KE AY PPR RAED HBR. 750 Chinese Breeze Graded Reader Series, Level 3: 750 Word Level Ga UAE fibrin lid zai Zhdnggud de yueliang, shidido PEP TENE J] 5 a Dot The Moon Sculpture Left Behind PRA ESE Yuehua Liu and Chengzhi Chu with Xianliang Chu A rea RAF thet PEKING UNIVERSITY PRESSShe LIBR) HM RWI 3H. 750 ia yy Chinese Breeze Graded Reader Series, Level 3: 750 Word Level ESe ASE fei lid zai Zhdnggud de yuéliang shidido PA EP EB Fl ae The Moon Sculpture Left Behind Tae ETE Yuehua Liu and Chengzhi Chu with Xianliang Chu Wea Y Meee PEKING UNIVERSITY PRESSForeword When it comes to learning a foreign language, relying on a set of textbooks or spending time in the classroom is not nearly enough. Memory is eroded by time; you keep forgetting what you have leaned. Haven’ t we all been frustrated by our inability to remember new vocabulary? You lean a word and quickly forget it, so next time ‘when you come across it you have to look it up in a dictionary. Only then do you realize that you used to know it, and you start to blame yourself, “why am I so forgetful?” when in fact, it’s not your shaky memory that’s at fault, but the fact that unless you review constantly, what you’ ve learned quickly becomes dormant. The Chinese Breeze graded series is designed specially to help you remember what you’ ve learned. Everyone learning a second language has his or her way of jogging his or her memory. For example, some people make index cards or vocabulary notebooks so as to thumb through them frequently. Some simply try to go through dictionaries and try to memorize all the vocabulary items from A to Z. This spirit is laudable, but it is a painful process, and the results are far from sure. Chinese Breeze is a series of graded readers purposely written by professional authors, Each reader not only incorporates all the vocabulary and grammar specific to the grade but also contains an interesting and absorbing plot. They enable you to refresh and reinforce your knowledge and at the same time have a pleasurable time with the story. If you make Chinese Breeze a constant companion in your studies of Chinese, you won’ t have to worry about forgetting your vocabulary and grammar. You will also develop your feel for the language and root it firmly in your mind. Thanks are due to Nyan-ping Bi, Xianmin Liu, and Ping Wei for arranging more than sixty students to field-test several of the readers in the Chinese Breeze series. Professor Tao-chung Yao at the University of Hawaii. Ms. Yu Li and Ph.D. students Ann Kelleher and Nicole Richardson of UC Davis provided very good editorial suggestions. We thank our colleagues, students, and friends for their support and assistance. 9 #7k Bai Chanshut A math professor of an American university. His English name is Jack. E36 BE Mao Bukang A good friend of Bai Chunshui. They met each other when they studied at the same college in Britain. Mao Bukang lives in China now. FHA Bai Mingtion Bai Chunshui’s father. He was born in mainland China and moved to Taiwan with his father. Later, he immigrated to America and started a company. PKB Bai Qidsho Bai Chunshui’ s grandfather, a successful businessman. He moved to Taiwan with his son, Bai Mingtian. He is retired now and lives in America. BIA Huang Yuging Bai Chunshui’ s grandmother. She lives in Mainland China and has passed away.EV BRIIY (32 PL 44) Bai Yeiqing (as known as BAi Xué) Bai Chunshui’ s aunt. She lives in Mainland China. She was organically called Bai Xue. ZNSE Jiéke Jack, the English name of Bai Chunshui. 2999 Yuehon John, an office clerk of Bai Chunshui’s department. WHE Zhejiang Shéng: Zhejiang Province. 5384 Yueliang Ha: The Moon Lake, a lake in Zhejiang Province. JA FE4R Yueliang Chéng: The Moon City, a small city in Zhejiang Province. The grandfather and father of Bai Chunshui once lived here. AWN AC2# Jiazhou Daxué: University of California. 48 Changchéng: The Great Wall. BEG Minghua Fangutn: A Chinese restaurant. Maigué FFF] Zhongguo ALAR Baling _E#§ Shanghéi iS Taiwan XPM EWA FH FH, lhe: BK (All the proper nouns in the text are underlined, such as in 4 #2) «Sb ELAS A SES tes A registered mail from overseas 2. PEE Fal Rt (Be AY Fed 2 An old classmate at college in England areca 12 3. A FESR AY eae The story of the Moon City 4. ATLA A EI TA SES They thought they found the Moon City wa . BaF LD EAS LT Where is the moon sculpture 6. AREA HEA — Ue he AT A travel of the moon sculpture £49] 385] Vocabulary index 42) Answer key to the exercises1. SRL ARICA EE SH BRREAGKS, KURO APR, (EAE LWIA SALE ATHY , See MTP: BRB BIE T. BRET, Aleta eeE TS . ABE 1991 464 Sea — Al, AB WHHL F, ARKERAE. A RHI A — EAR ERE, BTA AS HA, Heil —-7* AEM, SH PRORAT, AMULA, ba FRILBK AR AK AE FEF IN PB Be. HhiX IR, AAA, 4 RMA IL AIA. IRA fh SEE T — Pik, Pet ee BH, WET, Se EAD Hie Bigs : 1. 4&8 guahdoxin: a register letter (4 4 gud hdo: register) 2. &F shoxué: mathematics 3. 44 jidoshdu: professor 4, "4 xing: ringA Ct P99 “HB ee” Ak Gee Ti. “IR, ASE, FLAT, BUCO. Sythe JLT 9” “oe, URE. BID A KILWA Ak. iMiaten.” LTE ADS E LIE, HK RRL AGA, WEMWEKES, AEEREBAR— ABU ATE, FUT KB A eek pity Ue Sie AAEM Ak. Ete, Yea AS ede? KAT IR, BORAT ASA, Aves FAB a fa WY PRE AR AE, ABN KE, DUAL TAREE’, We BLE SS, ASAHI LIB. “ci Ht ASP LARA OEE- EH, AKA LBIN” LUE. “Wl, IH, RMP, 4 RUGRRAT, BAIL, MER HKG. HHOEE SS US Ba A NY 5. & xi: department (of a college) 6. Jp48% bangongshi: office 7, FHF didnzt youjian: email 8. RAG {# fO dudnxin: send a text message — 1 NR AH Tr NS Fb, MR EAR BT, BRE AUER BER.” 4 “HEAD. PRATHER. ARERR!” “ti. JAAR PRR!” ARK HiBKT, AAS T VaR HES 1 | MB 7 EB RAF HE WY, PRA ELBE, thee A — SI -2 Be LRM FEA. BUTE AAD EAE, fie He BEI AE STE ERE. AADAC BEE BELA RT, S(t T ft BERRA i, (LEAF AYES SNE, ER ENC IK 9. @ lic: leave (something) 10. AA tditai: wife1, Pp ASHE Sei PUA RNS. ATER, FR SHES RV, 7 HEIL Hate ®, HEIDE, WRB. th Ti Have AES). GANA Ae Fe BB A He LEMSIERAR A, KAI T PRR, AT RAT HL hee EH BE. — He, MOTT RT, WT AAkmRA, “EP RT RD AH {h, iit, Are MR RE ite 3 PR Sin ZED EA, (A WEL, Ay th ZB e EAE AER FR IB 2” AA SEHE S14 WE, WEE, HM A AA LEE fa SEES RAE? EES BEE Se, “EP RRA CAPR, fh WW, —€AZRE eID A fa AT EET ft A a ft 2 SE" AHMED HGS, I, ERA AAA AA.” AAPA EAS, ABE WLI AL Hp AE, “eA hia, Bde 7k BT AF SHAH! Hh, aE B AE HE! BR, Hee, EDAB. HABLA HEA LES RK, BR awe T REL. ARKSER— ARR T ABE. Mh LI A, HARES RAR, BWA PREIGEK, FFE T IT, fb AS | FRB EBACE AM fat’ 4 REARS, (A Fs rk 2 ABB AGH 3 ES EF WHERE PS. fast? Si FAS, ZEAL ALT, thE DAHA. AMEE, Heb RK, (EAMES HES et — WAT AL eS TA EM. TATE BEAR (th CE Hh FB ik — 5e, DA FEAMA ME, ih A RERF BH, AAA AER ALARM HSE", pF A, AOU ARMS H—* Atta ES AFA ESS EH. “A” $F, ANE AT Waa MA WR, ARR WE “se” Fo 12. $$ héoxido: funny 11. £¥ zhongydo: important 13. (4 xinfeng: envelope 4 3ee ‘i fen baits Pe ea ARKH a. HMR Te He AS aes A NE LE ABE Ry HERI TAD. ANTAL, re re ek TT Ze tb AR Fh, Wehr. EARNERS: UH | EEARRGBRN LK BLBESSAY. HTR4K HAATSKEE, RHAR, # BRREEA, 14. 4# 4, shéng qi: angry HK 6 LSPA EE He REMEILAA-RESR ARR, SK, MERE RT: MERRHMD “MIE ARRARKIE” LARAIT HEB LETHD AWA BSH A” RK WAS IU Ait, HMK, RAR FURFAGA, MAARRE HLA HLH DAL EG BAR HRB. BE MUMBA Hsu, RERLESA, BR BE AER", IK HEH EAR, HARADA, RHEAW EW, RAM ABH RMI, MORRIS, BH RPA IE, TRS HL HK, BERAAMH, LEA HRP BH LARS HHL HE, 2H. HA, be WAR ARMAEA. EMR BRAT HL RAB IL APAMLA SH, 2RRH ARAARRH. RA RILEA 1315. 4 shang ge: last ET, RE-KRRS ENT K, ACRMLER, FH LEMAR, AT MEN EMER, RRE— KILDA #. TE, EERFAWHE, EDS EMERREA—+AHUL MAW KS, FERILAW A IHW RAAT HLA BUH —*AAWE, AW PAA) WA, AERA RIM, THR ERER WMA, MAAK EE BRER-KUA, RERME FORM RK. RKB, | L#RSHAKA BE, HRB RAZ. MhARRMEARA “AMR? WRA, ABBLA KA “25° HAMA his Vi: MA REST, BILART, & BX! KART THREES PRE SE, HATA RE RE, RR REE AE RILEPEIE, OA-KRE HR? MAWA KALE, KT YG RBRE MIL, BH, BK RPHRKESHE-AILHMA, B AABRRMEA WZ, FARILAK JR, BATFE AAG IR AB WAL Rte 6 BIH — SAM, R BRALHRWKE, BU-K HAAA AME, YR, HK —KPRREZ, ELRKEA Bi GSR, He te EL —FIL, FRBM, RHEK wh, R-KREBRKER—K, 4, £H8H") MRERNE REAADKRAS HY (ABE "ERE — IRR Oe HAR, Os HY IR — EL HBLEAT. Emit, KA RE TE MKS Hh, OAL) Bek uk atte ie LAG. A, LRH ABE B44, ZEKE, B— RILABS RARE 16. "#38 pijid: beer 17. 42,44 jide: remember 18. 2 lon: blueRMEARLY , HB FATHER, “85! SG! RE BRILA, LRKWH FAK! WILE A FERRER TT” BM ss sei, AAR BFR | EXRESHTT—*. SEKI, BM AA. 3 EMEA FB], HiLEEA AINA E 1991 46.4 A 278 Ge, haat, kee-MRRG bth Li BRIE BUT BAKKAEM, KABBAS id, MAT i. (hAR be, SME ET IG, BAAR A Te APSE Ana T IE, (REE LGGME ERA ANIA, BE BFE—FE, A LEER — PEA AAT), HBL SSAA", HET. hGH RT LATHE, te he SHI! 4R, AeA WEBEAT PASTA? AR ak STE i BEAT LR T. AR, ET. ET, we AERA T, eR RENE A JLIR, AACA METH, Le EATERIES. Want to check your understanding of this part? Go to the questions on page 62. 19. SA T wang bu lido: cannot forget 20. 7 IE shidido: stone sculpture 21. °£ 4% F chi de xia: can eat 11 ay2. FEBS ERT foe HY le “F* EA AA Fn fb FR) FN 2c Ee VIAAY. 198748, EA IKME ro PR EU Tt Aes HP RL A AA 2 HLGB” Toh RMA MAE, HERNIA EE HY FY A AE © HARARE HEAME TE la — PA “F, i ASB ERP re DE EER. FRA, BER (, EP RUA E, Py fb ta A Be Be BPMBAR™, AMA CMBR, REA NRE. “IE, PRE! BRMUSB APE. Pita ACAI? HEAR ERE? METZ BFY EERE THO ki. “PRae, Be the United Stat Jack Bai, I’ m from es, Mil, + REA, PENA, BAIA AM.” EFA RK A A T. fh ADA fe, fh A bi — bi, Fl Or BA AA AR ILAA 2. EIN RAD AE POC RIE POC HLAN AA, BEL ZETBABE IAL RL PL A RUBLE BL. BLESS PSCHRALBLIE, th—JP ee HT FRB, (ALE, th baa B AEA “JENS? PRAT SCAEE! PERERA, ZAMEEN? Aree FIg2” “8, A, BIWASM A, BR Hz, MBA 7K” 25. Bit gi guolai: change 13. |Po fat Ce fa HEE “Ateak, RMA. WIRE wk!” BH RMA RAM TB JL, BABS 2a T BAe te Uh, LATERM ED RFA A, RFRA BR, SECU RADA, ELSES HE 7 RLS, GC RRL EH EB KENNA OUBA FR. ASb, Bee i FA HE Se ft te Ee BEE ltl) 38) SE El, FARINA, th—-A Palate He lA Aevk, AR ARR Hb. BRT TEBE RL et i, BARA A te EL ME RHIVER, MAM MS JLo WT AW RARE, AL Ay FASB, AAT aa A — ABET] 2B we WZ. META AR, EAP RET HT SAK: “UR, Fk, WARE Ay (ARATIL? 1A?” “AME, UR HILIS 2” “HB BG ATT WY Fe — SS Wes Ad BE ARE? Bai — KARA FE AS UL.” 2. ERR “Were RSE FMT) BEAR HI HP ERT. WAT AmT IR? BML?” “R7MEATA, ABBE ARIE, MesE PRMNDTA—BSUIL—-BUL. ABR ‘TRL MU BASE te te, AN ae, BR TEE BE PATE bE, McDonald 33.” “ABE, TREN, MA Baik ACHE Ba REMMI, RK EAT REERESR, RHEE, BR Jae H TL.” “HE, BRIE, HAZEL!” EH RAAB MCP ER, BRT AEA UN, AAR ft ERE PRT AERO TY BLA FE 7k, ARB T WRI. BA AH WH, EDS BMA he GR, FET 9257. IX ZAIN TA) AE RI EAA, EAE EE GF EE fh. “GAUHWE? 1hAR, te zk PAE FRA, (HAE — se 1 PER, VAAN HH FEL SE HEP AEE DS: BIKLF, DRAt—A*,ee SH fe Pb 0) Fe AAAI # BT EA HES Te BE Fo BHRBEAT TR, Ente SR eth. EA BEB EAE HL, UTR Bea T 1E ba EWE ety. AA BA MARAE HY BER A , KRWRAR", BAT, HE WRG, BURA, RRREW AT. A RHETT, WRT — ELA. “PATLIGAE , AA ABI AY AB GK TE, REALISM ial. shan AT rele, HemeseN, Wie Ke —WEEAR.” WS Abdi be Bi, VFA TBD “ABI FRA , TARY” EHRU ARAM", AAA BA, WAC AAT ARarKE, mY EPR. EHRAT—Th, —* STG AL", BR”, BRET Be Fo Hit FH AE FE ABS ERMC RURAL, BRK: “BT, 26. 46% nidnging: young 27. AX didn cdi: order food 28. 4: 4+ JK) héngshdo nidrou: braised beef 29. ® 33H suanlatang: sour and spicy soup We 6 pres 2. PERSE ATS Tae T, KST.” Nese, EARL: “ie RTE SLSR AGE, PURO RAT, BH ifn!” ABAD Ja» fA AE — ee sp REST, TP. FARK HE BH Ba Ee BE ES Da BS 3 HE, WEAR A RAN DD. AAI WE, BAe ie he 4 rk i — He BY la Wace, HEA AA RA 30. Fk xid cl: next time HH. RRARAWSEMEE MGT | 17.BP, MLA ARAL AT TMB ES UR ALBL, HATAY Ze Hae BA — MB FI Ash. SSE RI AB LAR GIS TE] T , FP EBL ZEAE (TZ FR +, ARK-RART EA Hh, Beaten. Axa _b4aiti—zery, Sh, IIASA AE, JA FESTA Be FAS EDT, REE HET 28h el AOA OL ATL AB, A #8 7k RAE A 1, fl EH RRS, BAD HABA A SET. tk, ECLRMRAE EF, HARK, “PaBLOT Ut.” FFE AK AVES BEES a BRAT Bee IL, AAT IL HIT RS, SIMI AWA. A ASI HEAT CEA BEB SUIL, 4T— IHR, RA HER, ERBLA Rh i], (ERE RSS. FT RRAT THAT NT SER —7 Hh Riba PNK, Ate, (Hee, Bik oN se hy 31. #8 qingsong: relaxing 32. f# shi: make, cause KIL ADS”, MERE, ABH) SORRY, HER IA EA He Fi MEE, RADE LATE AE IIL EA AEA AEH ES Bi - SrA, HAY, RAZ BAB A AL Seah ABIT.. 48. 3-46 hdozdi: luckily 49. fF yuanzi: garden 50. #& shitou: stone 51. 4% pa: pave 27.ARMED P25 ike RENE, BF RMA RSI il, BaP RA, 1A PREZ Ba. MACHT TER BA IAT 8 ULAR, AK HES, ARS WS 7 Be GE TT FF GE Tek A: 7. STB PIE Ml, BK KF, DANS. KHRAR® Hehe AAMT, RBA o BHR RITA. TM AR NPR, Ze WA WAAL, PARI TIE A. 1X 52. XH duimian: opposite side 53. #£4 jiédai: host (guests) q W 28 . F ee ey fe 9 FM BPRS, AWARE. ii, WATERS Ss. ae LAT TMA Tae AE AT He BCR A, ST ae Lee. BRT BL. MPRA EE, ik APE BFW —A Att, PE AUA WUTC Se BSR, ANE. A PT ED 3 Ze ARI, bibs BR Tak, TRF AULIER FE Sere TEEN ARPELLS, BRE AAT AP BIROARDE. Bick, BSERIS ba” HRKWGK", MABA-K Fisk MEG BI AGE, ke AA BUM BILATA. § “A9E” Jk —7MiRSE A, UME A PENIS, Be EAR AM, BRAS TES AKER A He ibs 1931 2p are Be BE BI IMT HE, LAK PUA“ TAR, ENA 3 BUM. 1932 4F ATE FT BK F, MHAR-FERIL, ME BBL 54. 1 I. dé gong: do temporary work 55. KR chéng jid: get married Tv. RATES, BEY Be Taleb tETEAR oF, EK HAS DAE T BI —T BF, eA ATE AIL, ABARAT. 1937 468 A 13 A, MBO BPRE LM, Diath he PATCH, FEE CALE “FEN. ABE, ROPE LARA TE CRLF He ED. JAK, ABELL aL AS 7 Ae. A KRWATRE AAA HR—TA T, BEALS "WG, BH RAS Chik A ie lB Sed, TE DSBS ERP EERE A BEE ERASE CET DBRT, ARPT HT. ABE BAAR, RCP, AA BEARDED Ba T ae" EBA i Be eA 2 LA Ro WAM ER, ARETE A TARAASR AC. Hh HLS He IF aR AR TLE, FEAR IEA TSR HS Bi, PALA ALLAH &, BRWERT. BRAM, 56. ¥€ zhd: blow up, blast 57. ¥4 onquan: safe 58. 48 juan: donate “30 A CDR REG? la ABER wT, BRAGA ME? IA” | ARE! (AL BH ATER th te DAA GNA, ARTA & F HERE, SHARMA BI > RE » (BAL, HARABZ AL! Ae PTE 4 MT AIS, BI ATER, AB MG — i, JE Ce Ta) AB A Aime” FP Malt 28, Fee ee i, Aah eet, eT h id, HBT Ae Ta 59. # z60: chisel or dig tA AREA BEA RBLUE? ABE 3. A pebkinsiieattee Bd Af Be PY Fs WIFTALLAER TATE AER IB 7 bie 1948 4EMW AK, BaD SB MSR", IBA sek, MAK. HK | FEE TRI TA. HHA WTAE A sehk, IB ba? ABT, E—-MERA AWE, BL FER CA ILE A see, MIE BEBEACAG ABT EPL 185 ft BF RUCBKAKT. BMI A ER Dh, ARRENRL: “BETA RBEREZE AFERT, ASR, BF Bie Ask, Rae bk, Be SPER LSI.” BARR HE BRET, LUI AEH, REI Lis. {LEE ADEA 5. 1949 46 #5 BD, AT A OLR ER , BOREAL. ROY BAA AE FRR TELMET , AMABILE, EE AMTRET , BLAR BS IE LHe, SIT AS. AAR, fh EHDA A A CMY BBB T HY PLA ABU A. A Fe ih Sh RD A OH, HULA A DWE? BORNE A HE BH? 7E BB EE, Fe BME ba ea Dd: He. S AEROS Zs ARB), 1949 4 IF LUG, HARE RREIZS. h3t BAT SS, BRLATRE. BK BHA KA ARS FR], 1979 La, (ht Asem A Set ba fi, HUES MAMA RRA AKT —ke, —RULIR BARA. Jae, th BRAS fa 7, ft Sanit eS fe AE Ha AL, RARE, AAT TRADES SCAT. 3. A FEIRIV I A Want to check your understanding of this part? Go to the questions on page 63. 33 ay4. HANES TH Eb AUR, EARS T A RY Ei fie | AEG BREA HE: (LE PAE Hs FRA HE, Dp PB RE WE, Were e, BUR TIE 7c RTARTH, EARP AAKH YT, BEE WRAY QOL, ASR IRL TA ea Re BHAA, ep Tas FIAT COL, BP AEE 13 Ph AL. ERS, FARRAR Ee Bethke COREA, Tih AB SEE Ae HE BN Ta fll AA A ea HE FR Ba, BFP ER ee ALAC ft Za Ta, hi EFRUAR— PF, re BSL Sy Beth. PTE BEES. AAR KI FEE OM ES HEL Tok “UHH”. AEST TA], 1991467 HBS, EB GREES BEANIE, BRT 60. # giféi: (airplane) take off 61. ih 4# chd cud: make mistakes aeaamnags seein eee & 62. K} doshéng: loudly | eR, AMAA a, PEACH SEO. BST", HAT, CPLA, ATI BEML ERAT. WRIA HL | FER. AL RCI Tal 15 BE 30 By. RUAN 25 CL SAB EBL | HEBT PR. LBNL TEE, Be “aE, AHR, I beat 2, APES, “ARK, Hk, B TERILUE, BCE!” Hee GHEE LAE. TES, AWE, HARM MLN TE. HATER 4. AAA TA Pe be| es PAB, AAR pba Te, wh EG ERD. KE AM Wii T. ES HAUL A 8 eK EB RB, AT RIGA, LIE TR ZARKKEM, EHRWEE. $5, BAHAI AR, EAE MERE Aes HMA TET, —MEBBUL, AMERB IL, HE A AH KAA WR AMERT EB HER eT LA — ke Be AMG EF, ARAE EEA BB BARR RAYA Fe 7k. Sk EPPS PIAA ELAR AR EE MEE. WIE I ST, KR — PED KIB HY, Ba OT ARAKI, BE RB HR MR, BRERA, MA SET RENAL A POOUCM RF, BGI E Ta, ok PERE. AKL, Mh BaF KITA AMC IK Z REMC IRR T FA #8 7k Fl EB BE HE fet Lh ST, SPEDE, Jetedb in, Ae TEAL UIL—SUIL. RUA, ea tE AEEUIL TH ILA. MILK, EHR A 4, ARITA AA TA Seb Bs Eek AA A le, MEH Bal AES eo TILT, AA RAL BML AI 7 EBERT, Pa TARR WA, MMTAHAE, BTA The EIT Ase, ARF) T A bd M25, ABKEM TSHMEER AAI — BERR. ABER rd AA TT W, MACARRT, IEBIA, He, Ab PAANA babe 2 SHORE FE ie. MH LWA 2 5 — CBT, KIB “ABw25” SRE. WE, POLE TA INI RAA—FE “ee — BSF?” BK EHH. SK” BE RASA LK. AeA ACE DD BLAS HH TB ABI T ASEhh, ME — PRES PCS, AT, TEA AE AUPE NINE UL TPB at, LAA EAR SHOE CE 7 fh ANY Ta wa: SUEY A Fede — Wea TH, SRR 63. i HY midnqian: in (the) face of eeee u be os 1 4. RRP T A seh BAEK, RE, ALAS “sx EME, RAB Ale LAA i F, BU, ULES, JR ATARI YDS GB 2 SH — PAE TEBE.” UMTS EBA EK BR, BRWIEAS IH, OL RAL ICEHT AREF. HARI, BP ARATE TERE : WE T3KHE IS, ARAL ER : KER, RAs, WIAA: “e } Ay FESR AS HE BAT ERA A SE & 4, 9” i BLING, APRA, ; DATE. " ROME, AAR, MTTBE Fi AE AGS A FE RIE IR Bh Ee : BAMA, AAR AABE I, Ee BEA Ze PEAR A FESR AOI AOR CH Ld, RAT, CHRBE MATER > CERCA, hte TABATA, Te : MAS AAMC, ARB T A seb, ’ TEE PERRIER TR, ALR ST REM APIR, AKA i Vo) A Gk ESE, EINE BEATA, LATTA T ‘ AJL THE, TE, SLTEROAR > SS BORAGE. BRT eR. EERE TT), 2s BRE i ' MEEK, FLATT JERE, RATER BENT 2PBEN” ALATA. (ES MARL AR 64. & bai: in vain We 38tee Got f+ 1) HS TH NYARA HS, HALA RA HLT FEHR, TGR AE SRILA — ARAB, ARK BARA WEFT ANH ABE AL BE? WAGE, BLEIZEA AME? ABA MES HA RES RE FEF, 7ST BLA Sait WR EA THEA. LAT IA) TES Ay WEAN AA & BS Bb — RR: “ANS.” “ATE.” A Wb He TG |” BATE AAT ERA As EB AAR HATE: “RRS, P10 PLAS VAD HAT we ae Z| HELI, + AAT Ss Ta HEH” 66. #] hu: lake 65. # th tichd: raise (a question) BRAT A, A See DH HY Ae AEH BEE HH © IG PVA BARR AS, (Ae, HAI ik FARRAH BERT RENT — FF “PRATT SERA A FEbK | LIBEL IK FLEE Beh AEWA HL, Prt ee ABY ABELAAR.” 4 HMI RST AR “15 Z, FE BE PRWE?” AAR TK AL EL RCEA MES BAA. “BT ABEL GRR I” Ue iE RA i. Want to check your understanding of this part? Go to the questions on page 63. | a1 ae5. BaF HLA GE ASL FAAS BER IFT SLE AL FER, REIT ATES. fel TAR Bil, JAR A Seta HE PHA — A FES FESR — FP RG AS 2 TEA Fe HH“ FE Wi, EHAWH, ARM RR E EM HE — 4 iw, 1958 46 Hh fe °F T. TNA iHER, RHE, HE JB 7% 1800 4 DG Sb BS A be eet TA FETA MUIE FH, A Seb ARB MR, WALENTA EHR, {ALE RE HUE ARRAS. FAPEiN OW ARIE SRT, FE Aa BH LB) IESE Ls Ue BU BE HOH. Fv H LL, BRIE Mk FUR RNI—F. IR—-ME, V—E, WERTH, ANAE, AAD SER. WALA EAI ZK, 7k 67. #6 xid: build i ee i | 5. BERMAN T GLASS”, ARRAN, ba ABIEHY, ABE MAHER MY, Ube ®, —QULE REM, —ZULEL K, —QILE PC, RED, NR MARK 5 BLE, Lb A te zk AEH? HE ETEK PEW, SERRA REALE ASE. Ue K"G? PLR, Chak ee Ai WO, (Ade, Werk ARETE ARS bi, A SET HIKARU, EALAR SA Feb, We PIR ABA. ZEBRA , RAFI, BAM”. TE Tk SESE AR IAC. BND LAS Pete ARM WANE? EMRE: “UeAT AS a POORER hy EEL a TBR Ak M3 Ps , eS SRD AT A Pe NT tA HY LAF A — EDS, FE ER Ps {1.” AARARAIEA BRS, EERE SA BITS AE SE Bel — 8 9 71 BR JERS, WALSH ERE, Aik AL Pe ESS, Bi) ATER, KARAS, TRA SCARE™. ARATE TE HP AP HEASE, Ae 10BRS sf aft) Fe AIK, EPA APB BRR BF BAT it LEBEIET, ARANABZ ok, Ae uy BL i RUB, KARE fH, Kh A, BABA, SA bar a ts 28 (4 Ark PUES NE A Hh tt SE ik, WREATH, BIL Vil. FEAR SE BEE A CL RAT A Fa zc, ULAR, AAYIEL BEE, TFS Lik “HOH, WL PEK ARR DT, A, AB, KT ANE, PO APE, FSIT A id Mild. ARK AE BE th i Ke, PRS, FRAT” 5 BR, PAWIEGA 71. IR zhao: light up ARES, FE rz HABISD OER HATER T HAM, AGB AIA RRA wees, TET, VIE —B, AED RTM ER, PAR BA—-TMI, ADA BRITE? SEAT—IR", ECA — Bek 11"! SRT "4B, PRE, AWWACAKT, BALM PRAT . th ESRI” AED Hh BRERA, FA th MACHR S) THR” EMULE A HB) AERA" Wa. HAH 4h. APA A ea AN — fd, BURA AT” BEE ALATAUIN TS , AAT ES 69. 3] 4b daochu: everywhere 70. 4.11 chéngmén: city gate 45 ®RRMA OT. BANA, A BENS” Ftd AR, PIA ARR AE RAIA MHZ, BRAVA, ARS Tw, BEI, HASH ARE”, hmSe “A pai 25”, LTE, tie SEWER HR A A FE EIR ARATE SE. AB RE BEE IT TAS AE A WED AFRGRAB, CAMB? th 4, RARE SF LMA FFE”, PLWH, PAA HIKE PUK T ! FKL FE AE Dat A 8 HB EB HH, Axkeai—#, AA, BRK AH RILABT, S03 T tht S 2 be 2SRFWRH, Belt —kA he Fh A9 JL. ABSK a LAE A BREE AowM, haracweray RK, AMKLATACHRFAF Tk. ERB IEAE Bi 2 LAD ABR ae 7EOB, TULL ee Risa, Ae thine "RA, AL, Pek ATA HKESWREAT—T, BHR 72. KF tidnjing: courtyard TIL, KRUSE OGRE, ART ARITA), ESE OMAK, ERSTE 6 A FWY SNE EAE MRCP ABE | ARAM TER Pi, PITA ® FERRE aA RL: EE AS RT! HATA TBR AOIE al, 27k LAR SE, (ELE, BRAEMAR, th (APSR. BRS RBHLL 10 AUT, ADE, HATTA HGRA”. 5. BEBO MALT Want to check your understanding of this part? Go to the questions on page 64. 47 ae6. AFCA ME — hie T a Hi, TEER TEE” Ase LE S : MWe T. AREA TREN, 7" 5; i AaB Met eB A MHL AR 60 3, BLE 6 5 Fr Pat” A — Ue HAT Wa ee ji A, RARE A, ara eLRa REM ARHL ET, EES t ASeaRe”. ’ | Za HMVRE RO SCOR | 77 Be” pe 8 : Ae A ANE HEM BH HY HD BE TE? : Sh, HLTA, FATED EA ATA ARAMES AER, RE ; TARE FFA HIE HK, BASIN, “WR ASAE? ' He ATT HET esa TREAT MA EA ARHRA ILAOWE? BALA GEE i EAR RI A. AEA TL, A eT?” i; AGS ABTA EHH A OAR Raat TBS i 5A ee HA i ASR ORT, iH, HATe bE VARTA GHEE, PROG a aT f SABI EE A BEBE A OB BT, fEJE TEE ASE LL eM. SAAR”. fe A Feit Ca EE, EA RAMA BARA TA FEA (RFT REE BS TE BE A A KWo”. Apidae” LRH S Tt! WAST AM EAS ' WW: Abw2S, HM. AS, i SCARE HA EAB? Be kc, HABIT A FERRZS HABA 108-5 ------ AEH ERB, BRT RE—-MLAR AER T O ART AEMLU, HAG : B.A ASHE Lm CH A: i, WRG AK”, Bek FASESR AS BBA 2 S&L A ROSSER! ARAM, BB AOA, TEL, ‘OBL AE RAH CER mab BLA WE A SEI CAAT i 73, 32% jlo: record i 49 Beth! 6. AEM — Tea iy, TEL, SRE I EA UE AbATHE T JURE eA EL frases tHE. EAE 7%, SARA EB 108S. BIT 108 GH Hee PR RI AeA A EBT BEE TA, Baek, CET, th WKAR, FER TAI, ° FSR, BATE tm oa : 8 LAOS, “He, ERT AR | : ial. + gnu em, GBT RIE” aT MEL « | PETE AEA ARIE, (LiKE. “HIE HRY, Wet Z LAS 72 TELA?” Fiteskabial. “Dre, SUI winyng.2" emi Ae, ad pel ott CERTAIN? GRIT HEE AA? ES RIRBSLEE: “RIM, th TEL #Esk, AWE, ARMM ~ ARR: “ik ARE! WW AERA OMA T . BR BEA LEGS, AA ALA W AS HT AE AI ; 2 wl” ee i | “WA 3e se? fm eA?” Be See AA BN. EZ | 74. # £& kan shangqu: look as if ARMM, wae, MA bctee te 9 e PELE GIS RAT, tek 7\ me TIAA. RT HE AEM BORIS, FDL, (hott 2 tok ame? “PER, AOR eK BLA ANG?” HbA Aeak, BRE hb A Lap TA AAMTE, GEC, (A Zax AA IA. WATERS SAE El” HE Tai eHe LZ, FVRSER EPRI ASHIK, YH 7k” “ORME AAA Be inet bt ”® |” “Gb? RB BANE EMA” HE BEB A ety |” AMR BL: “BL MLM A. TA KY HE Ay UMTIEUER ADK, UT FRA UE “19484R RK, SEM Lie lB A FER AIANEE SE, CECE T ARE I He, SBLAL ABM RAH AT ae, A 75. 34 2k leishul: tears 76. 45% gUgu: aunt on father’s side 77. JI cénglai: ever 52 6. ARE TRA — techie (EEK MLEN, EAWTMRK AS ARIAT T JOEL (MATT TREE T Ao. 5 — A FTR, RHAEMOS, BATE E.R A FERRIOE TART OME, SRMURIL ASRS ARTE, BRAN AS 7, AMHR OER AF. BR NOME, AABREERNE E, 1 WAAR, TARA EET Ue) Wb 25 Fa] AB ASL BU 3K a. RRA, PBA T Bei ASAD AF. RMR BSF hea CT NE, RRA T BN. E°NUT CIS Eee ASE SULA, WUE BeM BT BLE ETH, ARTA DH. Ak FA ABABA TS SEACH EA — 8 EY ARABELLA FEAL SRA — SE”, RE Lea AMASE. WT ALLS Sie, 1545 ETP RHE, REPORT HAR CTE EY LT, LELA AAs Belt HR A AE — He I A BH LA A FEUER”, BATTAL AEE” SRE WT. HK, MM—K—-K WET, AAR WEA BOT. PRE AL SF OT, Bea. ZILA + NEE, EP RL — A LAB iG, (UE, WBA A RH, MAAA—L, Bb S RR ERS Te, Bk AES JE, BURRS: “Bix Ss Bye ROPRAR TA TR ,” “Weis |” ARRAS OO a, “FER!” EWR 2k ET 78. % % kandi: seem 79. #1 bao: hug 6. ASEM — TRA WK. “Hit”, DLERE TT, RRB T 8, Peet TAF 3 —$_ BW EE, FUER E—§@ EN oF SLE |” Ba, AAA NaS PIAA B VET A MOT, ieee ANSE A nH. ALRRIGT]: “(RASA Ae AeA ARES?” “HATE. ALGAE, HK FEE ABIRAE , AA ALATA H (APR NC. BE EA TEL, BEER BATE, 75H ale ART, WARTS, HAR GD Lae eT TS! S/MEIRE, EL AEZK SEEN TAB AE BRAD ABE ie ee FRAG i 3 ABS A ea BE HR RiLARKA GHAR. ABA PEA RAT ZH A, RM BR. WhHReT 22 A La, TE Fig © HU Daa A AHR Pe LE HEIRS RT AREF Ue! BEAK 55 aell Li IAA” | Ege ma CHe De: “is, TY PS! Beak UHCI T ASEH! EGTA E BRS FAB aE BEA FIL, EU » BADE LM, RRA RABE MB FB AMERT LAST PRAT, th Je RINE Wik, FARSI T Hea aK” A HEE TS SMES, Biatd igs Theta. A EA €Gi, BAAR, STILE T, GSAT RR MRE A AUREL iin! RAR MEG OE, He RMS T ARGH OK. A VOU RRL RAE BE AS SB] He, RASH, MAUL —K, KAA AMA EY SF *AEEMEH. AMR HB EMBER EE, Bee Si, An eee AI TOES AR ABES T. WARNE PRR: MICH EA: FEA SEA ASE BAT, JERR AY Hb7 . Ah A Sea eS iy”, EARRV-MD, EMAL BIRO. AM” BST 8 oes ey MG, AS SE a BE RH oH, FATE AFRO RIL. SSME ER its”, LA 80. 344 wénw0: cultural relic 6. ASEM ellerDiktk RAE MBE, Aja) RA ELE ak EAB Bb Het 3s 38 Eee ADEE. ep di “SSE RAVE, BB RBH T 1 #36 gudhaoxin a register letter 4 FA tk 76 Tay x dai, 3 2 ee shuxué mathematics UE a eRe ee Pa agen far BL". MTB EBSD, HS) | Se ” department (of a college) SEMECW ID, HHSSMES 6 FS —_bongongs office BI BOA EAKAKAT. 7 weFH HE dianzi youjién email ww | 8 RHR fa duanxin send a text message 9 fig leave (something) | 10 AA taitai wife 1 £2 zhongydo important : 12 #R hBoxido funny 13. at xinféng envelope 14 4 shéng qi angry | : 15 £4 shang ge last i 16 ESR palit: beer | . 17 2 jide remember | 18 # lan blue Want to check your understanding of this part? Go to the questions on page 64. | 19 BAT wang bu lido cannot forget | 20 AR shidido stone sculpture To check your vocabulary of this reader, 21 aE chi de xia can eat go to the questions on page 65. 22 al yuddo meet | To check your global understanding of this reader, 23 BK pita skin g0 to the questions on page 66. 4 ER toufa hair ce ear 2 aK ‘Gi guolai change 82. + tu: soil 26 #8 nianqing young 59 ayiy J 9 RR A RRA FR BH te 4 BRAK BR wt Bd didn cai hOngshdo niérou suanlatang xia cl gingsong sht nido gdosti génglu génshou moozi ldyou giénshut kan gilai fasheng jinzi Bai jia cdnzhuang gai wei sichéu maimai héozdi yusnzi shitou po duimian jiédai d& gong chéng jia order food braised beef sour and spicy soup next time relaxing make, cause bird freeway feel; feelings hat travel dive look as if happen gold the Bai family village build circle, surround silk business luckily garden stone pave opposite side host (guests) do temporary work get married 56 St 58 59 60 61 62 63 65 66 67 68 69 70 wat 72 BB 74 75 16 TH 78 79 80 81 82 ce F wat BLE x SH BR aR sh zha anquén juan 260 aitei cha cud dasheng miangién bai ticho ha xid a daochis chéngmén zhao tidnjing jila kan shangqu \eishut gugu cénglai kaniai bao wénwit mu blow up, blast safe donate chisel or dig (airplane) take off make mistakes loudly in (the) face of in vain raise (a question) lake build hold (hands) everywhere city gate light up courtyard record. look as if tears aunt on father’s side ever seem hug cultural relic tomb soil% > iE 1. SpE AFA EE Sf | HEAR We 3 Ue FE IE Wi AH. Select the correct answer for each of the questions. (1) AAA ARE EE? By a. Hee J b. KAMA T ©. REE (2) ABST A FR ARIES fea AE HERE? a AR b. 49K c. 253 (3) EA EASA HOT? a. KB b. 7a (4) FRESE HB? a. Ao b. Hit 2. FESS ERUPT POR A a > Ha HR We SS ve FE IE i A 3X. Select the correct answer for each of the questions. (1) Att AEH BLA FARE EE ARE? FAA ft a PX b. BAR KK", RKR™ (2) EH RAT ANA HAC R? AA Abs a. HH 6 AKA he FD EP D. Ho AR EE EP 3) EH ea A EP MER? a. AFoi, b. $03 (4) FES 56 Ta EA ES TB? a ? b. £8 _ %ea 3. Area he Hi HH ic 3 de FE IE a BH. Select the correct answer for each of the questions. - (1) Bake AR aFstpoF db. FEAF (2) ARTA RARE asthe F db. ESF IF (3) Sere BAY a KK” b. c. Wty (4) ERR —T HILAR ATEN? a, 2 fh Ly b. te ay (5) ARR ZRH? a, #94“ bat" (6) RaKRHES " CEB T 2 a, bie b. AER (7) BB ANESs T 18? a. BWR b. eH c. BARA 4. AAT, AR BI TA FER 4B i SE He IE WH AR. Select the correct answer for each of the questions. (1) Bae AK EH BS — EB EB ? a. Ee b. ee (2) AA TEREIAIZS BB 2 SH a. Pf FAR b. ir te c. FAB (3) HATZ VRAIS PR A EHR a. A eaA* b. AGL5. FRAME AR LT P iii 9 i 5 WB 4 Xt, WB 4S HF? Mark the correct ones with | “T” and incorrect ones with “F”. (1) AsesitE A seta A bab, (9 (2) FUR AR ATE Fe. () (3) ABATE T BRE EAE SP SE 6. ASE RE I — Ue Hie AT Fifi 9 ibe ZEB 4S Rt, WB 4S HE? Mark the correct ones with “T” and incorrect ones with “F”. (1) URSA a RAR A. ( (2) eR aE A ATS IL. ( (3) AR UR EAE A FEA Me 38 Fl A FESR ( (4) EPRI AE lh eA. ( if {4K >) Vocabulary exercises 3 im] 442z Fill in each blank with the most appropriate word. a. 48 AR b. F c. RAL ad a# e. Di (1) 63 Ree A 7k THA. (2) BARNS EIR (3) SEARO BA AFA HP SC PR AL DETR , ARK A ILS. (4) B25 RA eka PR (5) 1987 4, FFA BIE SS rahe a. AR b. KK c. HAE d. ER e W& (1) WARE FFE, LATED? REA AIC TK. (2) rae 7A ft THEA RT ASB TD, (AEE aE fa. A FARE" ALT | (3) BH RAEMRAR ” LIFE RIL (4) APBD IF A FER RS ET, — ABE AD (5) AAR EIR A AEE ZK BOARDS BOE AS f—fFat. a ee b. &F c. Tm de © HX (1) FAAS Be By) Ja A Pea Em POA — Febk. (2) BékRHE AE edb LA Ae Tit X—ilt. (3) PK 1949 46 T bie. (4) AFeAme "AY RK. (5) Feu igi, EAP AT APA REEee Sit Pet ba Fa ea Sn ft BE Global understanding HRD HE HO Be TE arty ae ge e Select the correct answer for each of the gaped sentences in the following Passage. SAKPLG RRA. bg DRM) niR a, BHKHE FAPM NRA gm R pol (a AER b. Asem) ey FKKH (a BE b, ME BOER (a wz b. R) SEKAI T eR, fe, #] (a om bat), Ame fey FPAMZ EFT AR BA Take bate) 6 RLAT RANT ABRAM A ERG IF. REA ERR MRR RA A FER (a. RAAT A b, FROA)S IN, ene. RGU A (a A ea BA 4) Pm, BA IBAA IER BY (a, FOG KIRK b. BP AH) RA BH OF MAAR GARE EE Hh (a. ABs 23 DEMIS) TRMEm™ RD T. MIRSRREREE” AIT bee ioe FRE O Ak 6 (a. deg b. Irak), BRA RS Hw Ria SORRH EE (ge DOMA)AA Rw a RE a RRR (a. emp SF) 48H RARE TRS fe ft] EA(a be bd, REIT ES 314 ORKHE Eo BR SUURE“T ATT ga K HEE—(a gmx bo), SBM AEARILA MORRO FORT demi g F" bw), eM tek H(a azo 5, RRA-AA Rem” ZH Ba Rb, RF) Fhe, 199% ORKHE Bt g EKHEELT (a, AG OG 1.88 °-pAgng EA Rt B)RALRAGR, 40 FFE “Fo AN 8 BA, PRAIA Ry, SAK (a. deeb, BAR) STH Hh d.5 2.8 (a, ae T bsUE)T, Foi A EAH (a, 4545" Db. ATHR) KRG CLP WS GS BTR thst he W 66 FREE, RRMA IE Dig RAR 1. SBT APE AD HEB. | (1)a (2)b (3) b (4) b 2. FEE RINE AR fa] (1)b (2)a (3)a (4)a 3. A Fes Ay ie (1)b (2)a (3)a (4)b (5) a (6)b (7)a 4 UIA REIT HH BER (1)b (2)a (3)a 5. BFR AR I 7 (1) F (2) T (3) T 6. ASE ME" 8 — vee ag (1)F (2)T G)T (4) F LAD Vocabulary exercises (1)b (2)a (3)e (4)c (5) d (Iya (2)d (3) b (4)e (5) (Ie (2)a (3) b (4)e (5)d Sift BEE Global understanding DRAKA L I RZ he (b, RA) DRG, SAKHERA YR, eM —RA-—ERAR— pm (a. A 3x) HUF. BAK (b. FP) EM 2 GF T—+A REM”, PIR (a, ay 67 a aBo Gey fer ty FA ST GAKAAT PR, MAST (b UK), GRRLAT (dH 3), AML WAR T ABA A RIA. TRA ERT RANK ABA Al FER, (a. RATD FGA) SHAW AT , HEAR Hem Ala ABM“) Sh, RA, MBAA EIR (bd. 1% —* WA®) REAM SOF H, WMA K AS OAKS SE IZ (a. ABB25), TRARLEMP ART, WIM RFRMEHLR” RAT GAKMMHHE, TR, APR e OAK (a. dds"), RAG KR HKMFRRHH: OR AHFH (a. GKHAABRMHEKK, OR RM(a 2M“) 2EH HARLARSR, WNLA(a LS)AT ER. 19314, BAKA FF Fo AKG RRO T APT ORK EE— (a. GAR), GR, BAAKARH LS, USAR EEE HT Maa SF"), MMH (a SF ")RA-AAKS Me’ SR Ala. KR) FOIE, 19494, BAK hee RK HEEAT (bd SBE)RMALRAGA, OFS FHLT HO HAFRA RSM” FoI RA, CAMARARA, BAK (a. dese") SIN AK (a FHT) T, soi ae A —Ma. 45"), ORKREX, LAPHLAR ORF HE E, RRMA EL he e—iA—k, DRAPLSIS GHESTR ASN HORA IL RA RAEN AM BRERAD ULI A) (Chinese Breeze) 5} 2 % iS 18 St iLIBAY (Chinese Breeze) BAM KD BIZ KR IAA. 1X SABLA“ AEP] BB ESAS JE AY AIR Pa TS a IA BSR BR rH A PH HH APL L2” Hy HE ASA, HEA BE 2 Hy 8 PR — 4 8—10 Ht, Se 60 AeA, AEH 8,000 35 30,0007, IABAVIE- A ATR Ah I ke SE MER (Fe EAE 300 4S FH ial) — BLU GS ( AEA 3,000—4, 500 4+ 2th FHL Gil) AOA Arne ee (44 SE AP RAEN AE AE), DAB IEA CAE He GLB LDA REL ANE PE LALA PILES —, BRE THE. HLTH 8 MAA ER, HEE BRE BEMUSED ANI HEAT REBEL CPA. 84 Re A eA Te AEA a IC Bic A [512% :300 deat) | 554k: 1,500 MASA 352% :500 Se ACia 56 Fk :2,100 HACIA] 3H: 750 AIA 7k 3,000 SACI 954 Bk .1,100 HACIA HBA: 4,500 HACIA] ATHEBAH CHEM RET ARAEWH RA KET A, REEMA RAALARMARY, WRETM RA MARM MH AS BREK-RH, RHKEPAWE BA-THEHEARR, PRABSA AGAR, RARALUNKARH CROMER R-R Hite. BRE BEER. AIP AE ATR bE: AY GR Ke TRAE A RU PIAS KAI HELGE. OE PAE AT ARE CLT EA EAT HE, ESR GAIL IG IH, RAL EL, He PP Te IE MAT AE AY BDA LE IR i Hb HRA A FS 5 STAR NIL AB DAUD PR ADI Be, CIB AYRE ERENT MELE : EAS FOC TT 09 ay |