã≤ Ѩ~°QÆ_»∞ѨÙ# D ѨK«Û_ç ¿ãq™êÎ~°∞. WO^Œ∞=Å¡
H˘`«Î ã¨O=`«û~°OÖ’ `«=∞ Éèqí +¨º`«∞Î P#O^ŒOQÍ LO@∞O^Œx
ÉèÏq™êÎ~°∞.
LQÍk ѨKÛ« _ç +¨„_»∞K«∞Å ã¨"∞Õ ‡à◊#O.Jq– 1)fÑ≤
2) ѨÙÅ∞Ѩ٠3) =QÆ~°∞ 4) KÕ^Œ∞ 5) LѨC 6) HÍ~°O. Wxfl
~°∞K«∞Å∞ HõÅã≤# D ѨK«Û_ç P™êfi^ŒhÜ«∞"≥∞ÿ LO@∞Ok.
WO^Œ∞Ö’ fÑ≤H˜ H˘`«ÎÉˇÅ¡O (H˘O^Œ~°∞ K«ÔH¯~°) LѨ
Ü≥∂y™êÎ~°∞. J>Ë¡ ѨÙÅ∞ѨىõΩ H˘`«Î zO`«Ñ¨O_»∞, =QÆ~°∞‰õΩ
=∂q∞_ç Ñ≤O^≥, KÕ^Œ∞‰õΩ "ÕѨѨÓ`« ÖËHõ "ÕѨ zQÆ∞~°∞, LѨC,
HÍ~°O H˘~°‰õΩ ѨzÛq∞~°Ñ¨HÍÜ«∞Å∞ LѨÜ≥∂y™êÎ~°∞. WO^Œ∞
Ö’x XH˘¯Hõ¯ ~°∞z XH˘¯Hõ¯ ÉèÏ"åxH˜ „ѨfHõÅ∞. fÑ≤-
ã¨∞MÏxH˜, KÕ^∞Œ - ^Œ∞óMÏxH˜ „ѨfHõÅ∞ J>Ë¡ q∞ye# ~°∞K«∞Å∞
‰õÄ_® Hõ+¨ì#ëêìʼnõΩ, P#O^•^Œ∞ʼnõΩ „ѨfHõÅ∞. rq`«OÖ’
W=hfl `«Ñ¨Ê=x, g\˜x ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ ã‘fiHõiOKåÅ<Õ
ÉèÏ=##∞ D ѨK«Û_çx P™êfikOK«_»O ^•fi~å QÆ∞~°∞ÎOK«∞
HÀ"åÅ<Õk XHõ ÉèÏ=#.
4) ѨOKåOQÆ „â◊=}O
ѨOKåOQÆ=∞O>Ë S^Œ∞ JOQÍÅ∞ HõÅk. P S^Œ∞
JOQÍÅ∞ 1) ukä 2) "å~°O 3) #Hõ∆„`« 4) Ü≥∂QÆ
5) Hõ~°}ÏÅ∞.
HÍÅã¨fi~°∂ѨÙ_≥·# [<å~°ú#∞_»∞ x=ã≤OKÕk 'ukä—.
P [<å~°ú#∞}˜‚ ¿ãqã¨∂Î XHõ „QÆǨÏO „Ѩ^ŒH˜∆} KÕ¿ã k#O
'"å~°O—. Hõ∆`«OQ͉õΩO_® (<åâ◊#O Q͉õΩO_®) ~°H˜∆OKÕk
'#Hõ∆„`«O—. K«O„^Œ∞_»∞ #Hõ∆„`«OÖ’ Hõeã≤Ü«Ú#fl HÍÅO
'Ü≥∂QÆO—. ™ê^èŒ<å<Õfl 'Hõ~°}=∞O—\Ï~°∞.
• =∂iÛ, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 9
Granthanidhi.blogspot.in
LQÍk HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
LQÍk<å_»∞ #∂`«# ã¨O=`«û~° P~°OÉèí
ã¨∂K«#QÍ ã¨O=`«û~åxH˜ ™êfiQÆ`«O ѨeˆH@@∞¡QÆ
™êO㨯 $uHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, Hõq ã¨"Õ∞‡à◊<åÅ∞
U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_»`å~Ú. "åºáê~°ã¨∞÷Å∞ "åºáê~°
ÖÏ"å^ÕgÅ#∞ P~ÀA# „áê~°Oaè™êÎ~°∞.
Z) ™êO㨯 $uHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
LQÍk<å_»∞ LQÍkH˜ PǨfi#O ѨÅ∞‰õΩ`«∂
„Ѩ[Å∞ <å@HÍÅ∞, #$`åºÖÏ¡O\˜ =∞<À~°O[# HÍ~°º
„Hõ=∂Å∞ U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. JO`ÕQÍHõ #∂`«#
™êO㨯 $uHõ HõàÏã¨Oã¨÷Å∞ LQÍk<å_»∞ âß„™ÈÎHõÎOQÍ
„áê~°OaèOK«|_»`å~Ú. ã¨Ow`« HõKÕsÅ∞ U~åÊ@∞
KÕÜ∞« |_»`å~Ú. „ѨÑO¨ K« `≥Å∞QÆ∞ =∞Ǩã¨ÉÅíè ∞ LQÍk
<å_»∞ „áê~°OaèOzÜ«ÚO_»_»O QÆ=∞xOѨ^Œy#
JOâ◊O. „QÍ=∂Ö’¡ „H©_»Å∞, Z_»¡|O_»¡ ѨO^ÕÅ∞
LQÍk<å_»∞ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞.
a) Hõqã¨"Õ∞‡à◊#Å∞
LQÍk<å_»∞ Hõq ã¨"Õ∞‡à◊<åÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞
HÀ=_»O `≥Å∞QÆ∞"åi „Ѩ`ºÕ Hõ`.« LQÍkxQÆ∂iÛ, „Ѩ`ºÕ
HõOQÍ Pã¨O=`«û~°O ¿Ñ~°∞#∞QÆ∂iÛ, LQÍkH˜ ™êfiQÆ
`åxfl ѨeHˆ =ã¨O`«HÍÖÏxfl QÆ∂iÛ Hõ=ÙÖˇO^Œ~À `«=∞
Hõq`«efl ã¨ÉèíÅÖ’ qxÑ≤™êÎ~°∞. JO`ÕQÍHõ LQÍk
ѨK«Û_çx QÆ∂iÛ, P ѨK«Û_çÖ’x +¨„_»∞K«∞Å qâıëêefl
QÆ∂iÛ <Õ\ ˜ ã¨=∂*ÏxflQÆ∂iÛ, „Ѩã¨∞Î`« ~å[H©Ü«∞
™êOѶ≤∞Hõ, ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ JOâßefl QÆ∂iÛ Hõ=ÙÅ∞
`«=∞ ÉèÏ"åefl LѨ=∂k JÅOHÍ~åÅ`À J^Œ∞ƒù`O« QÍ
=i‚™êÎ~∞° . Hõq ã¨"∞Õ ‡à◊<åÅ`À áê@∞, Jëêì=^è•<åÅ∞,
â◊`å=^è•<åÅ∞ H˘xflKÀ@¡ U~åÊ@∞KÕ™êÎ~°∞. D
q^èŒOQÍ LQÍkH˜ ™êfiQÆ`«O ѨÅ∞‰õΩ`å~°∞.
`ÕII +¨„_»™È¿Ñ`« rq`« ™œ~°ÉèíO|∞
PO„^èŒ∞ÅO^Œ∞ nÑ≤Oz =∞ǨÏ`«fi"≥Ú^Œ=
<å â◊√ÉèÏHÍOHõ∆ `≥eÃÑ^Œ #Ü«∞ºÖÏ~°
#= LQÍk ã¨O^Œ~°ƒù=Ú #O^Œ∞ <Õ_»∞.
 LQÍk<å_»∞ ѨOKåOQÆ„â◊=}O qkèQÍ x~°fi
Ç≤Ï™êÎ~°∞. ã¨O=`«û~° Ѷ¨Å„â◊=}"Õ∞ ѨOKåOQÆ„â◊=}O.
#∂`«# ã¨O=`«û~°OÖ’ ^ÕâßxH˜, ~å„ëêìxH˜ ~åÉ’ÜÕ∞ ã≤÷u "≥·‰õΩO~î°áêo
QÆ`«∞Å∞, [Ü«∂Ѩ[Ü«∂Å∞, ѨO@Å =$kúHõ∆Ü«∂Å∞, =∂# :: 16 – ã¨=∂^è•<åÅ∞ ::
=ÙʼnõΩ PÜ«∂#Hõ∆„`åÅ##∞ã¨iOz HõÅ∞QÆÉ’ÜÕ∞ Ѩi}Ï 1
#
2
~° HÍ
3
ã¨∞ ~°
4
= ^èŒ
=∂Å∞, „QÆÇϨ }ÏÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ã¨=∞ãÎ̈q+¨Ü∂« Å∞ ѨOKåOQÆO 5 6
HÍ Ç≤Ï ~° #O `«
^•fi~å `≥Å∞™êÎ~Ú. 7 8 9
"Õ }˜ áê ~å }˜ `À Ѩ
ѨOKåOQÆ „â◊=}O =∂#=ÙxH˜ P ã¨O=`«û~° 10 11
HÍÅOÖ’x [Ü«∂Ѩ*ÏÜ«∂Å∞, Z^Œ∞~°ÜÕ∞º Hõ+¨ì#ëêìÅ∞ i HÍ @∞ì ã≤ O u
12 13
=ÚO^Õ ã¨∂zOK«_»O =Å¡ "å~°∞ `«y# *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞H˘<Õ q # `« ÖÏ Ç≤ Ï i
14 15 16
J=HÍâ◊=ÚOk. LQÍk<å_»∞ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞x ^•fi~å ѨOKåO Ѩ _» ZO Hõ "Õ∞
QÍxfl K«kqOz ã¨O=`«û~°O ¿Ñ~°∞ ã¨O=`«û~åkèѨu, 17
Ǩ ~° O
18
Hõ _» e
19
Kå #
=~°¬^Õ=`«, ^èŒ#^è•<åºÅ Jkè^Õ=`«Å ¿Ñ~°∞¡ "≥Ú^ŒÖˇ·#q 20 21
q<åÅx, P<å\˜ ѨOKåOQÆ „â◊=}O QÆOQÍ™êfl# Ѷ¨ÖÏxfl _ç = =∂ 㨠Hõ
22
ã¨∞ÎO^Œx âߢã¨Î=K«#O. "≥ <≥fl Å q i ^• Å∞Ê

10 • ã¨Ñ¨Îyi • =∂iÛ, 2017 • JHÍ~°}OQÍ ^Õfi+≤OKÕ"å}˜‚ ã¨O`À+¨ÃÑ@ì_»O Z=iH˜ ™ê^茺O HÍ^Œ∞

Granthanidhi.blogspot.in
 („ѨѨOK«OÖ’x ™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~°O N"ÕOHõ>Ëâ◊√xk.
PÜ«∞# WzÛ# JkèHÍ~°"Õ∞ JO^Œik Hõ#∞Hõ PÜ«∞# áê^•Å∞
„Ѩ=∂}OQÍ fã¨∞H˘x =∞#=∞O^Œ~°O „Ѩ=iÎOKåe.
PÜ«∞# áê^•ÅÜ«∞O^Œ∞ QÆ∞i `«Ñ¨Êx ÉèíH˜Îx HÀ~°∞HÀ"åe. 08
J@∞=O\˜ Éèí‰õΩÎÅ QÆ∞iOz D ã¨OzHõÖ’ q=iOK«|_çOk.)
=∞#H˜ KåÖÏ ^ŒQÆæÔ~·# =ºH˜Î KåÖÏ Páêº
Ü«∞OQÍ LO_Õ"å_»∞ ÃÑo§Hõx |ã¨∞ûÖ’¡ |Ü«∞Å∞
^Õi`Õ =∂~°æ=∞^茺OÖ’ =∂ WO\’¡ H˘kÌQÍ \©
fã¨∞‰õΩx "≥à◊§=∞x JO\Ï~°∞. P q+¨Ü«∞O "≥àı§
=ÚO^Œˆ~ K≥ѨÙ`å~°∞. J#∞HÀ‰õΩO_® áêÅ∞ qiy
áÈ~Ú QÍ¡ã¨∞ xO_® W=fiÖËHõ H˘kÌ H˘kÌQÍ<Õ \©
W¿ãÎ "≥#Hõ |ã¨∞ûÖ’ ky#"å~°∞ "≥∞\˜HõÅ∞ qi
KÕ™êÎ~°∞. KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»x K≥áêÊ_»∞ ZO`«
Q˘Ñ¨ÊQÍ ÃÑ\Ïì_À K«∂_»=∞x JO\Ï~°∞. =∞ǨÏ~°∞¬
ÅO^Œ~°∂ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ =^ŒÌ `«=∞ Q˘Ñ¨Ê
K«∂Ñ≤OK«_®xH˜ KÕuÖ’ hà◊√§ áÈã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
"ÕOHõ>âË fi◊ ~°™êfiq∞ K«∂ã≤ XHõ¯™êi Ǩï`å¯~°O KÕ¿ãÎ
"å~°O^ŒiH© Hõ_∞» Ѩ٠xO_çáÈ~Ú#@∞¡ |~°∞"≥H¯˜ áÈ~Ú
„`Õ#∞ѨÙÅ∞ =zÛ, D Éè’[#"≥∞ÖÏ ÃÑ\Ïì=Ù?
Ü≥∂QÆ=∂~°æOÖ’ ÃÑ\Ïì"å? Jx H˜O^Œ Ѩ_ç – „|ǨχN KåQÆO\˜ HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ùâ◊~°‡
áÈÜ«∂~°∞. â◊√Hõ„|Ǩχ Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú ™êfiq∞ ##∞fl
"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ KåÖÏHÍÅO <À~°∞ qÑ≤Ê =∂\Ï¡_®~°∞.
QÆ>Hìˇ ¯˜ OKå~°x ™êfiq∞ HÍà◊§g∞^Œ Ѩ_®¤~∞° . PÜ«∞#x
`˘O_»=∂<£ K«„Hõ=iÎ g∞^Œ HÀѨO =zÛ =∂\Ï¡_»_»O =∂x "Õâß~°∞.
#=Ú‡‰õΩ#fl Éèí‰õΩÎÅ#∞ P^ŒiOK«_»O `≥Å∞ã¨∞.
‰õÄ~°∞‡_»∞ Jx ¿Ñ~°∞ Hõey# XHõ „ÉÏǨχ}∞_»∞ QÆ~°ƒù=u J~Ú#
™êfiq∞x #=Ú‡‰õΩO>Ë rq`åxfl QÆ>ˇìH˜¯™êÎ~°∞.
ÉèÏ~°º#∞ HÍj fã¨∞‰õΩx "≥à◊§ÖËHõ *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«∂_»=∞x PÜ«∞#H˜
JO^Œ~∂° PHÍâ◊~åAQÍi WO\˜H˜ "≥àϧ~°∞. JÑ¨Ê K≥ÑÊ≤ "≥àϧ_»∞. JÖψQ K«∂™êÎ#x =∂@ WzÛ, „ÉÏǨχ}Ѩuflx
J^Œ∞ƒù`«OQÍ Ñ¨^•‡=f Nx"åã¨∞Å HõÖϺ}O [i Z=Ô~<· å K«∂_»‰Äõ _»x K«∂Ѩ٠K«∂™êÎ~ˆ "≥∂ Jx HÍ=Åã≤# „^Œ"åºÅ#∞
yOk. P~°∞<≥ÅÅ áê@∞ q"åǨÏ"≥∞ÿ# ^ŒOѨ`«∞Å∞ ֒ѨŠÃÑ\˜ì `«Å∞ѨÙÅ∞ ayOz, XHõ WO\’¡ LOKå_»∞. P~°∞<≥ÅÖˇ<· å
H˘O_» Z‰õ ¯ ‰õ Ä _» ^ Œ ∞ Hõ # Hõ , JQÆ ã ¨ Î º =∞Ǩ Ï i¬ P „ÉÏǨχ}∞_»∞ uiy ~åÖË^Œ∞. P"≥∞ QÆ∞iOz `˘O_»=∂<£
P„â◊=∞OÖ’ LO_»=∞x J<åfl~°∞. P ˆH∆„`«OÖ’x =∞~°záÈÜ«∂_»∞. LOz# „^Œ"åºÖˇ·áÈ~Ú PHõe`À ˆHHõÅ∞ "Õã≤ "Õã≤,
=¸iÎx HõÖϺ} "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ Jx Ñ≤Å∞™êÎ=Ú. P"≥∞, Ñ≤Å¡"å_»∞, QÆ~°ƒùã¨÷ tâ◊√=Ù =∞~°}˜OKå~°∞. Jã≤÷ ѨO[~åÅ∞
PÜ«∞# P~°∞ <≥ÅÅ∞ P„â◊=∞OÖ’ QÆ_çáê~°∞. =∂„`«O q∞yÖÏ~Ú. HÍjѨ@ì}O #∞O_ç ‰õÄ~°∞‡_»∞ uiy =zÛ <å
`˘O_»=∂<£ K«„Hõ=iÎH˜ WzÛ# P^Õâ◊O "Õ∞~°‰õΩ ÉèÏ~åº, Ñ≤Å¡Å∞ Ui? Jx J_çQÍ_»∞. JѨÙÊ_»∞ `˘O_»=∂<£H˜
P#O^ŒxÅÜ«∞O Hõ\Ïì~°∞. Ѩ~°=∞áê=#=¸iÎ QÆ∞~°∞Î=zÛ K«∂ã≤~°=∞‡x ѨOÑ≤OKå_»∞. ǨÏ_»eáÈ~Ú „ÉÏǨχ}∞xH˜
J~Ú, UHõÉË~° ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’x =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∞ K≥Ñ≤`Õ â◊Ñ≤™êÎ_Õ"≥∂#x "ÕOHõ\ÏK«ÅOÖ’ ™êfiq∞"åi Jaè¿+HõO
™êfiq∞ =∞#x Hõ\ÏH˜∆ã¨∞Î<åfl~°∞. K«∂_»_®xH˜ "≥àϧ~°∞. ˆ~Ѩ٠=™êÎ~°∞. g∞~°∞ q„âßOu fã¨∞HÀO_»x
âßO`«O`À HÀáêxfl, q#Ü«∞O`À QÆ~åfixfl [~ÚOKåe • =∂iÛ, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 11

Granthanidhi.blogspot.in
 u~°∞=∞Å qt+¨ì`«
K≥Ñ≤Ê, ѨiÔQ`«∞ΉõΩO@∂ ™êfiq∞"åi =^ŒÌ‰õΩ "≥o§, PÜ«∞#
áê^•Å∞ Ѩ@∞ì‰õΩx „áê~°÷# KÕ¿ãÎ Jã≤÷ѨO[~åÅ∞ `≥Ñ≤ÊOz
™êfiq∞ áêO_»=f~°O÷ Ö’ ky, P h~°∞ fã¨∞‰õΩx =∞O„uOz,
P =∞O„`«[ÖÏÅ`À „áÈHõ∆} KÕã≤ "åi =ÚQÆ∞æih |uH˜O
Kå~°∞. ~åA"≥· LO_ç WO`« JǨÏOHÍ~°O`À „Ѩ=iÎOz#O^Œ∞
=Å# D<å\˜ #∞O_ç <Õ#∞ <À~°∞ qÑ≤Ê =∂\Ï¡_»#∞.
Z=iÔH·<å <å J#∞„QÆǨÏO „Ѩã¨iOKåÅ#∞‰õΩO>Ë, "Õ~˘Hõi
^•fi~å „Ñ¨ã¨iã¨∞ÎOk. LѨHÍ~°O K≥Ü«∂ºÅ#∞‰õΩO>Ë "Õ~˘Hõi
~°∂ѨOÖ’ =zÛ KÕ™êÎ#∞. P#O^ŒxÅÜ«∞OÖ’x Nx"åã¨∞_»∞
WѨÊ\˜H© `≥Å∞QÆ∞"åi H˘OQÆ∞ |OQÍ~°"≥∞ÿ xÅ|_®¤~°∞.
=∞ǨÉèí‰õΩÎÅ∞ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ ^Œ~°≈#"≥∞ÿO^Œ#∞
‰õΩO\Ï~°∞. Jã¨Å∞ ~°Ç¨Ï㨺O áêO_çf „ѨHõ~°¬ L#fl"åà◊§‰õΩ,
ZO`À Q˘Ñ¨Ê ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å`À ѨÓ[ KÕâß=∞#fl"åà◊§‰õΩ
HÍ^Œ∞, PÜ«∞# ÖÁOˆQk. PÜ«∞# ^Œ~°≈#q∞zÛOk NHÍà◊
ǨÏã≤Î Hˆ „∆ `«O ѨH¯õ # ѨÖ@¡ˇ ∂à’§ XHõ K≥@∞ìÑH¨ ¯õ # XHõ K≥ÑÙ¨ ÊÅ∞
‰õΩ>Ëì =ºH˜Î LO_Õ"å_»∞. PÜ«∞# Hõ\ ˜Hõ ^Œi„^Œ∞_»∞. Ñ≤O_ç
hà◊§Ö’¡ LѨÙÊ HõÅ∞ѨىõΩx `åˆQ"å_»∞.
"ÕOHõ\ÏK«ÖÏxH˜ WOHÀ ѨHõ¯# =∞^Œ#Ñ¨Öˇ¡ "≥·Ñ¨Ù XHõ
Ñ¨Öˇ¡@∂iÖ’ XHõ K≥ѨÙÊÅ∞ ‰õΩ>Ëì =ºHÎ̃ LO_Õ"å_»∞. gi^ŒÌ~°∂
™êfiq∞x =∞ǨÉèíH˜ÎQÍ H˘eKÕ"å~°∞. Ñ≤O_ç _®ÉÏ g∞^Œ P~°
áÈã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ™êfiq∞ XHõ~°∞ P~°áÈã¨∞‰õΩ#fl Ñ≤O_çg∞^Œ
Z_»=∞ áê^ŒO ÃÑ\Ïì~°∞. WOHÀ =ºH˜Î P~°áÈã¨∞‰õΩ#fl Ñ≤O_ç
g∞^Œ ‰õΩ_çHÍÅ∞ ÃÑ\Ïì~°∞. "åi^ŒÌ~°∂ áê^•xfl K«∂âß~°∞.
ˆ~MÏ =∞Ü«∞^èŒfi[ã¨∞^è•HõÅâß`«Ñ¨„`«
=„*ÏO‰õΩâßO|∞~°∞ǨÏHõÅÊHõâO◊ YK«HÔ¢ ó· ,
Éèí"≥·º~°ÅOHõ$`«`«Ö∫ Ѩ~°`«`«ÎfizÃÇ·Ïfló
N "ÕOHõ>Ëâ◊K«~°}∫ â◊~°}O „ѨѨ^Õº II
JO^Œ∞Ö’ áê^Œ=Ú„^Œ, â◊OY=Ú„^Œ, =„[=Ú„^Œ
Hõ#|_®¤~Ú. "åà◊√§ K≥ѨÙÊÅ∞ ‰õΩ>Ëì"å~°∞ Hõ#Hõ *Ï„QÆ`«ÎQÍ
=Ú„^Œ fã≤ `ÀÅ∞`À K≥ѨÙÊÅ∞ ‰õΩ\Ïì~°∞. Jq fã¨∞‰õΩx XHõ
~À*Ë "ÕOHõ\ÏK«ÖÏxH˜ =KåÛ~°∞. ѨHõ¯Ñ¨Hõ¯# ÃÑ_ç`Õ Jq
"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞ áê^•Å‰õΩ ã¨iáÈÜÕ∞ K≥ѨÙÊÅÜ«∂º~Ú.
Ü«∞^ä•~°÷OQÍ [iy# ã¨OѶ¨∞@#!
12 • ã¨Ñ¨Îyi • =∂iÛ, 2017 •
Granthanidhi.blogspot.in
H˘O_» ZˆH¯ ^•iÖ’ WѨÊ\˜H© K≥ѨÙÊezÛ `«Åg∞^Œ
ÃÑ@∞ì‰õΩx „Ѩ^ŒH˜∆}O K≥Ü«∞º=∞x JO\Ï~°∞. P K≥ѨÙÊÅ
[`«Å∞ JHõ¯_» LOz`Õ H˘xfl ~ÀAÅ∞ JÜÕ∞º@ѨÊ\˜H˜ Jiy
áÈ`«∞O\Ï~Ú. ZÖÏ JiyáÈ`åÜ≥∂ Z=iH© `≥eÜ«∞^Œ∞.
™êfiq∞ K≥ѨÙÊÅ∞ "Õã¨∞‰õΩx U_»∞H˘O_»Å∞ ky, J=∞‡"åi
=^Œ‰Ì Ωõ "≥o§ P"≥∞`À H˘O`«¿ãѨ٠QÆ_Ñç ,≤ =∞m§ U_»∞H˘O_»ÖHˇ ¯˜
ÃÑ·H˜ "≥à◊√`«∞O\Ï~°x „Ѩfu. J#fl=∂Kå~°∞ºÅ"å~°∞ JÖÏ
^Œ~°≈#O KÕâß~°∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÖˇ·# "åà‹§O^Œ~À ^Œ~°≈#O
KÕâß~°∞. Ѩ~°=∞ áê=#"≥∞ÿ# J=`å~°O.
`˘O_»=∂<£ JǨÏOHõiOz <Õ#∞ ã¨fi~°`‚ ∞« Åã‘ ^ŒàÏÅ`À
ѨÓlã¨∞Î<åfl#x QÆifiOKå_»∞.
XHõ~ÀA ™êfiq∞ áê^•Å g∞^Œ =∞\ì̃ `«∞Åã≤ ^ŒàÏÅ∞
Hõ#|_®¤~Ú. W^Õq∞@x Pâ◊Û~°ºáÈ`Õ ™êfiq∞ K≥áêÊ~°∞.
Jã¨Å∞ Éèí‰õΩÎ_»∞ h=Ù HÍ^Œ∞. D TiH˜ H˘kÌ ^Œ∂~°=ÚÖ’
cè=Ú_»∞ J#fl ‰õΩO_»Å∞ KÕ¿ã"å_»∞ L<åfl_»∞ "≥o§ K«∂_»∞
J<åfl~°∞. `˘O_»=∂<£ QÆ|QÆÉÏ ZO_»Ö’ "≥àϧ_»∞.
JHõ¯_» XHõ ‰õΩ=∞‡i L<åfl_»∞. PÜ«∞# ÉèÏ~°º `«=∂ex.
PÜ«∞# `«# ÉèÏ~°º`À z#fl "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ =¸iÎx
ÃÑ@∞ì‰õΩx =∞\˜ì`À `«∞Åã≤ ^ŒàÏÅ∞ KÕã≤ ZO`À ÉèíH˜Î`À
"Õ¿ã"å_»∞. ZO`« ÉèíH˜Î`À "Õ¿ã"å_»∞ JO>Ë P =∞\˜ì `«∞Åã≤
^ŒàÏÅ∞ "≥o§ ™êfiq∞ áê^Œ=ÚÅg∞^Œ Ѩ_Õq. Jk K«∂ã≤
Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú `˘O_»=∂<£ ã¨Ê $Ç¨Ï `«Ñ≤Ê Ñ¨_ç áÈÜ«∂_»∞.
cè=Ú_»∞ =zÛ hà◊√§ [e¡ ÃÑH· ˜ ÖËáê_»∞. ™êfiq∞ P cè=ÚxH˜
KÕã≤# =∞ǨϟѨHÍ~°O ÅH©∆ ‡^Õq`À HõÅã≤ 'F_»∞— JO>Ë
‰õΩO_»ÃÑO‰õΩ JO^Œ∞Ö’ WO\’¡ =O_ç# =∞l˚QÆ J#flO fã≤
ÃÑ\˜ì u#=∞x J<åfl_»∞. `˘O_»=∂<£, "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞,
ÅH©∆ ‡^Õq`À HõÅã≤ u<åfl~°∞. ux ™êfiq∞ `«#g∞^Œ L#fl
=„™êÎÅ∞ cè=Ú_çH˜ HõáêÊ~°∞. ÅH©∆ ‡^Õq `å#∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl
Ǩ~åÅ∞ fã≤ `«=∂exH˜ WzÛOk. QÆ~°∞_»∞_»∞ "åǨÏ#OQÍ
=zÛ T~°fiú Ö’HÍʼnõΩ fã¨∞‰õΩx "≥àϧ_»∞. `˘O_»=∂<£ QÆ~fi° O
qiyáÈ~ÚOk. JѨÙÊ_®Ü«∞# "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞ áê^•Å
=^ŒÌ ÔH·OHõ~°ºO KÕã¨∂Î „áê}ÏÅ∞ q_çz ÃÑ\Ïì_»∞. PÜ«∞#x
#=Ú‡‰õΩ#fl"åi HÀã¨O JÖÏ =KÕÛ Q˘Ñ¨Ê J=`å~°O
"ÕOHõ>âË fi◊ ~å=`å~°=Ú.
Hõiî#"≥∞ÿ# =∂@ xѨCHõ<åfl Z‰õΩ¯= ÉÏkèã¨∞ÎOk
 ^è•~å"åÇ≤ÏHõ
"ÕOHõ\ÏK«ÅOÖ’ Å_»∂¤Å∞ HÍx, lÖËcÅ∞HÍx,
á⁄OQÆà◊√§HÍx, Ug ‰õΩÅâıY~åàÏfi~üѨ_ç ^•\˜ ֒ѨŠq+¨µ‚x"åã¨O
ÃÑ\˜ì x"Õ^Œ# K≥Ü«∞º~°∞. ‰õΩÅâıY~åàÏfi~ü N=∞Ǩq+¨µ‚=ÙH˜ (Ü«∂„u‰õΩÅ =ã¨u ã¨=Ú^•Ü«∞O)
=∞ǨÉè‰í Ωõ _Î ∞» . PÜ«∞# ~ÀE <å‰õΩ ™êfiq∞ ^Œ~≈° #O HÍ"åÅx N"åi ^Œ~°≈<å~°÷O =KÕÛ Éèí‰õΩÎʼnõΩ
"≥Ú^Œ\ ˜ QÆ_Ñ» ¨ JÜ«∂º~°∞. ã¨∞„ѨÉÏè `« ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ѩ@∞ì‰Ωõ x u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#O
"≥àı§ áêÅ∞, "≥#fl =∂„`«"Õ∞ ֒ѨʼnõΩ Ѩ@∞ì‰õΩx "≥à◊`å~°∞. u~°∞ѨuÖ’ xi‡Oz# Ü«∂„u‰õΩÅ
=∞Ǩ<≥"· ^Õ ºŒ O WѨÊ\˜H© "ÕOHõ\ÏK«ÅOÖ’ H˘`«Î ‰õΩO_» ÃÑO‰õΩ
=ã¨uã¨=Ú^•Ü«∞"Õ∞ q+¨µ‚x"åã¨O.
XHõ ^•xfl fã¨∞‰õΩx JO^Œ∞Ö’ áêÅ∞, J#flO ֒ѨŠÃÑ\˜ì
`≥~° "Õã≤ x"Õ^Œ# KÕ™êÎ~°∞. PÜ«∞# ã‘fiHõiOKÕ PǨ~åxfl Wk u~°∞Ѩu Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£ ã¨g∞ѨOÖ’ LOk.
qiy áÈ~Ú# ‰õΩO_»ÃÑO‰õΩÖ’<Õ uO\Ï~°∞. cè=Ú_»∞ W`«~° q=~åʼnõΩ HÍÖòÃãO@~ü –
ÃÑ\Ïì_»∞ WÖÏ PáêºÜ«∞`«`À. Ѩ„`«O, ѨÙ+¨ÊO, Ѷ¨ÅO, 0877–2277777, 2233333.
`ÀÜ«∞O Ü≥∂ "Õ∞ ÉèíHÍκ „Ѩܫ∞K«Ûùu. Zxfl HÀ@∞¡ Y~°∞ÛÃÑ\˜ì
KÕâß~À ZO`« P_»O|~°OQÍ KÕâß~À PÜ«∞#‰õΩ J#=ã¨~°O. ÃÑ\˜ì<å uO\Ï_»∞. Ǩ~°u fã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. ~å„uѨÓ@
=@∞~åfi ˆQÇ‘Ï "å Ü«∞u~°Ñ≤ [\© "å `«k`«~À UHÍO`«¿ã=Ö’ PÜ«∞# |OQÍ~°O`À Je¡# =∞OK«O g∞^Œ
#~À "å Ü«∞† HõtÛ^Œƒù=`«∞ Éèí= H˜O `Õ# Éèí=u Ѩ_»∞HÀÃÑ_ç`Õ PÜ«∞# q<Õ áê@
Ü«∞nÜ«∞ ǨÏ$`«Ê^Œ‡O Ü«∞k Éèí=^Œnè#O Ѩâ◊√Ѩ`Õ *’ JK«∞º`å#O^Œ *’ *’ =Ú‰õΩO^•.
`«finÜ«∞ã¨ÎfiO â◊OÉè’ Éèí=ã≤ Éèí= ÉèÏ~°O K« =ǨÏã≤ II ~å"≥ Ѩ~°=∂#O^Œ ~å=∞ QÀqO^•.
h ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl <åH˜KåÛ"å! x#∞fl KÕѨ@ì_®xH˜ J#fl=∂Kå~°∞ºÅ"åi =Oâ◊OÖ’ ѨÙ\˜ì#"å~°∞ =zÛ
ã≤^ŒúOQÍ L<åfl#∞. Wk ™êfiq∞ „Ѩu[˝. "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ xÅ|_ç áê_®e J#QÍ,
ÃÑ·H˜ Q˘Ñ¨Ê Sâ◊fi~°ºO. ã‘fiHõiOKÕk ‰õΩO_»ÃÑO‰õΩÖ’ x~å Ö’Hõ=ÚÅ∞ x^Œ∞~° "À=QÆ
_»O|~°"≥∞ÿ# „Ѩ™ê^ŒO. ÉèíH˜Î L#flKÀ@ PÜ«∞# LO\Ï_»∞. *’ H˘@∞ìK«∞ x^Œ∞~°"Àx ã¨∞ÉèíQÆ∞_»∞ ~°=∞}∞Öò
QÀqO^• Jx Ñ≤e¿ãÎ KåÅ∞. U_»∞H˘O_»Åg∞^Œ ZѨÙÊ_»∂ *’H˘\˜ì áê_» x^Œ∞~°O
q#|_Õ ^èŒfix XHõ>Ë QÀqO^•! QÀqO^•! ÔQ·H˘#∞ „H˜Ü«∞ #∂~°‰õΩO_≥ñ QÆ#∞ ^≥é=HõÜ«Ú<£.
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∞ Ѷ¨∞O@™êÅ QÍ~°∞ áê_ç# ''"ÕOHõ\Ï„k ã¨=∞O ™ê÷#O „|Ǩ‡O_Õ <åã≤Î H˜OK«#
HÀ\˜H© Ѩ_»ÔQuÎ<å ^èŒ#=O`«∞_»∞, ‰õÄ\˜HÀã¨=Ú "ÕOHõ>Ëâ◊ ã¨"≥∂ ^Õ"À # Éèí∂`À # Éèíq+¨ºu——
„â◊=∞Ѩ_Õ x~åƒùQÆ∞º_»∞ h QÆ∞_ç =ÚOy\Ï ™ê=∂#∞º_»∞. J#fl=∂Kå~°∞ºÅ H©~°Î#H˜ x^Œ∞~°áÈÜ«∂_»@. J@∞
ã¨=∞ã¨Î „ѨÑO¨ K«OÖ’x ™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~°O PÜ«∞#k. =O\˜ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∞. HõeÜ«ÚQÆOÖ’ PÜ«∞<Õ Hõ~å‡Hõ~°‡
PÜ«∞# WzÛ# JkèHÍ~°O`À JkèHÍ~åÅ∞ "≥ÅQÆÃÑ_»∞ Ѷ¨Å„Ѩ^•`«. P ™êfiq∞ "≥·Éèí=O K≥ѨÙÊHÀ=_®xH©, q#_®xH©
`«∞<åfl~°∞. PÜ«∞# W=fix <å_»∞ JkèHÍ~°"≥∞=i‰õΩOn? ZO`À J^Œ$+¨ìO LO_®e. P J^Œ$+¨ìO Hõey#ѨÙÊ_Õ =∞#
PÜ«∞# áê^•Å∞ „Ѩ=∂}OQÍ fã¨∞‰õΩx „Ѩ=iÎOKåe [#‡™ê~°H÷ =õ ∞=Ù`«∞Ok.
JkèHÍ~°∞Å∞. Sâ◊fi~åºxfl PÜ«∞# qÉè∂í uQÍ J#∞Éèqí OKåe. „tÜ«∞ó HÍO`åÜ«∞ HõÖϺ}x^èŒÜÕ∞ x^èŒÜÕ∞i÷<å"£∞
PÜ«∞# áê^•ÅÜ«∞O^Œ∞ QÆ∞i `«Ñ¨Êx ÉèíH˜Îx HÀ~°∞HÀ"åe. N"ÕOHõ>x"å™êÜ«∞ Nx"å™êÜ«∞=∞OQÆà◊"£∞
J@∞=O\˜ ÉèíH˜Î L#flѨÙÊ_»∞ qiyáÈ~Ú# ‰õΩO_» ÃÑO‰õΩÖ’ ã¨fiã≤Î
ZO`«HÀѨO =zÛ<å Q“~°qOѨ^Œy# =ºH˜Îx J==∂xOK«‰õÄ_»^Œ∞ • =∂iÛ, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 13

Granthanidhi.blogspot.in
∞
=∂iÛ , 6
HÍOpѨÓ~°∞‚Å∞
u~°∞#Hõ∆„`«O
ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ.....
u~°∞Hõ¯zÛ#Oa Ü«∂=Ú<åKå~°∞ºÅ
t+¨µºÅÖ’ XHõ~°∞.
"≥Ú^Œ@ H˘<åflà◊√¡ u~°∞=∞ÅÖ’
Nx"åã¨∞#‰õΩ PÅ=@ìO (g=#)#∞
gKÕ ¿ã=#∞ KÕã≤
P ™êfiq∞ P^Õâß#∞™ê~°O
HõOzÖ’x =~°^Œ~å[™êfiq∞H˜
P ÔH·OHõ~åºxfl x`«ºOQÍ KÕâß~°∞.
=∞ixfl q=~åʼnõΩ K«^Œ=O_ç.....
14 • ã¨Ñ¨Îyi • =∂iÛ, 2017 •
^Õ=~å[^ŒÜ«∂áê„`«O NHÍOpѨÓ~°‚=Ú`«Î=∞"£∞ I
~å=∂#∞[=Ú<Õ~å‡#ºO =O^ÕǨÏO ã¨[˚<å„â◊Ü«∞"£∞ II
(HõOz=~°^Œ~å[™êfiq∞ ^ŒÜ«∞‰õΩ áê„`«"≥∞ÿ#"å~°∞, L`«Î=ÚÅ∞, N~å=∂#∞
AʼnõΩ Q“~°=hÜ«ÚÅ∞, ã¨[˚#∞ÅKÕ P„â◊~ÚOѨ|_Õ"åÔ~·# HÍOpѨÓ~°∞‚Å<Õ u~°∞Hõ¯zÛ
#Oax #=∞㨯iã¨∞Î<åfl#∞.)
D â’¡HõO u~°∞Hõ¯zÛ#Oa (HÍOpѨÓ~°∞‚Å∞) J<Õ =∞ǨÏhÜ«ÚÅ#∞ ã¨∞ÎuOKÕ
â’¡HõO. ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ∞ q∞H˜¯e Jaè=∂xOz, `«=∞ PKå~°∞ºÅ`À ã¨=∂#OQÍ
Q“~°qOz# *Ï˝# ÉèíH˜Î "≥·~åQƺ J#∞ëêª<åÅ#∞ HõÅ"å~°∞ HÍOpѨÓ~°∞‚Å∞.
g~°∞ „H©.â◊.1009= ã¨OIIÖ’ =∂Ѷ∞¨ =∂ã¨O =∞$QÆj~å¬ #Hõ„∆ `«OÖ’ "≥â· º◊ ‰õΩÖÏxH˜
K≥Ok# Hõ=∞Å, g~°~åѶ¨∞= ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ '''ѨÓq~°∞#Ì=∞e¡—— (ѨÓ#Ì=∞e¡- Wk
WѨÙ_»∞ K≥<≥·fl #QÆ~°OÖ’ L#flk)Ö’ [x‡OKå~°∞. g~°∞ â◊|i JOâ◊Ö’ [x‡OKå~°x
™êO„Ѩ^•~ÚHõ qâßfiã¨O. giH˜ `«O„_ç ÃÑ\˜ì# ¿Ñ~°∞ ÉèÏ~°æ=„Ñ≤Ü«ÚÅ∞.
g~°∞ NÜ«∂=Ú<åK«~°∞ºÅ"åi t+¨µºÅÖ’ XHõ~°∞. "≥Ú^Œ@ H˘<åflà◊√§ u~°∞
=∞ÅÖ’ Nx"åã¨∞#‰õΩ PÅ=@ìO (g=#)#∞ gKÕ ¿ã=#∞ KÕã≤, P ™êfiq∞ P^Õâß#∞
™ê~°O HõOzÖ’x =~°^Œ ~å[™êfiq∞H˜ P ÔH·OHõ~åºxfl x`«ºOQÍ KÕâß~°∞. gi ÉèíH˜ÎH˜
"≥∞zÛ# HõOz=~°^Œ∞_»∞ „Ѩu<å_»∞ ~å„u"Õà◊ ¿ã"å ã¨=∞Ü«∞OÖ’ gi`À <Õ~°∞QÍ
ã¨OÉèÏ+≤OKÕ"å_»@.
N~å=∂#∞AÅ∞ `«=∞‰õΩQÆÅ ã¨O^ÕǨÅ#∞ HÍOpѨÓ~°∞‚Å ^•fi~å =~°^Œ~å[
™êfiq∞x J_çy, "åi^•fi~å ã¨=∂^è•<åxfl á⁄O^•~°∞. g\˜Hˆ +¨_®fi~°ÅÎ ∞(P~°∞ "å~°ÅÎ ∞)
Jx ¿Ñ~°∞. g\˜x P^è•~°OQÍ KÕã≤H˘<Õ N~å=∂#∞AÅ∞ `«=∞ Éèíq+¨º„`«Ê}ÏoHõx
xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<åfl~°∞. =~°^Œ~å[™êfiq∞ P*Ï˝#∞™ê~°OQÍ QÀ+‘ªÑ¨Ó~°∞‚Å (g~°∞ ‰õÄ_®
Ü«∂=Ú#∞Å t+¨µºÅ∞) =^ŒÌ‰õΩ "≥o§ z~°HÍÅO "åiH˜ ¿ã=KÕã≤, "åi Jaè=∂<åxfl
ã¨OáêkOz, P Jaè=∂#O HÍ~°}OQÍ =~°^Œ∞x=^ŒÌ "≥∂H∆Íxfl á⁄O^•~°∞.
N~å=∂#∞AÅ∞ gix PKå~°∞ºÅ∞QÍ P„â◊~ÚOKåÅx „ѨÜ∞« uflOz<å, P<å\˜
ã¨OѶ¨∞=º=ã¨÷#∞ |\˜ì JOwHõiOK«ÖË^Œ∞. J~Ú<å, N~å=∂#∞AÅ∞ gix PKå~°º
ã¨=∂#∞Å∞QÍ<Õ ã¨OÉèÏqOKå~°∞. HÍOpѨÓ~°∞‚Å∞ HõOz=~°^Œ~å[™êfiq∞x ã¨∞Îuã¨∂Î
^Õ=~å*Ï+¨ìHõ=∞<Õ Zxq∞k â’¡HÍÅ∞ QÆõÅ ã¨∞Îux ~°zOKå~°∞. Wk, NÜ«∂=Ú#∞Å
™È΄`«~°`åflxH˜ ã¨OH˜∆ѨÎ~°∂Ѩ=∞x qA˝ÅO\Ï~°∞.
HõOzx =^Œe, N~°OQÆOÖ’ x`«º"åã¨O KÕã¨∂Î, qtëêì^≥· fi`« ã¨O„Ѩ^•Ü«∞
„ѨKå~åxfl KÕ¿ã ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® N~å=∂#∞AÅ∞ gix =∞~°∞=ÖË^Œ∞. gix
ã¨^•ã¨‡iã¨∂Î LO_Õ"å~°∞. D q+¨Ü«∂xfl `≥e¿Ñ XHõ ã¨O^Œ~åƒùxfl #Oaà‹·§ ''u~°∞
q~°∞`«Î"£∞——- J<Õ #=∂‡àÏfi~°¡ „Ѩ^äŒ=∞ „Ѩ|O^èŒOÖ’x 8= áêâ◊√~åxfl "åºMϺxã¨∂Î
„Ѩ™êÎqOKå~°∞.
XHõ<å_»∞ N~å=∂#∞AÅ∞ `«=∞ t+¨µºÅ`À, =∞ǨѨÓ~°∞‚Å∞ (N~å=∂#∞AÅ∞
PKå~°∞ºÅÖ’ XHõ~∞° ) "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åi`À âߢãKÎ̈ ~« Û° #∞ KÕã∂¨ Î LO_»QÍ, u~°∞Hõ¯zÛ#Oa
Jukäx ^Õ=ÙxQÍ ÉèÏqOK«∞
Granthanidhi.blogspot.in
㨇~°} N~å=∂#∞AʼnõΩ HõeæOk. "≥O@<Õ "å~°∞ ''HõOzH˜áÈ~Ú, =~°^Œ∞#‰õΩ z~°HÍÅO g=##∞ gKÕ ¿ã=#∞ KÕã≤#O^Œ∞#,
u~°∞Hõ¯zÛ#Oa ˆH∆=∂xfl `≥eã≤H˘x =KÕÛ "åÔ~=Ô~·<å LO>Ë ÉÏQÆ∞O `«#‰õΩ KåÖÏ „Ñ‘uáê„`«"≥∞ÿ# #OaH˜ QÆ*ËO„^Œ∞x ¿Ñ~°∞#∞
@∞Ok—— J<Õ Jaè„áêÜ«∂xfl =ºHõÎOKÕâß~°∞. =∞é∞<å_Õ =∞Ǩ HõeÑ≤ QÆ*ËO„^Œ^•ã¨∞_»<Õ ¿Ñ~°∞#∞ ÃÑ\Ïì_»@.
ѨÓ~°∞‚Å∞, HõOzH˜ "≥o¡ #Oa ˆH∆=∂xfl `≥eã≤H˘x, N~å=∂#∞A D Ѩiâ◊√^Œú *Ï˝#ÉèíHõκ#∞ëêª<åʼnõΩ xkè J~Ú#
ʼnõΩ `≥Å∞Ѩ_»O [iyOk. u~°∞Hõ¯zÛ#Oa "≥·Éèí=㨇~°}O ѨÙ}º^•~ÚHõO.
u~°∞Hõ¯zÛ#Oa Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl `≥e¿Ñ WOH˘Hõ L^ŒO`«O ''"å~åÎ
=∂Å—— J<Õ ™êO„Ѩ^•~ÚHõ ã¨∂H˜Î ã¨OHõÅ<å`«‡Hõ"≥∞ÿ# „QÆO^äŒOÖ’x
150= "å~°Î (ã¨∂H˜Î)Ö’ HõxÊã¨∞ÎOk.
u~°∞Hõ¯zÛ#Oa =^ŒÌ‰õΩ XHõ N"≥·+¨‚=Ù_»∞ "≥o¡, q∞=Ú‡Å#∞
P„â◊~ÚOKåÅx =KåÛ#x „áêi÷OKå_»∞. P ~å„u #Oa D q+¨Ü∞« O
=~°^Œ~å[™êfiq∞H˜ x"ÕkOK«QÍ, ''<Õ<Õ "≥∂H∆ÍxH˜ LáêÜ«∞O, <å
ÔH·OHõ~°º"Õ∞ Ѩ~°=∂~°÷O—— J<Õ q+¨Ü«∂xfl PÜ«∞#‰õΩ LѨ^ÕtOK«O_ç
Jx =~°^Œ~å[™êfiq∞ J#∞[˝ WKåÛ_»∞. #Oa P q^èŒOQÍ<Õ P
N"≥·+¨‚=Ù#‰õΩ LѨ^ÕtOKå_»∞. JѨÊ\˜#∞O_ç P "≥·+¨‚=Ù_»∞ #Oax
q_»∞=‰õΩO_® "≥O@<Õ LO_ç ¿ã=KÕÜ«∞_»O QÆ=∞xOz# J`«x
|O^èŒ∞=ÙÅ∞, "Õ~˘Hõ ‰õΩÖÏxH˜ K≥Ok# #Oax J`«_»∞ P„â◊~ÚOK«_»O
ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ, J`«xH˜ „áêÜ«∞tÛ`«ÎO KÕÜ«∂Åx Ü«∞uflOKå~°∞. P
„Ѩܫ∞`åflxfl ã¨Ç≤ÏOK«ÖËx P "≥·+¨‚=Ù_»∞ q∞H˜¯e PiÎ`À Ѩ~°=∞ѨkO
Kå_»∞. D SuǨϺO u~°∞Hõ¯zÛ#Oa *Ï˝#"≥·ÅHõ∆}Ϻxfl `≥Å∞Ê`«∞Ok.
u~°∞Hõ¯zÛ#OaH˜ ''QÆ*ËO„^Œ^•ã¨∞——_»x ¿Ñ~°∞. D ¿Ñ~°∞#∞ giH˜
=~°^~Œ å[™êfiq∞ „Ñ‘u`À ÃÑ\Ïì_∞» . D =$`åÎO`åxfl `≥e¿Ñ ã¨O^Œ~ƒ° Où
‰õÄ_® PàÏfi~°¡ k=º„Ѩ|O^è•Å "åºMϺ#OÖ’ QÀK«iã¨∞ÎOk.
Wk ÃÑiÜ«∂àÏfi~ü u~°∞"≥ÚoÖ’x 3-7-8=
áêâ◊√~°"åºYºÖ’ HõxÊã¨∞ÎOk.
u~°∞Hõ¯zÛ#Oa =~°^Œ~å[™êfiq∞x
''g∞‰õΩ W+¨ì"≥∞ÿ# XHõ ¿Ñ~°∞#∞ <å‰õΩ ÃÑ\Ïìe——
Jx „áêi÷OK«QÍ, =~°^Œ∞_»∞ ''WѨÊ\˜ #∞O_ç
x#∞fl NQÆ*ËO„^Œ^•ã¨∞_»x Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. J^Õ h
¿Ñ~°∞—— Jx J<åfl_»∞. D ¿Ñ~°∞#∞ ÃÑ@ì_O» Ö’
XHõ HÍ~°}O L#flk.
ѨÓ~°fiO QÆ*ËO„^Œ∞_»∞ z~°HÍÅO HõOz
Ö’x =~°^~Œ å[™êfiq∞ HÀ"≥ÅÖ’QÆÅ ã¨~ã° ∞¨ ûÖ’
™êfl#=∂_ç, ™êfiq∞x z~°HÍÅO P~åkèOz,
P ™êfiq∞ „Ñ‘uH˜ áê„`«=∞Ü«∂º_»∞ - Jx
ѨÙ~å}ÀH˜Î. P q^èŒOQÍ<Õ u~°∞Hõ¯zÛ#Oa

Juq#Ü«∞O K«∂Ѩ_»O ^èŒ∂~°∞Îx ÅHõ∆}O • =∂iÛ, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 15

Granthanidhi.blogspot.in
 (QÆ`«ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú ÉèÏQÆO...) ѨÙ\˜ìÖˇ¡Â#"å_»∞. Ѩ~åO‰õΩâßk =∞∞#∞ÅKÕ
HÍ"Õi#kH˜ ^ŒH˜∆}Ï# 'xK«∞àÏѨÙ~°O—. P xK«∞àÏѨÙ~°O J=∞~å=uÖÏQÍ âŸÉèÏÜ«∞ „Ѩã¨∞ÎuOѨ|_Õ"å_»∞.
=∂#O. P #QÆ~åxH˜ ~åA ~åÜ«∞KÒǨÏ`«Î=∞Å∞¡_»∞. P ~åA XHõ~ÀA N ~°OQÆ<å^äŒ∞x <ÕʼnõΩ PHÍâßxH˜ ^•~°O`À Hõ\ ˜ìѨ_Õ
¿ãqOK«_®xH˜ N~°OQÆO "≥àϧ_»∞. N ~°OˆQâ◊√x ¿ãqOz `«# Ѩ@ì}ÏxH˜ uiy =ã¨∞ÎO_»QÍ Ü«∂e J#∞H˘<ÕO`« =∞#ã¨Î`«fiO áêѨk.
^•iÖŸ XHõ HÍ™ê~åxfl K«∂Kå_»∞. P HÍ™ê~°O #_»∞=∞ JK≥Û~°∞fiQ˘e¿Ñ XHõ Ѩ^Œ‡O. J~∞∞<å Pâ◊ K≥_»¤k. =ÅѨ٠JO`«HõO>ˇ
P Ѩ^Œ‡OÖŸ ÅH˜;ÖÏQÆ XHõ áêѨ. ~åÜ«∞KÒǨÏ`«Î=∞Å∞¡_»∞ HÍ™ê~åxfl, HÍ™ê~°O =∞^茺QÆÅ K≥_»¤k. k=º„Ѩ|O^è•ÅÖŸx N~°OQÆx
Ѩ^•‡xfl Ѩ^Œ‡OÖŸx ÅzÛÖÏO\˜ áêѨ#∞ K«∂Kå_»∞. P áêѨ Ѩ^Œ‡=∞<Õ |OQÍ~°∞ ÉÁ=∞‡ NÜ«∞∞`åHÍ~°=~°‚#Å#∞ K«kq Ѩk‡x
iÅ∞¡ÖŸ ~°`åflÅ ÉÁ=∞‡QÍ LOk. XHõ ¿Ñ^Œ"å_»∞ ÃÑxflkèx K«∂¿ãÎ ã¨O`À+¨Ñ¨_ÕÖÏ ~åA =∞#ã¨∞ áê~°"Õã¨∞H˘Ok. =∂xh z`«Î
=∞∞iã≤áÈÜ«∂_»∞. P =∞∞iáêxH˜, P ã¨O`ÀëêxH˜ HÍ~°}O ÖËHõáÈÖË^Œ∞. ~åÜ«∞KÒǨÏ`«Î KÀ~°∞x =∞#™ê =~°∞xQÍ z„fHõiOK«∞
=∞Å∞¡_»∞ JO`«=~°‰õΩ ã¨O`å#Ç‘Ï#∞_»∞. HÍ™ê~°OÖŸx ÉÏeHõ#∞ K«∂âßHõ P =∞Å∞¡xH˜ H˘Ok.
Pâ◊ѨÙ\˜ìOk. D áêѨ#∞ ÃÑOK«∞H˘O>Ë?
WOˆHO? TǨÏÅ∞ zQÆ∞~°∞Å∞ `˘_ç
Ñ≤Å¡Å∞ ÖË~°x ÉÏ^èŒÑ¨_Õ Ñ¨@ì=∞Ç≤Ï+≤H˜ ^≥·=^Œ`«Î=∞~∞∞# a_»¤QÍ JOk¿ãÎ? QÍ~∞∞. ~°Hõ~°HÍÖ~Ú# ÉèÏ=#Å∞ JO`«
~åA WOHõ PÅ㨺O KÕÜ«∞^ŒÅK«∞HÀÖË^Œ∞. P tâ◊√=Ù#∞ KÕ`« Z`«∞ÎH˘<åfl_»∞. ~°OQÆOÖŸ "≥∞iâß~∞∞.
Ѩ@ì}ÏxH˜ "≥o§ Ѩ@ì =∞Ç≤Ï+≤H˜ JOkOKå_»∞. Ѩ@ì=∞Ç≤Ï+≤H˜ Ѩ@ì~åx ã¨O`À+¨O. Ѩ^Œ‡*Ï`« K≥eHõ`≥ÎÅ∞ 'Ѩk‡x—x XHõ HõO@ Hõx
QÆ#∞Hõ 'Ѩk‡x— J<åfl~°∞. áêѨ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂=ÙOk. =OѨٙ⁄OѨÙÅ∞ J=∞~°∞`«∞<åfl~∞∞. P ÃÑ_»∞`«∂<Õ L<åfl~°∞. P"≥∞ÖŸx '=∂~°∞Ê—
áêѨ ѨÓÔ~=∞‡ÖÏ, ã≤OQÍ~°Ñ¨Ù ‰õΩѨÊQÍ, PѨ~°Or#‰õΩ¯ÖÏ HõxÑ≤OKÕk. J~∞∞<å P"≥∞ÖŸ Ѩã≤QÆ\Ïì~°∞. Z=ig∞^Œ =∞#ã¨∞ áêiO^À
P z#fl=Ü«∞ã¨∞ÖŸ Z=~°∂ ÉŸkèOK«x 'N~°OQÆ™êfiq∞ÃÑ· ÉèíH˜Î—. Jx `«i¯OK«∞H˘O@∞<åfl~°∞. L¿ÑHõ∆ KÕ¿ãÎ
~°OˆQâ◊√_»∞ ™ê=∂#∞º_®? =∞#‡^äŒ∞_»∞ Ѩk‡xx "Õkè™êÎ_»x =∂~°∞Ê
HÀã¨O K≥eHõ`≥ÎÅ∞ Ѩk‡x`À =#qǨ~åxH˜
~åuH˜ „áê}O áÈã≤#"å_»∞. =∞∞#∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖŸ ^蕺xOѨ|_Õ áê^ŒÑ¨^Œ∞‡_»∞.
HõkÖÏ~°∞.
Ñ‘`åO|~°∞_»∞. `å#∞ ѨÙ_»∞`«∂ ÖŸHÍÅ#∞ ѨÙ\˜ìOz#"å_»∞. „|Ǩχ^Õ=Ùx ѨÙ@∞ìHõ‰õΩ
[=fi#∞Å∞ J_»∞QÆ∞ÃÑ_»∞`«∞O>Ë<Õ L^•º#
=#O [=[=ÖÏ_ç O k. H˘xfl K≥ @ ¡ ‰ õ Ω
=∞∞ã¨e`«#OáÈ~∞∞Ok. =#=∞O`å =ã¨O`«
qǨ~°"Õ∞ =∞^Œ=`«∞Å∞ `«=∞∞‡ H“QÆeOK«∞
10
HÀ‰õÄ_»^• Jx H˘xfl Pâ◊QÍ K«∂âß~∞∞.
^ŒQÆæ~° xÅ|_ç áê@áê_» ‰õÄ_»^• Jx
`«Ñ≤OKå~∞∞ H˘xfl. XHõ¯™êi #qfi`Õ KåÅ∞
Jx Z^Œ∞~°∞K«∂âß~∞∞ H˘xfl. XHõ¯=∂@
=∂@ ÖÏ_ç`Õ KåÅ#∞H˘<åfl~∞∞ H˘xfl, P
=∞Ç‘Ï*ÏÅ J#∞~åQÍÅ#∞ =∞^Œ=`«∞Å∞ `«$}©
HõiOK«ÖË^Œ∞. `«=∞ x[~°∂Ѩ Ǩ=ÉèÏ"å
Å`À =#~åtx P#O^ŒOÖŸ =∞∞OKå~°∞.
ã¨iQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ ~°OQÆ Éèí∂Ѩu
„Ѩ"ÕtOKå_»∞. J`«xk =∞<ÀǨÏ~° ~°∂ѨO.
P ™êfiq∞ Hõã¨∂Îi<å=∂Å"å_»∞. K≥OQÍq
^Œ\ ˜ì"å_»∞. =∞∞uÎÜ«∞Ѩ٠áÈQÆ∞Å"å_»∞. g_ô
g_»x <≥_»*Ï~°∞H˘Ñ¨CÅ"å_»∞. J~∞∞<å
~°OQÆÉèí∂Ѩu "Õ@QÍxÖÏ Hõ#É_®¤_»∞. Ѩ~°
ã¨Ê~°O [y_çOKÕ "Õ^•Å<Õ ™ê~°"Õ∞Ü«∂Å∞
=∞∞O^Œ∞‰õΩ L~°∞‰õΩ`«∞<åfl~∞∞. [O`«∞=ÙÅ#∞

16 • ã¨Ñ¨Îyi • =∂iÛ, 2017 • JxflO\Ï Jux =i˚OKåe

Granthanidhi.blogspot.in

Ѩ@ì_®xH˜ ~°Hõ~°HÍÅ =ÅÅ∞ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~∞∞. LáêÜ«∞O`À "Õ\Ï_»
`≥eã≤# "å_»∞ PÖÏO\˜ "Õ@QÍxx Ѩk‡x K«∂zOk.
~°OQÆ_»∞ ™ê=∂#∞º_®?
XHõ gHõ∆}O`À Ѩk‡x `«ÅѨ٠Ѩã≤QÆ\Ïì_»∞. ™⁄OѨÙK«∂ѨÙ
Å`À ™⁄H˜¯OKå_»∞. `«^Œ#O`«~°O u~°∞=~°OQÆO KÕ~å_»∞. ~°OQÆx
K«∂z# Ѩk‡x =∞#ã¨∞ =∞#ã¨∞ÖŸ ÖË^Œ∞.
K≥eHõ`≥ÎÅ∞ Ѩk‡xx K«∂z x"≥fi~°áÈÜ«∂~°∞. LѨ
Kå~åÅ∞ KÕâß~°∞. Z=ix Ñ≤Å"åÖŸ Z=iH˜ K≥áêÊÖŸ `≥eÜ«∞x
=∂#ã≤Hõã≤÷u. ^≥·=Og∞^Œ ÉèÏ~°O "Õâß~°∞.
JOKÕ`«
N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞ zOuOѨ~°=∞‡
~å=∞<å=∞=∞∞ Ѩ^Œ~°Hõ Ü≥∞#fl~°=∞‡— JO@∂ LѨâ◊=∞<å
xH˜ ^•~°∞Å∞ "≥kHÍ~°∞.
z=~°‰õΩ Ѩk‡x `≥ѨÊie¡Ok. K≥Å∞Å∞ Ѩk‡xx |∞[˚
yOz P"≥∞ JO`«~°OQÆO `≥Å∞ã¨∞H˘<åfl~°∞. #QÆiÉÏ@ Ѩ\Ïì~°∞.
DÖ’QÍ `«O„_ç '~åÜ«∞KÒǨÏ`«ÎǨÏÅ∞¡— ~å<Õ =KåÛ_»∞.
Ѩk‡xˆHã≤ K«∂âß_»∞.
'J=∂‡! =∞∞#∞Ѩ\ ˜ÖÏ h=Ù ÖË=Ù. J~∞∞<å h=Ù
[=fixq. =∂ Ü«∞=∂‡! hˆHÖÏO\˜ =∞QÆ_»∞ HÍ"åÖŸ K≥ѨÊ==∂‡.
hˆHO ÉèíÜ«∞OÖË^Œ∞. <å a_»¤=Ù Hõ^•— Jx „ѨtflOKå_»∞. Ѩk‡x
PÖŸzOzOk. =∞∞ã≤ =∞∞ã≤ #=ÙfiÅ`À =∞∞^Œ∞Ì"≥∂=∞∞`À '`«O„_ô
<Õ#∞ #~°∞x HÀ~°_»O ÖË^Œ∞. Ѩ~å`«Ê~°∞_»~∞∞# ~°OQÆ=~°∞_Õ <å
=~°∞_»∞.— JOk.
~åA x"≥fi~°áÈÜ«∂_»∞.
„|Ǩ‡^Œ∞ňH JQÀK«~°∞_»∂, J~åÛ=`å~°=∞∂iÎ, ~°OQÆ
<å^äŒ∞x HÀ~°_»O UÖÏ? XHõ"Õà◊ ™êH∆Í`«¯iOz<å 'Ѩk‡xx—
‰õÄ~°Û_»O ZÖÏ? ÖŸHõOÖŸ a_»¤#∞ Ñ≤ez, J_»∞QÆ∞. U^≥·<å `≥zÛ
W™êÎ#O>Ë, K«O^Œ=∂=∞ÖŸx "≥#fl#∞ J_çy#@∞ìQÍ LOk— Jx
PÖŸK«#֟Ѩ_®¤_»∞.
ã¨iQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ N~°OQÆ_»∞ ™êH∆Í`«¯iOKå_»∞.
|OQÍ~°∞H˘O_»ÃÑ· hÅâ◊$OQÆOÖÏQÍ Ñ¨ã≤_çÔ~Hõ¯Å QÆ~°∞_»∞x
g∞^≥H˜¯ ^Õ=`«Å∞ ¿ãqã¨∞ÎO>Ë Hõ^Œe=KåÛ_»∞.
JO`ÕHÍ^Œ∞. ~åA#∞ Ñ≤Å∞=#Oáê_»∞. '~åÜ«∞KÒǨÏ`«Î
=∞Å¡! h QÍ~åÅa_»¤#∞ <åH˜zÛ ÃÑO_ç¡ ¿ãÜ«∞=Ü«∂º! h=Ù J_»QÆ
_®xH˜ [O‰õΩ`å=x <Õ<Õ =KåÛ#∞— J#QÍ<Õ ~åA ™êfiq∞ áê^•Å
"åÖÏ_»∞.
=zÛ# "Õ∞Å∞#∞ HÍ^Œ#‰õÄ_»^Œ∞
Granthanidhi.blogspot.in
^è•~å"åÇ≤ÏHõ
g∞ HÍ#∞HõÅ#∞
N"åi 'ǨïO_ô—Ö’<Õ ã¨=∞iÊOK«O_ç.
'~°OQÆ! JÉèíOQÆ! Uq∞ <å ÉèÏQƺO. <Õ#∞ ^èŒ#∞º}˜‚. Hõ$`å
~°∞÷}˜‚— JO@∂ #QÆ~°=∞O`å âŸÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ JÅOHõiOѨ
*Ëâß_»∞. â◊√ÉèíÅQÆflOÖŸ âß„™ÈÎHõÎOQÍ q"åǨÏO [iÑ≤OKå_»∞. HÍ#∞
HõÅ∞QÍ =#*ËHõ∆}efl, "åǨÏ<åefl, ~°`«fl^èŒ<åk=ã¨∞Î=ÙÅx W=fi_»"Õ∞
Q͉õΩO_® ~°OQÆxH˜ ~°=∞}©Ü«∞ ™œ^èŒ=∞O@áêÅ∞ Hõ\ ˜ìOz<å_»∞.
`«^Œ#O`«~°O ÉèíH˜Î`À HÍÅO QÆ_çáê_»∞.
Ѩ~°=∞ "≥∞ÿ Ü≥∞∞ѨC h Ѩk‡h Hõ#º
K«i`«O|∞ ^èŒ~°ÖŸ# [#∞Öˇ=fiˆ~x
qx# „"åã≤# K«kq# ÉË~°∞H˘#fl
<≥#ÖËx `«^Œcè+¨ìO ÖÁ^Œ=Ù
Jx u~°∞"ÕOQÆà◊<å^äŒ∞Å∞ Ѷ¨Å„â◊√u K≥áêÊ~°∞.
xK«∞àÏѨÙ~°O N~°OQÆ<å^äŒ∞Å =∂=∞QÍi=Ó~°∞. N~°OQÆ
<å^äŒ∞_Õ HÀi HÀi =zÛ 'Ѩk‡xx— ÃÑàϧ_ç# T~°∞. P =∞Ǩ
#QÆ~°OÖŸ<Õ N =∞Ǩq+¨µ‚=Ù 'N=`«û— JOâ◊O`À XHõ HõqÜ≥∂y
[x‡OKå_»∞.
P =∞ǨѨÙ~°∞+¨µ_»∞ [x‡Oz# =∂ã¨O 'HÍiÎHõ— =∂ã¨O.
P<å\˜ `å~° ~ÀÇ≤Ï}˜. P Ü≥∂y [x‡Oz# <å\˜#∞O_ç P
=∞ǨѨÙ~°∞+¨µxH˜ ã¨^• 'N~°OˆQâ◊<å=∂=∞$`«zO`«—. Ѩã≤ÉÏÅ∞~°‰õΩ
ã¨Ç¨Ï[=∞~∞∞# „ѨHõ$u~À^Œ#O ÖË^Œ∞. P a_»¤‰õΩ Éèí∂ÖŸHõ"åã¨∞Å
‰õΩ#fl PǨ~°zO`«, PHõe Ô~O_»∂ ÖË=Ù. [Å*ωõ∆Ωx ÉèíˆHÎ P
Éèí‰õΩÎxH˜ áÈ+¨HõO. J^Õ Ü≥∂QÍ#O^ŒO. J`«x ¿Ñˆ~ 'u~°∞áêÊ}ü—.
^≥·=Hõ$Ѩ`À ѨÙ@∞ìHõ<å@<Õ P tâ◊√=Ù‰õΩ ã¨HõÅq^ŒºÅ∞
JÉσ~∞∞. J~∞∞<å 'u~°∞áêÊ}ü— ‰õΩ ã¨Ow`«=∞O>Ë W+¨ìO.
"Õ}∞QÍ#=∞O>Ë =Å¡=∂e# „Ñ‘u.
`«# ã¨Ow`«O`À N~°OQÆ<å^äŒ∞x "≥∞Ñ≤ÊOKåÅx P~å@O.
HÍx P ~ÀAÖŸ¡ H˘O^ŒiH˜ PÅÜ«∞ „Ѩ"Õâ◊O x+≤^ŒúO. J~∞∞<å
'áê}Ï~ü— T~°∞HÀÖË^Œ∞. "Õ}∞=Ù KÕ`«|\˜ì HÍ"Õs#nf~åÅÖŸ
'N~°OQÆO— Hõ#|_ÕÖÏ ‰õÄ~˘Ûx QÍ#O KÕ¿ã"å_»∞.
P`«x ã¨Ow`«O =∞∞QÆú=∞<ÀǨÏ~°O. ~°=∞}©Ü«∞O. âߢã¨Î
ã¨=∞‡`«O. JO`ÕHÍ^Œ∞ ~åÅæiyOKÕ ~°=∞º<å^ŒO. ™ê=∞"Õ^ŒQÍ#
`«∞źO. ã¨HõÅ[#∞ʼnõΩ Hõ~å‚=∞$`«O.
• =∂iÛ, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 17
 Ѩ~°=∞Ü≥∂yqÖÏã¨O
HÍ"Õs#nf~°OÖŸ „ÉÏǑχ=∞∞Ǩ˙~°ÎO#∞O_ç #_çˆ~~∞∞
^•HÍ ™êˆQ 'áê}Ï~ü— QÍ#O HÍ"Õs#n „Ѩ"åǨÏOÖÏ ™êˆQk.
WÖÏ Z<Àfl ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆ_çKå~∞∞.
N ~°OQÆ<å^äŒ∞Å∞ ã¨OH©~°Î# ÔH·OHõ~åºxH˜ =∞∞QÆ∞úÅÜ«∂º~°∞.
'"Õ^•ÅÖŸ ™ê=∞QÍ#O <Õ#∞— J#_®xfl ™ê~°÷HõO KÕã≤# ã¨^Œƒù‰õΩÎ_»x
Ѩ~°=tOKå_»∞. `«# ã¨O`Àëêxfl N~°OQÆ<å~∞∞Hõ`À ѨOK«∞HÀ"å
Åx ÉèÏqOKå_»∞.
'Ѩ^•‡! q<åfl"å? Ü≥∂y<å^äŒ∞x QÍ<åxfl. g#∞ÅqO^Œ
~∞∞# ã¨Ow`åxfl J=∞~°∞Å∞ P™êfikOKÕ J=∞$`«O HõO>ˇ uÜ«∞ºx
ˆQÜ«∂efl— J<åfl_»∞.
'^Õ"å! q<åfl#∞. J~∞∞<å <åH˘Hõ ã¨O^ÕǨÏO. ^Õ=~°#∞
ã¨∞ÎuOKÕ "å}˜‚, „áê}„Ѩ^Œ=∞~∞∞#"å}˜‚. ѨiѨÓ~°‚=∞~∞∞# Ѩ^Œ
Ѩ^Œ‡ÉèíH˜Î HõÅ"å}˜‚, N~°OQÆO |Ü«∞@ J<å^äŒÖÏ LOK«_»=∂? Wk
ã¨|ÉÏ? Ѩ~°=∂ѨÙÎ_»∞ Hõ^•! ^ŒQÆæiH˜ KÕ~°∞ÛHÀ‰õÄ_»^•— Jx P"Õ^Œ#
„ѨHõ\ ˜OzOk.
~°=∂kèѨÙ_»∞ PÖŸzOKå_»∞. `«y# Ѩ^äŒHõO "Õâß_»∞.
ã¨OHõÅÊO HÍ~åºK«~°}‰õΩ <ÀK«∞H˘Ok.
JѨÙ_Õ `«#‰õΩ HÍ"Õs#n ѨÙ}º`ÀÜ«∂Å`À Jaè¿+HõO
KÕÜ«∞_®xH˜ ã¨~°fiO ã¨#fl^ŒúO KÕÜ«∞_®xH˜ ã≤^Œú=∞=Ù`«∞O>Ë N~°OQÆ
<å^äŒ∞Å∞ „Ѩ^è•# J~°Û‰õΩÅ`À
'J~°ÛHõ=~åº! HÍ"Õs#k#∞O_ç <å Jaè¿+HõO HÀã¨O
¿ÇÏ=∞‰õΩOÉèíOÖŸ Ѩq„`«[ÖÏÅ#∞ `Õ=_»O <å‰õΩ =∞ǨÏ^•#O^Œ"Õ∞!
PÖψQ h=Ù J#∞k#O `≥KÕÛ HÍ"Õs#nf~°OÖŸ<Õ <å ã¨^Œ∞æ}ÏÅ#∞
g}Ï<å^ŒOQÍ Ñ¨eH˜OKÕ QÍÜ«∞HÀ`«Î=∞∞x <å ^ŒQÆæiH˜ Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ~å—
J<åfl~°∞.
J~°ÛHõ=∞∞Y∞ºÅ∞ P#O^ŒO`À Ѩ~°=tOKå~°∞.
'PǨ! Uq∞ <åÉèÏQƺO. „|Ǩ‡^Œ∞ʼnõΩ Hõ#~åx Hõ=∞Å
ÖŸK«#∞_»∞ <åÃÑ· Hõ~°∞}˜OKå_»∞. J~∞∞<å HÍ"Õs#nf~°OÖŸ QÍ#
ÔH·OHõ~°ºO KÕ¿ã"å~°∞ ™ê=∂#∞ºÖÏ? <å~°^•^Œ∞ÅHõO>ˇ Ѷ¨∞#∞Å∞
HÍ^•?—— JO@∂ #kˆHã≤ #_çKå~°∞. ÖŸHõ™ê~°OQÆ∞Å∞ u~°∞áêÊ}üˆHã≤
J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∞ÎO_»QÍ áê}Ï~ü–
'™êfig∞! PQÆO_ç.... PQÆO_ç... Z@∞ˆHã≤ =ã¨∞Î<åfl~°∞.—
JO@∞O>Ë ÖŸHõ™ê~°OQÆ∞Å∞ P =∞∞xx Ѩ@∞ìH˘x Éèí∞[O g∞k
ÔHuÎOK«∞H˘x ~°OˆQâ◊√x ã¨xflkèH˜ `À_ç `≥KåÛ~°∞. u~°∞áêÊ}Ï~ü
TÇ≤ÏOK«x Ѩi}Ï=∞O. '"≥·‰õΩO~î°^è•=∞O á⁄e"Õ∞~°ÖŸ J_»∞QÆ∞ÃÑ>Ëì
J~°›`« ÖËx"åxH˜ D ÉèÏQƺ=∂? „Ѩ^è•# J~°Û‰õΩÅ Éèí∞*ÏÅg∞^Œ
N~°OQÆ<å^䌙êfiq∞ PÅÜ«∞ „Ѩ"Õâ◊=∂?
18 • ã¨Ñ¨Îyi • =∂iÛ, 2017 •
Granthanidhi.blogspot.in
XHõ¯™êiQÍ QÆ`«∞‰õΩ¯=∞<åfl_»∞.
LÉèíÜ«∞HÍ"Õ~°∞Å=∞^茺 Ѩ=oOz# =∞<ÀǨÏ~åHÍ~°∞x
K«∂z 'J=∞Å<åkÑ≤~å<£— Jx ™È΄`«O "≥∞∞^ŒÖˇ\Ïì~°∞. ~°OQÆ<å^äŒ!
^•ã¨∞ʼnõΩ ^•ã¨∞xQÍ KÕã≤# h ^ŒÜ«∂qâı+¨O U=∞<åe? N "ÕOHõ
>Ëâ◊fi~°∞x áê^ŒHõ=∞Å ã¨O^Œ~°≈#O <å‰õΩ HõeyOk. „Ѩã¨#∞fl_»∞.
JdÖÖŸHÍÅ∞ H˘ez#"å_»∞. ^≥·`«∞ºÅ#∞ `«∞^Œ =∞∞\˜ìOz#"å_»∞.
H͉õΩã¨÷‰õΩÅuʼnõΩ_»~∞∞# N~å=∞K«O„^Œ∞Å Ñ‘`åO|~°OÃÑ· <å ^Œ$+≤ì
<å\˜Ok. "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x á⁄H˜¯eÖŸ [x‡Oz ã¨O^茺HÍÅO <å\˜
Z„~°^Œ#O`À ã¨=∂#OQÍ HõxÑ≤OKÕ K≥OQÍq =Å∞= <å‰õΩ „áê}
„Ѩ^Œ=∞~∞∞Ok. ÅOHÍkèѨ`«∞ŠѨk `«ÅÅ#∞ KèÕkOz ÅOHÍ
#QÆ~°OÖŸ „ѨHÍtOz# ^Õ=Ùx L^Œ~°|O^èŒO("≥∞∞Å#∂Å∞) <åHõ#∞Å
Hõ#∞Ѩ\ ˜ìOk.
[#‡[#‡ÅÖŸ <Õ#∞ KÕã≤# Ѷ¨∞Ÿ~° JѨ~å^è•Å#∞ `«#
HõuÎ`À #iH˜ `«#"åxQÍ KÕã≤ <å `«ÅѨÙÖŸ xez# N~°OQÆ^è•~°∞}˜
<å^äŒ∞x N=`«û`«Å"Õ∞ ##∞fl ^•ã¨∞xQÍ KÕã≤Ok— JO@∂
N áê^•Å#∞, K«„HÍxfl, „Ѩ"åà◊ J^èŒ~åÅ#∞, Hõ#∞fl
^•=∞~°Å#∞ u~°∞"Õ∞xx `«xqf~å =i‚Oz QÍ# ÔH·OHõ~°ºO
KÕâß_»∞. P Ü≥∂y=~°∞ºx „Ѩ`«ºOQÆ=~°‚# w`«"Õ∞ XHõ „^•q_»
„Ѩ|O^èŒ=∞~∞∞Ok.
'#=h`«KÀ~°∞x, <å =∞<ÀǨÏ~°∞x, Jq~°à◊ â◊√Éèí=∞∂iÎx
~°OQÆâß~∞∞x ^Œi≈Oz# Hõà◊§`À "Õˆ~g <Õ#∞ K«∂_»^ŒÅK«∞HÀÖË^Œ∞——
JO@∂ áê^•kˆHâ◊ Ѩ~°ºO`«O =i‚Oz# u~°∞áêÊ}~ü ™êfiq∞ÖŸ<Õ
b#=∞Ü«∂º_»∞.
ÖŸHõ™ê~°OQÆ=∞∞x Éèí∞*ÏÅg∞kH˜ ZHõ¯_»O=Å¡ ÖŸHõOÖŸ
P Ü≥∂yH˜ =∞∞x"åǨÏ#∞_»<Õ ¿Ñ~°∞ „ѨKå~° =∞~∞∞Ok. Z=~°~∞∞`Õ
D Ü≥∂yHõ^äŒ#∞ ÉèíH˜Î`À q<åfl, „"åã≤<å, K«kq<å, ã¨∞ÎuKÕã≤<å
N~°OQÆѨu 'ã≤iH˜xzÛ# K«#qK«∞Û—.
D =$`åÎO`«O`À Ѩ~°=∞Ü≥∂yqÖÏã¨O `«$fÜ«∂âßfiã¨O
=∞∞yã≤Ok.
u~°∞áêÊ}Ï~üˆH J+¨ì=∞Ü≥∂y, g}ÏÜ≥∂y, QÍÜ«∞Hõ
Ü≥∂y, QÍ#=∞∞x, HõqÜ≥∂y, `«`«Î fi=∞∞x, `«@=∞∞x, ~ÀÇ≤Ï}©
=∞∞x, HÍ"Õsf~° =∞∞x, xK«∞àÏѨÙ~°Ü≥∂y Jx <å=∂O`«~åÅ∞
'=$tÛˆH ~ÀÇ≤Ï}© *Ï`«O
Náê}O xK«∞àÏѨو~
N=`åûOâ◊O QÍÜ«∞ˆHO„^ŒO
=∞∞x"åǨÏ# =∂„â◊ÜÕ∞—
– Jx ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ „áê~°÷#. (WOHÍ LOk)
™êǨÏã¨O KÕÜ«∞O^Õ „âıÜ«∞ã¨∞û HõÅ∞QÆ^Œ∞
 ÉÏńѨɒ^èOŒ

Ñ≤ѨÊÖÏ^Œ∞_»∞ XHõ =Úx. `«áÈnHõ∆`À rq`«O ^è~Œ ‡° ^Õ=`« Hõ$`«ÜÚ« QÆOÖ’ <åÅ∞QÆ∞áê^•Å`À#∞,
QÆ_ç¿Ñ "å_»∞. XHõ<å_»∞ #nf~°OÖ’ qǨÏiã¨∞Î#fl ~å[ „`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’ =¸_»∞áê^•Å`À#∞, ^•fiѨ~Ü ° Ú« QÆOÖ’
‰õΩ=∂Ô~Î#∞ K«∂âß_»∞. "≥O@<Õ ~åA =^ŒÌ‰õΩ "≥àÏ¡_»∞. '<å‰õΩ Ô~O_»∞áê^•Å`À#∞, HõeÜ«ÚQÆOÖ’ XO\˜áê^ŒO`À#∞
ÃÑo§ KÕã∞¨ HÀ"åÅx LOk. h ѨلuHõ#∞ <åH˜~Úº— J<åfl_»∞. ã¨OK«iã¨∞OÎ k.
~åA J#~°}∞º_»∞ =Úx=∂@‰õΩ Z^Œ∞~°∞ K≥ѨÊÖË^Œ∞. `«#
‰õΩ=∂Ô~Î#∞ J`«xH˜zÛ q"åǨÏO KÕâß_»∞. Ѩ^Œ‡ `«# Éèí~°Î ^èŒ~°∞‡_»∞ P"≥∞ ™œjÖϺxH˜ ã¨O`«ã≤Oz, 'h Éèí~°Î
"≥O>Ë P„â◊=∞"å™êxH˜ "≥o§Ok. Ü«Ú=‰õΩ_»∞, ã¨∞O^Œ~°∞_»∞ JQÆ∞QÍHõ, g∞‰õΩ JÃ+ìÂâ◊fi~åºÅ∞
HõÅ∞QÆ∞QÍHõ!— Jx =~°q∞zÛ J^Œ$â◊√º_»Ü«∂º_»∞.
XHõ<å_»∞ P"≥∞ QÆOQÍ#kH˜ ™êfl<åxH˜ áÈ`«∂O
_»QÍ, ^•iÖ’ ^èŒ~°‡^Õ=`« |OQÍ~°∞ ~°^äŒ"≥∞H˜¯, ~åA"Õ+¨O`À ^èŒ~°‡^Õ=`« D âßѨ „ѨÉèÏ=O =Å¡<Õ HõeHÍÅOÖ’
P"≥∞‰õΩ Z^Œ∞~°∞Ѩ_®¤_»∞. J`«#∞ Ѩ^Œ‡#∞ K«∂ã≤, 'F ÖÏ=}º Jâ◊‰õΩÎ~åÖˇ·O^Œx J~°÷=∞=Ù`ÀOk Hõ^Œ∂!
=f! ÅH©∆ ‡^ÕqÖÏ K«∂_»K«Hõ¯QÍ L<åfl=Ù. h‰õΩ
P =$^Œú`åѨã≤ `«y#"å_»∞ HÍ_»∞. ##∞fl
K«∂_»∞..... ~åA#∞! Ü«Ú=‰õΩ}˜‚! h‰õΩ Jxfl
q^è•ÖÏ `«y#"å}˜‚. P =Úã¨e"å}˜‚ =ke,
<å`À rqOK«∞— J<åfl_»∞.
JO^Œ∞‰õΩ P"≥∞, '|∞kÌÇÏ‘ #∞_®! HÍ=∂O
^èŒ∞_»"≥· |Å=Ú, Ü«∞=fi#=¸ L<åflÜ«∞#fl
QÆ~°fiO`À, =∞Ǩ`«áÈxkè J~Ú# <å Éèí~°Î#∞
^Œ∂+≤OKå=Ù. Hõ#∞Hõ #∞=Ùfi <åâ◊#O J~Ú
áÈ`å=Ù— Jx â◊Ñ≤OzOk. JѨÙÊ_»∞ ^èŒ~°‡^Õ=`«
Ѩ^Œ‡H˜s@O`À, Ѩ^Œ‡Ç¨~åÅ`À, Ѩ^Œ‡Éèí∂+¨}Ï
Å`À x[ã¨fi~°∂áêxfl K«∂Ñ≤, Ѩ^Œ‡‰õΩ #=∞㨯
iOz, 'J=∂‡! <Õ#∞ ^èŒ~°‡^Õ=`«#∞! J#ºHÍO`«
Å#∞ `«e¡QÍ K«∂¿ã"å}˜‚. Ѩ~°∞ÅѨ@¡ h =∞#ã¨∞û
K«eOK«^Œx `≥eã≤‰õÄ_® xxflÖÏ Ñ¨sH˜∆OK«_®xH˜
™êǨÏã≤OK«_O» |Ǩïâß Dâ◊fi~° ã¨OHõÅÊ"Õ∞"≥∂!—
J<åfl_»∞.
^èŒ~°‡^Õ=`« =∂@Å∞ qx ѨâßÛ`åÎѨO
K≥Ok# Ѩ^‡Œ , '™êfig∞!— `˘O^Œ~Ñ° _¨ ç x#∞fl â◊ÑO≤
Kå#∞. âßѨq=ÚH˜Î WÜ«∞ºÖË#∞ HÍh, H˘OK≥O
=∂~°∞Ê K≥Ü«∞ºQÆÅ#∞.
^≥·=O J#∞‰õÄe¿ãÎ<Õ JO^ŒiH© â◊√ÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok • =∂iÛ, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 19

Granthanidhi.blogspot.in
 =∞Ç≤Ï=∞Å H˘O_» - N EÅHõO\˜ ÉÏÅã¨∞„|Ǩχ}ºO, 99856 70152
J k „áêp#"≥∞ÿ# XHõ =∞Ǩ#QÆ~°O! KåÅ ~°nÌQÍ LOk. P ~ÀA =∞s#∞.
JO^Œ∞Ö’#∞ <åÅ∞QÆ∞^•~°∞Å ‰õÄ_»e. ~°}Q˘} ^èŒfi#∞Å∞. KåÖÏ "ÕQÆOQÍ =zÛáÈÜÕ∞
"åǨÏ<åÅ∞, `«=∞ =ã¨∞Î=Ùefl J=Ú‡HÀ=_®xH˜ =zÛ# "åºáê~°ã¨∞÷Å∞,
"å\˜x H˘#_®xH˜ =zÛ# [#∞Å∞, gà◊¡O^Œi`À ã¨O^Œ_çQÍ LOk.
U gkäÖ’ K«∂z# W^Õ Ñ¨iã≤÷u. [<åÅ∞ #_»=_»O ÖË^Œ∞.
ѨiÔQ`«∞Î`«∞#fl@∞¡QÍ LOk. P_®, =∞QÍ, z<åfl, ÃÑ^•Ì `Õ_® ÖË^Œ∞. Z=iH˜
"åˆ~ J#fl@∞¡QÍ "ÕQÆOQÍ #_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞. HÍ^Œ∞. HÍ^Œ∞. fiˆH ÖË#@∞¡ ѨiÔQ`«∞Î`«∞<åfl~°∞.
ZO^Œ∞HÀã¨"≥∂, Z=i HÀã¨"≥∂ P Ѩ~°∞QÆ∞Å∞? Z=iH˜ `≥Å∞ã¨∞?
WO`«"ÕQÆOQÍ, ~°nÌQÍ L#fl P #QÆ~°OÖ’ XHõKÀ@ qz„`«"≥∞ÿ# XHõ ^Œ$â◊ºO HõO@
Ѩ_çOk.
S^Œ∞QÆ∞~°∞ =∞#∞+¨µÅ∞ =~°∞ã¨QÍ XHõi KÕ`«∞Å∞ XHõ~°∞ Ѩ@∞ìH˘x #_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞.
QÆ\ ˜ìQÍ J~°∞ã¨∞Î<åfl~°∞. P [#ã¨=∞‡~°÷OÖ’ ~°}Q˘} K«Ñ¨Cà◊¡Ö’ "åi QÀ_»∞ ã¨iQÍ q#Ѩ_»ÖË^Œ∞.
"åi QÀÅ H˘OK≥O ‰õÄ_® J~°÷O HÍ=_»"Õ∞ ÖË^Œ∞.
P k‰õΩ¯QÍ "≥àı§ [#O H˘O^Œ~°∞ "åà◊¡x K«∂z qã¨∞‰õΩ¯O@∞<åfl~°∞. H˘O^Œˆ~"≥∂ *Ïe
K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. HÍx, "åiH˜ ^Œ∂~°OQÍ áÈ`«∞<åfl~°∞. =∞i H˘O^Œ~°∞ ^ŒÜ«∞QÆey#"åà◊√¡
"åà◊¡ KÕ`«∞Ö’¡ zÅ¡~° _»|∞ƒÅ∞ Ѩ_»"Õã¨∞Î<åfl~°∞. WOH˘O^Œ~°∞ "åà◊¡=ÚMÏefl K«∂_»@"Õ∞
áêѨO J#∞H˘O@∂ =ÚYO z\˜¡OK«∞H˘O@∂ Jã¨Ç≤ϺOK«∞H˘O@∞<åfl~°∞.
WO`«=∞Okx Jxfl q^è•Å∞QÍ „Ѩ=iÎOѨ*Ëã≤# "åà‹¡=~°∞? Q˘Å∞ã¨∞Hõ@∞ìQÍ
KÕ`«∞efl Ѩ@∞ìH˘x P =º‰õΩÎÅ∞ gkäÖ’ ZO^Œ∞‰õΩ J~°∞ã¨∂Î #_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞? JO>Ë...
"åà◊√¡ S^Œ∞=∞Ok aK«ÛQÍà◊√¡! qkè =„H˜Oz, qkèÖËHõ XHõi g∞^Œ =∞~˘Hõ~°∞.
WÖÏ S^Œ∞=∞On P^è•~°Ñ¨_ç „|`«∞‰õΩ`«∞#fl aK«ÛQÍà◊√¡. HÍ^Œ∞ HÍ^Œ∞. n<åun#OQÍ
„|`«∞H©_»∞ã¨∞Î#fl aK«ÛQÍà◊√¡!
"åà◊¡Ö’ XHõ_»∞ ѨÙ@∞ìHõ`À =¸QÆ"å_»∞. "å_çH˜ =∂@ÖË ~å=Ù. =∞~˘Hõ_»∞ ѨÙ@∞ìHõ`À
K≥q\˜"å_»∞. =¸_À"å_»∞ "≥∂KÕ`«∞Å =~°‰õΩ =∂„`«"Õ∞ L#fl "≥ÚO_ç KÕ`«∞Å"å_»∞, <åÅ∞QÀ
"å_»∞ ѨÙ@∞ì QÆ∞_ç¤, S^À"å_»∞ XO\˜HÍÅ∞ =∂„`«"Õ∞ L#fl ‰õΩO\˜"å_»∞, Wn "åi Ѩiã≤÷u.
gà◊√¡ S^Œ∞QÆ∞~°∂ XHõi KÕ`«∞Å∞ XHõ~°∞ Ѩ@∞ìH˘<åfl~°∞. gkäÖ’ #_»∞ã¨∂Î J_»∞‰õΩ¯O@∞
<åfl~°∞.
Hõàı¡ ÖËx HõÉ’kx ÉÏ|∂! Jx XHõ_»O>Ë, #_»=ÖËx ‰õΩO\˜"å}˜‚ ÉÏ|Ü«∞º! Jx
=∞~˘Hõ_»O>Ë ''"å.. "å...—— JO@∂ <À~°∞#∞ H˘@∞ì‰õΩO@∂ <À@ =∂@~åx =¸QÆ"å}˜‚
JO@∂ P„HÀã≤ã¨∞Î<åfl_»∞.
WÖÏ S^Œ∞ =∞Ok `«Ö’~°HõOQÍ XˆH™êi J~°∞ã¨∂Î J_»∞‰õΩ¯O@∞<åfl~°∞.
J~°∞ѨÙÅ`À ‰õÄ_ç# "åà◊¡ Ü«∂K«# P ^•iÖ’ "≥àı§ [<åxH˜ Hõ~°‚Hõ~îÀ~°OQÍ LOk.
20 • ã¨Ñ¨Îyi • =∂iÛ, 2017 • ã¨OѨ^ŒÅ∞ Hõey# ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ∞ QÆ~åfixfl á⁄O^Œ~°∞

Granthanidhi.blogspot.in

H˘O^Œ~°∞ "åà◊¡#∞ *ÏeQÍ K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ ѨHõ¯‰õΩ `˘Åy
áÈ`«∞<åfl~°∞. H˘O^Œ~°∞ "åà◊¡ J~°∞ѨÙʼnõΩ z~å‰õΩѨ_»∞`«∂ "åà◊¡"≥·Ñ¨Ù
K«∂_»‰õΩO_®<Õ ^Œ∂~°^Œ∂~°OQÍ "≥à◊√Î<åfl~°∞. H˘O^Œ~°∞ ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å∞
JÜ≥∂º! áêѨO! J#∞H˘O@∂ `«$}"≥∂ Ѩ}"≥∂ "åà◊¡ KÕ`«∞Ö’¡
"Õã¨∂Î "≥o§áÈ`«∞<åfl~°∞.
WO`«Ö’ "åà◊¡ ^ŒQÆæiH˜ XHõ ѨÙ}Ϻ`«∞‡_»∞ =KåÛ_»∞. "åà◊¡
KÕ`«∞Ö’¡ H˘O`« ÃÑ·HÍxfl "Õã¨∂Î WÖÏ J<åfl_»∞.
''Xˆ~ <åÜ«∞#ÖÏ~å! g∞ rq`åÅ∞ ZѨÊ\˜H˜ `≥q∞ÖË#∞?
g∞ g∞ ã¨=∞㨺Å∞ U<å\˜H˜ fˆ~#∞? J#=ã¨~°OQÍ Hõ~°‚Hõ~îÀ~°OQÍ
Q˘O`«∞Å∞ zOK«∞H˘x J~°∞ã¨∞Î<åfl~°∞. ǨÏ$^ŒÜ«∞q^•~°HõOQÍ LOk
g∞ Ѩiã≤÷u. <Õ<˘Hõ =∂@ K≥áêÎ, qO\Ï~å? *Ï„QÆ`«ÎQÍ qx <å
=∂@#∞ PK«iOK«O_ç. `«Ñ¨ÊHõ g∞‰õΩ XHõ Ѩiëê¯~°O ^˘~°H˘K«∞Û.
g∞ g∞ rq`åÅ∞ U =∂„`«O J#∞=∂#O ÖˉõΩO_® ‰õΩ^Œ∞@
Ѩ_»`å~Ú `≥eã≤O^•?——.
''JÜ≥∂º! ^Œ~°=∞ „Ѩ|∞=ÙÅ∞. ã¨Å¡OQÆ LO_®Å, g∞~°∞
ÃãÑ≤Ê#@∞ì ¿ã`«ÎO. `˘O^Œ~°QÍ *ˇÑ¨ÊO„_ç. =∂ áê}Ïefl HÍáê_»O_ç.
=∂ rq`åefl X_»∞¤ H©_»ÛO_ç. =∂~å*Ï!—— JO@∂ KÕ`«∞ÖˇuÎ
^ŒO_»O ÃÑ_»∞`«∂ „áê^èÕÜ«∞Ѩ_®¤~°∞.
''Xˆ~! <åÜ«∞#ÖÏ~å! "≥O@<Õ [<å~°}ºO J~Ú# D
=∞Ǩ#QÆ~åxfl q_çz ^Œ∂~°OQÍ "≥à◊¡O_ç. WHõ¯_ç #∞Oz L`«Î~°O
k‰õΩ¯#‰õΩ „Ѩܫ∂}O K≥Ü«∞ºO_ç. J@∞ "≥·Ñ¨Ù# H˘O`«^Œ∂~°O
#_ç¿ãÎ, J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# =∞Ç≤Ï=∞Å∞ L#fl XHõ H˘O_» KåÅ ^Œ∂~å
#∞flOKÕ g∞‰õΩ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. Hõ#Ѩ_ç# "≥O@<Õ P H˘O_»‰õΩ KÕ`«∞ÖˇuÎ
^ŒO_»O ÃÑ@∞ìHÀO_ç! P H˘O_»"≥·Ñ¨Ù J_»∞QÆ∞Å∞ "≥Ü«∞ºO_ç! WOHõ
PÅ㨺O K≥Ü«∞ºHõO_ç. g∞ g∞ |`«∞‰õΩefl ÉÏQÆ∞Ѩ~°K«∞HÀO_ç.
áÈ~Ú~åO_ç——– JO@∂ =∞iH˘O`« zÅ¡~° _»|∞ƒÅ∞ "åà◊¡KÕ`«∞Ö’¡
‰õΩ=∞‡iOKå_»∞.
"åà◊√¡ Hõ$`«[˝`«`À xO_ç# K«∂ѨÙÖ’Î P ÃÑ^ŒÌ=∞x+≤H˜
KÕ`«∞ÖˇuÎ ^ŒO_»O ÃÑ_»∞`«∂ P #QÆ~åxfl q_çz L`«Î~°O k‰õΩ¯‰õΩ
#_»Hõ ™êyã¨∂Î H˘O`«^Œ∂~°O "≥àÏ¡~°∞.
qz„`åu qz„`«O!
"åà◊¡‰õΩ P =∞Ç≤Ï=∞ÅH˘O_» KåÖÏ ^Œ∂~å#∞flOKÕ Hõ#
|_çOk. P#O^ŒO`À KÕ`«∞ÖˇuÎ ^ŒO_»O ÃÑ\Ïì~°∞. JHõ¯_ç #∞Oz
P H˘O_»"≥·Ñ¨Ù Ѩ@∞ì=∞x Ѩk J_»∞QÆ∞Å∞ "Õâß~°∞. JO`Õ!
P H˘O_»g∞k K«Å¡x QÍe gà◊¡g∞kH˜ gzOk. WOˆH
=ÚOk! ѨÙ@∞ì=¸QÆ"å_çH˜ =∂@ =zÛOk. ~å=_»"Õ∞ HÍ^Œ∞.
„â◊q∞OK«_»OÖ’ "≥#∞HõO[ "ÕÜ«∞x "å_Õ ã¨OѨ^ŒÅ#∞ á⁄O^Œ∞`å_»∞
Granthanidhi.blogspot.in
=∞Ç≤Ï=∞Å H˘O_»
ã¨Ê+¨ìOQÍ N"ÕOHõ>Ëâ◊√x g∞^Œ â’¡HÍxfl K«Hõ¯QÍ K≥|∞`«∂ L<åfl_»∞.
P â’¡HÍxfl ѨÙ@∞ìK≥q\˜"å_»∞ qO@∂ PǨ! J^Œ∞ƒù`«O JO@∞
<åfl_»∞. WHõ P â’¡HÍxfl "≥ÚO_ç KÕ`«∞Å"å_»∞ „â◊^ŒúQÍ =Ú`åºÅ
=∂kiQÍ QÆ∞O„_»OQÍ ~åã¨∂Î LO_»QÍ, ѨÙ@∞ìQÆ∞_ç¤"å_»∞, ^•xfl
K«∂ã¨∂Î J^Œ∞ƒù`«O, ZO`« ÉÏQÍ ~åã¨∞Î<åfl=Ü«∂º JO@∞<åfl_»∞.
WO`«Ö’ ‰õΩO\˜"å_çH˜ HÍà◊√¡ =zÛ, J=bÅQÍ P =∞Ç≤Ï=∞Å
H˘O_»"≥·Ñ¨Ù ѨiÔQ`åÎ_»@ ZHõ¯_®xH˜.
WÖÏ =∞Ç≤Ï=∞Å H˘O_»g∞k QÍe ™ÈHõOQÍ<Õ ÉÏQÆ∞Ѩ_»¤
S^Œ∞=∞Ok L`åûǨÏOQÍ, LÖÏ¡ã¨OQÍ P H˘O_»#∞ ZHõ¯_®xH˜
„áê~°OaèOKå~°∞.
WO`«Ö’ JHõ¯_ç XHõ Ü«Ú=u ã¨OHõÖ’ K«O\˜a_»¤`À
=zÛOk. 'Z=~°=∂‡? ZHõ¯_ç #∞Oz =KåÛ==∂‡— Jx "åà◊√¡
J_çQÍ~°∞.
''J#flÖÏ~å! <Õ#∞ ѨÙ@∞ì =O^茺#∞, JO>Ë D [#‡Ö’
WHõ Ñ≤Å¡ÖË Ñ¨Ù@ì~°x "≥·^Œ∞ºÅ∞ `ÕeÛ K≥Ñ≤Ê# ѨÙ@∞ì Q˘„_®ex. HÍx,
XHõ ѨÙ}Ϻ`«∞‡_»∞ <å‰õΩ K≥áêÊ_»∞. ÉÏ^èŒ Ñ¨_»=^Œ∞Ì. JHõ¯_» XHõ
=∞Ç≤Ï=∞Å H˘O_» LOk. P H˘O_»ÃÑ·# HÀi# "åiH˜ HÀi#@∞¡QÍ
=~åÅxKÕÛ H˘O_»O`«\ ˜ ^Õ=Ù_»∞ L<åfl_»∞. h‰õΩ ã¨O`å<åxfl „Ѩ™ê
k™êÎ_»∞. a_»¤`À H˘O_»‰õΩ =™êÎ#x "≥Ú‰õΩ¯H˘=∞‡<åfl_»∞. JO`Õ! <å
=O^蕺`«fiO áÈQ˘\˜ì# P ™êfiq∞H˜, WkQÀ <å a_»¤#∞ ZѨC_≥
ѨÙC_® K«∂Ñ≤OKÕk Jx Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑ_»∞`«∂ =ã¨∞Î<åfl#∞—— Jx
K≥Ñ≤ÊOk.
Ѩ~°ã¨Ê~°O P H˘O_» =∞Ç≤Ï=∞Å#∞ qx, Pâ◊Û~°ºO`À
WHõ H˘O_»g∞k ^Õ=Ù_»∞ WOÔHO`À Q˘Ñ¨Ê =∞Ç≤Ï=∞Å#∞ Hõey
L<åfl_À Hõ^•! "≥O@<Õ ^Œi≈OKåÅ#fl P„`«∞`«`À QÀqO^•...!
QÀqO^•.....!! JO@∂ JO^Œ~°∂ u~°∞=∞Å H˘O_»#∞ ZHõ¯_»O
„áê~°OaèOKå~°∞.
WÖÏO\˜ 'u~°∞=∞ÅH˘O_»— =∞Ç≤Ï=∞Å#∞, N"ÕOHõ>Ëâ◊fi
~°∞x bÅÅ∞ `≥eÜ«∞*Ë¿ã Ü«∞^ä•~°÷"≥∞ÿ# D k=ºQÍ^äŒ#∞ 16 =
â◊`å|ÌOÖ’ ^ŒH˜∆} ^Õâß# LO_ç# ''"ÕOHõ\Ï^èŒfii—— J<Õ =∞ǨHõq
`«# â’¡HõOÖ’ WÖÏ JHõ∆~° xH˜∆ѨÎO KÕâß_»∞.
â’II =¸HÍ~°|úO Hõ=∞Ñ≤ |kè~åó â’¡Hõ =∂Hõ~°‚Ü«∞Ou,
„â◊^•úà◊√ã¨ÎO, qeYu ‰õΩ}˜, âߡѶ¨∞Ü«∂ gHõ∆`ÕO^èŒó
J^蕺~ÀǨÏ`«ºÇ¨ÏǨÏ! ã¨Ç¨Ï™ê ѨOQÆ∞ ~°Ñ¨º„k â◊$OQÆO
™êO„^•Å™êº tâ◊√Éèí~°}`À =∞O^Œ =∂Ü«∂u =O^蕺.
– "ÕOHõ\Ï^èŒfii (qâ◊fiQÆ∞}Ï^Œ~°≈O – K«OѨÓHÍ=ºO)
FO #"≥∂ "ÕOHõ>ËâßÜ«∞
• =∂iÛ, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 21
 *Ï˝#O #∞Oz L#fl`« *Ï˝<åxH˜
Ü«Ú="å}˜
'<Õ\˜ „ѨѨOK«O `«~°K«∂ Ç≤ÏOã¨`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl „ѨѨOK«OQÍ =∂iáÈ`«∞Ok. `«^•Ìfi~å Jk =∂#=„ѨQÆux qâ◊fi
ã≤ã¨∞Î#fl"åà◊¡ #=∞‡HÍÅ#∞ ==Ú‡KÕ™ÈÎOk... ã¨=∂[OÖ’ ã¨OѶ¨∞~°¬}efl `˘ÅyOKÕ q^Œº ÖË^• =∞#∞+¨µÅ∞ `À\˜"åi
Ѩ\Ï¡, "åi ã¨O㨯 $`«∞ŠѨ\Ï¡, "åi P^蕺u‡HõqÅ∞=ŠѨ\Ï¡ Q“~°"åxfl ÃÑOK«∞H˘x `«=∞ ã¨=∞㨺Å#∞ âßOuÜ«Ú`«OQÍ
Ѩi+¨¯iOK«∞HÀQÆeˆQ q^Œº. J@∞=O\˜ q^•ºq^è•<åxfl ~°∂á⁄OkOK«_»O ™ê^茺"Õ∞<å? J<Õ^•xfl D ~ÀA =∞#O
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∞<åflO.
(QÆ`«ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú ÉèÏQÆO...)
WHõ Jxfl\˜Hõ<åfl =ÚYº"≥∞ÿ# "åHͺÅ∞
ã¨Oáê^Œ‰õΩ_çѨC_»∞ K≥ѨÙÎ<åfl_»∞
'=∞#q∞ѨC_»∞ L#fl`«q^Œºã¨OQÆu K«∂^•ÌO. <Õ#∞ Éèí∂QÀà◊
âßGO, YQÀà◊âßGO, c[QÆ}˜`«O, ˆ~MÏQÆ}˜`«O "≥Ú^ŒÖˇ·#"≥<Àfl
<Õ~°∞Û‰õΩ<åfl#∞. J~Ú`Õ Uq∞\˜? ^•x=Å¡ <Õ#∞ ##∞fl QÍh, <å
K«∞@∂ì L#fl "åà◊¡#∞ QÍh U"Õ∞~°‰õΩ ÉÏQÆ∞Ѩ~°∞K«∞HÀQÆeQÍ#∞?
WO`«H© <Õxq ZO^Œ∞‰õΩ <Õ~°∞Û‰õΩ#fl@∞ì?...<Õ#∞ K≥Ñ≤Ê# D
K«^Œ∞=ÙÖËg ‰õÄ_® <å WO„kÜ«∂Å#∞ J^Œ∞ѨÙKÕÜ«∞\ÏxH˜ ZO`«
=∂„`«O LѨÜ≥∂yOK«ÖË^Œx ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥ѨÊ^ŒÅK«∞‰õΩ<åfl#∞. HÍ|\˜ì
„áê^äŒq∞Hõq^Œº HÍx=fiO_ç. L#fl`«q^Œº HÍx=fiO_ç. Jk =∞#
„Ѩ^è•#q+¨Ü«∂xH˜ ZO`«=∂„`«O ѨxH˘KÕÛkHÍ^Œ∞. Jk =∞#x
=∞#∞+¨µÅ∞QÍ ~°∂á⁄OkOK«^Œ∞. =∞# q^èŒ∞ºHõÎ^èŒ~°‡O x~°fiÇ≤ÏOK«
_®xHõk =∞#efl „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«^Œ∞—.
'Ç≤ÏO^£ã¨fi~å*ò—Ö’x ÃÑ· ã¨OÉèÏ+¨}#∞ ã¨∞n~°…OQÍ LÖË¡dOK«
_®xH˜ HÍ~°}O Jk ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ LѨx+¨`«∞ÎÅ PÖ’K«<å
Ѩ~°OѨ~° `«~°O#∞Oz `«~åxH©, Ü«ÚQÆO#∞Oz Ü«ÚQÍxH˜ ZÖÏ
H˘#™êQÆ∞`«∂ LO^À K«∂Ñ≤OK«_®xH˜ =∂„`«"Õ∞. KèåO^ÀQÀºÑ¨
x+¨`«∞ÎÖ’ W@∞=O\˜ã¨OÉèÏ+¨}Ë LO^Œx QÍOnèrH˜ `≥eÜ«∂eû#
J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. „ѨuÜ«ÚQÆã¨OkèÖ’#∂ l*Ï˝™êѨ~°∞_≥·# =∂#=Ù_»∞
D ^Õâ◊OÖ’ W@∞=O\˜=∂@ÖË =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞.
D "åHͺÅ∞ ÃÑ·ÃÑ·# K«kq =∞#O QÍOnèr ™ê~°fi[h#
q^Œº#∞ x~°ã≤ã¨∞Î<åfl_»#∞HÀ=_»O á⁄~°áê>Ë J=Ù`«∞Ok. PÜ«∞#
K≥ѨÙÎ#fl^ŒO`å D q^Œº WѨC_»∞#fl ~°∂ѨOÖ’ â◊√+¨¯q^Œº=∂„`«"Õ∞
#x. nxH˘Hõ =∂#gÜ«∞ áê~°≈fiO [`«HÍHõáÈ`Õ, `À\˜=∞x+≤
HÀã¨O, P =∂@H˘¿ãÎ, K«~åK«~åÅxfl\˜HÀã¨O P"Õ^Œ# K≥O^Õ
QÆ∞}"Õ∞ ÖËHõáÈ`Õ D q^Œº =∞x+≤H©, ã¨=∂*ÏxH©‰õÄ_® U=∂„`«O
ѨxH˜~å^Œ<Õ PÜ«∞# K≥ѨÙÎ<åfl_»∞.
– N "å„_Õ=Ù z#g~°Éèí„^Œ∞_»∞
W~°=Ü≥∂ºâ◊`å|Ì„áê~°OÉèíOÖ’ QÍOnèr W\Ï¡ =∂\Ï¡_ç`Õ
W~°"≥·XHõ\’ â◊`å|Ì „áê~°OÉèíOÖ’ q^•º"Õ`«ÎÅ∞‰õÄ_® W^Õ =∂@
=∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl~°∞. W~°"≥·XHõ\’ â◊`å|ÌOÖ’ q^Œº f~°∞`≥#∞fl
ÖˇÖÏ LO_®Ö’ x~°fizOK«=∞x Ü«Ú<≥™È¯ XHõ JO`«~å˚fÜ«∞
Hõq∞+¨<£#∞ xÜ«∞q∞OzOk. P Hõq∞+¨<£ D q+¨Ü«∂xfl ‰õÄÅO
Hõ+¨OQÍ J^茺ܫ∞#O KÕã≤ 'ÖˇiflOQ∑ : ^Œ „>ˇ[~ü qk<£— (1996)
¿Ñi@ x"ÕkHõ ã¨=∞iÊOzOk. JO^Œ∞Ö’ #g#q^Œº‰õΩ <åÅ∞QÆ∞
P^è•~°ã¨ÎOÉèÏefl ¿Ñ~˘¯Ok. =ÚYºOQÍ 'Hõeã≤ "≥∞eã≤ rqOK«_»O—.
'W`«~°∞Å`À Hõeã≤ rqOK«_»"≥∞—ÖÏ<À <Õ~°∞ÛHÀ=@"Õ∞ Jxfl\˜Hõ<åfl
J=ã¨~°"≥∞ÿ# ™ê=∞~°÷ºOQÍ P x"ÕkHõ ¿Ñ~˘¯Ok. P x"ÕkHõ WÖÏ
JO\’Ok :
D „Ѩã¨OQÍxH˜ =KÕÛ=ÚO^Œ∞ „ѨѨOK«O<Õ\ ˜ q^•ºq^è•#O
QÆ∞iOz U=∞#∞‰õΩO\’O^À K«∂^•Ì=∞x XHõ™êi WO@Ô~fl\ò u~°ˆQ
âß#∞. JO^Œ∞Ö’ www.shiftingthinking.org J<Õ XHõ Ãã·@∞
##∞fl KåÖÏ PHõi¬OzOk. JO^Œ∞Ö’ WO`«^•HÍ ™êy# q^ŒºH©,
~å#∞#fl HÍÖÏÖ’¡ J=ã¨~°"≥∞ÿ# q^ŒºH© =∞^茺 `Õ_® QÆ∞iÎOKÕ
„Ѩܫ∞`«flO HõxÑ≤OzOk. WO`«^•HÍ ™êy# q^Œº „Ѩ^è•#OQÍ
"åº=™ê~ÚHõ, áêi„âßq∞HõÜ«ÚQÍʼnõΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# q^Œº‰õΩ
ã¨O|OkèOz#=º=ã¨÷ Jh, Jk „Ѩ^è•#OQÍ know what J<Õ
^•xfl QÆ∞iOKÕ PÖ’zã¨∞ÎO^Œh P "≥ÉòÃã·\ò q=iOzOk. áêi
„âßq∞Hõã¨=∂[OÖ’ q^Œº<˘Hõ Éè∫uHõ =#~°∞QÍ, XHõ Ѩ^•~°÷OQÍ
=∂„`«"Õ∞ K«∂_»@O [iyO^Œx‰õÄ_® JO^Œ∞Ö’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. HÍx
~å#∞#fl Ü«ÚQÆO *Ï˝#Ü«ÚQÆ=∞x D Ü«ÚQÆOÖ’ q^Œº QÆ`«
Ü«ÚQÍÅHõ<åfl aè#flOQÍ LO@∞O^Œh, LO_®Åh P "≥·ÉòÃã·\ò
"åkOzOk.
^•x „ѨHÍ~°O ~åÉ’ÜÕ∞ HÍÅOÖ’ q^Œº know what
HÍ^Œh, Jk know how HÍ"åÅx ‰õÄ_® JOk. áêi
„âßq∞HõÜ«ÚQÆOÖ’ q^ŒºÑ¨^•~°÷OQÍ ÉèÏqOK«|_ç`Õ ~å#∞#fl HÍÖÏÖ’¡

22 • ã¨Ñ¨Îyi • =∂iÛ, 2017 • q^Œº JÉèϺ™êxfl |\˜ì, |∞kú Hõ~°‡#∞ |\˜ì LO@∞Ok

Granthanidhi.blogspot.in
q^Œº â◊H˜Î ~°∂ѨOQÍ QÆ∞iÎOK«|_®Åx ‰õÄ_® P "≥ÉòÃã·\ò ÉèÏqOzOk. q^Œº#∞ =∞#O XHõ Ѩ^•~°÷OQÍ
ÉèÏqOz#ѨC_»∞ ^•xfl =¸@Hõ@ìQÆÅ=∞h, ^•K«QÆÅ=∞h, J=∞‡QÆÅ=∞h, H˘#QÆÅ=∞h J#∞‰õΩO\ÏO. HÍx
^•xfl â◊H˜ÎQÍ ÉèÏq¿ãÎ J@∞=O\˜^Õn ™ê^茺OHÍ^Œ∞. JѨC_»∞ =∞#O q^Œº#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞ HÀ=@"≥∞ÖÏ
J<Õ PÖ’zOKåeû LO@∞Ok. Pâ◊Û~°º=∞xÑ≤OzO^Õ=∞O>Ë, "ÕÅÜÕ∞à◊¡H˜O^Œ\ ˜ XHõ LѨx+¨`«∞Î =∂\Ï¡_ç#
"åHͺÅ<Õ D ~ÀA D "≥ÉòÃã·\ò‰õÄ_® =∂\Ï¡_»∞`«∞O_»@O.
=∞#∞+¨µefl ~°∂á⁄OkOKÕ q^Œº
"Õ^Œ"Õ^•OQÍÅ∞ É’kèã¨∞Î#flq^Œº ™ê^è•~°}q^Œº =∂„`«"Õ∞#h, P`«‡*Ï˝<åxfl Hõe
yOKÕq^Œº J=∞$`«`åfixfl ™êkèOKÕq^Œº JO`«Hõ<åfl L#fl`«"≥∞ÿ#q^Œº Jx JOy~°ã¨∞_»∞
ÉèÏq¿ãÎ, P^èŒ∞xHõ q*Ï˝#O É’kèã¨∞Î#flq^Œº =∞#∞+¨µefl ~°∂á⁄OkOKÕ q^ŒºQÍ =∂~°
@OÖË^Œx =∞Ǩ`å‡QÍOnè ÉèÏqã¨∞Î<åfl_»∞. ~åÉ’ÜÕ∞ HÍÖÏÖ’¡ q^Œº â◊H˜Îã¨fi~°∂ѨOQÍ
=∂~åÅx PHÍOH˜∆ã¨∞Î#fl q^•º"Õ`«ÎÅ∞‰õÄ_® D =∂@ÖË K≥ѨÙÎ<åfl~°∞. J`åº^èŒ∞xHõ
Hõ=ÚºxˆH+¨<£ >ˇHÍflÅl‰õÄ_® =∞#∞+¨µefl XHõi`À XHõifl Ü«∂O„uHõOQÍ HõÅѨQÆÅ^Õ
`«Ñ¨Ê, Pu‡HõOQÍ HõÅѨÖË^Œx XHõ "≥ÉòÃã·\ò "åáÈ`«∞#flk. 'QÆ∂QÆ∞Öò—, '\˜fi@ì~ü—,
'Ãã·¯Ñπ—Å ^•fi~å x["≥∞ÿ# =∞#∞+¨µÅ∞ ~°∂á⁄O^ŒQÆÅ~å? Jx P "≥ÉòÃã·\ò „Ѩtflã¨∞Î#flk.
h QÆ∞iOp, <å QÆ∞iOp `À\˜=∞#∞+¨µÅã¨=∂[O QÆ∞iOp q=~åÅ∞ `≥Å∞ã¨∞
HÀ=_»O q^•ºã¨=Úáê~°˚#Ö’ XHõ ÉèÏQÆO. Jk ã¨QÆÉèÏQÆO=∂„`«"Õ∞. ^•<Õfl Dâß"å㨺O
'Jq^Œº— Jh, KèåO^ÀQƺO '=∞O„`«q^Œº— Jh, =ÚO_»HõO 'JѨ~°q^Œº— Jh, QÍOnèr
'JHõ∆~°*Ï˝#—=∞h ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. x["≥∞ÿ# q^Œº P `«~°∞"å`Õ "≥Ú^ŒÖ∫`«∞Ok. Jk x#∞fl h
`À\˜=∞x+≤`À =∂#ã≤HõOQÍ, Pu‡HõOQÍ J#∞ã¨O^è•#O KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok. ^•<Õfl Dâß"å㨺O
'J=∞$`«q^Œº— JOk. KèåO^ÀQƺO 'P`«‡q^Œº— JOk. =ÚO_»HõO 'Ѩ~åq^Œº— JOk. JO`ÕHÍ^Œ∞ `«H˜¯O^ŒO`å J=$`«=∞h Jk xÅ=^Œh,
ˆH=ÅO ã¨`«ºO=∂„`«"Õ∞ xÅ∞ã¨∞ÎO^Œh, [~Úã¨∞ÎO^Œh JOk.
'<Õ\ ˜ „ѨѨOK«O `«~°K«∂ Ç≤ÏOã¨`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl „ѨѨOK«OQÍ =∂iáÈ`«∞Ok. `«^•Ìfi~å Jk =∂#=„ѨQÆux qâ◊fiã≤ã¨∞Î#fl"åà◊¡
#=∞‡HÍÅ#∞ ==Ú‡KÕ™ÈÎOk... ã¨=∂[OÖ’ ã¨OѶ¨∞~°¬}efl `˘ÅyOKÕ q^Œº ÖË^• =∞#∞+¨µÅ∞ `À\˜"åiѨ\Ï¡, "åi ã¨O㨯 $`«∞ŠѨ\Ï¡,
"åi P^蕺u‡HõqÅ∞=ŠѨ\Ï¡ Q“~°"åxfl ÃÑOK«∞H˘x `«=∞ ã¨=∞㨺Å#∞ âßOuÜ«Ú`«OQÍ Ñ¨i+¨¯iOK«∞HÀQÆeˆQ q^Œº. J@∞=O\˜ q^•º
q^è•<åxfl ~°∂á⁄OkOK«_»O ™ê^茺"Õ∞<å?... WO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ q^Œº Ô~O_»∞~°HÍÅ =∂~åæÖˇOK«∞HÀ=Åã≤ LO@∞Ok. XHõ ™ê÷~ÚÖ’, Jk
q^•ºi÷ `«#`Àáê@∞ `À\˜=∞#∞+¨µÅ∞‰õÄ_® D „ѨѨOK«OÖ’ rqã¨∞Î<åfl~°x <≥=∞‡kQÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∂~å=@O. =∞~˘Hõ™ê÷~ÚÖ’, rq`«O
á⁄_»∞QÆ∞`å `À\˜"åi`À Hõeã≤ L=∞‡_ç ^èպܫ∂bfl, L=∞‡_ç„Ѩܫ∞`åflbfl ѨOK«∞‰õΩO@∂O_»@O.—

P`«‡*Ï˝#O x["≥∞ÿ# *Ï˝#O

D <ÕѨ^䌺OÖ’ =∞#O =ÚO_»HÀѨx+¨`«∞Î#∞, P =∂@H˘¿ãÎ, U LѨx+¨`«∞Î<≥·<å ѨÙ#~°^茺ܫ∞#O KÕÜ«∂eû LO@∞Ok. „ѨѨOK«O
QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ *Ï˝<åxfl LѨx+¨`«∞Î 'q*Ï˝#—=∞Ok. K«~åK«~åÅxfl\˜Ö’#∂ L#fl^˘Hõ>Ë ã¨`«º=∞x `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ *Ï˝<åxfl '„Ѩ*Ï˝#—=∞Ok.
P^èŒ∞xHõÜ«ÚQÆO „Ѩ^è•#OQÍ Ãã·#∞ûg∞^Œ, ¿ÇÏ`«∞=Ùg∞^• P^è•~°Ñ¨_»¤k. Wk "≥·*Ï˝xHõÜ«ÚQÆO. Wk ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝#O „Ѩ^è•#OQÍ LO_Õ
Ü«ÚQÆO. J~Ú`Õ ˆH=Å™êOˆHuHõѨi*Ï˝#O x["≥∞ÿ# =∞x+≤x ~°∂á⁄OkOK«QÆÅ^•?
LѨx+¨`«∞ÎÖ’¡ <åÅ∞QÆ∞ =∞Ǩ"åHͺÅ∞<åflÜ«∞O\Ï~°∞. HÍh =ÚO_»HÀѨx+¨`«∞ÎÖ’x 'ã¨`«º"Õ∞= [Ü«∞`Õ, # J#$`«"£∞— J<Õ D
"åHõºO Jxfl\˜Hõ<åflq∞Oz# =∞Ǩ"åHõº=∞h <Õ\ ˜ =∞# ã¨=∂[ q=ÚH˜ÎH˜ J`«ºO`«J=ã¨~°"≥∞ÿ# =∞Ǩ"åHõº=∞h J#∞HÀ=K«∞Û.

|∞kú=∞O`«∞_»∞ `«# ÖËq∞x =∞#™êÎáêxfl "≥Å¡_çOK«‰õÄ_»^Œ∞ • =∂iÛ, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 23

Granthanidhi.blogspot.in
 ÉèíH˜Î J<Õ J=∞$`«™êQÆ~°OÖ’ ã¨∞xt`«OQÍ Ñ¨ijeOz#@¡
~Ú`Õ ZO^Œ~À Éèí‰õΩÎÅ∞ =∞#‰õΩ ™êH∆Í`«¯i™êÎ~°∞. J‰õΩOiî`«nHõ∆, Hõ~îÀ~°
„â◊=∞, Z<Àfl q+¨=∞ Ѩiã≤÷`«∞Å∞, ѨsHõ∆Å∞, "≥·~åQƺO, `åuÎ fiHõ`« D Éèí‰õΩÎÅ
^•fi~å J=QÆ`«=∞=Ù`å~Ú. JO^Œ∞Ö’#∞ WHõ "åˆQæÜ«∞HÍ~°∞Å ã≤÷uQÆ`«∞Å#∞
QÆ=∞xOz#@¡~Ú`Õ ÃÑ#· „Ѩ™êÎqOz# JOâßʼnõΩ q∞#Ǩ~ÚOѨÙHÍ^Œ∞. Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞,
"åˆQæÜ«∞HÍ~°∞Å∞, ^Õâ◊ã¨OKå~°∞Å∞, ™ê=∂lHõ ѨijʼnõΩÅ∞, ''=„*ÏxH˜ ™ê#ɡ_ç`Õ
=<≥fl KÕ‰õÄ~°∞`«∞O^Œ<Õ—— ™ê"≥∞`« LѨ=∂<åxH˜ JO^Œx ǨÏ$^ŒÜ«∞ q^•~°Hõ"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞@#efl
^Œi≈Oz LO\Ï~°∞, Z^Œ∞~˘¯x ‰õÄ_® LO\Ï~°∞.
''[#∂Î<åO #~°[#‡^Œ∞~°¡ÉèíO—— JO\Ï~°∞. P ÅaèOz# [#‡#∞ ™ê~°÷HõO KÕã¨∞HÀ=_»"Õ∞ =∂#=[#‡‰õΩ ™ê~°÷Hõ`« –
JÖÏ ™ê~°÷Hõ [#∞‡Öˇ·#"åiÖ’ J#fl=∞Ü«∞º XHõ~°∞. Z<Àfl Le^≥|ƒÅ‰õΩ `«@∞ì‰õΩ#fl~å~Ú JO^Œ"≥∞ÿ# tÅÊOQÍ `«Ü«∂~°~Ú
PHõi¬OѨ |_»∞`«∞Ok. J#fl=∞Ü«∞º rq`«O ‰õÄ_® JÖÏO\˜ HÀ=Ö’x^Õ! =∞x+≤ Zky<å, Xky<å, ÔQez<å, F_ç<å,
Hõ+≤ìOz<å, ã¨∞dOz<å, K≥ѨʉõΩO@∂ áÈ`Õ WÖÏ Z<Àfl. Jxfl\˜H˜ HÍ~°}O =∞#¿ãû, ''#q∞‡`Õ h =∞#¿ã h‰õΩ ^≥·=O #=∞‡Hõ
áÈ`Õ J^Õ h‰õΩ ^≥Ü«∞ºO—— HÍ|\˜ì =∞#ã¨∞‰õΩ ã¨O|OkèOz#O`«=~°‰õΩ Jk KåÖÏ ã¨∞‰õΩ=∂~°O. á⁄y_ç`Õ ã¨O`À+≤ã¨∞ÎOk.
`≥y_ç`Õ Ñ¶¨∞’+≤ã¨∞ÎOk. =∞#ã¨∞ ÖËx^Õ =∞x+≤ ÖË_»∞. =∞#ã¨∞û#∞ ™êfinè#OÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x
Hõ~°Î=ºO <≥~°"ÕiÛ`Õ =∞x+≤ ZO`« Z`«∞ÎÔH·# Z^ŒQÆQÆÅ_»∞.
=∞#ã¨∞‰õΩ ѨÓiÎQÍ Ö’|_ç`Õ ™êfinè#O `«Ñ≤Ê
ZO`«\ ˜ „H˜OkÔH·<å kQÆ*ÏiáÈ`å_»∞.
=∞#ã¨#flk Z=iH© Hõ#|_»xk,
J~°÷=∞~Úº HÍxk.

24 • ã¨Ñ¨Îyi • =∂iÛ, 2017 • ^èŒ#O g∞^Œ Pâ◊ L#fl"å_»∞ xO^Œ#∞ ÖˇH˜¯OK«_»∞

Granthanidhi.blogspot.in

„|`«∞‰õ#flk <å@Hõ=Ú. P <å@Hõ=∂_çOKÕk =∞#ã¨∞. nxx
þ‰õÄ_® J#fl=∞Ü«∞º ''<å<å\˜ „|`«∞‰õΩ <å@Hõ=Ú—— Jx
`«# ã¨OH©~°Î#Ö’ á⁄O^Œ∞ѨiKå_»∞. „Ѩu =∞x+≤ rq`«=Ú
XHõ <å@Hõ=Ú. JO^Œ∞Ö’ "åi"åi áê„`«Å∞ J<ÕHõ
~°HÍÅ∞QÍ xH˜∆ѨÎ"≥∞ÿ LO\Ï~Ú.
JO^Œ∞ˆH qA˝Å∞ Hõ^äŒÅ ^•fi~å, ˆQÜ«∂Å ^•fi~å,
Ѩ^•ºÅ ^•fi~å, â’¡HÍÅ ^•fi~å „Ñ¨u JOâ◊OÖ’#∞ U^À
XHõ Ѩ~°=∂~å÷xfl ã¨∂zOKÕ q^èŒOQÍ „áêp#O #∞Oz
P^èŒ∞xHõO =~°‰õΩ x~°O`«~°O D ã¨∂‰õΩÎÅ „Ѩ"åǨÏO H˘#
™êyã¨∂Î<Õ L<åfl~°∞.
=∞x+≤ rq`åxfl =∞Å∞Ѩ٠u¿ÑÊq Z‰õΩ¯=QÍ
ã¨∂‰õΩÎÖË! K≥¿ÑÊ"å~°∞, ~å¿ã"å~°∞ `«=∞ J#∞Éèí=ѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ#
"åã¨ÎqHõ rq`« ã¨`åºÖË. Jq „Ѩu =∞x+≤H˜ J=ã¨~°O.
Jx"å~°ºO. J#fl=∞Ü«∞º edOz# =∞#ã¨ûO|O^èŒ ã¨∂‰õΩÅÎ ∞
ZÖÏO\˜"À „QÆÇ≤Ï^•ÌO.
HÀiHõÅ<Õ QÆ∞„~åÅ∞ =∞#ã¨∞#∞ QÍ_ç `«¿ÑÊ@@∞¡
KÕ™êÎ~Ú. ^•xx J^Œ∞Ѩ٠KÕÜ«∞HõáÈ`Õ, Wëêì#∞™ê~°OQÍ
=keѨ_ç`Õ ZO`« ^Œ∂~°"≥∞ÿ<å H˘Å`«Å∞ ÖˉõΩO_® JO`«∞
zHõ¯‰õΩO_® "≥à◊√`«∞O^Œx „H˜Ok ã¨∂H˜Î ^•fi~å „QÆÇ≤ÏOK«
=K«∞Û.
W>ˇì =ke`Õ#∞ Ü≥∞O^≥·<åñ ÉÏ~°∞ =∞#ã¨∞ – (2-24)
f„="≥∞ÿ# HÀѨOQÍ =∞#ã¨∞#flѨÙÊ_»∞ TiˆH LO_»
h^Œ∞. Jk J@∂ W@∂ U^À XHõ\ ˜ KÕ¿ã =~°‰õΩ XHõKÀ@
LO_»h^Œ∞ JO\Ï_»∞. Wk n~°…HÍÅ "≥·~°=Ú#fl"åi ã¨fiÉèÏ"å
xH˜ ã¨O|OkèOz#k.
L_çH˜x z`«ÎO|∂ñ HÀ#<ÀѨ^Œ∞ – (26-37)
=∂@Å<Õq Z^Œ∞\˜"åix P#OkOѨ*Ë¿ãq,
Ѩ ~ ° = tOѨ * Ë ¿ ãqQÍ LO_®Åx =∂\Ï_ç ` Õ JÖÏ
=∂\Ï¡_®Åx JO\Ï~°∞. Z^Œ∞\˜"åix <˘Ñ≤ÊOKÕ@@∞¡
H͉õΩO_®, `å#∂ ÉÏ^èŒÑ¨_Õ@@∞¡ H͉õΩO_® =∂\Ï¡_®e.
=∞#ã¨∞ ~°OlÅ¡ñQÆ =∂\Ï_»∞@ "Õ∞Å∞ – (30-338)
q^Œº~åx „|`«∞‰õΩ =º~°÷O
Granthanidhi.blogspot.in
J#fl=∞Ü«∞º ã¨OH©~°Î#Ö’¡ =∞<ÀÉèÏ= ã¨∂‰õΩÎÅ∞
ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ Hõiy KÕuH˜ =â◊"≥∞ÿ#@∞¡ =â◊"≥∞ÿ
=∂\Ï¡_Õ ‰õΩÅ∞‰õΩŠѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# =∂@ÖË ã¨OѨ^ŒÅ#∞
q∞Oz# ã¨∞Y=∞x „H˜Ok ã¨∂H˜Î ¿Ñ~˘¯O\’Ok.
Hõiy# =∞#ã¨∞Öˇ· ÔH·=â◊=ÚÅ~Ú`Õ#∞
ã≤~°∞Å∞ q∞Oz# Ü«∞\˜ì K≥#‰õΩÖË ã¨∞Y=Ú – (27-66)
þ'*Ëi =¸~°∞öÅ =∞#ã¨∞ ~°OlOѨ~å^Œ∞— J#fl@∞¡QÍ
HõÅ∞ѨÙQÀÅ∞`«#O ÖËx "å~°∞, ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞, g~°∞ Z#fl\˜H©
HõÅ=~°∞. HõÅ"åÅ<Õ Pâ◊‰Äõ _® LO_»^∞Œ . HÍ|\˜ì J@∞=O\˜
ѨQ|Æ \˜#ì =∞#ã¨∞ áÈ@∞HõO>Ë PÖ’K«#Ö’ HõeQˆ J_çÜ∂« ã¨,
pHõ>Ë "Õ∞Å∞. ZO^Œ∞HõO>Ë Wq „ѨHõ$uѨ~°"≥∞ÿ#q. Hõeã‘
HõÅ=x =∞#ã¨∞ HõѨ@O`À ‰õÄ_ç#^Œx J~°÷O K≥ѨÙ`«∞#flk
kQÆ∞=ã¨∂H˜Î.
HõÅã‘ HõeÜ«∞x =∞#ã¨∞ Hõã≤QÍ@∞ HõO>Ë#∞
`«ÅñѨÙÖ’ #_çÜ«∞㨠`«=∞Hõ"Õ∞ "Õ∞Å∞ – (30-83)
áêÑ≤+≤ì PÖ’K«#Å∞ =∞kÖ’ qã¨ÎiOK«‰õΩO_® J_»¤
Hõ@ì "Õ¿ãÎ `å#∞ KÕã≤# ^•<åÅ#∞|\˜ì =∞Oz Ѷ¨e`åÅ∞O
\Ï~Ú JO\’Ok „H˜Ok ã¨∂H˜Î.
áêѨzO`« =∞kÖ’#ñ ÉÏ~°‰õΩO_® xeÑ≤`Õ
KÕѨ\˜ì ^•#=Ú ÖˇÖÏ¡ñ *Ëã≤#O`« Ѷ¨Å=Ú – (1-430)
Jã¨∂Ü«∞O>Ë Uq∞\’ Z~°∞QÆx "å_»∞ P*Ï#∞
ÉÏǨï_»∞. PÜ«∞<Õ N~å=Ú_»∞. "åb‡H˜ q~°z`«"≥∞ÿ# Pk
HÍ=º=Ú ~å=∂Ü«∞}O. Jk XHõ ‰õΩ@∞O| Hõ^äŒ. ~å[
‰õΩ@∞O|OÖ’ [x‡Oz# ~åA „Ѩ*Ï„âıÜ∞« ¿ãû Ѩ~=° ∂=kèQÍ
^Õx<≥·<å `«$}„áêÜ«∞OQÍ ÉèÏqOKÕ q^èŒOQÍ LO_ç ~å[º
áêÅ# KÕ¿ã"å_»∞. <Õ\ ˜ Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ "å~°ã¨`åfiÅ∞, ‰õΩ@∞O
ÉÏÅ∞ ~å[áêÅ#Ö’ ÉèÏQÆ=∞Ü«∂º~Ú. ™êH∆Í`«∞Î WuǨã¨
Hõ^•ä <åÜ«∞‰õΩ_çHˆ =∂#ã≤Hõ H∆ÀÉèí ã¨OÉèqí Oz<å „Ñ¨*ÏÇ≤Ï`«"∞Õ
HÍOH˜∆OKå_»∞. „Ѩ*Ï=ã¨~åÅ<Õ QÆ∞iÎOz f~åÛ_»∞. HÍ~°}O
=∞#¿ãû.
=∞K«Û~°=Ú ÖˉõΩ#fl#∞ =∞#¿ã ~å=∞~å[º=Ú – (2-362)
ѨÙ}ºOH˘kÌ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞-^•#O H˘kÌ a_»¤, Ñ≤O_ç
H˘kÌ ~˘>ˇì D ™ê"≥∞`«Å‰õΩ xÅ∞"≥`«∞Î x^Œ~°≈#O =∞x+≤
• =∂iÛ, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 25
 J#fl=∞Ü«∞º ã¨OH©~°Î#Ö’¡ =∞<ÀÉèÏ= ã¨∂‰õΩÎÅ∞
=∞#ã¨∞. "åi"åi PÖ’K«#Å#∞ |\˜ì"åiH˜ â◊√Éèí=ÚÅ∞
HõÅ∞QÆ∞`å~Ú J#fl J~å÷xfl ã¨∞ÊùiOѨ*Ë™ÈÎOk D ã¨∂H˜Î.
=∞#ã¨∞ H˘ÅkÜÕ∞ =∞OQÆà◊=Ú – (27–369)
þ^Õ=Ù_çH˜ „Ѩu~°∂ѨO =∂#=Ù_»∞. =∂#=¿ã"Õ
=∂^èŒ= ¿ã=. D ¿ã"åÉèÏQƺO =∞#ã¨∞ K≥a`Õ<Õ =∞x+≤
KÕ™êÎ_»∞. JѨÙÊ_»∞ ^Õ=Ù_»∞QÍx, ^Õ=`«QÍx J=Ù`å~°∞.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞, ™ê=∂lHõ ¿ã=‰õΩÅ∞,
QÆ∞~°∞=Ù, "≥·^Œ∞º_»∞ gix =∞#ã¨∞# QÆ\ ˜ìQÍ qâ◊fiã≤¿ãÎ, ^•x
<˘Hõ JÅ"å@∞QÍ KÕã¨∞‰õΩO>Ë ^≥·=OQÍ ÉÏã≤Å∞¡`«∞#fl^Œx
JHõ~∆ ã° `¨ º« O.
=∞#ã¨∞#=∞‡ <ÕiÛ`Õ =∞#∞A_Õ ^Õ=Ù_Ò#∞ – (2-352)
=∞#ã¨∞#∞ xÅѨ_O» J™ê^躌 "Õ∞. JO@∂<Õ ™ê^躌 O
KÕÜ«∂ÅO@∂ Ѩ~ÀHõ∆OQÍ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞. Hõ@ì_ç KÕã¨∞
HÀ=_»O „Ѩܫ∞`«flѨÓ~°fiHõ"Õ∞ `«Ñ¨Ê =∞~˘Hõ\ ˜ HÍ^Œ#fl
Ѩ~°=∂~å÷xfl ¿Ñ~˘¯O\’Ok „H˜Ok ã¨∂H˜Î.
''=∞#ã¨∞ xÅ#Åq HÍ^Œ∞—— (29-35)
26 • ã¨Ñ¨Îyi • =∂iÛ, 2017 •
Granthanidhi.blogspot.in
~°Ç¨Ï™êºÅ∞ ÃÑ^Œq^•\˜<å Ѩ$käq ^•@∞#∞. D
~°Ç¨Ï™êºÅ#∞ ^•K«QÆÅ"å~°∞, „ѨKå~°O KÕÜ«∞QÆÅ ã¨=∞~°∞÷Å∞
¢ãÅΑ ∞ Jx ™ê"≥∞`«. =∞#ã¨∞Ö’x Ju QÆ∂_è"» ∞≥ #ÿ PÖ’K«#Å∞
¢ã‘ÎÅ`À K≥a`Õ ^•x Ѩ~°º=™ê#O Z<Àfl ~°HÍÅ∞QÍ
LO@∞O^Œx „H˜Ok =∂@Ö’ Ѩ~ÀHõ∆"≥∞ÿ# ÃÇÏK«ÛiHõ.
=∞#ã¨∞ ֒Ѩe=∂@ =∞QÆ∞= HÍ_»OQÆ~å^Œ∞ – (25-203)
=∂@Å∞ Z<≥·fl<å =∂\Ï¡_»=K«∞Û. Z=ÚHõ ÖËx
<åÅ∞Hõ Uq^èŒOQÍ<≥·<å =∂\Ï¡_»QÆÅ^Œ∞. ''<À\˜H˜ `«Å∞áê
^•fi~°|O^èŒ=∂—— J<Õ ™ê"≥∞`«Å∞ ‰õÄ_® WO^Œ∞ =¸ÅOQÍ<Õ
ѨÙ@∞ìH˘KåÛ~Ú. =∞#ã¨∞‰õΩ W"ÕqÖË=Ù. =∞#ã¨∞ ^•fi~å
L`«Ê#fl=∞ÜÕ∞º"Õ. HÍ|\˜ì D PÖ’K«#Å∞ Ѩ@∞ìHÀÖË=∞x
JO\Ï_»∞.
=∂@ÖÏ_»=K«∞ÛOQÍx =∞#ã¨∞Å∞ Ѩ@ì~å^Œ∞ – (2-474)
=∞x+≤ rq`«OÖ’ TÇ≤ÏOѨâ◊HõºO HÍxk, =~°‚<å
f`«"≥∞ÿ#k Z_»ÉÏ@∞. D Z_»ÉÏ@∞ =∞x+≤ rq`«OÖ’
ZѨÙÊ_»∞ ZÖÏ =zÛ Hõ$OQÆnã¨∞ÎO^À J~°÷OHÍ^Œ∞. JO^Œ∞Ö’
W+¨ì"≥∞ÿ# q~°Ç¨Ï"≥∞ÿ`Õ ^•xx ã¨∞YOQÍ J#∞ÉèíqOK«QÆÅ
=∞#ã≤fi#∞Å∞ ¢ã‘ÎÅ∞.
q#<Õiz#ñ*ÏÅ∞ q~°Ç¨Ï"≥∞ÿ<å ã¨∞Y"Õ∞
=∞#ã¨∞ ^≥eã≤#>Ë¡ =∞QÆ∞=ʼnõΩ – (27-22)
^Œ$_è=» ∞#ã¨∞¯_çH,˜ <åºÜ«∂nèâ√◊ _çH,˜ ã¨=∞ÉèÏ=O QÆÅ
"å_çH˜ =∞#ã¨∞ ZѨC_»∂ XˆHq^èŒOQÍ LO@∞Ok. JO>Ë
=∞Oz=∞#ã¨∞QÆÅ =∞x+≤ =∞#ã¨∞ K«Å¡QÍ Ñ¨kÅOQÍ
LO@∞Ok. "Õˆ~ q^èŒOQÍ =∂~°^Œ#fl^•xH˜ `å~å¯
}OQÍ –
ã¨=∞z`«∞Î#‰õΩ K«OK«Å=Ú QÍ^Œ∞ – (2-307)
– Jx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
D q^èOŒ QÍ J#fl=∞Ü«∞º ã¨OH©~#ΰ Ö’¡ QÆÅ ã¨∂‰õΩÅÎ ∞
HÀH˘Å¡Å∞. JO^Œ∞<å '=∞<ÀÉèÏ= ã¨∂‰õΩÎÅ∞— ã¨~°fi^•
㨇~°}©Ü«∞O. PK«~°}©Ü«∞O, P"≥∂^ŒÜ≥∂QƺO.
ÃÑ^ŒÌÅ P„â◊Ü«∞O L#flѨC_»∞ Jã¨=∞~°∞÷_»∞ ‰õÄ_® â’aè™êÎ_»∞
Granthanidhi.blogspot.in
Granthanidhi.blogspot.in
Granthanidhi.blogspot.in
Granthanidhi.blogspot.in

N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x Ѩk J=`å~åÖ’¡ <åÅæ=k
#$ã≤OǨ=`å~°O. ÉÏÅÉèí‰õΩÎÖ’¡ „Ѩ^äŒ=∞QÆ}∞º_≥·# „ѨǨ¡
^Œ∞}˜‚ HÍáê_Õ xq∞`«"Î ∞≥ ÿ Éè=í º"≥∞#ÿ P"ÕâO◊ `À Pq~°ƒqù Oz#
J`«ºO`« qt+¨ì"≥∞ÿ# J=`å~°q∞k! ^Œ∞+¨ìtHõ∆}, t+¨ìÉèíHõÎ
~°H}∆õ J~Ú# J#O`«~O° PkÅH©∆ ‡^Õq "ÕOKÕã,≤ PÜ«∞##∞
KÕ~°@O`À P ^Õ=Ù_»∞ ÅH©∆ ‡#~°ã≤OǨï_≥·, ÉèíHõÎ[#∞ʼnõΩ
Jcè+ì̈=~åÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOKÕ ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_≥· qÅã≤e¡<å_»∞!
Hõ$`«Ü«ÚQÆOÖ’ P J^Œ∞ƒù`«HÍ~°ºO ã¨OÉèíqOz#
<å\˜ #∞O_ô ÅH©∆ ‡#$ã≤OǨÏ^Õ=Ù}˜‚ Jq∞`« ÉèHí Θ „ѨÑ`¨ ∞« ÅÎ `À
P~åkèOK«@O Ö’HõOÖ’ x`«º #∂`«#OQÍ H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ
LOk.
P q^èŒOQÍ ÅH©∆ ‡#$ã≤OǨï_»∞ JiÛOѨ|_»∞`«∂
L#fl J<ÕHõ ѨÙ}ºˆH∆„`åÖ’¡ '`«iQ˘O_»— „Ѩ=ÚY"≥∞ÿ#kQÍ
¿Ñ~˘¯#^Œy LOk. '¿Ñ~°∞Ö’<Õ ÃÑxflkè L#flk—– J#fl@∞¡
P <å=∞^èÕÜ«∞OÖ’<Õ XHõ qâı+¨O <≥ÅH˘x LOk! ''`«i
Granthanidhi.blogspot.in
‰õΩO_»——– JO>Ë 'ÃÑ~°∞QÆ∞ `«~K° Õ (zeˆH) ‰õΩO_»— – Jx J~°O÷ .
#$ã≤OǨÏ^Õ=Ù_»∞ ѨÓ~°fiO JHõ¯_» ÃÑ~°∞QÆ∞ zÅ∞‰õΩ`«∞#fl ‰õΩO_»Ö’
™êÅ„QÍ=∞(ѨÙ@∞ìtÅ) ~°∂ѨOÖ’ Pq~°ƒùqOz<å_»∞. JO^Œ∞
=Å¡, P „Ѩ^Õâ◊OÖ’ ÃÑOá⁄Ok# „QÍ=∞O ¿Ñ~°∞ '`«iH˘O_»—–
J~Ú#k. P ¿Ñ~°∞ ~å#∞~å#∞ "å_»∞HõÖ’ '`«iQ˘O_»—QÍ
=∂iOk.
NÅH©∆ ‡#$ã≤OǨψH∆„`«"≥∞ÿ# `«iQ˘O_» „QÍ=∞O Hõe
Ü«ÚQÆ "≥·‰õΩO~î°"≥∞ÿ# u~°∞=∞ʼnõΩ "åÜ«∞=ºOQÍ 108 H˜.g∞.
^Œ∂~å# "åÜ«∞ÖÏÊ_»∞ ã¨g∞ѨOÖ’ LOk.
„H©.â◊.18= â◊`åaÌ „áê~°OÉèíOÖ’ P „QÍ=∞OÖ’ x=
ã≤ã¨∂Î LO_ç# L`«Î=∞ QÆ$ǨÏã¨∞÷ HÍ<åÅ Hõ$+¨‚Ü«∂=∂`«∞º_»∞.
J#∞‰õÄÅ=uÜ≥ÿ∞# =∞OQÆ=∂O| PÜ«∞# ^èŒ~°‡Ñ¨ufl. P ѨÙ}º
^ŒOѨ`«∞Å∞ ã¨O`å<å~°∞÷Öˇ· u~°∞=∞ʼnõΩ "≥o¡, "ÕOHõ@~°=∞}∞xfl
ã¨O^Œi≈Oz =∞#™ê~° „"≥Ú‰õΩ¯H˘x =KåÛ~°∞.
^≥·=ÉèíH˜Î, ã¨^•Kå~° ã¨OѨuÎQÆÅ P ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ
H˘<åflà◊¡‰õΩ #$ã≤OǨÏ[Ü«∞Ou Ѩ~°fik<å# P_»∞a_»¤ [x‡O
zOk. "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x =~°„Ѩ™ê^ŒOQÍ Hõeæ#O^Œ∞#, "åà◊√¡ P
a_»¤‰õΩ '"≥OQÆ=∂O|— Jx <å=∞Hõ~°}O
HÍqOz<å~°∞.
=∂iÛ,
05 #∞O_ç 13 =~°‰õΩ
`«iQ˘O_»
Å˛#~°ã≤OǨÏ
™êfiq∞"åi
|„ Ǩϟ‡`û« "åÅ
ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ..
31
 `«iQ˘O_» #$ã≤OǨÏ! ^ŒÜ«∂ѨÜ≥∂xkè!
Nx"å㨠∞ x J#∞„QÆ Ç ¨ Ï O =Å¡ J=`« i Oz#
"≥OQÆ=∂O|‰õΩ ^≥·=ÉèíH˜Î ÉÏźOÖ’<Õ ã¨Ç¨Ï[OQÍ JÅ
=_çOk.
`«iQ˘O_» #$ã≤OǨï#‰õÄ, u~°∞Ѩu "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞
#‰õÄ ã¨O|OkèOz#"≥·# – P ÉÏeHõ P@áê@Å∞ `«e¡
^ŒO„_»∞ʼnõΩ `˘Å∞`« ã¨O`À+¨^•Ü«∞HõOQÍ LO_Õq.
`«e"¡ O≥ @, `«O„_ç "≥O|_ç ÅH©∆ ‡#$ã≤OǨïx ^Õ"å
ÅÜ«∂xH˜ ~åHõáÈHõÅ∞ HÍqã¨∂Î L#flO^Œ∞#,
WÅ"ÕÅÊQÆ∞ P ™êfiq∞ Ü«∞O^Œ∞ "≥OQÆ=∂OaHõ‰õΩ
xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ# ÉèíH˜ÎQÆ∞i ‰õΩkiOk.
~°∂áêO`«~°O ã¨∞„|Ǩχ}º^Õt‰õΩ_»∞ –
J<Õ ~å[Ü≥ ∂ y 㨠x flkè Ö ’ „|Ǩ Ï ‡q^Œ º #∞,
JëêìOQÆÜ≥∂QÆ Ñ¨^Œúux, <å~°ã≤OÇ¨Ï =∞O„`«
~å*Ïxfl LѨ^Õâ◊ѨÓ~°fiHõOQÍ ã‘fiHõiOzOk!
`«iQ˘O_»‰õΩ =∞~°e =zÛ#
<å\˜ #∞O_ç "≥OQÆ=∂O| ÅH©∆ ‡
#$ã≤OǨϙêfiq∞"åi QÆ∞_çÖ’ Z_»=∞
"≥·Ñ¨Ù# L#fl xÅ∞"≥`«∞Î PO[<ÕÜ«∞
q„QÆÇϨ O ^•Ñ¨Ù# ‰õÄ~˘Ûx, #$ã≤OǨÏ
=∞O„`åxfl [Ñ≤ã¨∂Î, Ü≥∂QÆ™ê^èŒ#
KÕã¨∂Î LO_çOk.
XHõ<å_»∞ =∞^蕺ǨÏfl"Õà◊Ö’
Ü≥∂QÆ™ê^è#Œ KåeOz, J~° "≥∂_çÛ#
Hõ#∞flÅ`À â◊¥#ºOÖ’H˜ K«∂ã¨∂Î
LO_»QÍ, Z<Àfl H˘xfl ÅHõ∆}ÏÅ∞
q∞~°∞q∞@∞¡ Q˘Å∞Ê`«∂, |O`«∞Å∞
|O`«∞Å∞QÍ ky=zÛ, `«# =ÚYOÖ’ „Ѩ"ÕtOz#@∞¡
qz„`«"≥∞ÿ# J#∞Éèí∂ux á⁄OkOk! P Hõ∆}OÖ’ P"≥∞‰õΩ
XHõ q#∂`«fl â◊H˜Î `«##∞ P"ÕtOz#@∞¡QÍ `ÀzOk!
ÅH©∆ ‡#$ã≤OǨϙêfiq∞"åi J#∞„QÆÇϨ O=Å¡ K«^∞Œ =ÙÅ
`«e¡ ã¨~°ã¨fiu JHõ∆~åÅ ~°∂ѨOÖ’ P"≥∞ <À@ „Ѩ"ÕtOz#

„Ѩu~ÀE u~°∞=∞Å
N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞"åiH˜
UHÍO`«¿ã= [iy#
`«~åfi`« "ÕOQÆ=∂O|QÍ~°∞
=Ú`åºÅǨ~°u WKÕÛ"å~°∞.
WѨÊ\˜H© u~°∞=∞ÅÖ’
P"≥∞ ¿Ñ~°∞ g∞^Œ =Ú`åºÅǨ~°u
Wã¨∞ÎO\Ï~°∞.
32 • ã¨Ñ¨Îyi • =∂iÛ, 2017 • |Å=O`«∞_ç `À_ç q~À^èŒO KÕ@∞‰õΩ HÍ~°}O

Granthanidhi.blogspot.in
^Œx, QÆ∞~°∞=~°∞º_»∞ P qO`« ã¨xfl"Õâßxfl QÆ∂iÛ
qâ◊nHõiOKå_»∞. '„QÆO^äŒ~°K«#Å ^•fi~å ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚
J~åkèOK«=Öˇ#x D ã¨xfl"Õâ◊O ã¨∂zã¨∂Î L#flk
Hõ#∞Hõ, "≥O@<Õ ~°K«#‰õΩ LѨ„Hõq∞OK«∞!— – Jx
ã¨∞„|Ǩχ}º ^Õt‰õΩ_»∞ t+¨µº~åex „áÈ`«ûÇ≤ÏOz
ѨOÑ≤<å_»∞.
F#=∂Å∞ <Õ~°fiHõáÈ~Ú<å, Kè«O^Œã¨∞û (Ѩ^•ºÅ
ÅHõ∆}O) `≥eÜ«∞HõáÈ~Ú<å, `«iQ˘O_» ÅH©∆ ‡#$ã≤OǨÏ
™êfiq∞ "åi k"åº#∞„ǨÏ=Ú, QÆ∞~°∞=~°∞ºÅ Pjã¨∞ûÅ∞,
Ü≥∂QÆq^•º áê@==Ú, WO\˜Ü«∞O^Œe ™êÇ≤Ï`«º "å`å=~°}=Ú– W=hfl Pk=~åÇ¨Ï ™êfiq∞ HÍ>ËrÅ =^ŒÌ
`«#‰õΩ `À_»∞HÍQÍ, "≥OQÆ=∂O| XHÍ<˘Hõ ã¨∞=ÚǨ˙~°ÎOÖ’ Hõq`å "≥#∞HõQÍ z#fl ~À_»∞¤ LO@∞Ok.
~°K«#‰õΩ NHÍ~°O K«∞\˜ìOk. ''`«iQ˘O_» #$ã≤OǨÏ! ^ŒÜ«∂ѨÜ≥∂xnè!—— – P ~À_»∞¤Ö’ "≥_ç`Õ
J<Õ ã¨OÉ’^èŒ# QÆÅ '`«iQ˘O_» #$ã≤OÇ¨Ï â◊`«HõO— D Hõ=~Ú„u "≥Ú@ì `«iQ˘O_» "ÕOQÆ=∂O|
"≥Ú^Œ\ ˜ ~°K«#.
ExÜ«∞~ü HÍÖËl Jx ã¨∂¯Å∞
'u~°∞Ѩu "ÕOHõ\ÏK«ÅѨuÜÕ∞ <å Ѩu— J<Õ JK«OK«Å"≥∞ÿ# Hõ#Ѩ_»∞`«∞Ok.
qâßfiã¨O`À ã¨∞"åã≤xQÍ LO@∂ L#fl "≥OQÆ=∂O| x`«ºrq`«OÖ’ Z<Àfl JHõ¯_» LO@∞Ok P"≥∞ ã¨=∂kè.
WHõ¯@∞ìÅ#∞, W|ƒO^Œ∞Å#∞ Z^Œ∞~˘¯#=Åã≤ =zÛOk. "å\˜#xflO\˜x ã¨=∂kè^Œ~°≈#O KÕ™êÎ=∞x J_çy`Õ
ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ JkèQÆq∞OK«@OÖ’ `«iQ˘O_» ÅH©∆ ‡#$ã≤OǨïx ÉèíH˜Î ֒ѨʼnõΩ ѨOÑ≤™êÎ~°∞.
=∞Ç≤Ï=∞ÜÕ∞ P"≥∞‰õΩ `À_»∞h_»Ü≥ÿ∞ xez, q[Ü«∞Ѩ~°OѨ~°#∞ ã¨=∞ P ã¨=∂kèH˜
‰õÄiÛOk! ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°O KÕã≤ =∞ø#OQÍ
"≥OQÆ=∂O| '#$ã≤OÇ¨Ï qÖÏ㨠Hõ^—Œä – J<Õ Ü«∞HõQ∆ Í<åxfl ~°zOz, XHõ¯ xq∞+¨O ‰õÄ~°∞Ûx ~å"åe.
WÅ"ÕÖÊ·ˇ # P ÅH©∆ ‡ #$ã≤OǨÏ^Õ=Ù#ˆH JOH˜`O« HÍqOzOk! t=<å@Hõ=Ú WѨÊ\˜H© P"≥∞ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞H˜
(Ü«∞Hõ∆QÍ#O)– J<Õ =∞é˜ =¸_»∞ ~°K«#Å#∞ "≥OQÆ=∂OÉÏ Hõ=~Ú„u J~°Û# KÕ™êÎ~°x K≥ѨÙ`å~°∞.
`«iQ˘O_»Ö’ LO_»QÍ ~°zOKå~°∞.
PO[<ÕÜ«∞ q„QÆǨÏO "≥#∞Hõ Ü≥∂QÆã¨=∂kèÖ’ L#fl "≥OQÆ WÅ"ÕÖÊ·ˇ # `«iQ˘O_» ÅH©∆ ‡#$ã≤OǨï
=∂O|#∞ XHõ<å_»∞ QÆ∞_çѨÓ*Ïi QÆ=∞xOKå_»∞. ™êfiq∞"åi ã¨xflkè #‰õΩ, W+¨^ì =·≥ "≥∞#ÿ u~°∞Ѩu "ÕOHõ@~°=∞}∞#‰õΩ
JѨq„`«"≥∞ÿáÈ~ÚO^Œ<Õ JáÈǨÏ`À P ѨÓ*Ïi "≥OQÆ=∂O|#∞ D=ʼnõΩ ã¨=∞#fiÜ«∞ ѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# JÉèË^ŒÉèÏ=##∞ `«#
ÖÏy<å_»∞! P ã¨OѶ¨∞@##∞ `«iQ˘O_» ÅH©∆ ‡#$ã≤OǨïx P^Õâ◊OQÍ ~°K#« ÅxflO\˜Ö’ JѨÓ~°fiOQÍ, JkfifÜ«∞OQÍ
ÉèÏqOz, "≥OQÆ=∂O| Ñ≤#fl„áêÜ«∞OÖ’<Õ J_»q^•~°∞Å QÆ∞O_® u~°∞=∞Å x~°∂Ñ≤Oz# =∞ǨHõ=~Ú„u =∂`«$N `«i
ˆH∆„`åxfl KÕ~°∞H˘#flk! Q˘O_» "≥OQÆ=∂O|.
[QÆ<å‡`« JÅ"Õ∞Å∞=∞OQÆ=∞‡ „¿Ñ~°}`À "≥OQÆ=∂O| =∞m¡ Ѩ^ŒHõq`åÑ≤`å=∞Ǩï_≥·# `åàÏ¡áêHõ
„QÆO^äŒ~°K«# „áê~°OaèOzOk. „QÆO^äŒ~°K«#`À áê@∞, u~°∞=∞Å<å^äŒ∞#‰õΩ J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞, ÉèíHõÎ Hõ=~Ú„u `«iQ˘O_»
ã¨=∞iÊOKÕ xq∞`«Î"≥∞ÿ `«∞Åã‘ ã¨∞=∞=∂eHõÅ ÔH·OHõ~åºxfl Ãã·`«O P~°O "≥OQÆ=∂O|–D W~°∞=Ù~°∞ P^蕺u‡Hõ ™êÇ≤Ïf
aèOzOk. q+¨µ‚áêi*Ï`«=Ú (Ü«∞Hõ∆QÍ#O) "≥Ú^ŒÅ∞H˘x "åã≤+¨ª ~å=∂ =¸~°∞ÎÅ JѨÓ~°fi ™ê~°ã¨fi`« ã≤kúH˜ =¸Å
Ü«∞}=Ú (kfiѨ^ŒHÍ=ºO) =~°‰õΩ QÆŠѨ<≥flO_»∞ „QÆO^ä•Å#∞ "≥OQÆ HÍ~°}"≥∞ÿ# '<å~°ã≤OǨÏ=∞O„`«~å[O— XHõ>Ë
=∂OÉÏ Hõ=~Ú„u "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x ã¨xflkèÖ’ "≥Å~ÚOzOk. J~Ú LO_»@O =Ú^•=ǨÏO!
PKå~°∞º}˜‚ ^Õ=ÙxQÍ ÉèÏqOK«∞ • =∂iÛ, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 33

Granthanidhi.blogspot.in

(N~å=∂#∞AÅ∞ u~°∞áêÊ}ÏàÏfi~ü Hõ^äŒ K≥Ñ≤Ê#
`«~åfi`« HÍOpѨÓ~°∞‚Å∞ ~å=∂#∞AÅ"åix t+¨µºxQÍ
ã‘fiHõiOK«_»O D ã¨OzHõÖ’ K«^Œ∞==K«∞Û.)
''`«O„_ô! N ~°OQÆ<å^ä•! NѨ~°O^è•=∂! ~°OQÆ^è•=∂! h
J#∞„QÆǨxH˜ J=kèÖË^• `«O„_ô! h ^ŒÜ«∞ ǨÏ^Œ∞ÌÖˇ~°∞QÆ^• ^Õ"å!
WO`« ÉèÏQƺg∞ #â◊fi~°â◊s~°O ÉèíiOK«QÆÅ^•? WO`« J^Œ$+¨ìO
<Õ#O^Œ∞HÀQÆÅ<å Ѩ~å`«Ê~å! N ~°OQÆ ~°OQÆ ~°OQÍ!——
''hk HÍ^Œ∞ u~°∞áêÊ}ü, <åk Hõ^• `«iOz# [#‡O!
<åk Hõ^• Ѩ~°=∂#O^Œ r=#O. N=∞Ǩq+¨µ‚=Ù HÀi# Éèí‰õΩÎx,
u~°∞áêÊ}ü PtOz# N~°OQÆ<å^äŒ∞x ^Œi≈OѨ KÕÜ«∞QÆeyux.
Éèí∞*ÏÅg∞^Œ Éèí‰õΩÎx "≥∂Ü«Ú>ˇO`«\ ˜ J^Œ$+¨ìO!—— Jx JO@∂
u~°∞áêÊ}ü`À ''Hõ^ŒÅ=^Œ∞Ì – kQÆ =^Œ∞Ì. h ^Õ=Ùx Hõ#∞ÖÏ~°
K«∂_»∞—— Jx K≥áêÊ~°∞.
''J=∞Å∞_®– h Éèí‰õΩÎʼnõΩ ¿ã=‰õΩ_»#∞. x~°‡Å∞_®– h
^•ã¨∞ʼnõΩ ^•ã¨∞_»#∞. ^Õ"å! ^Õ"åk^Õ"å! u~°∞"ÕOQÆ_» Ѩ~°fi`å„QÆ
„ѨÉèí∂! x~°‡Å∞_®! x`«∞º_®! xifiHõÅ∞Ê_®! x~°O[#∞_®! ^Õ"å!
<å #Ü«∞#Ѩ^•‡Å∞ h áê^ŒÑ¨^•‡Å`À `å^•`«‡ºO, `å„^Œ∂ѨºO
á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~Ú `«O„_ô!——
Z<Àfl `«~åÅ∞QÍ ^Õ=Ùx ã¨O^Œi≈OѨÖËx *Ï`åº"Õ^Œ#
UH©Hõ$`« ~°∂Ѩ=∞`«_»∞, u~°∞áêÊ}ü XHõ =ºH˜Î HÍ_»∞. =º=ã¨÷!
''=∞ǨÏs¬! =∞Ǩ`å‡! =∞ǨÉèíHÍÎ! =∂ Hõ#∞ÅѨO_ç#
`«Ñ¨ã¨ûfi~°∂Ѩ=∂! h"≥O`« ^èŒ#∞º_»=Ù!
''W^Õq∞ P"Õâ◊O! W^Õq∞ ÉèíH˜Î ~°™ê=`å~°O!—— J#∞
‰õΩ<åfl~°∞ JHõ¯_ç Éèí‰õΩÎÅ∞.
''âı+¨`«ÅÊ âß~Ú=~Ú N~°OQÆ=Ú# HõÅOHÍ~°"≥∞ÿ# `«O„_ô!
`«∞Åã≤=∂Å`À, ã¨~°fi`«O„`« ã¨fi`«O„`åkèHÍ~°O`À "≥eÔQ_ç hÅ=~°‚
^ÕǨ! â◊OYK«„Hõ^è•s! hHõ#fl qz„`«∞_≥=_»∞? h J^èŒ~À[˚fiÅ K≥·`«#º
ˆ~Y ##∞fl ã¨~°fi`«O„`« Ѩ~°`«O„`«∞x KÕÜ«∞™êyOk ^Õ"å!——
34 • ã¨Ñ¨Îyi • =∂iÛ, 2017 • =∞^èŒ∞~°OQÍ =∂\Ï¡_Õ =ºH˜ÎH˜ JO^Œi Pjã¨∞ûÅ∂ ÅÉèíº=∞ø`å~Ú
Granthanidhi.blogspot.in
11
''=∞ǨÉèíHÍÎ! u~°∞áêÊ}ü! N~°OQÆ<å^äŒ∞x Hõ#∞ÖÏ~° Hõ#∞Q˘#
WO`«HÍÅO Lqfià◊¥¡i# h=Ù `«$Ñ≤Îf~° Páê^Œ=∞ã¨ÎHõO Jaè=i‚O
K«∞HÀ!—— J<åfl~°∞ Ö’Hõ™ê~°OQÆ=Úx.
P `«#‡Ü«∞`«fiOÖ’<Õ áê^•kˆHâßO`«OQÍ ÉèíQÆ"å#∞x k=º
=∞OQÆà◊q„QÆǨxfl =Úx"åǨÏ#∞_≥·# u~°∞áêÊ}ü 'J=∞Å<åkÑ≤~å<£—
Jx Ѩkáêâ◊√~åÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå~°∞.
K«O\˜a_»¤‰õΩ `«e¡ã¨Î#ºO =ÖË, âı+¨Éèí∂`«∞#‰õΩ ^è•~°HõáÈ+¨Hõ
Éè’Qƺ"≥∞ÿ LO_Õ N~°OQÆ<å^äŒ∞x NK«~°}ÏÅ JO^ŒO `«=∞#∞
^•ã¨∞xQÍ KÕã≤H˘#fl q+¨Ü«∂xfl "≥Ú^Œ\ ˜áêâ◊√~°OÖ’ ѨeHÍ~°∞.
ã¨=Ú„^ŒOÖ’ z‰õΩ¯H˘#fl QÆ_ç¤Ñ¨~°Hõ ÔH~°\ÏÅ`À J@∞ W@∞ H˘@∞ìH˘x
áÈ~Ú, XHõ ÔH~°@O #∞O_ç WOH˘Hõ ÔH~°\ÏxH˜ KÕˆ~@>Ë¡, ã¨=Ú„^Œ
=~°∞‚_≥·# N~°OQÆ<å^äŒ∞x NK«~°}ÏÅ#∞O_ç Zé]x=¢ã¨ÎOÃÑ· `«=∞
=∞#ã¨∞û KÕi# q+¨Ü«∂xfl Ô~O_Àáêâ◊√~°OÖ’ ѨeHÍ~°∞. u~°∞Ñ‘Ê
`åO|~° â’Éèí `«=∞#∞ <åcèHõ=∞ÅOÖ’H˜ fã≤H˘xáÈ~Ú# "≥·<åxfl
QÆ∂iÛ Ñ¨eHÍ~°∞ – =¸_Àáêâ◊√~°OÖ’. u~°∞<åcèHõ=∞ÅO`À KÕi#
L^Œ~°|O^è•xfl ^Œi≈Oz# sux QÆ∞iOz <åÅæ=áêâ◊√~°OÖ’ Ѩe
HÍ~°∞. ''<å‰õΩ ѨÙ~°∞+¨HÍ~°Éèí∂`«∞~åÖˇ·# ÅH©∆ ‡^Õq "ÕOKÕã≤ LO_Õ
=Hõ∆óã¨÷ÅO Hõ^• <å #∞O_ç ã¨fi~°∂áê#∞~°∂Ѩ"≥∞ÿ# ÔH·OHõ~åºxfl
„QÆÇ≤ÏOzOk—— Jx S^Œ=áêâ◊√~°OÖ’ J<åfl~°∞.
''Ö’HÍÅ#∞ Jxfl\˜x P~°yOz# ™êfiq∞HõO~î°O Ü≥ÚHõ¯
JO^ŒO <å‰õΩ ã¨`«Î#∞ HõeæOzOk—— Jx J#_»O ^•fi~å =Hõ∆ã¨∞ûÖ’x
JO^ŒO `«=∞#∞ HõO~î°â’ÉèíÖ’H˜ H˘xáÈ~Ú# „Hõ=∂xfl QÆ∂iÛ
Pé= áêâ◊√~°OÖ’ ѨeHÍ~°∞. `≥ѨÊHõ@∞ì#∞ ã¨Ç¨Ü«∞OQÍ KÕã≤H˘x
D^ŒQÀi#"å_»∞ ''JÜ≥∂º! `≥ѨÊ#∞ HÀÖ’ÊÜ«∂#∞—— J<Õ suÖ’,
WO`«=~°‰õΩ =∞#ã¨∞û`À XH˘¯Hõ¯ k"åºOQÍxfl J#∞Éèíqã¨∞Î#fl
PàÏfi~°∞¡ ™êfiq∞ J^èŒ~°™œO^Œ~åºxfl ^Œi≈OK«QÍ<Õ ''=∞#ã¨∞û#∞
HÀÖ’ÊÜ«∂#∞—— Jx U_»=áêâ◊√~°OÖ’ J<åfl~°∞. ''u~°∞<Õ„`åÅ∞ <å
*Ï˝<åxfl H˘Å¡Q˘\Ïì~Ú——– Jx Zxq∞^Œ=áêâ◊√~°OÖ’ ѨeHÍ~°∞.

''™êfiq∞ u~°∞"Õ∞x, `«# =^ŒÌ L#fl^•xx JO`«\ ˜h K«∂Ñ≤, <å
^ŒQÆæ~° LO_Õ ^•xx JO`«\ ˜h ^ÀK«∞H˘#flk——– Jx `˘q∞‡^Œ=
áêâ◊√~°OÖ’ J<åfl~°∞. D `˘q∞‡k áêâ◊√~åÅ#∞ PàÏfi~°∞¡ QÆ~°ƒù
QÆ$ǨÏOÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOK«_®xH˜ =ÚO^Œ∞ N~°OQÆ<å^äŒ∞_»∞ `«# ~°∂Ѩ
™œO^Œ~åºxfl "åi *Ï˝#<Õ„`åxH˜ ™êH∆Í`«¯iOѨ*ËÜ«∞QÍ, ''=∞#ã¨∞û
J<Õ PO`«~°<Õ„`«O`À—— ^Œi≈Oz, Ѩe¯#q. Ö’Hõ™ê~°OQÆ=∞Ǩ
=Ú#∞Å Éèí∞*ÏÅÃÑ·, "ÕOKÕã≤ LO_ç, QÆ~°ƒùQÆ$ǨÏOÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOz,
N~°OQÆ<å^äŒ∞x ™êH∆Í`«∞Î HõàÏ¡~°^Œi≈Oz, ''N~°OQÆ<å^äŒ∞x JO^•xfl
^Œi≈Oz# <å Hõ#∞flÅ∞ "Õé˘Hõ=ã¨∞Î=Ù#∞ ^Õxh K«∂_»^Œ∞—— Jx
JO@∂ `å=Ú ÃÑiÜ«∞ÃÑ~°∞=∂àò`À JO`«~°ƒùqOz# sux
Ѩ^Œ= áêâ◊√~°OÖ’ ѨeHÍ~°∞.
D Ѩkáêâ◊√~åÅÖ’ ~°Ç¨Ï㨺„`«Ü«∂~°÷O, J~°÷ѨOK«HõO
Wq∞_çL<åfl~Ú. „Ѩ=∂}™ê~°"≥∞ÿ# „Ѩ}=OÖ’ LO_Õ JHÍ~°–
LHÍ~°–=∞HÍ~åÅ`À "≥Ú^Œ\ ˜ =¸_»∞áêâ◊√~åÅ#∞ „áê~°OaèOK«_»O
^•fi~å D „ѨÉO^èŒO „Ѩ}=™ê~°=∞<Õ q+¨Ü«∂xfl PàÏfiˆ~¡ `≥e
áê~°∞. „Ѩ"Õ∞Ü«∞™ê~°O ÉèíQÆ"å#∞x áê^ŒÑ¨^•‡Å áê^Œ∞HõÜÕ∞ J<Õ
q+¨Ü«∂xfl J~Ú^Œ=, Pé=, U_»=áêâ◊√~åÅÖ’x "≥Ú^Œ\ ˜ JHõ∆
~åÅÖ’x "≥Ú^Œ\ ˜ JHõ∆~åÅ^•fi~å ã¨∂zOKå~°∞. D suÖ’ Jxfl
J~å÷Å#∞ `«# ֒ѨŠD k=º„Ѩ|O^èŒO W=Ú_»∞ÛH˘#flk. D
k=º„Ѩ|O^è•xˆH =Úx"åǨÏ#Éè’QÆ=∞x ¿Ñ~°∞.
JÖÏ JÖÏ k=ºáêâ◊√~°QÍ#O KÕã¨∂Î KÕã¨∂Î, JO^Œ~°∂
K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ<Õ u~°∞áêÊ}ü N~°OQÆ<å^äŒ∞xÖ’ SHõº"≥∞ÿáÈÜ«∂~°∞.
=∂#=Ùx ^Õ=Ù_»∞ `«#Ö’ HõÅ∞ѨÙHÀ=_»O „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ =∞#∞AʼnõΩ
K«∂Ñ≤Oz# JѨÙ~°∂Ѩ ÉèíHõÎt~À=∞}˜ u~°∞áêÊ}ü.
''=∞Ǩâ◊Ü«∂! WÖÏO\˜ =∞ǨÏhÜ«ÚÅO^Œ~°∂ <å‰õΩ =∂~°æ
^Œ~°≈‰õΩÅ∞. g∞~°∞ HÍ^Œ#Hõ ##∞fl t+¨µºxQÍ ã‘fiHõiOK«O_ç. ‰õΩÖÏxfl
=∞~°z <å‰õΩ *Ï˝<åxfl „Ѩ™êkOK«O_ç.—— Jx ~å=∂#∞AÅ∞
HÍOpѨÓ~°∞‚x =∞#ã¨∞û HõiyOKå~°∞.
HÍOpѨÓ~°∞‚Å∞ Hõ#∞Å∞ =i¬OKå~Ú. "åi ǨÏ$^ŒÜ«∞„^À}˜
JÅÅ∞, JÅÅ∞QÍ P#O^ŒO`À xO_çáÈ~Ú, á⁄i¡áÈ~ÚOk.
~å=∂#∞AÅ#∞ QÆ\ ˜ìQÍ H“yeOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ''h=Ù Ö’HÍKå~°∞º
_»=Ù HÍ#∞<åfl=Ù! ##∞fl PKå~°∞ºxQÍ Z#∞fl‰õΩ<åfl=Ù! ÉèíQÆ=^•[˝
J>Ë¡ JQÆ∞#∞ QÍHõ.—— ~å=∂#∞AÅ =^Œ#O "≥eã≤Ok! "≥ey
áÈ~ÚOk!
''~å=∂#∞*Ï! `«e¡ ѨxÖ’ LO@∞Ok. a_»¤ U_»∞ѨÙ
q#^Œ∞. a_»¤ aQÆæ~°QÍ U_»∞™êÎ_»∞. `«e¡ Jxfl Ѩ#∞Å∂ =^Œ∞Å∞
`«∞Ok. ѨiÔQ`«∞ÎH˘x =ã¨∞ÎOk. JO`Õ PÅ㨺O. <åÜ«∞<å! h‰õΩ
`≥eã≤Ok ¿ã=. ¿ã= =∞^èŒ∞~°O - "≥∂Hõ∆^•Ü«∞HõO. J#∞k#=¸
aO^≥`À ÉÏq f~°÷O fã¨∞‰õΩ~å. ™êfiq∞H˜ Jaè¿+HõO ã¨=∞iÊOK«∞——
Jx K≥áêÊ~°∞.
PÅ㨺O KÕ¿ãÎ J=∞$`«O ‰õÄ_® q+¨=∞ø`«∞Ok
Granthanidhi.blogspot.in
^è•~å"åÇ≤ÏHõ
~å=∂#∞AÅ∞ QÆ∞~°∞"å[˝ „ѨHÍ~°O ÔH·OHõ~°ºO „áê~°OaèO
Kå~°∞. ~°`«flO =∞#HÀã¨O ~å^Œ∞. ~°`«flOHÀã¨O =∞#"Õ∞ "≥^ŒHÍe.
=∞Ǩ`«∞‡Å∂ JO`Õ!
HÍOpѨÓ~°∞‚xH˜ ~å=∂#∞AÅO>Ë Uq∞\’ ѨÓiÎQÍ J=
QÍǨÏ#H˘zÛOk. `«# ã¨Ç¨^蕺~Ú, ѨÓAº_»∞ J~Ú# Nâ‹·ÅѨÓ~°∞‚
xH© q+¨Ü«∞O `≥eÑ≤, ''~å=∂#∞AÅ∞ =∞# PKå~°∞ºÅ∞ Ü«∂=Ú
#∞x "å~°ã¨∞_»xÑ≤™ÈÎOk.—— J<åfl~°∞. Jk qx Nâ‹·ÅѨÓ~°∞‚_»∞
ã¨O`À+≤OKå_»∞. `«# "Õ∞#Å∞¡_»∞ `«# JOK«<åÅ∞ Pâ◊Ü«∂Å
"Õ∞~°‰õΩ Z^Œ∞QÆ∞`«∞<åfl_»x.
Nâ‹·ÅѨÓ~°∞‚xH˘Hõ "≥e`«∞O_Õk. J`«x Ô~O_À ™È^Œi
H˘_»∞‰õΩ QÀqO^Œ∞_»∞ =∂„`«O J^≥· fi`åxH˜ ^•ã¨∞_»Ü«∂º_»x. XHõ
ѨC_»∞ `«# ã¨ÅǨ##∞ã¨iOKÕ ~å=∂#∞[, QÀqO^Œ∞e^ŒÌ~°∂
Ü«∂^Œ=„ѨHÍâ◊„H©h_»‰õΩ KÕ~å~°∞. J#fl^Œ=Ú‡e^ŒÌ~°∂ XˆH QÆ∞~°∞=Ù
^ŒQÆæ~° áê~îåÅ∞ <Õ~°∞Û‰õΩO@∞<åfl, <Õ~°∞Û‰õΩ<Õ Ñ¨^Œú`«∞Å∞ "Õ~°∞,
JO^Œ∞=Å¡ <Õ~°∞Û‰õΩ#flk "Õ~°∞. QÀqO^Œ∞xH˜ QÆ∞~°∞ÉèíH˜Î"≥∞O_»∞†
QÆ∞~°∞<å[˝ Dâ◊fi~å[˝ J`«xH˜. JOKÕ`« qâı¡+¨}‰õΩ „áê^è•#º`«
xKÕÛ"å_»∞ HÍ^Œ∞. QÆ∞~°∞=ÚY`«ó =zÛO^Õ „Ѩ=∂}O. ã‘fiÜ«∞
qâı¡+¨} QÆ∞~°∞„^ÀǨÏ=∞#fl =¸_è»#=∞‡HõO QÀqO^Œ∞xk. HÍh,
~å=∂#∞AÅ∞ J\Ï¡HÍ^Œ∞. XHõ QÆ∞~°∞=Ù =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, ÃÑ^ŒÌÅ∞
ZO^Œ~°∞ Zxfl K≥Ñ≤Ê<å ^•xfl J@∂ W@∂ ѨÓ~åfiѨ~åÅhfl Jxfl
HÀ}ÏÖ’¡Oz qâı¡+≤OK«∞‰õΩx, JѨC_»∞ HÍh, ^•xÖ’x ™ê~åxfl
r~°‚O KÕã¨∞HÀ_»∞. D ã‘fiÜ«∞qâı¡+¨}‰õΩ PÜ«∞#‰õΩ x"Õ∞+¨ =∂„`«"Õ∞
ã¨=∞Ü«∞O Ѩ>Ëìk. XHõ™êi =∞#ã¨∞Ö’H˜ =KÕÛâßHõ =∞~°∞Ѩ<Õk ÖË<Õ
ÖË^Œ∞. JO^Œ∞=ÖË¡ JO^Œ~°∂ ~å=∂#∞AʼnõΩ UHõã¨O^ä•„QÍÇ≤Ï Jx
J#∞‰õΩ<Õ"å~°∞. (WOHÍ LOk)
34
• =∂iÛ, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 35
 ‰õΩOÉèË Ñ¨Ù#~°fi™œ *Ï`«O ˆH~°àı KÀà◊Ѩ`«Î<Õ I
‰õΩÅâıY~åàÏfi~°¡ H“ã¨∞ÎÉèÏOâ◊O ^èŒ~ånèâ◊O ‰õΩÅâıY~° =∂„â◊ÜÕ∞ II
(=∂Ѷ∞¨ =∂ã¨O ѨÙ#~°fiã¨∞ #Hõ„∆ `«OÖ’, H“ã¨∞ÉÎ =íè ∞<Õ ÉèQí =Æ O`«∞x =∞}˜
ã¨∂H˜ÎÖ’ JOâ◊`À ˆH~°à◊^Õâ◊OÖ’x H˘e¡#QÆ~ü J<Õ #QÆ~°OÖ’ [x‡Oz# Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞
‰õΩÅâıY~°∞Å#∞ P„â◊~Úã¨∞Î<åfl#∞.)
„Ѩ}"å~°÷O ''FOHÍ~° „ѨÉèí"å"Õ^•ó—— Jx ã¨=∞ã¨Î "Õ^Œ"åV‡Ü«∂xH˜ „Ѩ}=O
=¸ÅO. P „Ѩ}"å~°÷O ‰õΩÅâıY~°∞Å áêâ◊√~åÅÖ’ JO^ŒOQÍ LѨ=∂
- _®II D.U.tOQÆ~åKå~°∞ºÅ∞, ÅOHÍ~° "≥·YiÖ’ =ºHõÎO KÕÜ«∞|_çOk. WO^Œ∞=Å¡<Õ D PàÏfi~°¡ áêâ◊√~å
98850 03420 Å#∞ ''H˘e¡ HÍ=Å<£Ñ¨u‰õΩ¯"£∞ HõÖˇ·Hõ¯q—— (‰õΩÅâıY~°∞Å âß„™êÎ~°÷~°∂áêÖˇ·#
áêâ◊√~åÅ∞) Jx N~°OQÍ=∞$`«Hqõ (J=Ú^Œ<å~ü) H˘xÜ«∂_®~°∞. „ѨH$õ `«O,
D PàÏfi~°¡ ã¨∂‰õΩÎÅÖ’ Uq^èŒOQÍ „Ѩ}"å~°÷O J#∞ã¨OkèOѨ|_çO^À
™È^•Ç¨Ï~°}OQÍ `≥Å∞Ѩ|_»∞`«∞#flk.
„Ѩ}=O (FOHÍ~°O)- JHÍ~°, LHÍ~°, =∞HÍ~åÅ<Õ =¸_»∞=~å‚Å
"Õ∞à◊#O`À U~°Ê_çOk. D =¸_»∞ =~å‚Å#∞ =¸_»∞Ѩ^•Å∞QÍ „QÆÇ≤ÏOz
J~å÷xfl K≥ѨÊ=K«∞Û. "≥Ú^Œ\ ˜ =~°‚"≥∞ÿ# JHÍ~°O ''JHÍ~À"≥· ã¨~åfi"åH±——
J<Õ suÖ’ ã¨=∞ã¨Î â◊|Ì ~åtH˜ =¸ÅO. D JHÍ~åxfl ''J=-~°Hõ∆}Ë——
J<Õ ^è•`«∞=Ù #∞O_ç x+¨Ê#fl"≥∞ÿ# Ѩ^ŒOQÍ „QÆÇ≤ÏOKÕ gÅ∞#flO^Œ∞#, Wk
[QÆ„^ŒHõ∆} ã¨fiÉèÏ=Ù_≥·# <å~åÜ«∞}∞#‰õΩ "åK«HõO Hõ#∞Hõ, <å~åÜ«∞}∞x
~°Hõ∆Hõ`åfixfl `≥Å∞Ê`«∞#flk. D q^èŒOQÍ JHÍ~°O ^•fi~å <å~åÜ«∞}∞x
HÍ~°}`«fiO, ~°Hõ∆Hõ`«fi=∞<Õ ã¨fiÉèÏ"åÅ∞ =ºHõÎ=∞=Ù`«∞<åfl~Ú.
„Ѩ}=OÖ’x Ô~O_»= =~°‚O (Ѩ^ŒO) LHÍ~°O. "Õ^ŒOÖ’ ''`«^Õ=
Éèí∂`«O `«^Œ∞Éèí=º=∂ W^Œ"£∞—— "≥Ú^ŒÖˇ·# KÀ@¡Ö’ LHÍ~°O J=^è•~°}Ï
~°÷HõO. J=^è•~°}=∞O>Ë J~å÷xfl Ѩiq∞`«O KÕã≤ xâ◊Û~ÚOz Ѩů_»O.
WHõ¯_» „Ѩ}=OÖ’x LHÍ~°O ѨÓ~°fiO `≥Å∞Ѩ|_ç# âı+≤`«fiO <å~åÜ«∞}∞
#‰õΩ =∂„`«"∞Õ K≥Ok#k, JO>Ë-[QÆ`∞« Î JO`å <å~åÜ«∞}∞#‰õΩ =∂„`«"∞Õ -
WOH˘HõiH˜ HÍ^Œ∞ - J<Õ J=^è•~°}Ïxfl =ºHõÎO KÕã¨∞Î#flk. JO^Œ∞=Å¡
LHÍ~°O ^•fi~å `≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_Õ [QÆ`«∞ÎÜ≥ÚHõ¯ âı+¨`«fiOÖ’x J=^è•~°}O
^•fi~å <å~åÜ«∞}∞_Õ [QÆ`«∞ΉõΩ Éèí~°Î Jx ã¨∞Êùiã¨∞Î#flk.

=∂iÛ, 8 ‰õΩÅâıY~°∞Å∞ ~°zOz# „Ѩ|O^èŒO 'ÃÑ~°∞=∂àò u~°∞"≥Úo—

– Jx =º=ǨÏiOѨ|_»∞`«∞#flk. D „Ѩ|O^èŒOÖ’x J~Ú^Œ=
‰õΩÅâıY~åàÏfi~ü ^Œâ◊HõOÖ’x áêâ◊√~åÅÖ’ ‰õΩÅâıY~°∞Å∞ „Ѩ}"å~å÷xfl
LѨ=∂ÅOHÍ~° „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ J#∞ã¨OkèOKå~°∞.
u~°∞#Hõ∆„`«O
ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ.....
36 • ã¨Ñ¨Îyi • =∂iÛ, 2017 •

Granthanidhi.blogspot.in
 ‰õΩÅâıY~åàÏfi~°¡ ã¨∂H˜ÎÖ’ „Ѩ}"å~°÷O
„Ѩ}=OÖ’x z=i=~°‚O =∞HÍ~°O. D =∞HÍ~åxfl
''=∞#-*Ï˝<Õ—— J<Õ ^è•`«∞=Ù#∞O_ç ѨÙ\˜ì# Ѩ^ŒOQÍ „QÆÇ≤ÏOK«
=K«∞Û Hõ#∞Hõ, nx ^•fi~å (r=Ùx) *Ï˝`$« `«fiO ã¨∂zOѨ|_»∞
`«∞#flk. ''ѨOK« qOâ’-Ü«∞=∂`«‡ ѨÙ~°∞+¨ó—— J<Õ „â◊√u
nxH˜ „Ѩ=∂}O.
WO^Œ∞=Å¡ „Ѩ}=OÖ’x =∞HÍ~°O r=Ùx *Ï˝`«$`åfixfl
`«^•Ìfi~å <å~åÜ«∞}∞x *˽ܫ∞`åfixfl `≥Å∞ѨÙ`«∞#flk.
D q^èŒOQÍ „Ѩ}=O ^•fi~å `≥eÜ«∞|_Õ <å~å
Ü«∞}∞x 1) HÍ~°}`«fi, 2) ~°HH∆õ `õ fi« , 3) âı+`≤ fi« , 4) Éè~í ΰ $`«fi,
5) *˽ܫ∞`åfi^Œ∞Å<Õ J~Ú^Œ∞ ã¨fiÉèÏ"åÅ#∞ ‰õΩÅâıY~°∞Å∞
`«=∞ ã¨∂‰õΩÎÅÖ’ ǨÏ$^ŒºOQÍ J#∞ã¨OkèOK«_»O ^•fi~å
„Ѩ}"å~å÷xfl J#∞jÅ#O KÕâß~°∞. P „Hõ=∂xfl QÆ=∞
x^•ÌO.
‰õΩÅâıY~°∞Å∞ ~°zOz# „Ѩ|O^èŒO 'ÃÑ~°∞=∂àò u~°∞
"≥Úo— – Jx =º=ǨÏiOѨ|_»∞`«∞#flk. D „Ѩ|O^èŒOÖ’x 03) =¸_»= áêâ◊√~°OÖ’ ''„ѨÉèí∞=Ù, `«# „Ѩ[Å#∞ ~°H˜∆OK«
J~Ú^Œ= ^Œâ◊HõOÖ’x áêâ◊√~åÅÖ’ ‰õΩÅâıY~°∞Å∞ „Ѩ} ‰õΩO_®, "åiH˜ Zxfl W|ƒO^Œ∞Å#∞ HõeæOz<å,
"å~å÷xfl LѨ=∂ÅOHÍ~° „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ J#∞ã¨OkèOKå~°∞. P „ѨÉèí∞=Ù âßã¨<åxfl g∞~°x ã¨`«∞¯Å ã¨O*Ï`«∞x =Öˇ
D ^Œâ◊HõOÖ’ ‰õΩÅâıY~°∞Å∞ ˆH~°à◊^Õâ◊OÖ’x q`«∞Î=HÀ¯_»∞ L<åfl#∞—— Jx ѨÅ∞¯`«∂ ‰õΩÅâıY~°∞Å∞ <å~åÜ«∞}∞x
ˆH∆„`«OÖ’x J~åÛ=¸iÎx L^ÕÌtã¨∂ΠѨeHÍ~°∞. 'âı+≤`åfixfl— `≥eáê~°∞. ~å[ºOÖ’x „Ѩ[ÅO`å
P ~å*Ϻxfl áêeOKÕ „ѨÉèí∞=ÙÅ âı+¨O Hõ^•!
01) "≥Ú^Œ\ ˜ áêâ◊√~°OÖ’ – ''q`«∞Î=HÀ¯_»∞Ö’x, `«e¡=O\˜,
™êfig∞! h=Ù <å‰õΩ Zxfl ˆH¡âßÅ#∞ HõeæOz<å, <å‰õΩ 04) Ô~O_»=áêâ◊√~°OÖ’– ''K«∂KÕ"å~°∞ xOkOKÕ Hõ$`åº
h K«~}° ÏÅ∞ `«Ñʨ WOH˘Hõ â◊~}° OÖË^∞Œ —— Jx Ѩů_»O Å#∞ KÕã≤<å, J`«xx `«Ñ¨Ê WOH˘Hõix `≥eÜ«∞x
^•fi~å ‰õΩÅâıY~°∞Å∞ ™êfiq∞x `«e¡QÍ H©iÎOKå~°∞. ‰õΩÅѨu=Öˇ L<åfl#∞—— Jx Ѩe¯ ‰õΩÅâıY~°∞Å∞
Ö’HõOÖ’ tâ◊√=Ù [#‡Å‰õΩ `«e¡^ŒO„_»∞ÖË Hõ^• ™êfiq∞Ü≥ÚHõ¯ [QÆ`ü 'Éèí~°Î $`åfixfl— `≥eáê~°∞.
HÍ~°}O. JO^Œ∞=Å¡ D LѨ=∂#O ^•fi~å <å~å 05) P~°= áêâ◊√~°OÖ’ – ''ZO`«QÍ "Õ_ç KÕã≤<å, `å=∞~°
Ü«∞}∞x 'HÍ~°}`«fiO— ã¨∂zOѨ|_çOk. ѨÓ=Ù, ã¨∂~°∞ºx K«∂¿ãÎ `«Ñ¨Ê qHõã≤OK«^Œ∞. P q^èŒO
02) J~Ú^Œ= áêâ◊√~°OÖ’ ''"≥·^Œ∞º_»∞, ~Àyx HõuÎ`À HÀã≤, QÍ<Õ, h HõÖϺ} QÆ∞}ÏÅ#∞ `«Ñ¨Ê "Õ~˘Hõ ^•xH˜ <å
xѨC`À HÍeÛ<å, Jk zH˜`«ûÖ’ ÉèÏQÆ"Õ∞ Hõ#∞Hõ, =∞#ã¨∞û qHõã≤OK«^Œ∞—— Jx JO@∂ ™êfiq∞Ü≥ÚHõ¯
J`«xѨ@¡ ~Ày HÀÑ≤OK«_»∞. P q^èŒOQÍ<Õ h=Ù '*˽ܫ∞`åfi—xfl ã¨∂zOKå~°∞. ÉèíQÆ=^Œ∞æ}Ï#∞Éèí==∞O>Ë
<åÔHxfl HõëêìÅ#∞ HõeOæ z<å h Ѩ@¡ <Õ#∞ HÀѨÑ_¨ #» ∞—— ÉèíQÆ=kfi+¨Ü«∞OÖ’x *Ï˝#"Õ∞ Hõ^•! WHõ¯_» K≥ѨÊ|_ç#
Jx ‰õΩÅâıY~°∞Å∞ Ѩů_»O ^•fi~å ÉèíQÆ=O`«∞x `å=∞~° ǨÏ$^ŒÜ«∞ Hõ=∞Å"Õ∞.
'~°Hõ∆Hõ`åfixfl— ã¨∂zOKå~°∞. "≥·^Œ∞º_»∞ ~ÀyH˜ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ D q^èŒ"≥∞ÿ# "Õ^•~°÷`«`åÎ fiÅ∞ ‰õΩÅâıY~°∞Å ã¨∂‰õΩÎÅÖ’
Hõ^•! Ѩ^Õ Ñ¨^Õ QÀK«i™êÎ~Ú.
D~°¬ º HõÅǨxH˜ =¸ÅO, F~°∞Ê ã¨OѨ^ŒÅ‰õΩ =¸ÅO • =∂iÛ, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 37

Granthanidhi.blogspot.in
 ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=Ú_≥·# N =∞Ǩq+¨µ‚=٠Ѩ@ìѨ٠^Õ"Õi =∞ǨÅ”. "≥·‰õΩO~î°^è•=∞OÖ’ J#∞Hõ∆}O Éèí~°Î`À Hõeã≤ LO_Õ
J#áê~Úx P"≥∞. J=∂‡! Jx PiÎ`À Ñ≤e¿ãÎ KåÅ∞ HõëêìÅxflO\˜h áÈQ˘\˜ì... PáêºÜ«∞OQÍ J‰õΩ¯# KÕ~°∞Û
‰õΩO@∞Ok... ã¨~°fiâ◊√ÉèÏefl HõeyOz... J#O`«=∞~Ú# P#O^•xfl JOkã¨∞ÎOk. P `«e¡ Hõ~°∞}ÏHõ\ÏHõ∆O „Ѩ™êk¿ãÎ
KåÅ∞ Hõ\˜Hõ ^Œi„^Œ∞_»∞ ‰õÄ_® HÀ@¡H˜ Ѩ_»QÆÖˇ`«∞Î`å_»∞. P"≥∞ HÀÑ≤¿ãÎ ZO`«\˜ ÉèÏQƺ=O`«∞_≥·<å x~°∞¿Ñ^ŒQÍ =∂i
áÈ`å_»∞. ã¨$+≤ìÖ’ =∞Ô~Hõ¯_® HõxÑ≤OK«x Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ# ™œO^Œ~°ºO P"≥∞k. =∞ǨÏ~°∞¬Å ^Œ$+≤ìÖ’ =∞ǨÅ”
zK«ÛùH˜Î... Ѩ~°=∞*Ï˝# `«`«Î fiO. Ü≥∂QÆ∞Å∞ =∂„`«O P `«e¡x Jáê~°K≥·`«<åºxfl
HõeyOKÕ ‰õΩO_»Æehâ◊H˜ÎQÍ ÉèÏq™êÎ~°∞.

[QÆ<å‡`«#∞ QÆ∂iÛ „|Ǩχ=∂#㨠Ѩل`«∞_≥·# Éèí$QÆ∞=∞ǨÏi¬ Hõ~îÀ~°=∞~Ú#

`«Ñ¨ã¨∞û KÕâß_»∞. P `«Ñ¨ã¨∞ûH˜ "≥∞zÛ [QÆ<å‡`« „Ѩ`«ºHõ∆=∞~ÚOk. P"≥∞#∞ J<ÕHõ
q^è•Å∞QÍ ã¨∞ÎuOKå_»∞ =∞ǨÏi¬.
JѨC_»∞ „Ѩã¨#∞fl~åÖˇ·# [QÆ<å‡`« ''=∞ǨÏs¬! U^≥·<å =~°O
HÀ~°∞HÀ—— JOk.
''`«b¡! #∞=Ùfi... <å ‰õΩ=∂Ô~ÎQÍ [x‡OKåe!—— Jx =~°O
HÀ~°∞‰õΩ<åfl_»∞ Éèí$QÆ∞=∞ǨÏi¬.
''`«^ä•ã¨∞Î! ''Jx =∞ǨÏi¬x J#∞„QÆÇ≤ÏOz JO`«~å÷#=∞~ÚOk P [QÆ<å‡`«.
P#O^ŒO`À P q+¨Ü«∂xfl `«# ÉèÏ~°º J~Ú# MϺuH˜ K≥áêÊ_»∞ Éèí$QÆ∞=∞ǨÏi¬. P"≥∞ ‰õÄ_® P#OkOzOk. `«~åfi`«...
[QÆ<å‡`« "≥·Éèí=Hõà◊`À MϺu Hõ_»∞ѨÙ# [x‡OzOk. P WO@ P"≥∞ ''ÉèÏ~°æq——QÍ ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ^Œ~ÚOk. HÍh, P"≥∞#∞ Éèí$QÆ∞=∞ǨÏi¬
[QÆ<å‡`« J~Ú# =∞ǨÅH˜∆ ‡QÍ<Õ ÉèÏqã¨∞Î<åfl_»∞. =∞Ǩq+¨µ‚=Ùx Éèí~°ÎQÍ á⁄O^•Åx J#∞‰õΩx P q+¨Ü«∞O `«O„_çH˜ K≥Ñ≤ÊOk
=∞ǨÅH˜∆ ‡. PÜ«∞# ã¨∂K«#`À P"≥∞ q+¨µ‚=Ùx QÆ∂iÛ Q˘Ñ¨Ê `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤Ok. P"≥∞ `«Ñ¨ã¨∞ûH˜ "≥∞zÛ =∞ǨÅH˜∆ ‡x q"åǨÏ=∂_»\ÏxH˜
JOwHõiOKå_»∞ =∞Ǩq+¨µ‚=Ù. "≥O@<Õ =∞ǨÏi¬^ŒOѨ`«∞Å∞ =∞ǨÅH˜∆ ‡x =∞Ǩq+¨µ‚=Ù‰õΩ WzÛ "≥·Éèí=OQÍ q"åǨÏO KÕâß~°∞.
XHõ<å_»∞ ^Œ∞~åfiã¨=∞ǨÏi¬ "≥·‰õΩO~îåxH˜ "≥àϧ_»∞. ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞}∞efl ^Œi≈OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ K«#∞=Ù fã¨∞‰õΩx
=∞ǨÅH˜∆ ‡ P =∞ǨÏi¬`À ѨiǨã¨OQÍ =∂\Ï¡_çOk. JO^Œ∞‰õΩ HÀÑ≤Oz# ^Œ∞~åfiã¨=∞ǨÏi¬ ''=∞ǨÅH©∆ ‡! =∞ǨÏ~°∞¬Å`À =∂\Ï¡_Õ f~°∞
W^Õ<å? <å`À<Õ Ñ¨~åK«HÍÖÏ_»`å"å? <å‰õΩ HÀѨO HõeyOKå=Ù...Ѷ¨ÖÏxfl #∞=Ùfi J#∞ÉèíqOK«Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞! #∞=Ùfi áêÅã¨=Ú„^ŒOÖ’
Ѩ_çáÈ^Œ∞=ÙQÍHõ! H©∆~°™êQÆ~° =∞^äŒ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞m§ ѨÙ\˜ì =∞Ǩq+¨µ‚=Ùx KÕѨ_»
`å=Ù!—— Jx âßáêxfl WzÛ..... âßѨq"≥∂K«<åxfl ‰õÄ_® K≥áêÊ_»∞ ^Œ∞~åfiã¨
=∞ǨÏi¬.
áêÅHõ_»e #∞Oz „áê^Œ∞~åƒù=O...
2017, =∞O^Œ~° Ѩ~°fi`åxfl Hõ=fiOQÍ..."åã¨∞H˜x `å_»∞QÍ KÕã¨∞‰õΩx
=∂iÛ 13# J=∞$`«O HÀã¨O áêÅã¨=Ú„^•xfl zÅ∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞. J^Õ H©~∆ ™° êQÆ~° =∞^ä#Œ O.
N Å˛ [Ü«∞Ou =∞O^Œ~° Ѩ~°fi`åxfl =ÚxyáȉõΩO_® J_»∞QÆ∞# Pã¨~åQÍ q+¨µ‚=Ù ‰õÄ~å‡=
ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ.... `å~°OÖ’ HÍáê_»∞`«∞<åfl_»∞. =ÚO^Œ∞QÍ =∞^äŒ#OÖ’Oz ǨÖÏǨÏÅO ѨÙ\˜ìOk.
^•xx t=Ù_»∞ HõO~î°OÖ’ ^èŒiOz hÅHõO~î°∞_»Ü«∂º_»∞. `«~åfi`« „Hõ=∞OQÍ =∞Ǩ
ÅH˜∆ ‡ [x‡OzOk.

38 • ã¨Ñ¨Îyi • =∂iÛ, 2017 • Hõiî#"≥∞ÿ# "å‰õΩ¯#∞ `«ºlOK«∞

Granthanidhi.blogspot.in

P ~ÀA á¶êÅ∞æ} â◊√^Œú ѨÓi‚=∞.
=∞ǨÅH˜∆ ‡H˜ Zxq∞k ~°∂áêÅ∞<åfl~Ú. "å\˜<Õ J+¨ì
ÅH©∆ ‡~°∂áêÅ∞ JO\Ï~°∞. ^èŒ~°‡|^Œú"≥∞ÿ# ^èŒ<åxfl „Ѩ™êkOz
rq`åxfl P#O^Œ=∞Ü«∞O KÕã¨∞ÎOk ''^èŒ#ÅH˜∆ ‡——. áê_çѨO@efl
ã¨=∞$kúQÍ WzÛ ã¨∞Yã¨O`Àëêefl Hõeyã¨∞ÎOk ''^è•#ºÅH˜∆ ‡——.
J+¨ìHõëêìefl ÉèíiOK«\ÏxH˜ HÍ=Åã≤# P`«‡Ãã÷Â~åºxfl Wã¨∞ÎOk
''^è≥·~°ºÅH˜∆ ‡——. ~å*Ϻxfl ã¨∞aèHõ∆OQÍ LOK«∞`«∞Ok ''~å[ºÅH˜∆ ‡——.
â◊„`«∞=ÙÅg∞^Œ q[Ü«∂xfl ™êkèOz ÃÑ_»∞`«∞Ok ''q[Ü«∞ÅH˜∆ ‡——.
J*Ï˝#=∞<Õ JO^èŒHÍ~åxfl áÈQ˘\˜ì *Ï˝#=∞<Õ "≥Å∞QÆ∞x ѨOz
ÃÑ_»∞`«∞Ok ''*Ï˝#ÅH˜∆ ‡——. =Oâßaè=$kúx KÕ¿ã =∞Oz
ã¨O`å<åxfl J#∞„QÆÇ≤Ïã¨∞ÎOk ''ã¨O`å#ÅH˜∆ ‡——. Ѩ~å„Hõ=∂xfl
„Ѩ™êkã¨∞ÎOk ''g~°ÅH˜∆ ‡——.
ã≤~°∞ÅxKÕÛ HõÅÊ=e¡
^•ã‘ [#O... ¿ã=HõQÆ}O... q∞„`«|$O^ŒO... |O^èŒ∞
=~°æO... "åǨÏ<åÅ∞... ^èŒ#O... ^è•#ºO D Zxq∞kO\˜h
JÃ+ìÂâ◊fi~åºÅ∞ JO\Ï~°∞ J}˜=∞... =∞Ç≤Ï=∞... QÆi=∞...
ÅѶ≤∞=∞... „áêÑ≤Î... „áêHÍ=∞ºO... Dâ◊`«fiO... =t`«fiO... J<Õ
D Zxq∞kO\˜h J+¨ìã≤^Œ∞úÅ∞ JO\Ï~°∞. JÃ+ìÂâ◊fi~åºefl HÍh
J+¨ìã≤^Œ∞úefl HÍh á⁄O^•ÅO>Ë =∞ǨÅH©∆ ‡ Hõ~°∞}ÏHõ\ÏHõ∆O
LO_®e.
D K«~åK«~° ã¨$+≤ì JO`å =∞ǨÅH˜∆ ‡ ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞!.
=∞Ǩâ◊H˜Î=∞O`«∞~åÖˇ·# P"≥∞ Hõ~°‡Ñ¨OK«HõO ¿Ñ~°∞`À ã¨$+≤ì...
ã≤÷u... J#∞„QÆǨÏO... ã¨OǨÏ$u.... u~ÀÉèÏ=O J<Õ J~Ú^Œ∞
HÍ~åºefl x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î LO@∞Ok. ã¨HõÅ K«~åK«~° „ѨѨOKåxfl
HõeÊOK«_»"Õ∞ 'ã¨$+≤—ì . P q^èOŒ QÍ HõeÊOz# ^•xx HÍáê_»@"Õ∞
'ã≤u÷ —. JÖÏ HÍáê_»∞`«∞#fl ã¨$+≤gì ∞^Œ Hõ~∞° }ÏHõ\ÏH∆Íefl „Ѩãi¨ OѨ
K≥Ü∞« º_»"∞Õ 'J#∞„QÆÇϨ O—. `å#∞ HõeÊOz# P ã¨$+≤xì LѨãO¨ ǨÏ
iOK«∞HÀ=_»"Õ∞ 'ã¨OǨÏ$u—. JÖÏ LѨã¨OǨÏiOK«∞‰õΩ#fl ã¨$+≤ìx
`«#Ö’ ÅÜ«∞O KÕã¨∞HÀ=_»"Õ∞ 'u~ÀÉèÏ=O—.
D Hõ~°‡ ѨOK«HÍxfl x~°fiÇ≤ÏOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P"≥∞
Ö’<Õ <≥ÅH˘x L#fl *Ï˝#O... Sâ◊fi~°ºO... â◊H˜Î... |ÅO...
g~°ºO... `Õ[ã¨∞û J<Õ P~°∞ QÆ∞}ÏÅ∞ P"≥∞‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõi™êÎ~Ú.
[Ü«∞Ou <å_»∞ UO K≥Ü«∂ºe ?
ѨÓi‚=∞<å_»∞ K«O„^Œ∞_»∞ L`«~Î Ñ° Ũ¶ ∞æh #Hõ„∆ `«O`À Hõeã≤
LO_»@O KÕ`« D <≥Å á¶êÅ∞æ} =∂ã¨O J~ÚOk. KåO„^Œ
=∂#=ÙʼnõΩ "Õ∞Å∞KÕ¿ã"å_Õ |∞∞+≤
Granthanidhi.blogspot.in
QÆ$ǨÏÅH˜∆ ‡
=∂#O „ѨHÍ~°O ã¨O=`«û~°OÖ’ D <≥Å z=ik. á¶êÅ∞æ}
â◊√^Œú ѨÓi‚=∞x =∞Ǩá¶êÅ∞æ}˜ JO\Ï~°∞. áêÅHõ_»e #∞Oz
=∞ǨÅH˜∆ ‡ „áê^Œ∞~°ƒùqOzOk D<å_Õ.
JO^Œ∞=Å¡ á¶êÅ∞æ}â◊√^Œú ѨÓi‚=∞<å_»∞ 'NÅH©∆ ‡
[Ü«∞Ou—x [~°∞ѨÙHÀ=_»O ã¨O„^•Ü«∞=∞~ÚOk. D~ÀA J=∞‡
"åix <åÅ∞QÆ∞q^è•Å∞QÍ P~åkèOKåÅx... ^•x=Å¡ ã¨~°fi
ã¨OѨ^ŒÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`åÜ«∞x PQÆ=∞„QÆO^ä•Å∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú.
1) ÅH©;[ѨO
Nã¨∂HõÎO`À ÖË^• ÅH©∆ ‡ =∞O„`«O`À 1008 ™ê~°∞¡
[ѨO K≥Ü∂« ºe. „Ѩuk#O ÅH©∆ ‡=∞O„`åxfl Ѩk"ÕÅ∞ [Ñ≤ã∂¨ .Î ..
=∞ǨÅH˜∆ ‡x "≥~Úº `å=∞~° ѨÓÅ`À ѨÓlã¨∂Î... áêÅ#∞
=∂„`«"Õ∞ PǨ~°OQÍ ã‘fiHõiã¨∂Î... ѨÙ+¨¯~°HÍÅO (12 ã¨O=`«û
~åÅ∞) Nx"åã¨∞_»∞ Hõ~î°~°=∞~Ú# `«Ñ¨ã¨∞û KÕ¿ãÎ =∞ǨÅH˜∆ ‡
Hõ~°∞}˜OzOk.
2) ÅH©;Ǩϟ=∞O
Nã¨∂HõÎO`À áœO_»sHõ Ǩϟ=∞O K≥Ü«∂ºe. `Õ<≥Ö’
=ÚOz `å=∞~° ѨÓÅx... =∂ˆ~_»∞ HÍÜ«∞efl Ǩϟ=∂yflÖ’
"åºÇ¨Ï$`«∞Å∞QÍ "≥Ü«∂ºe.
3) ÅH©;ѨÓ[
"≥∂H∆Íxfl HÀ~°∞‰õΩ<Õ "åà◊√§ `å=∞~° ѨÓÅ`À#∞...
ã¨OѨ^Œefl HÀ~°∞‰õΩ<Õ"åà◊√§ =∂ˆ~_»∞ ^ŒàÏÅ`À#∞ ÅH©∆ ‡ã¨Ç¨Ï„ã¨
<å=∞ѨÓ[ K≥Ü«∂ºe.
4) ÅH©;^蕺#O
UHÍ„QÆ=∞~Ú# =∞#ã¨∞û`À ÅH©∆ ‡ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞
™È΄`åxfl Ѩiîã¨∂Î J=∞‡ "åix ^蕺xOKåe.
¢ã‘ÎÅ∞ Hõhfl~°∞ HÍ~°Ûx WO\’¡... ѨK«Ûx `À~°}ÏÅ∞
Hõ\ ˜ì# WO\’¡... =Ú`åºÅ =ÚQÆ∞æÅ∞ "Õã≤# =ÚOyà◊§Ö’...
=∞OQÆà◊"å^•ºÅ∞ qxÑ≤OKÕ KÀ@... QÀ=ÙÅ∞ =∞ã¨ÖË KÀ@...
`≥Å¡áê=Ù~åÅ∞ L#fl KÀ@... =∞Oz =∞#ã¨∞ûÖ’¡... qiã≤#
Hõ=∞ÖÏÖ’¡... áêi*Ï`« ã¨∞=∞^ŒàÏÖ’¡... `«∞Åã‘ ^ŒàÏÖ’¡...
aÅfiѨ„`åÖ’¡... =∂q∞_ç Ѩà§◊ Ö’...nѨO "≥Å∞QÆ∞Ö’¡... ã¨fiK«ÛOù QÍ
Ѩiâ◊√„ÉèíOQÍ LO_Õ „Ѩ^ÕâßÖ’¡ =∞ǨÅH˜∆ ‡ H˘Å∞"≥· LO@∞Ok.
H©∆~åaú Hõ#º‰õΩ N=∞ǨÅH˜∆ ‡H˜x h~å[#O!
• =∂iÛ, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 39
 "åºMϺ`«– HõO^Œ∞‰õÄi ã¨`«ºã¨∂~°º<å~åÜ«∞}=¸iÎ, ѨÙ@Å∞– 980 ѨÙ@Å∞, Ãã·A – 1/8 _≥q∞‡ Ãã·A
~å=∂Éèí∞º^ŒÜ«∞=Ú ^èŒ~° – ~°∂.700/– (Ô~O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞ HõeÑ≤), ^˘~°∞‰õΩKÀ@∞ : HõO^Œ∞‰õÄi ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨∂~°º<å~åÜ«∞},
W.<≥O.46–12–21, q.\˜.WOw¡+¨µg∞_çÜ«∞O ã¨∂¯Öò ^ŒQÆæ~°, ^•#"å~Ú¿Ñ@, ~å[=∞O„_ç – 533 103.
(Ô~O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞) K«~°"å}˜–94905 99403
`≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«º K«i„`«Ö’ NHõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞ÅÜ«ÚQÆO ã¨fi~°‚ Hõq =¸Å ~å=∂Ü«∞}Ï<Õfl J#∞ã¨iOz ã¨=∞Ü≥∂z`«OQÍ JHõ¯_»Hõ¯_»
Ü«ÚQÆO. PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞OQÍ HõqÜÕ∞QÍHõ J+¨ìkQÆæ[ Hõ=ÙÅ#∞ áÈ+≤O H˘xfl =∂~°∞ÊÅ∞ KÕã≤ `«# ã¨fi`«O„`«`«#∞ „ѨHõ\ ˜OK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
Kå_»∞."åiKÕ`« J^Œ∞ƒù`« „Ѩ|O^è•Å∞ ~°zOѨ*Ëâß_»∞.P Hõ=ÙŠѨ~°O D „QÆO^äŒOÖ’ =¸ÅѨ^ŒºO, „ѨuѨ^•~°÷O, ÉèÏ=O ã¨~°à◊
Ѩ~°Ö’x Hõq JÜ«∂ºÅ~åA ~å=∞Éèí„^Œ∞_»∞. DÜ«∞# HõÅO#∞Oz ÉèÏ+¨Ö’ W=fi|_®¤~Ú. =O^ŒÑ¨Ù@Å ã¨O„QÆǨÏÑ‘iîHõ W=fi|_çOk.
"≥Å∞=_ç# „QÆO^äŒO ~å=∂Éèí∞º^ŒÜ«∞O. Wk Zxq∞^•âßfi™êÅ „áœ_è» WO^Œ∞Ö’ D „QÆO^ä•xH˜ ã¨O|OkèOz# Jxfl ™êÇ≤Ï`åºOâßÅ∞ K«iÛOK«
„Ѩ|O^èŒO. WO^Œ∞Ö’ 1,825 Ѩ^Œº QÆ^ŒºÅ∞<åfl~Ú. |_®¤~Ú. H˜¡+¨ì=∞#∞H˘#fl KÀ@¡ J#∞"å^Œ‰õΩ_»∞ K«Hõ¯x "åºMϺ#O
~å=∂Éèí∞º^ŒÜ«∞OÖ’ ~å=∂Ü«∞} Hõ^äŒO`å ã¨O„QÆǨÏOQÍ WKåÛ_»∞. D „QÆO^ä•xfl K«kq`Õ `«H˜¯# ~å=∂Ü«∞} „QÆO^ä•Å‰õΩ
K≥ѨÊ|_çOk. N~å=∞Ѩ\Ïìaè¿+HõO`À =Úyã≤Ok. WO^Œ∞Ö’ L`«Î~° Wk U q^èOŒ QÍ#∂ fã≤áÈ^Œx, "å\˜Ö’ q∞#flQÍ<Õ LO@∞O^Œx áê~î°
HÍO_» HõÅÊ#Å∞, JÅOHÍ~åÅ∞, ^èfiŒ x, K«=∞`å¯~åÅ∞ K«H¯õ QÍ z„uOK« ‰õΩÅ∞ Jaè„áêÜ«∞Ѩ_»∞@‰õΩ J=HÍâ◊=ÚOk. XHõ¯=∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë
|_®¤~Ú. J~Ú`Õ `≥Å∞QÆ∞ ~å=∂Ü«∞}ÏÖ’¡ W`«~° "å\˜H˜ ÅaèOz D „QÆO^äŒO =∞~°∞QÆ∞# Ѩ_ç# =∂}˜Hõº=∞<Õ J#=K« ¨ g ∞H õ ∆ . „QÆO∞Û.^äŒãD¨g∞H=∂}˜
õ∆ . „QÆOH^äͺxflŒã¨g∞Hõ∆ .
Æ
∞Hõ∆ . „Q Hõ$+≤ x~° O ^ä Œ ã ¨ g ∞H õ ∆ . „ Q Æ O ^ä Œ ã ^äŒã∞¨gÛ.∞Hõ∆ .
#O`« MϺu U HÍ~°}O =Å¡<À ~å=∂Éèí∞º^ŒÜ«∂xH˜„QÆOÅaè O K«Ö Ë^ Œ∞ . ∞H õ ∆ "≥„QÅÆO∞QÆ
. ^ä Œ ∞Ö’H˜
ã ¨g∞Hõ∆ . `≥„QÆz O^äÛ#Œã¨g"åºMϺ`« õ ∆ . „ Q Æ O∞^äѨŒã=¨g∂#"≥ ∞Hõ∆ . „Q∞ÿ#ÆO^äkQÍ Œã¨g∞HK≥õ∆ .Ñ„Q¨ÊÆO=K«
„ Q Æ O ^ä Œ ã ¨ g Æ O ^ä Œ ã ¨ g ∞H Œã¨g∞Hõ∆ .
Œ ã ¨ g ∞H õ ∆ . „ Q Æ O ^ä Œ ã ¨ g ∞H õ ∆ . „ Q ÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . ^äŒã¨g¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞H∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ õ∆ .. „QÆO^ä^äŒã¨g∞Hõ∆ .
∞H õ ∆ . õ ∆ . „ Q „ Q Æ O
|Ǩïâß D „QÆO„Q^äÆOŒO "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ ~åHõáÈ=@O HÍ~°}ÆO^äO HÍ=K«∞Û.
^ä Œ ã JHõ∆~°^ÀëêÅ∞ ^äŒã ÖˉõΩO_® ~°K«~Ú`« fã≤‰õΩ#fl „â◊¨g^∞HŒú |Ǩï^è•
¨ g
„QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒãŒã¨g¨g∞H∞Hõ∆ õ∆ .. „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g¨g∞H∞Hõ∆ õ∆ .. „Q„QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞H∞Hõ∆ õ∆ .. „Q„QÆOÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ õ∆ .. „Q„QÆOÆO^ä^äŒãŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ .
„QÆO^äŒãD õ ∆ . „ Q
¨g∞HÖ’@∞#∞ f~°õ∆ Û.\ÏxH˜Æ O ^ä . „ Q Æ
∞Hõ∆ $+¨‚ ã¨∂~°º<å~åÜ«O ^ä Œ ã Æ O ^ä Œ
õ∆ . „Qâ◊Oã¨hÜ«∞O. ÆO=∞Ozã ¨ g ∞Hõ∆ . „QÆOO^äÃь㷠¨gK«∞HH.õ¯QÍ
¨ g ∞H õ ∆ . „ Q Æ O ^ä Œ ã ¨ g ∞H „ Q Æ O ^ä Œã¨gHõ∞HO^Œõ∆ . ∞„Q‰õÆOÄ^äiŒã¨g~å=∞Hõ ∞H õ ∆ . „ Q Æ O ^ä Œ ã ¨ g ∞H õ ∆ . „ Q Æ O ^ä Œ ã ¨g∞}QÍ~°
∞Hõ∆ . „QÆO∞ ^äŒã¨g∞H„Ѩ
õ ∆ . „ Q Æ O ^ä Œ ã ¨ g ∞H õ ∆ . „ Q ^ä Œ ã ¨ g ∞Hõ∆ .^Œ„QàÆO◊ã^ä¨iŒã¨gHÍy`« „ Q Æ O ^ä Œ ã ¨ g
=Ú„kOK«|_ç# ∞Hõ∆ .
∞Hõ∆ „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „Q„QÆOÆO^ä^äŒãŒã¨g¨g∞Hõ∆ .
„QÆO^äŒã~å=∂Éèí∞º^ŒŒãÜ ¨ g ∞H õ ∆ . „ Q Æ O ^ä Œ ã
«∂xfl„QÆOÔ~^äŒãO_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ "≥Å∞=iOKå~°ÆO∞^ä.Œã¨g"≥Ú^Œ\ ˜¨ g ∞H õ ∆ . „ Q Æ O ^ä Œ ã ¨ g ∞H D „QÆO^äOŒ „Ѩu ™êÇ≤ õ ∆ . „ Q Æ O ^ä Œ ã
^äŒã¨gÏ∞Hf"Õ`,Ϋ P^蕺u‡Hõ"`Õ ÅΫ WO\˜Ö’ LO_» ¨ g ∞H õ ∆ . ¨g∞Hõ∆ ^. ŒyOk.
„QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^ä Œã¨g¨g∞H∞Hõ∆ õ∆ .. „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g¨g∞H∞Hõ∆ õ∆ .. „Q„QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞H∞Hõ∆ õ∆ .. „Q„QÆOÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ õ∆ .. „Q„QÆOÆO^ä^äŒãŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ .
„ Q Æ O ^ä
„QÆO^äŒãÉè¨gÏ∞HQÆOõ∆ . Ö’ <åÅ∞QÍâßfi™êÅ∞,Ô ~O_ÀÉèÏQÆO∞HÖ’ ÆO ^ä Œ ã
õ∆ . „Q<åÅ∞QÍâßfi™êÅ∞<åfl~Ú. õ∆ . „QÆO^ä Œ ã ¨ g „QÆO^äŒã ¨ g ∞H – _ç.ã¨~°à◊
∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g õ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞H
„QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒãŒã¨g¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g¨g∞H∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞H∞Hõ∆ õ∆ .. „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ õ∆ .. „Q„QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . ÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ .
„QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆
„QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^ä Œã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã ¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g ∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞H õ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ .
„QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^ä^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã ¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g ∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞H õ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ .
„QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO Œã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã ¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g ∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞H õ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ .
„QÆO^ä
NHõ$+¨=‚ K«<å=∞$`«O
„QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^ä Œã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÇ≤ÆOÏ^äO^Œ
Œ ã ¨ g ∞H õ ∆ . „ Q Æ O ^ä õ ∆ . „ Q Æ O ^ä Œ ã ¨ g ∞H õ ∆ . „ Q Æ O ^ä
Œã ∞=ÙŠѨq„`«∞H„QÆõ∆ .O„Q^äÆOŒO^äŒãÉè¨g∞H
Œ ã ¨ g ∞H õ ∆ . „ Q Æ O ^ä Œã¨g
. „ Q Æ O ^ä Œ ã ¨ g
íQÆ=õ∆ . næ„QÆO`^ä«.Œã¨g™êH∆Í`«∞Î NHõ
∞H õ ∆ . „ Q Æ O ^ä Œ ã ¨ g ∞H õ ∆ . „ Q Æ O ^ä Œ ã
Æ O ^ä Œ ã
¨g∞Hõ∆ .∞ „QÆO‰õ^äΩ~°Œã∞¨gˆH∞H∆„`«õ∆ . „QÜ«ÆO^äÚŒã^Œ¨gúÉ∞Hèí∂õ∆ .q∞Ö’
¨g∞H$+¨õ∆ .‚É„QèíQÆO^äÆ"Œãå#∞_»
¨ g ∞H õ ∆ . „ Q Æ O ^ä Œ ã ¨ g ∞H „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ .
^äŒã¨g∞Hõ∆ .
õ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞H~ õ∆ . „QÆO^ä Œ ã ¨ g ∞H J~° ∞˚# ∞xH˜ w`« # ∞ LѨ ^ ¨ Õ
gt ∞H õ
OKå_»∆
„QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒãŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g¨g∞H∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒã¨g∞H∞Hõ∆ . „Q„QÆOÆOx^äŒã¨g∞Hõ∆ .
∞. WO^Œ ∞ Ö’ 㨠~ °fi âߢ ™ êÎ Å ™ê~° Oõ ∆ .
, „ Q
"Õ ^ Œ "Õ ^ •O`åk P^è • ºu‡Hõ „QÆ O ^ä õ ∆ •
. Ö’¡
„QÆO^äŒã¨g∞H(w`å=∞Hõ °O„Q Æ O^Œ
^ä Œ O
ã ¨ )
g ∞H õ ∆ . „ Q Æ O ^ä Œ ã ¨ g ∞H õ ∆ . ^ä Œ ã ¨ g
„QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äŒãŒã¨g¨g∞H∞Hõ∆ õ∆ .. „QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^ä`«Œã¨g`∞H«Î fiOõ∆ . „QxH˜ ÆO^ä∆ÑŒã¨Î"¨g∞H≥∞ÿ õ∆ LOk. . „QÆO "Õ^•Å∞ ^ä`˘e#∞O_ç Œã¨g∞Hõ∆ . „QÆO^äΩ ã¨`∞H«¯~°õ∆ .‡Å∞ õ∆ . „QÆO^ä#Œã¨gsux ^äŒã
∞Hõ∆ . „QÆOq=iOKå~Ú.
∞H õ ∆ . „ Q Æ O ^ä õ ∆ . „ Q Æ O ^ä Œ ã ¨ g ∞H õ ∆ . „ Q Æ O ^ä Œ ã ¨ g ∞Hõ∆ . „QÆO Œã¨g∞Hõ∆ . „Q„QÆOÆO^ä^ä=∂#=Ùʼnõ Œ ã ¨ g ∞H õ ∆ . „ Q Æ O ^ä Œ ã ¨ g „QÆO^äKÕŒãÜ ¨g∞H«∞=Åã≤
„QÆO^äŒã¨g ∞H õ∆ .
„QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „QÆO~°^äKŒãŒã«¨g~¨gÚ`« ∞Hõ∆ . –„QÆO^äŒã¨g∞Hõ∆ . „Q„QÆOÆO^ä^äPŒãŒã¨g¨g`«∞H~õ∆ .åfi`« „ Q Æ O ^ä*Ï˝ Œã¨g#∞HÉ’^è õ∆ . „QÆOŒ ^äÜ≥Œã∂¨gQÆ∞HÜõ∆ . «Ú„QÆOH˜^äÎ ŒãK≥¨gÑ∞H≤Ê "≥∂H∆Í㨉õΩÎÅ#∞ KÕâß~Ú. P "Õ^•Å™ê~°O ÉèíQÆ=næ`«Ö’ LOk.
^ä ∞Hõ∆ . „QN=`« ÆO^ä û Œ ã ¨ g ∞H õ ∆ .
„QÆO^äŒã¨g=kÌ ∞HÑõ∆ . ¨i„QÆÎO~å*Ï~å=Ù ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ LѨx+¨^Õú#∞=ÙÅ#∞ Ñ≤uH˜ J~°∞˚#∞_»<Õ "åx <≥ѨO`À =∞#HõO^ŒiH˜ WzÛ# *Ï˝<å=∞$`«
ѨÙ@Å∞– 310 ѨÙ@Å∞,
^èŒ~° – ~°∂.100/–, H©∆~°^è•~°ÖË w`«. Wk LѨx+¨`«∞ÎÖ’¡ ÔHÅ¡ L#fl`«"≥∞ÿOk. =∞# rq`« qHÍã¨=Ú#‰õΩ J=ã¨~°=∞QÆ∞ =ÚYº
Ãã·A– 1/8 _≥q∞‡ Ãã·A, q+¨Ü«∂Å#∞ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ÉèíQÆ=næ`«Ö’ KÕiÛ =∞#HõOkOKå_»∞. "åxx ¿ãqOz `«iOKåeû# ÉÏ^茺`«
^˘~°∞‰õΩKÀ@∞ : =∞#^Õ. w`å„Ѩɒ^èOŒ J=∞~°"å}˜. P`«‡ J=∞~°=Ú, <åâ◊#=Ú ÖËxk, JYO_»=Ú. XHõ =ºH˜Î x`«ºrq`«OÖ’
=kÌѨiÎ |∞zÛÉÏѨÙr, ZѨÙ_»∞ZÖÏ "≥∞ÅQÍÖ’ NHõ$+¨‚Ѩ~°=∂`«‡ ÉèíQÆ=næ`«Ö’ É’kèOKå_»∞.
W.<≥O.1–18–55/1–2,
ZO.W.Zãπ.HÍÅh ZH±û>ˇ#¬<£, Hõ~°Î=º=ÚÅ∞, Hõ~°‡Å∞ PK«iã¨∂Î<Õ P Hõ~°‡ |O^è•Å#∞ `≥OK«∞‰õΩx |Ü«∞@|_ç `«iOKÕ =∂~åæxfl
"≥OHõ\ÏѨÙ~°O, ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ w`«Ö’ =∞#‰õΩ ã¨∂zOKå_»∞. "å\˜x PK«iOK«∞@ =∞# q^è∞Œ ºHõ^Î ~Œè ‡° =Ú. w`«#∞ H©iOÎ z#"å_»∞
u~°∞=∞Å yi áÈãπì, Hõ$+¨µ‚_»∞. ^•x<åK«iOz `«b¡#∞_≥· `«iOz#"å_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.P w`åÉ’^èŒÅ =∞#HõO^Œ~°HõOkOz `«iOѨ
ã≤H˜O„^•ÉÏ^£ – 500 015. *Ëã#≤ "åºã¨^=Õ Ù_»∞ Hõ$+¨µ_‚ <·≥ å_»∞. WO`«\ ˜ qt+¨`ª « Hõey# w`«#∞ ZO^Œ~À J#∞=kOKå~°∞, "åºMϺxOKå~°∞,
K«~°"å}˜ – 94414 62080
(ÖË^•) qâı¡+≤OKå~°∞. D HÀ=Ö’<Õ =kÌѨiÎ ~å*Ï~å=Ù N=`«ûQÍ~°∞ 'NHõ$+¨‚=K«<å=∞$`«O— ¿Ñ~°∞`À w`å=∞Hõ~°O
`«ÖÏ¡„ѨQÆ_» ÉèÏ㨯~°~å=Ù, ^•xfl =∞#‰õΩ JOkã¨∞Î<åfl~°∞. WO^Œ∞Ö’ =¸Å ÉèíQÆ=næ`«#∞ Ü«∞^ä•`«^èŒOQÍ Wã¨∂Î „Ѩu â’¡HõO „H˜O^Œ
W.<≥O.2–362, ÉÏÖÏr#QÆ~ü, P â’¡HõÉèÏ"åxfl Ѩ^ŒºOQÍ ~åã≤, ^•xH˜ K«Hõ¯x ÉèÏ=O ‰õÄ_® WKåÛ~°∞. Wk q#∂`«fl"≥∞ÿ# „ѨÜ≥∂QÆO.
Z.Ñ≤.Zãπ.Ñ≤.Z^Œ∞~°∞QÍ,
HÍH˜<å_»–533 005. =∞Oz ^Œà◊ã¨i HÍy`«OÃÑ· JO^ŒOQÍ =Ú„kOK«|_çOk. JHõ∆~°^ÀëêÅ∞ ^•^•Ñ¨ÙQÍ ÖË=<Õ K≥ѨÊ
K«~°"å}˜ – 94409 81133 =K«∞Û. „Ѩu P^蕺u‡Hõ"Õ`«Î Hõ~°Éèí∂+¨}OQÍ D „QÆO^äŒO JÅ~å~°∞`«∞O^Œx K≥ѨÊ=K«∞Û. – _®II ÔH.Ô~_≥¤Ñ¨Ê

40

Granthanidhi.blogspot.in
 u~°∞=∞ÖËâ◊√x ¿ã=Ö’... `≥Å¡^˘~°Å∞
u~°∞=∞ÅÃÑ· "≥Åã≤# N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ Ö’HÍ~å
^èŒ∞º_»∞QÍ ^ÕjÜ«ÚÅ KÕ`«<ÕQÍHõ q^ÕjÜ«ÚÅKÕ`«, q=∞f
Ü«ÚÅKÕ`« J~°Û#ÅO^Œ∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. =∞# ^Õâßxfl áêeO
z# H˘O^Œ~°∞ `≥Å¡^˘~°Å∞ ‰õÄ_® u~°∞=∞ÖËâ◊√x Ѩ@¡ ÉèíH˜Î
„â◊^ŒúÅ∞ Hõeæ ÔH·OHõ~°ºO KÕâß~°∞.
~åÜ«∞Åã‘=∞ lÖÏ¡Å "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ HõÖˇHõì~ü ã¨~ü
^ä•=∞ãπ =∞„<À. J`«_»∞ ^≥·=ÉèíH˜Î HõÅ"å_»∞. u~°∞=∞Å™êfiq∞
^Œ~°≈#O KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. „Ѩuk#O ™êfiq∞"åiH˜ "≥Ú^Œ@
<≥·"Õ^ŒºO U~åÊ@∞ KÕâß_»∞. P U~åÊ@∞ <Õ\ ˜H©, 'QÆOQÍà◊
„Ѩ™ê^ŒOQÍ— H˘#™êQÆ∞`«∞#flk. H˘xfl „QÍ=∂Å #∞O_ç =KÕÛ
Ñ‘_ç`«∞ʼnõΩ ã¨Ç¨ÏHõiOKÕ^Õ L`«Î=∞"≥∞ÿ# ǨÏã¨ÎO
Granthanidhi.blogspot.in
– H©IIâıII *Ï#=∞kÌ Ç¨Ï#∞=∞KåÛù¢ã≤Î
~å|_çx PÅÜ«∞ HÔ O· Hõ~åºÅ‰õΩ JO^Œ*ãË #≤ @∞¡ K«i„`« `≥Å∞ѨÙ
`«∞#flk. N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x Ѩ@¡ =∞„<À ^˘~°‰õΩQÆÅ ÉèíH˜Î
„ѨѨ`«∞ÎÅ QÆ∞iOz# L^ŒO`åÅ∞ Z<Àfl L<åfl~Ú. XHõ
=∂~°∞ f„="≥∞#ÿ Hõ_∞» ѨÙ<˘Ñ≤Ê`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞#fl =∞„<À ^˘~°,
`«# ÉÏ^èŒ x"å~°} KÕÜ«∞=Åã≤#kQÍ ™êfiq∞x "≥Ú‰õΩ¯
‰õΩ<åfl_»∞. JO^Œ∞‰õΩ „ѨuѶ¨ÅOQÍ H˘xfl =∂<åºÅ#∞ N"åi
PÅÜ«∂ʼnõΩ JѨÊyOKå_»∞. u~°∞=∞Å ^Õ"åÅÜ«∂ňH QÍHõ
=∞Ô~<Àfl ^Õ"åÅÜ«∂ʼnõΩ qiqQÍ =∂<åºÅ#∞ U~åÊ@∞
KÕâß_»∞.
þÉèÏ~°`«^Õâ◊ 㨈~fiÜ«∞~ü [#~°ÖòQÍ Ñ¨xKÕã≤# HõÅflÖò
HÍe<£ "≥∞HõOr 19= â◊`å|ÌO „Ѩ^äŒ=∞ ^Œâ◊HõOÖ’ ™ê÷xHõ
K«i„`«Å#∞ P<å\˜ Hõ~°}ÏÅKÕ`« „"å~ÚOKå_»∞. "å\˜x
ÔH·Ñ¶≤Ü«∞`«∞ÎÅ∞ JO\Ï~°∞.
D ÔH·Ñ¶≤Ü«∞`«∞ÎÅÖ’x ™ê÷xHõ K«i„`«Å∞, K«i„`«‰õΩ
ZHõ¯ÖË^Œ∞. JÖÏO\˜ XHõ K«i„`« `åà◊¡áêHõ ÃÑ^ŒÌ u~°∞
=∞ÖÏKå~°∞ºÅ HÔ O· Hõ~º° =Ú#∞ `≥Å∞ѨÙK«∞#flk. `åà◊á¡ êHõ J#fl
=∂Kå~°∞ºÅ Ѩل`«∞_≥·# ÃÑ^ŒÌ u~°∞=∞ÖÏKå~°∞ºÅ∞ J<ÕHõ
J„QÆǨ~åÅ#∞ ^•#OQÍ ã‘fiHõiOz, ^èŒ<åxfl ã¨OáêkOz
N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x ÔH·OHõ~åºÅ‰õΩ qxÜ≥∂yOKå_»∞. Hõ_»Ñ¨
lÖÏ¡Ö’x =∂K«#∂~°∞ „QÍ=∂xfl J„QÆǨ~°OQÍ ã‘fiHõiOz
P „áêO`åxfl ã¨∞aèHO∆õ Kþ âÕ ß_»∞. q[Ü«∞#QÆ~~° å*ˇ#· JK«∞º`«
HõÖˇHõì~ü ã¨~ü ^ä•=∞ãπ =∞„<À
^≥·=ÉèíH˜Î HõÅ"å_»∞.
u~°∞=∞Å N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"åix
^Œ~°≈#O KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
„Ѩu k#O "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"åiH˜
"≥Ú^Œ@ <≥·"Õ^ŒºO [iˆQÖÏ U~åÊ@∞ KÕâß_»∞.
P U~åÊ@∞ <Õ\˜H©,
'QÆOQÍà◊ „Ѩ™ê^ŒO— QÍ
H˘#™êQÆ∞`«∞#flk.
• =∂iÛ, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 41
 u~°∞=∞ÖËâ◊√x ¿ã=Ö’... `≥Å¡^˘~°Å∞
^Õ=~åÜ«∞Å#∞O_ç J„QÆǨ~°OQÍ ã‘fiHõiOz# =∂K«#∂~°∞
„QÍ=∞O JѨÊ\’¡ tkäÅ"≥∞ÿ LO_ç#k. á⁄ÅO J~°}ºOQÍ
=∂iOk. ÃÑ^ŒÌu~°∞=∞ÖÏKå~°∞ºÅ∞, P „QÍ=∂xfl ѨÙ#~°∞^Œú
iOz #QÆ~∞° Å∞ Hõ\ Oì˜ Kå~°∞. á⁄ÖÏxfl =º=™êÜ«∞Ü≥∂QƺOQÍ
=∂~åÛ_»∞. D K«i„`«#∞ iHÍ~°∞¤ KÕ~ÚOz, u~°∞=∞Å
™êfiq∞H˜ [iˆQ ÔH·OHõ~åºÅÖ’ áêÅ∞ѨOK«∞H˘#fl =∞~À
`≥Å¡^˘~° 'HÍe<£ "≥∞HõOl—.
=∂K«#∂~°∞ ÔH·Ñ¶‘Ü«∞`«∞ÎÖ’x =∞iH˘xfl q=~åÅ∞.
„QÍ=∂xH˜ `«∂~°∞Ê# q¿Ñ¶flâ◊fi~° PÅÜ«∞O, ^ŒH˜∆}Ï# Dâ◊fi
~åÅÜ«∞O, Ѩ_»=∞@ PO[<ÕÜ«∞ ^Õ"åÅÜ«∞O Hõ\ ˜ìOKå~°∞.
„QÍ=∞ =∞^茺ÉèÏQÆ=Ú# K≥#flˆHâ◊= PÅÜ«∞O Hõ\ ˜ìOKå~°∞.
Wk WÖÏ LO_»QÍ XHõ™êi u~°∞=∞ÅÖ’x "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞x
^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ ™êfiq∞ ã¨xflkèÖ’ L#fl L`«û= q„QÆǨxfl
ã¨OѨÙ@O`À‰õÄ_® ^˘OQÆÅ∞ ^ÀK«∞‰õΩ<åfl~°@. "å~°∞ u~°∞
=∞Å ^•\˜ =KåÛ~°@. ^•iÖ’ KÀ~°∞ʼnõΩ Hõ#∞flÅ∞ HõxÊOK«
‰õΩO_® áÈ~Ú#=@. ™êfiq∞ Hõ~°∞}˜OKå_»∞. ''##∞fl ^˘OQÆ
eOz# <Õ~åxH˜ g∞‰õΩ Hõ#∞flÅ∞ HõxÊOK«ÖË^Œ∞. J~Ú<å g∞
42 • ã¨Ñ¨Îyi • =∂iÛ, 2017 •
Granthanidhi.blogspot.in
g∞^Œ *Ïe =Ç≤Ïã¨∞Î<åfl#∞. ##∞fl `åà◊¡áêHõ ÃÑ^ŒÌ u~°∞
=∞ÖÏKå~°∞ºÅ =^ŒÌ‰õΩ KÕ~°ÛO_ç—— Jx K≥Ñ≤Ê#@∞¡Ok.
^˘OQÆÅ∞ W`«~°∞Å#∞ `À_»∞ fã¨∞H˘x =∂K«#∂~°∞‰õΩ =zÛ
ã¨OѨÙ@=Ú`À áê@∞ ™êfiq∞ q„QÆǨxfl u~°∞=∞ÖÏKå~°∞º
ʼnõΩ JѨÊyOKå~°@. P `«~°∞"å`« KÀ~°∞ʼnõΩ ^Œ$+≤ì =zÛO
^Œ@.
ÃÑ^ŒÌ u~°∞=∞ÖÏKå~°∞ºÅ∞ ã¨OѨÙ@O `≥~°z ™êfiq∞
q„QÆǨxH˜ ã¨O„áÈHõ∆} KÕâß_»∞. <å\˜#∞O_ç ™êfiq∞"åix
JiÛã¨∂Î u~°∞=∞ÅÖ’x ^Õ"åÅÜ«∞O =ÚY∞ºÅ‰õΩ D "å~°Î
KÕ~°"Õã≤ ™êfiq∞x u~°∞=∞ʼnõΩ KÕ~°∞ÛH˘=∞‡x K≥áêÊ_»∞.
^Õ"åÅÜ«∞ =ÚYºÅ∞ ™êfiq∞x =∂K«#∂~°∞#∞O_ç fã¨∞‰õΩ
~å=_®xH˜ ѨšH˜ ã≤^ŒúO KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. <å\˜ ~å„u ™êfiq∞
"åiH˜ HõÅÖ’ HõxÊOz, ##∞fl ÃÑ^ŒÌ u~°∞=∞ÖÏKå~°∞ºÅ=^ŒÌ<Õ
LOK«O_ç J<åfl~°∞. PÅÜ«∞ =ÚY∞ºÅ∞ ™êfiq∞x fã¨∞‰õΩ
~å=_»O =∂#∞H˘x P =~°Î=∂#O ÃÑ^ŒÌu~°∞=∞ÖÏKå~°∞º
ʼnõΩ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.
þD q=~°=ÚÅhfl JK«∞º`«^Õ= =∞Ǩ~åÜ«∞ʼnõΩ
Z~°∞Hõ KÕâß~°∞. ~åÜ«∞Å∞ =∂K«#∂~°∞‰õΩ "ÕOKÕã≤ ™êfiq∞
J~°Û# náê~å^èŒ# =∞Ǩϟ`«û==ÚÅ∞ K«Hõ¯QÍ [~°∞ѨÙ@‰õΩ
QÍ#∞ ''=ÚiH˜<å\˜ ã‘=∞Ö’#∞, `«∞=∞‡Å∂~°∞, y^ŒÌÅ∂~°∞
ã‘=∞Ö’#∞ á⁄_»^Œ∞iÎ, ^Œ∞=Ófi~°∞ ã‘=∞Ö’#∞, H˘=∞#∂~°∞,
Je^≥# J„QÆǨ~°=Ú#‰õΩ K≥ÖË¡ ÖË@Ñ¨Öˇ¡—— „QÍ=∂Å#∞
*Ïy~°∞¡QÍ WKåÛ~°∞. D „QÍ=∂Å∞ `åà◊¡áêHõ"åiH˜ J„QÆ
Ǩ~åÅ∞QÍ #_çz#@∞¡ tÖÏ âßã¨#=ÚÅ∞ Éè’QÆѨ@ì=ÚÅ
|∞∞A=Ù L#flk.
ÖË@Ѩe¡ ÔH·Ñ¶‘Ü«∞`«∞ÎÖ’ ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ ¿Ñ~˘¯O@∂
''„QÍ=∂xH˜ L`«Î~° ÉèÏQÆ=∞O^Œ∞ `åà◊¡áêHõ"å~°∞ Hõ\ ˜ìOz#
ǨÏiǨÏ~å^Œ∞Å ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅ∞ Ô~O_»∂—— Jx „"åÜ«∞|_ç
L#flk.
"≥∞HõOl ^˘~° „"å~ÚOz# ÔH·Ñ¶‘Ü«∞`«∞ÎÅÖ’ PÜ«∂
„áêO`åÅ ^Õ"åÅÜ«∂ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# q=~°=ÚÅ∞
L#flq. D q^èŒOQÍ `≥Å¡^˘~°Å∞ ™êfiq∞¿ã=Ö’ `«iOz
"åi Hõ$Ѩ‰õΩ áê„`«∞Öˇ· `«=∞ ÉèíH˜Î „ѨѨ`«∞ÎÅ∞
Kå@∞H˘<åfl~°∞.
ã¨[˚#∞Å =∂@#∞ áê\˜OKåe
 `«# "≥O@<£ ã≤i, ÅzÛ"≥O@ #=~À^茄"å`«=Ú<£ ^•x"≥ ã≤iã¨OѨ^ŒÅ∞ =™êÎ~Ú. ^•ã¨^•ã‘[#O ã¨=∞‰õÄ~°∞`å~°∞. =ã¨∞Î
#¯#∞ |H©∆O„^Œ∞_»∞, ^•x "≥#¯#∞ ^èŒ#∞ó H“"≥∂^ŒH© â◊OY K« "åǨÏ<åÅ∞ H˘# QÆeˆQ â◊H˜Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =∞# ~°Hõ∆} HÀã¨O
„Hõ xHÍÜ«∞O|∞#∞, <å~°^Œ∞O_»∞, ^èŒfilh HÍO`«∞O_»∞~å =zÛ ~˘ ã¨~åfiÜ«Ú^è•Å∂ =™êÎ~Ú. =∞Ǩ`«∞‡Å∞, =∞ǨÜ≥∂QÆ∞Å ™êOQÆ
Ü«∞º# "≥·‰õΩO~î° Ñ¨Ù~°O|∞#O QÆÅ∞QÆ∞ "å ~åÉÏÅQÀáêÅ=Ú<£ `«º=¸ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. J`«∞º#fl`« JkèHÍ~°∞Å∞ JO^Œ~°∂ =∞#
D Ѩ^ŒºO PO„^èŒ =∞ǨÉèÏQÆ=`«OÖ’x QÆ*ËO„^Œ K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞`å~°#fl =∂@. D ~°Ç¨Ï㨺O `≥eã≤#
"≥∂Hõ∆O Ѷ¨∞@ìO Ö’xk. nx J~°÷"Õ∞ áÈ`«# r=# "å_»∞ HÍ|>Ëì áÈ`«# =∞ǨHõq ~åAÅ
q^è•#O. K« ∞ @∂ì , =∞O„`« ∞ Å K« ∞ @∂ì ,
"åºáê~°∞Å K«∞@∂ì u~°Q_Æ O» =∂<Õã≤
QÆ*ËO„^Œ∞_»∞ "≥Úã¨eÉÏi #∞O_ç XHõ¯ q+¨µ‚=Ù K«∞@∂ì =∂„`«"Õ∞
`«##∞ HÍáê_»=∞x Z=ix „áêi÷O =∞#ã¨∞ûx „Ѩ^ŒH˜∆}O KÕ~Úã¨∂Î
Kå_»∞? ÉèÏQÆ=`« Ѩ^•ºÅÖ’ K«∂¿ãÎ ÉèÏQÆ=`«O ~°zOKå_»∞.
'Dâ◊fi~å, Dâ◊fi~å— J<Õ ã¨OÉ’
^èŒ#Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú. JO^Œ∞Hˆ PÜ«∞# WǨÏÖ’Hõ
WHõ¯_» Dâ◊fi~°∞_»O>Ë t=Ù_»∞ HÍ^Œ∞, rq`«=¸ ã¨∞YOQÍ =Úyã≤Ok.
q+¨µ‚=Ó HÍ^Œ∞. „|Ǩχ Jã¨ÖË Ñ¨~°Ö’HõOÖ’ "≥∂Hõ∆=¸ ^ŒH˜¯Ok.
HÍ^Œ ∞ . "≥ Ú `« Î O J#O`« H À\˜ PÜ«∞# ~°zOz# ÉèÏQÆ=`«O
„|Ǩ‡O_®Å‰õΩ JkèѨuÜ≥ÿ∞# Ѩ~° W"Õ fi à◊ „Ѩ Ñ ¨ O K« = ∞O`å „Ñ¨ â ◊ O ã¨
"Õ∞â◊fi~°∞_»#fl =∂@. JO^Œ∞ˆH 'Ѩ~° ÅO^Œ ∞ H˘O\’Ok. D<å\˜ Hõ = ÙÅ∂,
"Õ∞â◊fi~°∞_≥=fi_»∞, =¸ÅHÍ~°}O ɡ=fi_»∞— ѨO_ç`∞« Å∂ D ~°ÇϨ 㨺O „QÆÇÏ≤ Oz Jkè HÍ~°OÖ’
Jx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. =∞i ã¨~°fiÖ’HÍkèѨu, P`«‡ L#fl"åi K«∞@∂ì u~°QƉõΩO_® ÉèíQÆ =O`«∞xÜ«∞O^Œ∞
K≥·`«#º ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ J~Ú# ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ „áêi÷¿ãÎ q+¨µ‚=Ù K«„HÍ P`«‡qâßfiã¨O`À `«=∞ Ѩx U^À `å=Ú KÕ¿ãÎ ^ŒHõ¯=Åã≤#
Ü«Ú^èŒ∞_≥· =zÛ HÍáê_»_»"Õ∞q∞\˜? JO>Ë =∞#O ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ Q“~°"åÅ∞ J"Õ ^Œ‰õΩ¯`å~Ú.
'Ѷ¨ÖÏ<å ~°∂ѨOÖ’ =zÛ ##∞fl HÍáê_»∞— Jx „áêi÷¿ãÎ JÖψQ
=™êÎ_»∞. U ~°∂Ѩ"≥∂ „Ѩ`ÕºH˜Oz K≥ѨÊHõáÈ`Õ – ã≤÷uHõ~°Î,
áêÅ#, áÈ+¨} K«∂¿ã ÉÏ^躌 `« HõÅ"å_»∞ q+¨µ=‚ Ù HÍ|\˜ì PÜ«∞#
=™êÎ_»∞. Ö’HõOÖ’#∂ JO`Õ. =∞#‰õΩ PѨ^Œ =zÛ#ѨC_»∞
Z=i<≥<· å ¿Ñ~°∞ɡ\ ì˜ Ñ≤ez, ÖË^• "åiO\˜H˜ "≥o¡ Ji÷¿ãÎ ^ŒQ~æÆ Ö° ’
L#fl ~°Hõ∆Hõ Éèí@∞Å∞ =zÛ HÍáê_»`å~°∞. ~°Hõ∆} ÉÏ^茺`« "åik
HÍ|\˜ì. JO^Œ∞ˆH q+¨µ‚~°∂ѨOÖ’ 㨈~fiâ◊fi~°∞_»∞ =KåÛ_»∞.
Jk 㨈~. QÆ*ËO„^Œ∞_»∞ ˆH=ÅO ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ =zÛ `«#
„áê}ÏÅ∞ HÍáê_»=∞x =∂„`«"∞Õ HÀ~å_»∞. HÍx J_»QHÆ áõ È~Ú<å
PÜ«∞# "≥O@ ÅH©∆ ‡^Õq, P"≥∞ "≥O@ JO`«óѨÙ~° ¢ã‘ÎÅ∞, "åi
"≥O@ QÆ~°∞`«‡O`«∞_»∞, J`«x "≥#∞Hõ qÅ∞¡, QÆ^Œ "≥Ú^ŒÖˇ·#
PÜ«Ú^è•Å∞, P ÃÑ·# "≥·‰õΩO~îåxH˜ q+¨µ‚^Œ~°≈#O HÀã¨O =zÛ#
<å~°^Œ=∞ǨÏi¬, WOHÍ ã¨~°fiÃã·<åºkèѨuÜ≥ÿ∞# q+¨fiˆHû#∞_»∞..
XHõˆ~q∞\˜ "≥·‰õΩO~î°OÖ’ LO_Õ ÉÏÅ∞~° #∞O_ç QÀáêÅ∞~° =~°‰õΩ
JO^Œ~°∂ QÆ*ËO„^Œ∞x =^ŒÌ‰õΩ =KÕÛâß~°∞. JO>Ë =∞#O
ÉèíQÆ=O`«∞x ^Œ~°≈#O HÀã¨O „áêi÷¿ãÎ KåÅ∞. P ^Œ~°≈#O`À<Õ

HõÅǨÏO ÃÑ~°QÆ_®xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»=^Œ∞Ì • =∂iÛ, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 43

Granthanidhi.blogspot.in
 JÑ≤ÊHõ@¡,
N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ PÅÜ«∞O
'HõÖ∫ "ÕOHõ@ <åÜ«∞Hõó— J#fl LH˜Î ##∞ã¨iOz
<Õ\ ˜ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_Õ <åÜ«∞‰õΩ_»∞. PÜ«∞<Õ
ã¨~°fi^Õ=`åã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. ã¨~åfiO`«~åºq∞. Éèí‰õΩÎÅáêe@
ÃÑxflkè. JO^Œ∞ˆH J_»∞QÆ_»∞QÆ∞ ^ŒO_®Å"å_»x ã¨Ñ¨Îysâ◊√_»x
PѨ^Œ „"≥Ú‰õΩ¯Å"å_»x „Ѩã≤kú K≥Ok u~°∞=∞ňH∆„`«OÖ’
Pq~°ƒùqOKå_»∞. P#O^ŒxÅÜ«∞ k=ºq=∂<åO`«~°æ`«∞_Õ
#=~°`«fl Yz`« k"åºÉèí~°} ^è•~°}`À [QÆ*Ë˚wÜ«∞=∂#OQÍ
„Ѩ[fiiÅ∞¡`«∂ ÉèÏ~°`å=x JO`å `«#^Õ J#fl@∞¡ „QÍ=∞
„QÍ=∂<å, Ñ¨Öˇ¡Ñ¨Öˇ¡<å `«# PÅÜ«∂ÖËfl xi‡OѨ*Ëã¨∞‰õΩO@∂
`«#^≥·# H˘`«Î ÉÏ}˜Ö’...
ã¨~°fiáêáêx "ÕO„áê„ǨÏó, Hõ@ã¨Î^•ÌÇ¨Ï LK«º`Õ.
44 • ã¨Ñ¨Îyi • =∂iÛ, 2017 •
Granthanidhi.blogspot.in
- PKå~°º "Õ^•O`«O Nq+¨µ‚Éèí\ÏìKå~°º
J#fl ѨÙ~å}ÀHÎ̃s`åº áêáêefl Ѩ\ÏѨOK«Å∞ KÕã∂¨ Î
Éè‰í Ωõ ÅΠǨÏ$^ŒÜ∂« Ö’¡ ã¨∞ã≤~÷ ™° ê÷#O U~°Ê~°K∞« H˘x# =∞ǨÏhÜ«∞
=¸iÎ P "ÕOHõ>Ëâ◊√_»∞.
D N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞xH˜ PO„^èŒ^Õâ◊O "≥Ú`«ÎOÖ’
=¸_»∞=O^ŒÅ PÅÜ«∂Å∞#fl@∞¡ JOK«<å. JO^Œ∞ H˘xfl
„áêp# „Ѩãk≤ ú ^Õ"åÅÜ«∂Å∞. =∞iH˘xfl #g# PÅÜ«∂Å∞.
WO^Œ∞ „áêp# PÅÜ«∂Åhfl KÀà◊~åAÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’<À
NHõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞Å HÍÅOÖ’<À Jaè=$kú K≥Ok#q.
WO^Œ∞ =ÚYºOQÍ QÆ∞iÎOK«`«y#q z`«∂Î~°∞lÖÏ¡
Ö’x u~°∞=∞Å N "ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞x PÅÜ«∞O, Nx"åã¨=∞OQÍ
ѨÙ~°O-<å~åÜ«∞}=#O-JѨÊÖÏÜ«∞QÆ∞O@† Hõ_»Ñ¨lÖÏ¡Ö’x
^Õ=ÙxHõ_»Ñ¨, ѨtÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x ^•fi~°HÍ
u~°∞=∞Å, Hõ$ëê‚lÖÏ¡Ö’x u~°∞=∞Åyi, J#O`«
ѨÙ~°OlÖÏ¡Ö’x `å_çѨ„u, x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡
Ö’x x*Ï=∂ÉÏ^£ ™ê÷<åÅÖ’QÆÅ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x
PÅÜ«∂Å∞ Ju „áêp<åÅ∞QÍ QÆ∞iÎOѨ|_ç
#q. g\˜`Àáê@∞ Ju „áêp#OQÍ ¿Ñ~˘¯#
|_çOk QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ ÉÏѨ@¡=∞O_»ÅOÖ’
JÑ≤ÊHõ@¡ „QÍ=∞OÖ’ L#fl N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞
PÅÜ«∞O.
^Õ"åÅÜ«∞O - LxH˜
JÑ≤ÊHõ@¡ „QÍ=∂xH˜ Ѩ_»=∞\˜ k‰õΩ¯#
PY~À¡ „ѨâßO`« "å`å=~°}OÖ’ `«∂~°∞Ê=ÚYOQÍ
D "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x PÅÜ«∞O xi‡OѨ|_çOk.
WO^Œ∞QÆÅ PÅÜ«∞tY~°O „^•q_» ã¨O„Ѩ^•Ü«∞
Ѩ^ŒúuÖ’ kfi`«Å q=∂#OQÍ xi‡OѨ|_çOk.
D PÅÜ« ∞ „áêHÍ~° O Ö’ =ÚY=∞O_» Ñ ¨ O ,
J~°=ú ∞O_»ÑO¨ , QÆ~åƒùÅÜ«∞O L#flq. D PÅÜ«∞O
|Ü«∞@ Ü«∂QÆâßÅ, "åǨÏ#âßÅ L<åfl~Ú.
PÅÜ«∂xH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ ^èŒfi[ã¨ÎOÉèíO XHõ\ ˜
Hõ+¨ìѨ_Õ"å_Õ Ñ¶¨e`åxfl á⁄O^Œ∞`å_»∞
 =∞#QÆ∞_ç
xi‡OK«|_çOk. J>Ë¡ QÆ~°ƒùQÆ∞_çÖ’ 2 J_»∞QÆ∞Å 6 JOQÆ∞àÏÅ Z`«∞Î Hõe
y# #Å¡~å~Ú`À K≥Hõ¯|_ç# N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x PHõ$uQÆÅ q„QÆǨÏO xi‡Oz
„Ѩu+≤ªOѨ|_çOk. D ™êfiq∞H˜ =ÚO^Œ∞ÉèÏQÆOÖ’ L`«û=q„QÆǨÅ∞
"å=∞ÉèÏQÍ# K«„Hõ`åÎàÏfi~°∞ K«Å„Ѩu+¨ª`À ™ê÷Ñ≤OѨ|_ç#q. =ÚY=∞O_»
áêxH˜ `«∂~°∞Ê# ^èŒfi[ã¨ÎOÉèÏxH˜ =ÚO^Œ∞QÆ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞H˜
Z^Œ∞~°∞QÍ NPO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ q„QÆǨxfl „Ѩu+≤ªOK«\ÏxH˜QÍ#∞ XHõ
=∞O_»Ñ¨O xi‡OѨ|_çOk.
PÅÜ«∞K«i„`«
PÅÜ«∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ K«i„`«#∞ `≥Å∞Ѩ٠QÆ∞~°∞Î Uk Hõ#|_»∞@ ÖË^Œ∞.
HÍh nx Ü≥ÚHõ¯ x~å‡}Ѩ٠f~°∞`≥#∞flÅ#∞|\˜ì Wk KåÖÏ „áêp#
PÅÜ«∞OQÍ QÆ∞iÎOѨ=K«∞Û. D „QÍ=∞OÖ’<Õ J„QÆÉèÏQÍ# HÍjqâıfiâ◊fi~°
PÅÜ«∞O 12= â◊`å|ÌOÖ’ KÀà◊~åAÅKÕ „Ѩu+≤ªOѨ|_çOk. P HÍ~°}O
KÕ`« ã¨=∂# Hõ@ì_» q^èŒ∞Å#∞ |\˜ì D "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x PÅÜ«∞O‰õÄ_®
KÀà◊~åAÖË „Ѩu+≤ªOz LO_»=K«∞Û#x „QÍ=∞ÃÑ^ŒÌÅ Hõ^äŒ#O.
P `«~°∞"å`« Wk Z<Àfl =∂~°∞ÊKÕ~°∞ÊʼnõΩ QÆ∞i J=@O KÕ`« nx
ã¨fi~°∂ѨO H˘O`« =∂~°∞Ê K≥OkOk. P q^èŒOQÍ =∂~°∞Ê K≥O^Œ\ÏxH˜
HÍ~°}O D PÅÜ«∞O H˘O`«HÍÅO áÈ+¨‰õΩÅÜ≥ÚHõ¯ ^•#^èŒ~å‡Åg∞^Œ
P^è•~°Ñ¨_ç LO_»@"Õ∞.
P `«~°∞"å`« „a\˜+¨µ"å~°∞ 1927Ö’ ^Õ"å^•Ü«∞ âßY#∞ U~°Êiz
D PÅÜ«∂xfl ™êfinè#OKÕã¨∞HÀ=@OKÕ`« P<å\˜#∞O_ç <Õ\ ˜=~°‰õΩ
PÅÜ«∞K«i„`« ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. JѨÊ\˜#∞O_Õ x`«ºÑ¨Ó*Ï <≥·"Õ^•º
^Œ∞Åhfl `«∂.K«. `«Ñ¨Ê‰õΩO_® [~°∞QÆ∞`«∞#fl=x ‰õÄ_® K≥ѨÊ=K«∞Û.
"≥·MÏ#㨠PQÆ=∞âß„ã¨Î „ѨHÍ~°O
D PÅÜ«∂xH˜ Z=~°∞ ^•#O KÕâß~À ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥eÜ«∞^Œ∞ HÍh
x`« º Ѩ Ó [Å∞, qâı + ¨ Ñ ¨ Ó [Å∞, <≥ · q ∞uÎ H õ
<Õ\ ˜H˜ 32 ZHõ~åÅ 94 ÃãO@¡ =∂QÍ}˜ Éèí∂q∞ =∂„`«O L#flk. JO^Œ∞
ѨÓ[Å∞ [~°∞QÆ∞K«∞<åfl~Ú. q[Ü«∞^Œâ◊q∞
J~°Û‰õΩʼnõΩ =Oâ◊áê~°OѨ~°ºÑ¨Ù ǨωõΩ¯ „H˜O^ŒQÍh x`«º<≥·"Õ^•º^Œ∞Å
k#=Ú# ™êÜ«∞OHÍÅO áê~°∞"Õ@ L`«û=O,
PK«~°}„H˜O^Œ QÍh 24 ZHõ~åÅ∞ =∂„`«O ÅaèOz#q. PÅÜ«∞áêÅ#
"≥‰· Ωõ O~î° UHÍ^Œt ukä# =ÚHÀ¯\˜ L`«û==Ú,
Ѩi~°Hõ∆}‰õΩQÍ#∞ 8.94 ZHõ~åÅ Éèí∂q∞ ^Õ"å^•Ü«∞âßY "åi Pnè#OÖ’
á¶êÅ∞æ} â◊√^Œú K«`«∞~°Ìt ѨÓi‚=∞k#=Ú
LOk.
ÅO^Œ∞ HõÖϺ}À`«û= ã¨O|O^èŒ „QÍ"≥∂`«û
<Õ\˜ =º==ã¨÷ "åÅ∞ "≥·Éèí=OQÍ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. HõÖϺ}À
^Õ"å^•Ü«∞ ^èŒ~å‡^•Ü«∞âßY"åi Pnè#OÖ’H˜ =zÛ#ѨÊ\˜#∞O_ç `«û=O =∂„`«O á¶êÅ∞æ} â◊√^Œú K«`«∞~°Ìj
D PÅÜ«∞OÖ’ Z<Àfl=∂~°∞ÊÅ∞ [iy#q. JOQÆ~°OQÆ "≥·Éèí=OQÍ L`«û k#=Ú# ~å„u Ô~O_»∞ #∞O_ç <åÅ∞QÆ∞
"åÅ∞ KÕÜ«∞\ÏxH˜QÍ#∞ á¶êÅ∞æ} ѨÓi‚=∞‰õΩ „`«Ü«∂Ç≤ÏflHõOQÍ HõÖϺ}À QÆO@Å =∞^茺 "≥·Éèí=OQÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
`«û=O („|Ǩϟ‡`«û=O) KÕÜ«Ú U~åÊ@∞ [iyOk.
HÀiHõÅ∞ HõëêìʼnõΩÖ’#∞ KÕ¿ã â◊„`«∞=ÙÅ∞ • =∂iÛ, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 45

Granthanidhi.blogspot.in
 - _®II J^ŒÌOH˜ Nx"åãπ,
98488 81838

=∞`åûº=`å~°O "≥Ú^Œ@ LO_»_»"Õ∞

¿ÇÏ`«∞=Ù. D J=`å~°OÖ’ Ѩ~°
=∂`«‡ x~°fiÇ≤ÏOz# Ô~O_»∞ HÍ~åºÅ∞
L<åfl~Ú. "å\˜Ö’ XHõ\ ˜ „Ѩà◊Ü«∞
HÍÅOÖ’ r=~åã¨∞Å#∞ <å=Ö’ [Å
xkèx ^•\˜OK«_»O. Ô~O_»∞"Õ^•Å#∞
Ѩi~°HO∆˜ K«_O» .
Kå‰õΩ∆ 㨠=∞#fiO`«~O° =Úyã≤#
`«~°∞"å`« "≥·=ã¨fi`« =∞#fiO`«~°O
P~° O Éè í = ∞ÜÕ ∞ ºHÍÅOÖ’ [iyOk
D =∞`åûº=`å~°O. "≥·=ã¨fi`«∞_»∞
D ã¨$+≤ìH˜ =∞#∞=Ù HÍÉ’`«∞<åfl_»∞.
q=ã¨fi`«∞_»∞ JO>Ë ã¨∂~°∞º_»∞. q=
ã¨fi`«∞_ç Ѩل`«∞_»∞ HÍ|\˜ì W`«_ç ¿Ñ~°∞
"≥=· ã¨fi`«∞_»∞ J~ÚºOk. W`«_Hˆç ã¨`º«
„=`«∞_»∞, „âß^Œú^Õ=Ù_»∞ J<Õ ¿Ñ~°∞¡
‰õÄ_® L<åfl~Ú.
D ã¨`«º„=`«∞_»∞ q+¨µ‚Éèí‰õΩÎ_»∞.
J`«_»∞ XHõ~ÀA 'Hõ$`«=∂ÖÏ—#kÖ’
`«~°Ê}ÏÅ∞ =^Œ∞Å∞`«∞<åfl_»∞. JѨÙÊ_»∞
J`«_ç KÕuH˜ XHõ z#fl KÕѨ Ñ≤Å¡ `«y
eOk. Jk `«##∞ HÍáê_»=∞x "Õ_»∞
N =∞Ǩq+¨µ‚=Ù Ö’HõHõÖϺ}O HÀã¨O J<ÕHõ J=`å~åÅ#∞ ^èŒiOKå_»∞. H˘Ok. ~åA Pâ◊ Û ~° º áÈÜ« ∂ _» ∞ .
D J=`å~°qÉèí∂ux qÉèí=O JO\Ï~°∞. D qÉèí=OÖ’ ^Œâß=`å~åÅ∞ ^•xx WO\˜H˜ fã¨∞‰õΩ =zÛ Hõ=∞O
„Ѩ=ÚY"≥∞ÿ#q. "å\˜Ö’ "Õ^•Å#∞ ~°H˜∆OK«_»O HÀã¨O '=∞`åûº=`å~°O— ^èŒiOKå_»∞ _»ÅOÖ’ LOKå_»∞. =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀAH˜
™êfiq∞. Jk ÃÑiyOk. P Hõ=∞O_»ÅO Ѩ@ì
™êfiq∞ ^èŒiOz# XH˘¯Hõ¯ J=`å~åxH˜ XH˘¯Hõ¯ „Ѩ`ÕºHõ`«, „ѨÜ≥∂[#O ÖË^∞Œ . ^•x PHÍ~°O ÃÑiyáÈ=_»O`À
L<åfl~Ú. =ÚYºOQÍ ^Œâß=`å~åÅÖ’ =∂#=Ѩi}Ï=∞„Hõ=∞O HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ^•xfl fã¨∞‰õΩ"≥o§ XHõ ‰õΩO_»Ö’
„áê}˜HÀ\˜ "≥Ú^Œ@ [ÅK«~°OQÍ „áê~°OÉèí=∞~ÚºO^Œ#_®xH˜ ^Œâß=`å~åÅÖ’ "Õâß_»∞.
46 • ã¨Ñ¨Îyi • =∂iÛ, 2017 • ѨxKÕ¿ã"å_çH˜ ^ÕxH˜ Hõ~°∞=Ù LO_»^Œ∞

Granthanidhi.blogspot.in
 [ÅK«~ånèâ◊√x "≥·Éèí=O
WOHÍ ^•x PHÍ~°O JÖψQ ÃÑ~°Q_Æ O» ã¨$+≤ì HÍ~°ºOÖ’ JÅã≤# „|Ǩχ P HõÖÏÊO`«OÖ’ x„^ŒáÈÜ«∂_»∞.
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ìOk. D™êi ^•xfl ÉÏqÖ’ W^Õ J^Œ#∞QÍ K«∂ã¨∞H˘x ™È=∞HÍã¨∞~°∞_»∞ J<Õ ~åHõ∆ã¨∞_»∞ „|Ǩχ
"Õâß_»∞. KÕѨ WOHÍ ÃÑiyOk. D™êi ^•xfl ^ŒQÆæ~°#∞O_ç "Õ^•Å#∞ JѨǨÏiOz ã¨=Ú„^ŒOÖ’ ^•‰õΩ¯<åfl_»∞. JѨÙÊ_»∞
#kÖ’ "Õâß_»∞. #k‰õÄ_® Ѩ@ì#O`«QÍ KÕѨ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ =∞`«ûº~°∂ѨOÖ’ "≥o§ P ~åHõ∆ã¨∞_çx K«OÑ≤, "Õ^•
ÃÑiyOk. WHõ z=iQÍ ^•xfl fã¨∞‰õΩ"≥o§ Å#∞ uiy `≥zÛ „|Ǩχ‰õΩ WKåÛ_»∞. WÖÏ q+¨µ‚=¸iÎ #∂`«# ã¨$+≤ìH©.
ã¨=Ú„^ŒOÖ’ q_çz =KåÛ_»∞. JѨÙÊ_»∞ J`«_Hç ˜ "Õ^ŒÑ¨i~°Hõ∆}‰õÄ =∞`åûº=`å~°OQÍ J=`«iOKå_»∞.
Jk =∂=¸Å∞ KÕѨHÍ^Œx J~°÷=∞~ÚºOk. ™êfig∞, #∞=Ùfi KÕѨ~°∂ѨO ^èŒiOz ã¨=Ú„^•xfl h x+‘ª=#O
N =∞Ǩq+¨µ‚=Ù J=`å~°=∞x „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. ^•fi~å ÃÑOá⁄OkOѨ*Ëâß=Ù. „|ǨχKÕ`« ã¨∞Îu á⁄O^•=Ù. ã¨∂~°ºÑ¨Ù„`«∞
"≥O@<Õ ™êëêìOQÆ#=∞™ê¯~°O KÕâß_»∞. _≥·# P =∞#∞=Ù F+¨^èŒ∞Å`À ‰õÄ_ç# <å=#∞ H˘=Ú‡‰õΩ Hõ@∞ìH˘x X_»∞¤‰õΩ
JѨÙÊ_»∞ NǨÏi „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ ''~å*Ï KÕiÛ# ^ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_çq Jx P [ÅK«~ånèâ◊√}˜‚ ã¨∞ÎuOK«_»O ^•fi~å
„Ѩà◊Ü«∞HÍÅO Pã¨#fl=∞~ÚºOk. JѨÙÊ_»∞ D ã¨O™ê~°™êQÆ~åxfl ã¨∞ÅÉèíOQÍ ^•@=K«∞Û.
ã¨HõÅ „ѨѨOK«=¸ [Å=∞Ü«∞=∞ø`«∞Ok.
<å =∞Ç≤Ï=∞ =Å¡ P „Ѩà◊Ü«∞™êQÆ~°OÖ’ XHõ
STATEMENT ABOUT OWNERSHIP AND OTHER
<å= =ã¨∞ÎOk. P <å=Ö’ x#∂fl, `«áÈ PARTICULARS ABOUT
=¸~°∞ÎÖˇ·# ã¨Ñ¨Î~°∞¬Å#∞, F+¨^èŒ∞Å#∞, uiy SAPTHAGIRI
ã¨$+≤Hì Àã¨O J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ =ã¨∞ãÎ O¨ K«Ü∂« hfl Éè„í ^Œ (MONTHLY)
Ѩiz <å â◊$OQÆO`À P <å=#∞ ÖÏy FORM IV
See Rule 8
„Ѩà◊Ü«∞™êQÆ~åxfl ^•\˜™êÎ#∞—— Jx K≥áêÊ_»∞.
㨠` « º „=`« ∞ _» ∞ N=∞<åfl~åÜ« ∞ }∞_» ∞ K≥ Ñ ≤ Ê 1. Place of Publication : TIRUPATI
2. Periodicity of its Publication : Monthly
#>Ëì KÕã≤ „Ѩà◊Ü«∞O #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_®¤_»∞.
3. Honorary Editor : Dr. D.Sambasiva Rao, I.A.S.,
JѨÙÊ_»∞ P N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_çx ã¨`«º Executive Officer, T.T.D.
„=`«∞_»∞ WÖÏ „Ѩã¨∞ÎuOKå_»∞. 4. Printer's Name : Smt. M.Gowthami, M.B.A.,
Whether citizen of India : Yes
K≥e"≥· K«∞@ì=∞"≥· =∞#ã≤÷`«∞_»"≥· z#∂‡iÎ"≥· P`«‡"≥· Address : Dy.E.O.(Publications & Press),
=Å<≥· HÀÔ~¯Å ѨO@"≥· qÉèí∞_»"≥· =iÎÅ∞¡ x<˘flÅ¡ˆH T.T.D., Tirupati.
5. Editor & Publisher's Name : Dr.K.Radha Ramana, M.A.,M.Phil.,Ph.D.,
ѨÅ∞"≥O@<£ |_ç Ö’Hõ=∞Hõ¯@ Whether citizen of India : Yes
=$^è• |^•úâ◊"≥∞ÿ áÈÜ≥∞_»∞<£ Address : Chief Editor (FAC), Sapthagiri
T.T.D. Journal, Tirupati
xÅ∞=<Õfl~°∞Û<≥ ¿ÇÏ=∞~åt QÆxÜ«Ú<£ 6. Name and address of indivi-
x~åƒQù ∞Æ º_»OÉèâí ≈◊ Ü«∂ºÑ¨Ç¨ ! duals who own the Newspaper Board of Trustees repre-
and partners or shareholders sented by the Executive
(áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O) holding more than one percent Officer on behalf of T.T.D.,
of the Total Capital Tirupati
^•xH˜ ã¨O`À+≤Oz# N=∞`åûº=`å~°
=¸iÎ J`«_çH˜ ™êOYºÜ≥∂QÆ „H˜Ü«∞, ѨÙ~å} I, K.Radha Ramana, hereby declare that the particulars
given above are true to the best of my knowledge and belief.
ã¨OÇ≤Ï`« LѨ^ÕtOKå_»∞. P ã¨`«º„=`«∞_Õ
„Ѩã∞¨ `Î O« #_»∞ã¨∞#Î fl ''"≥=· ã¨fi`« =∞#fiO`«~åxH˜—— TIRUPATI (Sd.) Dr. K.RADHA RAMANA
Date : 28-2-2017 Signature of the Publisher
JkèѨu.
• [#=i, 2017
^ŒÅ∞ ^ÕÇ≤Ï••#*Ï˝ã¨ã¨xÑÑKÕ
Juã¨OѨ2017
=∂iÛ, ¨¨ÎÎyyiiÜ«Ú•• 46
47
QÆuOz# ^•xH˜ qKåiOK«‰õÄ_»^Œ∞ •

Granthanidhi.blogspot.in
48

Granthanidhi.blogspot.in
 ѨK«Û`À~°}O
`≥ѨÊÅÃÑ· HÀ<Õ\˜~åÜ«Ú_»∞ - N *ˇ.ÉÏÅã¨∞„|Ǩχ}ºO, 99856 70152

=∂iÛ 08 #∞O_ç 12 =~°‰õΩ JO>Ë – [iy<å Z<≥fl<Àfl Ü«ÚQÍÖ’¡ [iy# `≥ѨÊÅ u~°∞<åà◊¡
á¶êÅ∞æ} =∂ã¨OÖ’... ã¨O~°OÉèÏefl ^Œi≈OѨ*Ë™êÎ~Ú, D u~°∞=∞ÖËâ◊√_ç `≥ѨÊ
â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆ UHÍ^Œt <å\˜ #∞O_ç ѨÓi‚=∞ =~°‰õΩ, u~°∞<åà◊√!¡
S^Œ∞~ÀAÅ áê@∞.. P#O^ŒÖ’HõO "≥·‰õΩO~î°OÖ’ áêÅã¨=Ú„^ŒOÃÑ·#
™êfiq∞ ѨÙ+¨¯i}˜Ö’ [iˆQ `≥áÈÊ`«û"åÖ’¡... "Õ~ÚѨ_»QÆÅ ÃÑ^ŒÌ áê=Ú`≥ѨÊÃÑ· x~°O`«~°O `ÕÅ∞`«∂<Õ
"≥Ú^Œ\˜~ÀA..
NHÀ^ŒO_»~å=∞™êfiq∞, LO\Ï_»@.
Ô~O_»=~ÀA.. [ńѨà◊Ü«∞HÍÅOÖ’ =∞~À qO`« `≥ѨÊÃÑ· `Õe
N~°∞H˜‡}© NHõ$+¨‚™êfiq∞, Ü«∂_»∞`«∂ LO\Ï_»@ u~°∞=∞ÅÃÑ· L#fl qO`«tâ◊√=Ù! J^Õ
z=i =¸_»∞~ÀAÖ’¡... =∞„~å‰õΩ `≥ѨÊ!
N^ÕqÉèí∂^Õq ã¨"Õ∞`«OQÍ N=∞ÅÜ«∞Ѩʙêfiq∞ "å~°∞¡
áêÖÁæO\Ï~°∞. =∞~˘HõѨC_»∞ UHõOQÍ ‰õÄ~å‡=`å~°O (`åÉËÅ∞)
....................................................................................................................................................... ZuÎ =∞O^èŒ~°Ñ¨~°fi`åxfl ÃÑ^ŒÌ `≥ѨÊQÍ `ÕeOKå_»@ ™êfiq∞!
Jk J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# H˘O_»! P H˘O_»Ö’¡ J}∞=}∞ WOH˘HõѨC_»∞ Ü«∞=Ú<å#k #Å¡xhà◊¡Ö’ HÍoO
=Ù<å P#O^Œ"∞Õ ! J_»∞QÆ_∞» QÆ∞<å P#O^Œ"∞Õ ! JO^Œ∞Hˆ ^•xfl QÆ∞x Ѩ_»QÆÅ `≥ѨÊÃÑ· #Å¡x Hõ#flÜ«∞ºQÍ zO^Œ∞ÖËã¨∂Î
'P#O^•K«ÅO— J<åfl~°∞. Jk U_»∞H˘O_»Å ã¨=∂Ǩ~°O! P JO^ŒiH© P#O^•xfl HõeæOKå_»@!
H˘O_»Å =∞^茺 ÉèÏQÍ# XHõ k=º"≥∞ÿ# Éèí=º"≥∞ÿ# Éèí=#O =∞i Jxfl Ü«ÚQÍÅ<å\˜ `≥ѨÊu~°∞<åà◊¡#∞ K«∂_»
LOk. ^•xfl ''P#O^Œ xÅÜ«∞O—— JO\Ï~°∞. `«# |OQÍ~°∞ QÆÅ=∂! Jk ™ê^茺=∞ÜÕ∞º Ѩ<Õ<å! Jx x~°∞`åûǨÏѨ_»_»O
Éèí=#O "åH˜\’¡ HÍÅ∞ÃÑ\˜ì# Éèí‰õΩÎÅ#∞ K«∂¿ãÎ KåÅ∞! P KåÅ ÃÑ^ŒÌ á⁄~°áê>Ë J=Ù`«∞Ok. ZO^Œ∞HõO>Ë P<å\˜
™êfiq∞H˜ ZHõ¯_»ÖËx Ѩ~°=∂#O^ŒO! U =∂„`«O K≥~°QÆx, `≥ѨÊÅ u~°∞<åà◊¡#∞ WѨC_»∞ ^Œi≈OK«_®xH˜ u~°∞=∞Å ˆH∆„`å
`«~°QÆx z#‡Ü«∞Ǩã¨O`À PǨfix™êÎ_»∞. P^Œi™êÎ_»∞. `«# xH˜ Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑ_ç`Õ KåÅ∞! Hõ#∞flÅ xO_® ^Œi≈OK«=K«∞Û!
^ŒQÆæiH˜ =zÛ# „Ѩu Éèí‰õΩÎ_çH˜ P#O^•xfl „Ѩ™êkOK«_»"Õ∞ =∞#ã¨∞Å xO_® P P#O^•efl A„~°∞HÀ=K«∞Û.
PÜ«∞# `«`«Î fiO. P ^Õ=Ù_»∞ xÅ∞"≥`«∞ÎQÍ ~°∂ÃÑuÎ#
j`åHÍÅO K«Å¡^Œ#O `«QÆ∞æ`«∂, "Õã¨qHÍÅO "≥K«Û
P#O^Œ=∞Ü«∞O! JO^Œ∞ˆH PÜ«∞# ѨOKÕ P#O^•efl ^Œ#O „áê~°OÉèíO J=Ù`«∞#fl ã¨OkèHÍÅOÖ’ á¶êÅ∞æ}=∂ã¨O
A„~°∞HÀ_®xˆH x`«ºO Éèí‰õΩÎÅ∞ P#O^ŒxÅÜ«∞O K«∞@∂ì~å
=¸QÆ∞`å~°∞. P H˘O_»Å ~åÜ«∞_çH˜ KÕ¿ã JÅOHÍ~åÖ’¡,
L`«û"åÖ’¡, Tˆ~yOѨÙÖ’¡ ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ Éèí‰õΩÎÅ∞ H˘`«Î H˘`«Î `≥áÈÊ`«û= =~°‚z„`åÅ#∞
JO^•efl K«∂ã¨∂Î P#O^•efl J#∞Éèíqã¨∂Î<Õ LO\Ï~°∞. =ÚYz„`«O =∞iÜ«Ú
JÖÏO\˜ "å\˜Ö’¡ U_Õ_»∞ [#‡Å áêáêÅ#∞ 55= ѨÙ@Ö’
áÈQ˘_»∞`«∞#fl k=º"≥∞#ÿ Éè=í º"≥∞#ÿ P#O^À`«û"åÅ∞ ''H˘O_»Å K«∂_»QÆÅ~°∞.
~åÜ«∞_ç HÀ<Õ\ ˜ u~°∞<åà◊√¡——. Wq U_®kÖ’ XHõ¯=∂~°∞
HÀáêxfl [~ÚOz#"å_»∞ D Ö’HÍ#flO`å [~Ú™êÎ_»∞ • =∂iÛ, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 49

Granthanidhi.blogspot.in
 `≥ѨÊÅÃÑ· HÀ<Õ\ ˜~åÜ«Ú_»∞
ѨÙ#flq∞<å\˜ ~å„uѨÓ@ "≥<≥flÅ ™ÈÜ«∞QÍÖ’¡, ™⁄OѨÙQÍ
™êfiq∞ѨÙ+¨¯i}© [ÖÏÖ’¡ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_çH˜ [iˆQ [ÅqǨ
~À`«û"åÅ∞ Hõ#∞flÅ`À, Hõ#∞flxO_® K«∂z f~°=Åã≤O^Õ!
=∞#ã¨∞Å xO_® "≥∞ÿ=∞~°z P™êfikOK«=Åã≤O^Õ. P J#∞
Éè=í O, P J#∞Éè∂í u Z=iH˜ "å~°∞ á⁄O^•eûO^Õ! =∂@Ö’¡
K≥ѨÊ_»O gÅ∞ HÍ<Õ HÍ^Œ∞. J~Ú<å H˘O`«=~°ÔH·<å `≥Å∞ã¨∞
‰õΩO^•O.
u~°∞=∞ÅÖ’ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞xH˜ J`«ºO`« „áêp#
HÍÅO #∞O_Õ `≥áÈÊ`«û"åÅ∞ [iˆQq. D L`«û"åÅ H˘~°ˆH
„H©.â◊.1468Ö’ ѨÙ+¨¯i}˜ =∞^茺֒, ™êà◊√= #~°ã≤OǨÏ
~åÜ«∞Å∞ XHõ =∞O_»áêxfl xi‡OKå~°∞. nx<Õ 'h~åo
=∞O_»Ñ¨O— JO\Ï~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ D =∞O_»Ñ¨OÖ’
H˘Å∞"≥· L#fl ™êfiq∞"åiH˜ x"Õ^Œ#Å Hõ@ì_ç U~åÊ@∞ KÕâß
_»@! JѨÊ\’¡ D `≥áÈÊ`«û"åÅ∞ ã¨O„HÍOu ѨO_»∞QÆ =∞~°∞
~ÀA#, „|Ǩϟ‡`«û"åÖ’¡#∞, WOHÍ PÜ«∂ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡
[~°∞Ѩ|_Õ=x `≥Å∞ã¨∞Î#flk.
„H©.â◊.15 = â◊`åÉÏÌxH˜ K≥Ok# J#fl=∞Ü«∞º u~°∞
=∞Å `≥áÈÊ`«û"åÅ#∞ Q˘Ñ¨ÊQÍ H©iÎOKå_»∞.
Åe`«õ
ZO^Œ∞ h‰õΩñ „aÜ«∞"≥∂ ~ÚØ `≥Ñ¨Ê u~°∞<åà◊√¡
kO^Œ∞=_≥ ã≤~°∞Å`À `≥Ñ¨Ê u~°∞}Ïà◊√¡
WOHÀKÀ@ u~°∞=∞ÖËâ◊√x `≥ѨÊu~°∞<åà◊¡`À ^Œ~°≈#
q∞KÕÛ N™êfiq∞ ѨÙ+¨¯i}˜x –
Éèí~°Î $ǨÏi ã¨∞ÉèÏ+≤`åÅ∞
~°Ç¨Ï㨺OQÍ ^•#O KÕÜ«∞_»O, WO\˜H˜ =zÛ#
"åà◊§#∞ „Ñ‘u`À P^ŒiOK«_»O, `å#∞ KÕã≤# "Õ∞Å∞#∞
K≥ѨCHÀHõáÈ=_»O, W`«~°∞Å∞ `«#‰õΩ KÕã≤# "Õ∞Å∞#∞
ã¨ÉèíÖ’ K≥ѨCHÀ=_»O, ã¨OѨ^Œ =zÛ<å QÆifiOK«‰õΩO_»_»O,
W`«~°∞Å#∞ xOkOK«‰õΩO_»_»O – HõuÎ"å^Œ~°ÃÑ· #_»Hõ=O\˜
D „=`«O ã¨[˚#∞ʼnõΩ ã¨Ç¨Ï[ã≤^Œú"Õ∞ HÍx XHõ~°∞ É’kèO
K«QÍ JÅ=_çOk HÍ^Œ∞.
– _®II ã¨=Ú„^•Å ÅHõ;}Ü«∞º
50 • ã¨Ñ¨Îyi • =∂iÛ, 2017 •
Granthanidhi.blogspot.in
^Õ=ÙxH˜ ^ÕqH˜x `≥ѨÊÅ HÀ<Õ@=∞‡
"Õ"ÕÅ∞ "≥Ú‰õΩ¯Å∞ Ö’Hõáê=x h Hõ=∂‡ II
^èŒ~å‡~°÷HÍ=∞ "≥∂Hõ∆`«`«∞Å∞ h ™Èáê<åÅ∞
Ji‡e <åÅ∞QÆ∞"Õ^• Å^≥ h ^Œ~°∞Å∞
x~°‡ÅѨ٠h [Å=Ú xO_»∞ ã¨Ñ¨Î™êQÆ~åÅ∞
‰õÄ~°‡=Ú h Ö’ñ `«∞ "À HÀ<Õ~°=∂‡ II
JO@∂ J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞ H©iΙêÎ_»∞.
WÖÏ KåÖÏHÍÅO#∞Oz [~°∞QÆ∞`«∞#fl `≥áÈÊ`«û
"åÅ∞ U HÍ~°}O KÕ`À =∞^茺֒ PyáÈÜ«∂~Ú. =∞m¡
=∞ǨÏO`«∞ „Ѩܫ∂QÆ^•ã¨∞, u~°∞=∞Å `≥áÈÊ`«û"åÅ#∞ L^Œú
iOz, ^Œ∞~°‡u<å=∞ã¨O=`«û~° (1921) á¶êÅ∞æ} â◊√^Œú
UHÍ^Œt #∞Oz 5 ~ÀAÅáê@∞ [iˆQ@@∞¡QÍ U~åÊ@∞
KÕâß_»∞. =∞m¡ P<å\˜#∞O_ç x~åѶ¨∂@OQÍ `≥áÈÊ`«û"åÅ∞
™êyáÈ`«∞<åfl~Ú.
„Ѩã∞¨ `Î O« „Ѩuã¨O=`«û~°O á¶êÅ∞æ} =∂ã¨OÖ’ â◊√^Œú
UHÍ^Œt #∞O_ç áœ~°‚q∞ =~°‰õΩ S^Œ∞ ~ÀAÅáê@∞ `≥áÈÊ`«û
"åÅ∞ Ѷ¨∞#OQÍ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. Wq ™ê^è•~°}OQÍ
=∂iÛ-U„Ñ≤Öò <≥ÅÖ’¡ [~°∞QÆ∞`å~Ú.
S^Œ ∞ ~ÀAÅáê@∞ [iˆ Q D `≥ á ÈÊ`« û "åÖ’¡
"≥Ú^Œ\ ˜ (UHÍ^Œt) ~ÀA ™êÜ«∞OHÍÅO 6 QÆO@ʼnõΩ u~°∞
=∞Å HÀ<Õ\’¡ `≥ѨÊÖ’ qǨÏiOK«∞@‰õΩ Nã‘`å~å=∞ÅHõ∆ ‡
}∞Å∞ PÅÜ«∞O #∞O_ç Kè«„`«Kå=∞~°=∞~åº^ŒÅ`À |Ü«∞Å∞
"≥_»e, PÅÜ«∞ =∞Ǩ „Ѩ^ŒH˜∆} =∂~°æOÖ’ Tˆ~QÆ∞`«∂,
z=~°‰õΩ HÀ<Õ\ ˜ ^Œix KÕ~°∞H˘x `≥ѨÊ#∞ Jkè~ÀÇ≤Ï™êÎ~°∞.
q∞~°∞q∞@∞¡ Q˘e¿Ñ q^Œ∞ºnÌáêÅ HÍOuÖ’, "Õ^Œ<å^•Å
=∞^茺, =∞OQÆà◊"å~Ú^•ºÅ∞ "≥∂QÆ∞`«∞O_»QÍ, J#fl=∞Ü«∞º
H©~°Î#efl qO@∂, Nã‘`å~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å∞ ã¨~°fiâ’ÉèÏÜ«∞
=∂#OQÍ fiÛkkÌ JÅOHõiOz# `≥ѨÊÖ’ =¸_»∞ =∂~°∞¡
„Ѩ^ŒH˜∆}OQÍ qǨÏi™êÎ~°∞. <åÅ∞QÆ∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ HÀ<Õ\ ˜ f~å#
"≥∞@¡ÃÑ· "ÕÖÏk=∞Ok ÉèíHõÎ[#O N™êfiq∞"å~°Å#∞ Hõ#∞fl
ÖÏ~å uÅH˜Oz ѨÙÅH˜™êÎ~°∞.
"≥Ú^Œ\ ˜~ÀA =¸_»∞ „Ѩ^ŒH˜∆}Å∞ J~Ú#"≥O@<Õ
x"Õ^#Œ Hõ~∂° Ê~°Ç¨ ~°u [iy# `«~åfi`« Pi˚`¿« ã"å Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ
„âıÜ«∞ã¨∞û#∞ HÀˆ~"å_»∞ ^ŒH˜∆}Ïaè=ÚYOQÍ Éèí∞lOKåe

=¢ã¨Î |Ǩï=∂#O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. P `«~åfi`« N ã‘`å~å=∞
ÅHõ∆ ‡}∞Å∞ ѨšH˜ <≥H˜¯ Kè«„`«Kå=∞~° =∞~åº^ŒÅ`À PÅÜ«∞
„Ѩ"Õâ◊O K≥Ü«∞º_»O`À "≥Ú^Œ\ ˜~ÀA `≥áÈÊ`«û=O =ÚQÆ∞
ã¨∞OÎ k.
WHõ ~Ô O_»=~ÀA ^•fi^Œt~ÀA# N ~°∞H˜‡}©H$õ +¨µÅ‚ ∞
ѨÙ~°g^äŒ∞Ö’¡ „Ѩ^ŒH˜∆}OQÍ Tˆ~QÆ∞`«∂ =zÛ, ѨÙ+¨¯i}˜
Ö’x `≥ѨÊ#kè~ÀÇ≤ÏOz =¸_»∞=∂~°∞¡ þ„Ѩ^ŒH˜∆}OQÍ qǨÏi
™êÎ~°∞. P `«~åfi`« x"Õ^Œ#Å∞, Ǩ~°u J#O`«~°O N~°∞H˜‡}©
Hõ$+¨µ‚Å∞ PÅÜ«∞„Ѩ"Õâ◊O KÕ™êÎ~°∞.
WHõ =¸_»= ~ÀA „`«Ü∂≥ ^Œt<å_»∞ N^Õq Éè∂í ^Õq
ã¨"Õ∞`« N=∞ÅÜ«∞Ѩʙêfiq∞ u~°∞zÛ<≥H˜¯ ã¨~åfiÉèí~°} Éèí∂+≤
`«∞_≥· Kè«„`«Kå=∞~°=∞~åº^Œ ѨÙ~°ã¨û~°OQÍ Ñ¨Ù~°g^äŒ∞Ö’¡ Tˆ~
QÆ∞`«∂ HÀ<Õ\ ˜H˜ =zÛ `≥ѨÊÖ’ Pã‘#∞Öˇ· "Õ^ŒQÍ<åÅ =∞^茺
ÉèÏ*ÏÉèí[O„fÅ∞ "≥∂QÆ∞`«∞O_»QÍ, ÉÏ}Ïã¨OKå HÍÅ∞ã¨∞ÎO
_»QÍ Jâı+¨ÉèíHõÎ[<åxfl P#OkOѨ*Ëã¨∂Î =¸_»∞=∂~°∞¡
ㄬ^HΠ}
∆˜ OQÍ qǨÏi™êÎ~∞° . z=~° <≥"· ^Õ ºŒ Ǩ~°`∞« Å∞ W™êÎ~∞° .
ѨKÛ« `À~°}O
P `«~åfi`« N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"å~°∞ LÉèíÜ«∞^Õ"Õ~°∞Å`À
PÅÜ«∂xfl KÕ~°∞‰õΩO\Ï~°∞.
WÖψQ <åÅ∞QÆ=~ÀA N^Õq Éèí∂^Õ=ÙÅ`À ‰õÄ_ç#
N"ÕOHõ>âË fi◊ ~° ™êfiq∞"å~°∞ S^Œ∞ „Ѩ^HŒ }∆˜ ÏÅ∞#∞fl S^Œ= ~ÀA
7 =∂~°∞¡ `≥ѨÊÖ’ qǨÏi™êÎ~°∞.
WHõ¯_À =∂@!
™êH∆Í`«∞Î N"≥·‰õΩO~î°O #∞O_ç =zÛ# N"åi „H©_®
"åÑ≤ J~Ú# ™êfiq∞ ѨÙ+¨¯i}˜Ö’ „Ѩ^•è #OQÍ Jxfl k‰õΩ¯Ö’¡
`˘q∞‡k f~å÷Å∞<åfl~Ú. 㨇~°}O`À, ã¨Ê~°≈#O`À, ™êfl#O`À
Éèí‰õΩÎÅ áêáêÅ∞ áÈQ˘_»∞`«∞#fl ''ã¨HõÅ áêѨǨi}˜—— J~Ú#
N ™êfiq∞ ѨÙ+¨¯i}˜Ö’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ÉèHí „Îõ Ñ≤ÜÚ« _»∞, H˘O_»O`«
^ŒÜ«∞QÆÅ ^Õ=Ù_»∞ ''H˘O_»Å ~åÜ«∞_ç HÀ<Õ\ ˜u~°∞<åà◊¡——#∞ –
Hõ#∞flÖÏ~å ^Œi≈OK«∞^•O. JQÍ^èŒ"≥∞ÿ# ã¨O™ê~°™êQÆ~°OÖ’
=∞# rq`« `≥ѨÊÅ∞ =ÚxyáȉõΩO_® `Õe`«iOKÕ@∞¡QÍ
„áêi÷OK«∞^•O. `«i~ÚOK«∞^•O.
FO #"≥∂ "ÕOHõ>ËâßÜ«∞

N"Õ^Œ=b¡ ã¨"Õ∞`« N "Õ^Œ<å~åÜ«∞}™êfiq∞ "åi „|Ǩϟ‡`«û"åÅ∞

<åQÆ∞ÖÏѨÙ~°O
2017 U„Ñ≤Öò 11 #∞O_ç 20 =~°‰õΩ
`ÕnÅ∞ "å~°O ѨQÅÆ ∞ L`«û=O ~å„u L`«û=O
11–04–17 =∞OQÆà◊ ––– ¿ã<åkèѨu L`«û=O, JO‰õΩ~å~°Ê}O
12–04–17 |∞^èŒ u~°∞zÛ L`«û=O, ^èŒfi*Ï~ÀǨÏ}O ÃÑ^ŒÌâı+¨"åǨÏ#O
13–04–17 QÆ∞~°∞ z#flâı+¨"åǨÏ#O ǨÏOã¨"åǨÏ#O
14–04–17 â◊√H„ õ ã≤OǨÏ"åǨÏ#O =Ú`«ºÑ¨ÙѨOki"åǨÏ#O
15–04–17 â◊x HõÅÊ=$Hõ∆"åǨÏ#O ã¨~°fiÉèí∂áêÅ"åǨÏ#O
16–04–17 Pk ѨšH©Ö’ "≥∂Ç≤ÏhJ=`å~À`«û=O QÆ~°∞_»"åǨÏ#O
17–04–17 ™È=∞ ǨÏ#∞=∞^•fiǨÏ#O ™êII=ã¨O`À`«û=O, QÆ["åǨÏ#O
18–04–17 =∞OQÆà◊ ã¨∂~°º„ѨÉèí"åǨÏ#O K«O„^Œ„ѨÉèí"åǨÏ#O
19–04–17 |∞^èŒ ~°^äÀ`«û=O Jâ◊fi"åǨÏ#O
20–04–17 QÆ∞~°∞ ѨšH© L`«û=O, u~°∞zÛÖ’ ^èŒfi*Ï=~ÀǨÏ}À`«û=O
f~°÷"åi J=Éèí$^äÀ`«û=O K«„Hõ™êfl#O

PKå~°∞º}˜‚ ^Õ=Ùx =∂kiQÍ ¿ãqOKåe • =∂iÛ, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 51

Granthanidhi.blogspot.in
 U„Ñ≤Öò, 2017 ~åtѶ¨ÖÏÅ∞ „|ǨχN `«Oy~åÅ "ÕOHõ@Hõ$+¨‚ѨÓ~°‚„Ѩ™ê^Œ ã≤^•úOu,
u.u.^Õ. P™ê÷#ã≤^•úOu, ˆ~ÅOy
"Õ∞+¨O : QÆ`« 3 ã¨O=`«û~åÅ HÍÅO #∞O_ç `«∞Å: L#fl`« q^ŒºÅÔH· W`«~° ^ÕâßÅ∞ "≥àϧÅ<Õ
L#fl =º=Ǩ~° „Ѩu|O^èŒHõ=ÚÅ∞ `˘ÅQÆ∞ „Ѩܫ∞`«flO <≥~°"Õ~°∞`«∞Ok. q^Õj q^•º=HÍâ◊
`å~Ú. ã≤÷~åã≤Îx H˘#∞QÀÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. Pi÷Hõ =ÚÅ∞ HõÅã≤ =™êÎ~Ú. ã¨∞„|Ǩχ}º P~å^èŒ#
Ѩiã≤÷u "≥∞~°∞QÆ=Ù`«∞Ok. =ÚY∞ºÅ`À ѨiK«Ü«∂Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞ „âıÜ«∞㨯~°O. ^•#^èŒ~å‡Å‰õΩ ^èŒ<åxfl "≥zÛ™êÎ~°∞.
`å~Ú. =$uÎ x~°fiǨÏ} ÉÏQÆ∞O@∞Ok. .......................................................................................................................................
................................................................................................................... =$tÛHõO: KÕÜÚ« =$uÎ "åºáê~°=ÚÅ∞ J#∞‰õÄÅ
=$+¨ÉèíO: ^èŒ#ÖÏÉèí=Ú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Pi÷HõѨi =∞QÆ∞#∞. ^è#Œ ™œYº=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. ^è•i‡Hõ HÍ~°º
ѨÙ+≤ì U~°Ê_»∞`«∞Ok. #∂`«#"åºáê~åÅ∞ HõÅã≤ „Hõ=∂ʼnõΩ ^èŒ<åxfl "≥zÛ™êÎ~°∞.~å[H©Ü«∞OQÍ
=™êÎ~Ú. ÉèÏQÆ™êfi=∞º "åºáê~°O HõÅã≤=ã¨∞ÎOk. Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ. Ѩ^Œ=ÙÅ∞ q∞=Ú‡Å#∞ =i™êÎ~Ú.
„Ѩ^äŒ=∂~°úOÖ’ ^èŒ#ÖÏÉèíO. ‰õΩ@∞OÉOÖ’ XHõ #∂`«# .......................................................................................................................................
L`åûǨÏO =ã¨∞ÎOk. ^èŒ#∞ã¨∞û: ã¨fi™ê÷#„áêÑ≤Î, ^èŒ#ÖÏÉèí=Ú, H©iÎ,
....................................................................................................................................... ã¨O`À+¨=Ú, P~ÀQƺ=Ú, ¢ã‘ÎѨÙ~°∞+¨µÅ =∞^茺
q∞^äŒ∞#O: ^èŒ#ÖÏÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. „ѨuÉèí‰õΩ ã¨OÉèÏ+¨}Å∞, f~°úÜ«∂„`«Ñ¶¨ÅO. ^Õ=`å#∞„QÆǨÏ
`«QÆæ QÆ∞iÎOѨÙ. J#∞HÀx `«ÅOѨÙQÍ HÍ~°º „áêÑ≤Î, ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅOQÍ Ñ¨#∞Å∞KÕã≤ ™êkèOK«∞@,
[Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. QÆ$ǨÏã¨O|O^èŒ x~å‡} ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ =∞^茺 J<Àº#º`«Å∞, JxflO\Ï [Ü«∞=Ú.
„Ѩ}ÏoHõÅ#∞ J=∞Å∞[~°∞Ѩ٠„Ѩܫ∞`«flO KÕ™êÎ~°∞. |Ǩï L^ÀºQÆ L#flu, JkèHÍ~° =$kú J=Ù`«∞Ok.
=∞`«∞Å∞ ÔQÅ∞K«∞‰õΩO\Ï~°∞. .......................................................................................................................................
....................................................................................................................................... =∞Hõ~°O: |O^èŒ∞ q∞„`«∞Å`À ã¨∞Yã¨O`À+¨=Ú
Hõ~å¯@HõO : `«e¡H˜ ã¨∞Y=Ú. ^èŒ#^è•#º =$kú, Å∞O\Ï~Ú. ^èŒ# „^Œ=ºÖÏÉèÏÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
ã¨fi|∞kúKÕ KÕÜ«Ú HÍ~°º=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ [Ü«∞=Ú W+¨ìHÍ=∞ºã≤kú. QÆ$ǨÏ=Ú# J#O^À`åûǨÅ∞,
HõÅ∞QÆ∞#∞. ‰õΩ@∞O|OÖ’ â◊√ÉèíHÍ~°ºx~°fiǨÏ}, ã¨O`å#=Ú Jaè=$kúÖ’xH˜ =ã¨∞ÎOk.
â◊√ÉèíѨ~°OѨ~°Å∞, |O^èŒ∞q∞„`«∞Å`À P#O^ŒOQÍ LO_Õ .......................................................................................................................................
ã¨=∞Ü«∞O. Ѩk=∞OkÖ’ QÆ∞iÎOѨÙ. q^•º~°∞÷ʼnõΩ J#∞‰õÄÅ ‰õΩOÉèíO: #∂`«# =ã¨∞Î"åǨÏ<åÅ∞ H˘#∞QÀÅ∞,
ã¨=∞Ü«∞O. =$uÎ "åºáê~åÖ’¡ QÆ∞iÎOѨ٠`«y# „ѨuѶ¨ÅO
....................................................................................................................................... =ã¨∞ÎOk. ^è≥·~°ºOQÍ =º=ǨÏi™êÎ~°∞. ™È^Œ~°∞ʼnõΩ
ã≤OǨÏO : JkèHÍ~°O =$kúÜ«∞QÆ∞#∞. PHõã≤‡Hõ HõÅã≤ =ã¨∞ÎOk. "åi L#fluH˜ áê@∞Ѩ_»`å~°∞. P^蕺u‡Hõ
^èŒ#ÖÏÉèí=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. "åºáê~° =º=Ǩ~åÅ∞
ÉèÏ=O Hõey k=ºˆH∆„`åÅ#∞ ã¨O^Œi≈™êÎ~°∞.
J#∞‰õÄÅO. ÅHõ∆ ºO "≥·Ñ¨Ù‰õΩ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ`å~°∞.
.......................................................................................................................................
ÅHõ∆ º ™ê^èŒ# KÕ™êÎ~°∞.
....................................................................................................................................... g∞#O: =∞<À^è≥·~°º=Ú, Ü«∞`«flHÍ~°º ã≤kú, ÉèÏsQÍ
Hõ#º : J+¨=ì ∞ ‰õΩ[ ^À+¨ x"å~°}‰õΩ ã¨∞„|Ǩχ}º =ã¨∞Î=„™êÎ^Œ∞Å H˘#∞QÀÅ∞, WO@ ѨO_»∞QÆ
P~å^èŒ# =∞Ozk. ѨÙ}º ˆH∆„`« ã¨O^Œ~°≈#Å∞ "å`å=~°}=Ú, ã¨O`«$Ñ≤Î KÕÜ«Ú =$`«∞ÎÅ∞ Jâß
`«Å=x `«ÅOѨÙQÍ HõÅã≤ =™êÎ~Ú. H˘xfl [#Hõ=ÚQÍ Ü«ÚO_»∞#∞. QÆ$Ç¨Ï "å`å=~°}=Ú J#∞
zH͉õΩÅ∞ „Hõ"Õ∞Ñ≤ `˘ÅQÆ∞`å~Ú. ‰õÄÅ=Ú.
52 • ã¨Ñ¨Îyi • =∂iÛ, 2017 • ^•#O KÕã≤ #Å∞QÆ∞iH© K≥ѨCHÀ~å^Œ∞

Granthanidhi.blogspot.in
 u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#O
W`«~° J#∞|O^èŒqÉèÏQÍÅ ã¨=∂Kå~° „Ѩâ’fl`«Î~å=o
01) u~°∞=∞ʼnõΩ =∂~°æѨ@=Ú ã¨∂zOK«O_ç?
[) ^ŒÜ∞« KÕã≤ q=~åʼnõΩ www.tirumala.org x ã¨O„ѨkO
K«O_ç.
02) ^Œ~°≈<åxH˜ =zÛ# "åiH˜ „ѨuÉèÏ Ñ¨Ù~°™ê¯~°O W™êÎ~å?
[) J@∞=O\˜q ÖË=Ù
03) |OQÍ~°∞ <å}ˇ=ÚÅ#∞ U q^èŒOQÍ H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ«∂e?
[) |OQÍ~°∞ <å}ˇ=ÚÅ#∞ u~°∞=∞ÅÖ’ PO„^èŒÉϺO‰õΩ#O^Œ∞,
u~°∞ѨuÖ’ NQÀqO^Œ~å[™êfiq∞ PÅÜ«∞O =^ŒÌ L#fl
ã≤O_çHˆ \ò ÉϺO‰õΩÖ’ =∂„`«"∞Õ HÍHõ =ÚOɡ,· K≥<· åÖ’ L#fl
u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ã¨=∂Kå~°Hˆ O„^•ÅÖ’ ‰õÄ_® Åaè™êÎ~Ú.
04) Ѷ¨∂\ò~À_»∞¤ #O^Œ∞ J#fl^•<åxfl ZÖÏ KÕÜ«∂e?
[) u.u.^Õ. Ѷ¨∂\ò~À_»∞¤Ö’, #_»Hõ=∂~°æOÖ’ J#fl^•#O KÕã¨∞Î
#flk. #_»Hõ=∂~°æOÖ’ J#fl^•<åxH˜ ^•`«Å#∞ J#∞
=∞uOK«~∞° .
05) Ѷ¨∂\ò~À_»∞¤ #O^Œ∞ >ˇOáÈ "åǨÏ<åÅ∞ 12, 13 ã‘@∞¡
L#flq W`«~° ~å¢ëêìÅ "åǨÏ<åÅ#∞ J#∞=∞u™êÎ~å?
[) PO„^茄Ѩ^Õâò =∞iÜ«Ú W`«~° ~å¢+¨ì >ˇOáÈ "åǨÏ<åÅ∞
(12{1) Ѷ¨∂\ò ~À_»∞¤ #O^Œ∞ J#∞=∞u™êÎ~°∞.
06) â◊OHõ~° <Õ„`åÅÜ«∞=Ú #O^Œ∞ zH˜`«û#∞ ZÖÏ fã¨∞
HÀ"åe?
[) u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#O HõÑ≤Åf~°÷O~À_»∞¤Ö’x
ˆHO„nÜ«∞ "≥·^ŒºâßÅ Pã¨∞Ѩ„u „áêO`«OÖ’ â◊OHõ~° <Õ„`å
ÅÜ«∞ LOk. q=~åʼnõΩ ã¨O„ѨkOK«O_ç–0877–
2264372.
07) „â◊=}O „áê*ˇ‰õΩì#∞ QÆ∞iOz q=iOK«O_ç?
[) XHõ\ ˜ XHõ\ ˜#fl~° ã¨O=`«û~°O֒Ѩ٠Ñ≤šʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ#
zH˜`«û#∞ tHõ∆‰õΩÅ ^•fi~å tHõ∆} WÑ≤Ê™êÎ~°∞. „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ#
K≥q Ü«∞O„`åÅ#∞ ("≥∞+≤<£)Å#∞ HõeÊ™êÎ~°∞. XHõ QÍi¤
Ü«∞<£ ÖË^• `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ JOQÆqHõÅ∞Öˇ·# Ñ≤Å¡Å`À
LO_»_®xH˜ u.u.^Õ. ™œHõ~°ºO HõeÊã¨∞Î#flk.
08) u.u.^Õ. x~°fiÇ≤ÏOKÕ =$^•ú„â◊=∂Å∞ P<å^ä•„â◊=∂Å
QÆ∞iOz ѨÓiÎ q=~åe=fiO_ç?
ZO`«QÍeÔH·<å Ѩ~åfi`åÅ∞ K«eOK«=Ù
Granthanidhi.blogspot.in
[) Hõ~°∞}Ï^è•=∞=Ú J<Õ ¿Ñ~°∞`À Zãπ.q.x~°∞¿Ñ^ŒÅQÆ$ǨÏ=Ú
1991 E<£Ö’ =$^Œ∞úʼnõΩ QÍ#∞ =$^•ú„â◊=∞=Ú „áê~°O
aèOzOk. Wk ¿Ñ^Œ"åiH˜ kQÆ∞=#∞#fl "åiHÀã¨O Z@∞
=O\˜ Pã¨~å ÖËx"åiHÀã¨O ™ê÷Ñ≤OK«|_çOk. WO^Œ∞‰õΩ
QÍ#∞ 75=∞Ok =~°‰õΩ LO_ÕO^Œ∞‰õΩ ™œHõ~°ºO LOk.
„Ѩã¨∞Î`«O 58 =∞Ok L<åfl~°∞.
09) ÃÑO_ç¡ Ñ¨„uHõÅ#∞ Pj~°fiK«#=ÚʼnõΩ ѨOÑ≤OK«_»O ZÖÏ?
[) ÃÑO_ç¡ Ñ¨„uHõÅ#∞ ''JnèH‰∆õ Ωõ Å∞, ÃÑ~¶ Ú~ü HÍÑ‘~ÚOQ∑ âßY,
ѨiáêÅ<å HÍ~åºÅÜ«∞O, ÔH.\˜.~À_»∞¤, u~°∞Ѩu—— J<Õ
z~°∞<å=∂#∞ „"åã≤ u.u.^Õ.ʼnõΩ ѨOÑ≤`Õ, "å~°∞ Pj~°fi
K«#O HõÖϺ} HõOHõ}O =∞iÜ«Ú JHõ`∆ Å« ∞ `«áêÖÏ ^•fi~å
ѨOÑ≤™êÎ~∞° .
10) `«ÅhÖÏÅ#∞ ZÖÏ H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ«∂e?
[) Pã¨H˜ÎQÆÅ "ÕÅO"å~°∞ W–PHõ∆<£ ^•fi~å =∂#= `«ÅhÖÏ
Å#∞ (P<£Öˇ·<£ PHõ∆<£), W–áê¡\òá¶ê"£∞ #O^Œ∞ ZO.Zãπ.
\˜.ã≤. eq∞>ˇ_£, qâßYѨ@flOÖ’ „Ѩu<≥Å "≥Ú^Œ\ ˜ QÆ∞~°∞
"å~°O<å_»∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ«∞=K«∞Û.
W`«~° q=~åʼnõΩ ã¨O„ѨkOK«O_ç -
[#~°Öò "Õ∞<Õ[~ü (PHõ∆<£û)
=∂Ô~¯\˜OQ∑ âßY,
u.u.^Õ=™ê÷#=Ú, Ǩψ~Hõ$+¨‚~À_»∞¤,
u~°∞Ѩu – 517 501 (P.„Ѩ)
^Œ∂~°"å}˜ : 0877 –2264429
W–"≥∞~ÚÖò : gmauctionsttd@gmail.com
11) „|Ǩϟ‡`«û"åÅѨC_»∞ ™êO㨯 $uHõ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ áêÖÁæ
#_»O ZÖÏ?
[) Pã¨H˜ÎQÆÅ Éèí‰õΩÎÅ∞ ™êO㨯 $uHõ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ áêÖÁæ
<ÕO^Œ∞‰õΩ ^èŒ~°‡„ѨKå~° Ѩi+¨`«∞Î (0877–2230893,
2264490) 'âıfi`«— Éèí=#=Ú #O^Œ∞ LOk. ^ŒÜ«∞KÕã≤
ã¨O„ѨkOK«QÅÆ ~°∞.
12) ѨÙ~ÀÇ≤Ï`« ã¨OѶ¨∞OÖ’ +¨+≤ìѨÓiÎ =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ KÕ™êÎ~å?
[) ÖË^∞Œ .
• =∂iÛ, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 53
 u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞, u~°∞Ѩu 16
ã¨(P^è•Ñ ¨ Î y i
ºu‡Hõ =∂ã¨Ñ¨„uHõ)
K«O ^• #"≥∂^Œ∞ Ѩ„`« O 1 2 3 4
1. ¿Ñ~°∞ =∞iÜ«Ú z~°∞<å=∂ :
(q_ç q_ç JHõ∆~åÅÖ’ J~°÷=∞ÜÕ∞ºÖÏ „"åÜ«∞O_ç   Ñ≤<£HÀ_£ `«Ñ¨ÊHõ „"åÜ«∞O_ç) 5 6

7 8 9

10 11

(Ñ≤<£HÀ_£ `«Ñ¨Êx ã¨i) 12 13

ãà Öò <≥O.
14 15 16
2. HÍ=Åã≤# ÉèÏ+¨ : 17 18 19
`≥Å∞QÆ∞ `«q∞à◊O Hõ#fl_»O
Ç≤ÏOn WOw¡+µ¨ ã¨O㨯 $`«O (ã¨O=`«û~°KO« ^• =∂„`"« ∞Õ ) 20 21
3. ã¨O=`«û~°/rq`« K«O^• : 22
~°∂.60/– ~°∂.500/–
4. K«O^• ѨÙ#~°∞^Œú~°} :
(J) K«O^• <≥O|~°∞ : x~°fiÇϨ } \˜.Zãπ.[QÆ<À‡Ç¨Ï<£
(P) ÉèÏ+¨ :
J_»¤O
5. K≥eO¡ z# "≥Ú`«OÎ :
_ç._ç.<≥O. : 1)ã¨`«ºÉèÏ=∞ ™êǨÏã¨Hõ$`«ºO (7)† 7)„Ѩ"åǨÏO (2)†
`Õk : 8)áê^•ÅH˜ â◊√Éèíã¨∂K«Hõ"≥∞ÿ# ÃÑ· ѨÓ`« (3)†
(K≥‰õΩ¯Å∞ ã‘fiHõiOK«|_»=Ù) 9)~åyÑ≤O_ç`À KÕ¿ã F fÑ≤ =O@HõO (2)†
12)Hõ„^Œ∞= ã¨=u (3)† 13)"≥∞ÿHõO (3)† 17)^ŒO_» (2)†
„Ѩ^Õâ◊O : 18)ã¨O„^ŒO (3)† 19)¢ã‘Î(2)† 22)ã¨^•t=Ù_»∞ (7)
`Õk : K«O^•^•~°∞x ã¨O`«HõO
1) ã¨Ñ¨Îyi ã¨O=`«û~° K«O^• ~°∂.60/–, rq`«K«O^• ~°∂.500/–Å∞† _ç._ç. / xÅ∞=Ù
ZO.F.#∞ 'pѶπ Z_ç@~ü, 'ã¨Ñ¨Îyi—, u.u.^Õ., u~°∞Ѩu— "åi¿Ñ~°∞# fÜ«∂e.
2) ã¨Ñ¨ÎyiK«O^•^•~°∞Å∞QÍ KÕ~°^ŒÅK«∞H˘#fl"å~°∞/ `«=∞K«O^•#∞ ѨÙ#~°∞^Œú 2)H©iÎ (2)† 3)=∞¿ÇÏO„^Œ∞_»∞ (4)† 4)`À@ (2)†
iOK«∞HÀ^ŒÅz#"å~°∞ D ‰õÄѨ#∞Ö’ QÍh ÖËHõ `≥Å¡HÍy`«OÖ’QÍh ÃÑ·# 5)D #n [ÖÏÅ∞ q"å^•ã¨Ê^ŒO JÜ«∂º~Ú (3)†
Ñ¿ ~˘¯#flq^èOŒ QÍ q=~åÅ∞ "„ åã≤, ѨOѨ=K«∞.Û H„ O˜ ^Œ Ñ„ K
¨ ∞« iOz# z~°∞<å=∂#∞ 6)ã¨O=~°}∞x Ѩufl (3)† 10)F ã¨Ow`« ~åQÆO (3)†
=∂„`«"Õ∞ ã¨O„ѨkOK«O_ç. u.u.^Õ. „Ѩ^è•#ã¨Oáê^ŒHõHÍ~åºÅÜ«∞O, u~°∞ѨuH˜
`«Ñʨ –g∞~°∞ Z=i^ŒQ~æÆ ° _»|∞ƒÅ∞ Hõ\,ì̃ "≥∂ã¨áÈHõO_ç. 11)~åǨï=Ù `«e¡ (3)† 14)Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ã¨Ow`«OÖ’
3) =∞xP~°¤~°∞ ѨO¿Ñ"å~°∞ – JO^Œ∞Ö’<Õ g∞K«O^•q=~åÅ∞ „"åã≤, D „H˜Ok z~°∞ F „Ѩã≤^Œú~åQÆO (3)† 15)=∞$QÆ`«$+¨‚ (4)†
<å=∂‰õΩ ѨOáêe. 16)qâßfiq∞„`«∞xH˜ `«áÈÉèíOQÍxfl HõeyOz# *Ï} (3)†
4) =∂ z~°∞<å=∂ ''„Ѩ^è•# ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞, ã¨Ñ¨Îyi HÍ~åºÅÜ«∞O, \˜.\˜._ç. „ÃÑãπ 20)qÖÏã¨O (2)† 21)x~°O`«~°O (2)
HÍOáœO_£, ÔH.\˜.~À_»∞¤, u~°∞Ѩu – 517 507——.
5) W`«~° q=~åʼnõΩ á¶È<£ <≥O.0877–2264543, 2264359
["å|∞Å∞ D ã¨OzHõÖ’<Õ L<åfl~Ú. J<Õfi+≤Oz... ã¨iK«∂ã¨∞HÀO_ç.
– „Ѩ^è•# ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞
Edited and published on behalf of T.T.Devasthanams by Dr. K.Radha Ramana, M.A., M.Phil., Ph.D., Chief Editor(FAC), T.T.D. and
54 printed at T.T.D. Press by Smt M.Gowthami, M.B.A., Dy. E.O.,(Publications & Press), T.T.D, Manager, T.T.D., Press, Tirupati - 517 507.

Granthanidhi.blogspot.in
Granthanidhi.blogspot.in
Granthanidhi.blogspot.in
 0883 - 246 2565
903 246 2565

yÓ÷Vü≤Hé |ü_øπ¢ wüH,‡é

n»+‘ê Vü≤À≥˝Ÿ m<äT≥, ø√≥>∑TeTà+, sê»eTùV≤+Á<äes¡+ ` 533101.
WWW.MOHANPUBLICATIONS.COM
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T
1. Áe‘·ø£<∏ä\T ` |üP»\T
1. l $Hêj·Tø£ Áe‘·+ yÓ\ s¡÷.10-00
2. l $ù|òTïX¯«s¡|üPC≤`|ü⁄D≤´Vü≤yê#·q+ 30`00
3. l $ù|òTïX¯«s¡|üP» (ø±DÏbÕø£πøåÁ‘·e÷Vü‰‘·à´+‘√) 10`00
4. dü+ø£wüºVü≤s¡#·‘·T]ú leTVü‰>∑D|ü‹ Áe‘·+ 30`00
5. es¡\ø°Î Áe‘·+ 10`00
6. πø<ëπsX¯«s¡ Áe‘·+ 10`00
7. Á‹Hê<Ûä Áe‘·+(ø£\sY) 10-00
8. Á‹Hê<ÛäÁe‘·+(kÕ<ë) 5-00
9. ø°åsê_∆ Áe‘·+ 12`00
10. eT+>∑fi¯ >öØÁe‘·+ 10-00
11. yÓ’uÛÑe\ø°Î Áe‘·+ bò˛{À j·T+Á‘·+‘√ 25-00
12. l\ø°Î ≈£îuÒs¡ Áe‘·+ (bò˛{À j·T+Á‘·+‘√) 25-00
13. ø£qø£eTVü‰\ø°Î Áe‘·+ (ø±y˚TX¯«ØbÕ≥‘√) 25-00
14. dü+‘√w”e÷‘ê Áe‘·+ 25-00
15. @&ÉT X¯ìyêsê\ Áe‘·+ 25-00
16. dü‘·´Hêsêj·TDÁe‘·+ 25-00
17. l düTes¡Ã˝≤Vü≤qTeTB›ø£å 30-00
18. •eBø£å 10-00
19. ø±‘ê´j·T˙ Áe‘·+ 20`00
20. kÂuÛ≤>∑´ >öØÁe‘·+ 20`00
21. ‹s¡TbÕŒyÓ’ (<ÛäqTsêàdüÁe‘·+) 36`00
22. Ád”Ô\ Áe‘·ø£<∏ä\T 36`00
23. Ád”Ô\Áe‘·ø£<∏ä\Tdü÷ú˝≤ø£å] (H˚<äTq÷]>∑+>±<Ûäs¡sêe⁄>±]) 54`00
24. ô|[fl bÕ≥\T ` Åd”Ô\bÕ≥\T (ø±y˚TX¯«]bÕ≥‘√) 36`00
25. düs¡«<˚e‘ê |üPC≤$<Ûëq+ 25`00
26. Äs¡TÁe‘ê\T 30`00
27. sêVüQø±\+˝À<äTsêZ<˚M|üPC≤ 10-00
á <Ûäs¡\T ìø£s¡e≠ø±<äT, m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT e÷s¡T#·T+&Ée#·TÃqT.
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 3
28. ‘·T\dæ ì‘·´|üP», ‘·T\d”ñ|üjÓ÷>±\T 10-00
29. l #·Áø£ s¡Vü≤dü´ $C≤„qyéT 36`00
30. l#·Áø£ |üPC≤$<Ûëq+(ô|<ä›~) 36`00
31. \ø°Î ` >öØ ì‘·´|üP» 10-00
32. l düs¡dü«r ì‘·´|üP» 10-00
33. l <äTsêZì‘·´|üP» 10-00
34. ø±\uÛ…’s¡e ì‘·´|üP» 10-00
35. •e|üP» 10-00
36. Ms¡uÛÑÁ<ä |üP» 10-00
37. Ä+»H˚j·T ì‘·´|üP» 10-00
38. Hêπ>+Á<ä kÕ«$T |üP» 10-00
39. düTÁãVü≤àD´ ì‘·´|üP» 10-00
40. sêeT<˚e⁄ì ø£<∏ä 10-00
41. •e<˚e⁄ì ø£<∏ä 10-00
42. \ø°Îqs¡dæ+Vü≤|üP» 10-00
43. y˚+ø£fÒX¯«s¡|üP» 10-00
44. ÁãVü≤à+>±] ì‘·´|üP» 10-00
45. dü÷s¡´ ì‘·´|üP» 10-00
46. qeÁ>∑Vü≤ ì‘·´|üP» 10-00
47. s¡TøÏàD° ø£˝≤´D+ 25`00
48. ñe÷eTùV≤X¯«s¡ Áe‘·+ 36`00
49. l ø±y˚TX¯«Ø Áe‘·+ 36`00
50. 16 k˛eTyês¡e≠\ Áe‘·e≠ 25`00
51. bÕs¡«rø£˝≤´D+ 25`00
52. düVü≤Ádüø£eT\e]Ô Áe‘·e≠ 25`00
53. |ü+#·e≠K Ä+»H˚j·T |üPC≤$<ÛëqeTT 36`00
54. nwüºHê>∑|üP» 36`00
55. |üP»\T m+<äT≈£î#˚j·÷* ? 36`00
56. @ <˚e⁄ìøÏ @|ü⁄cÕŒ\‘√ |üPõ+#ê*? 36`00
57. @ <˚e⁄ìøÏ @Á|ükÕ<ä+ HÓ’y˚<ä´+ ô|{≤º*? 36`00
58. @<˚e⁄ìøÏ @$<Ûäe≠>±BbÕsê<Ûäq#Ój·÷´*? 36`00
59. @<˚e⁄ìøÏ mìï Á|ü<äøÏåD\T#˚j·÷* ? 36`00
60. Vü≤qTeT<é Áe‘·+ 36`00
61. |ü+#êj·T‘·q |üP» 63`00
62. 28 Áe‘·e≠\T 120`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 4
63. ø£\X¯|üP»\T (9ˇπøkÕ]) 150`00
64. ø£\X¯|üP»\T ($&ç$&ç>±) (Á|æ+≥T˝À) ....
65. ÁV”≤+ø±s¡ eTVü‰j·T»„+ (Á|æ+≥T˝À) ....
66. >√e÷‘· 40-00
2. k˛ÔÁ‘ê\T`düTÁ|üuÛ≤‘·e≠\T düVü≤ÁdüHêeTe≠\T
1. l \*‘ê $wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘ê\T 45`00
|ü⁄sêD|ü+&É sê<Ûëø£èwüíe∂]Ô>±] dü+ø£\q+
2. \*‘ê$wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·e≠\T (Væ≤+B) ,, 50`00
3. \*‘ê$wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·e≠\T (Ç+^¢wüß) ,, 50`00
4. dü÷ú˝≤ø£å]\*‘ê$wüßídüVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·e≠\T(|üÁ‹ø£ôd’CŸ) 99`00
5. \*‘ê$wüßí (πødt u…’+&é) 1/8 &Ó$Tà 63-00
6. dü÷ú˝≤ø£åØ \*‘ê$wüßí (ÁøöHéôd’E)πødtu…’+&é 108-00
7. düs¡«<˚e‘ê k˛ÔÁ‘·eT+»] 120`00
8. düø£\<˚e‘ê nc˛º‘·Ôs¡X¯‘·Hêe÷e[' (63) 24`00
9. $wüßídüVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·yéT (ÁøöHé) 25`00
10. \*‘ê düVü≤ÁdüHêeT k˛ÔÁ‘·yéT (ÁøöHé) 36`00
11. \*‘ê düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
12. \ø°Î düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
13. <äTsêZ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
14. Ä+»H˚j·T düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
15. •e düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
16. $wüßí düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
17. >∑D|ü‹ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
18. düTÁãVü≤àD´ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
19. >±j·TÁ‹ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
20. \*‘ê$wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘ê\T 24`00
21. lsêe÷ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
22. düs¡dü«‹ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
23. dü÷s¡´düVü≤ÁdüHêeTe≠\T   Ä~‘·´Vü≤è<äj·T+ 24`00
24. ly˚+ø£fÒX¯«s¡düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
25. eTDÏB«|ües¡íq (ô|<ä›~) 24`00
26. dü+<ë´e+<äq+ 24`00
27. eT+Á‘·|ü⁄wüŒyéT ....
28. Á‹uÛ≤cÕ Vü≤qTe÷Hé#ê©kÕ 15`00
29. Vü≤qTe÷Hé #ê©kÕ 10`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 5
30. eTDÏB«|ües¡íq (bÕ¬ø{Ÿ) 10`00
31. Äs¡T #ê©kÕ\T 10`00
32. •yêsê<Ûäq (•ek˛ÔÁ‘ê\T) 10`00
33. y˚+ø£fÒX¯«s¡ düTÁ|üuÛ≤‘·+ (bÕ¬ø{Ÿ) 10`00
34. Äs¡T<ä+&Éø±\T 5`00
35. y˚+ø£fÒX¯«s¡ >√$+<äHêeTe≠\T 5`00
36. nwüº\ø°Î k˛ÔÁ‘·yéT ø£qø£<Ûësêk˛ÔÁ‘·yéT 10`00
37. <˚MK&ÉZe÷˝≤k˛ÔÁ‘·yéT (eTVæ≤cÕdüTs¡eTs¡›˙k˛ÔÁ‘·+‘√) 10`00
38. düT+<äs¡ø±+&É (bÕ¬ø{Ÿ) 10`00
39. uÛÑ>∑eBZ‘· e∂\+ 27`00
40. sêeTs¡øå±k˛ÔÁ‘·yéT 15`00
41. k˛ÔÁ‘· s¡‘êïe[ 36`00
42. |ü⁄sêD|ü+&É \*‘ê`$wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·yéT($T˙) 10`00
43. |ü⁄sêD|ü+&É \*‘êdüVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·yéT($T˙) 10`00
44. |ü⁄sêD|ü+&É $wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·yéT 10`00
45. |ü⁄sêD|ü+&É Ä~‘·´ Vü≤è<äj·T+ 10`00
46. eT+Á‘·|ü⁄wüŒ+ ($T˙) 10`00
47. •yêq+<ä\Vü≤]`kÂ+<äs¡´\Vü≤] 36`00
48. ≈£î»<√wü+ 10`00
49. ø±\düs¡Œ <√wü+ 10`00
50. MT n|ü\T rsê˝≤? 10`00
51. <äèwæº<√cÕ\T ìyês¡D 10`00
52. |ü+#·dü÷ø£Ôe≠\T 10`00
53. dü+<Ûë´e+<äq+ 10`00
54. s¡TÁ<äqeTø£yéT`#·eTø£yéT 10`00
55. >±j·TÁreT+Á‘ê\T 10`00
56. Vü≤j·TÁ^e k˛ÔÁ‘·e÷\ 10`00
57. <äøÏåD≤e∂]Ô k˛ÔÁ‘·e÷\ 10`00
58. <ë«<äX¯ CÀ´‹]¢+>±\T ` |ü+#êsêe÷\‘√ 10`00
59. ldü÷ø£Ô+ |ü⁄s¡Twü dü÷ø£Ô+ 10`00
60. qeÁ>∑Vü≤k˛ÔÁ‘·e÷\ 36`00
61. eTVü‰Hê´düyéT 36`00
62. düT+<äs¡ø±+&É >±HêeTè‘·+ 36`00
63. >√e÷‘·|üPC≤$<Ûëqe≠ 10`00
64. Äq+<ädæ~∆ ` 1 l<˚M k˛ÔÁ‘·e÷\ 108`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 6
65. Äq+<ädæ~∆ ` 2 @ düeTdü´≈£î @ k˛ÔÁ‘·yéT bÕsêj·TD#˚j·÷* 108`00
66. Äq+<ädæ~∆-3 e÷qdü<˚M k˛ÔÁ‘·e÷\ 108-00
67. l ø±\uÛ…’s¡e s¡øå± ø£e#·yéT 63-00
68. ns¡Ãq 40-00
69. ì‘·´<˚e‘ês¡Ãq 40-00
70. düs¡«<˚e‘ê k˛ÔÁ‘· ì~Û 99-00
71. l#·Áø£ qees¡D≤s¡Ãq 63-00
72. #·+&û dü|üÔX¯‹ bÕsêj·TD Áø£eT+ 99-00
73. l<˚$ k˛ÔÁ‘· s¡‘êïe[ 32 <˚$ k˛ÔÁ‘ê\≈£î ‘ê‘·Œs¡´+‘√ 99-00
74. eq<äTsêZ eT+Á‘êqTcÕ˜q Áø£eTyéT 63-00
75. l ø±\uÛ…’s¡e Áe‘·eTT 63`00
3. l kÕs≠ <ä‘·Ô Á>∑+<∏äe≠\T
1. l kÕs≠u≤u≤ dü#·Ã¤]Á‘· 120`00
2. dü+|üPs¡í l >∑Ts¡T #·]Á‘· 120`00
3. l kÕs≠Äsê<Ûäq`wæ]¶yÓ’uÛÑe+ 120`00
4. l kÕs≠u≤u≤ J$‘· #·]Á‘· (ÁøöHé) 63`00
5. l >∑Ts¡T#·]Á‘· (ÁøöHé) 63`00
6. qeHê<Ûä #·]Á‘· 99`00
7. lkÕs≠#·]Á‘· (u…’+&ÉT) Á|üj·÷D|ü⁄bÕsêj·TDÁ>∑+<∏ä+ 63`00
8. l>∑Ts¡T#·]Á‘· (u…’+&ÉT) Á|üj·÷D|ü⁄bÕsêj·TDÁ>∑+<∏ä+ 63`00
9. dü‘·´<ä‘·ÔÁe‘·+ <ä‘êÔÁ‘˚j·T|üPC≤ø£\Œ+,düVü≤Ádü+‘√ 30`00
10. nq|òü÷<˚M Áe‘·+ 30`00
11. uÛÑ≈£îÔ\ Á|üX¯ï\≈£î u≤u≤ »yêãT\T 30`00
12. l kÕs≠|üPC≤ø£\Œ+ (düVü≤Ádü+‘√) 25`00
13. l kÕs≠uÛÑ»qe÷\ 20`00
14. l kÕs≠ uÛÑ»Hé‡ 20`00
15. l kÕs≠uÛÑøÏÔ ^‘ê\T 20`00
16. •]&çVü‰s¡‘·T\T (uÛ≤e+‘√) 20`00
17. ªªlkÕs≠μμø√{Ï 27`00
18. ªªlkÕs≠sêyéTμμø√{Ï 20`00
19. l kÕs≠Hê<∏ä k˛ÔÁ‘·eT+»] 10-00
20. l kÕs≠y˚s≠Hêe÷\T 8-00
21. l kÕs≠ Vü‰s¡‘·T\T (bÕ¬ø{Ÿ) 15`00
22. l kÕs≠ düÔeqeT+»] 10`00
23. Væ≤+B l kÕs≠ Vü‰s¡‘·T\T 15`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 7
24. X¯ì dæ+>∑D≤|üPsY πøåÁ‘·e÷Vü‰‘·à´+ 63`00
25. Ç+^¢wüß l kÕs≠Vü‰s¡‘·T\T 15`00
26. wæ]&ç <äs¡Ùq+`lkÕs≠ yÓ’uÛÑe+ 99`00
27. kÕs≠dü‘·´Áe‘·+ 30`00
28. kÕs≠ nqTÁ>∑Vü≤yéT 120`00
29. qe>∑Ts¡Tyêsê\ Áe‘·ø£\Œe≠ 15`00
30. l<ä‘·Ô©˝≤eTè‘·e≠ 99`00
31. Vü≤è<äj·T+˝À kÕs≠ 15`00
32. lwæ]&ûkÕs≠ ©˝≤eTè‘·+(ldü#·Ã¤]Á‘·) 120`00
33. >∑C≤qqeTVü≤sêCŸ #·]Á‘· 99`00
4. CÀ´‹cÕ\T
1. ªø±\#·Áø£+μ >∑+≥\|ü+#ê+>∑+ (>±πsZj·T) 72`00
2. Á>∑Vü≤uÛÑ÷$T |ü+#ê+>∑e≠ (>±πsZj·T) 108.00
3. Äq+<ädæ~∆ |ü+#ê+>∑+ (yÓ’.$.XÊÁdæÔ) 63.00
4. e≠\T>∑T yê] sê•|òü*‘ê\T (12sêX¯ó\Tyê]øÏ) 50.00
5. e≠\T>∑T yê] sê•|òü*‘ê\T $&ç$&ç>±ˇø=ÿø£ÿ{Ï 12.00
6. ø±\#·Áø£+CÀ´‹wüø±´\+&ÉsY 25.00
7. Á>∑Vü≤ã\+ ø±´\+&ÉsY (lìyêdü>±πsZj·T-uÛÑøÏÔ{Ï$) 25.00
8. X¯óuÛÑeTdüTÔ (|æ&É|ü]Ô) ø±´\+&ÉsY 25.00
9. kÕ<ë ø±´\+&ÉsY 5.00
10. bÕ¬ø{Ÿ ø±´\+&ÉsY 15.00
11. ‘ê»ø£˙\ø£+؃j·TyéT 100`00
12. πøs¡fi¯ CÀ´‹wü s¡Vü≤kÕ´\T 180`00
13. CÀ´‹wü ÁãVü≤à s¡Vü≤kÕ´\T 180`00
14. e÷qükÕ>∑] C≤‘·ø£|ü<äú‹ 180`00
15. esêVü≤$TVæ≤s¡ C≤‘·ø£|ü<äú‹ 180`00
16. e<Ûä÷es¡ $yêVü≤yÓTÆÁ‹<ë«<äX¯≈£L≥e≠\T 99`00
17. dæ+|ü⁄˝Ÿ ¬s$T&ûdt 180-00
18. X¯+uÛÑT Vü≤Às¡Á|üø±•ø£ 250`00
19. |üPs¡« |üsêX¯] 100`00
20. |üsêX¯s¡ CÀ´‹wü$C≤„q düs¡«dü«+ 200`00
21. Á|üX¯ï dæ+<ÛäT 99`00
22. qø£åÁ‘· $X‚wü |òü*‘ê\T 63`00
23. dü÷s¡´dæ<ë∆+‘·|ü+#ê+>∑>∑DÏ‘·+#˚j·T&É+m˝≤? 180`00
24. <äèøχ<ë∆+‘·|ü+#ê+>∑>∑DÏ‘·+ #˚j·T&É+m˝≤? 180`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 8
25. Äj·≠sê›j·T ìs¡íj·T+ 63`00
26. C≤‘·ø£ >∑DÏ‘· Á|üy˚•ø£ 63`00
27. CÀ´‹wüeTs¡àuÀ~Ûì 63`00
28. CÀ´‹wü Á|üXÀï‘·Ôs¡e÷\ 63`00
29. e≠VüAs¡Ô+ ìs¡ís≠+#·&É+m˝≤? 63`00
30. C≤‘·ø£ eTø£s¡+<ä+ 63`00
31. CÀ´‹wü düs¡dü«‹ 63`00
32. MT»qqø±\ $X‚cÕ\T 63`00
33. e≠VüAs¡Ô $C≤„q uÛ≤düÿs¡+ 63`00
34. CÀ´‹wü dü«j·T+uÀ~Ûì 63`00
35. X¯óuÛÑe≠VüAs¡Ô •s√eTDÏ 63`00
36. qø£åÁ‘· |òü\eT+»] 36`00
37. |ü+#ê+>∑+ #·÷ùd $<Ûëq+ 36`00
38. düsê«s¡ú CÀ´‹wü+ 36`00
39. ÁbÕ<∏ä$Tø£ CÀ´‹wü+ 36`00
40. qes¡‘·ïe≠\T X¯óuÛÑjÓ÷>∑e≠\T 36`00
41. X¯óuÛÑX¯≈£îHê\T 30`00
42. Vü≤düÔπsU≤|òü*‘ê\T 36`00
43. dü+K´˝À¢ uÛÑ$wü´‘Y 36`00
44. e≠VüAs¡Ô B|æø£ 99`00
45. |ü⁄≥TºeT#·Ã\T |òü*‘ê\T 30`00
46. ø£\\T |òü*‘ê\T 30`00
47. C≤‘·ø£ #·Áø£+ y˚j·T&É+ m˝≤? 36`00
48. e÷qkÕ>∑] (ÁbÕNqCÀ´‹wüÁ>∑+<∏ä+) `|ü⁄#êÃlìyêdüsêe⁄ 250`00
49. CÀ´‹wüXÊg ∫{≤ÿ\T 120`00
50. >∑TbÕÔ X¯‘ê_∆ |ü+#ê+>∑+ (1940`2050) 999`00
51. Á|üX¯ï#·+&˚X¯«s¡yéT 63`00
52. <ë«<äX¯uÛ≤e |òü\#·+Á~ø£ 250`00
53. CÀ´‹wü X¯‘·jÓ÷>∑s¡‘êïe[ (q÷s¡TjÓ÷>±\|òü*‘ê\T) 120`00
54. n+>∑kÕe≠Á~ø£+ 36`00
55. Vü≤düÔ kÕe≠Á~ø£+ 63`00
56. ˝≤˝Ÿ øÏ‘êuŸ 99`00
57. X¯≈£îqXÊg+ 63`00
58. Ä<ÛäTìø£Á|üX¯ïXÊg+ 120`00
59. |üsêX¯s¡CÀ´‹wü Á|üX¯ïCÀ´‹wü+ 180`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 9
60. nwüºø£es¡TZ (ø=+&É|ü*¢) 63`00
61. ãèVü≤‘YC≤‘·ø£+ (ÁbÕNqÁ|ü‹øÏ|ü⁄qs¡TàÁ<äD) 250`00
62. \>∑ïs¡‘êïø£s¡+ 63`00
63. wü≥Œ+#ê•ø£ 120`00
64. 40 s√E˝À¢ CÀ´‹wü+H˚s¡TÃø=q+&ç 270`00
65. 40 s√E˝À¢ kÕe≠Á~ø£+H˚s¡TÃø=q+&ç 180`00
66. 40 s√E˝À¢ dü+U≤´XÊg+ 180`00
67. 40 s√E˝À¢ qø£åÁ‘· (Hê&û) |òü*‘·e≠\T 270`00
68. 40 s√E˝À¢ yÓ’<ä´CÀ´‹wü+ H˚s¡TÃø√+&ç 250`00
69. MT |ü⁄{Ϻq‘˚B n<äT“¤‘·s¡Vü≤kÕ´\T (kÕsTT>∑D|ü‹¬s&ç¶) 270-00
70. ¬ø.|æ.CÀ´‹wü+ (|ü]#·j·T+) 63`00
71. e≠VüAs¡Ô∫+‘êeTDÏ 99`00
72. dü÷s¡´#·+Á<ä Á>∑Vü≤De≠\T 63`00
73. Á|üdæ<ä∆e´≈£îÔ\ C≤‘·ø±\T (y˚πsø=+&É|üŒ) 180`00
74. n<äèwüº¬syÓT&ûdt 144`00
75. Á>∑Vü≤dü+#ês¡ |òü\ìs¡íj·TB|æø£ 63`00
76. CÀ´‹wü ¬s$T&ûdt 300`00
77. C≤‘·ø£e÷sêÔ+&É+ bÕ‘·Á|ü‹øÏ j·T<∏ë‘·<∏ä+ (ø=+&É|ü*¢) 250`00
78. CÀ´‹wü$<ë´Á|üø±•ø£ bÕ‘·Á|ü‹øÏ j·T<∏ë‘·<∏ä+ (ø=+&É|ü*¢) 250`00
79. Hê&ûCÀ´‹wü+ 63`00
80. qø£åÁ‘·bÕ]C≤‘·+ (>√s¡düMs¡uÛÑÁ<ë#ês¡´) 63`00
81. \>∑ïbÕ]C≤‘·+ (>√s¡düMs¡uÛÑÁ<ë#ês¡´) 63`00
82. >ö‘·eTdü+Væ≤‘· 63`00
83. Vü≤Às¡s¡‘·ïe÷\ 63`00
84. C≤‘·ø£|òü\ eTDÏeT+»] 200`00
85. |ü⁄wüÿs¡ |ü+#ê+>∑+ (2013`14qT+&ç 2024`25) 560`00
86. <äXÊuÛÑTøÏÔ|òü\ ìs¡íj·T+ 250`00
87. $+‘· CÀwü´e≠\T 63`00
88. c˛&ÉX¯es¡TZ\T 200-00
89. s¡$Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
90. #·+Á<ä Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
91. ≈£î» Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
92. ãT<Ûä Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
93. >∑Ts¡T Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
94. X¯óÁø£ Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 10
95. X¯ì Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
96. sêVüQ   πø‘·T Á>∑Vü≤eTT\ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
97. Ä<ÛäTìø£ Á>∑Vü≤e≠\T-ñ|üÁ>∑Vü≤e≠\T düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99`00
98. e≠VüAs¡Ôe÷sêÔ+&É+ 63`00
99. \|òü≠C≤‘·ø£+ 63`00
100. C≤‘·ø±\+ø±s¡e≠ 63`00
101. y˚Twü\>∑ï |òü*‘·e≠\T 99`00
102. eèwüuÛÑ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
103. $T<ÛäTq \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
104. ø£sêÿ≥ø£ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
105. dæ+Vü≤\>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
106. ø£q´\>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
107. ‘·T\ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
108. eè•Ãø£ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
109. <ÛäqTdüT‡ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
110. eTø£s¡ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
111. ≈£î+uÛÑ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
112. MTq \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
113. Hês¡<ä dü+Væ≤‘· 200`00
114. |ü+#ê+>∑|”]ƒø£˝Òœø±>∑DÏ‘·+ 250`00
115. ‘êsêã\+ ` #·+Á<äã\+ (y˚πs ø=+&É|üŒ) 99`00
116. düT\uÛÑ\>∑ï kÕ<Ûäq (∫Á‘ê\>∑Ts¡Te∂]Ô>∑TbÕÔ) 200`00
117. sêVüQ πø‘·Te⁄\ jÓ÷>∑eTT 99`00
118. #Ûêj·÷Á>∑Vü≤eTT\T 99`00
119. CÀ´‹wü$C≤„q B|æø£ 63`00
_.$.sêeTHé >±] Á>∑+<∏äe≠\T
120. CÀ´‹wü $<ë´s¡+uÛÑ+ 50`00
121 Á>∑Vü≤uÛ≤e ã\e≠\T 50`00
122. ø±\#·Áø£<äX¯ 50`00
123. nqTuÛÑe Á|üXÊïCÀ´‹wü+ 50`00
124. CÀ´‹wüXÊg+˝À yê‘êes¡D uÛÑ÷ø£+bÕ\T 50`00
125. |ü⁄s√>±$T C≤‘·ø£+ 50`00
126. uÛ≤yês¡∆s¡‘êïø£s¡+ 75`00
127. uÛ≤s¡rj·TCÀ´‹wü düs¡«dü«+ 75`00
128. nwüºø£es¡Z |ü<ä∆‹' 75`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 11
129. CÀ´‹wüXÊg+˝À dü+<˚Vü‰\T,düe÷<ÛëHê\T 75`00
130. Á|üX¯ï‘·+Á‘· 75`00
131. e≠VüAs¡Ô+ 75`00
132. $•wüº C≤‘·ø£e≠\T 125`00
133. uÛ≤s¡rj·T|òü*‘·CÀ´‹wü+ 125`00
134. 300 e≠K´yÓTÆq jÓ÷>∑e≠\T 125`00
135. C≤‘·ø£+|ü]o*+#·&É+m˝≤ ? 300`00
sêh|ü‹ nyês¡T¶Á>∑V”≤‘·, eTVü‰eTVü≤ÀbÕ<Ûë´j·T, yê#·düŒ‹
l eT<ÛäTs¡ø£èwüíe∂]Ô>±] Á>∑+<∏äe≠\T
136. ãèVü≤‘Y|üsêX¯s¡Vü≤ÀsêXÊge≠`1 200`00
137. ãèVü≤‘Y|üsêX¯s¡Vü≤ÀsêXÊge≠`2 200`00
138. ãèVü≤‘Y|üsêX¯s¡Vü≤ÀsêXÊge≠`3 200`00
139. ãèVü≤‘Y|üsêX¯s¡Vü≤ÀsêXÊge≠`4 200`00
140. uÛ≤yês¡ús¡‘êïø£s¡e≠ 100`00
141. e≠VüAs¡Ô ∫+‘êeTDÏ 100`00
142. e≠VüQs¡Ô ∫+‘êeTDÏ`bÕs¡Tº2 200`00
143. dü«|üï XÊge≠ 36`00
144. X¯‘·jÓ÷>∑eT+»] 50`00
145. Áe‘·ìs¡íj·Tø£\Œe*¢ 250`00
146. <Ó’e»„e\¢uÛÑ+ 75`00
147. edü+‘·sê»X¯≈£îqyéT (ãèVü≤‘YX¯≈£îqXÊg+) 250-00
148. yêdüTÔXÊg$y˚ø£e≠`1 100`00
149. yêdüTÔXÊg$y˚ø£e≠`2 200`00
150. yêdüTÔXÊg$y˚ø£e≠`3 100`00
151. yêdüTÔXÊg$y˚ø£e≠`4 200`00
152. nqTuÛÑedüT\uÛÑyêdüTÔ ` 1 50`00
153. nqTuÛÑedüT\uÛÑyêdüTÔ ` 2 100`00
154.|ü+#ê+>∑ $y˚ø£eTT 99`00
155. e•wü˜ dü+Væ≤‘· 360-00
156. |ü+#·|üøÏå XÊg+ (πødtu…’+&é) 200-00
5. yêdüTÔ\T
1. 40 s√E˝À¢ ª yêdüTÔ$<ä´μ H˚s¡TÃø=q+&ç 180`00
2. yêdüTÔXÊg s¡Vü≤dü´e≠\T 200`00
3. yêdüTÔqTã{Ϻ MT Ç\T¢ 63`00
4. MTs¡÷ MT yêdüTÔ 63`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 12
5. >∑èVü≤yêdüTÔ ∫{≤ÿ\T 63`00
6. yêdüTÔ |üP» 63`00
7. yêdüTÔ dü÷Á‘·e≠\T 63`00
8. yêdüTÔXÊg s¡Vü≤kÕ´\T 63`00
9. >∑èVü≤yêdüTÔ es¡TZ\T 99`00
10. $X¯«ø£s¡àyêdüTÔ XÊgØ‘ê´ MT Ç+{Ï bÕ¢qT\T 63`00
11. $X¯«ø£s¡à yêdüTÔXÊgØ‘ê´ MTÇ+&É¢Äj·Te≠\T 99`00
12. $X¯«ø£s¡à yêdüTÔ XÊg+(∫Á‘ê\>∑Ts¡Te∂]Ô>∑TbÕÔ) 180`00
13. Ä<ÛäTìø£ >∑èVü≤yêdüTÔ 99`00
14. X¯óuÛÑyêdüTÔ 270`00
15. yêdüTÔj·T+Á‘· s¡‘êïe[ 120`00
16. yêdüTÔXÊg+ 120`00
17. Vü≤Ödt bÕ¢Hé‡ 63`00
18. >∑èVü≤ìsêàD yêdüTÔ 63`00
19. yêdüTÔ ¬syÓT&ûdt 63`00
20. >∑èVü≤yêdüTÔ <äs¡ŒD+ 63`00
21. CÀ´‹wü`>∑èVü≤yêdüTÔ#·+Á~ø£ 200-00
22. yêdüTÔs¡‘êïø£s¡+ (ø=+&É|ü*¢) 63-00
23. yêdüTÔ•s√eTDÏ ,, 120`00
24. yêdüTÔdü+Á>∑Vü≤yéT ,, 63-00
25. |ü+#·yêdüTÔ bÕ]C≤‘·+ ,, 120`00
26. yêdüTÔ&ç+&çeTyéT ,, 63`00
27. yêdüTÔ<äT+~_Û ,, 120`00
28. $X¯«ø£s¡àyêdüTÔÁ|üø±•ø£ (πødtu…’+&é) 250-00
29. ø£èwüíyêdüTÔXÊge≠ 63`00
30. »\yêdüTÔ,X¯\´yêdüTÔ (<ä+‘·÷]|ü+&ÉØHê<∏é) 99`00
31. eTj·TyêdüTÔ (>√s¡düMs¡uÛÑÁ<ë#ês¡´) 120`00
32. yêdüTÔ CÀ´‹ 63-00
33. eTq Ç\T¢-eTqyêdüTÔ 99-00
34. yêdüÔe yêdüTÔ|üPC≤$<ÛëqeTT 108`00
35. yêdüTÔ <äs¡ŒD+ 120`00
6. eT+Á‘·XÊÁkÕÔ\T
1. eT+Á‘·kÕ<Ûäq 63`00
2. ‘·+Á‘·C≤\+ 63`00
3. eT+Á‘·X¯øÏÔ 63`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 13
4. <ä‘êÔÁ‘˚j·T ‘·+Á‘·$<ä´ 63`00
5. <ä‘êÔÁ‘˚j·T e∂*ø±‘·+Á‘·yéT 63`00
6. ‘ê+Á‹ø£ |ü+#ê+>∑+ 63`00
7. j·TøÏåD° ‘·+Á‘·+ 63`00
8. eT+Á‘êqTcÕ˜q #·+Á~ø£ 63`00
9. düs¡«<˚e‘ê eT+Á‘·ø£e#·e≠\T 63`00
10. eT+Á‘êø£åsê\s¡Vü≤dü´+ (;C≤ø£ås¡ì|òüT+≥Te⁄) 63`00
11. düs¡«<˚e‘ê eT+Á‘·s¡‘êïe[ 63`00
12. dü<ë#ês¡ B|æø£ 63`00
13. jÓ÷–˙`yêeTπøX¯«s¡‘·+Á‘·+ 63`00
14. Á|ü|ü+#·kÕs¡‘·+Á‘·+ 63`00
15. ã<äìø£ ‘·+Á‘·yéT 63`00
16. ñ∫äwüº >∑D|ü‹ ‘·+Á‘·yéT 63`00
17. >∑T|üÔ kÕ<Ûäq ‘·+Á‘·+ 63`00
18. >∑+<Ûäs¡« ‘·+Á‘·yéT 63`00
19. kÂ+<äs¡´\Vü≤] (eT+Á‘·j·T+Á‘·s¡‘êïe[) 63`00
20. j·T+Á‘· eT+Á‘· ‘·+Á‘· 63`00
21. bÕX¯ó|ü‘· ‘·+Á‘·+ 99`00
22. |ü+#·<äX¯ eTVü‰K&ÉZ ‘·+Á‘·+ 99`00
23. s¡TÁ<ëcÕ˜<Ûë´j·T' 99`00
24. eT+Á‘·dæ~∆ 120`00
25. |üs¡X¯ósêeT‘·+Á‘·yéT 108`00
26. l\*‘ê$˝ÀeT |ü+#·<äo 108`00
27. l >∑Ts¡T ‘·+Á‘·+ 108`00
28. >±j·TÁr ‘·+Á‘·yéT 108`00
29. eTVü‰X¯øÏÔ eT+Á‘· ‘·+Á‘· s¡Vü≤kÕ´\T 150`00
30. l <äTs¡Z ‘·+Á‘·yéT 200`00
31. eTVü‰eTè‘·T´+»j·TneTè‘·bÕX¯ó|ü‘·yéT 200`00
32. düs¡Œ (Hê>∑)‘·+Á‘·+ 250`00
33. Vü≤eq ‘·+Á‘·+ 250`00
34. c˛&ÉX¯ì‘·´‘·+Á‘·+ 250`00
35. XÊπøÔj·T‘·+Á‘·+ 250`00
36. s¡TÁ<äj·÷eTfi¯‘·+Á‘·+ 250`00
37. \ø°ÎÁ|ü‘·´+–sê ‘·+Á‘·yéT 250`00
38. Væ≤s¡D´X¯S*˙ ‘·+Á‘·yéT 250`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 14
39. e÷j·÷Á|ü‘·´+–sê ‘·+Á‘·yéT 250`00
40. l $X¯«s¡÷|ü Á|ü‘·´+–sê ‘·+Á‘·yéT 250`00
41. dü«sêíø£s¡¸DuÛ…’s¡e‘·+Á‘·+ 250`00
42. ø±o$XÊ˝≤øÏå ‘·+Á‘·+ 250`00
43. XÊ+‹‘·+Á‘·yéT 250`00
44. j·T+Á‘·dæ~∆ 360`00
45. l \ø°Î ‘·+Á‘·yéT 360`00
46. eT+Á‘·eTVü≤À<ä~Û (Ád”Ô<˚e‘ê'ø£\ŒyéT) 360`00
47. eT+Á‘·eTVü≤À<ä~Û (|ü⁄s¡Twü<˚e‘ê'ø£\ŒyéT) 360`00
48. eT+Á‘·XÊg+ (Á>∑+<∏äe≠) 360`00
49. Á|ü‘·´+–sêø£è‘ê´‘·+Á‘·+ 360`00
50. ø±eT<Û˚qTe⁄ ‘·+Á‘·+ 360`00
51. X¯S*˙<äTsêZ‘·+Á‘·+ 360`00
52. l$<ä´ s¡Vü≤dü´+ 290-00
53. ≈£î˝≤s¡íe ‘·+Á‘·yéT 150`00
54. Ä#ês¡´ dæ<ä∆ Hê>±s¡T®q‘·+Á‘·+ (ˇ]»q˝Ÿ) 390-00
55. dæ<ä∆e∂*ø£ s¡Vü≤dü´+ (eT+Á‘·,j·T+Á‘·düVæ≤‘·+) 63-00
7. Á>∑+<∏ë\T ` Äsê<Ûäq\T
1. uÛÑ>∑eBZ‘· XÀ¢ø£ ‘ê‘·Œs¡´ düVæ≤‘·+ 54`00
2. uÛÑ>∑eBZ‘· (e#·q+) 99-00
3. uÛÑ>∑eBZ‘· XÀ¢ø£‘ê‘·Œs¡´+-πødüTu…’+&ç+>¥ 72-00
2. >∑DÒX¯ Äsê<Ûäq 1 99`00
3. >∑DÒXÀbÕdüq 2 99`00
4. qeÁ>∑Vü≤yÓ’uÛÑe+ 99`00
5. qeÁ>∑Vü≤ ¬syÓT&ûdt 99`00
6. qeÁ>∑Vü≤ y˚<ä+ 99`00
7. X¯ìÁ>∑Vü‰sê<Ûäq 99`00
8. Ä~‘ê´sê<Ûäq 99`00
9. düTÁãVü‰àD≤´sê<Ûäq 99`00
10. l •e Äsê<Ûäq 99`00
11. \ø°Î Äsê<Ûäq 99`00
12. Vü≤qTeT<ësê<Ûäq 99`00
13. \*‘êsê<Ûäq 99`00
14. l #·Áø±sê<Ûäq 99`00
15. >±j·TÁr Äsê<Ûäq 99`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 15
16. Ms¡uÛÑÁ<ësê<Ûäq 99`00
17. ≈£î»Á>∑Vü‰sê<Ûäq 99`00
18. uÛ…’s¡yêsê<Ûäq 99`00
19. <Ó’yêsê<Ûäq 99`00
20. ^‘êsê<Ûäq (uÛÑ>∑eBZ‘· XÀ¢ø£‘ê‘·Œs¡´düVæ≤‘·) 99`00
21. ly˚+ø£fÒX¯«sê<Ûäq 99`00
22. Vü≤j·TÁ^yêsê<Ûäq 99`00
23. \ø°Îqs¡dæ+Vü‰sê<Ûäq 99`00
24. l u≤˝≤Á‹|ü⁄s¡düT+<äØ k˛ÔÁ‘· ø£<ä+ã+ 99`00
25. <˚M ©˝≤eTè‘·+ 99`00
26. |ü⁄sêD|ü+&É düT+<äs¡ø±+&É e#·q+ 99`00
27. |ü⁄sêD|ü+&É sêe÷j·TD+ 99`00
28. |ü⁄sêD|ü+&É uÛ≤s¡‘·+ 99`00
29. |ü⁄sêD|ü+&É uÛ≤>∑e‘·+ 99`00
30. (dü÷]) yê©àøÏ sêe÷j·TD+ 99`00
31. ø±\düs¡Œ jÓ÷>∑+ 99`00
32. ì‘·´ J$‘·e≠˝À s¡TÁ<ëø£å\T 99`00
33. ì‘·´ J$‘·e≠˝À qes¡‘êï\T 99`00
34. y˚<ädü÷ø£Ôe≠\T 99`00
35. y˚eTq |ü<ä´kÕsêeTè‘·+ 99`00
36. |ü+&É>∑\T |üs¡«~Hê\T 99`00
37. dü÷øÏÔs¡‘êï\T 99`00
38. Vü≤qTeT#·Ã¤]Á‘· 99`00
39. qeÁ>∑Vü≤ <äs¡ÙqyéT 99`00
40. ì‘·´J$‘·+˝À qeÁ>∑Vü‰\T 99`00
41. kÕ\Á>±eTe≠\T 99`00
42. >∑Ts¡TX¯óÁø£ Á|üuÛ≤ee≠ #·+Á<äø£fi≤Hê&û 99`00
43. X¯ìÁ>∑Vü≤¬s$T&ûdt 99`00
44. C≤‘·ø£düT<ÛëkÕs¡e≠`C≤‘·ø£yÓ÷ø£åÁ|ü<ës≠ì 99`00
45. $yêVü≤CÀ´‹wüeT+»]`e÷´πsCŸe÷´∫+>¥¬>’&é (kÕs≠>∑D|ü‹¬s&ç¶) 99`00
46. MT|ü⁄{Ϻq‘˚Bìã{Ϻ MTJ$‘·s¡Vü≤kÕ´\T (q÷´eTsê\J ˝…’|òt¬>’&é) ,, 99`00
47. MTn<äècÕºìøÏ (ù|s¡T) H˚yéTø£s¡ø£åHé ,, 99`00
48. q÷´eTsê\J ¬s$T&ûdt 99-00
49. e∂ø£|ü+#·X¯r 99`00
50. lsêeTø£sêíeTè‘·+ 99-00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 16
51. s¡Vü≤dü´≈£î≈£îÿ≥XÊg+ 300-00
52. ñbÕdüq $<Ûëq+ 99-00
53. |ü+#·eTy˚<ä+ eTVü‰uÛ≤s¡‘·+ 99`00
54. <˚e⁄fi¯ófl &Ü{Ÿ ø±yéT 99`00
55. >∑D|ü‹uÛ≤wü´+ 99`00
56. j·TEπs«<ä ñ|üqj·Tq$yêVü≤Á|üjÓ÷>∑eT+»] 99`00
57. qejÓ÷>∑T\T 99`00
58. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì<ä]Ù+#·e\dæq Á|üe≠K<äsêZ\T 99`00
59. düø£\<˚e‘ênc˛º‘·Ôsê\T(ô|<ä›~)`(180nc˛º‘·Ôs¡X¯‘·Hêe÷efi¯ó\‘√) 99`00
60. düø£\<˚e‘ê nc˛º‘·Ôs¡X¯‘·Hêe÷efi¯ó\T (πødtu…’+&ç+>¥) 216-00
61. düø£\<˚e‘ê düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 99`00
62. Ä<Ûë´‹àø£ dü÷øÏÔ ì~Û 99`00
63. Áu≤Vü≤àDT\T >√Á‘ê\T,Á|ües¡\T 99`00
64. düs¡«<˚e‘êdü«s¡÷|ü⁄&ÉT l y˚+ø£fÒX¯«s¡T&ÉT 99`00
65. l \ø°Îdüìï~Û 99`00
66. l\ø°Î >∑D|ü‹ Vü≤ÀeTø£\Œ+ 99`00
67. e÷s¡¸˝ŸÄsYº ‡ (ø£sêfÒ,≈£î+>¥|òüPH˚s¡TÃø√+&ç) 99`00
68. e÷´õø˘¬>&’ é 99`00
69. #·<äs¡+>∑+ 99`00
70. |ü+#·e≠K Vü≤qTeT‘Y yÓ’uÛÑe+ 63`00
71. >∑s¡T&É|ü⁄sêD+ 40`00
72. e÷|òüT|ü⁄sêD+ 36`00
73. •e|ü⁄sêD+ 36`00
74. yÓ’XÊK|ü⁄sêD+ 36`00
75. ø±ØÔø£ |ü⁄sêD+ 36`00
76. ø±ØÔø£ |ü⁄sêD+ (∫qï~) 25`00
77. düs¡«ø±s¡´dæ~∆øÏ sêe÷j·TDbÕsêj·TD 63`00
78. ô|<ä›u≤\•ø£å 50`00
79. >±j·TÁr eTVæ≤eT 36`00
80. eèø£å<˚e‘·\T 63`00
81. j·÷Ewü kÕàs¡Ô dü+kÕÿs¡ #·+Á~ø£ 200`00
82. düHê‘·qyÓ’~ø£ Áu≤Vü≤àDkÕàsêÔ>∑eTø£\ŒyéT 150`00
83. #·‘·Tπs«<äe≠\T 120`00
84. qeÁ>∑Vü‰sê<Ûäq 120`00
85. ‘êfi¯|üÁ‘· düe÷Vü‰s¡ >√|ü⁄s¡+ 120`00
86. eTqT<Ûäs¡à XÊg+ (e#·q+˝À...) (πødtu…’+&ÉT) 250`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 17
87. e÷qe<Ûäs¡àeTT\T 120`00
88. y˚<äeT+Á‘· dü+Væ≤‘· 120`00
89. düVü≤Ádü*+>±s¡Ãq 120`00
90. l •e^‘· 120`00
91. <ë«<äX¯ñ|üìwü‘·TÔ\T 120`00
92. |ü⁄sêD|ü+&Éyê] kÂ+<äs¡´\Vü≤] π(ødtu…’+&é) 250`00
(XÀ¢ø£‘ê‘·Œs¡´düVæ≤‘· $|ü⁄\yê´K´‘√) kÕ<ë 120`00
93. ãèVü≤‘Y •e k˛ÔÁ‘· s¡‘êïø£s¡e≠ 200`00
94. ãèVü≤‘Y <˚M k˛ÔÁ‘·s¡‘êïø£s¡e≠ 200`00
95. ãèVü≤‘Y $wüßí k˛ÔÁ‘·s¡‘êïø£s¡e≠ 200`00
96. πø<ës¡Hê<Ûé ã<äØHê<Ûé j·÷Á‘ê¬>’&ÉT 63`00
97. <äøÏåD≤eè‘· X¯+Ke≠\T 63`00
98. 108 ~e´<˚XÊ\ $wüßíπøåÁ‘·<äs¡Ùì 36`00
99. <Ûäs¡àdæ+<ÛäTe⁄(πødtu…’+&ç+>¥) 270`00
100. uÛ≤s¡rj·T XË’eπøåÁ‘·j·÷Á‘ê<ä]Ùì 99`00
101. ∫\T≈£L] u≤˝≤J#·]Á‘· 36`00
102. uÛÑ>∑e‘YdüTÔ‹ 63`00
103. dü÷s√´bÕdüq 36`00
104. ø±oK+&É+ 250`00
105. <˚MuÛ≤>∑e‘·+ 360-00
106. l Ä+»H˚j·T+ 216-00
107. <Ûäs¡àdü+<˚Vü‰\T 216-00
108. Ä<Ûë´‹àø£ <Ó’$ø£ edüTÔe⁄\T 250-00
109. sêe÷j·TD+ 600`00
110. b˛‘·q uÛ≤>∑e‘·+ 900`00
111. •eeT+Á‘·eTT\T 63`00
8. yÓ’<ä´ Á>∑+<∏ë\T
1. ÄVü‰s¡+ Äs√>∑´+ 36`00
2. e∂*ø±yÓ’<ä´ ∫{≤ÿ\T 36`00
3. Äj·≠πs«<ä yÓ’<ä´ ∫{≤ÿ\T 30`00
4. >∑èVü≤yÓ’<ä´ s¡Vü≤kÕ´\T 36`00
5. >∑èVü≤yÓ’<ä´kÕs¡+ 36`00
6. Vü≤À$TjÓ÷yÓ’<ä´+ (<ë«<äX¯\eD∫øÏ‘·‡) 63`00
7. Á|üø£è‹yÓ’<ä´+ 36`00
8. ÄVü‰s¡+`yÓ’<ä´+ 99`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 18
9. dü+|üPs¡í Äj·≠πs«<ä`∫{≤ÿ yÓ’<ä´+ 99`00
10. Äj·≠πs«<äyéT 36`00
11. Äj·≠πs«<ä e∂*ø±yÓ’<ä´B|æø£ 99`00
12. <äT+|ü≈£Ls¡\T, Ä≈£î≈£Ls¡\T, ø±j·T>∑÷s¡\T (yê&Éø£+ ` ñ|üjÓ÷>±\T) 99`00
13. @ø£e∂*ø±yÓ’<ä´+ 99`00
14. ncÕº+>∑ Vü≤è<äj·T+ (4uÛ≤>±\T) 1200`00
15. s¡Vü≤dü´dæ<ä∆jÓ÷>∑yÓ’<ä´kÕs¡yéT 99`00
16. ÁbÕ<∏ä$Tø£ Vü≤À$TjÓ÷yÓ’<ä´+ 99`00
17. ˇu…dæ{Ï 99`00
18. ôV≤˝ŸÔ¬>’&é 99`00
19. Äj·≠πs«<ä+`Jeqy˚<ä+ 99`00
20. |òü⁄&é<∏Ós¡|æ 63-00
21. Hê´#·Ts¡˝Ÿ<∏Ós¡|æ 99`00
22. dü+|üPs¡íÄs√>±´ìøÏ 20숈 63`00
23. ø°fi¯flH=|ü\T MT düeTdü´˝…’‘˚... 99`00
24. jÓ÷>±eT+Á‘· 63`00
25. jÓ÷>± eT+&˚ ≥T dü+&˚ 63`00
26. ôV≤s¡“˝Ÿ yÓT&çdæHé`ôV≤˝ŸÔ≥T&˚ 99`00
27. ôV≤˝ŸÔô|ò’˝Ÿ 108`00
28. edüTÔ>∑TDbÕsƒ¡+ 250`00
29. s¡kÕj·Tq yêJø£s¡D ‘·+Á‘·+ 150`00
30. edüTÔ>∑TD eTø£s¡+<ä+ 400-00
31. Hê≥TyÓ’<ä´+ -(πødtu…’+&é) 360-00
32. Hê≥TyÓ’<ä´+ (∫qï~) 99-00
33. ÁbÕD≤j·÷eTe≠-jÓ÷>∑ 63-00
9. nj·T´|üŒ ` uÛÑyê˙ s¡ø±\T
1. l nj·T´|üŒ ©˝≤eTè‘·+ 30`00
2. l nj·T´|üŒ uÛÑ»qbÕ≥\T 63`00
3. l nj·T´|üŒ |üPC≤ø£\Œ+ 20`00
4. l nj·T´|üŒ uÛÑøÏÔ ^‘ê\T 20`00
5. Vü‰s¡‹¬>’ø=qTe÷ 40-00
6. l nj·T´|üŒ Bø£å F 10`00
7. l nj·T´|üŒ uÛÑ»qe÷\ F 10`00
8. l nj·T´|üŒ ì‘·´|üP» P 10`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 19
9. l nj·T´|üŒ ì‘·´ìj·Te÷e[ P 10`00
10. uÛÑyê˙Bø£å (l uÛÑyê˙ ©˝≤eTè‘·+) 36`00
11. <˚M©˝≤eTè‘·+ 99`00
12. l <˚M |üPC≤ø£\Œ+ 20`00
13. <˚M uÛÑøÏÔ^‘ê\T 20`00
14. uÛÑyê˙Bø£å P 10`00
15. <˚M uÛÑøÏÔe÷\ F 10`00
16. l nj·T´|üŒ uÛÑ»Hêe[ 120`00
17. nj·T´|üŒ|üPC≤$~Û (CÒdüT<ëdüTkÕ+>¥‡‘√) 24`00
10. uÛÑ»q\T ` ø°s¡Ôq\T
1. nqïeTj·T´ ø°s¡Ôq\T 20`00
2. lsêeT<ëdüT ø°s¡Ôq\T 20`00
3. düs¡«<˚e‘ê eT+>∑fi¯Vü‰s¡‘·T\T 20`00
4. edüT+<Ûäs¡ eT+>∑fi¯ Vü‰s¡‘·T\T 25`00
5. kÂuÛ≤>∑´ <˚e‘ê eT+>∑fi¯Vü‰s¡‘·T\T 36`00
6. düs¡«<˚e‘ê uÛÑ»q\T 36`00
7. ∫{Ϻ bı{Ϻ bÕ≥\T 10`00
8. C≤rj·T ^‘ê\T 10`00
9. <˚X¯uÛÑøÏÔ ^‘ê\T 36`00
10. |ü+&ÉT>∑\T`|ü⁄D´πøåÁ‘ê\T uÛÑøÏÔ^‘ê\T 36`00
11. >=_“fi¯flbÕ≥\T,˝≤*bÕ≥\T,ø√˝≤≥bÕ≥\T 36`00
12. nqïeTj·T´ dü+ø°s¡Ôq\T 99`00
13. ô|[flbÕ≥\T`Ád”Ô\bÕ≥\T 36`00
14. uÛÑø±Ôq+<ä uÛÑ»qø°s¡Ôq\T(z˝Ÿ¶dæ˙ôdºÌ˝Ÿ) 36`00
15. düs¡«<˚e‘êuÛÑøÏÔeTDÏe÷\ 36`00
16. ã‘·Tø£eTà ñj·÷´\ bÕ≥\T 36`00
17. nqïeTj·T´ dü+ø°s¡ÔHêì~Û(1000ø°s¡Ôq\T) 270`00
11. Væ≤{Ÿ‡ kÕ+>¥‡
1. |òüT+≥kÕ\ uÛÑøÏÔ^‘ê\T`uÛÑ>∑eBZ‘· 36`00
2. mdt.|æ.u≤\T uÛÑøÏÔ^‘ê\T 36`00
3. |òüT+≥kÕ\ düTeT<ÛäTs¡^‘ê\T 99`00
4. |æ. düTo\ düTeT<ÛäTs¡^‘ê\T 99`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 20
5. mdt.|æ. u≤\T düTeT<ÛäTs¡^‘ê\T 99`00
6. mdt.C≤qøÏ düTeT<ÛäTs¡^‘ê\T 99`00
7. y˚≥÷] düT+<äs¡sêeTe∂]ÔVæ≤{Ÿ‡ 99`00
8. düs¡«<˚e‘ê dæ˙uÛÑøÏÔ^‘ê\T 99`00
12. Ád”Ô\≈£î ñ|üj·≠ø£Ô |ü⁄düÔø£e≠\T
1. lø±+‘êeTDÏ e+≥\T (yÓCŸ) 63`00
2. lø±+‘êeTDÏ e+≥\T (HêHéyÓCŸ) 63`00
3. XÊø±Vü‰s¡ e+≥\T 30`00
4. e÷+kÕVü‰s¡e+≥\T 30`00
5. ∫{Ϻ∫{≤ÿ\T 30`00
6. n+<ëìøÏ ∫{≤ÿ\T 30`00
7. |æ\¢\ ù|s¡T¢ (ô|<ä›~) 30`00
8. |æ\¢\ ù|s¡T¢ (∫qï~) 10`00
9. ˝Òf…dtº m+Áu≤s≠&ÉØ XÊØuÀs¡¶sY‡ 36`00
10. ˝Òf…dtº m+Áu≤s≠&ÉØ &çC…’Hé‡ 36`00
11. ∫Hêïs¡T\≈£î ∫s¡T‹fi¯ófl 30`00
12. |üdü+<Ó’q bòÕdtº|òü⁄&é e+≥\T 30`00
13. |ü˝≤yé\T, Áô|ò’&é ¬s’dt\T, yÓ¬s’{°¬s’dt\T 30`00
14. y˚|ü⁄fi¯ófl`Ç>∑Ts¡T¢ 30`00
15. ÁuÒø˘bòÕdtº e+≥\T 30`00
16. |ü+&ÉT>∑\˝À #˚düTø=H˚ |æ+&çe+≥\T 30`00
17. yÓTÆÁø√y√yÓHé e+≥\T 99`00
18. düs¡«<˚e‘êuÛÑøÏÔe÷\ 36`00
19. |æ\¢\ù|s¡T¢ (u≤ãT) 36`00
20. |æ\¢\ù|s¡T¢ (bÕ|ü) 36`00
21. yÓ÷Á&ÉHé yÓTVü≤+~ (>√]+{≤≈£î &çC…’Hé‡) 36`00
22. yÓ÷Á&ÉHé |æ\¢\ù|s¡T¢ 99`00
23. H√s¡÷]+#˚ HêHéyÓCŸe+≥\T 99`00
24. yÓ÷Á&ÉHé f…Æ\]+>¥ (˝Ò&ûdt   »+{Ÿ‡) 99`00
$$<Ûä s¡ø±\T
m+<äs√eTVü‰qTuÛ≤e⁄\T 270-00
jÓ÷>±düHê\T 36`00
dü÷s¡´qeTkÕÿs¡e≠\T 36`00
bı&ÉT|ü⁄ ø£<∏ä\T (∫qï$) 10`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 21
Væ≤+B`‘Ó\T>∑T`dü«uÀ~Ûì 20`00
Ç+^¢wüß`‘Ó\T>∑T`dü«uÀ~Ûì 20`00
»qs¡˝Ÿ Hê˝…&é® 20`00
q÷s¡T mø±ÿ\T 10`00
1`100 fÒãT˝Ÿ ãTø˘ 10`00
1`100 fÒãT˝ŸãTø˘ (ÁøöHéôd’E) 4`50
lsêeTø√{Ï 27`00
l•eø√{Ï 27`00
y˚Tõø˘ 30`00
n+¬ø\‘√ >±s¡&û 30`00
Vü≤è<äj·TdüŒ+<äq (ø£$‘·\T) 30`00
yê‘·‡´j·Tq ø±eTdü÷Á‘ê\T 36`00
m.|æ.≥÷]dtº ¬>’&ÉT 36`00
Ç+Á<äC≤\ s¡Vü≤kÕ´\T 30`00
eTùV≤+Á<äC≤\ s¡Vü≤kÕ´\T 30`00
X¯Øs¡uÛ≤wü (u≤&û ˝≤+π>«CŸ) 99`00
ÁøÏj·÷jÓ÷>∑+ 36`00
Äq+<ä+>± J$<ë›+ 99`00
Vü≤]X¯Ã+Á<ä Hê≥ø£+ 50`00
yê‘ê‡j·Tqø±eTdü÷Á‘ê\T 99`00
|ü+#·kÕj·Tø£+ 99`00
s¡‹s¡Vü≤kÕ´\T 99`00
nq+>∑s¡+>∑+ (ø£+uÛÑ+bÕ{Ï dü«j·T+Á|üø±wt) 99`00
X¯è+>±s¡πø[ (ø£+uÛÑ+bÕ{Ï dü«j·T+Á|üø±wt) 99`00
>±j·TÁr$C≤„Hé 99`00
∫+‘êeTDÏ (Hê≥ø£+) 50`00
u≤\Hê>∑eTà 50`00
ø±fi¯Vü≤dæÔ Ád”Ô\ Áe‘·ø£<∏ä\T 36`00
ø±fi¯Vü≤dæÔ sêe÷+»H˚j·T j·≠<ä∆+(ã~¬s&ç¶) 50`00
ø±fi¯Vü≤dæÔ >√$+<ä Hêe÷\ uÛÑ>∑eBZ‘· 36`00
ø±fi¯Vü≤dæÔ >∑èVü≤yêdüTÔ ∫+‘êeTDÏ 99`00
ø±fi¯Vü≤dæÔ >∑èVü≤yêdüTÔ eTsêà\T (u…’+&ÉT) 63`00
sêeTsêj·TyêdüTÔXÊg+(e≠Á<ä>∑&Ésêe÷sêe⁄) 90`00
m+.mdt.ÄsY.Vü≤qTe÷Hé#ê©kÕ 10`00
m+.mdt.ÄsY.düT+<äs¡ø±+&É 80`00
ÁãVü≤à+>±]J$‘·#·]Á‘· (»e+>∑T\) 125`00
l Ä~X¯+ø£sê#ês¡´ ~e´#·]‘êeTè‘·+ 40-00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 22
ø±osêy˚TX¯«s¡ eTõ© ø£<∏ä\T 63`00
l\*‘êdüVü≤ÁdüHêeTe≠(uÛ≤düÿs¡uÛ≤wü´+) 600-00
Á|üø£è‹dæ<ë∆+‘·e≠\T`y˚<ä$C≤„qe≠`|òü*‘·C≤‘·ø£ dü÷Á‘·e≠\T 595`00
e≠<äT+&ç $X¯«Hê<∏äsêE>±] Á>∑+<∏äe≠\T
$X¯«ø£s¡à Á|üø±X¯e≠ 80`00
ÁbÕNqyêdüTÔXÊÁkÕÔ\T`Ä<ÛäTìø£yêdüTÔ|ü]o\q ,, 250`00
Hês¡<ä dü+Væ≤‘· ,, 150`00
yêdüTÔsê»e\¢uÛÑe≠`e∂˝≤qTyê<äe≠ ,, 60`00
eTj·TeT‘·e≠ ` e#·qe≠ ,, 80`00
ãèVü≤‘·‡+Væ≤‘· ` e#·qe≠ ,, 160`00
yêdüTÔ$C≤„qCÀ´‹ ......
|ü⁄s√Væ≤‘· <äs¡Ùì (>√s¡düMs¡uÛÑÁ<ë#ês¡´) ....
$X¯«ø£s¡àyêdüTÔ$<ë´s¡Vü≤dü´e≠\T ,, ....
yêdüTÔ $C≤„q #·+Á~ø£ ,, ....
eTVü‰<äXÊ bÕ]C≤‘·+ ,, ....
yêdüTÔ Hêsêj·TD°j·T+ ,, 120`00
jÓ÷>±e∞K+&É+ ,, 120`00
e≠VüAs¡Ôdæ+<ÛäTe⁄ 150-00
düsê«s¡∆#·+Á~ø£ (4uÛ≤>±\T) 1208`00
MTπs q÷´eTsê\õdtº (<ëeP<é) 370`00
ìs¡íj·Tdæ+<ÛäT (2uÛ≤>±\T) 590-00
kÕs≠... ,, 45`00
l <äTsêZq+<ä\Vü≤] ,, 200`00
Äs¡‹kÕs≠u≤u≤ ,, 11`00
Á|ü‹wü˜ø£\Œ'(kÕ– qs¡dæ+Vü≤e∂]Ô) 500`00
‘êEB›Héu≤u≤ dü#·Ã¤]Á‘· 100`00
düTe÷s¡T 100 dü+ˆˆsê\THê{Ï ÁbÕNq Á|ü‘·T\T ‹]–
á ÁøÏ+~ Á>∑+<∏äe≠\T Á|ü#·T]+#·ã&çq$.
lsêeT eT+Á‘êqTcÕ˜qe≠ 300-00
lsêeTqesêÁ‘√‘·‡eø£\Œ' 300-00
d”‘êsêeT ø£<Ûë düT<Ûä njÓ÷<Ûä´ø±+&É 200-00
d”‘êsêeT ø£<Ûë düT<Ûä u≤\ø±+&É 150-00
ns¡D´ø±+&É 100-00
ÁXÊ<ä∆e≠ m+<äT≈£î ô|{≤º* ? c˛&ÉX¯ dü+kÕÿs¡e≠\T 200-00
kÕàs¡Ô ø±|ü]› ø±]ø£\T 200-00
q|ü⁄+düø£ dü+Jeqe≠, yÓ’<ä´ •s√eTDÏ 200-00
$wüyÓ’<ä´ ∫+‘êeTDÏ 200-00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 23
ùV≤e÷Á~ dü÷]D≤ ÁbÕj·T•Ã‘êÔ<Ûë´j·T' 300-00
düs¡«e∂*ø± >∑TDs¡‘êïø£s¡+ 300-00
Ä|üdüú+;j·T <Ûäs¡àdü÷Á‘ê\T 300-00
düs¡«XÊ+‹ <äs¡ŒD+ - n|üs¡ Á|üjÓ÷>∑ <äs¡ŒD+ 200-00
>∑Dø£s¡+»ì 200-00
dü+‘êq B|æø£ 200-00
‹~Ûìs¡íj·T ø±D¶' 250-00
e≠VüAs¡Ô <äs¡ŒD+ 200-00
CÀ´‹wü XÊg s¡‘·ïe≠ (l|ü‹C≤‘·ø£ |ü<䛋) 250-00
\|òü≠‘ê#·ø£e≠ 200-00
l yÓ’Kqdü ô|’‘·èy˚T~ø£ Á|üjÓ÷>∑' 300-00
düàè‹ s¡‘êïø£s¡e≠ (<Ûäs¡àXÊg+) 400-00
C≤‘·ø±eTè‘·‘·kÕs¡+ 300-00
C≤‘·ø£ uÀ~Ûì 300-00
dü+^‘· $<ë´<äs¡ŒD+ 300-00
dü+^‘· düsê«s¡úkÕs¡dü+Á>∑Vü≤+ 300-00
e≠VüAs¡Ô e÷sêÔ+&É+({°ø£‘ê‘·Œs¡´+) 450-00
C≤‘·ø£s¡Vü≤dü´+ 200-00
sê»e÷sêÔ+&É+ 200-00
Äj·≠sê›j·TB|æø£ 200-00
yÓ’<ë´eTè‘·+ 200-00
nqTbÕqeT+»Ø 200-00
qeÁ>∑Vü≤XÊ+‹ $<Ûëq+`ñ<äø£XÊ+‹ $~Û' 200-00
∫øÏ‘·‡s¡‘·ïe≠ 200-00
dü«s¡∫+‘êeTDÏ 200-00
<ë«<äX¯˝ÀVü≤ uÛÑdüà$<Ûëq+ 200-00
<Ó’e»„j·TXÀ $uÛÑ÷wüD+ 200-00
nqTbÕq s¡‘·ïø£s¡e≠ 200-00
ø±˝≤eTè‘·e≠ 250-00
<Ó’e»„ø£sêíeTè‘·e≠ 300-00
s¡ùd+Á<ä ∫+‘êeTDÏ 300-00
s¡düs¡‘·ï düe≠#·Ãj·T+ 300-00
edüTÔ>∑TDs¡‘êïø£s¡e≠ 300-00
Vü≤ÀsêqTuÛÑe<äs¡ŒDe≠ 360-00
$X¯«ø£s¡à Á|üø±•ø£ yêdüTÔXÊge≠ 250-00
Ád”Ô»q ø£\Œe*¢ 450-00
dü+^‘· düsê«s¡∆ dü+Á>∑Vü≤+ 300-00
dü+^‘· düT<Ûëdü+Á>∑Vü≤e≠ 250-00
ns¡ÿ Á|üø±X¯e≠ 200-00
dü+^‘· e÷sêÔ+&Ée≠ 200-00
dü+^‘· Á|ü<ÛäeTuÀ~Ûì 200-00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 24
yÓ’<ä´ø£\Œ‘·s¡Te⁄ 200-00
s¡düÁ|üB|æø£ 250-00
>∑Dø±q+<äe≠ 250-00
l \*‘êdüVü≤ÁdüHêe÷e['`$es¡D≤‘·àø£ uÛ≤e+‘√ 200-00
qe#·+&û y˚<√ø£Ô l <˚M |üPC≤ø£\Œ+ 200-00
l >±j·TÁr nqTcÕ˜q ‘·‘·Ô«Á|üø±•ø£ 360-00
dü+^‘·e÷sêÔ+&Ée≠ 250-00
kÕsêe[ 360-00
uÛÒwü»ø£\Œe≠ 200-00
>∑Ts¡T•wü´ Äj·≠πs«<ä yÓ’<ä´∫+‘êeTDÏ 360-00
C≤‘·ø£eTDÏ 200-00
düs¡«X¯≈£îq Á|üø±•ø£ 200-00
j·÷Ewü Á|üjÓ÷>∑ #·+Á~ø£ 250-00
•øå±e©¢`Äq+<äe©¢`uÛÑè>∑Te©¢ 300-00
edü+‘·sê» X¯≈£îqe≠ 250-00
‘={Ϻ yÓ’<ä´+ 450-00
CÀ´‹wü dæ<ë∆+‘· dü+Á>∑Vü≤e≠ (|ü+#ê+>∑ >∑DÏ‘·+) 300-00
düVü≤Ádü jÓ÷>∑Á|üø±•ø£ 300-00
l$<ë´s¡Vü≤dü´+ 290-00
eTVü≤s¡T¸\ #·]Á‘· 1,3 300G300
y˚+ø£≥ k˛eTj·÷Jj·T+ nqT <Ûäs¡àXÊgø±+&Ée≠ 250-00
lÄ+»H˚j·T+ 216-00
sê•‘·T\´e‘·‡s¡ |òü*‘·+ 200-00
Hê&ç CÀ´‹wü $X‚¢wüD 400-00
s¡Vü≤dü´≈£î≈£îÿ≥X¯g+ 300-00
Ád”Ô <Ûäs¡às¡‘·ï u≤+&Ü>±s¡e≠ 200-00
XË’y√‘·‡es¡‘êïø£s¡+ 300-00
j·÷EwüÁ|üjÓ÷>∑ ∫HêÔeTDÏ 300-00
düTdü«s¡ ãTTπ>«<ä Á|üjÓ÷>∑<ä]Ùì 300-00
Äj·≠πs«<ä yÓ’<ä´ dü+Á>∑Vü≤+ 300-00
e•wü˜ dü+Væ≤‘· 360-00
Vü≤À$TjÓ÷|ü‹ >∑èVü≤yÓ’<ä´+ 200-00
Áe‘·#·÷&ÜeTDÏ 300-00
yÓ’X¯´<Ûäs¡àÁ|üø±•ø£ 300-00
Ä\j·T ì‘ê´s¡Ãq |ü<ä∆‹ 200-00
düàè‹e≠ø±Ô|òü\+ 300-00
Ä|üdüú+ãj·T˝≤¢Jj·TyéT 300-00
CÀ´‹wüXÊgdü+Á>∑Vü≤e≠ 200-00
ø£s¡à$bÕø±K´j·T+ 360-00
e≠VüQs¡Ô s¡‘êïe[ 250-00
düT~$˝À#·q+ 300-00
ñ‘·Ôs¡ ø±˝≤eTè‘·+ 200-00
düs¡Œ$wüj·T düs¡«dü«dü+Á>∑Vü≤+ 200-00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 25