Sariraka Karikavali 2

1
$ª«sV¾»½[ LSª«s W©«sVÇØ¸R¶V©«s ª«sVM

$ª«sV¾»½[ @xmsöÍØLSù¸R¶V©«sª«sVM
aSLkiLRiNRP NSLjiNSª«s×dÁ
lLiLi²R¶ª«s @µ³yù¸R¶Vª«sVV
lLiLi²R¶ª«s @µ³yù¸R¶W¬sNTP @µ³¶j NRPLRißØLóiR xqsLiúgRix¤¦¦¦Li
ª«sVVLiµR¶Vª«sWÈÁ.
@−sL][µ³yµ³yù¸R¶VLi @©«sÊÁ®²¶[ lLiLi²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLiÍÜ[, ®ªsVVµR¶ÉÓÁ @µ³yù¸R¶VLiÍÜ[ ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶©«s
úÊÁx¤¦¦¦øNSLRißá»y*¬sNTP −sL][µ¶³R Li G−dsVÛÍÁ[µ¶R V @¬s ¬sLRiWzmsLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶. @LiµR¶VÍÜ[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁFyµR¶LiÍÜ[, úÊÁx¤¦¦¦ø
NSLRißØ¬sNTP GLRiö²R¶V»R½VLiµR¶¬s »][Â¿Á[ xqsøQX¼½©yù¸R¶V−sL][µ³yÌÁNTP xmsLji¥¦¦¦LRiLi, lLiLi²R¶ª«sFyµR¶LiÍÜ[ ryLiÅÁVùÌÁV
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s Fsµj¶LjixmsORPQLiªyÎÏÁþ¬s ¬sLRizqsLi¿RÁ²R¶Li, ª«sVW²R¶ª«sFyµR¶LiÍÜ[ ANSaRPLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s úÊÁx¤¦¦¦øNTP NSLSùÌÁVgS®©s[
@LiVV©yLiVV @¬s¬dsõ, ©yÌÁVg][FyµR¶LiÍÜ[ BLiúµj¶¸R¶VLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s úÊÁx¤¦¦¦øNTP NSLRiùª«sVVÛÍÁ[ @LiVV©y¸R¶V¬s¬dsõ
−sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²ïyLiVV.
®ªsVVµR¶ÉÓÁFyµR¶Li (10 @µ³¶j NRPLRißØÌÁV)
BLiµR¶VÍÜ[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁFyµR¶Li NRPzmsÌÁxqsøQX¼½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xqsøQX»R½VÌÁ −sL][µ³yÌÁV ÛÍÁ[ªs« ¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁ²R¶LiÂ¿Á[»½R
xqsøQX¼½FyµR¶Li @©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶. @LiµR¶VÍÜ[ xmsµj¶ @µ³¶j NRPLRißØÌÁV D©yõLiVV. ªyÉÓÁÍÜ[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ALRiV
@´j¶NRPLRißØÌÁÍÜ[©s« V úÊÁx¤¦¦¦øLi ÍÜ[NS¬sNTP DFyµy©«sNSLRißáLi @©«s²y©«sNTP »R½LRiä(¸R¶VVNTP)ò −sL][µ¶³R ª«sVV©«sWõ, »R½LRiVªy¼½
©yÌÁVgRiµ³¶j NRPLRißØÌÁÍÜ[©s« V úÊÁx¤¦¦¦øLi ÍÜ[NS¬sNTP ¬s−sV»R½Nò SLRißáLi @©«s²y¬sNTP »R½LRiä(¸R¶VVNTP)ò −sL][µ¶³R ª«sVV©«sWõ »R½zmsöLi¿RÁ
ÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV. BNRP IN]äNRPä @µ³¶j NRPLRißØLóiR xqsLiúgRix¤¦¦¦ª«sVV©«sWõ NRP¬szmsryòLiVV.
1. xqsøQX»R½ùµ³¶j NRPLRißáLi c NRPzmsÌÁª«sVx¤¦¦¦L<ij Â¿Á[»½R Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s ryLiÅÁùxqsøQX¼½ úË³Ø¬sò(ª«sV¼½úË³ÁÏ LiaRPLi)Â¿Á[»½R
LRiÀÁLixmsÊÁ²T¶©«sµj¶ @¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁ²R¶Li.
2. ¹¸¶WgRiúxms»R½VùQQNPR Qò ùµ³¶j NRPLRißáLi c z¤¦¦¦LRißáùgRiLRiV÷é²¶R V @©«sÊÁ²R¶V úËØx¤¦¦¦øßáV²T¶ª«sÌýÁ LRiÀÁLixmsÊÁ²T¶©«s
¹¸¶WgRixqsøQX¼½¬s ¬sLRizqsLi¿RÁ²R¶Li.
3. −sÌÁORPQßá»y*µ³¶j NRPLRißáLi c ËØgS úxms¾»½[ùNRP\®ªsV©«s ¾»½[ÌÁVNTP g][ªs« V¸R¶VLi NSLRißá\®ªsV©«sÈíÁV @¼½−sÌÁORPQßá\®ªsV©«s
ÍÜ[NS¬sNTP úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V ÇÁgRi»yäLRißáª«sV¬s ¬sLRißá¸R¶VLi.
4. bPuíyxmsLjiúgRi¥¦¦¦µ³¶j NRPLRißáLi c zqsó LRiª«sVVÛÍÁ[¬s »R½LRiäª«sVWÌÁLigS úgRiz¤¦¦¦LixmsÊÁ²T¶©«sª«sª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R
xmsLRiª«sWßáVNSLRißáªyµR¶Li Â¿Á[}qs @ORPQFyµR¶VÌÁ \®©s¸R¶WLiVVNRPª«sV»R½Li, NRPßØµR¶VÌÁ \®ªsZaP[ztsQNPR ª«sV»R½Li, ÑÁ©«sV²T¶ \ÛÇÁ©«sª«sV»R½Li,
bPª«so²R¶V úxmsª«sLjiLò izmsLiÀÁ©«s \ZaPª«sª«sV»R½Li, ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ª«sV»yÌÁV©«sWõ, ®ªs©«sVNRPÂ¿Ázmsö©«s ryLiÅÁù,¹¸¶WgRi ª«sV»yÌÁÍØlgi[
@©yµR¶LjiLixms»R½gji©«s®ªs[ @¬s róyxms©«sLi.
5. Ë³ÜN[ SòQûxms»R½Qò ùµ³¶j NRPLRißáLi c xqsVÅÁµR¶VMÆØÌÁ¬s @©«sVË³ÁÏ −sLi¿RÁ²R¶Li NRPLRiøNSLRißáLigS®©s[ @ª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R
NRPLRiøNTPª«saRPLiNS¬s úÊÁx¤¦¦¦øNTP ÒÁª«so²T¶ÍØ úFyNRPX»R½\®ªsV©«s xqsVÅÁµR¶VMÆØ©«sVË³ÁÏ ª«sLi ÛÍÁ[µ¶R V @¬s ryµ³¶j Li¿RÁ²R¶Li.
6. ALRiLiË³ÁÏ ßØµ³¶j NRPLRißáLi c ¿³yLiµ][giR ùLi 6c1c4 c ªy¿yLRiLiË³ÁÏ ßáLi @¬s®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[V úaRPV¼½ªyNRPùLi
NSLRiùNSLRißØÌÁ¬s ®ªs[LiR VÂ¿Á¸R¶VùÊÁ²R¶ÛÍÁ[¬sª«s¬s Â¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ ªyÉÓÁÍÜ[®©s[ D©«sõ ÊÁVµô¶ðj ÛËÁ³ µ[ ¶R Li, ©yª«sVÛËÁ³ µ[ ¶R Li,
NSLRiùÛËÁ³ µ[ ¶R Li, NSÌÁÛËÁ³ µ[ ¶R Li, @®©s[ ÛËÁ³ µ[ yÌÁ¬s NSLRiùNSLRißáLi%SÌÁ ®ªs[LiR V®ªs[LiR V zqsó »R½VÌÁ»][ xqsz¤¦¦¦Li¿RÁ−dsÌÁVÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R ,
NSLRißá\®ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦øLiNRPLiÛÉÁ NSLRiùQ\®ªsV©«s ÍÜ[NPR Li ®ªs[LiR VÂ¿Á[¸¶R VÛÍÁ[¬s®µ¶[ @ª«so»R½VLiµj¶.
7. B»R½LRiª«sùxms®µ¶[aSµ³¶j NRPLRißáLi c ¸R¶V A»R½ø¬s ¼½xtsî Q©s± (ÊÁX.D. 5c7c22), xmsX´R¶gS»yø©«sLi ú}msLji»yLRiLi
2
(ZaP[*. D. 1c6) ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s Dxms¬sxtsQµy*NSùÌÁÍÜ[ ÒÁª«so²T¶¬ds, úÊÁx¤¦¦¦øª«sVV©«sW, ®ªs[LiR V®ªs[LiR VgS Â¿ÁzmsöD©«sõLiµR¶Vª«sÌÁ©«s
úÊÁx¤¦¦¦øª«sVV©«sV ÒÁª«so¬sgS Â¿Áxmsö²R¶LiÂ¿Á[»½R úÊÁx¤¦¦¦øLi »R½©«sLi»R½ÈÁ»y®©s[ ª«sVLiÀÁÂ¿Á¸R¶VùÛÍÁ[µ¶R V, @z¤¦¦¦»y®©s[õ Â¿Á[}qs²R¶V %`Á®©s[
µ][uyÌÁV NRPÌÁVgRiV»yLiVV @¬s aRPLiNTPLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s @ª«sxqsLRiLi ÛÍÁ[µ¶R V.
8 c DxmsxqsLi¥¦¦¦LRiµR¶LRi+©yµ³¶j NRPLRißáLi c úÊÁx¤¦¦¦øLi −sÀÁú»R½aRPNRPVòÌÁ¬s NRPÖÁgji¸R¶VV©«sõµR¶ª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R DxmsNRPLRißØÌÁV
ÛÍÁ[NPR F¡LiVV©y, @µj¶ xqsLiNRPÌÁöª«sWú»R½LiÂ¿Á[»½R ÇÁgRi»R½=QXztsí Q ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s Â¿Á¸R¶Vù²y¬sNTP ÍÜ[ÈÁV ÛÍÁ[µ¶R V.
9 c NRPX»R½=QõQúxmsxqsNRPQò ùµ³¶j NRPLRißáLi c úÊÁx¤¦¦¦øNTP @ª«s¸R¶VªyÌÁV ÛÍÁ[ªs« o @¬s¬dsõ, @µj¶ −sÀÁú»R½\®ªsV©«s ÇÁgRi»R½VòNPT
DFyµy©«sNSLRißáLi @LiVVLiµj¶
10. úxms¹¸¶WÇÁ©«sª«s»yòQ*µ³¶j NRPLRißáLi c xmsLRiª«sW»R½ø @¬sõ N][Lij NRPÌÁV©«sWõ F~Liµj¶©«sÈÁVª«sLiÉÓÁ @ªyxmsòxqsª«sVxqsò
NSª«sVV²R¶LiVV D©«sõxmsöÉÓÁNUP ÖdÁÍØLRiWxms\®ªsV©«s xmsn ÌÁLi @»R½¬sNTP NRPW²y DLi²R¶²R¶LiÂ¿Á[»½R úÊÁx¤¦¦¦øª«sVV ÇÁgRi»yäLRißáª«sV
ª«s²y¬sNTP GAÈÁLiNRPLi ÛÍÁ[µ¶R V.
®ªsVVµR¶ÉÓÁFyµR¶Li xmspLjiò @LiVVLiµj¶.
lLiLi²R¶ª«sFyµR¶Li. (8@µ³¶j NRPLRißØÌÁV©yõLiVV)
BNRP lLiLi²R¶ª«sFyµR¶LiÍÜ[ »R½LSäÌÁ»][ úÊÁx¤¦¦¦øNSLRißáªyµy¬sõ ÅÁLi²T¶LiÂ¿Á[ B»R½LRiªyµyÌÁ¬s ¬sLRizqsLi¿RÁ²R¶LiÂ¿Á[»½R
CFyµR¶Li »R½LRiäFyµR¶Li @©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
1. LRi¿RÁ©y©«sVxmsxms»R½Qò ùµ³¶j NRPLRißáLi c Bµj¶ ryLiÅÁùxmsORPQ úxms¼½ZOP[QxmsLi.
2. ª«sVx¤¦¦¦µô¶k QLçSµ³¶j NRPLRißáLi c Bµj¶ \®ªsZaP[ztsQNPR ª«sV»R½¬sLRixqs©«sLi.
3. xqsª«sVVµy¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLi c Bµj¶ \®ªsË³ØztsQNPR r¢ú»y¬sòNPR VÌÁ r¢ú»y¬sòNPR ª«sV»R½¬sLRixqs©«sLi.
4. DxmsÌÁÊôÁð ùµ³¶j NRPLRißáLi c ËÝµô¶ðR VÌÁ ¹¸¶WgS¿yLRiª«sV»R½¬sLRixqs©«sLi.
5. xqsLRi*ý©«sVxmsxms»R½Qò ùµ³¶j NRPLRißáLi c ËÝµô¶ðR VÌÁ ª«sWµ³¶R ù−sVNRPª«sV»R½¬sLRixqs©«sLi.
6. GNRPzqsø©«sõxqsLiË³ÁÏ ªyµ³¶j NRPLRißáLi c \ÛÇÁ©«sª«sV»R½¬sLRixqs©«sLi.
7. xmsaRPVxms»R½ùµ³¶j NRPLRißáLi c FyaRPVxms»R½ (\ZaPª«s) ª«sV»R½¬sLRixqs©«sLi.
8. Dxmsxms»R½Qò ùxqsLiË³ÁÏ ªyµ³¶j NRPLRißáLi c FyLi¿RÁLSú»ygRiª«sVLi, ÒÁª¯[»½R ö¼½ò ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s úaRPV¼½−sLRiVµô¶Rð ®\ ªsV©«s
−sxtsQ¸¶R WÌÁ¬s Â¿Áxmsö²R¶LiÂ¿Á[»½R úxmsª«sWßáLiNSµR¶V @®©s[ xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦xmsLji¥¦¦¦LRiLi.
lLiLi²R¶ª«sFyµR¶Li xmspLjiò @LiVVLiµj¶.
ª«sVW²R¶ª«sFyµR¶Li. (7@µ³¶j NRPLRißØÌÁV©yõLiVV)
BNRP ª«sVW²R¶ª«s, ©yÌÁVgRiª«sFyµyÌÁÍÜ[, ANSaRPLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @Â¿Á[»½R ©«sª«sxqsVòªs« oÌÁV©«sV, Â¿Á[»½R ©«sª«sxqsVòªs« oÌÁV©«sV
ªyÉÓÁNTP @©«sVgRiVßáLigS úÊÁx¤¦¦¦øNSLRiùLigS®©s[ D©yõLiVV @¬s ¿RÁWzmsLi¿RÁ²R¶Liµy*LS, úÊÁx¤¦¦¦øLi xqsLRi*ÇÁgRi»yäLRißáLi
@®©s[ −sxtsQ¸¶R W¬sNTP −sL][µ³yÌÁV xmsLRix¤¦¦¦LjiLi¿RÁÊÁ²R¶»yLiVV. @LiµR¶VÍÜ[ −s¸R¶V»`½(ANSaRPLi) ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s úÊÁx¤¦¦¦øNSLRiùLi
@¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁ²R¶LiÂ¿Á[»½R , CFyµR¶Li −s¸R¶V»yöµR¶Li @¬s Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
1. −s¸R¶VµR¶µ³¶j NRPLRißáLi c \¾»½¼½òLik ¸R¶V A©«sLiµR¶ª«sÖýÁ c ANSaRPLi úÊÁx¤¦¦¦øLi©«sVLi®²¶[ xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶LiµR¶¬s
úxms¼½FyµR¶©«sLi.
2. ¾»½[ÇÜ[µ¶³j NRPLRißáLi c ANSaRPLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s A¸R¶Wª«sxqsVòªs« oÌÁ¬s aRPLkiLRiLigSNRPÖÁgji©«s úÊÁx¤¦¦¦øLi©«sVLiÂ¿Á[ @gjiõ
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s NSLRiùª«sxqsVòªs« oÌÁV xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶©yLiVV @¬s ¬sLRiWxmsßáLi.
3. A»yøµ³¶j NRPLRißáLi c NRPh][xms¬sxtsQ»½R Vò 2c18. A»R½øÌÁV INRPLRiNRP\®ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦øNSLRiùQ\®ªsV©y xqs*LRiWxmsLi
¬s»R½ùLigRi©«sVNRP, ªyÉÓÁNTP D»R½ö¼½òÛÍÁ[µ¶R V @¬s ryµ³¶R ©«sLi.
4. ÇìØµ³¶j NRPLRißáLi c úxmsa][õxms¬sxtsQ»½R Vò 4c9. ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùN][xms¬sxtsQ»½R Vò 6c3c30. ÇìØ©«sxqs*LRiWxmso\®²¶©«s
3
ÒÁªy»R½ø ÇìØ©y¬sõ gRiVßáLigS NRPÌÁªy\®²¶D©yõ²R¶V, ÇìØ»R½gS NRPW²y D©yõ²R¶V @¬s úxmsryµ³¶R ©«sLi.
5. NRPLRiQò ûµ³¶j NRPLRißáLi c ÒÁª«so²T¶NTP NRPLRiQò X»R½*Li FyLRiª«sWLóij NRPLi(xqsx¤¦¦¦ÇÁLi) @¬s róyxms©«sLi.
6. xmsLS¸R¶V»yòµ¶³j NRPLRißáLi c ÒÁª«so²T¶ NRPLRiQò X»R½*Li xmsLRiª«sW»R½øª«sÌýÁ GLRiö²T¶Liµj¶ @¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁ²R¶Li.
7. @LiaSµ³¶j NRPLRißáLi c ZaP[*»yZaP[*»R½L][xms¬sxtsQ»½R Vò 1c9, xmsoLRiVxtsQxqsWNRPLò i. úÊÁx¤¦¦¦ø©«sVLiÀÁ ®ªs[LiR VgS
DLi²R¶aRPNRPùLigS¬s−sZaP[xtsQßáLigS DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ ÒÁª«so²R¶V AúÊÁx¤¦¦¦øNTP @LiaRPË³ÁÏ W»R½V²R¶V @¬s ¬saRPèLiVVLi¿RÁ²R¶Li.
ª«sVW²R¶ª«sFyµR¶Li xmspLjiò @LiVVLiµj¶.
©yÌÁVgRiª«sFyµR¶Li. (8@µ³¶j NRPLRißØÌÁV©yõLiVV)
BNRP ÒÁª«so²T¶ DxmsNRPLRißØ\ÛÍÁ©«s úFyßØÌÁV @©«sÊÁ®²¶[ BLiúµj¶¸R¶WÌÁV ª«sVVÅÁùúFyßáLi ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s−s
úÊÁx¤¦¦¦øNSLSùÛÍÁ[ @¬s ©yÌÁVg][FyµR¶LiÍÜ[ ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶. úFyßØÌÁV úÊÁx¤¦¦¦øNSLRiùLi @¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁ²R¶Li
Â¿Á[»½R Bµj¶ úFyßáFyµR¶Li @©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
1. úFyßãÜ»[ ½R ö»R½Qò ùµ³¶j NRPLRißáLi c aRP»R½xms´R¶úËØx¤¦¦¦øßáLi 6c1c1. BLiúµj¶¸R¶WÌÁV úÊÁx¤¦¦¦øª«sVV©«sVLi®²¶[
xqsXztsí QLixmsÊÁ²ïy¸R¶V¬s ¬sLRiWxmsßáLi.
2. xqsxmsògiR »R½ùµ³¶j NRPLRißáLi c ª«sVVLi²R¶N][xms¬sxtsQ»½R Vò 3c1c8, ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùN][xms¬sxtsQ»½R Vò 5c9c4.
BLiúµj¶¸R¶WÌÁV xmsµR¶N]Li²R¶V @¬s róyxms©«sLi.
3. úFyßØßáV»y*µ³¶j NRPLRißáLi c ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùN][xms¬sxtsQ»½R Vò 3c5c13, 6c4c2. BLiúµj¶¸R¶WÌÁV
@ßáVxmsLjiª«sWßáLigRiÌÁ−s @¬s ryµ³¶R ©«sLi.
4. ªy¸R¶VVúNTP¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLi c ª«sVVLi²R¶N][xms¬sxtsQ»½R Vò 2c1c3. ª«sVVÅÁùúFyßáLi ªy¸R¶VVª¯[, µy¬súNTP¹¸¶W
gSµR¶V, @µj¶NRPW²y INRP zqsó ¼½¬sF~Liµj¶©«s ªy¸R¶VV®ªs[ @ª«so»R½VLiµj¶ @¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁ²R¶Li.
5. úZaP[uîyßáV»y*µ³¶j NRPLRißáLi c ª«sVVLi²R¶N][xms¬sxtsQ»½R Vò 2c1c3, ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùN][xms¬sxtsQ»½R Vò 6c4c2.
ª«sVVÅÁùúFyßáLiNRPW²y @ßáVxmsLjiª«sWßá®ªs[V @¬sróyzmsLi¿RÁ²R¶Li.
6. ÇÜ[ù¼½LSµR¶ùµ³¶j uîy©yµ³¶j NRPLRißáLi c ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùN][xms¬sxtsQ»½R Vò 5c7c5...22.ÒÁª«so²R¶V, @gjiõ
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ®µ¶[ªs« »R½ÌÁVNRPW²y úFyßáª«sVV©«sV @µ³¶j ztsî QLi¿RÁ²R¶Li xmsLRiª«sW»yøµ³¶k ©«sLi @¬s ryµ³¶j Li¿RÁ²R¶Li.
7. BLiúµj¶¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLi c BLiúµj¶¸R¶WÌÁV ª«sVVÅÁùúFyßáLiNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[\lLi©«s−s @¬s ¬sLRiWxmsßáLi.
8. xqsLiÇìØª«sVWLjiNò PýR VxmsòQùµ³¶j NRPLRißáLi c ¿³yLiµ][g][ùxms¬sxtsQ»½R Vò 6c3c2. ú¼½ª«sX»R½äLRißØ¬sõ,
©yª«sVLRiWxmsªyùNRPLRißØ¬sõ Â¿Á[}qsªy²R¶V INRPä®²¶[, A¸R¶V©«s xmsLRiª«sW¾»½[øgS¬s ¿RÁ»R½VLRiVøÅÁúÊÁx¤¦¦¦øgS²R¶V @¬s
ryµ³¶j Li¿RÁ²R¶Li.
ee$LRixqsVòee
©yÌÁVgRiª«s FyµR¶Li xmspLjiò @LiVV©«sµj¶.
lLiLi²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xmspLjiò @LiVV©«sµj¶.
4
$ª«sV¾»½[ @xmsöÍØLSù¸R¶V ©«sª«sVM
$ª«sV¾»½[ LSxmsn VªyLRiùª«sV¥¦¦¦ ®µ¶[bPNS¸R¶V ©«sª«sVM
ee$aSLkiLRiNRPNSLjiNSª«s×dÁee
ee@´R¶ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³yù¹¸¶[V úxms´R¶ª«sVFyµR¶Mee
eexqsøQX»R½ùµ³¶j NRPLRißáª±sVee (2c1c1)
xqsW ee xqsøQX»R½ù©«sª«sNSaRPµ][xtsQúxmsxqsÃæÁM B¼½ Â¿Á[©yõ©«sùxqsøQX»R½ù©«sª«sNSaRPµ][xtsQúxmsxqsÃæØ»`½ ee 2c1c1 ee
qx søQX»R½ù©«sª«sNSaRPµ][xtsQúxmsxqsÃæÁM B¼½ Â¿Á[»½` c(úÊÁx¤¦¦¦øNSLRißáªyµy¬sõ @LigkiNRPLji}qsò) NRPzmsÌÁxqsøQX¼½
xmsn ÌÁLiNRPÖÁgji©«sµR¶ª«s²y¬sNTP @ª«sNSaRPLiÛÍÁ[NPR VLi²yF¡LiVVDLiÈÁVLiµR¶®©s[ µ][xtsQLi ª«sxqsVòLiµj¶. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, @©«sùxqsøQX»R½ù
©«sª«sNSaRPµ][xtsQúxmsxqsÃæØ»`½ c (úxmsµ³y©«sNSLRißáªyµy¬sõ @LigkiNRPLji}qsò) ª«sV©«sVª«so ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s B»R½LRiª«sVV\ÛÍÁ©«s @®©s[NPR
xqsøQX»R½VÌÁV úxms¹¸¶WÇÁ©«sLi NRPÖÁgji©«s−sgS DLi²R¶²y¬sNTP @ª«sNSaRPLi ÛÍÁ[NPR F¡LiVVDLiÈÁVLiµR¶®©s[ µ][xtsQLi ª«sxqsVòLiµj¶ NRP©«sVNRP,
©«sc ®ªs©«sNRP Â¿Ázmsö©«s ªyµR¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V.
1. ©yLS¸R¶VßØÅÁùLi úÊÁ\|¤¦¦¦øª«s ÇÁgRi®µ¶ôð »[ ½R V»R½¸R¶W úaRPV»f e
úxms¼½FyµR¶ù−sV¼½ úF¡NRPªò s« W®µ¶[ùµ³yù¹¸¶[V xqsV¬ds¼½Õ³ÁM ee
2. xmsLRixmsOSQ¬sõLSNRPX»R½ù xqsó WßØ¬sÅÁ©«súNRPª«sW»`½ e
xmspL][*Q NSòLióR Li µR¶X²³¶U NRPLRiVò®ªs[Vu¡µ³yù¸R¶VM úxmsª«sLRi¾ò »½[ ee
3. xmspLRi* ryÃåÝù ¬sLRir¢ò µ_* ®ªs[µy©yòLióR QúxmsNSaRP©y»`½ e
¬sLkiaRP*L][ú»R½ NRPzmsÌÁxqsøQX¼½úgS{¤¦¦¦ ¬sLRixqsù¾»½[ ee
1c3. @ª«s»yLjiNRP c $ª«sV©yõLS¸R¶VßáV²R¶®©s[ xmsLRiúÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V ÍÜ[NS¬sNTP NSLRißáLi @¬s ®ªs[µ¶R LiÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V
»R½V©yõ²R¶V @¬s ª«sVLiÀÁ©yù¸R¶WÌÁ¬s ¿RÁWzms CaSLkiLRiNRPaSxqsòQûLi ®ªsVVµR¶ÉÓÁ @µ³yù¸R¶VLiÍÜ[ ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶.
xqsòLiË³Ø¬sõ NRPVµj¶}mszqs NRPµj¶ÖÁè NRPµj¶ÖÁè ¬sLñiR ¸R¶VLigS Ë³ÁÏ W−sVÍÜ[ zqsó LRiLigS DLi®²¶[µy¬sÍØ. ®ªs©«sVNRPÉÓÁ @µ³yù¸R¶VLiÍÜ[
¬sLñiR LiVVLiÀÁ©«s úÊÁx¤¦¦¦øNSLRißáªyµy¬sNTP úxms¼½gS Â¿Á}msö ªyÎÏÁþ ªyµyÌÁ¬s Fs»R½VòN]¬s ¬sLRizqsLi¿RÁ²R¶Liµy*LS, úÊÁx¤¦¦¦ø
NSLRißáªyµy®©s[õ zqsó LRiLiÂ¿Á[¸¶R V²y¬sNTP ClLiLi²R¶ª«s@µ³yù¸R¶VLiÍÜ[ úFyLRiLiÕ³Á¿RÁV»][Liµj¶. ®ªs©«sVNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißØÌÁÍÜ[
¬sLkiaRP*LRi}qsaRP*LRiryLiÅÁVùÌÁ©«sÊÁ®²¶[ lLiLi²R¶VLRiNSÌÁ ryLiÅÁVùÌÁW Dxms¬sxtsQµ¶R LóSÌÁ¬s ¿RÁWzmsLiÀÁ ¬sLRizqsLixmsÊÁ²ïyLRiV.
C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ NRPzmsÌÁxqsøQX¼½¬s úxmsª«sWßáLigS ¼d½xqsVN]¬s ª«sV×dÁþ »R½ÛÍÁ¼½ò©s« ¬sLkiaRP*LRiryLiÅÁVù²R¶V ¬sLRizqsLixmsÊÁ²R¶V
»R½V©yõ²R¶V.
xmsp. 4. AxmsòúxmsßÔá»R½xqsøQX¾\ »½Qùª«s ®ªs[µy©yòLióR −s¬sLñiR ¸R¶VM e
NSL][ùÌÁöúaRPV»R½ª«sV®©sô^ xqsò»½` ®ªs[µ][NPR Nò PR −sÖdÁNRP¸ò ¶R W ee
5. xqsøQX»yù »R½¾»½^ Qò *NRPxmsLRi¸R¶W ©yù¹¸¶Wù ®ªs[µyLóiR ¬sLñiR ¸R¶VMe
@©«sùý©«sª«sNSa][ryùM »R½ryøµR¶ÐÁÌÁNSLRißáª±sV ee
6. úxmsµ³y©«s®ªs[Vª«s ®ªs[µy©«s®ò ªs[µ¶R ù−sV¾»½[ùª«s ¸R¶VVNTPªò s« V»`½ e
©«s ¿RÁ ªy¿RÁùª«sV¸R¶VVNRP»ò y*»R½öQûµ³y©«sLi ®©s[¼½ NSLRißáª±sV ee
7. ª«s¿RÁ®©s[©s« −sL][®µ¶³ [ z¤¦¦¦ ®\ ©sª«s ©yù¸R¶VM úxmsª«sLRi¾ò »½[ e
»R½»][ ÇÁgRi»yäLRißáLi »R½»`½ úxmsµ³y©«s−sV¼½ Â¿Á[©s« õ »R½»`½ ee
4c7 xmspLRi*xmsORPQªs« VV c Dxms¬sxtsQ»½R VòÌÁÍÜ[ »R½»yòQ*LóSÌÁV xqsöxtsí QLigS Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶NRPF¡ª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R A©«sVª«sLibdPNRPLi
5
NS©«sÈÁVª«sLiÉÓÁ Dxms¬sxtsQµy÷égSÌÁÍÜ[ D©«sõ @LóSÌÁ¬s »R½ª«sV¹¸¶WgRiª«sVz¤¦¦¦ª«sVÂ¿Á[»½R ryOSQ»½R äLjiLixmsÛÇÁ[xqsVNRPV©«sõ
AxmsoòÌÁª«sÌýÁ LRiÀÁLixmsÊÁ²T¶©«sÈÁVª«sLiÉÓÁ xqsøQX¼½ª«sÌýÁ, @ÌÁöaSxqsòQûÇìØ©«sLi»][ úaRPV»R½FyLi²T¶»R½ùLi»][ D©«sõ ª«sV©«sVxtsvÌÁV
Dxms¬sxtsQ»½R VòÌÁ¬s xqsöxtsí QLigS ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R ÊÁVVztsQLi úxmsxqsW»R½Li NRPzmsÌÁLi (ZaP[*. 5c2) @¬s
Dxms¬sxtsQ»½R VòÍÜ[ úxmsaRPLizqsLixmsÊÁ²T¶©«sªyLRiV©«sWõ, @xmsoòÌÁV©«sWõ@LiVV©«s NRPzmsÌÁª«sVx¤¦¦¦L<ij Â¿Á[»½R LRiÀÁLixmsÊÁ²T¶©«s®\ µ¶,
»R½»yòQ*¬sõ ¿RÁWzmsLi¿RÁ²R¶Li N][xqs®ªs[V, GLRiö²T¶©«s NRPzmsÌÁxqsøQX¼½»][, ®ªs[µyLóSÌÁ¬s ¬sLñiR LiVVLi¿RÁ²R¶®ªs[V »R½gjiDLiÈÁVLiµj¶.
@ÍØ ¬sLñiR LiVVLi¿RÁVN]®©s[ÈÁxmsöV²R¶V, ª«sVWÌÁúxmsNRPX¼½ @©«sÊÁ®²¶[ úxmsµ³y©«s®ªs[V xqsª«sVxqsòÍÜ[NS¬sNUP NSLRißá\®ªsVLiµR¶®©s[®µ¶[
®ªs[µyLóiR Li @¬s NRPzmsÌÁxqsøQX¼½ÍÜ[ xqsöxtsí QLi. AxmsoòQ\ÛÍÁ©«s ª«sV©«sVª«so ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s B»R½LRiVÌÁV LRiÀÁLiÀÁ©«sxqsøQX»R½VÌÁ©«sVLiÀÁ
úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V ÇÁgRi»yäLRißáLi @®©s[ ®ªs[µyLóiR Li @¬s xqsöxtsí QLigS Â¿ÁF¡òLi®µ¶[ @LiÛÉÁ[, AxqsøQX»R½VÌÁV, ®ªs[µ¶R Li»yÌÁWNRPV
xmspLRi*Ë³ØgRiLiÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s ¸R¶WgSµj¶NRPLRiøÌÁ¬sgRiVLjiLiÂ¿Á[ −sLji−sgS Â¿ÁxmsöV»R½V©«sõª«sª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R , A@LiaRPLiÍÜ[,
AxqsøQX»R½VÌÁV úxms¹¸¶WÇÁ©«sLigRiÖÁgji©«sª«sª«s²y¬sNTP @ª«sNSaRPLi DLiÈÁVLiµj¶. CNRPzmsÌÁxqsøQX¼½−sxtsQ¸¶R V\®ªsV¾»½[ ¸R¶WgSµj¶NRPLRiø
ÌÁ¬sgRiVLjiLiÀÁ Â¿ÁxmsöNRPVLi²y ®ªs[µyÌÁNTP D»R½Lò iR Ë³ØgRi\®ªsV©«s Dxms¬sxtsQ»½R VòÌÁÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s ÇÁgRi»yäLRißáª«sxqsVòªs« ogRiVLjiLiÀÁ
Â¿ÁxmsöV»R½V©«sõµR¶ª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R A@LóS¬sõ ¬sLñiR LiVVLi¿RÁ²y¬sNTP CxqsøQX¼½®©s[ ¼d½xqsVN][ªyÖÁ. ÛÍÁ[©s« ÈýÁLiVV¾»½[, JzmsxqsLRiV
Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[ xqsøQX»R½VÌÁÍØNSNRPVLi²y CxqsøQX¼½ xmspLjigò S Dxms¹¸¶WgRiLi ÛÍÁ[¬s\®µ¶F¡»R½VLiµj¶. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R ,
CxqsøQX¼½ª«sÌýÁ úxmsµ³y©«s®ªs[V ÇÁgRi»yäLRißáLi @®©s[®µ¶[ ®ªs[µyLi»yLóiR Li @¬s ¾»½ÌÁVxqsVN][ªs« ²R¶®ªs[V xqsLji\¹¸¶V©«sµj¶. BxmsöV²R¶V
INRP AZOP[QxmsLi LSª«s¿RÁVè. @®µ¶[−sVÈÁLiÛÉÁ[ c C−sµ³¶R LigS NRPzmsÌÁxqsøQX¼½»][ ª«sVWÌÁúxmsNRPX¾»½[ ÇÁgRi»yäLRißáLi @¬sË³Ø−s}qsò,
@µj¶ ®ªsVVµR¶ÈÁµ³yù¸R¶VLiÍÜ[ Â¿Ázmsö©«s ¸R¶VVNRPVòÌÁNTP (©yù¸R¶WÌÁNTP) NRPVµR¶LRi²R¶LiÛÍÁ[®µ¶[? FsÍØgRiLiÛÉÁ[: 'Â¿Á[»½R ©«sLi, @Â¿Á[»½R ©«sLi
@¬s lLi²R¶VLRiNS\ÛÍÁ©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁ»][ ¬sLi²T¶©«s ÍÜ[NS¬sNTP @Â¿Á[»½R ©«s\®ªsV©«s ª«sVWÌÁúxmsNRPX¼½ NSLRißá\®ªsV DLi²R¶²R¶Li
NRPVµR¶LRiNRPF¡ª«s²R¶Li' ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ©yù¸R¶WÌÁNTP −sLRiVµô¶ðR Li @ª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R , NRPzmsÌÁxqsøQX¼½ úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁ»R½gRi¬s®µ¶[ @ª«so»R½VLiµj¶ c
@®©s[®µ¶[ AAZOP[QxmsLi. µk¶¬sNTP xqsª«sWµ³y©«sLi BÍØ DLiÈÁVLiµj¶: "©«sz¤¦¦¦ ª«s¿RÁ©«s−sL][®µ¶³ [ ©yù¸R¶VM úxmsª«sLRi¾ò »½[" {ª«s¿RÁ©«sª«sVV»][
−sL][µ¶³j LiÂ¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V ©yù¸R¶VLi úxmsª«sLjiLò i¿RÁµR¶V] @®©s[ ©yù¸R¶VúxmsNSLRiLi NRPzmsÌÁxqsøQX¼½ −sL][µ¶³j LiÂ¿Á[ A©yù¸R¶WÌÁV
Â¿ÁÌýÁ¬sª«sª«s²R¶Li Â¿Á[»½R NRPzmsÌÁxqsøQX¼½ úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁª«sÌÁzqs©«s®µ¶[ @ª«so»R½VLiµj¶. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R NRPzmsÌÁxqsøQX¼½úxmsNSLRiLi 'úxmsý©«sLi
ÇÁgRi»yäLRißáLi' @©«sõ®µ¶[ ®ªs[µyLi»yLóiR Li @¬s ¬sLñiR LiVVLi¿RÁ²y¬sNTP @Ë³ÁÏ ùLi»R½LRiLi ÛÍÁ[µ¶R V.
zqs. 8. ©yù¸R¶V−sLRiVµô¶ðR xqsøQX»][ùxmsÊÁXLiz¤¦¦¦»y¬sõgRiª«sWµR¶zms e
µR¶VLRi÷ÌÁxqsòµ¶j *LRiVµô¶ðR xqsøQX»R½VùxmsÊÁXLiz¤¦¦¦»R½ B»R½ù»R½M ee
9. úaRPV¼½xqsVò»][NSòQùxmsò»½R ª«sVª«sV©y*µj¶xqsøQX¼½Õ³ÁM NRPX»R½Li e
DxmsÊÁXLix¤¦¦¦ßá®ªs[Vª«s ryù»`½ úgSx¤¦¦¦ùLi Ë³ÏÁW¹¸¶WS©«sùý ª«sV¥¦¦¦©±s ee
10. Aryª«sV©«sª«sNSaRP»R½*LRiWxmsµ][xtsQxqs=ª«sWxms¾»½[»½` e
©«s ¥¦¦¦ùryLi ryª«sNSaRP»R½*Li Ë³ÏÁ# ®ªs[µ¶ôðR L][øxmsÊÁXLix¤¦¦¦ßØ»`½ ee
11. ¸R¶V»R½}qsòuyLi ¿RÁ µ³¶R LSøßØLi xmsLSLSµ³¶R ©«sLRiWxms»y e
'BuíyxmspLRi"ò −sV¼½ úaRPV»yù '¸R¶VÛÇÁì^ xqsòQ*'−sV¼½ ¿RÁ xqsøQX¾»½[M ee
12. ÇìØ¸R¶V¾»½[S»R½M NSzmsÍÜ[N][Qò ùxmsÊÁXLix¤¦¦¦ßáª«sVxqsÃæÁ»R½Lie
®ªs[µ][xmsÊÁXLix¤¦¦¦ßáLi ©yª«sV »R½µR¶VNSòLióR QúxmsNSaRP©«sª±sV ee
13. NSzmsÍØùxqsòµ¶j *LRiVµô¶ðR »y*»`½ ©«s »R½»R½=LiË³Øª«s©yL>iR »y e
"ÊÁVVztsQLi úxmsxqsW»R½"−sV»R½VùQQNSòQù ®\ ©sªyxmsòªs« V»y Ë³ÏÁ# ®ªs[»½` ee
8c13 zqsµôðyLi»R½Li: CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. ®ªsVVµR¶ÈÁµ³yù¸R¶VLiÍÜ[ Â¿Ázmsö©«s ©yù¸R¶WÌÁNTP −sL][µ¶j³ LiÂ¿Á[
6
NRPzmsÌÁxqsøQX¼½»][ ®ªs[µyLóS¬sõ ¬sLñiR LiVVLi¿RÁ²R¶LiNRPLiÛÉÁ A ©yù¸R¶WÌÁNTP @−sLRiVµô¶ðR \®ªsV©«s ª«sV©«sV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xqsøQX»R½VÌÁ»][
®ªs[µyLóS¬sõ ¬sLñiR LiVVLi¿RÁ²R¶®ªs[V xqsLji\¹¸¶V©«sµj¶. xmsLjibdPÖÁLiÀÁ ¿RÁW}qsò, BNRPä²R¶ ©yù¸R¶W¬sNTP ª«s¿RÁ©y¬sNUP −sL][µ¶R³ Li
GLRiö²R¶ÛÍÁ[µ¶R V. ª«sV©y*µj¶ ª«s¿RÁ©y¬sNTP¬dsõ, NRPzmsÌÁª«s¿RÁ©y¬sZNP[ −sL][µ¶³R Li GLRiö²T¶Liµj¶. NRP©«sVNRP, ®ªsVVµR¶ÈÁµ³yù¸R¶VLiÍÜ[
Â¿Ázmsö©«s ©yù¸R¶WÌÁ»][ µy¬s©«s©«sVxqsLjiLiÀÁ©«s ª«sV©y*µj¶ª«s¿RÁ©yÌÁ¬s ¼d½xqsVN]¬s ªyÉÓÁ»][ F~xqsgRi¬s NRPzmsÌÁª«s¿RÁ©y¬sõ
ª«sµj¶ÛÍÁ[¸¶R V²R¶®ªs[V xqsLji\¹¸¶V©«sµj¶. \|msgS, ryLiÅÁùª«sV»R½úxmsª«sLRiNò PR V\ÛÍÁ©«s NRPzmsÌÁVÌÁNRPLiÛÉÁ[, ª«sV©«sVª«so ®ªsVV\ÛÍÁ©«sªyLRiV
Axmsò»½R ª«sVVÌÁV. "¸R¶V\®µ¶Q* NTPÄÁè ª«sV©«sVLRiª«sµR¶»`½ »R½®µ¶[÷xté sQÇÁª±sV" { ¸R¶VÇÁÙ c @xtsí Q 3c2c11} [ª«sV©«sVª«so Â¿Ázmsö©«sµj¶
@Li»y ª«sVLiµR¶Vª«sLiÉÓÁµj¶} "xqsx¤¦Ü[ªy¿RÁ ªyùxqsM FyLSaRPLRiùM" { ¾\ »½cALRi 1c9c35} {xmsLSaRPLRiVÌÁ xmsoú»R½V\ÛÍÁ©«s
ªyùxqsVÌÁVgRiµy Â¿Á}msöLRiV} @¬s©«s úxmsNSLRiLi ª«sV©«sVª«so, ªyùxqsV²R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyLRiV »R½»yòQ*¬sõ ¸R¶Vý»R½´R¶LigS
ryOSQ»½R äLjiLixmsÛÇÁ[xqsVN][ªs« ²R¶®ªs[V NSNRPVLi²y µy¬s¬s ¸R¶Vý»R½´R¶LigS Â¿Ázmsö©«sªyLRiV @¬s ªyLjiª«sWÈÁÌÁNTPNRPW²y
®ªs[µ¶R LiÍÜ[ g]xmsö−sZaP[xtsQ»½R Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. NRPzmsÌÁV²T¶ ª«sWÈÁNTP BÍØLiÉÓÁ −sZaP[xtsQ»½R Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R V. \|msgS, NRPzmsÌÁxqsøQX¼½
INRPäÛÉÁ[ úxmsý©«sNSLRißáªyµy¬sõ Â¿Á[r¡òLiµj¶; ª«sV©«sVª«soµj¶ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @®©s[NPR xqsøQX»R½VÌÁV úÊÁx¤¦¦¦øNSLRißáªyµy¬sõ
Â¿Á[xqsVò©yõLiVV. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R "Ë³ÏÁW¸R¶VryLi ryùµR¶÷ÖdÁ¸R¶VxqsòQ*ª±sV" [FsNRPVäª«s ÛÍÁNRPä D©«sõ®µ¶[ @µ³¶j NRPÊÁÌÁLi NRPÖÁgji©«sµj¶]
@®©s[ ©yù¸R¶VLiúxmsNSLRiLiNRPW²y ª«sV©«sxqsøQX¼½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s®ªs[ {qs*NRPLjiLi¿RÁ»R½gji©«s−s. ÛÍÁ[©s« ÛÉÁý^ ¾»½[, B¬sõxqsøQX»R½VÌÁV
¬sxtsQöÌé Áª«sV¹¸¶[Vù g]xmsöµ][xtsQLi GLRiö²R¶V»R½VLiµj¶. ¸R¶WgRiLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s NRPLRiøÌÁ¬s −sª«sLjiLi¿RÁ²R¶Liµy*LS @−s
¬sxtsQöÌé ÁLi @ª«so»y¹¸¶[V @¬s xmspLRi*xmsORPQLiÍÜ[ Â¿Ázmsö©«sµj¶NRPW²y »R½}msö. "BuíyxmspLRiLò i ÊÁx¤¦¦¦§µ³y ÇØ»R½Li
ÇØ¸R¶Vª«sW©«sLi −saRP*Li ÕÁË³ÏÁLjiò Ë³ÏÁVª«s©«sxqsù. ©yÕ³ÁM"[\¾»½. ©y. 1c6] [ª«sVW²R¶VNSÍØÌÁÍÜ[©s« W Â¿Á[¸¶R VÊÁ®²¶[ ¸R¶WgSÌÁ®©s[
Bxtsí Qªs« VVÌÁV, Â¿ÁLRiVª«soÌÁV »R½−s*Li¿RÁ²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sª«s xmspLRiªò s« VVÌÁV, ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @¬sõ µ³¶R LSøÌÁ¬ds, ÇÁgRi»yäLRißáV\®²¶©«s
CË³ÁÏ gRiªy©«sV²R¶V (ALSµ³¶R Vù²R¶VgS DLi²T¶) BxqsVò©yõ²R¶V] ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s úaRPV»R½VÌÁÍÜ[©s« W, "¸R¶VÛÇÁì^ xqs*−sVÇÁù}qs ¬s»R½ùLi
xqsLRi*®µ¶[ªs« ª«sV¸R¶W¿RÁVù»R½ e x¤¦¦¦ª«sùNRPª«sùË³ÏÁVlgi[NPR xqsòQ*Li zms»R½X®µ¶[ªs« xqs*LRiWxmsµ³¶R XN`Pee"[−s.xmso. 5c20c97] [xqsLRi*®µ¶[ªs« aRPLkiLji
\¹¸¶V©«s @¿RÁVù»R½V²y! ¬ds®ªs[ @¬sõ ¸R¶VÇìÁª«sVVÌÁÂ¿Á[»½R ©«sV, FsÌýÁxmsöV²R¶V©«sW ALSµ³¶j LixmsÊÁ²R¶V¿RÁV©yõª«so. ®µ¶[ªs« aRPLkiLji¹\ ¸¶V
x¤¦¦¦−sxqsV=ÌÁ©«sW, zms»R½XaRPLkiLji\¹¸¶V NRPª«sùª«sVVÌÁ©«sW Ë³ÁÏ VÑÁLi¿RÁVªy²R¶V ¬ds®ªs[] ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xqsøQX»R½VÌÁÍÜ[©s« W, ®ªs©«sVNRP
Â¿Ázmsö©«s ¸R¶VÇìØÌÁV xmsLRiª«sW»R½øNTP ALSµ³¶R ©«s\®ªsVDLiÈÁW xmspLji¬ò s F~LiµR¶V»R½V©yõLiVV @¬s |mnsWztsQLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
@LiµR¶VÂ¿Á[»½R ALSµ³¶R VùQ\®²¶©«s xmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsv²T¶¬s Â¿Áxmsö²R¶LiÍÜ[ ª«sV©y*µj¶ xqsøQX»R½VÌÁNTP µR¶Xztsí QÛÍÁ[µ¶R LiÛÉÁ[ ALSµ³¶R ©«s®\ ªsV©«s
¸R¶VÇìØµR¶VÌÁ¬s @−s −sª«sLjiLi¿RÁ²R¶Li úxms¹¸¶WÇÁ©«sLiÛÍÁ[NPR F¡LiVV AxqsøQX»R½VÌÁV xmspLjigò S ª«sXý @LiVVF¡»yLiVV.
@LiµR¶VÂ¿Á[»½R CNSLRißØÌÁª«sÌýÁ NRPzmsÌÁxqsøQX¼½»][ ®ªs[µyLóS¬sõ −sª«sLjiLi¿RÁ²R¶Li »R½gRiµR¶V @¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁ²R¶Li ÇÁLjigjiLiµj¶.
\|msgS, ®ªs[µy¬sõ DxmsÊÁXLix¤¦¦¦ßáLiÂ¿Á¸R¶Vù²R¶Li @LiÛÉÁ[ ®ªs[µ¶R LiÍÜ[ Â¿Ázmsö©«s @LóS¬sõ −sª«sLjiLi¿RÁ²R¶®ªs[V @ª«so»R½VLiµj¶.
@LiµR¶Vª«sÌÁ©«s, Â¿Á[»½R ©yÂ¿Á[»½R ©yÌÁ¬s aRPLkiLRiLigS NRPÖÁgji©«s xmsLRiª«sVÂ¿Á[»½R ©«sV\®²¶©«s ©yLS¸R¶VßáV®²¶[ ÇÁgRi»yäLRißáLi @¬s
Fs©¯[õ¿][ÈÁý ²R¶xmsöVªyLiVVLiÀÁ©«s ®ªs[µy¬sNTP úxms»R½ùQOPR QLigS −sL][µ¶³j LiÀÁ©«s NRPzmsÌÁxqsøQX¼½@®©s[µ¶j ®ªs[µy¬sNTP DxmsÊÁXLix¤¦¦¦ßáLi
@ª«so»R½VLiµj¶ @¬s »R½ÌÁLi¿RÁ²y¬sNTP NRPW²y @ª«sNSaRPLi ÛÍÁ[µ¶R V. "ÊÁVVztsQLi úxmsxqsW»R½ª±sV" [ZaP[*. 5c2]@¬s Dxms¬sxtsQ»½R VòÍÜ[
NRPzmsÌÁV²T¶¬s 'ÊÁVVztsQ' [»R½»yòQ*¬sõ ¾»½ÖÁzqs©«sªyLRiV] @¬s @©«s²R¶®ªs[V »R½zmsö}qsò, ª«sV©«sVª«so ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎÏÁþÍØ
»R½»yòQ*¬sõ ¸R¶Vý»R½´R¶LigS Â¿Ázmsö©«sªyLRiV @¬s N]Li²y²R¶ÛÍÁ[µ¶R V. @LiµR¶Vª«sÌýÁ ªyLRiV ª«sV©y*µR¶VÌÁÍØ Axmsò»½R ª«sVVÌÁV
NSÛÍÁ[LiR V.
xqsW ee B»R½lLi[uyLi ¿y©«sVxmsÌÁÛËÁôð M[ ee (2c1c2)
14. ryOSQ»½R äQX»y¼d½¬ôsû¸R¶WLóiR ÇØ»y©yª«sW»R½ø¹¸¶WgRi»R½M e
®ªs[µy©«s−ò sµR¶*Ljiuîy©yLi ª«sV©y*µk¶©yLi ¿RÁ Ë³ÏÁW¸R¶Vryª±sV ee
7
15. NRPzmsÍÜ[NPR òúxmsNSlLi[ßá »R½»R½Qò *ryù©«sVxmsÌÁÕôÁð »R½M e
G»R½»R½=QøQX¼½LS÷éQû¬sòªs« VWÛÍÁ[»½R ù©«s¸R¶W ©yLóiR ¬sLñiR ¸R¶VM ee
ee B¼½ xqsøQX»R½ùµ³¶j NRPLRißáª±sV ee
xqsW ee B»R½lLi[uyLi ¿RÁ c ª«sV©«sVª«so ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xqsøQX¼½NRPLRiÌò ÁNRPV, @©«sVxmsÌÁÛËÁôð M[ c (NRPzmsÌÁVÌÁNRPV GLRiö²T¶©«s
µR¶Xztsí Q) GLRiö²R¶NRPF¡ª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R (NRPzmsÌÁxqsøQX¼½ ®ªs[µ][xmsÊÁXLix¤¦¦¦ßáLi NSÛÍÁ[µ¶R V).
14c15. BNRP "NRPzmsÌÁVÌÁV @®©s[ªyLRiV »R½©«s¹¸¶WgRiª«sVz¤¦¦¦ª«sVÂ¿Á[»½R »R½»yòQ*ÌÁ¬s ¸R¶Vý»R½´R¶LigS
ryOSQ»½R äLjiLixmsÛÇÁ[xqsVN]¬s DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ ªyLji xqsøQX¼½®©s[ @©«sVxqsLjiLi®ªs[µy©yòLóS¬sõ ¬sLñiR LiVVLi¿RÁª«sÛÍÁ©y? ª«sV©«sVª«so
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyLjiNTP ¸R¶WgSµj¶NRPLRiøÌÁ¬s Â¿Áxmsö²R¶LiÍÜ[ ¹¸¶WgS}msORPQÛÍÁ[®µ¶[" @®©s[ xmspLRi*xmsORPQLi CxqsWú»R½LiÍÜ[ ¬sLRizqsLi¿RÁ
ÊÁ²R¶V»][Liµj¶. ª«sV©y*µR¶VÌÁVNRPW²y ¸R¶WgSµj¶NRPLRiøÌÁÂ¿Á[»½R ALSµ³¶j LixmsÊÁ®²¶[ xmsLRiª«sW»R½ø¬s »R½ª«sV¹¸¶WgRiª«sVz¤¦¦¦ª«sVÂ¿Á[»½R
ryOSQ»½R äLjiLi¿RÁVN]®©s[ A»R½¬sNTP ALSµ³¶R ©«s\®ªsV©«s µ³¶R LSøÌÁ¬s Â¿Á}msöLRiVgRi©«sNRP, ªyÎÏÁþNTPNRPW²y ¹¸¶WgS}msORPQDLi®²¶©«sV.
C−sµ³¶R LigS »R½ª«sV¹¸¶WgRiª«sVz¤¦¦¦ª«sVÂ¿Á[»½R BLiúµj¶¸R¶WÌÁNTP @LiµR¶¬s xmsLRiª«sW»R½ø¬s¬dsõ, A¸R¶V©«s ALSµ³¶R ©«sÌÁ¬ds,
ryOSQ»½R äLjiLi¿RÁVNRPV©«sõªyLRiª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R ®ªs[µyLi»R½LRix¤¦¦¦ryùLóSÌÁ¬s ¾»½ÖÁzqs©«sªyLjiÍÜ[ −sZaP[xtsQ\®ªsV©«sªyLRiV, @®©s[NPR V\ÛÍÁ©«s
ª«sV©«sVª«so ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyLRiV. NRPzmsÌÁV²R¶V Â¿Ázmsö©«sLki¼½ÍÜ[ úxmsµ³y©«s®ªs[V ÇÁgRi»yäLRißáª«sV¬s ryOSQ»½R äLjiLi¿RÁVN]©«sNRP
F¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ NRPzmsÌÁxqsøQX¼½@©«sõµj¶ úË³ØLi¼½ª«sÌýÁ GLRiö²T¶Liµj¶@¬s ¬saRPèLiVVLiÀÁ, ®ªs[µyLi»R½¬sLñiR ¸R¶VLiÍÜ[ @²ï¶R VN][ªs« ²R¶Li
»R½gji©«s®µ¶[ @gRiV©«sV.
xqsøQX»R½ùµ³¶j NRPLRißáLi xmspLjiò @LiVVLiµj¶.
ee¹¸¶WgRiúxms»R½VùQQNPR Qò ùµ³¶j NRPLRißáª±sV ee (2c1c2)

xqsW ee G¾»½[©s« ¹¸¶WgRiM úxms»R½VùQQNPR Mò ee (2c1c3)
16. NRPzmsÍÜ[ZNP[Lò S÷éQû¬sòªs« VWÌÁNRP¾»½[*zms »R½µR¶xqsLiË³ÏÁªy»`½ e
®ªs[µ¶R úxmsª«sNRPQò X−sµ³¶R VùQQNPR ¹ò ¸¶WgRi»R½©«sQò ûxqsù, ¾»½[©s« ®\ ªs ee
*17. ®ªs[µ][xmsÊÁXLix¤¦¦¦ßáLi ©yù¸R¶Vù−sV¼½ aRPÃØä ¬sLRixqsù¾»½[ e
G¾»½[©s« = (®ªs©«sVNRPÉÓÁ xqsWú»R½LiÍÜ[) NRPzmsÌÁxqsøQX¼½¬s ¬sLRizqsLiÀÁ©«súxmsNSLRiLigS®©s[, ¹¸¶WgRiM=
¹¸¶WgRixqsøQX¼½NRPW²y, úxms»R½VùQQNPR Mò = ÊÁµR¶VÌÁV Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s\®µ¶©«sµj¶.
16c*17. ®ªs©«sNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ NRPzmsÌÁÊÁVVztsQ LRiÀÁLiÀÁ©«s ryLiÅÁùxqsøQX¼½@®©s[µ¶j ®ªs[µ¶R −sLRiVµô¶ðR ª«sVª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R
úË³ØLi¼½Â¿Á[»½R GLRiö²T¶Liµj¶ @¬s ¬sLRiWzmsLixmsÊÁ²T¶Liµj¶. "®ªs[µyÌÁ¬sõLiÉÓÁ¬ds @®©s[NPR VÌÁNTP Â¿Ázmsö©«s ¿RÁ»R½VLRiVøÅÁúÊÁx¤¦¦¦øª«sÌÁ©«s
LRiÀÁLixmsÊÁ²T¶©«sµR¶ª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R úË³Ø¬sòNPT @ª«sNSaRPLi ÛÍÁ[©s« ÈÁVª«sLiÉÓÁ ¹¸¶WgRixqsøQX¼½ª«sÌýÁ ®ªs[µyLóiR ª«sVV©«sV −sª«sLjiLi¿RÁVÈÁ
©yù¸R¶VLi. @ÍØ −sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«sxmsöV²R¶V úÊÁx¤¦¦¦øLi ÍÜ[NS¬sNTP ¬s−sV»R½Nò SLRißáª«sWú»R½ª«sVVgS©«sV, ª«sVWÌÁúxmsNRPX¾»½[
ÍÜ[NS¬sNTP DFyµy©«sNSLRißáLigS©«sV D©«sõµj¶, @®©s[µy¬s®©s[ ®ªs[µyLóiR ª«sV¬s ¾»½[ÌÁV»][Liµj¶' @®©s[ xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li
C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¬sLRizqsLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
xmsp. 17*. NRPX»R½=Qõ®ªs[µ¶R úxmsª«sZNP^ Q ò ûª«s ¹¸¶WgRiryùÕ³Áz¤¦¦¦»R½»R½Qò *»R½M ee
18. CaSË³ÏÁVùxmsgRiª«sW¿yèzms ¹¸¶WgRixqsøQX»yùSLóiR ¬sLñiR ¸R¶VM e
17* - 18*. xmspLRi*xmsORPQLi: ryLiÅÁùxqsøQX¼½ª«sÛÍÁ NSNRPVLi²y, @¬sõ ®ªs[µyÌÁ¬ds ®ªsVVµR¶ÛÉÁ[ ª«sÖýÁLiÀÁ
B»R½LRiVÌÁÂ¿Á[»½R ª«sÛÍÁý ®ªs[LiVVLiÀÁ©«sªy\®²¶©«s úÊÁx¤¦¦¦øgSLjiÂ¿Á[»½R ®©s[ ¹¸¶WgRixqsøQX¼½@®©s[µ¶j LRiÀÁLixmsÊÁ²T¶Liµj¶. \|msgS, @LiµR¶VÍÜ[
xqslLi[*aRP*LRiV²R¶V©«sWõ, @LigkiNRPLjiLi¿RÁÊÁ²ïy²R¶V. ®ªs[µyLi»yÌÁÍÜ[, ®ªsWORPQryµ³¶R ©«sLigS Â¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R ¹¸¶WgRiLiNRPW²y µy¬s¬s
@LigkiNRPLjiLiÀÁLiµj¶. NRP©«sVNRP, µyLi»][, @LóiR ¬sLñiR ¸R¶VLi Â¿Á¸R¶Vù²R¶Li, ©yù¸R¶VLi @ª«so»R½VLiµj¶. @LiµR¶Vª«sÌÁ©«s, @LiµR¶VÍÜ[
8
Â¿Ázmsö©«súxmsNSLRiLi, CaRP*LRiV²T¶¬s ¬s−sV»R½ªò s« Wú»R½V²R¶¬s¬dsõ, ª«sVWÌÁúxmsNRPX¼½¬s DFyµy©«sNSLRißáLigS©«sW úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁ²R¶®ªs[V
»R½gjiD©«sõµj¶.
zqs. 18*. ©yù¹¸¶WùS»][ ®ªs[µ¶R ªyNSù©yLi úxmsµ³y©«sxmsLRi¾»½[»½R ùxqs»`½ ee
19. NRPzmsÍÜ[ZNP[Lò ij õLS}qs©«s ¹¸¶WgRi»R½©«sQò ûLi ¿RÁ ªyLji»R½Lie
NRPzmsÌÁxqsøQX¼½ª«s®µ¶[*µR¶−sLRiVµô¶ðR »y*−sZaP[xtsQ»½R Mee
20. @úgS¥¦¦¦ù xqsLRi*ý ¹¸¶WgRixqsøQX¼½aRPè úË³Ø¬sò}¤¦¦¦»R½VNSe
ZOP[Q ú»R½ÇìÁ»y*µj¶*®µ¶³ L[ iR *NRPVòM úË³ÏÁª«sWµj¶xqs=LiË³ÏÁ# ®ªs[©s« õ©«sV ee
ee B¼½ ¹¸¶WgRiúxms¸R¶VVNRPQò ùµ³¶j NRPLRißáª±sV ee
18*c20 zqsµôðyLi»R½Li: NRPzmsÌÁxqsøQX¼½¬s ¬sLRizqsLi¿RÁ²y¬sNTP Â¿Ázmsö©«s NSLRißØÛÍÁ[ ¹¸¶WgRixqsøQX¼½ −sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[©s« W
D©«sõª«sª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R @µj¶NRPW²y ¬sLRizqsLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s®µ¶[. NRPzmsÌÁxqsøQX¼½ ª«sÛÍÁ®©s[, ¹¸¶WgRixqsøQX¼½NRPW²y ®ªs[µy¬sNTP
ª«sù¼½lLi[NPR LigS®©s[ @LóSÌÁ¬s Â¿ÁxmsoòLiµj¶. xqsW¿RÁNRPLigS c ÍÜ[NS¬sNTP ¬s−sV»][Fò yµy©«sNSLRißØÌÁV lLiLi²R¶WgS©«sW,
@−slLiLi²R¶WNRPW²y xqslLi[*aRP*LRiV®²¶[ @¬s ®ªs[µyÌÁV |mnsWztsQxqsWòLiÛÉÁ[, ¹¸¶WgRixqsøQX¼½ @®©s[µ¶j ªyÉÓÁNTP(A®ªs[µyÌÁNTP)
Õ³Á©«sõLigS xqslLi[*aRP*LRiV²R¶V ¬s−sV»R½ªò s« Wú»R½V²R¶¬s Â¿ÁxmsöV»][Liµj¶. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R xqslLi[*aRP*LRiV²T¶¬s @LigkiNRPLjixqsWò,
¸R¶Vý»R½´R¶LigS @LigkiNRPLjiLi¿RÁÛÍÁ[µ¶R VgRi©«sVNRP Dxms¹¸¶WgRiLi ÛÍÁ[NPR VLi²yF¡LiVVLiµj¶. ®ªsWORPQryµ³¶R ©«s\®ªsV©«s ¹¸¶WgS¬sõ
@LigkiNRPLjiLiÀÁ©«sxmsöÉÓÁNUP, A¹¸¶WgS¬sNTP −sxtsQ¸¶R V\®ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦øª«sVV©«sV ÍÜ[NS¬sNTP DFyµy©«sNSLRißáLigS
@LigkiNRPLjiLi¿RÁNRPF¡ª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R ©«sV©«sWõ, ÒÁªy»R½ø¬s úÊÁ¥¦¦¦ø»R½øNRPLigS @LigkiNRPLjiLi¿RÁNRPF¡LiVV©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ©«sW, ¹¸¶WgS¬sõ
Â¿Ázmsö©«sµj¶NRPW²y Dxms¹¸¶WgRiLi ÛÍÁ[¬s®µ¶[ @LiVVLiµj¶. ©yÌÁVgRiV ®ªs[µyÌÁ¬ds Â¿Ázmsö©«sªy®²¶[ @LiVV©«sxmsöÉÓÁNUP, úÊÁx¤¦¦¦øNRPW²y
@Liµ³¶R NSLS¬sõÂ¿Á[è, úË³Ø¬sò, ª«sVLRiVxmsoÌÁNTP ª«saRPxms²ï¶R INRP ÒÁª«so®²¶[. A»R½¬sNTPNRPW²y, LRiÇÁxqsò®ªsWgRiVßØÌÁV DLiÉØLiVV.
ú¼½gRiVßØ»R½øNRPV²R¶ª«s²R¶Li Â¿Á[»½R ®©s[ IN]äNRPägRiVßáª«sVW −sVNTPäÖÁgS DLi®²¶[ IN]äNRPäNSÌÁLiÍÜ[ IN]äNRPä−sµ³¶R ®\ ªsV©«s
xmsoLSßØÌÁ¬s A.©«s Dxms®µ¶[bPLiÂ¿Á[²¶R ¬s xmsoLSßØÌÁÍÜ[®©s[ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶ DLi²R¶²y¬sõ ¿RÁWxqsVò©yõLi. @ÈÁVª«sLiÉÓÁ
LSÇÁxqs»yª«sVxqsxmsoLSßØÌÁª«sLiÉÓÁ®ªs[ C¹¸¶WgRixqsøQX¼½NRPW²y ®ªs[µ¶R −sLRiVµô¶ðR \®ªsVDLi²R¶²R¶LiÂ¿Á[»½R A¿RÁ»R½VLRiVøÅÁV²T¶ úË³Ø¬sòÂ¿Á[»½R
GLRiö²T¶DLi²R¶ª«sÛÍÁ. @LiµR¶Vª«sÌÁ©«s, NRPzmsÌÁxqsøQX¼½ÍØgRi®©s[, ¹¸¶WgRixqsøQX¼½NRPW²y, @¬sõ−sµ³yÌÁVgS©«sW,
ª«sµR¶ÌÁª«sÌÁzqs©«s®µ¶[ @ª«so»R½VLiµj¶.
¹¸¶WgRiúxms»R½VùQQNRP Qò ùµ³¶j NRP LRißáª«s VV xmspLjiò @LiVV©«sµj¶.
ee −sÌÁORPQßá»y*µ³¶j NRPLRißáª±sV ee (2c1c3)
xqsW c ee −sÌÁORPQßá»y*µR¶xqsù »R½ý»R½*Li ¿RÁ aRPËôØ»`½ ee (2c1c4)
©«s = ÍÜ[NPR ª«sVV úÊÁx¤¦¦¦øª«sVV¹¸¶VVNRPä NSLRiùª«sVV gS®©s[LiR µR¶V, @xqsù −sÌÁORPQßá»y*»`½ = CÍÜ[NPR ª«sVV
úÊÁx¤¦¦¦øª«sVVNRPLiÛÉÁ©«sV ¿yÍØ ®ªs[\lLi©«sµR¶gRiVÈÁÂ¿Á[, »R½ý»R½*Li = BÈýÁV ®ªs[LiR VgS©«sVLi²R¶VÈÁ, aRPËôØ»`½ ¿RÁ =
aSxqsòQûúxmsª«sWßáª«sVVÂ¿Á[»½R ©«sW, ¾»½ÖÁ¸R¶VÊÁ²R¶V¿RÁV©«sõµj¶.
21. ª«sV©y*µj¶xqsøQX»R½¸R¶VxqsòLiR ä−sLRiVµô¶ðR »y*»R½V=µR¶VLRi÷ÍØM e
»R½LSä©«sVryLjißÔá úgS¥¦¦¦ù NSzmsÖdÁ¾»½[ùµR¶xqsù¾»½[ ee
21.* C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ úxmsµ³y©«sNSLRißáªyµj¶ »R½LSä¬sõ ÊÁÌÁLigS ¼d½xqsVN]¬s AZOP[QzmsLi¿RÁV¿RÁV©yõ²R¶V.
"ª«sV©«sV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xqsøQX»R½VÌÁV »R½LSä¬sNTP ª«sù¼½lLi[NPR \®ªsV©«s−sgRi©«sVNRP, ËØgS µR¶VLRi÷ÌÁ\®ªsV DLiÉØLiVV. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R ,
»R½LSä¬sõ @©«sVxqsLjiLiÂ¿Á[ NRPzmsÌÁxqsøQX¼½¹¸¶[V úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁª«sÌÁzqs©«sµj¶' @®©s[µ¶j @»R½¬s ªyµR¶Li.
xmsp. 22. CaSµj¶*NSLji»y*ÇìÁ»y*xmsoª«sVLóSQúaRP¸R¶V»yµj¶Õ³ÁM e
9
−sÌÁORPQßá»y*ÇêÁgRi»R½M ©«s Ë³ÏÁ# ®ªs[»½` úÊÁx¤¦¦¦øNSLRiù»yee
23. ®\ ªsÌÁORPQßáùLi¿RÁ "−sÇìØ©«s¹ÄÁ[è"¼½ ®ªs[µy»R½öQû¼d½¸R¶V¾»½[ e
@»][ ÇÁgRi»yäLRißáLi »R½»`½ úxmsµ³y©«sLi ryù»R½=ÌÁORPQßáª±sV ee
22c23. xmspLRi*xmsORPQLi: úÊÁx¤¦¦¦øª«sVV©«sNRPV ÍÜ[NPR Li NSLRiùLi (DFy®µ¶[¸¶R VLi) @¬s Â¿Áxmsö²R¶Li »R½xmsöV.
úÊÁx¤¦¦¦øª«sVVNRPLiÛÉÁ©«sV ¿yÍØ Õ³Á©«sõQQ\®ªsV©«s CÍÜ[NPR Li µy¬sNTP NSLRiùLigS DLi²R¶ÛÍÁ[µ¶R VgRiµy! CÍÜ[NPR Li ª«sWLRiVö D©«sõµj¶.
úÊÁx¤¦¦¦øLi −sNSLRiLiÛÍÁ[¬sµR¶¬s Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. CÍÜ[NPR Li ÇìØ©«sLi ÛÍÁ[¬sµj¶; úÊÁx¤¦¦¦øLi xqsLRi*ÇìÁLi @¬s Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
CÍÜ[NPR Li @xmsoLRiVuyLóiR Q\®ªsV©«s µR¶VMÅÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁNTP róy©«sLi @LiVVD©«sõµj¶. úÊÁx¤¦¦¦øLi xmsLRiª«sVxmsoLRiVuyLóiR Q®\ ªsV©«s
A©«sLiµy¬sNTP IZNP[ INRPxqsó ÌÁLi @LiVV D©«sõµR¶¬s @LigkiNRPLjiLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶. BÈÁVª«sLiÉÓÁ @®©s[NPR Õ³Á©«sõ»y*ÌÁVLi²R¶²R¶LiÂ¿Á[»½R
ÍÜ[NPR Li úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP NSLRiùQ\®ªsV DLi²R¶²y¬sNTP −dsÌÁVÛÍÁ[µ¶R V. ÍÜ[NPR LiÍÜ[ ª«sVÉíÓÁ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s (DFyµy©«s) NSLRißØÌÁV©«sWõ,
¿RÁÉíÓÁ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s NSLRiùª«sVVÌÁV(DFy®µ¶[¸¶R Vª«sVVÌÁV)©«sVõ, ÛËÁ³ µ[ ¶R »R½*Li ÛÍÁ[NPR ®©s[ IZNP[ ÌÁORPQßáLi NRPÖÁgji©«s\®ªs DLi²R¶²y¬sõ
ª«sV©«sLi ¿RÁWxqsVò©yõLi. @LiÛÉÁ[ ¿RÁÉíÓÁgRiW²y, ¬sÇÁLigS ª«sVÉíÓÁLRiWxmsLigS®©s[ DLi²R¶²y¬sõ ¿RÁWxqsVò©yõLi. BNRPä²][ @LiÛÉÁ[
úÊÁx¤¦¦¦øLi ÇìØ©«sLi NRPÖÁgji©«s\®µ¶ A©«sLiµR¶LiN][xqs®ªs[V róy©«s\®ªsV D©«sõµj¶; Â¿Á[»½R ©yÂ¿Á[»½R ©y»R½øNRP\®ªsV©«s ÍÜ[NPR Li µR¶VMÆØ©«sNTP
róy©«s\®ªsV D©«sõµj¶gS©«sW, ÇìØ©«sª«sVV ÛÍÁ[¬sµj¶gS©«sW, D©«sõµj¶. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R , ÍÜ[NPR Li úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP NSLRißáLi@ª«s²y¬sNTP
−dsÌÁVÛÍÁ[µ¶R V. ÍÜ[NPR Li úÊÁx¤¦¦¦øLiNRPLiÛÉÁ, ¿yÍØ ®ªs[\lLi©«sµj¶gS D©«sõµj¶ @®©s[ C−sxtsQ¸¶R VLi úxms»R½ùQOPR QLiÂ¿Á[»½R ©«sW,
@©«sVª«sW©«sLiÂ¿Á[»y, ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. "−sÇìØ©«sLi¿RÁ @−sÇìØ©«sLi¿RÁ" [\¾»½. A©«sLi. 3] [ÇìØ©«sª«sVV©«sõ úÊÁx¤¦¦¦øª«sVV©«sWõ,
ÇìØ©«sLi ÛÍÁ[¬s ÍÜ[NPR ª«sVV©«sWõ] ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s úaRPV»R½VÌÁV©«sWõ, CÛËÁ³ µ[ y¬sõ ¿RÁWzmsxqsVò©yõLiVV. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R , ÍÜ[NPR Li»][
ÛËÁ³ µ[ ¶R LiÛÍÁ[NPR VLi²y, IZNP[ ÌÁORPQßáLiNRPÖÁgji©«s ª«sVWÌÁúxmsNRPX¾»½[ ÇÁgRi»yäLRißá\®ªsV DLi²R¶»R½gji©«sµj¶.
24. "»R½Li xmsX´j¶ª«sùúÊÁ−ds»`½, Axms" B»yùµj¶ úaRPV¼½ªyNRPù»R½M e
xmsX´j¶ªyù®µ¶[LiR zms xqsöxtsí QLi ÇìØ©«s¹¸¶Wg][Sª«s{qs¸R¶V¾»½[ ee
25. »R½ryø©«sõ ÇÁgRi»][ úÊÁx¤¦¦¦øQ®\ ªsÌÁORPQßáùLi Ë³ÏÁ# ®ªs[µ¶j ¼½ e
AZOP[QxmsxmsLji¥¦¦¦LS¸R¶V xmshRiù¾»½[ xqsWú»R½ª«sVV»R½Lò iR ª±sVee
24c *25. xmspLRi*xmsORPQLi−dsVµR¶ INRP AZOP[QxmsLi. c úÊÁx¤¦¦¦øLiNRPLiÛÉÁ©«sV, ÍÜ[NPR Li −sÌÁORPQßá\®ªsV©«sµR¶ª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R ÍÜ[NS¬sNTP
úÊÁx¤¦¦¦øLi NSLRißáLiNSÛÍÁ[µ¶R V @¬s Â¿Áxmsö²R¶Li »R½xmsöV. "»R½Li xmsX´j¶ª«sùúÊÁ−ds»`½" [¸R¶VÇÁÙ c NS 5c5c2] [ A»R½¬s¬s
gRiVLjiLiÀÁ Ë³ÏÁW−sV Â¿Á|msö©«sV] "AF¡ ªy @NSª«sV¸R¶V©«s"ò [¸R¶VÇÁÙc @xtsí QNPR Li 3c1c5] [ÇÁÌÁª«sVVÌÁV xqsLiNRPÖÁöLiÂ¿Á©«sV]
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁª«sÌýÁ Ë³ÁÏ W−sV, ÇÁÌÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁNTP¬dsõ, ÇìØ©«sLi D©«sõµR¶¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶.
@LiµR¶VÂ¿Á[»½R ÇìØ©«sLi D©«sõ ÍÜ[NPR Li ÇìØ©«sª«sVV©«sõ úÊÁx¤¦¦¦øLiNRPLiÛÉÁ[ −sÌÁORPQßá\®ªsV©«sµj¶NSµR¶VgRi©«sVNRP ÍÜ[NPR Li
úÊÁx¤¦¦¦øª«sVV¹¸¶VVNRPä NSLRiùLi @ª«s²y¬sNTP @Ë³ÁÏ ùLi»R½LRiLi ÛÍÁ[µ¶R VgRiµy!
*xmspcxqsW c ee @Õ³Áª«sW¬sª«sùxms®µ¶[aPR xqsVò −sZaP[uy©«sVgRi¼½Ë³Øùª±sV ee (2c1c5)

@Õ³Áª«sW¬s ª«sùxms®µ¶[aPR M »R½V: ('Ë³ÁÏ W−sV Â¿ÁzmsöLiµj¶' ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ¿][ÈÁý Ë³ÁÏ W−sV ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«sªyÉÓÁ)
@Õ³Áª«sW¬s®µ¶[ªs« »R½ÌÁ®©s[ Â¿ÁF¡òLiµj¶; −sZaP[uy©«sVgRi¼½Ë³ØùLi: (Ë³ÁÏ W−sV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s ®µ¶[ªs« »yaRPÊôÁLiÂ¿Á[»½R ) −sZaP[ztsQLiÀÁ
DLi²R¶VÈÁÂ¿Á[»½R ©«sW, (@gjiõ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s ªyN`P ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s) @©«sVúxms®ªs[bPLiÀÁ©«sµj¶gS Â¿ÁxmsöVÈÁÂ¿Á[»½R ©«sV (Bµj¶
¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶)
26. µ³¶k NSLRiùª«sùxms®µ¶[a][S¸R¶VLi "»R½Li xmsX´j¶ª«sùúÊÁ−dsµj¶"¼½ e
»R½»R½»ò ½R öµyLóSÕ³Áª«sW¬s®µ¶[ªs« »y−sxtsQ¹¸¶W ª«sV»R½Mee
10
27. "x¤¦¦¦©yòx¤¦¦¦"−sV¼½xmsXý*Qù®µ¶[lLiô ª[ s« ¾»½[¼½ −sZaP[xtsQßØ»`½ e
"@gjiõLS*gji"¼½ ªygSµyª«sgSõQQù®µ¶[aSè©«sV®ªs[aPR ©y»`½ ee
28. úÊÁx¤¦¦¦øryÌÁORPQßáùª«sVxqsù ÇÁgRi»][S»][ ©«s −sµR¶ù¾»½[ e
úxmsµ³y©¯[Fyµy©«sNRP»R½*ª«sV»][SryòQ*gRiª«sVxqsLiª«sV»R½ª±sVee
26c28. xmspLRi*xmsORPQLi: ®ªs©«sVNRPÂ¿Ázmsö©«s AZOP[QxmsLi »R½gjiÛÍÁ[µ¶R V. "»R½Li xmsX´j¶ª«sùúÊÁ−ds»`½" [¸R¶VÇÁÙ c NS 5c5c2]
{ªy¬s¬s gRiVLjiLiÀÁ Ë³ÁÏ W−sV Â¿Á|msö©«sV.} ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s úaRPV¼½ªyNSùÌÁÍÜ[ Ë³ÁÏ W−sV®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁNTP ÇìØ©«sNSLRiùQ®\ ªsV©«s
ªyNRPVä ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s ®µ¶[ªs« »R½ÌÁ ªyNRPVäÌÁV ®ªsVV\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ®©s[ xqsWÀÁLi¿RÁV¿RÁV©«sõµj¶. ®ªs[LiR V®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁÍÜ[
CË³ÁÏ W−sV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s ®µ¶[ªs« »R½ÌÁV @¬s −sZaP[ztsQLiÀÁÂ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, C−sxtsQ¸¶R VLi xqsöxtsí Qªs« °»][Liµj¶. "x¤¦¦¦©yò
x¤¦¦¦−sVª«sWzqsòúr¡ ®µ¶[ªs« »yM .... @©«sVúxms−saRPù ©yª«sVLRiW}ms ªyùNRPLRiªyßÓá" [¿³yLi. 6c3c2] [@gjiõ, ÇÁÌÁª«sVV, Ë³ÁÏ W−sV
@©«sÊÁ®²¶[ Cª«sVVgæiR VLRiV ®µ¶[ªs« »R½ÌÁ©«sV ..... @©«sVúxms®ªs[aPR ª«sVVÂ¿Á[zqs,©yª«sVLRiWxmsªyùNRPLRißáLi Â¿Á[¸¶R VÊÁ²T¶©«s−s] @¬s Ë³ÁÏ W−sV
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s ®µ¶[ªs« »R½ÌÁVgS INRP Dxms¬sxtsQµy*NRPùLi Â¿ÁF¡òLiµj¶. "@gjiõLS*gRiW÷é»y* ª«sVVÅÁLi úFy−saRP»`½"
[H»R½lLi[¸¶R V 2c4] [@gjiõ @©«sV©«sµj¶ ªyNRPVä @LiVV, ª«sVVÅÁª«sVVÍÜ[ úxms®ªs[bPLiÂ¿Á©«sV] @¬s ª«sVLji¹¸¶VVNRP ®ªs[µ¶R ªyNRPùLi
@gjiõ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁNTP ªyNRPVä ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s BLiúµj¶¸R¶WÌÁÍÜ[ @©«sVúxms®ªs[aS¬sõ Â¿ÁxmsöV»][Liµj¶. C−sµ³¶R LigS
®µ¶[ªs« »R½ÌÁVgS −sZaP[ztsQLiÀÁ DLi²R¶²R¶LiÂ¿Á[»½R ©«sW, @©«sVúxms®ªs[aS¬sõ Â¿Áxmsö²R¶Li Â¿Á[»½R ©«sW, Ë³ÁÏ W−sV, @gjiõ ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
®ªs[µ¶R aRPËôØÌÁV Ë³ÁÏ W−sV, @gjiõ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s aRPËôØÌÁÂ¿Á[»½R ÍÜ[NPR LiÍÜ[ @ÌÁªyÈÁVgS Â¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ @Â¿Á[»½R ©«sª«sxqsVòªs« oÌÁ
@Õ³Áª«sW¬s®µ¶[ªs« »R½ÌÁ®©s[ xqsWÀÁxqsVò©yõLiVV @¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. @LiµR¶Vª«sÌÁ©«s Ë³ÁÏ W−sV, ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁNTP¬dsõ ÇìØ©«sLi
DLi²R¶²R¶LiÂ¿Á[»½R ÇìØ©«sLiD©«sõ ÍÜ[NPR Li, ÇìØ©«sLiD©«sõ úÊÁx¤¦¦¦øLiNRPLiÛÉÁ[ −sÌÁORPQßá\®ªsV©«sµj¶ NSNRPF¡ª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R ÍÜ[NPR Li
úÊÁx¤¦¦¦øLi¹¸¶VVNRPä NSLRiùLigS DLi²R¶²y¬sNTP @Ë³ÁÏ ùLi»R½LRiLi ÛÍÁ[µ¶R ®©s[ AZOP[QxmsLi ¬sÌÁª«sµR¶V. @LiµR¶Vª«sÌÁ©«s ®ªs©«sNRPÂ¿Ázmsö©«s
úÊÁx¤¦¦¦øLiNRPLiÛÉÁ[ÍÜ[NPR Li −sÌÁORPQßáLigS DLi²R¶²R¶LiÂ¿Á[»½R NRPzmsÌÁxqsøQX¼½ÍÜ[ Â¿Ázmsö©«sÈíÁVgSª«sVWÌÁúxmsNRPX¾»½[ ÍÜ[NS¬sNTP
DFyµy©«sNSLRißáLi @ª«so»R½VLiµj¶.
zqscxqsW c ee µR¶XaRPù¾»½[ »R½V ee (2c1c6)
µR¶XaRPù¾»½[ »R½V: (CgRi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ©«sVLi²T¶, ¿yÍØÕ³Á©«sõQQ\®ªsV©«s xmsoLRiVgRiW ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s DLi²R¶²R¶Li @®©s[µ¶j )
NRP©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶; (@LiµR¶VÂ¿Á[»½R úÊÁx¤¦¦¦øLi©«sVLi²T¶ ¿yÍØÕ³Á©«sõ−sµ³¶R \®ªsV©«s ÍÜ[NPR Li xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶LiÍÜ[ »R½}msö−dsV ÛÍÁ[µ¶R V).
29. @ú»][¿ÁR ù¾»½[ ª«sWOTPQNS®µ¶[M úNTPª«sWùµR¶Vù»R½ö¼½òµ¶R LRi+©y»`½ e
NSLRiùNSLRißáË³Øª¯[Szqsò xqsV−sÌÁORPQßá¹¸¶WLRizms ee
29. zqsµôðyLi»R½Li: ®ªs©«sNRPÉÓÁ lLiLi²R¶V xqsWú»yÌÁÍÜ[©s« W, ª«sÀÁè©«s xmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. CgRi ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«sªyÉÓÁ
ÍÜ[LiÀÁ ¿yÍØÕ³Á©«sõ−sµ³¶R \®ªsV©«s xmsoLRiVgRiV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s xqsXztsí QLi¿RÁÊÁ²R¶²R¶Li ¿RÁWxqsVò©yõLigRi©«sVNRP úÊÁx¤¦¦¦øLi©«sVLiÀÁ
¿yÍØÕ³Á©«sõ−sµ³¶R \®ªsV©«sµj¶gS @LigkiNRPLjiLiÀÁ©y ÍÜ[NPR Li xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶²R¶LiÍÜ[* ÍÜ[ÛÉÁ[−sd VÛÍÁ[µ¶R V.
*(¬sÇÁLigS ÇÁgRiµj¶*bPxtsí QúÊÁ¥¦¦¦ø®©s[õ NSLRißáLigS©«sW, NSLRiùLigS©«sW, @LigkiNRPLjiLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ BNRPä²R¶ NSLRiù
NSLRißØÌÁª«sVµ³¶R ù ryÌÁORPQßáùLi D©«sõ®µ¶[ »R½xmsö \®ªsÌÁORPQßáùLi ÛÍÁ[µ¶R ®©s[ zqsµôðyLi¼½ Ë³Øª«sLi. Bµj¶ »R½LS*»R½ xqsöxtsí QLi
@ª«so»R½VLiµj¶.)
zqscxqsW c ee @xqsµj¶¼½ Â¿Á[©s« õ úxms¼½}tsQµ¶³R ª«sWú»R½»y*»`½ ee 2c1c7 ee
@xqs»`½ B¼½ Â¿Á[»½` : (®ªs©«sVNRPÂ¿Ázmsö©«súxmsNSLRiª«sVV @LigkiNRPLjiLiÀÁ©«s¿][ NSLRiùª«sVV NSLRißáª«sVLiµR¶V)
ÛÍÁ[NPR VLi²yF¡LiVV©«s®µ¶[ @¬s©«s¿][, ©«s: ÛÍÁ[NPR VLi²R¶F¡µR¶V. úxms¼½}tsQµ¶³R ª«sWú»R½»y*»`½: (NSLRiùNSLRißØÌÁV)
IZNP[−sµ³¶R ª«sVVgS©«sVLi²R¶ª«sÛÍÁ©«sV @®©s²T¶ ¬s¸R¶Vª«sVª«sVV©«sVª«sWú»R½ª«sVV ¬sLRizqsLi¿RÁV¿RÁV©yõª«sVV; (NSLRiùNSLRißáª«sVVÌÁV
11
IZNP[ªs« xqsVòªs« o @©«sVµy¬s¬sNRPW²R¶ ¬sLRizqsLi¿RÁÛÍÁ[µ¶R V)
30. NSLRißØ»`½ ¸R¶Vµj¶ NSLRiùxqsù ®\ ªsÌÁORPQßáù−sV}¤¦¦¦xtsQù¾»½[ e
NSLRiâßá[ »R½L>ij NSLRiù ©«s xqsµj¶»R½ùxqs»R½ DµR¶÷éªs« M ee
31. úxmsxqsÛÇÁ[µ¶j ¼½ Â¿Á[»½R ©«sõ NSLRiùNSLRißá¹¸¶WLjiø´R¶M e
xqsÌÁORPQßá»R½*¬s¸R¶Vª«sVª«sWú»R½xqsù úxms¼½}tsQµ¶³R »R½M ee
30c*31. ®ªs©«sVNRPÉÓÁ xqsWú»R½ª«sVLiµR¶V Â¿Ázmsö©«sÈýÁV NSLRißáLiNRPLiÛÉÁ NSLRiùLi ¿yÍØ Õ³Á©«sõQQ\®ªsV©«sµj¶ @¬s
@LigkiNRPLji}qsò, NSLRißáLiÍÜ[ NSLRiùÇØ»R½Li ÛÍÁ[µ¶R V @¬s @ª«so»R½VLiµj¶. @ÍØ H©«sÛÉÁý^ ¾»½[ ÛÍÁ[¬sª«sxqsVòªs« o N]»R½gò S
xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶Liµj¶ @¬s Â¿Á}msö @xqs»yäLRiùªyµy¬sõ IxmsöVN]©«sõQÈÁý ª«so»R½VLi®µ¶[! Bµj¶ FsÍØ ryµ³¶R ùLi?
32. »R½¹¸¶WlLi[NPR úµR¶ª«sù»y »R½V {qs*NRPX\¾»½\®ªsNRP®ªs[Vª«s »R½»`½ e
NSLRißáLi NSLRiù»yLi úFyxmsòLi xqsÌÁORPQßá−sÌÁORPQâßá[ee
33. @ª«s}qós Ë³ÏÁÇÁ¾»½[ »R½ryø»`½ ¬s¸R¶V®ªsWSú»R½ ©«s −sµR¶ù¾»½[ e
@»][ú»R½ ®\ ªsÌÁORPQâßá[ùzms úÊÁx¤¦¦¦øNSLRißáNRPLi ÇÁgRi»`½ ee
*31c33 zqsµôðyLi»R½Li: CAZOP[QxmsLi LSª«s²y¬sNTP @ª«sNSaRPLi ÛÍÁ[µ¶R V. ®ªs©«sNRPÉÓÁ xqsWú»R½LiÍÜ[ NSLRiùLi, NSLRißáLi IZNP[
ÌÁORPQßØ¬sõ NRPÖÁgjiDLi²yÌÁ¬s @®©s[ ¬s¸R¶Vª«sW¬sõ ¬sLRizqsLi¿RÁ²R¶Li ÇÁLjigjiLiµj¶. NSLRiùNSLRißØÌÁV lLiLi²R¶W IZNP[ úµR¶ª«sùLi
@©«sõµj¶ ¬sLRizqsLixmsÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R V. @LigkiNRPLjiLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. INRP\ÛÉÁ©«s NSLRißá®ªs[V NSLRiùzqsó ¼½¬s F~LiµR¶V»R½VLiµj¶. ª«sVÉíÁÓ ¬sLiÀÁ
NRPVLi²R¶ »R½¸R¶W\lLiLiµR¶©«sõQÛÉÁý ,[ N]¬sõxqsª«sV¸R¶WÌÁÍÜ[ NSLRiùNSLRißØÌÁV IZNP[ ÌÁORPQßØ¬sõ NRPÖÁgRiV©«sõ−sgS DLiÉØLiVV.
CgRiÍÜ[LiÀÁ xmsoLRiVgRiV xmsoÉíÓÁ©«sÛÉÁý [ N]¬sõxqsª«sV¸R¶WÌÁÍÜ[, @−s ®ªs[LiR V®ªs[LiR V ÌÁORPQßØÌÁ¬sNRPÌÁgjiDLi²R¶²R¶Li ÇÁLRiVgRiV»R½VLiµj¶.
µk¶¬sÍÜ[ INRP ¬sLRi÷Liµ³¶R Li ÛÍÁ[µ¶R V. NSLRißá\®ªsV©«sµj¶ xqsÌÁORPQßáLigS©¯[, −sÌÁORPQßáLigS©¯[ D©«sõ NSLRiùzqsó ¼½¬s F~LiµR¶V»R½VLiµj¶.
ClLiLi²R¶V¿][ÉØý NRPW²y, NSLRiùNSLRißØÌÁV IZNP[ úµR¶ª«sùLi @®©s[µ¶j µy¿RÁÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R V. µyLìuíyLi¼½NRP\®ªsV©«s ÇÁgRi»R½Vò,
úÊÁx¤¦¦¦øª«sVVÌÁ −sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[NPR W²y ÍÜ[NPR Li, úÊÁx¤¦¦¦øLi @®©s[ NSLRiùNSLRißØÌÁV IZNP[ úµR¶ª«sùLi @®©s[ ¬s¸R¶Vª«sW¬sNTP Ë³ÁÏ LigRiLi
ÛÍÁ[µ¶R V. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R , ÇÁgRi»R½Vò, úÊÁx¤¦¦¦øLi ®ªs[\lLi©«s ÌÁORPQßØÌÁ»][ D©«sõª«s¬s @LigkiNRPLjiLiÀÁ©y, @−s, NSLRiùNSLRißØÌÁVgS
DLi²R¶²y¬sNTP ÍÜ[ÈÁVÛÍÁ[µ¶R V.
mx spcxqsW c ee @{ms»f »R½µR¶*»R½öQûxqsÃæØµR¶xqsª«sVÄêÁxqsª±sV ee (2c1c8)
@{ms»f:úxmsÎÏÁ¸R¶Vª«sVLiµR¶V; »R½µR¶*»`½ úxmsxqsÃæØ»`½: ÍÜ[NPR ª«sVVª«sÛÍÁ®©s[ (xmsLRiª«sW»R½øNTP¬ds, −sNSLRiª«sVV©«sV
F~LiµR¶VÈÁ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s µ][xtsQª«sVVÌÁV) GLRiö²R¶VÈÁÂ¿Á[»½R , @xqsª«sVÄêÁxqsª±sV: (®ªs[µy©«sªò yNRPùª«sVVÌÁV)
NRPVµR¶LRi¬sªyNRPùª«sVV\ÛÍÁ DLi²R¶V©«sV.
34. ÇÁgRi»R½M NSLRiâßá[ úÊÁx¤¦¦¦øßáù{ms»yùµ_ xmsLS»R½ø©«sM e
ÇÁgRiµR¶*¿RÁè −sNSLji»y*µR¶ù¬sxtsí QM úxmsxqsÛÇÁ[»½R »ò ½R M ee
35. Ë³ÏÁ# ®ªs[®µ¶[*µy©«sªò yNSù©yª«sVxqsª«sVÄêÁxqs¾»½[¼½ Â¿Á[»½` e
34c*35. xmspLRi*xmsORPQLi: xqsWú»R½LiÍÜ[ @{ms¼½ @¬s @xmsù¸R¶V\®ªsV©«s ÌÁ¸R¶W¬sõ Â¿Áxmsö²R¶Li xqsXztsí Qzqsó »R½VÌÁNTP
DxmsÌÁORPQßáLi. ®ªs©«sVNRPÉÓÁ xqsWú»R½LiÍÜ[ Â¿Ázmsö©«súxmsNSLRiLi, NSLRißá\®ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦øª«sVV©«sWõ, NSLRiùQ\®ªsV©«s ÍÜ[NPR ª«sVV©«sWõ,IZNP[
úµR¶ª«sùLi @¬s ¼d½xqsVNRPV©«sõQÛÉÁý^ ¾»½[, úxmsÎÏÁ¸R¶VNSÌÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍÜ[ NSLRiùQ\®ªsV©«s ÍÜ[NPR ®ªs[V NSLRißáLi\®ªsV©«s
úÊÁx¤¦¦¦øQ\®ªsV©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ, NSLRiùQ\®ªsV©«s xmsn VÈÁLiÍÜ[ DLi®²¶[ ª«sVÉíÓÁgSDLi®²¶[ xqs*Ë³Øª«sLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s NSLRißá\®ªsV©«s
ª«sVÉíÓÁgRi²ï¶R ÍÜ[NPR W²y DLi²T¶©«sÛÉÁý ,[ NSLRiùQ\®ªsV©«s Â¿Á[»½R ©yÂ¿Á[»½R ©y»R½øNRP\®ªsV©«sÍÜ[NPR LiÍÜ[ DLi®²¶[ −sNSLS¬sõ F~Liµj¶©«sµR¶ª«s²R¶Li,
12
ÇìØ©«sLiÛÍÁ[¬sµj¶gS DLi²R¶²R¶Li, NRPLSø¬sNTP ª«saRPxms®²¶[µ¶j gS DLi²R¶²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xqs*Ë³Øª«sgRiVßØÌÁV NSLRißá\®ªsV©«s úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP
NRPW²y GLRiö²R¶ª«sÌÁzqsª«sxqsVòLiµj¶. ®ªs[µy©«sªò yNSùÌÁVª«sWú»R½Li C−sNSLji»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xqs*Ë³ØªyÌÁV úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP
ÛÍÁ[ªs« ¬s Â¿Áxmsoò©yõLiVV. @LiµR¶Vª«sÌýÁ BÍØ ®ªs©«sVNRPNTP »R½LRiVªy»R½ ª«sù¼½lLi[NPR LigS Â¿Áxmsö²R¶LiÂ¿Á[»½R ®ªs[µy©«sªò yNSùÌÁ¬dsõ
NRPVµR¶LRi¬s\®ªsF¡»yLiVV. BÍØ NSNRPVLi²y DLi²R¶²y¬sNTP ÇÁgRiµR¶÷Qû¥¦¦¦øÌÁV, IZNP[ úµR¶ª«sùLiNSµR¶V @®©s[ @LigkiNRPLjiLi¿yÖÁ=
ª«sxqsVòLiµj¶. @LiµR¶Vª«sÌÁ©«s úÊÁx¤¦¦¦øLi ÍÜ[NS¬sNTP DFyµy©«sNSLRißáLi @ª«s²y¬sNTP −dsÌÁVÛÍÁ[µ¶R V. ª«sVWÌÁúxmsNRPX¾»½[ ÍÜ[NS¬sNTP
DFyµy©«sNSLRißáLi K»R½VLiµj¶.
zqscxqsW c ee ©«s»R½V µR¶Xuíy©«sËò Ø³ ªy»`½ (2c1c9)
©«s »R½V: (úÊÁx¤¦¦¦øLiÍÜ[ ÍÜ[NPR LiÍÜ[©s« V©«sõ µ][uyÌÁV GLRiö²R¶¬s−s @ª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R ) ®ªs[µyLi»R½ªyNSùÌÁV NRPVµR¶LRi
¬s−sgS DLi²R¶aRPNRPùLigSµR¶V; µR¶Xuíy©«sËò Ø³ ªy»`½: µR¶Xuíy©«sªò s« VVgS©«sVLi²R¶VÈÁÂ¿Á[»½R .
35* ®\ ©s»R½µR¶VùQQNPR Lò i úÊÁx¤¦¦¦øßãÜxq[ sù ÀÁµR¶ÀÁµR¶*xqsVò®µ¶[z¤¦¦¦©«sMee
36. NSLRiùNSLRißáË³Ø®ªs[ ¿yxqsLixqsölLi[+ gRiVßáµ][xtsQ¹¸¶WMe
¬sµR¶LRi+©«sxqsù xqsµy÷éªy»`½ ¸R¶Vý {qsª«sxqsù ®µ¶[z¤¦¦¦©«sMee
37. ËØÌÁù¸R¶°ª«s©«sª«sXµô¶ðR »R½*µ³¶R LSøxqs=®©s[Qò ùª«s −súgRi}¤¦¦¦e
A»R½ø®©s[ùª«s ÇìØ©«sxqsVÆØµk¶¬s »R½µR¶*»R½öLS»R½ø©«sM ee
38. aRPLkiLRiË³ÏÁW»R½ÀÁµR¶ÀÁµæ¶R »y µ][uy @µ³¶k ª«sVVÆØM e
ryLRi*ÇìÁQùxqs»R½ùxqsÃÁäÌÁö»yµR¶¸R¶VaRPè xmsLS»R½ø¬see
35*c38. zqsµôðyLi»R½Li: CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. ZNP[ªs« ÌÁúÊÁx¤¦¦¦øxqs*LRiWxmsLi ÍÜ[NPR LigS xmsLjißá−sVLiÂ¿Á[µ¶j gS
ª«sV©«sLi @LigkiNRPLjiLi¿RÁÛÍÁ[µ¶R V. NSLRißázqsó ¼½ÍÜ[ xqsWORPQ øÂ¿Á[»½R ©yÂ¿Á[»½R ©yÌÁ»][ D©«sõ úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V NSLRiùzqsó ¼½ÍÜ[ xqsó WÌÁÂ¿Á[»½R ©y
Â¿Á[»½R ©yÌÁ»][ D©«sõµj¶gS xmsLjißá−sVLiÂ¿Á[µ¶j gS IxmsöVN]©yõLi. Â¿Á[»½R ©yÂ¿Á[»½R ©«sª«sxqsVòªs« oÌÁ¬s aRPLkiLRiLigS {qs*NRPLjiLiÀÁ©«s
úÊÁx¤¦¦¦øLi NSLRiùLigS©«sW,NSLRißáLigS©«sW @LiVV©y, aRPLkiLRiLi H©«s Â¿Á[»½R ©yÂ¿Á[»½R ©yÌÁÍÜ[D©«sõ µ][uyÌÁV úÊÁx¤¦¦¦øLiÍÜ[
DLi²R¶ÛÍÁ[ªs« ©«s²y¬sNTP¬dsõ, µR¶XuíyLi»R½Li D©«sõµj¶. @LiÛÉÁ[, úFyNRPX»R½aRPLkiLRiLi NRPÖÁgji©«s ÒÁª«so²T¶NTP ËØÌÁùLi, ¸R¶°ª«s©«sLi,
ª«sVVxqsÖÁ»R½©«sLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s zqsó »R½VÌÁV GLRiö²T¶©«sxmsöÉÓÁNUP, ËØÌÁùLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s zqsó »R½VÌÁV aRPLkiLS¬sZNP[ DLi®²¶[−sgS©«sW,
ÇìØ©«sLi, xqsVÅÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xqs*Ë³ØªyÌÁV A»R½øZNP[ DLi²R¶²y¬sõ ¿RÁWxqsVò©yõLi. @®µ¶[−sµ³¶R LigS, xmsLRiª«sW»R½øaRPLkiLRi®\ ªsV©«s
Â¿Á[»½R ©yÂ¿Á[»½R ©yÌÁZNP[ @ÇìØ©«sLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s µ][uyÌÁV DLi²R¶V©yõ¸R¶V¬s¬dsõ, xqsLRi*ÇìÁ»R½*Li, xqs»R½ùxqsLiNRPÌÁö»R½*Li
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁV aRPLkiLji\¹¸¶V©«s xmsLRiª«sW»R½øZNP[ DLiÉØLiVV @¬s @LigkiNRPLjiLi¿RÁ²y¬sNTP G−dsV @Ë³ÁÏ ùLi»R½LRiLi ÛÍÁ[µ¶R V.
@LiµR¶Vª«sÌýÁ BÍØ úÊÁx¤¦¦¦øNTP ÍÜ[NS¬sNTP D©«sõ µ][uyÌÁV DLi²R¶NRPF¡ª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R −sbPxtsí QúÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V DFyµy©«sNSLRißáLi
@ª«s²y¬sNTP @Ë³ÁÏ ùLi»R½LRiLi ÛÍÁ[µ¶R V.
zqscxqsW c ee xqs*xmsORPQµ][uy¿RÁè ee (2c1c10)
xqs*xmsORPQµ][uy»`½ ¿RÁ: ryLiÅÁùxmsORPQLiÍÜ[ µ][xtsQLi DLi²R¶²R¶LiÂ¿Á[»½R (úÊÁx¤¦¦¦øNSLRißáªyµR¶®ªs[V {qs*NRPLjiLi¿RÁ»R½gji©«sµj¶).
39. úÊÁx¤¦¦¦øNSLRißáªyµR¶xqsù xqsLiúgRix¤¦Ü[xqsù ©«s ZNP[ªs« ÌÁLie
¬sLôiR Vxtsí Q»y*»`½ úxmsµ³y©«sxqsù }¤¦¦¦»R½V¾»½[* µ][xtsQ»][zmsz¤¦¦¦ ee
40. úxmsµ³y©«s}¤¦¦¦»R½Vªy®µ¶[ z¤¦¦¦ xmsoLir¡ ¬sLji*NRPX¾»½[xqs=µye
@ÇØry¬sõµ³¶R ù»][©¯[ù©«sùLi µ³¶R LSøµ³yùr¡ ©«s xqsLiË³ÏÁ# ®ªs[»½` ee
41. @µ³yù»][ x¤¦¦¦ù©«sùµ³¶R LSø©«sVxqsLiµ³y©«sLi ry*©«sùª«sxqsVò¬se
13
¬sLji*NSLRixqsù r¡µ³yùr¡ ©«s Ë³ÏÁ# ®ªs[µ¶R ÀÁ»][ Ë³ÏÁXaRPª±sV ee
39c42. zqsµôðyLi»R½Li: úÊÁx¤¦¦¦øNSLRißáªyµR¶LiÍÜ[ µ][xtsQLiÛÍÁ[µ¶R VgRi©«sNRP®©s[ @®µ¶[ {qs*NRPLjiLi¿RÁ»R½gji©«sµj¶ @¬s
BLi»R½ª«sLRiNRPW róyzmsLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. úxmsµ³y©«sNSLRißáªyµR¶LiÍÜ[ µ][xtsQLi D©«sõLiµR¶Vª«sÌýÁ, µy¬s¬s ª«sµj¶ÛÍÁ[zqs úÊÁx¤¦¦¦øNSLRißá
ªyµR¶®ªs[V {qs*NRPLjiLi¿RÁ»R½gji©«sµj¶ @¬s CxqsWú»R½LiÍÜ[ róyzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶. úxmsµ³y©«sNSLRißáªyµR¶V\ÛÍÁ©«s ryLiÅÁVùÌÁV
ª«sWLRiVöÛÍÁ[¬sªy\®²¶©«s xmsoLRiVxtsv²T¶NTP¬ds, ª«sVWÌÁúxmsNRPX¼½NTP¬ds NRPÖÁlgi[ xqs¬sõµ³¶j Â¿Á[»½R (µR¶gæiR LRigS DLi²R¶²R¶LiÂ¿Á[»½R ) úxmsNRPX¼½ÍÜ[
D©«sõ NRPLRiQò X»R½*Li xmsoLRiVxtsv²T¶NUP, xmsoLRiVxtsv²R¶®©s[ \Â¿Á»R½©«sùLi úxmsNRPX¼½ÍÜ[©s« W @µ³¶R ùzqsLixmsÊÁ²T¶©«sµj¶gS (¾»½ÀÁè|msÈíÁVN]¬s
©«sµj¶gS) {qs*NRPLjixqsVò©yõLRiV. Bµj¶ NRPVµR¶LRiµR¶V. @µ³yùxqsLi @LiÛÉÁ[ INRPª«sxqsVòªs« oÍÜ[ ®ªs[LiR Vª«sxqsVòªs« o»yÌÁWNRPV xqs*Ë³Øªy¬sõ
@©«sVxqsLiµ³y©«sLiÂ¿Á[¸¶R V²R¶Li. ª«sWLRiVöÛÍÁ[¬sªy\®²¶©«s xmsoLRiVxtsv²T¶NTP @ÈÁVª«sLiÉÓÁ @©«sVxqsLiµ³y©«sLi @®©s[µ¶j NRPVµR¶LRiµR¶VgRi©«sVNRP
@µ³yùxqsLi NRPVµR¶LRiµR¶V. ÇìØ©«sLiÛÍÁ[¬sµj¶gRi©«sVNRP ª«sVWÌÁúxmsNRPX¼½NTP A@©«sVxqsLiµ³y©«sLi @xqsÛÍÁ[ NRPVµR¶LRiµR¶V. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R
C@µ³yùry¬sõ ª«sVWÌÁLigS¼d½xqsVNRPV©«sõ ÇÁgRi»R½=QXztsí Q ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s úxmsª«sX»R½VòÌÁV N]LiÂ¿ÁLiNRPW²y »R½gji©«s−sNSª«so. NRP©«sVNRP
CryLiÅÁùxmsORPQLi G−dsV NRPVµR¶LRiNRPVLi²y DLi²T¶©«sµR¶ª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R µy¬s¬s ª«sµj¶ÛÍÁ[zqs úÊÁx¤¦¦¦øNSLRißáªyµy®©s[õ
{qs*NRPLjiLi¿RÁª«sÛÍÁ©«sV.
zqs.xqsW. ee »R½LSäúxms¼½uîy©yµR¶zms ee (2c1c11)
»R½LSäúxms¼½uîy©y»`½ @zms: »R½LRiäLi INRPzqsó ¼½ÍÜ[ ¬sÌÁª«sÛÍÁ[¬sµj¶gRi©«sVNRP©«sW, (úaRPV»R½VÌÁ¬sLiÀÁ xqsöxtsí Q®\ ªsV©«s
úÊÁx¤¦¦¦øNSLRißáªyµR¶®ªs[V {qs*NRPLjiLi¿RÁ»R½gji©«sµj¶)
43. @ryùúxms¼½ztsî Q»½R »y*¿RÁè »R½LRiäryù©«sùx¤¦¦¦»R½xqsù ¿RÁe
G»R½©«sWøÌÁxqsò©s« Qò ûªyµR¶M »yùÇÁùM úFyª«sWßÓáZ\ NPLRi÷éQXaRPª±sVee
43. zqsµôðyLi»R½Li: INRP »R½LRiäLi ª«sVL]NRP »R½LRiäLiÂ¿Á[»½R @©«sVxqsLjixqsVò©s« õµj¶gS DLi²R¶²R¶Li ª«sV©«sLi ÍÜ[NPR LiÍÜ[
¿RÁWxqsVò©yõLigRi©«sVNRP, ZNP[ªs« ÌÁ»R½LSä¬sõ @©«sVxqsLjixqsVò©s« õ ryLiÅÁùª«sV»R½Li ª«sµR¶ÌÁ»R½gji©«s®µ¶[ @gRiV©«sV. »R½LSä¬sõ
ry¸R¶VLigS ¼d½xqsVNRPV©«sõ ®ªs[µy¬sõ Aµ³yLRiLigS ¼d½xqsVNRPV©«sõ úÊÁx¤¦¦¦øNSLRißáªyµR¶®ªs[V {qs*NRPLjiLi¿RÁ»R½gji©«sµj¶ @ª«so»R½VLiµj¶.
AL<iR Li µ³¶R L][øxms®µ¶[aPR Li ¿RÁ ®ªs[µ¶R aSryòQû−sL][µ¶³j ©y e ¸R¶VxqsòlLi[äßØ©«sVxqsLiµ³¶R ¾»½[ò xqs µ³¶R LRiøLi ®ªs[µ¶R ®©s[»½R LRiM ee
(ª«sV©«sV 12c106)
[úaRPV¼½xqsøQX»R½VÌÁ¬s ªyÉÓÁNTP ª«sù¼½lLi[NPR LigS¬s »R½LRiäLi»][ @LóiR Li¼d½xqsVNRPV©«sõªy®²¶[ µ³¶R LSø¬sõ ¾»½ÖÁzqs©«sªy²R¶V] @¬s
ª«sV©«sVª«soNRPW²y Â¿Á}msöLRiVgRiµy!
zqs.xqsW. ee@©«sùý©«sVS®ªs[V¸R¶V−sV¼½ Â¿Á[®µ¶[ªs« ª«sVxmsù¬sL][øQOPR Q úxmsxqsÃæÁM ee (2c1c12)
@©«sùý: ®ªs[LiR V−s´R¶ª«sVVgRi; @©«sV®ªs[V¸R¶Vª±sV: (úxmsµ³y©«sª«sVVª«sVV ÇÁgRi»yäLRißáª«sVVgRi)
@©«sVª«sW©«sª«sVV Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«sµj¶; B¼½Â¿Á[»½` : @¬s©«s¿][; Gª«sª±sV @zms: C−sµ³¶R ª«sVVgRi @©«sVª«sW©«sª«sVV Â¿Á[¸¶R VVÈÁÂ¿Á[;
(»R½LRiäª«sVV INRPzqsó ¼½ÍÜ[ ©«sVLi²R¶µR¶V @¬s ®ªs©«sVNRPÉÓÁ xqsWú»R½ª«sVLiµR¶V Â¿Ázmsö©«s µ][xtsQªs« VV©«sVLi²T¶¸R¶VV) −s²R¶VµR¶ÌÁÛÍÁ[NPR VLi²R¶
F¡ª«so©«sV.
44. NýPR VxmsòúxmsNSLSµj¶»R½LRiúxmsNSlLi[ßØ©«sVª«sW¬sNRPLie
@©«sV®ªs[V¸R¶VLi »R½µj¶¼½ Â¿Á[»½` Gª«sª«sVxmsoùQQNPR µò ][xtsQ»½R M ee
*44. xmspLRi*xmsORPQLi: BLi»R½ª«sLRiNRPW ª«sVWÌÁúxmsNRPX¼½¬s ÇÁgRi»yäLRißáLigS róyzmsLi¿RÁ²y¬sNTP −sxmsLki»yLóiR Q®\ ªsV©«s
@©«sVª«sW©yÌÁV ¬sÌÁª«sÛÍÁ[NPR F¡LiVV©y, ®ªs[Vµ³y−sÍØxqsLiÂ¿Á[»½R , ¬sÖÁÂ¿Á[ÈÁÈÁVª«sLiÉÓÁ @©«sVª«sW©y¬sõ ª«sVL][−sµ³¶R LigS
xmsÈíÁVN]¬s, µy¬sª«sVWÌÁLigS, úxmsµ³y©«s®ªs[V ÇÁgRi»yäLRißáª«sV¬s róyzmsLi¿RÁ−dsÌÁVNSNRP, »R½LSä¬sõ @©«sVxqsLjiLiÀÁ©«s ryLiÅÁù
ª«sV»R½Li {qs*NRPLjiLi¿RÁµR¶gji©«s®µ¶[ @¬s ¬saRPèLiVVLi¿RÁ²y¬sNTP @Ë³ÁÏ ùLi»R½LRiLi ÛÍÁ[µ¶R V.
14
45. @¬sL][øQOPR Q úxmsxqsÃæÁaRPè µR¶VLS*L][ Ë³ÏÁª«s¼½ úµ³¶R Vª«sLie
»R½*µR¶VNRP»ò ½R LSäµR¶µ³¶j NRPNRPV»R½LRiäryùzms xqsLiË³ÏÁªy»`½ ee
eeB¼½ −sÌÁORPQßá»y*µ³¶j NRPLRißáª±sVee
44*c45. zqsµôðyLi»R½Li: CxmspLRi*xmsORPQªs« VV µ][xtsQËÁ³Ï WLiVVxtsí Qªs« VV. µk¶Li¿ý][ Â¿Ázmsö©«súxmsNSLRiLi, ª«sVL][ªs« WLæiR LiÍÜ[
INRP @©«sVª«sW©y¬sõ xmsÈíÁVNRPV©yõ, CxmspLRi*xmsOTPQNPR LiÛÉÁ[, NRPV»R½LRiäLiÂ¿Á¸R¶VùgRiÖÁgji©«sªy²]NRP²R¶V xmsoÉíÁÓ ,
C»R½LSä¬sõNRPW²y, ¬sÌÁxmsÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R , '»R½LRiäLi ¬sÌÁª«sÛÍÁ[NPR F¡LiVVLiµj¶' @¬s ®ªs©«sNRPÉÓÁxqsWú»R½LiÍÜ[ Â¿Ázmsö©«s
µ][xtsQLi©«sVLiÀÁ, \ÛËÁÈÁxms²R¶ÛÍÁ[NPR F¡»R½VLiµR¶¬s ¬saRPè¸R¶Vª«sVª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R ZNP[ªs« ÌÁ»R½LSä¬sõ @©«sVxqsLjiLiÀÁ©«s úxmsµ³y©«sNSLRißá
ªyµR¶Li ª«sµR¶ÌÁª«sÌÁzqs©«s®µ¶[.
−sÌÁORP Qßá»y*µ³¶j NRP LRißáLi xm spLjiò @LiVV©«sµj¶.
ee bPuíyxmsLjiúgRi¥¦¦¦µ³¶j NRPLRißáª±sV ee (2c1c4)

zqs.xqsW. ee G¾»½[©s« bPuíyxmsLjiúgRi¥¦¦¦ @zms ªyùÆØù»yM ee (2c1c13)
G¾»½[©s« : BLi»R½ª«sWú»R½ª«sVVÂ¿Á[»½R ; bPuíyxmsLjiúgRi¥¦¦¦M @zms: ®ªs[µ¶R ª«sVVÂ¿Á[»½R AµR¶LjiLixmsÊÁ²R¶¬s (\®©s¸R¶WLiVVNRPLi
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s) B»R½LRi (xmsLRiª«sWßáVNSLRißáªyµR¶) xmsOSQÌÁV©«sWõ, ªyùÆØù»yM: ¬sLRizqsLiÊÁ²T¶©«s−s @¬s ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶gji©«sµj¶.
46. úÊÁx¤¦¦¦øNSLRißá»yªyµ][¿yÍÜ[ùxmsùzqsó LRi»R½LRiä»R½M e
@ßáVNSLRißá»R½l\ LiQQäxqs= ¿yÌÁù B¾»½[ù»R½µR¶xqsù¾»½[ ee
*46. xmspLRi*xmsORPQLi: ®ªs©«sVNRPÂ¿Ázmsö©«súxmsNSLRiLi úxmsµ³y©«sNSLRißáªyµj¶¹¸¶VVNRPä ¬sÌÁÊÁ²R¶¬s »R½LSäÌÁÂ¿Á[»½R úÊÁx¤¦¦¦ø
NSLRißáªyµy¬sõ NRPµR¶ÌÁèÛÍÁ[NPR F¡LiVV©y, xmsLRiª«sWßáVNSLRißáªyµR¶VÌÁ µR¶X²³¶R \®ªsV©«s»R½LSäÌÁ»][ µy¬sõ ÅÁLi²T¶Li¿RÁª«sÂ¿Á[è!
úxmsµ³y©«sNSLRißáªyµR¶LiÍØlgi[ xmsLRiª«sWßáVNSLRißáªyµy¬sõ INRPª«sV»R½Li»][Â¿Á[Lij è©«sªyÛÎÁ[þ zqsó LRiLigS DLi²R¶ÛÍÁ[NPR F¡»R½V
©yõLRiV, \®©s¸R¶WLiVVNRPVÌÁV, \®ªsZaP[ztsQNPR VÌÁV, \ÛÇÁ©«sVÌÁV, \ZaPª«soÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s@®©s[NPR ª«sV»yÌÁNTP Â¿ÁLiµj¶©«sªyÎÏÁ§þ »R½ª«sV»R½ª«sV
»R½LSäÌÁ»][ xmsLRiª«sWßáV®ªs[ DFyµy©«sNSLRißáLi @®©s[ IZNP[¬saRPè¸R¶W¬sNTP ª«sÂ¿Á[èLRiV. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R , xmsLRiª«sWßáVNSLRißáªyµR¶
−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ '»R½LRiäLi zqsó LRiLigS ¬sÌÁª«sµR¶V' @®©s[ GLRiö®²¶[ @ª«sNSaRPLi ÛÍÁ[µ¶R V. NRP©«sVNRP, xmsLRiª«sWßáVNSLRißáªyµR¶®ªs[V
{qs*NRPLjiLi¿RÁ»R½gji©«sµj¶.
47. ryÃåÁù»R½©«sQò û¬sLS}qs©«s bPuíy ®ªs[µyxmsLjiúgRi¥¦¦¦M e
¬sLRiryòM NRPßáË³ÏÁOSQµ¶j xqsøQX»R½¸R¶VaSèúxms¼½ztsî Q»yMee
48. aRPÃØäµ³¶j NSßáVªyµR¶xqsù ©«s µR¶Vxtsí Q»½R *Li ÊÁx¤¦¦¦§úgRi¥¦¦¦»`½e
¬sryòLiR xqsòLiR äª«sVWÌÁ»y*µR¶ryùxmsùzqsó LRi¾»½[¼½ ¿RÁee
ee B¼½ bPuíyxmsLjiúgRi¥¦¦¦µ³¶j NRPLRißáª±sV ee
46*c48. zqsµôðyLi»R½Li: CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. ®ªs[µ¶R LiÂ¿Á[»½R AµR¶LjiLixmsÊÁ²R¶¬s ryLiÅÁùª«sV»y¬sõ ¬sLRizqsLiÀÁ©«s
NSLRißØÌÁ»][ÛÉÁ[ @\®ªsµj¶NRPV\ÛÍÁ©«s \®©s¸R¶WLiVVNRPVÌÁW ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xmsLRiª«sWßáVNSLRißáªyµR¶VÌÁ xmsOSQ¬sõNRPW²y,
¬sLRizqsLixmsÊÁ²T¶©«s®ªs[ @ª«so»yLiVV. NRPßØµR¶VÌÁV, @ORPQFyµR¶VÌÁV, aRPª«sVßáVÌÁV, \ZaPª«soÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @®©s[NPR ª«sV»yÌÁNTP
Â¿ÁLiµj¶©«sªyLRiV »R½ª«sV»R½ª«sV »R½LSäÌÁ»][ xmsLRiª«sWßáV®ªs[ ÇÁgRi»yäLRißáLi @¬s róyzmsLi¿yÌÁ©«sVNRPV©«sõªyÎÏÁþª«s²R¶Li Â¿Á[»½R ®©s[
'»R½LRiäLi zqsó LRiLigS ¬sÖÁÂ¿Á[µ¶j gSµR¶V' @¬s @®©s[NPR −sµ³¶R ª«sVV\ÛÍÁ©«s AaRPLiNRPÌÁV ÛÍÁ[ªs« ®©s¾»½[Lò iµR¶VNRPV xmsLji¥¦¦¦LRiLigS @®©s[NPR VÌÁV
@®©s[NPR »R½LSäÌÁª«sÌýÁ xmsLRiª«sWßáVNSLRißáªyµy¬sõ Â¿Á[zqs©«sxmsöÉÓÁNTP¬dsõ, A»R½LSäÌÁVNRPW²y ª«sVLjiN]¬sõ »R½LSäÌÁÂ¿Á[»½R
®ªs©«sVNRPÂ¿Ázmsö©«s ª«sWLæSÌÁÍÜ[ ÅÁLi²T¶LixmsÊÁ²T¶ ©«sª«sª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R A»R½LSäÌÁVNRPW²y ¬sÌÁª«sÛÍÁ[NPR F¡ª«s²y¬sNTP @ª«sNSaRPLi
15
D©«sõµj¶. \|msgS \®©s¸R¶WLiVVNRPVÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎÏÁ§þ 'xmsLRiª«sWßáVª«so ÇÁgRi»yäLRißáª«sVV' @®©s[ INRP−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[
INRPäú»yÉÓÁ−dsVµR¶ ©«sVLi¿RÁV©«sõªyÎÏÁþLiVV©y, xmsLRiª«sWßáVxqs*LRiWxmsLi FsÈÁVª«sLiÉÓÁµj¶ @¬s ¬sLñiR LiVVLi¿RÁ²R¶LiÍÜ[ ªyÎÏÁþ
»R½LSäÌÁV ¬sÌÁxms²R¶NRPF¡ª«s²y®©s[õ ¿RÁWxqsVò©yõLi. xmsLRiª«sWßáVª«so¬s N]Li»R½ª«sVLiµj¶ aRPW©«sùLi @LiÉØLRiV; N]Li»R½ª«sVLiµj¶
@µj¶ ÇìØ©«sxqs*LRiWxmsLi @©yõLRiV, ª«sVLjiN]Li»R½ª«sVLiµj¶ @µj¶ @LóiR xqs*LRiWxmsLi @©yõLRiV. BLiNSN]Li»R½ª«sVLiµj¶ @µj¶
ORPQßÓáNRPLi @©yõLRiV. ª«sVL][N]Li»R½ª«sVLiµj¶ @µj¶ ¬s»R½ùQ\®ªsV©«sµR¶©yõLRiV. N]Li»R½ª«sVLiµj¶ @µj¶ IZNP[−sµ³¶R LigS DLi®²¶[µ¶j
@©yõLRiV. ª«sVLjiN]Li»R½ª«sVLiµj¶ @®©s[NPR −sµ³yÌÁVgS DLiÈÁVLiµR¶©yõLRiV. N]Li»R½ª«sVLiµj¶ @µj¶ xqs»R½ùLi @©yõLRiV
ª«sVLjiN]Li»R½ª«sVLiµj¶ @µj¶ @xqs»R½ùQ\®ªsV©«sµR¶©yõLRiV. C−sµ³¶R LigS xmsLRiª«sWßáVxqs*LRiWxms−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ ªyÎÏÁþ »R½LSäÌÁV
¬sÌÁÊÁ²R¶ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²y¬sõ ¿RÁW²R¶²R¶LiÂ¿Á[»½R ©«sV©«sWõ, ryLiÅÁùª«sV»R½LiÍØlgi[ xmsLRiª«sWßáVNSLRißáªyµR¶LiNRPW²y, ®ªs[µ¶R Li Â¿Á[»½R
AµR¶LjiLixmsÊÁ²T¶©«sµj¶ NSNRPF¡ª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R ©«sW, ZNP[ªs« ÌÁ»R½LSä©«sõ©«sVxqsLjiLiÀÁ©«sµR¶ª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R ©«sW, ryLiÅÁùª«sV»R½Li FsÍØ
¬sLRizqsLixmsÊÁ²T¶µ][, Aª«sWLæiR LiÍÜ[®©s[ Cª«sV»yÌÁVNRPW²y, ¬sLRizqsLixmsÊÁ²R¶ª«sÌÁzqs©«s®ªs[ @¬s ¾»½ÌÁVxqsVN][ªs« ÛÍÁ©«sV.
@LiµR¶Vª«sÌÁ©«s, bPuíy\ÛÍÁ c ®ªs©«sNRP ¬sLRizqsLixmsÊÁ²T¶©«s ryLiÅÁùª«sV»R½LiNRPLiÛÉÁ[NPR W²y, ®ªs[\lLi©«s\®ªs, @xmsLjiúgRi¥¦¦¦\ÛÍÁ©«s
(ryLiÅÁùª«sV»R½LiÍØlgi[) ®ªs[µ¶R \®ªsµj¶NRPVÌÁÂ¿Á[»½R xmsLjiúgRiz¤¦¦¦LixmsÊÁ²R¶¬s xmsLRiª«sWßáVNSLRißáªyµy¬sõ Â¿Á[}qs ª«sV»yÌÁV©«sWõ,
®ªs©«sNRP Â¿Ázmsö©«s '»R½LRiäLi ¬sÌÁª«sµR¶V' ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s NSLRißØÌÁÂ¿Á[»½R ®©s[ ¬sLRizqsLixmsÊÁ²T¶Liµj¶.
bPuíyxmsLjiúgRi¥¦¦¦µ³¶j NRP LRißáLi xmspLjiò @LiVV©«sµj¶.
ee Ë³ÜN[ SòQûxms»R½Qò ùµ³¶j NRPLRißáª±sV ee (2c1c5)
zqs.xqsW. ee Ë³ÜN[ SòQûxms¾»½[Lò iR −sË³ØgRiZaP[è»y=QùÍýÜN[ PR ª«s»`½ ee (2c1c14)
Ë³ÜN[ SòQûxms¾»½[Mò - (úÊÁx¤¦¦¦øª«sVV Â¿Á[»½R ©yÂ¿Á[»½R ©«sª«sVVÌÁ©«sV aRPLkiLRiLigS NRPÖÁgji©«sµj¶ @¬s IxmsöV
NRPV©«sõLiµR¶Vª«sÌýÁ, aRPLkiLRiLigRiÌÁ ÒÁª«so²T¶ÍØ aRPLkiLRiLigRiÌÁ úÊÁx¤¦¦¦øLiNRPW²y) xqsVÅÁµR¶VMÆØ©«sVË³ÁÏ ª«sLigRiÌÁµj¶ @¬s @ª«so»R½VLiµj¶
gRi©«sVNRP, @−sË³ØgRiM Â¿Á[»½` : c (ÒÁª«so²T¶NTP¬dsõ, úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP¬dsõ) ÛËÁ³ µ[ ¶R LiÛÍÁ[NPR F¡»R½VLiµR¶LiÛÉÁ[, ÍÜ[NPR ª«s»`½ ryù»`½: ÍÜ[NPR LiÍÜ[ªs« ÛÍÁ
(LSÇÁÚ, úxmsÇÁÌÁW ÍØgRi Bµô¶R LRiW aRPLkiLRiLi»][ D©«sõªyÛÎÁý^ ©«sxmsöÉÓÁNTP¬dsõ, LSÇÁÙgSLji AÇìÁ¬s −dsVLji©«sLiµR¶Vª«sÌýÁNRPÖÁgji©«s
µR¶VMÆØ©«sVË³ÁÏ ª«sLi xmsLRi»R½Liú»R½V\®²¶©«s ÒÁª«so²T¶ZNP[gS¬s xqs*»R½Liú»R½V\®²¶©«s LSÇÁÙNRPV NRPÌÁVgRiµR¶V), BNRPä²R¶NRPW²y, (xmsLRi»R½Liú»R½V
\®²¶©«s ÒÁª«so²T¶NRPLiÛÉÁ[, xqs*»R½Liú»R½V\®²¶©«s xmsLRiª«sW»R½øNTP¬dsõ) ÛËÁ³ µ[ ¶R Li DLiÈÁVLiµj¶.
49. »R½*»R½öQZOP[Qzms ÇÁgRi®µ¶ô x¤[ ¦¦¦úxms¼½xqsª«sV÷¬ôsð »yª«saS»`½ e
ÒÁª«s}qsùª«s úÊÁx¤¦¦¦øßãÜz[ ms µ][uyM xqsVùM Ë³ÜN[ PR Qò X»yµR¶¸R¶VM ee
50. B»ó½R ª«sVú»R½ xmso©«sry=LiÅÁùúxms»R½ùª«sróy©«sª«sVxqsù¾»½[ e
xmsp. ÀÁµR¶ÀÁúµR¶WxmsÇÁgRi»y ®µ¶[z¤¦¦¦©«sM xmsLRiª«sW»R½ø©«sM ee
xqsøQX»R½ùµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[©s« W, −sÌÁORPQßá»y*µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[©s« W ryLiÅÁùª«sVLi»R½LiÍÜ[ µ][uyÌÁVLi²R¶²R¶LiÂ¿Á[»½R @µj¶
{qs*NRPLjiLi¿RÁ»R½gji©«sµj¶ gSµR¶V @¬s róyzmsLi¿RÁxms²T¶Liµj¶. C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ úÊÁx¤¦¦¦øNSLRißáªyµR¶LiÍÜ[©s« W, µ][xtsQLi
DLi²R¶²R¶LiÂ¿Á[»½R @µj¶ {qs*NRPLjiLi¿RÁNRPW²R¶µR¶V @¬sryLiÅÁVù²R¶V ª«sV×dÁþ AZOP[QzmsLi¿RÁgS AAZOP[QxmsLi ¬sLRizqsLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
@LiÛÉÁ[ úÊÁx¤¦¦¦øNSLRißáªyµR¶VÌÁV úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP ÍÜ[NS¬sõ aRPLkiLRiLigS ¼d½xqsVN][ªs« ²R¶Liª«sÌýÁ aRPLkiLRiLi D©«sõ ÒÁª«so²T¶ÍØlgi[ aRPLkiLRiLi
D©«sõ úÊÁx¤¦¦¦øLiNRPW²y xqsVÅÁµR¶VMÆØÌÁ¬s @©«sVË³ÁÏ −sLi¿RÁª«sÌÁzqsª«sxqsVòLiµj¶gRi©«sVNRP ÒÁª«so²T¶NRPLiÛÉÁ úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP ÛËÁ³ µ[ ¶R Li
ÛÍÁ[NPR VLi²yF¡»R½VLiµj¶ @®©s[ AZOP[QxmsLi C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¬sLRizqsLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
51. ÒÁªy»R½øª«s®µ¶ô x¤[ ¦¦¦¹¸¶WgRiúxms¸R¶VVNRPò xqsVÅÁµR¶VMÅÁ¹¸¶WM e
Ë³ÜN[ PR Qò X»y*xms¼½ò»][xqsù ryùµR¶−sË³ØgRixqsVò ÒÁª«s»R½Mee
50*c51. xmspLRi*xmsORPQLi: Â¿Á[»½R ©yÂ¿Á[»½R ©yÌÁ»][ @−sVLji¸R¶VV©«sõ ÍÜ[NPR Li úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP aRPLkiLRiLi
16
@ª«s²R¶Liª«sÌýÁ @ÈÁVª«sLiÉÓÁ úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V ÍÜ[NS¬sNTP DFyµy©«sNSLRißáLi @ª«so»][Liµj¶ @¬s úÊÁx¤¦¦¦øNSLRißáªyµR¶VÌÁª«sÌýÁ
@LigkiNRPLjiLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶. BÍØ @LigkiNRPLji}qsò µ][xtsQLi ª«sr¡òLiµj¶. FsÍØ @LiÛÉÁ[, ÍÜ[NPR LiÍÜ[ ÒÁª«so²T¶NTP aRPLkiLRiLi
DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ®©s[ xqsVÅÁµR¶VMÆØÌÁ @©«sVË³ÁÏ ª«sLi D©«sõµj¶ @®©s[µ¶j ¿RÁWxqsVò©yõLi. "©«s x¤¦¦¦ ®\ ªs aRPLkiLRixqsù xqs»R½M úzms¸R¶W
úzms¸R¶V¹¸¶WLRixmsx¤¦¦¦¼½LRizqsò e @aRPLkiLRiLi ªyª«s xqsLi»R½Li ©«s úzms¸R¶Wúzms¹¸¶[V xqsöQXaRP»R½M [¿³yLi. 8c12c1] [aRPLkiLRiª«sVV»][
©«sV©«sõLi»R½ª«sLRiNRPV©«sV xqsVÅÁµR¶VMÅÁª«sVVÌÁ©«sVLi²T¶ −s²T¶xms²R¶VÈÁ ryµ³¶R ùª«sVVgSµR¶V. aRPLkiLRiª«sVV©«sV ª«sµR¶ÖÁ©«s »R½LRiVªy»R½®©s[
xqsVÅÁµR¶VMÅÁª«sVVÌÁV −ds¬s¬s ª«sµR¶ÌÁV©«sV] @¬s ®ªs[µ¶R LiNRPW²y Â¿ÁF¡òLiµj¶. C−sµ³¶R LigS D©«sõxmsöV²R¶V xmsLRiª«sW»R½øNTP ÍÜ[NPR Li
aRPLkiLRiLigS D©«sõµj¶ @¬s @LigkiNRPLji}qsò xmsLRiª«sW»R½øNRPW²y ÒÁª«so²T¶ÍØlgi[ xqsVÅÁµR¶VMÆØÌÁ¬s @©«sVË³ÁÏ −sLi¿RÁª«sÌÁzqs ª«sxqsVòLiµj¶.
@LiµR¶Vª«sÌýÁ ÒÁª«so²T¶NUP xmsLRiª«sW»R½øNUP ÛËÁ³ µ[ ¶R Li G−dsV ÛÍÁ[NPR VLi²y DLiÈÁVLiµj¶. NS¬s úÊÁx¤¦¦¦øNSLRißáªyµR¶VÌÁV ÒÁª«so²R¶VÍØlgi[
xmsLRiª«sW»R½øNRPW²y xqsVÅÁµR¶VMÆØÌÁ¬s @©«sVË³ÁÏ −sryò²¶R ¬s IxmsöVN][ÛÍÁ[µ¶R V. @LiµR¶Vª«sÌýÁ úÊÁx¤¦¦¦øNSLRißáªyµR¶LiÍÜ[NPR W²y
µ][xtsQLi DLi²R¶LiÂ¿Á[»½R @µj¶ @LigkiNRPLjiLi¿RÁ»R½gRi¬s®µ¶[ @gRiV©«sV.
zqs. 52. B¼½ Â¿Á[©s« õ −sË³ØgRiry=Qù»`½ }¤¦¦¦¸R¶Vúxms¼½Ë³ÏÁÈÁ»R½*»R½M e
aRPLkiLji»R½*úxms¸R¶VVNSò ©«s xqsVÅÁµR¶VMÆÜ[xmsË³ÜN[ PR Qò X»y ee
53. NRPLRiøª«sVW\ÛÍÁª«s "©«s x¤¦¦¦ ªy" B¼½ NRPLRiøª«sxmsoMxmsLRiª±sV e
"xqs GNRP®µ¶³ "[ »yùµj¶ªyNSù©«sVøQQNPR rò yùzms aRPLkiLji»y ee
54. úaRPW¸R¶V¾»½[»½R M xmsLRiryùxqsù ¬s»R½LSLi Ë³ÜN[ PR Qò X»y ©«sz¤¦¦¦ e
LSÇØÇìØª«sLji©ò yLi ÍÜ[ZNP[ ¸R¶Vý »R½µR¶¼½ª«sLji©ò yª±sVee
55. xqsVÅÁµR¶VMÆØ©«s*¹¸¶[Vxmsùxqsù LSÇìÜ[ ®µ¶[z¤¦¦¦»R½*ª«sWú»R½»R½Me
©«s ryù»R½µò ¶R VxmsË³ÜN[ PR Qò X»R½*ª«sV©«s©yùµ³¶k ©«s»yª«saS»`½ee
56. @»][ ÇÁgRi¿RÁèéLik LRixqsù úÊÁx¤¦¦¦øßáxqs=LRi*aSzqs»R½VMe
−sa][*Fyµy©«s»yªyµR¶M µ][xtsQgiR ©ôsð« −sª«sLêij »R½Mee
eeB¼½ Ë³ÜN[ SòQûxm s»R½Qò ùµ³¶j NRPLRißáª±s Vee
52c56. zqsµôðyLi»R½Li: CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. xmsLRiª«sW»R½ø@®©s[ªy²R¶V µ][uyÌÁ¬sõLiÉÓÁNUP Fsµj¶l\ Li©«sªy²R¶V
gRi©«sVNRP ÍÜ[NS¬sõ aRPLkiLRiLigS NRPÖÁgjiD©«sõLi»R½ª«sWú»R½Liª«sÌýÁ A¸R¶V©«s aRPLkiLRiLigRiÌÁÒÁª«so²T¶ÍØ xqsVÅÁµR¶VMÆØÌÁ¬s @©«sVË³ÁÏ −sLi
¿RÁ²R¶V. NRP©«sVNRP, ÒÁª«so²T¶NRPLiÛÉÁ[ xmsLRiª«sW»R½ø Õ³Á©«sõQQ\®ªsV©«sªy²R¶VgRi®©s[ D©yõ²R¶V. FsÍØ @LiÛÉÁ[, xqsVÅÁµR¶VMÆØÌÁ¬s
@©«sVË³ÁÏ −sLi¿RÁ²R¶Li ZNP[ªs« ÌÁLi aRPLkiLRiª«sVV©«sõLi»R½ª«sWú»R½Liª«sÌýÁ®©s[gSµR¶V, NRPLRiøª«sÌÁ©«s®©s[ @ª«so»R½VLiµj¶. "©«s x¤¦¦¦ ®\ ªs" @¬s
®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù ®ªs[µ¶R ªyNRPùLi NRPLRiøª«sÌýÁ NRPÖÁgji©«s aRPLkiLRiLi D©«sõLi»R½LRiNRPW ÒÁª«so²T¶NTP xqsVÅÁµR¶VMÆØÌÁVDLi²R¶®©s[ DLiÉØLiVV.
@µj¶ ª«sµj¶ÖÁF¡LiVV©«s»R½LRiVªy»R½®©s[ @−sNRPW²y ª«sµR¶VÌÁV»yLiVV @®©s[ Â¿ÁF¡òLiµj¶. "xqs GNRPý Ë³ÏÁª«s¼½ ú¼½ýË³ÁÏ ª«s¼½"
[¿³yLi. 7c26c2] [ª«sVVNSò»½R ø INRP aRPLkiLRiª«sVV gRiÌÁµj¶ A¹¸¶V©«sV; ª«sVW²R¶V aRPLkiLRiª«sVVÌÁV gRiÌÁµj¶ A¹¸¶V©«sV.] "xqs ¸R¶Vµj¶
zms»R½XÍÜ[NPR gS®ªsW Ë³ÏÁª«s¼½" [¿³yLi. 8c2c1] [ª«sVVNRPVò²¶R V zms»R½XÍÜ[NS¬sNTP ®ªsÎØþÌÁ©«sVNRPVLiÛÉÁ[] "xqs »R½ú»R½ xmslLi[ù¼½ ÇÁORPQ»½`
úNUP²R¶©±s LRiª«sVª«sWßáM" [¿³yLi. 8c12c3] [ª«sVVNRPVò²¶R V xmsLRiª«sW»R½ø©«sV @©«sVË³ÁÏ −sLi¿RÁV¿RÁV©yõ²R¶V; ¼½©«s²R¶Li, A²R¶VN][ªs« ²R¶Li,
A©«sLiµj¶Li¿RÁ²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s Ë³Üg[ SÌÁ¬sNRPW²y xmsLRiª«sW»R½øª«sµô¶R ®©s[ F~LiµR¶V»R½V©yõ²R¶V] ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s úaRPV»R½VÌÁÍÜ[
NRPLRiøNRPX»R½aRPLkiLRiLiÍÜ[LiÀÁ −s²R¶Vª«s²T¶©«s ª«sVVNSò»½R øNTP¬dsõ @NRPLRiøNRPX»R½\®ªsV©«s aRPLkiLRiLi D©«sõÈíÁVgS Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
ª«sVVNSò»½R øZNP[ BÍØ H©«sxmsöV²R¶V úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP aRPLkiLRiLi DLiÛÉÁ[ µ][xtsQLiNRPÌÁVgRiµR¶V @¬s ®ªs[lLi[ Â¿Áxmsöª«sÌÁzqs©«s @ª«sxqsLRiLi
ÛÍÁ[µ¶R V. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R "©«s x¤¦¦¦ ®\ ªs" @¬s úFyLRiLiË³ÁÏ Li @¹¸¶[V ªyNRPùLi NRPLRiøª«sÌýÁ NRPÖÁgji©«s aRPLkiLS¬sõgRiVLjiLiÀÁ©«s®µ¶[ @¬s
Â¿Ázmsö DLi²yÖÁ. ÍÜ[NPR Li xmsLRiª«sW»R½øNTPªyLji ¬s¾»½[ù¿RÁèéÂ¿Á[»½R aRPLkiLRiLigS D©«sõ®µ¶[ »R½xmsö NRPLRiøª«sÌýÁ NRPÖÁgji©«s aRPLkiLRiLiNSµR¶V.
17
}¤¦¦¦¸R¶VgRiVßØÌÁNTP Fsµj¶\lLi©«s xmsLRiª«sW»R½øNTP NRPLRiø®ªs[V DLi²R¶µR¶V. NRP©«sVNRP xmsLRiª«sW»R½ø ÍÜ[NS¬sõ aRPLkiLRiLigS {qs*NRPLjiLiÀÁ
©«sxmsöÉÓÁNUP, A¸R¶V©«sNTP ÒÁª«so²T¶ÍØ xqsVÅÁµR¶VMÆØÌÁV DLi²R¶²y¬sNTP ª«sWLæiR ®ªs[V ÛÍÁ[µ¶R V. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R ÒÁª«so²T¶NRPLiÛÉÁ úÊÁx¤¦¦¦øNTP
¾»½[²y ÛÍÁ[µ¶R V @¬s aRPLiNTPLi¿RÁ²y¬sNTP @ª«sNSaRP# ®ªs[V ÛÍÁ[µ¶R V. C−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ INRP ÍÜ[NPR µR¶XuíyLi»R½LiNRPW²y D©«sõµj¶.
@®µ¶[−sVÈÁLiÛÉÁ[, ÍÜ[NPR LiÍÜ[ úxmsË³ÁÏ V»y*®µ¶[aSÌÁúxmsNSLRiLi ©«s²R¶V¿RÁVN]®©s[ªyÎÏÁ§þ xqsVÅÁLigS DLi²R¶²R¶Li, ªyÉÓÁ¬s
@¼½úNRP−sVLiÀÁ ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLiÀÁ©«sªyÎÏÁ§þ µR¶VMÅÁxms²R¶V»R½VLi²R¶²R¶Li ª«sV©«sLi ¿RÁWxqsWò®©s[ D©yõLi. NS¬s LSÇÁÙ »R½©«s
AÇìÁQúxmsNSLRiLi »y©«sV ©«s²R¶V¿RÁVN]©«s²R¶Liª«sÌýÁ xqsVÆØ¬dsõ, »R½©«s AÇìÁ¬s −dsVLRi²R¶Liª«sÌýÁ µR¶VMÅÁLi F~LiµR¶²R¶Li @®©s[−s
ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²y¬dsõ ª«sV©«sLi ¿RÁWxqsWò®©s[ D©yõLi. BNRPä²R¶ úxmsÇÁÍØgRi LSÇÁÙNRPW²y aRPLkiLRiLigRiÌÁªy®²¶[ @LiVV©y
xqsVÅÁµR¶VMÆØÌÁ¬s F~LiµR¶²R¶LiÛÍÁ[µ¶R V. FsLiµR¶Vª«sÌýÁ @¬s ¿RÁW}qsò úxmsÇÁ LSÇÁÙNTP xmsLRi»R½Liú»R½Li @LiVV DLi²R¶²R¶Li(ª«saRPxms²T¶
DLi²R¶²R¶Li)ª«sÌýÁ LSÇÁÙgSLjiAÇìÁ¬s FyÖÁLi¿RÁ²R¶Li, @¼½úNRP−sVLi¿RÁ²R¶Li ª«sÌýÁ ALSÇÁÙgSLji @©«sVúgRix¤¦¦¦¬súgRi¥¦¦¦ÌÁª«sÌýÁ NRPÖÁlgi[
xqsVÅÁµR¶VMÆØÌÁ¬s F~LiµR¶V»yLRiV. LSÇÁÙ @ÍØ Fsª«sLjiNUP xmsLRi»R½Liú»R½V²R¶V NSNRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ xqsVÅÁµR¶VMÆØÌÁ¬s F~LiµR¶²R¶Li
ÛÍÁ[µ¶R ¬s ª«sV©«sNTP ¾»½ÌÁVxqsV. @®µ¶[−sµ³¶R LigS xqsLRi*ÍÜ[NPR ¿RÁúNRPª«sLjiQò \¹¸¶V©«s xqslLi[*aRP*LRiV²T¶NTP xmsLRi»R½Liú»R½V\®²¶©«s ÒÁª«so²R¶V %S¸R¶V©«s
AÇìÁQúxmsNSLRiLi ©«s²R¶ª«s²R¶Li @®©s[ xmsoßáùNRPLRiøÌÁ¬s Â¿Á¸R¶Vù²R¶Liª«sÌýÁ @LiµR¶Vª«sÌýÁ ª«sÂ¿Á[è xqsVÆØ¬dsõ, AAÇìÁ¬s
−dsVLjiúxmsª«sLjiLò i¿RÁ²R¶Li @®©s[ FyxmsNRPLRiøÌÁ¬s Â¿Á¸R¶Vù²R¶Liª«sÌýÁ NRPÖÁlgi[ µR¶VMÆØ¬dsõ @©«sVË³ÁÏ −sxqsVò©yõ²R¶V @¬s¬dsõ, Fsª«sLjiNUP
xmsLRi»R½Liú»R½V²R¶VNSNRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ NRPLRiøª«saRPV²R¶V NS¬s xmsLRiª«sW»R½ø @ÈÁVª«sLiÉÓÁ xqsVÅÁµR¶VMÆØÌÁ¬s F~LiµR¶NRPF¡ª«s²R¶Li
xqsöxtsí QLigS ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. NRP©«sVNRP ÒÁª«so²R¶VNRPLiÛÉÁ úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP ¿yÍØ ª«sù»yùxqsLi DLiµj¶. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R ÍÜ[NS¬sõ
aRPLkiLRiLigS NRPÌÁªy\®²¶©«sxmsöÉÓÁNUP, @LiµR¶Lji¬ds ¬s¸R¶V−sVLiÂ¿Á[ªy\®²¶, »y®©sª«sLjiÂ¿Á[»½R ©«sV ¬s¸R¶V−sVLixmsÊÁ²R¶¬s xqslLi[*aRP*LRiV²R¶V
xqsVÅÁµR¶VMÆØÌÁNTP @¼d½»R½V\®²¶ ÍÜ[NS¬sNTP DFyµy©«sNSLRißá\®ªsV©y²R¶®©s[ \®ªsµj¶NRPª«sV»R½Li µ][xtsQªyxqs©«sNRPW²y @LiÈÁµR¶V @¬s
¬sLRiWzmsLi¿RÁ²R¶Li NRPW²y ÇÁLjigjiLiµj¶.
Ë³Ü N[ SòQûxms»R½Qò ùµ³¶j NRP LRißáLi xmspLjiò @LiVVLiµj¶.
ALRiª«sV÷éßØµ³¶j NRPLRißáª±sV ee (2c1c6)
zqs.xqsW. ee »R½µR¶©«s©«sù»R½*ª«sWLRiª«sV÷éßáËôØµj¶Ë³ÏÁùM ee (2c1c15)
»R½µR¶©«s©«sù»R½*Li cNSLRißá\®ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦øª«sVVNRPLiÛÉÁ©«sV (NSLRiùQ\®ªsV©«s ÍÜ[NPR ª«sVV) ®ªs[LiR VgSNRP®©s[¸¶R VV©«sõµj¶.
ALRiª«sV÷éßá aRPËôØµj¶Ë³ÏÁùMcc "ªy¿yLRiª«sV÷éßáª±sV" ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ®ªs[µ¶R ªyNRPùª«sVVÌÁ©«sVLi²T¶ (Bµj¶ úxmsNRPÉÓÁ»R½ª«sVgRiV¿RÁV©«sõµj¶).
57. AúbP»yù©«s©«sù»yLi NSLRiù}¤¦¦¦»][*Lji*aRP*xmsLS»R½ø©¯[M
−saRP*NSLRißá»yr¡ùQQNSò©s« ©«sù»y ryú»R½ ryµ³¶R ù¾»½[ ee
57. "@xqsµj¶¼½ Â¿Á[©s« õ úxms¼½}tsQµ¶³R ª«sWú»R½»y*»`½" (úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»R½Li 2c1c 7) ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s¿][ÈÁý NSLRißá\®ªsV©«s
úÊÁx¤¦¦¦øª«sVV©«sWõ, NSLRiùQ\®ªsV©«s ÍÜ[NPR ª«sVV©«sWõ Õ³Á©«sõª«sVVNS¬s−sgRi®©s[ D©«sõª«s¬s @LigkiNRPLjiLiÀÁ, úÊÁx¤¦¦¦øLi
ÇÁgRi»yäLRißá\®ªsV©«sµj¶ @¬s ¬sLRiWzmsLixmsÊÁ²T¶©«sµj¶. C @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ NSLRiùNSLRißØ\ÛÍÁ©«s ÇÁgRiµR¶÷Qûx¤¦¦¦øª«sVVÌÁV ®ªs[LiR VgS
DLi²R¶ª«sÌÁzqs©«s®ªs[»½R xmsö INRPÉÓÁgS DLi²R¶²y¬sNTP ryµ³¶R ùLigSµR¶V @®©s[ »yLjiäNRPVÌÁ AZOP[QFy¬sõ xmsLjix¤¦¦¦LjiLi¿RÁ²R¶Liµy*LS
ÇÁgRi»R½Vò, úÊÁx¤¦¦¦øª«sVVÌÁV ®ªs[LiR VÂ¿Á[¸¶R VÛÍÁ[¬sª«s¬s Bµj¶ª«sLRiNRPV Â¿Ázmsö©«s @LóS¬sõ róyzmsLi¿RÁ²R¶Li ÇÁLRiVgRiV»][Liµj¶.
xmsp. 58. −sZaP[*aRP¹¸¶WLRi©«s©«sù»R½*Li ©«s NRPµyxmsoùxmsxmsµR¶ù¾»½[ e
©«sz¤¦¦¦ }¤¦¦¦»][LiR ©«s©«sù»R½*Li xqsLiË³ÏÁ# ®ªs[»yäLRiùª«sxqsVò©s« Mee
59. ©yª«sV®µ¶³ ¸[ ¶R WNSLRiNSLRiùNSÌÁµ³¶k ÛËÁ³ µ[ ¶R µR¶LRi+©y»`½ e
NSLRiNTP¸R¶WúNTP¸R¶WÇØ»R½®\ ªs¸R¶VLóSQùxms¼½ò»][zms ¿RÁee
60. »R½ryøÇêÁgRi»`½ úÊÁx¤¦¦¦øNSLRiùLi úÊÁx¤¦¦¦ø»][©s« ù»`½ Ë³ÏÁ# ®ªs[µ¶ôðR Vûª«sª±sVe
18
zqs. @©«s©«sù»R½*úaRPV¼½xqsòQ*ú»y©«sùý ®©s[¹¸¶[V¼½ Â¿Á[©s« õ »R½»`½ ee
58c*60 c xmspLRi*xmsORPQLi: ÍÜ[NPR LiÍÜ[ @Li»R½ÉØ NSLRißáª«sxqsVòªs« oNRPLiÛÉÁ[ NSLRiùª«sxqsVòªs« o ®ªs[l\ Li©«sµj¶gS
NRP©«sVÊÁ²R¶VÈÁÂ¿Á[»½R , NSLRißá\®ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦øª«sVV, NSLRiùQ\®ªsV©«s ÍÜ[NPR ª«sVV©«sWõ ®ªs[LiR VNSNRPVLi²y(INRPÉÓÁgS) DLi²R¶−dsÌÁVgSµR¶V.
NSLRißáª«sxqsVòªs« oNRPLiÛÉÁ NSLRiùª«sxqsVòªs« o ®ªs[LiR VgS®©s[ DLi²R¶ª«sÛÍÁ©«sV @©«sõ −sxtsQ¸¶R W¬sõ ¿RÁWzmsLiÂ¿Á[ }¤¦¦¦»R½Vª«soÌÁV @®©s[NPR Li
D©yõLiVV. @−s ¹¸¶[Vª«s©«sgS: c 1. ÊÁVµô¶ðj ÛËÁ³ µ[ ¶R Li c NSLRißá\®ªsV©«s ª«sVÉíÓÁgRi²ï¶R ¸R¶VW, NSLRiùQ\®ªsV©«s NRPVLi²y ®ªs[LiR V®ªs[LiR V
ÇìØ©yÌÁª«sÌýÁ ¾»½ÌÁVxqsVò©yõLiVV. 2. ©yª«sVÛËÁ³ µ[ ¶R Li: c ª«sVÉíÓÁgRi²ï¶R ¬s NRPVLi²R¶ @©«s²R¶Li ÛÍÁ[µ¶R V. NRPVLi²R¶¬s ª«sVÉíÁÓ gRi²ï¶R @¬s
@©«s²R¶Li ÛÍÁ[µ¶R V. 3. ANSLRiÛËÁ³ µ[ ¶R Li:c ª«sVÉíÓÁgRi²ï¶R DLi²R¶LRiWxmsLigS DLiÈÁVLiµj¶. NRPVLi²R¶ NTPLiµR¶¬s |msµô¶R µj¶gS DLi²T¶ ª«sVW¼½
ÀÁ©«sõµj¶gS D©«sõ LRiWFy¬sõ NRPÖÁgji©«sµj¶gS DLiÈÁVLiµj¶. 4. NSLRiùÛËÁ³ µ[ ¶R Li:c NRPLi²R¶»][ ¬dsÎÏÁ§þ ¼d½xqsVNRPLSgRiÌÁ®ªs[V »R½xmsö
ª«sVÉíÓÁgRi²ï¶R »][ ¬dsÎÏÁ§þ ¾»½[ªs« ²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V. ª«sVÉíÓÁ»][ ¿RÁÉíÓÁ¬s Â¿Á¸R¶VùgRiÌÁ®ªs[VgS¬s, NRPVLi²R¶»][ ¿RÁÉíÓÁ¬s Â¿Á¸R¶Vù²R¶Li
NRPVµR¶LRiµR¶V. 5. NSÌÁÛËÁ³ µ[ ¶R Li:c ª«sVÉíÓÁ ª«sVVLiµR¶Lji NSÌÁLiÍÜ[ DLiÈÁVLiµj¶. NRPVLi²R¶ »R½LRiVªy¼½ xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ DLi®²¶[µ¶j .
NSLRißØ¬sNTP, NSLSù¬sNUP CHµR¶V−sµ³y\ÛÍÁ©«s ÛËÁ³ µ[ yÌÁV DLi²R¶²R¶Li©«sVLiÀÁ NSLRißáª«sxqsVòªs« oÌÁNRPLiÛÉÁ,
NSLRiùª«sxqsVòªs« oÌÁV ®ªs[\lLi©«s®ªs[ @¬s xqsöxtsí Qªs« Vª«so»][Liµj¶. \|msgS NSLRißá\®ªsV©«s ª«sVÉíÓÁgRi²ï¶R ¬s NSLRiùQ\®ªsV©«s NRPVLi²R¶gS
Â¿Á¸R¶Vù²y¬sNTP NRPVª«sVøLji ª«sVÉíÓÁª«sVVµô¶R ¬s ¿RÁúNRPLiÍÜ[ |msÉíÓÁ ¼½xmsö²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xms©«sVÌÁ¬s Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqsD©«sõµj¶.
Cxms©«sVÛÍÁ[ NSLRiNRPªyùFyLRiª«sVVÌÁV @©«sÊÁ²R¶V»yLiVV. ª«sVÉíÔÁ, NRPVLi²y INRPÛÉÁ[ @LiVV¾»½[ªs« VÉíÓÁ¬s NRPVLi²R¶gS Â¿Á¸R¶Vù²y¬sNTP
CNSLRiNRPªyùFyLRiLi @ª«sxqsLRiLiÛÍÁ[µ¶R V @¬s Â¿ÁxmsöVN][ªs« ÌÁzqsª«sxqsVòLiµj¶. Bµj¶ úxms»R½ùQOPR Q−sLRiVµô¶ðR Li. NRP©«sVNRP ª«sVÉíÁÓ ª«sVVµô¶R ¬s
NRPVLi²R¶gS Â¿Á[}qs NSLRiNRPªyùFyLRiLi@ª«sxqsLRiLi @ª«s²R¶Li©«sVLiÀÁ NSLRißáª«sxqsVòªs« oÌÁNRPLiÛÉÁ, NSLRiùª«sxqsVòªs« oÌÁV ®ªs[\lLi©«s®ªs[ @¬s
xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶. NRP©«sVNRP úÊÁx¤¦¦¦øª«sVV¹¸¶VVNRPä NSLRiùª«sxqsVòQ\®ªs©«s ÍÜ[NPR Li NSLRißá\®ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦øLiNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[l\ Li©«sµj¶gS®©s[
DLi²yÖÁ @©«sõµj¶ ¬saRPè¸R¶VLi. úÊÁx¤¦¦¦øª«sVW, ÍÜ[NPR Li NRPW²y INRPÛÉÁ[ @¬sÂ¿Á}msö ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁNTP úxms»R½ùQOPR Q ®\ ªsV©«s
ª«sxqsVòªs« oÌÁ¬s úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ¾»½[ BÈÁVª«sLiÉÓÁ úxms»R½ùQOPR Q−sL][µ¶³R Li LSª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R AúaRPV»R½VÌÁV ÍÜ[NPR Li úÊÁx¤¦¦¦øLiÍÜ[
B−sV²T¶¸R¶VV©«sõµj¶ @®©s[ Ë³Øª«s©«sNRPÖÁgji¸R¶VV©«sõ®ªs[ @¬s ªyÉÓÁNTP ÌÁORPQßágS @LóiR Li Â¿ÁxmsöVN][ªs« ²R¶®ªs[V DÀÁ»R½Li.
61. NSLRiùxqsù ÇÁgRi»R½xqsòryø»`½ NSLRißØ»R½öLRiª«sW»R½ø©«sM e
ªy¿yLRiª«sV÷éßáaRPËôØ®µ¶[M @©«s©«sù»R½*Li úxms¼d½¸R¶V¾»½[ ee
62. ªyNRPWöLRi*ª«sùª«s¥¦¦¦LRixqsù zqs®µ¶ôð^ ù }¤¦¦¦»R½Vª«sVXµyµj¶©y e
xmsX´R¶VÊÁVµ³][õµR¶LRi»y*µj¶−sNSL][ xmsn VÈÁ B»yùzmsee
63. ©yª«sV ¿RÁ xqsöQXaRPù¾»½[ »R½ryø»yäLRiùLRiWxmsLi xmsn VÉØµR¶ùzms e
ª«sVX¼½òNSúµR¶ª«sù−sV¾»½[ùª«s úxmsª«sWâßá[©¯[xmsÌÁË³ÏÁù¾»½[ ee
64. ©«s »R½V úµR¶ªyùLi»R½LRi¾»½[*©«s ÊÁVµô¶ðj aRPËôØ©«sLò SµR¶¸R¶VM e
Dxmsxms©yõ ¸R¶V\®´¶NRPryùª«sróyÛËÁ³ ®[\ µ¶LRi®©s[NPR ý ee
65. ËØÍÜ[ ¸R¶VVªy ª«sXµô¶ðR B¼½ ÊÁVµô¶ðj aRPËôØ©«sLò SµR¶¸R¶VMe
NSLRiùÛËÁ³ µ[ yaRPè µR¶XaRPù®©s[ò −sL][µ³][ ©yú»R½ NRPaRPè©«s ee
66. »R½µR¶ª«sró¡»yöµR¶NRP»y*»`½ úNTP¸R¶WßØª«sVzms ryLóiR »y e
©yª«sVLRiWFyxqsöQXxtsí QxqsWORPQ øÀÁµR¶ÀÁ»R½©ò s« VNRPLi z¤¦¦¦ ¸R¶V»`½ ee
67. »R½»`½ úÊÁx¤¦¦¦ø NSLRißØª«sxqsó Li ¸R¶V»`½xqsó WÌÁÀÁµR¶ÀÁ»R½©ò s« V e
»R½»`½ NSLSùª«sxqsó −sV»R½ùryø»yäLRißØ»`½ úÊÁx¤¦¦¦øßãÜ[ ÇÁgRi»`½ee
19
68. NSLRiùLRiWxmsª«sV©«s©«sù»y=QùµR¶VË³ÏÁ¸R¶Wª«sxqsó ¹¸¶WLRizms e
gRiVßáµ][xtsQªs« ùª«sró¡NSò aRPLkiLRixqsù ¿RÁ ®µ¶[z¤¦¦¦©«sM ee
60*c68: zqsµôðyLi»R½Li cc CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. "ªy¿yLRiª«sV÷éßáLi −sNSL][ ©yª«sV®µ¶³ ¸[ ¶R VLi
ª«sVX¼½òZNP[¾»½[ùª«s xqs»R½ùLi" [¿³yLi. 6c1c4] [ªyNRPVä»][ GLRiö²R¶V ª«sùª«s¥¦¦¦LRiª«sVV zqsµô¶ðj Li¿RÁVÈÁNRPV ª«sVÉíÓÁª«sVVµô¶R ¸R¶V©«sV
NSLRißáª«sxqsVò®ªs[ LRiWxmsª«sVV ª«sWLRiÈÁLi, NRPVLi²R¶ @©«sV ª«sWLRiV}msLRiV©«sV F~LiµR¶V»][Liµj¶. (NSLRiùª«sxqsVòQ\®ªs©«s NRPVLi²R¶NRPW²R¶)
¬sÇÁª«sVVgRi ª«sVÉíÓÁgRi®©s[ D©«sõµj¶], "xqs®µ¶[ªs« r¡®ªs[VùµR¶ª«sVúgRi A{qs»`½" [¿³yLi. 6c2c1] [CÍÜ[NPR ª«sVV ®ªsVVµR¶ÈÁ 'xqs»`½' @©«sV
úÊÁx¤¦¦¦øª«sVVgRi®©s[ ¸R¶VV©«sõµj¶] ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ®ªs[µ¶R ªyNRPùª«sVVÌÁ©«sVLi²T¶ NSLRiùQ\®ªsV©«s ÍÜ[NPR ª«sVV, NSLRißá\®ªsV©«s xmsLRiª«sW»yø,
®ªs[LiR VÂ¿Á[¸¶R VÛÍÁ[NPR VLi²y D©«sõ®ªs[ @¬s xqsöxtsí Qªs« Vª«so»R½V©yõLiVV. "ªy¿yLRiª«sV÷éßáª±sV" @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[V ®ªs[µ¶R ªyNSù¬sNTP
úxms¼½xmsµyLóiR Li C−sµ³¶R LigS D©«sõµj¶ :- ªy¿yc 'NRPVLi²R¶ÍÜ[ ¬dsLRiV ¼d½xqsVNRPVLS' ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ª«sWÈÁÌÁ¬s −s©«sõ»R½LRiVªy»R½®©s[
ÇÁLjilgi[ ¬dsLRiV ¼d½xqsVNRPVLSª«s²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ª«sùª«s¥¦¦¦LSÌÁV zqsµô¶ðj Li¿RÁ²y¬sNTP NSLRißáLi. (ªy¿y @©«sõµj¶
ªyNRPWöLRi*NRPª«sùª«s¥¦¦¦LSLóiR Li @©«sõª«sWÈÁ). −sNSLRiM c NTPLiµR¶¬s ËØgS®ªs²R¶ÌÁVögS DLi²T¶ xqs©«sõ¬s ª«sVW¼½
gRiÌÁµj¶gSDLi²R¶²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s LRiWxmsLiª«sWLRiVöNRPW²y, ©yª«sV®µ¶³ ¸[ ¶R VLicNRPVLi²R¶ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s }msLRiVª«sWLRiVö©«sWõ,
ALRiLiË³ÁÏ ßáLi c (ª«sVÉíÓÁª«sVVµô¶R @®©s[ NSLRißáª«sxqsVòªs« oª«sÌýÁ®©s[ úFyLRiLiË³ÁÏ Li @ª«so»][Liµj¶. @LiÛÉÁ[ ª«sVÉíÁÓ ª«sVV®µ¶ô [
ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLiN][xqsLi }msLRiVª«sWLRiVöÌÁ©«sV F~LiµR¶V»][LiµR¶©«sõª«sWÈÁ (ALRiª«sV÷éßáLi c ALRiÊôÁð Lic xqsöQXxtsí QLi B»R½ùLóiR M),
ª«sVX¼½òNS B¼½ Gª«s xqs»R½ùLi c (NSLRiùQ\®ªsV©«s NRPVLi²R¶®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−sNRPW²y) ª«sVÉíÓÁ@®©s[ ¬sÇÁª«sVVgS D©«sõµj¶; @LiÛÉÁ[
ª«sVÉíÓÁgRi®©s[ úxmsª«sWßØÌÁª«sÌýÁ ¿RÁW²R¶ÊÁ²R¶V»][Liµj¶ »R½xmsö ®ªs[LiR V úµR¶ª«sùLigS ¿RÁW²R¶ÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R V @¬s @LóiR Li. ª«sVÉíÁÓ ª«sVV®µ¶ô [
NRPVLi²R¶gS @LiVVLiµj¶ @©«sõ CµR¶XuíyLi»R½LiÍÜ[ NSLRißáLi NSLRiùLi INRPÉÓÁgS D©«sõQÛÉÁý [ NSLRißá\®ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V
NSLRiùQ\®ªsV©«s ÍÜ[NPR LigS D©«sõµj¶ @¬s C®ªs[µ¶R ªyNSù¬sNTP @LóiR Li. ÊÁVµô¶ðj ÛËÁ³ µ[ ¶R Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s HµR¶V−sµ³y\ÛÍÁ©«s ÛËÁ³ µ[ yÌÁ¬ds
NSLRiùLi, NSLRißáLi ®ªs[LiR V®ªs[\lLi©«s®ªs[ @®©s[ ¬sLRi*z¤¦¦¦Li¿yÖÁ @¬sgSµR¶V. NSLRiùLi, NSLRißáLi IZNP[ ª«sxqsVòQ\®ªs©«sxmsöÉÓÁNUP,
Aª«sxqsVòªs« o¹¸¶VVNRPä @ª«sróyÛËÁ³ µ[ yÌÁ(zqsó ¼½ÛËÁ³ µ[ yÌÁ)»][ÛÉÁ[ ®ªs©«sNRPÂ¿Ázmsö©«s ÛËÁ³ µ[ yÌÁ¬s ¬sLRi*z¤¦¦¦Li¿yÖÁ. IZNP[ ª«sV©«sVxtsvù²R¶V
INRPxmsöV²R¶V ËØÌÁV²R¶¬ds, ª«sVL]NRPxmsöV²R¶V ¸R¶VVª«sNRPV²R¶¬ds, ª«sVL]NRPxmsöV²R¶V ª«sVVxqsÖÁªy²R¶¬ds ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLiÍÜ[ D©yõ,
A¸R¶Wxqsª«sV¸R¶WÌÁÍÜ[ ÊÁVµô¶ðj ÛËÁ³ µ[ ¶R Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ®ªs©«sVNRPÂ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s ÛËÁ³ µ[ yÌÁV©yõ, A¸R¶Wxqsª«sV¸R¶WÌÁÍÜ[
ª«sV©«sVxtsvù²T¶ zqsó ¼½ÍÜ[ ÛËÁ³ µ[ yÛÍÁ[»½R xmsö ª«sV©«sVxtsvù²R¶V ®ªs[LiR VNSµR¶V @©«sõµj¶ ª«sV©«sNTP ¾»½ÖÁzqs©«s®µ¶[giR µy! @ÍØlgi[
BNRPä²R¶NRPW²y ¼d½xqsVN][ªyÖÁ. NSLRißázqsó ¼½NRPLiÛÉÁ[, Õ³Á©«sõQQ\®ªsV©«s NSLRiùzqsó ¼½¬s NRPÖÁgjiLi¿RÁ²R¶LiÍÜ[ NSLRiNRPªyùFyLRiLi
Dxms¹¸¶WgRixms²R¶V»][Liµj¶. NRP©«sVNRP, NSLRiNRPªyùFyLRiLi xms¬sNTPLSNRPF¡LiVVLiµj¶ @®©s[ µ][xtsQLiNRPW²y ÛÍÁ[µ¶R V. BNRP NSLRißá\®ªsV©«s
úÊÁx¤¦¦¦øLi NSLRiùQ\®ªsV©«s ÍÜ[NPR LigS @LiVV©«sxmsöV²R¶V µy¬sNTP FsÈÁVª«sLiÉÓÁ @ª«sróyÛËÁ³ µ[ ¶R Li NRPÌÁVgRiV»][Liµj¶ @®©s[ úxmsaRPõ
ª«sxqsVòLiµj¶. µy¬sNTP xqsª«sWµ³y©«sLi :- ©yª«sVLRiWFyÌÁVÛÍÁ[¬s xqsWORPQ øQzqsó ¼½¬s F~Liµj¶¸R¶VV©«sõ Â¿Á[»½R ©yÂ¿Á[»½R ©yÌÁ¬s aRPLkiLRiLigS
NRPÖÁgji DLi²R¶²R¶®ªs[V úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP NSLRißázqsó ¼½ K»R½VLiµj¶. ©yª«sVLRiWFyÌÁ»][D©«sõ xqsó WÌÁzqsó ¼½¬s NRPÖÁgjiD©«sõ
Â¿Á[»½R ©yÂ¿Á[»½R ©yÌÁ¬s aRPLkiLRiLigS NRPÖÁgji DLi²R¶²R¶®ªs[V úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP NSLRiùzqsó ¼½ K»R½VLiµj¶. C−sµ³¶R LigS lLiLi²R¶Vzqsó »R½VÌÁÍÜ[
DLi®²¶[ úÊÁx¤¦¦¦øLi INRPÛÉÁ[ @ª«s²R¶Liª«sÌýÁ BNRPä²R¶NRPW²y, NSLRiùNSLRißØÌÁV ®ªs[LiR VNS¬s®ªs[ @¬s ¾»½[ÖÁLiµj¶. C−sµ³¶R LigS
úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP Â¿Á[»½R ©yÂ¿Á[»½R ©yÌÁV aRPLkiLRi\®ªsV DLi²R¶²R¶LiÂ¿Á[»½R Â¿Á[»½R ©yÂ¿Á[»½R ©yÌÁÍÜ[D©«sõ µ][uyÌÁV úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP @LiÈÁªy?
@LiÛÉÁ[, @LiÈÁª«so @¬s −sÌÁORPQßá»y*µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ D©«sõ "©«s »R½V µR¶Xuíy©«sËò Ø³ ªy»`½" (2c1c9) @®©s[ xqsWú»R½LiÍÜ[
−sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶.
zqs.xqsW ee Ë³Ø®ªs[ ¿][xmsÌÁÛËÁôð M[ ee ( 2c1c16 )
Ë³Ø®ªs[: NSLRiùzqsó ¼½ÍÜ[, DxmsÌÁÛËÁôð M[ ¿RÁ: (NSLRißáLi»yÌÁWNRPV) »R½ÌÁLixmso NRPÌÁVgRiVÈÁÂ¿Á[»½R ©«sV (NSLRiùNSLRißØÌÁV
20
INRPÛÉÁ[)
69. mx sn VÉØµj¶NSLRiùË³Ø®ªs[zms »R½®µ¶[®ªs[µ¶R Li ª«sVXµyµj¶NRPª±sVe
úµR¶ª«sù−sV»R½VùxmsÌÁÛËÁôð a[ PR è NSLRiùLi NSLRißá®ªs[Vª«s »R½»`½ee
69.ª«sVÉíÓÁª«sVVµô¶R @®©s[µ¶j NRPVLi²R¶gS ª«sWLji©«s»R½LRiVªy»R½NRPW²y CNRPVLi²R¶ ª«sVÛÉÁí [ @¬s NRPVLi²R¶@®©s[ NSLRiùzqsó ¼½ÍÜ[
NRPW²y ª«sVÉíÓÁ @®©s[ NSLRißáª«sxqsVòªs« o NRP©«sÊÁ²R¶V»R½W DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ NSLRiùNSLRißØÌÁV INRPÛÉÁ[ @¬s xqsöxtsí Qªs« °»][Liµj¶.
zqs.xqsW. ee xqs»yòQ*¿yèxmsLRixqsù ee (2c1c17)
@xmsLRixqsù: (®ªs©«sVNRPÂ¿Ázmsö©«s NSLRißáª«sxqsVòªs« oNRPLiÛÉÁ) ®ªs[\lLi©«s NSLRiùª«sxqsVòªs« o, xqs»yòQ*»`½ ¿RÁ: (NSLRißáª«sxqsVòªs« ogRi®©s[)
DLi²T¶©«sÈíÁV ¿RÁW¿RÁVÈÁÂ¿Á[»½R ©«sV©«sWõ, (NSLRiùNSLRißáª«sVVÌÁV INRPÛÉÁ[.)
70. xmsn VÉØµj¶NRP−sVµR¶Li xqsLRi*Li úFygRiË³ÏÁWµj¶¼½ e
"xqs®µ¶[ªs« r¡®ªs[VùµR¶ª«sVúgRi" B¼½ ÍÜ[ZNP[ úaRPV»yª«szms ee
71. @xmsLRiryùxqsù NSLRiùxqsù NSLRiâßá[ xqs»R½Qò *»R½xqsò¹¸¶WMe
@©«s©«sù»R½*Li »R½»R½M NSLRiùLi NSLRißá¾»½[*©«s NRP´R¶ù¾»½[ ee
70c71. 'CNRPVLi²R¶ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s NSLRiùª«sxqsVòªs« oÌÁ¬dsõ, ¬s©«sõ ª«sVÉíÓÁgRi®©s[ DLi®²¶©«sV' @¬s ÍÜ[NPR LiÍÜ[ NSLRiù
ª«sxqsVòªs« oÌÁ¬dsõ NSLRißáª«sxqsVòªs« oÌÁVgS®©s[ ª«sVVLiµR¶LRi DLi®²¶[−s @¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. úaRPV¼½ÍÜ[NPR W²y, "xqs®µ¶[ªs« r¡®ªs[VùµR¶ª«sVúgRi
A{qs»`½" [¿³yLi. 6c2c1] [NSLRiùQ\®ªsV©«s CÍÜ[NPR ª«sVV ®ªsVVµR¶ÈÁ NSLRißá\®ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦øª«sVVgS®©s[ DLi®²¶©«sV] @¬s
NSLRiùª«sxqsVòªs« o NSLRißáLigS®©s[ D©«sõµR¶¬s Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. µk¶¬sª«sÌýÁNRPW²y NSLRiùNSLRißØÌÁV lLiLi²R¶W INRPÛÉÁ[ @¬s
xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶. NRP©«sVNRP, ClLiLi²R¶V xqsWú»yÌÁª«sÍýØ NSLRiùª«sVW, NSLRißáª«sVW INRPÉÓÁ ª«sVL]NRPÉÓÁgS®©s[
ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLiÍÜ[ DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁNRPW²y lLiLi²R¶W %]NRPÛÉÁ[ @¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶©«sµj¶.
xqsW. @xqsµR¶*Qùxms®µ¶[aS®©s[õ¼½ Â¿Á[©s« õ µ³¶R LSø©«slò Li[ßá ªyNRPùZaP[uyµR¶VùQQZNP[aò PR +ËôØ©«sLò S¿RÁèee (2c1c18)
@xqsµR¶*Qùxms®µ¶[aS»`½: ÍÜ[NPR Li @xqs»R½VògS®©s[ D©«sõµj¶ @¬s INRP ®ªs[µ¶R ªyNRPùª«sVV Â¿ÁxmsöVÈÁÂ¿Á[»½R , ©«s: (NSLRiùª«sVV
NSLRißáª«sVLiµR¶V D©«sõµj¶ @©«sVÈÁ) »R½xmsöV. B¼½ Â¿Á[»½` : @¬s©«s¿][, ©«s: @ÈýÁV Â¿ÁxmsöVÈÁ ryµ³¶R ùª«sVVgSµR¶V. µ³¶R LSø©«slò Li[ßá:
ª«sVLji¹¸¶VVNRPzqsó ¼½¬s NRPÖÁgji¸R¶VVLi²R¶VÈÁ©«sV gRiWLjiè, (@¿RÁèÈÁ @xqs»`½ @¬s Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V¿RÁV©«sõµj¶.) (C−sxtsQ¸¶R Vª«sVV)
ªyNRPùZaP[uy»`½: "ª«sV©¯[NPR VLRiV»R½" (xqsLiNRPÖÁöLi¿RÁª«sÛÍÁ©«sV) @©«sV ªyNRPùZaP[xtsQªs« VV©«sVLi²T¶, ¸R¶VVZNP[Mò : ¸R¶VVNTP©ò s« VLi²T¶¸R¶VV,
aRPËôØLi»R½LS»`½ ¿RÁ: ®ªs[LiR VªyNRPùª«sVV©«sVLi²T¶¸R¶VV, (xqsöxtsí Qªs« VgRiV¿RÁV©«sõµj¶.)
xmsp. 72. "@xqsµy* BµR¶"−sV»yùµyª«súlgi[ NSLRiùxqsù NSLRiâßá[e
@xqs»R½Qò *ª«sùxms®µ¶[aS»R½= DNSòLó][ ©¯[xmsxmsµR¶ù¾»½[ee
72. xmspLRi*xmsORPQLi: NSLRiùLi NSLRißáLigS®©s[ D©«sõµj¶" @¬sÍÜ[NPR ®ªs[µyÌÁ»][ ®ªs©«sVNRPÉÓÁ xqsWú»R½LiÍÜ[ Â¿Ázmsö©«sµj¶
xqsLjigSµR¶V. "@xqsµy* BµR¶ª«sVúgRi A{qs»`½" [\¾»½. A©«s.7c1], "@xqs®µ¶[®ªs[µ¶R ª«sVúgRi A{qs»`½" [¿³yLi.
3c19c1/6c2c1?][CÍÜ[NPR Li ®ªsVVµR¶ÉýÜ[ @xqs»R½VògiR ®©s[ ¸R¶VVLi²T¶©«sµj¶], "BµR¶Liªy @úlgi[ ®\ ©sª«s NTPLi¿RÁ©«s A{qs»`½"
[¸R¶VÇÁÙ£qs c @xtsí QNPR Li 2c2c9] [®ªsVVµR¶ÈÁ CÍÜ[NPR ª«sVV DLi²R¶ÛÍÁ[µ¶R V] @¬s¬dsõ, BLiNS Fs©¯[õ ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁV NSLRiùQ®\ ªsV©«s
CÍÜ[NPR Li NSLRißáLiÍÜ[ ÛÍÁ[µ¶R V @¬s Â¿Áxmsoò©yõLiVV. ÍÜ[NPR LiÍÜ[NPR W²y 'C¿RÁÉíÓÁËØ©«s ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s ¬s©«sõ©«sV ÛÍÁ[ªs« o' @¬s
NSLRiùª«sxqsVòªs« oÌÁV NSLRißáLiÍÜ[ ÛÍÁ[ªs« o @¬s ª«sV©«sLi ªy²R¶VNRPÍÜ[ ¿RÁWxqsVò©yõLi. NRP©«sVNRP, ®ªs©«sVNRPÉÓÁ xqsWú»R½LiÍÜ[ Â¿Ázmsö©«sµj¶
xqsLjigSµR¶V. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R NSLRißáLiNRPLiÛÉÁ[ NSLRiùLi ®ªs[\lLi©«s®µ¶[ K»R½VLiµj¶.
zqs. 73. B¼½ Â¿Á[©yõ©«sùµ³¶R lLi[øßá úµR¶ª«sùxqsù ª«sùxms®µ¶[aPR »R½M e
xqsó WÌÁ¾»½[*»R½LRixqsWORPQ ø»R½*LRiWxmsµ³¶R LSøLi»R½LS©«s*¸R¶W»`½ee
21
74. @xqsµj¶»R½VùQQNPT ò, @Ló]¸[ ¶R VLi ªyNRPùZaP[uyµj¶ËÜ[µ¶³j »R½Me
ªyNRPùZaP[xtsQaPR è "»R½µR¶xqs®µ¶[ªs« xqs©«sø©«s" B»R½ù¸R¶Vª±sVee
75. @xqs»R½öµyLóiR xqsVò¿yèé©¯[ù ª«sV©«sryäLSµj¶}¤¦¦¦xtsQù¾»½[e
¸R¶VVNTPxqò s=»yòQ*xqs»R½Qò *¹¸¶WaRPè ª«sxqsVòµ¶³R LRiø»R½*ryµ³¶j NSee
76. ª«sVXµR¶M NTPÄÓÁèµR¶ª«sxqsó »R½*Li xmsn VÉÜ[{qsò»½R VùQQNPT Nò SLRißáª±sVe
»R½µj¶*LRiVµôðyNSLRi¹¸¶WgRiM »R½©yõQ{qsò»½R VùQQNPT Nò SLRißáª±sVee
77. ®©s[»½R LRiM NRPbPèµR¶xqsòQùú»R½ xmsµyLó]Ë[ Ø³ ª«sxqsLiÇìÁNRPMe
aRPËôØ©«sLò iR Li ¿RÁ xmspL][*Q NPR Lò i xqs®µ¶[®ªs[»yùµj¶NRPLi Ë³ÏÁ# ®ªs[»½` ee
73c77. zqsµôðyLi»R½Li: c CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. ÍÜ[NPR LiÍÜ[ BªyÎÏÁD©«sõ ¿RÁÉíÓÁ , ËØ©«s ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s ¬s©«sõ
ÛÍÁ[ªs« o @©«s²R¶Li ªy²R¶VNRPÍÜ[ D©«sõµR¶®©s[µ¶j ªyxqsòªs« Li. NS¬s ¿RÁÉíÓÁ, ËØ©«s, NRPVLi®µ¶[ÉÓÁN]ª«sVVøÍØ ®ªsVVµR¶ÛÉÁ[ ÛÍÁ[¬sª«sxqsVòªs« oÌÁV
@¬s @NRPä²T¶ Ë³Øª«sLi NSµR¶V. ®ªsVVµR¶ÉÓÁL][ÇÁÙ©«s CËØ©«s. ¿RÁÉíÓÁ ª«sVÉíÓÁª«sVVµô¶R LRiWxmsLiÍÜ[ D©«sõ®ªs[ »R½xmsö, ¿RÁÉíÁÓ ,
ËØ©«sÌÁLRiWxmsLiÍÜ[ ÛÍÁ[ªs« ¬s ª«sWú»R½®ªs[V @NRPä²T¶ Ë³Øª«sLi. C−sµ³¶R LigS @LóiR LiÂ¿Á[xqsVNRPVLiÛÉÁ[®©s[ ¿RÁÉíÓÁ, ËØ©«sÌÁV ¬s©«sõª«sVÉíÁÓ gS
DLi®²¶[LiVV @®©s[ ªy²R¶VNRP NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶. B®µ¶[−sµ³¶R LigS 'CÍÜ[NPR Li @xqs»`½gS®©s[ DLi®²¶[µ¶j ' ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁNTP,
'CÍÜ[NPR Li ®ªsVVµR¶ÉýÜ[ aRPW©«sùª«sVVgS®©s[ DLi®²¶©«sV' @®©s[ Ë³Øª«sLiNSµR¶V. CÍÜ[NPR Li úxmsÎÏÁ¸R¶VNSÌÁLiÍÜ[ ©yª«sVLRiWFyÌÁ»][
DLi²R¶²R¶Li@®©s[ xqsó WÌÁzqsó ¼½¬s F~LiµR¶ÛÍÁ[µ¶R V @©«sõ®µ¶[ A®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁ Ë³Øª«sLi. BÍØlgi[ C®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁNTP @LóiR Li
Â¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ @©«sõµj¶ ª«sVW²R¶V NSLRißØÌÁª«sÌýÁ xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶. @®ªs[−sVÈÁLiÛÉÁ[: (1). ªyNRPùZaP[xtsQLi: "BµR¶Li ªy
@úlgi[ ®\ ©sª«s NTPÄÁè©«s A{qs»`½" @®©s[ ªyNSù¬sNTP »R½LRiVªy¼½ ªyNRPùLiÍÜ[ "»R½µR¶xqs®µ¶[ªs« xqs©«sø©¯[SNRPVLRiV»R½ ryù−sV¼½"
[¸R¶VÇÁÙ c @xtsí QNPR c2c29] [@µj¶ ÛÍÁ[¬sµj¶gRi®©s[ (@LiÛÉÁ[ ©yª«sVLRiWxmsª«sVVÌÁVÛÍÁ[¬sµj¶gRi®©s[) DLi²T¶, '®©s[©s« V @®©s[NPR ª«sVVgRi
@gRiVµR¶V©«sV' @¬s xqsLiNRPÖÁöLiÀÁLiµj¶] @¬s Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. ®ªsVVµR¶ÉÓÁªyNSù¬sNTP NSLRißázqsó ¼½ÍÜ[ aRPW©«sù®ªs[V D©«sõµj¶
@¬s @LóiR Li Â¿ÁxmsöVNRPVLiÛÉÁ[ @µj¶ xqsLiNRPÖÁöLiÀÁLiµj¶ @¬s Â¿Á}msö CªyNRPùZaP[xtsQLi NRPVµR¶LRiµR¶VgRi©«sVNRP ®ªs[Vª«sVV
®ªs©«sVNRPÂ¿Ázmsö©«sÈíÁV '@xqs»`½' @®©s[ xmsµy¬sNTP '©yª«sVLRiWFyÌÁVÛÍÁ[¬sµj¶' @®©s[ @LóiR Li Â¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ. (2). ¸R¶VVNTP:ò
D©«sõµj¶ @®©s[ @LóS¬sZNP[ 'xqs»R½Qò *Li', '@xqs»R½Qò *Li' @®©s[ lLiLi²R¶V µ³¶R LSøÌÁV NRPÌÁVgRiV»R½V©yõ¹¸¶[V»R½xmsö ª«sxqsVòªs« oÛÍÁ[µ¶R V
@¬sgSµR¶V. 'NRPVLi²R¶ D©«sõµj¶', 'NRPVLi²R¶ ÛÍÁ[µ¶R V' @¬s lLiLi²R¶V LRiNS\ÛÍÁ©«s ªy²R¶VNRP¬s ¿RÁWxqsVò©yõLi. 'NRPVLi²R¶ D©«sõµj¶' @LiÛÉÁ[
NTPLiµR¶¬s |msµô¶R ÊÁVLigRiÍØDLi²T¶ ª«sVW¼½ xqs©«sõLigS D©«sõQzqsó ¼½ÍÜ[ D©«sõµj¶ @¬s @LóiR Li. 'NRPVLi²R¶ ÛÍÁ[µ¶R V' @LiÛÉÁ[
ª«sVÉíÓÁª«sVVµô¶R gS D©«sõ zqsó ¼½ÍÜ[, ÛÍÁ[µy INRP»yÛËÁ[ÌÁVÀÁxmsöÍÜ[µygji D©«sõQzqsó ¼½ÍÜ[ D©«sõ®µ¶[ »R½xmsö NTPLiµR¶¬s
|msµô¶R ÊÁVLigRiÍØ DLi²T¶, ª«sVW¼½ xqs©«sõLigS DLi®²¶[ zqsó ¼½ÍÜ[ ÛÍÁ[µ¶R V @®©s[ @LóiR Li. ÛÍÁ[µ¶R V @®©s[ ªy²R¶VNRP¬s C−sµ³¶R LigS
¬sLRi*z¤¦¦¦Li¿RÁ²R¶®ªs[V @©«sVË³ÁÏ ªy¬sNTP »R½gjiDLiµj¶ »yLjiäNRPVÌÁV Â¿Ázmsö©«sÈýÁVgS. @Ë³Øª«sM (ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Li) @¬s INRP xmsµyLóiR Li
µ]LRiNRPµR¶VgRi©«sVNRP µy¬s»][ ÛÍÁ[µ¶R V @®©s[ ªy²R¶VNRP ¬sLRi*z¤¦¦¦Li¿RÁ²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V. (3). aRPËôØLi»R½LRiLi:c ®ªs©«sVNRP Fs»R½VòNPR V©«sõ
"xqs®µ¶[ªs« r¡®ªs[VùµR¶ª«sVúgRiA{qs»`½' [¿³yLi. 6c2c1] [NSLRiùQ\®ªsV©«s CÍÜ[NPR Li ®ªsVVµR¶ÈÁ xqs»`½gRi®©s[ DLi®²¶©«sV] @¬s
úFyLRiLiË³ÁÏ Li @¹¸¶[V úxmsNRPLRißáLiÍÜ[ "»R½ryøµR¶xqsµR¶xqs=ÇêØ¸R¶V»R½" [ @xqs¾»½^ Q©ò s« ª«sxqsVòªs« o DLi²T¶©«sµj¶] @®©s[ ªyNRPùLiª«sÌýÁ
@xqs»yäLRiùc ªyµy¬sõ Fs»R½VòN]¬s "NRPV»R½xqsVò ÅÁÌÁV r¡ª«sVù Gª«sLi ryùµj¶¼½ x¤¦Ü[ªy¿RÁ NRP´R¶ª«sVxqsµR¶xqs=ÇêØ¹¸¶[V¾»½[¼½"
[¿³yLi. 6c2c2] [ zmsÌýÁªy²y! Bµj¶ FsÈýÁV NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶? ÛÍÁ[¬s ª«sxqsVòªs« o FsÈýÁV DLi²R¶²R¶Li NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶? @¬s
@²T¶lgi[LiR V]@®©s[ ªyNRPùLiÂ¿Á[»½R µy¬s¬s ÅÁLi²T¶LiÀÁ, 'xqs¾»½[Qò *ª«s r¡®ªs[VùµR¶ª«sVúgRi A{qs®µ¶[NPR ®ªs[Vªyµj¶*¼d½¸R¶Vª±sV' [¿³yLi.
6c2c2] [ zmsÌýÁªy²y! CÍÜ[NPR Li D©«sõµj¶gRi®©s[ ®ªsVVµR¶ÈÁ D©«sõµj¶. INRPÉÓÁgRi©«sV, lLiLi²R¶ª«sµj¶ÛÍÁ[¬sµj¶gRi©«sV DLi®²¶©«sV.] @®©s[
ªyNRPùLiÍÜ[ r¡NRPLi NSLRißázqsó ¼½ÍÜ[©s« W D©«sõµj¶gS®©s[ DLi®²¶©«sV @¬s róyzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶. µk¶¬s»][ D©«sõµy¬s¬s
22
¿RÁW}qsò "@xqs»R½VògS®©s[ D©«sõµj¶'@®©s[ ªyNSù¬sNTP '©yª«sVLRiWFyÌÁVÛÍÁ[NPR VLi²y D©«sõµj¶'@®©s[ @LóiR Li Â¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ.
"»R½®µ¶ôð »[ ½R Li »R½L>iR Q ùªyùNRPX»R½c ª«sW{qs»`½ »R½©yõª«sVLRiWFyË³ØùLi ªyùúNTP¸R¶V»R½" [ÊÁXc3c4c7] [ @ÈÁVª«sLiÉÓÁ CÍÜ[NPR Li
@xmsöV²R¶V ©yª«sVLRiWxmsªyùNRPc LRißáLi Â¿Á¸R¶Vù²y¬sNTP −dsÌÁVÛÍÁ[NPR VLi²y DLi®²¶©«sV; @µj¶ »R½LRiVªy»R½
©yª«sVLRiWxmsªyùNRPLRißáLi Â¿Á¸R¶VùÊÁ²T¶Liµj¶] @®©s[ ®ªs[µ¶R ªyNRPùLi '@xqs»`½' @®©s[ aRPËôØ¬sõ "@ªyùNRPX»R½ª±sV' @¬s
xqsöxtsí QLiÂ¿Á[¸¶R V²R¶Liµy*LS C@LóS¬sõ xqsöxtsí QLigS ¿RÁWxms²R¶Li ÇÁLjigjiLiµj¶.
xqsW. ee xmsÈÁª«s¿RÁè ee (2c1c19)
xmsÈÁª«s»`½ ¿RÁ cc (©«sWÌÁVF¡gRiVÌÁV) ª«sxqsòQûLi @¹¸¶[VÈÁxmsöV²R¶V ª«sÛÍÁ (úÊÁx¤¦¦¦øLi ª«sxqsòQûLi @¹¸¶[VÈÁxmsöV²R¶V)
78. ª«sù¼½xtsQÃÁæ −sZaP[}tsQßá ¸R¶V\®´¶ª«s ÊÁx¤¦¦¦§»R½©«sªò s« M e
NSLSù©«sLò iR Li ©yª«sVLRiW}ms Ë³ÏÁÇÁ®©s[ò úÊÁx¤¦¦¦ø »R½»R½´ò yee
78. Fs©¯[õ µyLRixmsoF¡gRiVÌÁV xms²R¶VgRiV, }msNRPgS @ÌýÁÊÁ²T¶ ®©s¸R¶VùÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ D»R½ö¼½ò »R½LRiVªy»R½ ª«sxqsòQûLi
@®©s[ ®ªs[L]NRP }msLRiV¬s, ®ªs[LiR V LRiWFy¬dsõ F~LiµR¶V»R½V©yõLiVV. ZNP[ªs« ÌÁLi µyLRixmsoF¡gRiVÌÁ»][ Â¿Á¸R¶Vù²y¬sNTP aRPNRPùLigS¬s
NRPÈíÁVN][ªs« ²R¶Li (µ³¶R LjiLi¿RÁ²R¶Li) @®©s[ NSLSù¬sNTP DxmsNRPLjixqsVò©yõLiVV. NS¬s C¿][ÈÁ C−sµ³¶R LigS ©yª«sVLRiWxmsNSLRiù
ÛËÁ³ µ[ yÌÁV©«sõxmsöV²R¶VNRPW²y, µyLRixmsoF¡gRiVÛÍÁ[ BÍØ ÊÁÈíÁ@LiVV©y¹¸¶[V»R½xmsö ª«sVL][ ª«sxqsVòªs« o N]»R½gò S xqsXztsí QLi¿RÁÊÁ²R¶
ÛÍÁ[µ¶R V @¬s ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÈÁV©yõLi. @®µ¶[−sµ³¶R LigS *"úÊÁx¤¦¦¦øª«sVV" *ÍÜ[NPR Li @LiVV©«sxmsöV²R¶V @®©s[NPR ÛËÁ³ µ[ yÌÁV©«sõxmsöÉÓÁNUP
NSLRißá\®ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦øLi, NSLRiùQ\®ªsV©«s ÍÜ[NPR Li ®ªs[LiR VgSª«so @¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶.
xqsW. ee ¸R¶Vý ¿RÁ úFyßØµj¶M ee (2c1c20)
úFyßØµj¶M ¸R¶Vý ¿RÁ:c úFyßáLi, @Fy©«sLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ©yª«sVLRiWxmsNSLRiùÛËÁ³ µ[ yÌÁ¬s F~Liµj¶©«sÈíÁVgS (INRPÛ\ ÉÁ©«s
*úÊÁx¤¦¦¦øª«sVV *ÍÜ[NPR \®ªsV©«sxmsöV²R¶V @®©s[NPR ÛËÁ³ µ[ yÌÁ¬s F~LiµR¶V»R½VLiµj¶.)
79. ¸R¶V\®´¶NRP Gª«s ªy¸R¶VVaRPè ®µ¶[}¤¦¦¦ ª«sX¼½ò−sZaP[xtsQ»½R Me
úFyßØFy®©s[»yùµj¶©yª«sVLRiWxmsNSLSù©«sLò SßÓá ¿RÁee
80. Ë³ÏÁÇÁ¾»½[ »R½µR¶*®µ¶[®\ ªsNRPLi úÊÁx¤¦¦¦ø róyª«sLRiÇÁÃæÁª«sVª±sVe
ÀÁú»R½Li ÇÁgRiµR¶÷éªs« ¾»½[ù®ªs[»½R ù»][s©«sù»`½ ÇÁgRi»R½öLS»`½ee
eeB»yùLRiª«s V÷éßØµ³¶j NRPLRißáª±s Vee
79c80. INRP\ÛÉÁ©«s ªy¸R¶VV®ªs[ aRPLkiLRiLiÍÜ[ ®ªs[LiR V®ªs[LiR V xms©«sVÌÁ¬s Â¿Á[}qsÈÁxmsöV²R¶V úFyßáLi, @Fy©«sLi ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
}msLýiR ¬s, ªyÉÓÁªyÉÓÁNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s LRiWxmsNSLRiùÛËÁ³ µ[ yÌÁ¬ds F~LiµR¶V»R½VLiµj¶. @®µ¶[−sµ³¶R LigS INRP\ÛÉÁ©«s *úÊÁx¤¦¦¦øLi
LRiNRPLRiNS\ÛÍÁ©«s @zqsó LRi\®ªsV©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁV©«sWõ, ©«sbPLi¿RÁ¬sª«sxqsVòªs« oÌÁ¬sgRiÌÁ *ÍÜ[NPR Li @ª«so»R½VLiµj¶. C−sµ³¶R LigS CxqsWú»R½Li
ÍÜ[©s« W ®ªs©«sVNRPÉÓÁ xqsWú»R½LiÍÜ[©s« W NSLRißáLiNRPLiÛÉÁ[, NSLSù¬sNTP ©yª«sVLRiWxmsNSLRiùÛËÁ³ µ[ yÌÁV DLiÉØ¸R¶V¬s lLiLi²T¶LiÉÓÁ¬ds
®ªs[LiR V®ªs[LiR VgS Ë³Ø−sLi¿RÁ−dsÌÁVgSµR¶¬s¬dsõ, CÛËÁ³ µ[ yÌÁV©«sõxmsöÉÓÁNUP, NSLRiùNSLRißØÌÁV INRPÛÉÁ[ @¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶.
ALRiLiË³ÁÏ ßØµ³¶j NRPLRißáLi xmspLjiò @LiVVLiµj¶.
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
*CgRiVLRiVò D©«sõ¿][ÈÁý úÊÁx¤¦¦¦øª«sVV @®©s[µ¶j xqsWORPQ øÀÁµR¶ÀÁµj¶*bPxtsí QúÊÁ¥¦¦¦ø¬dsõ, ÍÜ[NPR Li @®©s[µ¶j xqsó WÌÁÀÁµR¶ÀÁµj¶*bPxtsí QúÊÁ¥¦¦¦ø¬dsõ
xqsWÀÁxqsVòLiµj¶ @¬s gRiVLRiVòLi¿RÁVN]©«sª«sÛÍÁ©«sV.
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
ee B»R½LRiª«sùxms®µ¶[aSµ³¶j NRPLRißáª±sV ee (2c1c7)
xmsp. xqsW. eeB»R½LRiª«sùxms®µ¶[aSµô¶ðj »yNRPLRißØµj¶µ][xtsQúxmsxqsNTPMò ee (2c1c21)
B»R½LRiª«sùxms®µ¶[aS»`½: (úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ) ÒÁª«so²R¶VgS Â¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ, z¤¦¦¦»yNRPLRißØµj¶µ][xtsQúxmsxqsNTPMò c (úÊÁx¤¦¦¦øLi
23
»R½©«sNTP»y®©s[) ª«sVLiÀÁ¬sÂ¿Á¸R¶VùÛÍÁ[µ¶R V, Â¿Á²R¶V Â¿Á[zqsLiµj¶ @®©s[ µ][uyÌÁV GLRiö²R¶V»yLiVV.
81. xmsLRir¡ùFyµy©«s»R½¸R¶W −sL][µ³]s[ xqsòM xmslLi[Lij »R½Me
@©«s©«sù¾»½[*, ¬s−sV»R½»ò ½R *úxms¸R¶VVN][sò ú»R½ ¬sªyLRiù¾»½[ee
81. BLi»R½ª«sLRiNRPW, úÊÁx¤¦¦¦øª«sVV ÍÜ[NS¬sNTP DFyµy©«sNSLRißáLi @LiVVLiµj¶ @®©s[ ®ªs[µyLi»R½VÌÁxmsORPQLi−dsVµR¶
"@ÍØDFyµy©«sLi @¬s ¼d½xqsVNRPVLiÛÉÁ[ NRPzmsÌÁxqsøQX¼½ −sL][µ¶³j xqsVòLiµj¶' @©«s²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ryLiÅÁVù²R¶V Â¿Á[}qs
»R½LRiä−sL][µ³yÌÁV, "@ÍØ DFyµy©«sLigS ¼d½xqsVNRPV©«sõQÈÁý LiVV¾»½[, úÊÁx¤¦¦¦øLi, ÍÜ[NPR Li INRPÉÓÁgS DLi²R¶²y¬sNTP −dsÌÁVgSµR¶V,
®ªs[LiR V®ªs[LiR VgS®©s[ DLi²R¶ª«sÛÍÁ©«sV" @©«s²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s »yLjiäNRPVÌÁ»R½LRiä−sL][µ³yÌÁV ÅÁLi²T¶Li¿RÁÊÁ²T¶©yLiVV. BNRP
C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ "úÊÁx¤¦¦¦øLi ¬s−sV»R½Nò SLRißáLi @LiVVLiµj¶ @®©s[ ®ªs[µyLi»R½VÌÁ xmsORPQLi−dsVµR¶ ª«sÂ¿Á[è AZOP[QxmsLi xmsLjix¤¦¦¦LjiLixms
ÊÁ²R¶V»][Liµj¶. @LiÛÉÁ[ "ÒÁª«so²T¶©«sVLiÀÁ ®ªs[LiR VNSÛÍÁ[¬s úÊÁx¤¦¦¦øLi »R½©«sNTP µR¶VÆØ¬sõÂ¿Á[è ÍÜ[NS¬sõ »y®©s[ xqsXztsí QLi¿RÁVN]©«sõµj¶"
@¬s IxmsöVN][ªs« ÌÁzqsLSª«s²R¶Liª«sÌýÁ "úÊÁx¤¦¦¦øLi »R½©«sNTP»y©«sV ª«sVLiÀÁ¬s Â¿Á¸R¶VùÛÍÁ[µ¶R V, Â¿Á²R¶V®©s[ Â¿Á[r¡òLiµj¶" @¬s µ][uyÌÁV
NRPÌÁVgRiV»R½V©yõLiVV @®©s[ xmsORPQLi xmsLjix¤¦¦¦LjiLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
xmsp. 82. úÊÁ}¤¦¦¦ø»R½LRixqsù ÒÁª«sxqsù úÊÁx¤¦¦¦ø»R½*ª«sùxms®µ¶[aPR »R½Me
xqs*z¤¦¦¦»yNRPLRißáLi µ][xtsQM ry*¬sxtsí QNPR LRißáLi »R½ýee
83. úxmsxqsNRPxqò sòú»R½ µR¶VLS*LRiM »R½»R½Qò *ª«sVryùµj¶ªyNRPù»R½Me
ÒÁªy»R½øúÊÁx¤¦¦¦øßãÜl[\ LiNRPùLi x¤¦¦¦§ù¿RÁù¾»½[ úÊÁx¤¦¦¦øßãÜs[ xqsù ¿RÁee
84. xqsLRi*ÇìÁ»y*µR¶¹¸¶WS®©s[NPR gRiVßØaSèÃæÔÁNRPX»y @»R½Me
»R½ý−sµ³¶R úÊÁx¤¦¦¦øßãÜ[ z¤¦¦¦ úxqsxtsí Q X»R½*Li ©¯[xmsxmsµR¶ù¾»½[ee
85. ÇÁgRiµô¶R VMÆÜ[ÌÁ÷ßá−sVµR¶Li úxms¼½NRPWÌÁLi ¿RÁ µR¶XaRPù¾»½[e
ÒÁªy©«s©«sùúÊÁx¤¦ñ ¦¦ßãÜs[ »R½M NSLRißá»R½*ª«sVxqsÃæÁ»R½ª±sVee
82c85c xmspLRi*xmsORPQLi: ÍÜ[NPR Li, úÊÁx¤¦¦¦øLi INRPÛÉÁ[ @¬s Â¿Á}msöªyÎÏÁ§þ "»R½»`½ »R½*Li @zqs" (¿³yLi. 3c8c7)
[¬dsª«so A xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòQ\®ªs©yª«so] "@¸R¶Vª«sW»yø úÊÁx¤¦¦¦ø" (ÊÁXx¤¦¦¦.6c4c5) [ CA»R½ø úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V] ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
ªyNSùÌÁÍÜ[ úÊÁx¤¦¦¦øLiNRPLiÛÉÁ[ Õ³Á©«sõQQ\®ªsV©«sªy²T¶gS »][Â¿Á[ ÒÁª«so²R¶VNRPW²y úÊÁx¤¦¦¦øLigS®©s[ Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©yõ²R¶V @¬s
@LigkiNRPLjixqsVò©yõLRiV. BÍØ IxmsöVNRPVLiÛÉÁ[, "úÊÁx¤¦¦¦øLi@®©s[µ¶j »R½©«sNTPª«sVLiÀÁ¬s »y©«sV Â¿Á[xqsVN][ªs« ²R¶LiÛÍÁ[µ¶R V, Â¿Á®²¶[
Â¿Á[xqsVN]LiÉÜ[µ¶j " @®©s[ µ][xtsQLi »R½zmsöLi¿RÁÛÍÁ[NPR VLi²y ª«sxqsVòLiµj¶. FsÍØ @LiÛÉÁ[, CªyNSùÌÁV ÒÁªy»R½øNUP xmsLRiª«sW»R½øNUP
HNSù¬sõ Â¿ÁxmsöV»R½V©yõLiVV @¬s −dsÎÏÁ§þ @LigkiNRPLjixqsVò©yõLRiV @©«sõµj¶ ª«sxqsVòLiµj¶. CúÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP xqsLRi*ÇìÁ»R½*Li
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @®©s[NPR NRPÍØùßágRiVßØÌÁ¬sNRPW²y @LigkiNRPLjixqsVò©yõLRiV. CÍÜ[NPR Li ª«sWú»R½LiµR¶VMÅÁª«sV¸R¶V\®ªsV©«sµj¶gS©«sW,
ÒÁª«so²T¶NTP µR¶VMÆØ®©s[õ BÂ¿Á[èµj¶gS©«sW D©«sõµj¶. úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V ÒÁª«so\®²¶ DLiÛÉÁ[, @¬sõLiÉÓÁ¬ds ¾»½ÖÁzqs©«s\®µ¶(xqsLRi*ÇìÁLi @LiVV),
xqsLRi*aRPNTPªò s« VLi»R½Li @LiVV, AúÊÁx¤¦¦¦øLi »R½©«sNRPV ª«sVLiÀÁ\®µ¶DLi®²¶[ ÍÜ[NS¬sõ xqsXztsí QLi¿RÁÛÍÁ[¬sµj¶NSNRPVLi²y »R½©«sNTP Â¿Á²R¶V®©s[
BÂ¿Á[èÍÜ[NS¬sõ »y®©s[ xqsXztsí QLi¿RÁVN]LiÉÜ[Liµj¶ @®©s[ ª«sV¥¦¦¦µ][xtsQLi ª«sxqsVòLiµj¶. NRP©«sVNRP, BÍØ ÒÁª«so²T¶NRPLiÛÉÁ[ ®ªs[LiR VNS¬sµj¶gS
úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ @LigkiNRPLjiLiÂ¿Á[ xmsORPQLiÍÜ[ úÊÁx¤¦¦¦øLi »R½©«sZNP[ ª«sù¼½lLi[NPR \®ªsV©«s ÍÜ[NS¬sõ xqsXztsí QLi¿RÁµR¶VgRi©«sVNRP úÊÁx¤¦¦¦øLiÍÜ[NS¬sNTP
¬s−sV»R½Nò SLRißáLi @ª«s²y¬sNTP −dsÌÁVÛÍÁ[µ¶R V @¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶.
zqs.xqsW. ee@µ³¶j NRPLi »R½V ÛËÁ³ µ[ ¶R ¬slLôia[ S»`½ ee (2c1c22)
ÛËÁ³ µ[ ¶R ¬slLiô a[ S»`½: (ÒÁª«so²T¶NRPLiÛÉÁ[xmsLRiª«sW»R½ø¬s) ®ªs[LiR VgS ®ªs[µyÌÁV Â¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ @µ³¶j NRPLi»R½V: (ÒÁªy»R½øNRPLiÛÉÁ[
xmsLRiª«sW»R½ø) ®ªs[\lLi©«s®µ¶[ K»R½VLiµj¶.
86. "ÇìØQÇÝì , ¸R¶VA»R½ø¬s"»yùµj¶ÛËÁ³ µ[ ¶R ¬slLiô a[ PR »R½M úaRPV»fe
24
ÒÁªy»R½ø©¯[sLóS©«sLò iR Li »R½»`½ úÊÁ}¤¦¦¦ø»yùª«s{qs¸R¶V¾»½[ee
87. »yµy»R½øQùLi ÒÁª«sxmsLRi¹¸¶WM »R½»R½Qò *ª«sVryùµj¶Õ³ÁM úaRPV»R½ª±sVe
aRPLkiLS»R½ø»R½*»R½M »R½ryø»`½ @©¯[ùs©«sùLiúxqsxtsí Q XxqsXÇÁù¹¸¶WMee
88. xqs*LRiWxmsÛËÁ³ µ[ ¶R zqs=µôð]s[ »][ ÒÁª«sNRPLSø©«sVryLRi»R½Me
»R½µR¶¬sxtsí QúxmsxmsÄÁèxqsù úxqsxtsí Q X¾»½[*zms xmsLS»R½ø©«sMee
89. ©¯[NPR µò ][u¡sxqsòQù»R½aSèxqsù ÇÁgRi»yäLRißá»y zqsó LSe
86c*89:cc zqsµôðyLi»R½Licc "ÇìØQÇìÝ µy*ª«sÇØ−dsaRP¬dsaf" (ZaP[*.1c9) [xmsLRiª«sW»R½ø, ÒÁª«so²R¶V @®©s[ Bµô¶R LRiW
úNRPª«sVLigS xqsLRi*ÇìÁÙÌÁVgS©«sW, G−dsV¾»½ÖÁ¸R¶V¬sªy²T¶gS©«sV, xqsª«sVryò¬sd õ ¬s¸R¶V−sVLiÂ¿Á[ªyLjigS©«sW, ¬s¸R¶V−sVLixmsÊÁ²R¶¬s
ªyLjigS©«sW D©yõLRiV.] "¸R¶V A»R½ø¬s¼½xtsî Q©s± A»R½ø©¯[s©«sLò ][ ¸R¶Vª«sW»yø ©«s ®ªs[µ¶R , ¸R¶Vryù»yø aRPLkiLRiLi ¸R¶V
A»yø©«sª«sV©«sLò ][ ¸R¶Vª«sV¸R¶V¼½" [ÊÁXx¤¦¦¦. 5c7c22] [Fsª«s²R¶V A»R½øÍÜ[ ¬sLi¿RÁV©yõ²][, Fsª«s²R¶V A»R½ø¸R¶VLiµR¶V
D©yõ²][, Fsª«s¬s¬s A»R½ø ¾»½ÌÁVxqsVN]©«sÛÍÁ[µ][, Fsª«s¬sNTP A»R½ø aRPLkiLRi®ªsW, Fsª«s²R¶V A»R½øÍÜ[xmsÌÁ úxms®ªs[bPLiÀÁ
¬s¸R¶V−sVLi¿RÁV¿RÁV©yõ²][], "xmsX´R¶gS»yø©«sLi ú}msLji»yLRiLi ¿RÁ ª«sV»y* ÇÁÙxtsí Q£qs »R½»R½}qsò©yª«sVX»R½»R½*®ªs[V¼½" (ZaP[*.
1c6) [A»R½ø¸R¶VV, µy¬s¬s ¬s¸R¶V−sVLi¿RÁV xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« o¸R¶VV, ®ªs[LiR VgS ¾»½ÖÁzqsN]¬s, AxmsLRiª«sW»R½øÂ¿Á[
@©«sVúgRiz¤¦¦¦LixmsÊÁ²T¶ ®ªsWORPQªs« VV©«sV F~LiµR¶V¿RÁV©yõ²R¶V.] ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ®ªs[µ¶R ªyNRPùª«sVVÌÁ©«sVLi²T¶ ÒÁªy»R½øNRPLiÛÉÁ©«sV
úÊÁx¤¦¦¦øª«sV®©s[µ¶j ®ªs[\lLi©«sµR¶®©s[ ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. @ÍØ @LiVV©«sÈýÁLiVV¾»½[, ®ªs©«sVNRP Fs»R½VòNPR V©«sõ "»R½»`½ »R½*ª«sVzqs" (¿³yLi.
3c8c7) ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁÍÜ[ Bµô¶R Lji¬ds INRPÛÉÁ[ @©«sõµj¶ FsÍØ NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶? @LiÛÉÁ[, ÒÁª«so²R¶V aRPLkiLRiLi
gS©«sW, úÊÁx¤¦¦¦øLi A»R½øgS©«sW DLi²R¶²R¶LiÂ¿Á[»½R ®©s[ Bµô¶R LRiW INRPÛÉÁ[ @©«sõµj¶ xqsLjiF¡»R½VLiµj¶. C−sµ³¶R LigS,
CªyNSùÌÁÍÜ[ xqs*LRiW\|msNRPùLi Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶NRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ xqsXztsí QLiÂ¿Á[ xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« oNUP, xqsXztsí QLixmsÊÁ®²¶[ ÒÁªy»R½øNUP
xqs*LRiWxmsÛËÁ³ µ[ ¶R Li zqsµô¶ðj LiÀÁLiµj¶. NRP©«sVNRP, ÒÁª«so²T¶ NRPLRiøÌÁ¬s @©«sVxqsLjiLiÀÁ ÒÁª«so²T¶NTP µR¶VMÆØ¬sõÂ¿Á[è ÍÜ[NS¬sõ xmsLRiª«sW»R½ø
xqsXztsí QLiÀÁ©«sxmsöÉÓÁNUP '»R½©«sNTP ª«sVLiÀÁ¬s Â¿Á[xqsVN][NPR VLi²y Â¿Á²R¶V®©s[ xmsLRiª«sW»R½ø Â¿Á[xqsVN]LiÉÜ[Liµj¶" @¬s xmspLRi*xmsORPQLiÍÜ[
Â¿Ázmsö©«s µ][xtsQLi úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP @LiÈÁµR¶V. NRP©«sVNRP, úÊÁx¤¦¦¦øLi ÍÜ[NS¬sNTP ¬s−sV»R½Nò SLRißáLi @ª«s²R¶LiÍÜ[ G−dsV »R½xmsöVÛÍÁ[µ¶R V.
zqs.xqsW. ee @aSøµj¶ª«s¿RÁè »R½µR¶©«sVxmsxms¼½òM ee (2c1c23)
@aSøµj¶ª«s»`½ ¿RÁ cc LSLiVV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @Â¿Á[»½R ©«sª«sxqsVòªs« oÌÁNTPª«sÛÍÁ, »R½µR¶©«sVxmsxms¼½òMcc (ÒÁª«so²T¶NUP
xmsLRiª«sW»R½ø»][) xqs*LRiW\|msNRPùLi NRPVµR¶LRiµR¶V.
89* @aRPøNSuîyµj¶}¤¦¦¦¸R¶WÀÁ»R½öµyLóS©yLi ¸R¶Vý xqsµyee
90. }¤¦¦¦¸R¶Vúxms¼½Ë³ÏÁÉØ©«s©«sNò PR ÍØùßáúÊÁx¤¦¦¦øLRiWxms»ye
©«s xqsLiË³ÏÁ# ®ªs[»½R ´ò y xqs*ÌÁöµ³¶j ¹¸¶WsaRPNRPxqò sù µR¶VMÐÁ©«sMee
91. ÒÁª«sryùzms úÊÁx¤¦¦¦ø»y ry xqsLRi*Q®\ µ¶³ ª«s ©«s xqsLiË³ÏÁ# ®ªs[»½` e
»R½¹¸¶WaRP+LkiLS»R½ø»R½¸R¶W ryª«sW©yµ³¶j NRPLRißáùªyN`Pee
92. ÇÁgRi»][ úÊÁx¤¦¦¦øNSLRiù»R½*Li »R½µR¶©«s©«sù»R½*ª«sVxqsù ¿RÁe
@ÀÁÒêÁª«súÊÁx¤¦¦¦øßØLi ¿RÁ gRiVßáµ][xtsQªs« ùª«szqsó ¼½Mee
93. xqsLRi*úaRPV»R½ù−sL][µ¶³R aRPè xqsLRi*ª«sVú»R½ xqsª«sVÄêÁxqsª±sVe
¬s−sV»R½Nò SLRißáª«sVzms »R½»][ ©yLS¸R¶VßáM úxmsË³ÏÁVMee
eeB¼½ B»R½ LRiª«s ùxms®µ¶[aSµ³¶j NRPLRißáª±s Vee
89*c93. zqsµôðy©«sLò i. LSLiVV, NRPúLRi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s µ][xtsQªs« VVÌÁVgRiÌÁ @Â¿Á[»½R ©«sª«sxqsVòªs« oÌÁV FsxmsöV²R¶W
25
}¤¦¦¦¸R¶VxmsµyLóSÌÁ¬sõLiÉÓÁNUP Fsµj¶\lLi©«s\®µ¶, @xmsLji−sV»R½NRPÍØùßágRiVßØÌÁVNRPÖÁgji©«s úÊÁx¤¦¦¦øLigS @ª«s²y¬sNTP aRPNRPùLigSµR¶V
@®©s[µ¶j FsÍØ µy¿RÁaRPNRPùLigSµ][, @®µ¶[−sµ³¶R LigS, @ÌÁöÇìØ©«saRPNRPVòÌÁVgRiÌÁ µR¶VMÅÁLi»][ÛÉÁ[ ¬sLi²T¶¸R¶VV©«sõÈÁVª«sLiÉÓÁ
ÒÁª«so²R¶VNRPW²y ®ªs©«sNRPÂ¿Ázmsö©«s ª«sVx¤¦¦¦»yòQ*ÌÁVgRiÌÁ úÊÁx¤¦¦¦øLigS @ª«s²y¬sNTP −dsÌÁVgSµR¶V @©«sõµj¶gRiW²y G−sµ³¶R LigS©«sW
µy¿RÁaRPNRPùLigS¬s®µ¶[ @ª«so»R½VLiµj¶. ÒÁª«sxmsLRiª«sW»R½øÌÁ¬s IZNP[ aSÅÁNTP Â¿ÁLiµj¶©«s−sgS ®ªs[µyLi»yÌÁV Â¿Áxmsoò©yõLiVV. ÒÁª«so²R¶V
aRPLkiLRiLigS©«sW, xmsLRiª«sW»R½ø A»R½øgS©«sW DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ®©s[ @ª«so»R½VLiµj¶. BÍØ ¼d½xqsVNRPVLiÛÉÁ[®©s[. ÍÜ[NPR Li úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP
NSLRiùQ\®ªsV DLi²R¶²R¶Li, lLiLi²R¶W INRPÉÓÁ @¬sÂ¿Áxmsö²R¶Li Â¿Á[»½R ©yÂ¿Á[»½R ©«scCaRP*LRiVÌÁ xqs*Ë³ØªyÌÁV INRPµy¬s»][ INRPÉÓÁ
NRPÖÁzqsF¡NRPVLi²y DLi²R¶²R¶Li, @¬sõ ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁNUP ª«sù¼½lLi[NPR »R½ÛÍÁ[NPR VLi²y DLi²R¶²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @¬dsõ
»R½gji¸R¶VVLiÉØLiVV. NRP©«sVNRP, ®ªs©«sNRPÂ¿Ázmsö©«súxmsNSLRiLi, xqslLi[*aRP*LRiV\®²¶©«s ©yLS¸R¶VßáV²R¶V ¬s−sV»R½Nò SLRißáLigS @ª«s²R¶LiÍÜ[
G−dsV ÍÜ[ÈÁVÛÍÁ[µ¶R V.
B»R½LRiª«sùxms®µ¶[aSµ³¶j NRPLRißáLi xmspLjiò @LiVVLiµj¶.
ee DxmsxqsLi¥¦¦¦µR¶LRi+©yµ³¶j NRPLRißáª±sV ee (2c1c8)
xqsW. ee DxmsxqsLi¥¦¦¦LRiµR¶LRi+©y®©s[õ¼½ Â¿Á[©s« õ OUPQLiR ª«sµô¶ðj ee (2c1c24)
DxmsxqsLi¥¦¦¦LRiµR¶LRi+©y»`½: (ÍÜ[NPR LiÍÜ[ NSLRiùª«sxqsVòªs« oÌÁ¬s xqsXztsí QLiÂ¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V DxmsNRPLRißØÌÁ¬s)
DxmsNRPLjiLiÂ¿Á[−sgS ¿RÁWxqsVò©yõLigRi©«sVNRP, ©«s: (@ÈÁVª«sLiÉÓÁ DxmsNRPLRißØÌÁVÛÍÁ[¬s xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« o) NSLRißáLi @ª«s²y¬sNTP
aRPNRPùLigSµR¶V, B¼½Â¿Á[»½` : @©«sõQÛÉÁý^ ¾»½[, ©«s: CAZOP[QxmsLi NRPVµR¶LRiµR¶V. OUPQLiR ª«s»`½: FyÌÁV(DxmsNRPLRißØÌÁ xqs¥¦¦¦¸R¶VLiÛÍÁ[NPR VLi²y®©s[)
|msLRiVgRiVgS ª«sWLji©«sÈýÁVgS®©s[, (DxmsNRPLRißáLiÛÍÁ[¬s úÊÁx¤¦¦¦øLiNRPW²y NSLRißáLi @ª«sª«s¿RÁVè©«sV z¤¦¦¦c Bµj¶ ÍÜ[NPR LiÍÜ[
úxmszqsµô¶ðR ª«sVV
94. ®\ ªsÌÁORPQßáùLi xmsLRir¡ùQQNPR Lò i xqs»R½ùxqsLiNRPÌÁö»yµj¶Õ³ÁM e
xqsLiNRPÌÁöª«sWú»R½»R½M xqsXztsí QM ©«s ¸R¶VZNP[¾ò »½[ù»R½µR¶xqsù¾»½[ee
94. xqsLRi*ÇìÁQ \®²¶, xqs»R½ùxqsLiNRPÌÁVöQ\®²¶©«s xmsLRiª«sW»R½ø @ÈÁVª«sLiÉÓÁ ª«sVx¤¦¦¦»yòQ*ÌÁVÛÍÁ[©s« ÈÁVª«sLiÉÓÁ ÒÁª«so²T¶NRPLiÛÉÁ[,
®ªs[\lLi©«sªy²R¶V @©«sõµj¶ ®ªs©«sVNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. A−sµ³¶R LigS xqs»R½ùxqsLiNRPÌÁVöQ\®²¶ D©«sõxmsöÉÓÁNUP,
DxmsNRPLRißØÌÁxqs¥¦¦¦¸R¶VLiÛÍÁ[NPR VLi²y ZNP[ªs« ÌÁLi xqsLiNRPÌÁöLiª«sÌýÁ xqsXztsí QLi¿RÁ²R¶Li A»R½¬sNTP »R½gRiµR¶V @®©s[ AZOP[QxmsLi
C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¬súgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
xmsp. 95. NSLRiN_|mnsWxmsxqsLi¥¦¦¦LRiµR¶LRi+©y»yäLRiùxqsLêiR ®©s[e
¬sxqs=¥¦¦¦¸R¶VúÊÁx¤¦¦¦øßãÜs[ xqsù ©«s ÇÁgRi®µ¶ôð »[ ½R V»y Ë³ÏÁ# ®ªs[»½` ee
95. xmspLRi*xmsORPQLi:cc ÍÜ[NPR LiÍÜ[ NRPVª«sVøLji ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎýÁÏ § FsLi»R½ aRPNTPªò s« VLi»R½V\ÛÍÁD©«sõxmsöÉÓÁNUP,
NRPVLi²R¶®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁ¬s Â¿Á[}qsÈÁxmsöV²R¶V µR¶Li²R¶Li, ¿RÁúNRPLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sNSLRiNRP(DxmsNRPLRißá)xqsª«sVW¥¦¦¦ÌÁ¬s
xqs¥¦¦¦¸R¶VLigS ¼d½xqsVN]®©s[ −dsÉÓÁ¬s Â¿Á¸R¶Vù²R¶Li ª«sV©«sLi ¿RÁWxqsWò®©s[ D©yõLi. NRP©«sNRP, xmsLRiª«sW»R½ø xqsLRi*ÇìÁÙ²R¶W,
xqs»R½ùxqsLiNRPÌÁVö²R¶W @LiVV©«sxmsöÉÓÁNUP, DxmsNRPLRißØÌÁVÛÍÁ[NPR VLi²y ÍÜ[NS¬sõ xqsXztsí QLiÂ¿Á[²¶R V @¬s Â¿Áxmsö²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V.
NRP©«sVNRP, úÊÁx¤¦¦¦øLi ÇÁgRi»yäLRißáª«sVª«s²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V @¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶.
zqs. 96. B¼½Â¿Á[©yõxqs¥¦¦¦¸R¶Vxqsù ¸R¶Vý OUPQLiR xqsù }¤¦¦¦»R½V»ye
µR¶µ³¶j Ë³Ø®ªs[ »R½ýsryùzms xqsLiË³ÏÁ# ®ªs[µ¶j *aRP*}¤¦¦¦»R½V»yee
96. zqsµôðyLi»R½Li:cc CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. DxmsNRPLRißØÌÁry¸R¶VLi Gµk¶ÛÍÁ[NPR VLi²y®©s[ FyÌÁV |msLRiVgRiVNTP
NSLRißáLi @ª«s²R¶LiÍØgRi, DxmsNRPLRißØÌÁVÛÍÁ[¬s úÊÁx¤¦¦¦øLiNRPW²y ÍÜ[NS¬sNTP NSLRißáLi @ª«s²R¶LiÍÜ[ ÍÜ[ÈÁVÛÍÁ[µ¶R V. FyÌÁ¬s NSÀÁ
N]LiÂ¿ÁLi ª«sVÑêÁgRi¬s »][²¶R V®ªs[zqs©«s»R½LRiVªy»R½®©s[ |msLRiVgRiV @ª«s²R¶Liª«sÌýÁ DxmsNRPLRißØÌÁxqs¥¦¦¦¸R¶VLi NRPW²y NRP©«sÊÁ²R¶V»][Li®µ¶[
26
@LiÛÉÁ[, NSÀÁ, »][²¶R V|msÈíÁNRPF¡LiVV©y, FyÌÁV |msLRiVgRiVgRi²ï¶R gS ª«sWLRi²R¶Li ª«sÌýÁ µy¬sNTP DxmsNRPLRißØÌÁxqs¥¦¦¦¸R¶VLi
@ª«sxqsLRiLiÛÍÁ[µ¶R V @©«sõµj¶ xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶. »]LiµR¶LRigS LRiVÀÁNRPLRi\®ªsV©«s |msLRiVgRiV¬s F~LiµR¶²R¶LiN][xqsLi FyÌÁV
ª«sVLRigRiÛËÁÉíÓÁ N]LiÂ¿ÁLi ª«sVÑêÁgRi¬s Â¿Á[LiR èÊÁ²R¶V»][Liµj¶ @¬s úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁª«sÛÍÁ©«sV.
xqsW. ee ®µ¶[ªyµj¶ª«sµR¶zms ÍÜ[ZNP[ ee (2c1c25)
ÍÜ[ZNP[:cc »R½ª«sV»R½ª«sVÍÜ[NSÌÁÍÜ[, ®µ¶[ªyµj¶ª«s»`½ @zms:cc ®µ¶[ªs« »R½ÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎÏÁþ(xqsLiNRPÌÁöª«sWú»R½LiÂ¿Á[»½R
xqsXztsí QxqsVò©s« õÈýÁVgS aSryòQûÌÁª«sÌýÁ ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶.)ÍØlgi[, (úÊÁx¤¦¦¦øLiNRPW²y xqsLiNRPÌÁöLiÂ¿Á[»½R ®©s[ ÍÜ[NSÌÁ¬s xqsXztsí QLi¿RÁ
²y¬sNTP ÍÜ[ÈÁVÛÍÁ[µ¶R V.)
97. ¸R¶Vý ®µ¶[ªyµR¶¸R¶VM }qs* }qs* ÍÜ[ZNP[ xqsÃÁäÌÁöª«sWú»R½»R½Me
xqsXÇÁ©yòQù»yø}msOTPQ»y¬s »R½ýr¢ xmsoLRiVu¡»R½ªò s« VMee
98. xqs*xqsÃÁäÛÍÁ[öQ®\ ©sª«s NRPX»R½=QõLi ÇÁgRi»R½=QXÇÁ¼½ ¿yª«saRPMe
µR¶Xuíy©¯[Qò NPT Lò iR ÷Qûx¤¦¦¦øßãÜs[ ú»R½ xqsVÅÁúgRix¤¦¦¦ßázqsµô¶ðR ¹¸¶[Vee
ee B»R½ VùxmsxqsLi¥¦¦¦LRiµR¶LRi+©yµ³¶j NRPLRißáª±s V ee
97c98. ®µ¶[ªs« »R½ÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎÏÁ§þ »R½ª«sV»R½ª«sVÍÜ[NSÌÁÍÜ[ »R½ª«sV»R½ª«sVNTP NSª«sÌÁzqs©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁ¬s ZNP[ªs« ÌÁLi
xqsLiNRPÌÁöLiª«sÌýÁ®©s[ xqsXztsí QLi¿RÁVN]LiÈÁV©yõLRi¬s FsÍØ aSryòQûÌÁª«sÌýÁ ¾»½ÌÁVxqsVN]LiÈÁV©yõ®ªsW, @ÍØlgi[,
NRPX»R½=QõQúxmsxqsNRPQòùµ³¶j NRPLRißáª±sV ee (2c1c9)
xmsp. xqsW. ee NRPX»R½=QõQúxmsxqsNTPLò ij õLRiª«s¸R¶Vª«s»R½*aRPÊôÁN][F¡ªy (2c1c26)
(úÊÁx¤¦¦¦øLi DFyµy©«sNSLRißáLi @¬s @LigkiNRPLjiLiÀÁ©«sÛÉÁý^ ¾»½[) NRPX»R½=QõQúxmsxqsNTPMò : (AúÊÁx¤¦¦¦øLi @ª«s¸R¶VªyÌÁV
ÛÍÁ[¬sµR¶ª«s²R¶Liª«sÌýÁ) úÊÁx¤¦¦¦øLi xmspLjigò S NSLRiùª«sxqsVòªs« ogS ª«sWLRiª«sÌÁzqsª«sxqsVòLiµj¶. (Cµ][uy¬sõ »R½zmsöLi¿RÁ²R¶LiN][qx sLi
AúÊÁx¤¦¦¦øLi @ª«s¸R¶VªyÌÁ»][ NRPW²T¶D©«sõµj¶ @¬s @LigkiNRPLji}qsò) ¬sLRiª«s¸R¶Vª«s»R½*aRPÊôÁN][xmsM ªy:c úÊÁx¤¦¦¦øLi
@ª«s¸R¶VªyÌÁVÛÍÁ[¬sµj¶ @¬s Â¿Á}msö ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁV ËØµ³¶j LixmsÊÁ²T¶©«s−s K»yLiVV.
99. DNSò úFyN`P OUPQLiR µR¶Xuíy©yò»½` −saS*LRiª«sV÷éNPR ¾»½[bP»R½VMe
»R½ú»R½ µR¶Xuíy©«sQò ®\ ªsxtsQªs« VùaRPÃØäsú»R½ −s¬sªyLRiù¾»½[ee
99. FyÌÁ¬s µR¶XuíyLi»R½LigS ¿RÁWzmsLiÀÁ úÊÁx¤¦¦¦øLi ÇÁgRi»yäLRißáLi @ª«s²R¶LiÍÜ[ ÍÜ[ÛÉÁ[−sd VÛÍÁ[µ¶R ¬s ®ªs©«sNRPÉÓÁ
@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. @ª«s¸R¶VªyÌÁ»][D©«sõ FyÌÁ¬s @ª«s¸R¶VªyÌÁVÛÍÁ[¬s úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP µR¶XuíyLi»R½LigS
Â¿Áxmsö²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V @®©s[ xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¼d½LRièÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
xmsp. 100. ¬sLæiR »yª«s¸R¶Vª«sryùxqsù úÊÁx¤¦¦¦øßãÜ[ ÇÁgRiµy»R½ø©ye
xmsLjißØ®ªs[V xqs*LRiWxmsLi »R½»`½ NRPX»R½=QõLi NSLSù¬s*»R½Li Ë³ÏÁ# ®ªs[»½` ee
101. @LiZaP[©s« xmsLjißØ®ªs[V»R½V ¬sLRiLiaRP»y*ª«sËÜ[µ¶³R NSMe
aRPËôØMxqsVùLS÷µ³¶j »yxqsòryø»`½ NSLRißá»R½*ª«sVxqsLigRi»R½ª±sVee
100c101. xmspLRi*xmsORPQLi: ¬sLRiª«s¸R¶V−s\¹¸¶V©«s xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« o ÍÜ[NPR LigS xmsLjißØª«sVLi Â¿ÁLiµR¶²R¶Li
@LigkiNRPLji}qsò @ÈÁVª«sLiÉÓÁ úÊÁx¤¦¦¦øxqs*LRiWxmsLi xmspLjigò S NSLRiùLigS xmsLjißá−sVLiÀÁ, NSLRißázqsó ¼½ÍÜ[D©«sõ úÊÁx¤¦¦¦øLi @®©s[µ¶j
ÛÍÁ[NPR VLi²y F¡»R½VLiµj¶. @ÍØ NSLRiùQ\®ªsV©«sxmsöV²R¶VNRPW²y, @ª«s¸R¶VªyÌÁVÛÍÁ[¬s úÊÁx¤¦¦¦øxqs*LRiWxmsLi IZNP[ NSLRiùª«sxqsVòªs« ogS
xmsLjißá−sVLi¿yÖÁ»R½xmsö @®©s[NPR NSLRiùª«sxqsVòªs« oÌÁVgS xmsLjißá−sVLi¿RÁ−dsÌÁVgSµR¶V @¬s Â¿ÁFyöÖÁ. Cµ][uy¬sõ
xmsLjix¤¦¦¦LjiLi¿RÁ²y¬sNTP úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP @ª«s¸R¶VªyÌÁ¬s @LigkiNRPLjiLiÀÁ INRPª«sLi»R½V NSLRißázqsò¼½ÍÜ[ D©«sõÈíÁVgS©«sW,
ª«sVL]NRPª«sLi»R½V @®©s[NPR Ë³ØgSÌÁVgS −sË³ÁÏ ÑÁLixmsÊÁ²T¶, @®©s[NPR NSLRiùª«sxqsVòªs« oÌÁVgS @LiVVLiµR¶¬s¬dsõ @LigkiNRPLji}qsò, "¬sxtsQäÎÏÁLi
27
¬sztsQäQû¸R¶VLi"(ZaP[*.6c19) [xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« o @ª«s¸R¶VªyÌÁVÛÍÁ[¬sµj¶, úNTP¸R¶VÛÍÁ[¬sµj¶], "xqs®µ¶[ªs« r¡®ªs[VùµR¶ª«sVúgRi
A{qs®µ¶[NPR ®ªs[Vª«s" (¿³yLi. 6c2c1) [@ËØ÷LiVW, CÍÜ[NPR Li ®ªsVVµR¶ÈÁÍÜ[ xqs»R½VògiR ®©s[ DLi®²¶©«sV; INRPäÉÓÁgS®©s[ DLi®²¶©«sV]
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s¿][ÈÁý ÍÜ[ úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ ¬sLRiª«s¸R¶V−s @¬s Â¿Á}msö ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁV ËØµ³¶j LixmsÊÁ²T¶©«sª_»yLiVV.
úÊÁx¤¦¦¦øxqs*LRiWxmsLi ¬sLRiª«s¸R¶V−s\¹¸¶V©y, xqsWORPQ øÂ¿Á[»½R ©yÂ¿Á[»½R ©yÌÁ»][©s« V©«sõ úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V xqsó WÌÁÂ¿Á[»½R ©yÂ¿Á[»½R ©yÌÁ»][
©«sV©«sõ úÊÁx¤¦¦¦øLigS @ª«so»R½VLiµR¶¬s @LigkiNRPLjiLiÀÁ©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ −sZaP[xtsQßá\®ªsV©«s @Â¿Á[»½R ©yLiaRP @ª«s¸R¶VªyÌÁVNRPÖÁgji©«sµj¶gS
@LigkiNRPLjiLiÀÁ, NSLRiùNSLRißáË³Øªy¬sõ ¬sLRi*z¤¦¦¦Li¿RÁª«s¿RÁVègRiµy @LiÛÉÁ[, @ÍØ ¼d½xqsVNRPV©yõ, aRPLkiLji\¹¸¶V©«s úÊÁx¤¦¦¦øLi
»R½©«sNTP NSLRiùQ\®ªsV©«s INRPª«sxqsVòªs« oZNP[ aRPLkiLjigS DLi²R¶ÌÁµR¶VgS¬s @®©s[NPR ª«sxqsVòªs« oÌÁNTPaRPLkiLjigS DLi²R¶²R¶Li ryµ³¶R ùLigSµR¶V
@®©s[µ][xtsQLi ª«sÀÁè¼d½LRiV»R½VLiµj¶. NRP©«sVNRP, @ª«s¸R¶VªyÌÁVÛÍÁ[¬s úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ @®©s[NPR ª«sxqsVòªs« oÌÁNTP DFyµy©«sNSLRißáLigS
¼d½xqsVN][ªs« ²y¬sNTP ryµ³¶R ùLigSµR¶V.
zqs.xqsW.ee úaRPV¾»½[xqsVò aRPÊôÁª«sVWÌÁ»y*»`½ee (2c1c27)
úaRPV¾»½[M »R½V:- úaRPV¼½ÍÜ[ Â¿Ázmsö©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ (¬sLji*NSLRi\®ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦øLi ÇÁgRi»yäLRißáLi @ª«s²R¶LiÍÜ[ µ][xtsQLi
ÛÍÁ[µ¶R V.) aRPÊôÁª«sVWÌÁ»y*»`½:c aSxqsòQûLiª«sÌýÁ®©s[ ¾»½ÌÁª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R (úÊÁx¤¦¦¦øLi ÍÜ[NPR LiÍÜ[ NRP©«sÊÁ²R¶V»R½V©«sõ B»R½LRiª«sxqsVòªs« oÌÁ
NRPLiÛÉÁ[ ¿yÍØ Õ³Á©«sõª«sLæS¬sNTP Â¿ÁLiµj¶©«sµR¶ª«s²R¶Liª«sÌýÁ BÈÁVª«sLiÉÓÁ µ][xtsQLi ÛÍÁ[µ¶R V)
102. úaRPV¼½úFyª«sWßáù»][ ®\ ©sª«sª«sVryª«sVÄêÁxqsùª«sWxms¾»½[»½` e
úÊÁx¤¦¦¦øßãÜs[ ©«sLibP»yLi −saRP*xqsLæiR Li ¿yx¤¦¦¦ úaRPV¼½xqs=Q*¸R¶Vª±sVee
103. @xqsùaRP# ÛËÁô^ NRP®ªs[µ¶R ùryùÍÝNTPNRPxqsù ¿RÁ ª«sxqsVò©s« Me
−sÀÁú»R½aRPNTP¹ò ¸¶Wg][sú»R½ ®ªs[µ][N][ò ©«s −sLRiVµô¶ðR ù¾»½[ee
104. ryª«sW©«sù»][ µR¶Xxtsí Qªs« VWÌÁLi ¿][µ¶R ùLi úÊÁx¤¦¦¦øßÓá xqsLRi*µye
xqsLS*LóiR −sxqsÇØ¼d½¹¸¶[V xqsLRi*aRPN_ò ©«s xqsLiË³ÏÁ# ®ªs[»½` ee
102c104. zqsµôðyLi»R½Li:c ®ªs©«sNRP Â¿Ázmsö©«s xmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. úÊÁx¤¦¦¦øLi ¬sLji*NSLRi®\ ªsV
ÇÁgRi»yäLRißáLigSNRPW²y @ª«so»][Liµj¶ @¬s ¬sLôiR Vxtsí Qúxmsª«sWßáLi @LiVV©«s úaRPV¼½¹¸¶[V Â¿ÁF¡òLiµj¶. CúaRPV¼½úxmsª«sWßáLiÊÁÉíÁÓ
¿RÁW}qsò xmspLRi*xmsORPQLiÍÜ[ Â¿Ázmsö©«s µ][xtsQLi LSµR¶V. "¬sxmsöV»][ ©y©«sÛËÁÈíÁª«sÛÍÁ©«sV" @¬s Â¿Ázmsö©«sÈíÁVgS NRPVµR¶LRi¬s
@LóS¬sõ úaRPV¼½ Â¿ÁxmsoòLiµy? ¬dsÉÓÁ−sNSLRiLigS DLiÈÁW®©s[ ÍÜ[NS¬sNTP DFyµy©«sLigSNRPW²y xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« o
@LiVVLiµj¶ @¬s Â¿Áxmsö²R¶Li BÍØLiÉÓÁ NRPVµR¶LRi¬sª«sWÛÉÁ[giR µy! ª«sVÉíÓÁ NRPVLi²R¶@LiVV©«sÈýÁVgS DFyµy©«sNSLRißá\®ªsV¸R¶VVLi®²¶[
ª«sxqsVòªs« oÌÁ¬dsõ −sNSLRiLiF~LiµR¶V»R½VLi²R¶²R¶Li ¿RÁWxqsVò©s« õ®µ¶[gS @LiÛÉÁ[ CúÊÁx¤¦¦¦øLi @®©s[µ¶j ÍÜ[NPR LiÍÜ[ NRP¬szmsLiÂ¿Á[
ª«sxqsVòªs« oÌÁÍØgRi úxms»R½ùQOPR QLiª«sÍýÜ[ @©«sVª«sW©«sLiª«sÍýÜ[ ¾»½ÖÁ}qsµj¶gSµR¶V. aSxqsòQûLi INRPäµy¬sª«sÌýÁ®©s[ ¾»½ÖÁ}qs\®µ¶ ÍÜ[NPR LiÍÜ[
NRP¬szmsLiÂ¿Á[ªs« xqsVòªs« oÌÁNTP Aª«sÖÁxmsNRPä©«s D©«sõµj¶. ®ªs[µyÌÁª«sÌýÁ µk¶¬s¬s ¾»½ÖÁzqsN]©«sõxmsöV²R¶V ¬sLji*NSLRiLigS©«sW,
DFyµy©«sNSLRißáLigS©«sW, DLi²R¶gRiÖÁgji©«s −sÀÁú»R½\®ªsV©«s aRPNTP¬ò sgRiÌÁµj¶gS®©s[ Bµj¶ ¾»½ÖÁ¸R¶VÊÁ²R¶V»][Liµj¶. NRP©«sVNRP
ryµ³yLRißáLigS ÍÜ[NPR LiÍÜ[ NRP¬szmsLiÂ¿Á[ xmsµô¶ðR »R½VÌÁª«sÌýÁ ÍÜ[NPR Lki¼½¬s−sVLiÀÁ©«s xqsLRi*aRPNTPªò s« VLi»R½\®ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦ø−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[
ª«sWÈÁÌÁV −s©«s²R¶Li »R½gRiµR¶V. NRP©«sVNRP, úaRPV¼½ÍÜ[ Â¿Ázmsö©«súxmsNSLRiLi ¬sLji*NSLRi\®ªsV©«sµR¶¬s¬dsõ, ÍÜ[NS¬sNTP
DFyµy©«sNSLRißáª«sV¬s¬dsõ úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ @LigkiNRPLjiLi¿RÁ²R¶LiÍÜ[ G−sµ³¶R \®ªsV©«s ÍÜ[ÈÁW ÛÍÁ[µ¶R V.
zqs.xqsW. A»R½ø¬s Â\¿Áª«sLi −sÀÁú»yaRPè z¤¦¦¦ee (2c1c28)
A»R½ø¬s ¿RÁ: ÒÁªy»R½ø −sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[©s« W (@Â¿Á[»½R ©«s\®ªsV©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁ gRiVßáLiÛÍÁ[NPR VLi²yDLi®²¶[ −sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[)
Gª«sª±sV: C−sµ³¶R LigS®©s[ D©«sõµj¶. −sÀÁú»yM ¿RÁ z¤¦¦¦: (@Â¿Á[»½R ©«sª«sxqsVòªs« oÌÁÍÜ[ INRPµy¬s gRiVßáLi ª«sVL][µy¬sÍÜ[
ÛÍÁ[NPR VLi²y DLi®²¶[ gRiVßØÌÁV) −sÀÁú»R½LigS NRPµy D©yõLiVV.
28
105. @Â¿Á[»½R ©«s−sÇØ¼d½¸R¶V»y*®µ¶[ªyÀÁµæ¶R »y gRiVßØMe
©«s Â¿Á[»½R ®©s[ úxmsxqsÇÁù®©s[ò −sÇØ¼d½¹¸¶[VxtsQ*ÀÁ»R½=Q*zmsee
106. @gjiõªyLSùµj¶ ZNP[}tsQ*ª«sª«sWxqs¾»½[sµR¶V÷é»½R aRPNRP¸ò ¶R VMe
Gª«sLi xmsLS»R½ø©¯[zms xqsVùM −sÀÁú»yaRP+QQNPT ¸ò ¶R Vxqs=µyee
105c106. ÍÜ[NPR LiÍÜ[ NRP©«sÊÁ®²¶[ @Â¿Á[»½R ©«sxmsµyLóSÌÁÍÜ[ @ÌÁöLigS DLi²R¶²R¶Li, @zqsó LRi\®ªsV(INRPzqsó ¼½¬s
NRPÖÁgji DLi²R¶NRPF¡ª«s²R¶Li) DLi²R¶²R¶Li, BLiNS Fs©¯[õ µ][uyÌÁNTP róy©«sLi @LiVVDLi²R¶²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ÍÜ[ÈÁVFyÈýÁV
NRP©«sÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV. ªyÉÓÁÍÜ[ NRP©«sÊÁ²R¶V»R½VLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ B−s A»R½øÍÜ[NPR W²y, DLi²yÖÁ @¬s Â¿ÁxmsögRiÌÁª«sW? @ÍØ
Â¿Á}msò, A»R½ø@®©s[µ¶j @Â¿Á[»½R ©«sxmsµyLóSÌÁNRPLiÛÉÁ[, ËØgSÕ³Á©«sõQQ\®ªsV©«sµj¶gS®©s[ ry*©«sVË³ÁÏ ª«sLiª«sÍýØ, aSxqsòQûLiª«sÍýØ,
¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. NRP©«sVNRP, @Â¿Á[»½R ©«sxmsµyLóSÌÁgRiVßØÌÁV BLiµR¶VÍÜ[ DLi²R¶ª«so (NRPÌÁgRiª«so) @®©s[ xqsª«sWµ³y©«sLi Â¿ÁFyöÖÁ. BNRP
NRPLiÉÓÁNTP ¾»½ÖÁ}qs @Â¿Á[»½R ©«sxmsµyLóSÌÁ®©s[ ¼d½xqsVN]¬s ¿RÁWzqs©y, ¬sxmsöVÍÜ[ xqsx¤¦¦¦ÇÁLigS DLi®²¶[ ®ªs[²¶T »R½©«sLi, −sVgRi»y
GxmsµyLóSÌÁÍÜ[©s« W NRP©«sÊÁ²R¶µR¶V, ¬dsÉÓÁÍÜ[ xqsx¤¦¦¦ÇÁLigS DLi®²¶[ ¿RÁÌýÁµR¶©«sLi −sVgRi»y GxmsµyLSòÌÁÍÜ[©s« W NRP©«sÊÁ²R¶µR¶V.
FsLiµR¶VNRPV NRP©«sÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R V @¬s −dsÉÓÁ−sxtsQ¸¶R WÌÁÍÜ[ úxmsbPõQ}qsò A¸R¶WgRiVßØÌÁV A¸R¶WxmsµyLôðSÌÁZNP[ xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s−s
@®©s[ ÊÁµR¶VÌÁV Â¿Áxmsöª«sÌÁzqsª«sxqsVòLiµj¶. @ÍØlgi[, ¬sLji*NSLRiLigS©«sW, DFyµy©«sNSLRißáLigS©«sW DLi²R¶²y¬sNTP
NSª«sÌÁzqs©«s −sÀÁú»R½aRPNTPò FsxmsöV²R¶WNRPW²y, úÊÁ¥¦¦¦ø¬sZNP[ D©«sõµj¶ @©«s²y¬sNTP ÍÜ[ÈÁVÛÍÁ[µ¶R V. $−sxtsñ vxmsoLSßáLiÍÜ[
¬sLæiR Vßáryùúxms®ªs[V¸R¶Vxqsù aRPVµô¶ðR ryùxmsùª«sVÍØ»R½ø©«sMe NRP´R¶Li xqsLæSµj¶NRPLRiQò X»R½*Li úÊÁx¤¦¦¦øßãÜs[ Ë³ÏÁVùxmsgRiª«sVù¾»½[ee
(−s.xmso. 1c3c1)
[xqs»yòQ*µj¶gRiVßØÌÁVÛÍÁ[¬sªy\®²¶, ®µ¶[aPR NSÍØµR¶VÌÁÂ¿Á[»½R @xmsLjiÀÁèé©s« VõQQ\®²¶, aRPLkiLRiLiÛÍÁ[¬sªy\®²¶, xmsoßáùFyFyÌÁVÛÍÁ[¬sªy\®²¶,
DLi®²¶[xmsLRiª«sW»R½øNTP ÍÜ[NSÌÁ¬s xqsXztsí QLi¿RÁ²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s NSLSùÌÁV FsÍØ @LigkiNRPLjiLi¿RÁÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV?] @¬s
"ÍÜ[NPR LiÍÜ[ xqs»yòQ*µj¶gRiVßØÌÁVgRiÌÁªy\lLi, ®µ¶[aPR NSÍØµj¶xmsLjiÀÁèé©s« VõQQ\ÛÍÁ , aRPLkiLRiLigRiÌÁªy\lLi xmsoßáùFyFyÌÁVgRiÌÁªy\lLi©«s
NRPVª«sVøLji ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªylLi[ NRPVLi²R¶ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s xqsXztsí QLi¿RÁ²R¶Li ¿RÁWÀÁ©«sxmsöV²R¶V CgRiVßØÌÁVÛÍÁ[©s« ÈÁVª«sLiÉÓÁ
xmsLRiª«sW»R½ø ÇÁgRi»R½=QXztsí Q ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s Â¿Á¸R¶Vù²R¶Li FsÍØ NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶"@¬s \®ªsVú¾»½[¸¶R VV²R¶V úxmsbPõLi¿RÁgS,
"aRPNRP¸ò ¶R VM xqsLRi*Ë³Øªy©yLi @ÀÁ©«sQò ùÇìØ©«sg][¿ÁR LSMe ¸R¶V»][s»][úÊÁx¤¦¦¦øßáryòxqsVò xqsLæSµyù Ë³Øª«saRPNRP¸ò ¶R VMee
Ë³ÏÁª«s¬sò »R½xms»yLiúZaP[xtsî QFyª«sNRPxqsù¸R¶V´][xtsñ Q»yee (−s.xmso.1c3c2,3)
[¬sxmsöVNRPV©«sõ Dxtsñ QaPR NTPÍò Ø úxms¼d½xmsµyLóS¬sNUP µy¬sNTP »R½gji©«s aRPNRPVòÌÁV »R½LSä¬sNTP ¬sÌÁª«sÛÍÁ[¬s−sgS©«sV, AxmsµyLóS¬sõ
¾»½ÖÁ}ms úxmsª«sWßáLiÂ¿Á[»½R ®©s[ ¾»½ÖÁ¸R¶VÊÁ®²¶[−sgS©«sV, D©yõLiVV. BÍØ DLi²R¶²R¶LiÂ¿Á[»½R úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP DLi®²¶[ xqsXztsí Q
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁNTP @ª«sxqsLRi\®ªsV©«s aRPNRPVòÌÁV BÈÁVª«sLiÉÓÁ®ªs[ D©yõLiVV] @¬s xmsLSaRPLRiVÌÁV xqsª«sWµ³y©«sLi Â¿Áxmsö²R¶Li
BNRPä²R¶ @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁ»R½gji©«sµj¶.
zqs.xqsW. ee xqs*xmsORPQµ][uy¿RÁè ee (2c1c29)
qx s*xmsORPQµ][uy»`½ ¿RÁ:c (úxmsµ³y©«sLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s NSLRißáLi @¬s Â¿Á}msö) −dsVxmsORPQLiÍÜ[ µ][xtsQLi
DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ©«sW (úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V DFyµy©«sNSLRißáLi @ª«so»R½VLiµj¶)
107. ÍÝNTPNSLóiR xqsÇØ¼d½¸R¶Vúxmsµ³y©yµ_ ¿RÁ NSLRiâßá[e
ÍÜ[NPR µR¶Xuíy µ][xtsQgiR ßØ Ë³ÏÁ# ®ªs[¸¶R VVLRi»R½ Gª«s ¿RÁee
108. −sÌÁORPQßáLi »R½»`½ úÊÁ\|¤¦¦¦øª«s NSLRißáLi Ë³ÏÁ−s»R½VLi ORPQªs« Vª±sVe
@®©s[NPR µ][xtsQµ¶R Vxtsí Q»y*»`½ ©«s úxmsµ³y©yµj¶ NSLRißáª±sVee
107c108. úÊÁx¤¦¦¦øLi DFyµy©«sLi @®©s[ −sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ xmspLRi*xmsOTPQÂ¿Á[»½R Â¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R µ][xtsQLi ¬sÇÁLigS
29
"úxmsµ³y©«sLi DFyµy©«sª±sV" @®©s[ xmspLRi*xmsOTPQ »yÌÁWNRPV xmsORPQLiÍÜ[®©s[ ª«sxqsVòLiµj¶. FsÍØ @LiÛÉÁ[, @Â¿Á[»½R ©«sLi H©«s
úxmsµ³y©«sLi NSLRißáLi @¬s @LigkiNRPLjiLiÂ¿Á[ xmspLRi*xmsOTPQ µy¬s¬s @ª«s¸R¶VªyÌÁVÛÍÁ[¬sµj¶gSNRPW²y IxmsöVN]LiÈÁV©yõ²R¶V.
C−sµ³¶R LigS @ª«s¸R¶VªyÌÁVÛÍÁ[¬sµR¶ª«s²R¶Liª«sÌýÁ úxmsµ³y©«sLi xmspLjigò S NSLRiùª«sxqsVòªs« ogS®©s[ xmsLjißá−sVxqsVòLiµR¶¬s
@LigkiNRPLjiLi¿RÁª«sÌÁzqsLSª«s²R¶Liª«sÌýÁ ÍÜ[NPR LiÍÜ[ ¿RÁWxqsVò©s« õ−sµ³¶R LigS úxmsµ³y©«sLi xmspLjigò S INRPNSLRiùxmsµyLóiR LigS
@ª«sgRiÌÁ®µ¶[»½R xmsö Fs©¯[õ NSLRiùxmsµyLóSÌÁVgS @ª«s²R¶Li aRPNRPùLigSµR¶V @®©s[ µ][xtsQLi xmspLRi*xmsORPQLiÍÜ[®©s[ ª«sxqsVòLiµj¶.
¬sLRiª«s¸R¶V−s\¹¸¶V©«s @ßáVª«so©«sV NSLRißáLigS @LigkiNRPLjiLiÂ¿Á[ªyÎÏÁþ xmsORPQLiÍÜ[NPR W²y Cµ][xtsQLi ª«sr¡òLiµj¶. úxmsµ³y©«sLi,
xmsLRiª«sWßáVª«soÌÁV, ÍÜ[NPR LiÍÜ[ ¿RÁW²R¶ÊÁ®²¶[ NSLRiùxmsµyLóSÌÁ»][ xqsª«sW©«s\®ªsV©«s IZNP[LiR NRP\®ªsV©«s−s @ª«s²R¶Liª«sÌýÁ ªyÉÓÁ¬s
NSLRißáLigS @LigkiNRPLjiLiÂ¿Á[ªyÎÏÁþxmsORPQLiÍÜ[ Cµ][xtsQLi ÛÍÁ[NPR VLi²yF¡ª«s²y¬sZNP[ −dsÛÍÁý µ[ ¶R V. úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ DFyµy©«sLigS
Â¿Á}msö ª«sV©«sxmsORPQLiÍÜ[ ®ªs©«sNRPÂ¿Ázmsö©«sÈýÁVgS úÊÁx¤¦¦¦øLi ÍÝNTPNRPxmsµyLôðSÌÁNRPLiÛÉÁ[ ¿yÍØ Õ³Á©«sõQQ\®ªsV©«sµR¶ª«s²R¶Liª«sÌýÁ
Cµ][xtsQLi LSª«s²y¬sZNP[ @ª«sNSaRPLi ÛÍÁ[µ¶R V. Â¿Á[»½R ©yÂ¿Á[»½R ©y»R½øNRP\®ªsV©«s ÍÜ[NS¬sNTP ZNP[ªs« ÌÁLi @Â¿Á[»½R ©«s\®ªsV©«s úxmsµ³y©«s®ªsW,
xmsLRiª«sWßáVª¯[ NSLRißáLi @ª«s²y¬sNTP −dsÌÁVÛÍÁ[µ¶R ©«s²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @®©s[NPR B»R½LRiµ][uyÌÁV úxmsµ³y©yµj¶NSLRißáªyµR¶LiÍÜ[
GLRiö²R¶V»R½V©yõLiVV. NRP©«sVNRP, ÍÜ[NPR −sÌÁORPQßá\®ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V ÍÜ[NS¬sNTP DFyµy©«sNSLRißáLi K»R½VLiµj¶ @©«sõµj¶
»R½gji¸R¶VV©«sõÈÁVª«sLiÉÓÁªyµR¶Li.
zqs.xqsW. ee xqsL][*}ms»y ¿RÁ »R½µô¶R LRi+©y»`½ ee (2c1c30)
xqsL][*}ms»y ¿RÁ:- (xmsLRi®µ¶[ªs« »R½) xqsª«sVxqsòaPR NRPVòÌÁ¬ds NRPÖÁgji©«sµj¶. »R½µô¶R LRi+©y»`½:- úaRPV¼½ @ÍØ Â¿Áxmsö²R¶Li ª«sÌýÁ.
109. xqsLRi*aRPNTP¸ò ¶R VV»y }¤¦¦¦ùuy ®µ¶[ªs« »y xmsLRiª«sW xqsµye
"xmsLSxqsù aRPNTP"ò Lji»yùµj¶ úaRPV¼½LRiLóiR Li úÊÁ−ds»R½ùª«sVVª±sVee
109. ÍÜ[NPR LiÍÜ[ NRP©«sxms®²¶[ xqsª«sVxqsòxmsµyLóSÌÁNRPLiÛÉÁ[, ¿yÍØÕ³Á©«sõQQ\®ªsV©«s CxmsLRi®µ¶[ªs« »R½ FsÌýÁxmsöV²R¶W,
xqsª«sVxqsòaPR NRPVòÌÁ¬s NRPÖÁgji¸R¶VV©«sõµj¶. C−sxtsQ¸¶R W¬sõ "xmsLSxqsùaRPNTPLò ij *−s\®µ¶³ ª«s úaRPW¸R¶V¾»½[ ry*Ë³Ø−sNUP ÇìØ©«sÊÁÌÁúNTP¸R¶W
¿RÁ" [ZaP[*. 6c8] [CxmsLRiª«sW»R½øNTPxqs*Ë³Øª«szqsµô¶R \®ªsV©«sµj¶, @®©s[NPR LRiNS\ÛÍÁ©«saRPNTP,ò ÇìØ©«sLi, ÊÁÌÁLi, úNTP¸R¶V, D©yõLiVV
@¬sÂ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶] @¬s ®ªs[µ¶R ªyNRPùLiNRPW²y Â¿ÁF¡òLiµj¶. NRP©«sVNRP, −sÀÁú»R½\®ªsV©«s aRPNTPgò iR ÌÁ xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« o
−sNSLRiLiÛÍÁ[¬sµj¶gS©«sV, DFyµy©«sNSLRißáLigS©«sV, @ª«s²y¬sNTP G−dsV @²ï¶R VÛÍÁ[µ¶R V. BNRP xqsWORPQ øQ \®ªsV©«s ÀÁµR¶ÀÁ»R½VòÌÁNTP
@Li»R½LSù−sVgSDLi²T¶, úÊÁx¤¦¦¦øLi NSLRißáLi @LiVVLiµR¶¬s¬dsõ, xqsó WÌÁ\®ªsV©«s ªyÉÓÁNTP @Li»R½LSù−sVgS DLiÈÁW, @®µ¶[
NSLRiùLi @LiVVLiµR¶¬s¬dsõ @®©s[ zqsµôðyLi»R½LiÍÜ[ @LigkiNRPLjiLi¿RÁÊÁ²R¶²R¶LiÂ¿Á[»½R , −sZaP[xtsQßá\®ªsV©«s @Â¿Á[»½R ©yLiaRPLi
@ª«s¸R¶Vª«sLigRiÌÁµj¶@¬s úÊÁx¤¦¦¦øLi DFyµy©«sLi @ª«s²y¬sõ ¬sLRi*z¤¦¦¦Li¿RÁª«s¿RÁVègRiµy @®©s[ xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li ª«s}qsò,
@xmsöV²R¶VNRPW²y úÊÁx¤¦¦¦øLi »R½©«sNSLRiùÇØ»R½LiÍÜ[ INRPµy¬sZNP[ @Li»R½LSù−sVgS DLi²R¶²R¶LiNRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶»R½xmsö,
Fs¬sõLiÉÓÁN][ @Li»R½LSù−sVgS DLi²R¶²R¶Li ryµ³¶R ùLiNSµR¶V, @ÍØ @LigkiNRPLji}qsò úÊÁx¤¦¦¦øxqs*LRiWxmsLi @ª«s¸R¶V−s
@LiVVDLi²yÖÁ=ª«sxqsVòLiµj¶"@¬s xmspLRi*xmsORPQLiÍÜ[ Â¿Ázmsö©«sµy¬sNTP úÊÁx¤¦¦¦øLi −sVgRi»yxmsµyLóSÌÁÍÜ[ NRP©«sÊÁ²R¶©«sÈÁVª«sLiÉÓÁ
−sÀÁú»R½aRPNTP¸ò ¶R VVNRPLò i @ª«s²R¶Liª«sÌýÁ®©s[ @µj¶ −sNSLRiLiÛÍÁ[¬sµR¶LiVV©y @®©s[NPR xmsµyLóSÌÁNTP @Li»R½LSù−sVgS DLi²R¶gRiÌÁµR¶V
@©«sõ®µ¶[ xqsª«sWµ³y©«sLi. xqsWORPQ øÂ¿Á[»½R ©yÂ¿Á[»½R ©yÌÁ»][NPR ÖÁzqsDLi²R¶²R¶Li @®©s[ NSLRißázqsó ¼½¬s ª«sµj¶ÖÁ xqsó WÌÁÂ¿Á[»½R ©y
Â¿Á[»½R ©yÌÁ»][ NRPÖÁzqsDLi²R¶²R¶Li @®©s[ NSLRiùzqsó ¼½¬s F~LiµR¶²R¶®ªs[V úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP INRP−sNSLRi®ªs[VgRiµy @LiÛÉÁ[, úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP
xqs*LRiWxmsLiÍÜ[®©s[ FsÍØLiÉÓÁ −sNSLRiLi DLi²R¶µR¶®©s[»½R xmsö, xqs*Ë³ØªyÌÁÍÜ[ −sNSLSÌÁVLiÉØLiVV @¬s ¼d½xqsVNRPVLiÉØLi. NS¬s
−sVgRi»y xmsµyLóSÌÁNTPÍØ úÊÁx¤¦¦¦øxqs*Ë³Øª«s−sNSLSÌÁV AúÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP µ][uyÌÁ¬sÂ¿Á[èµj¶gSµR¶©«s²R¶LiÍÜ[ −sZaP[uy®©s[õ
Â¿Áxmso»][Liµj¶. úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP −sNSLRiLiÛÍÁ[µ¶R V @¬sÂ¿Á}msöªyNSùÌÁV 'µy¬sxqs*LRiWxmsLiÍÜ[ xmspLjigò S −sNSLRiLiÛÍÁ[µ¶R V;
xqs*Ë³Øª«sLiÍÜ[NPR W²y µ][uy¬sõÂ¿Á[è−sNSLSÌÁV ÛÍÁ[ªs« o' @®©s[ËØ³ ªy¬sõ NRPÖÁgjiD©«sõ®ªs[. BÍØ ËØ−sLi¿RÁNRPF¡¾»½[ 'NRPLSò −sNRPLSò'
30
(xqsVËØÍÜ[xms¬sxtsQ»½R Vò) @¬s úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP xqs*ËØª«s−sNSLS¬sõ Â¿Á}msö Dxms¬sxtsQµy*NSùÌÁV −sL][µ¶³j ryòLiVV. NRP©«sVNRP
C−sµ³¶R LigS NSLRißázqsó ¼½¬sª«sµj¶ÖÁ NSLRiùzqsó ¼½¬s F~LiµR¶²R¶Li @®©s[ xqs*Ë³Øª«s−sNSLRiLiúÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP xqsLRi*aRPLkiLji»R½*Li @®©s[
ª«sVx¤¦¦¦»yòQ*®©s[õ BxqsVòLiµj¶gRi©«sVNRP ¬sLji*NSLRiúaRPV¼½−sL][µ¶³R Li ÛÍÁ[µ¶R V @©«sõµj¶ gRiLjiLò i¿RÁµR¶gji©«sµj¶.
zqs.xqsW. ee−sNRPLRißá»y*®©s[¼½ Â¿Á[»½R µò ¶R VNRPªò s± Vee (2c1c31)
−sNRPLRißá»y*»`½: (úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP) aRPLkiLRiLi, BLiúµj¶¸R¶WÌÁV ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ, ©«s: (úÊÁx¤¦¦¦øLi) ¬s−sV»R½Nò SLRißáLigS
DLi²R¶aRPNRPùLigSµR¶V. B¼½ Â¿Á[»½` : @©«sõQÈÁý LiVV¾»½[, »R½»`½ DNRPªò s± V: C−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ Bµj¶ª«sLRiZNP[ xqsª«sWµ³y©«sLi Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶.
110. "©«s »R½xqsù NSLRiù"−sV»yùµj¶úaRPV»yù ®µ¶[}¤¦¦¦¬ôsû¹¸¶WÑëÁ»y»`½e
©«s NSLSùLRiLiË³ÏÁ B¼½ Â¿Á[»½R WöLRi*ª«sVú»][NPR ªò s« VV»R½Lò iR ª±sVee
111. "úaRPV¾»½[xqsVò aRPÊôÁª«sVWÌÁ»y*"µj¶»yùµyªyx¤¦¦¦ ¿RÁ úaRPV¼½Me
"xmsaRPù»R½ù¿RÁORPV"Lji»yùµyù »R½ryøµR¶÷QûQ|\ ¤¦¦¦øª«s NSLRißáª±sVee
eeB¼½ NRPX»R½=QõQúxmsxq sNRPQò ùµ³¶j NRPLRißáª±s Vee
110c111. úÊÁx¤¦¦¦øLi −sNSLRiLiÛÍÁ[¬sµj¶gS©«sV, B»R½LRixmsµyLóSÌÁNRPLiÛÉÁ ®ªs[\lLi©«sµj¶gS©«sV, xqsLRi*aRPNTPªò s« VLi»R½®\ ªsV
©«sµj¶gS©«sV, DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ xqsLiNRPÌÁöª«sWú»R½LiÂ¿Á[»½R ®©s[ xqsXztsí QxqsVòLiµR¶¬s¬dsõ IxmsöVNRPV©yõ, @ÈÁVª«sLiÉÓÁ xqsLiNRPÌÁöLi
¬s»R½ùQ\®ªsV¾»½[ úxmsÎÏÁ¸R¶VNSÌÁLi»][xqs¥¦¦¦ @¬sõxqsª«sV¸R¶WÌÁÍÜ[©s« W xqsXztsí QxqsWò DLi²yÖÁgRi©«sVNRP AxqsLiNRPÌÁöLi @¬s»R½ùª«sV®©s[
IxmsöVN][ªyÖÁ. @ÈÁVª«sLiÉÓÁ @¬s»R½ùxqsLiNRPÍØö¬sõ ÍÜ[NPR LiÍÜ[ aRPLkilLi[Liúµj¶¸R¶WÌÁVgRiÌÁªy²T¶ZNP[ DLi²R¶²R¶Li ª«sV©«sLi
¿RÁWxqsVò©yõLigRi©«sVNRP, "©«s »R½xqsù NSLRiùLi NRPLRißáLi ¿RÁ −sµR¶ù¾»½["(ZaP[*. 6c8)[AxmsLRiª«sW»R½øNTP xqsLkiLRiLi, BLiúµj¶¸R¶WÌÁV
ÛÍÁ[ªs« o] @®©s[ úaRPV¼½úxmsNSLRiLi aRPLkilLi[Liúµj¶¸R¶WÌÁV ÛÍÁ[¬s úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP A@¬s»R½ùxqsLiNRPÌÁöLi »R½gjiDLi²R¶µR¶VgRi©«sVNRP úÊÁx¤¦¦¦øLi
¬s−sV»R½Nò SLRißáLi @ª«s²y¬sNTP aRPNRPùLigSµR¶VNRPµy @LiÛÉÁ[, "úaRPV¾»½[xqsVò aRPÊôÁª«sVWÌÁ»y*»`½", "A»R½ø¬s\Â¿Áª«sLi
−sÀÁú»y\ZaPQQèª«sz¤¦¦¦" @©«sõ ®ªs©«sVNRPÉÓÁ xqsWú»yÌÁÍÜ[ Â¿Ázmsö©«súxmsNSLRiLiúÊÁx¤¦¦¦øLi −sÀÁú»R½aRPNRPVòÌÁ¬sgRiÌÁµj¶gS úaRPV¼½ÍÜ[
¾»½ÖÁ¸R¶V²R¶Liª«sÌýÁ, @ÈÁVª«sLiÉÓÁ aRPNTP»ò ][ aRPLkilLi[Liúµj¶¸R¶WÌÁVÛÍÁ[NPR F¡LiVV©y @¬s»R½ùxqsLiNRPÌÁöLi NRPW²y úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP
»R½gji¸R¶VV©«sõ®µ¶[ @¬s {qs*NRPLjiLiÂ¿Á[LigRi©«sVNRP, úÊÁx¤¦¦¦øLi ¬s−sV»R½Nò SLRißáLi @¬s @©«s²R¶LiÍÜ[ »R½}msö−dsV ÛÍÁ[µ¶R V.
"xmsaRPù»R½ù¿RÁORPVM", "xqsúaRPVßãÜ»[ ½R ùNRPLñiR M" (ZaP[*.3c19) [xmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsv²R¶V NRP©«sVõÛÍÁ[NPR ®©s[ ¿RÁWÌÁVò©yõ²R¶V, Â¿Á−sÛÍÁ[NPR ®©s[
−sLiÈÁV©yõ²R¶V] @¬súaRPV¼½NRPW²y C−sÀÁú»R½aRPNTPò −ds¬sNTP D©«sõµR¶¬s ¿RÁWzmsLiÀÁLiµj¶. NRP©«sVNRP, úÊÁx¤¦¦¦øLi
¬s−sV»R½Nò SLRißáLigS©«sW, DFyµy©«sNSLRißáLigS©«sV @ª«s²R¶LiÍÜ[ FsÈÁVª«sLiÉÓÁ @Ë³ÁÏ ùLi»R½LRiLi ÛÍÁ[µ¶R V.
NRP X»R½=QõQúxmsxq sNRPQò ùµ³¶j NRPLRißáLi xmspLjiò @LiVV©«sµj¶.
eeúxms¹¸¶WÇÁ©«s»y*µ³¶j NRPLRißáª±sVee (2c1c10)

xmsp.xqsW. ee©«s úxms¹¸¶WÇÁ©«s»y*»`½ ee (2c1c32)
úxms¹¸¶WÇÁ©«s»y*»`½ c (xqsXztsí Q ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s) INRP xmsn ÍØ¬sõ gRiÌÁµj¶gS DLi²R¶ª«sÌÁzqs©«sµR¶ª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R . ©«s c
(xqsª«sVxqsò úxms¹¸¶WÇÁ©«sª«sVV©«sV F~Li®µ¶[ xmsLRiª«sW»R½ø) ÇÁgRi»yäLRißáª«sVV NSÛÍÁ[µ¶R V.
112. ÇÁgRi»R½=QXxtsí Q»½R *ª«sVVNRPLò i úFyN`P }qs*QÂ\ ¿ÁQèQé ùª«s xmsLS»R½ø©«sM e
xqsX}tísQM úxms¹¸¶WÇÁ©yË³Øªy»R½©ò s« õ ryùµj¶¼½ ªyLRiù¾»½[ee
112. ®ªs©«sVNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ xmsLRiª«sW»R½ø»R½©«s B¿RÁèéªs« ÌýÁ ÍÜ[NS¬sõ xqsXztsí QLiÀÁ©«sÈýÁVgS Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶.
C−sµ³¶R LigS xqsXztsí QLi¿RÁÊÁ²R¶²R¶LiÂ¿Á[»½R F~LiµR¶µR¶gji©«sxmsn ÌÁLi Gµk¶ xmsLRiª«sW»R½øNTP ÛÍÁ[µ¶R VgRi©«sVNRP @µj¶ ÇÁgRi»yäLRißáLi
@ª«s²y¬sNTP −dsÌÁVÛÍÁ[µ¶R V @®©s[ AZOP[QFy¬sNTP C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ xqsª«sWµ³y©«sLi Bª«s*ÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
31
113. mx sn ÍØ−s©yË³ÏÁW»R½»R½¸R¶W xqsX}tísQxqsòxqsù xmsLS»R½ø©«sMe
@ªyFyòÐÁÌÁNSª«sVxqsù ®\ ªsª«sVVÆØù»R½»ò ½R öQû¹¸¶WÇÁ®©s[ee
114. ©«s úxqsxtsí Q X»R½*Li, xqsª«sWLRi®ªs[V÷é NSLSùßØLi µj¶*−sµ³¶R Li xmsn ÌÁª±sVe
ry*LóiR M xmsLSLóiR B¼½¿RÁ xmspLñiR ryùxqsù ©«s ¿yµj¶ª«sVM ee
115. µR¶¸R¶WÍÜ[LSõQ¬sò®ªsW µR¶VMÅÁ¸R¶VVgêiR gRi»R½=QXxtsí QùxqsLiË³ÏÁªy»`½ e
»R½ryø»`½ ÇÁgRi»yäLRißá»R½*Li úÊÁx¤¦¦¦øßãÜs[ xqsù ©«s xqsLiË³ÏÁ# ®ªs[»½` ee
113c115. xmspLRi*xmsORPQLi: INRP²R¶V Gª«sxqsVòªs« o\®©s©y xqsXztsí QLi¿yÌÁLiÛÉÁ[, @ÍØ xqsXztsí QLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ ªy²T¶NTP
INRP úxms¹¸¶WÇÁ©«sLi DLi²yÖÁ. xmsLRiª«sW»R½ø '@ªyxmsòxqsª«sVxqsòNSª«sVV²R¶V' (F~LiµR¶ª«sÌÁzqs©«s xqsª«sVxqsòxmsn ÍØÌÁ¬ds
F~Li®µ¶[D©yõ²R¶V) @¬s Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©yõ²R¶V. NRP©«sVNRP ÇÁgRi»R½=QXztsí QÂ¿Á[zqs F~LiµR¶ª«sÌÁzqs©«s xmsn ÌÁLi G−dsV xmsLRiª«sW»R½øNTP
ÛÍÁ[µ¶R VgRi©«sVNRP, @µj¶ ÇÁgRi»R½=QXztsí Q¬s Â¿Á[}qsµj¶gS DLi²R¶²y¬sNTP −dsÌÁVÛÍÁ[µ¶R V. INRP®²¶[\®µ¶©y xms¬s¬s ®ªsVVµR¶ÌÁV|msÉíØÌÁLiÛÉÁ[,
µy¬sª«sÌÁ©«s »R½©«sNTPgS¬s B»R½LRiVÌÁNTPgS¬s INRP úxms¹¸¶WÇÁ©«sLi DLi²yÖÁ. xqsª«sVxqsòxmsn ÍØÌÁ¬ds xqsx¤¦¦¦ÇÁLigS®©s[
F~Liµj¶D©«sõÈÁVª«sLiÉÓÁ xmspLñiR V\®²¶©«s xmsLRiª«sW»R½ø »R½©«sN][úxms¹¸¶WÇÁ©y¬sõ AbPLiÀÁ ÇÁgRi»R½Vò¬s xqsXztsí QLi¿RÁ²R¶Li
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s Â¿Á[xqsVò©yõ²R¶LiÛÉÁ[ @µj¶gRiW²y NRPVµR¶LRiµR¶V. FsÍØ @LiÛÉÁ[, CÍÜ[NPR Li @®©s[%ÁT gRiLRi÷éªyxqsLi, ÇÁ©«sø,
ª«sVVxqsÖÁ»R½©«sLi, ª«sVLRißáLi ©«sLRiNRPLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @®©s[NPR ª«sVV\ÛÍÁ©«s µR¶VMÆØÌÁ¬s »R½©«sÍÜ[ NRPÖÁgjiD©«sõµj¶. ÒÁª«soÌÁNTP
CµR¶VMÆØÌÁ¬sÂ¿Á[è ÇÁgRi»R½=QXztsí Q ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s xmsLRiª«sVNSLRiVßÓáNRPV\®²¶©«s xmsLRiª«sW»R½ø Â¿Á¸R¶Vù−dsÌÁVgSµR¶V. @LiµR¶Vª«sÌýÁ
BÍØ »R½©«sNTPgS¬s B»R½LRiVÌÁNTPgS¬s INRPúxms¹¸¶WÇÁ©y©yõbPLiÀÁ xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« o ÇÁgRi»R½=QXztsí Q ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s
úFyLRiLiÕ³ÁLi¿RÁ²R¶Li −dsÌÁVgSµR¶VgRi©«sVNRP úÊÁx¤¦¦¦øLi ÇÁgRi»yäLRißáLi @ª«s²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V.
zqs.xqsW. ee ÍÜ[NPR ª«s»R½Vò ÖdÁÍØ\ZNPª«sÌÁùª±sVee (2c1c33)
ÍÜ[NPR ª«s»`½ »R½V: ÍÜ[NPR LiÍÜ[ (LSÇÁÙÌÁNTP ÊÁLi»yÈÁ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ÖdÁÌÁÌÁV)ÍØgRi, ÖdÁÍØ\ZNPª«sÌÁùLi c ZNP[ªs« ÌÁLi
ÖdÁÌÁ¹¸¶[V (ÇÁgRi»R½=QXztsí Q ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁNTP úxms¹¸¶WÇÁ©«sLi @ª«so»R½VLiµj¶).
116. ÖdÁÛ\ ÍÁª«s ZNP[ªs« ÍØxqslLiæ [ úÊÁx¤¦¦¦øßãÜs[ xqsù úxms¹¸¶WÇÁ©«sª±sVe
Ë³ÏÁ# ®ªs[»½R =LixmsLjixmspLñiR xqsù ÍÜ[NPR ÊÁVVµô¶ðj ª«sV»][ ¸R¶Výee
117. LSÇìÜ[ ÖdÁÛ\ ÍÁNRPxmsn ÖÁNS NRP©ôs« VNSµyùaRPè ZNP[ÌÁ¸R¶VMe
»R½®\ ´¶ª«s úÊÁx¤¦¦¦øßáxqs=QX}tísQM ÖdÁÛ\ ÍÁª«s ryù»R½öQû¹¸¶WÇÁ©«sª±sVee
116c117. zqsµôðyLi»R½Li: xmsLjixmspLñiR Q\®ªsV©«s úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP ÇÁgRi»R½=QXztsí Q®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s Â¿Á[}qsÈÁxmsöV²R¶V
ÖdÁÍØª«sWú»R½®ªs[V úxms¹¸¶WÇÁ©«sLi @ª«so»R½VLiµj¶. ÖdÁÌÁ @LiÛÉÁ[ c @xmsöÉÓÁNTP NRPÖÁlgi[ LRixqsLi. ÍÜ[NPR LiÍÜ[ xqsª«sVxqsòxqsLixmsµR¶ÌÁ¬ds
NRPÖÁgji©«s LSÇÁÙNTP ÊÁLi¼½ A²R¶VN][ªs« ²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s AÈÁÌÁV FsÍØ INRPúxms¹¸¶WÇÁ©«sLiÛÍÁ[NPR VLi²y @xmsöÉÓÁNTP NRPÖÁlgi[
A©«sLiµy¬sõ F~LiµR¶²R¶®ªs[V NRPÖÁgjiDLiÈÁV©yõ¹¸¶W @ÍØlgi[xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« o ÍÜ[NS¬sõ xqsXztsí QLi¿RÁ²R¶LiN][xqsLi ÖdÁÌÁ
INRPäÛÉÁ[ úxms¹¸¶WÇÁ©«sLi.
zqs.xqsW.ee ®\ ªsxtsQªs« VùQ®\ ©sLçiR QXâßá[ù ©«s ry}msORPQ»y*»`½ »R½ýz¤¦¦¦ µR¶LRi+¸R¶V¼½ ee (2c1c34)
®\ ªsxtsQªs« VùQ\®©sLçiR QXâßá[ù c (®µ¶[ªs« »R½ÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s g]xmsö»R½©«sLi @ÌÁö»y*ÌÁV©«sõ xqsXztsí QÍÜ[)xmsORPQFy»R½Li,
NSLRiVßáùLiÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Li; ©«s- (úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP) NRPÌÁgRiª«so. ry}msORPQ»y*»`½ c (g]xmsö»R½©«sLi, @ÌÁö»y*ÌÁV©«sõ xqsXztsí Q)
NRPLSø¬sõ FsµR¶VLRiV¿RÁWxqsWòLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ »R½µ³yz¤¦¦¦ µR¶LRi+¸R¶V¼½ c úaRPV¼½NRPW²y C−sxtsQ¸¶R W¬sõ ¿RÁWxmso»][Liµj¶gRiµy!
118. ®µ¶[ªyµR¶Vù»R½äQXuíyµj¶xqsXuíyù ®\ ªsxtsQªs« VùLi xmsLRiª«sW»R½ø©«sMe
µR¶VMÆØ©«s*¸R¶VúFyxmsßØ¿RÁè ®\ ©sLçiR QXßáùª«sVzms xqsLiË³ÏÁ# ®ªs[»½` ee
32
118. xmspLRi*xmsORPQLi: úÊÁx¤¦¦¦øLi NSLRißáLi @®©s[ xmsORPQLiÍÜ[ xmsLRiª«sW»R½ø INRP²T¶¬s ®µ¶[ªs« o²T¶gS©«sW, ª«sVL]NRP²T¶¬s
ª«sV©«sVxtsvù²R¶VgS©«sW BLiNSª«sVL]NRP²T¶¬s ¼½LRiùNRPVägS©«sW, ®ªs[L]NRPÒÁª«so²T¶¬s róyª«sLRiLigS©«sW xqsXztsí QLiÂ¿Á[²¶R V @¬s
@LigkiNRPLjiLi¿RÁ²R¶Li @ª«so»R½VLiµj¶. µk¶¬sª«sÌýÁ A¸R¶V©«s xmsORPQFy»R½LigRiÌÁªy²R¶V @®©s[µ][xtsQLi ª«sxqsVòLiµj¶. −dsÎÏÁ§þ xqsLiryLRiLiÍÜ[
ryª«sW©«sùLigS µR¶VMÆØ®©s[õ @©«sVË³ÁÏ −sLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ xmsLRiª«sW»R½ø NRPLRiVßáÛÍÁ[¬sªy²R¶V, @¬s @©yÖÁ=ª«sxqsVòLiµj¶.
@LiµR¶Vª«sÌýÁ úÊÁx¤¦¦¦øNSLRißáªyµR¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V.
119. B¼½ Â¿Á[»½` ¾»½[ ©«sz¤¦¦¦ ryù»yLi xqsXÇÁùª«sW©yÐÁÍØ»R½ø©yª±sVe
»R½»R½»ò ½R äLSø}msOTPQ»½R »y*»R½»ò ½R »ò ½R =QX}tísQM, »R½ý úaRPV¼½Mee
120. "ryµ³¶R VNSLki ryµ³¶R V"Lji¼½ »R½ý FyLSaRPLRiLki xqsøQX¼½Me
"¬s−sV»R½ªò s« Wú»R½®ªs[Vªyry"−s»yùµyùsLóiR Li úÊÁ−ds»R½ùª«sVVª±sVee
119c120. zqsµôðyLi»R½Li: xmsORPQFy»R½Li @®©s[ \®ªsxtsQªs« VùLi, µR¶¸R¶WLSz¤¦¦¦»R½ùLi @®©s[ ®\ ©sLçiR QXßáùLi
xmsLRiª«sW»R½øNTP NRPÌÁVgRiª«sogRi©«sVNRP CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. FsÍØ @LiÛÉÁ[, xmsLRiª«sW»R½ø ÒÁª«soÌÁ¬s aRPLkiLRiLi»][ Â¿Á[Lij è
xqsXztsí QLiÂ¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V ªyLRiVªyLRiV Bµj¶ª«sLRiNRPV Â¿Á[zqs¸R¶VV©«sõ xmsoßáùFyFyÌÁ¬s ¿RÁWzqs xmsoßáùFyFyÌÁ FsNRPVäª«s
»R½NRPVäª«sÌÁ úxmsNSLRiLi ®µ¶[ªs« aRPLkiLRiLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s FsNRPVäª«s»R½NRPVäª«sÌÁV©«sõ aRPLkiLSÌÁ»][ Â¿Á[Lij è xqsXztsí QLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ
xmsORPQFy»R½Li, −dsÎÏÁ§þ Â¿Á[zqs©«s FyFyÌÁNTP xmsn ÌÁLigS®©s[ µR¶VMÆØÌÁ¬s @©«sVË³ÁÏ −sLixmsÛÇÁ[¸¶R V²R¶Liª«sÌýÁ µR¶¸R¶WLSz¤¦¦¦»R½ùª«sVV©«sWõ
GLRiö²R¶ª«so. "ryµ³¶R VNSLki ryµ³¶R VLRi÷éªs« ¼½. FyxmsNSLki FyF¡ Ë³ÏÁª«s¼½. xmsoßáùM xmsoâßá[ù©«s NRPLRiøßØ FyxmsM Fy}ms©«s NRPLRiøßØ"
(ÊÁXx¤¦¦¦. 6c4c5) [ª«sVLiÀÁNRPLRiøÌÁV Â¿Á[}qsªy²R¶V ª«sVLiÀÁ aRPLkiLRiLi gRiÌÁªy²R¶ª«so»y²R¶V. Â¿Á²ï¶R xms©«sVÌÁ¬s Â¿Á[zqs©«sªy²R¶V
»R½V¿RÁèéQ\®ªsV©«s aRPLkiLRiLigRiÌÁªy²R¶ª«so»y²R¶V. ª«sVVLi®µ¶[ Â¿Á[zqs©«sª«sVLiÀÁNRPLRiøÌÁ ª«sÌýÁ BxmsöV²R¶V ª«sVLiÀÁxms©«sVÌÁ¬ds
Â¿Á²ï¶R xms©«sVÌÁª«sÌýÁ Â¿Á²ï¶R xms©«sVÌÁ¬ds Â¿Á[ryò²¶R V] @¬s úaRPV¼½NRPW²y Â¿Á[»½R ©«sV²T¶ NRPLRiøÌÁúxmsNSLRi®ªs[V |¤¦¦¦¿RÁVè»R½NRPVäª«sÌÁV©«sõ
xqsXztsí Q, @µj¶ NSLRißáLigS NRPÖÁlgi[ µR¶VMÆØ©«sVË³ÁÏ ª«sLi NRPÌÁVgRiV»yLiVV @¬s ¿RÁWxmsÊÁ²T¶Liµj¶.
¬s−sV»R½ªò s« Wú»R½®ªs[Vªyr¢ xqsXÇØù©yLi xqsLæiR NRPLRiøßÓáe úxmsµ³y©«sNSLRißÔáË³ÏÁW»y ¸R¶V»][ ®\ ªs xqsXÇÁùaRPNRP¸ò ¶R VMee
¬s−sV»R½ªò s« Wú»R½Li ª«sVVZNP^ Q ò *©«sLi ©y©«sù»`½ NTPLiÀÁµR¶}msORPQ¾»½[e
¬ds¸R¶V¾»½[ »R½xms»yLi úZaP[xtsî Q xqs*aRPNSòQù ª«sxqsVò ª«sxqsVò»yª±sVee (−s.xmso. 1c4c51,52)
[xqsXztsí QLi¿RÁÊÁ®²¶[ ª«sxqsVòªs« oÌÁ¬s xqsXztsí QLiÂ¿Á[ −sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ Ë³ÁÏ gRiªy©«sV²R¶V ZNP[ªs« ÌÁLi ¬s−sV»R½ªò s« Wú»R½V²R¶V. xqsXztsí QLixmsÊÁ®²¶[
ÒÁª«soÌÁNRPLRiøªyxqs©«sÌÁ®©s[ aRPNRPVòÌÁV C−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ ª«sVVÅÁùNSLRißØÌÁª«so»R½V©yõLiVV. ®µ¶[ªs« »R½ÌÁV ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
NSLRiùÇØ»yÌÁV ¬s−sV»R½ªò s« Wú»R½\®ªsV©«s CË³ÁÏ gRiªy©«sV²T¶¬s »R½zmsö}qsò ª«sVL]NRP ¬s−sV»yò¬sõ @}msOTPQLi¿RÁ²R¶LiÛÍÁ[µ¶R V.
AxmsµyLóSÌÁV Bµj¶ª«sLRiNRPV Â¿Ázmsö©«s NRPLRiøªyxqs©«sÌÁ®©s[ aRPNRPVòÌÁª«sÌýÁ®©s[ A¸R¶WNSLRiùÇØ»yÌÁVgS @¹¸¶[V gRiVßØ¬sõ
F~LiµR¶V»R½V©yõLiVV.] @¬s úaRPV»R½VÌÁ @LóS¬sõ úxmsNSbPLiÛÇÁ[zqs©«s xmsLSaRPLRiVÌÁVNRPW²y C−sxtsQ¸¶R W¬sõ ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[}qsLRiV.
NRP©«sVNRP, C−sµ³¶R LigS Â¿Á[»½R ©«sV²R¶V Â¿Á[zqs©«s NRPLRiø NSLRißáLigS®©s[ |¤¦¦¦¿RÁVè»R½gæiR VÌÁV©«sõ xqsXztsí Q, µR¶VMÆØ©«sVË³ÁÏ ª«sLi
NRPÌÁgRi²R¶Liª«sÌýÁ xmsLRiª«sW»R½øNTP \®ªsxtsQªs« VùQ\®©sLçiR QXßØùÌÁV NRPÌÁVgRiª«so @¬s xqsöxtsí QLi.
zqs.xqsW.ee NRPLSø−sË³ØgSµj¶¼½Â¿Á[©yõ©yµj¶»y*µR¶VxmsxmsµR¶ù¾»½[ ¿yxmsoùxmsÌÁË³ÏÁù¾»½[ ¿RÁee (2c1c35)
©«s NRPLRiø c(xqsXztsí QNSÌÁLiÍÜ[) NRPLRiøLi ÛÍÁ[µ¶R V; @−sË³ØgS»`½ c(@xmsöV²R¶V) úÊÁx¤¦¦¦øLigS¬sµj¶ ª«sVL]NRPÉÓÁ}qsµR¶V @¬s
úaRPV¼½ Â¿Áxmsö²y¬sõÊÁÉíÓÁ (ÒÁª«so²R¶VÛÍÁ[²¶R V @¬s xqsöxtsí Qªs« Vª«s²R¶Liª«sÌýÁ) B¼½ Â¿Á[»½` c @©«sõQÛÉÁý^ ¾»½[, ©«s c @µj¶ xqsLjigSµR¶V.
@©yµj¶»y*»`½ c ÒÁª«so²R¶V @©yµj¶gRi©«sVNRP, DxmsxmsµR¶ù¾»½[ ¿RÁ c (@©yµj¶\¹¸¶V©y, úÊÁx¤¦¦¦ø®ªsVVNRPäÛÉÁ[ DLi®²¶©«sV @¬s
úaRPV¼½NRPW²y) @LigkiNRPLjixqsVòLiµj¶. DxmsÌÁË³ÏÁù¾»½[ ¿RÁ c(ÒÁª«so²R¶V @©yµj¶ @¬s úaRPV¼½ÍÜ[NPR W²y) NRP©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
121. "xqs®µ¶[®ªs["»yùµj¶ªyZNP[ù ¿y−sË³ØgRiúaRPª«sßØ»R½µò ye
33
ÒÁª«s ©«s xqsVùM NRPLRiø NRPV»R½M úFyN`PxqsX}tísQM NRP´R¶ª«sVV¿RÁù¾»½[ee
122. xqsXztsí Q®\ ªsxtsQªs« Vù−sV¼½Â¿Á[©s« õ ÒÁªy©yLi ¿RÁ NRPLRiøßØª±sVe
zqs. @©yµj¶»y*»`½, ÒÁª«s»R½¾»½[Qò * »R½»yäÛÍÁ[ xmsLRiª«sW»R½ø¬see
121c*122 xmspLRi*xmsORPQLi: "xqs®µ¶[ªs« r¡®ªs[VùµR¶ª«sVúgRi A{qs»`½" (¿³yLi. 6c2c1) [@ËØ÷LiVW, CÍÜ[NPR Li
®ªsVVµR¶ÈÁÍÜ[ xqs»`½ @®©s²T¶ úÊÁx¤¦¦¦øª«sVVgRi®©s[ DLi®²¶©«sV] @®©s[ úaRPV¼½ÍÜ[ Gª«sNSLRiLiª«sÌýÁ xqsXztsí QNSÌÁLiÍÜ[ úÊÁx¤¦¦¦øLi
»R½zmsö}qsò ÒÁª«soÌÁVÛÍÁ[LiR V @¬s Â¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ ÒÁª«soÌÁgRiVLjiLiÀÁ DLi®²¶[ NRPLRiøLi xqsXztsí QNPT ª«sVVLiµR¶V DLi²R¶²y¬sNTP
ryµ³¶R ùLigSµR¶V. @LiµR¶Vª«sÌýÁ, xqsXuíyùµj¶ÍÜ[ NRPLRiøLiÛÍÁ[NPR VLi²y®©s[ ÒÁª«soÌÁ¬s FsNRPVäª«s»R½NRPVäª«sÌÁ»][ xmsLRiª«sW»R½ø
xqsXztsí QLiÀÁ©«sÈýÁV @LigkiNRPLjiLi¿yÖÁgRi©«sVNRP úÊÁx¤¦¦¦øLi xmsORPQFy»R½Li, \®©sLçiR QXßáùLi gRiÌÁµj¶ @®©s[ AZOP[QFy¬sõ ÒÁª«so²T¶ NRPLRiø»][
xmsLjix¤¦¦¦LjiLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶ @¬s ª«sVVLiµR¶LjixqsWú»R½LiÍÜ[ Â¿Áxmsö²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V.
123. @−sË³ÏÁNRPLò i ¿y¼½xqsWORPQ øLi NRPLSøµR¶ùzqsò ¸R¶V»R½xqsò»½R Me
@−sË³ØgRia][èxmsxms©«sõM ©«s Â¿Á[®µ¶[ªs« Li xqsª«sWxms¹¸¶[V»`½ee
124. @NRPX»yË³ØùgRiª«sVNRPX»R½©yaRPµ][xtsQµ¶R *¸R¶VLi zqsó LRiª±sVe
"©«s ÇØ¸R¶V»R½" B¼½ úaRPV»yù ÌÁË³ÏÁù¾»½[ ÒÁª«s¬s»R½ù»yee
*125. »R½ryø»`½ ÇÁgRi»yäLRißáLi »`½ úÊÁ\|¤¦¦¦ø®ªs[¼½ ¿RÁ xqsVzqsó »R½ª±sVe
122*c*125. zqsµôðyLi»R½Li: CxmspLRi*xmsORPQLi µ][xtsQËÁ³Ï WLiVVxtsí QLi. ÒÁª«soÌÁV, ªyÎÏÁþ NRPLRiø @©yµj¶gRi©«sVNRP,
®ªs©«sNRPÂ¿Ázmsö©«s AZOP[QFy¬sNTP @ª«sNSaRP# ®ªs[V ÛÍÁ[µ¶R V. "xqs®µ¶[ªs« r¡®ªs[VùµR¶ª«sVúgRi A{qs»`½" (¿³yLi. 6c2c1) [@ËØ÷LiVW,
CÍÜ[NPR Li ®ªsVVµR¶ÈÁÍÜ[ xqs»`½ @®©s²T¶ úÊÁx¤¦¦¦øª«sVVgRi®©s[ DLi®²¶©«sV] @®©s[ªyNRPùLiª«sÌýÁ xqsXztsí QNSÌÁLiÍÜ[ úÊÁx¤¦¦¦øLi»R½zmsö}qsò
ÒÁª«soÌÁVÛÍÁ[LiR V @¬s @ª«sµR¶V. ÒÁª«soÌÁV ©yª«sVLRiWxms−sË³ØgS©«sL>iR V\ÛÍÁ xqsWORPQ øLRiWFy¬sõ F~Liµj¶ úÊÁx¤¦¦¦øLi»][ INRPÉÓÁgS
DLiÉØLRiV @®©s[ AªyNSù¬sNTP Ë³Øª«sLi. @LiµR¶Vª«sÌýÁ®©s[ "»R½®µ¶ôð µ[ ¶R Li »R½L>iR Q ùªyùNRPX»R½ª«sW{qs»`½ »R½©yõª«sVLRiWFyË³ØùLi
ªyùúNTP¸R¶V»R½" (ÊÁXx¤¦¦¦. 3c4c7) [ CÍÜ[NPR Li ®ªsVVµR¶ÈÁ ©yª«sVLRiWFyÌÁVÛÍÁ[¬s úÊÁx¤¦¦¦øª«sVVgS®©s[ DLi®²¶©«sV. @µj¶
(xqsXztsí QNSÌÁLiÍÜ[) ©yª«sVLRiWxmsª«sVVÌÁ©«sV F~Liµj¶©«sµj¶] @¬s INRP ®ªs[µ¶R ªyNRPùLi D©«sõµj¶. NRP©«sVNRP, "xqs®µ¶[ªs« " @©«sõ
úaRPV¼½ÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s ÇÁgRi»R½Vò úÊÁx¤¦¦¦øª«sVVÌÁ @−sË³ØgRiLi »R½gji©«s®µ¶[ @ª«so»R½VLiµj¶. NRP©«sVNRP C−sµ³¶R LigS ÒÁª«so²R¶V
@©yµj¶gS D©«sõªy²R¶¬s xqsöxtsí Qªs« Vª«s²R¶Liª«sÌýÁ ªy²T¶ NRPLRiøNRPW²y @©yµj¶¹¸¶[V @ª«so»R½VLiµj¶. @LiµR¶Vª«sÌýÁ, xqsXuíyùµj¶ÍÜ[
ÒÁª«so²R¶W, NRPLRiøLi ÛÍÁ[NPR VLi²y®©s[ ÒÁª«soÌÁ¬s |¤¦¦¦¿RÁVè»R½gæiR VÌÁV»][ xqsXztsí QLiÂ¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V \®ªsxtsQªs« VùQ\®©sLçiR QXßØùÌÁV
xmsLRiª«sW»R½øNTP DLiÉØLiVV @¬s Â¿Áxmsö²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V. BÍØ ÒÁª«so²T¶¬s @©yµj¶gS @LigkiNRPLjiLi¿RÁNRPF¡¾»½[, 1.
úxmsÎÏÁ¸R¶VNSÌÁLiÍÜ[ ÒÁª«so²R¶V ©«sbPLiÂ¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V ªy²R¶V Â¿Á[zqs©«s NRPLRiøÌÁV xmsn ÍØ¬sõª«s*NRPVLi²y ©«sbPryòLiVV.
(NRPX»R½−súxmsßØaRPª±sV) 2. xqsXztsí QNSÌÁLiÍÜ[ ÒÁª«so²R¶V xqsXztsí QLixmsÊÁ®²¶[ÈÁxmsöV²R¶V ªy²T¶NTP Â¿Á¸R¶Vù¬s NRPLRiøÌÁ xmsn ÌÁLi
NRPÌÁVgRiV»][Liµj¶. (@NRPX»yË³ØùgRiª«sVª±sV) @®©s[ lLiLi²R¶V µ][uyÌÁV »R½zmsöLi¿RÁÛÍÁ[NPR VLi²y NRPÌÁVgRiV»yLiVV. \|msgS, "©«s
ÇØ¸R¶V¾»½[ ú−sV¸R¶V¾»½[ ªy −sxmsbPè»`½" (NRPhRi. 1c2c18) [ÇìØ©«sLigRiÌÁ ÒÁª«so²R¶V xmsoÈíÁ²R¶Li DLi²R¶µR¶V, ©«sbPLi¿RÁ²R¶Li ÛÍÁ[µ¶R V]
@¬s ÒÁª«so²R¶V ¬s»R½ùQ\®ªsV©«sªy²R¶®©s[µ¶j úaRPV¼½NRPW²y Â¿ÁF¡òLiµj¶. 'xqsWLSù¿RÁLiúµR¶ª«sVr¢ µ³y»y ¸R¶Vý
xmspLRi*ª«sVNRPÌÁö¸R¶V»`½" (\¾»½. ©yLS.1c14) [xqslLi[*aRP*LRiV²R¶V xqsWLRiù¿RÁLiúµR¶VÌÁ¬s ®ªs©«sVNRPÉÓÁNRPÌÁöLiÍÜ[ÍØlgi[
xqsXztsí QLiÂ¿Á©«sV] @¬s ª«sVL]NRP®ªs[µ¶R ªyNRPùLi xqsXztsí Q@®©s[µ¶j @©yµj¶NSÌÁLigS ©«s²R¶VxqsWò ª«sr¡òLiµj¶ @¬s ¿RÁWzmsr¡òLiµj¶.
'úxmsNRPX¼½Li xmsoLRiVxtsQLi Â\ ¿Áª«s −sµô¶ðR ù©yµk¶ DË³Øª«szms" (gki»R½. 13c19) [úxmsNRPX¼½, xmsoLRiVxtsv²R¶V BLRiVª«soLRiW @©yµj¶ @¬s
¾»½ÌÁVxqsVN]©«sª«sÛÍÁ©«sV] @¬s gki»R½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xqsøQX»R½VÌÁVNRPW²y |mnsWztsQxqsVò©yõLiVV. NRP©«sVNRP, @©yµj¶¹\ ¸¶V©«s
ÒÁª«sNRPLRiøÌÁúxmsNSLRi®ªs[V −sxtsQªs« VLigS (|¤¦¦¦¿RÁVè»R½gæiR VÌÁ»][) xqsXztsí QÂ¿Á[¸¶R VÊÁ²R¶V»][Liµj¶gRi©«sVNRP xmsLRiª«sW»R½øNTP
34
®\ ªsxtsQªs« VùQ\®©sLçiR QXßØùÌÁV NRPÌÁgRi²y¬sNTP @ª«sNSaRPLi ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, ÍÜ[NPR xqsXztsí QNPT ÖdÁÌÁ¹¸¶[V úxms¹¸¶WÇÁ©«sLi
@ª«s²R¶Liª«sÌýÁ©«sW úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V ÇÁgRi»yäLRißáª«sVª«s²y¬sNTP FsÈÁVª«sLiÉÓÁ AÈÁLiNRPLi ÛÍÁ[µ¶R V.
zqs.xqsW. ee xqsLRi*µ³¶R L][øxmsxms¾»½[aò PR èee (2c1c36)
xqsLRi*µ³¶R L][øxmsxms¾»½[Mò ¿RÁ c (úxmsµ³y©«sLi, xmsLRiª«sWßáV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s ÇÁgRi»yäLRißáLi @®©s[ xmsOSQÌÁV NRPVµR¶LRiNRPVLi²y
DLi®²¶[) xqsª«sVxqsògiR Vßáª«sVVÌÁV©«sV (µ³¶R LRiøª«sVVÌÁV©«sV) (úÊÁx¤¦¦¦øª«sµô¶R ) »R½gji¸R¶VVLi²R¶VÈÁÂ¿Á[»½R ( úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V ÇÁgRi»yäLRißáLi
@ª«so»R½VLiµj¶)
125* úxmsµ³y©«sxmsLRiª«sWßØ*®µ¶[M }¤¦¦¦»R½V¾»½[* ËØµ³¶j »yz¤¦¦¦ ¹¸¶[Vee
126. ¾»½[uyLi¿RÁ xqsLRi*µ³¶R LSøßØLi úÊÁx¤¦¦¦øâßá[ùª¯[xmsxms¼½ò»½R Me
©yLS¸R¶VßØÅÁùLi úÊÁ\|¤¦¦¦øª«s ÇÁgRi»R½xqs=LRi*NSLRißáª±sVee
eeB¼½ úxms¹¸¶WÇÁ©«sª«s»yòQ*µ³¶j NRPLRißáª±s Vee
eeB¼½ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³yù¹¸¶[V úxms´R¶ ª«s VM FyµR¶Mee
ee$ª«sV¾»½[ LSxmsn VªyLRiùª«sV¥¦¦¦®µ¶[bPNS¸R¶V ©«sª«s VMee
ee$ª«sV¾»½[ @xm söÍØLRiùª«s V¥¦¦¦®µ¶[bPNS¸R¶V ©«sª«sVMee
125*c126. ®ªs©«sVNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißØÌÁÍÜ[ úxmsµ³y©«sLi xmsLRiª«sWßáV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s ÇÁgRi»yäLRißáLi @®©s[ xmsOSQÌÁÍÜ[
Â¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ @ª«sVLjiNRPÛÍÁ[NPR (F~LiµR¶NRP)F¡ª«s²yÌÁV úÊÁx¤¦¦¦øNSLRißáxmsORPQLiÍÜ[ NRPÌÁgRiÛÍÁ[µ¶R V. ÇÁgRi»yäLRißáª«sxqsVòªs« oNTP
DLi²R¶ª«sÌÁzqs©«s G¹¸¶[VgRiVßØÌÁV (µ³¶R LSøÌÁV) úxmsµ³y©«sLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍÜ[ ÛÍÁ[ªs« ¬s ®ªs©«sVNRPÉÓÁ xqsWú»yÌÁÍÜ[
¬sLRiWzmsLixmsÊÁ²R¶V»R½V©yõ¹¸¶W A¸R¶WgRiVßØÌÁV xqsª«sVxqsòªs« VW úÊÁx¤¦¦¦øZNP[ »R½gji¸R¶VV©yõLiVV. NRP©«sVNRP úÊÁx¤¦¦¦øª«sV®©s[
©yLS¸R¶VßáV®²¶[ ÍÜ[NS¬sNTP ¬s−sV»R½Lò i, DFyµy©«sLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xqsª«sVxqsòNSLRißáª«sVVÌÁV @LiVV©y²R¶V.
úxms¹¸¶WÇÁ©«sª«s »yòQ*µ³¶j NRPLRißáLi xmspLjiò @LiVV©«sµj¶
aSLkiLRiNRP NSLjiNSª«s×Á −sª«s LRißáLiÍÜ[
lLiLi²R¶ª«s@µ³yù¸R¶VLiÍÜ[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁFyµR¶Li xmspLjiò @LiVV©«sµj¶.
eeµj¶*¼d½¸R¶Wµ³yù¹¸¶[V µj¶*¼d½¸R¶VMFyµR¶Mee
eeLRi¿RÁ©y©«sVxmsxms»R½Qò ùµ³¶j NRPLRißáª±sVee(2c2c1)
zqs.xqsW.eeLRi¿RÁ©y©«sVxmsxms¾»½[aò PR è ©y©«sVª«sW©«sLi úxmsª«sX¾»½[aò PR èee (2c2c1)
LRi¿RÁ©y©«sVxmsxms¾»½[Mò ¿RÁ c (Â¿Á[»½R ©«sV²T¶ª«sÌýÁ @µ³¶j ztsí QLixmsÊÁ²R¶NRPF¡¾»½[) ÇÁgRi»R½=QXztsí Q NRPVµR¶LRiµR¶VgRi©«sVNRP,
úxmsª«sX¾»½[Mò (µR¶LRi+©y»`½) ¿RÁ c (Â¿Á[»½R ©«sV²T¶ª«sÌÁ©«s @µ³¶j ztsí QLixmsÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ®©s[)@Â¿Á[»½R ©«sxmsµyLóSÌÁV xms¬sÂ¿Á[¸¶R V²R¶Liª«sÌýÁ©«sW,
@©«sVª«sW©«sLi ©«s c @©«sVª«sW©«sLiÂ¿Á[»½R ¾»½ÖÁ¸R¶VÊÁ®²¶[ ª«sVWÌÁúxmsNRPX¼½ ÇÁgRi»yäLRißáLi NSÛÍÁ[µ¶R V.
127. úÊÁx¤¦¦¦øNSLRißá»yxmsZOP[Q µ][uyM úFyryòM xmslLi[Lij »yMe
@ú»R½ xqs*xmsORPQLiR OSQLióR ª«sVxqsù¾»½[s©«sùª«sV»R½úª«sÇÁM ee
128. xqs©«sø»R½»R½*úË³Øª«sVNRPLi xqs»yäLRiùªyµyµj¶xqsLiúgRi¥¦¦¦»`½e
úxms´R¶ª«sVLi NSzmsÌÁª«sV»R½Li µR¶WxtsQù¾»½[ ª«sW©«s¸R¶VVNTPÕò Á³ Mee
127c128. 'úÊÁx¤¦¦¦øLi ÇÁgRi»yäLRißáLi' @®©s[ zqsµôðyLi»R½Li}msLRiV»][ xmspLRi*xmsORPVÌÁVÂ¿Á}msö µ][uyÌÁV
®ªsVVµR¶ÉÓÁFyµR¶LiÍÜ[ ¬sLRizqsLixmsÊÁ²ïyLiVV. CFyµR¶LiÍÜ[ ®ªs©«sVNRPÂ¿Ázmsö©«s zqsµôðyLi»y¬sõ LRiOTPQLi¿RÁ²R¶LiN][xqsLi @®©s[NPR ª«sVV
\ÛÍÁ©«s B»R½LRiª«sV»yÌÁV úxmsª«sWßá¸R¶VVNRPVòÌÁ»][ ¬sLRizqsLixmsÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV. C®ªsVVµR¶ÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ryLiÅÁùª«sV»R½Li
¬sLRizqsLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[µ¶R LiÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«sÈÁVª«sLiÉÓÁ xqs»yäLRiùªyµR¶Li »R½»R½*xqsLiÅÁù ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s−s
35
BLiµR¶VÍÜ[ @LigkiNRPLjiLixmsÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ 'B®µ¶[ \®ªsµj¶NRPª«sV»R½ª«sW' @¬s N]Li»R½ª«sVLiµj¶ úË³ÁÏ −sVLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ. ®ªsVVµR¶ÈÁ
úxmsª«sWßá¸R¶VVNRPVòÌÁ©«sV ¿RÁWzms NRPzmsÌÁª«sVV¬sÂ¿Á[»½R róyzmsLi¿RÁÊÁ²T¶©«s ryLiÅÁùª«sV»R½Li ¬sLRizqsLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
LRiORPQ»½R ùµ³¶j NRPLRißáLi, NSLRißá»y*µ³¶j NRPLRißáLi, úxmsNRPX»R½ùµ³¶j NRPLRißáLi, ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍÜ[ ª«sVVLiµR¶VgS®©s[ ¬sLRizqsLixmsÊÁ²T¶©«s
ryLiÅÁùª«sV»y¬sõ ª«sVL]NRPryLji BNRPä²R¶ ¬sLRizqsLi¿yÖÁ=©«s @ª«sxqsLRiLi G−sVÈÁLiÛÉÁ[, @NRPä²R¶ ®ªs[µyLi»R½ªyNSùÌÁV
ryLiÅÁùª«sV»y¬sõ Â¿ÁxmsöÛÍÁ[µ¶R V @¬s róyzmsLi¿RÁÛÍÁ[µ¶R V @©«sõµyLiÉýÜ®[ ©s[ µR¶Xztsí Q |msÈíÁ²R¶Li ÇÁLjigjiLiµj¶. BNRPä²R¶ Aª«sV»R½Li
µ][uyÌÁ»][NPR W²R¶VN]©«sõµj¶ @¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁLiÍÜ[ µR¶Xztsí Q|msÈíÁ²R¶Li ÇÁLRiVgRiV»][Liµj¶.
129. »R½©«sV−saS*µj¶NRPLi NSLRiùLi xqs*xqsÇØ¼d½¸R¶V}¤¦¦¦»R½VÇÁª±sVe
NSLRiù»y*Qµ¶çR ÈÁª«sÍýÜN[ PR Gª«s®ªs[Vª«s z¤¦¦¦ µR¶XaRPù¾»½[ee
130. úxmsNRPX¾»½[ xmsORPQ»½R ©y*®µ¶[MiM xqsVÅÁµR¶VMÆØµj¶LRiWxms»R½Me
»R½»R½=LRiWxmsLi NSLRißáLi »R½»`½ úxmsµ³y©«s−sV¼½ zqsµô¶ðR ù¼½ee
131. ª«sVVÆØµyù»R½øNRPxqs»yòQ*µj¶úµR¶ª«sùxqsÃçØ»R½LRiWzmsßáMe
zqs. úxmsµ³y©«s|\ qs#ùª«s ryÇØ»R½ù−sV¼½ Â¿Á[»½R ©ò s« õ ¸R¶VVNTPªò s« V»`½ee
129c*131. xmspLRi*xmsORPQLi: ryLiÅÁùª«sV»R½Li @LiÛÉÁ[ c úxmsµ³y©«sLi ÛÍÁ[NPR ª«sVWÌÁúxmsNRPX¼½ @®©s[ »R½»R½Qò *Li xqs»R½*Li,
LRiÇÁxqsV=, »R½ª«sVxqsV= @®©s[ ª«sVW²R¶W Â¿Á[Lij ¸R¶VV©«sõµj¶. Cª«sVW²R¶W úµR¶ªyùÛÍÁ[»½R xmsö gRiVßØÌÁV NSª«so.Cª«sVW²R¶W
ª«sLRixqsgS xqsVÅÁLi,µR¶VMÅÁLi, ®ªsWx¤¦¦¦Li LRiWxmsoµyÖÁè©«s−s. Cª«sVWÌÁúxmsNRPX¼½ @®©s[µ¶j xqs»R½*LRiÇÁxqsòªs« VxqsV=ÌÁV
xqsª«sVzqsó ¼½ÍÜ[ D©«sõxmsöV²R¶V INRP\ÛÉÁ, @Â¿Á[»½R ©«s\®ªsV @®©s[NPR Â¿Á[»½R ©«sVÌÁ Ë³Üg[ iR ®ªsWOSQÌÁN][xqsLi GLRiö²T¶©«s\®µ¶ D©«sõµj¶.
Â¿Á[»½R ©«sV\ÛÍÁ©«s xmsoLRiVxtsvÌÁxqs¬sõµ³¶j ª«sÌýÁ Bµj¶ −sNSLS¬sõ F~LiµR¶V»][Liµj¶. @xmsöV²R¶V úxmsNRPX¼½©«sVLiÉÓÁ ª«sVx¤¦¦¦»R½Vò,
ª«sVx¤¦¦¦»R½Vò©s« VLi²T¶ ry¼½òQ*NRPLSÇÁxqs»yª«sVryÌÁV−s²T¶−s²T¶gSD©«sõ @x¤¦¦¦LiNSLRiLi, ry¼½òQ*NSx¤¦¦¦LiNSLRiLiÍÜ[LiÀÁ xmsµR¶N]Li²R¶V
BLiúµj¶¸R¶WÌÁV, »yª«sVryx¤¦¦¦LiNSLRiLiÍÜ[LiÀÁ HµR¶V »R½©yøú»R½ÌÁV xmsoÛÉÁí L[ iVV. LSÇÁryx¤¦¦¦LiNSLRiLi −sVgRi»y lLiLi²R¶VLRiNSÌÁ
@x¤¦¦¦LiNSLSÌÁNUP C−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ xqs¥¦¦¦¸R¶Vxms²R¶V»R½VLiµj¶. aRPÊôÁ»R½©yøú»R½ÍÜ[LiÀÁ ANSaRPLi, aRPÊôÁ»R½©yøú»R½»][ NRPW²T¶©«s
xqsöLRi+»R½©yøú»R½ÍÜ[LiÀÁ ªy¸R¶VVª«so, B®µ¶[úNRPª«sVLiÍÜ[ ®ªs©«sVNRPÉÓÁ »R½©yøú»R½ÌÁ¬sõLiÉÓÁ»][NPR W²T¶©«s A¸R¶W»R½©yøú»R½ÌÁÍÜ[LiÀÁ
@gjiõ, ÇÁÌÁLi, xmsX´j¶−s@®©s[ Ë³ÁÏ W»yÌÁV xmsoÛÉÁí L[ iVV. −dsÉÓÁÍÜ[ ª«sVWÌÁúxmsNRPX¼½@®©s[µ¶j ®ªs[L]NRPµy¬s−sNSLRiLiNSNRPVLi²y
−sVgRi»yªyÈÁ¬sõLiÉÓÁNUP NSLRißáLi @LiVVDLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ ª«sVWÌÁúxmsNRPX¼½ @©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶.ª«sVx¤¦¦¦»R½Vò, @x¤¦¦¦LiNSLRiLi, HµR¶V
»R½©yøú»R½ÌÁV @©«sõ G²R¶V N]¬sõ »R½»yòQ*ÌÁ−sNSLS\ÛÍÁ N]¬sõ »R½»yòQ*ÌÁNTP NSLRißáLi @LiVVDLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ
úxmsNRPX¼½−sNRPX»R½VÌÁV GLRiö²R¶V»R½V©yõLiVV. xmsµR¶N]Li²R¶V BLiúµj¶¸R¶WÌÁV, HµR¶V Ë³ÁÏ W»yÌÁV −sVgRi»y »R½»yòQ*ÌÁ −sNSLS\ÛÍÁ
»yª«sVV INRP »R½»yòQ*¬sNUP NSLRißáLi NSNRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ (ZNP[ªs« ÌÁ)−sNSLSÌÁ¬s, −sNRPX»R½VÌÁ¬s Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV.
xmsoLRiVxtsQ»½R »R½Qò *Liª«sWú»R½Li xmsLjißØª«sVLiÛÍÁ[¬sµR¶ª«s²R¶Liª«sÌýÁ ®µ¶[¬sNUP úxmsNRPX¼½gS©¯[ −sNRPX¼½gS©¯[ NSNRPVLi²y D©«sõµj¶.
@LiµR¶Vª«sÌýÁ®©s[ gRiVßØÌÁVÛÍÁ[¬sµj¶, ZNP[ªs« ÌÁ\Â¿Á»R½©«sùxqs*LRiWxms\®ªsV ¬s»R½ùQ\®ªsV úNTP¸R¶WaRPW©«sùQ\®ªsV xqsLRi*ªyùzms\¹¸¶V
IN]äNRPäaRPLkiLRiLiÍÜ[©s« W ®ªs[LiR V®ªs[LiR VgS DLi²T¶Liµj¶. −sNSLRiLiÛÍÁ[¬s\®µ¶ úNTP¸R¶WaRPW©«sùª«sVª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R xmsoLRiVxtsQ»½R »R½Qò *Li
NRPLRigò S©«sW Ë³ÜN[ PR gò S©«sV NS¬s\®µ¶¸R¶VV©«sõµj¶. BÍØDLi®²¶[ÈÁxmsöV²R¶V @ÇìØ©«sVÌÁV. úxmsNRPX¼½xmsoLRiVxtsvÌÁ xqs¬sõµ³¶j ª«sWú»R½Liª«sÌýÁ
xmsoLRiVxtsv²R¶®©s[ \Â¿Á»R½©yù¬sõ úxmsNRPX¼½ÍÜ[©s« W, úxmsNRPX¼½¹¸¶VVNRPä NRPLRiQò X»y*¬sõ xmsoLRiVxtsv²T¶ª«sµôy −dsVµR¶®ªs[xqsVN]¬s ®©s[®©s[
NRPLRi¬ò s, Ë³ÜN[ PR ¬ò sd @¬s »R½ÌÁVryòLiR V. C−sµ³¶R \®ªsV©«s @ÇìØ©«sLiª«sÌýÁ xqsLiryLRiLi, ®ªs©«sVNRPÂ¿Ázmsö©«s »R½»yòQ*ÌÁ ÇìØ©«sLiª«sÌýÁ
®ªsWORPQLi NRPÌÁVgRiV»R½V©yõLiVV. Cª«sV»R½Li @©«sVª«sW©y¬sNTP »R½gji©«s\®µ¶¸R¶VV©«sõµj¶. FsÍØ @LiÛÉÁ[ "aRPLkiLRiLi, ÍÜ[NPR Li
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s NSLRiùÇØ»R½Li »R½ª«sVª«sLiÉÓÁ @Â¿Á[»½R ©«sª«sxqsVòªs« oÌÁ®©s[ NSLRißáLigS gRiÌÁ−s. NSLRiùª«sxqsVòÇØ»R½Li
@LiVVDLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ xmsn VÈÁLiª«sÛÍÁ" @©«sõµj¶ @©«sVª«sW©«sLi.ÇÁgRi»R½VòÍÜ[ BÍØlgi[ NRP©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶gRiµy! BNRPä²R¶ xmsORPQ ®\ ªsV©«s
36
(xmsORPQLi ryµ³¶R ùLi }¤¦¦¦»R½Vª«so ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ −sª«sLRißØ¬sõ xqs©«sø»R½NSLjiNSª«s×ÁÍÜ[ ¿RÁW²R¶ª«s¿RÁVè) aRPLkiLRiLi ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s−s
xqsVÅÁµR¶VMÅÁª«sV¸R¶V\®ªsV DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ xqsVÆØµj¶LRiWxms\®ªsV©«s xqs»yòQ*µj¶úµR¶ªyùÌÁ xqsª«sVWx¤¦¦¦\®ªsVDLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ úxmsNRPX¾»½[
−dsÉÓÁNTP xqsÇØ¼d½¸R¶V\®ªsVDLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ NSLRißá\®ªsVDLi²R¶ryµ³¶R ùLi.
132. úFyÇìØ©yµ³¶j ztsî Q»½R Li »R½©«sõ úxmsµ³y©«sLi −saRP*NSLRißáLie
@Â¿Á[»½R ©«sxqsù »R½µR¶Õ³ÁÇìØ©yµ³¶j ztsî Q»½R ª«sxqsVò©s« Mee
133. LRi¿RÁ©y©«sVxmsxms¾»½[xqò sòµ¶R Õ³ÁÇìØµ³¶j ztsî Q»½R xqsù ¿RÁe
»R½»R½öQûª«sX¾»½[Lò iôR LRi+©y¿RÁè ¸R¶Vý µyLS*µj¶ ZNP[ªs« ÌÁª±sVee
134. LRiýµj¶NSLRiù¬sLSøâßá[ ©«s xqsª«sVLóiR −sVµR¶Li »R½»R½Me
úFyÇìØ©yµ³¶j ztsî Q»½R Li ©«s ryù»R½öQûµ³y©«sLi −saRP*NSLRißáª±sVee
131*c134. zqsµôðyLi»R½Li: CryLiÅÁùxmsORPQLi ¸R¶VVNRPVòÌÁNTP NRPVµR¶LRi²R¶LiÛÍÁ[µ¶R V. ÇìØ©«sLigRiÌÁ Â¿Á[»½R ©«sV²T¶ª«sÌýÁ
@µ³¶j ztsî QLixmsÊÁ²R¶¬s ª«sVWÌÁúxmsNRPX¼½ ÇÁgRi»R½VòNPT NSLRißáLi @ª«s²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V. ÇÁgRi»R½VòÍÜ[ Â¿ÁÈíÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−sª«sWú»R½Li
»R½ª«sVLi»R½ÈÁ »yª«sVV LRi´R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á¸R¶Vù²R¶LiÛÍÁ[µ¶R V. µy¬s¬s »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[¸¶R V²R¶Li ¾»½ÖÁzqs©«s
ª«sú²R¶Ligji ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎýÁÏ ª«sÌýÁ xms¬sÂ¿Á[¸¶R VÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ®©s[ @−s LRi´R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−sgS @ª«so»R½V©yõLiVV. @ÍØlgi[,
@Â¿Á[»½R ©«s\®ªsV©«s úxmsNRPX¾»½[ aRPLkiLRiLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s xqsXztsí QLi¿RÁÛÍÁ[µ¶R V.ªyÉÓÁ¬s ¾»½ÖÁzqs©«s xmsLRiª«sVÂ¿Á[»½R ©«sV²T¶ª«sÌýÁ®©s[
@µ³¶j ztsî QLixmsÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ®©s[ ªyÉÓÁ¬s xqsXztsí QLixms−dsÌÁª«so»R½VLiµj¶. NRP©«sVNRP xqslLi[*aRP*LRiV²T¶ª«sÌýÁ @µ³¶j ztsî QLixmsÊÁ²R¶¬s úxmsµ³y©«sLi
ÇÁgRi»yäLRißáLi @®©s[ ryLiÅÁùª«sV»R½Li ¸R¶VVNRPVòÌÁNTP »R½gji©«sµj¶gSµR¶V. ryLiÅÁVùÌÁV Â¿Ázmsö©«súxmsNSLRiLi xqs»R½*Li ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s−s
úµR¶ªyùÌÁVgSNRPVLi²y gRiVßØÌÁVgSDLi®²¶[−s @¬s ÍÜ[NPR ®ªs[µyÌÁÍÜ[ úxmszqsµôðy\ÛÍÁDLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ gRiVßØ\ÛÍÁ©«s @−s ÇÁgRi»R½VòNPT
DFyµy©«sLigS ryµ³¶R ùLigSµR¶V @©«sõµj¶ xqsWú»R½LiÍÜ[ D©«sõ @©«sVNRPxqò sª«sVV¿yè¸R¶VNRP\®ªsV©«s ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ¿RÁNSLRiLi
¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[xqsVòLiµj¶.
zqs.xqsW.ee xms¹¸¶Wª«sVV÷ª«sÂ¿Á[è»R½òú»yzmsee (2c2c2)
mx s¹¸¶Wª«sVV÷ª«s»`½ Â¿Á[»½` c FyÌÁV, ¬dsLRiV (Â¿Á[»½R ©«sV¬sÂ¿Á[»½R @µ³¶j ztsî QLixmsÊÁ²R¶NRP®©s[ xmsLjißá−sVLi¿RÁ²R¶Li) ª«sÛÍÁ
(úxmsµ³y©«sLiNRPW²y »R½©«sLi»R½ÈÁ»y®©s[ xmsLjißá−sVLi¿RÁª«s¿RÁVè) @©«sõQÛÉÁý^ ¾»½[, »R½ú»R½ @zms c @xmsöV²R¶VNRPW²y (Â¿Á[»½R ©«sV²T¶ª«sÌýÁ
@µ³¶j ztsî QLixmsÊÁ®²¶[ xmsLjißØª«sVLi ÇÁLRiVgRiV»R½VLiµj¶)
xmsp. 135. úFyÇìØ©yµ³¶j ztsî Q»½R OUPQLiR ®ªs[Vxmsn Vª«sVVNSòªs« VV÷©¯[LiR ùýe
µR¶µ³¶j Ë³Ø®ªs[©s« ¿RÁW»yµj¶LRixqsLRiW}msßá ¿RÁ xqs*¸R¶Vª±sVee
136. xmsLjißØª«sVxqsòýsryùzms ¸R¶VVÇÁù¾»½[ ZNP[ªs« ÌÁxqsù xqsMe
zqs. ®\ ªsVª«sLi úFyÇìØ©yµ³¶j uîy®©s[úxmsª«sX¼½òL][õxmsxmsµR¶ù¾»½[ee
135c*136. xmspLRi*xmsORPQLi: ®ªs©«sVNRPÉÓÁ xqsWú»R½LiÍÜ[ Â¿Ázmsö©«sµj¶ xqsLjigSµR¶V. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, FyÌÁ©«sõ−s
INRPÂ¿Á[»½R ©«sV²T¶ª«sÌýÁ @µ³¶j ztsî QLixmsÊÁ²R¶NRPVLi²y®©s[ »R½©«sLi»R½ÈÁ»y®©s[ |msLRiVgRiVgS ª«sWLRi²R¶Li ª«sV©«sLi ¿RÁWxqsVò©yõLi. ®ªs[Vxmsn VLi
©«sVLiÀÁ xms²ï¶R ª«sL<iR xmso©yLRiVNRPW²y »R½©«sLi»R½ÈÁ»R½®©s[ N]xmsöLji¬dsLRiV, ª«sW−sV²T¶LRixqsLi, ÀÁLi»R½xmsLi²R¶VLRixqsLi ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s−sgS
ª«sWLRi²R¶Li ¿RÁWxqsVò©yõLi. BÍØlgi[ úxmsµ³y©«sLiNRPW²y, INRPÂ¿Á[»½R ©«sV²T¶ª«sÌýÁ@µ³¶j ztsî QLixmsÊÁ²R¶NRPVLi²y®©s[ »R½©«sLi»R½ÈÁ»y®©s[
xmsLjißØª«sVLi Â¿ÁLiµR¶²y¬sNTP GAÈÁLiNRPª«sVW ÛÍÁ[µ¶R V.
137. ¸R¶VµR¶VNRPLò i OUPQLiR ªyLSùµj¶ xqsLRiLRi*xmsOUPQNPR X»R½Li z¤¦¦¦ »R½»`½e
'¹¸¶Wxmso= ¼½xtsî Q"¬sõ¼½ úaRPV»yù úFyÇìØµ³¶j ztsî Q»½R »y ª«sV»yee
136*c137. zqsµôðyLi»R½Li: CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. Â¿ÁÈíÁV, ª«sV©«sVõ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s INRPÂ¿Á[»½R ©«sV²T¶ª«sÌýÁ
37
@µ³¶j ztsî QLixmsÊÁ®²¶[ LRi´R¶Li, NRPVLi²R¶ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁgS xmsLjißá−sVLi¿RÁ²R¶Li ¿RÁWxqsVò©yõLi. −dsÉÓÁ¬s µR¶XuíyLi»R½LigS ¼d½xqsVN]¬s
xmsLjißØª«sVLi ÇÁLjilgi[ B»R½LRi−sxtsQ¸¶R WÌÁÍÜ[NPR W²y INRPxmsLRiª«sVÂ¿Á[»½R ©«sV²T¶Â¿Á[»½R @µ³¶j ztsî QLixmsÊÁ®²¶[ AxmsLjißØª«sVLiNRPW²y
ÇÁLRiVgRiV»][Liµj¶ @¬s @©«sVª«sW©«sLiÂ¿Á[»½R ªyµj¶LixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶. FyÌÁV |msLRiVgRiVgS @ª«s²R¶Li, ª«sL<iR xmso¬dsLRiV N]ÊÁ÷Lji¬dsLRiV
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−sgS©«sW, @LiVV©«sxmsöV²R¶V AxmsLRiª«sVÂ¿Á[»½R ©«sV²T¶ª«sÌýÁ®©s[ @µ³¶j ztsî QLixmsÊÁ²T¶¹¸¶[V A−sµ³¶R LigS @ª«so»R½V©yõLiVV
@¬s ryµ³¶j r¡òLiµj¶ A@©«sVª«sW©«sLi. B®µ¶[−sµ³¶R LigS FyÌÁV, ª«sL<iR xmso¬dsLRiV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−sNRPW²y A@©«sVª«sW©«sxmsORPQLi
@LiVV©«sxmsöV²R¶V ªyÉÓÁ®©s[ µR¶XuíyLi»R½LigSÂ¿Á[zqsN]¬s @©«sVª«sW©y¬sõ ÅÁLi²T¶Li¿RÁ²R¶Li xqsLjigSµR¶V. "¹¸¶Wsxmso=
¼½xtsî Q©s± "(ÊÁXx¤¦¦¦ 5c7c4) ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s úaRPV»R½VÌÁÍÜ[ ¬dsLRiV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍÜ[NPR W²y DLi²T¶ ªyÉÓÁ¬s xmsLjißá−sVLiÂ¿Á[ÍØ
Â¿Á[}qsªy²R¶VxmsLRiª«sW»R½ø¹¸¶[V @¬s Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R , ¬dsLRiV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s µR¶XuíyLi»R½LigS Â¿Áxmsö²R¶Li
®ªs[µ¶R −sLRiVµô¶ðR LigS DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ INRPÂ¿Á[»½R ©«sV²T¶ª«sÌýÁ @µ³¶j ztsî QLixmsÊÁ²R¶NRPVLi²y úxmsNRPX¼½ @®©s[µ¶j xmsLjißá−sVLi¿RÁaRPNRPùLigSµR¶V
@¬s ®ªs©«sVNRPÉÓÁxqsWú»R½LiÍÜ[ Â¿Ázmsö©«sµj¶ ÅÁLi²T¶Li¿RÁ²y¬sNTP −dsÌÁVgS¬s®µ¶[ @ª«so»R½VLiµj¶.
zqs.xqsW.ee ª«sù¼½lLi[NS©«sª«szqsó ¾»½[aSè©«s}msORPQ»y*»`½ee (2c2c3)
@©«s}msORPQ»y*»`½ c (Â¿Á[»½R ©«sV²T¶ª«sÌýÁ @µ³¶j ztsî QLixmsÊÁ²R¶²R¶Li)FsµR¶VLRiV¿RÁW²R¶NRPF¡ª«sLiª«sÌýÁ ª«sù¼½lLi[NS©«sª«szqsó ¾»½[M ¿RÁ c
xqsXztsí QNPR LiÛÉÁ[NPR W²y ®ªs[LiR Vzqsó ¼½\¹¸¶V©«s ÌÁ¸R¶VLiÍÜ[ AgRiNRPVLi²y (úxmsNRPX¼½NTP FsxmsöV²R¶W xqsX}tísQ ÇÁLRiVgRiV»R½W) DLi²yÌÁ¬s
N][Lij ©«sLiµR¶Vª«sÌÁ©«s (xqs*»R½Liú»R½úxmsNRPX¼½ ÇÁgRi»yäLRißáLi @ª«s²y¬sNTP ryµ³¶R ùLigSµR¶V)
138. úFyÇìØµ³¶j uîy©y©«s}msORPQxmsLjißØ−sV»R½*ª«sVV¿RÁù¾»½[e
¸R¶Vµj¶ úxmsµ³y©«sxqsù, »R½L>ij xqsLæiR xqsù ª«sù¼½lLi[NPR »R½Mee
139. úxms¼½xqsLæSª«sxqsó ¸R¶Wª«szqsó »R½ùË³Øª«sM úxmsxqsÇÁù¾»½[ee
¸R¶Vryø»R½öQûÇìØ©«s}msORPQ»½R *Li úxmsNRPX¾»½[xqs=LæiR NRPLRiøßÓáee
140. úF¡NRPLò i »R½ryø»R½=LRi*Q®\ µ¶ª«s xqsXztsí Q Li>R Q ùryùM úxmsxqsÇÁù¾»½[e
úFyÇìØ©yµ³¶j ztsî Q»½R Li ©y»R½M úxmsµ³y©«sLi −saRP*NSLRißáª±sVee
138c140. zqsµôðyLi»R½Li: INRPÂ¿Á[»½R ©«sV²T¶Â¿Á[»½R @µ³¶j ztsî QLixmsÊÁ²R¶NRP®©s[ úxmsNRPX¼½NTP xmsLjißØª«sVLi NRPÌÁVgRiV»][Liµj¶ @¬s
xmspLRi*xmsORPQLiÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. BÍØ @LigkiNRPLji}qsò FsxmsöV²R¶W xqsXztsí Q¹¸¶[V ÇÁLRiVgRiV»R½WLiÈÁVLiµj¶ »R½xmsö xqsXztsí QNPR LiÛÉÁ
®ªs[\lLi©«s ÌÁ¸R¶VLi úxmsNRPX¼½NTP NRPÌÁVgRiaRPNRPùLigSµR¶V. INRPÂ¿Á[»½R ©«sV²T¶ª«sÌýÁ @µ³¶j ztsî QLixmsÊÁ²T¶DLiÛÉÁ[ ªy²R¶V INRPxmsöV²R¶V
xqsXztsí QÂ¿Á[}qsÈÁÈýÁVgS©«sV, ª«sVL]NRPxqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ ÌÁ¸R¶VLiÇÁLjilgi[ÈÁÈýÁVgS©«sW Â¿Á¸R¶Vùª«s¿RÁVè. @ÍØgSNRPF¡¾»½[
xmsLjißØª«sW®©s[õ xqs*Ë³Øª«sLigSgRiÖÁgjiD©«sõ úxmsNRPX¼½ FsxmsöV²R¶W xqsXztsí QNSLRiùLiÍÜ[®©s[ DLi²yÖÁ=ª«sxqsVòLi®µ¶[»½R xmsö
xmsLjißØª«sVxqs*Ë³Øª«sLi@®©s[ ÌÁ¸R¶Vzqsó ¼½¬s F~LiµR¶ryµ³¶R ùLigSµR¶V. xmspLRi*xmsOTPQªs« Wú»R½Li úxmsNRPX¼½ ÌÁ¸R¶Vzqsó ¼½¬sNRPW²y
F~LiµR¶V»R½VLiµR¶¬s @LigkiNRPLjixqsVò©yõ²R¶V. Bµj¶ NRPVµR¶LRiµR¶V. CNSLRißáLiÂ¿Á[»½R ©«sW, xqs*»R½Liú»R½úxmsNRPX¼½ ÇÁgRi»yäLRißáLi
NSÛÍÁ[µ¶R ¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶.
zqs.xqsW.ee@©«sùú»yË³Øªy¿RÁè ©«s »R½XßØµj¶ª«s»`½ee (2c2c4)
»R½XßØµj¶ª«s»`½ ¿RÁ c(xmsaRPVª«soÂ¿Á[»½R ®ªs[V¸R¶VÊÁ®²¶[)gRi²ï¶T ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s(Â¿Á[»½R ©«sV²T¶ª«sÌÁ©«s @µ³¶j ztsî QLixmsÊÁ²R¶NRP®©s[ FyÌÁVgS
ª«sWLRi²R¶Li)ª«sÛÍÁ®©s[ Bµj¶NRPW²y @¬s Â¿Áxmsö²R¶Li, ©«s c NRPVµR¶LRiµR¶V. @©«sùú»R½ cFsµô¶R V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁª«sÌÁ©«s ¼½©«sÊÁ²R¶V
gRi²ï¶T ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁNTP @Ë³Øªy»`½ c (FyÌÁVgS ª«sWLRi²R¶Li) NRP©«sÊÁ²R¶NRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ (BNRPä²R¶NRPW²y Â¿Á[»½R ©yµ³¶j uîy©«sLi
D©«sõµR¶¬s xqsöxtsí QLi @ª«s²R¶Liª«sÌýÁ.)
141. ®µ¶³ ©[ y*µj¶©y ¿RÁLji*»R½xqsù »R½XßØ®µ¶[M OUPQLiR »y ¸R¶Výe
xqs*¸R¶VLi Ë³ÏÁª«s¼½ »R½µR¶*¿RÁè úxmsµ³y©«s}qsù¼½ ©¯[ÀÁ»R½ª±sVee
38
142. »R½xqsù »R½»R½öLjißØª«sVaRPè úFyÇìÁQzqsó ¾\ »½Qùª«s ÇØ¸R¶V¾»½[e
»R½µR¶©«sùª«sXxtsQËÏÁ³ VNRPxqò sù OUPQLiR Ë³Øª¯[ ©«s µR¶XaRPù¾»½[ee
*141. xmspLRi*xmsORPQLic xmsaRPVª«so ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÉÓÁÂ¿Á[»½R ¼½©«sÊÁ²T¶©«s gRi²ï¶T ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s »R½ª«sVLi»R½ÈÁ»yª«sVVgS
FyÌÁVgS xmsLjißá−sVLi¿RÁ²R¶Li ¿RÁWxqsVò©yõLi. @®µ¶[−sµ³¶R LigS úxmsNRPX¼½NRPW²y »R½©«sLi»R½ÈÁ»y©«sVgS xmsLjißá−sVxqsVòLiµj¶.
*141c142. zqsµôðyLi»R½Li c CxmspLRi*xmsORPQxmsoªyµR¶©«s »R½xmsöV. 'xms¹¸¶WLiÊÁVª«sÂ¿Á[è»`½ »R½ú»yzms" @®©s[
xqsWú»R½LiÍÜ[ Â¿Ázmsö©«sÈýÁVgS CgRi²ï¶T ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s NRPW²y xmsORPQLiÍÜ[ Â¿Á[Lij ©«s®ªs[. \|msgS gRi²ï¶T ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s Â¿Á[»½R ©«sV²T¶Â¿Á[»½R
@µ³¶j ztsî QLixmsÊÁ²R¶NRP »R½ª«sVLi»R½ÈÁ»yª«sVVgS FyÌÁVgS ª«sWLRiÛÍÁ[µ¶R ©«sõµj¶ ª«sVL]NRPNSLRißáLiª«sÌýÁNRPW²y xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶.
@®µ¶[−sVÈÁLiÛÉÁ[ B®µ¶[ gRi²ï¶T ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s ©«sÌýÁÉÓÁ Fsµô¶R V ¼½©«sõxmsöV²R¶V FyÌÁVgS ª«sWLRiÛÍÁ[µ¶R V @LiµR¶Vª«sÌÁ©«s INRP
Â¿Á[»½R ©«sV²T¶ª«sÌýÁ @µ³¶j ztsî QLixmsÊÁ®²¶[ gRi²ï¶T ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s xmsaRPVª«soNRP²R¶VxmsoÍÜ[ FyÌÁª«so»R½V©yõLiVV @¬s¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÈÁV©yõLi.
CNSLRißáLiª«sÌýÁNRPW²y xqs*»R½Liú»R½úxmsNRPX¼½ ÇÁgRi»yäLRißáLi NS®©s[LiR µR¶V @¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶.
zqs.xqsW.eexmsoLRiVuyaRPøª«sµj¶¼½ Â¿Á[»½R ´ò yzmsee (2c2c5)
mx soLRiVuyaRPøª«s»`½ B¼½ Â¿Á[»½` c NRPÎÏÁ§þ©«sõ ®ªsVVLi²T¶ªy²T¶ xqs¥¦¦¦¸R¶VLi»][ úgRiV²ï¶T ªy²R¶V xms¬sÂ¿Á[¸¶R V²R¶LiÍØgRi©«sW,
@¸R¶VryäLi»R½Liª«sVVLiµR¶LRi B©«sVª«sVV xms¬sÂ¿Á[zqs©«sÈíÁVgS©«sW (xmsoLRiVxtsv²T¶ xqs¬sõµ³¶j ÍÜ[ úxmsNRPX¼½ úNTP¸R¶V¬s Â¿Á[xqsVòLiµj¶)
@LiÛÉÁ[ »R½ý @zms c @ÍØLiÈÁxmsöV²R¶V NRPW²y ¾»½[²y DLiÈÁVLiµj¶gRi©«sVNRP ( xmsoLRiVxtsQxqs¬sõµ³¶j ª«sWú»R½LiÂ¿Á[»½R xqs*»R½Liú»R½
úxmsNRPX¼½ xmsLjißØª«sVLi Â¿ÁLiµR¶aRPNRPùLigSµR¶V).
143. xmsÃæÜµ[ ¶R XNRP+QQNPT ¸ò ¶R VVNRPxqò sù ry¬sõµ³yù»R½»ò ½R öQû¿][µ¶j »R½Me
@©ôsð« M úxmsª«sX¼½òaPR N][sò ©«sùM ¸R¶Vý NSlLi[ù úxmsª«sLRi¾ò »½[ee
144. @¸R¶Vryä©yòaPR øry¬sõµ³yù»`½ ¸R¶Vý ¿y¸R¶VM úxmsª«sLRi¾ò »½[e
Gª«sLi xmsoLRiVxtsQry¬sõµ³yù»`½ úxmsNRPX¼½aíPR úxmsª«sLRi¾ò »½[ee
143c144. xmspLRi*xmsORPQLi: NRPÎÏÁ§þ©«sõ ®ªsVVLi²T¶ªy²]NRP²R¶V D©«sõxmsöV²R¶V (ªy²R¶V −dsVµR¶FsNTPäNRPW¿RÁV©«sõ)
gRiV²ï¶T ªy²T¶ª«sÌýÁ µyLji¿RÁW²R¶ÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. ©«s²R¶ª«sgRiÌÁgRiV²ï¶T ªy²]NRP²R¶V NSª«sÌÁzqs©«s ¿][ÉÓÁNTP®ªs×Áþ xms¬sÂ¿Á[¸¶R V²R¶Li ª«sV©«sLi
¿RÁWxqsVò©yõLi. @¸R¶VryäLi»R½LiµR¶gæij LRi D©«sõxmsöV²R¶V B©«sVª«sVV xms¬sÂ¿Á[¸¶R V²R¶Li ª«sV©«sLi ¿RÁWxqsVò©yõLi. @®µ¶[−sµ³¶R LigS
úxmsª«sX¼½òaPR NTPÛò ÍÁ[¬s xmsoLRiVxtsv²T¶xqs¬sõµ³¶j D©«sõxmsöV²R¶V ÇìØ©«sLiÛÍÁ[¬s ª«sVWÌÁúxmsNRPX¼½ xms¬sÂ¿Á[¸¶R V²y¬sNTP AÈÁLiNRPLiÛÍÁ[µ¶R V.
xmsoLRiVxtsv²R¶V úxmsý©y¬sõ @©«sVË³ÁÏ −sLi¿RÁ²R¶Li »R½gji¹¸¶[VDLiÈÁVLiµj¶. ªy²T¶®ªsWOSQLióR LiNRPW²y úxmsNRPX¼½NTP
xmsoLRiVxtsQxqs¬sõµ³y©«sLi ª«sWª«sV»R½LiÍÜ[ @LigkiNRPLjiLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. NRP©«sVNRP, xqs*»R½Liú»R½úxmsNRPX¼½@®©s[µ¶j xmsoLRiVxtsQxqs©«sõµ³¶j ª«sWú»R½Li
Â¿Á[»½R ®©s[ ÇÁgRi»yäLRißáLi @ª«so»R½VLiµj¶.
145. B¼½ Â¿Á[©s« õ úxmsµ³y©«sxqsù úxmsª«sX¼½òL][õxmsxmsµR¶ù¾»½[e
xmsÃæÜL[ SøLæ]xm[ s®µ¶[aSµj¶ªyùFyLRixqsòú»R½ µR¶XaRPù¾»½[ee
146. xmsÃæÁWxms®µ¶[aPR úgRix¤¦¦¦ßáª«sV©ôsð« ryùzms ¿RÁ ª«sLRi¾ò »½[e
@¸R¶Vxqs=−dsVFygRiª«sV©«sª«sV¸R¶Vryä©yòaPR ø©¯[szqsò z¤¦¦¦ee
147. xmsoLir¡sú»R½¬sztsQäQû¸R¶V»y*µô¶ðj −sNSL][ ©yzqsò »yµR¶XaRPMe
»R½»R½xqsò»½R =¬sõµ³y©y©«sõ úxmsª«sX¼½òM úxmsNRPc¾»½[LiR ÷é®ªs[»½` ee
148. »R½»y=¬sõµ³¶R ùxqsù ¬s»R½ù»y*»`½ ¬s»R½ùxqsLæiR M úxmsxqsÇÁù¾»½[e
¬s»R½ùª«sVVNRP»ò ½R *»][xqsù ryùµR¶Ë³Øª¯[ ÊÁ©ôsð« ®ªsWORPQ¹¸¶WMee
145c148. zqsµôðyLi»R½Li: CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. xmsoLRiVxtsQxqs¬sõµ³¶j ¬s @LigkiNRPLjiLiÀÁ©y úxmsµ³y©y¬sNTP úxmsª«sX¼½ò
39
NRPVµR¶LRiµR¶V. NRPVLiÉÓÁªy²R¶V gRiV²ï¶T ªy²T¶ µR¶XuíyLi»R½LiNRPW²y BNRPä²R¶NRPVµR¶LRiµR¶V. NRPVLiÉÓÁªy²R¶V ©«s²R¶ª«sÛÍÁ[¬sªy²R¶LiVV©y,
µyLji¿RÁWxms²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sxms©«sVÌÁ¬s Â¿Á¸R¶VùgRiÌÁ²R¶V. ªyÉÓÁ¬s Â¿Á[}qsò®©s[ gRiV²ï¶T ªy²R¶V ªy²T¶¬s zmsÖÁÀÁ ®ªsÎÏÁþgRiÌÁ²R¶V.
gRiV²ï¶T ªy²T¶NUP, NRPVLiÉÓÁªy²R¶V ¿RÁWzmsLiÂ¿Á[ µyLji¬s ¾»½ÌÁVxqsVN][giR ÖÁgji©«s ÇìØ©«sLi DLi²yÖÁ. BNRPäQ\®²¶¾»½[, xmsoLRiVxtsv²R¶V
úNTP¸R¶VÛÍÁ[¬sªy²R¶V @¬s @LigkiNRPLjiLiÀÁ©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ NRPVLiÉÓÁªy²T¶ÍØgRi Gxms¬s¬ds Â¿Á¸R¶Vùryµ³¶R ùLigSµR¶V. @Â¿Á[»½R ©«s®\ ªsV©«s
úxmsNRPX¼½NRPW²y gRiV²ï¶T ªy²T¶ÍØ ÇìØ©«sLi D©«sõµk¶gSµR¶V. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R CµR¶XuíyLi»R½LiÍØ BNRPä²R¶ úNTP¸R¶V ÇÁLRiVgRiV»R½VLiµj¶
@¬s Â¿Áxmsö²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V. @¸R¶VryäLi»R½LiNRPW²y, B©«sVª«sVVNTP µR¶gæij LRigS ¾»½}qsò®©s[ B©«sVª«sVV NRPµR¶ÌÁ²y¬sõ ª«sV©«sLi
¿RÁWxqsVò©yõLi. úNTP¸R¶WaRPW©«sVùQ\®²¶©«s xmsoLRiVxtsv²T¶NTP xqs−dsVxmsLiÍÜ[ LSª«s²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s úNTP¸R¶VÌÁV DLi²R¶NRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ
CµR¶XuíyLi»R½LiÍØgRi xmsoLRiVxtsQxqs¬sõµ³y©«sLiª«sÌýÁ úxmsNRPX¼½ ÇÁgRi»yäLRißáLi NS®©s[LiR µR¶V. "@¸R¶VryäLi»R½ÍØgRi µR¶gæiR LRigS
LSª«s²R¶Li @©«sõµj¶ ÛÍÁ[µ¶R V. FsxmsöV²R¶WNRPW²y xmsoLRiVxtsv²R¶V úxmsNRPX¼½NTP µR¶gæiR LRi®©s[ DLiÉØ²R¶V @LiÛÉÁ[, xmsoLRiVxtsQxqs¬sõµ³¶j
FsxmsöV²R¶W DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ FsÌýÁxmsöV²R¶WNRPW²y xqsXztsí Qzqsó ¼½gS®©s[ DLi²R¶ª«sÌÁzqsª«sxqsVòLiµj¶. úxmsÎÏÁ¸R¶Vzqsó ¼½ @®©s[ INRPµy¬sõ
ryLiÅÁVùÌÁV @LigkiNRPLjiLi¿RÁ²R¶Li NRPVµR¶LRiNRPVLi²yF¡»R½VLiµj¶. xmsoLRiVxtsv²T¶¬s ¬s»R½ùª«sVVNRPVò²¶T gS @LigkiNRPLjiLiÀÁ©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ
ªy²T¶NTP xqsLiryLRiÊÁLiµ³¶R Li NRPÌÁgRi²R¶Li, ®ªsWORPQLiLSª«s²R¶Li @®©s[ lLiLi®²¶[ ryLiÅÁùª«sV»R½LiÍÜ[ NRPVµR¶LRiµR¶V.
zqs.xqsW.ee @ÃæÓÁ»y*©«sVxmsxms¾»½[aò PR èee (2c2c6)
@ÃæÁÓ »y*©«sVxmsxms¾»½[Mò ¿RÁ - gRiVßØÌÁÍÜ[ INRPµy¬s¹¸¶VVNRPä (g]xmsö»R½©«sLiª«sÌýÁ ª«sÂ¿Á[è) @Ligji»R½*Li
NRPVµR¶LRiNRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ©«sW (xqs*»R½Liú»R½úxmsNRPX¼½ ÇÁgRi»yäLRißáLi NSµR¶V.)
149. úxms¼½xqsLæiR µR¶aS¸R¶WLi ¿RÁ gRiVßØ©yLi xqsª«sV»yÇÁÙuyLie
GNRPr¡ù»R½äL<iR LRiWFyÃæÓÁË³Øª«sryù©«sVxmsxms¼½ò»½R Mee
150. »R½µR¶V»R½äL<SxmsNRPL<S»yøsÃæØÃæÓÁ»][*»ó½R ÇÁgRi»R½äQX¼½Me
©«s xqsLiË³ÏÁª«s»R½ù»R½M úFyÇìØxqsÃæÓÁ »R½®\ ©sQõª«s NSLRißáª±sVee
149c150.zqsµôðyLi»R½Li: úxmsÎÏÁ¸R¶Vzqsó ¼½ÍÜ[ xqs»R½*LRiÇÁxqsò®ªsWgRiVßØÌÁV ª«sVW²R¶W xqsª«sVLigS DLiÉØLiVV@¬s¬dsõ,
ªyÉÓÁÍÜ[ |¤¦¦¦¿RÁVè»R½gæiR VÌÁV NRPÖÁgji©«sxmsöV²R¶V xqsXztsí Q ÇÁLRiVgRiV»R½VLiµR¶¬s¬dsõ ryLiÅÁVùÌÁÂ¿Á[»½R @LigkiNRPLjiLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
úxmsÎÏÁ¸R¶VNSÌÁLiÍÜ[ xqsª«sVzqsó ¼½ÍÜ[ DLi®²¶[ ª«sVW²R¶VgRiVßØÌÁÍÜ[ INRPÉÓÁ FsNRPVäQ\®ªs @Ligji\¹¸¶V −sVgRi»y−s »R½gæij ©«s®\ ªs
@LigRiLigS @ª«s²y¬sNTP ryLiÅÁùª«sV»R½LiÍÜ[ Gµ][INRP NSLRißáLiNRPW²y @LigkiNRPLjiLixmsÊÁ²R¶NRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ Aª«sV»R½LiÍÜ[
xqsXztsí Qzqsó ¼½ NRPÌÁgRi²y¬sNTP @ª«sNSaRPLi ÛÍÁ[µ¶R V. ÇìØ©«saRPNRPVòÌÁVgRiÌÁ xqslLi[*aRP*LRiV²R¶V úxmsNRPX¼½¬s @µ³¶j ztsí QLiÀÁ©«sÈýÁVgS
@LigkiNRPLjiLi¿RÁ²R¶Li »R½xmsö ª«sVW²R¶V gRiVßØÌÁÍÜ[ |¤¦¦¦¿RÁVè»R½gæiR VÌÁV NRPÌÁgRi²y¬sNTP @ª«sNSaRP# ®ªs[VÛÍÁ[µ¶R V. CNSLRißáLiª«sÌýÁNRPW²y
úFyÇìÁÙ²R¶V @©«sÊÁ®²¶[ xqslLi[*aRP*LRiV²T¶»][ xqsLiÊÁLiµ³¶R LiÛÍÁ[¬s xqs*»R½Liú»R½úxmsNRPX¼½ ÇÁgRi»yäLRißáLi @ª«s²y¬sZNP[ ryµ³¶R ùLigSµR¶V.
zqs.xqsW.ee@©«sõ¸R¶Vý©«sV−sV»f ¿RÁ ÇìÁaRPNTP−ò s¹¸¶WgS»`½ee (2c2c7)
@©«sùý©«sV−sV»f ¿RÁ c (®ªs[LiR V−sµ³¶R LigS) úxmsµ³y©y¬sõ @©«sVª«sW¬sLiÀÁ©y, ÇìÁaRPNTP−ò s¬s¹¸¶WgS»`½ c ÇìØ©«sLiNRPÌÁ
aRPNTPò ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R (úxmsµ³y©«sLi ÇÁgRi»yäLRißáLi @ª«s²y¬sNTP ryµ³¶R ùLigSµR¶V.)
151. DNRPLò ik »R½ù©«sùLki¾\ »½Qùª«s úxmsµ³y©y©«sV−sV»yª«szmse
ÇìØ»R½X»R½*aRPNTPaò PR W©«sù»y*»R½xqò sù µ][uyxqsòý zqsó »yMee
151. zqsµôðyLi»R½Li: ®ªs©«sNRPÉÓÁxqsWú»R½LiÍÜ[ Â¿Ázmsö©«s µ][uy¬sõ ÅÁLi²T¶Li¿RÁ²R¶LiN][xqsLi, INRPxqsWÀÁLi¿RÁÊÁ²T¶©«s
NSÌÁLiÍÜ[ gRiVßØÌÁ |¤¦¦¦¿RÁVè»R½NRPVäª«sÌÁ¬s NRPÖÁgjiLiÂ¿Á[ aRPNTPò ª«sVWÌÁúxmsNRPX¼½ZNP[ D©«sõµj¶ @¬s −sxtsQªs« VxqsXztsí Q @©«sÊÁ®²¶[
NSLSù¬sõ ¿RÁWÀÁ, CaRPNTP@ ò ®©s[ NSLRißØ¬sõ @©«sVª«sW©«sLiÂ¿Á[»½R Â¿Áxmsöª«s¿RÁè¬s ryLiÅÁVùÌÁV Â¿Ázmsö©«sxmsöÉÓÁNUP,
ÇìØ©«sLiNRPÖÁgjiDLi²R¶²R¶Li @®©s[ ÇìÁaRPNTPò ª«sVWÌÁúxmsNRPX¼½NTP xmspLjigò S ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ ®ªs©«sNRPÉÓÁ xqsWú»yÌÁÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s
40
LRi¿RÁ©y©«sVxmsxms¼½ò ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s µ][uyÌÁV NRPÖÁgji¼d½LRiV»yLiVV. @LiÂ¿Á[»½R ª«sVWÌÁúxmsNRPX¼½ ÇÁgRi»yäLRißáLiNS®©s[LiR µR¶V.
zqs.xqsW.ee @Ë³ÏÁVùxmsgRi®ªs[VxmsùLóiR Ë³Øªy»`½ ee (2c2c8)
@Ë³ÁÏ VùxmsgRi®ªs[V @zms c (@©«sVª«sW©«sLiÂ¿Á[»½R úxmsµ³y©«sLi zqsµô¶ðj r¡òLiµj¶ @®©s[) @LigkiNRPLjiLiÀÁ©y, @LóSË³Øªy»`½ c
µy¬sª«sÌÁ©«s FsÈÁVª«sLiÉÓÁ úxms¹¸¶WÇÁ©«sLi NRPÌÁgRiÛÍÁ[µ¶R VgRi©«sVNRP (µy¬sõ @©«sVª«sW©«sLi Â¿Á[¸¶R VNRPW²R¶µR¶V.)
152. úxmsµ³y©«sryùË³ÏÁVùxmsgRi®ªs[VxmsùLóSË³Øª«sªy®µ¶[©s« ¿RÁe
»R½©yõ©«sV®ªs[V¸R¶VLi Ë³Üg[ Sxmsª«sLæiR LRiWxmsúxms¹¸¶WÇÁ©«sª±sVee
153. ¬sLji*NSLRixqsù xmsoLir¡szqsò ©«s Ë³Üg[ iR M úxmsNRPX¼d½ORPQßáª±sVe
»R½µj¶*xqsLêiR ©«sLRiWFyxmsª«sLæiR aRPè ryù»R½äµyzms ©«see
154. »R½»y=¬sõµ³yù®µ¶[ªs« xmsoLixqsM Ë³Üg[ iR xqs=ª«sV÷éªs« ¼d½¼½ Â¿Á[»½` e
»R½»y=¬sõµ³¶R ùxqsù ¬s»R½ù»y*µR¶xmsª«sLæ][ ©«s }qs»R½=Qù¼½ee
152c154. zqsµôðyLi»R½Li c úxmsµ³y©y¬sõ @©«sVª«sW©«sLiÂ¿Á[»½R ryµ³¶j Li¿RÁª«s¿RÁVè @¬s @LigkiNRPLjiLiÀÁ©y, @ÍØ
ryµ³¶j LixmsÊÁ²T¶©«sµy¬sª«sÌýÁ ryLiÅÁVùÌÁV Â¿Ázmsö©«sÈíÁV Ë³Üg[ iR Li, ®ªsWORPQLi @®©s[ lLiLi²R¶V−sµ³y\ÛÍÁ©«s úxms¹¸¶WÇÁ©yÌÁV©«sWõ
NRPÌÁgRiª«sogRi©«sVNRP, @µj¶ @©«sVª«sW©«sLiÂ¿Á[»½R ryµ³¶j Li¿RÁ»R½gji©«sµj¶gSµR¶V. úxmsNRPX¼½¬s¿RÁW²R¶²R¶Li xmsoLRiVxtsv²T¶NTP Ë³Üg[ iR Li @¬s¬dsõ,
µyLiÉýÜL[ iÀÁ −s²T¶ª«s²R¶²R¶Li ®ªsWORPQLi @¬s¬dsõ ryLiÅÁVùÌÁV @LigkiNRPLjiryòLiR V. ª«sWLRiVöÛÍÁ[¬s xmsoLRiVxtsv²T¶NTP ¿RÁW²R¶²R¶Li,
−s²T¶ª«s²R¶²R¶Li @®©s[ lLiLi²R¶W NRPµR¶LRiª«sogRi©«sVNRP Ë³Üg[ iR ®ªsWOSQÌÁVlLiLi²R¶V©«sWõ FsxmsöV²R¶W NRPVµR¶LRiª«so. úxmsNRPX¼½xqs¬sõµ³¶j ª«sÌýÁ®©s[
xmsoLRiVxtsv²T¶NTP úxmsNRPX¼½xmsLjißØª«sV−sZaP[xtsQ\®ªsV©«s xqsVÅÁµR¶VMÅÁµR¶LRi+©«sLRiWxms\®ªsV©«s Ë³Üg[ iR Li NRPÌÁVgRiV»][Liµj¶ @LiÛÉÁ[,
úxmsNRPX¼½xqs©«sõµ³¶j @®©s[µ¶j ¬s»R½ùLigRi©«sNRP, FsxmsöV²R¶WNRPW²y Ë³Üg[ iR ®ªs[V@LiVV ®ªsWORPQLi NRPÌÁgRi²y¬sNTP @ª«sNSaRP# ®ªs[V
ÛÍÁ[NPR F¡»R½VLiµj¶. NRP©«sVNRP C−sµ³¶R LigS úxms¹¸¶WÇÁ©«sLiÛÍÁ[NPR V©«sõLiµR¶Vª«sÌýÁ úxmsNRPX¼½ @®©s[µ¶j @©«sVª«sW©«sLiÂ¿Á[»½R
ryµ³¶j Lixms»R½gji©«sµj¶gSµR¶V.
zqs.xqsW.ee−súxms¼½}tsQµ³y¿yèxqsª«sVÄêÁxqsª±sVee (2c2c9)
−súxms¼½}tsQµ³y»`½ ¿RÁ c INRPµy¬sN]NRPÉÓÁ ª«sù¼½lLi[NPT Li¿RÁV»R½W Â¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁNRPW²y, @xqsª«sVÄêÁqx sª±sV c
(ryLiÅÁùª«sV»R½Li) NRPVµR¶LRi¬s®µ¶[ @ª«so»R½VLiµj¶.
155. xmsoLixqsaRPè ¬sLji*NSLRi»R½*Li úµR¶xtsí Q X»R½*Li Ë³ÜN[ PR Qò X»y »R½ýe
ÊÁ©ôsð« ®ªsWO_Q ©«s »R½xqsù xqsòM úxmsNRPX¾»½[lLi[ªs« »yª«soË³Ýee
156. xmsoLir¡ Ë³Üg[ Sxmsª«sLæSQLóS úxmsª«sX¼½òM úxmsNRPX¾»½[xqsòýe
Gª«sLi −sV´][ ªyùx¤¦¦¦»][NSòQù »R½µô¶R LRi+©«sª«sVxqsÃæÁ»R½ª±sVee
155c156. ryLiÅÁùª«sV»R½Li @®©s[NPR −sxtsQ¸¶R WÍýÜ[ ®ªs©«sVNRPÂ¿Ázmsö©«sµy¬sõ »R½LS*»R½ ª«sù¼½lLi[NPT xqsWò Â¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ
F~xqsgRi¬s®µ¶[ @ª«so»R½VLiµj¶. FsÍØ @LiÛÉÁ[, xmsoLRiVxtsv²R¶V −sNSLRiLiÛÍÁ[¬sªy²R¶V @¬s Â¿Ázmsö©«sªyÛÎÁý ,[ ªy²R¶V úxmsNRPX¼½¬s
¿RÁWxqsVòLiÉØ²R¶V, @©«sVË³ÁÏ −sxqsVòLiÉØ²R¶V @LiÈÁW Â¿Áxmsoò©yõLRiV. ¿RÁW²R¶²R¶Li, @©«sVË³ÁÏ −sLi¿RÁ²R¶Li, ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s−s
−sNSLSÛÍÁ[giR ©«sVNRP Bµj¶ ®ªsVVµR¶ÈÁÂ¿Ázmsö©«sµy¬sõ ª«sù¼½lLi[NPT r¡òLiµj¶. \|msgS, "xqsLiryLRiÊÁLiµ³¶R Li, ®ªsWORPQLi xmsoLRiVxtsv²T¶NTP
DLi²R¶ª«so, @−slLiLi²R¶W úxmsNRPX¼½ZNP[" @¬s Â¿Á}msöªyÛÎÁ[þ "xmsoLRiVxtsv²T¶ Ë³Üg[ iR LiN][xqsª«sVV©«sWõ, ®ªsWORPQLiN][xqsª«sVV©«sWõ
úxmsNRPX¼½ ª«sùª«sx¤¦¦¦Ljir¡òLiµj¶" @¬s Â¿Áxmsoò©yõLRiV. Bµj¶NRPW²y INRPµy¬sN]NRPÉÓÁ ª«sù¼½lLi[NPR ®ªs[V. C−sµ³¶R LigS
Fs©¯[õ−sxtsQ¸¶R WÌÁÍÜ[ ª«sVVLiµR¶VÂ¿Ázmsö©«sµy¬sõ »R½LS*»R½ ª«sù¼½lLi[NPT Li¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ ryLiÅÁùª«sV»R½Li xqsª«sVLiÇÁxqs\®ªsV©«sµj¶
gSµR¶V.
LRi¿RÁ©y©«sVxmsxms»R½Qò ùµ³¶j NRP LRißáLi xmspLjiQò \¹¸ ¶V©«sµj¶.
41
ee ª«sVx¤¦¦¦µô¶k QLçSµ³¶j NRPLRißáª±sV ee (2c2c2)

zqs.xqsW.ee ª«sVx¤¦¦¦µô¶k QLiçR ª«sµy* úx¤¦¦¦xqs*xmsLjiª«sVßïáÍØË³Øùª±sV ee (2c2c10)
úx¤¦¦¦xqs*xmsLjiª«sVßïáÍØË³Øùª±sV: µR¶*QùßáVNRPcxmsLRiª«sWßáVª«soÌÁ©«sVLiÀÁ, ª«sVx¤¦¦¦µô¶k QLiçR ª«sµy*: (úNRPª«sVLigS) »R½ûQùßáVNRPLi,
µR¶*QùßáVNRPLi lLiLi²R¶WNRPW²y DLi²R¶²R¶Li NRPVµR¶LRiNRPF¡LiVV©«sÛÉÁý [ (@xqsª«sVÄêÁxqsª±sV : \®©s¸R¶WLiVVNRP\®ªsZaP[ztsQNPR VÌÁ, B»R½LRi
zqsµôðyLi»yÌÁVNRPW²y @xqsLiÇÁxqs\®ªsV©«s®ªs[ c NRPVµR¶LRi¬s®ªs[.)
157. úxmsµ³y©«s}¤¦¦¦»R½VªyµR¶xqsù úFygRiryÃæÁ»R½ù−dsVLji»R½ª±sVe
@ßáVNSLRißáªyµR¶ryùryª«sVÄêÁxqsù−sVx¤¦Ü[¿ÁR ù¾»½[ee
157. ®ªs©«sVNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ xqs*»R½Liú»R½úxmsµ³y©«sNSLRißáªyµy¬sõ Â¿Á[}qs ryLiÅÁùª«sV»R½Li @xqsª«sVLiÇÁxqsLi
@¬s ¬sLRiWzmsLixmsÊÁ²T¶Liµj¶. C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ @µ³¶j uîy»R½gS CaRP*LRiV²T¶¬s @LigkiNRPLjiLiÀÁ©y @ßáVNSLRißáªyµR¶Li Â¿Á[}qs
\®©s¸R¶WLiVVNRP\®ªsZaP[ztsQNPR VÌÁª«sV»yÌÁV NRPW²y NRPVµR¶LRi¬s®ªs[ c @xqsª«sVLiÇÁxqs\®ªsV©«s®ªs[ @¬s ¬sLRiWzmsLixmsÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV.
xmsp. 158. −sV´][sª«s¸R¶Vª«sxqsLi¹¸¶WgS»`½ @ª«s¸R¶Vª«soùµR¶÷éªy»R½´ò ye
@LiaSÌÁö»R½*ÊÁx¤¦¦¦§»y*Ë³Øùª«sVLibP\®ªsxtsQªs« VùµR¶LRi+©y»`½ee
159. »R½µR¶LiaSÌÁö»R½*NSuîy ¿yª«saRPùNUP»R½ùßáª¯[ ª«sV»yMe
zqs. ÇÁgRiµyLRiLiË³ÏÁNS}qsò ¿RÁ úNRPª«sW»R½V=QùLji¼½ Â¿Á[©s« õ»R½»`½ee
158c*159 xmspLRi*xmsORPQLi: Fs©¯[õ @ª«s¸R¶VªyÌÁ¬s Â¿Á[Lij è¾»½[®©s[ INRP @ª«s¸R¶V−s¬s xqsXztsí QLi¿RÁ²R¶Li
ÇÁLRiVgRiV»R½VLiµj¶. @ª«s¸R¶VªyÌÁV »R½NRPVäQ\®ªs¾»½[ @ª«s¸R¶V−s ÀÁ©«sõµR¶ª«s²R¶Li, @ª«s¸R¶VªyÌÁV FsNRPVäQ\®ªs¾»½[ @ª«s¸R¶V−s
|msµô¶R µj¶gS DLi²R¶²R¶Li ª«sV©«sLi ¿RÁWxqsVò©yõLi. @ª«s¸R¶V−s¬s @ª«s¸R¶VªyÌÁVgS −sË³ÁÏ ÑÁxqsWòF¡¾»½[, BNRP
−sË³ÁÏ ÑÁLi¿RÁaRPNRPùLigSµR¶V @®©s[ zqsó ¼½ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V A@ª«s¸R¶VªyÌÁV xmsLRiª«sWßáVª«soÌÁ©«sÊÁ²R¶V»yLiVV. CxmsLRiª«sWßáV
ª«soÛÍÁ[ ®ªsVV»R½Lò i ÍÜ[NS¬sNTP DFyµy©«sNSLRißáLi @ª«so»R½V©yõLiVV.
160. µR¶*QùßáVNSaRPèxmsLRiª«sWßãÜa[ PR è »R½ûQùßáVNSµj¶ÇÁ¬sLRiùýe
»R½µR¶Ë³ÏÁVùxmsgRi»R½Li ¿y©«sù»`½ xqsLRi*ª«sVxmsùxqsª«sVÄêÁxqsª±sVee
161. »R½©yòQ*µR¶ùª«s¸R¶Vªyry=Q*LiQZ\ aPQxts< Q²¶T ÷éM Fy\lLiQQ+Q*Q Li>j xqsÃæÁ»yMe
ÇÁ©«s¸R¶V©«sQò ùª«s¸R¶VªyùÅÁùLi xmsX´R¶Vª«s£qsxqsòQ*ßáª¯[szms ¾»½[ee
162. »R½®\ ´¶ª«s xqsLi¸R¶VVÇÁùª«sW©yM NRPÛÍÁ[öLRi©±s µR¶*QùßáVNSµR¶¹¸¶[Ve
»R½µR¶ßáW©yLi ¬sLRiLiaRP# ¾»½[* xmsLRiª«sWßáVaRP»R½xqsù ¿RÁee
163. xqsLi¹¸¶Wlgi[szms ©«s Â\ ¿ÁNSßáVxmsLjiª«sWßØµ³¶j NRPLi ª«sVx¤¦¦¦»`½e
xmsLjiª«sWßáLi Ë³ÏÁ# ®ªs[¾»½[uò yª«sVLiaRPª«s»R½Qò *Li ¸R¶Vµk¶xtsQù¾»½[ee
164. ¾»½[zms ryLiaSM xqs*NUP¸R¶WLi\ZaPM ¾»½[ ¿RÁ ry*LiQZ\ aPLji¼½ NRP*ÀÁ»`½e
NSLRißá»R½*xqsù ©«s ryùµô¶ðj ª«sùª«szqsó ¼½LRi»][ ©«s xqs»`½ee
159*c164. zqsµôðyLi»R½Li: lLiLi²R¶VxmsLRiª«sWßáVª«soÌÁV NRPÌÁª«s²R¶Liª«sÌýÁ µR¶*QùßáVNRPLi xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶V»][LiµR¶¬s¬dsõ,
ª«sVW²R¶V µR¶*QùßáVNSÌÁV NRPÌÁª«s²R¶Liª«sÌýÁ »R½ûQùßáVNRPLi xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶V»][LiµR¶¬s¬dsõ, BÍØlgi[ úxmsxmsLi¿RÁLi
xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶V»][LiµR¶¬s¬dsõ @ßáVNSLRißáªyµR¶VÌÁV Â¿ÁFyòLiR V. ªyÎÏÁþª«sV»R½LiúxmsNSLRi\®ªsV©«s CªyµR¶Li FsÍØ NRPVµR¶LRi²R¶Li
ÛÍÁ[µ][, @ÍØlgi[ −sVgRi»y ªyµyÌÁVNRPW²y NRPVµR¶LRiNRPVLi²y®©s[ D©yõLiVV. CªyµR¶Li FsLiµR¶VNRPV NRPVµR¶LRiµR¶LiÛÉÁ[, ÊÁÈíÁ
42
(ª«sxqsòQûLi) ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ @ª«s¸R¶Vªy\ÛÍÁ©«s ©«sWÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s INRPµyLi»][ INRPÉÓÁ Â¿Á[Lij ©«sxmsöV²R¶V ALRiVgS¬s
@Li»R½NRPLiÛÉÁ[»½R NRPVäQ\®ªs©«s »R½ª«sV(Ë³ÁÏ VÇØÌÁV) xmsNRPäÌÁV INRPÉÓÁgS Â¿Á[LiR V»R½V©yõLiVV. INRPÉÓÁgS Â¿Á[LiR ¬s xmsNRPäÌÁVgRiW²y
D©yõLiVV. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R ®©s[ lLiLi²R¶V @ª«s¸R¶VªyÌÁV INRPÉÓÁgS Â¿Á[Lij ©«sxmsöV²R¶V ªyÉÓÁNRPLiÛÉÁ |msµô¶R \®µ¶©«s @ª«s¸R¶V−s
GLRiö²R¶V»][Liµj¶. B®µ¶[−sµ³¶R LigSlLiLi²R¶V xmsLRiª«sWßáVª«soÌÁV INRPÉÓÁgS Â¿Á[Lij ©«sxmsöV²R¶V Â¿Á[LiR ¬s xmsNRPäÌÁVNRPW²y N]¬sõ
DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ xmsLRiª«sWßáVª«soNRPLiÛÉÁ[ |msµô¶R \®µ¶©«s µR¶*QùßáVNRPLi xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶ @¬sÂ¿ÁFyöÖÁ. NS¬s,
xmsLRiª«sWßáVª«soÌÁV @ª«s¸R¶Vª«sLiÛÍÁ[¬s−s @¬s @ßáVNSLRißáªyµR¶VÌÁª«sÌýÁ @LigkiNRPLjiLi¿RÁÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ B−s INRPÉÓÁgS
Â¿Á[Lij ©«sxmsöV²R¶V Â¿Á[LiR ¬s xmsNRPäÌÁV N]¬sõ D©yõLiVV @¬s Â¿Áxmsö²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R @ª«s¸R¶VªyÌÁVÛÍÁ[¬s
xmsLRiª«sWßáVª«soÌÁV ©«sWLRiV INRPÉÓÁgS Â¿Á[Lij ©y, INRPxmsLRiª«sWßáVª«soNRPLiÛÉÁ[ |msµô¶R \®µ¶©«s xmsLjiª«sWßáLigRiÌÁxmsµyLóiR Li
xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R V. Cµ][uy¬sõ »R½zmsöLi¿RÁ²R¶LiN][xqsLi xmsLRiª«sWßáVª«soÌÁV @ª«s¸R¶VªyÌÁVgRiÌÁ−s @¬s @LigkiNRPLji}qsò,
@−s ª«sV×dÁþ Fs©¯[õ @ª«s¸R¶VªyÌÁVgS −sË³ÁÏ ÑÁLixms»R½gji©«s−s @¬s¬dsõ, A−sË³ÁÏ ÑÁLixmsÊÁ²T¶©«s−s BLiNS Fs©¯[õ
@ª«s¸R¶VªyÌÁVgS −sË³ÁÏ ÑÁLi¿RÁ²y¬sNTP »R½gji©«sª«s¬ds BÍØ INRP zqsó LRi\®ªsV©«s zqsó ¼½¬s F~LiµR¶²y¬sNTP ÛÍÁ[NPR VLi²y DLiÉØLiVV @¬s
@LigkiNRPLjiLi¿yÖÁ=ª«sxqsVòLiµj¶. NRP©«sNRP, −sË³ÁÏ ÑÁLi¿RÁ²y¬sNTP −dsÌÁVÛÍÁ[¬s xmsLRiª«sWßáVª«so @®©s[ ª«sVWÌÁNSLRißáLiINRPÉÓÁ ÛÍÁ[NPR VLi²y
F¡»R½VLiµj¶. NRP©«sVNRP, xmsLjiª«sVLi²R¶ÌÁLi @®©s[ xmsLRiª«sWßáVª«so©«sVLiÀÁ úx¤¦¦¦xqs*Li @©«sÊÁ®²¶[ µR¶*QùßáVNRPLi xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶²R¶Li,
AµR¶*QùßáVNRPLiÍÜ[LiÀÁ µy¬sNRPLiÛÉÁ[ |msµô¶R µR¶ª«s²R¶Liª«sÌýÁ ª«sVx¤¦¦¦µô¶k QLiçR Li @©«sÊÁ®²¶[ »R½ûQùßáVNRPLi xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶V»R½VLiµR¶¬s¬dsõ
Â¿Á}msö @ßáVNSLRißáªyµR¶VÌÁ ª«sVWÍØ¬sNTP ª«sù¼½lLi[NPR \®ªsV©«s ªyµR¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V @¬s xqsöxtsí QLi. BÍØlgi[ ªyÎÏÁþ
B»R½LRiªyµyÌÁVNRPW²y NRPVµR¶LRi¬s®ªs[. Bµj¶ BNRP\|ms©«s −sª«sLjiLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶. xqsWú»R½LiÍÜ[ 'úx¤¦¦¦xqs*xmsLjiª«sVLi²R¶ÍØË³ØùLi'
@¬s µR¶*QùßáVNRPxmsLRiª«sWßáVª«so\ÛÍÁ©«s lLiLi²R¶VNSLRißØÌÁ¬s Fs»R½VòN]¬s NSLSù¬sõ Fs»R½VòN]®©s[ÈÁxmsöV²R¶V ª«sVx¤¦¦¦µô¶k QLiRç Li @®©s[
µR¶*QùßáVNRPNSLRiùQ\®ªsV©«s »R½ûQùßáVNS¬sõª«sWú»R½Li Fs»R½VòN][ªs« ²R¶Li xmsLRiª«sWßáVNSLRiùQ\®ªsV©«s µR¶*QùßáVNS¬sNTP DxmsÌÁORPQßáLi.
xqsWú»R½LiÍÜ[ ªyaRPÊôÁLi ¿RÁNSLSLóiR Li @LiVV −sVgRi»y ªyµyÌÁ¬s xqsWÀÁr¡òLiµj¶.
zqs.xqsW.ee DË³ÏÁ¸R¶Výzms ©«s NRPLSø»R½xqsòµ¶R Ë³Øª«sM ee (2c2c11)
DË³ÁÏ ¸R¶Vý @zms c (@ßáVª«so»yÌÁWNRPV ®ªsVVµR¶ÉÓÁúNTP¸R¶VNTP NSLRißá\®ªsV©«s @µR¶Xxtsí QLi @ßáVª«soÍÜ[gS¬s,
ÒÁª«so²T¶ÍÜ[gS¬s) lLiLi²T¶LiÉÓÁÍÜ[©s« W G−sµ³¶R LigS D©«sõxmsöÉÓÁNUP, ©«s NRPLRiø c ANRPLRiø ÛÍÁ[µ¶R V (xqsLiË³ÁÏ −sLi¿RÁ²y¬sNTP
ryµ³¶R ùLigSµR¶V). @»R½M c @LiµR¶Vª«sÌÁ©«s, »R½µR¶Ë³Øª«sM c @ßáVª«soÌÁV lLiLi²R¶V Â¿Á[LiR ²R¶Li @®©s[µ¶j NRPVµR¶LRiµR¶V.
165. xmsLRiª«sWßáVuy*µR¶ùNRPLSøµR¶Xxtsí QNSLji»R½ª«sVV¿RÁù¾»½[e
»R½µR¶µR¶Xxtsí QLi ¿yßáVgRi»R½ª«sV´R¶ªyss»R½øgRi»R½Li Ë³ÏÁ# ®ªs[»½` ee
166. ®µ¶[*µ³yxmsùNRPµyÀÁ»R½ä»R½*µyµR¶Xxtsí Qryùxqsù xqsLRi*µye
D»yöµR¶NRP»y*xms¼½òM ryù»yäµyÀÁ»R½äLi Ë³ÏÁ# ®ªs[©s« õ »R½»`½ee
167. »R½»R½aRPè NRPLRiøßØßáW©yLi xqsLi¹¸¶WgSË³Øª«s AgRi»R½Me
−sFyNS}msORPQ¸¶R W ©yxqsù xqsµ][»yöµR¶NRP¾»½[¼½ Â¿Á[»½` ee
168. ©y©yúxmsNSLSµR¶Xuíy©y®ªs[VNRP®\ µ¶\®ªsNRPLRiWxms»R½Me
©«s −sFyNRPxqs=LiË³ÏÁ# ®ªs[µ¶ôðj »R½®´¶[aPR ryù©«sVª«sW©«s»R½Mee
169. @zqs®µ¶ôð L[ ik aRPxqsÃÁäÍØö»`½ ¬s¸R¶V®ªsWsú»R½ ©«s xqsLiË³ÏÁ# ®ªs[»½` e
@»][ ÇÁgRi»yäLRißá»R½*Li xmsLRiª«sWßãÜL[ iR xqsÃæÁ»R½ª±sVee
165c169. zqsµôðyLi»R½Li: @ßáVNSLRißáªyµR¶xmsORPQLiÍÜ[ ª«sWú»R½Li Fs©¯[õ @xqsLigRi»yÌÁV DLi²R¶²y¬sõ ®ªs©«sVNRPÉÓÁ
xqsWú»R½LiÍÜ[ 'ªy' aRPÊôÁLiª«sÌýÁ ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[¸¶R VÊÁ²ï¶R µj¶. CxqsWú»R½Li ®ªsVVµR¶ÌÁVgS @−s −sª«sLjiLixmsÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV.
43
mx sLRiª«sWßáVª«soÍÜ[ ®ªsVVµR¶ÉýÜ[ INRPúNTP¸R¶V D©«sõÈíÁVgS©«sV, µy¬sª«sÌýÁ lLiLi²R¶V xmsLRiª«sWßáVª«soÌÁV NRPÖÁzqs µR¶*QùßáVNRPLi
xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶V»R½VLiµR¶¬ds, ª«sVW²R¶V µR¶*QùßáVNSÌÁV Â¿Á[Lij INRP ú»R½xqslLi[ßáV xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶V»R½VLiµR¶¬ds, BÍØlgi[ INRPµy¬s»][
ª«sVL]NRPÉÓÁgS úxmsxmsLi¿RÁLi xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶V»R½VLiµR¶¬ds @ßáVNSLRißáªyµR¶VÌÁV Â¿ÁxmsöV»R½V©yõLRiV. @LiµR¶VÍÜ[ xqsª«sVxqsò
úxmsxmsLi¿RÁLi xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶²y¬sNTP ª«sVWÌÁNSLRißáLigS xmsLRiª«sWßáVª«soÍÜ[ NRPÖÁlgi[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ úNTP¸R¶V xmsoßáùFyFyÌÁª«sÌýÁ
NRPÖÁlgi[ @µR¶Xxtsí QLiª«sÌýÁ NRPÌÁVgRiV»R½VLiµR¶¬ds @LigkiNRPLjixqsVò©yõLRiV. "@lgi[õLRiWLôiðR Q*ÇÁ*ÌÁ©«sLi ªy¹¸¶WzqsòLiR ùgæiR ª«sV©«sLi (xmsª«s©«sLi)
@ßáVª«sV©«sr¡aSèµR¶ùLi NRPlLi[ø¾»½[ù»R½µR¶µR¶Xxtsí QNSLji»y¬s" (\®ªsZaP[ztsQNPR µR¶LRi+©«sLi 5c2c13) [®ªsVVµR¶ÈÁ®ªsVVµR¶ÉýÜ[ @gjiõ −dsVµj¶NTP
ª«sVLi²R¶²R¶Li úFyLRiLiÕ³ÁLi¿RÁ²R¶Li, ®ªsVVÈíÁ®ªsVVµR¶ÈÁ ªy¸R¶VVª«so xmsNRPäÌÁNTP −ds¿RÁ²R¶Li, @ßáVª«so, ª«sV©«sxqsV= ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«sªyÉÓÁ
úxms´R¶ª«sVúNTP¸R¶VÌÁV©«sWõ @µR¶Xxtsí QLiª«sÌýÁ NRPÖÁgji©«s−s.] @®©s[ ªyZaP[ztsQNPR µR¶LRi+©«sxqsWú»R½Li gRiª«sV¬sLi¿RÁ»R½gji©«sµj¶. xmsLRiª«sW
ßáVª«soÍÜ[ GLRiö®²¶[ C®ªsVVµR¶ÉÓÁúNTP¸R¶VNTP NSLRißá\®ªsV©«s @µR¶Xxtsí QLi xmsLRiª«sWßáVª«soÍÜ[ D©«sõµy ÛÍÁ[NPR ÒÁª«so²T¶NTP D©«sõµy
@®©s[ úxmsaRPõ ª«sxqsVòLiµj¶. FsÍØ @LigkiNRPLjiLiÀÁ©y, NRPVµR¶LRiµR¶V. ÒÁª«so²R¶V Â¿Á[zqs©«s xmsoßáùFyxmsNSLSùÌÁª«sÌýÁ NRPÖÁlgi[ @µR¶Xxtsí QLi
xmsLRiª«sWßáVª«soÍÜ[ DLi²R¶²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶VgRi©«sVNRP, ®ªsVVµR¶ÉÓÁxmsORPQLi NRPVµR¶LRiµR¶V. D©«sõµR¶¬s @LigkiNRPLjiLiÀÁ©y, FsxmsöV²R¶W
DLi²yÖÁ=LSª«s²R¶Liª«sÌýÁ FsÌýÁxmsöV²R¶W úNTP¸R¶VÇÁLjigji xqsXztsí QÇÁLRigRiª«sÌÁzqsª«sxqsVòLiµj¶. ÒÁª«so²T¶NTP D©«sõ @µR¶Xxtsí QLi
xmsLRiª«sWßáVª«soÍÜ[ úNTP¸R¶VgS ÇÁLRigRi²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶VgRi©«sVNRP, lLiLi²][xmsORPQLiNRPW²y NRPVµR¶LRiµR¶V. @µR¶Xxtsí QLi D©«sõ ÒÁª«so²T¶
xqsLi¹¸¶WgRiLiÂ¿Á[»½R xmsLRiª«sWßáVª«soÍÜ[ úNTP¸R¶V ÇÁLRigRiª«s¿RÁVègRiµy @LiÛÉÁ[, ÒÁª«so²T¶ @µR¶Xxtsí Qúxmsªyx¤¦¦¦Li ¬s»R½ùLigRi©«sVNRP,
FsxmsöV²R¶WNRPW²yxqsXztsí Q ÇÁLRiVgRiV»R½W®©s[ DLi²yÖÁ=ª«sxqsVòLiµj¶. BxmsöV²R¶V "@µR¶Xxtsí QLi ¬s»R½ùQ\®ªsV©«sxmsöÉÓÁNUP, −sË³ØÇÁ©«sLi
F~LiµR¶²R¶Liª«sÌýÁ®©s[ xmsn ÌÁLi BxqsVòLiµj¶. N]¬sõ @µR¶XuíyÌÁV ®ªsLiÈÁ®©s[ xmsn ÍØ¬sõxqsVòLiµj¶. ª«sVLjiN]¬sõ ®ªs[lLi[ÇÁ©«søÍÜ[
xmsn ÍØ¬sõQryòLiVV. ª«sVLjiN]¬sõ ®ªs[LiR VNRPÌÁöLiÍÜ[ xmsn ÍØ¬sõQryòLiVV. NRP©«sNRP, BÍØ −sË³ØÇÁ©y¬sõ FsµR¶VLRiV¿RÁW²R¶²R¶Li»][
xqsXztsí QNSÌÁLiÍÜ[ −sË³ØÇÁ©y¬sõF~Li®µ¶[ @µR¶XuíyÌÁª«sÌýÁ xqsXztsí Q ÇÁLRiVgRiV»R½VLiµR¶¬ds @LigkiNRPLjiLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ FsxmsöV²R¶W
NRPW²y xqsXztsí QÇÁLRigRiª«sÌÁzqsLSµR¶VNRPµy" @LiÛÉÁ[, Bµj¶NRPW²y NRPVµR¶LRiµR¶V. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, ÛÍÁNRPäÛÍÁ[©s« ¬sõ A»R½øÌÁV
INRPµy¬sN]NRPÉÓÁ xqsLiZNP[»½R Li (xmspLRi*xmso GLSöÈÁV) ÛÍÁ[NPR VLi²y Fs©¯[õxqsª«sV¸R¶WÍýÜ[ Â¿Á[zqs©«s Fs©¯[õLRiNS\ÛÍÁ©«s NRPLRiøÌÁª«sÌýÁ
NRPÖÁgji©«s @µR¶XuíyÌÁV xqsXztsí QNSÌÁLiÍÜ[ IZNP[−sµ³¶R LigS −sË³ØÇÁ©«sLi Â¿ÁLiµR¶V»yLiVV @¬s Â¿Áxmsö²y¬sNTP úxmsª«sWßáLi
Gµk¶ÛÍÁ[µ¶R V. NRP©«sNRP BÍØ IZNP[xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ xqsª«sVxqsòxmsµyLóSÌÁ xqsXztsí Q ÇÁLRigRi²R¶Li FsÍØ @xqsLiË³ÁÏ ª«s®ªsW, @ÍØlgi[
IZNP[xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ xqsª«sVxqsòxmsµyLóSÌÁ xqsLi¥¦¦¦LRiª«sVW NRPVLRiµR¶V. xqsXztsí QLixmsÊÁ²ï¶R xmsµyLóSÌÁV lLiLi²R¶VxmsLSLóiR NSÌÁLi
xqsLiryLRiª«sVLi²R¶ÌÁLiÍÜ[ D©yõLiVV @©«s²R¶LiNRPW²y NRPVµR¶LRiµR¶V. BNRP CaRP*LRiV²T¶ xqsLiNRPÌÁöLiª«sÌýÁ @ßáVª«soÌÁÍÜ[ úNTP¸R¶V
GLRiö²R¶V»R½VLiµR¶¬s @LigkiNRPLji}qsò, IZNP[ xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s NRPVµR¶VLRiV»yLiVVgRiµy @LiÛÉÁ[,
@©«sVª«sW©«sLiª«sÌýÁ −dsVLRiV xqslLi[*aRP*LRiV²T¶¬s ryµ³¶j Li¿RÁ²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V @®©s[µ¶j aSr¡òQûQù¬s»y*µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[®©s[ ¬sLRiWzmsLi¿RÁ
ÊÁ²T¶Liµj¶gRi©«sVNRP −dsVª«sV»R½úxmsNSLRiLi CaRP*LRiV²R¶V zqsµô¶ðj Li¿RÁ²R¶Li ryµ³¶R ùLigSµR¶V. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R −dsVLRiV CaRP*LRiV²T¶»][
xmsLji¥¦¦¦LS¬sõ Â¿Áxmsö²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V. @LiµR¶Vª«sÌýÁFsÍØ¿RÁWzqs©y, xmsLRiª«sWßáVª«soÍÜ[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁúNTP¸R¶V ÇÁLjigji,
xmsLRiª«sWßáVª«soÌÁV Â¿Á[LiR ²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶VgRi©«sVNRP ¸R¶VVNTP»ò ][ xmsLRiª«sWßáVª«soÌÁV ÇÁgRi»yäLRißáLi @¬s Â¿Áxmsö²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V.
aSxqsòQûLiÍÜ[ Â¿Ázmsö©«súxmsNSLRiLi ÍÜ[NS¬sõ aRPLkiLRiLigS gRiÌÁ xqslLi[*aRP*LRiV®²¶[ ÇÁgRi»R½VòNPT DFyµy©«sNSLRißáLi @LiVV©y²R¶V
@©«sõ®µ¶[ @LigkiNRPLjiLiÀÁ¼d½LSÖÁ.
zqs.xqsW.eexqsª«sVªy¸R¶WË³ÏÁVùxmsgRiª«sW¿RÁè ryª«sWùµR¶©«sª«szqsó ¾»½[M ee (2c2c12)
xqsª«sVªy¸R¶WË³ÁÏ VùxmsgRiª«sW»`½ ¿RÁ c (xmsLRiª«sWßáVNSLRißáªyµR¶VÌÁV ÇØ¼½®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s xmsµyLóSÌÁ»][
INRPÉÓÁgS NRPVµR¶LRiè²R¶LiN][xqsLi) xqsª«sVªy¸R¶VLi @®©s[ xqsLiÊÁLiµ³y¬sõ @LigkiNRPLjiLi¿RÁ²R¶LiÂ¿Á[»½R ©«sV©«sWõ, ryª«sWù»`½ c (C
xqsª«sVªy¸R¶VLi xmsµyLóiR Li»][ INRPÉÓÁgS DLiÈÁVLiµR¶©«s²y¬sNTP ª«sVL][µy¬sõ @LigkiNRPLjiLi¿RÁª«sÌÁzqsLSª«s²R¶Li @®©s[)
44
ryª«sVùLiÂ¿Á[»½R @©«sª«szqsó ¾»½[M c INRPzqsó ¼½ÍÜ[ DLi²R¶²R¶Li @®©s[µ¶j ÛÍÁ[NPR F¡»R½VLiµj¶gRi©«sVNRP (@xqsª«sVLiÇÁxqsª±sV c
@ßáVNSLRißáªyµR¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V)
170. xqsª«sVªy¸R¶WË³ÏÁVùxmsgRiª«sWÂ¿Á[èµR¶Li ª«sV»R½ª«sVxqsÃæÁ»R½Lie
úµR¶ªyùxmsX´R¶NTP=µô¶ðj }¤¦¦¦»R½V»R½¸R¶W ÇØ»yùµj¶NRPxqsù ¿RÁee
171. BxtsQù¾»½[ xqsª«sVªy¹¸¶Ws¸R¶VLi »R½ýË³Ø®ªs[xmsùª«sVVxtsQù ¿RÁe
ryª«sWù¿RÁè }¤¦¦¦»R½*}msOSQ¸¶R WM @©«sª«sróy úxmsxqsÇÁù¾»½[ee
172. ry*Ë³Ø−sNRPxqsòýË³Øª«sxqs=LiÊÁLiµ³¶R }qsù¼½ Â¿Á[»½R µò ye
GxtsQ xqs*Ë³Øª¯[ ÇØ»yù®µ¶[lLi[ªs« ¸R¶VVNRPMò NTPª«sV©«sù»R½Mee
170c172. zqsµôðyLi»R½Li. xqsª«sVªy¸R¶VLi @®©s[ xqsLiÊÁLiµ³y¬sõ @LigkiNRPLjiLiÀÁ©y @ßáVNSLRißáªyµR¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V.
xmsn VÈÁ»R½*Liª«sLiÉÓÁ ÇØ¼½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s xmsn VÈÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s úµR¶ª«sùLi»][ ®ªs[LiR VÂ¿Á[¸¶R VÛÍÁ[©s« ÈýÁVgS INRPÉÓÁgS DLi²R¶²y¬sNTP
NSLRißáLigS xqsª«sVªy¸R¶VLi @®©s[ xqsLiÊÁLiµ³y¬sõ \®©s¸R¶WLiVVNRP \®ªsZaP[ztsQNPR VÌÁV @LigkiNRPLjixqsVò©yõLRiV. BÍØ
@LigkiNRPLjiLiÀÁ©y, Cxqsª«sVªy¸R¶VxqsLiÊÁLiµ³¶R Li, AúµR¶ª«sùLi»][ @xmsX´R¶N`Pzqsó ¼½gSDLi²R¶²y¬sNTP NSLRißáLigS ª«sVL][
xqsLiÊÁLiµ³y¬sõ @LigkiNRPLjiLi¿yÖÁ. µy¬sNTP ª«sVL][ xqsLiÊÁLiµ³y¬sõ @LigkiNRPLjiLi¿yÖÁ. BÍØ ryª«sVùLiª«sÛÍÁý [
INRPzqsó ¼½ÛÍÁ[NPR VLi²y LSª«s²R¶Li @®©s[ @©«sª«sróyµ][xtsQLi GLRiö²R¶V»][Liµj¶. BNRP xqsª«sVªy¸R¶VxqsLiÊÁLiµ³¶R Li úµR¶ª«sùLi»][ INRPÉÓÁgS
DLi²R¶²R¶Li µy¬s xqsx¤¦¦¦ÇÁgRiVßáLi @¬s@LigkiNRPLjiLiÀÁ DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ µy¬sN][xqsLi ª«sVL][ xqsLiÊÁLiµ³y¬sõ @LigkiNRPLjiLi¿RÁ
©«sª«sxqsLRiLiÛÍÁ[µ¶R V NRP©«sVNRP @©«sª«sróyµ][xtsQLi LSµR¶VgRiµy @LiÛÉÁ[ ÇØ¼½®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s úµR¶ª«sùLi»][ NRPÖÁ}qs DLi²R¶²R¶Li
xqsx¤¦¦¦ÇÁLi @®©s[ @LigkiNRPLjiLiÀÁ DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ xqsª«sVªy¸R¶VxqsLiÊÁLiµ³y¬sõ NRPÖÁöLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s @ª«sxqsLRi®ªs[VÛÍÁ[µ¶R V. @LiÂ¿Á[»½R
xqsª«sVªy¸R¶W¬sõ NRPÖÁöLiÀÁ©y Cª«sV»R½Li NRPVµR¶LRiµR¶V.
zqs.xqsW. ee ¬s»R½ù®ªs[Vª«s ¿RÁ Ë³Øªy»`½ee (2c2c13) (187)
¬s»R½ùLi Gª«s Ë³Øªy»`½ ¿RÁ c (xqsª«sVªy¸R¶W¬sõ ¬s»R½ùLigS @LigkiNRPLji}qsò µy¬s¬sgRiÌÁ xmsµyLóSÌÁVNRPW²y)
FsxmsöV²R¶W DLi²R¶ª«sÌÁzqsLSª«s²R¶Liª«sÌýÁNRPW²y c (¬s»R½ùª«sVV\ÛÍÁ DLi²R¶ª«sÌÁzqsLSª«s²R¶Liª«sÌýÁNRPW²y) (@ßáVNSLRiª«sVªyµR¶Li
NRPVµR¶LRiµR¶V)
173. xqsLiÊÁLiµ³¶R ryùxqsù ¬s»R½ù¾»½[* xqsLiÊÁLiµ³yùÐÁÌÁª«sxqsVò©s« Me
¬s»R½ù®ªs[Vª«s¿RÁ Ë³Øªyµô¶ðj ª«sV»R½®ªs[V»R½µR¶xqsLigRi»R½ª±sVee
173. zqsµôðyLi»R½Li: ®ªs©«sNRPÉÓÁxqsWú»R½LiÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s µ][xtsQLi xqsª«sVªy¸R¶VxqsLiÊÁLiµ³¶R Li @¬s»R½ùQ®\ ªsV©y,
ª«sxqsVòLiµj¶. \®©s¸R¶WLiVVNRP\®ªsZaP[ztsQNPR VÌÁV xqsª«sVªy¸R¶VxqsLiÊÁLiµ³y¬sõ ¬s»R½ùLigS®©s[ @LigkiNRPLjixqsVò©yõLRiV. xqsLiÊÁLiµ³¶R Li @®©s[µ¶j
lLiLi²R¶V xqsLiÊÁLiµ³¶j ª«sxqsVòªs« oÌÁVÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ zqsµô¶ðj Li¿RÁµR¶VgRi©«sVNRP xqsLiÊÁLiµ³¶R \®ªsV©«s Bµj¶ ¬s»R½ùQ\®ªsV¾»½[, CxqsLiÊÁLiµ³¶R LiD©«sõ
xmsn VÈÁ»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ÇØ¼½ ¬s»R½ùQ\®ªsV©«sÈýÁVgS®©s[ xmsn VÈÁLi®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xmsµyLóSÌÁVNRPW²y ¬s»yùÌÁªyÖÁ. Bµj¶
úxms»R½ùQOPR Q−sLRiVµô¶ðR Li. CNSLRißáLiª«sÌýÁNRPW²y Cª«sV»R½Li NRPVµR¶LRiµR¶V.
zqs.xqsW.eeLRiWFyµj¶ª«sV»y*¿RÁè −sxmsLRiù¹¸¶W µR¶LRi+©y»`½ee (2c2c14) (188)
LRiWFyµj¶ª«sV»y*»`½ : (xmsLRiª«sWßáVª«soÌÁV) LRiWxmsLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s NRPÖÁgjiDLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, −sxmsLRiù¸R¶VM ¿RÁc
(@ßáVNSLRißáªyµR¶VÌÁV xmsLRiª«sWßáVª«soÌÁNRPV @LigkiNRPLjiLiÂ¿Á[ ¬s»R½ù»R½*Li ¬sLRiª«s¸R¶Vª«s»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁNTP)
ª«sù¼½lLi[NPR \®ªsV©«s®µ¶[ zqsµô¶ðj xqsVòLiµj¶. µR¶LRi+©y»`½ c (xmsn VÈÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÉÓÁÍÜ[) A−sµ³¶R LigS NRP©«sÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ;
(µk¶¬sª«sÌýÁNRPW²y NRPVµR¶LRiµR¶V).
174. FyLóij ªyµR¶ùßáVxqsLixmsn W©y®ªs[VuyLi LRiWFyµj¶ª«sV»R½Qò *»R½Me
45
ryù»y=Q*Õ³Áª«sV»R½¬s»R½ù»y*s©«sLibP»y*µj¶−sxmsLRiù¸R¶VMee
175. xmsn VÉØµj¶ZNP[xtsv LRiWFyµj¶ª«sV¾»½[=Q*ª«sLi µR¶gRi+©y©«sõz¤¦¦¦e
µR¶Xuíy©«sVryLS»R½äÍÜ[öQùLóiR M ry*Õ³Á}tísQ xmsLRiùª«sxqsù¼½ee
174c175. zqsµôðyLi»R½Li: NSLRiùQ\®ªsV©«s Ë³ÁÏ W»yÌÁÍÜ[ xqsöLRi+LRiWxmsLRixqsgRiLiµ³yÌÁ®©s[ gRiVßØÌÁV úxms»R½ùQOPR QLigS
NRP©«sÊÁ²R¶V»R½WLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ ªy¸R¶VVª«so, ¾»½[ÇÁxqsV=, ÇÁÌÁLi, Ë³ÁÏ W−sV @®©s[ ©yÌÁVgRiV Ë³ÁÏ W»R½xmsLRiª«sWßáVª«soÌÁ®©s[
NSLRißáª«sxqsVòªs« oÌÁÍÜ[NPR W²y, AgRiVßØÌÁV DLiÈÁV©yõ¸R¶V¬s @ßáVNSLRißáªyµR¶VÌÁV @LigkiNRPLjixqsVò©yõLRiV.
NSLRißáª«sxqsVòªs« oÌÁÍÜ[ DLiÛÉÁ[®©s[ NSLRiùª«sxqsVòªs« oÌÁÍÜ[ NRP©«sÊÁ²R¶V»y¸R¶V¬s ªyÎÏÁþË³Øª«sLi. B®µ¶[ªs« LRixqsÍÜ[, xmsn VÈÁLi
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s NSLRiùª«sxqsVòªs« oÍýÜ[ NRP©«sÊÁ®²¶[ @¬s»R½ù»R½*Li, @ª«s¸R¶VªyÌÁ»][ DLi²R¶²R¶Li, xqsó WÍØ\ÛÍÁDLi²R¶²R¶Li,
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sgRiVßØÌÁVNRPW²y NSLRißáxmsµyLóSQ\ÛÍÁ©«s xmsLRiª«sWßáVª«soÌÁÍÜ[ ªyÎÏÁ§þ @LigkiNRPLjiLiÀÁ¼d½LSÖÁ. ªy\ÛÎÁQþ¾»½[,
xmsLRiª«sWßáVª«soÌÁ¬s ¬s»yùÌÁVgS©«sW, ¬sLRiª«s¸R¶VªyÌÁVgS©«sV, xqsWOSQQøÌÁVgS©«sV Â¿ÁFyòLiR V. NSLRiùÇØ»yÍýÜ[
NRP©«sÊÁ²R¶²R¶Li»R½zmsö}qsò NSLRißáxmsµyLóSÌÁÍÜ[ LRiWxmsLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s NRPÖÁöLiÂ¿Á[ ªyÎÏÁþzqsµôðyLi»R½úxmsNSLRiLi ¿RÁW}qsò,
®ªs©«sNRPÂ¿Ázmsö©«sÈýÁVgS xmsLRiª«sWßáVª«soÌÁÍÜ[ ¬s»R½ù»R½*Li, ¬sLRiª«s¸R¶Vª«s»R½*Li, xqsWORPQ ø»R½*Li ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«sªyÉÓÁNTP
ª«sù¼½lLi[NPR \®ªsV©«s @¬s»R½ù»R½*Li, @ª«s¸R¶Vª«s»R½*Li, xqsó WÌÁ»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s®ªs[ zqsµô¶ðj ryòLiVV. NSLRiùQ\®ªsV©«s xmsn VÈÁLi
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s @¬s»yùÌÁVgS©«sW, @ª«s¸R¶VªyÌÁVNRPÖÁgji©«s−sgS©«sW, xqsó WÍØÌÁVgS©«sW NRPµy NRP©«sÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV.
NSLRiùÇØ»yÍýÜ[ NRP©«sÊÁ²R¶²y©«sõ©«sVxqsLjiLiÀÁ NSLRißØ¬sõ NRPÖÁöLiÂ¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V "N]¬sõgRiVßØÌÁ¬sª«sWú»R½®ªs[V NRPÖÁöxqsVò©yõLi,
−sVgRi»R½ªyÉÓÁ¬s NRPÖÁöLi¿RÁLi" @¬s Â¿Áxmsö²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶VgS! CNSLRißáLiª«sÌýÁNRPW²y, @ßáVNSLRißáªyµR¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V.
zqs.xqsW.ee DË³ÏÁ¸R¶Vý ¿RÁ µ][uy»`½ee (2c2c15) (189)
DË³ÁÏ ¸R¶Vý µ][uy»`½ ¿RÁ c (xmsLRiª«sWßáVª«soÌÁÍÜ[ LRiWxmsLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s ÛÍÁ[ªs« o @©yõ, DLiÉØ¸R¶V©yõ,)
lLiLi²R¶VxmsOSQÌÁÍÜ[©s« W, µ][xtsQLi xqsLiË³ÁÏ −sLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ©«sW (@ßáVNSLRißáª«sV»R½Li NRPVµR¶LRi¬sµj¶.)
176. DNSò¬s»R½ù»y*µj¶µ][xtsQËÏÁ³ ¸R¶W»`½ LRiWFyµj¶aRPW©«sù»ye
@ßáVxqsÛÃÁç [ {qs*NRPX»y Â¿Á[»yäLRiùLi ryùúµR¶Wxmsª«sLêij »R½ª±sVee
177. xqs*}¤¦¦¦»R½VgRiVßáxmspLRi*»y*»`½ gRiVßØ©yLi NSLRiùª«sLji©ò yª±sVe
G»R½µô]xt[ sQËÏÁ³ ¸R¶W¾»½[xtò sv LRiWxmsª«s»R½Qò *Li ¸R¶Vµk¶xtsQù¾»½[ee
178. »R½L>iR Q ù¬s»R½ù»y*µj¶µ][xtsQM xmspL][*Q NPR Mò úxmsxqsÛÇÁ[»½R »ò ½R Me
µ][uyµR¶VË³ÏÁ¸R¶Vý Â\ ¿Áª«sª«sVxqsª«sVÄêÁxqs®ªs[Vª«s »R½»`½ee
176c178. zqsµôðyLi»R½Li: ®ªs©«sNRPÉÓÁxqsWú»R½LiÍÜ[ Â¿Ázmsö©«súxmsNSLRiLi, NSLSùÍýÜ[ NRP©«sÊÁ²R¶²y©«sõ©«sVxqsLjiLiÀÁ
NSLRißá\®ªsV©«s xmsLRiª«sWßáVª«soÌÁÍÜ[NPR W²y LRiWxmsLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s @LigkiNRPLji}qsò @¬s»R½ù»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−sNRPW²y
ª«sryò¹¸¶[V @®©s[ Ë³ÁÏ ¸R¶VLiª«sÌýÁ NSLRiª«sVª«sxqsVòªs« o\ÛÍÁ©«s xmsLRiª«sWßáVª«soÍýÜ[ LRiWxmsLi®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s ÛÍÁ[ªs« ©«sVNRPVLiÛÉÁ[,
NSLRißØÍýÜD [ ©«sõ gRiVßØÛÍÁ[ NSLRiùxmsµyLóSQÍÜý [ @LigkiNRPLjiLi¿yÖÁ=DLiÈÁVLiµR¶®©s[ ¬s¸R¶Vª«sVLiúxmsNSLRiLi, NSLRißáLiÍÜ[ ÛÍÁ[¬s
LRiWxmsLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s NSLSùQ\ÛÍÁ©«s xmsn VÈÁLi®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍÜ[ ÛÍÁ[NPR F¡ªyÖÁ=ª«sxqsVòLiµj¶. úxms»R½ùQOPR Q−sLRiVµô¶ðR \®ªsV©«s µk¶¬sõ
»R½zmsöLi¿RÁ²R¶LiN][xqsLi NSLRißá\®ªsV©«s xmsLRiª«sWßáVª«soÍýÜ[ NSLSùÌÁ©«s©«sVxqsLjiLiÀÁ LRiWxmsLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s @LigkiNRPLji}qsò
®ªs©«sNRPÉÓÁ xqsWú»R½LiÍÜ[ Â¿Ázmsö©«súxmsNSLRiLi, ªyÉÓÁÍÜ[ @¬s»R½ù»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s GLRiö²R¶»yLiVV. C−sµ³¶R LigS lLiLi²R¶V
xmsOSQÍÜý ©[ s« W, µ][xtsQLi NRPÌÁgRi²R¶Liª«sÌýÁ @ßáVNSLRißáªyµR¶Li NRPVµR¶LRi¬s®µ¶[.
zqs.xqsW.ee @xmsLjiúgRi¥¦¦¦¿yè»R½ù©«sªò s« V©«s}msOSQee (2c2c16) (190)
@xmsLjiúgRi¥¦¦¦»`½ ¿RÁ c (\®ªsµj¶NRPVÌÁª«sÌýÁ) {qs*NRPLjiLi¿RÁNRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁNRPW²y, NRPVµR¶LRiNRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ©«sV©«sWõ,
46
@»R½ù©«sLò i @©«s}msOSQ c −sVNTPäÖÁ @©yµR¶LjiLixms»R½gji©«sµj¶.
179. úaRPV¼½©yù¸R¶V−sLRiV®µ¶ôð z[ ms NRPzmsÌÁxqsùª«sV¾»½[ NRP*ÀÁ»`½e
xqs»yäLRiùªyµR¶ª«sVVÛÆÁ[ùszqsò ®\ ªsµj¶NS©yLi xmsLjiúgRix¤¦¦¦Mee
180. ZNP[©yxmsùLiZaP[©s« NSßØµR¶xmsORPQryùryùxmsLjiúgRi¥¦¦¦»`½e
@©«s}msZOP^ Qªs« NSLSùsú»y»R½ù©«sLò i ®ªsWORPQxmsn ÛÍÁ[xmso=Õ³ÁMee
179c180. NRPzmsÌÁV²T¶ ryLiÅÁùª«sV»R½Li xqs*»R½Liú»R½úxmsµ³y©«sNSLRißáªyµR¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s N]¬sõ−sxtsQ¸¶R WÍýÜ[
úaRPV»R½VÌÁNTP, ©yù¸R¶WÌÁNUP ª«sù¼½lLi[NPR LigSD©«sõxmsöÉÓÁNUP, ÛÍÁ[¬sxmsµyLóiR Li xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶ryµ³¶R ùLiNSµR¶V @®©s[
xqs»yäLRiùªyµR¶Li, úxmsNRPX¼½ ª«sVx¤¦¦¦»R½Vò ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s BLRi\®ªs©yÌÁVgRiV @Â¿Á[»½R ©«s»R½»yòQ*ÌÁ ÛÍÁNRPä®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s N]¬sõ
−sxtsQ¸¶R WÌÁÍÜ[ \®ªsµj¶NRPVÌÁV Aª«sV»y¬sõ Fs»R½VòN]©yõLRiV. xqs»yäLRiùªyµR¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s @LigkiNRPLjiLi¿RÁ¬s
\®ªsZaP[ztsQNPR ª«sV»R½LiÍÜ[G@LiaS¬dsõ \®ªsµj¶NRPVÌÁV xmsLjiúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁNRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ, ®ªs©«sNRPÂ¿Ázmsö©«s Aª«sV»R½Li xmspLjigò S
NRPVµR¶LRi¬sµR¶ª«s²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, ®ªsWORPQxmsn ÍØ¬sõ AbPLiÂ¿Á[ªyLjiNTP Aª«sV»R½Li @»R½ù©yµR¶LjiLi¿RÁ»R½gji©«s®µ¶[ @LiVVLiµj¶.
xqsWú»R½LiÍÜ[D©«sõ ¿RÁNSLRiLi ®ªs©«sVNRPÉÓÁxqsWú»yÍýÜ[ Â¿Ázmsö©«s @xqsª«sVLiÇÁryÌÁ¬s xqsª«sVV¿RÁèLiVVr¡òLiµj¶.
ª«sVx¤ ¦¦¦µô¶k QLçS µ³¶j NRP LRißáLi xmspLjiò @LiVV©«sµj¶.
xqsª«sVVµy¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLi.(2c2c3)
zqs.xqsW.ee xqsª«sVVµy¸R¶V DË³ÏÁ¸R¶V}¤¦¦¦»R½VZNP[szms »R½µR¶úFyzmsòMee (2c2c17) (191)
DË³ÁÏ ¸R¶V}¤¦¦¦»R½VZNP[ xqsª«sVVµy¹¸¶[V @zms c xmsLRiª«sWßáVª«so¬s NSLRißáLigSgRiÌÁ Ë³ÁÏ W−sV ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«sªyÉÓÁ
xqsª«sVVµy¸R¶VLiÍÜ[©s« W, Ë³ÁÏ W−sV®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s Ë³ÁÏ W»yÌÁ¬s NSLRißáLigSgRiÌÁ aRPLkilLi[Liúµj¶¸R¶Vxqsª«sVVµy¸R¶VLiÍÜ[©s« W,
»R½»yöQûzmsòM c xqsª«sVVµy¸R¶VLigRiVßáLi Â¿Á[LiR µR¶V.
181. @ßáVNSLRißá»yªyµj¶xmsZOP[Q xmspLRi*¬sLSNRPX¾»½[e
»R½»y=®ªsWùxmszqsó »R½M xmsORPQM r¢gRi»y©yLi ¬sLRixqsù¾»½[ee
182. ¿RÁ»R½VLji*µ³yr¢=gRi»y}qsòuy*µyù ®\ ªsË³ØztsQNSÅÁùNSMe
µj¶*¼d½¸R¶Wr¢=ú»yLi¼½NSÆØù GuyLi µR¶LRi+©«s−dsVµR¶XaRPª±sVee
181c182. ®ªs©«sVNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ xmsLRiª«sWßáVª«soÌÁV ÍÜ[NS¬sNTP Dxmsµy©«sNSLRißáLi @¬s Â¿Á}msö
\®©s¸R¶WLiVVNRP\®ªsZaP[ztsQNPR VÌÁª«sV»R½Li ¬sLRizqsLixmsÊÁ²T¶Liµj¶. C@ßáVNSLRißáªyµR¶Li Â¿Á[}qs−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ −dsÎÏÁþ¬s @©«sV
xqsLjiLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ »R½LRiVªy¼½ªy\ÛÎÁQþ©«s ËÝµô¶ðR VÌÁ ª«sV»R½Li ¬sLRizqsLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶. 1. \®ªsË³ØztsQNPR VÌÁV, 2. r¢ú»yLi¼½NRPVÌÁV,
3. ¹¸¶WgS¿yLRiVÌÁV, 4. ª«sWµ³¶R ù−sVNRPVÌÁV @¬s ËÝµô¶ðR VÌÁÍÜ[ ©yÌÁVgRiV−sµ³y\ÛÍÁ©«sªyÎÏÁ§þ©yõLRiV. ©«sÌÁVgRiVLRiW
ÊÁVµô¶ðR bPxtsvùÛÍÁ[ @LiVV©y, ®ªsVVµR¶ÈÁª«sÀÁè©«sª«sV»R½LiNRPLiÛÉÁ[ »R½LRiVªy»R½ª«sÀÁè©«sª«sV»R½Li @µ³¶j NRPµ][xtsQËÁ³Ï WLiVVxtsí QLi.
"¹¸¶WgS¿ylLi[ ÇÁgRiµR¶xmsÌÁxms»R½ùú»R½r¢ú»yLi¼½NRPxqsò»½` µ³¶k ®\ ªsÀÁ»yûQù»`½ @©«sV−sV¼½xmsµR¶Li ª«sNTPò ®\ ªsË³ØztsQNPR qx sVòe
úxms»R½ùQOPR QLi »R½»`½ ORPQßÓáNRP¸R¶V¼½ ¾»½[ LRiLigRi©y´R¶ ú»R½¹¸¶Wzms ÇìØ©y»R½ø»R½*QOPR QßáÕ³ÁµR¶VLRi¾»½[ ¿RÁORPQ¾»½[ »y©±s OTPQFyª«sVMee
($LRiLigRiLSÇÁxqsòªs« Li)
[LRiLigRi©yý! CËÝµô¶ðR VÌÁÍÜ[ ¹¸¶WgS¿yLRiV²R¶V ËØx¤¦¦¦ùÍÜ[NS¬sõ ÛÍÁ[µ¶R LiÈÁV©yõ²R¶V. r¢ú»yLi¼½NRPV²R¶V @®©s[NPR −sµ³yÛ\ ÍÁ©«s
ÇìØ©«sLi DLi²R¶²R¶Li @®©s[ }¤¦¦¦»R½Vª«so»][ @©«sVª«sW©«sLiª«sÌýÁ ÍÜ[NPR Li ¾»½ÖÁ¸R¶VÊÁ²T¶ ORPQßÓáNRP\®ªsV©«sµj¶ @LiÉØ²R¶V. \®ªsË³ØztsQNPR V²R¶V,
ÍÜ[NPR Li úxms»R½ùQOPR QLigS©«sW, ORPQßÓáNRPLigS©«sV D©«sõµj¶ @LiÉØ²R¶V. Cª«sVW²R¶V−sµ³y\ÛÍÁ©«sªyÛÎÁ[þ ÇìØ©«s®ªs[V A»R½ø @¬s¬dsõ,
@µj¶ ORPQßáLiÍÜ[ ©«sbPLiÂ¿Á[µ¶j @¬s¬dsõ Â¿Áxmsoò©yõLRiV. ªyÎÏÁþ¬s ¬sLRizqsryòªs« VV.] @¬s Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«sªyÎÏÁþÍÜ[ ORPQßáÓ NRP®\ ªsV©«s
ËØx¤¦¦¦ùúxmsxmsLi¿y¬sõ @LigkiNRPLjiLiÀÁ©y, \®ªsË³ØztsQNPR V²R¶W, r¢ú»yLi¼½NRPV²R¶W C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¬sLRizqsLixmsÊÁ²R¶V
47
»R½V©yõLRiV. "úxmsxmsLi¿RÁLi ÛÍÁ[µ¶R V, ORPQßÓáNRP\®ªsV©«s ÇìØ©«s®ªs[V D©«sõµj¶" @®©s[ ¹¸¶WgS¿yLRiVÌÁW, »R½LS*¼½ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[©s« W,
"Gµk¶ ÛÍÁ[µ¶R V" @®©s[ ª«sWµ³¶R ù−sVNRPVÌÁV µy¬s»R½LS*¼½ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[©s« W ¬sLRizqsLixmsÊÁ²R¶V»R½V©yõLRiV.
xmsp. 183. gRi©ôðyµj¶xqsÛÃÁç^ LRißáVÕ³ÁM FyLóij ªy\®µ¶QùaRPè»R½VLji*Q®\ µ¶³ Me
D»yöµR¶ùLi¾»½[ xmsX´j¶ªyùµj¶xqsÃçØ»y|q^s#aò PR è Ë³Ý¼½NSMee
184. D»yöµR¶ù®©s[ò ¿RÁ xqsÃçØ»yM ËØ¥¦¦¦ùLóS G»R½Gª«sz¤¦¦¦e
A©«sLò ][ ÇìØ©«sxqs©yòxmsLRiWF¡ ®µ¶[¥¦¦¦©«sLò Szqsó »R½Mee
185. @x¤¦¦¦Liúxms¼d½¼½−sxtsQ¸¶R VM A»yøxqsòQùlLió xt[ sQ*−dsVxtsQ*zmse
ORPQßÓáZNP[xtsv zqsó LRi»y*µj¶ÊÁVµôðyùÆØù−sµyù¸R¶WsÐÁÌÁª±sVee
186. DxmsxmsµR¶ù»R½ Gªy»R½M ÇÁgRiµR¶V»R½ö¼½òLiR xmsù´R¶e
zqs. ¸R¶VVÇÁù¾»½[ ª«sùª«s¥¦¦¦LRiZaP[è¾»½[ù»R½©«sø»R½ª«sVxqsÃæÁ»R½ª±sVee
183c186. xmspLRi*xmsORPQLi: LRiWxmsLi, LRixqsLi, xqsöLRi+Li, gRiLiµ³¶R Li @®©s[ xqs*Ë³ØªyÌÁVgRiÌÁ Ë³ÁÏ WxmsLRiª«sWßáVª«soÌÁV
LRiWxmsLRixqsxqsöLRi+ xqs*Ë³Øª«soÌÁVgRiÌÁ ÇÁÌÁxmsLRiª«sWßáVª«soÌÁV, LRiWxmsxqsöLRi+xqs*Ë³ØªyÌÁVgRiÌÁ ¾»½[ÇÁMxmsLRiª«sWßáVª«soÌÁV,
xqsöLRi+xqs*Ë³Øª«sLigRiÌÁ ªy¸R¶VVxmsLRiª«sWßáVª«soÌÁV Fs©¯[õ Ë³ÁÏ WxmsLRiª«sWßáVª«soÌÁVÂ¿Á[Lij Ë³ÁÏ W−sV, Fs©¯[õ
ÇÁÌÁxmsLRiª«sWßáVª«soÌÁVÂ¿Á[Lij ÇÁÌÁLi, Fs©¯[õ ¾»½[ÇÁMxmsLRiª«sWßáVª«soÌÁV Â¿Á[Lij ¾»½[µ¶R xqs=®©s[ @gjiõ»R½»R½Qò *Li, Fs©¯[õ
ªy¸R¶VVxmsLRiª«sWßáVª«soÌÁV Â¿Á[Lij ªy¸R¶VVª«so xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV. Ë³ÁÏ W−sV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ©yÌÁVgRiV Ë³ÁÏ W»yÌÁW
INRPµyLi»][INRPÉÓÁ NRPÌÁª«s²R¶Liª«sÌýÁ ®µ¶[x¤¦¦¦Li BLiúµj¶¸R¶WÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s Ë³Ý¼½NRPxmsµyLóSÌÁV xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV.
ª«sV©«sLi ËØx¤¦¦¦ùúxmsxmsLi¿RÁLiÍÜ[ ¿RÁW}qs xmsµyLóSÌÁV BÍØ xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶©«s®ªs[. ®µ¶[x¤¦¦¦LiÍÜ[xmsÌÁDLi®²¶[ xmsµyLóSÖÁõ
»R½LjiÀÁ¿RÁW}qsò ÇìØ©«sxqsLiÊÁLiµ³¶R Li gRiÖÁgji©«s\®µ¶, '@x¤¦¦¦Li' @®©s[ ÇìØ©y¬sNTP −sxtsQ¸¶R V\®ªsV¸R¶VV©«sõ®µ¶[ @Li»R½MxmsµyLóiR Q®\ ªsV©«s
A»R½ø @©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶. ËØx¤¦¦¦ùxmsµyLóSQ\ÛÍÁ¾»½[®©s[−sV, @Li»R½MxmsµyLóiR Q\®ªsV©«s ÇìØ©«s\®ªsV¾»½[®©s[−sV, G−sµ³¶R ®\ ªsV©«s
ÛËÁ³ µ[ ¶R LiÛÍÁ[NPR VLi²y Bª«s¬dsõ ORPQßáª«sWú»R½®ªs[V DLi®²¶[−s. −dsÉÓÁ¬s zqsó LRi\®ªsV©«s−sgS Ë³Ø−sLi¿RÁ²R¶Li @®©s[úË³ÁÏ ®ªs[V @ÇìØ©«sLi. BÍØ
ORPQßÓáNRP\®ªsV©«s ©yÌÁVgRiV xmsLRiª«sWßáVª«soÍýÜL[ iÀdÁ ORPQßÓáNS\ÛÍÁ©«s ©yÌÁVgRiVË³ÁÏ W»yÌÁW, ªyÉýÜL[ iÀÁ ORPQßáÓ NS\ÛÍÁ©«s
®µ¶[}¤¦¦¦Liúµj¶¸R¶WÌÁW xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶²R¶®ªs[V ÍÜ[NPR xqsXztsí Q @ª«so»R½VLiµj¶. ÍÜ[xmsÌÁVLi®²¶[ ORPQßÓáNRPÇìØ©«sxqsLiÊÁLiµ³¶j \¹¸¶V©«s A»R½ø
−dsÉÓÁ¬s zqsó LRiª«sV®©s[ ÇìØ©«sLiª«sÌýÁ ÍÜ[NPR ª«s=ª«s¥¦¦¦LRiLi ÇÁLRiVgRiV»][Liµj¶. NRP©«sVNRP ÇÁgRiµR¶V»R½ö¼½òNPT , ÍÜ[NPR ª«sùª«s¥¦¦¦LS¬sNUP
®ªs[lLi[µy¬sõ ®µ¶[¬sd õ @LigkiNRPLjiLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s @ª«sxqsLRiLi ÛÍÁ[µ¶R V.
187. @ßáV}¤¦¦¦»R½VNRPxmsXý*Qùµj¶xqsÛÃÁç [ xmsXý*Qùµj¶}¤¦¦¦»R½VZNP[e
®µ¶[}¤¦¦¦¬ôsû¸R¶Wµj¶xqsÛÃÁç [ ¿RÁ xqsÃçÜ»[ ½R ö¼½òLiR õ ¸R¶VVÇÁù¾»½[ee
188. ORPQßÓáNRP»y*Ë³ÏÁVùxmsgRiª«sW»`½ @ßáVxmsXý*Qùµj¶NRPxqsù ¿RÁe
NRPµysßáª«sM ORPQßáµ³¶R *ryòM ªyùúzms¸R¶V®©s[ò ¿RÁ xqsLix¤¦¦¦»fee
189. Ë³ÏÁW»y¬s¿RÁNRPµy ªy¾»½[ xqsLix¤¦¦¦©«sù®©s[sò ´R¶ »y¬s ¿RÁe
NRPµy ¾»½[ ÇìØ©«s−sxtsQ¸¶R WM ¸R¶W¬sò ªy ª«sùª«s¥¦¦¦LRiù»yª±sVee
190. xqslLi[* −sbPuíyZaP[è»`½ xmsµyLóS, ©«sz¤¦¦¦ ¸R¶VVÇÁù¾»½[e
ÇÁgRiµR¶V»R½ö¼½òLiR zms ¿RÁ ª«sùª«s¥¦¦¦LRiaRPè ÍÝNTPNRPMee
186*c190. zqsµôðyLi»R½Li: Cª«sV»R½Li NRPVµR¶LRiµR¶V. @ßáVª«soÍýÜL[ iÀÁ Ë³ÁÏ W−sV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s Ë³ÁÏ W»R½xqsª«sVVµy¸R¶VLi
xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶V»R½V©yõ¸R¶V¬s Â¿Ázmsö©«sxmsöV²R¶V, Ë³ÁÏ W−sV®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉýÜL[ iÀÁ ®µ¶[x¤¦¦¦Li BLiúµj¶¸R¶VLi ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
Ë³Ý¼½NRPxqsª«sVVµy¸R¶VLi xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶»y¸R¶V¬s Â¿Ázmsö©«sxmsöV²R¶V, AlLiLi²R¶V xqsª«sVVµy¸R¶WÌÁW xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶²R¶Li
48
NRPVµR¶LRiµR¶V. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, @ßáVª«so, Ë³ÁÏ W−sV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sª«s¬dsõ ORPQßÓáNSÌÁ¬sgRiµy @LigkiNRPLjiLixmsÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV.
INRPxmsµyLóiR Li ª«sVL][xmsµyLóiR Li»][ NRPÖÁzqs©«sxmsöV²R¶V ®ªsVVµR¶ÉÓÁORPQßáLiÍÜ[ µy¬sÍÜ[ úNTP¸R¶V ÇÁLRigSÖÁ. »R½LRiVªy¼½ORPQßáLiÍÜ[
B»R½LRixmsµyLóiR Li»][ NRPÌÁª«s²R¶Li ÇÁLRigSÖÁ. ª«sVW²][ ORPQßáLiÍÜ[ xqsª«sVVµy¸R¶Vzqsó ¼½¬s F~LiµyÖÁ. @ßáVª«soÌÁV INRPµy¬s»][
INRPÉÓÁ NRPÖÁzqs©«sxmsöV²R¶V ®ªsVVµR¶ÉÓÁORPQßáLiÍÜ[®©s[ ©«sbPLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ NRPÌÁª«s²y¬sNTP @−s FsxmsöV²R¶VLiÉØLiVV? Ë³ÁÏ W»yÌÁVNRPW²y
INRPµy¬s»][ ª«sVL]NRPÉÓÁ NRPÖÁzqs©«sxmsöV²R¶V ®ªsVVµR¶ÉÓÁORPQßáLiÍÜ[®©s[ ©«sbP}qsò @−s NRPÌÁª«s²R¶Li FsxmsöV²R¶V? INRPORPQßáLiÍÜ[®©s[
©«sbPLiÂ¿Á[ @−s GORPQßáLiÍÜ[ ORPQßÓáNRP\®ªsV©«s ÇìØ©y¬sNTP −sxtsQ¸¶R VLi @LiVV ÍÜ[NPR ª«sùª«s¥¦¦¦LS¬sõ ÇÁLjizmsryòLiVV? NRP©«sVNRP BÍØ
xqsª«sVxqsòxmsµyLóSÌÁW, ORPQßáLiÍÜ[®©s[ ©«sbPLiÂ¿Á[ªyÉÓÁgS IxmsöVNRPV©«sõLiµR¶Vª«sÌýÁ Cª«sV»R½LiÍÜ[ ÍÜ[N][»½R ö¼½òNPR W²y NRPVµR¶LRiµR¶V,
ÍÜ[NPR ª«sùª«s¥¦¦¦LRiª«sVW NRPVµR¶LRiµR¶V. NRP©«sVNRP ÍÜ[N][»½R ö¼½ò, ÍÜ[NPR ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi NRPVµR¶LRi²y¬sNUP úÊÁx¤¦¦¦øNSLRißáªyµy®©s[õ
@LigkiNRPLjiLi¿yÖÁ.
zqs.xqsW.ee B»R½lLi[»½R LRiúxms»R½ù¸R¶V»y*µR¶Vxmsxms©«sõ−sV¼½ Â¿Á[©s« õ xqsÃçØ»R½Ë³Øªy¬s−sV»R½»ò y*»`½ee (2c2c18) (192)
B»R½lLi[»½R LRi*úxms»R½ù¸R¶V»y*»`½ c (@−sµR¶ù ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s¬dsõ, Ë³ÁÏ W−sV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s¬dsõ ¿RÁúNRPLiÍØ ¼½LRiVgRiV»R½W)
INRPµy¬sN]NRPÉÓÁ *NSLRißá\®ªsV DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, Dxmsxms©«sõLi c (xqsª«sVVµy¸R¶VLi @¹¸¶[V xqs*Ë³Øª«sLi) NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶.
B¼½Â¿Á[»½` c @©«sõQÈÁý LiVV¾»½[, ©«s c NRPVµR¶LRiµR¶V. xqsÃçØ»R½Ë³Øªy¬s−sV»R½»ò y*»`½ c (@−sµR¶ù®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s Ë³ÁÏ W−sV
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ) xqsª«sVVµy¸R¶VLi @¹¸¶[V xqs*Ë³Øªy¬sNTP NSLRißáLi NSÛÍÁ[¬sª«sª«s²R¶Liª«sÌýÁ. {*ËÝµô¶Rð ª«sV»R½LiÍÜ[
úxms»R½ù¸R¶VaRPÊôÁLi NSLRißØ¬sõ Â¿ÁxmsoòLiµj¶}
191. @−sµyù −sxmsLki»y µ³¶k M »R½¸R¶W xqsLiryäLRiaRPÕôÁ»yMe
LSgRi®µ¶[*uyµR¶¸R¶V\ZaPQQèª«sª«sV−sµyùµj¶xmsLRiLixmsLSee
192. @©¯[ù©«sùª«sVWÍØs©yµj¶aRPè ¿RÁúNRPª«s»R½öLjiª«sLRi¾ò »½[e
Ë³ÏÁW»R½Ë³Ý¼½NRPxqsÃçØ»R½Li −s\®©s»R½©¯[õxmsxmsµR¶ù¾»½[ee
193. @»R½xqs=QÃØç »R½Ë³ØªyµR¶ùª«sVVxmsxms©«sõ−sV}¤¦¦¦¼½ Â¿Á[»½` e
zqs. ®\ ©sª«s®ªs[V»R½µR¶−sµyù®µ¶[M xqsÃçØ»R½»y*µj¶NRPLi úxms¼½ee
191c*193. xmspLRi*xmsORPQLi: @©yµj¶gS ª«sxqsVò©s« õ NSLRiùNSLRißáxmsLRiLixmsLRi¬s xmsLjibdPÖÁLiÀÁ ¿RÁW}qsò ®ªs©«sVNRPÉÓÁ
xqsWú»R½LiÍÜ[ Â¿Ázmsö©«s µ][xtsQLi GLRiö²R¶µR¶V. ORPQßÓáNRPxmsµyLóSÌÁ¬s zqsó LRi\®ªsV©«sªyÉÓÁgS Ë³Ø−sLixmsÂ¿Á[}qs @−sµR¶ù @®©s[
−sxmsLki»R½ÇìØ©«sLiÍÜ[LiÀÁ xqsLiryäLSÌÁV @©«sÊÁ®²¶[ LSgRiLi, ®µ¶[*xtsQLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s GLRiö²R¶V»R½V©yõLiVV. aRPLkiLRiLi
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s zqsó LRi\®ªsV©«s−s @®©s[ Ë³Øª«s©«sª«sÌýÁ ªyÉÓÁ−dsVµR¶ @©«sVLSgRiLi, ªyÉÓÁNTP Â¿ÁLRiVxmsoÂ¿Á[}qsªyÉÓÁ−dsVµR¶ ®µ¶[*xtsQLi
NRPÌÁgRi²R¶Li ¿RÁWxqsVò©yõLigRiµy! A@©«sVLSgRiLi®ªsVVµR¶ÌÁVNSª«s²R¶Liª«sÌýÁ ÀÁ»R½Lò iR Wxms\®ªsV©«s A»R½ø µyLiVVgRiLRi÷éLiÍÜ[
úxms®ªs[bPLiÀÁ @NRPä²R¶ '®©s[©s« V' @®©s[ @x¤¦¦¦LiNSLS¬sõ F~Liµj¶, N]»R½gò S xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶©«s aRPLkiLS¬sNTP NSª«sÌÁzqs©«s úaRPµô¶Rð ,
−dsLRiùLi, xqsøQX¼½, ú{ms¼½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s \Â¿Á»R½©yùÌÁ¬s F~Liµj¶, µy¬sª«sÌýÁ Ë³ÁÏ W−sV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s µ³y»R½Vª«soÌÁ¬s Â¿Á[Lij , ALRiV
BLiúµj¶¸R¶WÌÁ¬s F~Liµj¶, úFyßáLi, ®µ¶[x¤¦¦¦Li, BLiúµj¶¸R¶VLi, ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁxqsª«sVVµy¸R¶V\®ªsV xqsöLRi+Li @®©s[ aRPLkiLRi®\ ªsV,
ª«sV×dÁþ @−sµR¶ù¬sF~Liµj¶, BÍØ ¿RÁúNRPLiÍØ INRPµy¬sN]NRPÉÓÁ NSLRißáLi@ª«so»R½W úË³ÁÏ −sVxqsWò úË³ÁÏ −sVxqsWò ª«sr¡òLiµj¶.
Ë³ÁÏ W»R½xqsª«sVVµy¸R¶VLiNRPW²y Ë³Ý¼½NRP\®ªsV©«s aRPLkilLi[Liúµj¶¸R¶Vxqsª«sVVµy¸R¶VLi GLRiö²R¶NRPVLi²y C¿RÁúNRPLi ©«s²R¶ª«sµR¶V. NRP©«sVNRP,
Ë³ÁÏ W»R½Ë³Ý¼½NRPxqsª«sVVµy¸R¶VLi GLRiö²R¶²R¶Li ÍÜ[NPR ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi ÇÁLRigRi²R¶Li @ª«so»yLiVV. NRP©«sVNRP, ®ªs©«sNRPÉÓÁxqsWú»R½LiÍÜ[
Â¿Ázmsö©«s µ][xtsQLi ËÝµô¶ðR ª«sV»R½LiÍÜ[ LSµR¶V.
194. @¬s−sV»R½»ò ½R *»][s−sµyù zqsó LRi»yÊÁVµô¶ðj LRizqsó lLi[e
ORPQßÓáNRPxqsù z¤¦¦¦ ©yLóiR xqsù Ë³ÏÁ# ÛÇÁ[»½` xqsLiz¤¦¦¦»R½}¤¦¦¦»R½V»yª±sVee
49
195. aRPVNTPLò iR WxmsùxqsùÊÁVµô¶ðj QLi>j ©«s aRPVNSòQùµR¶ùLóiR xqsLix¤¦¦¦¾»½[Me
}¤¦¦¦»R½Vry=Qù»`½ NTPÄÁè ¸R¶Vxqsùryù»`½ ORPQßÓáZNP[ zqsó LRi»yª«sV¼½Mee
196. xqs »R½®\ µ¶ª«s µ³¶R *xqsò B¼½ NRPxqsùLSgSµj¶NRPLi Ë³ÏÁ# ®ªs[»½` e
193*-*196. zqsµôyLi»R½Li: CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. @−sµR¶ù®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s Ë³ÁÏ W»R½Ë³Ý¼½NSÌÁxqsª«sVVµy¸R¶WÌÁ
ª«s²y¬sNTP NSLRißØÌÁV NS®©s[LiR ª«so. zqsó LRi»R½*LiÛÍÁ[¬s xmsµyLóSÌÁ¬s zqsó LSÌÁ¬s»R½ÌÁzmsLixmsÂ¿Á[}qs −sxmsLki»R½ÇìØ©«sLi ORPQßáÓ NRP®\ ªsV©«s
xmsµyLóSÌÁ¬s INRPµy¬s»][INRPµy¬sõ Â¿Á[LiR è²y¬sNTP FsÍØ NSLRißáLi @ª«so»yLiVV? ª«sVV»R½ùxmsoÀÁxmsö¬s ®ªsLi²T¶@¬s
@©«sVN]®©s[ úË³ÁÏ ª«sV ª«sVV»R½ùxmsoÀÁxmsö ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xmsµyLóSÌÁÂ¿Á[Lij NRPNTPNSLRißáLi @ª«so»y¸R¶W? \|msgS, Fsª«s²R¶V ORPQßáÓ NRP®\ ªsV©«s
xmsµyLóS¬sõ zqsó LRi\®ªsV©«sµj¶gS Ë³Ø−sryò²][, ªy²R¶V AORPQßáLiÍÜ[®©s[ ©«sbPLiÀÁF¡¹¸¶[Vªy²R¶VgRi©«sVNRP LSgRiLi ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s−s
ªy²T¶NTP FsÍØ GLRiö²R¶V»yLiVV? @LiÂ¿Á[»½R ËÝµô¶ðR ª«sV»R½Li NRPVµR¶LRiµR¶V.
zqs.xqsWee D»R½Lò ][»yö®µ¶[ ¿RÁ xmspLRi*¬sL][µ³y»`½ ee(2c2c19) (193)
D»R½Lò ][»yö®µ¶[ c »R½LRiVªy¼½ ORPQßáLi DLi²T¶©«sxmsöV²R¶V, xmspLRi*¬sL][µ³y»`½ ¿RÁ c ª«sVVLiµR¶Lji ORPQßáLi
©«sbPLiÀÁF¡LiVV©«sLiµR¶Vª«sÌÁ©«s (ËÝµô¶ðR ª«sV»R½Li NRPVµR¶LRi¬s®µ¶[).
196*. xmsLRiORPQßãÜ»[ ½R ö¼½òNSÛÍÁ[ xmspLRi*QOPR Qßá−s©yaRP»R½Mee
197. xmsLRiORPQßáLi úxms¾»½[ù»R½xqsù }¤¦¦¦»R½V»y*©«sVxmsxms¼½ò»½R Me
©«s ryùµj¶*a][*»R½ö¼½òLiR zqsø©±s ORPQßÓáNRP»R½*ª«sV¾»½[ úµ³¶R Vª«sª±sVee
198. @Ë³Øª«s|\ qs#ùª«s }¤¦¦¦»R½V¾»½[* xqsLRi*Li xqsLRi*ú»R½ xqsLRi*µye
D»R½ö»][ù»ys´R¶ xmspLRi*ú»R½ ª«sLji©ò ¯[s|\ qs#ùª«s }¤¦¦¦»R½V»yee
*199. NRPbPè»`½ xmsn VÈÁORPQßãÜ[ }¤¦¦¦»R½VM ryù©yõ©¯[»½R Lò iR Ë³Ø−s©yª±sVe
196*-*199. »R½LRiVªy¼½ ORPQßáLiÍÜ[ ª«sVVLiµR¶LjiORPQßáLi ©«sbPLiÀÁF¡»R½VLiµj¶gRi©«sVNRP, ª«sVVLiµR¶LjiORPQßáLi »R½LRiVªy¼½
ORPQßØ¬sNTP NSLRißáLi NSÛÍÁ[µ¶R V. NRP©«sVNRP, @Li»y ORPQßÓáNRPLi @®©s[ ËÝµô¶ðR ª«sV»R½LiÍÜ[ ÍÜ[N][»½R ö¼½ò NRPVµR¶LRiµR¶V. ª«sVVLiµR¶LjiORPQßáxmso
@Ë³Øª«s®ªs[V »R½LRiVªy¼½ ORPQßØ¬sNTP NSLRißáLi @LiÛÉÁ[, Aª«sVVLiµR¶LjiORPQßáxmso@Ë³Øª«sLi AORPQßáLi @NRPä²R¶»R½xmsö
xqsª«sVxqsòNSÍØÍýÜ©[ s« W xqsª«sVxqsòúxms®µ¶[aSÍýÜ©[ s« W DLiÈÁVLiµj¶gRi©«sVNRP, xqsª«sVxqsòxmsµyLóSÌÁV, xqsª«sVxqsòúxms®µ¶[aSÍýÜ©[ s« W,
xqsª«sVxqsòNSÍØÍýÜ©[ s« W DLi²R¶ª«sÌÁzqsª«sxqsVòLiµj¶. µk¶¬sõ ÅÁLi²T¶Li¿RÁ²R¶LiN][xqsLi NSLSù¬sNTP ª«sVVLiµR¶LRiORPQßáLiÍÜ[
D©«sõµj¶ª«sWú»R½®ªs[V µy¬sNTP NSLRißáLi @LiÛÉÁ[, INRPxmsn VÈÁORPQßáLi µy¬sNTP »R½LRiVªy¼½ORPQßáLiÍÜ[ D©«sõ Aª«so, Fsµô¶R V, LSLiVV
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xqsª«sVxqsòxmsµyLôðSÌÁNUP NSLRißáLi @ªyÖÁ. µk¶¬sõ »R½zmsöLi¿RÁ²R¶LiN][xqsLi ª«sVVLiµR¶LjiORPQßáLiÍÜ[ D©«sõQQ®\ µ¶
NSLRiùLi»][ËØÈÁV IZNP[ ÇØ¼½¬sgRiÌÁ®µ¶[ µy¬sNTP NSLRißáLi @ª«s²y¬sNTP −dsÌÁV @LiÛÉÁ[, INRPORPQßáLiÍÜ[ D©«sõxmsn VÈÁLi
ª«sVLRiVORPQßáLiÍÜ[ D©«sõ xqsª«sVxqsòxmsn VÉØÌÁNUP NSLRißáLi @LiVV DLi²R¶ª«sÌÁzqsª«sxqsVòLiµj¶. µk¶¬sõ ÅÁLi²T¶Li¿RÁ²R¶LiN][xqsLi INRP
D»R½Lò iR xmsn VÈÁORPQßØ¬sNTP INRPxmspLRi*xmsn VÈÁORPQßá®ªs[V NSLRißáLi @LiÛÉÁ[, @xmsöV²R¶VNRPW²y, Gxmsn VÉØ¬sNTP Gxmsn VÈÁLi NSLRißáLi
@®©s[µ¶j ¬sLñiR LiVVLi¿RÁ²y¬sNTP −dsÌÁVgSµR¶VgRi©«sVNRP, Bµj¶ NRPVµR¶LRiµR¶V. µk¶¬sõ »R½zmsöLi¿RÁ²y¬sNTP, G®µ¶[aPR LiÍÜ[ INRPxmsn VÈÁORPQßáLi
D©«sõµ][, @µj¶ @®µ¶[®µ¶[aPR LiÍÜ[ D©«sõ »R½LRiVªy¼½ xmsn VÈÁORPQßØ¬sNTP NSLRißáLi @LiÛÉÁ[, BÍØ ¼d½xqsVNRPVLiÛÉÁ[ ®µ¶[aPR Li zqsó LRi®\ ªsV©«sµj¶
@¬s @LigkiNRPLjiLi¿yÖÁ=LSª«s²R¶Liª«sÌýÁ xqsª«sVxqsòLi ORPQßÓáNRPLi @®©s[ ËÝµô¶ðR ª«sV»R½®ªs[V ©«sbPLiÀÁF¡»R½VLiµj¶. NRP©«sVNRP, Z%ÁÍØ¿RÁWzqs©y,
ËÝµô¶R ª«sV»R½Li NRPVµR¶LRi¬s®µ¶[.
zqs.xqsW.ee@xqs¼½ úxms¼½ÇìÜxm[ sL][µ³][ ¸R¶°gRiª«sµR¶ùª«sV©«sùýee (2c2c20) (194)
@xqs¼½ c (NSLRißáLi) ÛÍÁ[NPR F¡LiVV©«sxmsöV²R¶V (NSLRiùLi DLi²yÖÁ @LiÛÉÁ[) úxms¼½ÇìÜxm[ sL][µ¶³R M c (@µ³¶j xms¼½
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s ÇìØ©«sLi DLi²R¶²y¬sNTP NSLRißáLi @ª«so»R½V©yõLiVV.)@®©s[ ËÝµô¶ðR ª«sV»R½úxms¼½ÇìÁ −sL][µ¶³j xqsVòLiµj¶. @©«sùý c
50
Cúxms¼½ÇìÁ −sL][µ¶³j Li¿RÁNRPVLi²y DLi²R¶²y¬sNTP NSLRißáLi D©«sõxmsöV®²¶[ NSLRiùLi DLiÈÁVLiµj¶ @LiÛÉÁ[, ¸R¶°gRimx sµR¶ùLi c
NSLRiùNSLRißØÌÁV IZNP[xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ D»R½ö©«sõLi @ªyÖÁ.
199*. @xqs»R½ùzms ¿RÁ }¤¦¦¦»f »R½»`½ NSLRiùª«sVV»R½öµR¶ù¾»½[ ¸R¶Vµj¶ee
200. ÇìØ©¯[»½R ö»yòªs« µ³¶j xms¼½xqsx¤¦¦¦NSLSùµj¶NRPxqsù ¿RÁe
NSLRißá»R½*úxms¼½ÇìØ¸R¶WM −sL][µ¶³R aSèzms xqsLiË³ÏÁ# ®ªs[»½` ee
201. úxms¼½ÇìØs©«sVxmsL][µ³y¸R¶V ¼½xtsî Q¾»½[ùNRPxmsn VÈÁORPQâßá[e
xmsn VÈÁORPQßØLi»R½L][»½R ö¼½òM BxtsQù¾»½[ Ë³ÏÁª«s»y ¸R¶Vµj¶ee
202. ¸R¶°gRixms®µ¶[ù©¯[xmsÌÁÕôÁð M NSLRiùNSLRißá¹¸¶WLRi÷é®ªs[»½` e
199* - *202. ®ªs©«sVNRPÉÓÁ xqsWú»yÌÁÍÜ[ Â¿Ázmsö©«s µ][uyÌÁ¬s »R½zmsöLi¿RÁ²y¬sNTP NSLRißáLiÛÍÁ[NPR ®©s[ NSLRiùLi
DLiÈÁVLiµj¶ @¬s @LigkiNRPLji}qsò, @µ³¶j xms¼½ xqsx¤¦¦¦NSLji ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s ÇìØ©«sLi NRPÌÁgS¬sNTP NSLRißáLigS ËÝµô¶Rð ª«sV»R½LiÍÜ[
úxms¼½ÇìÁÂ¿Á[¸¶R V²R¶Li NRPVµR¶LRiNRPVLi²yF¡»R½VLiµj¶. Cúxms¼½ÇìÁ ª«sù¼½lLi[NPT Li¿RÁNRPVLi²y DLi²R¶²y¬sNTP, NSLRißáLi DLi®²¶[ NSLRiùLi
DLiÉÜ[Liµj¶ @LiÛÉÁ[, D©«sõµj¶ ©«sbPLi¿RÁ²y¬sNTP @ª«sNSaRPLiÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ NSLRiùLi, NSLRißáLi H©«s lLiLi²R¶V xmsn VÉØÌÁV IZNP[
xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ NRP©«sÊÁ²yÖÁ=ª«sxqsVòLiµj¶. NS¬s BÍØ ª«sV©«sNTP NRP©«sÊÁ²R¶µR¶V. NRP©«sVNRP ËÝµô¶ðR ª«sV»R½Li NRPVµR¶LRi¬s ª«sV»R½Li.
zqs.xqsW.ee úxms¼½xqsLiÆØùsúxms¼½xqsLiÆØù¬sL][µ³yúFyzmsòLiR −sÂ¿Á[èµé y»`½ee(2c2c21) (195)
úxms¼½xqsLiÆØùsúxms¼½xqsLiÆØù¬sL][µ³yúFyzmsòM c NRP©«sÊÁ®²¶[ (xqsó WÌÁ)−s©yaRPª«sVV, NRP©«sÊÁ²R¶¬s (xqsWORPQ ø) −s©yaRPLi
(ÍÜ[NS¬sNTP) NRPÌÁgRiª«so. @−sÂ¿Á[èµé y»`½ c (DLi²T¶©«s xmsµyLóiR Li xmspLjigò S) ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Li NRPVµR¶LRiNRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ.
202* −s©yaRPaRPè µj¶*µ³y úF¡NRPMò xqsó WÌÁxqsWORPQ øQúxmsÛËÁ³ µ[ ¶R »R½Mee
203. Aµ][ùs¸R¶Vª«sVVxmsÌÁÊôÁð ùQLi>R M xmsn VÉØµ_ µR¶Li²R¶»y²T¶¾»½[e
@©«sQò ùM úxms¼½ORPQßãÜµ[ y÷é−sd »R½µR¶©«sL>][ ¬sLRi©«s*¸R¶°ee
204. ©«s ryù»yLi »f −s©yaSµj¶µ³¶R LRiøË³ØgRi*xqsVò©s« xqs=µye
@−sÂ¿Á[èµé y»`½ xmsn VÉØµ_ ¿yª«sróy©«sLò iR xqsª«sV¬s*¾»½[ee
205. ¬sLRi©«s*¸R¶V−s©yaRPryùµR¶LRi+©y®µ¶[ªs« ®ªs[Vª«s »R½Ve
µk¶xms¬sLS*âßá[szms xqsWOSQQøª«sróyxqsLiúFyzmsòLij xtsQù¾»½[ee
202*c205. ®ªs©«sNRPÉÓÁ xqsWú»y¬sNTP @©«sVÊÁLiµ³¶R LigS ÛÍÁ[©s« ÈÁVª«sLiÉÓÁxmsµyLóiR Li©«sVLiÀÁ DLi®²¶[xmsµyLóS¬sõ
xqsXztsí QLi¿RÁ²R¶Li @®©s[ @xqs»yäLRiùªyµR¶Li ¬sLRizqsLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. DLiÈÁV©«sõ xmsµyLóiR Li xmspLjigò S ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V
@¬s CxqsWú»R½LiÍÜ[ ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶. xqsLiÆØùaRPÊôÁLi ÇìØ©y¬sõ xqsWÀÁxqsVòLiµj¶. BNRPä²R¶ úxms»R½ùQOSQ¬sõ
xqsWÀÁr¡òLiµj¶. úxms¼½aRPÊôÁLi ª«sù¼½lLi[NS¬sõ Â¿ÁxmsoòLiµj¶. ¬sL][µ¶³R aRPÊôÁLi −s©yaS¬sõ Â¿ÁxmsoòLiµj¶. NRP©«sVNRP, úxms¼½xqsLiÆØù¬sL][µ¶R³
aRPÊôÁLi D©«sõxmsµyLóS¬sõ úxms»R½ùQOPR QLigS ¿RÁWzqs©«sxmsöV²R¶V xmspLjigò S ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Li@®©s[ ¬sLRi©«s*¸R¶V−s©yaS¬sõ
ËÝµô¶ðR ª«sV»R½LiÍÜ[ Â¿ÁxmsoòLiµj¶. úxms»R½ùQOPR QLigS ¿RÁW²R¶aRPNRPùLigS¬sµj¶gSDLi®²¶[ ¬sLRi©«s*¸R¶V−s©yaRPLi @úxms¼½xqsLiÆØù¬sL][µ¶R³ aRPÊôÁLi
ª«sÌýÁ Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. ClLiLi²T¶LiÉÓÁNUP Dµyx¤¦¦¦LRißáLi c xmsn VÈÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s L][NPR ÖÁ»][ N]ÉíÓÁ©«sxmsöV²R¶V ÇÁLjilgi[
−s©yaRPLi xqsó WÌÁ\®ªsV©«sµR¶ª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R úxms»R½ùQOPR QLigS NRP©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶. Bµj¶ úxms¼½xqsLiÆØù¬sL][µ³y¬sNTP Dµyx¤¦¦¦LRißáLi.
lLiLi²][µy¬sNTP Dµyx¤¦¦¦LRißáLi c Axmsn VÈÁLi BÍØ L][NPR ÖÁª«sÌýÁ N]ÈíÁÊÁ²R¶²y¬sNTP xmspLRi*®ªs[V úxms¼½ORPQßáLi ©«sbPxqsWò
@ÍØLiÉÓÁ®µ¶[ ª«sVL][ xmsn VÈÁLi ª«sVLRiVORPQßáLiÍÜ[ xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶V»R½WLi²R¶²R¶Li. C−s©yaRPLi xqsWORPQ øQ \®ªsV©«sµR¶ª«s²R¶Liª«sÌýÁ
úxms»R½ùQOPR QLigS ¿RÁW²R¶aRPNRPùLigS¬sµj¶ @®©s[ ORPQßÓáNRP»y*µR¶VÌÁª«sÌýÁ @LigkiNRPLjiLi¿RÁÊÁ®²¶[®µ¶[ @ª«so»R½VLiµj¶. ClLiLi²R¶V−sµ³yÛ\ ÍÁ©«s
¬sLRi©«s*¸R¶V−s©yaRPLi NRPÌÁgRi²y¬sNTP ryµ³¶R ùLigSµR¶V. xmsn VÈÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sxmsµyLóSÌÁV ©«sbPLiÀÁF¡LiVV©«sxmsöV²R¶V FsxmsöV²R¶W
51
@−s NRPFyÌÁLi(¿RÁÉíÓÁ) ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ®ªs[LiR VLRiWFyÌÁ¬s F~LiµR¶V»R½V©«sõ®ªs[ »R½xmsö xmspLjigò S ©«sbPLi¿RÁ²R¶LiÛÍÁ[µ¶R V. @LiÂ¿Á[»½R
FsNRPä²R¶©«sbPLiÀÁ©y, INRPxmsµyLóiR Li ®ªs[L]NRPzqsó ¼½¬s F~LiµR¶²R¶Li @®©s[ ry©«s*¸R¶V−s©yaS¬sõ @LigkiNRPLjiLi¿RÁ²R¶®ªs[V»R½xmsö
AxmsµyLóiR Li xmspLjigò S ©«sbPLi¿RÁ²R¶Li @®©s[ ¬sLRi©«s*¸R¶V−s©yaS¬sõ @LigkiNRPLjiLi¿RÁ²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V. C−sxtsQ¸¶R VLi ®ªs©«sVNRPÉÓÁ
FyµR¶LiÍÜ[ ALRiLiË³ÁÏ ßØµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. BNRP "µk¶xmsLi ALjiF¡LiVV©«sxmsöV²R¶V D©«sõµk¶xmsLi xmspLjigò S
©«sbPLi¿RÁ²y¬sõ ¿RÁWxqsVò©yõ®ªs[V Fy»R½®ªs[²¶T B©«sVLi−dsVµR¶ ¬dsÎÏÁ§þ ÇÁÖýÁ¾»½[ A¬dsÎÏÁ§þNRPW²y xmspLjigò S ©«sbPLiÀÁF¡ª«s²R¶Li
¿RÁWxqsVò©yõLi. −dsÉÓÁ»][ −sVgRi»y xmsµyLóSÌÁVNRPW²y úxms¼½ORPQßáLi xmspLjigò S ©«sbPLiÀÁF¡»R½V©yõLiVV @¬s @©«sVª«sW©«sLi
Â¿Á[¸¶R Vª«s¿RÁVè©«sV." @¬s ORPQßÓáNRP»R½*ªyµR¶VÌÁV Â¿Áxmsoò©yõLRiVgS¬s, "xmsn VÈÁLi, ÊÁLigSLRiVNRPVLi²R¶ÌÁLi ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s−s
©«sbPLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V ALRiWFyÌÁ¬s F¡g]ÈíÁVN][ªs« ²R¶®ªs[VgS¬s ËÜÂ¿Áè, ÊÁLigSLRixmso NRP²ï¶U ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁgS @ª«s²y¬sõ
¿RÁWxqsVò©yõLi»R½xmsö xmspLjigò S ©«sbPLiÀÁF¡ª«s²y¬sõ ¿RÁW²R¶²R¶LiÛÍÁ[µ¶R V. @ÍØlgi[ µk¶xmsLi ALjiF¡LiVV©«sxmsöV²R¶VNRPW²y @µj¶
xqsWORPQ ø¾»½[ÇÁxqsV=gS ª«sWLRiV»R½VLiµR¶¬ds, Fy»R½®ªs[²¶T B©«sVLi−dsVµR¶ ÇÁÖýÁ©«s ¬dsÉÓÁËÜÈíÁV xqsWORPQ øQ \®ªsV©«s ¬dsÉÓÁ A−sLjigS
ª«sWLRiV»][LiµR¶¬ds @©«sVª«sW¬sLi¿RÁª«s¿RÁVè. NRP©«sVNRP ¬sLRi©«s*¸R¶V−s©yaS¬sõ @LigkiNRPLjiLi¿yÖÁ=©«s @ª«sxqsLRiLiÛÍÁ[µ¶R V" @¬s
xqsª«sWµ³y©«sLi Â¿Áxmsoò©yõLi. ¿RÁWxqsVò©s« õµy¬sõÊÁÉíÓÁ ¿RÁW²R¶¬sµy¬sõ NRPÖÁöLi¿RÁª«s¿RÁVè. NRP©«sÊÁ²R¶¬sµy¬sõxmsÉíÁÓ
NRP©«sÊÁ²R¶V»R½V©«sõµy¬sõ ÅÁLi²T¶Li¿RÁ²R¶Li »R½gRiµR¶V. \|msgS, xmsn VÈÁLi, NRPVLi²R¶ÌÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ®ªs[ÌÁN]µô¶k xmsµyLóSÌÁV
©«sbPLiÀÁF¡LiVV©«sxmsöV²R¶V @−s ®ªs[L]NRPzqsó ¼½¬s F~LiµR¶²R¶Li ¿RÁWxqsVò©yõLigRi©«sVNRP, µy¬sõÊÁÉíÓÁ, A−sµ³¶R LigS NRP©«sÊÁ²R¶¬s
N]¬sõxqsª«sV¸R¶WÍýÜN[ PR W²y @©«sVª«sW©«sLiÂ¿Á[¸¶R V²R¶Li ©yù¸R¶V®ªs[V»R½xmsö NRP©«sÊÁ²R¶¬s N]¬sõxqsLiµR¶LS÷éÌÁ¬sÊÁÉíÁÓ NRPLiÉÓÁNTP
NRP©«sÊÁ²R¶V»R½WLi®²¶[ ®ªs[ÌÁN]µô¶k D©«sõ xqsª«sV¸R¶WÌÁ¬s ®ªs[LiR VgS ¿RÁW²R¶²R¶Liª«sÌýÁ ©yù¸R¶V−sL][µ¶³R Li, g_LRiª«sLi @®©s[ µ][xtsQLi
NRPÌÁVgRiV»yLiVV. NRP©«sVNRP ËÜµô¶ðR VÌÁÂ¿Á[»½R NRPÖÁöLixmsÊÁ®²¶[ úxms¼½xqsLiÆØù¬sL][µ¶³R Li, @úxms¼½xqsLiÆØù¬sL][µ¶³R Li @©«sÊÁ®²¶[
lLiLi²R¶V−sµ³y\ÛÍÁ©«s ¬sLRi©«s*¸R¶V−s©yaSÌÁV NRPVµR¶LRi¬s−sgRi©«sVNRP D©«sõxmsµyLóiR Li xmspLjigò S ©«sbPLi¿RÁ−dsÌÁVÛÍÁ[µ¶R V @¬s
¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶.
zqs.xqsW.ee DË³ÏÁ¸R¶Vý ¿RÁ µ][uy»`½ ee (2c2c22) (196)
DË³ÁÏ ¸R¶Vý c ÛÍÁ[¬sª«sxqsVòªs« o©«sVLi²T¶ ª«sxqsVòªs« o xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶LiµR¶¬s¬dsõ, D©«sõª«sxqsVòªs« o ÛÍÁ[¬sµR¶ª«so»R½VLiµR¶¬s¬dsõ
Â¿Á}msö lLiLi²R¶V ªyµyÌÁÍÜ[, µ][uy»`½ ¿RÁ c µ][xtsQLi GLRiö²R¶²R¶LiÂ¿Á[»½R (ËÝµô¶ðR ª«sV»R½Li NRPVµR¶LRi¬sµj¶)
206. ÇØ»R½xqsù »R½V¿RÁèé»yxms»fò »R½V¿yèé¿][è»R½ö¼½òªs« LñiR ®©s[e
µ][uyxms¾»½[Lò iR VË³ÏÁ¸R¶Vý ¾»½[ ©«s ryù»yLi z¤¦¦¦ xqsLRi*ýee
207. »R½V¿yèéµ¶R V»R½ö¼½òªy®µ¶[ z¤¦¦¦ NSLRiùLi »R½V¿yèé»½R øNRPLi Ë³ÏÁ# ®ªs[»½` e
¸R¶VryøµR¶V»R½öµR¶ù¾»½[ ¸R¶V¿RÁè »R½»`½ »R½µy»R½øNRP®ªs[Vª«sz¤¦¦¦ee
208. ª«sVX»R½V=ª«sLñSµj¶NSLRiùLi z¤¦¦¦ µR¶XaRPù¾»½[ »R½©«sø¸R¶VLi ¸R¶Výe
ÇØ»R½xqsù »R½V¿RÁèé»yxms»fò ÇÁgRi»R½¿ò yèé»½R øNRPLi Ë³ÏÁ# ®ªs[»½` ee
209. »R½¿RÁè »R½V¿yèé»½R øNRPLi ©yÃæÔÁúNTP¸R¶V¾»½[ ©«s úxms−dsV¸R¶V¾»½[e
»R½ryø%ÁVË³ÏÁ¸R¶Vý µ][uyµj¶µR¶Li ª«sV»R½ª«sVxqsÃæÁ»R½ª±sVee
206c209. ËÝµô¶ðR ª«sV»R½LiÍÜ[ D©«sõÈÁVª«sLiÉÓÁ xmsµyLóSÌÁV ÛÍÁ[¬sµj¶gS @LiVVF¡»R½VLiµR¶¬s¬dsõ, ÛÍÁ[¬sµyLiÉýÜL[ iÀÁ
D©«sõxmsµyLóiR Li xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶V»R½VLiµR¶¬s¬dsõ @LigkiNRPLjiLiÂ¿Á[ lLiLi²R¶V ªyµyÌÁÍÜ[©s« W µ][xtsQLiª«sr¡òLiµj¶gRi©«sVNRP,
AªyµyÌÁV G−sµ³¶R LigS©«sW NRPVµR¶LRiª«so. FsÍØ @LiÛÉÁ[, aRPW©«sùLiÍÜ[LiÀÁ INRPª«sxqsVòªs« o xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶ @LiÛÉÁ[,
xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶©«s AxmsµyLóiR LiNRPW²y, aRPW©«sùLigS®©s[ DLi²yÖÁ=ª«sxqsVòLiµj¶. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, ÍÜ[NPR LiÍÜ[ NSLRißáª«sxqsVòªs« o
GLRiWxmsLiÍÜ[ D©«sõµ][, ALRiWxmsLigS®©s[ NSLRiùª«sxqsVòªs« oNRPW²y DLi²R¶²y¬sõ ª«sV©«sLi ¿RÁWxqsVò©yõLi. ª«sVÉíÓÁ»][ Â¿Á[¸¶R VÊÁ²ï¶R
52
NRPVLi²R¶ ª«sVÉíÓÁLRiWxmsLigS®©s[ DLi²R¶²R¶Li, ÊÁLigSLRiLi»][ Â¿Á[zqs©«s NRPVLi²R¶ÌÁLi ÊÁLigSLRiVª«sV¸R¶VLigS®©s[ DLi²R¶²y¬dsõ
¿RÁWxqsVò©yõLigRiµy! NRP©«sVNRP, aRPW©«sùLiÍÜ[LiÀÁ xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶©«s ÍÜ[NPR Li aRPW©«sùª«sV®©s[ ¼d½xqsVN][ªyÖÁ=ª«sxqsVòLiµj¶. NS¬s
ÍÜ[NPR Li aRPW©«sùLigS NRP©«sÊÁ²R¶LiÛÍÁ[µ¶R V. ª«sWµ³¶R ù−sVNRPVÌÁVNS¬s ËÝµô¶ðR VÌÁV ÍÜ[NPR Li aRPW©«sùLi @¬s @LigkiNRPLjiLi¿RÁ²R¶LiNRPW²y
ÛÍÁ[µ¶R V. (@Li»y aRPW©«sù®ªs[V @®©s[ ª«sWµ³¶R ù−sVNRPxmsORPQLi »R½LRiVªy¼½»R½LRiVªy¼½ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¬sLRizqsLixmsÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶.)
D©«sõxmsµyLóiR Li xmspLjigò S ©«sbPr¡òLiµj¶ @®©s[ ªyµR¶LiÍÜ[©s« W, INRPORPQßáLi»R½LS*»R½ xqsª«sVxqsòÍÜ[NPR Li xmspLjigò S ©«sbPLiÀÁF¡ª«sÌÁzqs
LSª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R aRPW©«sùLigS®©s[ @LigkiNRPLjiLi¿yÖÁ=ª«sr¡òLiµj¶. NRP©«sVNRP, ClLiLi²R¶VªyµyÍýÜ©[ s« W ÍÜ[NS¬sõ aRPW©«sùLigS
@LigkiNRPLjiLi¿yÖÁ=LSª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R ËÝµô¶R ª«sV»R½Li @xqsLigRi»R½\®ªsV©«s®µ¶[.
zqs.xqsW.ee ANSZaP[ ¿y −sZaP[uy»`½ee (2c2c23) (197)
ANSZaP[ ¿RÁ c ANSaRP−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[NPR W²y (aRPW©«sùLi @®©s[ ªyµR¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V) @−sZaP[uy»`½ c (Ë³ÁÏ W−sV
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍØgRi úxms»R½ùQOPR QLigS NRP©«sÊÁ²R¶V»R½VLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ) ÛËÁ³ µ[ ¶R LiÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ.
210. »R½V¿RÁèéxqs*LRiWxms»yssNSZaP[ ©«s xqsLiË³ÏÁª«s¼½ »R½ú»R½ ¿RÁe
@ËØµ³¶j »R½úxms¼d½¼½LRiù»`½ xmsX´j¶ªyùµy−sªyzqsò ©«sMee
211. xmsµR¶»R½ùú»R½ ZaP[ù©«s B¼½ »R½µyµ³yLRi»R½*»][s¬saRPª±sVe
210c*211. NRP©«sÊÁ²R¶V»R½W©«sõ Ë³ÁÏ W−sV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s aRPW©«sùLiNSÛÍÁ[ªs« o @¬s ®ªs©«sVNRPÉÓÁ xqsWú»R½LiÍÜ[
¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. Ë³ÁÏ W−sV®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍØlgi[ ª«sVL][úxmsª«sWßáLiª«sÌýÁ ¬sLRizqsLixmsÊÁ²R¶NRPVLi²y úxms»R½ùQOPR QLigS
NRP©«sÊÁ²R¶V»R½WLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ ANSaRPLiNRPW²y aRPW©«sùLiNSµR¶V @¬s BNRPä²R¶ ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶. ANSaRPLi úxms»R½ùQOPR QLigS
NRP©«sÊÁ²R¶V»][Liµy @LiÛÉÁ[, BNRPä²R¶ gRiµô¶R FsgRiVLRiV»][Liµj¶, BNRPä²R¶ LSÊÁLiµR¶V FsgRiVLRiV»][Liµj¶ @¬s gRiµô¶R , LSÊÁLiµR¶V
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s FsgjilLi[xqsó ÌÁLigS ANSaRPLi úxms»R½ùQOPR QLigS NRP©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶gRiµy! Ë³ÁÏ W−sVª«s°µR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ @Ë³Øª«s®ªs[V
(ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Li) ANSaRPLi @¬s Â¿Áxmsöryµ³¶R ùLigSµR¶V. FsÍØ @LiÛÉÁ[, @Ë³Øª«sLi @®©s[µ¶j 1. úFygRiË³Øª«sLi, 2.
úxmsµ³¶R *LiryË³Øª«sLi, 3. @©¯[ù©yùË³Øª«sLi, 4. @»R½ùLi»yË³Øª«sLi @¬s ©yÌÁVgRiVLRiNSÌÁV. INRPª«sxqsVòªs« oNTP úFygRiË³Øª«sLi
@LiÛÉÁ[ Aª«sxqsVòªs« o DLi²R¶²y¬sNTP xmspLRi*Li DLi²R¶NRPF¡ª«s²R¶Li, µy¬s úxmsµ³¶R *LiryË³Øª«sLi @©«sõµj¶ Aª«sxqsVòªs« o
©«sbPLiÀÁ©«s»R½LS*»R½ DLi²R¶NRPF¡ª«s²R¶Li. Aª«sxqsVòªs« o D©«sõxmsöV²R¶V ClLiLi²R¶V @Ë³ØªyÌÁW DLi²R¶²y¬sNTP −dsÛÍÁý µ[ ¶R V.
ANSaS¬sõ Ë³ÁÏ W−sV®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ úFygRiË³Øª«sLigS©¯[, úxmsµ³¶R *LiryË³Øª«sLigS©¯[ @©«sVNRPVLiÛÉÁ[, Ë³ÁÏ W−sV®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s−s
DLiÈÁV©«sõxmsöV²R¶V ANSaRPLi ÛÍÁ[NPR VLi²yF¡ªyÖÁ. Bµj¶ úxms»R½ùQOPR Q−sLRiVµô¶ðR Li. NRP©«sVNRP ANSaS¬sõ Ë³ÁÏ W−sV®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«sªyÉÓÁ
úFygRiË³Øª«súxmsµ³¶R *LiryË³ØªyÌÁVgS @©«sVNRPVLiµj¶NTP −dsÌÁVÛÍÁ[µ¶R V. BNRP xmsn VÈÁLi xmsÈÁLi @®©s[ lLiLi²R¶V ª«sxqsVòªs« oÌÁª«sVµ³¶R ù¬s
@©¯[ù©yùË³Øªy¬sõ ¼d½xqsVNRPVLiÛÉÁ[, xmsn VÈÁLi»yÌÁWNRPV @©¯[ù©yùË³Øª«sLi xmsÈÁLiÍÜ[©s« W, xmsÈÁLi»yÌÁWNRPV
@©¯[ù©yùË³Øª«sLi xmsÈÁLiÍÜ[©s« W D©yõLiVV. ®ªs[lLi[¿][ÈÁý C@Ë³Øª«sLi DLi²R¶ÛÍÁ[µ¶R V. ANSaS¬sõ lLiLi²R¶Vª«sxqsVòªs« oÌÁ
@©¯[ù©yùË³Øª«sLigS @©«sVNRPVLiÛÉÁ[, AlLiLi²T¶LiÉÓÁª«sVµ³¶R ù¬ds ANSaRPLi DLi²R¶−dsÛÍÁý µ[ ¶R V. %TÁµj¶NRPW²y úxms»R½ùQOPR Q−sLRiVµô¶Rð ®ªs[V.
ÀÁª«sLjigS, @»R½ùLi»yË³Øª«sLi @©«sõµj¶ INRPª«sxqsVòªs« oxmspLjigò S ©«sbPLiÀÁF¡LiVV©«sxmsöV²R¶V NRPÖÁlgi[µ¶j . Ë³ÁÏ W−sV®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s−s
D©«sõxmsöV²R¶V, @−s D©«sõxqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[®©s[ ª«sV©«sLi ANSaS¬sõ ¿RÁW²R¶²R¶Liª«sÌýÁ ANSaRPª«sV®©s[µ¶j ªyÉÓÁ @»R½ùLi»y
Ë³Øª«sLigSDLi²R¶²y¬sNUP ryµ³¶R ùLigSµR¶V. C−sµ³¶R LigS, \®©s¸R¶WLiVVNRPª«sV»R½Lki¼½ÍÜ[ @Ë³Øªy¬sõ @LigkiNRPLjiLiÀÁ©y, ANSaRPLi
Ë³ÁÏ W−sV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ @Ë³Øª«sLigS NSÛÍÁ[µ¶R ¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. ¸R¶VýLóiR LigS INRPª«sxqsVòªs« o»yÌÁWNRPV @Ë³Øª«sLi %`Á®©s[µ¶j
D©«sõÈÁVª«sLiÉÓÁ ª«sxqsVòª¯NRPµy¬s»yÌÁWNRPV zqsó ¼½gS®©s[ ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶. Dµyx¤¦¦¦LRißáLigS, xmsn VÈÁLi»yÌÁWNRPV
úFygRiË³Øª«sLi @©«sõµj¶ µy¬s xmspLRi*zqsó ¼½\¹¸¶V©«s ª«sVÉíÓÁgRi²ï¶R gS©«sW, úxmsµ³¶R *LiryË³Øª«sLi @®©s[µ¶j »R½LRiVªy¼½ zqsó ¼½\¹¸¶V©«s
NRPVLi²R¶|msLiNRPVÌÁVgS©«sW, xmsn VÈÁLi»yÌÁWNRPV @©¯[ù©yùË³Øª«sLi xmsÈÁLi(ª«sxqsòQûLi)gS©«sW, xmsÈÁLi»yÌÁWNRPV @©¯[ù©yù
53
Ë³Øª«sLi xmsn VÈÁLigS©«sW, "Ë³ÁÏ W−sVÍÜ[ xmsn VÈÁLi xmspLjigò S ÛÍÁ[µ¶R V" @©«sõxmsöV²R¶V xmsn VÈÁLi »yÌÁWNRPV @»R½ùLi»yË³Øª«sLi
Ë³ÁÏ W−sVgS©«sW, ¾»½ÖÁ¸R¶VÊÁ²R¶V»][Liµj¶. NRP©«sVNRP, Ë³ÁÏ W−sV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ @Ë³Øª«sLigS®©s[ ANSaRPLi @LiVV©«sxmsöÉÓÁNUP, @µj¶
úxms»R½ùQOPR QLigS NRP©«sÊÁ®²¶[ INRPª«sxqsVòªs« ogS®©s[ NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶. NRP©«sVNRP, C−sµ³¶R LigS, Ë³ÁÏ W−sV®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍØlgi[,
úxms»R½ùQOPR Q \®ªsV©«sµj¶gS NRP©«sÊÁ²R¶²R¶LiÍÜ[ ÛËÁ³ µ[ ¶R LiÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ ANSaRPLiNRPW²y aRPW©«sùLi NS®©s[LiR µR¶V.
zqs.xqsW.ee @©«sVxqsøQX¾»½[aPR èee (2c2c24) (198)
@©«sVxqsøQX¾»½[M ¿RÁ :c (®ªs©«sVNRP @©«sVË³ÁÏ −sLi¿RÁÊÁ²T¶©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁV) ¼½Ljigki @©«sVË³ÁÏ −sLi¿RÁÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁNRPW²y.
(ª«sxqsVòªs« oÌÁV ORPQßÓáNSÌÁV NS®©s[LiR ª«so.)
211* úxms»R½ùÕ³ÁÇìØ©«s»][}msùª«sª«sVLóiR ORPQßÓáNRP»y ©«sz¤¦¦¦ee
212. »R½®µ¶[®ªs[µ¶R −sV¼½ ÇìØ©«sª«sV¼d½»yµR¶ùª«sgSx¤¦¦¦©y»`½e
NSÌÁµR¶*¸R¶V−sbPxtsí QLi ¿RÁ ª«s}qsòQ*NRPLi xqsW¿RÁ¸R¶V»R½ù»R½Mee
213. @zqsó LRi¾»½[* xmsµyLóiR xqsù úxms»R½ùÕ³ÁÇìØ ©«s xqsÃæÁ»ye
xqsª«sW©«sLi µR¶WxtsQßáLi úF¡NRPLò i ËØ¥¦¦¦ùLóSzqsò»½R *ªyµj¶©¯[Mee
211*c213. Ë³ÁÏ W»R½NSÌÁLi, ª«sLRiªò s« W©«sNSÌÁLi, Ë³ÁÏ −sxtsQù»yäÌÁLi @¬s NSÌÁLi ª«sVW²R¶V−sµ³yÛ\ ÍÁ©«sµj¶.
@LiµR¶VÍÜ[ " A©y²R¶V ¿RÁWzqs©«sµy¬sõ BªyÎÏÁ ¿RÁWxqsVò©yõ©«sV" ª«sLiÉÓÁ−s Â¿Ázmsö©«sxmsöV²R¶V INRPNSÌÁLiÍÜ[ D©«sõµy¬sõ
ª«sVL]NRP NSÌÁLiÍÜ[ @©«sVË³ÁÏ −sLi¿RÁ²R¶Li @®©s[ úxms»R½ùÕ³ÁÇìØLRiWxms\®ªsV©«s ÇìØ©«sLi NRP©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. Cúxms»R½ùÕ³ÁÇìÁª«sÌýÁ lLiLi²R¶V
Õ³Á©«sõNSÍØÍýÜ[ D©«sõ ª«sxqsVòªs« o INRPÛÉÁ[ @¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶. ª«sxqsVòªs« oÌÁV ORPQßÓáNRP\®ªsV¾»½[, úxms¼d½ORPQßáLiÍÜ[©s« W
®ªs[LiR V®ªs[LiR V ª«sxqsVòªs« oÌÁV xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶ª«sÌÁzqsLSª«s²R¶Liª«sÌýÁ lLiLi²R¶V ®ªs[lLi[*LRiVNSÍØÍýÜ[ D©«sõ ª«sxqsVòªs« o INRPäÛÉÁ[
@¬s¾»½ÖÁ}ms Cúxms»R½ùÕ³ÁÇìÁ NRPVµR¶LRiNRPF¡»R½VLiµj¶. @LiµR¶Vª«sÌýÁ BLi»R½ª«sLRiNRPW ËØx¤¦¦¦ùxmsµyLóSÌÁV ORPQßÓáNRPLigS D©yõLiVV
@¬s Â¿Á}msö \®ªsË³ØztsQNPR r¢ú»yLi¼½NRPVÌÁNTP Bµô¶R LjiNUP ª«sLjiLò iÂ¿Á[ ryª«sW©«sùQ\®ªsV©«s µR¶WxtsQßØÌÁV ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶©yLiVV.
»R½LRiVªy¼½ xqsWú»R½LiÍÜ[ "ËØx¤¦¦¦ùxmsµyLóSÌÁV @©«sVª«sW©«sLiÂ¿Á[»½R ®©s[ ¾»½ÖÁ¸R¶VÊÁ®²¶[−s" @¬s Â¿Á}msö r¢ú»yLi¼½NRPVÌÁZNP[
Â¿ÁLiµj¶©«s µR¶WxtsQßá ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
zqs.xqsW.ee ©yxqs»][sµR¶Xxtsí Q»y*»`½ ee (2c2c25) (199)
@xqs»R½M ©«s c (ÇìØ©«sLiÍÜ[D©«sõ ¬dsÌÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xqs*Ë³Øª«sLi) ©«sbPLiÀÁ©«s xmsµyLóiR LiÍÜ[ DLi²R¶aRPNRPùLigSµR¶V.
@µR¶Xxtsí Q»y*»`½ c (xmsµyLóiR Li ©«sbPLiÀÁ©«s»R½LS*»R½ µy¬s xqs*Ë³Øª«sLi ®ªs[L]NRPxmsµyLóiR LiÍÜ[ xqsLiúNRP−sVxqsVòLiµj¶) @¬s FsNRPä²y
NRP©«sÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R VgRi©«sVNRP.
214. ÇìØ©¯[»½R ö¼½òQOPR Qâßá[sLóiR ryù©«sª«sróy©y©«sõ NRPxqsùÀÁ»`½e
@LóiR xqsù µ³¶k −sxtsQ¸¶R V»y ryùµj¶¼½ úFyN`P ¸R¶Vµk¶Lji»R½ª±sVee
215. »R½ú»y©«sV®ªs[V¸R¶WLóiR ªyµk¶ úFyx¤¦¦¦ r¢ú»yLi¼½NRPM xmsLRiMe
©«s ÇìØ©«s−sxtsQ¸¶R V¾»½[*sú»R½ ª«sxqsVòxqs¾»½^ Qªò s« NSLRißáª±sVee
216. ª«sxqsVò©¯[ µ³¶k −sxtsQ¸¶R V»y ¸R¶V»R½xqsò®µ¶ôð »[ ½R V»y¼½øNSe
−sÇìØ®©s[ ¬dsÌÁ{ms»yµj¶−sÀÁú»yNSLRiµR¶LRi+©y»`½ee
217. xmspLRi*xqsª«sVLRiöQù ry*NSLRiLi −sÇìØ®©s[ »R½µR¶©«s©«sLò iR ª±sVe
xqs*¸R¶VLi −s©«suí¡ ¬dsÍØµj¶LRiLóiR M xmsoLirys©«sV−dsV¸R¶V¾»½[ee
214c217. xmspLRi*xmsORPQLi: ª«sxqsVòªs« oÌÁ¬s ORPQßÓáNSÌÁVgS¼d½xqsVNRPVLiÛÉÁ[, Gª«sxqsVòªs« p µy¬sõgRiVLjiLiÀÁ©«s ÇìØ©«sLiD©«sõ
ª«sVLRiVORPQßáLiÍÜ[ DLi²R¶ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ Gª«sxqsVòªs« p ÇìØ©y¬sNTP −sxtsQ¸¶R VLiNSÛÍÁ[µ¶R V @¬s ËÝµô¶ðR ª«sV»y¬sNTP INRPµ][xtsQLi
54
Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶gRiµy! µy¬sNTP r¢ú»yLi¼½NRPVÌÁ©«sÊÁ®²¶[ ®ªs[Vª«sVV úNTPLiµj¶−sµ³¶R LigS xqsª«sWµ³y©«sLi Â¿ÁFyòLi c
ÇìØ©«sLiD©«sõQOPR QßáLiÍÜ[ INRPª«sxqsVòªs« o ÛÍÁ[NPR F¡LiVV©«sÛÉÁý^ ¾»½[ Aª«sxqsVòªs« o ÇìØ©y¬sNTP −sxtsQ¸¶R VLiNSÛÍÁ[µ¶R V @¬s Â¿Áxmsö²y¬sNTP
−dsÌÁVÛÍÁ[µ¶R V. INRPª«sxqsVòªs« o DLi²R¶²R¶Liª«sÛÍÁý [ @µj¶ ÇìØ©y¬sNTP −sxtsQ¸¶R VLi @LiVVF¡µR¶V. ÇìØ©y¬sNTP −sxtsQ¸¶R VLi @ª«s²R¶Li
@LiÛÉÁ[, ÇìØ©«sLiDLi²R¶²y¬sNTP NSLRißáLi @¹¸¶[VDLiÈÁVLiµj¶. ÇìØ©«sLiDLi²R¶²y¬sNTP −sxtsQ¸¶R V\®ªsV©«s ª«sxqsVòªs« oÇìØ©y¬sõ
NRPÖÁgjiLiÀÁ©«s»R½LS*»R½ ©«sbPLiÀÁF¡ª«s²y¬sNTP @®²¶ï −[ sd V ÛÍÁ[µ¶R VgRiµy! ÇìØ©«sLiNRPÖÁgRiLi¿RÁ²y¬sNTP NSLRißáª«sVª«s²R¶®ªs[V ÇìØ©y¬sNTP
−sxtsQ¸¶R VLiNSª«s²R¶Li @LiÛÉÁ[, ÇìØ©«sLi NRPÌÁgRi²y¬sNTP NSLRißá\®ªsV©«s NRP©«sVõ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s BLiúµj¶¸R¶WÌÁVNRPW²y ÇìØ©y¬sNTP
−sxtsQ¸¶R WÌÁVNSªyÖÁ=ª«sxqsVòLi®µ¶[ @LiÛÉÁ[, »R½©«sANSLS¬sõ ÇìØ©«sLiÍÜ[ xqsª«sVLjiöLi¿RÁVN][ªs« ²R¶Liµy*LS Gµj¶ ÇìØ©«sLi
NRPÌÁgRi²y¬sNTP NSLRißáLi@ª«so»][Liµ][, @®µ¶[ ÇìØ©y¬sNTP −sxtsQ¸¶R VLi @ª«so»R½VLiµj¶ @¬s @LigkiNRPLjixqsVò©yõLigRi©«sVNRP, NRP©«sVõ
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s ÇìØ©y¬sNTP −sxtsQ¸¶R WÌÁVNSNRPF¡ª«s²y¬sNTP @®²¶ï −[ sd VÛÍÁ[µ¶R V. NRP©«sVNRP, ÇìØ©«sLiÍÜ[ ¬dsÌÁLi, xmsxqsVxmso ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
ANSLSÌÁ¬s xqsª«sVLjiöLiÀÁ ©«sbPLiÀÁF¡LiVV©«s ¬dsÌÁxmsn VÈÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s ÇìØ©«sLiÍÜ[D©«sõµj¶gS NRP©«sÊÁ²R¶V»R½V©«sõ
−sÀÁú»R½\®ªsV©«s AANSLSÌÁ¬s @©«sVª«sW¬sLiÀÁ ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÉØLigRi©«sVNRP ORPQßÓáNRP\®ªsV©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁVNRPW²y ÇìØ©y¬sNTP
−sxtsQ¸¶R WÌÁª«s²R¶LiÍÜ[ G−dsV AÈÁLiNRPLiÛÍÁ[µ¶R V. ¬dsÌÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ANSLSÌÁVÛÍÁ[¬s ÇìØ©«sLiÍÜ[ NRP©«sÊÁ®²¶[ ¬dsÌÁLi ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
−sÀÁú»R½\®ªsV©«s ANSLSÌÁV A¸R¶WANSLSÌÁ»][©s« V©«sõª«sxqsVòªs« oÌÁª«sÌýÁ xqsª«sVLjiöLi¿RÁÊÁ²R¶V»][LiµR¶¬s @©«sVNRPVLiÛÉÁ[®©s[
NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶gRi©«sVNRP ª«sWª«sV»R½®ªs[V xqsLji\¹¸¶V©«sµj¶.
218. ¸R¶V»][sLóiR NRPX»R½®ªs[V®\ ªs»R½»`½ ÇìØ©«s®\ ªsÀÁ»R½ûQù−sV»R½ùxqs»`½e
ÇìØ®©s[ ¬dsÍØµj¶LSNSLRiM ÌÁË³ÏÁù¾»½[ ¸R¶VM xqs ©yL>iR ¼½ee
219. ANSL][ Ë³ÏÁ−s»R½VLi ©«sxtsí QryùLóiR Q|\ qs#ùª«sª«sVzms NRP*ÀÁ»`½e
©«s}tísQ µ³¶R LjiøßáùµR¶Xxtsí Q»y*»`½ µ³¶R LRiøryù©«sùú»R½ xqsÃæÁ¾»½[Mee
220. ÇÁFyxmso}tsQö −s©«s}tísQ z¤¦¦¦ ÍÝz¤¦¦¦»R½ùLi xqsöéÉÓÁZNP[ NRPV»R½Me
µ³¶k ®\ ªsÀÁ»R½ûQùª«sV»][sLóiR xqsùQOPR QßÓáNRP¾»½[* ©«s xqsLiË³ÏÁ# ®ªs[»½` ee
*218c220. zqsµôðyLi»R½Li: CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. ÇìØ©«sLiÍÜ[ NRP©«sÊÁ®²¶[ ¬dsÌÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s −sÀÁú»R½®\ ªsV©«s
ANSLSÌÁV ®ªsVVµR¶ÉÓÁ©«sVLiÀdÁ ©«sbPLiÀÁF¡LiVV©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁ ANSLSÛÍÁ[ @¬s Â¿Áxmsö²R¶Li FsÍØ¿RÁWzqs©y NRPVµR¶LRiµR¶V.
INRPª«sxqsVòªs« o ©«sbPLiÀÁF¡LiVV©«s»R½LS*»R½ µy¬s µ³¶R LRiøLi ®ªs[L]NRPª«sxqsVòªs« oÍÜ[ Â¿Á[Lij NRP©«sÊÁ²R¶V»R½V©«sõµR¶®©s[µ¶j ÍÜ[NPR LiÍÜ[ FsNRPä²y
ÛÍÁ[µ¶R V. ÇÁFyNRPVxqsVª«sVLi @®©s[ FsúLRi¬sxmsoª«so* xqsöéÉÓÁNRPLiÍÜ[ úxms¼½xmsn ÖÁLi¿RÁ²R¶Li @µô¶R LiÍÜ[ ª«sVVÅÁLi úxms¼½xmsn ÖÁLi¿RÁ²R¶Li
ª«sV©«sLi ¿RÁWxqsVò©yõLi. Axmsoª¯[*, Aª«sVVÅÁ®ªsW AxqsöéÉÓÁNS¬sN][, ÛÍÁ[NPR A@µôy¬sN][ FsµR¶VLRiVgS D©«sõxmsöV®²¶[ ªyÉÓÁÍÜ[
@−s úxms¼½xmsn ÖÁxqsVò©yõLiVV. »]ÌÁgjiF¡LiVV©«s»R½LS*»R½©¯[, ©«sbPLiÀÁF¡LiVV©«s »R½LS*»R½©¯[ @−s úxms¼½xmsn ÖÁLi¿RÁ²R¶LiÛÍÁ[µ¶R V.
AANSLSÌÁ»][D©«sõ xmsoª«so* ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ª«sxqsVòªs« oÛÍÁ[ @−sD©«sõxmsöV²R¶V úxms¼½xmsn ÖÁxqsVò©yõLiVV. NRP©«sVNRP, ª«sxqsVòªs« o
©«sbPLiÀÁ©«s»R½LS*»R½ ªyÉÓÁ ANSLSÌÁV ª«sWú»R½Li ÇìØ©«sLiÍÜ[ xqsª«sVLjiöLi¿RÁÊÁ²T¶ úxmsNSbPxqsVò©yõLiVV @¬s Â¿Áxmsö²R¶Li
NRPVµR¶LRiµR¶V. @LiµR¶Vª«sÌýÁ ª«sxqsVòªs« oÌÁV ORPQßÓáNRPLi @®©s[ ËÝµô¶ðR ª«sV»R½LiÍÜ[ −sÀÁú»R½\®ªsV©«s ÇìØ©yÌÁV NRPÌÁgRi²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V.
zqs.xqsW.ee Dµy{qs©y©yª«sVzms Â\ ¿Áª«sLi zqsµô¶ðj M ee (2c2c26) (200)
Gª«sLi c C−sµ³¶R LigS ª«sxqsVòªs« oÌÁV ORPQßÓáNSÌÁV @¬s @©«sVNRPVLiÛÉÁ[, Dµy{qs©y©yLi @zms c úxms¸R¶V»R½õLi
Â¿Á¸R¶Vù¬sªyÎÏÁþNTPNRPW²y zqsµô¶ðj M c xqsª«sVxqsòxmsµyLóSÌÁW zqsµô¶ðj Li¿RÁª«sÌÁzqsª«sxqsVòLiµj¶ (@®©s[ µ][xtsQLi GLRiö²R¶V»R½VLiµj¶.)
221. ORPQßÓáNRP¾»½[* xmsµyLóS©yLi ¬sxtsQöQû¸R¶V»R½õ©«sXßØª«sVzmse
xqsLS*LóiR zqsµô¶ðj ry=Qù®µ¶[ªs« úxms¸R¶V»yõµR¶ù©«sV¼½xtsî Q»½R Mee
222. »R½µy¬ds®ªs[Vª«s ©«sxtsí Q»y*»`½ »R½»R½=LiryäLSµj¶NRPxqsù ¿RÁe
55
zqsó LRi|\ qs#ùNRPryù©«sVª«sLRiªò s« W©«sryùxqsLiª«sV»R½»R½*»R½Mee
223. Ë³ÏÁ# ®ªs[µ¶R |\ ¤¦¦¦»R½VNUP zqsµô¶ðj M @úxms¸R¶V»R½õª«s»yª«sVzmse
DË³ÏÁ¹¸¶WLRixmsù¸R¶VLi µ][xtsQM xqs®ªsWs»][ µR¶LRi+©«sLi ©«s xqs»`½ee
eeB¼½ xqsª«sVVµy¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáª±sVee
221c223. zqsµôðyLi»R½Li: ª«sVL][}¤¦¦¦»R½Vª«soª«sÌýÁNRPW²y ËÝµô¶ðR ª«sV»R½Li NRPVµR¶LRi¬s®µ¶[. @®µ¶[−sVÈÁLiÛÉÁ[, ÍÜ[NPR LiÍÜ[
ª«sV©«sVxtsvùÌÁV Ë³ÁÏ −sxtsQù»R½VòÍÜ[ N]¬sõ úxms¹¸¶WÇÁ©yÌÁV NRPÌÁgSÖÁ @®©s[ AaRP»][ ª«sLRiªò s« W©«sLiÍÜ[ N]¬sõ úxms¸R¶V»yõÌÁV
Â¿Á¸R¶Vù²R¶Li ª«sV©«sLi ¿RÁWxqsVò©yõLi. ËÝµô¶ðR ª«sV»R½LiúxmsNSLRiLi úxms¸R¶V»yõÌÁV Â¿Á[}qsªyÎÏÁ§þ AORPQßáLiÍÜ[®©s[
©«sbPLiÀÁF¡LiVV©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ ªyÎÏÁþNTP Ë³ÁÏ −sxtsQù»R½VòÍÜ[ Gúxms¹¸¶WÇÁ©«sª«sVW ÛÍÁ[µ¶R V. @ÈÁVª«sLiÉÓÁ úxms¸R¶V»yõÛÍÁ[−sd V Â¿Á¸R¶Vù¬s
®ªs[lLiª«sLjiN][ úxms¸R¶V»R½õLi ÛÍÁ[NPR VLi²y®©s[ @¬sõQúxms¹¸¶WÇÁ©yÌÁW NRPÌÁVgRiV»R½V©yõLiVV @¬s Â¿ÁFyöÖÁ=ª«sxqsVòLiµj¶.
úxms¸R¶V»R½õLi Â¿Á[zqs©«s ª«sV©«sVxtsvùÌÁV ©«sbPLiÀÁ©«s»R½LS*»R½NRPW²y ªyÎÏÁþ xqsLiryäLRiLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍÜ[
Gµ][INRPÉÓÁzqsó LRiLigSDLi²T¶ xmsn ÍØ¬sõ Br¡òLiµj¶ @¬s @LigkiNRPLji}qsò®©s[ Cµ][uy¬sõ N]Li»R½ª«sLRiNRPW ÅÁLi²T¶Li¿RÁª«s¿RÁVè.
@ÈÁVª«sLiÉÓÁ zqsó LRi\®ªsV©«s xmsµyLóSÌÁ®©s[ ËÝµô¶ðR VÌÁV @LigkiNRPLjiLi¿RÁNRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ úxms¸R¶V»R½õLi Â¿Á¸R¶Vù¬sªyÎÏÁþNTP Ë³Üg[ iR Li
®ªsWORPQLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xqsª«sVxqsòÍØË³ØÌÁW ÌÁÕ³ÁxqsVò©yõLiVV @®©s[ µ][xtsQLi ªyÎÏÁþª«sÌýÁ ÅÁLi²T¶Li¿RÁÛÍÁ[¬s®µ¶[ @ª«so»R½VLiµj¶.
\®ªsË³ØztsQNPR V²R¶V, r¢ú»yLi¼½NRPV\ÛÍÁ©«s Bµô¶R LjiNUP ryª«sW©«sùQ\®ªsV©«s µ][xtsQLi Bµj¶. NRP©«sVNRP, ªyÎÏÁþª«sV»R½Li NRPVµR¶LRi¬sµj¶.
xq sª«sVVµy¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLi xmspLjiò @LiVV©«sµj¶.
eeDxmsÌÁËôØð ùµ³¶j NRPLRißáª±sVee (2c2c4)
zqs.xqsW.ee ©yË³Øª«s DxmsÌÁÛËÁôð M[ ee (2c2c27) (201)
@Ë³Øª«sM c (ÇìØ©«sLi ÛÍÁ[¬s ËØx¤¦¦¦ùxmsµyLóSÌÁV) ÛÍÁ[ªs« o @©«sõµj¶, ©«s c »R½xmsöV. DxmsÌÁÛËÁôð M[ c (AÇìØ©y¬sNTP
−sxtsQ¸¶R VLigS AxmsµyLóSÌÁV) NRP©«sÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ.
224. ¿RÁ»R½VLji*®µ¶³ xt[ sv ËÝ®µ¶ôð xt[ sv úFyÃÓÁõLRixqsòLi µR¶*¹¸¶WLRiø»R½Lie
¹¸¶WgS¿yLRiryùú»R½ ª«sV»R½Li »R½X¼d½¸R¶Vxqsù ¬sLRixqsù¾»½[ee
224. ©yÌÁVgRiVLRiNSÌÁ ËÝµô¶ðR VÍýÜ©[ s« W ORPQßÓáNRP\®ªsV©«sÇìØ©«sLi»][ ORPQßÓáNRP\®ªsV©«s ËØx¤¦¦¦ùª«sxqsVòªs« oÌÁVNRPW²y
D©yõLiVV @¬sÂ¿Á}msö \®ªsË³ØztsQNPR r¢ú»yLi¼½NRPVÌÁ ª«sV»R½Li ®ªs©«sVNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ÅÁLi²T¶Li¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. ORPQßáÓ NRP®\ ªsV©«s
ÇìØ©«s®ªs[V D©«sõµj¶»R½xmsö ËØx¤¦¦¦ùª«sxqsVòªs« oÌÁWÛÍÁ[ªs« o @¬s Â¿Á}msö ¹¸¶WgS¿yLRiV²R¶©«sÊÁ®²¶[ ËÝµô¶ðR V²T¶ª«sV»R½Li
C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¬sLRizqsLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
225. ¸R¶Vµô¶ðk −sÀÁú»R½»R½*ª«sVLóiR Q®\ ªsÀÁ»R½ûQùNRPX»R½ª«sVV¿RÁù¾»½[e
»R½©yõQLióR ª«s©«sø¾»½[lLi[ªs« −sÀÁú»R½»y*¿RÁè ryNRPX¾»½[Mee
226. ¬sLSNSLRiµ³¶j ¸R¶WLi NRPVú»yxmsùúxmsNSa][ z¤¦¦¦ xqsLiª«sV»R½Me
»R½»R½M úxmsNSaRPª«sW©y¸R¶WM µ³¶j ¸R¶Vry=NSLRi»y Ë³ÏÁ# ®ªs[»½` ee
227. ÇìØ¸R¶Vª«sW©¯[ ¸R¶V ANSLRiM xqs ÇìØ©«s}qsù¼½ ¬saRPè¸R¶VMe
ÊÁz¤¦¦¦LRi*µR¶ª«sË³Ør¡szms »R½xqsù −súË³ÏÁª«sVª«sVWÌÁNRPMee
228. xqsx¤¦Ü[xmsÌÁª«sV÷é¬s¸R¶Vª«sWµR¶zms ÇìØ©yLóiR ¹¸¶Wxqsòýe
ÇìØ©yµR¶ª«sù¼½LjiN][sò LóiR M, NTPÄÁè ËØ¥¦¦¦ùLóiR ªyµj¶Õ³ÁMee
229. ÇìØ®©s[xmsùLóiR xqsLRiWxmsLi ¿RÁ LRiWxmsª«sW}qós¸R¶Vª«sV©«sùýe
ÇìØ©«sxqsù »R½»R½µò ¶R LóiR Li úxms»R½ùryµ³yLRißá»y NRP´R¶ª±sVee
56
230. »yª«s©yøú¾»½[â\ ßáª«s xqsLRi*ª«sùª«s¥¦¦¦L][xmsxms¼½ò»½R Me
−sÇìØ®©s[»½R LRiËØ¥¦¦¦ùLóiR NRPÌÁö©«sLi ®\ ©sª«s ¸R¶VVNTPªò s« V»`½ee
225c230. xmspLRi*xmsORPQLi: ËØx¤¦¦¦ùxmsµyLóSÌÁÍýÜ[ NRP©«sÊÁ®²¶[ −sÀÁú»R½\®ªsV©«sANSLSÛÍÁ[ ÇìØ©«sLiÍÜ[ úxms¼½xmsn ÖÁxqsVò
©yõ¸R¶V¬s \®ªsË³ØztsQNPR r¢ú»yLi¼½NRPVÌÁV Â¿Ázmsö©«sµj¶»R½gRiµR¶V. −sÀÁú»R½\®ªsV©«sANSLSÌÁVgRiÌÁ ÇìØ©y¬sõª«sWú»R½Li
@LigkiNRPLji}qsò®©s[ xqsLjiF¡»R½VLiµj¶. ËØx¤¦¦¦ùxmsµyLóSÌÁ¬s @LigkiNRPLjiLi¿yÖÁ=©«s @ª«sxqsLRiLiÛÍÁ[µ¶R V. ÇìØ©«sLi FsNRPäQ®\ ²¶©y
ANSLRiLiÛÍÁ[¬sµj¶gS úxmsNSbPLi¿RÁÛÍÁ[µ¶R V @¬s @LiµR¶LRiW @LigkiNRPLjiLiÀÁ©«s®µ¶[. NRP©«sVNRP, úxmsNSbPLiÂ¿Á[µ¶j gS DLi®²¶[ ÇìØ©«sLi
xqsª«sVxqsòLi xqsx¤¦¦¦ÇÁLigS®©s[ ANSLRiLigRiÌÁµj¶gS®©s[ D©«sõµR¶¬s ¬saRPèLiVVLi¿yÖÁ. ¾»½ÖÁ¸R¶VÊÁ®²¶[ ANSLS¬sõ ÇìØ©«sLigRiÌÁµj¶gS®©s[
¼d½xqsVNRPVLiÛÉÁ[, AANSLRiª«sVV©«sõ ËØx¤¦¦¦ùxmsµyLóS¬sõ NRPÖÁöLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s @ª«sxqsLRiLiÛÍÁ[µ¶R V. ÍÜ[xmsÌÁVLi®²¶[ ÇìØ©«sLi»yÌÁWNRPV
AANSLRiLi \ÛËÁÈÁD©«sõµj¶ÍØ @¬szmsLi¿RÁ²R¶Li úË³ÁÏ ª«sVÂ¿Á[»½R NRPÖÁgji©«sµj¶. ÇìØ©«sLi, ¾»½ÌÁVxqsVN]©«sÊÁ®²¶[ªs« xqsVòªs« oNRPW²y
FsxmsöV²R¶W NRPÖÁ}qs ¾»½ÖÁ¸R¶V²R¶Liª«sÌýÁ ¾»½ÌÁVxqsVN]©«sÊÁ®²¶[ ª«sxqsVòªs« o ÇìØ©«sLiNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[\lLi©«sµj¶gSµR¶¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. |\ msgS,
ËØx¤¦¦¦ùª«sxqsVòªs« oD©«sõµj¶ @¬sÂ¿Á}msöªyÎýÁÏ § ÇìØ©«sLiÍÜ[NPR W²y AËØx¤¦¦¦ùxmsµyLóiR LiÍØLiÉÓÁ ANSLS¬sõ @LigkiNRPLjiLi¿yÖÁ.
ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[, xmsn VÉØ¬sõgRiVLjiLiÀÁ©«s ÇìØ©«sLi xmsÉØ¬sõgRiVLjiLiÀÁ©«s ÇìØ©«sLi @¬s úxms¼½ ËØx¤¦¦¦ùxmsµyLôðS¬sõgRiVLjiLiÀÁ©«s
®ªs[lLi[*LRiV ÇìØ©yÌÁ¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁryµ³¶R ùLigSµR¶V.ÇìØ©«sLiÍÜ[D©«sõ AANSLSÌÁ»][ÛÉÁ[ ®ªs©«sNRPÂ¿Ázmsö©«s xqsª«sVxqsòÇØ»R½VÌÁ¬s
gRiVLjiLiÀdÁ @LigkiNRPLjiLi¿yÖÁ=DLiÛÉÁ[, ÇìØ©«sLi»R½zmsöLiÀÁ©«s ËØx¤¦¦¦ùxmsµyLóSÌÁ¬s @LigkiNRPLji}qsò ¸R¶VVNTPNò PT NRPVµR¶LRiµR¶V. NRP©«sVNRP
ORPQßÓáNRP\®ªsV©«s ÇìØ©«sLi INRPäÛÉÁ[ D©«sõµj¶ @®©s[ ¹¸¶WgS¿yLRiª«sV»R½®ªs[V @LigkiNRPLjiLi¿RÁµR¶gji©«sµj¶.
231. B¼½ ¹¸¶WgS¿yLRiª«sV»R½Li©yù¹¸¶[Vsª«sVVztsQø©«sõLRixqsù¾»½[e
−sÇìØ©«sª«sù¼½LjiNSòLóSË³Øª¯[ ª«sNRPVòLi ©«s aRPNRPù¾»½[ee
232. ÇØ©yª«sVùx¤¦¦¦Li xmsn VÈÁ−sV¼½ ¬sLSËØµ³]xm[ sÌÁÕôÁð »R½Me
ÇìØ»R½XÇìØ©ylLió xt[ sv »R½VÌÁùLi xqsVöéLiR xqsòQ*ú»R½ xmsX´R¶N`P ú¼½xtsvee
233. ÇìØ©«s|\ qs#ùNRPxqsù xqs»R½ù»R½*ª«sVxqs»R½ù»R½*Li»R½µR¶©«sù¹¸¶WMe
ª«sµR¶»][sxqsù ª«sV»R½Li ©«sW©«sLi¥¦¦¦xqsùLi ¬sLRiVùQQNPT Nò PR »R½*»R½Mee
234. xqsx¤¦Ü[xmsÌÁª«sV÷é¬s¸R¶Vª«sW»`½ @ÛËÁ³ µ[ ¶R B¼½ »R½µR¶*¿RÁMe
−sLRiVµô¶ðR ª«sVLóiR ÛËÁ³ µ[ ¶R xqsù ryz¤¦¦¦»R½ùLi ryµ³¶R NRPLi ¸R¶V»R½Mee
235. »R½µR¶LóiR ª«sùª«s¥¦¦¦LS©«sVgRiVßØùFyµR¶NRP¾\ »½ª«s z¤¦¦¦e
»R½µ`¶ÇìØ©«sryùNSLRi B¼½ xmsn VÉØµj¶LRiõ »R½ýË³ÏÁ# ®ªs[»½` ee
236. ÇìØ©«sxqsù ¸R¶Vxqsù ¹¸¶[V©yzqsò xqsª«sV÷©ôð¯[ −sxtsQ¹¸¶[Vßá »R½»`½e
ÇìØ©«sLi »R½µj¶*xtsQ¸¶R Wryµ³yLRißá−dsVµR¶XgRi*Qùª«sxqsó ¸R¶Wee
237. xmsn VÉØµR¶ùryµ³yLRißá»R½*Li »R½µ`¶ÇìØ©«sxqsù z¤¦¦¦ NUPLRiQò ù¾»½[e
231c*237. zqsµôðyLi»R½Li: C¹¸¶WgS¿yLRiª«sV»R½Li xqsLjigSµR¶V. ÇìØ©«sª«sù¼½LjiNRPQò \®ªsV©«s ËØx¤¦¦¦ù−sxtsQ¸¶R WÌÁV
ÛÍÁ[¬sª«sxqsVòªs« oÛÍÁ[ @¬s @©«s²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V. "®©s[©s« V xmsn VÉØ¬sõ ¾»½ÌÁVxqsVNRPV©yõ©«sV" @¬s ¾»½ÌÁVxqsVNRPV©«sõªy²R¶V, ÇìØ©«sLi,
ÇìØ»R½, ÛÇÁì ¸[ ¶R VLi c ¾»½ÖÁ−s, ¾»½ÌÁVxqsVNRPV®©s[ªy²R¶V, ¾»½ÖÁ¸R¶VÊÁ®²¶[µ¶j c @®©s[ ª«sVW²R¶W IN]äNRPäÛÉÁ[ IZNP[−sµ³¶R LigS
¬sLSÈÁLiNRPLigS úxmsNSbPLi¿RÁ²R¶LiÍÜ[ ÇìØ©«sLi ª«sWú»R½®ªs[V D©«sõµj¶, −sVgRi»y lLiLi²R¶W ÛÍÁ[ªs« o @¬s Â¿Á}msö ¹¸¶WgS¿yLRiV²T¶
ª«sV»R½Li ¸R¶VVNTPNò PT NRPVµR¶LRi¬sµR¶ª«s²R¶Liª«sÌýÁ ÇìØ©«sVÌÁª«sÌýÁ xmsLjix¤¦¦¦LjiLi¿RÁ»R½gji©«s®µ¶[ @ª«so»R½VLiµj¶."ÇìØ©«sLi, ÛÇÁì ¸[ ¶R VLi FsxmsöV²R¶W
NRPÖÁ}qs ¾»½ÌÁVxqsVN][ÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ ¾»½ÌÁVxqsVN][ÊÁ®²¶[ªs« xqsVòªs« o ÇìØ©«sLiNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[\lLi©«sµj¶NSµR¶V @¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶" @¬s
Â¿Áxmsö²R¶LiNRPW²y NRPVµR¶LRiµR¶V. lLiLi²R¶V xmsµyLóSÌÁV Z%ÁxmsöV²R¶W NRPÖÁ}qs ¾»½ÖÁ¸R¶VÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV @¬s Â¿Á}msò, @−s
57
lLiLi²R¶W ®ªs[lLi[*Q\lLi©«s®ªs[ @¬s zqsµô¶ðj xqsVòLi®µ¶[ »R½xmsö lLiLi²T¶ÉýÜ[ INRPäÛÉÁ[ D©«sõµj¶ @¬szqsµô¶ðj Li¿RÁµR¶V. BNRPä²R¶NRPW²y ÇìØ©«sLi,
ÛÇÁì ¸[ ¶R VLi @®©s[ lLiLi²R¶W FsxmsöV²R¶W NRPÖÁ}qs ¾»½ÖÁ¸R¶VÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ lLiLi²R¶W D©«sõ ª«sxqsVòªs« oÛÍÁ[ @¬s zqsµô¶ðj xqsVòLi®µ¶[ »R½xmsö
INRPÉÓÁª«sWú»R½Li cc @LiµR¶VÍÜ[©s« W ÇìØ©«sLiª«sWú»R½®ªs[V cc D©«sõµj¶, @¬s zqsµô¶ðj Li¿RÁ®©s[ zqsµô¶ðj Li¿RÁµR¶V. xmsn VÈÁLi ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s−s
ÇìØ©yNSLSÌÁ¬s Â¿Áxmsö²R¶Li »R½}msö. xmsn VÈÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬sgRiVLjiLiÀÁ ª«sùª«s¥¦¦¦LSÌÁ¬s (ÍÜ[NPR LiÍÜ[ ªy²R¶VNRP¬s)
Â¿Á¸R¶Vù²R¶LiN][xqsLi»R½gjiDLi²R¶²R¶Li @©«sõ®µ¶[ xmsn VÈÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬sgRiVLjiLiÀÁ©«s ÇìØ©yNSLRiLi. GÇìØ©«sLi@©«sõµj¶
Gxmsn VÈÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁ»][ xqsLi¹¸¶WgRixqsLiÊÁLiµ³y¬sõ F~LiµR¶V»][Liµ][ AÇìØ©«sLi xmsn VÈÁLi ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
A¸R¶Wª«sxqsVòªs« oÌÁ¬sgRiVLjiLiÀÁ©«s®µ¶[ @ª«s²R¶Liª«sÌýÁ xmsn VÈÁÇìØ©«sLi @©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶. @LiµR¶Vª«sÌýÁ C−sµ³¶R LigS
xmsn VÈÁxmsÉØµR¶V\ÛÍÁ©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁ¬s ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[}qs−sgS®©s[ ÇìØ©yÌÁV NRP©«sÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ ÇìØ©«sLiÛÍÁ[¬s ËØx¤¦¦¦ùª«sxqsVòªs« oÌÁV
ÛÍÁ[ªs« o @®©s[ ¹¸¶WgS¿yLRiª«sV»R½Li µ][xtsQËÁ³Ï WLiVVxtsí Q®ªs[V.
zqs.xqsW.ee ®\ªsµ³¶R LSøQù¿RÁè ©«s xqs*Fyõµj¶ª«s»`½ ee (2c2c28) (202)
®\ ªsµ³¶R LSøQù»`½ ¿RÁ cc (xqs*xmsõQÇØì ©«sLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁNRPLiÛÉÁ[, ËØx¤¦¦¦ùª«sxqsVòªs« oÌÁ¬sgRiVLjiLiÀÁ©«s ÇìØ©«sLi)
®ªs[LiR VLRiNRP\®ªsV©«sµR¶ª«s²R¶Liª«sÌýÁNRPW²y, xqs*Fyõµj¶ª«s»`½cc xqs*xmsõQÇØì ©«sLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍØlgi[ ©«scc ÛÍÁ[¬sª«sxqsVòªs« oÌÁ¬s
gRiVLjiLiÀÁ©«sµj¶ gSµR¶V.
237* ry*xmsõQÇØì ©«s|\ qs#ùª«s ËØx¤¦¦¦ùxmsn VÉØµR¶ùLóSµ³¶j ¸R¶Wª«sVzmsee
238. @LóiR aRPW©«sù»R½*zqsµôðyù ¿RÁ ËØ¥¦¦¦ùLóS ®©s[¼½ Â¿Á[©s« õ»R½»`½e
ÇØúgRiµô¶R aSµ³¶j ¸R¶WLi xqs*xmsõQÇØì ©«s®\ ªsµ³¶R LRiøQù»][ Ë³ÏÁXaRPª±sVee
237*-*238. xmspLRi*xmsORPQLi: xmsn VÈÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−sxtsQ¸¶R WÌÁVNRPW²y, ªyÉÓÁ¬s ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[}qs−sgS®©s[
ÇìØ©yÌÁVgRiW²y NRP©«sÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ ª«sWú»R½LiËØx¤¦¦¦ùª«sxqsVòªs« oÌÁV D©yõLiVV @¬s Â¿Áxmsöryµ³¶R ùLigSµR¶V. @ÍØ
¬sLRi÷Liµ³¶j }qsò, NRP©«sÊÁ®²¶[ aRPVNTPLò iR ÇÁ»R½Li (ª«sVV»R½ùxmsoÀÁxmsöÍÜ[ ®ªsLi²T¶), LRiÇêÁÙxqsLRiöLi(»y²R¶VÍÜ[ Fyª«sVV) ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s
NRPW²y ¸R¶VýLóiR (D©«sõ)ª«sxqsVòªs« oÌÁVgS @LigkiNRPLjiLi¿yÖÁ=ª«sxqsVòLiµj¶. @LiµR¶Vª«sÌýÁ "¾»½ÖÁ−sgSD©«sõxmsöV²R¶V NRP©«sÊÁ®²¶[
ÇìØ©yÌÁV ¸R¶VýLóiR ª«sxqsVòªs« oÌÁ¬s gRiVLjiLiÀÁ©«s−sgSª«so. ÇìØ©y\ÛÍÁ¸R¶VV©«sõLiµR¶Vª«sÌýÁ xqs*xmsõLiÍÜ[ NRP©«sÊÁ®²¶[
ÇìØ©yÌÁª«sLiÉÓÁ®ªs[" @®©s[ @©«sVª«sW©«sLiÂ¿Á[»½R ®©s[ ËØx¤¦¦¦ùª«sxqsVòªs« oÌÁ¬s ÛÍÁ[¬sª«sxqsVòªs« oÌÁVgS úgRiz¤¦¦¦LiÂ¿Á[ ¹¸¶WgS¿yLRiª«sV»R½Li
NRPVµR¶LRi¬sµj¶.
239. @LóiR aRPW©«sù»R½*ªyµ][ ©«s ¸R¶VVÇÁù¾»½[, xqs*xmsõgS µ³¶j ¸R¶VMe
¬súµyµR¶X}tísQ¬sô û¸R¶WÇêÁ©yù ËØµ³¶j »yaRPè Ë³ÏÁª«s¬sòz¤¦¦¦ee
240. ÇØgRiXµô¶R aSµ³¶j ¸R¶V\ZaPQQè»R½µj¶*xmsLki»y ©«s »R½»R½=ª«sWMe
ª«sxqsVò»½R ry*zmsõZNP[ ÇìØ®©s[xmsùLóiR xqs»R½ù»R½*−sVxtsQù¾»½[ee
241. ÇìØ©y©yª«sVLóiR aRPW©«sù¾»½[* ryµ³][ùxmsùLó][ ©«s zqsµô¶ðR ù¼½e
¬sLSÌÁª«sW÷©«sVª«sW©«sryùxmsùLóiR aRPW©«sù»R½xqsòªs« ee
242. »R½ryùLóiR ª«s¾»½[Qò * ÇìØ©«s»R½*ª«sV®©s[NS©«sLò i Ë³ÏÁ# ®ªs[»½` ÅÁÌÁVe
238*-*242. zqsµôðyLi»R½Li: CxmspLRi*xmsORPQLi xqsLjigSµR¶V. xqs*xmsõLiÍÜ[ NRP©«sÊÁ®²¶[ ÇìØ©yÌÁNRPLiÛÉÁ[,
®ªsVÌÁNRPVª«sgS D©«sõxmsöV²R¶V NRP©«sÊÁ®²¶[ ÇìØ©yÌÁV ¿yÍØÕ³Á©«sõLigS DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, AÇìØ©yÌÁ»][ CÇìØ©yÌÁ¬s
@ÊÁµô¶ðR xmsoÇìØ©yÌÁ¬s Â¿Áxmsö²y¬sNTP −dsÌÁVgSµR¶V. xqs*xmsõLiÍÜ[ NRP©«sÊÁ®²¶[ÇØì ©yÌÁV ¬súµR¶ª«sÌýÁ ®ªsVVµô¶R VËØLji©«s
BLiúµj¶¸R¶WÌÁª«sÌýÁ NRPÖÁgji©«s−sgS©«sW, ¾»½ÖÁ−sLSgS®©s[ Â¿ÁLjigjiF¡¹¸¶[V−sgS©«sV NRPµy DLiÉØLiVV, µk¶¬sNTP ÊÁµR¶VÌÁVgS
¾»½ÖÁ−sgS DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ ¿RÁVLRiVNRPVgS©«sV©«sõ BLiúµj¶¸R¶WÌÁª«sÌýÁ NRPÖÁgji©«s\®ªs, Â¿ÁLRigRi¬s\®ªs¸R¶VV©«sõ ¾»½ÖÁ−sgSD©«sõxmsöÉÓÁ
58
ÇìØ©yÌÁV ªyÉÓÁÍØ FsÍØ Â¿ÁLjigjiF¡ryµ³¶R ùLi? ¸R¶VýLóiR LigS xqs*FyõQÍÜý [ NRPÖÁlgi[ ÇìØ©«sLiÍÜ[ D»R½ö©«sõª«sV¹¸¶[Vù
ª«sxqsVòªs« oÌÁVNRPW²y ¸R¶VýLóiR Q\®ªsV©«s®ªs[ @¬s úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV. "xqs LRiý©±s LRi´R¶¹¸¶WgS©±s xms´R¶M xqsXÇÁ¾»½[ ...
xqsz¤¦¦¦ NRPLSò (ÊÁXx¤¦¦¦. 6c3c10) ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s úaRPV»R½VÌÁÍÜ[ xmsLRiª«sW»R½ø xqs*xmsõLi ¿RÁW}qsªy²T¶ª«sÌýÁª«sWú»R½®ªs[V
@©«sVË³ÁÏ −sLi¿RÁÊÁ®²¶[ ¸R¶VýLóiR ª«sxqsVòªs« oÌÁ®©s[ xqsXztsí Qryò²¶R ¬s Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ xqs*xmsõQÇØì ©y¬sõ µR¶XuíyLi»R½LigS
Â¿Á¸R¶Vùryµ³¶R ùLigSµR¶V. \|msgS, "®ªs[VÌÁVN]¬sD©«sõxmsöV²R¶V NRP©«sÊÁ®²¶[ ÇìØ©yÌÁV ÇìØ©«sLi NRPÖÁgji©«s\®ªs¸R¶VVLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ,
¸R¶VýLóiR Q\®ªsV©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁ¬s gRiVLjiLiÀÁ©«s−sNSª«so" @®©s[ @©«sVª«sW©«sLiÂ¿Á[»½R NRPÖÁlgi[ ÇìØ©«sLiD©«sõ ª«sxqsVòªs« oÌÁ¬s
gRiVLjiLiÀÁ©«sµy NSµy @®©s[ úxmsaRPõ ª«sxqsVòLiµj¶. ¸R¶VýLóiR ª«sxqsVòªs« oÌÁ gRiVLjiLiÀÁ©«sµj¶ @LiÛÉÁ[, C@©«sVª«sW©«sLiª«sÌýÁ NRPÖÁlgi[
ÇìØ©«sLi ¸R¶VýLóiR LigS D©«sõ ª«sxqsVòªs« oÌÁ¬sgRiVLjiLiÀÁ©«sµj¶gRi©«sVNRP®©s[. ryµ³¶R ùLi (¸R¶VýLóiR ª«sxqsVòªs« oÌÁ¬s gRiVLjiLiÀÁ©«sµj¶NSNRP
F¡ª«s²R¶Li) NS¬s C@©«sVª«sW©«sLiÍÜ[ ÇìØ©«s\®ªsVDLi²R¶²R¶Li@®©s[ }¤¦¦¦»R½Vª«so DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ ª«sùÕ³Á¿yLRiLi @®©s[ µ][xtsQLi
NRPÌÁVgRiV»][Liµj¶. AÇìØ©«sLiD©«sõª«sxqsVòªs« oÌÁ¬sgRiVLjiLiÀÁ©«sµj¶gSµR¶V @LiÛÉÁ[ A@©«sVª«sW©«s®ªs[V ¸R¶VýLóiR ª«sxqsVòªs« o¬s
¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[¸¶R VÛÍÁ[µ¶R ¬s xqsöxtsí QLi @ª«s²R¶Liª«sÌýÁ "ÇìØ©yÌÁV©«sõ ª«sxqsVòªs« oÌÁ¬s gRiVLjiLiÀÁ©«s−sgSª«so"@®©s[ ryµ³¶R ùLi
zqsµô¶ðj Li¿RÁµR¶V.
zqs.xqsW.ee©«s Ë³Øª¯[s©«sVxmsÌÁÛËÁôð M[ ee (2c2c29) 203)
@©«sVxmsÌÁÛËÁôð M[ c (¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[}qsªy²R¶V©«sV, ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[¸¶R VÊÁ®²¶[ ª«sxqsVòªs« o©«sWõ ÛÍÁ[©s« ÈÁVª«sLiÉÓÁ ÇìØ©«sLi Gµk¶
ÍÜ[NPR LiÍÜ[) NRP©«sÊÁ²R¶NRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ, Ë³Øª«sM c (D©«sõª«sxqsVòªs« ogRiVLjiLiÀÁÛÍÁ[¬s ÇìØ©«sLi»yÌÁWNRPV) xqsµy÷éªs« Li (DLi²R¶²R¶Li)
©«sc zqsµô¶ðj Li¿RÁµR¶V.
242* Ë³Øª¯[sLóiR aRPW©«sùÇìØ©«sxqsù ©«s xqsLiË³ÏÁª«s¼½ ¿RÁ NRP*ÀÁ»`½ee
243. @NRPLRiQò XNSNRPLRiøNRPxqsù ÇìØ©«sryù©«sVxmsÌÁÕôÁð »R½Me
@»][ ¹¸¶WgS¿yLRiª«sV»R½Li xqsLRi*ª«sVxms=ª«sVÄêÁxqsª±sVee
eeB»R½VùxmsÌÁÊôÁð ùµ³¶j NRPLRißáª±sVee
242*c243. ÍÜ[NPR LiÍÜ[ @¬sõ¿][ÉØý NRPÖÁlgi[ ÇìØ©yÌÁV xmsLjibdPÖÁLiÀÁ¿RÁW}qsò, ¾»½ÌÁVxqsVN]®©s[ªy²R¶V(ÇìØ»R½),
¾»½ÖÁ¸R¶VÊÁ®²¶[ªs« xqsVòªs« o(ÛÇÁì ¸[ ¶R VLi) ÛÍÁ[©s« ÈÁVª«sLiÉÓÁ ÇìØ©«sLi FsNRPä²y NRPÌÁgRiÛÍÁ[µ¶R V @¬s ¿RÁWxqsVò©yõLi. NRP©«sVNRP, FsNRPäQ®\ ²¶©y
D©«sõ ª«sxqsVòªs« o¬sgRiVLjiLiÀÁ©«sµj¶NS¬s ÇìØ©«sLi @LiÈÁW INRPÉÓÁ zqsµô¶ðj Li¿RÁ®©s[zqsµô¶ðj Li¿RÁµR¶V. NRP©«sVNRP, ¹¸¶WgS¿yLRiª«sV»R½Li
xmspLjigò S NRPVµR¶LRi¬s®µ¶[ @ª«so»R½VLiµj¶.
DxmsÌÁÊôÁð ùµ³¶j NRP LRißáLi xmspLjiò @LiVV©«sµj¶.
eexqsLRi*ý©«sVxmsxms»R½Qò ùµ³¶j NRPLRißáª±sVee 2c2c5ee
zqs.xqsW.ee xqsLRi*ý©«sVxmsxms¾»½[aò PR èee (2c2c30) (204)
xqsLRi*ý c @¬sõ−sýÌÁVgS©«sV, @©«sVxmsxms¾»½[Mò ¿RÁ c NRPVµR¶LRiNRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ (xqsLRi*aRPW©«sùªyµR¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V)
244. ËÝ®µ¶ôð^ NRP®µ¶[bP©yLi xmsOSQM ú¼½−sµ³y©yLi ¬sLSNRPX»yMe
@´R¶ ª«sWµ³¶R ù−sVNRPxqs=LRi*aRPW©«sùªyµj¶ ©«sLRixqsù¾»½[ee
244. BLi»R½ª«sLRiNRPW ËÝµô¶ðR VÍýÜ[ \®ªsË³ØztsQNPR VÌÁV, r¢ú»yLi¼½NRPVÌÁV, ¹¸¶WgS¿yLRiVÌÁV @®©s[ ª«sVW²R¶V
LRiNSÌÁªyÎÏÁ§þ ¬sLRizqsLixmsÊÁ²ïyLRiV. −dsÎÏÁþLiµR¶LRiW ORPQßÓáNRPLigS N]¬sõxmsµyLóSÌÁ¬s Â¿Á}msöLRiV. BNRP ORPQßÓáNRPLigSNRPW²y
GxmsµyLóiR ª«sVW DLi²R¶µR¶V @¬s Â¿Á}msö xqsLRi*aRPW©«sùªyµj¶ @LiVV©«sª«sWµ³¶R ù−sVNRPV²T¶¬s (©yÌÁVgRiª«sLRiNRPLi)
C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¬sLRizqsxqsVò©yõLRiV.
245. D»R½ö¼½òLiôR VLjiõLRiW\|msª«s Ë³Øª«s»][sË³Øª«s»R½xqsòýe
59
mx sn VÉØµj¶a][è»R½öµR¶ùª«sW©«sM ª«sVXµy®µ¶[LiR Vxmsª«sVLôij »y»`½ee
246. D»R½öµR¶ù¾»½[ ¿][xmsª«sVLôiR M ©yaRPxqsòryùssNRPX¾»½[xqs= ¿RÁe
@Ë³Øª«s Gª«s »R½ryø©«sõ Ë³ØªyµR¶V»R½ö¼½òLij xtsQù¾»½[ee
247. ©y©«sQò ùM xmsO][QxmsùË³Øªy¿RÁè Ë³Øª¯[»½R ö¾»½[Lò iR xqsLiË³ÏÁªy»`½e
B»ó½R Li ¿RÁ µR¶VLjiõLRiWxms»y*µR¶V»R½ö¾»½[xqò sòµ¶R ©«s©«sLò SMee
248. −sNSLSaRPè ©«s xqs®©s[Qò ùªys»R½xqsò»½R Qò *Li aRPW©«sùª«sVV¿RÁù¾»½[e
ª«sV»R½Li ª«sWµ³¶R ù−sVNRP}qsùµR¶Li xqsLRi*ý ©¯[xmsxmsµR¶ù¾»½[ee
245c*248. xmspLRi*xmsORPQLi: "ÇìØ©«sLi, ËØx¤¦¦¦ùxmsµyLóSÌÁV @©«sõÛËÁ³ µ[ ¶R Li ÛÍÁ[NPR VLi²y xqsª«sVxqsòªs« VW aRPW©«sù®ªs[V
¬sÇÁLi. NRP©«sÊÁ²R¶V»R½V©«sõµR¶Li»y @ÊÁµô¶ðR Li. CD»R½ö¼½ò @Li»y ©«sbPLiÀÁ ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶®ªs[V ®ªsWORPQLi" @©«sõ®µ¶[ ÊÁVµô¶Rð VÌÁªyLji
ª«sV©«sMxmspLRi*NRP\®ªsV©«s Ë³Øª«sLi. C @¸R¶VýLóiR Q\®ªsV©«s xmsµyLóSÌÁ¬dsõ ªyÉÓÁNTP »R½gji©«s −sNRPzqsLi¿RÁ¬sªyÎÏÁþN][xqs®ªs[V.
ËØx¤¦¦¦ùxmsµyLóSÌÁW, ÇìØ©«sLi ORPQßÓáNRP\®ªsV D©yõLiVV @¬s \®ªsË³ØztsQNPR VÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎÏÁþNTP ª«sLRixqsgS aRPW©«sùªyµy¬sõ
ªyLjiªyLji maturityNTP (¾»½ÖÁ−sNTP) »R½gji©«sÈýÁVgS ªyLRiV Dxms®µ¶[bPLiÂ¿Á[LiR V. @LiµR¶Vª«sÌýÁ aRPW©«sù®ªs[V »R½»R½Qò *Li @©«sõ®µ¶[
NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶. FsÍØ @LiÛÉÁ[, xmsµyLóSÌÁV©yõLiVV @¬s ryµ³¶j Li¿RÁg][Lij ©«sªyÛÎÁ[þ µy¬sNTP úxmsª«sWßØ¬sõ
®ªsµR¶VN][äªyÖÁ. xmsµyLóSÌÁV ÛÍÁ[ªs« ©«sõµj¶ INRP úxmsª«sWßØ}msORPQ @ª«sxqsLRiLiÛÍÁ[NPR VLi²y®©s[ µy©«sLi»R½ÈÁ @®µ¶[ xqsöxtsí QLi
@ª«so»][Liµj¶. BNRP xmsµyLóSÌÁ¬s D©yõLiVV @¬s ryµ³¶j Li¿yÌÁ¬s @©«sVN]®©s[ªyÎÏÁ§þ ®ªsVVÈíÁ®ªsVVµR¶ÈÁ @−s FsÍØ
xqsXztsí QLi¿RÁÊÁ²ïy¹¸¶W ¬sLRiWzmsLi¿yÖÁ. AÍØ ¬sLRiWzmsµôyª«sV©«sVNRPVLiÛÉÁ[ D©«sõxmsµyLóSÌÁÍÜ[Li¿][, ÛÍÁ[¬s xmsµyLóSQÍÜý L[ i¿][
GxmsµyLóiR Q\®ªsV©y xmsoÉíÓÁLiµR¶¬s ªyÎÏÁþª«sÌýÁ ¬sLRiWzmsLi¿RÁryµ³¶R ùLigSµR¶V. ®ªsVVµR¶ÈÁ, D©«sõxmsµyLóSQÍÜý L[ iÀÁ @−s xmsoÛÉÁí L[ iVV
@¬s ¬sLRiWzmsµôyª«sV©«sVNRPVLiÛÉÁ[, ª«sVÉíÓÁÛËÁ²ï¶R ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s NSLRißáª«sxqsVòªs« oÌÁV ©«sbPLiÀÁ©«s»R½LRiVªy¾»½[ xmsn VÈÁLi®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
NSLRiùª«sxqsVòÇØ»R½Li xqsXztsí QLixmsÊÁ²ïyLiVV @¬s ¿RÁWxqsVò©yõLi. ª«sVÉíÓÁÛËÁ²ï¶R ANSLRiLi ©«sbPLiÀÁF¡ª«s²R¶®ªs[V µy¬s©yaRPLi. Bµj¶
ª«sVÉíÓÁÛËÁ²ï¶R »yÌÁWNRPV @Ë³Øª«s®ªs[V @ª«so»R½VLiµj¶. @LiÂ¿Á[»½R @Ë³Øª«sLiÍÜ[LiÀÁ (ÛÍÁ[¬sxmsµyLóiR LiÍÜ[LiÀÁ) NRPVLi²R¶ xmsoÉíÁÓ LiµR¶¬s
¾»½ÌÁVr¡òLi®µ¶[ »R½xmsö D©«sõxmsµyLóiR Li @LiVV©«s Ë³Øª«sLi©«sVLiÀÁ xmsoÉíÓÁLiµR¶¬s @¬szmsLi¿RÁµR¶V. BNRP @Ë³Øª«sLi@®©s[
ÛÍÁ[¬sxmsµyLóiR Li©«sVLiÀÁ Ë³Øª«sLi @®©s[ D©«sõxmsµyLóiR Li xmsoÈíÁ²y¬sNTP −dsÌÁª«so»R½VLiµy @¬s xmsLjibdPÖÁ}qsò D©«sõ xmsµyLóiR Li ª«sVL][
xmsµyLóS¬sõxqsXztsí QLi¿RÁ²R¶®ªs[V »R½xmsö ÛÍÁ[¬s xmsµyLóiR LiÍÜ[LiÀÁ xqsXztsí QLi¿RÁÛÍÁ[µ¶R V. @ÍØ xqsXztsí Q}qsò @µj¶NRPW²y ÛÍÁ[¬sxmsµyLóiR ®ªs[V
@ªyÖÁ=ª«sxqsVòLiµj¶. @LiÂ¿Á[»½R BÍØ D©«sõ xmsµyLóiR LiÍÜ[Li¿][, ÛÍÁ[¬sxmsµyLóiR LiÍÜ[Li¿][ GxmsµyLóiR LiNRPW²y
xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶V»R½VLiµR¶¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁryµ³¶R ùLigSµR¶VgRi©«sVNRP, xmsµyLó]»[ ½R ö¼½ò¬s FsÍØgRiWNRPW²y ¬sLRiWzmsLi¿RÁÛÍÁ[ªs« V¬s
xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶. xmsµyLó]»[ ½R ö¼½ò®©s[¬sLRiWzmsLi¿RÁÛÍÁ[NPR F¡LiVV©«sxmsöV²R¶V A»R½LS*»R½ ªyÉÓÁNTP NRPÖÁlgi[ |msLRigRi²R¶Li,
©«sbPLi¿RÁ²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s B»R½LRi−sNSLSÌÁ¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁ²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶¬s µy¬sNRP®µ¶[ zqsµô¶ðj r¡òLiµj¶. NRP©«sVNRP, aRPW©«sù®ªs[V
»R½»R½Qò *Li.
249. qx sLRi*Li xqsµj¶¼½ ªy xqsLRi*ª«sVxqsµj¶¾»½[ùª«s ªy©«sùýee

aRPW©«sùªyµk¶ úxms¼½ÇìØ¸R¶V ¸R¶V¾»½[»½R }qs*xtsí Qryµ³¶R ®©s[ee
250. xqsLRi*ý©«sVxmsxms¾»½[aò PR è »R½µj¶xtsí QLi »R½V ©«s xqsLiË³ÏÁ# ®ªs[»½` e
ª«sxqsVò©¯[ −sµR¶ùª«sW©«sxqsù xqsµR¶xqs¿RÁèéÊÁô »R½µô¶ðj ¹¸¶WMee
251. @ª«sróyg][¿ÁR LRi»R½*Li z¤¦¦¦ úF¡NRPLò i »R½ryø©«sõ »R½V¿RÁèé»ye
NRPV»R½bPèµR¶zms zqsµô¶ðR ¹¸¶[V»R½µò ¶R Õ³Áú}ms»y z¤¦¦¦ xqsLRi*ýee
60
252. BxtsQù¾»½[ ¸R¶Vµj¶ ©yzqsò»½R *Li @ÐÁÌÁLi aRPW©«sù−sV»R½ù»R½Me
»R½L>ij LRiWFy©«slò Li[â\ ßáªyzqsò»½R *Li úF¡NRPLò i Ë³ÏÁ# ®ªs[»½` , ¸R¶V»R½Mee
253. LRiWFy©«sLò Sxms¼½òlLi[ªs« ©yzqsòaPR ËôØLóiR D¿RÁù¾»½[e
»R½»][ ª«sVX¼½ößïãÜxm[ sª«sVLôiR M xmsn VÈÁ»][*»R½ö¼½òLiR WxmsNRPMee
254. ª«sVXµô¶R ûª«sùLi zmsßïá»yª«sróy¸R¶VVNRPªò s« VV»yöµR¶NRPLi, »R½ýe
»R½®µ¶[ªs« xmsn VÈÁ»yª«sróy¸R¶VVNRPªò s« VV»yöµR¶ù−sVxtsQù¾»½[ee
255. »R½ryøµR¶Ë³Øªyµy÷éªs« xqsù ©¯[»½R ö¼½òM NRP*ÀÁµj¶xtsQù¾»½[e
»R½ryø©yøµ³¶R ù−sVNRP}qsùµR¶Li ª«sV»R½Li xqsLRi*ª«sVxqsÃæÁ»R½ª±sVee
248*c 255. zqsµôðyLi»R½Li: xqsLRi*aRPW©«sùªyµj¶ H©«s ª«sWµ³¶R ù−sVNRPV²T¶ Cª«sV»R½Li FsÍØ¿RÁWzqs©y NRPVµR¶LRiµR¶V.
"xqsª«sVxqsòxmsµyLóSÌÁW ¸R¶VýLóiR Q\®ªsV©«s®ªs[" @©¯[, "xqsª«sVxqsòxmsµyLóSÌÁV ÛÍÁ[¬s®ªs[" @©¯[ ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ ª«sVL][−sµ³¶R LigS©¯[
úxms¼½ÇìÁÂ¿Á[zqs ª«sWµ³¶R ù−sVNRPV²R¶V »R½©«s N][Lij NRP¬s ryµ³¶j Li¿RÁVN][ªyÖÁ. FsÍØ úxms¼½ÇìÁÂ¿Á[zqs©y, NRPVµR¶LRiµR¶VgRi©«sVNRP @Li»y
aRPW©«sù®ªs[V @¬s xqsöxtsí QLigSµR¶V. ÍÜ[NPR LiÍÜ[ "NRPVLi²R¶ ÛÍÁ[µ¶R V" @LiÛÉÁ[, NRPVLi²R¶ GLSöÈÁV»][ ÛÍÁ[µ¶R V" "ª«sVVµô¶R ÌÁV @LiÉÓÁLiÀÁ©«s
GLSöÈÁV»][ D©«sõµj¶" @®©s[ xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶. @ÍØlgi[ ¾»½ÖÁ¸R¶VÊÁ²R¶V»][Liµj¶. "NRPVLi²R¶ D©«sõµj¶" @LiÛÉÁ[, "NRPVLi²R¶
ANSLRiLiÍÜ[ @−sVLji D©«sõµj¶" @®©s[ xqsöxtsí QLi. @ÍØ ¾»½ÖÁ¸R¶V²R¶LiÍØlgi[, 'NRPVLi²R¶ ÛÍÁ[µ¶R V' @©yõ ®ªs[L]NRPGLSöÈÁV»][
D©«sõµj¶ @®©s[ xqsöxtsí QLi. @®µ¶[−sµ³¶R LigS ¾»½ÌÁVr¡òLiµR¶©«sõµj¶ @Li»R½ÉØ ¿RÁWxqsVò©yõLi. @LiµR¶Vª«sÌýÁ D©«sõµj¶
@©«sõxmsöV²R¶W ÛÍÁ[µ¶R V @©«sõxmsöV²R¶WNRPW²y ¾»½[²yÛÍÁ[NPR VLi²y IN]äNRPä ANSLRiLi»][ xmsµyLóiR Li D©«sõµR¶®©s[ xqsöxtsí QLi
@ª«so»][Liµj¶gRi©«sVNRP, ª«sWµ³¶R ù−sVNRPV²R¶V Ë³Ø−sLiÂ¿Á[ aRPW©«sùzqsó ¼½ G−sµ³¶R LigS úxms¼½ÇìÁÂ¿Á[zqs©y FsÍØgRiWNRPW²y NRPVµR¶LRi¬s®µ¶[.
BNRP xmspLRi*xmsORPQLiÍÜ[ Â¿Ázmsö©«s ¸R¶VVNRPVòÌÁV ÅÁLi²T¶LixmsÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV. "@Li»y aRPW©«sù®ªs[V" @©«sõQúxms¼½ÇìÁª«sÌýÁ "xqsª«sVxqsò
xmsµyLóSÌÁW ÛÍÁ[ªs« o" @¬s Ë³Ø−sLiÀÁ©«sÛÉÁý^ ¾»½[, ®ªs©«sVNRP Â¿Ázmsö©«súxmsNSLRiLi, xqsª«sVxqsòxmsµyLóSÌÁW ª«sVL]NRPÍØ(®ªs[lLi[zqsó ¼½ÍÜ[)
D©yõLiVV" @®©s[ xqsöxtsí QLi @ª«so»R½VLiµj¶. INRPzqsó ¼½ÍÜ[ D©«sõxmsµyLóiR Li ®ªs[L]NRPzqsó ¼½¬s F~LiµR¶²R¶®ªs[V ÍÜ[NPR LiÍÜ[ 'ÛÍÁ[µ¶R V'
@®©s[ ª«sWÈÁNTP @LóiR LigS NRP©«sÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ ª«sVÉíÓÁÛËÁ²ï¶R ©yaRP©«s®ªs[V xmsn VÈÁLi D»R½ö¼½ò @¬s úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ. ÛËÁ²ï¶R LRiWxmsLiÍÜ[
D©«sõ ª«sVÉíÓÁ @®©s[ úµR¶ª«sù®ªs[V NSLRißáLigS©«sW, xmsn VÈÁzqsó ¼½ÍÜ[ D©«sõ Aª«sVÛÉÁí [ µy¬sNTP NSLRiùLigS©«sW
úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R C−sµ³¶R LigS FsNRPä²yNRPW²y, aRPW©«sùxmsµyLóiR LiÍÜ[LiÀÁ INRP xmsµyLóiR Li
xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶V»][LiµR¶¬s úgRiz¤¦¦¦LixmsÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R VgRi©«sVNRP ª«sWµ³¶R ù−sVNRPV²T¶xqsLRi*aRPW©«sùªyµR¶Li xmspLjigò S NRPVµR¶LRi¬s®µ¶[.
C−sxtsQ¸¶R W®©s[õ ©«sª«sWøÎØ*LRiV
DÎÏÁþ Fs¬sÍÞ DÎÏÁþ @ª«s©±s DLRiVª«sLi Bª«so*LRiVª«sogRiÎÞ
DÎÏÁ©«sÌÁ©±s Fs¬sÍÞ @ª«s©±s @LRiVª«sLi Bª«s*LRiVª«sogRiÎÞ
DÎÏÁ©±s Fs©«s BÌÁ©±s Fs©«s B\®ªs NRPVßáª«sVV\®²¶\®ªsVLiVVÍÞ
DÎÏÁ©±s BLRiV»R½gRi®\ ªsV¹¸¶W²R¶V IN−sÌÁ©±s xmsLRi®©sô [ (¼½.ªy.®ªsVV. 1c1c9)
@¬s ¼½LRiVªy¸º¶V®ªsVVNÍÜ[ ryLiVVLiÂ¿Á[LiR V. CFyaRPVLS¬sNTP BLRiVÊÁ»R½Vò©yÍØLiVVLRixmsö²T¶ ªyùÆØù©«sLiÍÜ[
"[DÎÏÁ# ®©s¬sÍÞ] c D©yõ²R¶V @®©s[ úxms¼½ÇìÁª«sÌýÁ, [DÎÏÁ©±s] c @zqsò»½R *−sbPxtsí v²T¶gS D©yõ²R¶V. CaRP*LRiV²R¶V D©«sõxmsöV²R¶V
HaRP*LRiùLi»R½zmsö}qsò D©«sõªy²T¶gS NRPW²R¶µR¶VgRi©«sVNRP, −sË³ÁÏ W¼½\¹¸¶V©«s ÇÁgRi»R½VòNPR W²y D©«sõ®µ¶[. [@ª«s©«sVLRiVª«sLi
Bª«so*LRiVª«sogRiÎÞ] D©yõLiVV @©«sõxmsöV²R¶V úxmsª«sWßáLi ¿RÁWzmsxqsVò©s« õÈíÁVgS®©s[ aRPLkiLRiLigS D©yõLiVV 'ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²y¬sõ
ryµ³¶j LiÀÁ©«s ®©s[©s« V @zqsòaPR ÊôÁLiª«sÌýÁ úxms¼½ÇìÁÂ¿Á[ryò©y? @LiÛÉÁ[, 'D©yõ²R¶V' @©«sõ aRPÊôÁLi ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²y¬sõ ¿RÁWxms©«sÈýÁVgS®©s[
'ÛÍÁ[µ¶R V'@®©s[ aRPÊôÁLiNRPW²y, ©«sVª«so* @©«sVNRPV©«sõÈýÁVgS @»R½ùLi»yË³Øªy¬sõ ¿RÁWzmsLi¿RÁµR¶©«sõª«sWÈÁ. [DÎÏÁ©«sÌÁ®©s¬sÍÞ] c
61
©yzqsòaPR ÊôÁLiª«sÌýÁ A¸R¶V©«sÛÍÁ[NPR F¡ª«s²y¬sõ úxms¼½ÇìÁÂ¿Á[}qsò, ÍÜ[NPR LiÍÜ[ ©yzqsò aRPËôØLóiR ®ªs[V ¬dsNRPVNRPW²y @LóiR Li @ªyÖÁ. "xmsn VÉÜ[
©yzqsò" @LiÛÉÁ[, BNRPä²R¶ÛÍÁ[µ¶R V @©«sõª«sWÈÁ. BxmsöV²R¶V ÛÍÁ[µ¶R V @©«sõª«sWÈÁ. ª«sVX¼½öLi²R¶LigS D»R½ö»R½Qò ùË³Øª«sLiª«sÌýÁ
ÛÍÁ[µ¶R ©«sõª«sWÈÁ. NRPFyÍØª«sxqsó ÍÜ[µ¶j gS, ÛÍÁ[µ¶R V @©«sõª«sWÈÁ. −dsÉýÜ®[ ©s[ INRPÉÓÁ ©yzqsòaPR ËôØLóiR LigS ¿RÁWxqsVò©yõLi. @LiÂ¿Á[»½R
INRP−sµ³¶R LigS ÛÍÁ[µ¶R ©«sõµj¶ úxmsNSLSLi»R½LRiLiÍÜ[ DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ CaRP*LRiV²R¶VNRPW²y ©yzqsò»½R *−sbPxtsí v²T¶gS D©yõ²R¶V.
[@ª«s©«sLRiVª«sLi Bª«s*LRiVª«sogRiÎÞ] A¸R¶V©«s −sË³ÁÏ W¼½NRPW²y INRP−sµ³¶R LigS ÛÍÁ[µ¶R ©«sõÈýÁVgS®©s[ úxmsNSLSLi»R½LRiLigS
DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ @Ë³Øª«s−sbPxtsí QLigS D©«sõµj¶. [DÎÏÁ# ®©s©«s BÌÁ®©s©«s B\®ªs NRPVßáª«sVV\®²¶\®ªsVLiVVÍÞ] @zqsò»½R * ©yzqsò»y*ÌÁV©«sõ
ª«sxqsVòªs« oNTP lLiLi²R¶W gRiVßáLigS DLi²R¶ª«s¿RÁVègRi©«sVNRP [DÎÏÁ¬sLRiV»R½gRi\®ªsV¹¸¶W²R¶V] CaRP*LRiV²R¶V D©yõ²R¶©yõgS¬s,
ÛÍÁ[²¶R ©yõgS¬s lLiLi²R¶V−sµ³yÌÁVgS©«sW D©«sõªy®²¶[. [IN−sÌÁ©±s xmsLRi®©sô ][ CúxmsNSLRi®ªs[V −sË³ÁÏ W¼½¬sgRiW²y ªyùzmsLiÂ¿Á[
©yaRPLi ÛÍÁ[¬sªy²R¶V." @¬s |msLji¸R¶Vªy¿yè¬s÷Q\ÛÎÁQþ ryLiVVLiÀÁ©«sµj¶ BNRPä²R¶ @©«sVxqsLiµ³y©«sLi Â¿Á[xqsVN][»½R gji©«sµj¶.
"xqsLRi*ý @©«sVxmsxms¾»½[aò PR è" @®©s[ xqsWú»y¬sNTP ª«sVL][ −sµ³¶R LigS @LóiR Li Â¿Áxmsöª«s¿RÁVè. @LiÛÉÁ[, 'xqsª«sVxqsòLi aRPW©«sùLi' @¬s
ryµ³¶j LixmsÇÁÚ}qs ª«sWµ³¶R ù−sVNRPV²R¶V Gµ][INRP úxmsª«sWßáLi ¼d½zqsN]¬s µy¬sª«sVWÌÁLigS ryµ³¶j Li¿yÖÁ. @ÍØ
ryµ³¶j LiÂ¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V Aúxmsª«sWßáLi xqs»R½ùQ\®ªsV©«sµj¶ @¬s @LigkiNRPLjiLiÀÁ¼d½LSÖÁ. @ÍØ @LigkiNRPLji}qsò úxmsª«sWßáLi INRPÉÓÁ
¬sÇÁ\®ªsV©«sµj¶ @LiVVF¡»R½VLiµj¶. @LiµR¶Vª«sÌýÁ '@Li»yaRPW©«sùLi' @©«sõµj¶ @ÊÁµô¶ðR Li @LiVVNRPW¿RÁVLiÈÁVLiµj¶. µk¶¬sõ
»R½zmsöLi¿RÁVNRPVLiµj¶NTP Aúxmsª«sWßáLi xqsLjigSµR¶V @¬s @©yÖÁ=ª«sxqsVòLiµj¶. @xmsöV²R¶V @Li»y aRPW©«sù®ªs[V @¬s
ryµ³¶j Li¿RÁ²y¬sNTP Dxms¹¸¶WgjiLiÀÁ©«s úxmsª«sWßáLi @xqs»R½ùúxmsª«sWßáLi @LiVV @xqsÌÁVZNP[ ®ªsWxqsLi ª«sxqsVòLiµj¶. @xmsöV²R¶V
@Li»y xqs»R½ù®ªs[V @¬s zqsµô¶ðj LiÀÁ©«sÛÉÁý .[ C−sµ³¶R LigS ¿RÁWzqs©y, xqsLRi*aRPW©«sùªyµR¶Li FsÍØ ¿RÁWzqs©y NRPVµR¶LRi¬s®µ¶[ @¬s
xqsöxtsí QLi @LiVVLiµj¶.
xqsLRi*µ³y ©«sVxmsxms»R½Qò ùµ³¶j NRP LRißáLi xm spLjiò @LiVV©«sµj¶.
eeGNRPzqsø©«sõxqsLiË³Øªyµ³¶j NRPLRißáª±sVee (2c2c6)
zqs.xqsW.ee ®\©sNRPzqsø©«sõxqsLiË³ÏÁªy»`½ (2c2c31) (205)
GNRPzqsø©±s c INRP xmsµyLóiR LiÍÜ[, @xqsLiË³ÁÏ ªy»`½ c (INRPµy¬s©¯NRPÉÓÁ ª«sù¼½lLi[NPT xqsVò©s« õ @zqsò»½R *Li, ©yzqsò»½R *Li
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xqs*Ë³ØªyÌÁV IZNP[ xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[) NRPVµR¶LRiNRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ, ©«s c (IZNP[ xmsµyLóiR LiÍÜ[ IZNP[ NSÌÁLiÍÜ[
−sLRiVµô¶ðR µ³¶R LSøÌÁ¬s @LigkiNRPLjiLiÂ¿Á[) \ÛÇÁ©«sª«sV»R½Li NRPVµR¶LRi¬sµj¶.
256. ¬sLRi|\ qs#ùª«sLi r¢gRi»][NPT ªò s« WL>iR »R½xqsù ª«sV»R½Li ¼½*x¤¦¦¦e
@ßáVNSLRißá»yªyµR¶ry®ªsWùxmszqsó »R½ª«sVxqsù¾»½[ee
256. ®ªs©«sVNRPÉÓÁ ª«sVW²R¶V @µ³¶j NRPLRißØÍýÜ[ ©yÌÁVgRiVLRiNS\ÛÍÁ©«s ËÝµô¶ðR VÌÁ¬ds ¬sLRizqsLiÀÁ, @ßáVNSLRißáªyµy¬sõ
Â¿Á[}qsªyÎýÁÏ ®©s[ @LiaRPLiÍÜ[ ªyÎÏÁþ¬s @©«sVxqsLjiLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ \ÛÇÁ©«sª«sV»y¬sNTP Â¿ÁLiµj¶©«sªyLRiV ¬sLRizqsLixms
ÊÁ²R¶V»R½V©yõLRiV.
257. ÇÁgRiÒêÁªyµj¶ÛËÁ³ ®[ µ¶[©s« xtsQ²¶ôR ûªyù»R½øNRP−dsVaRP*LRiMe
©«s NRPbPèµR¶xqsòQùú»R½ ÒÁª«sM ®µ¶[x¤¦¦¦»R½VÌÁùúxmsª«sWßáªy©±see
258. xqs®µ¶[®ªs[»yùµj¶¬s¸R¶Vª«sVaRPW©«sùLi ª«sxqsòQ*ÐÁÌÁLi ¿RÁ »R½»`½e
xqsLRi*Li ¿RÁ xqsµR¶xqsúµR¶WxmsLi ¬s»yù¬s»yù¼½øNRPLi »R½ý ee
259. Õ³Á©yõÕ³Á©yõ»R½øNRPª«sV{ms¾»½[ùª«sLi Û\ ÇÁ©«sª«sV»R½Li ©«s xqs»`½e
xqs»yòQ*xqs»yòQ*µj¶µ³¶R LSøª«sWLi ¾»½[ÇÁzqsò−sVLRiª«s¬sø´R¶Mee
257c*259. xmspLRi*xmsORPQLi: \ÛÇÁ©«sª«sV»R½Li C−sµ³¶R LigS D©«sõµj¶:c
62
"ÍÜ[NS¬sõ ¬s¸R¶V−sVLiÂ¿Á[ CaRP*LRiV²R¶V" @LiÈÁW INRP²R¶V ÛÍÁ[²¶R V. ÍÜ[NPR Li ª«sWú»R½®ªs[V D©«sõµj¶. AÍÜ[NPR Li ALRiV
úµR¶ªyùÌÁVgS D©«sõµj¶. @−s 1. ÒÁª«so²R¶V (Self), 2. µ³¶R LRiøLi(the cause of motion), 3. @µ³¶R LRiøLi (the cause
of Inertia), 4. xmsoµæ¶R ÌÁLi(the matter), 5. NSÌÁLi(time), 6. ANSaRPLi(space). −dsÉÓÁÍÜ[ ÒÁª«s»R½»R½Qò *Li ÊÁµô¶Rð V²R¶V,
¹¸¶WgRizqsµô¶ðR V²R¶V, ª«sVVNRPVò²¶R V @¬s ª«sVW²R¶V −sµ³yÌÁV. CÍÜ[NPR LiÍÜ[ D©«sõLi»R½ª«sLRiNRPW, ÒÁª«so²R¶V »y©«sVLi®²¶[ ®µ¶[¥¦¦¦¬sõ
@©«sVxqsLjiLiÀÁ©«s xmsLjiª«sWßØ¬sõ gRiÖÁgji©«sªy\®²¶ DLiÉØ²R¶V. lLiLi²][ »R½»R½Qò *Li @LiVV©«s µ³¶R LRiøLi xqsLi¿RÁLjiLiÂ¿Á[ (ÇÁLigRiª«sVLi)
ÒÁª«soÌÁNTP AxqsLi¿yLS¬sNTP NSLRißá\®ªsV©«s\®µ¶, ÍÜ[NPR Li @Li»R½ÉØ ªyùzmsLiÀÁD©«sõ INRP úµR¶ª«sùLi. ª«sVW²][ »R½»R½Qò *Q®\ ªsV©«s
@µ³¶R LRiøLi (róyª«sLRiLi) ÒÁª«soÌÁ xqsLi¿RÁLjiLi¿RÁ²R¶Li @®©s[µ¶j ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²y¬sNTP NSLRißá\®ªsV©«sµj¶. ÍÜ[NPR Li @Li»R½ÉØ ªyùzmsLiÀÁ
D©«sõ ª«sVL][ úµR¶ª«sùLi. ©yÌÁVg][ »R½»R½Qò *Q\®ªsV©«s xmsoµæ¶R ÌÁLi @©«sõµj¶ c LRiLigRiV, LRiVÀÁ, ªyxqs©«s, xqsöLRi+Li ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s−s
D©«sõ INRP úµR¶ª«sùLi. @µj¶ xmsLRiª«sWßáVª«s¬ds. ªyÉÓÁ NRPÌÁLiVVZNP[ @LiVV©«s gSÖÁ, ¬sxmsöV, ¬dsLRiV, Ë³ÁÏ W−sV, aRPLkiLRiLi, ÍÜ[NSÌÁV
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sª«s¬s lLiLi²R¶V−sµ³yÌÁV. HµR¶ª«s»R½»R½Qò *Li NSÌÁLi @LiÛÉÁ[ 'Ë³ÁÏ W»R½NSÌÁLi, ª«sLRiªò s« W©«sLi, Ë³ÁÏ −sxtsQù»R½Vò" @®©s[
ÍÜ[NPR ª«sùª«s¥¦¦¦LS¬sNTP NSLRißá\®ªsV©«s\®µ¶©«s @ßáVxqs*LRiWxms\®ªsV©«s INRPúµR¶ª«sùLi. AL][»½R »R½Qò *Li ANSaRPLi INRPÛÉÁ[ @LiVV©«s
@Li»R½VÛÍÁ[¬s úxms®µ¶[aPR LRiWxms\®ªsV D©«sõµj¶. −dsÉÓÁÍÜ[ @ßáV\®ªs©«s NSÌÁLi, xmsoµæ¶R ÌÁLiÍÜ[¬s @ßáVª«so©«sWõ »R½zmsöLiÀÁ −sVgRi»y
ª«s¬dsõ @zqsòNS¸R¶WÌÁV @¬s @©«sÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV. C»R½»yòQ*ÌÁ¬dsõ xqsxmsòËÁ³Ï Ligki©yù¸R¶VLiª«sÌýÁ D©yõ¸R¶V©¯[, ÛÍÁ[ªs« ©¯[
Â¿Áxmsö²y¬sNTP−dsÌÁVÛÍÁ[NPR VLi²y IZNP[−sµ³¶R LigSÛÍÁ[NPR VLi²y D©yõLiVV @¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶.IZNP[LiR NRPLigS
DLi²R¶²y¬sõ Ë³ÁÏ LigRixmsLjiÂ¿Á[ xqsxmsòËÁ³Ï Ligki©yù¸R¶VLi @LiÛÉÁ[ ÍÜ[NPR LiÍÜ[ xmsµyLóSÌÁV IZNP[−sµ³¶R LigS ÛÍÁ[NPR VLi²y
@®©s[NPR LRiNSÌÁVgSD©yõLiVV @¬s ¿RÁW}ms G²R¶VLRiNS\ÛÍÁ©«s ÍÜ[NPR Lki»R½VÌÁV. @®ªs[−sVÈÁLiÛÉÁ[, 1. (ª«sxqsVòªs« o)D©«sõµj¶gS
DLi²R¶²R¶Li. 2. ÛÍÁ[¬sµj¶gS DLi²R¶²R¶Li, 3. D©«sõµj¶gS©«sW, ÛÍÁ[¬sµj¶gS©«sW DLi²R¶²R¶Li, 4. D©«sõµR¶©¯[, ÛÍÁ[µ¶R ©¯[
Â¿ÁxmsöaRPNRPùLigSNRPVLi²y DLi²R¶²R¶Li, 5. D©«sõµj¶gS DLi²R¶²R¶Li. D©«sõµR¶©¯[, ÛÍÁ[µ¶R ©¯[ Â¿Áxmsö²y¬sNTP −dsÌÁVÛÍÁ[NPR VLi²yNRPW²y
DLi²R¶²R¶Li. 6. ÛÍÁ[¬sµj¶gS DLi²R¶²R¶Li, @©«sõµR¶©¯[, ÛÍÁ[µ¶R ©¯[ Â¿Áxmsö²y¬sNTP −dsÌÁVÛÍÁ[NPR VLi²y DLi²R¶²R¶Li. 7.
D©«sõµj¶gS©«sW, ÛÍÁ[¬sµj¶gS©«sW DLi²R¶²R¶Li. D©«sõµR¶©¯[, ÛÍÁ[¬sµR¶©¯[ Â¿Áxmsö²y¬sNTP −dsÌÁVÛÍÁ[NPR VLi²y DLi²R¶²R¶Li.
CxqsxmsòËÁ³Ï Ligjiª«sÌýÁ®©s[ xqsª«sVxqsòxmsµyLôðSÌÁW D©«sõ−sgS©«sW, ÛÍÁ[¬s−sgS©«sW DLiÈÁV©yõ¸R¶V¬s xqsöxtsí QLi. B®µ¶[−sµ³¶R LigS
xmsµyLóSÌÁV ¬s»R½ùQ\®ªsV©«s−sgS©«sW, @©«s»R½ùQ\®ªsV©«s−sgS©«sWNRPW²y D©yõLiVV @¬s Â¿Á}msö xqsxmsòËÁÏ³ Ligjiª«sÌýÁ
xqsª«sVxqsòxmsµyLóSÌÁW ¬s»yùÌÁVgS©«sW, @¬s»yùÌÁVgS©«sWNRPW²y D©«sõª«s¬s xqsöxtsí QLi. B®µ¶[−sµ³¶R LigS xmsµyLóSÌÁV
Õ³Á©«sõLigS©«sW, @Õ³Á©«sõLigS©«sW DLi²R¶ª«s¿RÁVè @¬s Â¿Á}msö xqsxmsòËÁ³Ï Ligjiª«sÌýÁ xqsª«sVxqsòxmsµyLóSÌÁW Õ³Á©yõÌÁVgS©«sW,
@Õ³Á©yõÌÁVgS©«sW DLiÉØLiVV @¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶. NRP©«sVNRP, CxqsxmsòËÁ³Ï Ligki©yù¸R¶VLiª«sÌýÁ xqsª«sVxqsòxmsµyLóSÌÁW
D©«sõ−sgS©«sW, ÛÍÁ[¬s−sgS©«sW, ¬s»yùÌÁVgS©«sW, @¬s»yùÌÁVgS©«sW, Õ³Á©yõÌÁVgS©«sW, @Õ³Á©yõÌÁVgS©«sW
DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ IZNP[LiR NRP\®ªsV©«s−sNSNRPV²y D©yõLiVV.
260. −sLRiVµôðy©y®ªs[VNRP®\ µ¶ªyxqsLiË³ÏÁªy®µ¶[NPR ª«sxqsVò¬se
®\ ©s»R½©«sø»R½Li xqsÃæÁ»R½Li ryù»`½, @aRP*»R½*ª«sVz¤¦¦¦xtsQ»½R *¹¸¶WMee
261. NRP´R¶Li ¸R¶VVgRixms®µ¶[NPR zqsø©±s xqsª«sW®ªs[aPR xqsùLi xqsLiË³ÏÁª«sMe
CaS©«sµ³¶j ztsí Q»yßãÜa[ PR è NSLRißá¾»½[* ¸R¶V CLji»yMee
262. µ][uy}qsò »R½µR¶ª«sróyZaP[è»R½ù¸R¶VVNRPLò i Û\ ÇÁ©«sÇÁÌÁö©«sª±sVe
259*-*262. zqsµôðyLi»R½Li: C\ÛÇÁ©«sª«sV»R½Li µ][uyÌÁ»][ NRPW²T¶ D©«sõµj¶. ®ªsÌÁVgRiW, ÀdÁNRPÉÔÁÍØgRi
D©«sõµj¶gS©«sVLi²R¶²R¶Li, ÛÍÁ[¬sµj¶gS DLi²R¶²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s INRPµy¬sN]NRPÉÓÁ ª«sù¼½lLi[NPT LiÂ¿Á[ gRiVßØÌÁV IZNP[ xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[
IZNP[ xmsµyLóiR LiÍÜ[ DLi²R¶ryµ³¶R ùLiNSµR¶VgRiµy! IZNP[ xmsµyLóiR LiÍÜ[ gRiVúLRiLi @¹¸¶[V xqs*Ë³Øª«sLi, Fsµô¶R VgS @¹¸¶[V xqs*Ë³Øª«sLi
63
FsÍØ NRPÖÁzqs DLiÉØLiVV? xqslLi[*aRP*LRiV²T¶ª«sÌýÁ @µ³¶j ztsí QLixmsÊÁ²R¶¬s xmsLRiª«sWßáVª«soÌÁ¬s NSLRißáLigS úgRiz¤¦¦¦LiÂ¿Á[ xmsORPQLiÍÜ[
®ªs©«sVNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißØÍýÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s µ][uyÌÁV xqslLi[*aRP*LRiV²T¶ª«sÌýÁ @µ³¶j ztsî QLixmsÊÁ²R¶¬s xmsLRiª«sWßáVª«soÌÁ¬s @LigkiNRPLjiLiÂ¿Á[
\ÛÇÁ©«sª«sV»R½LiÍÜ[NPR W²y NRPÌÁVgRiV»yLiVV. NRP©«sNRP, \ÛÇÁ©«sª«sV»R½Li NRPVµR¶LRi¬s®µ¶[ @ª«so»R½VLiµj¶.
zqs.xqsW.ee Gª«sLi ¿y»yøsNSLì»R½=QõQ ùª±sVee (2c2c32) (206)
Gª«sª±sV c C−sµ³¶R LigS (®µ¶[¥¦¦¦¬sNTP »R½gji©«s xmsLjiª«sWßáLiD©«sõªy²T¶gS D©«sõ ÒÁª«so²T¶¬s) @LigkiNRPLji}qsò, A»yø
NSLì»R½=QõQ ùLi c A»R½øNTP xmspLjiÛò ÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Li @®©s[ µ][xtsQLi NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶.
262* ÒÁª«s|\ qs#ùª«sLi ª«sxmsoxqsVòÌÁùª«sW©yË³ÏÁVùxmsgRi®ªs[V xqs¼½ee
263. x¤¦¦¦zqsò®µ¶[x¤¦¦¦zqsó »R½ryùxqsù ª«sVaRPNSµj¶úxms®ªs[aPR # ®©s[e
@ÌÁö®µ¶[aPR ªyùxms»R½¸R¶W Ë³ÏÁ# ®ªs[µ¶R xmsLjixmspLñiR »yee
*264. ÊÁXx¤¦¦¦®µ¶ô x¤[ ¦¦¦úxms®ªs[ZaP[szms NRPX»R½=QõªyùzmsòM ©«s »R½ú»R½ ¿RÁe
262*-*264 - ®µ¶[¥¦¦¦¬sõ ¬s¸R¶V−sVLiÂ¿Á[ªy²R¶ª«s²R¶LiN][xqsLi, ÒÁª«so²T¶NTP ®µ¶[¥¦¦¦¬sNTP »R½gji©«s úxmsª«sWßáLi \ÛÇÁ©«sVÌÁª«sÌýÁ
@LigkiNRPLjiLixmsÊÁ²T¶Liµj¶. BÍØ @LigkiNRPLjiLiÀÁ¾»½[ |msµô¶R \®µ¶©«s G©«sVgRiV aRPLkiLRiLiÍÜ[ DLi®²¶[ ÒÁª«so²R¶V ª«sVLRiVÇÁ©«søÍÜ[ ÀÁ©«sõQQ®\ µ¶©«s
µ][ªs« VaRPLkiLRiLiÍÜ[ úxms®ªs[bPLiÂ¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V A»R½øxqs*LRiWFy¬sNTP µ][ªs« VaRPLkiLRiLiÍÜ[ @xmspLjiò GLRiö²R¶V»R½VLiµj¶. B®µ¶[−sµ³¶R LigS,
ÀÁ©«sõ µ][ªs« VaRPLkiLRiLiÍÜ[ D©«sõ A»R½ø ª«sVLRiVÇÁ©«søÍÜ[ |msµô¶R \®µ¶©«s G©«sVgRiVaRPLkiLRiLiÍÜ[ úxms®ªs[bPLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V xmspLji®ò µ¶[¥¦¦¦¬sõ
ªyùzmsLi¿RÁÛÍÁ[NPR F¡LiVVLiµj¶ @®©s[ µ][xtsQLi NRPÌÁVgRiV»][Liµj¶. \ÛÇÁ©«sxmsORPQ úxmsNSLRiLi, B−s µ][uyÌÁVNSªy!
zqs.xqsW.ee ©«s ¿RÁ xmsLSù¸R¶WµR¶xmsù−sL][µ³][ −sNSLSµj¶Ë³ÏÁùMee (2c2c33) (207)
mx sLSù¸R¶W»`½ @zms c (xqsLiN][¿ÁR −sNSLSÌÁ®©s[) ®ªs[LiR V®ªs[LiR V zqsó »R½VÌÁ¬s F~LiµR¶²R¶LiNRPW²y, ©«s ¿RÁ @−sL][µ¶R³ M c
−sL][µ¶³R LiÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Li ryµ³¶j Li¿RÁ−dsÌÁVgSµR¶V. −sNSLSµj¶Ë³ÁÏ ùM c −sNSLRiLi, µy¬sª«sÌýÁ ª«sÂ¿Á[è @¬s»R½ù»R½*Li ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
µ][uyÌÁV LSª«s²R¶Liª«sÌýÁ.
264* ©«s ¿RÁ xqsÃÜ[ä¿yµj¶LRiWFyª«sróyË³ÏÁVùxms©«s¹¸¶[V©«s ¿RÁee
265. xmsLjix¤¦¦¦LRiVòLi −sL][µ³]s[ xqsù aRPNRPù¾»½[ xmsn VÈÁ»R½VÌÁù»ye
−sNSLji»y*¬s»R½ù»yµj¶µ][uyxqsöµR¶»R½¸R¶W Ë³ÏÁ# ®ªs[»½` ee
264*-265. |msµô¶R aRPLkiLRiLiÍÜ[LiÀÁ ÀÁ©«sõ aRPLkiLS¬sNTP ®ªsÛÎÁ[þÈÁxmsöV²R¶V ÒÁª«sxqs*LRiWFy¬sNTP xqsWORPQ ø»R½*Li,
ÀÁ©«sõ aRPLkiLRiLiÍÜ[LiÀÁ |msµô¶R aRPLkiLRiLiÍÜ[NPT ®ªsÛÎÁ[þÈÁxmsöV²R¶V µy¬sNTP ªyùzmsò»½R *Li (xqsó WÌÁ»R½*Li) @®©s[ Õ³Á©«sõQzqsó »R½VÌÁV
NRPÌÁVgRiV»R½V©yõ¸R¶V¬s IxmsöVN]¬s ®ªs©«sVNRPÉÓÁ xqsWú»R½LiÍÜ[ Â¿Ázmsö©«s µ][uy¬sõ F¡g]ÈíÁVNRPVLiµyLi @¬s @©«sVNRPVLiÛÉÁ[
@µj¶NRPW²y NRPVµR¶LRiµR¶V. FsLiµR¶Vª«sÌýÁLiÛÉÁ[, @ÍØ xqsLiN][¿ÁR ªyùN][¿yÌÁ¬s ÒÁª«sxqs*LRiWFy¬sNTP @LigkiNRPLji}qsò,
−sNSLRiLiNRPÖÁgji©«sµj¶gS©«sW, µy¬sª«sÌýÁª«sÂ¿Á[è @¬s»R½ù»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−sNRPW²y NRPÌÁgRi²R¶Liª«sÌýÁ ÒÁª«sxqs*LRiWxmsLi xmsn VÈÁLi
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @¬s»R½ùxmsµyLóSÌÁNTP »R½gji©«sµR¶ª«so»R½VLiµj¶. NRP©«sVNRP ®ªs©«sVNRPÉÓÁ xqsWú»R½LiÍÜ[ Â¿Ázmsö©«s µ][xtsQLi »R½zmsöLi¿RÁÛÍÁ[¬s®µ¶[.
zqs.xqsW.ee @©yòQùª«szqsó ¾»½[a][èË³ÏÁ¸R¶V¬s»R½ù»y*µR¶−sZaP[xtsQMee (2c2c34) (208)
@©yòQùª«szqsó ¾»½[M c ÀÁª«sLRiNTP (®ªsWORPQ zqsó ¼½ÍÜ[) (A»R½øNTP) NRPÖÁlgi[ xmsLjiª«sWßáLi qx sx¤¦¦¦ÇÁ\®ªsV©«sµj¶gRi©«sVNRP,
DË³ÁÏ ¸R¶V¬s»R½ù»y*»`½ c (Azqsó ¼½ÍÜ[) A»R½ø, µy¬sxmsLjiª«sWßáLi ¬s»yùÌÁVgRi©«sVNRP @−sZaP[xtsQM c () AxmsLjiª«sWßáLiNRPLiÛÉÁ[
®ªs[\lLi©«s ®µ¶[x¤¦¦¦xqsª«sW©«sxmsLjiª«sWßáLi −dsÌÁVgSµR¶V.
266. A»R½ø©¯[ ®ªsWORPQNSÛÍÁ[ ¸R¶V»R½öLjiª«sWßáLi »R½®µ¶[ªs« ¿RÁe
ry*Ë³Ø−sNRPLi »R½»R½aSè»R½øxqs*LRiWxmsª«sµR¶ª«sVVxtsQù ¿RÁee
267. ®ªsWORPQNSÖÁNRPª«sW©«sxqsù¬s»R½ù»y*»R½WöLRi*ª«sVxmsùµR¶Me
64
ª«sW©«s®ªs[V®ªs[¼½ ª«sNRPªò s« ù»R½¸R¶W »R½ryù»R½øª«sxqsVò©s« Mee
268. xmspLRi*Li ª«sxmsoxqsVòÌÁùª«sW©«sªyµ][s¼d½ªyxqsª«sVÄêÁxqsMe
»R½ryø¬sø´][ −sLRiVµô¶ðR »y*»`½ ª«sV»R½®ªs[V»R½µR¶xqsÃæÁ»R½ª±sVee
eeB¾»½[ùNRPzqsø©«sõxqsLiË³ÁÏ ªyµ³¶j NRPLRißáª±sVee
266c268. A»R½øNTP ®ªsWORPQ zqsó ¼½ÍÜ[ NRPÖÁlgi[ xmsLjiª«sWßá®ªs[V xqsx¤¦¦¦ÇÁ\®ªsV©«sµj¶. µy¬s»R½LS*»R½ ®ªs[LiR V ®µ¶[¥¦¦¦¬sõ
F~LiµR¶²R¶Li @®©s[µ¶j ÛÍÁ[µ¶R VgRi©«sVNRP, Azqsó ¼½ÍÜ[ A»R½ø, µy¬s xmsLjiª«sWßáLi ¬s»R½ùQ\®ªsV©«s−s. NRP©«sVNRP, xqsLiryLRiµR¶aRPÍÜ[NPR W²y
A»R½øNTP xqsx¤¦¦¦ÇÁ\®ªsV©«s AxmsLjiª«sWßØ¬sõ úgRiz¤¦¦¦Li¿yÛÍÁ[»½R xmsö ª«sVL][µyLjiÛÍÁ[µ¶R V. @Li¾»½[ »R½xmsö ®µ¶[¥¦¦¦¬sNTP »R½gji©«s
xmsLjiª«sWßØ¬sõ F~LiµR¶²R¶Li @©«sõµj¶ NRPVµR¶LRiµR¶V. C−sµ³¶R LigS ª«sVVLiµR¶V®ªs©«sVNRPÌÁNTP xmsù¼½lLi[NPR LigS Â¿Á}msö Cª«sV»R½Li
NRPVµR¶LRi¬s®µ¶[ @ª«so»R½VLiµj¶.
®ªs[µ¶R −sLRiVµô¶ðR \®ªsV©«s −sVgRi»y \ÛÇÁ©«sª«sV»R½zqsµôðyLi»yÌÁ¬s xmspLRi*xmsORPQLiÍÜ[ Â¿Á}msöLRiV. xmspLRi*−dsVª«sWLixqsÍÜ[
®ªs[µ¶R −sLRiVµô¶ðR \®ªsV©«s AgRiª«sWÌÁ @úFyª«sWßáùLi ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶D©«sõµj¶gRi©«sVNRP AzqsµôðyLi»yÌÁV ¬sLRizqsLixmsÊÁ²T¶©yLiVV
@®©s[ NSLRißáLiª«sÌýÁ ªyÉÓÁ¬s BNRPä²R¶ ®ªs[LiR VgS ¬sLRizqsLi¿RÁ²R¶LiÛÍÁ[µ¶R ¬s úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ.
GNRPzqsø©«sõxqsLiË³ÏÁªyµ³¶j NRPLRißáLi xmspLjiò @LiVV©«sµj¶.
eexmsaRPVxms»R½ùµ³¶j NRPLRißáª±sVee (2c2c7)
zqs.xqsW.ee xms»R½VùLRiryª«sVÄêÁryù»`½ ee (2c2c35) (209)
xms»R½VùM c xmsaRPVxms¼½ª«sV»R½Li (AµR¶LjiLi¿RÁ»R½gji©«sµj¶gSµR¶V) @ryª«sVÄêÁryù»`½ c @xqsª«sVLiÇÁxqs\®ªsV©«sµj¶NSª«s²R¶Li
ª«sÌýÁ.
269. NSzmsÍØµj¶ª«sV¾»½[xtsQ*xqsVò ®ªs[µ¶R ËØ}¤¦¦¦ùxtsv ª«sWµR¶LRiMe
xqsLRi*ÇìÁLRiVúµR¶xqsLiúF¡ZNP[ò ª«sV¾»½[ FyaRPVxms¾»½[ Ë³ÏÁXaRPª±sVee
270. AµR¶LRiM NSLRiù G®ªs[¼½ ªyµ][sú»R½ −s¬sªyLRiù¾»½[e
CaRPzqs=µôð]s[ ©«sVª«sW®©s[©s« xqs Kxms¬sxtsQµ][ ©«s ¿RÁee
269c*270. ®ªs[µy¬sNTP ®ªsÌÁVxmsÌÁ©«sV©«sõ NRPzmsÌÁª«sV»R½Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s »R½zmsöLiÂ¿Á[zqs ¬sLRizqsLi¿RÁ²R¶Li
xqsLji\¹¸¶V©«s®µ¶[. "xqsLRi*ÇìÁÙ²R¶V" (@¬dsõ ¾»½ÖÁzqs©«sªy²R¶V) @¬s úxmsaRPLizqsLi¿RÁÊÁ²T¶©«s LRiVúµR¶V²T¶ª«sÌýÁ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s
FyaRPVxms»R½ª«sV»R½LiÍÜ[ @»yùµR¶LjiLi¿RÁ»R½gji©«s®µ¶[giR µy @®©s[ ªyµR¶Li C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ú»][zqs®ªs[¸¶R VÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
271. ¬s−sV»][Fò yµy©«s¹¸¶WaRPè ÛËÁ³ µ[ ¶R M xmsaRPVxms¼½xqsòýe
¬s−sV»R½}ò ¤¦¦¦»R½VLji*a][*Fyµy©«sª«sVªyùNRPX»R½Li Ë³ÏÁ# ®ªs[»½` ee
272. ÇÁgRi»R½öaRPVxms¼½xqs=LRi*Li NRPVÍØÍØµj¶LçiR ÉØµj¶ª«s»`½e
xqsXÇÁ¾»½[ùª«sLi ª«sVVNTP}ò ¤¦¦¦»R½VM ª«sVVúµj¶NSxtsQÈÁäµ³yLRißáª±sVee
273. xqsVLSNRPV®ªs[V÷é ®µ¶[ªs« xmspÇØ ¿y»R½øµ³yù©«sLi Ë³ÏÁ# lgi[ »R½ýe
B¼½ ®ªs[µ¶R −sLRiVµôðyLóS©±s Z\ aPªy Ax¤¦¦¦§aRPè»R½VLji*µ³yMee
270*c273 c xmspLRi*xmsORPQLi: NSFyÖÁNRPVÌÁV, NSÎØª«sVVÅÁVÌÁV, FyaRPVxms»R½VÌÁV, \ZaPª«soÌÁV @¬s \ZaPª«sª«sV»y¬sNTP
Â¿ÁLiµj¶©«sªyÎÏÁ§þ ©yÌÁVgRiVLRiNSÌÁªyÎÏÁ§þ. −dsÎÏÁþLiµR¶LRiW ®ªs[µy¬sNTP ª«sù¼½lLi[NPR \®ªsV©«s \ZaPªygRiª«sWÍýÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R
»R½»R½Qò *z¤¦¦¦»R½xmsoLRiVuyLóiR zqsµôðyLi»yÌÁ¬s @©«sVxqsLjiLiÂ¿Á[ªyÎÏÁ§þ. AzqsµôðyLi»yÌÁV G−sÈÁLiÛÉÁ[ c CaRP*LRiV²R¶V
@©«sVª«sW©«sLiª«sÌýÁ ryµ³¶j LixmsÊÁ®²¶[ªy®²¶[»½R xmsö Dxms¬sxtsQ»½R VòÌÁª«sÌýÁ ¾»½ÌÁVxqsVN][ÊÁ®²¶[ªy²R¶VgS²R¶V. ÍÜ[NS¬sNTP
¬s−sV»R½Nò SLRißáLi, DFyµy©«sNSLRißáLi ®ªs[\lLi©«s−s. xmsaRPVxms¾»½[ ¬s−sV»R½Nò SLRißáLi, ª«sVWÌÁúxmsNRPX¾»½[ DFyµy©«sNSLRißáLi.
65
NRPVª«sVøLji ª«sVÉíÓÁ¬s NRPVLi²R¶ª«sLiÉÓÁ ª«sxqsVòªs« oÌÁ¬s »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[zqs©«sÈýÁVgS, xmsaRPVxms¼½ ª«sVWÌÁúxmsNRPX¼½¬s ª«sV©«sNTP NRP©«sÊÁ²R¶V
»R½V©«sõ ÍÜ[NPR LigS xqsXztsí QxqsVò©yõ²R¶¬s \ZaPª«soÌÁV @LiµR¶LRiW Â¿Áxmsoò©yõLRiV.
"ª«sVVúµj¶NSxtsQÈÁä »R½»R½*ÇìÁM xmsLRiª«sVVúµy−saSLRiµR¶Me Ë³ÁÏ gSxqs©«sxqsó ª«sW»yø©«sLi µ³yù»y* ¬sLS*ßáLi LRiV¿RÁèé¼½ee
NRPßîÓáNS LRiV¿RÁNRPLi \Â¿Áª«s NRPVßïáÌÁLi ¿RÁ bPÆØª«sVßÓáMe Ë³ÁÏ xqsø ¸R¶VÇìÜxm[ s−ds»R½Li ¿RÁ ª«sVVúµyxtsQÈÁäLi úxms¿RÁORPQ¾»½[ee
AÕ³ÁLRiVøúµj¶»R½®µ¶[x¤¦¦¦xqsVò ©«s Ë³ÁÏ W¸R¶V Bx¤¦¦¦ ÇØ¸R¶V¾»½[ee
[ ALRiVª«sVVúµR¶ÌÁ ¸R¶VýLóS¬sõ ¾»½ÖÁzqs©«sªy\®²¶, xmsLRiª«sVVúµR¶ÍÜ[ ÇìØ¬sgS DLi²T¶ {qsòQûNRPÌÁLiVVNRP−dsVµR¶D©«sõªy²R¶VgS »R½©«s¬s
µ³yù¬sLiÀÁ ®ªsWOSQ¬sõ F~LiµR¶V»y²R¶V. 1. NRPLihjiNRP, 2. LRiVÀÁNRPLi @®©s[ ª«sVL][ NRPLihSË³ÁÏ LRißáLi, 3. NRPVLi²R¶ÌÁLi, 4.
bPÆØª«sVßÓá (»R½ÌÁ−dsVµR¶ @ÌÁLiNRPLjiLiÂ¿Á[ AË³ÁÏ LRißáLi c ©ygRiLRiLi ª«sLiÉÓÁµj¶) 5. Ë³ÁÏ xqsøLi, 6. ¸R¶VÇìÜxm[ s−ds»R½Li @®©s[ ALRiV
ª«sVVúµR¶ÌÁ¬s µ³¶R LjiLiÂ¿Á[ªy²R¶V CÍÜ[NPR LiÍÜ[ ÇÁ¬søLi¿RÁ²R¶V] @¬s NSFyÖÁNRPVÌÁV ALRiV ª«sVVúµR¶ÌÁ¬s µ³¶R LjiLi¿RÁ²R¶Li,
{qsòQû−dsVµR¶©«sV©«sõªy²R¶VgS »R½©«s¬s(LRiVúµR¶V²T¶¬s) µ³yù©«sLi¿RÁ²R¶Li ®ªsWORPQ}¤¦¦¦»R½Vª«sogS Â¿Áxmsoò©yõLRiV. NSÍØª«sVVÅÁVÌÁV
NRPFyÌÁ(ª«sV©«sVxtsvùÌÁ NRPFyÌÁLi)Fyú»R½Ë³ÜÇ[ Á©«sLi, aRPªyÌÁË³ÁÏ xqsøLiÍÜ[ ryõ©«sLi, µy¬sõ ¼½©«s²R¶Li NRPúLRi¬s xmsÈíÁVN][ªs« ²R¶Li,
NRPVLi²R¶¬s róyzmsLiÀÁ µy¬sÍÜ[ ®µ¶[ªs« xmspÇÁ Â¿Á¸R¶Vù²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s NSLSùÌÁª«sÌýÁ CÇÁ©«sø, \|msÇÁ©«sø úxms¹¸¶WÇÁ©yÌÁ¬s
F~LiµR¶ª«s¿RÁè¬s Â¿ÁxmsöV»R½V©yõLRiV.
"LRiVúµyORPQNPR ÃÁäßáLi x¤¦¦¦}qsò ÇÁÉØ\Â¿ÁNS ¿RÁª«sVxqsòZNP[ NRPFyÌÁLi Ë³ÁÏ xqsø©y ryõ©«sLi" [Â¿Á[¼½ÍÜ[ LRiVúµyORPQNPR LiNRPßáLi, »R½ÌÁ−dsVµR¶
INRPÉÓÁgS ª«sVV²T¶®ªs[¸¶R VÊÁ²T¶©«s ÇÁÈÁ, NRPFyÌÁLi, Ë³ÁÏ xqsøLiÍÜ[ ryõ©«sLiÂ¿Á[¸¶R V²R¶Li, (®ªsWORPQryµ³¶R ©yÌÁV)] @¬s
\|qsªygRiª«sWÍýÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶DLi²R¶²R¶Li úxmszqsµô¶ðR Li.
" µk¶OSQúxms®ªs[aPR ª«sWú¾»½[ßá úËØx¤¦¦¦øßãÜ[ Ë³ÁÏ ª«s¼½ ORPQßØ»`½e NSFyÌÁLi úª«s»R½ª«sWróy¸R¶V ¸R¶V¼½LRi÷éªs« ¼½ ª«sW©«sª«sMee
[bPª«sµk¶ORPQ F~LiµR¶²R¶Liª«sÌýÁ®©s[ (®ªs[LiR V ÇØ¼½NTP Â¿ÁLiµj¶©«sª«sV©«sVxtsvù²R¶V) INRPORPQßáLiÍÜ[ úËØx¤¦¦¦øßáV²_»y²R¶V.
NSFyÖÁNRPúª«s»y¬sõ @©«sVztsî QLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ (B»R½LRi AúaRPª«sWÌÁNTP Â¿ÁLiµj¶©«s) ª«sV©«sVxtsvù²R¶V INRP ORPQßáLiÍÜ[ xqs©yùzqs
@ª«so»y²R¶V.] @¬s \ZaPª«soÌÁLiµR¶LRiW INRP úNTP¸R¶V©«s Â¿Á¸R¶Vù²R¶Liª«sÌýÁ®©s[ ª«sLñSQúaRPª«sWÌÁV ª«sWLjiF¡»yLiVV@¬s
@LigkiNRPLjixqsVò©yõLRiV.
274. BµR¶Li ª«sV»R½Li xmsaRPVxms¾»½[M ªyùxmsn W»y¿RÁè xmsLRixqsöLRiª±sVe
úaRPV¾»½[Z\ aPQQèª«sLi −sLRiVµô¶ðR »y*»`½ @ryª«sVÄêÁxqsù»][ Ë³ÏÁXaRPª±sVee
275. ¬súZaP[¸¶R VryLóij Õ³Ál\ LiQQõªyssµR¶LRißÔá¸R¶VLi −s®ªs[NPT Õ³ÁMe
®ªs[µy ÇÁgRi¬sõ−sV»R½Lò i ¿][Fyµy©«sLi ¿RÁ xmso©«sMxmso©«sMee
276. ©yLS¸R¶VßáLi ª«sµR¶©«sQò ùxqsù úÊÁx¤¦¦¦øßãÜ[ ®ªs[µ¶R ©y¼½øNSe
%ÁVFyzqsòLiR VøQQNPT µò y Â¿Á[¼½ »R½ú»R½ »R½ú»R½ úaRPV»y @zmsee
277. bPªyµj¶aRPËôØ ©yLS¸R¶VßØ©«sVªyNS©«sVryLRi»R½Me
©yLS¸R¶VßáxmsLS Gª«s úaRPV»R½Li »R½ú»R½ »R½®\ ´¶ª«s z¤¦¦¦ee
278. @¸R¶VLi ¿yLóiR M xmspLRi*®ªs[Vª«s xqsVxqsöxtsí QLi úxms¼½Fyµj¶»R½Me
@»][ ®ªs[µ¶R −sLRiVµô¶ðR »y*»`½ ª«sV»R½®ªs[V»R½µR¶xqsLigRi»R½ª±sVee
274c278. zqsµôðyLi»R½Li: ª«sVVLiµR¶V®ªs©«sNRPÌÁV ª«sù¼½lLi[NPT xqsWòLiÛÉÁ[, ®ªs[µ¶R −sLRiVµô¶ðR \®ªsVDLi²R¶²R¶Li, ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
NSLRißØÌÁª«sÌýÁ ¿yÍØ @xqsª«sVLiÇÁxqsLigS (NRPVµR¶LRiNRPVLi²y) DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ CxmsaRPVxms¼½ª«sV»R½Li ®ªsWOSQ¬sõ N][lLi[
−s®ªs[NPR VÌÁª«sÌýÁ N]LiÂ¿ÁLiNRPW²y AµR¶LjiLi¿RÁ»R½gji©«sµj¶gSµR¶V. ®ªs[µyÌÁV ÍÜ[NS¬sNTP ¬s−sV»R½Nò SLRißáLigS©«sV, DFyµy©«sNSLRißáLi
gS©«sW ©yLS¸R¶VßáV²T¶®©s[ ©«sWÉÓÁNTP\|msgS xqsó ÍØÍýÜ[ Dµyx¤¦¦¦LjiLiÂ¿Á[LiVV. úÊÁx¤¦¦¦øQ\®ªsV©«s ÇR¶V©«s¬s µ³yù¬sLi¿RÁ²R¶Li @®©s[
66
DFyxqs©y®©s[õ ®ªsWORPQNSLRißáLigS Â¿Áxmsoò©yõLiVV. xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« o¬s Â¿ÁzmsöxmsöV²R¶ÍýØ @NRPä²R¶NRPä²R¶ NRP©«sÊÁ®²¶[
bPª«so²R¶V, LRiVúµR¶V²R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s aRPËôØÌÁV A¸R¶W¿][ÈÁý NTP »R½gji©«sÈíÁVgS NRP©«sÊÁ®²¶[ ANSaRPLi BLiúµR¶V²R¶V ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
aRPËôØÌÁÍØlgi[ ©yLS¸R¶VßØ©«sVªyNS¬sõ @©«sVxqsLjiLiÀÁ ©yLS¸R¶VßáV²T¶®©s[ Â¿Áxmsoò©yõ¸R¶V¬s xqsöxtsí QLi. ©yLS¸R¶VßØ©«sV
ªyNRPLi ©yLS¸R¶VßáV®²¶[ xmsLRiúÊÁx¤¦¦¦øLi, xmsLRi»R½»R½Qò *Li xmsLRiLiÇÜ[ù¼½ xmsLRiª«sW»R½ø @¬s ¬sxqs=Li®µ¶[x¤¦¦¦LigS Â¿ÁzmsöLiµj¶.
C−sxtsQ¸¶R VLi xqsLRi*ªyùÆØù©yµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[®©s[ ¿yÌÁxqsöxtsí QLigS Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. NRP©«sVNRP, C−sµ³¶R LigS ®ªs[µy¬sNTP
ª«sù¼½lLi[NPR Li @LiVV©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ xmsaRPVxms¼½ª«sV»R½Li NRPVµR¶LRi¬s®µ¶[ @ª«so»R½VLiµj¶.
zqs.xqsW.ee @µ³¶j uîy©y©«sVxmsxms¾»½[aò PR èee (2c2c36) (210)
@µ³¶j uîy©y©«sVxmsxms¾»½[Mò ¿RÁ cc DFyµy©«sNSLRißáLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s @µ³¶j ztsî QLiÀÁ ¬sÖÁ}msµj¶ (aRPLkiLRiLiÛÍÁ[¬s)
bPª«so²T¶NTP NRPVµR¶LRiµR¶VgRi©«sVNRPNRPW²y (xmsaRPVxms¼½ª«sV»R½Li NRPVµR¶LRi¬sµj¶.)
279. ¬s−sV»R½ªò s« Wú¾»½[aPR *LRixqsù NRPÌÁö©yµR¶©«sVª«sW©«s»R½Me
µR¶Xuíy©«sVryLS»R½äQQLiR ªò s« ùª«sVµ³¶j uîy©«sLi NRPVÍØÌÁª«s»`½ee
280. ©«s ¸R¶VVÇÁù¾»½[ xmsaRPVxms¾»½[M úxmsµ³y©yµ³¶j ztsî Q¼½M NRP*ÀÁ»`½e
@®µ¶[x¤¦¦¦»y*»R½=®µ¶[¥¦¦¦©yLi }¤¦¦¦ùªyµ³¶j ztsî Q¼½LjixtsQù¾»½[ee
281. ©«s aRPLkiLji»R½*ª«sVxqsù ryù»R½xqò sù ryª«s¸R¶Vª«sxqsù ¿RÁe
¬s»R½ù¾»½[*s¬s»R½ù»y¸R¶WLi ¿RÁ úFyN`P µ][uyM xmsLjiNUPLji»ò yMee
279c281. zqsµôðyLi»R½Li: \ZaPª«sª«sV»R½LiÍÜ[ @©«sVª«sW©«sLi»][ NRPVLi²R¶ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁNTP NRPVª«sVøLjiÍØgRi, ÍÜ[NS¬sNTP
¬s−sV»R½Nò SLRißáLigS bPª«so²T¶¬s ryµ³¶j xqsVò©yõLRiV. BÍØ ryµ³¶j LiÀÁ©«sxmsöV²R¶V µR¶XuíyLi»R½\®ªsV©«s NRPVª«sVøLji
DFyµy©«sNSLRißá\®ªsV©«s ª«sVÉíÓÁ¬ds, xqsx¤¦¦¦NSLji NSLRißá\®ªsV©«s NRPúLS, rylLi (¿RÁúNRPLi) ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬sNRPW²y,
@µ³¶j ztsî QLiÀÁ©«sÛÉÁý [ bPª«so²R¶VNRPW²y DFyµy©«sNSLRißá\®ªsV©«s úxmsNRPX¼½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s @µ³¶j ztsî QLiÀÁ ÍÜ[NS¬sõ
xqsXztsí QLiÀÁ©«sÈýÁVgS úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ=ª«sxqsVòLiµj¶. xmsaRPVxms¼½¬s ®µ¶[x¤¦¦¦LiÛÍÁ[¬sªy²R¶VgS FyaRPVxms»R½VÌÁV Â¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ
®µ¶[x¤¦¦¦Li»][D©«sõ NRPVª«sVøLji ª«sV©«sVõ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s @µ³¶j ztsî QLiÀÁ NRPVLi²R¶®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s Â¿Á[zqs©«sÈýÁVgS, bPª«so²R¶V
úxmsý©y¬sõ @µ³¶j ztsî QLiÀÁ ÍÜ[NS¬sõ xqsXztsí QLi¿RÁ²R¶Li G−sµ³¶R LigS©«sW −dsÌÁVgSµR¶V. ÍÜ[NPR LiÍÜ[ aRPLkiLRiLi»][D©«sõ
NRPVª«sVøLjiª«sLiÉÓÁªyÛÎÁ[þ DFyµy©«sNSLRißØ¬sõ @µ³¶j ztsî QLi¿RÁ²y¬sNTP −dsÌÁª«so»R½VLiµj¶. bPª«so²T¶NTPNRPW²y aRPLkiLRiLi D©«sõµR¶¬s
Â¿Áxmsöª«s¿RÁVègRiµy @LiÛÉÁ[, @ª«s¸R¶Vª«sLigRiÖÁgji©«s A¸R¶V©«saRPLkiLS¬sõ ¬s»R½ùLi @¬s @LigkiNRPLji}qsò, @ª«s¸R¶Vª«sLiD©«sõ
ÍÜ[NS®©s[õ ¬s»R½ùª«sV¬s @LigkiNRPLjiLi¿yÖÁ=LSª«s²R¶Liª«sÌýÁ µy¬sõ xqsXztsí QLiÀÁ©«sªy²T¶gS INRP²T¶¬s @©«sVª«sW©«sLiª«sÌýÁ
ryµ³¶j Li¿RÁª«sÌÁzqs©«s @ª«saRPùLiÛÍÁ[µ¶R V. AaRPLkiLS¬sõ @¬s»R½ùª«sV¬s @©«sVNRPVLiÛÉÁ[ AaRPLkiLS¬sõ xqsXztsí QLiÀÁ©«sªy²R¶V
®ªs[L]NRPaRPLkiLS¬sõ NRPÖÁgji©«sªy\®²¶¸R¶VVLi²yÖÁ, AaRPLkiLS¬sõ xqsXztsí QLiÂ¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V ª«sVL][ aRPLkiLS¬sõ NRPÖÁgji©«sªy²R¶VgS©«sW,
BÍØ @Li»R½VÛÍÁ[NPR VLi²y Fs©¯[õ aRPLkiLSÌÁ¬sgRiÌÁªy\®²¶DLi²yÖÁ=LSª«s²R¶Liª«sÌýÁ @©«sª«sróyµ][xtsQLi GLRiö²R¶V»R½VLiµj¶.
A©«sVª«sW¬sZNP[aPR *LRiªyµR¶LiÍÜ[ Cµ][xtsQLi ª«sxqsVòLiµR¶¬ds Cµ][xtsQLi LSNRPVLi²y DLi²yÌÁLiÛÉÁ[ ®ªs[µyLi»R½V\ÛÍÁ©«s ª«sV©«sLi
aSxqsòQûLiª«sÌýÁ®©s[ CaRP*LRiV²T¶¬s @LigkiNRPLjiLi¿yÖÁ @®©s[µ¶j $Ë³ØxtsQùNSLRiVÌÁV aSxqsòQû¹¸¶W¬s»y*µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ −sª«sLjiLiÂ¿Á[LiR V.
NRP©«sVNRP, @©«sVª«sW©«sLiª«sÌýÁ xqslLi[*aRP*LRiV²T¶¬s ryµ³¶j LiÂ¿Á[ \ZaPª«sª«sV»R½LiÍÜ[ CÍÜ[ÈÁV ¼d½LRièÛÍÁ[¬s®µ¶[ @ª«so»R½VLiµj¶.
zqs.xqsW. ee NRPLRißáª«sÂ¿Á[è©«sõ Ë³Üg[ Sµj¶Ë³ÏÁùM ee (2c2c37) (211)
NRPLRißáª«s»`½ Â¿Á[»½` cc (aRPLkiLRiLiÛÍÁ[¬s ÒÁª«so²R¶V) BLiúµj¶¸R¶WÌÁV, aRPLkiLRiLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s @µ³¶j xtsî QLi¿RÁ²R¶LiÍØgRi
(aRPLkiLRiLiÛÍÁ[¬s xmsaRPVxms¼½NRPW²y úxmsNRPX¼½¬s @µ³¶j ztsî QLi¿RÁª«s¿RÁVègRiµy) @LiÛÉÁ[, Ë³Üg[ Sµj¶Ë³ÁÏ ùM cc (@xmsöV²R¶V ÒÁª«so²T¶ÍØlgi[)
xmsoßáùFyxmsNRPLRiøxmsn ÌÁË³Üg[ iR Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−sgRiW²y NRPÌÁgRi²R¶Liª«sÌýÁ, ©«scc (C µR¶XuíyLi»R½Li) NRPVµR¶LRi¬sµj¶.
67
282. @aRPLkiLRixqsù ÒÁª«sxqsù NRPLRißØµj¶xmsLjiúgRix¤¦¦¦Me
¸R¶V´][xmsxmsµR¶ù¾»½[ »R½µR¶*µk¶aRP*LRiryùxmsù®µ¶[z¤¦¦¦©«sMee
283. úxmsNRPX»R½ùµ³¶j uîy©«s−sV¼½ Â¿Á[©s« õ xmsoßØùµj¶NRPLRiøßØª±sVe
xmsn ÌÁË³Üg[ S¸R¶V z¤¦¦¦ ª«sxmsoLSµR¶ùµ³¶j uîy©«sª«sW»R½ø©«sMee
284. »R½µR¶*µR¶ryùzms xqsLRi*Li ryù»R½öéÌÁË³Üg[ SµR¶ù{msbP»R½VMe
»R½ryø»R½öQûµ³y©yµ³¶j uîy©«sxqsLiË³ÏÁª¯[ ®©s[aPR *LRixqsù z¤¦¦¦ee
282c284. zqsµôðyLi»R½Li: aRPLkiLRiLiÛÍÁ[¬s ÒÁª«so²R¶V FsÍØ »R½©«sBLiúµj¶¸R¶WÌÁ¬ds aRPLkiLS¬dsõ ª«sVL][ aRPLkiLRiLi»yÌÁWNRPV
xqs¥¦¦¦¸R¶VLiÛÍÁ[NPR VLi²y »R½©«sLi»R½ÈÁ»y®©s[ @µ³¶j ztsî QLiÀÁ DLiÉØ²][, @ÍØlgi[ aRPLkiLRiLiÛÍÁ[¬s bPª«so²R¶VNRPW²y ª«sVWÌÁúxmsNRPX¼½¬s
@µ³¶j ztsî QLiÀÁ DLi²R¶²y¬sNTP @Ë³ÁÏ ùLi»R½LRiLi ÛÍÁ[µ¶R V c @¬s \ZaPª«soÌÁV Â¿Ázmsö©«sxmsöÉÓÁNUP, ÒÁª«so²T¶NTP xmsoßáùFyxmsNRPLRiøÌÁ
@©«sVË³ÁÏ ªy¬sZNP[ @ÈÁVª«sLiÉÓÁ @µ³¶j uîy©«sLi GLRiö²T¶©«sÈíÁVgS®©s[, CaRP*LRiV\®²¶©«s xmsaRPVxms¼½NTPNRPW²y xmsoßáùFyxmsNRPLSø©«sV
Ë³ÁÏ ªy¬sZNP[ aRPLkiLSµ³¶j uîy©«sLi @¬s @LigkiNRPLjiLi¿yÖÁ=ª«sxqsVòLiµj¶. CaRP*LRiV²T¶NTP xmsoßáùFyxmsNRPLRiøÌÁ¬ds, µy¬sª«sÌýÁ ª«sÂ¿Á[è
xqsVÅÁµR¶VMÆØÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬ds, @LigkiNRPLjiLi¿RÁ−dsÌÁVÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ xmsaRPVxms¼½ª«sV»R½LiÍÜ[ CaRP*LRiV²R¶V úxmsNRPX¼½¬s
@µ³¶j ztsî QLiÀÁ DLi²R¶²R¶Li FsÍØ¿RÁWzqs©y NRPVµR¶LRi¬s®µ¶[.
zqs.xqsW.ee @©«sªò s« »R½Qò *ª«sVxqsLRi*ÇìÁ»y ªyee (2c2c38) (212)
@©«sªò s« »R½Qò *Li c (xmsoßáùFyFyÌÁ¬s @LigkiNRPLji}qsò ÒÁª«so²T¶ÍØlgi[ bPª«so²T¶NTPNRPW²y) xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶
xqsLix¤¦¦¦LjiLixmsÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ NRPÖÁlgi[ @¬s»R½ù»R½*Li @®©s[ ¬ds¿RÁ»R½*Li, @xqsLRi*ÇìÁ»y ªycc G−dsV ¾»½ÖÁ¸R¶V¬sªy²R¶¬s
»R½NRPVäª«s»R½©«sLiNRPW²y NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶. (NRP©«sVNRP xmsaRPVxms¼½ª«sV»R½Li NRPµR¶LRi¬s®µ¶[ @ª«so»R½VLiµj¶.)
285. xmsoßØùxmsoßØù»R½øNSµR¶Xxtsí Qªs« ¾»½[Qò * xmsaRPVxms¾»½[xqsòµye
@©«sªò s« »R½Qò *Li ÒÁª«sª«s¿RÁè xqsXztsí QxqsLi¥¦¦¦LRiù»y »R½ýee
286. @xqsLRi*ÇìÁ»R½*Li ¿RÁ Ë³ÏÁ# ®ªs[»½` »R½ryø»R½=LRi*úxmsNSLRi»R½Me
BµR¶Li ©yµR¶LRißÔá¸R¶VLi ryù»`½ ª«sV»R½Li ª«sVVNTPxmò sn ÛÍÁ[xmso=Õ³ÁMee
ee B¼½ xmsaRPVxms»R½ùµ³¶j NRPLRißáª±sVee
285c286. aRPLkiLSµ³¶j uîy©y¬sõ bPª«so²T¶NTP NRPÈíÁÛËÁÈíÁ²y¬sNTP ÒÁª«so²T¶NTPÍØlgi[ A»R½²T¶NTPNRPW²y xmsoßáùFyFyÌÁ¬s
Fs»R½VòNPR VLiÛÉÁ[, ÒÁª«so²T¶ÍØgRi xmsoßáùFyFy©«sVgRiVßáLigS xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶ ©«sbPLiÀÁF¡¹¸¶[V @¬s»R½ùxmsµyLóiR LigS©«sW,
xmsoßáùFyFyÌÁNTP »R½gji©«s ÇìØ©«sLiÍÜ[ |¤¦¦¦¿RÁVè»R½gæiR VÌÁV D©«sõªy²T¶gS @ª«sª«sÌÁzqsª«sxqsVòLiµj¶gRi©«sVNRP, xqsLRi*ÇìÁÙ²R¶VNS¬s
ªy²T¶gS©«sW, (@¬sõÉÓÁ¬ds ¾»½ÖÁ¸R¶V¬sªy²T¶gS) A¸R¶V©«s¬s úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ=ª«sxqsVòLiµj¶. ÇÁ©«søÛÍÁ[©s« ÉÓÁª«sLiÉÓÁ g]xmsöªy²T¶
gS©«sV, @LiµR¶Lji¬ds xqsLix¤¦¦¦LjiLiÂ¿Á[ªy²T¶gS DLiÈÁW »y©«sV Fsª«sLjiª«sÍýØ xqsLix¤¦¦¦LjiLixmsÊÁ²R¶¬sªy\®²¶, xqsLRi*ÇìÁÙ²R¶¬s
}msLRiVF~Liµj¶©«s CaRP*LRiV²T¶gS @Õ³Áª«sW¬sLixmsÊÁ²R¶V»R½V©«sõªy²T¶NTP B−s »R½gji©«s−sgSÛÍÁ[ªs« o. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R ®ªsWORPQxmsn ÍØ¬sõ
N][LiR VN]LiÈÁV©«sõªyÎÏÁþÂ¿Á[»½R \ZaPª«sª«sV»R½Li @¬sõ−sµ³yÌÁVgS©«sW @©yµR¶LjiLixmsÊÁ²R¶ª«sÌÁzqs©«s®µ¶[ @gRiV©«sV.
xmsaRPVxms»R½ùµ³¶j NRPLRißáLi xmspLjiò @LiVV©«sµj¶.
eeD»R½ö»R½Qòùxqsª«sV÷éªyµ³¶j NRPLRißáª±sVee(2c2c8)
(FyLi¿RÁLSú»yµ³¶j NRPLRißáª±sV)
xmsp.xqsW.ee D»R½ö»R½Qò ùxqsLiË³ÏÁªy»`½ee (2c2c39) (213)
D»R½ö»R½Qò ùxqsLiË³ÁÏ ªy»`½ cc (ÒÁª«so²T¶NTP FyLi¿RÁLSú»ygRiª«sVLiÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ®²¶[) D»R½ö¼½ò NRPVµR¶LRiµR¶VgRi©«sVNRP (C
68
AgRiª«sVLi @úxmsª«sWßáLi)
287. ryLiÆØùµj¶ »R½Liú»R½ryª«sW©yù»yöLi¿RÁLSú»ygRi®ªsWzms ¿RÁe
ryOSQµ¶R ÷égiR ª«s»y úF¡ZNP[ò ®ªsWORPQryµ³¶R ©«sËÜ[µ¶³j ¬see
288. @úFyª«sWßØùaRPÃÓÁäxmsLRixmsO][Qsú»R½ OTPQxmsù¾»½[ ©«s¹\ ¸¶VMe
287c*288. ®ªs[µ¶R −sLRiVµô¶ðR xmsOSQÌÁ¬s ¬sLRizqsLiÂ¿Á[ CFyµR¶LiÀÁª«sLji @µ³¶j NRPLRißá\®ªsV©«s CFyLi¿RÁLSú»yµ³¶j
NRPLRißáLiÍÜ[ Ë³ÁÏ gRiªy©«sV\®²¶©«s ©yLS¸R¶VßáV²T¶ª«sÌýÁ úxms»R½ùQOPR QLigS ryLiVVLi¿RÁÊÁ²T¶©«s\®µ¶ ®ªsWORPQryµ³¶R ©yÌÁ¬s
Â¿Á}msöQ\®µ¶©«sFyLi¿RÁLSú»ygRiª«sVLiÍÜ[©s« W, ryLiÅÁùLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @\®ªsµj¶NRPaSryòQûÍýÜÍ[ ØgRi @úFyª«sWßáùLi D©«sõµj¶
@¬s Â¿Á}msö @\®ªsµj¶NRPxmsORPQLi ¸R¶VVNRPVòÌÁª«sÌýÁ ¬sÌÁzqsLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
288* @xqsLiË³ÏÁª«s©yòQù ÒÁªy©yª«sVV»R½ö¾»½[Lò iR Õ³Áµ³y©«s»R½Mee
289. ©«s úxmsª«sWßáLi FyÄÁèLSú»ygRiª«sVxqsò®©s[Qò ûsú»R½ NRP´R¶ù¾»½[e
xqsÃÁäL<iR ßãÜ©[ yª«sV ÒÁª«sM ªyxqsV®µ¶[ªy»R½öLêS¸R¶V¾»½[ee
290. xqsÃÁäL<iR ßØ¿RÁè úxmsµR¶Vùª«sVõxqsLiÇìÁª«sVV»R½öµR¶ù¾»½[ ª«sV©«sMe
@x¤¦¦¦ÃØäL][s¬sLRiVµôðyÅÁùM »R½ryøÇêØ¸R¶V»R½ B»R½ùzmsee
291. @ú»R½ úaRPV¼½−sLRiVµôðyz¤¦¦¦ ÒÁª¯[»½R ö¼½òM úxms¼d½¸R¶V¾»½[e
úaRPV»f "©«s ÇØ¸R¶V»R½" B¼½ »R½µR¶©yµj¶»R½*ª«sVV¿RÁù¾»½[ee
288*- 291. xmspLRi*xmsORPQLi: C FyLi¿RÁLSú»R½aSxqsòQûLiÍÜ[ " ªyxqsV®µ¶[ªy»`½ xqsLiNRPL<iR ßãÜ[ ©yª«sV ÒÁª¯[
ÇØ¸R¶V¾»½[ xqsLiNRPL<iR ßØ»`½ úxmsµR¶Vùª«sVõxqsLiÇìØLi ª«sV©«sM ÇØ¸R¶V¾»½[ee »R½ryøµR¶¬sLRiVµô¶ðR xqsLiÇìÜs[ x¤¦¦¦LiNSL][ ÇØ¸R¶V¾»½[e
ªyxqsV®µ¶[ªs« o¬sª«sµô¶R ©«sVLi²T¶ xqsLiNRPL<iR ßáV²R¶V @©«sV ÒÁª«so²R¶V xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶©y²R¶V. xqsLiNRPL<iR ßáV²T¶©«sVLi²T¶ úxmsµR¶Vùª«sVVõ²R¶V
@®©s[ }msLRiVgRiÌÁ ª«sV©«sxqsV= xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶Liµj¶. AúxmsµR¶Vùª«sVVõ²T¶©«sVLi²T¶ @¬sLRiVµô¶ðR V²R¶®©s[ }msLRiVgRiÌÁ @x¤¦¦¦LiNSLRiLi
xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶©«sµj¶. @¬s Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. "xqsLiNRPL<iR ßãÜ[ ©yª«sV ÒÁª«sM" "úxmsµR¶Vùª«sVõ xqsLiÇìØLi ª«sV©«sM"
"@¬sLRiVµô¶ðR xqsLiÇìÜs[ x¤¦¦¦LiNSLRiM" @¬s "ÒÁª«sM", "ª«sV©«sM", "@x¤¦¦¦LiNSLRiM" @®©s[ −sZaP[xtsQùxmsµyÌÁª«sÌýÁ ÒÁªyµR¶VÌÁ®©s»R½VòN]¬s,
"xqsLiNRPL<iR ßãÜ[ ©yª«sV cc úxmsµR¶ùª«sVõ xqsLiÇìØLi cc @¬sLRiVµô¶ðR xqsLiÇìÁM" @®©s[ −sZaP[xtsQßáxmsµyÌÁª«sÌýÁ AÒÁª«so²R¶V
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁNTP xqsLiNRPL<iR ßáV²R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s }msLýiR »][ xqsLiÊÁLiµ³¶R Li D©«sõÈíÁVgS ¾»½ÖÁ¸R¶V²R¶Liª«sÌýÁ, CaSxqsòQûLiÍÜ[
ÒÁª«so²R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyLjiNTP D»R½ö¼½ò Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][LiµR¶©«sõµj¶ µy¿RÁÛÍÁ[¬sµj¶. −dsÉÓÁÍÜ[ ÒÁª«so²T¶NTP D»R½ö¼½ò¬s Â¿Áxmsö²R¶Li,
®ªs[µyÍýÜ[ "©«s ÇØ¸R¶V¾»½[ ú−sV¸R¶V¾»½[ ªy −sxmsbPè»`½" (NRPhRi. 2c18)" (ÇìØ©«sLiNRPÖÁgji©«s ÒÁª«so²R¶V xmsoÈíÁ²R¶LiÛÍÁ[µ¶R V,
¿RÁ¬sF¡ª«s²R¶LiÛÍÁ[µ¶R V.) ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ¿][ÈÁý ÒÁª«so²R¶V D»R½ö¼½ò ÛÍÁ[¬sªy²R¶¬s Â¿Ázmsö©«sµy¬sNTP −sLRiVµô¶ðR LigS D©«sõµj¶.
C−sµ³¶R LigS úaRPV¼½−sLRiVµô¶ðR \®ªsV ¸R¶VVNRPVòÌÁNTP NRPVµR¶LRi¬s\®µ¶©«s ÒÁª¯[»½R ö¼½ò¬s Â¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ CFyLi¿RÁLSú»ygRiª«sVLi
úxmsª«sWßáLi NS®©s[LiR µR¶V.
xmsp,xqsW. ee ©«s ¿RÁ NRPLRiVòM NRPLRißáª±sV ee 2c2c40 ee (214)
NRPLRiVòM: NRPLRiQò \¹¸¶V©«s ÒÁª«so²T¶©«sVLi²T¶ NRPLRißáLi ¿RÁ : NRPLRißáLi @LiVV©«s ª«sV©«sxqsV= (xqsXztsí QLixmsÊÁ²ï¶R µj¶ @¬s Â¿Áxmsö²R¶Li)
©«s: NRPVµR¶LRiµR¶V.
292. xqsÃÁäL<iR ßØ©«sø©¯[ÇØ»R½−sV¼½ NRPLRiVòaPR è ÒÁª«s»R½Me
ª«sV©«sxqsM NRPLRißá\|qs#ùª«sª«sVV»R½ö¼½òaPR è ©«s xqsLiË³ÏÁ# ®ªs[»½` ee
293. "G»R½ryøÇêØ¸R¶V¾»½[ úFyßáM ª«sV©«sxqs=lLi[*¬ôsû¸R¶WßÓá ¿RÁ"e
B»R½Vù»R½ö¼½òúaRPV¾»½[LiR ÷Qûx¤¦¦¦øxqsNSaS©«sø©«sr¡szms¿RÁee
69
292c293. xmspLRi*xmsORPQLi: CFyLi¿RÁLSú»ygRiª«sVLiÍÜ[ "xqsLiNRPL<iR ßØ»`½ úxmsµR¶Vùª«sVõ xqsLiÇìØLi ª«sV©«sM
ÇØ¸R¶V¾»½[" (xqsLiNRPL<iR ßáV²R¶V @©«sÊÁ®²¶[ ÒÁª«so²T¶©«sVLi²T¶ úxmsµR¶Vùª«sVõLi @©«sÊÁ®²¶[ ª«sV©«sxqsV= xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶Liµj¶) @¬s
NRPlLi^ Q ©ò s« ÒÁª«so²T¶©«sVLiÀÁ NRPLRißá\®ªsV©«s ª«sV©«sxqsV= xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶LiµR¶¬s Â¿Áxmsö²R¶Li, "G»R½ryøÇêØ¸R¶V¾»½[ úFyßãÜ[
ª«sV©«sxqs=lLi[*¬ôsû¸R¶WßÓá ¿RÁ" (ª«sVVLi²R¶NRP. 2c1c3) (CxmsLRiª«sW»R½ø©«sVLi®²¶[ úFyßáLi, ª«sV©«sxqsV= xqsª«sVxqsò BLiúµj¶¸R¶WÌÁW
xqsXztsí QLixmsÊÁ²ïyLiVV) @¬s ª«sV©«sxqsV= xmsLRiª«sW»R½ø©«sVLiÀÁ xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶LiµR¶¬s úaRPV¼½ÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«sµy¬sNTP
−sLRiVµô¶ðR LigS D©«sõµj¶. NRP©«sVNRP C−sµ³¶R LigS Bµj¶NRPW²y NRPµR¶LRi¬s®µ¶[ @ª«s²R¶Liª«sÌýÁ FyLi¿RÁLSú»R½ª«sV»R½Li úaRPV¼½−sLRiVµô¶Rð ®ªs[V
@ª«so»R½VLiµj¶.
zqs.xqsW.ee −sÇìØxms©yµj¶Ë³Ø®ªs[ ªy »R½µR¶úxms¼½}tsQµ¶³R M ee 2c2c41 ee (215)
−sÇìØxms©yµj¶Ë³Ø®ªs[ ªy: (xqsLiNRPL<iR ßáV²R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s) −sZaP[xtsQÇØì ©«sxqs*LRiWxms\®ªsV Aµj¶\¹¸¶V©«sÈÁVª«sLiÉÓÁ
xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVò®ªs[ @¬s @LigkiNRPLjiLi¿RÁ²R¶LiÍÜ[, »R½µR¶úxms¼½}tsQµ¶³R M: FyLi¿RÁLSú»R½Li úFyª«sWßáùLi ¬sLRizqsLixms−dsÌÁVNS¬sµj¶
@ª«so»R½VLiµj¶.
294. Gª«sLi xqsWú»R½µR¶*¹¸¶[V®\ ©s»R½µygRiª«sVryùúxmsª«sWßá»yª±sVe
AaRPÃÁäQù »R½xqsù úFyª«sWßáùLi ryµ³¶R ù¾»½[ xqsWú»R½¸R¶VVgRiø»R½Mee
295. @ú»R½−sÇìØ©yµj¶aRPËôØ»`½ xmsLRiúÊÁ¥¦¦¦øÕ³Áµ³¶k ¸R¶V¾»½[e
xqsLiNRPL<iR ßØµj¶ª«sVWLji©ò yLi úÊÁx¤¦¦¦ø¾»½[* ¼½xqsXßØLi xqs¼½ee
296. »R½µR¶LóiR ËÜ[µ¶³R ©«sxmsLRiaSxqsòQûryùxqsù úxmsª«sWßá»ye
¬sztsQµ¶³R ù¾»½[ ®\ ©sª«s, ªyxqsV®µ¶[ªyÅÁùLi úÊÁx¤¦¦¦ø »R½»R½öLRiª±sVee
297. AúbP»yúaRP¸R¶VßÔá¸R¶V»R½*zqsµô¶ðR ¹¸¶[V úbP»R½ª«s»R½=ÌÁª±sVe
¿RÁ»R½VLóS }qs*QÂ\ ¿ÁQèQé ùªy−sLRi÷éªs« ¼d½¼½ ¿RÁ NRP´R¶ù¾»½[ee
298. ¿y»R½VLS»][øFyxqs©«sLi »R½»`½ úÊÁx¤¦Ü[øFyxqs©«s−sV»R½ùzmse
@»R½xqs=LiNRPL<iR ßØµk¶©yLi xmsLRiúÊÁx¤¦¦¦øßá Gª«sz¤¦¦¦ee
299. }qs*¿yèé−súgRix¤¦¦¦LRiWxms»y*»`½ »yµR¶XgRiLóSª«sËÜ[µ¶³j ©«sMe
aSxqsòQûryùxqsù úxmsª«sWßá»y*úxms¼½}tsQµ³][ z¤¦¦¦ ¸R¶VVÇÁù¾»½[ee
300. »R½ú»R½ÒÁª«sª«sV©¯[sx¤¦¦¦LiNSLRi»R½»yòQ*©yLi úNRPª«sW»R½´ò ye
@µ³¶j uîy»yLRi D¿RÁù®©s[ò ú»R½¸R¶Vxqs=ÃÁäLRixtsQßØµR¶¸R¶VMee
301. ¾»½[uyLi ÒÁªyµj¶aRP# ÛËÁô^ aRPè Ë³ØxtsQßáLi ©«s −sLRiVµ³¶R ù¾»½[e
úFyßØNSaRPaRP# ÛËÁô^ aRPè ¸R¶Vý úÊÁ¥¦¦¦øª«sËÜ[µ¶³R ©«sª±sVee
294c301. zqsµôðyLi»R½Li: ®ªs©«sVNRPÉÓÁ lLiLi²R¶V xqsWú»yÌÁª«sÍýØ Bµj¶ª«sLRiNRPV Â¿Ázmsö©«sÈýÁVgS FyLi¿RÁLSú»R½aSxqsòQûLi
úxmsª«sWßáLi NSµR¶¬s xmspLRi*xmsORPQLi Â¿Á[zqs, CxqsWú»R½Liª«sÍýØ, »R½LRiVªy¼½xqsWú»R½Liª«sÌýÁ©«sW, @µj¶ úxmsª«sWßá®ªs[V @¬s
¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶. CxqsWú»R½LiÍÜ[ −sÇìØ©yµj¶aRPÊôÁLiª«sÌýÁ −sÇìØ©«sxqs*LRiWxms\®ªsV ª«sVWÌÁNSLRißá\®ªsV©«s xmsLRiª«sW»R½øc
ª«sxqsVòªs« o Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. ÒÁªyµj¶aRPËôØÌÁ»][ËØÈÁV xqsª«sW©yµ³¶j NRPLRißáLigS (IZNP[ LRiNRPLigS) Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s xqsLiNRPL<iR ßá,
úxmsµR¶Vùª«sVõ, @¬sLRiVµô¶ðR @©«sÊÁ®²¶[ ª«sVW²R¶VxmsµyÌÁV©«sWõ xmsLRiª«sW»R½ø¹¸¶VVNRPä ª«sVW²R¶V (ª«spùx¤¦¦¦) ª«sVWLRiVòÌÁ¬ds
xqsWÀÁLiÀÁ©«sÈýÁVgS úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁ²R¶LiÍÜ[ ÒÁªyµR¶VÌÁNTP D»R½ö¼½ò¬s Â¿ÁxmsöNRPVLi²y, ªyxqsV®µ¶[ªs« ª«sVWLjiQò \¹¸¶V©«sÈÁVª«sLiÉÓÁ
ª«sVWÌÁª«sVWLji©ò s« VLiÀÁ xqsLiNRPL<iR ßáV²R¶W, AxqsLiNRPL<iR ßáV²T¶©«sVLiÀÁ úxmsµR¶Vùª«sVVõ²R¶V©«sWõ, ªy¬s©«sVLiÀÁ @¬sLRiVµô¶Rð V²R¶V©«sWõ
xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶²R¶®ªs[V CaSxqsòQûLi Â¿ÁxmspòLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ aSxqsòQûúFyª«sWßáùLi ÅÁLi²T¶LixmsÊÁ²R¶µR¶V. CFyLi¿RÁLSú»R½aSryòQû¬sõ
70
¾»½ÖÁ¸R¶V¬sªyÛÎÁ[þ BLiµR¶VÍÜ[ xqsLiNRPL<iR ßáV²R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s aRPËôØÌÁª«sÌýÁ ÒÁª«so²R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s Fs»R½VòN]¬s ªyÉÓÁNTP
D»R½ö¼½ò Â¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R µR¶¬s Â¿ÁFyòLiR V. CaSryòQû¬sõ xmsLjibdPÖÁ}qsò @LiµR¶ÍÜ[ Fs©¯[õ ¿][ÈÁý AúbP»R½ª«s»R½=ÌÁV\®²¶©«s
ªyxqsV®µ¶[ªs« ²R¶©«sÊÁ®²¶[ xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« o AúbP»R½VÌÁ¬s(µyxqsVÌÁ¬s) »R½©«s¬s AúaRPLiVVLi¿RÁ²y¬sNTP ªyxqsV®µ¶[ªs« o²R¶V,
xqsLiNRPL<iR ßáV²R¶V úxmsµR¶Vùª«sVVõ²R¶V, @¬sLRiVµô¶ðR V²R¶V@¬s ©yÌÁVgRiV ª«sVWLRiVòÌÁVgS »y®©s[ »R½©«s B¿RÁèéÂ¿Á[»½R @ª«s»R½LjiLiÀÁ
©«sÈýÁVgS Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. C©yÌÁVgRiVª«sVWLRiVòÌÁ¬ds DFyzqsLi¿yÌÁ®©s[ Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
" NRPLRiªò s« ù¾»½[*©«s \®ªs ¸R¶Vú»R½ ¿y»R½VLS»R½øQùª«sVVFyxqsù¾»½[e
úNRPª«sWgRi\¾»½Mxqs*xqsLiÇìØÕ³ÁMúËØx¤¦¦¦øQ\âßáLSgRiª«sVLi »R½V »R½»`½ee
[ª«sLiaRPxmsLRiLixmsLRigS ª«sÀÁè©«s úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁª«sÌýÁ (xqsLiNRPL<iR ßáV²R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s) }msLýiR ¬s ª«sVVLiµR¶VÛËÁÈíÁVN]¬s Ë³ÁÏ gRiªy©«sV²T¶
©yÌÁVgRiV ª«spùx¤¦¦¦ª«sVWLRiVòÌÁV©«sWõ FyLi¿RÁLSú»ygRiª«sVúxmsNSLRiLi \ZNPLiNRPLRiùÊÁVµô¶ðj »][ DFyxqsLixmsÊÁ²R¶V»R½V©yõLRiV.] @¬s
F¢xtsQäLRixqsLiz¤¦¦¦»R½ÍÜ[©s« W,
úËØx¤¦¦¦øßØ©yLi z¤¦¦¦ xqsµR¶÷Qûx¤¦¦¦øªyxqsV®µ¶[ªyÅÁù¸R¶WÑÁ©yª±sVe
−s®ªs[NPR µR¶Li xmsLRiLi aSxqsòQûLi úÊÁx¤¦Ü[øxms¬sxtsQµ¶R Li ª«sVx¤¦¦¦»`½ee
[xqs»`½, úÊÁx¤¦¦¦øLi @¬s Dxms¬sxtsQ»½R VòÌÁÍÜ[Â¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ ªyxqsV®µ¶[ªs« o²T¶¬s ¼½LRiVªyLSµ³¶R ©«sLi Â¿Á[}qs úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁNTP
xmsLRiª«sW»R½øÇìØ©y¬sõÂ¿Á[èQ\®µ¶ g]xmsöQ\®µ¶©«saSxqsòQûQ\®ªsV ®ªs[V\ÛÍÁ©«súÊÁx¤¦Ü[øxms¬sxtsQ»½R VògS FyLi¿RÁLSú»R½Li D©«sõµj¶] @¬s
ry»R½*»R½xqsLiz¤¦¦¦»R½ÍÜ[©s« W Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Li ª«sV©«sLi ¿RÁW²R¶ª«s¿RÁVè. NRP©«sVNRP xmsLRiª«sW»R½øQ\¹¸¶V©«s ªyxqsV®µ¶[ªs« o®²¶[,
"@ÇØ¸R¶Vª«sW©¯[ ÊÁx¤¦¦¦§µ³y −sÇØ¸R¶V¾»½[" (xmso.xqsW.) (ÇÁ©«søÛÍÁ[¬sªy\®²¶NRPW²y @®©s[NPR −sµ³¶R ª«sVVÌÁVgS xmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsv²R¶V
ÇÁ¬søxqsVò©yõ²R¶V) @¬s úaRPV¼½ÍÜ[ Â¿Ázmsö©«sÈýÁVgS®©s[ xqsLiNRPL<iR ßáV²R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sª«spùx¤¦¦¦LRiWFyÌÁ¬ds, LSª«sVNRPXuñyµj¶
−sË³ÁÏ ª«sLRiWFyÌÁ¬ds, @Li»R½LSù−sVLRiWFyÌÁ¬ds @LSèLRiWFyÌÁ¬ds »R½©«s B¿RÁèéÂ¿Á[»½R ®©s[ Fs»R½Vò»y²R¶¬s CaSxqsòQûLiÍÜ[
Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ AxqsLiNRPL<iR ßØµR¶VÌÁNTP ÇÁ©«sø¬s Â¿Áxmsö²R¶Li CaSryòQû¬sNTP úFyª«sWßáù»R½¬s »][zqsxmso¿RÁè²R¶Li
FsLi»R½ª«sWú»R½Li NRPVµR¶LRiµR¶V. xqsLiNRPL<iR ßáLi úxmsµR¶Vùª«sVõLi @¬sLRiVµô¶ðR V²R¶V @®©s[ ª«sVW²R¶V ª«spùx¤¦¦¦ª«sVWLRiVòÌÁW, ª«sLRixqsgS
ÒÁª«so²R¶V ª«sV©«sxqsV= @x¤¦¦¦LiNSLRiLi, @®©s[ »R½»yòQ*ÌÁ¬s @µ³¶j ztsî QLiÀÁ DLi®²¶[ @Õ³Áª«sW¬s®µ¶[ªs« »R½ÌÁV gRi©«sVNRP xqsLiNRPL<iR ßØµj¶
xmsµyÌÁNTP ÒÁª«so²R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sxmsµyÌÁ»][ GNRPLigS ®ªs[LiR VFyÈÁV¬s CaSryòQû¬sNTPÂ¿ÁLiµj¶©«s xmsLRiª«sVxqsLiz¤¦¦¦»yª«s¿RÁ©yÌÁV
Â¿Áxmsoò©yõLiVV. NRP©«sVNRP, Aª«s¿RÁ©yÌÁ»][ ÒÁª«so²R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁNTP D»R½ö¼½ò Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][LiµR¶¬s Â¿Áxmsö²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V.
úFyßáLi, ANSaRPLi®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s @µ³¶j ztsî QLiÀÁD©«sõ xmsLRiª«sW»R½ø¬s úFyßØNSaSµj¶aRPËôØÌÁª«sÌýÁ úaRPV¼½ Â¿Ázmsö©«sÈýÁVgS®©s[
CaSxqsòQûLi @µ³¶j ztsî QLixmsÊÁ®²¶[ªyÉÓÁ¬s Â¿Á}msö ÒÁª«so²R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s aRPËôØÌÁÂ¿Á[»½R @µ³¶j uîy»R½\ÛÍÁ©«s xqsLiNRPL<iR ßáV²R¶V ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
ªyLji¬sNRPW²y Â¿ÁF¡òLiµj¶. ÛÍÁNRPäÛÍÁ[©s« ¬sõ¿][ÈÁý CaSxqsòQûLiÍÜ[ xqsLiNRPL<iR ßØµR¶VÌÁ¬s xmsLRiª«sW»R½ø »yÌÁWNRPV
ª«spùx¤¦¦¦ª«sVWLRiVòÌÁVgS®©s[ xqsWÀÁLi¿RÁ²y©«sõ©«sVxqsLjiLiÀÁ "xqsLiNRPL<iR ßãÜ[ ©yª«sV ÒÁª¯[ ÇØ¸R¶V¾»½["@¬s INRP ª«sVWÌÁ©«sV©«sõ
úxms¹¸¶WgRiLiÍÜ[ −sZaP[xtsQßá−sZaP[uyùÌÁ¬s ª«sWLjiè "ÒÁª«so²T¶NTP @Õ³Áª«sW¬s\¹¸¶V©«s xqsLiNRPL<iR ßáV²R¶V ÇÁ¬søLiÂ¿Á[²¶R V" @¬s
»y»R½öLSùLóS¬sõ ¼d½xqsVN][ªyÖÁ. "ÒÁª«sM c ÇØ¸R¶V¾»½[" @©«sõµy¬s»][ ÒÁªy»`½ úxmsµR¶Vùª«sVõxqsLiÇìÁLi ª«sV©«sM @¬s
Â¿ÁxmsöNRPVLi²y, xqsLiNRPL<iR ßØ»`½ úxmsµR¶Vùª«sVõxqsLiÇìÁLi ª«sV©«sM @¬s Â¿Áxmsö²y¬sõÊÁÉíÓÁ xqsLiNRPL<iR ßáaRPÊôÁ®ªs[V −sZaP[xtsQùxmsµR¶Li @¬s
xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶. NRP©«sVNRP C−sµ³¶R LigS FyLi¿RÁLSú»R½aSxqsòQûúFyª«sWßáùLi »][zqsxmso¿RÁè²y¬sNTP NRPVµR¶LRi¬s®µ¶[ @ª«so»][Liµj¶.
zqs.xqsW.ee −súxms¼½}tsQµ³y¿RÁè ee 2c2c42 ee (216)
−súxms¼½}tsQµ³y»`½ ¿RÁ: (CFyLi¿RÁLSú»R½aSxqsòQûLiÍÜ[®©s[ ÒÁª¯[»½R ö¼½òªyµR¶Li) ÅÁLi²T¶Li¿RÁÊÁ²T¶DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁNRPW²y
(µk¶¬s úFyª«sWßáù»R½ ú»][zqs®ªs[¸¶R VµR¶gji©«sµj¶ NSµR¶V)
302. "xqs x¤¦¦¦ù©yµj¶LRi©«s©«saò PR è xmsLRiª«sWlLió ©[ s« ¬sbPè»R½Me
71
B»R½ùzqsø©«sõzms »R½®©s[Qò û¿RÁ ÒÁª¯[»½R ö¼½ò¬s}tsQµ¶³R »R½Mee
303. @−sLRiVµô¶ðR −sVµR¶Li »R½©«sQò ûLi úxmsª«sWßá»R½ª«sVª«sVV¿RÁù¾»½[e
»R½ryø©«sø¥¦¦¦Ë³ØLRi¾»½[ ¿RÁ xqsWú»R½NRPXµy÷µR¶LS¸R¶VßáMee
304. "xmsÄÁèLSú»R½xqsù NRPX»R½=Qõxqsù ª«sNSò ©yLS¸R¶Vßáxqs=Q*¸R¶Vª±sVe
B»R½Vù¾»½^ Qò ù»R½µR¶*NRPVòLSxmsò»½R ª«sV»R½*Li ¿yxqsù NRPX»R½=QõaRPMee
305. úFyª«sWßáùLi ËÜ[µ¶³R ¸R¶WÄÁèúZNP[ xqsVxqsöxtsí QLi »R½¼½òQ*»R½ªò s« VMe
»R½ryøµj¶*ÌÁORPQßáLi aSxqsòQûLi ¬sxqs=ª«sWË³ÏÁùµ³¶j NRPLi ª«sV»R½ª±sVee
306. xmsÄÁèLSú»R½xqsù xmspL][*Q NSògiR ª«sVª«s¿yèúxmsª«sWßá»yª±sVe
@¬s¿RÁèé»½R xqsW=ú»R½NRPX»R½xqsòµ¶R úxmsª«sWßáùªyµj¶©yª±sVee
307. xmsORPQxqsù xmsLRixmsORPQ»y*»`½ Fy®µ¶[szqsø©±s »R½¬sõLSNRPX¼½Me
¸R¶VVNSòs»][sryù @µ³¶j NRPX¾»½[M FyµR¶xqsÃæÁ¼½LRiORPQ»yee
308. "BµR¶Li aRP»R½xqsx¤¦¦¦úryµô¶ðk "»yùµj¶ Ë³ØLRi»R½xqsWNTPÕò Á³ Me
AaRP¸R¶VxqsW=ú»R½NSLRixqsù xqsVxqsöxtsí QLiz¤¦¦¦ úxms¼d½¸R¶V¾»½[ee
eeB¼½ D»R½ö»R½Qò ùxqsª«sV÷éªyµR¶ùµ³¶j NRPLRißáª±sVee
eeB¼½ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³y ù¹¸ ¶[V µj¶*¼d½¸R¶VM FyµR¶Mee
302c308. zqsµôðyLi»R½Li. cc GxmsLRiª«sVxqsLiz¤¦¦¦»R½ÍÜ[ ®ªs©«sVNRPÂ¿Ázmsö©«sÈýÁVgS "xqsLiNRPL<iR ßãÜ[ ©yª«sV ÒÁª¯[ ÇØ¸R¶V¾»½['
@¬s Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V©«sµ][, @®µ¶[ xmsLRiª«sVxqsLiz¤¦¦¦»R½ÍÜ[ "xqsx¤¦¦¦ù©yµj¶LRi©«s©«saò PR è xmsLRiª«sWlLió ©[ s« ¬sbPè»R½M" [AÒÁª«so²R¶V
AµR¶ùLi»yÌÁVÛÍÁ[¬s xqs»R½öµyLóiR LigS(¬sÇÁ\®ªsV©«s xmsµyLôiðR LigS) ¬saRPèLiVVLixmsÊÁ²T¶D©yõ²R¶V]@¬s ÒÁª«so²T¶NTP D»R½ö¼½ò,
@Li»R½Li ÛÍÁ[ªs« o @¬s xqsöxtsí QLigS Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶D©«sõµj¶. NRP©«sVNRP "ÒÁª¯[ ÇØ¸R¶V¾»½[" @®©s[ ªyNRPùLiÍÜ[ µk¶¬sNTP −sLRiVµô¶R LigS
ÒÁª¯[»½R ö¼½ò Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«sÈýÁVgS Â¿Áxmsö²R¶Li »R½gRiµR¶V. xqsLiNRPL<iR ßáV²R¶®©s[ ª«spùx¤¦¦¦ª«sVWLji»ò yÌÁWNRPV D»R½ö¼½ò (@ª«s»yLRiLi)
Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©«sõÈíÁVgS®©s[ ¼d½xqsVN][ªyÖÁ. NRP©«sVNRP, CFyLi¿RÁLSú»ygRiª«sVLi úaRPV¼½−sL][µ¶³R Li N]LiÂ¿ÁLiNRPW²y ÛÍÁ[¬s\®µ¶
@¼½−sbPxtsí Q\®ªsV©«s úxmsª«sWßáLigS®©s[ ÇìØ©«sVÌÁÂ¿Á[»½R úxmsaRPLizqsLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶. @LiµR¶Vª«sÌýÁ®©s[ »R½»R½Qò *®ªs[»½R Ìò ÁÍÜ[ −sbPxtsí v\ÛÍÁ©«s
xqsWú»R½NSLRiVÌÁV ËØµR¶LS¸R¶VßáVÌÁ©«sÊÁ®²¶[ ªyùxqsVÌÁªyLRiV »R½ª«sV ª«sV¥¦¦¦Ë³ØLRi»R½LiÍÜ[ "FyÄÁèLSú»R½xqsù NRPX»R½=Qõxqsù
ª«sNSò ©yLS¸R¶VßáM xqs*¸R¶Vª±sV" [FyLi¿RÁLSú»R½Li xmspLjigò S Dxms®µ¶[bPLiÀÁ©«sªyLRiV ryOSQ»½R Wò ©yLS¸R¶VßáV®²¶[] @¬s
Â¿Áxmsö²R¶Liµy*LS CFyLi¿RÁLSú»y¬sõ Dxms®µ¶[bPLiÀÁ©«sªyLRiV ¿yÍØ−sZaP[xtsQ\®ªsV©«s AxmsoòÌÁ¬s¬dsõ, CaSxqsòQûLi xmspLjigò S
úxmsª«sWßáLi @¬s¬dsõ @¼½xqsöxtsí QLigS ¿RÁWzmsLiÂ¿Á[LiR V. @LiµR¶Vª«sÌýÁ, CaSxqsòQûLi @¼½ −sbPxtsí Q\®ªsV ryÉÓÁÛÍÁ[¬s\®µ¶, BLi»R½NRPLiÛÉÁ[
g]xmsöµj¶ÛÍÁ[¬sµj¶gS úxmsaRPLizqsLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶. BNRPä²R¶ INRP AZOP[QxmsLi ª«sr¡òLiµj¶. "CFyµR¶LiÍÜ[ ®ªs[µ¶R −sLRiVµô¶Rð ®\ ªsV©«s
xmsLRixmsOSQÌÁ®©s[ úxms¼½ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[©s« W ¬sLRizqsLi¿RÁ²y¬sõ ¿RÁWryòLi. µy©«sõ©«sVxqsLjiLiÀÁ ¿RÁWzqs©«sxmsöV²R¶V CFyµR¶LiÍÜ[
ú»][zqsxmso¿RÁèÊÁ²T¶©«sryLiÅÁù ¹¸¶WgRi »yLjiäNRP \ÛÇÁ©«s ËÝµô¶ðR FyaRPVxms»R½ª«sV»yÌÁÍØlgi[ CFyLi¿RÁLSú»R½ª«sV»R½LiNRPW²y
ú»][zqs®ªs[¸¶R VµR¶gji©«s @\®ªsµj¶NRPª«sV»R½Li @¬sgRiµy úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ @©«sõµj¶ AAZOP[QxmsLi. µk¶¬sNTP xqsª«sWµ³y©«sLi CúxmsNSLRiLigS
D©«sõµj¶: xqsWú»R½NSLRiVÌÁV FyLi¿RÁLSú»y¬sõ xmsLRiª«sVúxmsª«sWßáLigS Ë³ØLRi»R½LiÍÜ[ Dµç]z[ tsQLiÂ¿Á[LiR V. @LiµR¶Vª«sÌýÁ
CFyµR¶LiÍÜ[ ¬sLRizqsLixmsÊÁ²T¶©«s B»R½LRiª«sV»yÍýØlgi[ µk¶¬sõNRPW²y @úxmsª«sWßáLigS ªyLRiV Ë³Ø−sxqsVò©yõLRi¬s Â¿Áxmsö²y¬sNTP
−dsÌÁVgSµR¶V. NRP©«sVNRP, "ÒÁª¯[»½R ö¼½ò¬s Â¿Á}msö CFyLi¿RÁLSú»R½Li @úxmsª«sWßáLi"@¬s Â¿Á}msö @\®ªsµj¶NRPVÌÁxmsOSQ¬sõ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ
lLiLi²R¶V xqsWú»yÌÁª«sÍýØ Fs»R½VòN]¬s »R½LRiVªy¼½ lLiLi²R¶VxqsWú»yÌÁª«sÍýØ µy¬s¬s ¬sLRizqsLiÀÁ »R½©«s ª«sV»R½Li
72
FyLi¿RÁLSú»R½ª«sV»R½®ªs[V @¬s xqsWú»R½NRPWLRiVÌÁV ¿RÁWzmsxqsVò©yõLRi®©s[ úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ. BÍØ úgRiz¤¦¦¦}qsò xmsLRixmsOSQÌÁ¬s ¬sLRizqsLiÂ¿Á[
FyµR¶LiÍÜ[ C@µ³¶j NRPLRißáLi ¿][ÈÁV Â¿Á[xqsVN][ªs« ²R¶LiNRPW²y ÍÜ[ÈÁVÛÍÁ[NPR VLi²y »R½gji DLiÉÜ[Liµj¶. "ryÛÃÁæ xt[ sv ®ªs[®µ¶[xtsv
¬suîyª«sVÌÁË³ÁÏ ª«sW©«sM aSßïÓáÌÁùM xmsÄÁèLSú»R½aSxqsòQûLi @µ³¶k »R½ªy©±s" [FyLi¿RÁLSú»R½Li] [@LigSÌÁ»][ ®ªs[µyÌÁÍÜ[
xmsoLRiVuyLóiR ¬sxtsî Q¬s F~LiµR¶NRPVLi²R¶®©s[ aSLi²T¶ÌÁVùÌÁV (µy¬sõ F~LiµR¶²R¶LiN][xqsLi) FyLi¿RÁLSú»R½aSryòQû¬sõ @Ë³ÁÏ ùzqsLiÂ¿Á[LiR V.]
@¬s ®ªs[µ¶R ¬sLiµR¶Â¿Á¸R¶Vù²R¶Liª«sÌýÁ CaSxqsòQûLi @úxmsª«sWßáLi @¬sË³Ø−sLiÀÁ "−súxms¼½}tsQµ³y¿RÁè" @®©s[ xqsWú»y¬sNTP
"(®ªs[µy¬sõ) −sZaP[xtsQLigS úxms¼½}tsQµ¶³R Li Â¿Á¸R¶Vù²R¶Liª«sÌýÁ (FyLi¿RÁLSú»R½Li @úxmsª«sWßáLi) @¬s N]Li»R½ª«sVLiµj¶ ªyùÆØù©«sLi
Â¿Á[}qsLRiV. Bµj¶ ryª«sVLiÇÁxqsùLi ÛÍÁ[¬sµj¶. "©«s z¤¦¦¦ ¬sLiµy ¬sLiµR¶ùLi ¬sLiµj¶»R½VLi úxmsª«sLRi¾ò »½[ @zms»R½V B»R½LRiLi
úxmsaRPLizqs»R½Vª±sV" [¬sLiµj¶LixmsÊÁ®²¶[µy¬sõ ¬sLiµj¶Li¿RÁ²R¶Li ¬sLiµR¶NTP D®µ¶ô a[ PR ùLigSµR¶V. (úxmsaRPLizqsLixmsÊÁ²R¶ª«sÌÁzqs©«s)
ª«sVL]NRPµy¬sõ úxmsaRPLizqsLi²R¶®ªs[V µy¬sD®µ¶ô a[ PR ùLi] @®©s[ ©«s z¤¦¦¦ ¬s©ôy©yù¸R¶VLiª«sÌýÁ ®ªs©«sVNRP Â¿Ázmsö©«s FyLi¿RÁLSú»R½
ª«s¿RÁ©«sLi FyLi¿RÁLSú»R½aSryòQû¬sõ úxmsaRPLizqsLi¿RÁ²y¬sNTP GLRiö²ï¶R ®µ¶[ »R½xmsö ®ªs[µy¬sõ ¬sLiµj¶Li¿RÁ²R¶LiN][xqsLi
GLRiö²T¶©«sµj¶gSµR¶V. "úFy»R½M úFy»R½LRi©«sX»R½Li¾»½[ ª«sµR¶¬sò xmsoL][µ¶R ¸R¶W»`½ ÇÁÙx¤¦¦¦*¼½ ¹¸¶[Vsgjiõx¤¦Ü[ú»R½ª±sV"
[xqsWL][ùµR¶¸R¶W¬sNTP xmspLRi*Li @gjiõx¤¦Ü[ú»R½Li Â¿Á[}qsªyÎÏÁ§þ úxms¼½L][ÇÁÚ DµR¶¸R¶VLi @ÊÁµô¶ðR Li Â¿Á}msöªyÎÏÁ§þ] @¬s
®ªs[µ][NPR Qò \®ªsV©«s @©«sVµj¶»R½x¤¦Ü[ªs« W¬sõ ®ªs[µ¶R ®ªs[V ¬sLiµj¶Li¿RÁ²R¶Li ©«s z¤¦¦¦ ¬s©ôy©yù¸R¶VLiª«sÌýÁ Dµj¶»R½x¤¦Ü[ªs« W¬sõ
úxmsaRPLizqsLi¿RÁ²R¶LiN][xqs®ªs[V @¬s −dsVª«sWLixqsNRPVÌÁV ¼d½LSø¬sLiÂ¿Á[LiR V.
Ë³ÁÏ Wª«sV−sµyùúxmsNRPLRißáLiÍÜ[(¿³yLi.7) ©yLRiµR¶VÌÁV "ÊÁVVlgi[*µR¶Li Ë³ÁÏ gRiª¯[s®µ¶³ ù[ −sV ¸R¶VÇÁÙlLi[*µR¶Li ryª«sV®ªs[µ¶R
ª«sWµ³¶R LRi*ßáLi ¿RÁ»R½VLôiðR −sV¥¦¦¦xqs xmsoLSßáLi xmsÄÁèª«sVª±sV" [J Ë³ÁÏ gRiª«s©±s! ÊÁVVgRiùÇÁÙry=ª«sWµ³¶R LRi*ßØÌÁ®©s[ ©yÌÁVgRiV
®ªs[µyÌÁ¬ds xmsLi¿RÁª«sV®ªs[µ¶R \®ªsV©«s B¼½¥¦¦¦xqsxmsoLSßáAÌÁ¬ds @µ³¶R ù¸R¶V©«sLi Â¿Á[xqsVò©yõ©«sV] @¬s úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ xqsª«sVxqsò
−sµyùróy©yÌÁ¬ds »y©«sV ®©s[LiR VèN][ªs« ²y¬sõ Â¿Ázmsö "r¡x¤¦¦¦Li Ë³ÏÁgRiª¯[ ª«sVLiú»R½−s®µ¶[ªyzqsø ©y»R½ø−s»`½"
[BLi»R½ª«sWú»R½®ªs[V @Ë³ÁÏ ùzqsLiÀÁ©«s ®©s[©s« V ª«sVLiú»y¬sõ ¾»½ÌÁVxqsVNRPV©«sõªy²T¶\®©s©y©«sV »R½xmsö A»R½ø¬s
¾»½ÌÁVxqsVNRPV©«sõªy²T¶¬s NSÛÍÁ[µ¶R V] @¬s Ë³ÁÏ Wª«sV−sµR¶ù»R½xmsö −sVgRi»y −sµR¶ùÌÁ¬sõLiÉÓÁÍÜ[©s« W A»R½øÇìØ©y¬sõ
F~LiµR¶ÛÍÁ[µ¶R ¬s Â¿Ázmsö©«sµj¶ BNRPä²R¶ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s Ë³ÁÏ Wª«sV−sµR¶ù»yÌÁWNRPV g]xmsöµR¶©y¬sõ ¿RÁWzmsLi¿RÁ²y¬sZNP[ @¬s
®ªs[µyLi»R½VÌÁV ¼d½LSø¬sLiÂ¿Á[LiR V. @®µ¶[−sµ³¶R LigS BNRPä²R¶NRPW²y®ªs©«sVNRP Â¿Ázmsö©«s FyLi¿RÁLSú»R½ª«s¿RÁ©«sLi
FyLi¿RÁLSú»R½aSryòQû¬sõ úxmsaRPLizqsLi¿RÁ²R¶ª«sV®©s[ D®µ¶ô a[ PR ù®ªs[V»R½xmsö ®ªs[µyÌÁ¬s ¬sLiµj¶Li¿RÁ²R¶Li D®µ¶ô a[ PR ùLi gSµR¶V @¬s
¬sLñiR LiVVLi¿yÖÁ. ¸R¶VýLóS¬sõ xmsLjibdPÖÁ}qsò BNRPä²R¶ ®ªs[µ¶R ¬sLi®µ¶[ ÛÍÁ[µ¶R ®©s[µ¶j ¾»½ÌÁVxqsVòLiµj¶. FsÍØ @LiÛÉÁ[,
Ë³ÁÏ Wª«sV−sµyùúxmsNRPLRißáLiÍÜ[ ©yLRiµR¶VÌÁNTP, −sVgRi»y −sµR¶ùÌÁ¬s @Ë³ÁÏ ùzqsLiÀÁ©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ A»R½øÇìØ©«sLi NRPÌÁgRiÛÍÁ[µ¶R ¬s
@©«s²R¶Liª«sÌýÁ A−sµR¶ùÌÁÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s A»R½ø»R½»R½Qò *Li ©yLRiµR¶VÌÁNTP xqsöxtsí QLigSÛÍÁ[µ¶R ¬s @LóiR Li @ª«so»R½VLiµj¶. Bµj¶
©yLRiµR¶VÌÁ ÊÁVµô¶ðj µ][uy¬sõ Â¿ÁxmsöV»R½VLi®µ¶[ »R½xmsö A¸R¶W −sµR¶ùÌÁ¬s ÀÁ©«sõ−sgS Â¿Á[zqs Â¿Áxmsö²R¶LigSµR¶V. @®µ¶[−sµ³¶R LigS
BNRPä²R¶NRPW²y aSLi²T¶ÌÁVùÌÁV ®ªs[µyÌÁ©«sVLiÀÁ »yª«sVV xmsLRi»R½»yòQ*¬sõ ¾»½ÌÁVxqsVN][ÛÍÁ[NPR F¡LiVV©yLRiLiÛÉÁ[ »R½ª«sV ÊÁVµô¶j ÍÜ[¬s
ÍÜ[ÈÁV¬s Â¿Ázmsö©«sÛÉÁý [ @ª«so»R½VLiµj¶»R½xmsö, ®ªs[µyÌÁ¬s »R½NRPVäª«sÂ¿Á[zqs©«sÈýÁVNSµR¶V. "@ÈÁVª«sLiÉÓÁ ª«sVLiµR¶ÊÁVµô¶jð gRiÌÁ
©yNRPVNRPW²y A»R½ø»R½»yòQ*¬sõ Ë³ÁÏ Wª«sV−sµR¶ù ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[zqsLiµj¶" @¬s ©yLRiµR¶VÌÁV Â¿Ázmsö©«sÈýÁVgS, "@ÈÁVª«sLiÉÓÁ
ÊÁVµô¶ðj ª«sWLiµR¶ùLiNRPÖÁgji©«s ©yNRPVNRPW²y FyLi¿RÁLSú»R½Li ®ªs[µyLi»R½®ªs[µ¶R VùQ\®²¶©«s ªyxqsV®µ¶[ªs« o²R¶®©s[ xmsLRi»R½»yòQ*¬sõ
¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[zqsLiµj¶" @¬s aSLi²T¶ÌÁVùÌÁV Â¿Á}msölLi[ »R½xmsö ®ªs[LiR V Ë³Øª«sLi @LiµR¶VÍÜ[ ÛÍÁ[µ¶R V. @LiµR¶Vª«sÌýÁ BNRPä²R¶
®ªs[µ¶R ¬sLiµR¶NTP @ª«sNSaRP# ®ªs[V ÛÍÁ[µ¶R V. ®ªs[µyÌÁ @LóSÌÁV ¾»½ÌÁVxqsVN][ªs« ²y¬sNTP ¿yÍØ NRPxtsí Q\®ªsV©«sxms¬s @¬s¬dsõ, ªyÉÓÁ @LóS¬sõ
xmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsv²R¶V xqsLRiÎÏÁ# \®ªsV©«s xmsµô¶ðR ¼½ÍÜ[ FyLi¿RÁLSú»R½aSxqsòQûLiÍÜ[ ryLiVVLiÂ¿Á[LiR ¬ds @LóiR Li.
" @µ³¶k »y Ë³ÁÏ gRiª«s©±s ®ªs[µyM ryLig][FyLigSM xqs−sryòLiR Me
73
úaRPV»y¬s¿RÁ ª«sV¸R¶WsÃæØ¬s ªyN][ªyNRPù¸R¶VV»y¬s¿RÁ ee
©«s \Â¿Á¾»½[xtsv xqsª«sV}qsòxtsv xqsLiaRP# ¹¸¶[V©«s −s©y NRP*ÀÁ»`½e
aRP# lLi[¹¸¶Wª«sWLæiR Li úxmsxmsaSù−sV ¹¸¶[V©«s zqsµô¶ðj LRi÷é−sxtsQù¼½ee (xmsLRiª«sVxqsLiz¤¦¦¦»R½ 1c3,4)
[}¤¦¦¦ Ë³ÁÏ gRiª«s©±s! @LigSÌÁ»][ËØÈÁV DFyLigSÌÁ»][©s« W −sª«sLRißáÌÁ»][ D©«sõ ®ªs[µyÌÁ¬dsõ ©yª«sÌýÁ
@Ë³ÁÏ ùzqsLixmsÊÁ²T¶©yLiVV. GNS¸R¶V©«saSÅÁÍÜ[ D©«sõ ªyN][ªyNSùÌÁV©«sWõ µy¬s @LigSÌÁV©«sWõ ©yª«sÌýÁ
ª«sÛÍÁý ®ªs[¸¶R VÊÁ²ïyLiVV. −dsÈÁ¬sõLiQÉÜý ©[ s« W ®ªsWORPQzqsµô¶ðj ¬s Bª«s*gRiÌÁ xqsLi®µ¶[¥¦¦¦ÌÁVÛÍÁ[¬s −sZaP[xtsQªs« WLæS¬sõ FsLiµR¶VÍÜ[©s« W
¿RÁW²R¶ÛÍÁ[µ¶R V.] @¬s¬dsõ,
" ®ªs[µyLi¾»½[xtsv ¸R¶VýryLRiLi xqsLigRiXx¤¦¦¦ù Ë³ÁÏ gRiªy©±s x¤¦¦¦LjiMe
Ë³ÁÏ NSò©s« VNRPLixms¸R¶W −sµy*©«s=LiÀÁZOP[Qxms ¸R¶VýxqsVÅÁª±sVee
[®ªs[µyLi»yÌÁ©«sVLiÀÁ ryLS¬sõ Fs»R½VòN]¬s xqsLRi*ÇìÁÙ\®²¶©«s Ë³ÁÏ gRiª«sLi»R½V²R¶V x¤¦¦¦Lji Ë³ÁÏ NRPVòÌÁN][xqsLi µj¶gjiª«sÀÁè
FyLi¿RÁLSú»R½aSxqsòQûLigS NRPÉØOTPQLiÂ¿Á[²¶R V] @¬s xmsLRiª«sVxqsLiz¤¦¦¦»R½ÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«sµj¶ BNRPä²R¶ gRiVLjiLò i¿RÁ»R½gji©«sµj¶.
NRP©«sVNRP, ®ªs[µ¶R Liª«sÌýÁ®©s[ ¾»½ÌÁVxqsVN][ÊÁ®²¶[ªy\®²¶ xmsLRiúÊÁx¤¦¦¦øLi @©«sÊÁ®²¶[ªy\®²¶, Ë³ÁÏ gRiªy©«sV²R¶©«sÊÁ®²¶[ªy²R¶ª«s²R¶Liª«sÌýÁ
µ][uyÌÁ¬sõÉÓÁNUP Fsµj¶\lLi©«sªy\®²¶, NRPÍØùßágRiVßØÌÁ¬sõÉÓÁNUP @µj¶*¼d½¸R¶Vróy©«s\®ªsV©«sªy\®²¶, @Li»R½VÛÍÁ[¬s ÇìØ©«sLi, A©«sLiµR¶Li
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @©«sLi»R½LigS ª«sXµô¶ðj Â¿ÁLi®µ¶[ gRiVßØÌÁNTP ANRPLRi\®ªsV©«sªy\®²¶, @−sÀÁèé©s« õ xqsLiNRPÌÁVöQ\®²¶©«s ªyxqsV®µ¶[ªs« o²R¶V
©yÌÁVgRiV ª«sLñSÌÁ¬ds, ©yÌÁVgRiV AúaRPª«sWÌÁ¬ds, ¬sÖÁ}ms µ³¶R LSøLóiR Li ®ªsWOSQ©s« Liµy\ÛÍÁ©«s xmsoLRiVuyLóSÌÁ¬s N][LiR VN]®©s[
Ë³ÁÏ NRPVòÌÁ¬s NRPÉØOTPQLiÀÁ @Li»R½VÛÍÁ[¬s NRPLRiVßá, r¢bdPÌÁùLi, ªy»R½=ÌÁùLi, KµyLRiùLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁNTP
xqsª«sVVúµR¶Liª«sLiÉÓÁªy²R¶ª«s²R¶Liª«sÌýÁ®©s[ »R½©«s xqs*LRiWxmsLi, »R½©«s −sË³ÁÏ W¼½, »R½©«s ALSµ³¶R ©«sLi, µy¬sxmsn ÌÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s
¸R¶Vý»R½´R¶LigS ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[}qs ÊÁVV%ÁVgRiùÇÁÙry=ª«sWµ³¶R LRi*ª«sV®ªs[µyÌÁV ÛÍÁNRPäÛÍÁ[¬s aSÅÁÌÁVgRiÌÁ−sgS©«sW,
(@LiµR¶Vª«sÌýÁ®©s[) »R½©«s¬s»R½xmsö B»R½LRi®µ¶[ªs« ª«sV©«sVuyùµR¶VÌÁª«sÌýÁ @LóS¬sõ ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiµj¶NTP @LRiV\®µ¶©«s−sgS DLi²R¶²y¬sõ
gRiª«sV¬sLiÀÁ ªyÉÓÁ @LóS¬sõ ¸R¶Vý»R½´R¶LigS ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[}qs FyLi¿RÁLSú»R½aSryòQû¬sõ »y®©s[ NRPÉØOTPQLiÀÁ©«sªy²R¶VgRi©«sVNRP
GÍÜ[ÈÁW ÛÍÁ[µ¶R V.
BÍØ D©«sõxmsöV²R¶V, ©yÌÁVgRiV xqsWú»yÍýÜ©[ s« W, FyLi¿RÁLSú»R½Li @úxmsª«sWßáLi@®©s[ ªyùxqsVÌÁªyLRiV
¬sLñiR LiVVLiÀÁ©«sÈýÁV aRPLiNRPLRiVÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyLRiV ªyùÆØù¬sLi¿RÁ²R¶Li, ª«sVW²][xqsWú»R½LiÍÜ[ xmspLRi*xmsORPQªyùª«sX¼½ò¬s
¿RÁWzmsLiÂ¿Á[ ªyaRPÊôÁLi @úxms¼½}tsQµ¶³R xmsµR¶Li, ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁNTP »R½gji©«sµj¶NSNRPVLi²y DLi²R¶²R¶Li xqsWú»R½NSLRiVÌÁ
@Õ³ÁúFy¸R¶W¬sNTP −sLRiVµô¶ðR ®ªs[V @ª«so»R½VLiµj¶. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, ª«sÛÍÁý ®ªs[¸¶R VÊÁ®²¶[ ®ªs[µyLi»R½ªyNSùÌÁ @LóS¬sõ
¬sxtsQäL<ij Li¿RÁ²y¬sNTP úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»yÌÁ¬sÀÁè©«s ªyùxqsVÌÁªyLRiV @µ³¶R ù¸R¶V©«sª«sX¼½ò©s« ©«sVxqsLjiLiÀÁ©«s ®ªs[µ¶R ¸R¶WgSÌÁ
@LóS¬sõ ¿RÁWzmsLiÀÁ ®ªs[µy¬sõ DxmsÊÁXLix¤¦¦¦ßáLi Â¿Á¸R¶Vù²R¶LiN][xqsLi LRiÀÁLiÀÁ©«s ÊÁXx¤¦¦¦µæ¶R ûLiµ³¶R \®ªsV©«s ª«sV¥¦¦¦Ë³ØLRi»R½LiÍÜ[
®ªsWORPQµ¶³R LRiøLiÍÜ[ ÇìØ©«sNSLi²R¶ÍÜ[
" gRiXx¤¦¦¦ró¡ úÊÁx¤¦¦¦ø¿yLki¿RÁ ªy©«súxmsró¡s´R¶Õ³ÁORPVNRPMe
¸R¶V BÂ¿Á[è»é ½` zqsµô¶ðj ª«sWróy»R½Vª±sV ®µ¶[ªs« »yLi NSLi ¸R¶VÛÇÁ[»½R xqsMee (ª«sV¥¦¦¦ Ë³ØLRi. aSLi¼½. 342c1)
[gRiXx¤¦¦¦xqsó V²R¶V, úÊÁx¤¦¦¦ø¿yLji, ªy©«súxmsxqsó V²R¶V, xqs©yùzqs, @®©s[ ©yÌÁVgRiV AúaRPª«sWÌÁªyÎÏÁ¨þ ®ªsWORPQzqsµô¶jð ¬s
F~LiµR¶²y¬sNTP G®µ¶[ªs« »R½¬s DFyzqsLi¿yÖÁ?] @¬s úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ @¼½−sryòLiR LigS FyLi¿RÁLSú»R½aSxqsòQûúxmsúNTP¸R¶V¬s Â¿Ázmsö,
"BµR¶Li aRP»R½xqsx¤¦¦¦úryµô¶ðj Ë³ØLRi»yÆØù©«s −sxqsòLS»`½e A−sµ³¶R ù ª«sV¼½ª«sV©óy©«sLi µR¶µ³][õ xmsn VX»R½−sVª¯[µ¶ôðR QX»R½Liee
©«sª«s¬ds»R½Li ¸R¶Vý µR¶µ³][õ µj¶*xmsµyLi úËØx¤¦¦¦øßãÜ[ ¸R¶Vý e ALRißáùNRPLi¿RÁ ®ªs[®µ¶[ËÁ³Ï ùM JxtsQµ¶³k Ë³Üù[ ¸R¶Výsª«sVX»R½ª±sVee
(ª«sV¥¦¦¦. Ë³ØLRi. aSLi¼½. 353c11,12)
74
[|msµô¶R úgRiLiµ³¶R \®ªsV©«s ª«sV¥¦¦¦Ë³ØLRi»R½xqsª«sVVúµy¬sõ ÊÁVµô¶ðj @®©s[ NRPª«s*Li»][ ÀÁÖÁNTP |msLRiVgRiVÍÜ[LiÀÁ ®©s[¼½¬s ¼d½zqs©«sÈýÁVgS
CFyLi¿RÁLSú»R½aSxqsòQûLi ¼½¸R¶VùÊÁ²T¶Liµj¶. |msLRiVgRiVÍÜ[¬s ®ªs©«sõÍØgRi, ª«sV©«sVxtsvùÍýÜ[ úËØx¤¦¦¦øßáV²T¶ÍØgRi, ®ªs[µyÍýÜ[
ALRißáùNRPLiÍØgRi, JxtsQµ¶³R VÍýÜ[ @ª«sVX»R½LiÍØLiÉÓÁ Ë³ØLRi»R½LiÍÜ[¬s ryLRiLigS FyLi¿RÁLSú»R½Li ¼d½xqsVN][ÊÁ²T¶Liµj¶.]
"BµR¶Li ª«sVx¤¦Ü[xms¬sxtsQµ¶R Li ¿RÁ»R½VlLi[*µR¶xqsª«sV¬s*»R½Lie ryLiÅÁù¹¸¶WgRiNRPX»yLi¾»½[©s« xmsLi¿RÁLSú»y©«sVaRPÕôÁ»R½ª±sVee
(ª«sV¥¦¦¦. Ë³ØLRi. aSLi¼½. 348c62)
[CFyLi¿RÁLSú»R½Li @©«sÊÁ®²¶[ aSxqsòQûLi ©yÌÁVgRiV®ªs[µyÌÁ»][ NRPV²R¶VNRPV©«sõ ª«sV¥¦¦¦ Dxms¬sxtsQ»½R Vò. NRPLRiøÇìØ©«s¹¸¶WgSÌÁ»][
NRPW²T¶©«sµj¶. (µk¶¬sõ ©yLRiµR¶VÌÁV ÊÁµR¶LjiNSúaRPª«sVLiÍÜ[ ©yLS¸R¶VßáV²T¶ µj¶ª«sùª«sVVÅÁLi©«sVLiÀÁ −s©yõLRiV)]
"BµR¶Li úZaP[¸¶R V BµR¶Li úËØx¤¦¦¦ø BµR¶Li z¤¦¦¦»R½ª«sV©«sV»R½ªò s« Vª±sVe
ÊÁVVgRiùÇÁÙry=ª«sVÕ³ÁLêiR Vxtsí QLi @´R¶LS*LigjiLRi\|qsxqsòýee
Ë³ÁÏ −sxtsQù¼½ úxmsª«sWßáLi \®ªs G»R½®µ¶[ªy©«sVaSxqs©«sª±sVee
[B®µ¶[ úZaP[¸¶R VxqsV=, B®µ¶[ g]xmsöµj¶, B®µ¶[ úZaP[xtsî Q\®ªsV©«s z¤¦¦¦»R½Li, ÊÁVVgRiùÇÁÙry=ª«sWµ³¶R LRi*ßá®ªs[µyÌÁ»][NPR W²T¶©«s B®µ¶[
úxmsª«sWßáLi. B®µ¶[ Ë³ÁÏ gRiª«sµyÇìÁ.]
"úËØx¤¦¦¦øQ\âßáM ORPQ ú¼½\¹¸¶V \lLiQQ*Q \ZaPQQùM aRPW\®µ¶QûaRPè NRPX»R½ÌÁORPQ \âßáMe
@LRiè¬ds¸R¶VaRPè }qsª«sùaRPè xmspÇÁ¬ds¸R¶VaRPè ª«sWµ³¶R ª«sMee
ry»R½*»R½Li −sµ³¶j ª«sWróy¸R¶V gki»R½M xqsLiNRPL<iR âßá[©s« ¸R¶VMee (ª«sV¥¦¦¦. Ë³ØLRi. Õ³Ád xtsQøxmsLRi*Li.)
[xmsLi¿RÁxqsLiryäLRiLi F~Liµj¶©«s úËØx¤¦¦¦øßá ORPQ ú¼½¸R¶V \®ªsaRPVùÌÁª«sÍýØ, aRPWúµR¶VÌÁª«sÍýØ xqsLiNRPL<iR ßáV²T¶Â¿Á[»½R NRPÉØOTPQLixmsÊÁ²T¶©«s
FyLi¿RÁLSú»R½LiúxmsNSLRiLi ª«sWµ³¶R ª«so®²¶[ @LjièLixms, }qs−sLixms, xmspÑÁLixms »R½gji©«sªy²R¶V.] @¬s ryLiVVLiÂ¿Á[LiR V. C−sµ³¶R LigS
FyLi¿RÁLSú»y¬sõ xmsLRiª«sVúxmsª«sWßáLigS Â¿Ázmsö©«sªy\lLi, ®ªs[µ¶R −s»R½VòÌÁÍÜ[ úZaP[xtsî v\ÛÍÁ©«s ªyùxqsVÌÁªyLRiV ®ªs[µyLi»yÍýÜ[
¾»½ÖÁ¸R¶VÊÁ®²¶[ xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòQ\®ªs©«s ªyxqsV®µ¶[ªs« o²T¶¬s DFyzqsLi¿yÌÁ¬ds, xmspÑÁLi¿yÌÁ¬ds, Â¿Á}msö FyLi¿RÁLSú»R½
aSryòQû¬sõ úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»R½LiÍÜ[ FsÍØ @úxmsª«sWßáLigS Â¿ÁzmsöDLi²R¶²R¶Li ryµ³¶R ùLi @ª«so»R½VLiµj¶? µk¶¬s−dsVµR¶ INRP úxmsaRPõ
DµR¶LiVVr¡òLiµj¶. B®µ¶[ ®ªsWORPQµ¶³R LRiøLiÍÜ[,
ryLiÅÁùLi ¹¸¶WgRiM xmsLi¿RÁLSú»R½Li ®ªs[µyM FyaRPVxms»R½Li »R½ýe
ÇìØ©y®©s[ù»y¬s úÊÁx¤¦¦¦ølLi< [ ÍÜ[ZNP[xtsv úxms¿RÁLRi¬sò z¤¦¦¦ee
NTP®ªs[V»y©¯[ùgRi¬suîy¬s xmsX´R¶ÃÓÁõQuîy¬s ªy ª«sVV®©s[ee (ª«sV¥¦¦¦. Ë³ØLRi. aSLi¼½. 359c1)
[J úÊÁx¤¦¦¦øL<ik ! ryLiÅÁùLi, ¹¸¶WgRiLi, xmsLi¿RÁLSú»R½Li, ®ªs[µ¶R Li, FyaRPVxms»R½Li ª«sLiÉÓÁ Cª«sV»yÌÁV ÍÜ[NPR LiÍÜ[
ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLiÍÜ[ D©yõLiVV. Bª«s¬dsõ INRPäÛÉÁ[ Â¿Áxmsoò©yõ¸R¶W ÛÍÁ[NPR ®ªs[LiR V®ªs[LiR VgS Â¿Áxmsoò©yõ¸R¶W?] @¬s úxmsaRPõ−s¬s
CHµR¶Vª«sV»yÌÁ¬ds −sª«sLjiLiÀÁ −dsÈÁ¬sõÉÓÁNUP gRiª«sVùQ\®ªsV©«s @LóiR Li ©yLS¸R¶VßáV®²¶[ @¬s Â¿Áxmsö²R¶Liµy*LS @¬dsõ
AµR¶LjiLi¿RÁ»R½gji©«s®ªs[ @¬s ¿RÁW}msLRiV ªyùxqsVÌÁªyLRiV.
A»R½øúxmsª«sWßØ®©s[ù»y¬s ©«s x¤¦¦¦©«sªò yù¬s }¤¦¦¦»R½VÕ³ÁMee
[ryLiÅÁùLi, ¹¸¶WgRiLi, xmsLi¿RÁLSú»R½Li, ®ªs[µ¶R Li, FyaRPVxms»R½Li, @®©s[ H®µ¶[ xmsLRiª«sW»R½ø−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ úxmsª«sWßØÌÁV.
NSLRißØÌÁ»][ −dsÉÓÁ¬s @ßágRi»]NRPäNRPW²R¶µR¶V. ] @¬s INRP ª«s¿RÁ©«sLiNRPW²y D©«sõµj¶. −dsÉÓÁÍÜ[ CHµR¶Vª«sV»yÌÁV ª«sWú»R½®ªs[V
AµR¶LjiLixms»R½gji©«s−s @¬s Â¿Áxmsö²R¶Li aSLkiLRiNRPxqsWú»yÌÁÍÜ[ ryLiÆØùµR¶VÌÁ¬s ÅÁLi²T¶Li¿RÁ²R¶Li»][ FsÍØ xqsLjiF¡»R½VLiµj¶?
ryLiÆØùµR¶VÌÁV ú»][zqsxmso¿RÁèÊÁ²T¶©«sÛÉÁý [ FyLi¿RÁLSú»R½LiNRPW²y ú»][zqsxmso¿RÁèÊÁ²R¶V»][LiµR¶¬s FsLiµR¶VNRPV úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁNRPW²R¶µR¶V?
@©«sõµj¶ AúxmsaRPõ. BNRP\|ms©«s µk¶¬sNTP xqsª«sWµ³y©«sLi:
75
Cª«sV¥¦¦¦Ë³ØLRi»R½úxmsNRPLRißáLi xmspLjigò S xmsLjibdPÖÁ}qsò, aSLkiLRiNS¬sNUP, µk¶¬sNUP G−sµ³¶R \®ªsV©«s −sL][µ¶³R LiNRPW²y ÛÍÁ[µ¶R ¬s
xqsöxtsí QLi @ª«so»R½VLiµj¶. FsÍØ @LiÛÉÁ[, CHµR¶V ª«sV»yÌÁW INRPÛÉÁ[ Â¿Áxmsoò©yõ¸R¶W ÛÍÁ[NPR ®ªs[LiR V®ªs[LiR VgS Â¿Áxmsoò©yõ¸R¶W
@®©s[ úxmsaRPõ @LiÛÉÁ[, B−s IZNP[ xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« o¬s Â¿Áxmsoò©yõ¸R¶W ÛÍÁ[NPR ®ªs[LiR V®ªs[LiR V xmsµyLóSÌÁ¬s Â¿Áxmsoò©yõ¸R¶W? IZNP[
xmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsQxmsµyLóS¬sõ Â¿Áxmsoò©s« õQÈÁý LiVV¾»½[, AINRPxmsµyLóiR Li Gµj¶? ®ªs[LiR V®ªs[LiR VxmsµyLóSÌÁ¬s Â¿Áxmsoò©s« õQÈÁý LiVV¾»½[,
INRPµy¬sN]NRPÉÓÁ −sLRiVµô¶ðR \®ªsV©«s ®ªs[LiR V®ªs[LiR V xmsµyLóSÌÁV xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« o NSÇØÌÁª«sogRi©«sVNRP, Cª«sV»yÍýÜ[ INRPÛÉÁ[
úxmsª«sWßáLigS xmsLRiùª«szqsxqsVòLiµj¶gRi©«sVNRP, AINRPª«sV»R½Li Gµj¶?
ÇìØ©y®©s[ù»y¬s LSÇÁlLi< [ −sµô¶ðj ©y©yª«sV»y¬s \®ªsee
ryLiÅÁùxqsù ª«sNSò NRPzmsÌÁM xmsLRiª«sVL<ij xqs D¿RÁù¾»½[e
z¤¦¦¦LRißáùgRiL][÷é ¹¸¶WgRixqsù ®ªs[»yò ©y©«sùM xmsoLS»R½©«sMee
@Fy©«sLò iR »R½Fy ©yª«sV ®ªs[µy¿yLRiùM xqsD¿RÁù¾»½[e
Dª«sWxms¼½LRiW÷é»½R xms¼½M $NRPßîãÜ[ úÊÁx¤¦¦¦øßáxqsV=»R½Mee
DNRPªò y¬sµR¶ª«sVª«sùúgRiM ÇìØ©«sLi FyaRPVxms»R½Li bPª«sMe
xmsÄÁèLSú»R½xqsù NRPX»R½=Qõxqsù ª«sNSò ©yLS¸R¶VßáM xqs*¸R¶Vª±sVee (ª«sV¥¦¦¦. Ë³ØLRi. aSLi¼½. 359c64c67)
[}¤¦¦¦ LSÇÁL<ik ! ryLiÅÁùLi, ¹¸¶WgRiLi, xmsLi¿RÁLSú»R½Li ®ªs[µ¶R Li FyaRPVxms»R½Li @©«sõ B−s ®ªs[lLi[*LRiV ª«sV»yÌÁ®©s[ ¾»½ÌÁVxqsVN][.
ryLiÆØù¬sõ Â¿Ázmsö©«sªyLRiV NRPzmsÌÁVÌÁV. ¹¸¶WgS¬sõ ¾»½ÖÁ¸R¶VÂ¿Ázmsö©«sªyLRiV (ÒÁª«soÌÁÍÜ[)¿yÍØ úFyÀdÁ©«sV\ÛÍÁ©«s
úÊÁx¤¦¦¦øgSlLi[. ®ªs[µy¬sNTP A¿yLRiVùÌÁV @FyLi»R½LRi»R½xms£qs @®©s[ ª«sVx¤¦¦¦L<ij . Dª«sVNTP Ë³ÁÏ LRigò S Ë³ÁÏ W»yÌÁNTP ©y¸R¶VNRPV\®²¶,
$NRPLihRiV²R¶V @©«sÊÁ®²¶[ªy\lLi, úÊÁx¤¦¦¦øNTP NRPVª«sWLRiV\®²¶©«s bPª«so²R¶V FyaRPVxms»R½ª«sV»y¬sõ gRiª«sVùLigS Â¿Á}msöLRiV.
©yLS¸R¶VßáV®²¶[ xmsLi¿RÁLSú»R½LixmspLjigò S Dxms®µ¶[bPLiÂ¿Á[LiR V.] @¬s Â¿Á}msöLRiV ªyùxqsVÌÁªyLRiV. µk¶¬s @LóiR Li G−sVÈÁLiÛÉÁ[,
"úxms¼d½ ª«sV¬s{tsQ, Â¿Á[zqs©«s aSryòQûÌÁV INRPµy¬sN]NRPÉÓÁ −sLRiVµ³¶ôðR Li @ª«s²R¶Liª«sÌýÁ INRPª«sV¬sztsQªs« ÌýÁ©«sW LRiÀÁLixmsÊÁ²R¶¬sµR¶
ª«s²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, @ÇìØ©«sLi, ®ªsWx¤¦¦¦Li, ª«sVLRiVxmso ÛÍÁ[©s« ÈÁVª«sLiÉÓÁ ®ªs[µ¶R LiÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s xmsLRi»R½»yòQ*¬sNTP −sLRiVµô¶Rð LigS
xmsLRi»R½»yòQ*¬sõ Â¿Áxmsö²R¶Li ª«sÌýÁ©«sW, @−s ¸R¶VýLóiR LigS xmsLRi»R½»yòQ*¬sõ ¾»½ÖÁ¸R¶VxmsLRi¿RÁ²R¶LiÍÜ[ úxmsª«sWßØÌÁVNSÛÍÁ[ªs« o.
®ªs[µ¶R LiÍÜ[ ¾»½ÖÁ¸R¶VÊÁ®²¶[ xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« o ©yLS¸R¶VßáV®²¶[. @LiµR¶Vª«sÌÁ©«s ryLiÅÁùª«sV»R½LiÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s
úxmsµ³y©«sLixmsoLRiVxtsvÌÁV, FyaRPVxms»yµR¶VÍýÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s xmsaRPVxms¼½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎÏÁ§þ ®ªs[µyLi»R½LiÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s
©yLS¸R¶VßáV²T¶¬s @Li»R½LSù−sVgS úgRiz¤¦¦¦LiÂ¿Á[ INRP ª«sxqsVòªs« ogS @LiVV©yLRiV" @©«sõ®µ¶[ @¬s ¼d½xqsVN][ªyÖÁ. µk¶®©s[õ
®ªs©«sVNRPÂ¿Ázmsö©«s ªyNSùÌÁúxmsNSLRiLi "xqslLi[*xtsv ¿RÁ ©«sXxmsúZaP[xtsî Q ÇìØ®©s[}tsQ*®µ¶[xtsv µR¶XaRPù¾»½[e ¸R¶VýgRiª«sVLi
¸R¶Vý©yù¸R¶VLi ¬suîy ©yLS¸R¶VßáM úxmsË³ÁÏ VMee [LSÇÁúZaP[xtsî v²y! ®ªs[µy¬dsõ, ©yù¸R¶WÌÁ¬ds @©«sVxqsLjiLiÀÁ ¿RÁWzqs©«sÛÉÁ^ý ¾»½[,
Cª«sV»yÌÁ¬sõLiÉÓÁÍÜ[©s« W ©yLS¸R¶VßáV²]NRPä®²¶[ xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« ogS Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©yõ²R¶V @¬s xqsöxtsî QLi
@ª«so»][Liµj¶] @¬s ®ªs[µ¶R ªyùxqsVÌÁªyLRiV −sª«sLjiLiÂ¿Á[LiR V. "xqsLRi*Li ÅÁÖÁ*µR¶Li úÊÁx¤¦¦¦ø"[¿³yLi. 3c14c1]"−saRP*Li
©yLS¸R¶Vßáª±sV"[\¾»½. ©y] @©«sõ ®ªs[µyLi»R½ ªyNSùÌÁ¬s ryª«sW©«sù−sZaP[uyµj¶ ©yù¸R¶WÌÁ»][ÉÔÁ ¿RÁWzqs©«sÛÉÁ^ý ¾»½[
@úÊÁ¥¦¦¦ø»R½øNRPLigS A¸R¶W»R½Liú»yÍýÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s »R½»yòQ*ÌÁV ©yLS¸R¶VßØ»R½øNRPLigS®©s[ D©yõLiVV @¬s xqsöxtsí QLi
@ª«s²R¶Liª«sÌýÁ xqsª«sVxqsòªs« V»yÍýÜ©[ s« W ©yLS¸R¶VßáV®²¶[ xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« ogS úxmsNSbPxqsVò©yõ²R¶¬s Ë³Øª«sLi.
@LiµR¶Vª«sÌÁ©«s, ®ªs[µyLi»R½®ªs[µ¶R VùQ\®²¶©«s xmsLRiª«sW»R½øQ\¹¸¶V©«s ©yLS¸R¶VßáV²R¶V »y®©s[ xmsLi¿RÁLSú»R½Li xmspLjigò S
NRPÉØOTPQLiÂ¿Á[²¶R V @¬s Â¿Áxmsö²R¶Liª«sÍýØ, A¸R¶V©«sxqs*LRiWFy¬dsõ, A¸R¶V©«s¬s DFyzqsLi¿RÁ²R¶®ªs[V AaSxqsòQûLi Â¿Áxmsö²R¶Liª«sÍýØ,
@µj¶ B»R½LRi»R½Liú»yÌÁ»][ xqsª«sV\®ªsV©«sµR¶¬s Fsª«sÎÏÁ¨þ Â¿Áxmsö²y¬sNTP ryµ³¶R ùLigSµR¶V. CNSLRißáLiª«sÌýÁ®©s[,
76
"Gª«s®ªs[VNRPLi ryLiÅÁù¹¸¶WgRiLi ®ªs[µyLRißáùNRP®ªs[Vª«s¿RÁ e xmsLRixqsöLSLigS®©s[ù»y¬s xmsLi¿RÁLSú»R½Li »R½V NRP´R¶ù¾»½[ee
(Ë³ØLRi.aSLi¼½. 358c81)
[C−sµ³¶R LigS ryLiÅÁùLi, ¹¸¶WgRiLi, ®ªs[µ¶R Li, ALRißáùNRPLi @®©s[−s INRPµy¬sN]NRPÉÓÁ @LigSÌÁVgS DLiÈÁW IZNP[ »R½»yòQ*¬sõ
Â¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ INRPÛÉÁ[ @LiVVD©yõLiVV. xmsLi¿RÁLSú»R½Li INRPäÛÉÁ[ −dsÈÁ¬sõÉÓÁgS©«sW Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. ] @¬s
CúxmsNRPLRißáLiÍÜ[ ªyùxqsVÌÁªyLjiÂ¿Á[»½R Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. µk¶¬s Ë³Øª«sLi G−sVÈÁLiÛÉÁ[, "ryLiÅÁùª«sV»R½LiÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s
BLRi\®ªs\¹¸¶VµR¶V »R½»yòQ*ÌÁ¬ds ¹¸¶WgRiª«sV»R½LiÍÜ[ ÛÉÁxmsöÊÁ²T¶©«s ¸R¶Vª«sV¬s¸R¶Vª«sVLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @uíyLigRi¹¸¶WgS¬dsõ
®ªs[µ¶R xmspLRi*Ë³ØgRiLiÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s NRPLRiøÌÁ¬ds, @LigkiNRPLjiLiÀÁ, A»R½»yòQ*ÌÁV úÊÁ¥¦¦¦ø»R½øNRP\®ªsV©«sª«s¬s, A@uíyLigRi¹¸¶WgRiLi
úÊÁx¤¦Ü[øFyxqs©«sª«sWLæiR LigS D©«sõµR¶¬ds úÊÁx¤¦¦¦øxqs*LRiWFy¬sõ Â¿Á}msö ®ªs[µyLi»R½Ë³ØgS\ÛÍÁ©«s ALRißáùNSÌÁV Â¿Áxmsoò©yõLiVV.
C−sxtsQ¸¶R VLi @Li»y xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòQ\®ªs©«s ©yLS¸R¶VßáV²R¶V »R½©«sÂ¿Á[»½R xmsLi¿RÁLSú»R½Li INRPäµy¬sÍÜ[®©s[ xqsöxtsí QxmsLRi¿RÁ²R¶Li
ÇÁLjigjiLiµj¶" @¬s. NRP©«sVNRP, ryLiÅÁùLi, ¹¸¶WgRiLi, FyaRPVxms»R½Li, @©«sõ−s IN]äNRPä @LiaRPLiÍÜ[ úxmsª«sWª«sVLi @¬ds,
®ªs[µ¶R ®ªs[µyLi»yÌÁV, xmsLi¿RÁLSú»R½Li xmspLjigò S©«sW, úxmsª«sWßáLi @¬s¬dsõ. @LiµR¶Vª«sÌýÁ®©s[
ryLiÅÁù¹¸¶WgRiFyaRPVxms»R½FyLi¿RÁLSú»yÌÁ¬s F¢LRiV}tsQ¸¶R V»R½*Li cc N]¬sõ @LiaSÌÁÍÜ[úxmsª«sWßØÌÁV NSNRPF¡ª«s²R¶Li
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s NSLRißØÌÁ¬s ¿RÁWzms xmspLjigò S ª«sµj¶ÖÁ®ªs[¸¶R VNRPW²R¶µR¶¬s ªyùxqsVÌÁªyLji @Õ³ÁúFy¸R¶VLigS xqsöxtsí QLi
@ª«so»][Liµj¶. "ryLiÅÁùLi ¹¸¶WgRiLi.... ©«s x¤¦¦¦©«sªò yù¬s }¤¦¦¦»R½VÕ³ÁM" @©«sõ ª«s¿RÁ©«sLi CË³Øªy¬sõNRPÖÁgji©«s®µ¶[ @¬s
¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶.
aSLkiLRiNRPLiÍÜ[©s« W, ryLiÅÁùª«sV»R½LiÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s »R½»yòQ*ÌÁV @úÊÁ¥¦¦¦ø»R½øNRPLiNSª«so @¬s ¿RÁWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶®µ¶[
»R½xmsö A»yòQ*ÌÁV ÅÁLi²T¶LixmsÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R V; ¹¸¶WgRiFyaRPVxms»yÍýÜN[ PR W²y, CaRP*LRiV²T¶¬s (DFyµy©«s\®ªsV DLi²R¶ÛÍÁ[¬s)
¬s−sV»R½Nò SLRißáª«sWú»R½Li @¬s Â¿Áxmsö²y¬dsõ, ÒÁª«so\®²¶©«s bPª«so²T¶¬s xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« ogS Â¿Áxmsö²R¶Li,
xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòQ\®ªs©«s ©yLS¸R¶VßáV²T¶¬s ÒÁª«so²R¶VgS Â¿Áxmsö²R¶Li, ®ªs[µy¬sNTP −sLRiVµô¶ðR \®ªsV©«s A¿yLSÌÁ¬s
Â¿Áxmsö²R¶ª«sVV©«sWõ aSLkiLRiNRPLi ÅÁLi²T¶LiÀÁLiµj¶»R½xmsö ¹¸¶WgRixqs*LRiWFy¬sõgS¬s xmsaRPVxms¼½xqs*LRiWFy¬sõgS¬s
ÅÁLi²T¶Li¿RÁÛÍÁ[µ¶R V. NRP©«sVNRP, úaRPV¼½©yù¸R¶WÌÁ©«s©«sVxqsLjiLiÀÁ ¿RÁWzqs©«sxmsöV²R¶V, ®ªs[µy¬sõ úxmsª«sWßáLigS úgRiz¤¦¦¦LiÂ¿Á[
−dsÈÁ¬sõLiÉÓÁNUP ©yLS¸R¶VßáV®²¶[ ÀÁª«sLji xmsµyLóiR LigS (xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« ogS) @ª«s²R¶Liª«sÌýÁ
ryLiÅÁù¹¸¶WgRiFyaRPVxms»yÌÁVNRPW²y IN]äNRPä@LiaRPLiÍÜ[ úxmsª«sWßØÛÍÁ[ @ª«so»R½V©yõLiVV. ®ªs[µy¬sõ ÅÁLi²T¶LiÂ¿Á[
ËÝµô¶ðR \ÛÇÁ©yµR¶VÌÁÍØ xmspLjigò S @úxmsª«sWßØÌÁV gSª«so. FyLi¿RÁLSú»R½Liª«sWú»R½Li, xmspLjigò S ®ªs[µy©«sõ©«sVxqsLjiLiÀÁ
DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ xmspLjigò S úxmsª«sWßáLi @LiVVLiµj¶." @¬s xqsöxtsí QLigS ¬sÖÁèLiµj¶. ryLiÅÁù¹¸¶WgRiFyaRPVxms»yÌÁV N]¬sõ
@LiaSÍýÜ[ @úxmsª«sWßØÌÁVgS©«sW DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ xqsWú»R½NSLRiVÌÁV ªyÉÓÁ¬s ú»][zqsxmso¿RÁè²R¶Li »R½gji©«sµj¶gS®©s[ D©«sõµj¶.
NRP©«sVNRP, FyLi¿RÁLSú»R½Li xmspLjigò S úxmsª«sWßáLi @®©s[ xqsWú»R½NSLRiVÌÁ x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VLi @ª«so»R½VLiµj¶.
aSLkiLRiNRP NSLjiNSª«s×Á −sª«sLRißáLiÍÜ[
D»R½ö»R½Qò ùxqsLiË³ÁÏ ªyµ³¶j NRP LRißáLi xm spLjiò @LiVV©«sµj¶.
lLiLi²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLiÍÜ[ lLiLi²R¶ª«sFyµR¶Li xmspLjiò Â¿ÁLiµj¶©«sµj¶.
$M
@´R¶ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³yù¹¸¶[V »R½X¼d½¸R¶VM FyµR¶M
ee−s¸R¶VµR¶µ³¶j NRPLRißáª±sVee (2c3c1)
xmsp.xqsW. ee©«s −s¸R¶VµR¶úaRPV¾»½[Mee (2c3c1) (217)
77
−s¸R¶V»`½: ANSaRPª«sVV, ©«s: D»R½ö¼½ò @ª«s²R¶Li ÛÍÁ[µ¶R V. @úaRPV¾»½[M: (D»R½ö¼½ò¬s ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[}qs) úaRPV¼½ ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ).
309. ryLiÆØùµj¶ ËØx¤¦¦¦ù»R½©yòQûßØLi ©yù¸R¶WË³ØryúaRP¸R¶V»R½*»R½Me
»R½ý −súxms¼½}tsQµ³y¿yèryÃæÁ»R½ùLi xmspLRi*−dsVLji»R½ª±sVee
310. µ][uyË³Øª«sÆØùxms©y¸R¶V ¬sÇÁxmsORPQxqsù xqsLRi*ýe
úÊÁx¤¦¦¦øNSLRiù»R½¹¸¶[Vxtsí Qxqsù ÀÁµR¶ÀÁ»R½=LRi* ª«sxqsVò©s« Mee
311. »R½»yäLRiù»yúxmsNSL][s´R¶ a][µ¶³R ù¾»½[ FyµR¶¸R¶VVgRiø»R½M e
»R½ú»yµ_ −s¸R¶VµR¶V»R½ö¼½òLSOTPQxmsù róyxmsù¾»½[ ©«s¹\ ¸¶VMee
309c311. ryLiÅÁùª«sV»R½Li, ¹¸¶WgRiª«sV»R½Li, ©yù¸R¶Vª«sV»R½Li, ËÝµô¶ðR ª«sV»R½Li, \ÛÇÁ©«sª«sV»R½Li, FyaRPVxms»R½ª«sV»R½Li
@®©s[ ËØx¤¦¦¦ùª«sV»yÌÁV ¸R¶VVNTPNò PT ËØx¤¦¦¦ùQ\®ªsV©«s−s NSª«s²R¶LiÂ¿Á[»y, ª«sù¼½lLi[NPT LiÀÁ©«s−s NSª«s²R¶Liª«sÍýØ, NRPVµR¶LRi¬s−s @¬s
®ªs©«sVNRPÉÓÁ FyµR¶LiÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. »yª«sVV AµR¶LjiLiÂ¿Á[ ®ªs[µyLi»R½ª«sV»R½LiÍÜ[ BÈÁVª«sLiÉÓÁ µ][uyÌÁV ÛÍÁ[ªs« o @¬s
¿RÁWxms²y¬sNTP C@µ³yù¸R¶VLiÍÜ[ BNRP ª«sÂ¿Á[è lLiLi²R¶V FyµyÌÁª«sÍýØ xqsLRi*ÇÁgRi»yäLRißá\®ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦ø¹¸¶VVNRPä
NSLRiùª«sxqsVòªs« ogS Ë³Ø−sLixmsÊÁ®²¶[ xqsª«sVxqsò Â¿Á[»½R ©yÂ¿Á[»½R ©«sª«sxqsVòªs« oÌÁWúÊÁz¤¦¦¦ä NSLRiùLi @¹¸¶[V xmsµô¶ðR ¼½ −s¿yLjiLi¿RÁ
ÊÁ²R¶V»][Liµj¶. @LiµR¶VÍÜ[ C®ªsVVµR¶ÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLi»][ "ANSxqsLi INRP NSLRiùª«sxqsVòªs« ogS NS®©s[LiR µR¶V"@®©s[ xmspLRi*xmsORPQLi
¸R¶VVNRPVòÌÁ¬s ¿RÁWzmsLiÀÁ ÅÁLi²T¶LixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
xmsp. 312. −s¸R¶V©¯[õ»R½öµR¶ù¾»½[ »R½r¡ù»R½ö¾»½[Lò iR úaRPª«sßØ»`½ úaRPV»fe
¬sLRiLiaRPryù»R½ø©«s Bª«s −s¸R¶V»R½ryòµ¶R XaRPxqsù z¤¦¦¦ee
313. ©¯[»½R ö¼½òaPR +NRPù¾»½[ ª«sNRPVòLi ¿yèé©ô¯g[ ][ùxms¬sxtsQµ¶R ù»R½Me
"»R½¾»½[Çò Ü[sxqsXÇÁ¾»½["¾»½[ùª«s ¾»½[ÇÁA®µ¶[M úaRPV»y ÇÁ¬sMee
314. úaRPV»y©«sùú»R½ »R½µR¶V»R½ö¼½òLS÷µ³¶R ù¾»½[sLóiR −sL][µ¶³R »R½Me
312c*314. xmspLRi*xmsORPQLi:c ANSaRPLi ®µ¶[¬sª«sÍýØ xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R V. úaRPV¼½ÍÜ[ @ÈÁVª«sLiÉÓÁ D»R½ö¼½ò
Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Li ª«sV©«sNTP NRP©«sÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R VgRiµy! xmsLjibdPÖÁLiÀÁ¿RÁW}qsò, ¬sLRiª«s¸R¶Vª«s\®ªsV©«s A»R½øNTPÍØlgi[ ¬sLRiª«s¸R¶Vª«s®\ ªsV©«s
ANSaS¬sNTPNRPW²y D»R½ö¼½ò ÛÍÁ[µ¶R VgRi©«sVNRP BÍØ @xqsLiË³Ø−s»R½\®ªsV©«s D»R½ö¼½ò¬s úaRPV¼½NRPW²y ANSaS¬sNTP Â¿Áxmsö²y¬sNTP
−dsÛÍÁý µ[ ¶R V. BÍØ ANSaS¬sNTP D»R½ö¼½ò NRPVµR¶LRiµR¶VgRi©«sVNRP®©s[ ¿³yLiµ][g][ùxms¬sxtsQ»½R Vò "»R½\®µ¶QOPR Q»½R ÊÁx¤¦¦¦§ryùª±sV úxmsÇØ¹¸¶[V¸R¶V"
[6c2c3] [AúÊÁx¤¦¦¦øLi '®©s[®©s[ @®©s[NPR LigS @ª«sogSNRP, µy¬sN][xqsLi ÇÁ¬søLi¿RÁVgSNRP' @¬s xqsLiNRPÖÁöLiÀÁLiµj¶] @¬s
xqsXztsí QxqsLiNRPÍØö¬sõ Â¿Áxmsö²R¶Li»][ ANSaRPLi©«sVLiÀÁ ®ªsVVµR¶ÌÁVÛËÁÉíÓÁ, D»R½ö¼½ò¬s Â¿ÁxmsöNRPVLi²y, ¾»½[ÇÁxqsV=©«sVLiÀÁ
®ªsVVµR¶ÌÁVÛËÁÉíÓÁ D»R½ö¼½ò¬s Â¿ÁzmsöLiµj¶. "»R½ryøµy* G»R½ryøµy»R½ø©«s ANSaRPM xqsLiË³ÁÏ W»R½M [\¾»½. A©«sLi1][@ÈÁVª«sLiÉÓÁ
CxmsLRiª«sW»R½ø©«sVLi²T¶ ANSaRPLi xqsXztsí QLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶], "G»R½ryøÇêØ¸R¶V¾»½[ úFyßáM ª«sV©«sM xqslLi[*¬ôsû¸R¶WßÓá¿RÁe ÅÁLi
ªy¸R¶VVM ÇÜ[ù¼½LSxmsM xmsX´j¶−ds −saRP*xqsù µ³yLjißÔáe"e[ª«sVVLi²R¶.2c1c3] [CxmsLRiª«sW»R½ø©«sVLi²T¶ úFyßáLi, ª«sV©«sxqsV=,
xqsª«sVxqsòQ\®ªsV©«s BLiúµj¶¸R¶WÌÁW, ANSaRPLi, ªy¸R¶VVª«so, @gjiõ, ÇÁÌÁLi xqsª«sVryò¬sd õ µ³¶R LjiLiÂ¿Á[ Ë³ÁÏ W−sV ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s−s
xqsXztsí QLixmsÊÁ²ïyLiVV] @¬s ANSaS¬sNTP N]¬sõ ®ªs[µ¶R ªyNSùÍýÜ[ xqsXztsí Q Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. ®ªs©«sVNRPÂ¿Ázmsö©«s úaRPV¼½¸R¶VVNRPVòÌÁ
úxmsNSLRiLi NRPVµR¶LRiNRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ, ®ªs[LiR V−sµ³¶R LigS ¬sLRi*z¤¦¦¦Li¿RÁ»R½gji©«sµj¶.
zqs.xqsW. ee @zqsò »R½V ee (2c3c2) (218)
@zqsò »R½V: ANSaS¬sNTP D»R½ö¼½ò D©«sõµj¶.
314* D»R½ö¼½òLij *¸R¶V»][s}qsòQùªy"ssNSaRPxqs=ª«sVW÷é»½R " B»R½ù»R½Me
315. ª«sW©y©«sLò iR úxms¼d½»yª«sVxmsoù»R½ö¼½ò »R½xqsù z¤¦¦¦ úaRPV¼½Me
78
@¼d½¬ôsû¸R¶WLóiR −sxtsQ¸¶R W ª«sNRPVòLi aRP# ZNP^ Q ªò s« xqsLRi*ýee
316. ¬sLRiLiaRPúµR¶ª«sù»y x¤¦¦¦ùxqsù ©¯[»½R ö¼½òLi −s¬sªyLRi¹¸¶[V»`½e
@©«sV»R½ö¾»½[Lò iR úxms¹¸¶WÇÁNRP»y*»R½rò yùxqsòý»R½ø©«sMee
317. ©y©«sV»R½ö¼½ò¬sLRiLiNRPVaRP»R½*úxms¸R¶VVNSò NTP©«sVò ry úaRPV¾»½[Me
314*-*317. zqsµôðyLi»R½Li: "A»R½ø©«s ANSaRPM xqsLiË³ÁÏ W»R½M" (\¾»½.A©«sLi.c1) [xmsLRiª«sW»R½ø©«sVLi²T¶ ANSaRPLi
xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶Liµj¶] @¬s úaRPV¼½ Â¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ ANSaS¬sNTP xqsXztsí Q D©«sõµR¶®©s[ Â¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ. BLiúµj¶¸R¶WÌÁNTP
¾»½ÖÁ¸R¶V©«sÈÁVª«sLiÉÓÁ @LóSÌÁ¬s Â¿Áxmsö²y¬sZNP[ GLRiö²T¶©«s úaRPV¼½, B»R½LRi úxmsª«sWßØÌÁª«sÌýÁ ¾»½ÌÁVxqsVN][ÊÁ²R¶¬s
ANSa][»½R ö¼½òNPR W²y @¬sõ−sµ³yÌÁVgS©«sW ÊÁÌÁ\®ªsV©«s aRPNTPgò iR ÌÁ®µ¶[ @ª«so»R½VLiµj¶. @ª«s¸R¶VªyÛÍÁý ¬[ s A»R½øNTPÍØlgi[
@ª«s¸R¶VªyÛÍÁý ¬[ s ANSaS¬sNTPNRPW²y xqsXztsí Q NRPVµR¶LRiµR¶V @¬s Â¿Áxmsö²R¶Li »R½gRiµR¶V. @ª«s¸R¶VªyÌÁVÛÍÁ[NPR VLi²y DLi²R¶²R¶Li
@©«sõµj¶ D»R½ö¼½òÛÍÁ[NPR VLi²y DLi²R¶²y¬sNTP NSLRißáLiNSµR¶V. A»R½ø D»R½ö¼½òÛÍÁ[¬sµj¶ @©«sõµj¶ úaRPV¼½©«sVLiÀÁ ª«sV©«sLi
¬saRPèLiVVxqsVò©yõ®ªs[V »R½xmsö @µj¶ @ª«s¸R¶VªyÌÁVÛÍÁ[¬sµj¶ @©«sõµy¬sª«sÌýÁ @©«sVª«sW¬sLi¿RÁÛÍÁ[µ¶R V. NRP©«sVNRP BÍØ ANSaRPLi
@ª«s¸R¶VªyÛÍÁý N[ PR VLi²yDLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ ª«sWú»R½Li xqsXztsí QÛÍÁ[¬sµj¶ @¬s xqsöxtsí Q»½R ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ úaRPV¼½©«s©«sVxqsLjiLiÀÁ
ANSaS¬sNTP D»R½ö¼½ò D©«sõµR¶®©s[ ¼d½xqsVN][ªyÖÁ.
xmsp.xqsW. ee g_ßáùxqsLiË³ÏÁªy»`½ aRPËôØ¿RÁèee (2c3c3) (219)
@xqsLiË³ÁÏ ªy»`½ c (@gjiõ¬s ®ªsVVµR¶ÈÁ xqsXztsí QLiÀÁ©«sÈýÁVgS Â¿Áxmsö²R¶Li) NRPVµR¶LRiµR¶VgRi©«sVNRP©«sW, aRPËôØ»`½ ¿RÁ c
(ANSaRPLi ©yaRPLiÛÍÁ[¬sµj¶ @®©s[) úaRPV¼½ª«sÌýÁ©«sW, g_ßÔá c (ANSaS¬sNTP xqsXztsí Q¬s Â¿Á}msö úaRPV¼½) @ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«sµj¶.
317* "»R½¾»½[Çò Ü[sxqsXÇÁ¾»½["»R½ùú»][»½R ö¼½ò}qsòÇÁxqs Gª«s z¤¦¦¦ee
318. úxms´R¶ª«sVLi úaRPW¸R¶V¾»½[ »R½ryø»`½ ª¯[ù®ªsW»R½ö»R½VòQùQ NPR Qò ùxqsLiË³ÏÁªy»`½e
¾\ »½¼½òLik ¸R¶VúaRPV¼½g_ßØù"ssNSaRPxqs=LiË³ÏÁW»R½"B»R½ùr¢ee
319. "ªy¸R¶VVZaP[è"¼½ úaRPV»f ª¯[ù®ªsWõsª«sVX»R½»R½*úaRPª«sßØ»R½´ò ye
317*-*319. xmspLRi*xmsORPQLi: c "»R½¾»½[Çò Ü[sxqsXÇÁ»R½" [¿³yLi. 3c2c3] [AxmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« o ¾»½[ÇÁxqsV=©«sV
xqsXztsí QLiÂ¿Á©«sV] @¬s xmsLRiª«sW»R½ø ÍÜ[NS¬sõ xqsXztsí QLiÂ¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V ®ªsVVµR¶ÈÁ @gjiõ¬s xqsXztsí QLiÀÁ©«sÈýÁV Â¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ,
ANSaS¬sNTP D»R½ö¼½ò¬s Â¿Áxmsö²R¶Li CúaRPV¼½ªyNSù¬sNTP −sLRiVµô¶ðR Li @ª«so»R½VLiµj¶. "ªy¸R¶VVaRPè @©«sLò ij ORPQLi ¿RÁ
G»R½µR¶ª«sVX»R½ª±sV" (ÊÁXx¤¦¦¦.4c3c3) [ªy¸R¶VVª«so, ANSaRPª«sVV @®©s[ lLiLi²R¶W −s©yaRPª«sVVÛÍÁ[¬s−s] @®©s[ úaRPV¼½ ANSaS¬sNTP
©yaRPLiÛÍÁ[µ¶R ¬s @LiÉÜ[Liµj¶. D»R½ö¼½ò ©yaRPLi @®©s[ lLiLi²T¶LiÉÓÁÍÜ[ Gµ][ INRPÈÁVLiÛÉÁ[, lLiLi²][µ¶j DLi®²¶[¼½d LSÖÁ. INRPÉÓÁ
ÛÍÁ[µ¶R LiÛÉÁ[ lLiLi²][µ¶j NRPW²y ÛÍÁ[µ¶R ®©s[ @©«sVª«sW©«s zqsµô¶ðR Li. NRP©«sVNRP, CúaRPV¼½ª«sÌýÁ ANSaS¬sNTP D»R½ö¼½ò¬s Â¿Áxmsö²R¶Li @gjiõ¬s
ª«sVVLiµR¶LRi xqsXztsí QLiÀÁ©«sÈýÁVgS Â¿Á}msö úaRPV¼½»][ ª«sù¼½lLi[NPT Li¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ µy¬sNTP (D»R½ö¼½ò) −s©yaRPLi ÛÍÁ[ªs« ¬s úaRPV¾»½[
Â¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ ANSaS¬sNTP D»R½ö¼½ò¬s Â¿Á}msöµj¶gS NRP©«sÊÁ®²¶[ úaRPV¼½ªyNSù¬sõ ª«sVVÅÁùLigS¬sµj¶gS®©s[ úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ.
xmsp.xqsW.eeryùQÂ\ ¿ÁQèNRPxqsù úÊÁx¤¦¦¦øaRPÊôÁª«s»`½ ee (2c3c4) (220)
GNRPxqsùcc (ANSaRP−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ @ª«sVVÅÁùLigS úxms¹¸¶WgjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s 'xqsª«sVW÷é»½R M" @©«sõ aRPÊôÁLi) INRPäÉÓÁZNP[,
ryù»`½cc (@gjiõ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s −sxtsQ¸¶R WÍýÜ[ @©«sVxtsQLigRiLi Â¿Á[}qsÈÁxmsöV²R¶V ª«sVVÅÁùúxms¹¸¶WgRiLiNRPW²y) NSª«s¿RÁVè.
úÊÁx¤¦¦¦øaRPÊôÁª«s»`½ cc (IZNP[ úxmsNRPLRißáLiÍÜ[ @ª«sVVÅÁùLigS©«sW, ª«sVVÅÁùLigS©«sW úxms¹¸¶WgjiLixmsÊÁ®²¶[) úÊÁx¤¦¦¦øaRPÊôÁLiª«sÛÍÁ[.
319* ª¯[ù−sVõ xqsª«sVW÷é»½R aRPÊôÁxqsù úxms¸R¶VVNRP¾ò »½[*szms g_ßá»R½Mee
320. @©«sVxtsQNPR rò ¡ùxmsLjiuíy»`½ ªy¹¸¶WLji»yùµj¶ZNP[ xqsó ÛÍÁ[e
ryù®µ¶[ªs« ª«sVVÅÁù»y úÊÁx¤¦¦¦øaRPÊôÁª«s»`½, aRPÊôÁ GxtsQ z¤¦¦¦ee
79
321. g_ßáª«sX»yòQù úxmsµ³y®©s[¿ÁR "»R½ryøµj¶"»R½ùú»R½ xmshRiù¾»½[e
ª«sVVÅÁùª«sX»yòQù úÊÁx¤¦¦¦ø−sV¿RÁ »R½¾\ »½Qûª«s '»R½xms}qs'¼½ ¿RÁee
319*c321. xmspLRi*xmsORPQLi: "ANSaRPM xqsª«sVW÷é»½R M" [ANSaRPLi xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶Liµj¶] @®©s[ ªyNRPùLiÍÜ[ ANSaS¬sNTP
D»R½ö¼½ò¬s Â¿Á}msö xqsLiË³ÁÏ W»R½aRPËôØ¬sõ g_ßáLigS ¼d½xqsVN][ªyÖÁ @LiÛÉÁ[, −dsVµR¶ "ªy¹¸¶WLRigjiõM" [ªy¸R¶VVª«so©«sVLiÀÁ
@gjiõ (xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶Liµj¶)] ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyNSùÍýÜ[ AaRPËôØ®©s[õ @©«sVxtsQLigRiLiÂ¿Á[zqs @LóiR Li úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁª«sÌÁzqs©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ
@gjiõNTP D»R½ö¼½ò¬s @LigkiNRPLjiLiÀÁ©«sLiµR¶Vª«sÍýØ, @NRPä²R¶ xqsLiË³ÁÏ W»R½aRPËôØ¬sõ FsÍØ ª«sVVÅÁùLigS úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁ²R¶Li? @LiÛÉÁ[,
INRPaRPÊôÁ®ªs[V IZNP[ úxmsNRPLRißáLiÍÜ[ ª«sVVÅÁùLigS©«sW, @ª«sVVÅÁùLigS©«sW NRPW²y úxms¹¸¶WgjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«sÈýÁVgS®©s[ BNRPä²R¶
ANSaRP−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[NPR W²y @ª«sVVÅÁùLigS®©s[ úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁª«sÌÁzqs©«s xqsLiË³ÁÏ W»R½aRPËôØ¬sõ @gjiõ−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ ª«sVVÅÁùLigS
úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ. @ÍØLiÉÓÁ úxms¹¸¶WgRiLi FsNRPä²R¶ @LiÛÉÁ[, "»R½ryø®µ¶[»½R »`½ úÊÁx¤¦¦¦ø©yª«sV LRiWxmsª«sV©«sõLi ¿RÁ ÇØ¸R¶V¾»½["
(ª«sVVßïáNRP 1c1c10) [AxmsLRiª«sW»R½ø©«sVLiÀÁ úÊÁx¤¦¦¦øLi@©«sÊÁ®²¶[ CúxmsNRPX¼½ ©yª«sVLRiWFyÌÁ»][ NSLRiùª«sxqsVòÇØ»R½LigS
xmso²R¶V»][Liµj¶.] @¬s @ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«sµj¶gS úÊÁx¤¦¦¦øaRPÊôÁLi ª«sVWÌÁúxmsNRPX¼½¬sgRiVLjiLiÀÁ úxms¹¸¶WgjiLixmsÊÁ²T¶Liµj¶. @®µ¶[
úxmsNRPLRißáLiÍÜ[ "»R½xmsry ÀdÁ¸R¶V¾»½[ úÊÁx¤¦¦¦ø"(ª«sVVLi²R¶NRP 1c1c9) [úÊÁx¤¦¦¦øLi xqsLiNRPÌÁöLi»][NPR W²T¶©«s\®µ¶©«sµj¶] @¬s
ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«sµj¶gS úÊÁx¤¦¦¦øaRPÊôÁLi xmsLRiª«sW»R½ø¬sgRiVLjiLiÂ¿Á[ úxms¹¸¶WgjiLixmsÊÁ²T¶Liµj¶. @®µ¶[−sµ³¶R LigS BNRPä²R¶NRPW²y
xqsLiË³ÁÏ W»R½aRPÊôÁLi ANSaRP−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ @ª«sVVÅÁùLigS©«sW, @gjiõ−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ ª«sVVÅÁùLigS©«sW úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ.
zqs.xqsW.ee úxms¼½ÇìØs¥¦¦¦¬sLRiª«sù¼½lLi[NS»`½ ee (2c3c5) (221)
úxms¼½ÇìØs¥¦¦¦¬sM cc (úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÛÉÁ[ @¬sõLiÉÓÁ¬ds ¾»½ÌÁVxqsVNRPV©«sõQÛÉÁí [ @ª«so»R½VLiµj¶ @®©s[)úxms¼½ÇìÁNTP
ÍÜ[ÈÁVÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Li, @ª«sù¼½lLi[NS»`½cc (ANSaRPLiNRPW²y, úÊÁx¤¦¦¦øNSLRiùLi NSª«s²y¬sNTP @LigRiLigS úÊÁx¤¦¦¦øLiNRPLiÛÉÁ[)
Õ³Á©«sõLiNSNRPVLi²y DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ®©s[ @LiVVLiµj¶.
322. ¹¸¶[V©yúaRPV»R½Li úaRPV»R½−sV¼½ ¿yèé©ô¯l[ gi[ù úxms¼½Fyµj¶»R½ª±sVe
ª¯[ùª«sWµj¶ xqsLRi*−sÇìØ©«s úxms¼½ÇìØ©«sLi ¸R¶VµR¶xqsù ¿RÁee
323. úÊÁx¤¦¦¦øNSLRiù¾»½[*©«s »R½µR¶ª«sù¼½lLi[NSµj¶*¥¦¦¦¸R¶VxqsMe
Ë³ÏÁª«s»R½ù¥¦¦¦¬sxqsòryø»y= g_ßÔá ©¯[µyx¤¦¦¦X»y úaRPV¼½Mee
322c323. zqsµôðyLi»R½Li: "»R½»`½ ¾»½[ÇÜ[sxqsXÇÁ»R½" (¿³yLi. 3c2c3) [AxmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« o ¾»½[ÇÁxqsV=¬s
xqsXztsí QLiÀÁLiµj¶] @¬s xmsLRiª«sW»R½ø ÍÜ[NS¬sõ xqsXztsí QLiÂ¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V ª«sVVLiµR¶VgS @gjiõ¬s xqsXztsí QLiÀÁ©«sÈýÁVgS Â¿Á}msö
¿³yLiµ][giR ùªyNSù©«sõ©«sVxqsLjixqsWò ANSaS¬sNTP D»R½ö¼½ò¬s Â¿Á}msö \¾»½¼½òLik ¸R¶VªyNRPùLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s g_ßáLigS
¼d½xqsVN][ªyÌÁ¬s xmspLRi*xmsORPQLiÍÜ[ Â¿Ázmsö©«sµj¶ NRPVµR¶LRiµR¶V. FsLiµR¶VÂ¿Á[»½R LiÛÉÁ[, ¿³yLiµ][giR ùúaRPV¼½ÍÜ[®©s[ ANSaS¬sNTP D»R½ö¼½ò¬s
@LigkiNRPLjiLi¿RÁ²R¶Li ÇÁLjigjiLiµj¶. FsNRPä²R¶LiÛÉÁ[, "¹¸¶[V©ysúaRPV»R½Li úaRPV»R½Li Ë³ÏÁª«s¼½" (¿³yLi. 6c1c3)[(ª«sVÉíÁÓ gRi²ï¶R ¬s
¾»½ÌÁVxqsVNRPV©«sõQÛÉÁý^ ¾»½[ ª«sVÉíÓÁ»][ Â¿Á¸R¶VùÊÁ²T¶©«sª«s¬sõLiÉÓÁ¬ds ¾»½ÌÁVxqsVNRPV©«sõQÛÉÁý .[ ) GúÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÛÉÁ[ (µy¬s
NSLRiùQ\®ªsV©«s) ¾»½ÌÁVxqsVN][ÊÁ²R¶¬sµR¶Li»y ¾»½ÌÁVxqsVNRPV©«sõ®µ¶[ @ª«so»R½VLiµ][] @®©s[ ªyNRPùLiÍÜ[ úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ
¾»½ÌÁVxqsVNRPV©«sõQÛÉÁý^ ¾»½[ µy¬s NSLRiùª«sxqsVòQ\®ªs©«s ANSaRPLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xqsª«sVxqsòLi ¾»½ÌÁVxqsVN][ÊÁ²T¶©«s®µ¶[ K»R½VLiµR¶¬s
úxms¼½ÇìØªyNRPùLi Â¿ÁzmsöLiµj¶. Cúxms¼½ÇìÁNTP ÍÜ[ÈÁVÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Li c ANSaRPLi úÊÁx¤¦¦¦øNSLRiùLi @ª«s²y¬sNTP @LigRiLigS
úÊÁx¤¦¦¦øLiNRPLiÛÉÁ[ Õ³Á©«sõLiNS¬s ª«sxqsVòªs« ogS DLiÛÉÁ[®©s[ ÇÁLRiVgRiV»R½VLiµj¶. NRP©«sVNRP, C−sµ³¶R LigS ANSaRPLi úÊÁx¤¦¦¦øNSLRiùLigS
DLi²R¶²R¶Li @®©s[µ¶j ¿³yLiµ][giR ùúaRPV¼½©«sVLiÂ¿Á[ zqsµô¶ðj r¡òLiµj¶gRi©«sVNRP, ANSaS¬sNTP D»R½ö¼½ò¬s Â¿Á}msö \¾»½¼½òLik ¸R¶Wµj¶ªyNRPùLi
g_ßáLi NS®©s[LiR µR¶V.
zqs.xqsW.ee aRP# ÛËÁô Ë[ ÏÁ³ ùMee (2c3c6) (222)
80
aRP# ÛËÁô Ë[ Á³Ï ùM cc (xqsXztsí QNPT ª«sVVLiµR¶LRi úÊÁx¤¦¦¦øLi INRPäÛÉÁ[ D©«sõµj¶ @¬s Â¿Á}msö) ®ªs[µ¶R aRPËôØÌÁª«sÌýÁNRPW²y
(ANSaS¬sNTP D»R½ö¼½ò DLi®²¶©«sV @¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶).
324. xmsLS\¾»½QøNRP»y*ª«sµ³¶R X¼½ªyµj¶Ë³ÏÁùM úxmsÎÏÁ# ¹¸¶[Vzms ¿RÁe
"xqs®µ¶[®ªs["»yùµj¶aRP# ÛËÁô Ë[ Ü³ [ùsª«sgRi»y −s¸R¶V¾»½[ ÇÁ¬sMee
325. "»R½¾»½[Çò Á"B»R½ùú»R½ ¾»½[ÇÁxqs=QXztsí Qªs« Wú»R½Li úxmsNSbP»R½ª±sVe
©«s»R½V úxms´R¶ª«sVxqsXxtsí Q»½R *Li »R½ryø»R½xqò sù ÇÁ¬sM zqsó LSee
324c325. zqsµôðyLi»R½Li: ¿³yLiµ][g][ùxms¬sxtsQ»½R VòÍÜ[ BLiNS N]¬sõ ªyNSùÌÁª«sÌýÁNRPW²y %SNSaS¬sNTP
D»R½ö¼½ò D©«sõµR¶¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶. c "xqs®µ¶[ªs« r¡ª«sVù BµR¶ª«sVúgRi A{qs»`½ GNRP®ªs[Vª«s @µj¶*¼d½¸R¶Vª±sV"(¿³yLi.
6c2c1) [@ËØ÷LiVW! CÍÜ[NPR Li ®ªsVVµR¶ÈÁ xqs»`½ @©«sÊÁ®²¶[ úÊÁx¤¦¦¦øLigS®©s[ DLi®²¶©«sV. INRPäÉÓÁgS®©s[ DLi®²¶©«sV,
lLiLi²R¶ª«sµj¶ ÛÍÁ[NPR ®©s[ DLi®²¶©«sV.] ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyNSùÍýÜ[ xqsXztsí QNPT ª«sVVLiµR¶LRi úxmsÎÏÁ¸R¶VNSÌÁLiÍÜ[ úÊÁx¤¦¦¦øLi INRPäÛÉÁ[
D©«sõµR¶¬s Â¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ %SNSaRPLiNRPW²y »R½LS*»R½ xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶Liµj¶ @¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶.
"H»R½µy»R½øQù−sVµR¶Li xqsLRi*Li (¿³yLi. 6c8c7) [CÍÜ[NPR Li @Li»y úÊÁ¥¦¦¦ø»R½øNRPLigS®©s[ D©«sõµj¶] ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyNSùÍýÜ[
ANSaRPLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xqsª«sVxqsòLi úÊÁx¤¦¦¦øNSLRiùQ\®ªsV DLi²R¶²y¬sNTP @LigRiLigS úÊÁ¥¦¦¦ø»R½øNRP\®ªsV©«s−s @¬s Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶.
BLiµR¶Vª«sÌýÁNRPW²y ANSaS¬sNTP D»R½ö¼½ò D©«sõµR¶¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶. NRP©«sVNRP "»R½»`½ ¾»½[ÇÜ[sxqsXÇÁ»R½" (¿³yLi.
3c2c3) [AxmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« o ¾»½[ÇÁxqsV=¬s xqsXztsí QLiÀÁLiµj¶] @®©s[ ªyNRPùLi ¾»½[ÇÁxqsV=¬s xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« o
xqsXztsí QLiÀÁ©«sÈýÁVgS ª«sWú»R½®ªs[V Â¿ÁF¡òLiµj¶. ®ªsVVµR¶ÈÁ xqsXztsí QLiÀÁ©«sµj¶ @¬s Â¿ÁxmsöÛÍÁ[µ¶R ®©s[ úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ. NRP©«sVNRP,
CªyNRPùLi, −sVgRi»yªyNSùÍýÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ ANSaS¬sNTP D»R½ö¼½ò¬s @²ï¶R VN][giR ÖÁgji©«sµj¶gSµR¶V. NRP©«sVNRP, ANSaS¬sNTP
D»R½ö¼½ò NRPµR¶ÌÁèÛÍÁ[¬s®µ¶[ @LiVVLiµj¶.
zqs.xqsW.ee ¸R¶Wª«sµj¶*NSLRiLi »R½V −sË³Øg][ ÍÜ[NPR ª«s»`½ ee (2c3c7) (223)
¸R¶Wª«s»`½ −sNSLRiLi »R½V cc (ANSaRPLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s) xqsª«sVxqsò NSLRiùª«sxqsVòªs« oÌÁNUP, −sË³ØgRiMcc D»R½ö¼½ò(úaRPV¼½ÍÜ[
Â¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ D©«sõµj¶) ÍÜ[NPR ª«s»`½cc (¾»½[ÇÁxqsV= ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s N]¬sõLiÉÓÁ¬s xqsWÀÁLiÀÁ Â¿Ázmsö©«sµj¶) ÍÜ[NPR LiÍÜ[ÍØlgi[.
326. "H»R½µy»R½øQù"−sV¼½ úaRPV»yù ª¯[ùª«sW®µ¶[LiR ÐÁÌÁxqsù¿RÁe
úÊÁx¤¦¦¦øNSLRiù»R½*ª«s¿RÁ©y»`½ −sNSLSßØLi z¤¦¦¦ ¸R¶Wª«s»yª±sVee
327. D»R½ö¼½òLiR VNRPòúFy\¹¸¶Vª«s ®µ¶[ªs« µR¶»R½xqò sV»y B®ªs[Ve
B»R½VùQQNSòQ* ¾»½[xtsv ZNP[uyÄÓÁè»`½ D»R½ö¼½òªs« ¿RÁ®©s[ ¸R¶Výee
*328 ª¯[ù®ªsWõsª«sVX»R½»][*Q NPT Lò iR zms ÀÁLRiróyLiVV»R½*xqsWÀÁNSe
326c*328cczqsµôðyLi»R½Li. "H»R½µy»R½øQù−sVµR¶Li xqsLRi*Li (¿³yLi. 6c8c7) [CÍÜ[NPR Li @Li»y úÊÁ¥¦¦¦ø»R½øNRPLigS
D©«sõµj¶] @®©s[ ªyNRPùLiÍÜ[ ANSaRPLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sª«s¬dsõ −sNSLSÌÁVgS®©s[ (NSLRiùª«sxqsVòªs« oÌÁVgS®©s[) úÊÁ¥¦¦¦ø»R½øNRPLi @¬s
Â¿Áxmsö²R¶Liµy*LS, úÊÁx¤¦¦¦øNSLRiùLi @¬s Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶ DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, ªyÉÓÁNTP −sË³ØgRiLi @©«sÊÁ®²¶[ D»R½ö¼½ò¬s Â¿Ázmsö©«sÛÉÁý [
@ª«so»R½VLiµj¶. »R½¾»½[Çò Ü[sxqsXÇÁ»R½ @¬s ¾»½[ÇÁxqsV= ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s N]¬sõLiÉÓÁ D»R½ö¼½ò¬sª«sWú»R½®ªs[V xqsWÀÁLiÀÁ Â¿Áxmsö²R¶Li
ÍÜ[NPR µR¶XuíyLi»R½Li»][ ¬sLRi*z¤¦¦¦Li¿RÁ²R¶Li @LiVVLiµj¶. @LiÛÉÁ[ c ÍÜ[NPR LiÍÜ[ "G¾»½[ xqslLi[* ®µ¶[ªs« µR¶»R½ò xmsoú»yM" (−dsÎÏÁþLiµR¶LRiW
®µ¶[ªs« µR¶»R½Vò¬s NRPVª«sWLRiVÌÁV) @¬s Â¿Ázmsö, úFyµ³y©«sù»R½»][ N]Li»R½ª«sVLiµj¶ D»R½ö¼½ò¬s ª«sWú»R½Li −sª«sLji}qsò µy¬sª«sÌýÁ
−sVgRi»yªyÎÏÁþNTP D»R½ö¼½òÛÍÁ[µ¶R ¬s FsÍØ ¾»½ÖÁ¸R¶Vµ][, @®µ¶[−sµ³¶R LigS, BNRPä²R¶ ANSaRPLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sxqsª«sVryò¬sd õ
úÊÁx¤¦¦¦øNSLRiùLigS ¿RÁWzmsLiÀÁ, NRPLiÉÓÁNTP ¾»½ÖÁ¸R¶V²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s N]¬sõ úFyµ³y©yùÌÁ»][ ¾»½[ÇÁxqsV= ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
N]¬sõLiÉÓÁ D»R½ö¼½ò¬s −sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶ @®©s[ úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁgRi©«sNRP, ANSaS¬sNTP D»R½ö¼½ò ÛÍÁ[µ¶R V @¬s µk¶¬sõLiÀÁ
81
Â¿Áxmsö²y¬sNTP −dsÌÁVÛÍÁ[µ¶R V. "ªy¸R¶VVaRPè @©«sLò ij ORPQLi ¿RÁ G»R½µR¶ª«sVX»R½ª±sV" (ÊÁXx¤¦¦¦.4c3c3) [ªy¸R¶VVª«so, ANSaRPª«sVV
@®©s[ lLiLi²R¶W −s©yaRPª«sVVÛÍÁ[¬s−s] @®©s[ úaRPV¼½ ANSaS¬sõ @ª«sVX»R½Li @©«s²R¶Li, @ª«sVLRiVÌÁV @©«sÊÁ®²¶[ ®µ¶[ªs« »R½ÌÁÍØlgi[
Bµj¶NRPW²y (B»R½LRiË³ÁÏ W»yÌÁNTP ª«sVVLiµR¶LRi xmsoÉíÓÁ »R½LS*»R½ ©«sbPLi¿RÁ²R¶Liµy*LS) ¿yÌÁNSÌÁLi D©«sõµj¶ @¬s Â¿Áxmsö²y¬sZNP[
»R½xmsö µk¶¬sNTP ©yaRP# ®ªs[V ÛÍÁ[µ¶R ¬s ¿RÁWxms²y¬sNTP NSµR¶V.
zqs.xqsW.ee G¾»½[©s« ª«sW»R½LjiaS* ªyùÆØù»R½Mee (2c3c8) (224)
G¾»½[©s« ccµk¶¬sª«sÌýÁ, ª«sW»R½LjiaS*ccgSÖÁNRPW²y(D»R½ö¼½ò gRiÌÁµR¶¬s) ªyùÆØù»R½Mcc −sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶.
328* ©yù¹¸¶[V®\ ©s¾»½[®\ ©sª«s ªy¹¸¶WLRixmsoù»R½ö¼½òaPR è Ë³ØztsQ»yee
329. D»R½Lò Sµ³¶j NRPX»f ªy¹¸¶WM xmsLSª«sVLRi+úxms¹¸¶WÇÁ©ye
ªy¹¸¶WLRiú»R½ xmsX´R¶g][ùgRiNRPX¼½\lLiQQõªy¼½®µ¶[aPR ©«sª±sVee
328*c329. zqsµôðyLi»R½Licc BLi»R½ª«sLRiNRPW ANSaS¬sNTP Â¿Ázmsö©«s ©yù¸R¶VLi»][ÛÉÁ[, ªy¸R¶VVª«soNRPW²y
D»R½ö¼½ò¬s gRiÌÁµj¶ @¬s Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶Li\®µ¶Liµj¶. ªy¸R¶VV−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ @µ³¶j NRP\®ªsV©«s AaRPLiNRPÛÍÁ[NPR VLi²yDLi²R¶gS,
@LóiR zqsµô¶ðR \®ªsV©«s C−sxtsQ¸¶R W¬sõ ¾»½ÌÁxms²y¬sNTP INRP @¼½®µ¶[aPR xqsWú»R½Li @ª«sxqsLRiª«sW @LiÛÉÁ[, »R½LRiVªy¼½ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[
¾»½[ÇÜ[s»R½M @®©s[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁxqsWú»R½LiÍÜ[ @»R½MaRPÊôÁLiª«sÌýÁ ªy¸R¶VVª«so¬s Fs»R½VòN][ªs« ÌÁzqsLSª«s²R¶Li»][ %TÁNRPä²R¶ ®ªs[lLi[
xqsWú»R½Li»][ µy¬sõ úxmsryò−sLi¿RÁÛÍÁ[®µ¶[»½R xmsö Bµj¶ @¼½®µ¶[aPR xqsWú»R½LigSµR¶V.
zqs.xqsW.ee @xqsLiË³ÏÁª«sxqsVò xqs»][s©«sVxmsxms¾»½[Mò ee (2c3c9) (225)
@xqsLiË³ÁÏ ª«sMcc D»R½ö¼½òÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Li, xqs»R½M »R½Vcc úÊÁ¥¦¦¦ø¬sZNP[ (NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶, úÊÁx¤¦¦¦øNSLRiùª«sxqsVòQ®\ ªs©«s
®µ¶[¬sNUP NRPVµR¶LRiµR¶V.) @©«sVxmsxms¾»½[Mò cc (@ÍØ ¼d½xqsVNRPVLiÛÉÁ[, "úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÛÉÁ[, @Li»y ¾»½ÖÁzqs©«s®µ¶[
@ª«so»R½VLiµj¶'@®©s[ úxms¼½ÇìÁ) NRPVµR¶LRi¬sµj¶ @ª«so»R½VLiµj¶gRi©«sVNRP.
330. xmsLRixqsù úÊÁx¤¦¦¦øßáxqs=LRi*NSLRißá\|qs#ùª«s xqsLRi*ýe
D»R½ö»R½Qò ùxqsLiË³ÏÁª¯[ ¸R¶VVNRPxqò sòµ¶R ©«sùryùÐÁÌÁxqsù ¿RÁee
331. GNRPÇìØ©yµ³¶k ©«sxqsLRi*−sÇìØ©y©«sVxmsxms¼½ò»½R Me
−sÇìØ»R½NSLRiùË³Øª«sryù©«sV»R½ö¼½òQl\ LiQQõª«s xqsLiË³ÏÁ# ®ªs[»½` ee
eeB¼½ −s¸R¶VµR¶µ³¶j NRPLRißáª±sVee
330c331. zqsµôðyLi»R½Li: xqsLRi*NSLRißáV\®²¶xqs¿RÁèéÊÁô ªy¿RÁVùQ\®²¶©«s xmsLRiª«sW»R½øZNP[ @¬sõ−sµ³yÌÁVgS©«sW
(xqs*LRiWxmsLiª«sÌýÁ) D»R½ö¼½ò ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Li NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶. −sVgRi»yxqsª«sVxqsòxmsµyLóSÌÁNUP c "INRP\ÛÉÁ©«s @»R½¬s¬s
¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÛÉÁ[ xqsª«sVxqsòLi ¾»½ÖÁ¸R¶VÊÁ²T¶©«s®µ¶[ @ª«so»R½VLiµj¶" @¬s úaRPV¼½Â¿Ázmsö©«sµy¬sõLiÀÁ NSLRiùª«sxqsVòQ®\ ªsDLi®²¶[
xqs*Ë³Øª«sLi ¾»½ÖÁ¸R¶VÊÁ®²¶[µ_»][Liµj¶NRP©«sVNRP cc D»R½ö¼½òLSz¤¦¦¦»R½ùLi G−sµR¶LigS©«sW NRPVµR¶LRiµR¶V.
NRP©«sVNRP, BLi»R½ª«sLRiNRPW −s¿yLjiLiÀÁ©«sµy¬sª«sÌýÁ úÊÁx¤¦¦¦øLi ANSaRPLi®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @Â¿Á[»½R ©«sxmsµyLóSÌÁ¬sõLiÉÓÁNUP
NSLRißáª«sxqsVòªs« ogS D©«sõµR¶¬s ¬sLñiR LiVVLixmsÊÁ²T¶©«s\®µ¶Liµj¶.
−s¸R¶VµR¶µ³¶j NRPLRißáLi xmspLjiò @LiVV©«sµj¶.
ee¾»½[ÇÜ[µ¶³j NRPLRißáª±sVee (2c3c2)
ª«sp.xqsW.ee ¾»½[ÇÜ[s»R½xqsòý ¥¦¦¦ùx¤¦¦¦ee (2c3c10) (226)
¾»½[ÇÁMcc@gjiõ »R½»R½Qò *Li @®©s[µ¶j , @»R½Mcc ª«sVVLiµR¶Lji ªy¸R¶VVª«soÍÜ[LiÂ¿Á[(xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶Liµj¶) »R½ý Ax¤¦¦¦
z¤¦¦¦cc (úaRPV¼½) @ÍØlgi[ Â¿ÁzmsöLiµj¶gRiµy!
332. xqsLRi*xqsù úÊÁx¤¦¦¦øNSLRiù»y*»`½ ÇÁgRi»yäLRißá»y xmsoLSe
82
xmsLRir¡ùQQNSò, ©«s ryOSQ»y= µy*lLi[âßá[¾»½[ù»R½µR¶xqsù¾»½[ee
332. xqsª«sVxqsò @Â¿Á[»½R ©«sxmsµyLóSÌÁW úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP NSLRiùQ\®ªsV D©yõLiVVgRi©«sVNRP, xmsLRiª«sW»R½ø
ÇÁgRi»yäLRißá\®ªsVLiµj¶ @¬s ®ªs©«sVNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ Â¿Áxmsö²R¶Li ÇÁLjigjiLiµj¶. xqsª«sVxqsòxmsµyLôSÌÁNUP úÊÁx¤¦¦¦øLi úxms»R½ùQOPR QLigS
NSLRißáLi @LiVVLiµy, ÛÍÁ[NPR ª«sVV»yò»½R »y»R½NTP úxms»R½ùQOPR QLigS NSLRißá\®ªsV »R½Liú²T¶NUP, »R½©«sNUP (úNRPª«sVLigS) »y»R½gSLji µy*LS,
»R½Liú²T¶gSLjiµy*LS©«sV xmsLRiLixmsLRi¸R¶W NSLRißáLi @LiVV©«sÈýÁVgS úÊÁx¤¦¦¦øLiNRPW²y ª«sùª«sz¤¦¦¦»R½NSLRiùª«sxqsVòªs« oÌÁNTP ª«sVVLiµR¶Lji
NSLRißáª«sxqsVòªs« oÌÁª«sVWÌÁLigS xmsLRiLixmsLRi¸R¶W NSLRißáLi @LiVVLiµy @®©s[ −s¿yLRiLi ÛÍÁ[ªs« ²R¶Li»][ ¾»½[ÇÁxqsV= ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
@ÈÁVª«sLiÉÓÁ xmsµyLóSÌÁNTP úÊÁx¤¦¦¦øLi úxms»R½ùQOPR QLigS NSLRißáLiNSÛÍÁ[µ¶R V, ªy¸R¶VVª«so ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ª«sVVLiµR¶Lji NSLRißá
ª«sxqsVòªs« oÌÁµy*LS xmsLRiLixmsLSNSLRißáLigS®©s[ @LiVVLiµj¶ @®©s[ xmspLRi*xmsOSQ¬sõ ÅÁLi²T¶LiÀÁ @ÍØLiÉÓÁ−sxtsQ¸¶R WÍýÜN[ PR W²y
A¸R¶WNSLRißáª«sxqsVòªs« oÌÁ¬s aRPLkiLRiLigS úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ úÊÁx¤¦¦¦øLi úxms»R½ùQOPR QLigS NSLRißáLigS @LiVVLiµj¶ @¬s C @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[
zqsµôðyLi¼d½NRPLjiLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
333. @ryøµy*¹¸¶WM ZNP[ªs« ÍØ\®µ¶Q* ¾»½[ÇÁ D»R½öµR¶ù¾»½[ »R½ýe
¾\ »½¼½òLik ¸R¶VúaRPV¼½"LS*¹¸¶WLRigjiõ"Lji¾»½[ùª«s ª«sNTPò z¤¦¦¦ee
333.cc xmspLRi*xmsORPQLi. ®ªsVVµR¶ÈÁ ¾»½[ÇÁ£qs @©«sÊÁ®²¶[ @gjiõ»R½»yòQ*¬sõ ¼d½xqsVNRPVLiÛÉÁ[, @µj¶ µy¬sNTP
ª«sVVLiµR¶Lji ªy¸R¶VV @©«sÊÁ®²¶[ gSÖÁ©«sVLi®²¶[ xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶Li®µ¶[ »R½xmsö úÊÁx¤¦¦¦ø©«sVLi²T¶ ¼½©«sõgS xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R V.
FsLiÂ¿Á[»½R LiÛÉÁ[, "ªy¹¸¶WLRigjiõM" (\¾»½c A©«sLi. 1c2) [ªy¸R¶VVª«so©«sVLiÀÁ @gjiõ xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶Liµj¶] @¬sgRiµy úaRPV¼½
Â¿ÁF¡òLiµj¶. NRP©«sVNRP BÍØ úaRPV¼½ Â¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ úÊÁx¤¦¦¦ø©«sVLiÀÁ xmsLRiLixmsLRigS xmsoÉíÓÁ©«s ªy¸R¶VVª«so©«sVLi®²¶[ @gjiõ
xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶Liµj¶ @¬s ¼d½xqsVN][ªyÛÍÁ[ »R½xmsö úÊÁx¤¦¦¦øLi©«sVLiÀÁ ¼½©«sõgS @gjiõ xmsoÉíÓÁLiµR¶¬s Â¿Áxmsö²y¬sNTP −dsÌÁVÛÍÁ[µ¶R V.
xmsp.xqsW.ee AxmsM ee (2c3c11) (227)
AxmsMccÇÁÌÁ»R½»R½Qò *LiNRPW²y, [@»R½Mcc ª«sVVLiµR¶Lji @gjiõ »R½»R½Qò *Li©«sVLiÂ¿Á[ (xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶Liµj¶) »R½ý Ax¤¦¦¦
z¤¦¦¦cc (úaRPV¼½) @ÍØlgi[ Â¿ÁF¡òLiµj¶gRiµy]
334. AF¡szms ¾»½[ÇÁaSè»R½M D»R½öµR¶ù®©s[ò »R½ý úaRPV¼½Me
"»R½µR¶F¡sxqsXÇÁ¾»½["»R½ù"lgi[õLSxms" B»yùµj¶NSssx¤¦¦¦ z¤¦¦¦ee
334. xmspLRi*xmsORPQLicc »R½LRiVªy¼½µj¶gS @£msc\ÛÍÁ©«s ÇÁÌÁ»R½»yòQ*¬sõ Fs»R½VòNPR V©«sõQÛÉÁý^ ¾»½[, @µj¶NRPW²y µy¬sNTP
ª«sVVLiµR¶Lji\®µ¶©«s @gjiõ©«sVLi®²¶[ xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶©«s®µ¶[»½R xmsö úÊÁx¤¦¦¦ø©«sVLiÀÁ ¼½©«sõgS xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R V. FsLiµR¶Vª«sÌýÁLiÛÉÁ[,
"»R½µR¶F¡sxqsXÇÁ»R½" (¿³yLi. 6c2c3) [@gjiõ ÇÁÌÁª«sVVÌÁ©«sV xqsXztsí QLiÀÁ©«sµj¶] "@lgi[õLSxmsM" (\¾»½. A©«sLi. 1c2)
[@gjiõ©«sVLi²T¶ ÇÁÌÁª«sVVÌÁV xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶©«s−s] @¬sgRiµy úaRPV¼½ Â¿ÁzmsöLiµj¶.
xmso.xqsW. ee xmsX´j¶−ds ee (2c3c12) (228)
mx sX´j¶−dscc xmsX´j¶* »R½»R½Qò *LiNRPW²y. [@»R½Mcc ª«sVVLiµR¶Lji ÇÁÌÁ»R½»R½Qò *Li©«sVLiÂ¿Á[ (xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶Liµj¶) »R½ý Ax¤¦¦¦
z¤¦¦¦cc (úaRPV¼½) @ÍØlgi[ Â¿ÁzmsöLiµj¶gRiµy]
335. @µR¶÷éQù D»R½öµR¶ù¾»½[ xmsX´k¶* »R½®\ ´¶ª«s úaRPV¼½LSx¤¦¦¦ z¤¦¦¦e
"»y @©«sõª«sVxqsXÇÁ®©s["ò ¼½ »R½ý"sµR¶÷éQùM xmsX´j¶−ds"¼½ ¿RÁee
335. xmspLRi*xmsORPQLicc »R½LRiVªy¼½µj¶gS xmsX´j¶−s @©«sÊÁ®²¶[ »R½»yòQ*¬sõ Fs»R½VòNPR VLiÛÉÁ[, @µj¶NRPW²y µy¬sNTP
ª«sVVLiµR¶Lji ÇÁÌÁ»R½»R½Qò *Li©«sVLiÂ¿Á[ xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶Li®µ¶[»½R xmsö úÊÁx¤¦¦¦ø©«sVLiÀÁ ¼½©«sõgS xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R V. FsLiÂ¿Á[»½R LiÛÉÁ[,
"»y @©«sõª«sVxqsXÇÁ©«s"ò (¿³yLi. 6c2c4) [@xmsöVÌÁV(ÇÁÌÁª«sVVÌÁV) @©«sõLi @©«sÊÁ®²¶[ ª«sVÉíÓÁ¬s xqsXztsí QLiÂ¿Á[LiVV]
"@µR¶÷éQùM xmsX´j¶−ds"(\¾»½. A©«sLi. 1c2) [ÇÁÌÁ»R½»R½Qò *Li©«sVLiÀÁ xmsX´j¶−ds»R½»R½Qò *Li xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶Liµj¶] @¬sgRiµy úaRPV¼½
83
Â¿ÁF¡òLiµj¶.
xmsp.xqsW.ee @µ³¶j NSLRiLRiWxmsaRPËôØ©«slò Li[ËÏÁ³ ùM ee (2c3c13) (229)
@µ³¶j NSLRi LRiWxms aRPËôØLi»R½lLi[ËÏÁ³ ùM cc (xmsLi¿RÁË³ÁÏ W»R½xqsXztsí Q¬s) úxmsryò−sLiÀÁ©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ©«sW, (@©yõ¬sNTP ©«sÌýÁµR¶©«sLi)
LRiWFy¬sõ Â¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, ª«sVL][ úaRPV¼½ ªyNRPùLiª«sÌýÁNRPW²y (xmsX´j¶*¹¸¶[V @©«sõLi @©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶ @¬s
¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶).
336. Ë³ÏÁW»R½xqsXuíyùµ³¶j NSLSµô¶ðj xmsX´j¶®ªs[ùªy©«sõaRPÊôÁ»R½Me
DZNP[¼ò ½ ÇìØ¸R¶V¾»½[sú»yµR¶¬ds¸R¶Vxqsù ¬sÐÁÌÁxqsù ¿RÁee
337. xmsX´k¶*−sNSLRi»y*®µ¶ôð »[ f NSLRiùaRPÊôÁM úxms¸R¶VVÇÁù¾»½[e
ªyNRPùZaP[}tsQ ¿RÁ Ë³ÏÁW»y©yLi LRiWxmsxqsLiaRPÊôÁ®©s[ »R½ýee
338. @£ms¾»½[ÇÜ[ËØ³ ùLi xqsx¤¦Ü[ZNP^ Q ò ùª«s "»R½µR¶©«sõ}qsù"¼½ ¿RÁ úaRPV»fe
xqsöxtsí QLi úxms¼d½¸R¶V¾»½[ x¤¦¦¦ù©«sõaRPÊôÁªy¿yù ª«sV{¤¦¦¦¼½ ¿RÁee
339. aRPËôØ©«sLò iR Li úxmsNRPLRiâßá[ »R½VÛÍÁ[ùs"µR¶÷éQùMxmsX´j¶−ds"¼½ ¿RÁe
»R½ryø»R½öQX®´¶[*Qùªy©«sõaRPÊôÁªyÂ¿Á[ù¼½ ÇìØ¸R¶V¾»½[ µR¶X²³¶R ª±sVee
340. "G»R½ryøÇêØ¸R¶V¾»½[ úFyßáM" B»yùµyùM úÊÁx¤¦¦¦øßáxqsò»½R Me
FyLRiLixmslLi[ùßá }¤¦¦¦»R½V¾»½[*xmsoùxmsxmsµR¶ù©«sò Gª«s z¤¦¦¦ee
336c340. xmspLRi*xmsORPQLi:c "»y @©«sõª«sVxqsXÇÁ©«s"ò (¿³yLi. 6c2c4)@®©s[ ¿³yLiµ][giR ùúaRPV¼½úxmsNRPLRißáLiÍÜ[ NRPLiÉÓÁNTP
NRP©«sÊÁ®²¶[ ª«sVW²R¶V ª«sV¥¦¦¦Ë³ÁÏ W»yÌÁ xqsXztsí Q¬s Â¿ÁxmsöúFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ "»R½»`½ ¾»½[ÇÜ[sxqsXÇÁ»R½" [¿³yLi. 3c2c3] "»R½µR¶F¡
sxqsXÇÁ»R½" (¿³yLi. 6c2c3) @¬s @gjiõ, ÇÁÌÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ª«sV¥¦¦¦Ë³ÁÏ W»yÌÁxqsXztsí Q¬sgRiVLjiLiÀÁ @µ³¶j NSLRiLi (úxmsryòxmsLi)
DLi²R¶²R¶LiÂ¿Á[»½R ÇÁÍØÌÁV @©yõ¬sõ xqsXztsí QLiÂ¿Á[LiVV @©«sõxmsöV²R¶V, @©«sõaRPÊôÁLiÂ¿Á[»½R »R½LRiVªy¼½ ª«sV¥¦¦¦Ë³ÁÏ W»R½®\ ªsV©«s
xmsX´j¶−s¹¸¶[V Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶ @¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶. "@µR¶ù»R½ B»R½ù©«sõª±sV" (¼½©«sÊÁ®²¶[µ¶j gRi©«sVNRP, '@©«sõª±sV'
@©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶) @®©s[ ª«soù»R½ö¼½òªs« ÌýÁ ¼½©«sÊÁ®²¶[ xmsµyLóS¬sõ xqsWÀÁLiÂ¿Á[ @©«sõaRPÊôÁLi xmsX´j¶−s¬s FsÍØ xqsWÀÁr¡òLiµj¶?
@LiÛÉÁ[, ¼½©«sÊÁ®²¶[ @©«sõLi xmspLjigò S xmsX´j¶−s−sNSLRi®ªs[V @ª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R NSLSù¬sõ Â¿Á}msö @©«sõaRPÊôÁLiÂ¿Á[»½R NSLRißá\®ªsV©«s
xmsX´j¶−s¬s xqsWÀÁr¡òLiµj¶ @¬s úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ. \|msgS, "/¸R¶VµR¶lgi[õM L][z¤¦¦¦»R½Li LRiWxmsLi ¾»½[ÇÁxqs xqsòúµR¶WxmsLi; ¸R¶V¿RÁVèéNPRý Li
»R½µR¶Fyª±sV ; ¸R¶V»`½ NRPXxtsñ QLi »R½µR¶©«sõxqsù" (¿³yLi. 6c4c1)(ª«sVLi®²¶[ ¬sxmsöVÍÜ[ NRP©«sÊÁ®²¶[ FsxmsöµR¶©«sLi ¾»½[ÇÁxqsV=LRiLigRiV.
¾»½ÌýÁLRiLigRiV ÇÁÌÁª«sVVÌÁµj¶, ©«sÌýÁLRiLigRiV @©«sõLi @©«sÊÁ®²¶[ xmsX´j¶−sµj¶.] @¬s xmsLiÀdÁNRPLRißáúxmsúNTP¸R¶Vª«sÌýÁ @gjiõÍÜ[ D©«sõ
A¸R¶WË³ÁÏ W»yÌÁ LRiLigRiV©«sV ¿RÁWzmsLiÂ¿Á[ ªyNRPùZaP[xtsQLiÍÜ[ ©«sÌýÁLRiLigRiV¬s @©«sõxmso LRiLigRiVgS ¿RÁWxms²R¶Li Â¿Á[»½R ©«sW, @©«sõLi
@©«sÊÁ®²¶[µ¶j xmsX´j¶−s¹¸¶[V @¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶. FsLiµR¶VÂ¿Á[»½R ©«sLiÛÉÁ[, ¼½©«sÊÁ®²¶[ @©«sõxmso LRiLigRiV FsxmsöV²R¶W
©«sÌýÁgS DLiÈÁVLiµR¶¬s NRP©«sÊÁ²R¶NRPF¡ª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R A@©«sõxmso NSLRißá\®ªsV©«s xqsª«sVztsí QxmsX´j¶−ds»R½»R½Qò *Li LRiLigRiV ©«sÌÁVxmso @¬s
aSryòQûÍýÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ NSLRißá\®ªsV©«s @®µ¶[ NSLSù¬sõ Â¿Á}msö @©«sõaRPÊôÁLiª«sÌýÁ Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶ @¬s xqsöxtsí QLi
@ª«so»][Liµj¶. BNRPä²R¶NRPW²y ®ªsVVµR¶ÈÁ @gjiõª«sLñS¬dsõ, »R½LS*»R½ ÇÁÍØÌÁLRiLigRiV¬ds Â¿Ázmsö©«s A»R½LS*»R½ ¿RÁWxmsÊÁ®²¶[ LRiLigRiV
xmsX´j¶−sµj¶gS®©s[ DLi²yÖÁgRi©«sVNRP @©«sõLi xmsX´j¶−s¹¸¶[V @¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶. \¾»½¼½òLik ¸R¶V A©«sLiµR¶ª«sÖýÁÍÜ[ BÍØlgi[
Ë³ÁÏ W»R½xqsXztsí Q¬s Â¿Á}msö úxmsNRPLRißáLiÍÜ[ "@lgi[õLSxmsM @µR¶÷éQùM xmsX´j¶−ds' (\¾»½. A©«sLi. 1c2) [@gjiõ¬sLiÀÁ ÇÁÌÁLi,
ÇÁÍØÌÁ©«sVLiÀÁ xmsX´j¶−s (xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV)] @®©s[ aRPËôØLi»R½LRi(®ªs[LiR V úaRPV¼½ªyNRPù)ª«sV©«sõµj¶ ÇÁÍØÌÁ©«sVLiÀÁ
@ª«s»R½LjiLiÀÁ©«sµj¶ xmsX´j¶−s¹¸¶[V @¬s Â¿Áxmsö²R¶Li¬sLiÀÁ BNRPä²R¶ ¬dsÉÓÁ¬sLiÀÁ ª«sÀÁè©«sµj¶gS ¿RÁWxmsÊÁ®²¶[ @©«sõLi xmsX´j¶−s¹¸¶[V
@¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶. NRP©«sVNRP, @µ³¶j NSLRiLi(úxmsryòxmsLi) LRiWxmsLi(LRiLigRiV), aRPËôØ©«sLò iR Li(®ªs[LiR V úaRPV¼½ªyNRPùLi) %`Á®©s[
84
ª«sVW²T¶LiÉÓÁ¬sLiÀdÁ xmsX´j¶®ªs[ @©«sõaRPÊôÁLiª«sÌýÁ Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶ @¬s ¬saRPè¸R¶VLigS xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶.
G»R½ryø ÇêØ¸R¶V¾»½[úFyßáM ª«sV©«sM xqslLi[*¬ôsû¸R¶WßÓá¿RÁe
ÅÁLi ªy¸R¶VVLê]Q[ ù¼½LSxmsM xmsX´j¶−ds −saRP*xqsù µ³yLjißÔáee
[CxmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« o©«sVLi²T¶ úFyßáLi, ª«sV©«sxqsV=, xqsª«sVxqsò BLiúµj¶¸R¶WÌÁV, ANSaRPLi, ªy¸R¶VVª«so, @gjiõ,¬dsLRiV,
xqsª«sVryò¬sd õ µ³¶R LjiLiÂ¿Á[ÈÁÈÁVª«sLiÉÓÁ xmsX´j¶−s @©«sÊÁ®²¶[ xmsLi¿RÁË³ÏÁW»yÌÁW, xqsXztsí QLixmsÊÁ²ïyLiVV] @¬s xmsLRiª«sW»R½ø©«sVLiÀÁ
CË³ÁÏ W»yÌÁ¬dsõ xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶©«sÈýÁVgS ª«sVL][ úaRPV¼½ªyNRPùLi Â¿Áxmsö²R¶Li cª«sVV»yò»½R µR¶gæij LRi©«sVLiÀÁ ª«sV©«sLi
xmsoÉíÓÁ©«sÈýÁVgS®©s[ AË³ÁÏ W»yÌÁVNRPW²y úÊÁx¤¦¦¦øLi©«sVLi®²¶[ xmsLRiLixmsLRigS xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶V»R½V©yõ¸R¶V¬s Â¿Ázmsö©«sµy¬sõÊÁÉíÁÓ
@¬s ¬sLRi*z¤¦¦¦Li¿RÁª«s¿RÁVègRi©«sVNRP FsÈÁVª«sLiÉÓÁ −sL][µ¶³R ª«sVW ÛÍÁ[µ¶R V. NRP©«sVNRP @gjiõ, ¬dsLRiV, Ë³ÁÏ W−sV @©«sÊÁ®²¶[ Ë³ÁÏ W»yÌÁNTP
NRPW²y, −dsÉÓÁª«sÌýÁ DxmsÌÁOTPQLixmsÊÁ²T¶©«s "ª«sVx¤¦¦¦»R½Vò" ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s NSLRiùª«sxqsVòªs« oÌÁNTPgRiW²y úÊÁx¤¦¦¦øLi xmsLRiLixmsLSNSLRißáLi
@LiVVLi®µ¶[»½R xmsö ¼½©«sõgS NSLRißáLi NSÛÍÁ[µ¶R V @¬s ¾»½[ÖÁF¡LiVVLiµj¶.
zqs.xqsW.ee »R½µR¶Õ³Áµ³yù©y®µ¶[ªs« »R½V »R½ÖýÁÃæØ»R½=M ee (2c3c14) (230)
»R½µR¶Õ³Áµ³yù©y»`½ »R½V cc »y®©s[ @®©s[NPR LigS @ªyÌÁ¬s xqsLiNRPÖÁöLi¿RÁ²R¶Li @®©s[ xmsLRiª«sW»R½øNTPÂ¿ÁLiµj¶©«s
ÀÁx¤¦¦¦õLiª«sÌýÁ®©s[, xqsMcc (»R½LRiVªy»R½ xqsXztsí QLixmsÊÁ®²¶[ ª«sVx¤¦¦¦»R½Vò ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s NSLRiùª«sxqsVòªs« oÌÁNTPNRPW²y ¼½©«sõgS
NSLRißá\®ªsV©«sªy²R¶V) xmsLRiª«sW»R½ø¹¸¶[V.
341. NSLSùßØLi ª«sVx¤¦¦¦µyµk¶©yLi »R½»R½µò ¶R *xqsVòaPR LkiLRiNRPMe
NSLRißáLi xmsLRiª«sW\¾»½Qøª«s »R½µR¶Õ³Áµ³yù©«sÖÁÃæÁ»R½Mee
342. "ÊÁx¤¦¦¦§ryù−sV"¼½ xqsLiNRPÌÁöLRiW}msOSQxmspLji*QZ\ NPª«s z¤¦¦¦e
»R½»yäLRiùxqsXztsí Qxqs=LRi*ú»R½ úaRPW¸R¶V¾»½[ »yµR¶XgkiORPQßáª±sVee
343. »R½»R½¿ò ÁR èéLik LRiNRPryùxqsù xmsLRi|\ qs#ùª¯[xmsxmsµR¶ù¾»½[e
"¸R¶VM xmsX´j¶ªyùLi, ¹¸¶Wsxmso= ¼½xtsî Q©s± " B»yùµ_z¤¦¦¦ xmsX´R¶NRPöQX´R¶N`Pee
344. »R½»R½¿ò ÁR èéLik LRiNRP¾»½[*©«s »R½»R½µò y»R½ø»R½*ª«sVxqsù ¿RÁe
@©«sLò Sù−sVúËØx¤¦¦¦øâßá[ z¤¦¦¦ úaRPW¸R¶V¾»½[ xmsLRiª«sW»R½ø©«sMee
341c344. zqsµôðyLi»R½Li: ª«sVx¤¦¦¦»`½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s »R½LRiVªy»R½ xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶©«s NSLRiùxmsµyLóSÌÁNUP xmsLRiª«sW»R½ø
¼½©«sõ¬s NSLRißáLi @LiVV©y®²¶[ »R½xmsö, ª«sVV»yò»½R ª«sV©«sNTP NSLRißáLi @LiVV©«sÈýÁVgS xmsLRiLixmsLSNSLRißáLiNSµR¶V. »y®©s[
@®©s[NPR LigS NSªyÌÁ¬s xqsLiNRPÖÁöLi¿RÁ²R¶Li @®©s[ xmsLRiª«sW»R½øZNP[ Â¿ÁLiµj¶©«s ÀÁx¤¦¦¦õLiª«sÌýÁ µk¶¬sõ ª«sV©«sLi ¾»½ÌÁVxqsVN][ªs« ¿RÁVè.
FsÍØ @LiÛÉÁ[, "»R½»`½ ¾»½[ÇÁ HORPQ»½R , ÊÁx¤¦¦¦§ryùLi úxmsÇØ¹¸¶[V¹¸¶[V¼½ ... »y Axms HORPQ»½R , ÊÁx¤¦¦¦*QùM ryùª±sV,
úxmsÇØ¹¸¶[Vª«sVz¤¦¦¦" ((¿³yLi. 6c2c3,4) [ ®©s[©s« V @®©s[NPR ª«sVVgS @gRiVµR¶V©«sVgSNRP, @LiµR¶VN]àáNRPV ÇÁ¬søLiÂ¿ÁµR¶©«sVgSNRP...
@¬s A¾»½[ÇÁxqsV= xqsLiNRPÖÁöLiÂ¿Á©«sV. ... ®ªs[Vª«sVV @®©s[NPR ª«sVVÌÁVgS @gRiVgSNRP, @LiµR¶VN]LRiNRPV ÇÁ¬søLi»R½Vª«sVVgSNRP @¬s
AÇÁÌÁª«sVVÌÁV xqsLiNRPÖÁöLiÀÁ©«s−s] @¬s ¾»½[ÇÁxqsV= ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s »y®ªs[V @®©s[NSÌÁVgS@ªyÌÁ¬s xqsLiNRPÖÁöLiÀÁ©«sÈýÁVgS
úaRPV¼½ Â¿ÁF¡òLiµj¶. CxqsLiNRPÌÁöLi ª«sVx¤¦¦¦»R½Vò ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁNTP NRPW²y D©«sõµR¶¬s úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ. @Â¿Á[»½R ©«sxmsµyLóSÌÁNTP
BÍØLiÉÓÁxqsLiNRPÌÁöLi NRPVµR¶LRiµR¶VgRi©«sVNRP, ª«sVVLiµR¶Lji NSLRißáxmsµyLóSÌÁ¬s aRPLkiLRiLigS gRiÖÁgji©«s xmsLRiª«sW¾»½[ø BÍØ
xqsLiNRPÖÁöLiÀÁ úxms¼d½ NSLRiùª«sxqsVòªs« o¬ds úxms»R½ùQOPR QLigS xqsXztsí QLiÂ¿Á[²¶R ®©s[ CªyNSù¬sNTP @LóiR LiÂ¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ. BÍØ
xmsLRiª«sW»R½ø xqsª«sVxqs»R½öµyLóSÌÁ¬ds aRPLkiLRiLigS úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ D©yõ²R¶V @©«s²y¬sNTP úxmsª«sWßáLi D©«sõµy? @LiÛÉÁ[, "¸R¶VM
xmsX´j¶ªyùLi ¼½xtsî Q©s± ... ¹¸¶Wxmso= ¼½xtsî Q©s± .... ¸R¶V}qsòÇÁzqs ¼½xtsî Q©s± ... ¹¸¶W ªy¸R¶° ¼½xtsî Q©s± ... ¸R¶V ANSZaP[ ¼½xtsî Q©s± "@¬s
@Li»R½LSù−sV úËØx¤¦¦¦øßáLiÍÜ[ xqslLi[*aRP*LRiV²R¶V xmsLi¿RÁË³ÁÏ W»yÌÁ¬ds aRPLkiLRiLigS¼d½xqsVNRPV¬s úxms¼d½µyLiÉýÜ©[ s« W @Li»R½LSù−sVgS
85
D©yõ²R¶V, @¬s Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. xqsVËØÍÜ[xms¬sxtsQ»½R VòÍÜ[ "¸R¶Vxqsù xmsX´j¶−ds aRPLkiLRiLi"@¬s ®ªsVVµR¶ÌÁVÛËÁÉíÁÓ xqsª«sVxqsò
NSLRiùxmsµyLóSÌÁW xmsLRiª«sW»R½øNTP aRPLkiLRiLi @¬s |mnsWztsQLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. NRP©«sVNRP, ª«sVVLiµR¶Lji NSLRißáª«sxqsVòªs« oÌÁ¬s aRPLkiLRiLigS
gRiÖÁgji©«s xmsLRiª«sW»R½ø ©«sVLiÀÁ úxms¼d½ NSLRiùª«sxqsVòªs« p úxms»R½ùQOPR QLigS xmsLRiª«sW»R½ø©«sVLi®²¶[ xqsXztsí QLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶ @¬s
¾»½[LiR V»][Liµj¶.
zqs.xqsW. ee −sxmsLRiù¹¸¶[Vßá »R½V úNRP®ªsWs»R½ DxmsxmsµR¶ù¾»½[ ¿RÁee (2c3c15) (231)
−sxmsLRiù¹¸¶[Vßácc ("G»R½ryøÇêØ¸R¶V¾»½[ úFyßáM" @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù ®ªs[µ¶R ªyNRPùLiÍÜ[ cc ªyNSùLi»R½LSÍýÜ[
@ª«sùQQNPR Lò i, ª«sVx¤¦¦¦»R½Vò, @x¤¦¦¦LiNSLRiLi, ANSaRPLi @¬s xmsLRiLixmsLRigS xqsXztsí QLixmsÊÁ²ïy¸R¶V¬s Â¿Ázmsö©«s úNRPª«sW¬sNTP)
ª«sù¼½lLi[NPR LigS, úNRPª«sVM ¿RÁcc (úÊÁx¤¦¦¦øLi©«sVLiÀÁ xqsª«sVxqsòLi úxms»R½ùQOPR QLigS xqsXztsí QLixmsÊÁ²ïyLiVV @¬s Â¿ÁxmsöÊÁ®²¶[)
úNRPª«sVª«sVW, @»R½M »R½Vcc »R½LS*¼½ »R½»yòQ*ÌÁ¬s aRPLkiLRiLigS gRiÌÁ úÊÁx¤¦¦¦øLi©«sVLiÂ¿Á[ úxms»R½ùQOPR QLigS xqsXztsí QLixmsÊÁ²ïy¸R¶V¬s
¼d½xqsVNRPVLiÛÉÁ[®©s[ DxmsxmsµR¶ù¾»½[cc NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶.
345. "ANSaSµy*¸R¶VV"Lji»yùµj¶ FyLRiLixmsLRiùúNRPª«sWµR¶»R½Me
−sxmsLRiù¹¸¶[Vßá xqslLi[*uyLi úÊÁ¥¦¦¦øª«sùª«sz¤¦¦¦»R½úNRPª«sVMee
346. "G»R½ryøÇêØ¸R¶V¾»½[ úFyßáM" B»yùµj¶Õ³ÁLRiVµyx¤¦¦¦X»R½Me
»R½»R½òúµR¶WFy»`½ úÊÁx¤¦¦¦øßãÜs[ »R½M xqsX}tísQlLi[ª¯[xmsxmsµR¶ù¾»½[ee
345c346. zqsµôðyLi»R½Li: xmspLRi*xmsORPQLiÍÜ[ 'G»R½ryøÇêØ¸R¶V¾»½[ úFyßáM" @¬s Ë³ÁÏ W»yÌÁVNRPW²y xmsLRiª«sW»R½ø
©«sVLiÀÁ xqsXztsí QLixmsÊÁ²ïy¸R¶V¬s Â¿Áxmsö²R¶Li ccAË³ÁÏ W»yÌÁVNRPW²y úÊÁx¤¦¦¦øLi©«sVLiÀÁ xmsLRiLixmsLRigS xqsXztsí QLixmsÊÁ²ï¶R −sgS
Â¿Ázmsö©«sÛÉÁý [ @¬s ¬sLRi*z¤¦¦¦µôyLi @¬s Â¿Ázmsö©«sµj¶ NRPVµR¶LRiµR¶V. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, B»R½LRi®ªs[µ¶R ªyNSùÍýÜ[ ¿RÁWzmsLi¿RÁÊÁ®²¶[ cc
@ª«sùQQNPR Lò i, ª«sVx¤¦¦¦»R½Vò, @x¤¦¦¦LiNSLRiLi, ANSaRPLi @®©s[ xmsLRiLixmsLSúNRPª«sW¬sNTP ª«sù¼½lLi[NPR LigS úFyßáLi, ª«sV©«sxqsV=, xqsª«sVxqsò
BLiúµj¶¸R¶WÌÁW xmsLi¿RÁË³ÁÏ W»yÌÁW @©«sÊÁ®²¶[ IN]äNRPäÉÔÁ úÊÁx¤¦¦¦øLi©«sVLiÀÁ úxms»R½ùQOPR QLigS xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶©«sÈýÁVgS
Cª«sVLiú»R½LiÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Li, ®ªs©«sNRP Â¿Ázmsö©«s ª«sVVLiµR¶Lji »R½»yòQ*¬sõ aRPLkiLRiLigSgRiÌÁ úÊÁx¤¦¦¦ø©«sVLi®²¶[ úxms»R½ùQOPR QLigS
úxms¼d½ »R½»R½Qò *LiNRPW²y xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶LiµR¶¬s ¼d½xqsVNRPVLiÛÉÁ[®©s[ NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶. NRP©«sVNRP, ®ªs©«sNRP Â¿Ázmsö©«s xmspLRi*xmsORPQLi
xqsª«sVLiÇÁxqsLi NSÛÍÁ[µ¶R V.
zqs.xqsW.ee @©«sLò S −sÇìØ©«sª«sV©«s{qs úNRP®ªs[Vßá »R½ÖýÁÃæØµj¶¼½ Â¿Á[©yõ−sZaP[uy»`½ ee (2c3c16) (232)
@©«sLò Scc(Ë³ÁÏ W»R½úFyßØÌÁNTP) ª«sVµ³¶R ù©«sV, −sÇìØ©«sª«sV©«s{qscc BLiúµj¶¸R¶WÌÁW, ª«sV©«sxqsV=, úNRP®ªs[Vßácc
ª«sLRiVxqsgS, (xqsXztsí QLixmsÊÁ²ïyLiVV) »R½ÖýÁLigS»`½ccxmsLi¿RÁË³ÁÏ W»yÌÁW ª«sLRixqsgS xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶²y¬sõ ¿RÁWzmsLiÀÁ©«s
ÀÁ¥¦¦¦õÌÁVLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ B¼½ Â¿Á[»½` cc @¬s©«sÛÉÁý^ ¾»½[, ©«sccBµj¶ NRPVµR¶LRiµR¶V. @−sZaP[uy»`½cc("G»R½ryøÇêØ¸R¶V¾»½["@®©s[
xmsµyÌÁV, "úFyßáM" ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s IN]äNRPä xmsµR¶Li»][©s« W @©«s*LiVVLi¿RÁ²R¶LiÍÜ[) ¾»½[²y ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ.
347. ª«sV®µ¶³ [ù Ë³ÏÁW»R½úFyßá¹¸¶WZaP[è¬ôsû¸R¶°xmsn Vª«sV©«s{qs úNRPª«sW»`½e
D»R½ö®µ¶[ù¾»½[ CµR¶XaSLóiR xmsLRiLi xmspLRi*ª«sVVµyx¤¦¦¦X»R½ª±sVee
348. 'G»R½ryø"µj¶»yùµj¶ªyNRPùLi "ÅÁLi ªy¸R¶VV"Lji¼½ÖÁÃæÁ»R½Me
347c*348 cc xmspLRi*xmsORPQLi: ®ªs©«sNRPÂ¿Ázmsö©«s xmspLRi*xmsORPQLi NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶. FsÍØ @LiÛÉÁ[, "G»R½ryø»`½"@¬s
®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù ª«sVLiú»R½Li, @¬sõ »R½»yòQ*ÌÁW xmsLRiª«sW»R½ø©«sVLiÀÁ úxms»R½ùQOPR QLigS xmsoÉíÓÁ©«s®ªs[ @¬s Â¿Áxmsö²R¶LiN][xqsLi
ª«sÀÁè©«s−sgSª«so. "úFyßáM ª«sV©«sM xqslLi[*¬ôsû¸R¶WßÓá , ÅÁLi ªy¸R¶VVM ..." @¬s úFyßØ¬sNUP, xmsLi¿RÁË³ÁÏ W»yÌÁNUP ª«sVµ³¶R ù
ª«sV©«sxqsV=, ÇìØ©y¬sNTP ryµ³¶R ©«sLi NSª«s²R¶Liª«sÌýÁ−sÇìØ©«sLi @©«s»R½gji©«s xqsª«sVxqsò BLiúµj¶¸R¶WÌÁW xmsoÛÉÁí L[ iVV @®©s[ úNRPª«sW¬sõ
(ª«sLRixqs¬s) ¿RÁWzmsLi¿RÁ²y¬sZNP[ ª«sÀÁè©«s−s. 'ÅÁLi ªy¸R¶VVM ÇÜ[ù¼½M AxmsM xmsX´j¶−ds" @©«sõ úNRPª«sVLiÍÜ[ ®ªs[lLi[ úaRPV»R½VÍýÜ[
86
¿RÁWxmsÊÁ²T¶©«s xmsLi¿RÁË³ÁÏ W»][»½R ö¼½ò úNRPª«sVLi BNRPä²R¶NRPW²y ¿RÁWxmsÊÁ²R¶²R¶Li ¿RÁWxqsVò©yõLi. CgRiVLRiVòÌÁª«sÌýÁ®©s[ Bµj¶ª«sLRiÍÜ[
Â¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R úFyßáLi ª«sV©«sxqsV=, BLiúµj¶¸R¶WÌÁ®©s[−s xmsLi¿RÁË³ÁÏ W»yÌÁNTP ª«sVVLiµR¶LjiúNRPª«sVLigS xqsXztsí QLixmsÊÁ²ïy¸R¶V¬s
¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. Bµj¶ ¿RÁWzmsLi¿RÁ²y¬sZNP[ CúaRPV¼½ ª«sÀÁèLiµj¶ @¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶. @LiÂ¿Á[»½R BÍØ »R½»yòQ*ÌÁ
ª«sVVLiµR¶V®ªs©«sNRPÌÁ ª«sLRixqs¬s ¿RÁWxms²R¶LiN][xqs®ªs[V CªyNRPùLi GLRiö²ï¶R µR¶¬s xqsöxtsí QLigRi©«sVNRP, "G»R½ryø»`½' @¬s Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s
úÊÁx¤¦¦¦øLi©«sVLiÂ¿Á[ úxms¼d½ »R½»R½Qò *ª«sVV©«sWõ úxms»R½ùQOPR QLigS xqsXztsí QLixmsÊÁ²ïy¸R¶V¬s ¿RÁWxms²y¬sNTP D©«sõµj¶NSµR¶¬s xqsöxtsí QLi
@ª«so»][Liµj¶. NRP©«sVNRP, úÊÁx¤¦¦¦ø©«sVLi²T¶ Bª«s¬dsõ xqsXztsí QLixmsÊÁ²ïy¸R¶V¬s Â¿Áxmsö²R¶Li −sVgRi»yªyNSùÍýÜ[ Â¿Ázmsö©«sÈýÁVgS
xmsLRiLixmsLRi¸R¶W xqsXztsí Q¬s¿RÁWzmsLi¿RÁ²R¶®ªs[V @¬s ¬sLS*x¤¦¦¦Li Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
348* @»R½M FyLRiLixmsLRiùxmsLRi®ªs[V®ªs[µ¶R −sV¼½ Â¿Á[©s« õ »R½»`½ee
349. "G»R½ryøÇêØ¸R¶V»R½" B¼½ úFyßØµj¶xtsv xmsX´R¶N`P xmsX´R¶N`Pe
xmsX´R¶*Qù®©s[xtò sQ*xmsù©«s*¸R¶W−sZaP[uy»R½rò yø»R½öLRiM xmsoª«sW©±see
350. ¾»½[ÇÁAµj¶xqsª«sVryò©yLiryOSQ®µ¶[ªs« z¤¦¦¦ NSLRißáª±sVe
»R½»R½¿ò ÁR èéLik LRiNRPúÊÁx¤¦¦¦øªy¿RÁNS}qsòÇÁ AµR¶¸R¶VMee
351. ÍÜ[ZNP[ »R½»R½µò ¶R *xqsVòªyÀÁ»R½¸R¶W zqs®µ¶ôð^ M xmsµR¶úª«sÛ\ ÇÁMe
úÊÁ¥¦¦¦øÕ³Áµ³y©«sLi Ë³ØNRPLò i ryùµj¶»yùaRPLiNSùx¤¦¦¦ ¿][»½R Lò iR ª±sVee
348*-350. zqsµôðyLi»R½Lic CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. "G»R½ryøÇêØ¸R¶V¾»½[" [xmsLRiª«sW»R½ø©«sVLi²T¶
xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶Liµj¶] @®©s[ xmsµyÌÁV úFyßáM, ª«sV©«sM, xqslLi[*¬ôsû¸R¶WßÓá, ÅÁLi, ªy¸R¶VVM ÇÜ[ù¼½M AxmsM xmsX´j¶−ds @©«sÊÁ®²¶[
IN]äNRPäxmsµR¶Li»][ÉÔÁ ¾»½[²yÛÍÁ[NPR VLi²y IN]äNRPäÉÓÁgS @©«s*LiVVLi¿RÁÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ xmsLRiª«sW»R½ø ¾»½[ÇÁxqsV= ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
úxms¼d½ª«sxqsVòªs« oNUP ryOSQ»½R Wò NSLRißáLi @®©s[ CúaRPV¼½ÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©«sõÈíÁVgS®©s[ ª«sV©«sLi úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ. "xmsX´j¶ª«sùxmso=
úxmsÖdÁ¸R¶V¾»½[" (xqsVËØÌÁ2)[ Ë³ÁÏ W−sV ¬dsÉÓÁÍÜ[ ÖdÁ©«s\®ªsVF¡»R½VLiµj¶.] @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁVÛËÁÉíÓÁ, " »R½ª«sVM xmslLi[ ®µ¶[ªs« GNUP Ë³ÁÏ ª«s¼½"
[»R½ª«sVxqsV= xmsLRiª«sW»R½øÍÜ[ INRPÉÓÁgS @gRiV©«sV.]@©«sõµj¶ ÀÁª«sLjiµj¶gS ÌÁ¸R¶VúNRPª«sW¬sõ Â¿Á}msö xqsVËØÍÜ[xms¬sxtsQ
µy*NSùÍýÜ[ úFyßØ¬sNUP xmsLi¿RÁË³ÁÏ W»yÌÁNUP ª«sVµ³¶R ù¬s ª«sV©«sxqsV=, BLiúµj¶¸R¶WÌÁW NRP©«sÊÁ²R¶NRPF¡ª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R µy¬sNTP
−sLRiVµô¶ðR LigS CúaRPV¼½ÍÜ[ úNRPª«sVLi −sµ³¶j Li¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶ @¬s Â¿Áxmsö²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V. NRP©«sVNRP, @ª«sùQQNPR Lò i ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s
aRPLkiLRiLigSgRiÌÁ úÊÁx¤¦¦¦ø¬sLiÂ¿Á[ ryOSQ»½R Wò xqsª«sVxqsòNSLSùÌÁW xqsXztsí QLixmsÊÁ²ïyLiVV @®©s[ úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ. "@lgi[õLSxmsM"
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyNSùÌÁV ¾»½[ÇÁxqs=®©s[ @gjiõ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬sLiÂ¿Á[ ÇÁÌÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s xqsXztsí QLixmsÊÁ²ïyLiVV @¬s
Â¿Áxmsoò©yõ¹¸¶[V @LiÛÉÁ[, @NRPä²R¶ @gjiõaRPÊôÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s @gjiõ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s aRPLkiLRiLigSgRiÌÁ úÊÁ¥¦¦¦ø®©s[õ
xqsWÀÁxqsVò©yõLiVVgRi©«sVNRP −sL][µ¶³R LiÛÍÁ[µ¶R V.
351. @ª«s»yLjiNRP: ÍÜ[NPR LiÍÜ[ @gjiõ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s aRPËôØÌÁV @gjiõ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s A¸R¶WxmsµyLóSÌÁ¬s Â¿ÁFyò¸¶R V¬s
úxmszqsµô¶ðj NSgS, AaRPËôØÌÁª«sÌýÁ úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ xqsWÀÁLiÀÁ©«sÈýÁVgS @ª«sVVÅÁùLi@ª«so»R½VLi®µ¶[ @®©s[ AZOP[QFy¬sNTP »R½LS*¼½
xqsWú»R½Li xqsª«sWµ³y©«sLi Â¿ÁF¡òLiµj¶.
zqs.xqsW.ee ¿RÁLS¿RÁLRiª«sùFyúaRP¸R¶VxqsVò ryù»R½µò ¶R *Qùxms®µ¶[a][ËØ³ NRPxqò sòµy÷éªs« Ë³Ø−s»y*»`½ee (2c3c17) (213)
1. »R½µy÷éªs« Ë³Ø−s»y*»`½cc úÊÁx¤¦¦¦øLi (@Li»R½LSù−sVgS) DLi²R¶²y¬sNTP »R½LS*»R½ GLRiö²R¶²R¶Liª«sÌýÁ,
¿RÁLS¿RÁLRiª«sùFyúaRP¸R¶VM »R½µR¶*Qùxms®µ¶[aPR M »R½Vcc ¿RÁLS¿RÁLSÌÁ¬sgRiVLjiLiÀÁ©«s xmsµyÌÁV xmsLRiª«sW»R½øxmsLRiùLi»R½LigS
(®ªs[µyLi»R½ÇìØ©«sVÌÁV) ¬saRPèLiVVLiÀÁÂ¿Áxmsö²R¶Li, @Ë³ØNRPMò ryù»`½cc ª«sVVÅÁùLigS®©s[ @ª«so»R½VLiµj¶.
2. »R½µy÷éªs« Ë³Ø−s»y*»`½cc úxmsNSLji¬s ¾»½ÌÁVxqsVNRPV©«sõ »R½LS*¾»½[, úxmsNSLS¬sõ Â¿Á}msö xmsµR¶Li úxmsNSLji¬s
¬saRPèLiVVLiÀÁ Â¿Á}msöµj¶ NSÛÍÁ[µ¶R VgRi©«sVNRP, ¿RÁLS¿RÁLRiª«sùFyúaRP¸R¶VM »R½µR¶*Qùxms®µ¶[aPR M »R½Vcc ¿RÁLS¿RÁLSÌÁ¬sgRiVLjiLiÀÁ©«s
87
(ÍÝNTPNRPVÌÁ) A¸R¶W ª«sùª«s¥¦¦¦LRixmso @ÌÁªyÈÁV, Ë³ØNRPMò ryù»`½cc @ª«sVVÅÁù®ªs[V @gRiV©«sV.
352. ¿RÁLS¿RÁLSúaRP¸R¶WaRP+ËôØM ª«sVVÆØù Gª«s xmsLS»R½ø¬se
A»R½ø¾»½[*©«s úÊÁx¤¦¦¦øË³Øª«sË³Ø−s»y*¾»½[Çò ÁAµj¶xtsvee
353. xqsLRi*xqsù úÊÁx¤¦¦¦ø®µ¶[x¤¦¦¦»y*»R½»ò ½R öQûNSLRi»R½*»R½xqsò»½R Me
»R½»R½µò y*¿RÁNRPaRPËôØ}qsò xmsLRiùª«sxqsù¬sò »R½ú»R½ z¤¦¦¦ee
354. úxmsNSLRiªyÀÁaRPËôØ©yLi úxmsNSLjißáùª«sry©«s»R½Me
@Ë³ØNRP»ò ½R *Li gRiªyµ_ »R½V zqsµô¶ðR Li »R½ryøµô¶ðj ÍÝNTPNSMee
355. ª«soù»R½ö¼½òaPR W©yù ®ªs[µy©«sò GNRP®µ¶[ZaP[ úxms¸R¶VVÄêÁ¾»½[e
»R½ryøµj¶*bPxtsí QLi úÊÁ\|¤¦¦¦øª«s xqsLRi*NSLRißáª«sVV¿RÁù¾»½[ee
352c355. zqsµôðyLi»R½Li: ®ªs©«sNRP ª«sÀÁè©«s xqsLi®µ¶[¥¦¦¦¬sNTP úxms¼½xmsµyLóiR LiÍÜ[ ¿RÁWzmsLiÀÁ©«s úxmsNSLRiLi,
xqsª«sWµ³y©«sLi lLiLi²R¶VLRiNSÌÁVgS DLiÈÁVLiµj¶. 1. NRPµj¶ÛÍÁ[−s, NRPµR¶ÌÁ¬s−s @LiVV©«s xmsµyLóSÌÁ¬s xqsWÀÁLiÂ¿Á[ aRPËôØÌÁV
xmsLRiª«sW»R½ø−s,¸R¶VLiÍÜ[ ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s−sgS®©s[ úxms¹¸¶WgjiLi¿RÁÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV. FsÍØ @LiÛÉÁ[, "»R½µR¶©«sVúxms−saRPù xqs¿RÁè
»R½ù¿yèË³ÁÏ ª«s¼½" [@µj¶ ªyùzmsLiÀÁ Â¿Á[»½R ©yÂ¿Á[»½R ©yÌÁVgS úÊÁx¤¦¦¦øLi @LiVV©«sµj¶] @©«sõQúxmsNSLRiLi, úÊÁx¤¦¦¦øLi
@Li»R½LSù−sVgS D©«sõ»R½LS*»R½ ©yª«sVLRiWxmsªyùNRPLRißáLi Â¿Á¸R¶VùÊÁ²T¶Liµj¶gRi©«sVNRP, "¾»½[ÇÁ£qs" ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
¿RÁLS¿RÁLSÌÁ¬sÂ¿Á}msö aRPËôØÌÁV xmsLRiª«sW»R½ø−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s®ªs[. @µj¶ FsÍØ ª«sVVÅÁùLi @ª«so»R½VLiµj¶ @LiÛÉÁ[,
xqsª«sVxqsòxmsµyLóSÌÁW úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP ®µ¶[x¤¦¦¦LigS DLi²T¶, AúÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP úxmsNSLRiLigS DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ AxmsµyLóSÌÁ¬s Â¿Á}msö
"¾»½[ÇÁ£qs" ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xmsµyÌÁV úxmsNSLji @LiVV©«s úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ Â¿Ázmsö©«sÈýÁVgS®©s[ ¬saRPè¸R¶V\®ªsV©«sµj¶gRi©«sVNRP ª«sVVÅÁùLi
@ª«so»yLiVV. 'g]["®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s aRPËôØÌÁV g][»½R *Li @®©s[ úxmsNSLS¬sõ Â¿Ázmsö, µyLi»][ D©«sõQQ\®µ¶, A−sµ³¶R LigS ¾»½ÖÁ}qs\®µ¶,
úxmsNSLji@LiVV©«s, g][ªs« ùQQNPT ¬ò sNRPW²y ª«sVVÅÁùLigS®©s[ Â¿Áxmsö²R¶Li ÍÜ[NPR LiÍÜ[ ª«sV©«sLi ¿RÁWxqsVò©s« õ®µ¶[.
2. ®ªs©«sNRP Â¿Ázmsö©«s g][µ¶R XuíyLi»R½LiÍØlgi[, BNRPä²R¶ úxmsNSLji@LiVV©«s úÊÁx¤¦¦¦øLi NRPLiÉÓÁNTP NRP©«sÊÁ®²¶[µ¶j
NSNRPF¡ª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R , ®ªs[µyLi»y¬sõ −s©«sõ»R½LS*¾»½[ ¾»½ÖÁ¸R¶V²R¶LiÂ¿Á[»½R ©«sW, ®ªs[µyLi»R½ÇìØ©«sLi D©«sõªyÛÎÁ[þ @¬sõ aRPËôØÌÁW
ªyÉÓÁNTP úxmsNSLji\¹¸¶V©«s úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ Â¿Á}msö®ªs[ @¬s ¾»½ÖÁzqs©«sªyÎýÁÏ ª«s²R¶Liª«sÍýØ, @ÈÁVª«sLiÉÓÁ ®ªs[µyLi»R½ÇìØ©«sLiÛÍÁ[¬s
ÍÝNTPNRPVÌÁV úxmsNSLji\¹¸¶V©«s úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ ¾»½ÌÁVxqsVN][ÛÍÁ[LiR VgRi©«sVNRP, ¾»½[ÇÁ£qs" ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s úxmsNSLRiª«sxqsVòªs« oÌÁ¬s ª«sWú»R½®ªs[V
xqsWÀÁLiÀÁ, ¾»½[ÇÁ£qs" ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s A¸R¶W aRPËôØÌÁ¬s Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁ²R¶Li @ª«sVVÅÁù®ªs[V @ª«so»R½VLiµj¶. NRP©«sVNRP,
xqsWORPQ øÂ¿Á[»½R ©yÂ¿Á[»½R ©«s−sbPxtsí Q\®ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V xqsLRi*ÇÁgRi»yäLRißáLi @©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
¾»½[ÇÜ[µ¶³j NRPLRißáLi xmspLjiò @LiVV©«sµj¶.
eeA»yøµ³¶j NRPLRißáª±sVee (2c3c3)

zqs.xqsW.ee ©y»yø úaRPV¾»½[Lij õ»R½ù»y*¿RÁè »yË³ÏÁùMee (2c3c18) (215)
A»yøcc @»R½ø@©«sõµj¶, ©«scc xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R V, úaRPV¾»½[MccúaRPV¼½ @ÍØ Â¿Áxmsö²R¶LiÂ¿Á[»½R ©«sW,
»yË³ÁÏ ùMccAúaRPV»R½VÌÁ¬sLiÂ¿Á[, ¬s»R½ù»y*»`½ ¿RÁcc A»R½ø ¬s»R½ùQ\®ªsV©«sµj¶ @¬s GLRiö²R¶²R¶Liª«sÌýÁ©«sW.
356. xqs*LRiWxmsxmsLjißØª«sWÅÁù−sNSLRiNRP»R½¹¸¶[VLji»R½ª±sVe
−s¸R¶VµyµR¶ùÀÁ»yLi úÊÁx¤¦¦¦øNSLRiù»R½*Li ©yù¹¸¶WMxmsoLSee
357. D»R½ö¼½òLi úxms¼½ztsQµ³yùú»R½ úxmsxqsNSòLi −s¸R¶Vµyµj¶ª«s»`½e
ÒÁªy©yLi úÊÁx¤¦¦¦øNSLRiù»R½*ª«sVV¿RÁù¾»½[s©«sùúxmsNSLRi»R½Mee
88
356c357.@ª«s»yLjiNRPc ANSaRPLi ¾»½[ÇÁxqsV= ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @Â¿Á[»½R ©«sxmsµyLóSÌÁV xqs*LRiWxmsxmsLjißØª«sVª«sV®©s[
−sNSLS¬sõ NRPÖÁgji©«sª«sª«s²R¶Liª«sÌýÁ úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP NSLRiùQ\®ªsV©yLiVV @¬s ®ªs©«sNRPÉÓÁ lLiLi²R¶V @µ³¶j NRPLRißØÌÁª«sÍýØ
róyzmsLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. ANSaRPLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍØ, ÒÁª«so²R¶VNRPW²y úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP NSLRiùª«sVª«s²R¶Liª«sÌýÁ ªyÉÓÁÍØlgi[
ÒÁª«so²T¶NTPNRPW²y D»R½ö¼½ò¬s @LigkiNRPLjiLi¿yÖÁ=ª«sxqsVòLiµj¶ @®©s[ @©«sVª«sW©y¬sõ F¡g]ÉíÓÁ, ÒÁª«s¬s»R½ù»y*¬sõ róyzmsLiÀÁ
xqs*Ë³Øª«sxmsLjißØª«sW¬sõ @LigkiNRPLjiLiÀÁ ª«sVL][−sµ³¶R LigS ÒÁª«soÌÁVNRPW²y úÊÁx¤¦¦¦øNSLRiùQ\®ªsV©«sªyÎÏÁ§þ @¬s
C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
358. GNRP−sÇìØ®©s[©s« xqsLRi*µ³¶k úxms¼½ÇìØ©«s»R½xqsòýe
xqsX}tísQM úFyN`P xmsLRiª«sW\¾»½QøNRP»y*ª«sµ³yLRißá»][szms ¿RÁe
359. "»][¹¸¶[V©«s ÒÁªy"¬s»yùµj¶ÒÁª¯[»½R ö¼½òúaRPV¾»½[LiR zmse
ÒÁª«sr¡ù»R½ö¼½òLiR {qsò¼½ Â¿Á[©s« õ ©y»yø úxmsÇØ¸R¶V¾»½[ee
358c*359 . xmspLRi*xmsORPQLi: úÊÁ¥¦¦¦ø©¯NRPäµy¬sõ ¾»½ÖÁzqsN]©«sõQÛÉÁý^ ¾»½[, Â¿Á[»½R ©yÂ¿Á[»½R ©yÌÁV xqsª«sVryò¬sd õ
¾»½ÖÁzqsN]©«sõQÛÉÁý [ @¬s úaRPV»R½VÌÁV Â¿Áxmsö²R¶Li¬sLiÀdÁ, "xqs®µ¶[ªs« r¡ª«sVù" @©«sõ úaRPV¼½ÍÜ[ xqsXztsí QNPT ª«sVVLiµR¶LRi úÊÁx¤¦¦¦øLi
INRPäÛÉÁ[ D©«sõµR¶¬s Â¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, '»][¹¸¶[V©«s ÒÁªy©±s ª«sùxqsúxqsÇÁ Ë³ÏÁWª«sWùª±sV" (\¾»½.©y.1c4)
[xmsLi¿RÁË³ÁÏ W»yÌÁ»][ ÒÁª«soÌÁ¬s xmsLRiª«sW»R½ø xqsXztsí QLiÂ¿Á[²¶R V], "úxmsÇØxms¼½M úxmsÇØ @xqsXÇÁ»R½" (¸R¶VÇÁÙc@xtsí QNPR c2)
[úxmsÇØxms¼½@®©s[ªyLRiV úxmsÇÁÌÁ¬s xqsXztsí QLiÂ¿Á[LiR V], "¸R¶V»][ ªy Bª«sW¬s Ë³ÏÁW»y¬s ÇØ¸R¶V®©s["ò (\¾»½.Ë³ÁÏ X.) [
GxmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« o©«sVLiÀÁ CË³Ø»yÌÁV xqsXztsí QLixmsÊÁ²ïy¹¸¶W] ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s úaRPV»R½VÌÁÍÜ[ ÒÁª«so²T¶NTP ryOSQ»½R Wò D»R½ö¼½ò
Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, ANSaRPLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @Â¿Á[»½R ©«sxmsµyLóSÌÁNTPÍØlgi[, ÒÁª«so²T¶NTPNRPW²y D»R½ö¼½ò DLiÈÁVLiµj¶ @¬s
xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶.
360. úaRPV¾»½["LRiõ ÇØ¸R¶V¾»½[, ÇìØQÇØì "−s»yù®µ¶[Lij õ»R½ù»ysxqsù ¿RÁe
"¬s»][ùsÇÜ[ ¬s»R½ù" B»yùµj¶úaRPV¼½Ë³ÏÁùaSèª«sgRiª«sVù¾»½[ee
361. NSLRiù}¤¦¦¦»][*LRi©«s©«sù»y*»yäLRiù»y*µy»R½ø©¯[szms ¿RÁe
GNRP−sÇìØ®©s[©s« xqsLRi*µ³¶k úxms¼½ÇìÜxm[ sxmsµR¶ù¾»½[ee
362. NSLRiù»R½*®ªs[VNRPúµR¶ª«sùryù©yùª«sróyxms¼½òlLi[ªs« z¤¦¦¦e
»R½µô¶ðk xqsÃÜ[ä¿yµj¶LRiWFyª«sróy©«sLò iR ª«sVª«sVVxtsQù ¿RÁee
363. ÒÁª«sryùxmsùzqsò ¹¸¶W»R½ö¼½òLij *¸R¶Vµyµj¶xtsv µR¶XaRPù¾»½[e
ry xqs*LRiWFy©«sùý»y*ÆØù ÒÁ®ªs[z¤¦¦¦ −s¬sªyLRiù¾»½[ee
364. CaRP# |\ qs#ùNRP»y*ª«sµ³¶R X¼½M úFyN`P xqsX}tísQbPèµR¶ÀÁ»R½©ò ¯[Me
©yª«sVLRiWxms−sË³ØgRiryùË³Øªy®µ¶[ª¯[xmsxmsµR¶ù¾»½[ee
365. D»R½ö¼½òªs« VX¼½ªyµj¶©«sùM úaRPV»R½¸R¶VM úxms»R½ùgS»R½ø©«sMe
ÇìØ©«sxqsÃÜ[ä¿yµj¶NRPLRi®µ¶[x¤¦¦¦¹¸¶WgSµj¶ËÜ[µ¶³j NSMee
eeB»yù»yøµ³¶j NRPLRißáª±s Vee
359*c365. zqsµôðy©«sLò i: CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. ÒÁª«so²R¶V xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶²R¶LiÛÍÁ[µ¶R V, úaRPV¼½ @ÍØ Â¿Áxmsö²R¶Li
Â¿Á[»½R . FsNRPä²R¶ @ÍØ Â¿ÁzmsöLiµj¶ @LiÛÉÁ[, "©«s ÇØ¸R¶V¾»½[ ú−sV¸R¶V¾»½[ ªy −sxmsbPè»`½" (NRPhRi 2c1c8) [\Â¿Á»R½©«sùLigRiÌÁ
ÒÁª«so²R¶V ÇÁ¬søLi¿RÁ²R¶LiÛÍÁ[µ¶R V, ª«sVLRißÓáLi¿RÁ²R¶LiÛÍÁ[µ¶R V], "ÇìØQÇÝì µy*ª«sÇÝ" (ZaP[*.1c9) [xqsLRi*ÇìÁÙ\®²¶©«s xqslLi[*aRP*LRiV²R¶V©«sV,
@ÇìÁÙ\®²¶©«s ÒÁª«so²R¶V©«sV ÇÁ©«sø ÛÍÁ[¬sªyÎÏÁ§þ] ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s úaRPV»R½VÌÁV ÒÁª«so²T¶NTP xmsoÈíÁVNRP ÛÍÁ[µ¶R ¬s xqsöxtsí QLigS
89
Â¿Áxmsoò©yõLiVVgRiµy! \|msgS, "¬s»][ù ¬s»yù©yLi Â¿Á[»½R ©«sZaP[è»R½©y©yLi GN][ ÊÁx¤¦¦¦¨©yLi ¹¸¶W −sµR¶µ³y¼½
NSª«sW©±s"(ZaP[*. 6c13) [¬s»R½VùQ\ÛÍÁ©«s @®©s[NPR Â¿Á[»½R ©«sVÌÁNTP ¬s»R½VùQ\®²¶©«s INRPÂ¿Á[»½R ©«sV²R¶V N][Lij NRPÌÁ¬s ¼d½LRiVxqsVò©yõ²R¶V] "@ÇÜ[
¬s»R½ùM aSaRP*»][¸¶R VLi xmsoLSßãÜ[ ©«s x¤¦¦¦©«sù¾»½[ x¤¦¦¦©«sùª«sW®©s[ aRPLkilLi["(NRPhRi. 2c18) [ÇÁ©«søÛÍÁ[¬sªy\®²¶, ¬s»R½VùQ®\ ²¶,
aSaRP*»R½V\®²¶, xmsoLS»R½©«s\®ªsV©«sªy\®²¶©y, ©«sW»R½©«sV²T¶gS©«sV©«sõ CÒÁª«so²R¶V aRPLkiLRiLi ©«sbPLiÂ¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V »y©«sV ©«sbPLi¿RÁ²R¶Li
ÛÍÁ[µ¶R V] ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s úaRPV»R½VÌÁª«sÌýÁ A»R½ø ¬s»R½ùQ\®ªsV©«sµj¶ @¬s aSÊôÁLigS®©s[ GLRiö²R¶V»][Liµj¶. C−sµ³¶R LigS ÒÁª«so²R¶V
úÊÁx¤¦¦¦øNSLRiùLigSNRPF¡LiVV©«sxmsöV²R¶V úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ INRPäÉÓÁ¬ds ¾»½ÖÁ}qsò ÒÁª«so²R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xqsª«sVxqsòLi ¾»½ÖÁzqs©«sÛÉÁí [
@ª«so»R½VLiµR¶¬s Â¿Áxmsö²R¶Li FsÍØ NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶ @LiÛÉÁ[, ÒÁª«so²T¶NTP D»R½ö¼½ò ÛÍÁ[NPR F¡LiVV©y, ÒÁª«so²R¶V úÊÁx¤¦¦¦øNSLRiùLi
@ª«s²y¬sNTP G−dsV AÈÁLiNRPLiÛÍÁ[µ¶R VgRi©«sVNRP NSLRißá\®ªsV©«s úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ ¾»½ÌÁVxqsVNRPV©«sõQÛÉÁý^ ¾»½[, NSLRiùQ\®ªsV©«s ÒÁª«so²R¶V
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xqsª«sVxqsòúxmsxmsLi¿y¬dsõ ¾»½ÖÁzqs©«sµR¶¬s Â¿Áxmsö²y¬sNTP AÈÁLiNRPLiÛÍÁ[µ¶R V. xmsoÈíÁVNRPÛÍÁ[¬s ÒÁª«so²R¶V FsÍØ
úÊÁx¤¦¦¦øNSLRiùLi @ª«sgRiÌÁ²R¶V? @LiÛÉÁ[, NSLRiù»R½*Li @®©s[µ¶j INRP úµR¶ª«sùLi ª«sVL][ zqsó ¼½¬s F~LiµR¶²R¶®ªs[V @ª«so»R½VLiµj¶.
xqsXztsí QÍÜ[ @µj¶ ÒÁª«so²T¶NTPNRPW²y DLiÈÁVLiµj¶. @LiVV©«sxmsöÉÓÁNUP, ANSaRPLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @ÀÁ»R½VòÌÁNUP ÒÁª«so²T¶NUP NSLRiùLi
@ª«s²R¶LiÍÜ[ INRP ÛËÁ³ µ[ ¶R Li D©«sõµj¶. A@Â¿Á[»½R ©«sxmsµyLóSÌÁV NSLRiùQ\®ªsV©«sxmsöV²R¶V, xqs*LRiWxms®ªs[V (@LiÛÉÁ[ xqs*LRiWxms
¬sLRiWxmsNRPµ³¶R LRiø®ªs[V) ª«sWLjiF¡»R½VLiµj¶. ÒÁª«so²T¶NTP @LiÛÉÁ[, ÇìØ©y©«sLiµyµj¶xqs*LRiWxmsLiÍÜ[ G−dsV ª«sWLRiVöÛÍÁ[NPR VLi²y
µ³¶R LRiøË³ÁÏ W»R½ÇìØ©«sLiÍÜ[ xqsLiN][¿ÁR −sNSryÌÁV (xqsWORPQ ø»R½xqsó WÌÁ»R½ÌÁV) @®©s[ xqs*Ë³Øª«sLi ª«sWLRi²R¶®ªs[V NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶.
NRP©«sVNRP BÍØ xqs*Ë³Øª«sLiª«sWLRiVö @®©s[ zqsó ¼½ ÒÁª«so²T¶NTPNRPW²y xqsXztsí QÍÜ[ NRPÌÁgRi²R¶LiÂ¿Á[»½R ÒÁª«s»R½»R½Qò *LiNRPW²y úÊÁx¤¦¦¦ø
NSLRiùLi @ª«so»][Liµj¶. NS¬s, ANSaSµR¶VÌÁNTPÍØ xqs*LRiWxmsLiÍÜ[ ª«sWLRiVö ÒÁª«so²T¶NTP ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ ÒÁª«so²T¶NTP xmsoÈíÁVNRP
ÛÍÁ[µ¶R ¬s Â¿Áxmsö²R¶Li ÇÁLjigjiLiµj¶. xqsXztsí QNPT ª«sVVLiµR¶LRi úÊÁx¤¦¦¦øLi INRPäÛÉÁ[ D©«sõµR¶¬s Â¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ, @xmsöV²R¶V ÒÁª«so²R¶V
ÛÍÁ[²¶R ¬ds, xqsXztsí QNSÌÁLiÍÜ[ xmsoÛÉÁí ²[ ¶R ¬s Â¿Áxmsö²y¬sNTP ÛÍÁ[µy @LiÛÉÁ[, @ÍØ NRPVµR¶LRiµR¶V. FsÍØ @LiÛÉÁ[, úÊÁx¤¦¦¦øLi FsxmsöV²R¶W
Â¿Á[»½R ©yÂ¿Á[»½R ©yÌÁ¬s aRPLkiLRiLigSgRiÖÁlgi[ úxmsNSbPxqsWòLiÈÁVLiµj¶. NS¬s, xqsXztsí Q»½R LS*»R½ ©yª«sVLRiWxms−sË³ØgRiLiD©«sõ
Â¿Á[»½R ©yÂ¿Á[»½R ©yÌÁ¬s aRPLkiLRiLigSgRiÖÁgji©«s xqsó WÌÁÀÁµR¶ÀÁµj¶*bPxtsí QúÊÁx¤¦¦¦øLigS D©«sõÈýÁV xqsXztsí QNPT ª«sVVLiµR¶LRi ÛÍÁ[NPR VLi²y
©yª«sVLRiWxms−sË³ØgSÛÍÁý ¬[ s Â¿Á[»½R ©yÂ¿Á[»½R ©yÌÁ¬s aRPLkiLRiLigSgRiÌÁ xqsWORPQ øÂ¿Á[»½R ©yÂ¿Á[»½R ©«s−sbPxtsí QúÊÁx¤¦¦¦øLigS úxmsNSbPLi¿RÁ²R¶Li
ª«sÌýÁ xqsXztsí QNPT ª«sVVLiµR¶V úÊÁx¤¦¦¦øLi INRPÛÉÁ[ D©«sõµj¶ @¬s Â¿Áxmsö²R¶Li ÇÁLjigjiLiµj¶. NRP©«sVNRP, µy¬sõLiÀÁ xqsXztsí QNSÌÁLiÍÜ[
ÒÁª«so²R¶V xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶V»R½V©yõ²R¶¬s Â¿Áxmsö²y¬sNTP −dsÛÍÁý µ[ ¶R V. ÒÁª«so²T¶NTP xmsoÈíÁVNRP¬ds, −s©yaS¬dsõ Â¿Á}msö úaRPV»R½VÌÁV
ªy²T¶NTP µ³¶R LRiøË³ÁÏ W»R½ÇìØ©«sxqsLiN][¿ÁR −sNSryÌÁ¬s NRPÖÁgjiLiÂ¿Á[ ®µ¶[x¤¦¦¦Li»][ NRPÖÁzqsDLi²R¶²R¶Li @®©s[ xmsoÈíÁVNRP¬ds, A®µ¶[x¤¦¦¦Li
©«sbPLiÂ¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V NRPÖÁlgi[ ®µ¶[x¤¦¦¦−s¹¸¶WgRiª«sV®©s[ ª«sVLRißØ®©s[õ Â¿ÁxmsöV»R½V ©yõLiVV gRi©«sVNRP, ªyÉÓÁª«sÌýÁNRPW²y ÒÁª«so²T¶NTP
xmsoÈíÁVNRP zqsµô¶ðj Li¿RÁµR¶V. NRP©«sVNRP, @Â¿Á[»½R ©«sxmsµyLóSQÍØý ÒÁª«so²T¶NTP xmsoÈíÁVNRP ÛÍÁ[µ¶R V.
A»yøµ³¶j NRP LRißáLi ª«sVVgjizq sLiµj¶.
eeÇìØµ³¶j NRPLRißáª±sVee (2c3c4)
zqs.xqsW.ee ÇìÜs[ »R½ Gª«see (2c3c19) (216)
@»R½Mcc úaRPV»R½VÌÁª«sÌýÁ, ÇìÁM Gª«scc (A»R½ø) ÇìØ©«sLigRiÌÁµj¶gS®©s[ D©«sõµj¶.
366. ÒÁª«sxqsù úÊÁx¤¦¦¦øNSLRiù»R½*Li úFygjixtsí QLi ÇìØ©«sµ³¶R LRiø»R½Me
»R½µô¶ðR LRiøË³ÏÁW»R½ÇìØ©«sLi ®\ ªs ©yr¡òQù»R½VùQQNPT Lò ij ¥¦¦¦xqsù¾»½[ee
366. @ª«s»yLjiNRP: µ³¶R LRiøË³ÁÏ W»R½ÇìØ©«sLi»yÌÁWNRPV xqsLiN][¿ÁR −sNSryÌÁ®©s[ zqsó »R½VÌÁ¬s F~LiµR¶²R¶Liµy*LS ÒÁª«so²R¶V
úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP NSLRiùxmsµyLóiR LigS @ª«so»R½V©yõ²R¶¬s ®ªs©«sVNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. Aµ³¶R LRiøË³ÁÏ W»R½ÇìØ©«s®ªs[V
−ds²T¶NTP ÌÁÕ³ÁLi¿RÁµR¶V @®©s[ªyµR¶Li C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¬sLRizqsLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
90
367. "−sÇìØ©«sLi ¸R¶VÇìÁ"−sV»yùµj¶ úaRPV¾»½[bPè©yøú»R½ª«sW»R½ø©«sMe
xqs*LRiWxmsª«sV´R¶ªyss»yø¸R¶Vª«sWgRi©«sVòNPR ª«sV¼½LêiR ²R¶Mee
367c369. xmspLRi*xmsORPQLi: (1) "−sÇìØ©«sLi ¸R¶VÇìÁLi »R½©«sV¾»½[" (\¾»½. A©«sLi. 5) [ÇìØ©«sxqs*LRiWxmso\®²¶©«s ÒÁª«so²R¶V
¸R¶VÇìÁLi Â¿Á[xqsVò©yõ²R¶V], "¹¸¶W −sÇìØ®©s[ ¼½xtsî Q©s± " (ÊÁXx¤¦¦¦cNSßá* 5c7)[Fsª«s²R¶V ÇìØ©«sxqs*LRiWxmso\®²¶©«s ÒÁª«so²T¶ª«sµô¶R
D©yõ²][] @¬s úaRPV»R½VÌÁV Â¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ A»R½ø ÇìØ©«sxqs*LRiWxms\®ªsVD©«sõ®µ¶[ »R½xmsö ÇìØ©y¬sõ gRiVßáLigS
NRPÖÁgji©«sµj¶gSµR¶V. xmspLRi*xmsORPQLi 2c A»R½ø ÇÁ²R¶xqs*LRiWxmsLigS©«sW xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶ ©«sbPLiÂ¿Á[\®µ¶©«s ÇìØ©y¬sõ gRiVßáLigS
gRiÌÁµj¶gS©«sW D©«sõµj¶. FsLiÂ¿Á[»½R LiÛÉÁ[, µR¶VMÅÁLi, ª«sVWLRièé®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sxqsª«sV¸R¶WÍýÜ,[ CA»R½øNTP ÇìØ©«sLi D©«sõÈíÁVgS
NRP©«sÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R V ®ªs[VÌÁVN]¬s D©«sõxmsöV²R¶VNRPW²y, BLiúµj¶¸R¶WÌÁ @µ³¶k ©«sLiÍÜ[®©s[ (KFyµ³¶j NRPLigS) µk¶¬sNTP ÇìØ©«sLi
NRPÌÁVgRiV»][Liµj¶. NRP©«sVNRP, µk¶¬sNTP xqsx¤¦¦¦ÇÁLigS ÇìØ©«sLi ÛÍÁ[µ¶R V. "©«s ú}ms»R½ù xqsLiÇìØ @zqsò" (ÊÁXx¤¦¦¦c6c5c13) [ª«sVVNRPzò qsó ¼½ÍÜ[
ÒÁª«so²T¶NTP ÇìØ©«sLi ÛÍÁ[µ¶R V.] @¬s úaRPV¼½NRPW²y µk¶¬sNTP ª«sVVNRPzò qsó ¼½ÍÜ[ ÇìØ©«sLi ©«sbPLiÀÁF¡»R½VLiµj¶ @¬s Â¿ÁF¡òLiµj¶. |\ msgS,
ÒÁª«so²T¶NTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s NSLSùÌÁV ÍÜ[NPR LiÍÜ[ @Li»R½ÉØ NRP©«sÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ ÒÁª«so²R¶VNRPW²y @Li»R½ÉØ D©yõ²R¶¬s
¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. BÈÁVª«sLiÉÓÁªy²T¶¬s xqsx¤¦¦¦ÇÁLigS ÇìØ©«sxqs*LRiWxmso²T¶gS @LigkiNRPLjiLiÀÁ©y, xqsx¤¦¦¦ÇÁÇìØ©y¬sõ gRiÌÁªy²T¶gS
@LigkiNRPLjiLiÀÁ©y, @¬sõxqsª«sV¸R¶WÍýÜ©[ s« W @Li»R½ÉØ ªy²R¶V xmsoÈíÁª«sÌÁzqsª«sxqsVòLiµj¶. BLiúµj¶¸R¶WÌÁW, @ª«sxqsLRiLiÛÍÁ[¬s®ªs[
@ª«so»yLiVV. Cµ][uyÌÁV LSNRPVLi²y DLi²R¶²R¶LiN][xqsLi, ÒÁª«so²T¶¬s LSLiVVÍØgRi ÇÁ²R¶xqs*LRiWxmso²T¶gS©«sW, xmsoÉíÁÓ
NRPxmsöÊÁ®²¶[ ÇìØ©«sLigRiÌÁªy²T¶gS©«sW @LigkiNRPLjiLi¿yÖÁ.
zqs.xqsW.ee D»yäQû¬sògiR »yùgRi¼d½©yª±sV ee (2c3c20) (217)
D»yäQû¬sò gRi»yùgRi¼d½©yª±sVcc (aRPLkiLRiLi©«sVLiÀÁ) \ÛËÁÉÓÁNTPLSª«s²R¶Li, (ÍÜ[NSLi»R½LS¬sNTP) ®ªsÎÏÁþ²R¶Li,
(ÍÜ[NSLi»R½LRiLi©«sVLiÀÁ) ¼½LjigjiLSª«s²R¶ª«sVV©«sWõ, (ÒÁª«so²T¶NTP úaRPV¼½ÍÜ[) Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ (A»R½ø @ßáV®ªs[).
373. D»yäQû©yòQùµj¶úaRPV¾»½[LS»yøsßáVlLi[ªy¸R¶VLi ©«s xqsLRi*gRiMe
D»yäQû¬sòZ\ aPQQè"xtsQ A»yø ¬suyäQûª«sV¼d½"»R½Vù¿RÁù¾»½[ úaRPV»fee
374. gRi¼½aRPè xmshRiù¾»½[ "¹¸¶[V ®\ ªs ZNP[¿yryø"µj¶¼½ ªyNRPù»R½Me
AgRi¼½M "xmso©«slLi[»½R ùQ|\ qs#ø ÍÜ[NS¹¸¶[V"¼½ ¿RÁ xmshRiù¾»½[ee
375. −sË³ÏÁV»R½* G»y D»yäQû¬sòªs« VVÆØxqsV=QùLS÷µ³¶j »y Ë³ÏÁXaRPª±sVe
373c*375c zqsµôðyLi»R½Li: CA»R½ø @Li»R½ÉØ ªyùzmsLiÀÁ DLi®²¶[µ¶j gSµR¶V. @ßáVª«sogS DLi®²¶[®µ¶[. FsLiµR¶Vª«sÌýÁ
@LiÛÉÁ[, úaRPV¼½ÍÜ[ µk¶¬sNTP D»yäQûLi¼d½, gRi¼d½, AgRi¼d½ Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ. @LiÛÉÁ[, "GxtsQ A»yø ¬suyäQûª«sV¼½.
¿RÁORPVu¡ªy ª«sVWLôð]Q[ õªy @®©s[ùË³Üù[ ªy aRPLkiLRi®µ¶[ZaP[ËÁ³Ï ùM"(ÊÁXx¤¦¦¦ 6c4c2) [CÒÁª«so²R¶V NRP©«sVõµy*LS©¯[, »R½ÌÁµy*LS©¯[,
B»R½LRiaRPLkiLRiË³ØgSÌÁµy*LS©¯[ \ÛËÁÉÓÁNTP ®ªsÎÏÁ§þ»R½V©yõ²R¶V] @©«sõ úaRPV¼½ª«sÌýÁ ÒÁª«so²T¶NTP ®µ¶[¥¦¦¦¬sõ ª«sµj¶ÖÁ D»yäQû¬sò
(\ÛËÁÉÓÁNTP®ªsÎÏÁþ²R¶Li) Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. "¹¸¶[V \®ªs ZNP[¿yryøÍýÜN[ S»`½ úxms¸R¶V¬sò ¿RÁ©ôs« ûª«sVxqs®ªs[Vª«s ¾»½[ xqslLi[* gRi¿RÁèé¬sò"
(N_{tsQ»½R NUP 1c2) [CÍÜ[NPR Li©«sVLiÀÁ ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«sªyÎÏÁþLiµR¶LRiW ¿RÁLiúµR¶ÍÜ[NS¬sZNP[ ®ªsÎÏÁ§ò©yõLRiV] @¬s ÍÜ[NSLi»R½LS¬sNTP ÒÁª«so²T¶NTP
®ªsÎÏÁþ²R¶Li @®©s[ gRi¼½NRPW²y Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. "»R½ryøÍýÜN[ S»`½ xmso©«slLi[»½R ùQ\|qs#ø ÍÜ[NS¸R¶V NRPLRiøâßá[" (ÊÁXx¤¦¦¦ 6c4c6) ÇìØ©«sLi
[AÍÜ[NPR Li¬sLiÀÁ NRPLRiøÂ¿Á[¸¶R V²y¬sNTP CÍÜ[NS¬sNTP ¼½Ljigki ª«sxqsVò©yõ²R¶V] @¬s ÍÜ[NSLi»R½LRiLi©«sVLiÀÁ BNRPä²T¶NTP ÛÍÁ[µ¶R V]
¼½LjigjiLSª«s²R¶Li @®©s[ AgRi¼½NRPW²y Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. ÒÁª«so²R¶V @Li»R½ÉØ DLi®²¶[ −sË³ÁÏ V\®ªsD©«sõQÈÁý LiVV¾»½[, Cª«sVW²R¶W,
xmspLjigò S NRPVµR¶LRiª«sogRiµy! @LiµR¶Vª«sÌýÁ ÒÁª«so²R¶V @ßáV®ªs[.
zqs.xqsW.ee ry*»R½ø©y ¿][»½R Lò iR ¹¸¶WMee (2c3c21) (218)
D»R½Lò iR ¹¸¶WMcc gRi¼½, AgRi¼½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s »R½LRiVªy¼½ lLiLi²R¶W, ry*»R½ø©y ¿RÁcc »R½©«s A»R½øxqs*LRiWxmsLiª«sÌýÁ®©s[
91
(ÇÁLjilgi[−sgRi©«sVNRP A»R½ø @ßáVª«s¬s ¬saRPè¸R¶VLi.)
375* zqsó »R½ryùFyù»R½øxqsòxqsù NRP´R¶ÄÓÁèµR¶VxmsxmsµR¶ù¾»½[ee
376. D»yäQû¬sòxqsò©s« V−sZaPý u[ y»`½ ©«s »R½V gRi»yùgRi¼d½ DÛËÁ³ e[
ry*»R½øQ®\ ©sª«s »R½¹¸¶WxqsöLS+µR¶ù»y*µR¶V»R½Lò iR ¹¸¶WLôiR Q*¹¸¶WMee
*377. »R½ryøµR¶ryù»R½øª«sLæiR ryùsßáV»R½*Li ¬sbPè»R½®ªs[Vª«s »R½»`½e
375*c*377c ÒÁª«so²R¶V −sË³ÁÏ V\®ªs NRPµR¶ÌÁNRPVLi²y D©yõ, ªy²T¶NTP aRPLkiLRi−s¹¸¶WgRiLi NRPÌÁgRi²R¶®ªs[V D»yäQû¬sò @¬s
Â¿Áxmsö²R¶LigS INRP−sµ³¶R LigS ¬sLRi*z¤¦¦¦LiÀÁ©y ÍÜ[NSLi»R½LS¬sNTP ®ªsÎÏÁþ²R¶ª«sV®©s[ gRi¼½, @NRPä²T¶©«sVLi²T¶ ¼½LjigjiLSª«s²R¶Li @®©s[
AgRi¼½ @®©s[ »R½LRiVªy¼½lLiLi²R¶W A»R½øxqs*LRiWxmsLi F¡NRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ®©s[ ÇÁLRigRiª«sÌÁzqs©«sµj¶gRi©«sVNRP ÒÁª«sxqsª«sVWx¤¦¦¦Li
@ßáVª«sogS®©s[ DLi²yÖÁ @¬s ¬saRPè¸R¶VLi.
zqs.xqsW.ee ©yßáVLRi»R½¿RÁVèéQû¾»½[Lij ¼½ Â¿Á[®©s[õ»R½LSµ³¶j NSLS»`½ ee (2c3c22) (219)
@»R½¿RÁVèéQû¾»½[Mcc@ßáV»R½*LiNRPLiÛÉÁ[ Õ³Á©«sõQQ\®ªsV©«s −sË³ÁÏ V»R½*Li úaRPV¼½ÍÜ[ (ÒÁª«so²T¶NTP) Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, @ßáVM
©«sc (ÒÁª«so²R¶V @ßáVª«sogS²R¶V, B¼½Â¿Á[»½` c @©«sõQÛÉÁý^ ¾»½[, B»R½LSµ³¶j NSLS»`½c ÒÁª«so²T¶NRPLiÛÉÁ[ÕÁ³ ©«sõQQ\®ªsV©«s xmsLRiª«sW»R½ø
gRiVLjiLiÀÁ©«s úxmsryòªs« Li DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, ©«sc A−sË³ÁÏ V»R½*Li ÒÁª«so²T¶µj¶gSµR¶V.
377* "¹¸¶Ws¸R¶V−sV"»yùµj¶©y ÒÁª«sLi úxmsxqsVòQ¾\ »½Qù"xtsQ ª«sV¥¦¦¦©«sÇÁM"ee
378. B¼½ »R½xqsù ª«sVx¤¦¦¦»][*Q NSòQù ©yßáVLS¾»½[ø¼½ Â¿Á[©s« õ »R½»`½e
"¸R¶Vryù©«sV−s»R½"ò B»yùµj¶úaRPV»f ÒÁ®ªs[»½R LRixqsùQ®\ ªsee
379. úFyÇìÁryùµ³¶j NRPX¾»½[xqsòryø©«søx¤¦¦¦»R½Qò *Li »R½»`½xqsó ®ªs[V©«sz¤¦¦¦e
377*-*378. xmspLRi*xmsORPQLi: ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLiÍÜ[ "¹¸¶Ws¸R¶VLi −sÇìØ©«sª«sV¸R¶VM" (6c3c3) @¬s ÒÁª«so²T¶¬s
úxmsryò−sLiÀÁ "xqs ªy GxtsQ ª«sV¥¦¦¦©±s @ÇÁ A»yø" (6c4c25)[@ÈÁVª«sLiÉÓÁ CA»R½ø ÇÁ©«søÛÍÁ[¬s\®µ¶ |msµô¶R \®µ¶ (−sË³ÁÏ V\®ªs)
D©«sõµj¶] @¬s −ds²T¶NTP @ßáV»R½*LiNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[\lLi©«s −sË³ÁÏ V»y*¬sõ úaRPV¾»½[ Â¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ ÒÁª«so²R¶V @ßáVª«s©«s²R¶Li »R½xmsöV.
378*-*379. zqsµôðyLi»R½Li: CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. CúxmsNRPLRißáLiÍÜ[ ®ªsVVµR¶ÈÁ ÒÁª«so²T¶¬sgRiVLjiLiÀÁ
Â¿Ázmsö©«sxmsöÉÓÁNUP, "¸R¶Vryù©«sV−s»R½Mò úxms¼½ÊÁVµô¶ðR A»yø @zqsø©±s ®µ¶[}¤¦¦¦ gRix¤¦¦¦®©s[ úxms−sxtsí QMe xqs −saRP*NRPX»`½ xqs z¤¦¦¦
xqsLRi*xqsù NRPLSò (ÊÁXx¤¦¦¦ 6c4c13) [xqsLRi*ÇìÁÙ\®²¶ @¼½xqsLiNRPÈÁ\®ªsV©«s C®µ¶[x¤¦¦¦LiÍÜ[ úxms®ªs[bPLiÀÁ©«sªy²T¶gS xmsLRiª«sW»R½ø
AÒÁª«so²T¶NTP A»R½ø@LiVV DFyxqsVùQ\®²¶¸R¶VV©yõ²R¶V. AxmsLRiª«sW»R½ø xqsLRi*ÇÁgRi»yäLRißáV\®²¶¸R¶VV©yõ²R¶VgRiµy] @¬s
ª«sVµ³¶R ùÍÜ[ xmsLRiª«sW»R½ø¬sgRiVLjiLiÀÁ Â¿Áxmsö²R¶Li ®ªsVVµR¶ÌÁV|msÈíÁÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ "ª«sV¥¦¦¦©±s @ÇÁ A»yø" (6c4c25)@¬s
AxmsLRiª«sW»R½øNTP −sË³ÁÏ V»y*¬sõ Â¿Áxmsoò©s« õ®µ¶[»½R xmsö ÒÁª«so²T¶NTP −sË³ÁÏ V»y*¬sõ Â¿ÁxmsöÛÍÁ[µ¶R V. @LiÂ¿Á[»½R , ÒÁª«so²R¶V
@ßáVª«sogS®©s[ D©yõ²R¶V.
zqs.xqsW.ee xqs*aRPËôÜ©[ yø©yË³ØùLi ¿RÁ ee (2c3c23) (220)
qx s*aRPËôÜ©[ yø©yË³ØùLi ¿RÁcc (ÒÁª«so²T¶¬sgRiVLjiLiÀÁ) @ßáVaRPÊôÁª«sVV©«sWõ, (@ßáVª«sxqsVòªs« o¬s) Fs»R½VòN]¬s µy¬s
xmsLjiª«sWßØ¬sõgRiW²y (úaRPV¼½ÍÜ[) Â¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ (ÒÁª«so²R¶V @ßáV®ªs[).
379* ryOSQ®µ¶[ªs« úaRPW¸R¶V¾»½[sßáVaRPÊôÁ "Gu¡sßáVLji"»R½ùzmsee
380. "ªyÍØúgRiaRP»R½Ë³ØgRi}qsù"»yùµ_ ÒÁª«sxqsù NRP´R¶ù¾»½[e
@ßáVª«sxqsWòµ¶ôðR QX»R½ù »R½»`½xqsó ª«sW©«s»R½*Li, »R½»R½ Gª«s¿RÁee
*381. ÊÁµô¶ðR ª«sVVN][Ëò ÏÁ³ ¸R¶Wª«sró¡ ÒÁª¯[sßáVxmsLjiª«sWßáªy©±se
(@ª«s) @ryùßáV¾»½[* xqsLRi*®µ¶[x¤¦¦¦ªyùzms¬ds ryù©«sõ®ªs[µ¶R ©yee
92
379*-*381. zqsµôðyLi»R½Li: "Gu¡sßáVLS»yø.... ry ®ªs[µ¶j »R½ª¯[ù ¸R¶Vzqsø©±s úFyßØM xmsÄÁèý xqsLi−s®ªs[aPR "
(ª«sVVLi²R¶NRP 3c1c9)[HµR¶VLSÎýÁÏ ÊÁLRiVª«sogRiÌÁ úFyßáLi Fsª«s¬sNTP (DxmsNRPLRißáLigS)D©«sõµ][, AÒÁªy»R½ø @ßáVxqs*LRiWxmso
\®²¶©y²R¶V.] @¬s úaRPV¼½ ryOSQ»½R Wò ÒÁª«so²T¶¬s @ßáVª«so@¬s Â¿ÁF¡òLiµj¶. \|msgS ""ªyÍØúgRiaRP»R½Ë³ØgRixqsù aRP»R½ý
NRPÖÁö»R½xqsù¿RÁ e Ë³Øg][ ÒÁª«sM xqs −sÛÇÁì ¸[ ¶R VM"(ZaP[*. 5c9)[µ³y©«sùxmsogjiLiÇÁ®ªsVV©«s¬s ©«sWLRiVË³ØgSÌÁVgS Â¿Á[zqs @LiµR¶VÍÜ[
INRPË³ØgS¬sõ ¼½Ljigki ©«sWLRiVË³ØgSÌÁVgS Â¿Á[}qsò A©«sWLRiª«sË³ØgRiLigS D©«sõªy²R¶V ÒÁª«so²R¶V @¬s ¾»½ÌÁVxqsVN][ªs« ÛÍÁ©«sV]
@¬s @ßáVª«sogS©«sV©«sõ ª«sxqsVòªs« o©¯NRPµy¬s¬s Fs»R½VòN]¬s @®µ¶[ xmsLjiª«sWßáLigRiÌÁªy²R¶V ÒÁª«so²R¶V @¬s ª«sVL][ úaRPV¼½ÍÜ[
Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. ClLiLi²R¶VNSLRißØÌÁª«sÍýØ xqsLiryLRizqsó ¼½ÍÜ[©s« W, ª«sVVNRPzò qsó ¼½ÍÜ[©s« W xqs*LRiWxmsLiÍÜ[ ÒÁª«so²R¶V
@ßáV®ªs[©s« ¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶.
382. B»R½ùú»R½ xmsLji¥¦¦¦L][s©«sùª«sV»R½Lki»yù úxmsµR¶LRi+Qù¾»½[e
381*-*382. @ª«s»yLjiNRP: C−sµ³¶R LigS ÒÁª«so²R¶V @ßáV\®ªsD©«sõxmsöÉÓÁNUP, ®µ¶[x¤¦¦¦Li @Li»R½ÉýÜ©[ s« W D©«sõ
ÇìØ©«sLi ªy²T¶NTP ¾»½ÖÁ¸R¶VNRPW²R¶µR¶®©s[ AZOP[QFy©«sõ©«sVxqsLjiLiÀÁ xmsLji¥¦¦¦LRiLi Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
zqs.xqsW.ee @−sL][µ¶³R aRPè©ôs« ©«sª«s»`½ ee (2c3c24) (221)
¿RÁ©ôs« ©«sª«s»`½cc (®µ¶[x¤¦¦¦Li»yÌÁWNRPV INRPË³ØgRiLiÍÜ[ D©«sõ) ¿RÁLiµR¶©«sLi (®µ¶[x¤¦¦¦Li xmspLjigò S ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÈÁVLiµj¶)
ª«sÛÍÁ, @−sL][µ¶³R Mcc −sL][µ¶³R Li ÛÍÁ[µ¶R V.
382* ¸R¶Vý ®µ¶[|\ ¤¦¦¦NRP®µ¶[aPR ró¡sFyù¥ý¦¦¦µR¶Li xqsLRi*ª«sL<iR QøxqsVee
383. ÕÁ©ôs« VLRiV»yöµR¶¸R¶V»yùaRPV ¿RÁ©ôs« ©«sxqsù, »R½®\ ´¶ª«s z¤¦¦¦e
A»yø ®µ¶[|\ ¤¦¦¦NRP®µ¶[aPR ró¡xmsùÐÁÍØÃæÜ»[ ½óR ®ªs[µ¶R ©yª±sVee
384. »R½®\ µ¶ªy©«sVË³ÏÁª«s¾»½[ùxtsQM ©«s −sL][µ³]s[ »R½ Gª«sz¤¦¦¦e
382*-*384. zqsµôðyLi»R½Li: ®µ¶[x¤¦¦¦LiÍÜ[ INRPË³ØgRiLiÍÜ[ LSzqs©«s ¿RÁLiµR¶©«sF~²T¶, ®ªsLiÈÁ®©s[ aRPLkiLRixmso @¬sõ
Ë³ØgSÌÁNUP A©«sLiµy¬sõNRPÖÁgjiLiÀÁ©«sÈýÁVgS CA»R½ø, ®µ¶[x¤¦¦¦LiÍÜ[INRPË³ØgRiLiÍÜ[ D©«sõxmsöÉÓÁNUP, xqsª«sVxqsòQ\®ªsV©«s @ª«s¸R¶Vªy
ÌÁÍÜ[©s« W ÇìØ©y¬sõ @©«sVË³ÁÏ −sr¡òLiµj¶. NRP©«sVNRP, ÒÁªy»R½ø @ßáV\®ªsDLi²R¶²R¶LiÍÜ[ −sL][µ¶³R Li ÛÍÁ[µ¶R V.
zqs.xqsW.ee @ª«szqsó ¼½ ®\ªsZaP[uyùµj¶¼½ Â¿Á[©yõË³ÏÁVùxmsgRiª«sWµ>¶R QXµj¶ z¤¦¦¦ ee (2c3c25) (222)
@ª«szqsó ¼½ \®ªsZaP[uyù»`½cc (¿RÁLiµR¶©«sF~ö²T¶)aRPLkiLRiLiÍÜ[ INRPË³ØgRiLiÍÜ[ D©«sõQÛÉÁý^ ¾»½[, (®µ¶[x¤¦¦¦Li @Li»R½ÉÓÁÍÜ[©s« W
A©«sLiµR¶Li NRPÌÁgRi²R¶LiÍÜ[ ÍÜ[ÈÁVÛÍÁ[µ¶R V; ÒÁª«so²R¶V @ÍØÛÍÁ[²¶R VgRiµy!), B¼½ Â¿Á[»½` cc@©«sõQÛÉÁý^ ¾»½[, ©«scc CAZOP[QxmsLi
F~xqsgRiµR¶V. @Ë³ÁÏ VùxmsgRiª«sW»`½cc (ÒÁª«so²T¶NUP ®µ¶[x¤¦¦¦LiÍÜ[ INRPË³ØgRiLiÍÜ[ DLi²R¶²R¶Li) @LigkiNRPLji}qsò, x¤¦¦¦Xµj¶ z¤¦¦¦cc
x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VLiÍÜ[®©s[ gRiµy! (ÒÁª«so²T¶NTP DLi²R¶²R¶Li Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶.)
384* ®µ¶[x¤¦¦¦®µ¶[aPR −sZaP[uyª«szqsó ¼½\®ªsZaP[xtsQù»][sxqsù z¤¦¦¦ee
385. ¿RÁ©ôs« ©«sxqsù »R½ýË³Øª«sM, A»R½ø©«sxqsò©s« õ −sµR¶ù¾»½[e
B¼½ Â¿Á[©yõ»R½ø©¯[xmsùxqsù "x¤¦¦¦Xµj¶ x¤¦¦¦ù´R¶"−sV¼½ úaRPV¾»½[Mee
386. ®µ¶[x¤¦¦¦®µ¶[aPR −sZaP[uy©«sLò i>R QXµæ¶R »R½»y*ª«sËÜ[µ¶³R ©y»`½e
(@ª«s) xqsLRi*®µ¶[x¤¦¦¦ªyùzmsNSLRiùNRPLRi»R½*Li NRPVú»R½ÀÁ»`½xqsó ÛÍÁ[ee
387. ª«sLRiªò s« W©«sxqsù ÒÁª«sxqsù xqs*ª«sV¾»½[©s« úÊÁ−ds»R½ù´R¶e
384*-*385. xmspLRi*xmsORPQLi: ¿RÁLiµR¶©«sF~ö²T¶@®©s[µ¶j aRPLkiLRiLiÍÜ[ INRPË³ØgRiLiÍÜ[ DLiÛÉÁ[, aRPLkiLRiLi @Li»y
A©«sLiµy¬sõ F~LiµR¶V»R½VLiµj¶. ÒÁªy»R½ø @®µ¶[−sµ³¶R LigS aRPLkiLRiLiÍÜ[ INRPË³ØgRiLiÍÜ[ D©«sõÈíÁVgS NRP©«sÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R VgRiµy!
NRP©«sVNRP, ¿RÁLiµR¶©«sµR¶XuíyLi»R½Li»][ ÒÁª«so²R¶V aRPLkiLRiLi@Li»R½ÉÓÁÍÜ[©s« W D©«sõ @©«sVË³ÁÏ ªy(ÇìØ©y)¬sõ ¾»½ÌÁVxqsVN]LiÈÁVLiµR¶¬s
93
Â¿Áxmsö²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V.
385*-*386. zqsµôðyLi»R½Li: ÒÁª«so²T¶NTPNRPW²y aRPLkiLRiLiÍÜ[ INRPË³ØgRiLiÍÜ[ DLi²R¶²y¬sõ @LigkiNRPLjixqsVò©yõLi
gRi©«sVNRP, CxmspLRi*xmsORPQLi NRPVµR¶LRiµR¶V. @ÍØ FsNRPä²R¶ @LigkiNRPLjixqsVò©yõLi @LiÛÉÁ[, "x¤¦¦¦Xµj¶ x¤¦¦¦ù¸R¶Vª«sW»yøe »R½¾\ »½QûNRP
aRP»R½Li ©y²U¶©yª±sV" (ÊÁXx¤¦¦¦ 6c3) [CA»R½øx¤¦¦¦XµR¶¸R¶VLiÍÜ[ NRPµy D©«sõµj¶., @NRPä²R¶ ©«sWÉÜNRPä©y²R¶VÌÁV D©yõLiVV]
@®©s[ Dxms¬sxtsQµy*NRPùLiÍÜ[ ®µ¶[x¤¦¦¦LiÍÜ[INRPË³ØgRi\®ªsV©«s x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VLiÍÜ[ ÒÁª«so²R¶VLi²R¶²R¶Li @LigkiNRPLjiLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶ gRiµy!
@LiµR¶VÂ¿Á[»½R xmspLRi*xmsORPQLiÍÜ[ Â¿Ázmsö©«s −sL][µ¶³R Li ÛÍÁ[µ¶R V.
386*-*387. @ª«s»yLjiNRP: aRPLkiLRixmso INRPË³ØgRiLiÍÜ[ DLi®²¶[ ÒÁª«so²R¶V aRPLkiLRiLi @Li»R½ÉØ D©«sõ NSLSùÌÁ¬s
Â¿Á¸R¶Vù²R¶Li FsÍØ @©«sõµy¬sõ »R½©«sª«sV»R½Lki¼½ÍÜ[®©s[ xqsWú»R½NSLRiVÌÁV »R½LRiVªy¼½ xqsWú»R½LiÍÜ[ Â¿Áxmsoò©yõLRiV.
zqs.xqsW.ee gRiVßØµy*ssÍÜ[NPR ª«s»`½ ee (2c3c26) (223)
AÍÜ[NPR ª«s»`½cc (xqsWLRiVù²R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ) NTPLRißØÌÁÍØlgi[, gRiVßØ»`½ ªycc gRiVßá\®ªsV©«s ÇìØ©«sLiµy*LS
(®µ¶[x¤¦¦¦Li @Li»y ÒÁª«so²R¶V ªyùzmsxqsVò©yõ²R¶V)
387* ÇìØ®©s[©s« xqs*gRiVâßá[©y»yø x¤¦¦¦X»`½ró¡ªyùFyùÐÁÍØLi »R½©«sVª±sVee
388. ª«sLRi¾ò »½[ ¸R¶VµR¶*µyÍÜ[NPR M ®µ¶[ZaP[ NS*zms xqs»][ ª«sVâßá[Me
(@ª«s) µ³¶j ¸R¶Vxqs=Q*LRiWFy¼½LjiNRPgò iR Vßá»R½*Li NRP´R¶ª«sVV¿RÁù¾»½[ee
389. −sÇìØ©«sª«sWú»R½®ªs[Vªy¾»½[ø»R½VùQQNPR Lò i {¤¦¦¦»R½ùú»R½ NRP´R¶ù¾»½[e
387*-*388. zqsµôðyLi»R½Li: xqsWLRiVù²R¶V, µk¶xmsLi,LRi»R½õLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ NTPLRißØÌÁV @−s DLi®²¶[ xqsó ÍØ¬sõ
ª«sµj¶ÖÁ \ÛËÁÉÓÁNTP ªyùzmsLiÀÁ®ªs×Áþ FsÍØ úxmsNSaS¬sõ NRPÖÁgjixqsVò©yõ¹¸¶W, @®µ¶[−sµ³¶R LigS, x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VLiÍÜ[ DLi®²¶[ ÒÁª«so²T¶
gRiVßá\®ªsV©«s ÇìØ©«sLi (µ³¶R LRiøË³ÁÏ W»R½ÇìØ©«sLi) ®µ¶[x¤¦¦¦Li @Li»R½ÉØ ªyùzmsLiÀÁ xqsª«sVxqsòNSLSùÌÁ¬ds Â¿Á¸R¶Vù²y¬sNTP
AÈÁLiNRPLiÛÍÁ[µ¶R V.
388*-*389. @ª«s»yLjiNRP: "−sÇìØ©«sLi ¸R¶VÇìÁLi »R½©«sV¾»½[" (\¾»½. A©«sLi. 5) [ÇìØ©«sxqs*LRiWxmso\®²¶©«s ÒÁª«so²R¶V
¸R¶VÇìÁLi Â¿Á[xqsVò©yõ²R¶V] ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s úaRPV»R½VÍýÜ[ ÒÁª«so²T¶¬s ÇìØ©y¬sõ xqs*LRiWxmsLigS ª«sWú»R½Li gRiÌÁªy²R¶¬s
Â¿ÁzmsöDLi²R¶gS, ÇìØ©y¬sõ gRiVßáLigSNRPW²y gRiÌÁªy²T¶gS ªy²T¶¬s Â¿Áxmsö²R¶Li FsÍØ NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶?@®©s[ AZOP[QFy¬sNTP
»R½LRiVªy¼½ xqsWú»R½Li xqsª«sWµ³y©y¬sõ Br¡òLiµj¶.
zqs.xqsW.ee ª«sù¼½lLi[N][ gRi©ôsð« ª«s»R½´ò y ¿RÁ µR¶LRi+¸R¶V¼½ ee (2c3c27) (224)
gRi©ôsð« ª«s»`½cc ªyxqs©«sNTP (µy¬s¬sgRiÌÁ xmsX´j¶*NRPLiÛÉÁ[ ÛËÁ³ µ[ ¶R Li zqsµô¶ðj Li¿RÁ²R¶Li)ª«sÛÍÁ®©s[, ª«sù¼½lLi[NPR Mcc (µ³¶R LRiøË³ÁÏ W»R½
ÇìØ©y¬sNTP µy¬s¬s gRiÌÁ A»R½øNRPLiÛÉÁ[) ÛËÁ³ µ[ ¶R Li (zqsµô¶ðj r¡òLiµj¶) »R½ý ¿RÁ µR¶LRi+¸R¶V¼½cc (úaRPV¼½NRPW²y) @ÍØlgi[
¿RÁWxmso»][Liµj¶.
389* ª«sù¼½lLi[NPR zqs=µô¶ðR Gª«s ÇØ©y−dsV¼½ úxms¼d½¼½»R½Mee
390. ÒÁª«sxqs*LRiWFy»`½ ÇìØ©«sxqsù, ¸R¶Vý gRi©ôsð« ª«s¼d½ ª«sV{¤¦¦¦e
B¼½ úxms¼d½»f gRi©ôsð« xqsù ª«sV¥¦¦¦ù ÛËÁ³ µ[ ¶R M úxms¼d½¸R¶V¾»½[ee
391. úaRPV¼½aRPè µR¶LRi+¸R¶V¾»½[ùª«sLi "ÇØ©y¾»½[ùªy¸R¶V"−sV»R½ùr¢e
389*-*391. zqsµôðyLi»R½Li: "xmsX´k¶*»R½»R½Qò *Li ªyxqs©«s NRPÖÁgji©«sµj¶" @®©s[ ÇìØ©«sLiÍÜ[ gRiVßá\®ªsV©«s ªyxqs©«sNTP,
µy¬s¬s gRiÌÁ Ë³ÁÏ W−sVNRPLiÛÉÁ[ Õ³Á©«sõ»R½*Li zqsµô¶ðj Li¿RÁ²R¶LiÍØlgi[, "®©s[©s« V ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÈÁV©yõ©«sV" @®©s[ ÇìØ©«sLiÍÜ[
ÒÁª«sxqs*LRiWxmsLiNRPLiÛÉÁ[ µy¬sÍÜ[ gRiVßáLigS DLi®²¶[ ÇìØ©y¬sNTP ÛËÁ³ µ[ ¶R Li zqsµô¶ðj Li¿RÁ²y®©s[õ Â¿Á[xqsVòLiµj¶. "ÇØ©y¾»½[ùªy¸R¶Vª±sV
xmsoLRiVxtsQM" (ÊÁXx¤¦¦¦ 6c3c30) [CxmsoLRiVxtsv²R¶V ¾»½ÌÁVxqsVN][ªs« ²R¶®ªs[V Â¿Á[xqsVò©yõ²R¶V] @®©s[ úaRPV¼½NRPW²y
94
A»R½øxqs*LRiWxmsLiNRPLiÛÉÁ[, µy¬s gRiVßá\®ªsV©«s ÇìØ©y¬sõ ®ªs[LiR VgS®©s[ ¿RÁWxmso»][Liµj¶.
zqs.xqsW.ee xmsX´R¶gRiVxms®µ¶[aS»`½ ee (2c3c28) (225)
mx sX´R¶gRiVxms®µ¶[aS»`½cc (A»R½øNRPLiÛÉÁ[ ÇìØ©y¬sõ) Õ³Á©«sõLigS Dxms®µ¶[bPLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ (ÇìØ©y¬sNTP A»R½øNRPLiÛÉÁ[
Õ³Á©«sõ»R½*Li zqsµô¶ðR Li)
391* "©«sz¤¦¦¦ −sÇìØ»R½V"Lji»yùµj¶úaRPV»yù −sÇìØ»R½VLS»R½ø©«sMee
392. xmsX´R¶ZNP[Qò *©«s −sÇìØ©«sª«sVVxmsµj¶aRPù»R½ Gª«sz¤¦¦¦e
(@ª«s) NRP´R¶Li "−sÇìØ©«sª«sW¾»½[ø"¼½ ª«s¿RÁ B»R½ùú»R½ NRP´R¶ù¾»½[ee
391*c*392. zqsµôðyLi»R½Li: "©«sz¤¦¦¦ −sÇìØ»R½V Lji*ÇìØ¾»½[ Lji*xmsLjiÍÜ[F¡ −sµR¶ù¾»½[" (ÊÁXx¤¦¦¦ 6-3-30) [¾»½ÖÁ¸R¶V
ÛÇÁ[}qs\®µ¶©«s A»R½ø»yÌÁWNRPV ÇìØ©y¬sNTP ©yaRPLi ÛÍÁ[µ¶R V] @¬s ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[}qsA»R½øNRPLiÛÉÁ[ A»R½ø¹¸¶VVNRPä ÇìØ©«sLi
Õ³Á©«sõQQ\®ªsV©«sµj¶gS®©s[ úaRPV¼½ÍÜ[ Dxms®µ¶[bPLi¿RÁÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ lLiLi²T¶LiÉÓÁNUP ÛËÁ³ µ[ ¶R Li zqsµô¶ðR Li.
392* @ª«s»yLjiNRP: "A»R½ø ÇìØ©«s\®ªsVD©«sõµj¶" @¬s úaRPV¼½ xqsøQX»R½VÍýÜÂ[ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Li FsÍØ? @®©s[ úxmsaRPõNTP
xqsª«sWµ³y©«sLi Â¿ÁF¡òLiµj¶ »R½LRiVªy¼½ xqsWú»R½Li.
zqs.xqsW.ee »R½µæ¶R VßáryLRi»y*»R½Vò »R½µR¶*Qùxms®µ¶[aPR M úFyÇìÁª«s»`½ ee (2c3c29) (226)
»R½µæ¶R VßáryLRi»y*»`½ »R½VccÇìØ©«sgRiVßØ¬sõ ryLRiLigS ¼d½xqsVN][ªs« ²R¶Liª«sÌýÁ®©s[, »R½µR¶*Qùxms®µ¶[aPR Mcc(A»R½ø) ÇìØ©«sLi
@¬s Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. úFyÇìÁª«s»`½cc xqsLRi*ÇìÁÙ\®²¶©«s xmsLRiª«sW»R½ø (A©«sLiµR¶gRiVßØ¬sõ ryLRiLigS gRiÌÁªy²R¶VgS
DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ @©«sLiµR¶Li @¬s Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Li)ª«sÛÍÁ.
393. −sÇìØ©«sgRiVßáryLRi»y*µy»yø −sÇìØ©«saRPÊôÁ»R½Me
NRP´R¶ù¾»½[ ¸R¶VµR¶*µy©«s©ôs« gRiVßáryLRi»R½*»R½M xmsLRiMee
394. "GxtsQ ANSaRP A©«s©ôs« " B»yù©«s©ôs« xms®µ¶[Lij »R½Me
393c*394. zqsµôðyLi»R½Li: "¹¸¶W −sÇìØ®©s[ ¼½xtsî Q©s± " (ÊÁXx¤¦¦¦cNSßá* 5c7)[Fsª«s²R¶V ÇìØ©«sxqs*LRiWxmso\®²¶©«s
ÒÁª«so²T¶ª«sµô¶R D©yõ²][] "−sÇìØ©«sLi ¸R¶VÇìÁLi »R½©«sV¾»½[" (\¾»½. A©«sLi. 5) [ÇìØ©«sxqs*LRiWxmso\®²¶©«s ÒÁª«so²R¶V ¸R¶VÇìÁLi
Â¿Á[xqsVò©yõ²R¶V] ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s úaRPV»R½VÍýÜ©[ s« W, "ÇìØ©«sxqs*LRiWxmsLi" (−s.xmso. 1c2c6) ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xqsøQX»R½VÍýÜ©[ s« W A»R½ø
ÇìØ©«sª«sV®©s[ Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Li AÇìØ©«sª«sV®©s[ gRiVßØ¬sõ ryLRiLigS NRPÖÁgjiDLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ. "GxtsQ ANSaRP A©«s©ôs« M" (\¾»½. A©«sLi.
7c1) "A©«s©ô¯[ úÊÁx¤¦¦¦ø" (\¾»½. Ë³ÁÏ X. 6c1) @¬s xqsLRi*ÇìÁÙ\®²¶©«s xmsLRiª«sW»R½ø A©«sLiµR¶ª«sV®©s[ ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁ²R¶LiÍØlgi[,
ÒÁª«so²R¶VNRPW²y ÇìØ©«sgRiVßØ¬sõ ryLRiLigSgRiÌÁªy²R¶VgRi©«sVNRP®©s[ ÇìØ©«sLi @¬s ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁÊÁ²R¶V»R½V©yõ²R¶V.
zqs.xqsW.ee ¸R¶Wª«sµy»R½øË³Ø−s»y*¿RÁè ©«s µ][xtsQxqsòµ¶ôR LRi+©y»`½ ee (2c3c30) (227)
¸R¶Wª«sµy»R½øË³Ø−s»y*»`½ ¿RÁccA»R½ø DLi®²¶[Li»R½ª«sLRiNRPW, (¬s»R½ùLigS ÇìØ©«sLiNRPW²y) DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, ©«s
µ][xtsQMcc(A»R½ø¬s ÇìØ©«sª«sV¬s @©«s²R¶LiÍÜ[) µ][xtsQLi ÛÍÁ[µ¶R V. »R½µô¶R LRi+©y»`½cc(¬s»R½ùµ³¶R LRiøQ\®ªsV©«s g][»y*µR¶VÌÁ»][ g][ªs« o
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s g][ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s aRPÊôÁLiª«sÌýÁ) ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁ²R¶Li NRP©«sÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ.
394* ÇìØ©«sryù»R½øxqs*LRiWFy©«sVÊÁ¬ôsð »y*»`½ ÇìØ©«saRPÊôÁ»R½Mee
395. DNTPLò iR õµ][u¡ g][»y*®µ¶[Lij õ»R½ùµ³¶R LRiø»R½*NSLRißØ»`½e
g_Lji»R½VùQQNPT Qò Li>j ÅÁßïØµ_ µR¶XaRPù¾»½[sú»R½ ¿RÁNSLRi»R½Mee
396. A»R½ø©«sM xqs*úxmsNSaRP»y*»`½ −sÇìØ©«s−sV¼½ Ë³ØxtsQâßá[e
©«s µ][xtsQ B»R½Vù¿RÁù¾»½[s»R½M ÇìØ©«sLi ÇìØ©«sgRiVßáaRPè xqsMee
394*c396. zqsµôðyLi»R½Li: ÇìØ©«sLi @®©s[ gRiVßáLi A»R½øxqs*LRiWxmsLi»][ FsxmsöV²R¶W NRPÖÁ}qs DLiÈÁVLiµj¶.
95
CNSLRißáLiª«sÌýÁNRPW²y, µy¬s¬s ÇìØ©«sLi @©«s²R¶LiÍÜ[ µ][xtsQLiÛÍÁ[µ¶R V. FsÍØ @LiÛÉÁ[, g][ªs« o ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«sªyÉÓÁNTP
@−sD©«sõLi»R½ª«sLRiNRPW "g][»½R *Li" ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @ª«sVLjiNRPÌÁV µ³¶R LRiøQ\®ªsV DLiÈÁVLiµR¶®©s[ NSLRißáLiª«sÌýÁ ªyÉÓÁ»][ (A@ª«sVLjiNRP
ÌÁ»][) Fs©¯[õLRiNSÌÁg][ªs« oÌÁ¬s 'g][' ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ª«sùª«s¥¦¦¦LSÌÁV NRPÖÁgji©«sÈýÁVgS®©s[ ¬s»R½ùQ\®ªsV©«s A»R½øNTP ÇìØ©«sLi ¬s»R½ù
µ³¶R LRiøQ\®ªsV DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ @µj¶ ÇìØ©«sLi @¬s Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶ @¬s úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ. xqsWú»R½LiÍÜ[ ¿RÁNSLRiLi
@©«sVNRPxqò sª«sVV¿RÁè¸R¶V\®ªsV, ª«sVL][ }¤¦¦¦»R½Vª«so¬sNRPW²y NRPÌÁVxmsoNRPVLiÉÜ[Liµj¶. @LiÛÉÁ[, µ³¶R LRiøË³ÁÏ W»R½ÇìØ©«sLiÍØlgi[,
A»R½øNRPW²y xqs*¸R¶VLiúxmsNSaRP# \®ªsV DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁNRPW²y "ÇìØ©«sLi" @®©s[ ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁÊÁ²R¶²y¬sNTP AÈÁLiNRPLiÛÍÁ[µ¶R V @®©s[
}¤¦¦¦»R½Vª«so¬s NRPÌÁVxmsoNRPVLiÉÜ[Liµj¶. NRP©«sVNRP, A»R½ø @®©s[µ¶j ÇìØ©«sxqs*LRiWxmsLi @LiVVDLi²R¶²R¶®ªs[VNSNRPVLi²y, ÇìØ©y¬sõ
gRiVßáLigS NRPÖÁgji©«sµj¶gSNRPW²y D©«sõµj¶.
(@ª«s) 397. µ³¶j ¸R¶Vxqs*LRiWFy©«sVÊÁ¬ôsð µ³¶R LRiø»R½*Li NRP´R¶ª«sVV¿RÁù¾»½[
xqsVxtsvFyòQùµj¶xtsQ*úxms¼d½¾»½[Lij »yùaRPÃØäú»R½ ªyLRiù¾»½[ee
397. @ª«s»yLjiNRP: ¬súµR¶, ª«sVWLRièé ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xqsª«sV¸R¶WÍýÜ[ NRP©«sÊÁ²R¶NRPF¡ª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R ÇìØ©y¬sõ
A»R½øxqs*LRiWxmsLiÍÜ[ Â¿Á[Lij ©«s ¬s»R½ùµ³¶R LRiøLigS Â¿Áxmsö²R¶Li FsÍØ NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶? @®©s[ AZOP[QFy¬sNTP »R½LRiVªy¼½ xqsWú»R½Li
xqsª«sWµ³y©«sLi Â¿ÁF¡òLiµj¶.
zqs.xqsW.ee xmsoLiryòQ*µj¶ª«s»R½Qò*xqsù xqs»][sÕ³Áª«sùQQNPT ¹ò ¸¶WgS»`½ ee (2c3c31) (228)
qx s»R½M @xqsùcc (FsxmsöV²R¶W A»R½øÍÜ[) D©«sõ Cµ³¶R LRiøË³ÁÏ W»R½ÇìØ©y¬sNTP, xmsoLiryòQ*µj¶ª«s»`½cc xmsoLixqsòQ*Li
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s (ª«sV©«sVxtsvù²T¶NTP INRPxmsöV²R¶V ÊÁz¤¦¦¦LæiR »R½Li @ª«s²R¶Li)ª«sÛÍÁ®©s[, @Õ³Áª«sùQQNPT ¹ò ¸¶WgS»`½cc (®ªs[VÌÁVN]¬s
DLi²R¶²R¶Li ª«sLiÉÓÁ xqsª«sV¸R¶WÍýÜ)[ µR¶ÈíÁ\®ªsV©«s NSLi¼½ NRPÖÁgji©«sÈíÁVgS ¼d½xqsVN][ªs« ²R¶Liª«sÌýÁ (A»R½øNTP ÇìØ©«sLi ¬s»R½ùµ³¶R LRiøLi
NSª«s¿RÁVè)
398. xqsVxtsvFyòQùµyª«sxqsVöéLiR »R½M xqs»R½aRPè ÇìØ©«sª«sxqsVò©s« Me
ÇØgRiLSùµj¶xtsQ*Õ³Áª«sùQQZNP[Lò Sùª«sµy»yø©«sVÊÁ¬ôsð »R½»`½ee
399. ËØÛÍÁ[ù xqs»][szmsxmsoLixqsòQ*róy©«sÕ³Áª«sùQQNPR xqò sù ª«sL<iR QøßáMe
¸R¶Vý ¸R¶VVª«s¾»½[*sÕ³Áª«sùQQNSòQù NSµyÀÁ»R½äLi ©«s »R½µR¶÷é®ªs[»½` ee
400. "©«s ú}ms¾»½[ù"¼½ úaRPV¼½LRiVøQQZNP[ò ÇìØ©yË³Øª«sLi ©«s ª«sNTPò z¤¦¦¦e
xmspLS*©«sVË³ÏÁW»R½ÇÁ©yøµj¶ÇìØ©«s®ªs[Vª«s ¬s}tsQµ¶³R ¼½ee
398c400. zqsµôðyLi»R½Li: ¬súµR¶ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sxqsª«sV¸R¶WÍýÜ[ NRP©«sÊÁ²R¶NRPF¡LiVV©y, FsxmsöV²R¶W DLi®²¶[
Cµ³¶R LRiøË³ÁÏ W»R½ÇìØ©y¬sNTP ®ªs[VÌÁVN]¬s D©«sõxqsª«sV¸R¶WÍýÜ®[ ©s[ ÊÁz¤¦¦¦LæiR »R½Li @ª«s²R¶Liª«sÌýÁ @µj¶ A»R½ø»][ NRPÖÁ}qs D©«sõ
¬s»R½ùµ³¶R LRiø®ªs[V @ª«so»R½VLiµj¶. ª«sV©«sVxtsvù²T¶NTP ÀÁ©«sõª«s¸R¶VxqsV=ÍÜ[ xmsoLixqsòQ*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s N]¬sõ µ³¶R LSøÌÁV
NRP©«sÊÁ²R¶NRPVLi²y, »R½gji©«s ª«s¸R¶VxqsV=ÍÜ[ ÊÁz¤¦¦¦LæiR »R½Li @ª«s²R¶Liª«sÌýÁ @−s ªy²T¶NTP xqs*LRiWxmsLi»][NPR W²T¶©«s ¬s»R½ùµ³¶R LRiøLiNSNRP
−dsVµR¶ÛËÁÈíÁVNRPV©«sõµj¶ FsÍØ NSµ][, @®µ¶[−sµ³¶R LigS, BNRPä²R¶NRPV²y úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁ»R½gji©«sµj¶. "©«s ú}ms»R½ù xqsLiÇìØszqsò" (ÊÁXx¤¦¦¦
4c4c12) @®©s[ úaRPV¼½ÍÜ[ ª«sVVNRPVò²¶T NTP ÇìØ©«sLiÛÍÁ[µ¶R V @¬s Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«sÈýÁVgS Â¿Áxmsö²R¶Li »R½xmsöV. AúaRPV¼½ xqsLiryLRi
µR¶aRPÍÜ[ ªy²R¶V @©«sVË³ÁÏ −sLiÀÁ©«sµy¬sª«sLiÉÓÁ úFyNRPX»R½\®ªsV©«s ÇÁ©«sø, ª«sVLRißáLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ ÇìØ©«sLi ªy²T¶NTP
ª«sVVNRPzò qsó ¼½ÍÜ[ ÛÍÁ[µ¶R ®©s[ Â¿ÁF¡òLiµj¶.
(@ª«s) 401. ÀÁ©yøú»R½Li ¿RÁ −sË³ÏÁVaSè¾»½[ø»R½ùú»R½ µ][xtsQM úxmsµR¶LRi+Qù¾»½[e
*401. @ª«s»yLjiNRP: A»R½ø @®©s[µ¶j ÇìØ©«sxqs*LRiWxmsLigS©«sW, @Li»R½ÉØ ¬sLi²T¶©«sµj¶gS©«sW, D©«sõµR¶¬s Â¿Á}msö
NRPzmsÌÁ(ryLiÅÁù) ËÝµô¶ðR xmsOSQÍÜý [ µ][uy¬sõ (2c3c32)xqsWú»R½LiÍÜ[ ¿RÁWxmso»R½V©yõLRiV)
96
zqs.xqsW.ee ¬s»][ùxmsÌÁÊôÁð ù©«sVxmsÌÁÕôÁð úxmsxqsÃæÜs[ ©«sù»R½LRi¬s¸R¶V®ªsW ªy©«sùýee (2c3c32) (229)

@©«sùýcc A»R½ø¬s @Li»R½ÉØ ¬sLi²T¶D©«sõµj¶gS©«sW, ÇìØ©«sª«sWú»R½LigS©«sW,@LigkiNRPLjiLiÂ¿Á[ xmsORPQLiÍÜ[, ¬s»][ùmx s
ÌÁÊôÁð ù©«sVxmsÌÁÕôÁð úxmsxqsÃæÁMcc A»R½ø»yÌÁWNRPV xmsoÈíÁVNRP, xmsoÈíÁVNRPÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶ª«sVW, FsxmsöV²R¶W ÇÁLRigRiª«sÌÁzqsª«sxqsVòLiµj¶.
@©«sù»R½LRi¬s¸R¶Vª«sVM ªycc ÛÍÁ[NPR AxmsoÈíÁVNRP, xmsoÈíÁVNRPÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶ª«sVW, @®©s[ ClLiLi²T¶LiÉÓÁÍÜ[ Gµ][ INRPÉÓÁ FsxmsöV²R¶W
ÇÁLRigRiª«sÌÁzqs ª«sxqsVòLiµj¶.
401* A»R½ø©«sxqs=LRi*gRi¾»½[* ¿RÁ ÀÁ©yøú»R½¾»½[* ¿RÁ xqsLRi*µyee
402. xqsù»yLi xqs\|¤¦¦¦ª¯[xmsÌÁª«sV÷é©s« VxmsÌÁª«sW÷éªs« ýzms ªye
xqsµ][xmsÌÁÕôÁð lLi[ªs« ryù»`½ »R½µj¶*xmsLRiù¸R¶V Gª«s ªyee
403. xqsLRi*gRibPè»R½=Q*LRiWF¡sr¢ }¤¦¦¦»R½VLRiryùÍýÜN[ PR ª«sLji©ò ¯[Me
A»][øxmsÌÁÊôÁð ù©«sù¹¸¶Wa][èxmsÌÁÛËÁôð l[ Li[ªs« ªy »R½ýee
404. »R½µR¶©«sùQ|\ qs#ùª«s }¤¦¦¦»R½VLS* }¤¦¦¦»R½VZaP[èµR¶VË³ÏÁ¸R¶Vxqsù xqsMe
xqsLRi*ú»R½ xqsLRi*µy »R½r¡ùË³ÏÁ¸R¶VLi »R½µR¶*QQLiR »ò yª«sV´R¶ee
405. DxmsÌÁÛËÁôð l[ Li[ªs« »R½µys©«sVxmsÌÁ®ªsW÷é Ë³ÏÁ# ®ªs[©s« õz¤¦¦¦e
ZNP[ªs« ÍØ©«sVxmsÌÁÛËÁôð Z[ aP[èµR¶VxmsÌÁÕôÁð LRiõ »R½V NRP*ÀÁ»`½ee
406. aRPLkiLRiryù©«slò Li[ªyª«szqsó »R½»y*©«sø©«sø¾»½[ xqsµye
»R½¾\ »½Qûªy»][øxmsÌÁÕôÁð ry=Qù»`½ ©«s ¿y©«sùú¾»½[¼½ zqsµô¶ðR ù¼½ee
401*c408. zqsµôðyLi»R½Li: A»R½ø¬s ª«sV©«sLi @LigkiNRPLjiLiÀÁ©«sÛÉÁý [ @ßáVª«sogS©«sW, ÇìØ»R½gS©«sW
@LigkiNRPLjiLi¿RÁNRPVLi²y, @Li»R½ÉØ D©«sõµj¶gS©«sW, ÇìØ©y¬sõ xqs*LRiWxmsLigSª«sWú»R½®ªs[V NRPÌÁµj¶gS©«sW @LigkiNRPLjiLiÂ¿Á[
ryLiÅÁù, ËÝµô¶ðR xmsOSQÍÜý [ A»R½ø¬s gRiVLjiLiÀÁ©«s xmsoÈíÁVNRP, xmsoÈíÁVNRPÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Li FsxmsöV²R¶W ÇÁLRiVgRiV»R½WLi²R¶ª«sÌÁzqs
ª«sxqsVòLiµj¶. ÛÍÁ[µy, ÇÁ©«sø, ÇÁ©«søÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Li @®©s[ lLiLi²T¶LiÉÓÁÍÜ[ Gµ][INRPÉÓÁ FsxmsöV²R¶W
ÇÁLRiVgRiV»R½WLi²R¶ª«sÌÁzqsª«sxqsVòLiµj¶. FsÍØ @LiÛÉÁ[, ÍÜ[NPR LiÍÜ[ A»R½ø @®©s[µ¶j xmsoÈíÁ²R¶Li ¿RÁWxqsVò©yõLi, xmsoÈíÁNRPVLi²y
DLi²R¶²y¬dsõ ¿RÁWxqsVò©yõLi. A»R½ø¬s ÇìØ©«sxqs*LRiWxms\®ªsV©«sµj¶gS©«sW, @Li»R½ÉØ DLi®²¶[µ¶j gS©«sW @LigkiNRPLjiLiÂ¿Á[ xmsORPQLiÍÜ[
@ÈÁVª«sLiÉÓÁ A¾»½[ø ®ªs©«sNRP Â¿Ázmsö©«s »R½©«sxmsoÈíÁVNRPNUP, xmsoÈíÁNRPÛÍÁ[NPR F¡ª«s²y¬sNUP NSLRißáLi @¬s Â¿ÁFyöÖÁ. AA»R½ø @®©s[µ¶j
ÇìØ©«sxqs*LRiWxmsLigS®©s[ FsxmsöV²R¶W @Li»R½ÉØ DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ ®ªs©«sNRPÂ¿Ázmsö©«s ÇÁ©«sø, ÇÁ©«søLSz¤¦¦¦»R½ùLi IZNP[
xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ IZNP[¿][ÈÁ ÇÁLRigRiª«sÌÁzqsLSª«s²R¶Li @®©s[ Cµ][uy¬sõ »R½zmsöLi¿RÁ²R¶LiN][xqsLi A»R½ø@®©s[µ¶j @Li»R½ÉØ,
FsÌýÁxmsöV²R¶W »R½©«s xmsoÈíÁVNRPZNP[ NSLRißáLi @LiVVLiµj¶ @¬s @LigkiNRPLji}qsò, ÍÜ[NPR LiÍÜ[ NRP¬szmsLiÂ¿Á[ (A»R½ø»yÌÁWNRPV)
ÇÁ©«søLSz¤¦¦¦»R½ùLi NRPVµR¶LRiNRPVLi²y F¡»R½VLiµj¶. @®µ¶[−sµ³¶R LigS, A»R½ø @®©s[µ¶j @Li»R½ÉØ FsxmsöV²R¶W »R½©«s
ÇÁ©«søLSz¤¦¦¦»yù¬sZNP[ NSLRißáLi @LiVVLiµR¶¬s @LigkiNRPLji}qsò ÍÜ[NPR LiÍÜ[ NRP¬szmsLiÂ¿Á[ A»R½ø»yÌÁWNRPV ÇÁ©«sø NRPVµR¶LRiNRPVLi²y
F¡»R½VLiµj¶. ª«sV©«sª«sV»R½LiÍÜ[, A»R½ø @®©s[µ¶j @Li»R½ÉØ D©«sõµj¶ @¬s @LigkiNRPLjiLi¿RÁNRPVLi²y, aRPLkiLRiLiÍÜ[ INRP¿][ÈÁ
ª«sWú»R½Li D©«sõµR¶¬s @LigkiNRPLjiLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ @NRPä²R¶ ª«sWú»R½®ªs[V A»R½ø A−sLRi÷é−sLi¿RÁ²R¶Li, ®ªs[lLi[¿][ÈÁý
A−sLRi÷é−sLi¿RÁNRPVLi²y DLi²R¶²R¶Li ¿RÁNRPägS NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶. "@Li»R½ÉØ DLi®²¶[ A»R½ø @®©s[µ¶j ÇÁ²R¶xqs*LRiWxmsLigS
DLiÈÁW, BLiúµj¶¸R¶WÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s NRPLRißáxqsLi¹¸¶WgRiLiª«sÌýÁ @xmsöV²R¶xmsöV²R¶V NRPÖÁlgi[ ÇìØ©y¬sõ NRPÖÁgjiDLiÈÁVLiµj¶."
@¬s @LigkiNRPLjiLiÂ¿Á[ \®©s¸R¶WLiVVNRPxmsORPQLiÍÜ[NPR W²y, @¬sõ A»R½øÌÁW, FsxmsöV²R¶W, @Li»R½ÉØ D©yõ, xqsª«sVxqsòNPR LRißØÌÁ»][
NRPW²T¶©«s xqsª«sVxqsò A»R½øÌÁ»][©s« W @µR¶Xxtsí QLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s }¤¦¦¦»R½Vª«soÌÁV Â¿Á[Lij DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, ®ªs©«sVNRPÉÓÁxmsORPQLiÍÜ[
97
Â¿Ázmsö©«s DxmsÌÁË³ÁôðÏ ù©«sVxmsÌÁÕôÁð úxmsxqsLigRiLi, @©«sù»R½LRi¬s¸R¶Vª«sVª«sV®©s[ µ][uyÌÁV ª«sÀÁè¼d½LRiV»yLiVV. BLiµR¶Vª«sÌýÁ A»R½ø
@®©s[µ¶j @ßáV\®ªs, ÇìØ©«sxqs*LRiWxms\®ªsV, ÇìØ©y¬sõ FsxmsöV²R¶W gRiVßáLigSNRPW²y NRPÖÁgji©«s\®µ¶ DLiÈÁVLiµj¶ @©«sõ xmsORPQ®ªs[V
C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ úxmsª«sWßØÌÁV, ¸R¶VVNRPVòÌÁª«sÍýØ róyzmsLi¿RÁÊÁ²T¶©«sµj¶.
ÇìØµ³¶j NRP LRißáLi xm spLjiò @LiVVLiµj¶.
eeNRPLRiQòûµ³¶j NRPLRißáª±sVee (2c3c5)

zqs.xqsW.ee NRPLSò aSryòQûLóiR ª«s»yòQ*»`½ee (2c3c33) (230)
aSryòQûLóiR ª«s»yòQ*»`½cc aSxqsòQûLi úxms¹¸¶WÇÁ©«sª«sVV©«sõµj¶gS NSª«sÌÁzqsLSª«s²R¶Liª«sÌýÁ, NRPLSòccA»R½ø NRPLRigò SNRPW²y
@LiVV©«sµj¶.
409. ÒÁª«sxqsù xmspLRi*ÇìØ»R½X»R½*ª«sVßáV»R½*Li ¿RÁ xqsª«sVLóij »R½Lie
NRPLRiQò X»R½*ª«sVzms »R½|\ qs#ùª«s róyxmsù¾»½[sµ³¶j NRPX»y−sx¤¦¦¦ee
409. @ª«s»yLjiNRP: ®ªs©«sVNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ÒÁª«sxqs*LRiWFy¬sNTP ÇìØ»R½X»R½*Li, @ßáV»R½*Li
¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²ïyLiVV. C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ AÒÁª«so²T¶ZNP[ NRPLRiQò X»R½*LiNRPW²y DLiµj¶ @¬s róyzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
410.xmsp. úxmsµ³y©«s|\ qs#ùª«s NRPLRiQò X»R½*ª«sW»R½ø©«sxqsò©s« õ xqsLiË³ÏÁ# ®ªs[»½` e
"x¤¦¦¦©yò Â¿Á[©s« ø©«sù¾»½[ x¤¦¦¦©«sVò"−sV»yùµj¶NRPhRiªyNRPù»R½Mee
411. x¤¦¦¦©«s©yµj¶úNTP¸R¶Wxqs*xqsù NRPLRiQò X»R½*Li úxms¼½ztsQµ¶³R ù¾»½[e
"@x¤¦¦¦ÃØäLRi−sª«sVW²³y»yø NRPLSòx¤¦¦¦−sV¼½ ª«sV©«sù¾»½["ee
412. "©y©«sùLi gRiVâßá[ËÏÁ³ ùM NRPLSòLiR "−sV»yùµj¶Ë³ÏÁgRiª«sµR¶*¿RÁMe
xqs*LRiWxmsª«sVryùsNRPLRiQò X»R½*Li ªyù®ªsWx¤¦¦¦M NRPLRiQò X»y»R½ø¬see
413. Ë³ÜN[ PR Qò X»R½*®ªs[Vª«s ÒÁª«s}qsù¾»½[ùª«sLi ª«sNTPò xqsVöéÈÁLi x¤¦¦¦ù»R½M.
úxmsNRPX¾»½[lLi[ªs« NRPLRiQò X»R½*Li Ë³ÜN[ PR Qò X¾\ »½Q*ªy»R½ø©¯[ Ë³ÏÁ# ®ªs[»½` ee
410c413. xmspLRi*xmsORPQLi: ÒÁª«so²R¶V »y®©s[ NRPLRiQò \¹¸¶V (NSLSùÌÁ¬s Â¿Á[}qsªy\®²¶) D©yõ²y, ÛÍÁ[NPR @»R½©«sV
@NRPLRigò S(NSLSùÌÁ¬s Â¿Á¸R¶Vù¬sªy²T¶gS) DLiÈÁW®©s[ @Â¿Á[»½R ©y\ÛÍÁ©«s úxmsNRPX¼½gRiVßØÌÁ NRPLRiQò X»y*¬sõ (NSLSùÌÁ¬s
Â¿Á[}qsgRiVßáLi) »R½©«sNTP ¾»½ÀÁè|msÈíÁVNRPVLiÈÁV©yõ²y @¬s xmsLjibdPÖÁ}qsò, A»R½ø @NRPLRigò SD©yõ²R¶®©s[ lLiLi²R¶ª«s xmsORPQ®ªs[V
»R½gji©«sµj¶gS ¾»½ÌÁVxqsVòLiµj¶. FsLiµR¶VÂ¿Á[»½R ©«sLiÛÉÁ[, A»R½ø @NRPLRigò S®©s[ D©yõ²R¶¬s, úxmsNRPX¼½gRiVßØÌÁZNP[ NRPLRiQò X»R½*Li D©«sõµR¶¬ds
@µ³yù»R½øaSryòQûÍýÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. Dµyx¤¦¦¦LRißáLigS NRPhRiª«sÖýÁÍÜ[ " ©«s ÇØ¸R¶V¾»½[ ú−sV¸R¶V¾»½[" (2c18) @¬s
úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ úxmsNRPX¼½−sNSLRi\®ªsV©«s ®µ¶[x¤¦¦¦Li»yÌÁWNRPV gRiVßØ\ÛÍÁ©«s ÇÁ©«sø, ª«sVLRißáLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sª«s¬dsõ ÒÁª«so²T¶NTP ÛÍÁ[ªs« o
@¬s Â¿Ázmsö, "x¤¦¦¦©yò Â¿Á[©s« ø®©s[ù»R½ x¤¦¦¦©«sVòLi x¤¦¦¦»R½ZaP[è©«sø©«sù¾»½[ x¤¦¦¦»R½ª±sVe DË³Ý »f ©«s −sÇØ¬ds»][ ©y¸R¶VLi ÊÁ¬sò ©«s
x¤¦¦¦©«sù¾»½[ee"(NRPhRi 2c19) [z¤¦¦¦LizqsLiÂ¿Á[ªy²R¶V aRPú»R½Vª«so¬s »y©«sV z¤¦¦¦LizqsxqsVò©s« õÈýÁV »R½ÌÁLiÀÁ©y, z¤¦¦¦LizqsLixmsÊÁ®²¶[ªy²R¶V,
»R½©«s¬s z¤¦¦¦LizqsLixmsÊÁ²R¶V»R½V©«sõªy²T¶gS »R½ÌÁLiÀÁ©y, ABµô¶R LRiW ¬sÇØ¬sõ ¾»½ÖÁ¸R¶V¬sªyÎÏÁ§þ. ª«sVVLiµR¶Ljiªy²R¶V
z¤¦¦¦LizqsLi¿RÁ²R¶ª«sVW ÛÍÁ[µ¶R V, lLiLi²][ªy²R¶V z¤¦¦¦LizqsLixmsÊÁ²R¶²R¶ª«sVWÛÍÁ[µ¶R V] @®©s[ ª«sVLiú»R½LiÍÜ[ x¤¦¦¦©«s©«sLi (z¤¦¦¦LizqsLi¿RÁ²R¶Li)
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s úNTP¸R¶VÍýÜ[ ÒÁª«so²T¶NTP ¬sÇÁLigS NRPLRiQò X»R½*Li ÛÍÁ[µ¶R V @¬s ú»][zqs®ªs[¸¶R VÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
"úxmsNRPX¾»½[M úNTP¸R¶Vª«sWßØ¬s gRiV\âßáM NRPLSøßÓá xqsLRi*aRPMe
@x¤¦¦¦LiNSLRi−sª«sVW²³y»yø NRPLSòsx¤¦¦¦−sV¼½ ª«sV©«sù¾»½[" (gki»R½ 3c27)
[@x¤¦¦¦LiNSLRiLiª«sÌýÁ NRPxmsöÊÁ²T¶©«s A»R½øxqs*LRiWxmsLigRiÌÁªy²R¶V úxmsNRPX¼½gRiVßØ\ÛÍÁ©«s xqs»R½Qò *LRiÇÁxqsòªs« VxqsV=ÌÁª«sÌýÁ @®©s[NPR
98
−sµ³y\ÛÍÁ©«s NRPLRiøÌÁ¬s »y®©s[ Â¿Á[xqsVò©yõ©«s¬s úË³ÁÏ −sVxqsVò©yõ²R¶V]
©y©«sùLi gRiVâßá[ËÁ³Ï ùM NRPLSòLiR Li ¸R¶Vý úµR¶uíys©«sVxmsaRPù¼½ (gki»R½ 14c19)
[ÇìØ©«sª«sLi»R½V\®²¶©«sªy²R¶V gRiVßØÌÁNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[LiR V NRPLRiò ÛÍÁ[²¶R ¬s FsxmsöV²R¶V ¿RÁWryò²][ (@xmsöV²R¶V ©yzqsó ¼½¬s Â¿Á[LiR V»y²R¶V)]
"NSLRiùNSLRißáNRPLRiQò X¾»½[* }¤¦¦¦»R½VM úxmsNRPX¼½LRiV¿RÁù¾»½[e
xmsoLRiVxtsQM xqsVÅÁµR¶VMÆØ©yLi Ë³ÜN[ PR Qò X¾»½[* }¤¦¦¦»R½VLRiV¿RÁù¾»½[ee (gki»R½ 13c20)
[aRPLkilLi[Liúµj¶¸R¶WÌÁV NRPLRiøÂ¿Á¸R¶Vù²R¶LiÍÜ[ úxmsNRPX¾»½[ NSLRißáLigS Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. xqsVÅÁµR¶VMÆØÌÁ¬s @©«sVË³ÁÏ −sLi
¿RÁ²R¶LiÍÜ[ xmsoLRiVxtsv®²¶[ NSLRißáLigS Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©yõ²R¶V] @¬s gki»R½ÍÜ[ Ë³ÁÏ gRiªy©«sV®²¶[cc @NRPLRigò S DLi²R¶²R¶®ªs[V ÒÁª«so²T¶
xqs*LRiWxmsª«sV¬s¬dsõ, »R½©«s¬s NRPLRigò S »R½ÌÁLi¿RÁ²R¶Li úË³ÁÏ −sVLi¿RÁ²R¶®ªs[V©«s¬s¬dsõ, NRPLRiQò X»R½*Li xqs»R½Qò *LRiÇÁxqsò®ªsWgRiVßØÌÁ»][©s« V©«sõ
úxmsNRPX¼½®µ¶[©s« ¬ds, ÒÁª«so²T¶NTP xqsVÅÁµR¶VMÆØÌÁ¬s @©«sVË³ÁÏ −sLi¿RÁ²R¶®ªs[V D©«sõµR¶¬s¬dsõ xqsöxtsí QLigS Â¿Á}msö²R¶V. NRP©«sVNRP,
NRPLRiQò X»R½*Li úxmsNRPX¼½»yÌÁWNRPV gRiVßá®ªs[V©«s¬s¬dsõ, ÒÁªy»R½øNTP @µj¶ »R½gRiµR¶V, Ë³ÜN[ PR Qò X»R½*®ªs[V »R½gjiDLiÈÁVLiµR¶¬s¬dsõ xqsöxtsí QLi
@ª«so»][Liµj¶.
zqs. 414. B»R½ùxqs©«sø»R½ª«sW\¾»½Qøª«s NRPLSò aSryòQûLóiR ª«s»R½Qò *»R½Me
aSryõ®µ¶[ªs« aSxqsòQûLi »R½»`½ aSxqs©«sLi ¿RÁ úxmsª«sLRi©ò s« ª±sVee
415. úxmsª«sLRiNò PR »R½*Li aSxqsòQûxqsù ËÜ[µ³]»[ yöµR¶©«sª«sWLæiR »R½Me
@Â¿Á[»½R ©«sLi úxmsµ³y©«sLi ©«s aRPNRPùLi ËÜ[µ¶³R LiVV»R½VLi »R½»R½Mee
416. aSryòQûßØLi @LóiR ª«s»yòxqsù Ë³ÜN[ PR Qò XZ\ aPQQè»R½©«sù¹¸¶Wgji©«sMe
NRPLRiQò X»R½*Li Gª«s z¤¦¦¦ xmsn ÌÁLi úxms¹¸¶WNRPlò Li[ùª«s xqsLiË³ÏÁ# ®ªs[»½` ee
417. ¸R¶VµR¶NRPLRiQò X»R½*ª«sVr¡ùQQNPR Lò i x¤¦¦¦©«s©yÅÁùNRPX»f ¿RÁ »R½»`½e
x¤¦¦¦©«sªò s« ù»y*Ë³Øª«s»][sxqsù ¬s»R½ù»y*µR¶VxmsxmsµR¶ù¾»½[ee
418. úxmsª«sX»R½xtò sQ*xqsù xqsLirylLi[ NRPLRiQò X»y gRiVßá¹¸¶WgRi»R½Me
@»][ gRiVßØ©yLi NRPLRiQò X»R½*ª«s¿RÁ©«sLi ¿][xmsxmsµR¶ù¾»½[ee
419. "NSLRißáLi gRiVßáxqsÃæÜs[ }qsù"»R½ùQ¾\ »½QûªyLó]s[ ¸R¶Vª«sVV¿RÁù¾»½[e
"@µ³¶j uîy©«sLi »R½ý NRPlLi["ò »R½ùQ¾\ »½Qûª¯[NSòsxqsù NRPLRiQò X»yee
420. @»R½M NRPLSò¿ÁR Ë³ÜN[ Sò ¿RÁ ÒÁªy\¾»½Qø®ªs[¼½ zqsµô¶ðR ù¼½e
414c*420. zqsµôðyLi»R½Li: CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. aSxqsòQûLi úxms¹¸¶WÇÁ©«sª«sVV©«sõµj¶gS DLi²yÖÁgRi©«sVNRP,
A¾»½[ø NRPLRigò S @LiVV©y²R¶V. "aSxqs©y»`½ aSxqsòQûª±sV" @©«sõ ª«soù»R½ö¼½òúxmsNSLRiLi aSzqsLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ®©s[ ®ªs[µ¶R Li ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s−s
aSxqsòQûLi @©«sÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV. "¸R¶VÛÇÁ[»½R " (¸R¶WgRiLi Â¿Á¸R¶Vùª«sÛÍÁ©«sV), DFy{qs»R½" (DFyzqsLi¿RÁª«sÛÍÁ©«sV) @¬s
IN]äNRPä NSLRiùLiÍÜ[©s« W ÒÁª«so²T¶¬s @µ³¶R ùª«sry¸R¶VLigRiÌÁªy²T¶gS Â¿Á¸R¶Vù²R¶®ªs[V aSzqsLi¿RÁ²R¶Li @ª«so»R½VLiµj¶.ÒÁª«so²T¶NTP
ÇìØ©y¬sõ NRPÖÁöLiÂ¿Á[ ªy²T¶¬s A¸R¶WNSLSùÍýÜ[ ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLixmsÂ¿Á[¸¶R Vryµ³¶R ùLi. ÇìØ©«sLiÛÍÁ[¬s úxmsNRPX¼½NTP ÇìØ©y¬sõ
NRPÖÁgjiLiÀÁ µy¬s¬s NSLSùÌÁÍÜ[ ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLixmsÛÇÁ[¸¶R V²R¶Li ryµ³¶R ùLigSµR¶V. NRP©«sVNRP, INRPNSLRiùxmsn ÍØ¬sõ @©«sVË³ÁÏ −sLiÂ¿Á[
ÒÁª«so²T¶ZNP[ ANSLRiùLiÍÜ[ NRPLRiQò X»R½*LiNRPW²y DLiÛÉÁ[®©s[ aSryòQûÌÁV úxms¹¸¶WÇÁ©«sLigRiÌÁ−s @ª«so»yLiVV. µk¶®©s[õ "aSxqsòQûxmsn ÌÁLi
úxms¹¸¶WNRPLò ij "[ NSLSù¬sõ Â¿Á[}qsªy²T¶µR¶gæij lLi[ aSxqsòQûúxms¹¸¶WÇÁ©«sLi GLRiö²R¶V»R½VLiµj¶] @¬s xmspLRi*−dsVª«sWLixqsNRPVÌÁV
Â¿Á}msöLRiV. 'x¤¦¦¦©yò Â¿Á[»½` " @¬s úFyLRiLiË³ÁÏ Li@¹¸¶[V ª«sVLiú»R½Li A»R½ø ¬s»R½ùLigRi©«sVNRP, @µj¶ ¿RÁLixmsÊÁ²R¶ÛÍÁ[¬sµj¶ @¬s
Ë³Ø−sr¡òLi®µ¶[ »R½xmsö ÒÁª«so²T¶NTP x¤¦¦¦©«s©«súNTP¸R¶VÍÜ[ NRPLRiQò X»R½*Li ÛÍÁ[µ¶R ¬s Ë³Ø−sLiÀÁ©«sµj¶gSµR¶V. "úxmsNRPX¾»½[ úNTP¸R¶Vª«sWßØ¬s
gRiV\âßáM" @©«sõ gki»yaý]N[ PR LiÍÜ[ úxmsNRPX¼½gRiVßØÌÁNTP NRPLRiQò X»R½*Li Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Li CxqsLiryLRiµR¶aRPÍÜ[ ÒÁª«so²R¶V Fs©¯[õ
99
úxms¸R¶V»yõQÍÜý [ ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁ²R¶Li úxmsNRPX¼½NSLRiùQ\®ªsV©«s »R½©«saRPLkiLRiLiÍÜ[D©«sõ xqs»y*µj¶gRiVßØÌÁÂ¿Á[Lij NRPÂ¿Á[»½R ®©s[ @®©s[
Ë³Øª«sLiNRPÖÁgji©«sµR¶ª«so»R½VLiµj¶. gki»R½ÍÜ[®©s[ "NSLRißáLi gRiVßáxqsLig][xqsù xqsµR¶xqsµ][ù¬sÇÁ©«søxqsV" (gki»R½ 13c21) [CÒÁª«so²T¶NTP
xqs»y*µj¶gRiVßØÍýÜ©[ s« W, ªyÉÓÁNSLRiùQ\®ªsV©«s xqsVÅÁµR¶VMÆØÍýÜ©[ s« W D©«sõ xqsLigRiLi(xmsÈíÁV) xmsoßáùFyxmsNRPLRiøÌÁ¬s Â¿Á[LiVVLiÀÁ,
ª«sVLiÀÁÇÁ©«søÌÁNUP, Â¿Á²ï¶R ÇÁ©«søÌÁNUP NSLRißáLi @LiVVLiµj¶] @©«sõQaý]N[ PR LiÍÜ[ gRiVßØÍýÜ[ xqsLigRiLi −ds²T¶Â¿Á[»½R NRPLRiøÌÁ¬s
Â¿Á[LiVVLi¿RÁV»][LiµR¶¬s ¿RÁWxms²R¶Liµy*LS NRPLRiQò X»R½*Li gRiVßáxqsLiÊÁLiµ³¶R Liª«sÌýÁ ÒÁª«so²T¶ZNP[ NRPÌÁVgRiV»][LiµR¶¬s ÊÁÖÁxtsí QLigS
Â¿ÁF¡òLiµj¶.
"@µ³¶j uîy©«sLi »R½ý NRPLSò NRPLRißáLi¿RÁ xmsX´R¶gji*µ³¶R Lie
−s−sµ³y ¿RÁ xmsX´R¶ZNP[èuíy \®µ¶ª«sLi\Â¿Áªyú»R½ xmsÄÁèª«sVª±sVee (gki»R½ 18c14)
[ 1. aRPLkiLRiLi, 2. NRPlLi^ Q ©ò s« ÒÁª«so²R¶V, 3. ª«sV©«sxqsV=»][NPR W²T¶©«s @®©s[NPR BLiúµj¶¸R¶WÌÁV, 4. xmsLi¿RÁª«sX¼½òúFyßØÌÁV, 5.
xmsLRiª«sW»R½ø @®©s[ HµR¶W NRPLRiøÌÁNTP NSLRißØÌÁª«so»R½V©yõLiVV] @©«sõ gki»yaý]N[ PR LiÍÜ[ ÒÁª«so²T¶¬s NRPLSò @®©s[ Fs»R½VòN]¬s
DLi²R¶²R¶Li BNRPä²R¶ gRiVLjiLò i¿RÁ»R½gji©«sµj¶.NRP©«sVNRP, ÒÁª«so®²¶[ NRPLRiøÌÁNTP NRPLRigò S©«sW, ªyÉÓÁ xmsn ÍØ¬sõ @©«sVË³ÁÏ −sLiÂ¿Á[ Ë³ÜN[ PR gò S©«sW,
@LiVV©y²R¶¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶.
zqs.xqsW.ee DFyµy©yµj¶*¥¦¦¦L][xms®µ¶[aS¿RÁèee (2c3c34) (231)
DFyµy©y»`½cc (aRPLkilLi[Liúµj¶¸R¶WÌÁ¬s) AúaRPLiVVLiÀÁ, −s¥¦¦¦L][xms®µ¶[aS¿RÁècc (ÒÁª«so²R¶V) xqsLi¿RÁLjixqsVò©s« ÈíÁVgS
Dxms®µ¶[bPLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ©«sW (ÒÁª«so²R¶V NRPLRi)ò .
420* "G»y©±s úFyßØ©±s gRiX{¤¦¦¦»y* }qs* aRPLkilLi[ xmsLjiª«sLRi¾ò »½["ee
421. B¼½ úFyßØµR¶VùFyµy®©s[ −s¥¦¦¦lLi[ ¿yxqsù NRPLRiQò X»ye
Dxmsµj¶uíy »R½»R½aSè¸R¶V®ªs[Vª«s NRPLSò Ë³ÏÁ# ®ªs[»½åR ÌÁVee
420*-421. zqsµôðyLi»R½Li: "xqs ¸R¶Vý ª«sV¥¦¦¦LSÇÜ[ ÇØ©«sxmsµy©±s gRiX{¤¦¦¦»y* }qs* ÇÁ©«sxms®µ¶[ ¸R¶VýNSª«sVLi
xmsLjiª«sLRi¾ò »½[e Gª«s®ªs[V®ªs[xtsQ G»y©±s úFyßØ©±s gRiX{¤¦¦¦»y* }qs* aRPLkilLi[ ¸R¶VýNSª«sVLi xmsLjiª«sLRi¾ò »½[" (ÊÁXx¤¦¦¦ 4c1c18)[
ª«sV¥¦¦¦LSÇÁÙ »R½©«s®µ¶[aPR LiÍÜ[©s« V©«sõ úxmsÇÁÌÁ¬s ¼d½xqsVN]¬s »R½©«s®µ¶[aPR LiÍÜ[ Bxtsí QúxmsNSLRiLi FsÍØ xqsLi¿RÁLjixqsVò©yõ²][, @ÍØlgi[
CÒÁª«so²R¶VNRPW²y (xqs*xmsõNSÌÁLiÍÜ[) CBLiúµj¶¸R¶WÌÁ»][ »R½©«s aRPLkiLRiLiÍÜ[ Bxtsí QúxmsNSLRiLi xqsLi¿RÁLjixqsVò©yõ²R¶V] @¬s
Dxms¬sxtsQ»½R VòÍÜ[ BLiúµj¶¸R¶WÌÁ¬s AúaRPLiVVLi¿RÁ²R¶LiÍÜ[©s« W, aRPLkiLRiLiÍÜ[ −sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁ²R¶LiÍÜ[©s« W ÒÁª«so²T¶®©s[ NRPLRigò S
Dxms®µ¶[aPR Li Â¿Á¸R¶Vù²R¶Liª«sÌýÁNRPW²y ÒÁª«so®²¶[ NRPLRigò S @LiVV©y²R¶VgRiµy!
zqs.xqsW.ee ª«sùxms®µ¶[aS¿RÁè úNTP¸R¶W¸R¶WLi ©«sÂ¿Á[¬sõQlLôia[ PR −sxmsLRiù¸R¶VMee (2c3c35) (232)
úNTP¸R¶W¸R¶WLi ª«sùxms®µ¶[aS»`½ ¿RÁcc (ÍÝNTPNRP \®ªsµj¶NRP)úNTP¸R¶VÍýÜ[ (NRPLRigò S) Â¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ©«sW (ÒÁª«so®²¶[ NRPLRi)ò ©«s
Â¿Á[»½` cc (−sÇìØ©«saRPÊôÁLiÂ¿Á[»½R A»R½ø¬s) Â¿ÁxmsöNRPF¡LiVV©y, ¬slLiô a[ PR −sxmsLRiù¸R¶VMcc(−sÇìØ®©s[©s« @¬s)−sË³ÁÏ NTPªò s« WLRiVö
NRPÖÁgjiDLi²R¶ª«sÌÁzqsLiµj¶.
422. "−sÇìØ©«sLi »R½©«sV¾»½[ ¸R¶VÇìÁLi NRPLSøßÓá »R½©«sV¾»½[szms ¿RÁ"e
B¼½ xqsLRi*úNTP¸R¶Wxqs*xqsù NRPLRiQò Xª«sùxms®µ¶[aPR »R½Mee
423. NRPLSòs¸R¶VLi, ©«s©«sV −sÇìØ©«saRPËôØ©yõ»][ø¿RÁù¾»½[szms»R½Ve
@©«sMò NRPLRißáLRiWF¡NSò ÊÁVµô¶ðj lLi[®ªs[¼½ Â¿Á[©s« õ »R½»`½ee
424. »R½ý xqs»R½ùú»R½ ¬slLiô a[ PR −sxmsLSùr¡ Ë³ÏÁ# ®ªs[»½åR ÌÁVe
−sÇìØ®©s[®©s[¼½ NRPLRißá−sË³ÏÁNTPMò xmshji»y Ë³ÏÁ# ®ªs[»½` ee
425. »R½»][ −sÇìØ©«saRP# ÛËÁô ©[ s« ÒÁªy\¾»½Qøª¯[¿ÁR ù¾»½[ úaRPV»fe
100
422c*425. zqsµôðyLi»R½Li: "−sÇìØ©«sLi »R½©«sV¾»½[ ¸R¶VÇìÁLi NRPLSøßÓá »R½©«sV¾»½[szms ¿RÁ" (\¾»½. A©«s 5c1)
[ÇìØ©«sxqs*LRiWxmso\®²¶©«s ÒÁª«so²R¶V ¸R¶WgRiLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s \®ªsµj¶NRPúNTP¸R¶VÌÁ¬s Â¿Á[xqsVò©yõ²R¶V, µ³¶R ©«sLi xqsLiFyµj¶Li¿RÁ²R¶Li
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ÍÝNTPNRPNSLSùÌÁ¬sNRPW²y Â¿Á[xqsVò©yõ²R¶V] @¬s ÍÝNTPNSÌÁVgS©«sW, \®ªsµj¶NSÌÁVgS©«sW D©«sõ úNTP¸R¶VÌÁ¬s Â¿Á[}qs
NRPLRigò S úaRPV¼½ÍÜ[ ÒÁªy¾»½[ø Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶LiÂ¿Á[»½R ÒÁª«so®²¶[ NRPLRiò @LiVV©y²R¶V. 'C®ªs[µ¶R ªyNRPùLiÍÜ[ '−sÇìØ©«s'aRPÊôÁLiÂ¿Á[»½R
ÒÁªy»R½ø Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R V, @Li»R½MNRPLRißá\®ªsV©«s ÊÁV®µ¶ôð [ −sÇìØ©«sLi @©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶" @¬s xmspLRi*xmsORPVÌÁV Â¿Áxmsö²R¶Li
NRPVµR¶LRiµR¶V. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, @Li»R½MNRPLRißáª«sV®©s[µ¶j úNTP¸R¶VNTP ryµ³¶R ©«s\®ªsVD©«sõµj¶. "−sÇØ©y»R½ù®©s[©s« B¼½ −sÇìØ©«sª±sV" @®©s[
ª«soù»R½ö¼½òªs« ÌýÁ −sÇìØ©«saRPÊôÁLiª«sÌýÁ ÇìØ©«súNTP¸R¶Wryµ³¶R ©«s\®ªsV©«s @Li»R½MNRPLRißØ¬sõ Â¿ÁxmsöÇÁÚ}qsò, "NRPLRiâßá[ »R½X¼d½¸R¶W" @©«sõ
ªyùNRPLRißáª«sùª«s¥¦¦¦LRiúxmsNSLRiLi »R½X¼d½¸R¶W−sË³ÁÏ NTPLò SªyÖÁ=DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ "−sÇìØ®©s[©s« ¸R¶VÇìÁLi »R½©«sV¾»½[" [−sÇìØ©«sª«sV®©s[
ÊÁVµô¶ðj Â¿Á[»½R ¸R¶VÇìØ¬sõ Â¿Á[xqsVò©yõ²R¶V] @®©s[ úxms¹¸¶WgRiLi ÇÁLjigjiDLi²yÖÁ=Liµj¶. BNRP, "−sÇØ©y»R½ù®©s[©s« " @¬s
ÇìØ©«s−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ ÊÁVµô¶ðj @®©s[µ¶j NRPLRißáLi @LiVVD©«sõxmsöÉÓÁNUP, úNTP¸R¶W−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ @µj¶ NRPLRigò S®©s[ DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ
»R½X¼d½¸R¶W−sË³ÁÏ NTPò LSª«sÌÁzqs©«s @ª«sxqsLRiLi ÛÍÁ[µ¶R V @¬s xmspLRi*xmsORPVÌÁV Â¿ÁxmsöVµyª«sV©«sVNRPVLiÛÉÁ[, @µj¶NRPW²y NRPVµR¶LRiµR¶V.
FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, "ÇìØ»R½X»R½*Li, Ë³ÜN[ PR Qò X»R½*Li, NRPLRiQò X»R½*Li" @®©s[ ª«sVW²R¶W IZNP[ AúaRP¸R¶W¬sõ xmsÉíÓÁ D©«sõ®ªs[giR ©«sVNRP,
ÊÁVµô¶ðj @®©s[µ¶j ÇìØ©y¬sNUP Ë³Üg[ S¬sNUP NRPLRigò SgSNRP NRPLRißáLigS©«sW, úNTP¸R¶VÌÁNTP ª«sWú»R½Li NRPLRigò S©«sW @ª«s²R¶Li ryµ³¶R ùLigSµR¶V.
NRP©«sVNRP, ÇìØ©y¬sNUP, Ë³Üg[ S¬sNUP NRPlLi^ Q ©ò s« ÒÁª«so®²¶[ úNTP¸R¶VNTPNRPW²y NRPLRigò S DLi²R¶²R¶Li ryµ³¶R ùLi @®©s[ úaRPV¼½»yÌÁWNRPV Ë³Øª«sLi.
@Li»R½MNRPLRißáLi@®©s[ ÊÁVµô¶ðj @®©s[µ¶j NRPLRißáLigS®©s[ NSgRiÌÁµR¶V»R½xmsö NRPLRigò S NSÛÍÁ[µ¶R ¬s aSryòQû¬sNTP Ë³Øª«sLigRi©«sVNRP "ª«sV©«s|\ qsª«s
@©«sVúµR¶xtsí Qªs« ùLi", "−sÇìØ®©s[©s« −sÇìØ©«sLi Aµy¸R¶V", "ÊÁVµôðyù¸R¶V¸R¶W µ³yLRi¸R¶V¾»½[ ª«sV©«sM úFyâßá[¬sô û¸R¶VúNTP¸R¶WM" @¬s
@¬sõ−sµ³y\ÛÍÁ©«s úNTP¸R¶VÌÁNUP ÊÁVµô¶ðj ¬s NRPLRißáLigS Ë³Ø−sLiÀÁ aSxqsòQûLi »R½X¼d½¸R¶W−sË³ÁÏ NTP®ò ©s[ úxms¹¸¶WgjiLiÀÁLiµj¶ @®µ¶[−sµ³¶R LigS,
"−sÇìØ®©s[©s« " @¬s »R½X¼d½¸R¶W−sË³ÁÏ NTP¬ò s úxms¹¸¶WgjiLi¿RÁNRPV²y, BNRPä²R¶ "−sÇìØ©«sª±sV" @¬s ÒÁª«so®²¶[ Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©yõ²R¶V
@¬s¬dsõ, ªy®²¶[ NRPLRiò @¬s¬dsõ xqsöxtsí QLi.
zqs.xqsW.ee DxmsÌÁÕôÁð ª«sµR¶¬s¸R¶Vª«sVMee (2c3c36) (233)
DxmsÌÁÕôÁð ª«s»`½cc (®ªs©«sVNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ÀÁª«sLji(2c3c32) xqsWú»R½LiÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s) DxmsÌÁÕôÁð ÍØlgi[,
@¬s¸R¶Vª«sVMcc (NRPLRiøxmsn ÌÁË³Üg[ iR LiÍÜ[) ¬s¸R¶Vª«sVLiÛÍÁ[NPR VLi²yF¡»R½VLiµj¶.
425* DxmsÌÁÛËÁôð L[ iR ¬s¸R¶Vª«sVM −sË³ÏÁV¾»½[*»yNRPø©«sM xmsoLSee
426. ¸R¶V DNRPxqò sòµ¶R *µR¶ú»yzms x¤¦¦¦ùNRPLRiQò X¾»½[*sxqsù ¿y»R½ø©«sMe
úxmsNRPX¾»½[aSèzms NRPLRiQò X¾»½[* Ë³ÜN[ PR Qò X»y*¬s¸R¶V®ªsW Ë³ÏÁ# ®ªs[»½` ee
427. úxmsNRPX¾»½[xqs=LRi*xmsoLRiVxtsQryª«sW©yùµR¶ÐÁÍØM úNTP¸R¶WMe
Ë³Üg[ S¸R¶V xqsVùM xqsLRi*xmsoLiryLi ®\ ©sª«sªy ¸R¶Vxqsù NRPxqsùÀÁ»`½ee
428. @©«sMò NRPLRißáÛËÁ³ ®[ µ¶[zms ¥¦¦¦ù»R½ø©yLi xqsLRi*gRi»R½*»R½Me
ryµ³yLRißáùLi ¿y¬sªyLRiùLi ª«sùª«sróys»][ ©«s zqsµô¶ðR ù¼½ee
429. »R½»R½aSèQ|\ qs#ùª«s NRPLRiQò X»R½*Li, úxmsNRPX¾»½[LiR õz¤¦¦¦ xqsLRi*ýe
425*-*429. zqsµôðyLi»R½Li: ®ªs©«sVNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLi ÀÁª«sLji xqsWú»R½Li(2c3c32)ÍÜ[ A»R½øNTP −sË³ÁÏ V»y*¬sõ
IxmsöVNRPV©«sõQÛÉÁý^ ¾»½[, A»R½ø @Li»R½ÉØ FsxmsöV²R¶W DµR¶÷é−sLiÀÁ DLi²yÖÁ=ª«sxqsVòLiµj¶, ÛÍÁ[µy DµR¶÷é−sLi¿RÁNRPVLi²y
F¡ªyÖÁ=ª«sxqsVòLiµj¶ @¬s DxmsÌÁÕôÁð »yÌÁWNRPV @¬s¸R¶Vª«sVLi Â¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R ÈíÁVgS, BNRPä²R¶NRPW²y, A»R½ø¬s NRPLRigò S
IxmsöVN][NPR VLi²y úxmsNRPX¼½®©s[ NRPLRigò S @LigkiNRPLji}qsò, úxmsNRPX¼½ @©«sõµj¶ xqsª«sVxqsòQ\®ªsV©«s A»R½øÌÁNUP ryµ³yLRißáLi
@LiVVDLi²R¶²R¶LiÂ¿Á[»½R , úxmsNRPX¼½Â¿Á[}qs xqsª«sVxqsòúNTP¸R¶VÌÁxmsn ÍØ¬dsõ @¬sõA»R½øÛÍÁ[ @©«sVË³ÁÏ −sLi¿yÖÁ=ª«sxqsVòLiµj¶. ÛÍÁ[µy
101
INRPA»R½øNRPW²y @©«sVË³ÁÏ −sLi¿RÁNRPVLi²y®©s[ F¡ªyÖÁ=ª«sxqsVòLiµj¶. "úxms¼d½A»R½øNUP @Li»R½MNRPLRißáLi (ª«sV©«sxqsV=) ®ªs[LiR V®ªs[LiR VgS
DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ C¬s¸R¶Vª«sVLiÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Li ÇÁLRigRiµR¶V. Fsª«s²R¶V G@Li»R½MNRPLRißØ¬sõgRiÌÁªy²T¶gS GNRPLRiø¬s Â¿Á[}qs²][,
ªy²R¶V A@Li»R½MNRPLRißáLi»][ ANRPLRiøxmsn ÍØ¬sõ @©«sVË³ÁÏ −sryò²¶R V @¬s ¬s¸R¶Vª«sVLi Â¿Áxmsöª«s¿RÁVè" @¬s xmspLRi*xmsORPVÌÁV
Â¿ÁFyöÌÁ©«sVNRPVLiÛÉÁ[ Bµj¶NRPW²y NRPVµR¶LRiµR¶V. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, A»R½øÌÁ¬dsõ −sË³ÁÏ V\®ªsDLi²R¶²R¶LiÂ¿Á[»½R @¬sõ A»R½øÌÁNUP @¬sõ
@Li»R½MNRPLRißØÌÁ»][ÉÔÁ xqsLiÊÁLiµ³¶R Li DLiÈÁVLiµj¶. @LiÂ¿Á[»½R @Li»R½MNRPLRißØÌÁ»][, NRPLRiøxmsn ÌÁË³Üg[ iR ¬s¸R¶Vª«sVLi Â¿Áxmsö²R¶Li
NRPVµR¶LRiµR¶V. NRP©«sVNRP, ÒÁª«so²T¶ZNP[ NRPLRiQò X»R½*Li NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶. úxmsNRPX¼½NTP NRPLRiQò X»R½*Li G−sµ³¶R LigS©«sW LSµR¶V.
zqs.xqsW.eeaRPNTP−ò sxmsLRiù¸R¶W»`½ee (2c3c37) (234)
aRPNTP−ò sxmsLRiù¸R¶W»`½cc (úxmsNRPX¼½NTP NRPLRiQò X»y*¬sõ @LigkiNRPLji}qsò µy¬sZNP[ Ë³ÜN[ PR Qò X»R½*aRPNTP¬ò sNRPW²y @LigkiNRPLjiLi¿yÖÁ=
DLiÈÁVLiµj¶gRi©«sVNRP, A»R½øNTP) Ë³ÜN[ PR Qò X»R½*aRPNTPò ÛÍÁ[NPR VLi²y F¡»R½VLiµj¶.
429* úxmsNRPX¾»½[xqs=¼½ NRPLRiQò X¾»½[* »R½µR¶©«sùxqsù »R½V xqsLRi*ýee
430. Ë³ÜN[ PR Qò X»y*¹¸¶WgRi»R½xqsòryù Gª«s ryù»`½ Ë³ÜN[ PR Qò X»y »R½»R½Me
A»R½ø©¯[ Ë³ÜN[ PR Qò X»yaRPNTPLò iR õ ryù»y= úxmsNRPX¾»½[Lij ¼½ee
*431. ª«sW©«sLi ©y»R½øzqsó »f »R½ryø»R½äQQLSò Ë³ÜN[ Sò ¿RÁ Â¿Á[»½R ©«sMe
429*-*431.zqsµôðyLi»R½Li: NRPLRigò SDLi®²¶[ »R½»R½Qò *®ªs[V »y©«sVÂ¿Á[}qs NSLSùÌÁxmsn ÍØÌÁ¬s @©«sVË³ÁÏ −sLi¿RÁª«sÌÁzqs
DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ ÊÁVµô¶ðj ®©s[ NRPLRigò S @LigkiNRPLjiLiÂ¿Á[xmsORPQLiÍÜ[, µy¬sZNP[ Ë³ÜN[ PR Qò X»R½*aRPNTP¬ò sNRPW²y @LigkiNRPLjiLi¿yÖÁ=ª«sxqsVòLiµj¶
gRi©«sVNRP, A»R½øNTP Ë³ÜN[ PR Qò X»R½*aRPNTPÛò ÍÁ[NPR VLi²y F¡»R½VLiµj¶. "xmsoLRiVu¡szqsò Ë³ÜN[ PR Qò XË³Øªy»`½" (ryLiÅÁù»R½»R½*N_ª«sVVµj¶ 27) @©«sõ
úxmsNSLRiLi ryLiÅÁVùÌÁV Ë³ÜN[ PR gò S®©s[ A»R½ø»R½»yòQ*¬sõ @LigkiNRPLjiLi¿RÁ²R¶LiÂ¿Á[»½R úxmsNRPX¾»½[ Ë³ÜN[ PR ò @¬s xqsöxtsí Q\®ªsV©«s»R½LS*»R½
A»R½ø@®©s[ »R½»yòQ*¬sõ @LigkiNRPLjiLi¿RÁ²R¶Li @ª«sxqsLRiLiÛÍÁ[NPR VLi²yF¡»R½VLiµj¶. NRP©«sVNRP, NRPLRigò S©«sW, Ë³ÜN[ PR gò S©«sW, ÒÁª«so²T¶¬s
@LigkiNRPLjiLi¿RÁ²R¶®ªs[V xqsLji\¹¸¶V©«sµj¶.
zqs.xqsW.eexqsª«sWµ³¶R ùË³Øªy¿RÁèee (2c3c38) (235)
xqsª«sWµ³¶R ùË³Øªy»`½ ¿RÁcc (®ªsWORPQryµ³¶R ©«sË³ÁÏ W»R½\®ªsV©«s) xqsª«sWµ³¶j NRPVµR¶LRiNRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁNRPW²y (A¾»½[ø NRPLRi.ò )
431*. NRPLRiQò X¾»½[* úxmsNRPX¾»½[xqsòryùM xqsª«sWµ³_ ®ªsWORPQryµ³¶R ®©s[ee
432. ry ryù»R½äQQLik Qò û xqsª«sWµ³¶j aRPè úxmsNRPX»R½ù©¯[ùxqsøQùx¤¦¦¦¬sòQ*¼½e
úxmsNRPX¼½M úxmsNRPX¾»½[LiR ©yù{qsø¼½ µ³yù»R½Vª«sVÌÁLi ©«s z¤¦¦¦ee
431*c432. zqsµôðyLi»R½Li: úxmsNRPX¼½®©s[ NRPLRigò S @LigkiNRPLji}qsò, ®ªsWORPQryµ³¶R ©«s\®ªsV©«s xqsª«sWµ³¶j ¬s Â¿Á[}qs NRPLRiNò PR W²y
@®µ¶[ @¬s @LigkiNRPLjiLi¿yÖÁ. Axqsª«sWµ³¶j ¬s "úxmsNRPX¼½NRPLiÛÉÁ[ ®ªs[LiR VgS©«sV©yõ©«sV" @®©s[ @©«sVxqsLiµ³y©«sª«sV®©s[ xqsª«sWµ³¶j
úxmsNRPX¼½NTP FsÍØ NRPÖÁzqsDLiÈÁVLiµj¶? NRP©«sVNRP, xqsª«sW®µ¶³ [ NRPVµR¶LRiNRPVLi²yF¡ª«sÌÁzqsª«sxqsVòLiµj¶gRi©«sVNRP, A¾»½[ø NRPLRiò @¬s
@LigkiNRPLjiLi¿RÁ²R¶®ªs[V »R½gji©«sµj¶.
zqs.xqsW.ee ¸R¶Vý¿RÁ »R½O][QËÏÁ³ ¸R¶Vµ³y ee (2c3c39) (236)
¸R¶Vý¿RÁ »R½OSQ DË³ÁÏ ¸R¶Vµ³ycc (A»R½ø NRPLRigò S DLiÛÉÁ[®©s[) ª«sú²R¶Ligjiªy²T¶ÍØ (Bxtsí Qªs« VVLiÛÉÁ[ xms¬sÂ¿Á[ryò²¶R V.
Bxtsí QLiÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ xms¬s Â¿Á[}qsµj¶ÛÍÁ[µ¶R V @®©s[) lLiLi²R¶VLRiNS\ÛÍÁ©«s ª«sùª«sxqsó ¬sNRPW²y (©«s²R¶VxqsVòLiµj¶)
433. ªygSµk¶¬ôsû¸R¶Vxqsª«sVö©¯[õFyù¾»½[ø¿RÁèé¼½ ¸R¶Vµy »R½µye
NRPL][¼½ ®©s[¿ÁR èé¼½ ¸R¶Vµy ©«s NRPL][¼½ »R½µy ¸R¶Výee
434. »R½OSQ ªyryùµj¶¸R¶VVN][zò ms }qs*¿RÁèéQ¹\ ¸¶Vª«s NRPL][¼½ ¿RÁe
©«s NRPL][¼½ ¿RÁ, NRPLRiQò X¾»½[* úxmsNRPX¾»½[LiR ÀÁ»R½xqsòýee
102
435. ªyÄØèQèµé ¶j }¤¦¦¦»R½*Ë³Øªyµô¶ðj xqsLRi*µy NRPLRiQò X»y Ë³ÏÁ# ®ªs[»½` e
»R½ryø»`½ NRPLRiQò X»R½*Ë³ÜN[ PR Qò X¾»½[* ÒÁª«s|\ qs#ù®ªs[¼½ xqsVzqsó »R½ª±sVee
ee B¼½ NRPLRiQò ûµ³¶j NRPLRißáª±s Vee
433c435. zqsµôðyLi»R½Li: ªyNRPVä ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s BLiúµj¶¸R¶WÌÁ»][ NRPÖÁzqsD©«sõxmsöÉÓÁNUP, ÒÁª«so²R¶©«sõªy²R¶V
N][Lij NRPD©«sõ©y®²¶[, ª«sWÉýØ²R¶²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s úNTP¸R¶VÍýÜ[ @Õ³Á¬s®ªs[aPR LigRiÖÁgjiDLiÉØ²R¶V. N][Lij NRPÛÍÁ[©s« xmsöV²R¶V @Õ³Á¬s®ªs[aPR Li
ÛÍÁ[µ¶R V. Â¿ÁNRPä²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s »R½©«sxms©«sVÌÁNTP DxmsNRPLRißá\®ªsV©«s DÖÁ (ªyzqs)®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xms¬sª«sVVÈýÁ»][
D©«sõªy²R¶LiVV©«sxmsöÉÓÁNUP, ª«sú²R¶Ligji »y©«sV N][Lij ©«sxmsöV®²¶[ Axms¬s¬s Â¿Á[xqsVò©yõ²R¶V. ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ Â¿Á¸R¶Vù²R¶LiÛÍÁ[µ¶R V @®©s[
−sxtsQ¸¶R W¬sõ ÍÜ[NPR LiÍÜ[ ª«sV©«sLi ¿RÁWxqsVò©yõLi. @Â¿Á[»½R ©«s\®ªsV©«s ÊÁVµô¶ðj ¬s NRPLRigò S @LigkiNRPLji}qsò, µy¬sNTP ÒÁª«so²T¶NTP
D©«sõÈýÁVgS®©s[N][Lij NRP, N][Lij NRPÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Li @®©s[ NSLRißØÌÁV ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ ®ªs©«sVNRP Â¿Ázmsö©«s ª«sùª«sxqsó NRPÌÁgRiNRPVLi²y
FsxmsöV²R¶W @µj¶ NRPLRigò S DLi²yÖÁ=ª«sxqsVòLiµj¶. NRP©«sVNRP, NRPLRiQò X»R½*Ë³ÜN[ PR Qò X»y*ÌÁ®©s[ lLiLi²R¶W ÒÁª«so²T¶ZNP[ D©«sõ−s @©«sõµj¶
¬saRPè¸R¶VLi @LiVVLiµj¶.
NRP LRiQò ûµ³¶j NRP LRißáLi ª«sVVgjizqs©«sµj¶
ee xmsLS¸R¶V»yòµ¶³j NRPLRißáª±sV ee (2c3c6)
zqs.xqsW.ee xmsLS»R½Vò »R½¿RÁVèéQû¾»½[M ee (2c3c40) (237)
»R½»`½ »R½Vcc (ÒÁª«so²T¶) ANRPLRiQò X»R½*Q\®ªsV¾»½[, xmsLS»`½ccxmsLRiª«sW»R½øª«sÌýÁ®©s[ GLRiö²R¶V»][Liµj¶. úaRPV¾»½[MccúaRPV¼½ @ÍØ
Â¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ.
436. xmspLRi*Li ÒÁª«sxqsù NRPLRiQò X»R½*Li ¸R¶V»`½ ª«sùª«sróyzms»R½Li ©«s¹\ ¸¶VMe
»R½»`½ xmsLS»yøµ³¶k ©«s−sV¼½ róyxmsù¾»½[sµ³¶j NRPX»y−sx¤¦¦¦ee
436. @ª«s»yLjiNRP: ®ªs©«sVNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¸R¶VVNRPVòÌÁ»][ ÒÁª«so²T¶NTP D©«sõµj¶gS róyzmsLi¿RÁÊÁ²T¶©«s NRPLRiQò X»R½*Li
xmsLRiª«sW»yøµ³¶k ©«s\®ªsV©«sµj¶ @¬s C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ róyzmsLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
xmsp. 437. ry*¸R¶V»R½®ò ªs[Vª«s NRPLRiQò X»R½*Li ©«s xmsLS¸R¶V»R½ªò s« W»R½ø©«sMe
xmsLSµ³¶k ©«sLi ¸R¶Vµj¶ ryù»R½»ò ½` −sµ³yù®µ¶[LiR *QùLóiR »yssxms¾»½[»½` ee
438. ¸R¶VM xqs*ÊÁVµôðyù úxmsª«sX»yòQùµj¶aRPNRPMò ú}msLRiùxqs= Gª«s z¤¦¦¦e
»R½ryøÒêÁª«sxqsù NRPLRiQò X»R½*Li ry*»R½®©s[Qò ûQùâßá[¼½ Â¿Á[©s« õ »R½»`½ee
437c438.cxmspLRi*xmsORPQLi: ÒÁª«so²T¶ NRPLRiQò X»R½*Li xqs*»R½Liú»R½\®ªsV©«sµy ÛÍÁ[NPR xmsLRiª«sW»R½øNTP ª«saRPxms²T¶©«sµy @¬s
xmsLjibdPÖÁLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V xqs*»R½Liú»R½\®ªsV©«sµj¶ @®©s[ ¬sLñiR LiVVLi¿yÖÁ=D©«sõµj¶. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, xmsLRiª«sW»yøµ³¶k ©«sLigS ÒÁª«so²R¶V
NSLSùÌÁ¬s Â¿Á[xqsVò©yõ²R¶V @¬s @LigkiNRPLji}qsò, "Bµj¶Â¿ÁLiVVù, @µj¶ Â¿ÁLiVVù" @¬s −sµ³¶j LiÂ¿Á[ aSryòQûÌÁW, "µk¶¬s¬s
Â¿Á¸R¶VùNRPV, µy¬s¬s Â¿Á¸R¶VùNRPV" @¬s ¬s}tsQµ¶³j LiÂ¿Á[ aSryòQûÌÁW xmsn ÌÁLiÛÍÁ[¬s®ªs[ @ª«so»yLiVV. Fsª«s²R¶V »R½©«sÇìØ©«sLi»][
INRPNSLSù¬sõ úFyLRiLiÕ³ÁLi¿RÁ²R¶®ªsW, µy©ý¯L[ iÀÁ ®ªs©«sNTPäLSª«s²R¶®ªsW ªy®²¶[ Â¿Á[xqsVò©yõ²][, ªy²T¶¬sgRiVLjiLiÂ¿Á[ aSxqsòQûLi
INRPNSLSù¬sõ "Â¿ÁLiVVù"@¬ds, ª«sVL][NSLSù¬sõ "Â¿Á¸R¶VùNRPV" @¬s¬dsõ AÇìØzmsLi¿RÁaRPNRPùLi. NRP©«sVNRP, BÍØ AÇìØzmsLiÂ¿Á[
aSryòQûÌÁV xmsn ÌÁLiÛÍÁ[¬s−sNSNRPVLi²y DLi²R¶²y¬sNTP ÒÁª«so²R¶V »R½©«sÇìØ©«sLi»][ xqs*»R½Liú»R½LigS®©s[ NSLSùÌÁ¬s Â¿Á[xqsVò©yõ²R¶V
@®©s[ ¼d½xqsVN][ªyÖÁ.
439. NRPLRiQò X»R½*ª«sVxqsù ÒÁª«sxqsù xmsLS»yø¸R¶V»R½®ò ªs[Vª«sz¤¦¦¦e
"@©«sMò úxms−sxtsí QaS+ryò, ¸R¶V A»R½ø¬ds"»yùµj¶ªyNRPù»R½Mee
440. "xqsLRi*xqsù ¿yx¤¦¦¦"−sV»yùµj¶gki»yª«s¿RÁ©«s»R½xqsòýe
103
@»][ ÒÁª«s£qs. NRPLRiQò X»R½*Li xmsLS»yøµ³¶k ©«s−sVxtsQù¾»½[ee
439c440. zqsµôðyLi»R½Li: ÒÁª«so²T¶ NRPLRiQò X»R½*Li xmsLRiª«sW»yøµ³¶k ©«s\®ªsV©«s®µ¶[. Z%ÁiLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁV cc
"ÒÁª«so²R¶V xmsLRiª«sW»R½øª«sÌýÁ ¬s¸R¶V−sVLixmsÊÁ®²¶[ NSLSùÌÁ¬s Â¿Á[xqsVò©yõ²R¶V" @¬sgRiµy Â¿Áxmsoò©yõLiVV. GªyNSùÌÁÍØ
Â¿Áxmsoò©yõ¸R¶VLiÛÉÁ[, "@©«sMò úxms−sxtsí QM aSryò ÇÁ©y©yLi xqsLS*»yø" (\¾»½. ALRi. 3c11c10) [xqsLS*Li»R½LSù−sV\¹¸¶V©«s
Ë³ÁÏ gRiªy©«sV²R¶V ÇÁ©yÌÁ¬s ÍÜ[xmsÌÁúxms®ªs[bPLiÀÁ ¬s¸R¶V−sVxqsVò©yõ²R¶V], "¸R¶V A»R½ø¬s ¼½xtsî Q©s± A»R½ø©¯[s©«sLò iR M ¸R¶Vª«sW»yø
©«s ®ªs[µ¶R ¸R¶Vryù»yø aRPLkiLRiLi ¸R¶V A»yø©«sª«sV©«sLò ][ ¸R¶Vª«sV¸R¶V¼½ xqs »R½ A»yøs©«sLò Sùª«sVùª«sVX»R½M" (ÊÁXx¤¦¦¦
5c7c22) [Fsª«s²R¶V ÒÁªy»R½øNTP \ÛËÁÈÁ ¬sLi¿RÁV¬s D©yõ²][, ÒÁª«so²T¶ÍÜ[xmsÌÁNRPW²y D©yõ²][, Fsª«s¬s¬s ÒÁª«so²R¶V
¾»½ÖÁzqsN]©«sÛÍÁ[µ][, Fsª«s¬sNTP ÒÁª«so²R¶V aRPLkiLRi®ªsW, Fsª«s²R¶V ÒÁª«so²T¶ÍÜ[xmsÌÁ úxms®ªs[bPLiÀÁ ¬s¸R¶V−sVxqsVò©yõ²][, ª«sVLRißáLiÛÍÁ[¬s
A@Li»R½LSù−sV¹¸¶[V ¬dsNRPV A»R½ø @LiVVD©yõ²R¶V] ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s úaRPV»R½VÌÁV xmsLRiª«sW¾»½[ø ÒÁª«so²T¶¬s FsxmsöV²R¶W
¬s¸R¶V−sVxqsVò©s« õÈýÁV Â¿Áxmsö²R¶Li ¿RÁWxqsVò©yõLi. NRP©«sVNRP, ÒÁª«so²T¶ NRPLRiQò X»R½*Li xmsLRiª«sW»yøµ³¶k ©«s®ªs[V NSªyÖÁ.
'xqsLRi*xqsù¿yx¤¦¦¦Li x¤¦¦¦Xµj¶xqs¬sõ−sxtsí QM ª«sV»R½Mò xqsøQX¼½LìÇìØ©«sª«sVF¡x¤¦¦¦©«sLi ¿RÁ" (gki»R½. 15c15)[xqsª«sVxqsòÒÁª«soÌÁ
x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÍýÜ©[ s« W ®©s[©s« V DLiÈÁV©yõ©«sV. ©yª«sÌýÁ®©s[ ÒÁª«so²T¶NTP »R½ÌÁLixmso, ÇìØ©«sLi, ª«sVLRiVxmso ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«sª«s¬dsõ
NRPÌÁVgRiV»R½V©yõLiVV], "CaRP*LRiM xqsLRi*Ë³ÁÏ W»y©yLi x¤¦¦¦X®µ¶ô Z[ aP[sLêiR V©«s ¼½xtsî Q¼½e úË³Øª«sVù©±s xqsLRi*Ë³ÁÏ W»y¬s
¸R¶VLiú»yLRiW²³y¬s ª«sW¸R¶V¸R¶Wee" (gki»R½. 18c61) [@LêiR V©y! xqslLi[*aRP*LRiV\®²¶©«s ªyxqsV®µ¶[ªs« o²R¶V @LiµR¶LRiV ÇÁ©yÌÁ
x¤¦¦¦XµR¶¸R¶V®µ¶[aSÍýÜ[ úxmsNRPX¼½ @®©s[ ¸R¶VLiú»R½LiÍÜ[ FsNTPäDLi®²¶[, ªyÉÓÁ¬s xqs»y*µj¶gRiVßáª«sV¸R¶V\®ªsV©«s úxmsNRPX¼½NSLRiùQ®\ ªsV©«s
aRPLkilLi[Liúµj¶¸R¶WÌÁ»][ A¸R¶W xqs»y*µj¶gRiVßØÌÁNTP @©«sVgRiVßá\®ªsV©«s úNTP¸R¶VÌÁÍÜ[ @Õ³Á¬s®ªs[aPR Li»][ D©yõ²R¶V] @¬s
gki»R½ÍÜ[NPR W²y, C@LóiR ®ªs[V Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. NRP©«sVNRP, ÒÁª«so²T¶ NRPLRiQò X»R½*Li xmsLRiª«sW»yøµ³¶k ©«s\®ªsV©«sµj¶ @®©s[ úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ.
zqs.xqsW.ee NRPX»R½úxms¸R¶V»yõ}msORPQxqsVò −sz¤¦¦¦»R½úxms¼½ztsQµôðy®\ ªs¸R¶VLóSQùµj¶Ë³ÏÁùM ee (2c3c41) (238)
NRPX»R½úxms¸R¶V»yõ}msORPQM »R½Vcc (xqsª«sVxqsòNSLSùÍýÜ©[ s« W) ÒÁª«so²T¶Â¿Á[»½R Â¿Á¸R¶VùÊÁ²T¶©«s (®ªsVVµR¶ÉÓÁ)úxms¸R¶V»yõ¬sõ
FsµR¶VLRiV¿RÁW}qs, (xmsLRiª«sW»R½ø Aúxms¸R¶V»yõ¬sõ @©«sVª«sV¼½LiÀÁ ANSLSù¬sõ Â¿Á[LiVVxqsVò©yõ²R¶V) (FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[)
−sz¤¦¦¦»R½úxms¼½ztsQµ¶ôðR c@\®ªs¸R¶VLóSQùµj¶Ë³ÁÏ ùMcc −sµ³¶j ¬s}tsQµ¶³R aSryòQûÌÁV ª«sùLóiR LiNSNRPVLi²yDLi²yÌÁ¬sN][LiR ²R¶Li ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
NSLRißØÌÁª«sÌýÁ.
441. xqsLRi*úNTP¸R¶WxqsV ÒÁ®ªs[©s« úxms´R¶ª«sVLi }qs*¿RÁèé¸¶R W NRPX»R½Lie
¸R¶V»R½õLi xmsLS»yø}msOSQQù´R¶ »R½ú»y©«sVª«sV¼½µy©«s»R½Mee
442. úxmsª«sLRi¸ò ¶R V»R½ù¸R¶VLi ¿yLóiR M −sµ³¶R ùQ®\ ªs¸R¶VLóiR Qù»R½xqsòýe
¬súgRi¥¦¦¦©«sVúgRi¥¦¦¦Ë³ØùLi ¿RÁ ÇìØ¸R¶V¾»½[s»R½M xmsLS»R½ø©yee
443. úxmsª«sLji»ò ][szms ÒÁªy»yø ¹¸¶Wg][ù −sµ³¶j ¬s}tsQµ¶³R ¹¸¶WMe
»R½ryøÒêÁª«sxqsù NRPLRiQò X»R½*Li xmsLS¸R¶V»R½−ò sV¼½ zqsó »R½ª±sVee
444. Kµy{qs©yù©«sVª«sV©«sQò X¾»½[*ú}msLRiNRP»R½*−sV¼d½bP»R½VMe
ANSLSxqs=¬sò »R½ú»yµR¶ùúxmsª«sX»fò úxms»R½ùgS»R½ø©«sMee
445. Kµy{qs©«sùLi, µj¶*¼d½¸R¶Wµj¶úxmsª«sX»yòªs« ©«sVª«sV©«sQò X»ye
»R½µR¶Ë³Ø®ªs[ úxmsª«sX¾»½[Lò iR Fyù»R½ø©¯[sxqsLiË³ÏÁªy»R½´ò yee
446. ¸R¶V CaRPryù©«sVNRPWÛÍÁ[ù ªy úFy¼½NRPWÛÍÁ[ùs´R¶ªy xmsoª«sW©±se
@»R½ù©«sªò s« ùª«sry¸R¶Vùxqsø©±s −sxtsQ¹¸¶[V ú}msLRiNRP»R½*ªy©±see
eeB¼½ xmsLS¸R¶V»yòµ¶j³ NRPLRißáª±s Vee
104
441c446. zqsµôðyLi»R½Li: NRPLRiQò X»R½*Li xmsLRiª«sW»yøµ³¶k ©«sLi @¬s @LigkiNRPLji}qsò, −sµ³¶j ¬s}tsQµ¶³R aSryòQûÌÁV ª«sùLóiR Q®\ ªsV
F¡»yLiVV @¬s xmspLRi*xmsORPQLiÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s AZOP[QFy¬sNTP BNRP xmsLji¥¦¦¦LRiLi Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. @¬sõ NRPLRiøÌÁ¬ds
úFyLRiLiÕ³ÁLiÂ¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V ÒÁª«so²R¶V »R½©«s Bxtsí QúxmsNSLRiLi ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ORPQßáLiÍÜ[ Â¿Á[}qs úxms¸R¶V»yõ¬sõ xmsLRiª«sW»R½ø
@©«sVª«sV¼½Li¿RÁNRPVLi²y©«sW, @²ï¶R VN][NPR VLi²y©«sW D}msOTPQLiÀÁ DLiÉØ²R¶V. ª«sVLRiVORPQßáLi¬sLiÀdÁ Â¿Á[}qs úxms¸R¶V»yõÌÁ¬s
®ªsVVµR¶ÉÓÁ úxms¸R¶V»yõ¬sNTP @©«sVgRiVßáLigS®©s[ Â¿Á¸R¶Vù²y¬sNTP @©«sVª«sV¼½Li¿RÁ²R¶Liµy*LS ÒÁª«so²T¶Â¿Á[»½R NSLSùÌÁV Â¿Á[LiVVxqsVò
©yõ²R¶V. FsLiµR¶VNTPÍØ @LigkiNRPLjiLi¿yÖÁ? @LiÛÉÁ[, ®ªsVVµR¶ÉÓÁ úxms¸R¶V»R½õLiÍÜ[NPR W²y ÒÁª«so²T¶¬s NSLRiùLiÂ¿Á¸R¶Vù²y¬sNTP
xmsLRiª«sW¾»½[ø ú}mslLi[zmsxqsVò©yõ²R¶¬s @LigkiNRPLji}qsò "Bµj¶ Â¿ÁLiVVù, @µj¶ Â¿ÁLiVVù" @LiÈÁW −sµ³¶j LiÂ¿Á[ aSryòQûÌÁW, "Bµj¶
Â¿Á¸R¶VùNRPV, @µj¶ Â¿Á¸R¶VùNRPV" @¬s ¬s}tsQµ¶³j LiÂ¿Á[ aSryòQûÌÁW ª«sùLóiR Q\®ªsVF¡»yLiVV. »y®©s[ ú}mslLi[zmsLiÀÁ xmsoßáùFyxmsNRPLRiøÌÁ
gRiVLjiLiÀÁ xmsLRiª«sW¾»½[ø úNRPª«sVLigS ú{ms¼½¬s, N][Fy¬dsõ ¿RÁWzmsLi¿RÁ²R¶Li, µy¬sNSLRißáLigS xmsoßáùLi Â¿Á[zqs©«sªy²T¶NTP
xqsVÆØ¬dsõ, FyxmsLi Â¿Á[zqs©«sªy²T¶NTP µR¶VMÆØ¬dsõ Bª«s*²R¶Li NRPVµR¶LRiNRPVLi²y F¡»yLiVV. NRP©«sVNRP, xmsLRiª«sW»R½øª«sÌýÁ ÒÁª«so²R¶V
»R½©«sÂ¿Á[»½R NSLSùÌÁV Â¿Á[LiVVLi¿RÁÊÁ²T¶©«sªy\®²¶©y, ÒÁª«so²R¶V ®ªsVVµR¶ÉÓÁúxms¸R¶V»R½õLiÍÜ[ ry*»R½Li»R½ûQùLiF~Liµj¶©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ
ªy²R¶V aSxqsòQû−sµ³¶j ¬s}tsQµ³yÌÁNTP @L>iR »R½ F~Liµj¶©«sªy\®²¶©y²R¶V. ÒÁª«so²R¶V NRPLRiøÌÁ¬s Â¿Á[}qsÈÁxmsöV²R¶V 1. Dµy{qs©«sV\®²¶
DLi²R¶²R¶Li, 2. @©«sVª«sV¼½LiÂ¿Á[ªy²R¶ª«s²R¶Li, 3. ú}mslLi[zmsLiÂ¿Á[ªy²R¶ª«s²R¶Li @¬s ª«sVW²yNSLSÌÁV xmsLRiª«sW»R½øNTP
D©yõLiVV. ªyÉÓÁÍÜ[ 1. ÒÁª«so²R¶V ®ªsVVµR¶ÉÓÁORPQßáúxms¸R¶V»R½õLiÍÜ[ xmsLRiª«sW»R½ø µy¬sõ @©«sVª«sV¼½Li¿RÁNRPVLi²y©«sV,
@²ï¶R VN][NS, ÒÁª«so²T¶¬s ªy²T¶µyLjiNTPªyßñÓá ª«sµj¶ÛÍÁ[zqsªy²R¶VÂ¿Á[}qsNRPLRiøÍýÜ[ Dµy{qs©«sV²R¶VgS DLiÈÁV©yõ²R¶V. 2. ÒÁª«so²R¶V
®ªsVVµR¶ÉÓÁORPQßáLiÍÜ[ »R½©«s Bxtsí QúxmsNSLRiLi INRP−sµ³¶R LigS NSLSù¬sõ ®ªsVVµR¶ÌÁV|msÉíÓÁ©«s»R½LS*»R½ lLiLi²][OPR QßáLi¬sLiÀdÁ
ªy²R¶VÂ¿Á[}qs xmsLRi¸R¶V»yõÌÁ¬s xmsLRiª«sW»R½ø @©«sVª«sV¼½xqsVò©yõ²R¶V. Bµj¶ FsLiµR¶VN][xqsLi? @LiÛÉÁ[, xmsLRiª«sW»R½ø
@©«sVª«sV¼½ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[, ÒÁª«so²T¶Â¿Á[»½R ®ªsVVµR¶ÌÁV|msÈíÁÊÁ²T¶©«s NSLSù¬sõ Â¿Á¸R¶VùÛÍÁ[²¶R VgRiµy, @LiµR¶VZNP[ @©«sVª«sV¼½ryò²¶R ¬s
aSxqsòQûª«s¿RÁ©yÌÁ¬sÊÁÉíÓÁ @LigkiNRPLjixqsVò©yõLi. xmsLRiª«sW»R½ø @©«sVª«sV¼½ÛÍÁ[NPR VLi²y ®ªsVVµR¶ÉÓÁORPQßáLiÍÜ[®©s[ −ds²R¶V FsÍØ
NSLSù¬sõ úFyLRiLiÕ³ÁLi¿RÁgRiÌÁ²R¶V? @LiÛÉÁ[ −sµ³¶j ¬s}tsQµ¶³R aSryòQûÌÁV ª«sùLóiR Q\®ªsVF¡ª«s²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ®ªs©«sVNRPÂ¿Ázmsö©«s
µ][uyÌÁV LSNRPVLi²y DLi²R¶²y¬sNTP xmsLRiª«sW¾»½[ø ÒÁª«so²T¶NTP Ary*»R½Li»R½ûQùÊÁVµô¶ðj ¬s BxqsVò©yõ²R¶VgRi©«sVNRP
®ªsVVµR¶ÉÓÁORPQßáLiÍÜ[ ÒÁª«so²R¶V »y®©s[ NSLSù¬sõ úFyLRiLiÕ³ÁLi¿RÁ²y¬sNTP @²ï¶R VÛÍÁ[µ¶R V. LSÇÁÙ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎÏÁ§þ »R½ª«sV
Bxtsí QúxmsNSLRiLi ª«sVLiú¼½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎÏÁþNTP N]¬sõ−sxtsQ¸¶R WÍýÜ[ xqs*»R½Liú»y¬sõQ}qsò, µyLi»][ ª«sVLiú»R½VÌÁV
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎÏÁ§þ »R½ª«sV Bxtsí QúxmsNSLRiLi NSLRiùLiÂ¿Á[}qsÈÁxmsöV²R¶V LSÇÁÙ»yÌÁWNRPV ry*»R½Li»yûQù¬sNTP, ª«sVLiú¼½gSLji
FyLRi»R½Li»yûQù¬sNUP ÍÜ[ÈÁVLS©«sÈýÁVgS®©s[ xmsLRiª«sW»R½øÂ¿Á[»½R »R½©«s Bxtsí QúxmsNSLRiLiB¸R¶VùÊÁ²T¶©«s ry*»R½Li»R½ûQùÊÁVµô¶jð »][
ÒÁª«so²R¶V xmspLRi*NRPLRiø¬s FsµR¶VLRiV¿RÁW²R¶NRPVLi²y ªyxqs©«s¬sNRPW²y Fsµj¶LjiLi¿RÁgRiÌÁªy\®²¶, ®ªsVVµR¶ÉÓÁúxms¸R¶V»R½õLi
Â¿Á[}qsÈÁxmsöV²R¶V xqslLi[*aRP*LRiV²T¶ ry*»R½Li»yûQù¬sNTPgS¬s, xqsLRi*NSLRißá»y*¬sNTPgS¬s NRPLSø©«sVgRiVßáxmsn ÌÁúxmsµR¶»y*¬sNTPgS¬s
ÒÁª«so²T¶FyLRi»R½Li»yûQù¬sNTPgS¬s GÍÜ[ÈÁW NRPÌÁgRiµR¶V. 3. "GxtsQ}¤¦¦¦ùª«s ryµ³¶R VNRPLRiøNSLRi¸R¶V¼½ ¸R¶V®ªs[VË³Üù[ ÍÜ[ZNP[ËÁÏ³ ù
D¬sõ¬dsxtsQ¼½e GxtsQ Gª«s @ryµ³¶R VNRPLRiøNSLRi¸R¶V¼½ »R½ª±sV ¸R¶Vª«sVµ³][ ¬s¬dsxtsQ¼½" (N_{tsQ»½R NTP 3c9) [GÒÁª«so²T¶¬s
CúFyNRPX»R½ÍÜ[NSÍýÜL[ iÀÁ−dsVµR¶NTP ¼d½xqsVNRPV®ªsÎÏÁþ²y¬sNTP xmsLRiª«sW»R½øN][LiR VNRPVLiÉØ²][, ªy²T¶Â¿Á[»½R CxmsLRiª«sW¾»½[ø ª«sVLiÀÁ
NRPLRiøÌÁ¬s Â¿Á[LiVVryò²¶R V. GÒÁª«so²T¶¬s CxmsLRiª«sW¾»½[ø@µ³]Í[ Ü[NSÍýÜN[ PT ú»][zqs®ªs[¸¶R WÌÁ©«sVNRPVLiÉØ²][, ªy²T¶Â¿Á[»½R
CxmsLRiª«sW¾»½[ø FyxmsNRPLRiøÌÁ¬s Â¿Á[LiVVryò²¶R V] "µR¶µy−sV ÊÁVµô¶ðj ¹¸¶WgRiLi »R½Li ¹¸¶[V©«s ª«sWª«sVVxms¸R¶W¬sò¾»½[" (gki»R½ 10c11)
[Fsª«s²R¶V ©«s©«sVõ F~LiµR¶²y¬sNTP ª«sWLæiR Li ¿RÁW}ms ÊÁVµô¶ðj ¬s®©s[®©s[ ªyLjiNTP Bryò©s« V] "»y©«sx¤¦¦¦Li µj¶*xtsQ»½R M úNRPWLS©±s
xqsLirylLi[xtsv ©«sLSµ³¶R ª«sW©±se OTPQFyª«sVùÇÁúxqsª«sVaRPVË³Ø©yxqsVLki}tsQ*ª«s ¹¸¶W¬sxtsv" (gki»R½ 16c19) [©«s©«sVõ
®µ¶[*ztsQLiÂ¿Á[ªyÛÎÁý^ úNRPWLRiV\ÛÍÁ, ª«sV©«sVxtsvùÍýÜ[ @µ³¶R ª«sVV\ÛÍÁ, @ª«sVLigRiÎÏÁNRPLRi\®ªsV©«sªy\lLi©«s ªyÎÏÁþ¬s xqsLiryLRigRi¼½ÍÜ[
105
@xqsVLRi¹¸¶W©«sVÌÁÍÜ[ FsxmsöV²R¶W ®©s[®©s[ ú»][zqs®ªs[ryò©s« V] @¬s xmsLRiª«sW¾»½[ø ÒÁª«so²T¶¬s xmsoßáùFyxmsNRPLRiøÌÁÍÜ[ ú}mslLi[zmsLiÀÁ
µy¬sNRP©«sVgRiVßá\®ªsV©«s xmsn ÍØÌÁ¬s Bryò²¶R ¬s N]¬sõ úaRPV¼½ xqsøQX¼½ªyNSùÌÁV Â¿Áxmsö²y¬sNTP @LóiR Li G−sVÉÓÁ? @LiÛÉÁ[,
CaRP*LRiV²T¶Â¿Á[»½R , ®ªsVVµR¶ÉÓÁúxms¸R¶V»R½õLiÍÜ[ B¸R¶VùÊÁ²T¶©«s ry*»R½Li»yûQù¬sõ xqsLjigæS Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁVN]¬s Fsª«sLRiV
xmsLRiª«sW»R½øNTP ¿yÍØ @©«sVNRPWÌÁV\ÛÍÁDLiÉØL][, ªyÎÏÁþ¬s CaRP*LRiV²R¶V ª«sVLiÀÁNRPLRiøÌÁV(xmsoßáùNRPLRiøÌÁV) BLiNSBLiNS
ª«sVVLiµR¶LRiÂ¿Á[}qsLiµR¶VNRPV ú}mslLi[zmsLiÀÁªyÎÏÁþNTP ª«sVLiÀÁgRi¼½¬s Bryò²¶R V @¬s¬dsõ, Ary*»R½Li»yûQù¬sõ »R½xmsöVgS
Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁVN]¬s Fsª«sÎÏÁ§þ xmsLRiª«sW»R½øNTP ¿yÍØ úxms¼½NRPWÌÁVLRiVgS DLiÉØL][, ªyÎÏÁþ¬s A¸R¶V©«s Â¿Á²ï¶R NSLSùÌÁ¬s
BLiNS ª«sVVLiµR¶Vª«sVVLiµR¶V Â¿Á[}qsÈÁÈíÁVgS ú}mslLi[zmsLiÀÁ ªyÎÏÁþNTP µR¶VLæiR »R½VÌÁ¬s Bryò²¶R ¬s AúaRPV¼½xqsøQX»R½VÌÁV
Â¿Áxmsoò©yõLiVVgRi©«sVNRP, B−sNRPW²y ÒÁª«so²T¶ Bµj¶ª«sLRiNRPÉÓÁ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ úxms¸R¶V»yõÌÁ xmsn ÌÁ®ªs[V @ª«so»R½VLiµj¶. NRP©«sVNRP, BÍØ
»R½LRiVªy¼½úxms¸R¶V»yõQÍÜý [ xmsLRiª«sW»R½ø ÒÁª«so²T¶¬s NSLRiùLiÂ¿Á[¸¶R Vù²y¬sNTP @©«sVª«sV¼½Li¿RÁ²R¶Li ®ªsVVµR¶ÉÓÁ úxms¸R¶V»R½õxmso
xmsn ÌÁLigRi©«sVNRP©«sW, ®ªsVVµR¶ÉÓÁ úxms¸R¶V»R½õLiÍÜ[®©s[ N]Li»R½ª«sVLiµj¶¬s ú}mslLi[zmsLi¿RÁ²R¶Li Bµj¶ª«sLRiNRPÉÓÁ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ
úxms¸R¶V»R½õxmsn ÌÁLigRi©«sVNRP©«sW, G−sµ³¶R \®ªsV©«s ÍÜ[ÈÁW ÛÍÁ[µ¶R V. ®ªsVVµR¶ÉÓÁúxms¸R¶V»R½õLiÍÜ[ xmsLRiª«sW»R½øNTP NSLRiLiVV»R½X»R½*ª«sV®©s[
(Â¿Á[LiVVLi¿RÁ²R¶Li @®©s[)−sZaP[xtsQNSLRißá»R½*Li ÛÍÁ[NPR F¡LiVV©y, ÒÁª«so²T¶NTP Ary*»R½Li»R½ûQùÊÁVµô¶ðj ¬s BÂ¿Á[èªy²R¶V
xmsLRiª«sW¾»½[øgRi©«sVNRP, ÒÁª«sNRPLRiQò X»R½*−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ ryª«sW©«sù NSLRißá»R½*Li DLi®²¶[ Â¿Á[r¡òLiµj¶. NRP©«sVNRP, xmsLRiª«sW»R½ø»yÌÁWNRPV
xqsLRi*NSLRißá»y*¬sNTP µ][xtsQLi NRPÌÁgRiÛÍÁ[µ¶R V. BÍØ ÒÁª«so²T¶ NRPLRiQò X»R½*Li xmsLRiª«sW»yøµ³¶k ©«s®ªs[V.
xmsLS¸R¶V»yòµ¶j³ NRPLRißáLi xmspLjiò @LiVVLiµj¶.
ee @LiaSµ³¶j NRPLRißáª±sV ee (2c3c7)
zqs.xqsW.ee @Lia][ ©y©yª«sùxms®µ¶[aSµR¶©«sùý ¿yzms µyaRPNTP»R½ªyµj¶»R½*ª«sVµ³¶k ¸R¶V»R½ GZNP[ ee (2c3c42)
(239)
@LiaRPMcc (ÒÁª«so²R¶V úÊÁx¤¦¦¦ø¹¸¶VVNRPä) @LiaRP# \®ªsV D©«sõªy®²¶[. ©y©yª«sùxms®µ¶[aS»`½cc (N]¬sõ úaRPV»R½VÌÁÍÜ[
ÒÁª«so²R¶V úÊÁx¤¦¦¦øNRPLiÛÉÁ[) ®ªs[\lLi©«sªy²R¶¬s Dxms®µ¶[bPLi¿RÁ²R¶LiÂ¿Á[»½R ©«sW, @©«sùý ¿RÁ(ª«sùxms®µ¶[aS»`½)cc (N]¬sõ úaRPV»R½VÌÁÍÜ[)
ª«sVL][−sµ³¶R LigS (@LiÛÉÁ[, úÊÁx¤¦¦¦øLi»][ INRP\ÛÉÁ©«sªy²T¶gS Dxms®µ¶[bPLi¿RÁ²R¶Liª«sÍýØ) µyaRPNTP»R½ªyµj¶»R½*Li @zmscc (úÊÁx¤¦¦¦øLi)
µyxqsVÌÁV, G»R½ªyÎÏÁ§þ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s NTPLiµj¶ÇØ¼½ªyLjigS DLi²R¶²R¶LiNRPW²y, GZNP[cc N]Li»R½ª«sVLiµj¶ ÛËÁ³ µ[ ¶R ªyµR¶VÌÁV,
@µ³¶k ¸R¶V¾»½[cc Â¿ÁFyòLiR V.
447. xmspLRi*Li ÒÁª«sxqsù NRPLRiQò X»R½*Li xmsLS¸R¶V»R½−ò sV¼d½Lji»R½ª±sVe
¾»½[©s« ÒÁª«súÊÁx¤¦¦¦øßãÜa[ PR è LSÇÁ»R½µR¶÷éQX»R½ù¹¸¶WLjiª«see
448. @»R½ù©«sÛò ËÁ³ µ[ y©«sgRiª«sW»`½ »R½µR¶ÛËÁ³ µ[ yLóiR NRPúaRPV¾»½[Me
AúbP»yùª«sVVÅÁù»yLi úFyF¡ò ªyµ][sú»R½ −s¬sªyLRiù¾»½[ee
447c448. @ª«s»yLjiNRP: ®ªs©«sVNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ÒÁª«so²T¶ NRPLRiQò X»R½*Li xmsLRiª«sW»yøµ³¶k ©«sª«sVLiµR¶¬s
Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶.C−sµ³¶R LigS, ¬s¸R¶V−sVLiÂ¿Á[ LS²R¶W, ¬s¸R¶V−sVLixmsÊÁ®²¶[ (ªy²T¶)xms¬sªy²T¶ÍØ ¬s¸R¶V−sVLiÂ¿Á[ úÊÁx¤¦¦¦øLi,
¬s¸R¶V−sVLi¿RÁÊÁ®²¶[ ÒÁª«so²R¶V ¿yÍØ ÛËÁ³ µ[ ¶R \®ªsV©«sªyÎÏÁþ¬s xqsöxtsí Qªs« Vª«s²R¶Liª«sÌýÁ, Bµô¶R Lji¬ds INRPälLi[@¬s Â¿Á}msö @ÛËÁ³ µ[ ¶R
úaRPV»R½VÌÁV @ª«sVVÅÁùª«sV®©s[ úgRiz¤¦¦¦Li¿yÌÁ¬s (\®µ¶Q*»R½VÌÁ) ªyµR¶Li C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¬sLRizqsLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
xmsp. 449. ÒÁª«sM xmsLS»R½ø»][s»R½ù©«sÕò Á³ ©¯[õ "ÇìØQÇØì "−s¼½ úaRPV¾»½[Me
@ÛËÁ³ µ[ ¶R úaRPV»R½¹¸¶Wsª«sVVÆØùM −sLRiVµôðyLóiR ËÜ[µ¶³R ©y»`½ee
450. úË³Ø©«sLò i úÊÁ\|¤¦¦¦øª«s ªy ÒÁª«sM úÊÁ¥¦¦¦ø»R½ø»][*xms®µ¶[aPR »R½Me
"@¸R¶Vª«sW»yø úÊÁx¤¦¦¦ø, »R½»R½Qò *ª«sV{qs"»yùµR¶ùÛËÁ³ µ[ ¶R úaRPV»fee
106
451. ÛËÁ³ µ[ ¶R úaRPV¼½xqsVò úxms»R½ùQOPR Qzqsµô¶ðR ÛËÁ³ µ[ y©«sVªyµj¶¬dse
¸R¶Vµy* úÊÁx¤¦Ü[øFyµ³¶j ¸R¶VVNRPLò i ÒÁª«s DNSòÕÁ³ µyúaRPV¾»½[Mee
449. \®µ¶Q*»R½VÌÁ xmspLRi*xmsORPQLi: ÒÁª«so²R¶V xmsLRiª«sW»R½øNRPLiÛÉÁ[ ¿yÍØ Õ³Á©«sõQQ\®ªsV©«sªy®²¶[. "ÇìØQÇÝì µy*ª«sÇØ
−dsaRP¬dsaf" (ZaP[*.1c9) [CaRP*LRiV²R¶W, ÒÁª«so²R¶W @®©s[ Bµô¶R LRiW úNRPª«sVLigS xqsLRi*ÇìÁÙ²R¶W, @ÇìÁÙ²R¶VgS©«sW,
¬s¸R¶V−sVLiÂ¿Á[ªy²R¶W, ¬s¸R¶V−sVLixmsÊÁ®²¶[ªy²R¶VgS©«sW D©yõLRiV] ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s úaRPV»R½VÌÁV ÒÁª«so²T¶¬s xmsLRiª«sW»R½øNRPLiÛÉÁ[
¿yÍØ Õ³Á©«sõQQ\®ªsV©«sªy²R¶¬s gRiµy ¿RÁWzmsxqsVò©yõLiVV! ABµô¶R Lji¬ds INRPäLjigSNRPW²y N]¬sõ úaRPV»R½VÌÁV
¿RÁWxmso»R½V©yõLiVVgRiµy @LiÛÉÁ[, "Aµj¶»][ù ¸R¶VWxmsM" @¬s ¸R¶VWxmsxqsòLiË³Ø¬sõ xqsWLRiVù²T¶gS Â¿Á}msö úaRPV¼½
úxms»R½ùQOPR Q−sLRiVµô¶ðR LigRi©«sVNRP 'Aµj¶»R½Vù²T¶ª«sLiÉÓÁ úxmsNSaRPLigRiÌÁµj¶ ¸R¶VWxmsxqsòLiË³ÁÏ Li" @¬s µy¬sNTP @ª«sVVÅÁùLigS @LóiR Li
Â¿ÁxmsöVNRPV©«sõÈýÁVgS, ®ªs©«sNRPÂ¿Ázmsö©«s Fs©¯[õ ÛËÁ³ µ[ ¶R úaRPV»R½VÌÁNTP ª«sù¼½lLi[NPR LigRi©«sVNRP, @ÛËÁ³ µ[ ¶R úaRPV»R½VÌÁNTP "úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP ÒÁª«so²R¶V
xmsLRi»R½Liú»R½V²R¶V @¬s @ª«sVVÅÁùLigS®©s[ @LóiR Li Â¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ. ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[, "@gjiõ©y zqsLiÂ¿Á[»½` " (¬sxmsöV»][
»R½²R¶xmsª«sÛÍÁ©«sV) @©«sõªyNRPùLiÍØ úaRPV¼½ªyNSùÌÁV INRPµy¬sN]NRPÉÓÁ ª«sù¼½lLi[NPT LiÀÁ©«s®ªs[ @ª«so»yLiVV.
450c*451. @\®µ¶Q*»R½VÌÁ xmspLRi*xmsORPQLi: úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V ª«sW¸R¶VÂ¿Á[»½R úË³ØLi¼½Â¿ÁLiµj¶ ÒÁª«so²T¶gS @ª«s»R½LjiLiÀÁLiµj¶
@®©s[ Â¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, "@¸R¶Vª«sW»yø úÊÁx¤¦¦¦ø" (ÊÁXx¤¦¦¦ 6c5c4) [CÒÁªy»R½ø úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V], "»R½»`½
»R½*ª«sVzqs" (¿³yLi. 6c10c3) [ ©«sVª«so* úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V @LiVV©yª«so] ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @ÛËÁ³ µ[ ¶R úaRPV»R½VÍýÜ[ úÊÁx¤¦¦¦øLi, ÒÁªy»R½ø
INRPÉÓÁ @¬sgRiµy Dxms®µ¶[bPLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶! \®µ¶Q*»R½VÌÁV úxmsª«sWßáLigS Â¿Á}msö ÛËÁ³ µ[ ¶R úaRPV»R½VÌÁV c úxms»R½ùQOPR QLi»][ »][Â¿Á[
ÛËÁ³ µ[ y¬sõ, @ÛËÁ³ µ[ ¶R úaRPV»R½VÌÁ»][ ú»][zqsxmso¿RÁè²y¬sNTP @©«sVª«sµj¶xqsVò©s« õ®ªs[ »R½xmsö ÛËÁ³ µ[ y¬sõ −sµ³¶j xqsVò©s« õ−sgSª«so.
452. @r¡ùFy®µ¶³ L[ S÷éQû¬sòxmsLjiNRPÖÁö»R½»R½*Li ©«s xqsLiË³ÏÁ# ®ªs[»½` e
ÊÁ©ôsð« ®ªsWORPQªs« ùª«sróy¸R¶Wxqs=LRi*ýs©«sVxmsxms¼½ò»½R Mee
453. ÛËÁ³ µ[ ¶R úaRPV¼½xqsVò g_âßá[ùª«s, ®©s[aSLia][ ÒÁª«s BxtsQù¾»½[e
451*-*453. ÛËÁ³ µ[ yÛËÁ³ µ[ ¶R ªyµR¶VÌÁ xmspLRi*xmsORPQLi: ª«sVVLiµR¶LRi Â¿Ázmsö©«s lLiLi²R¶VxmsOSQÌÁW »R½}msö. ¬sÇÁ\®ªsV©«s
DFyµ³¶j ª«sÌýÁ úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V ÒÁª«so²T¶gS »][r¡òLiµR¶¬s @ÛËÁ³ µ[ ¶R úaRPV»R½VÌÁª«sÌýÁ xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶. −sVµ³¶R ùQ\¹¸¶V©«s ª«sW¸R¶Vª«sÌýÁ
úÊÁx¤¦¦¦øLi ª«sVW»R½ÊÁ²T¶F¡»][LiµR¶¬s @\®µ¶Q*»R½VÌÁV Â¿Á}msöµj¶ NRPVµR¶LRiµR¶V. −sV´R¶ù@®©s[ ª«sW¸R¶Vª«sÌýÁ xqsVÅÁµR¶VMÆØ©«sVË³ÁÏ ª«s
LRiWxms\®ªsV©«s xqsLiryLRiÊÁLiµ³¶R Li NRPÌÁVgRiV»][Liµj¶ @©«sõµk¶, »R½LRiVªy»R½ ªyNSùLóiR QÇØì ©«sLiª«sÌýÁ AA©«sVË³ÁÏ ª«sLiF¡ª«s²R¶Li @®©s[
®ªsWORPQLiLSª«s²R¶Li @®©s[µ¶k lLiLi²R¶W NRPVµR¶LRi¬s®ªs[giR µy! @ÛËÁ³ µ[ ¶R úaRPV»R½VÌÁNTP −sLRiVµô¶ðR LigS DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, ÛËÁ³ µ[ ¶R úaRPV»R½VÌÁV
DFyµ³¶j NRPÖÁö»R½\®ªsV©«s ÛËÁ³ µ[ y¬sõ Â¿ÁxmsöV»R½V©yõ¸R¶V®©s[ @ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«sµj¶gS @LóiR Li Â¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ.
453* GNRPª«s}qsòQ*NRP®µ¶[aPR »R½*Li x¤¦¦¦ùLiaRP»R½*Li ©yxqsù »R½µR¶÷é®ªs[»½` ee
454. »R½xqsù úÊÁ\|¤¦¦¦øNRP®µ¶[aPR # ¾»½[* »R½µô]u[ ¢xmsn VM xmslLi[ Ë³ÏÁ# ®ªs[»½` e
©«s úÊÁx¤¦¦¦øÅÁLi²][ ÒÁª¯[sxqsù ÅÁßïá©y®µ¶[LiR xqsLiË³ÏÁªy»`½ee
453*c 454. xmspLRi*xmsOSQÌÁ zqsµôðyLi»R½µR¶WxtsQßáLi: ÒÁª«so²R¶V úÊÁx¤¦¦¦ø»yÌÁWNRPV @LiaRPLi @¬s zqsµôyLi»R½Li
Â¿Á¸R¶Vù²R¶Li NRPVµR¶LRi¬sµj¶.INRPª«sxqsVòªs« oÍÜ[ INRPË³ØgRiLi@®©s[NPR µy @LiaRPLi @LiÛÉÁ[. @ª«s¸R¶VªyÌÁVÛÍÁ[¬s úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ
Ë³ØgSÌÁVË³ØgSÌÁVgS −s²R¶µy¸R¶V²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶VgRi©«sVNRP, ÒÁª«so²R¶V úÊÁx¤¦¦¦øÍÜ[ INRPË³ØgRi\®ªsV©«s @LiaRPLi @¬s @©«sVNRPVLiÛÉÁ[
ÒÁª«so²T¶ µ][uyÌÁ¬dsõ xmsLRiª«sW»R½ø®ªs[ @ªyÖÁ=ª«sxqsVòLiµj¶. NRP©«sVNRP, ÒÁª«so²R¶V úÊÁx¤¦¦¦ø»yÌÁWNRPV @LiaRPLi @©«sõµj¶ NRPVµR¶LRiµR¶V.
zqs. 455. B¼½ Â¿Á[©s« õ úÊÁx¤¦¦¦øßãÜL[ iaRPM ÒÁª¯[ ÛËÁ³ µ[ ][xms®µ¶[aPR »R½Me
@ÛËÁ³ µ[ ¶R ª«sùxms®µ¶[aS¿RÁè, xmsLRi|\ qs#ùZNP[ ¿RÁ aSÐÁ©«sMee
456. 'úÊÁx¤¦¦¦ø µyaRP" B¼½ úaRPV»yù µyaRP»y*µR¶ùxmsùµ³¶k ¸R¶V¾»½[e
107
G¾»½[©s« xqsLRi*ÒÁªy»R½øªyùzms¾»½[*©yÕ³Áµ][¿ÁR ù¾»½[ee
457. −sbPxtsí Qªs« }qsòQ*NRP®µ¶[a][sxmsX´R¶NTP=µô¶ðR −sZaP[xtsQßáLie
¸R¶V»`½, »R½®µ¶[ªs« úµR¶ª«sùª«sVLiaRPaRPÊôÁªy¿RÁùLi Ë³ÏÁ# ®ªs[µ¶j x¤¦¦¦ee
458. Â¿Á[»½R ©yÂ¿Á[»½R ©yË³ØùLi ¿RÁ −sbPxtsí QLi úÊÁx¤¦¦¦ø xqsLRi*µye
ÒÁª«sxqsùúÊÁx¤¦¦¦ø®µ¶[x¤¦¦¦»R½*Li "¸R¶Vryù¾»½[ø'»yùµj¶©y úaRPV»R½ª±sVee
459. aRPLkiLRiLi x¤¦¦¦ùxmsX´R¶NTP=µô¶ðR úµR¶ª«sùË³ÏÁW»R½−sZaP[xtsQßáLie
@»][ ÒÁª«sxqsù xmspL][*Q NPR ªò s« VLiaRP»R½*Li ryù»R½öLRiLi úxms¼½ee
460. aRPLkiLRiªyÀÁaRPËôØ©yLi ®µ¶[z¤¦¦¦xmsLRiù©«sªò yÀÁ»ye
ANRPX¼½©yù¸R¶Vzqsµôðys»R½M aRPËôØ©yLi ÒÁª«sªyÀÁ©yª±sVee
461. úÊÁx¤¦¦¦øxmsLRiù©«sªò yÀÁ»y*»`½ »R½»R½Qò *ª«sVryùµj¶xtsv úaRPV»R½ª±sVe
ryª«sW©yµ³¶j NRPLRißáùLiz¤¦¦¦ ª«sVVÅÁùLi ryùÌýÁORPQßáLi −s©yee
462. ÛËÁ³ µ[ ¶R úaRPV¼½xqsVò xqsLRi*ú»R½ xqs*LRiW}msßá xqs*Ë³Øª«s»R½Me
ÒÁ®ªs[aPR ¹¸¶WLjiø´][ ÛËÁ³ µ[ ¶R Li ª«sNRPQò ù»][sryùaRPè ª«sVVÅÁù»yee
463. »R½ryøzqs=µôðyLi¼½©yLi xqsLRi*úaRPV¾»½[LiR VøÅÁù»R½*ª«sVORPQ»½R ª±sVe
@»][ ÒÁª«sM xmsLS»R½ù©«sÕò Á³ ©«sõM ryùµj¶¼½ ªyN`P x¤¦¦¦»yee
464. ¬s»R½ù¬sLôiR Vxtsí QxqsLRi*ÇìÁQúÊÁx¤¦¦¦øßãÜ[ úË³Ø©«s»ò yµR¶aSe
©«s NRPµyzms Ë³ÏÁ# ®ªs[»½R rò yø»R½öQO][Qs¸R¶Vª«sVzms ªyLji»R½M
465. xmsLRixqsù xqsVÅÁµR¶VMÆØ®µ¶[LSúaRP¸R¶V»R½* úxmsxqsÃæÁ»R½Me
»R½X¼d½¸R¶VaSèzms xmsO][Qs¸R¶VLi xqsVµR¶WLRiLi −s¬sªyLji»R½Mee
466* »R½ryøÒêÁª¯[ úÊÁx¤¦¦¦øßãÜL[ iaRPM B¼½ xmsORPQM xqsª«sVÄêÁxqsMe
455c466. zqsµôðyLi»R½Li: Cª«sVW²R¶V xmspLRi*xmsORPQªyµR¶©«sÌÁW xqsLjigS ÛÍÁ[ªs« o. N]¬sõ úaRPV»R½VÌÁV ÒÁª«súÊÁ¥¦¦¦øÌÁNTP
ÛËÁ³ µ[ y¬sõ Â¿Áxmsoò©yõLiVV. N]¬sõ úaRPV»R½VÌÁV ªyÉÓÁNTP @ÛËÁ³ µ[ y¬sõ Â¿Áxmsoò©yõLiVV. ClLiLi²R¶V úaRPV»R½VÌÁV©«sWõ
ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s−s NSªyÌÁLiÛÉÁ[ ÒÁª«so²T¶¬s úÊÁx¤¦¦¦ø¹¸¶VVNRPä @LiaRPLigS ¼d½xqsVN][ªyÖÁ. @µ³¶R LRi*ßá®ªs[µy¬sNTP Â¿ÁLiµj¶©«s
úÊÁx¤¦¦¦øxqsWNRPLò i "úÊÁx¤¦¦¦øµyaS úÊÁx¤¦¦¦øµyry úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V®ªs[V NTP»R½ªyM" @¬s µyxqsLRiVÌÁV, NTP»R½ª«sÌÁV ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
»R½NRPVäª«sªy\ÛÎÁQþ©«s ®ªs[ÈÁÇØ¼½NTP Â¿ÁLiµj¶©«s ÒÁª«soÌÁVgS, úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ Â¿ÁF¡òLiµj¶. BÍØ @LiµR¶LRiV ÒÁª«soÌÁNUP úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNUP
@ÛËÁ³ µ[ ¶R Li Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ µy¬sõ aRPVNRPúÊÁx¤¦¦¦øLi @©«sõÈíÁVgS g]xmsöµR¶©y¬sõÀÁè úÊÁx¤¦¦¦øLi ÒÁª«soÛÍÁ[ @©«sõÈíÁVgS
Kxms¿yLjiNRPLigSNRPW²y ¬sLRi*z¤¦¦¦Li¿RÁ²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V. NRP©«sVNRP ÛËÁ³ µ[ ¶R úaRPV»R½VÌÁV, @ÛËÁ³ µ[ ¶R úaRPV»R½VÌÁV @LiVV©«s lLiLi²R¶VLRiNS\ÛÍÁ©«s
úaRPV»R½VÌÁV ª«sVVÆØùLóiR Li F~LiµR¶²y¬sNTP ÒÁª«so²R¶V úÊÁx¤¦¦¦ø@LiaRPLi @¬s @LigkiNRPLjiLi¿yÖÁ=Li®µ¶[. −s²R¶µk¶¸R¶VÛÍÁ[¬s
−sZaP[xtsQßØÌÁ»][ D©«sõ ª«sxqsVòªs« o −sbPxtsí QLi @ª«so»R½VLiµj¶. C−sbPxtsí QxmsµyLôðS¬sNRPV©«sõ −sZaP[xtsQßØÌÁV @LiµR¶VÍÜ[ INRPË³ØgRiLi
gRi©«sVNRP BNRPä²R¶ @LiaRPLi @©«sÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV. Â¿Á[»½R ©«sxmsµyLóSÌÁV, @Â¿Á[»½R ©«sxmsµyLóSÌÁV úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ ª«sµj¶ÖÁ
−s²R¶µk¶¸R¶VLS©«sÈýÁVgS FsxmsöV²R¶W µy¬s»][ÛÉÁ[ NRPÖÁzqsDLi®²¶[ −sZaP[xtsQßØ\ÛÍÁDLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ @−s úÊÁ¥¦¦¦øLiaS\ÛÍÁ©yLiVV.
aRPLkiLRiª«sV®©s[µ¶j A»R½øNTP −s²R¶µk¶¸R¶VLS¬s úµR¶ª«sùLRiWxms\®ªsV©«s −sZaP[xtsQßáLi @LiVVD©«sõµj¶."¸R¶Vryù»yø aRPLkiLRiª±sV" (ÊÁXx¤¦¦¦
5c7c22) @¬s úaRPV»R½VÍýÜ[ ÒÁª«so²R¶V úÊÁx¤¦¦¦øNTP aRPLkiLRiª«sV¬s ª«sÖýÁLi¿RÁÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ úÊÁx¤¦¦¦ø¬sª«sµj¶ÖÁ −s²R¶µk¶¸R¶VLS¬s
−sZaP[xtsQßá\®ªsV úÊÁx¤¦¦¦øNTP @LiaRP# \®ªsV©y²R¶V. aRPLkiLS¬sõ Â¿Á}msö aRPËôØÌÁV aRPLkiLji\¹¸¶V©«s xmsLRiª«sW»R½ø¬sNRPW²y
Â¿ÁxmsöV»R½V©yõ¸R¶V¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶. NRP©«sVNRP®©s[ "»R½»`½ »R½*ª«sVzqs" (¿³yLi. 6c10c3) [¬dsª«so úÊÁx¤¦¦¦øQ®\ ªsV©yª«so]
108
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s úaRPV»R½VÍýÜ[ @\®µ¶Q*»R½VÌÁÍØ "»R½»`½" @®©s[ aRPÊôÁLiÍÜ[©s« W, "»R½*ª±sV' @®©s[ aRPÊôÁLiÍÜ[©s« W −sZaP[uyÌÁ¬sõLiÉÓÁ¬ds
ª«sµj¶ÖÁ ÌÁORPQßáª«sÌýÁ®©s[ ¬sxtsQäQXxtsí Qxqs*LRiWFy¬sõ Â¿ÁxmsöV»R½V©«sõµR¶¬s @©«sVN][ªyÖÁ=©«s @ª«saRPùLi, \®µ¶Q*»R½VÌÁÍØgRi
@ª«sVVÅÁùLigS 'úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP ÒÁª«so²R¶V xms¬sªy²T¶ÍØ xmsLRi»R½Liú»R½V²R¶VgRi©«sVNRP Bµô¶R Lji¬ds INRPÈÁLiÉÜ[Liµj¶" @¬s Â¿ÁxmsöVN][
ª«sÌÁzqs©«s @ª«sxqsLRiLiÛÍÁ[NPR VLi²y úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNUP ÒÁª«so²T¶NUP @ÛËÁ³ µ[ y¬sõ Â¿Á}msö úaRPV»R½VÌÁV aRPLkiLS»R½øË³Øª«sLi @®©s[ @LiaSLibdP
Ë³Øª«sLi»][ ª«sVVÅÁùLigS®©s[DLiÈÁV©yõLiVV. ÒÁª«so²T¶¬s aRPLkiLRiLRiWxms\®ªsV©«s @LiaRPLigS®©s[ ¼d½xqsVN][ªs« ²R¶Liª«sÌýÁ úÊÁx¤¦¦¦øLi
@ª«s¸R¶VªyÌÁVÛÍÁ[¬sµj¶ @®©s[ úaRPV¼½NRPW²y ª«sV©«sNTP ª«sù¼½lLi[NPR LigS NRP©«sÊÁ²R¶µR¶V. aRPLkiLRi\®ªsV©«s ÒÁª«so²T¶ µ][uyÌÁV aRPLkiLjiH©«s
xmsLRiª«sW»R½øNTP @LiÈÁª«so. ÛËÁ³ µ[ ¶R úaRPV»R½VÌÁV c úxms»R½ùQOPR Qzqsµô¶ðR \®ªsV©«s ÛËÁ³ µ[ y¬sõ @ÛËÁ³ µ[ ¶R úaRPV»R½VÌÁª«sÌýÁ ú»][zqs®ªs[¸¶R V²y¬sNTP
@©«sVª«sµj¶xqsVò©yõLiVV @¬s @\®µ¶Q*»R½VÌÁV Â¿Áxmsö²R¶LiNRPW²y xqsLjigSµR¶V. úÊÁx¤¦¦¦øLi ÍÜ[NS¬sõ xqsXztsí QLiÀÁ LRiOTPQLiÀÁ,
©«sbPLixmsÛÇÁ[r¡òLiµj¶, ªyùzmsLiÀÁ µ³¶R LjiLiÀÁ ¬s¸R¶V−sVr¡òLiµj¶ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sc úxms»R½ùQOPR QLiÂ¿Á[»½R zqsµô¶ðj Li¿RÁ¬s ÛËÁ³ µ[ yÌÁ¬sNRPµy
ÛËÁ³ µ[ ¶R úaRPV»R½VÌÁV Dµç]z[ tsQxqsVò©yõLiVV. ÛËÁ³ µ[ ¶R úaRPV»R½VÌÁV ÒÁª«soÌÁNUP, úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNUP xqs*LRiWxmsLiÍÜ[©s« W, xqs*Ë³Øª«sLiÍÜ[©s« W D©«sõ
xqsª«sVxqsòÛËÁ³ µ[ yÌÁ¬ds Â¿Áxmsoò©s« õ−sgRi©«sVNRP ª«sV©«sxmsORPQLiÍÜ[ @−sNRPW²y ª«sVVÅÁùLi @LiVV©yLiVV. NRP©«sVNRP, zqsµôyð Li»R½LiÍÜ[
ÛËÁ³ µ[ ¶R úaRPV»R½VÌÁV, @ÛËÁ³ µ[ ¶R úaRPV»R½VÌÁV aRPLkiLS»R½øË³Øª«sª«sV®©s[ @LiaSLibdPË³Øªy¬sõ Â¿Á}msö xmsn VÈÁNRPúaRPV»R½VÌÁV ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
xqsª«sVxqsòúaRPV»R½VÌÁW µ][xtsQLiÛÍÁ[NPR VLi²y ª«sVVÅÁùLi @ª«so»R½V©yõLiVV. NRP©«sVNRP, ÒÁªy»R½ø xmsLRiª«sW»R½øNRPLiÛÉÁ[
¿yÍØÕ³Á©«sõQQ\®ªsV©«sªy²R¶¬s Â¿Á}msö \®µ¶Q*»R½VÌÁª«sV»R½Li ¬sLRizqsLixmsÊÁ²T¶Liµj¶. FsxmsöV²R¶W µ][xtsQLi ÛÍÁ[¬s\®µ¶, @¬sõLiÉÓÁ¬ds
¾»½ÖÁzqs©«s xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« o, ª«sW¸R¶VÂ¿Á[»½R NRPxmsöÊÁ²T¶Liµj¶ @¬s Â¿Áxmsö²R¶LiNRPW²y INRPäryLjiNRPW²y »R½gRiÌÁµR¶V. NRP©«sVNRP
@\®µ¶Q*»R½VÌÁxmsORPQLiNRPW²y ¬sLRizqsLixmsÊÁ²ï¶R µj¶. ¬sÇÁ\®ªsV©«s DFyµ³¶j ª«sÌýÁ úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V ÒÁª«so²T¶gS »][r¡òLiµR¶®©s[
ÛËÁ³ µ[ yÛËÁ³ µ[ ¶R ªyµR¶VÌÁxmsORPQLiÍÜ[NPR W²y xmsLRiª«sW¾»½[øxqsVÅÁµR¶VMÆØÌÁVgRiÌÁªy²R¶VNSª«sÌÁzqsLSª«s²R¶Liª«sÌýÁ @µk¶ @xqsÛÍÁ[ NRPVµR¶LRiµR¶V.
NRP©«sVNRP ÒÁª«so²R¶V aRPLkiLRi\®ªsVDLi²T¶ úÊÁx¤¦¦¦ø»yÌÁWNRPV @LiaRPª«s°»R½V©yõ²R¶V @®©s[ xmsORPQ®ªs[V »R½gji¸R¶VV©«sõQQ\®µ¶Liµj¶.
zqs.xqsW.ee ª«sVLiú»R½ª«sLñS»`½ ee (2c3c43) (240)
ª«sVLiú»R½ª«sLñS»`½cc ª«sVLiú»R½ª«sLñiR LiÂ¿Á[»½R NRPW²y (ÒÁª«so²R¶V úÊÁx¤¦¦¦ø¹¸¶VVNRPä @LiaRP# ®ªs[V.)
466* "Fyµ][xqsù −saS*Ë³ÏÁW»y¬ds"»yùµj¶xmsoLixqsWNRPªò s« V©«sQò û»R½Mee
*467. úÊÁ¥¦¦¦øLiaRPGª«s ÒÁª¯[sú»R½ FyµR¶aRPËôÜs[ iLiaRPªy¿RÁNRPMe
466*c*467. zqsµôðyLi»R½Li: "Fyµ][sxqsù −saS*Ë³ÏÁW»y¬s ú¼½FyµR¶ryùª«sVX»R½Li µj¶−s"
[xqsª«sVxqsòÒÁª«sLSxqsVÌÁW B»R½¬s INRPFyµR¶Ë³ØgRiª«sVV. xmsLRiª«sVxmsµR¶LiÍÜ[ ª«sVVNSäÌÁVË³ØgRiLi D©«sõµj¶] @¬s
xmsoLRiVxtsQxqsWNRPLò iÍÜ[ ÒÁª«so²T¶¬s úÊÁx¤¦¦¦øNTP @LiaRPLigS®©s[ Â¿ÁzmsöDLi²R¶²R¶LiNRPW²y C−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ úxmsª«sWßáLi. FyµR¶aRPÊôÁLi
NSÖÁË³ØgS¬sõ Â¿ÁxmsoòLiµj¶gRi©«sVNRP @LiaRPLi @®©s[ @LóiR LigRiÌÁµj¶ @¬s xqsöxtsí QLi.
zqs.xqsW.ee @zms xqsøLRiù¾»½[ ee (2c3c44) (241)
xqsøLRiù¾»½[ @zmscc (ÒÁª«so²R¶V xmsoLRiVu¡»R½ªò s« VV²T¶ @LiaRP# ®ªs[V @¬s) xqsøQX¼½ÍÜ[NPR W²y(gki»R½ÍÜ[) Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
467* ª«sV\®ªsVªyLia][ ÒÁª«sÍÜ[ZNP[ ÒÁª«sË³ÏÁW»R½xqs=©y»R½©«sM"ee
*468. B¼½ ÒÁª«sxqsù gki»y¸R¶WLi xqsøLRiù¾»½[ z¤¦¦¦ xmsLSLiaRP»ye
467*-*468. zqsµôðyLi»R½Li: 'ª«sV\®ªsVªyLia][ ÒÁª«sÍÜ[ZNP[ ÒÁª«sË³ÏÁW»R½xqs=©y»R½©«sM" (gki»R½ 15c7) [ÊÁµô¶Rð ÒÁª«soÌÁV
DLi®²¶[ CÍÜ[NPR LiÍÜ[ @©yµj¶NSÌÁLigS D©«sõ ÊÁµô¶ðR ÒÁª«so²R¶VNRPW²y ©y @LiaRPLigS D©«sõªy®²¶[] @¬s gki»R½ÍÜ[ ÒÁª«so²R¶V
xmsLRiª«sW»R½ø @LiaRPLigS®©s[ |mnsWztsQLixmsÊÁ²R¶V»R½V©yõ²R¶V. BLiµR¶Vª«sÌýÁNRPW²y ÒÁª«so²R¶V úÊÁx¤¦¦¦ø¹¸¶VVNRPä @LiaRP# ®ªs[V @¬s
xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶.
zqs.xqsW.ee úxmsNSaSµj¶ª«s»R½Vò ®\ ©sª«sLi xmsLRiM ee (2c3c45) (242)
109
úxmsNSaSµj¶ª«s»`½ »R½Vcc (ÒÁª«so²R¶V) úxmsNSaRPLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ (ª«sVßÓá ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁNTP)ª«sÛÍÁ (xmsLRiª«sW»R½øNTP
@LiaRPLi @©«sÊÁ²R¶V»R½V©yõ²R¶V) xmsLRiMcc xmsLRiª«sW»R½ø, ©«s Gª«sª±sVcc (xqs*LRiWxmsxqs*Ë³ØªyÍýÜ)[ ÒÁª«so²T¶ª«sLiÉÓÁªy²R¶VNS²R¶V.
468*. ÒÁª«sM úxmsNSaSµj¶Ljiª«s xmsLRiª«sW»yøLiaRP D¿RÁù¾»½[ee
469. ¸R¶Vý úxmsNSa][ ª«sVßØù®µ¶[LiR LiaRPM ryù»R½µò ¶j *ZaP[xtsQßáª±sVe
»R½ý»R½ø®µ¶[x¤¦¦¦NRP»y*»R½µò ¶j *bPxtsí Qxqsù xmsLS»R½ø©«sMee
470. ÒÁª¯[LiaRPM ryùµj¶*bP|tís^ QNPR ®µ¶[aPR LRiWxms−sZaP[xtsQßáª±sVe
−sbPxtsí QryùLiaRP Gª«s ryù®µ¶[ªs« Li ÇØ¼½gRiVßØµR¶¸R¶VMee
471. −sZaP[xtsQßá\¾»½Q*NRPLRiWFyM úµR¶ªyùLiaS Gª«s xqsLRi*µye
−sZaP[xtsQßá−sZaP[uyÅÁùÒÁªy¾»½[øaRP*LRi¹¸¶WLôiR Q*¹¸¶WMee
472. xqs*LRiWxmsxqsùxqs*Ë³Øª«sxqsù©«sÛò ËÁ³ µ[ y»`½ xmsLRixqsöLRiª±sVe
¸R¶V»R½=Q*LRiWF¡ ¸R¶V»R½=Q*Ë³Øª¯[ ÒÁª¯[ ®\ ©sª«sLi xmsL][ËÏÁ³ # ®ªs[»½` ee
*473. xqsLRi*ÇìÁxqs=»R½ùxqsÃÁäÍÜ[ö ¬sLRiª«sµR¶ùM xmsLRiM xmsoª«sW©±se
468*c*473. zqsµôðyLi»R½Li: ÒÁª«so²R¶V xmsLRiª«sW»R½ø @LiaRP# \®ªsV¾»½[ ÒÁª«so²R¶V úÊÁx¤¦¦¦ø¹¸¶VVNRPä INRPË³ØgRi®ªs[V @¬s
@ª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R ÒÁª«so²T¶NTP D©«sõ µ][uyÌÁV úÊÁ¥¦¦¦ø¬s®ªs[ @ª«so»yLiVVgRiµy @®©s[ xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li CxqsWú»R½LiÍÜ[
¼d½LRièÊÁ²R¶V»][Liµj¶. úxmsNSaRPLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s −sZaP[xtsQßØÌÁV ª«sVßÓá, xqsWLRiVù²R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s −sZaP[uyùÌÁ¬s ª«sµj¶ÖÁ
−s²R¶µk¶¸R¶VÛÍÁ[¬s @LiaSÌÁVgS D©yõLiVV. "g]["®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s −sZaP[uyùÌÁNTP "g][»½R *Li"®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ÇØ»R½VÌÁV −s²R¶µk¶¸R¶VLS¬s
−sZaP[xtsQßØ\ÛÍÁD©yõLiVV. ®µ¶[x¤¦¦¦Li»][NPR ÖÁzqsD©«sõ ®µ¶[z¤¦¦¦\¹¸¶V©«s(ÒÁª«so\®²¶©«s) −sZaP[uyù¬sNTP @»R½¬s®µ¶[¥¦¦¦¬sõ ª«sµj¶ÖÁ
−s²R¶µk¶¸R¶VLS¬s −sZaP[xtsQßá\®ªsV D©«sõµj¶. −dsÉÓÁÍØlgi[, ÒÁª«so²R¶VNRPW²y −sZaP[xtsQùQ\®ªsV©«s xmsLRiª«sW»R½øNTP ª«sµj¶ÖÁ −s²R¶µk¶¸R¶VLS¬s
aRPLkiLRiLRiWxms\®ªsV©«s −sZaP[xtsQßá\®ªsVD©«sõªy²R¶VgRi©«sVNRP @»R½¬s¬s úÊÁx¤¦¦¦ø¹¸¶VVNRPä @LiaRPª«sV¬s Â¿Áxmsö²R¶LiÍÜ[ µ][xtsQLiÛÍÁ[µ¶R V.
Fs©¯[õ −sZaP[xtsQßØÌÁ»][©s« V©«sõ INRPª«sxqsVòªs« o»yÌÁWNRPV INRPË³ØgRiLigS DLi²R¶²R¶Li @LiaRPLi @©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶.−sZaP[xtsQßØLiaRPLi,
−sZaP[uyùLiaRPLi @¬s ÍÜ[NPR ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLiÍÜ[ ¿RÁWxqsVòLiÉØLi. NRP©«sVNRP, g][»½R *ÇØ¼½ g][ªs« ùQQNPT Nò PT −sZaP[xtsQßáLRiWxms\®ªsV©«s
@LiaRP# \®ªsVD©«sõQÛÉÁý ,[ úxmsNSaRPLi @®©s[ gRiVßáLi ª«sVßÓáNTP −sZaP[xtsQßáLRiWxms\®ªsV©«s @LiaRP# \®ªsVD©«sõÈýÁV, xmsLRiª«sW»R½øaRPLkiLRi®\ ªsV©«s
ÒÁª«so²R¶VNRPW²y −sbPxtsí v\®²¶©«s xmsLRiª«sW»R½øNTP −sZaP[xtsQßáLRiWxms\®ªsV©«s Ë³ØgRi\®ªsV, @LiaRPLi @ª«s²R¶LiÍÜ[ µ][xtsQLiÛÍÁ[µ¶R V.
@ÍØLiÈÁxmsöV²R¶V −sZaP[xtsQßØÌÁV −sZaP[uyùÌÁ @LiaRP# \®ªsV©y, −sZaP[uyùÌÁ xqs*LRiWxmsxqs*Ë³ØªyÌÁV, −sZaP[xtsQßØÌÁ
xqs*LRiWxmsxqs*Ë³ØªyÌÁNRPLiÛÉÁ[ ¿yÍØ Õ³Á©«sõQQ\®ªsV©«sÈýÁVgS, @LiaRP# \®ªsV©«s ÒÁª«so²T¶ xqs*LRiWxmsxqs*Ë³ØªyÌÁNRPLiÛÉÁ[ @LibP\¹¸¶V©«s
xmsLRiª«sW»R½ø xqs*LRiWxmsxqs*Ë³ØªyÌÁV ¿yÍØÕ³Á©«sõLigS DLi²R¶²y¬sNTP AÈÁLiNRPLiÛÍÁ[µ¶R V. BÍØ ÒÁ®ªs[aPR *LRiVÌÁ
xqs*LRiWxmsxqs*Ë³ØªyÌÁV ¿yÍØ Õ³Á©«sõLigS DLi²R¶²R¶LiÂ¿Á[»½R ÒÁª«so²R¶V xmsLRiª«sW»R½øNTP −sZaP[xtsQßáLRiWxms\®ªsV©«sË³ØgRiLigS
D©«sõxmsöÉÓÁNUP ÒÁª«so²T¶NRPV©«sõ µ][uyÌÁV xmsLRiª«sW»R½ø®ªs[ @ª«so»y¸R¶W @®©s[ xqsLi®µ¶[¥¦¦¦¬sNTP »yª«soÛÍÁ[µ¶R V. NRP©«sVNRP, @ÇìÁÙ\®²¶,
@xqs»R½ùxqsLiNRPÌÁVöQ\®²¶ @®©s[NPR µ][uyÌÁ¬sLi²R¶VgS D©«sõÒÁª«so²T¶ÍØNSNRPVLi²y xqsLRi*ÇìÁÙ\®²¶, xqs»R½ùxqsLiNRPÌÁVöQ®\ ²¶,
}¤¦¦¦¸R¶VgRiVßáúxms»R½ù¬dsNRPV\®²¶ xmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsv²R¶V úxmsNSbPxqsVò©yõ²R¶V.
zqs.xqsW.ee xqsøLRi¬sò ¿RÁee (2c3c46) (243)
xqsøLRi¬sò ¿RÁcc xqsøQX»R½VÌÁVNRPW²y (BÍØlgi[ @LiaSLibdPË³Øªy¬sõ ÒÁ®ªs[aPR *LRiVÌÁNTP) Â¿Áxmsoò©yõLiVV.
473* xmsLSaRPLSµR¶¹¸¶WLiaRP»R½*Li úxmsË³Ø¸R¶W Bª«s ¿y»R½ø©«sMee
474. "GNRP®µ¶[aPR zqsó »R½ryùlgi[õQLê]Q[ ù¾»½[=Qõ"»yùµ_ xqsøLRi¬sò ¿RÁe
"¸R¶V¼½äÄÓÁè»R½=QXÇÁù¾»½[ ¹¸¶[V®©s["»yùµj¶©y ¿RÁ xmsLRiLi úxms¼½ee
110
*475. »R½©«sV»R½*ª«sVxqsù ÒÁª«sxqsù xqsVxqsöxtsí QLi NRP´R¶¸R¶V¬sòz¤¦¦¦e
473*-*475. zqsµôðyLi»R½Li: xmsLSaRPLRiV²R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ª«sVx¤¦¦¦L<iR VÌÁVNRPW²y,
"GNRP®µ¶[aPR zqsó »R½ryùlgi[õ Lê]Q[ ù»y=Qõ −sryòLij ßÔá ¸R¶Výe
xmsLRixqsù úÊÁx¤¦¦¦øßáM aRPNTPxqò sò®´¶[µ¶R ª«sVÐÁÌÁLi ÇÁgRi»`½ee (−s.xmso. 1c22c56)
[INRP¿][ÈÁVLi®²¶[ @gjiõ¹¸¶VVNRPä NSLi¼½ Fs©¯[õ ¿][ÈÁý NTP −sxqsòLij LiÀÁ©«sÈýÁVgS CúxmsxmsLi¿RÁª«sVLi»R½ÉØ xmsLRiúÊÁx¤¦¦¦øLi»yÌÁWNRPV
aRP# ZNP[ò D©«sõµj¶.] @¬s $−sxtsñ vxmsoLSßáLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ®ªs[µy¬sõ −sª«sLjiLi¿RÁ²y¬sNTP DµR¶÷é−sLiÀÁ©«sxqsøQX»R½VÍýÜ[ @gjiõNTP
NSLi¼½ÍØ xmsLRiª«sW»R½øNTP Â¿Á[»½R ©yÂ¿Á[»½R ©yÌÁ¬dsõ −sZaP[xtsQßØÌÁV @¬s ¿RÁWzmsLiÂ¿Á[LiR V.
"¸R¶V¼½äÄÓÁè»`½ xqsXÇÁù¾»½[ ¹¸¶[V©«s xqs»R½*ÇØ¾»½[©s« \®ªs µj¶*ÇÁe
»R½xqsù xqsXÇÁùxqsù xqsª«sVW÷»f»R½»`½ xqsLRi*Li \®ªs x¤¦¦¦lLi[xqsò©s« VMee
[úËØx¤¦¦¦øßãÜ»[ ½R ªò s« W! GÒÁª«sLSbPª«sÌýÁ GN]LiÂ¿Á\®ªsV©y xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶V»][Liµ][, @µj¶ xqsª«sVxqsòxqsXztsí Q»yÌÁWNRPV xmsµyLóiR Li.
ANSLRißáxmsµyLóSÌÁ¬dsõ, x¤¦¦¦LjiNTP aRPLkiLRiLi@ª«so»R½V©yõLiVV] @¬s xmsLRiª«sW»R½øNTP ÒÁª«soÌÁLiµR¶LRiW aRPLkiLRiLRiWxms\®ªsV©«s
@LiaSÌÁVgS®©s[ D©yõ¸R¶V¬s ¿RÁW}msLRiV. @LiµR¶Vª«sÌýÁNRPW²y ÒÁª«so²R¶V xmsLRiª«sW»R½ø»yÌÁWNRPV @LiaRP# ®ªs[V.
zqs.xqsW.ee @©«sVÇìØxmsLji¥¦¦¦L_ ®µ¶[x¤¦¦¦xqsLiÊÁLiµ³y»`½ ÇÜ[ù¼½LSµj¶ª«s»`½ ee (2c3c47) (244)
@©«sVÇìØ xmsLji¥¦¦¦L_cc (®ªs[µyµ³¶R ù¸R¶V©«sLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍÜ[) (N]Li»R½ª«sVLiµj¶NTP) @©«sVª«sV¼½,
(N]Li»R½ª«sVLiµj¶NTP) AÈÁLiNRPLi, ®µ¶[x¤¦¦¦xqsLiÊÁLiµ³y»`½cc aRPLkiLRixqsLiÊÁLiµ³¶R Liª«sÌýÁ®©s[. ÇÜ[ù¼½LSµj¶ª«s»`½cc @gjiõ ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s−s
(AúaRP¸R¶W¬sõ Bª«s*²R¶Li, ú»][zqs®ªs[¸¶R V²R¶Li)ÍØlgi[.
475*. µj¶*ÇØµj¶ xqsLRi*ÒÁªy©yLi úÊÁ¥¦¦¦øLiaRP# ¾»½[* xqs®ªs[Vszms ¿RÁee
476. ®ªs[µ¶R FyhSµR¶ù©«sVÇìØ»R½¬sõ}tsQµ³_ ¹¸¶[VxtsvZNP[xtsvÀÁ»`½e
aRPV¿RÁùaRPV¿yù»R½ø−súFyµj¶®µ¶[x¤¦¦¦¹¸¶WgRiNRPX»f, ¸R¶Výee
477. @gjiõLSúz¤¦¦¦¸R¶V¾»½[ssgSLS»`½ úa][ú¼½¸R¶Vxqsù, aRPøaS©«sgRiMe
xqs xmsLjiúz¤¦¦¦¸R¶V¾»½[ NTPÄÁè ¸R¶Vý©«sõLi úa][ú¼½¸R¶Vxqsù z¤¦¦¦ee
*478. úgSx¤¦¦¦ùLi »R½µR¶Õ³ÁaRPryò®µ¶[M »yùÇÁùLi »R½µR¶*µj¶x¤¦Ü[¿ÁR ù¾»½[e
475*-*478. zqsµôðyLi»R½Li: C−sµ³¶R LigS xqsª«sVxqsòÒÁª«soÌÁW úÊÁx¤¦¦¦ø»yÌÁWNRPV @LiaRPLi @LiVV¾»½[, úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s N]Li»R½ª«sVLiµj¶ ®ªs[µyÌÁ¬s @µ³¶R ù¸R¶V©«sLi Â¿Á¸R¶Vù²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍÜ[ @©«sVª«sV¼½LixmsÊÁ²R¶²R¶Li,
aRPWúµR¶VÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s N]Li»R½ª«sVLiµj¶ ªyÉÓÁNTP ¬s}tsQµ¶³j LixmsÊÁ²R¶²R¶Li FsÍØ NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶? @LiÛÉÁ[,
xqsª«sVxqsòÒÁª«sxqs*LRiWFyÌÁW úÊÁ¥¦¦¦øLiaRP# \®ªsVDLi²R¶²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁª«sÌýÁ IZNP[LiR NRP\®ªsV©«s\®ªs©«sxmsöÉÓÁNUP, úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xmsLjiaRPVµô¶ðR aRPLkiLSÌÁVgRiÌÁªyÎÏÁþNTP ®ªs[µyÌÁ¬s @µ³¶R ù¸R¶V©«sLi Â¿Á¸R¶Vù²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍÜ[ @©«sVª«sV¼½Lixms
ÊÁ²R¶²R¶Li, aRPWúµR¶VÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @xmsLjiaRPVµô¶ðR aRPLkiLSÌÁVgRiÌÁªyÎÏÁþ¬s ªyÉÓÁ¬s ¬s}tsQµ¶³j Li¿RÁ²R¶Li NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶. @gjiõ
INRPÛÉÁ[ @LiVVD©yõ, úËØx¤¦ñ ¦¦gRiX¥¦¦¦ÍýÜ[ D©«sõ @gjiõ @LigkiNRPLjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«sÈýÁV, aRPøaS©«sLiÍÜ[D©«sõ @gjiõ
AÈÁLiNRPxmsLRiª«sÊÁ²T¶©«sÈýÁVgS©«sW, ®ªs[µyµ³¶R ù¸R¶V©«sxmsLRiV²T¶ @©«sõLi @LigkiNRPLjiLixmsÊÁ²T¶©«sÈýÁV, xms¼½»R½V²T¶ @©«sõLi
@²ï¶R VN][ÊÁ²T¶©«sÈýÁVgS©«sW Bµj¶NRPW²y @¬s Â¿Áxmsö²y¬sNTP AÈÁLiNRPLi ÛÍÁ[µ¶R V.
zqs.xqsW.ee @xqs©«s¾ò »½[aSèª«sù¼½NRPLRiM ee (2c3c48) (245)
@xqs©«s¾ò »½[M ¿RÁcc (ÒÁª«soÌÁV) @ßáVª«so\ÛÍÁ DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, @ª«sù¼½NRPLRiMcc (ªyÎÏÁþ)Ë³Üg[ iR Li INRPÈÁª«sµR¶V.
478*. ÒÁªy©yLi úxms¼½®µ¶[x¤¦¦¦Li ¿RÁ Õ³Á©«sõ»y*µR¶ßáVª«sW©«s»R½Mee
479. −sV´][ ÒÁª«s−sÛËÁ³ µ[ y¿RÁè Ë³Üg[ Sª«sù¼½NRPL][ Ë³ÏÁ# ®ªs[»½` e
111
úÊÁ\|¤¦¦¦øª«s ÊÁµô¶ðR ù¾»½[sÇìØ©¯[Fyµ³¶j Ë³Øù−sV¼½ xmsORPQ¹¸¶WMee
*480. Ë³Üg[ iR ª«sùª«szqsó ¼½\lLiQQõª«s ryùµR¶»][sryµ³¶R V »R½µô¶R *¸R¶Vª±sVe
478*-*480. zqsµôðyLi»R½Li: ÒÁª«soÌÁV @ßáVxmsLjiª«sWßáLigRiÌÁªyÎÏÁþª«s²R¶Liª«sÌýÁ, IN]äNRPäaRPLkiLRiLiÍÜ[©s« W
®ªs[LiR V®ªs[LiR VgS DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, ÒÁª«soÌÁV ®ªs[LiR V®ªs[\lLi©«sªyÎÏÁþ©«sõµj¶ xqsNRPÌÁúxmsª«sWª«sVzqsµô¶ðR LigRi©«sVNRP, ÒÁª«soÌÁ
INRPÎýÁÏ @©«sVË³ÁÏ ª«sLi ª«sVL]NRPÎÏÁþ @©«sVË³ÁÏ ª«sLi»][ GNUPË³ÁÏ −sLi¿RÁNRPVLi²y DLi²R¶²R¶Li ÇÁLRiVgRiV»][Liµj¶. úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V @ÇìØ©«sLiª«sÌýÁ
úË³ÁÏ −sVLiÀÁ ÒÁª«so\®²¶©«sµj¶ @®©s[@\®µ¶Q*»R½VÌÁxmsORPQLiÍÜ[NPR W²y úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V (¸R¶VýLóiR Q\®ªsV©«sµj¶ ÛÍÁ[µy −sV\®µ¶³ Qù©«s)DFyµ³¶j ª«sÌýÁ®©s[
ÒÁª«so\®²¶©y²R¶¬sÂ¿Á}msö ¸R¶WµR¶ª«súxmsNSaRPVÌÁxmsORPQLiÍÜ[©s« W, ÒÁª«soÌÁ @©«sVË³ÁÏ ª«sLi INRPÉÓÁgSNSNRPVLi²y®©s[ D©«sõµR¶©«sõµj¶
INRPryLjiNRPW²y NRPVµR¶LRiµR¶V. NRP©«sVNRP AxmsOSQÌÁV NRPVµR¶LRi¬s®ªs[.
zqs.xqsW.ee AË³Øry Gª«s ¿RÁ ee (2c3c49) (246)
AË³ØryM Gª«s ¿RÁcc (úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP @ÇìØ©y¬dsõ, NRPxmsöÊÁ²R¶²y¬dsõ ¬sLRiWzmsLi¿RÁ²y¬sNTP @\®µ¶Q*»R½VÌÁVÂ¿Á}msö
}¤¦¦¦»R½Vª«soÌÁV) µ][xtsQªs« VV©«sõ−sgSNRPW²y (úaRPV¼½−sLRiVµôðyÌÁVgS©«sW) D©yõLiVV.
480* xqsLRi*ÇìÁQúÊÁx¤¦¦¦øßãÜs[ ÇìØ©«s»R½¼½òL][µ³y©«sryµ³¶R NSMee
481. AË³Øry }¤¦¦¦»R½ª«sM ryù¿RÁè ËØµ³][ ¬sLô]xt[ sQ»yúaRPV¾»½[Me
@−sµyùNRPÖÁö»][Fyµ³¶j ÛËÁ³ µ[ ¶R ªy®µ¶[szms xmspLRi*ª«s»`½ee
480*c481. xqsLRi*ÇìÁÙ\®²¶©«s xmsLRiª«sW»R½øNTP @ÇìØ©y¬sõ ¬sLRiWzmsLi¿RÁ²R¶Li, AúÊÁx¤¦¦¦øLi @−sµR¶ùÂ¿Á[»½R
NRPxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶ @¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁ²y¬sNTP @\®µ¶Q*»R½VÌÁV Â¿Á}msö }¤¦¦¦»R½Vª«soÌÁV µ][xtsQËÁ³Ï WLiVVuíyÌÁª«s²R¶Liª«sÌýÁ
¸R¶VýLóiR Q\®ªsV©«s }¤¦¦¦»R½Vª«soÌÁV NS®©s[LiR ª«so. "@xmsx¤¦¦¦»R½FyFyø"(¿³yLi. 8c7c1), "@©«saRPõ©±s @©«sùM" (ª«sVVLi²R¶. 2c1c1;
ZaP[*. 4c6) @¬s úÊÁx¤¦¦¦øLi µ][uyÌÁVÛÍÁ[¬sµj¶ @¬s¿RÁWzmsLiÂ¿Á[ @®©s[NPR ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁ»][ËØÈÁV, "xmsX´R¶gS»yø©«sLi
ú}msLji»yLRiLi¿RÁ ª«sV»y*"(ZaP[*. 1c6), "ÇìØQÇÝì µ_*"(ZaP[*. 1c9) ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s Fs©¯[õ ÛËÁ³ µ[ ¶R úaRPV»R½VÌÁ»][NPR W²y
ªyÎÏÁþxmsORPQLi ª«sù¼½lLi[NPT r¡òLiµj¶. @−sµR¶ùª«sÌýÁ NRPÖÁöLi¿RÁÊÁ²T¶©«s DFyµ³¶j ÛËÁ³ µ[ ¶R Liª«sÌýÁ ÒÁª«soÌÁª«sVµ³¶R ù @©«sVË³ÁÏ ª«sª«sùª«sxqsó
zqsµô¶ðR Li¿RÁª«s¿RÁVègRiµy @LiÛÉÁ[, @−sµR¶ùNTP ®ªs©«sVNRP Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s µ][uyÌÁV, @−sµR¶ùª«sÌýÁ NRPÖÁöLi¿RÁÊÁ²T¶©«s DFyµ³¶R VÌÁNUP
ª«sryòLiVVgRi©«sVNRP, @\®µ¶Q*»R½ xmsORPQLiÍÜ[ Ë³Üg[ iR ª«sùª«sxqsó NRPÌÁgRiµR¶V @®©s[ µ][xtsQLi xmsLjix¤¦¦¦LjiLi¿RÁryµ³¶R ùLiNSNRPVLi²y®©s[
DLiÈÁVLiµj¶.
xmsp. 482. xqs»][ùFyµ³¶j ¸R¶VV»R½úÊÁx¤¦¦¦øÒÁª«sªy®µ¶[sxmsùµR¶Xxtsí Q»½R Me
DFyµ³¶j ÛËÁ³ µ[ ¶R }¤¦¦¦»][xqsòµ¶R *Qùª«s}qós»R½ùú»R½ NRP´R¶ù¾»½[ee
482. xmspLRi*xmsORPQLi: ¸R¶WµR¶ª«súxmsNSaRPxmsORPQLiÍÜ[ ÒÁª«soÌÁNTP Ë³Üg[ iR ª«sùª«sxqsó NRPÌÁgRiµR¶V @©«sõµj¶ NRPVµR¶LRiµR¶V. Z%ÁÍØ
@LiÛÉÁ[, A¸R¶W @µR¶Xxtsí QLiÂ¿Á[»½R A¸R¶W ¸R¶VýLóiR Q\®ªsV©«s DFyµ³¶R VÌÁV (aRPLkilLi[Liúµj¶¸R¶WÌÁV) GLRiö²T¶, A¸R¶WÒÁª«soÌÁNTP
Ë³Üg[ iR ª«sùª«sxqsó NRPÌÁgRi²y¬sNTP NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶gRiµy!
zqs.xqsW.ee @µR¶Xuíy¬s¸R¶Vª«sW»`½ ee (2c3c50) (247)
@µR¶Xuíy¬s¸R¶Vª«sW»`½cc @µR¶Xuíy¬sNTPNRPW²y ª«sùª«sxqsó ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ (Ë³Üg[ S¬sNTP NRPW²y ª«sùª«sxqsó ÛÍÁ[µ¶R V)
483. DFyµ³¶j }¤¦¦¦»R½*µR¶Xuíy©yª«sWúaRP¸R¶Vxqsù xmsLRixqsù ¿RÁe
GNRP»y*»R½µò ¶R µR¶Xuíy©yLi ¬s¸R¶Vª«sWzqsµô¶ðj »R½xqsòµyee
484. DFyµ³¶j Õ³ÁLRiµR¶X|tís^ QaPR è xqs*xqsª«sV÷©ôðy»R½öLRixqsù z¤¦¦¦e
Â¿Á³ µ[ yxqsª«sV÷éªs« »R½aSèzms ©«s ryù»`½ Ë³Üg[ iR ª«sùª«szqsó »R½Mee
483c484. zqsµôðyLi»R½Li: ®ªs©«sNRP Â¿Ázmsö©«s ¸R¶WµR¶ª«súxmsNSaRPª«sV»R½xqsó VÌÁ xmspLRi*xmsORPQLiNRPW²y NRPVµR¶LRiµR¶V.
112
DFyµ³¶R VÌÁNTP }¤¦¦¦»R½Vª«sogS Â¿ÁxmsöÊÁ®²¶[@µR¶XuíyÌÁVNRPW²y úÊÁx¤¦¦¦ø®ªsVVNRPäµy®©s[õ AbPùLiÀÁ DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ
A@µR¶XuíyÌÁNTPNRPW²y, "Bµj¶ xmsn ÍØ©y ÒÁª«so²T¶µj¶" @®©s[ ¬s¸R¶Vª«sVLi ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ µy¬sª«sÌýÁ Ë³Üg[ iR ª«sùª«sxqsó
GLSöÈÁV @ª«s²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V. úÊÁx¤¦¦¦øLi»yÌÁWNRPV IN]äNRPäË³ØgS¬sNUP IN]äNRPä @µR¶Xuíy¬dsõ, µy¬sª«sÌýÁ IN]äNRPä
DFyµ³¶j ¬ds ¼d½xqsVN]¬s ÒÁª«soÌÁNTP Ë³Üg[ iR ª«sùª«sxqsó ¬s GLSöÈÁV Â¿Á[¸¶R Vª«s¿RÁVègRiµy @LiÛÉÁ[, ¬sLRiª«s¸R¶Vª«s\®ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦øLi
@µR¶XuíyÌÁª«sÍýØ, DFyµ³¶R VÌÁª«sÍýØ @®©s[NPR Ë³ØgSÌÁVgS −s²R¶µk¶¸R¶VLS¬sµR¶ª«s²R¶Liª«sÌýÁ ¸R¶WµR¶ª«súxmsNSaRPª«sV»R½LiÍÜ[NPR W²y
Ë³Üg[ iR ª«sùª«sxqsó GLRiö²R¶µR¶V @¬s Â¿Ázmsö©«sµj¶ ¬saRPè¸R¶VLi @LiVVLiµj¶.
zqs.xqsW.ee @Õ³Áxqs©ôðyùµj¶xtsQ*zms Â\ ¿Áª«sª±sV ee (2c3c51) (248)
@Õ³Áxqs©ôðyùµj¶xtsv @zms ¿RÁcc (@µR¶Xuíy¬sNTP NSLRißáLigSNRPW²y Â¿ÁxmsöÊÁ®²¶[)xqsLiNRPÌÁöLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍÜ[
NRPW²y, Gª«sª±sVcc ®ªs©«sNRPÂ¿Ázmsö©«s µ][xtsQLi GLRiö²R¶V»R½VLiµj¶.
485. @µR¶Xxtsí Q}¤¦¦¦»R½VË³ÏÁW¾»½[xtsv xqsÃÁäÍØöµj¶xtsQ*{msbP»R½VMe
xmspL][*Q NSò»yäLRißØ®µ¶[ªs« »R½µR¶*Qùª«sróy ©«s xqsª«sV÷é®ªs[»½` ee
485. zqsµôðyLi»R½Li: µk¶¬s»R½LS*»R½ @µR¶XuíyÌÁNTP NSLRiª«sV\®ªsV©«s xqsLiNRPÌÁöLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ»][ Ë³Üg[ iR ª«sùª«sxqsó ¬s
NRPVµR¶LRièª«s¿RÁè¬s¸R¶WµR¶ª«súxmsNSaRPª«sV»R½xqsó VÌÁV Â¿Áxmsö²R¶Li, @µR¶Xuíy¬sNTP NSLRißá\®ªsV©«s CaRP*LRixqsLiNRPÌÁöLiÍÜ[NPR W²y
¬s¸R¶Vª«sVLiÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ ®ªs©«sNRPÂ¿Ázmsö©«s xmsµô¶ðR ¼½ÍÜ[ NRPVµR¶LRiµR¶V.
zqs.xqsW.ee úxms®µ¶[aPR # ÛËÁ³ µ[ yµj¶¼½ Â¿Á[©yõQ©s« Lò S÷éªy»`½ ee (2c3c52) (249)
úxms®µ¶[aPR # ÛËÁ³ µ[ y»`½cc (DFyµ³¶j xqsLiÊÁLiµ³¶R Liª«sÌýÁ GLRiö²T¶©«s)úÊÁx¤¦¦¦øúxms®µ¶[aPR # ÛËÁ³ µ[ ¶R Liª«sÌýÁ (Ë³Üg[ iR ª«sùª«sxqsó NRPVµR¶VLRiV©«sV)
B¼½Â¿Á[»½` cc @©«sõQÛÉÁý^ ¾»½[, ©«scc NRPVµR¶LRiµR¶V. @©«sLò S÷éªy»`½cc (DFyµ³¶R VÌÁV ©«s²T¶}qsò xqsª«sVxqsò "úÊÁx¤¦¦¦ø"úxms®µ¶[aPR ª«sVW NRPW²y
ªyÉÓÁÍÜ[) @Li»R½LS÷éªyÌÁVgS B−sV²T¶ DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ.
xmsp. 486. DFyµ³¶j ¹¸¶Wgji©¯[ úÊÁx¤¦¦¦øúxms®µ¶[aS»R½µò ¶R ¹¸¶Wgji©«sMe
úÊÁx¤¦¦¦øúxms®µ¶[aS Õ³ÁµR¶ù®©s[ò »R½ryøµ][÷gé iR ª«sùª«szqsó ¼½Mee
486. xmspLRi*xmsORPQLi: −sË³ÁÏ ÑÁLi¿RÁ−dsÌÁVgSNRPVLi²y INRPÉÓÁgS D©«sõ úÊÁx¤¦¦¦øxqs*LRiWxms®ªs[V, Fs©¯[õ −sµ³yÛ\ ÍÁ©«s
®µ¶[x¤¦¦¦LRiWxms\®ªsV©«s DFyµ³¶R VÌÁ»][ xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s\®µ¶©«sxmsöÉÓÁNUP, A¸R¶WDFyµ³¶R VÌÁV xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s úÊÁx¤¦¦¦øúxms®µ¶[aSÌÁ
NRPLiÛÉÁ[ xqsLiÊÁLiµ³¶j Li¿RÁ¬s úÊÁx¤¦¦¦øúxms®µ¶[aSÌÁV ®ªs[LiR VgS DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ Ë³Üg[ iR ª«sùª«sxqsó NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶.
487. B¼½ Â¿Á[»½R ©ò s« õ, gRi¿RÁèé»½R V= xqsLRi*ú»][Fyµ³¶j xtsv xqs*¸R¶Vª±sVe
@©«sLò S÷éªy»R½öQû®µ¶[aPR xqsù xmspLS*©«sVxmsz¤¦¦¦»R½xqsù ¿RÁee
488. »R½ryøµ][÷gé iR ª«sù¼½NRPLRiM µR¶VLS*LRiM, xqsNRPÌÁxqsù ¿RÁe
úÊÁx¤¦¦¦ø®µ¶[aPR »R½*»R½xqs=LRi*µR¶VMÅÁLi »R½|\ qs#ùª«s xqsª«sV÷é®ªs[»½` ee
489. @»R½M xmsLRizqsø©±s ÀÁµR¶ÀÁµj¶*bPxtsí QúÊÁx¤¦¦¦øßÓá xqs*¸R¶VLie
−sZaP[xtsQßá¾»½[*©yLia][s¸R¶VLi ÒÁª«s B¾»½[ùª«s xqsVzqsó »R½ª±sVee
eeB»R½ùLiaSµ³¶j NRPLRißáª±s Vee
eeB¼½ µj¶ *¼d½¸R¶Wµ³yù¹¸¶[V »R½ X¼d½¸R¶VM FyµR¶Mee
487c489. zqsµôðyLi»R½Li: ¸R¶WµR¶ª«súxmsNSaRPª«sV»R½xqsó VÌÁ CxmspLRi*xmsORPQLiNRPW²y µ][xtsQËÁ³Ï WLiVVxtsí Q®ªs[V.
FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, DFyµ³¶R V\ÛÍÁ©«s ®µ¶[¥¦¦¦ÌÁV xqsó ÍØ\ÛÍÁINRP¿][ÈÁ DLi²R¶NRPVLi²y, Fs©¯[õ ¿][ÈÁý xqsLi¿RÁLjiLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ @©yµj¶gS
@−s ¼½LRiVgRiV»R½V©«sõxmsöV²R¶V, INRPxmsöV²R¶V xqsLiÊÁLiµ³¶j Li¿RÁ¬s úÊÁx¤¦¦¦øúxms®µ¶[aSÌÁVNRPW²y ª«sVL]NRPxmsöV²R¶V
113
qx sª«sVxqsòDFyµ³¶R VÍýÜ©[ s« W NSÌÁÛËÁ³ µ[ ¶R Li»][ xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s\®ªs©«sÈýÁVgS, @ÈÁVª«sLiÉÓÁ úÊÁx¤¦¦¦øúxms®µ¶[aPR # ÛËÁ³ µ[ ¶R LiNRPÖÁgjiLiÂ¿Á[
ÒÁª«soÌÁµR¶gæiR LRi Ë³Üg[ iR ª«sùª«sxqsó ¬s NRPÖÁöLi¿RÁ²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V. \|msgS IN]äNRPäDFyµ³¶R VÌÁNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÂ¿Á[úÊÁx¤¦¦¦øúxms®µ¶[aSÌÁV
@¬dsõ úÊÁ¥¦¦¦ø¬s®ªs[giR ©«sVNRP, IN]äNRPäÒÁª«so²T¶ µR¶VMÅÁª«sVV©«sWõQúÊÁ¥¦¦¦ø¬s®µ¶[ @ª«sª«sÌÁzqsª«sxqsVòLiµj¶. NRP©«sVNRP, C−sµ³¶R LigS
"AË³Øxqs Gª«s ¿RÁ" (2c3c49) »][ ®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù ©yÌÁVgRiVxqsWú»yÌÁª«sÍýØ "¬s»][ùxmsÌÁÊôÁð ù©«sVxmsÌÁÕôÁð úxmsxqsLigRiM
@©«sù»R½LRi¬s¸R¶V®ªsW ªy @©«sùý" (2c3c32), "DxmsÌÁÕôÁð ª«s»`½ @¬s¸R¶Vª«sVM" (2c3c36) @¬s ®ªs[µ¶R ËØx¤¦¦¦§ùQÛ\ ÍÁ
xqsLRi*ªyùzms ÒÁª«sªyµR¶V\ÛÍÁ©«s ryLiÅÁVùÌÁª«sV»R½LiÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s µ][uyÌÁV, ®ªs[µy¬sNTP @FyLóSÌÁ¬s ª«sÖýÁLiÂ¿Á[
GNS»R½øªyµR¶V\ÛÍÁ©«s @\®µ¶Q*»R½VÌÁ ª«sV»R½LiÍÜ[©s« W, ¸R¶WµR¶ª«súxmsNSbdP¸R¶VVÌÁª«sV»R½LiÍÜ[©s« WNRPW²y GLRiö²R¶»yLiVV @¬s
¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. NRP©«sVNRP, C@LiaSµ³¶j NRPLRißáLiª«sÌýÁ ÒÁª«soÌÁV úÊÁx¤¦¦¦øLiNRPLiÛÉÁ[ ¿yÍØ Õ³Á©«sõQQ\®ªsV©«sªyÎÏÁþ¬s¬dsõ,
úÊÁx¤¦¦¦øLi»][ xqs*LRiW\|msNRPùLigRiÌÁªyÎÏÁ§þ@¬s Â¿Á}msö xmsOSQÌÁV ¬sLSNRPLjiLi¿RÁÊÁ²T¶, Â¿Á[»½R ©yÂ¿Á[»½R ©«s−sbPxtsí Q®\ ªsV©«s
xmsLRiúÊÁx¤¦¦¦øLiÍÜ[ −sZaP[xtsQßáLRiWxms\®ªsV©«s @LiaRPLigS®©s[ ÒÁª«so²R¶V D©yõ²R¶V @¬s ¬saRPè¸R¶VLigS ¬sLñiR LiVVLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶.
Cª«sVW²][ FyµR¶LiÍÜ[ ÒÁª«soÌÁV úÊÁ¥¦¦¦øµ³¶k ©«s\®ªsV©«s NRPLRiQò X»y*¬sõ,ÇìØ©yúaRP¸R¶V»y*¬sõ gRiÌÁªy\lLi, @Â¿Á[»½R ©«sLiª«sÛÍÁ
−sNSLRiLiÛÍÁ[¬sªyLRiVgRi©«sVNRP, xqsª«sVztsí QÍÜ[ ¬sLji*NSLRiV\ÛÍÁ©«sxmsöÉÓÁNUP, ª«sùztsí QÍÜ[ ÇìØ©«s−sNSLRiLi»][ÉÔÁ, aRPLkiLRixqsLiÊÁLiµ³¶R Li»][ÉÁÔ
úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP NSLRiùª«sxqsVòªs« o\ÛÍÁDLiÉØLRiVgRi©«sVNRP, Â¿Á[»½R ©yÂ¿Á[»½R ©yÌÁV @−sVLji¸R¶VV©«sõ xqsª«sVxqsòÍÜ[NS¬sNUP úÊÁx¤¦¦¦øLi
NSLRißá\®ªsVDLi²R¶²R¶Li NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµR¶¬s ¬sLñiR LiVVLixmsÊÁ²T¶©«sÈíÁLiVV©«sµj¶.
@LiaSµ³¶j NRPLRißáLi xmspLjiò @LiVV©«sµj¶.
lLiLi²][ @µ³yù¸R¶VLi ª«sVW²][ FyµR¶Li xmspLjiò Â¿ÁLiµj¶©«sµj¶.
$M
@´R¶ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³yù¹¸¶[V ¿RÁ»R½VLóiR M FyµR¶M
eeúFyßãÜ»[ ½R ö»R½Qòùµ³¶j NRPLRißáª±sVee (2c4c1)
xmsp.zqs.xqsW. ee »R½ý úFyßØMee (2c4c1) (250)
(xmsp.xqsW) »R½ýc ÒÁª«so²T¶ÍØ, úFyßØMc úFyßØÌÁV @©«sÊÁ®²¶[ BLiúµj¶¸R¶WÌÁVNRPW²y (¬s»R½ùQ\®ªsV©«s®ªs[)
(zqs.xqsW) »R½ýc ANSaRPLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍØlgi[, úFyßØMc DLiúµj¶¸R¶WÌÁVNRPW²y xqsXztsí QLi¿RÁÊÁ²T¶©«s−s.
490. úFygRiVNRPLò i úÊÁx¤¦¦¦øNSLRiù»R½*Li ry*®µ¶[Liêk ªy»R½ø©yª«sVzmse
@ú¾»½[¬sô û¸R¶Wµj¶ÒÁª¯[xmsNRPLRißØ©yLi »R½µR¶V¿RÁù¾»½[ee
490. FyµR¶xqsÃæÁ¼½c ANSaRPLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @Â¿Á[»½R ©«sxmsµyLóSÌÁNTP xqs*LRiWxms−sNSLRiLRiWxms\®ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦ø
NSLRiù»R½*ª«sVV©«sWõ, xqs*LRiWxms−sNSLRiLiÛÍÁ[©s« LiµR¶Vª«sÌýÁ ¬s»R½ùQ\®ªsV©«s Â¿Á[»½R ©«sxmsµyLóSÌÁNTP xqs*Ë³Øª«s−sNSLRiLRiWxms\®ªsV©«s
úÊÁx¤¦¦¦øNSLRiù»R½*ª«sVV©«sWõ ®ªs©«sVNRPÉÓÁFyµR¶LiÍÜ[ ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. CFyµR¶LiÍÜ[ ÒÁª«so²T¶ DxmsNRPLRißØ\ÛÍÁ©«s
BLiúµj¶¸R¶WÌÁV úFyßáLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁNTP xqs*LRiWxms−sNSLRiLRiWxms\®ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦øNSLRiù»R½*Li ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
xmsp. 491. ¸R¶Vý ©¯[»½R öµR¶ù¾»½[ ÒÁª«sM »R½®\ ´¶®ªs[¬sô û¸R¶VxqsÄÁè¸R¶VMe
úFyN`PxqsX}tísQLij ¬ôsû¸R¶WßØª«sVxmsùª«sróy©«súxmsª«sWßá»R½Mee
492. "ÊÁVVxtsQ¹¸¶W ªyª«s ¾»½[, ZNP[ ¾»½[, úFyßØ ªy®ªs["¼½ ¿RÁ úaRPV¼½Me
úxmsn ÌÁ¹¸¶[Vszms zqsó ¼½Li ¾»½[uyLi úÊÁ−ds»R½Vù»R½ö¼½òªyµj¶¬dsee
493. ÒÁª¯[»½R ö¼½òúaRPV¼½Ljiª«s ®©s[¹¸¶[V¾»½[ù»R½©«sø»R½Li ©«s xqs»`½e
491c*493. xmspLRi*xmsORPQLic ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁª«sÌýÁ ÒÁª«so²R¶V G−sµ³¶R LigS xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R ¬s ¾»½ÖÁ¸R¶V
114
ÊÁ²R¶V»][Liµ][, @®µ¶[−sµ³¶R LigS, ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁª«sÌýÁ BLiúµj¶¸R¶WÌÁVNRPW²y xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R ¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶.
GªyNRPùLiª«sÌýÁ @LiÛÉÁ[, "@xqsµy* BµR¶ª«sVúgRi A{qs»`½e »R½µyx¤¦¦¦§M NTPLi »R½µy{qsµj¶¼½e ÊÁVVxtsQ¹¸¶W ªyª«s ¾»½[ @úlgi[
@xqsµy{qs»`½e »R½µyx¤¦¦¦§M ZNP[ ¾»½[ ÊÁVVxtsQ¸¶R V B¼½e úFyßØ ªyª«s ÊÁVVxtsQ¸¶R VMe" (aRP»R½xms´R¶úËØx¤¦¦¦øßáLi 6c1c1)
[CÍÜ[NPR Li ®ªsVVµR¶ÈÁ @xqs»R½VògS®©s[ (ÛÍÁ[¬sµj¶gS®©s[) DLi®²¶©«sV. @xmsöV²R¶V G−sV DLi®²¶©«sV? @¬s (bPxtsvùÌÁV) @²T¶lgi[LiR V.
"@xqs¾»½^ Q©ò s« Bµj¶ ÊÁVVxtsvÌÁVgS®©s[ DLi®²¶©«sV" @¬s (A¿yLRiVù²R¶V xqsª«sWµ³y©«sLi Â¿Á}msöLRiV) "AÊÁVVxtsvÌÁV Fsª«sLRiV?"
@¬s (bPxtsvùÌÁV) @²T¶lgi[LiR V. "úFyßØÛÍÁ[ ÊÁVVxtsvÌÁV" @¬s (A¿yLRiVù²R¶V xqsª«sWµ³y©«sLi Â¿Á}msöLRiV)] @¬s ÍÜ[NPR Li
xqsXztsí QLi¿RÁÊÁ²R¶²y¬sNTP ª«sVVLiµR¶V ª«sVVLiµR¶VgS BLiúµj¶¸R¶WÌÁV©«sõÈíÁVgS Â¿Á}msö ªyNRPù®ªs[V BLiúµj¶¸R¶WÌÁ¬s ¬s»R½ùª«sV¬s
¿RÁWxmso»][Liµj¶. "úFyßØM" @¬s ÊÁx¤¦¦¦§ª«s¿RÁ©«sLi DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ CaRPÊôÁLi BLiúµj¶¸R¶WÌÁ®©s[ xqsWÀÁxqsVòLiµR¶¬s xqsöxtsí QLi.
ªy¸R¶VVaSè©«sLò ij ORPQLi ¿RÁ; G»R½µR¶ª«sVX»R½ª±sV (ÊÁXx¤¦¦¦ 4c3c3) [ªy¸R¶VVª«so, @Li»R½LjiORPQLi @®©s[ lLiLi²R¶W ©yaRPLiÛÍÁ[¬s−s.]
|\ qsuy @©«sxqsò−sV»y ®µ¶[ªs« »y ¸R¶Vµy*¸R¶VVM (ÊÁXx¤¦¦¦ 3c5c22) [ªy¸R¶VVª«s®©s[µ¶j ©yaRPLiF~LiµR¶¬s ®µ¶[ªs« »R½]®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
ªyNSùÍýÜ[ ªy¸R¶VVª«so, @Li»R½LjiORPQLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s ¿yÍØNSÌÁLi DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ ©yaRPLiÛÍÁ[¬sª«s¬s Â¿Áxmsö²R¶LiÍØlgi[,
BNRPä²R¶NRPW²y g_ßáLigS BLiúµj¶¸R¶WÌÁ¬s ¬s»R½ùLigS Â¿ÁxmsöV»R½V©«sõÈýÁV Â¿Áxmsöª«s¿RÁVègRiµy @LiÛÉÁ[, @xqsµy* BµR¶ª«sVúgRi
A{qs»`½. @¬s úFyLRiLiË³ÏÁª«sVLiVV, úxmsÎÏÁ¸R¶VLiÍÜ[ xqsª«sVxqsòÍÜ[NPR ª«sVW ©«sbPLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V BLiúµj¶¸R¶WÌÁV©«sõÈíÁVgS
Â¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ A−sµ³¶R LigS ¼d½xqsVN][−sd ÛÍÁý µ[ ¶R V. BLiúµj¶¸R¶WÌÁV ÒÁª«so²T¶ÍØlgi[ ¬s»R½ùª«sV®©s[ ¼d½xqsVN][ªyÖÁ. BLiúµj¶¸R¶WÌÁNTP
xqsXztsí Q¬s Â¿Á}msö ªyNSùÌÁV ÒÁª«so²T¶NTP xqsXztsí Q¬s Â¿Á}msö ªyNSùÌÁÍØlgi[ @ª«sVVÅÁùLi @¬s ¼d½xqsVN][ªyÖÁ.
zqs. 493* úFyN`P xqsX}tísQM xmsLRiª«sW\¾»½QøNRP»y*ª«sµ³yLRißá»R½xqsòýee
494. "G»R½ryøÇêØ¸R¶V¾»½[ úFyßáM" B»R½Vù»R½ö¼½òúaRPV¾»½[xqsòýe
»R½¬sõ»R½ù»R½*ª«s¿][ËØ³ ªy¿][èµR¶÷éªs« ¬dsòúµj¶¸R¶WßÓá »R½Vee
495. "úFyßá ªy®ªs["»yùµj¶©¯[NPR Mò xmsLS»yøs\|qs#ùª«s xqsLiË³ÏÁ# ®ªs[»½` e
ÊÁVVztsQaPR # ÛËÁô ©[ yª«sgRi»R½Li xqsLRi*ÇìÁ»R½*Li, ©«s¿ysÀÁ»yª±sVee
493*c495. zqsµôðyLi»R½Li: CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. "xqs®µ¶[ªs« r¡®ªs[VùµR¶ª«sVúgRi A{qs»`½", (¿³yLi. 6c2c1)
"A»yø ªy BµR¶®ªs[VNRP Gªyú»R½ A{qs»`½", (H»R½lLi[¸¶R V 1c1c4) ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s®ªs[µ¶R ªyNSùÍýÜ[ xmsLRiª«sW¾»½[ø
úxmsÎÏÁ¸R¶VNSÌÁLiÍÜ[ D©«sõÈíÁVgS Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ ANSaRPLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍØlgi[ xqs*LRiWxms−sNSLRiLiF~Liµj¶,
BLiúµj¶¸R¶WÌÁVNRPW²y xqsXztsí QLixmsÊÁ²ïy¸R¶V®©s[ Â¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ. "G»R½ryøÇêØ¸R¶V¾»½[ úFyßØ ª«sV©«sxqs=lLi[*úµj¶¸R¶WßÓá ¿RÁ"
(ª«sVVLi²R¶ 2c1c3) [CxmsLRiª«sW»R½ø©«sVLi®²¶[ úFyª«sVLi, ª«sV©«sxqsV=, xqsª«sVxqsò BLiúµj¶¸R¶WÌÁW xqsXztsí QLixmsÊÁ²ïyLiVV] %`Á®©s[
®ªs[µ¶R ªyNRPùLiÍÜ[ BLiúµj¶¸R¶WÌÁV xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶©«sÈýÁVgS Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶ÈÁLiª«sÌýÁ©«sW, %`Á−s ¬s»R½ùLi@¬s Â¿Á}msö
®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁV ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ©«sW BLiúµj¶¸R¶WÌÁV, %SNSaRPLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍØlgi[ xqsXztsí QLixmsÊÁ²ïy¸R¶V®©s[
¼d½xqsVN][ªyÖÁ. "úFyßØ ªyª«s ÊÁVVxtsQ¸¶R VM" @®©s[ªyNRPùLiÍÜ[ úFyßáaRPÊôÁLiª«sÌýÁ Â¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R ªy²R¶V c ®ªsVVµR¶ÈÁ Fs»R½Êò Á²T¶©«s
NSLRißáúaRPV»R½VÌÁÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s xmsLRiª«sW¾»½[ø @¬s @©«sVN][ªyÖÁ. ÊÁVVztsQaPR ÊôÁLi»][ úFyßáaRPÊôÁªy¿RÁVù²T¶¬s
xqsLRi*ÇìÁÙ²R¶¬sgRiµy AªyNRPùLi ¿RÁWxmso»][Liµj¶. @Â¿Á[»½R ©y\ÛÍÁ©«s BLiúµj¶¸R¶WÌÁNTP xqsLRi*ÇìÁ»R½*Li NRPVµR¶LRiµR¶VgRiµy. NRP©«sVNRP,
AªyNRPùLiÍÜ[ "úFyßØM" @©«sÊÁ²ï¶R ªy²R¶V xmsLRiª«sW¾»½[øgRi©«sVNRP BLiúµj¶¸R¶WÌÁV ¬s»yùÌÁVgSª«so.
@ª«s. 496. "úFyßØ ÊÁVVxtsQ¸¶R V"B»R½ùú»R½ ÊÁx¤¦¦¦¨NTPxqò s=ª«sV÷é®ªs[»½R ä´R¶ª±sVe
ÊÁx¤¦¦¦§»y*xqsLiË³ÏÁªyµR¶ú¾»½[»yùaRP# Û\ ÃÁQäª«sLi ¬sªyLRiù¾»½[ee
496. @ª«s»yLjiNRP: µk¶¬s»R½LS*»R½ "úFyßØ ªyª«s ÊÁVVxtsQ¸¶R VM" @®©s[ ªyNRPùLiÍÜ[ "úFyßØM" @©«sõ
ÊÁx¤¦¦¦§ª«s¿RÁ©«sLi @®©s[NPR BLiúµj¶¸R¶WÌÁ¬s Â¿Á}msö®µ¶[»½R xmsö GNRPª«sWú»R½V\®²¶©«s xmsLRiª«sW»R½ø¬s xqsöLji+Li¿RÁµR¶V c @®©s[
115
xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li »R½LRiVªy¼½ xqsWú»R½Liª«sÌýÁ ¬sªyLjiLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
zqs.xqsW. ee g_ßáùxqsLiË³ÏÁªy»`½ »R½»yöQûN`PúaRPV¾»½[aPR èee (2c4c2) (251)
g_ßÔác(ÊÁx¤¦¦¦§ª«s¿RÁ©«súaRPV¼½) @ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«sµj¶. @xqsª«sV÷éªy»`½c (@Li»y ©«sbPLiÀÁ©«s »R½LS*»R½
@®©s[NPR xmsµyLóSÌÁV) DLi²R¶xqsLiË³Øª«s©«sÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ, »R½»`½úFyN`PúaRPV¾»½[M ¿RÁc xqsXztsí QNPT ª«sVVLiµR¶LRi (xmsLRiª«sW¾»½[ø
D©yõ²R¶¬s) úaRPV¼½ Â¿Áxmsö²R¶LiÂ¿Á[»½R ©«sV©«sWõ.
497. ÊÁx¤¦¦¦¨NTPLò iR ú»R½ g_ßÔá ryù»`½ ÊÁx¤¦¦¦*LóSxqsLiË³ÏÁªy»R½µò ye
xmsLRiª«sW»R½ø©«s Gª«s úFyN`P @ª«sróy©«súaRPV¾»½[LiR zmsee
497. zqsµôðyLi»R½Li: "úFyßØ ªyª«s ÊÁVVxtsQ¸¶R VM" @®©s[ ªyNRPùLiÍÜ[ ÊÁx¤¦¦¦§ª«s¿RÁ©«sLi @ª«sVVÅÁùQ®\ ªsV©«s®µ¶[.
FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, xqsª«sVxqsòÍÜ[NPR ª«sVV©«sWõ ©«sbPLiÀÁ©«s»R½LS*»R½ ©«sbPLiÀÁ©«s ÍÜ[NPR LiÍÜ[ B−sV²T¶©«s BLiúµj¶¸R¶WÌÁ®©s[ Fs©¯[õ
xmsµyLóSÌÁV DLi²R¶ryµ³¶R ùLigSµR¶VgRi©«sVNRP, ®ªsVVµR¶ÈÁ Fs»R½VòNPR V©«sõ NSLRißáªyNSùÍýÜ[ xqsXztsí QNPT ª«sVVLiµR¶LRi xmsLRiª«sW»R½ø
INRPä®²¶[ D©yõ²R¶¬s Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶ÈÁLiª«sÌýÁ©«sW, AxmsLRiª«sW»R½ø®©s[ g_ßáLigS ÊÁx¤¦¦¦§ª«s¿RÁ©«sLiÂ¿Á[»½R "úFyßØM" @¬s
Â¿Áxmsoò©s« õÈýÁVgS®©s[ @©«sVN]ªyÖÁ.
zqs.xqsW. ee »R½»R½WöLRi*NRP»y*µy*¿RÁM ee (2c4c3) (252)
ªy¿RÁMc(xmsLRiª«sW»R½ø »R½xmsö B»R½LRiª«sxqsVòªs« oÌÁ) ©yª«sV®µ¶³ ¸[ ¶R VLi, »R½»R½WöLRi*NRP»y*»`½c xqsXztsí Q¬s
ª«sVVLiµR¶VgSgRiÌÁµj¶ @ª«s²R¶Liª«sÌýÁ (úxmsÎÏÁ¸R¶VLiÍÜ[ BLiúµj¶¸R¶WÌÁV ÛÍÁ[ªs« o)
498. ©yª«sV®µ¶³ ¸[ ¶R Vxqsù xqsLRi*xqsù xmsLRiª«sW»yø©«sùªyÀÁ©«sMe
−s¸R¶Vµy®µ¶[xqs=QXztsí QxmspLRi*NRP»y*»`½ úFyßØM xmsLRiM xmsoª«sW©±see
499. úFyNRP=QX}tísQLij *¸R¶Vµyµk¶©yª«sVË³Øªy©yõª«sVLRiWzmsßØª±sVe
ªygSµk¶¬ôsû¸R¶VNSLRiùxqsù »R½µy NRPryùxmsù¹¸¶WgRi»R½Mee
500. ®©s[¬sô û¸R¶WßÓá »R½µy xqs¬sò »R½µR¶ú»R½ úFyßáaRPÊôÁù»ye
®\ ©suyLi, NTP©«sVò xmsLRi|\ qs#ùª«s, úxmszqsµô¶ðj aSèú»R½ ®\ ªsµj¶NUPee
ee B¼½ úFyßãÜ»[ ½R ö»R½Qò ùµ³¶j NRPLRißáª±s Vee
498c500. zqsµôðyLi»R½Li. xmsLRiª«sW»R½ø¬s »R½zmsö}qsò B»R½LRixmsµyLóSÌÁ¬s Â¿Á}msö ©yª«sV®µ¶³ ¸[ ¶R WÌÁ¬dsõ ANSaRPLi
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ xqsXztsí QNPT »R½LS*¾»½[ LSª«s²R¶Liª«sÌýÁ AxqsXztsí QNPT ª«sVVLiµR¶LRi úFyßáaRPÊôÁLi BLiúµj¶¸R¶WÌÁ¬s
Â¿Áxmsöryµ³¶R ùLigSµR¶V. NRP©«sVNRP úFyßØM" @©«sÊÁ®²¶[ªy²R¶V xmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsv®²¶[. xqsXztsí QNPT ª«sVVLiµR¶LRi©yª«sVLRiWxmsLigRiÌÁ
ANSaRPLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xmsµyLóSÌÁV ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ ªyNRPVä ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sBLiúµj¶¸R¶VNSLSùÌÁV G−ds xqsXztsí QNPT ª«sVVLiµR¶V
NRPVµR¶LRiª«sogRi©«sVNRP, @xmsöV²R¶V BLiúµj¶¸R¶WÌÁV ÛÍÁ[ªs« ®©s[ úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ. NRP©«sVNRP, úFyßáLi @©«sÊÁ®²¶[ªy²R¶V xmsLRiª«sW¾»½[ø»R½xmsö
BLiúµj¶¸R¶WÌÁVgSª«so. "xqsLS*ßÓá x¤¦¦¦ ªy Bª«sW¬s Ë³ÁÏ W»y¬s úFyßá®ªs[VªyÕ³ÁxqsLi−saRP¬sò" (¿³yLi. 1c11c5)
[Cxqsª«sVxqsòËÁ³Ï W»yÌÁW (úxmsÎÏÁ¸R¶VNSÌÁLiÍÜ[) úFyßáLi @©«sÊÁ®²¶[ xmsLRiª«sW»R½øÍÜ[ ÌÁ¸R¶Vª«s°»R½V©yõLiVV] @®©s[
®ªs[µ¶R ªyNRPùLiÍÜ[ xmsLRiª«sW»R½øª«sµô¶R ®©s[ úFyßáaRPÊôÁLi úxmszqsµô¶ðR \®ªsV¸R¶VV©«sõµj¶. NRP©«sVNRP, BLiúµj¶¸R¶WÌÁV xmsLRiª«sW»R½ø©«sVLi²T¶
ANSaSµR¶VÌÁÍØlgi[ xqsXztsí QLixmsÊÁ²ïy¸R¶V©«sõµj¶ xqsVzqsó LRiLigS xqsöxtsí QLi @LiVVLiµj¶.
úFyßãÜ »[ ½R ö»R½Qò ùµ³¶j NRPLRißáLi xmspLjiò @LiVVLiµj¶.
eexqsxmsògiR »R½ùµ³¶j NRPLRißáª±sVee (2c4c2)
xmsp.xqsWee xqsxmsògiR ¾»½[Lij *ZaP[ztsQ»½R »y*¿RÁèee (2c4c4) (253)
gRi¾»½[Mc (ÒÁª«so²T¶»][ NRPW²R¶) xqsLi¿yLRiLi (G²R¶V BLiúµj¶¸R¶WÌÁZNP[) Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, −sZaP[ztsQ»½R »y*»`½ ¿RÁc
116
(G²R¶V BLiúµj¶¸R¶WÌÁW G−s @¬s) xqsWÀÁLiÀÁ Fs»R½VòN]©«sÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, xqsxmsòc (BLiúµj¶¸R¶WÌÁV) G²R¶Vª«sWú»R½®ªs[V.
501. xqsª«sVryò©yLi B¬ôsû¸R¶WßØLi NSLRiù»R½*Li úFyÃÓÁõLRiWzms»R½ª±sVe
¾»½[uyLi xqsÃåØùsú»yµ³¶j NRPX»f −s¿yLRiù róyxmsù¾»½[ ©«s¹\ ¸¶VMee
501. xqsLigRi¼½c @¬sõ BLiúµj¶¸R¶WÌÁW úÊÁx¤¦¦¦ø¹¸¶VVNRPä NSLRiù®ªs[V @LiVVDLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ @¬s ®ªs©«sVNRPÉÓÁ
@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. @−s Fs¬sõ @©«sõµj¶ C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ©yù¸R¶WÌÁ»][ xmsLjibdPÖÁLiÀÁ
¬saRPèLiVVLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
502. "xqsxmsò úxmsßØ" B¼½ úaRPV»yù gRi¼½Lêik ªy»R½ø©y xqsx¤¦¦¦e
xqsFyò©y®ªs[Vª¯[¿ÁR ù¾»½[s´R¶ "¸R¶Vµy xms¹ÄÁ[è"¼½ ªyNRPù»R½Mee
503. G¾»½[uy®ªs[Vª«s ¹¸¶Wlgi[ ¿RÁ −sbPxtsQù ª«s¿RÁ©«sLi »R½»R½Me
xmsÄÁèúa][ú»yµk¶¬s ÊÁVµô¶ðj LRiø©«s G»y¬s xqsxmsò ®\ ªsee
504. B¬ôsû¸R¶WßÓá ©«s ªygSµk¶©yù»R½ø©y gRi»R½ùË³Øª«s»R½Me
@ÍÜ[öxmsNSLRiZNP[}tsQ*xtsv úFyßãÜN[ PT rò ¢òQ*xms¿yLjiNUPee
502c504. xmspLRi*xmsORPQLi: "xqsxmsò B®ªs[V ÍÜ[NS¹¸¶[Vxtsv ¿RÁLRi¬sò úFyßØ gRiV¥¦¦¦aRP¸R¶W ¬sz¤¦¦¦»yM qx sxmsò qx sxmsò"
(ª«sVVLi²R¶NRP. 2c1c8) [(x¤¦¦¦XµR¶¸R¶V)gRiVx¤¦¦¦ÍÜ[ DLi¿RÁÊÁ²T¶©«s\®ªs, CG²R¶VÍÜ[NSÍýÜ©[ s« W xqsLi¿RÁLjiLiÂ¿Á[ GG²R¶V
BLiúµj¶¸R¶WÌÁW] @®©s[ ®ªs[µ¶R ªyNRPùLi cÒÁª«so²R¶VxmsoÛÉÁí È[ ÁxmsöV²R¶V, ¿RÁ¬sF¡¹¸¶[VÈÁxmsöV²R¶W, ªy²T¶»][ËØÈÁV
xqsª«sVxqsòÍÜ[NSÍýÜ©[ s« W xqsLi¿RÁLjiLiÂ¿Á[ BLiúµj¶¸R¶WÌÁ ÛÍÁNRPä¬s G²R¶V @®©s[ Â¿ÁF¡òLiµj¶. "¸R¶Vý xmsÄØèª«s¼½xtsî Q®©s[ò ÇìØ©y¬s
ª«sV©«sryxqsx¤¦¦¦e ÊÁVµô¶ðj aRPè ©«s −sÂ¿Á[}tísQ»½R »yª«sWx¤¦¦¦§M xmsLRiª«sWLi gRi¼½ª±sVee (NRPhRi. 2c6c10) [HµR¶V ÇìØ®©s[Liúµj¶¸R¶WÌÁV,
ª«sV©«sxqsV=, ÊÁVµô¶ðj , FsxmsöV²R¶V −sxtsQ¸¶R WLi»R½LSÍýÜ[ xmsÈíÁV −s²T¶ÀÁ DLiÉØ¹¸¶W, @®µ¶[ D»R½ªò s« V\®ªsV©«s zqsó ¼½ @¬s
Â¿Áxmsoò©yõLRiV] @©«sõ ®ªs[µ¶R ªyNRPùLiÍÜ[ ¹¸¶WgRizqsó ¼½ÍÜ[ DLi®²¶[ »R½*N`P, ªyN`P, ®©s[ú»R½, ©yzqsNRP, úa][ú»yÌÁ®©s[ HµR¶V
ÇìØ®©s[Liúµj¶¸R¶WÌÁW, AÍÜ[ÀÁLiÂ¿Á[ BLiúµj¶¸R¶V\®ªsV©«s ª«sV©«sxqsV=, ¬saRPèLiVVLi¿RÁVN]®©s[ BLiúµj¶¸R¶V\®ªsV©«s ÊÁVµô¶ðj @®©s[ AG²R¶V
BLiúµj¶¸R¶WÌÁV @¬s −sZaP[ztsQLi¿RÁÊÁ®²¶[ (xqsWÀÁLixmsÊÁ²T¶ úgRiz¤¦¦¦LixmsÊÁ®²¶[)−sgS D©yõLiVV.NRP©«sVNRP, BLiúµj¶¸R¶WÌÁV, ÒÁª«so²R¶V
¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiµj¶NTP DxmsNRPLjiLiÂ¿Á[ ÇìØ®©s[Liúµj¶¸R¶W\ÛÍÁ©«s CG²R¶V ª«sWú»R½®ªs[V @¬s úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁ»R½gji©«sµj¶. ªyN`P (ª«sWÈÁNTP
ryµ³¶R ©«s\®ªsV©«s ªyNRPVä), FyßÓá (úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁ²y¬sNTP DxmsNRPLjiLiÂ¿Á[ Â¿ÁLiVVù), Fy¸R¶VV (ª«sVÌÁª«sVWú»yµR¶VÌÁ¬s
−sxqsLêij Li¿RÁ²y¬sNTP DxmsNRPLjiLiÂ¿Á[ BLiúµj¶¸R¶VLi), FyµR¶Li (©«s²R¶ª«sÉØ¬sNTP DxmsNRPLjiLiÂ¿Á[ NSÌÁV), Dxmsxqsó Li ({qsòQû, xmsoLRiVxtsQ
xqsLigRiª«sW¬sNTP %ÁVxmsNRPLjiLiÂ¿Á[ BLiúµj¶¸R¶VLi) @¬s ÒÁª«so²R¶V IN]äNRPä xms¬s Â¿Á¸R¶Vù²y¬sNTP DxmsNRPLjiLiÂ¿Á[ HµR¶V
NRPlLi[øLiúµj¶¸R¶WÌÁV c A»R½ø»][ËØÈÁV ÇÁ©«s©«sª«sVLRißØÌÁÍÜ[ ®ªs©«sNRP Â¿Ázmsö©«s G²R¶V ÇìØ®©s[Liúµj¶¸R¶WÌÁÍØ
NRPW²y®ªsÛÎÁ[þ−sNSNRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ BLiúµj¶¸R¶WÌÁV NS®©s[LiR ª«so. ÒÁª«so²T¶NTP CÍÜ[NPR LiÍÜ[ ÒÁ−sLiÂ¿Á[ÈÁxmsöV²R¶VN]Li»R½
DxmsNRPLjiLi¿RÁ²R¶Li»][, aSryòQûÍýÜ[ ªyÉÓÁ¬s úFyßØÌÁV, BLiúµj¶¸R¶WÌÁV, @¬s Kxms¿yLjiNRPLigS Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV.
NRP©«sVNRP, BLiúµj¶¸R¶WÌÁV ®ªs©«sVNRP Â¿Ázmsö©«sÈíÁVgS G®²¶[ @ª«so»yLiVV.
zqs.xqsW.eex¤¦¦¦ryòµ¶R ¸R¶VxqsVò zqsó ¾»½[s»][ ®\ ©sª«sª±sVee (2c4c5) (252)
zqsó ¾»½[c ÒÁª«so²R¶V ®µ¶[x¤¦¦¦LiÍÜ[ D©«sõxmsöV²R¶V, x¤¦¦¦ryòµ¶R ¸R¶VM »R½Vc Â¿ÁLiVVù ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s NRPlLi[øLiúµj¶¸R¶WÌÁVNRPW²y
(DxmsNSLRiLi Â¿Á¸R¶VùÈÁLiª«sÌýÁ BLiúµj¶¸R¶WÛÍÁ[) @»R½Mc NRP©«sVNRP, ©«s Gª«sª±sVc BLiúµj¶¸R¶WÌÁV G²R¶V @¬s Â¿Áxmsö²R¶Li
xqsLjigSµR¶V.
505. ÒÁ®ªs[ zqsó ¾»½[ aRPLkiLS©«sMò x¤¦¦¦ryòµ¶k ©«sùzms xmsÄÁè z¤¦¦¦e
»R½r¡ùxmsNRPLRißØ¬s xqsVùM ËÜ[µ¶ôðR ùLi xqs|m^s#ªò s« ®©s[»½R ù»R½Mee
117
506 "µR¶ZaP[®ªs[V xmsoLRiV}tsQ úFyßØM, B¬ôsû¸R¶WßÓá µR¶ZaP["¼½ ¿RÁe
úaRPV¼½xqsøQX¼½Ë³ØùLi ÒÁª¯[xmsNRPLRißá»y*−sZaP[xtsQ»½R Mee
507. xmsÄÁèúa][ú»yµk¶¬s xmsÄÁè x¤¦¦¦ryòµ¶k ®©s[ùNRPNRPLi ª«sV©«sMe
GNSµR¶ZaP[¬sô û¸R¶WßÓá xqsVùM ©«sWù©«sxqsLiÆÞ%][NPT Lò iR ú»R½ z¤¦¦¦ee
508. »R½»R½µò y*QùFyLRiª«sWú»R½xqsù »R½ú»R½ »R½ú»R½ −sª«sORPQ¸¶R We
¹¸¶WgRiNSÛÍÁ[ −sbPu¡ùQQNPT Mò úa][ú»y®µ¶[LiR ø©«s Aµj¶©yee
509. ÇìØ®©s[¬sô û¸R¶V»R½*úFyµ³y©yù»`½ µR¶Z\ aPNRPLi Â¿Á[¬sô û¸R¶WµR¶ù»R½Me
xqs|m^s#®ò ªs[»½R VùQQNPT ¬ò s¸R¶V®ªsW ©«s ryù©yø©«s−sL][µ¶³R »R½Mee
eeB¼½ xq sxmsògiR »R½ùµ³¶j NRPLRißáª±s Vee
504c509. zqsµôðyLi»R½Li: ÒÁª«so²R¶V aRPLkiLRiLiÍÜ[ D©«sõxmsöV²R¶V Â¿ÁLiVVù, NSÌÁV, ªyNRPVä, Fy¸R¶VV, Dxmsxqsó
@©«sÊÁ®²¶[ HµR¶V NRPlLi[øLiúµj¶¸R¶WÌÁV©«sVõ ªy²T¶NTP DxmsNRPLjixqsVò©yõLiVV. @LiÂ¿Á[»½R NRPlLi[øLiúµj¶¸R¶WÌÁNTP gRi¼½ ÛÍÁ[µ¶R ¬s
@©«sVNRPV©yõ, BLiúµj¶¸R¶WÌÁV G²R¶V @©«sõµj¶ NRPVµR¶LRiµR¶V. ÇìØ®©s[Liúµj¶¸R¶WÌÁVNRPW²y G²R¶V NSª«so. »R½*NRPVä, ªyNRPVä,
®©s[ú»R½Li, ©yzqsNRP, úa][ú»R½Li @®©s[ HµR¶W, BLiúµj¶¸R¶W¬sõLiÉÓÁNUP −dsVµj¶\®µ¶©«s ª«sV©«sxqsV=, ®ªsVV»R½Lò i AlLi[ @ª«so»yLiVV.
AÍÜ[ÀÁLiÂ¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V "ª«sV©«sxqsV=" @©«sÊÁ®²¶[ BLiúµj¶¸R¶V®ªs[V ¬saRPèLiVVLiÂ¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V "ÊÁVµô¶ðj " @¬s¬dsõ,
@Õ³Áª«sW¬sLiÂ¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V "@x¤¦¦¦LiNSLRiª«sV"¬ds ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLixmsÊÁ²R¶²R¶Li»][ ÊÁVµô¶ðj gS¬s, @x¤¦¦¦LiNSLRiLigS¬s ®ªs[l\ Li©«s
BLiúµj¶¸R¶VLigSµR¶V. ®ªs©«sVNRPÂ¿Ázmsö©«s ALRiV ÇìØ®©s[Liúµj¶¸R¶WÌÁV HµR¶V NRPlLi[øLiúµj¶¸R¶WÌÁV ®ªsVV»R½Lò i xmsµR¶N]Li²R¶V
@ª«so»R½V©yõLiVV. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R ®©s[ "µR¶ZaP[®ªs[V xmsoLRiV}tsQ úFyßØM A»yø GNSµR¶aRPM" (ÊÁXx¤¦¦¦ 5c9c4) [HµR¶V
ÇìØ®©s[Liúµj¶¸R¶WÌÁV, HµR¶V NRPlLi[øLiúµj¶¸R¶WÌÁV, ®ªsVV»R½Lò i xmsµj¶ BLiúµj¶¸R¶WÌÁV, −dsÉÓÁ¬s ¬s¸R¶V−sVLiÂ¿Á[ xmsµR¶N]Li²][
BLiúµj¶¸R¶VLigS ª«sV©«sxqsV= BÍØ ÒÁª«so²T¶NTP BLiúµj¶¸R¶WÌÁV xmsµR¶N]Li²R¶V] @¬s úaRPV¼½ÍÜ[©s« W, "B¬ôsû¸R¶WßÓá µR¶Z\ aPNRPLi ¿RÁ"
(gki»R½ 13c5) [BLiúµj¶¸R¶WÌÁV xmsµR¶N]Li®²¶[] ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xqsøQX»R½VÌÁÍÜ[©s« W ÒÁª«so²T¶NTP DxmsNRPLjiLiÂ¿Á[−sNSª«s²R¶Li»][
®ªs©«sVNRPÂ¿Ázmsö©«s xmsµR¶N]Li®²¶[ BLiúµj¶¸R¶WÌÁVgS Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV. "(aRPLkilLi[) zqsó ¾»½[ x¤¦¦¦ryòµ¶R ¸R¶VM" @¬s
xqsWú»R½NSLRiVÌÁV ÒÁª«so²R¶V aRPLkiLRiLiÍÜ[ D©«sõxmsöV²R¶V ª«sWú»R½Li NRPlLi[øLiúµj¶¸R¶WÌÁV©«sõÈíÁVgS Â¿Áxmsö²R¶Li c "%UÁª«so²R¶V
INRPaRPLkiLS¬sõ ª«sµj¶ÖÁ ª«sVL][ aRPLkiLRiLiÍÜ[NPT ®ªs×Áþ©«sxmsöV²R¶V ÇìØ®©s[Liúµj¶¸R¶WÛÍÁ[ NRPW²y ®ªsÛÎÁ[þ−s, NRPlLi[øLiúµj¶¸R¶WÌÁV
ª«sWú»R½Li aRPLkiLRiLi»][ËØÈÁVgS xmsoÈíÁ²R¶Li, aRPLkiLRiLi D©«sõLi»R½NSÌÁLi DxmsNRPLjiLiÀÁ aRPLkiLRiLi»][ÛÉÁ[ ©«sbPxqsVò©yõLiVV" @©«sõ
¸R¶WµR¶ª«súxmsNSaRPVÌÁª«sV»y¬sõ ¼d½xqsVNRPV¬s @Ë³ÁÏ VùxmsgRiª«sVùªyµR¶Lki¼½ÍÜ[ xqsª«sWµ³y©«sLi Â¿Ázmsö©«sÈýÁª«so»R½VLiµj¶. ¬sLigS
NRPlLi[øLiúµj¶¸R¶WÌÁV ÇìØ®©s[Liúµj¶¸R¶WÌÁÍØlgi[ xqsXztsí QNSÌÁLiÍÜ[ xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶, ª«sV¥¦¦¦úxmsÎÏÁ¸R¶VNSÌÁLiª«sLRiNRPW
ÒÁª«so²T¶»][ËØÈÁV NRPÖÁzqs®ªsÎÏÁ¨òLiÉØLiVV @©«sõ®µ¶[ zqsµôðyLi»R½Li. "¸R¶Vµy xmsÄØèª«s¼½xtsî Q®©s[ò ÇìØ©y¬s" (NRPhRi 2c6c10) @¬s
¹¸¶WgRiNSÌÁLiÍÜ[ ÇìØ®©s[Liúµj¶¸R¶WÌÁ¬sª«sWú»R½Li Â¿Áxmsö²R¶Li ÇìØ®©s[Liúµj¶¸R¶WÌÁúFyµ³y©«sù»R½ª«sÌýÁ®©s[. C−sµ³¶R LigS
úxmsª«sWßá−sL][µ¶³R LiÛÍÁ[µ¶R VgRi©«sVNRP BLiúµj¶¸R¶WÌÁV xmsµR¶N]Li®²¶[@ª«so»yLiVV. BLiúµj¶¸R¶WÌÁV G®²¶[ @©«s²R¶Li c
NRPlLi[øLiúµj¶¸R¶WÌÁ¬s BLiúµj¶¸R¶WÌÁVgS Â¿Á}msö úxmsª«sWßØÌÁNUP, BLiúµj¶¸R¶WÌÁ¬s xmsµR¶N]Li²R¶V @¬s Â¿Á}msö úxmsª«sWßØÌÁNUP
ª«sù¼½lLi[NPR LigS DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ xqsLjigSµR¶V.
xqsxmsògiR »R½ùµ³¶j NRPLRißáLi xmspLjiò @LiVVLiµj¶.
eeúFyßØßáV»y*µ³¶j NRPLRißáª±sVee (2c4c3)
zqs.xqsW.ee@ßáª«saRPèee (2c4c6) (253)
@ßáª«sM ¿RÁc (BLiúµj¶¸R¶WÌÁV) @ßáVxmsLjiª«sWßáLigRiÌÁ−s NRPW²y.
118
510. qx sLiÆØù ¬sLôðSLji»y xmspLRi*Li B¬ôsû¸R¶WßØLi úxmsª«sWßá»R½Me
@ú»yµ³¶j NRPLRiâßá[ ¾»½[uyLi xmsLjiª«sWßáLi ¬sLRiWxmsù¾»½[ee
510. xqsLigRi¼½: ®ªs©«sVNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ úxmsª«sWßØÌÁ¬s ¿RÁWzms BLiúµj¶¸R¶WÌÁxqsLiÅÁù¬s ¬sLñiR LiVVLi¿RÁ²R¶Li
ÇÁLjigjiLiµj¶. C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ −dsÉÓÁ xmsLjiª«sWßáLi ¬sLñiR LiVVLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
xmsp. *511. "xqslLi[*s©«s©yò" B¼½ úaRPV»yù úFyßØ©«s©yòQùª«sËÜ[µ¶³R ©y»`½e
−sË³ÏÁV»R½*®ªs[VuyLi zqsµô¶ðR Li ryù»`½ %TÁ¼½ ªyµ][sxqsª«sVÄêÁxqsMee
*511. xmspLRi*xmsORPQLi: "G¾»½[ xqsLRi* Gª«s xqsª«sWM xqslLi[*s©«s©yòM" (ÊÁXx¤¦¦¦ 3c5c13) [CBLiúµj¶¸R¶WÌÁ¬dsõ
xqsª«sVxmsLjiª«sWßáLiÍÜ[©s« W, @©«sLi»R½\®ªsV©«s−sgS©«sV D©yõLiVV] @®©s[ Dxms¬sxtsQµy*NRPùLiÍÜ[ BLiúµj¶¸R¶WÌÁV @Li»R½VÛÍÁ[¬s
−sË³ÁÏ VxmsµyLóSÌÁ¬s Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, −dsÉÓÁ¬s @©«sLi»R½\®ªsV©«s −sË³ÁÏ Vª«soÌÁ®©s[ xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶.
zqs. 512. "xqslLi[* úFyßØ @©«sW»yäQûª«sV¬ds"ò ¼½ gRi»R½Vùxms®µ¶[aPR »R½Me
zqs®µ¶ôð [ xqs»R½ùÌÁöª«sW©«s¾»½[* ¿yúxms»R½ùQOPR Q»½R *»][sßáª«sMee
*513. »R½µy©«s©«sQò ùúaRPV¼½ryòªs« »`½ NSLSù©«s©yòQùª«sËÜ[µ¶³j NSe
511*-*513. CxmspLRi*xmsORPQLi xqsLjigSµR¶V. "úFyßáª«sV©«sV D»yäQûª«sV©«sLò i xqslLi[* úFyßØ
@©«sW»yäQûª«sV¬sò" (ÊÁXx¤¦¦¦ 6c4c2) [\ÛËÁÈÁNTP ®ªs×ÁF¡¹¸¶[V ÒÁª«so²T¶»][ËØÈÁV úxms¸R¶WßÓáLiÂ¿Á[ ª«sVVÅÁùúFyßáLi»][ËØÈÁV
xqsª«sVxqsò úFyßØÌÁV (BLiúµj¶¸R¶WÌÁV) \ÛËÁÈÁNTP F¡»R½V©yõLiVV] @¬s ÒÁª«so²R¶V ª«sVLRißÓáLiÂ¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V ªy²T¶»][ËØÈÁV
úFyßØÌÁ©«sÊÁ®²¶[ BLiúµj¶¸R¶WÌÁVNRPW²y \ÛËÁÉÓÁNTP®ªsÎÏÁ§ò©yõ¸R¶V¬s CBLiúµj¶¸R¶WÌÁNTP "gRi¼½" (\ÛËÁÈÁNTP ®ªsÎÏÁþÈÁLi)
Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶DLi²R¶ÈÁLiª«sÌýÁ B−s −sË³ÁÏ V\®ªsDLi²R¶²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶¬s¬dsõ, @ÌÁöxmsLjiª«sWßáª«sVV©«sõ®ªs[©s« ¬s¬dsõ ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. B−s
\ÛËÁÉÓÁNTP®ªsÛÎÁ[þÈÁxmsöV²R¶V µR¶gæiR LRiV©«sõªyLji NRPLiÉÓÁNTP NRP©«sÊÁ²R¶NRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ B−s @úxms»R½ùQOPR Q \®ªsV©«s @ßáVª«soÛÍÁ[ @¬sNRPW²y
xqsöxtsí QLi @ª«so»R½VLiµj¶. "xqslLi[*s©«s©yòM" (ÊÁXx¤¦¦¦ 3c5c13) @¬s −dsÉÓÁ¬s @©«sLi»yÌÁ¬s Â¿Ázmsö©«sxmsöV²R¶V, "@´R¶ ¹¸¶W
|\ ¤¦¦¦»y©±s @©«s©yò©s« VFy}qsò" (ÊÁXx¤¦¦¦ 3c5c13) [Fsª«s²R¶V CBLiúµj¶¸R¶WÌÁ¬s @©«sLi»yÌÁ¬s DFyzqsxqsVò©yõ²][] @¬s
−dsÉÓÁ¬s @©«sLi»yÌÁVgS DFyzqsLi¿yÌÁ¬s Â¿ÁzmsöDLi²R¶²R¶LiÂ¿Á[»½R DFyzqsLixmsÊÁ®²¶[ªyÉÓÁ NSLSùÌÁV ÛÍÁNTPä−sVLiÀÁ©«sª«s¬s
Â¿Ázmsö ªyÉÓÁ¬s @©«sLi»yÌÁLiÉØLRi¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶. NRP©«sVNRP, @©«s©«súò aRPV¼½»][ −sL][µ¶³R LiÛÍÁ[µ¶R V. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R
BLiúµj¶¸R¶WÌÁV @ßáVxmsLjiª«sWßáLigRiÌÁ®ªs[.
zqs.xqsW.eeúZaP[xtsî QaPR èee (2c4c7) (254)
úZaP[xtsî QM ¿RÁ:c ª«sVVÅÁùúFyßáLi NRPW²y (D»R½ö¼½ò¸¶R VV©«sõ®µ¶[ @LiVVDLiÈÁVLiµj¶)
xmsp. 513* aRPLkiLRizqsó ¼½}¤¦¦¦»R½V»y*»`½ úZaP[xtsî Q»½R *gRiVª«sVxqsLi¸R¶VV»R½Mee
514. úFyßãÜ[ ©«s ÇØ¸R¶V¾»½[ xqsX}tísQMúFyN`P xqs*NSLRiùzqsó ¼½úaRPV¾»½[Me
ÒÁª«s}qsùªyxqsù ¿][»½R ö¼½òúaRPV¼½lLi[õ¸R¶W©«sù®´¶[¼½ Â¿Á[»½` ee
513*-514. xmspLRi*xmsORPQLicª«sVVÅÁùúFyßáLiNRPW²y , BLiúµj¶¸R¶WÌÁLiVV©«s úFyßØÌÁ ª«sVµ³¶R ùÍÜ[®µ¶[©s« ¬s
Dxms¬sxtsQ»½R VòÍÜý [ ª«sÀÁè©«s xqsLiªyµR¶LiÍÜ[ úFyßØÌÁÍÜ[ aRPLkiLS¬sõ zqsó LRiLigS ¬sÌÁxms²y¬sNTP NSLRißá\®ªsV©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ
úZaP[xtsî Q\®ªsV©«sµj¶gS Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s ª«sVVÅÁùúFyßáLi "A¬dsµR¶ªy»R½Li xqs*µ³¶R ¹¸¶W »R½®µ¶[NPR Li »R½ryøµôðy©«sù©±s ©«sxmsLRiM NTPÄÁè©yxqs"
(ÊÁVVN`P c @xtsí QNPR 8c7c17) [(úxmsÎÏÁ¸R¶VNSÌÁLiÍÜ[) ªy¸R¶VVª«soÛÍÁ[¬s\®µ¶ »R½©«saRPNTPgò iR ÌÁ\®µ¶©«s ª«sVVÅÁùúFyßáª«sV®©s[ INRPÛÉÁ[
EzmsLjigS D©«sõµj¶. µy¬sNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[lLi[µ¶k ÛÍÁ[µ¶R V.] @¬s ª«sV¥¦¦¦úxmsÎÏÁ¸R¶VNSÌÁLiÍÜ[ @©«s©«sLi, úFyßá©«sLi @©«sÊÁ®²¶[
»R½©«sxms\®©s©«s EzmsLjiª«sµR¶ÌÁ²R¶Li Â¿Á[zqs DLi®²¶[µ¶j gS ÊÁVVlgi[*µR¶LiÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶ÈÁLi»][, "G»R½ryø»`½ ÇØ¸R¶V¾»½[ úFyßáM"
(ª«sVVLi²R¶NRP. 2c1c3) @®©s[ úaRPV¼½ÍÜ[ µy¬sNTP Â¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ D»R½ö¼½ò ÒÁª«so²T¶NTP Â¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ D»R½ö¼½òÍØlgi[ g_ßá\®ªsV©«sµj¶
119
Â¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ. NRP©«sVNRP, ª«sVVÅÁùúFyßØ¬sNTP D»R½ö¼½òÛÍÁ[µ¶R V.
zqs. 515. ª«sVVÅÁùúFyßãÜ{[ ms¬ôsû¸R¶Vª«sµR¶V»R½öµR¶ù»R½ B¼d½LRiù¾»½[e
"G»R½ryøÇêØ¸R¶V¾»½[ úFyßá" B»R½Vù»R½ö¼½òúaRPV¾»½[xqsòýee
516. ÒÁª«s}qsùªyxqsù ¿][»½R ö¼½ò ¬s}tsQµ³yúaRPª«sßØ»R½´ò ye
úFyN`PxqsX}tísQaPR è xms\lLiNRP»y*ª«sµ³yLRißá−sL][µ¶³R »R½Mee
515c518. zqsµôðyLi»R½Li: CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. BLiúµj¶¸R¶WÍýØlgi[ ª«sVVÅÁùúFyßáLiNRPW²y D»R½ö¼½ògiR ÌÁµR¶®©s[
úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ. "G»R½ryøÇêØ¸R¶V¾»½[ úFyßáM ª«sV©«sM xqslLi[*Liúµj¶¸R¶WßÓá ¿RÁ " (ª«sVVLi²R¶NRP 2c1c3) @®©s[ ®ªs[µ¶R ªyNRPùLiÍÜ[
ª«sVVÅÁùúFyßØ¬sNTP B»R½LRi BLiúµj¶¸R¶WÌÁ»][ËØÈÁV D»R½ö¼½ò Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. "©«s ÇØ¸R¶V¾»½[ " (NRPhRi. 1c2c18) @¬s
ÒÁª«so²T¶NTPDxms¬sxtsQ»½R VòÌÁÍÜ[ D»R½ö¼½òÛÍÁ[µ¶R ¬s Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«sÈýÁVgS ª«sVVÅÁùúFyßØ¬sNTP D»R½ö¼½òÛÍÁ[µ¶R ¬s GªyNRPùLiÍÜ[©s« W
Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R V. "xqs®µ¶[ªs« ", "úÊÁx¤¦¦¦ø ªy", "A»yø ªy", "GN][ x¤¦¦¦\®ªs ©yLS¸R¶Vßá A{qs»`½" @©«sõ úaRPV»R½VÌÁÍýÜ[
úxmsÎÏÁ¸R¶VNSÌÁLiÍÜ[ úÊÁx¤¦¦¦øQ\®ªsV©«s ©yLS¸R¶VßáV²R¶V INRPä®²¶[ D©«sõÈíÁVgS©«sW, ®ªs[lLi[µ¶k ÛÍÁ[©s« ÈíÁVgS©«sW, Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶²y¬sõ
@©«sVxqsLjiLiÀÁ "A¬dsµR¶ªy»R½ª±sV"@®©s[ úaRPV¼½ÍÜ[NPR W²y »R½©«s aRPNTP»ò ][©s« V©«sõ ©yLS¸R¶VßáV®²¶[ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«sÈýÁVgS
úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁª«sÌÁzqsLiµj¶gRi©«sVNRP, AúaRPV¼½ª«sÌýÁ úFyßáLi Â¿Á[}qs EzmsLji{msÌÁè²R¶ª«sV®©s[xms¬s Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶LiµR¶©«sÈÁLi xqsLjigSµR¶V.
"@ªy»R½ª±sV" (ªy¸R¶VVª«soÛÍÁ[¬sµj¶) @¬s @NRPä²R¶®©s[ ªy¸R¶VVª«soÛÍÁ[µ¶R ®©s[ Â¿ÁxmsöÈÁLiª«sÌýÁ ªy¸R¶VV−sZaP[xtsQ®\ ªsV©«s
úFyßáLiNRPW²y úxmsÎÏÁ¸R¶VNSÌÁLiÍÜ[ ÛÍÁ[µ¶R V @®©s[ zqsµô¶ðj xqsVòLiµj¶. NRP©«sVNRP, ª«sVVÅÁùúFyßáLiNRPW²y, D»R½ö¼½ò gRiÖÁgji©«s®µ¶[.
úFyßØßáV»y*µ³¶j NRPLRißáLi xm spLjiò @LiVV©«sµj¶.
ee ªy¸R¶VVúNTP¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáª±sV ee (2c4c4)
zqs.xqsW.ee ©«sªy¸R¶VVúNTP¹¸¶[V xmsX´R¶gRiVxms®µ¶[aS»`½ ee (2c4c8) (255)
mx sX´R¶gRiVxms®µ¶[aS»`½c (ªyÉÓÁNRPLiÛÉÁ[) ®ªs[\lLi©«sµj¶gS Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, ªy¸R¶VVúNTP¹¸¶[V ©«sc (úFyßáLi) ªy¸R¶VVª¯[
µy¬súNTP¹¸¶W NS®©s[LiR µR¶V.
519. ª«sVVÅÁùúFyßãÜ{[ ms¬ôsû¸R¶Vª«sµR¶V»R½öµR¶ù»R½ B¼d½Lji»R½ª±sVe
»R½xqsù xqs*LRiWxmsLi úFyßáxqsù −s¿yLSùú»R½ ¬sLRiWxmsù¾»½[ee
519. @µ³¶j NRPLRißáxqsLigRi¼½: ®ªs©«sVNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ª«sVVÅÁùúFyßáLiNRPW²y BLiúµj¶¸R¶WÌÁÍØlgi[
xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶LiµR¶¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. Aª«sVVNRPùúFyßáLi @©«sÊÁ®²¶[µ¶j Gµj¶ @¬s −s¿yLjiLiÀÁ C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[
¬saRPèLiVVLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
xmsp. 520. úZaP[xtsî QúFyßãÜ[ ªy¸R¶VVª«sWú»R½Li "¸R¶VM úFyßáM xqs" B¼½ úaRPV¾»½[Me
Ë³ÏÁW»R½µj¶*¼d½¹¸¶[V úFyßá»R½*úxmszqsµô¶ðj lLi[õ¼½ Â¿Á[»½R µò yee
521. ªy¹¸¶WLRiV¿yèéQ*ryµj¶LRiWxmsúNTP¸R¶W ªy úFyßá D¿RÁù»yª±sVe
520c*521. xmspLRi*xmsORPQLic "¸R¶VM úFyßáM xqs ªy¸R¶VVM" (Gµj¶ úFyßá®ªsW @µj¶ ªy¸R¶VV®ªs[) @¬s
úaRPV¼½ÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ ª«sVVÅÁùúFyßáLi ªy¸R¶VV®ªs[ @ª«so»R½VLiµj¶. xmsLi¿RÁª«sV¥¦¦¦Ë³ÁÏ W»yÍýÜ©[ s« W lLiLi²][®\ µ¶©«s
ªy¸R¶VVª«so¬sgRiVLjiLiÀÁ "úFyßáLi" @®©s[ ÍÜ[NPR ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi ÛÍÁ[®µ¶[ @LiÛÉÁ[, EzmsLji¼½¸R¶Vù²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªy¸R¶VVúNTP¸R¶VÛÍÁ[
úFyßáLi @©«sÊÁ²R¶V»][LiµR¶¬s úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ.
zqs. 521*. B¼½ xmsORPQµ¶R *¸R¶Vª«sVzms ©«s ª«sW©y©«sVgRiVßáLi Ë³ÏÁ# ®ªs[»½` ee
522. ©«s ªy¸R¶VVxqsò¼½äQû¸R¶W ªyzms úFyßãÜ[ Ë³ÏÁ−s»R½Vª«sVL>iR ¼½e
®µ¶[¥¦¦¦µj¶µ³¶R X¼½¹¸¶WgRiù»R½*µR¶aSªy©±s ªy¸R¶VVlLi[ªs« xqsMee
120
523. "G»R½ryøÇêØ¸R¶V¾»½[ úFyßãÜ[ ª«sV©«sxqs=lLi[*¬ôsû¸R¶WßÓá¿RÁe
ÅÁLi ªy¸R¶VVLji"¼½ ªy¹¸¶WaRPè úFyßáxqsù xmsX´R¶gRiVNTP»ò ½R Mee
524. ©«s ªy¸R¶VVª«sWú»R½Li úFyßáM ryù»`½ »R½»R½ Gª«s ©«s »R½¼½äQû¸R¶We
úNTP¸R¶W¸R¶WM xmsX´R¶gRiVNTPLò iR õ ¾»½[µ¶R Aµj¶xtsv µR¶XaRPù¾»½[ee
521*c524. zqsµôðyLi»R½Li: ªy¸R¶VVª¯[, µy¬s úNTP¹¸¶W úFyßáLi @©«sÊÁ²R¶V»][LiµR¶®©s[ lLiLi²R¶VxmsOSQÌÁW úFyßØÌÁNTP
»R½gji©«s−sNSNRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ ªy¸R¶VVª¯[, µy¬súNTP¹¸¶W úFyßáLi NSÛÍÁ[ªs« o. "¸R¶VM úFyßáM xqs ªy¸R¶VVM" @©«sõ
úxmsª«sWßØ©«sõ ©«sVxqsLjiLiÀÁ ®µ¶[x¤¦¦¦Li, BLiúµj¶¸R¶WÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s µ³¶R LjiLiÂ¿Á[¹¸¶WgRiù»R½¬sF~Liµj¶©«s INRPzqsó ¼½¬s
F~Liµj¶©«s ªy¸R¶VV®ªs[ úFyßáLi @ª«so»R½VLiµj¶. @µj¶ ªy¸R¶VVª¯[, úNTP¹¸¶W NSÛÍÁ[µ¶R ©«s²y¬sNTP úxmsª«sWßáLi G−sVÈÁLiÛÉÁ[,
"G»R½ryøÇêØ¸R¶V¾»½[ úFyßãÜ[ ª«sV©«sM xqslLi[*úµj¶¸R¶WßÓá¿RÁ e ÅÁLi ªy¸R¶VVLê]Q[ ù¼½LSxmsM xmsX´j¶−ds −saRP*xqsù
µ³yLjißÔáee"(ª«sVVLi²R¶NRP. 2c1c3) [ CxmsLRiª«sW»R½ø©«sVLi²T¶ úFyßáLi, ª«sV©«sxqsV=, xqsª«sVxqsò BLiúµj¶¸R¶WÌÁV, ANSaRPLi
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s HµR¶V Ë³ÁÏ W»yÌÁV xqsXztsí QLixmsÊÁ²ïyLiVV] @©«sõ Dxms¬sxtsQµy*NRPùLiÍÜ[ ªy¸R¶VVª«soNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[LiR VgS úFyßáLi
Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶ÈÁLiª«sÌýÁ úFyª«sVLi @®©s[µ¶j ªy¸R¶VVª«so NS®©s[LiR µR¶V. @gjiõ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s −sVgRi»yË³ÁÏ W»yÌÁ úNTP¸R¶V¬s ®ªs[LiR VgS
Â¿ÁxmsöNRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ ªy¸R¶VVúNTP¸R¶V¬sgRiW²y BNRPä²R¶ Â¿Áxmsöryµ³¶R ùLiNSNRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, @µj¶NRPW²y úFyßáLi NSµR¶V.
NRP©«sVNRP, ®ªs©«sNRPÂ¿Ázmsö©«sÈýÁVgS INRPzqsó ¼½¬sF~Liµj¶©«s ªy¸R¶VV®ªs[ úFyßáLi @ª«so»R½VLiµj¶.
525. @ª«sc úFyßãÜ[ ªy¸R¶VV−sNSLRiZaP[è»`½ ¾»½[ÇÜ[ Ë³ÏÁW»y©«sLò iR Li ¸R¶Výe
»R½ýs¸R¶Vª«sVxmsù©«sùË³ÏÁW»R½Li ryùµj¶»yùaRPLiNRPù NRP´R¶ù¾»½[ee
525. @ª«s»yLjiNRP: ªy¸R¶VVª«so»yÌÁWNRPV INRP úxms¾»½[ùNRPzqsó ¾»½[ úFyßáLi @LiVV©«sÛÉÁý^ ¾»½[, ªy¸R¶VVª«so»yÌÁWNRPV
INRPNSLRiùzqsó \¾»½©«s @gjiõ FsÍØ ®ªs[LiR V Ë³ÁÏ W»R½Li @LiVV©«sµ][, @®µ¶[−sµ³¶R LigS®©s[ ªy¸R¶VVª«so»yÌÁWNRPV ª«sVL][ zqsó ¾\ »½©«s
Bµj¶NRPW²y ª«sVL][ËÁ³Ï W»R½LiNSª«sÌÁzqsª«sxqsVòLi®µ¶[ @©«sõ xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li ª«sVVLiµR¶Vª«sÂ¿Á[è xqsWú»R½LiÍÜ[ ¼d½LRièÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
zqs.xqsW.ee ¿RÁORPVLSµj¶ª«s»R½Vò »R½»R½=x¤¦¦¦bPuíyùµj¶Ë³ÏÁùM ee (2c4c9) (256)
¿RÁORPVLSµj¶ª«s»`½ »R½V:c NRP©«sVõ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍØlgi[ (Bµj¶ INRP DxmsNRPLRißá®ªs[V »R½xmsö Ë³ÁÏ W»R½LigSµR¶V).
»R½»R½=x¤¦¦¦bPuíyùµj¶Ë³ÁÏ ùMc (DxmsNRPLRißØ\ÛÍÁ©«s) NRP©«sVõ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ»][ËØÈÁVgS Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶DLi²R¶²R¶Li ª«sLiÉÓÁ
NSLRißØÌÁª«sÌýÁ.
526. ¿RÁORPVMúa][ú»yµj¶ª«s»yöQûßãÜ[ ÒÁª¯[xmsNRPLRißáLi ª«sV»R½ª±sVe
»R½´][xmsNRPLRißá»R½*Li ¿RÁ »yµR¶X\ZaPLji¬ôsûQ¹\ ¸¶Vxqs=x¤¦¦¦ee
527. úFyßáxqsLiªyµj¶ZNP[sxqsù aSxqs©yµR¶ª«sgRiª«sVù¾»½[e
»R½»y=ÇØ¾»½[ù z¤¦¦¦ xqs¾»½[ùª«s FyhRi¾\ »½xqs=x¤¦¦¦ ¸R¶VVÇÁù¾»½[ee
528. NRPLRiâßá[xtsv −sbPu¡ùQQNSòQùxmsù¸R¶Vª«sVLó]s[ ª«sgRiª«sVù¾»½[e
»R½ryøµR¶gSõQQùµj¶ª«s©yõ¸R¶VLi úFyßãÜ[ Ë³ÏÁW»y©«sLò iR Li Ë³ÏÁ# ®ªs[»½` ee
526c528. zqsµôðyLi»R½Li: »R½*NRPVä, ªyNRPVä, NRP©«sVõ, ª«sVVNRPVä, Â¿Á−s ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s BLiúµj¶¸R¶WÌÁÍØgRi
úFyßáLiNRPW²y ÒÁª«so²T¶NTP DxmsNRPLRißáLigS Ë³Ø−sLixms®²¶[®µ¶[gS¬s ®ªs[LiR VË³ÁÏ W»R½LigS Ë³Ø−sLixmsÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R V. ¿³yLiµ][giR ùLi
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s Dxms¬sxtsQ»½R VòÍÜý [ ª«sVVÅÁùúFyßØ¬sNUP NRP©«sVõ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s BLiúµj¶¸R¶WÌÁNUP ÇÁLjigji©«s xqsLiªyµy¬sõ Â¿Á}msö
úxmsNRPLRißáLiÍÜ[ úFyßáLi@©«sõµj¶ ÒÁª¯[xmsNRPLRißØ\ÛÍÁ©«s NRP©«sVõ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ»][ NRPW²y Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ úFyßáLiNRPW²y
ÒÁª¯[xmsNRPLRißá®ªs[V»R½xmsö ®ªs[LiR V Ë³ÁÏ W»R½LigSµR¶¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. \|msgS, DxmsNRPLRißØ\ÛÍÁ©«s NRP©«sVõ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s
úFyßØÌÁ¬s úFyßØ¬sõ ª«sVVÅÁùúFyßáLi@¬ds ªyÉÓÁÍÜ[ ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«sµj¶gS Â¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ©«sW Bµj¶ ªyÉÓÁ»][ Â¿Á[Lij ©«s
121
DxmsNRPLRißá®ªs[V »R½xmsö @gjiõ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍØ ®ªs[L]NRP Ë³ÁÏ W»R½LigSµR¶¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶.
zqs.xqsW.ee @NRPLRißá»y*¿RÁè ©«s µ][xtsQxqsòýz¤¦¦¦ µR¶LRi+¸R¶V¼½ ee (2c4c10) (257)
@NRPLRißá»y*»`½ ¿RÁ ©«s µ][xtsQMc (ÒÁª«so²T¶NTP úFyßáLiª«sÌýÁ) DxmsNSLRiúNTP¸R¶VÛÍÁ[®µ¶[ @®©s[ µ][xtsQLiNRPW²y ÛÍÁ[µ¶R V. »R½ý
z¤¦¦¦ µR¶LRi+¸R¶V¼½c (aRPLkilLi[Liúµj¶¸R¶WÌÁ¬s ¬sÌÁxms²R¶ª«sV®©s[) DxmsNSLS¬sõ úaRPV¼½ ¿RÁWxmso»][Liµj¶gRiµy.
529. ÒÁª«sLi úxms»R½VùxmsNSLS»R½øúNTP¸R¶WaRPW©«sù»R½*»][sxqsù ¿RÁe
Dµy÷éªs« ù¾»½[ ¸R¶VaRPè µ][xtsQM ©«s Ë³ÏÁ# ®ªs[»½` xqs ¸R¶V»R½M úaRPV¼½Mee
530. "¸R¶Vzqsø©«sõ»yäQû©«s"ò B¼½ ¿RÁ "Fyzmsxtsî Q»½R LRi"−sV»R½ùzmse
aRPLkilLi[¬sô û¸R¶Vµ³¶R X»yùÅÁùúNTP¸R¶WLi µR¶LRi+¸R¶V¼½ xqsVöéÈÁª±sVee
531. ÒÁª¯[xmsNSLRiNRP¾»½[*©«s aRPLkiLSµj¶µ³¶R X¾»½[LiR »R½Me
úFyßá\|qs#ù»R½}qsù¬ôsû¸R¶Vª«s»`½ NRPLRißá»R½*Li »R½µR¶ORPQ»½R ª±sVee
529c531. zqsµôðyLi»R½Li: NRP©«sVõ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁNTP ¿RÁW²R¶²y¬sNTP DxmsNRPLjiLi¿RÁ²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s DxmsNSLRiúNTP¸R¶V
NRP©«sÊÁ²R¶ÛÍÁ[®µ¶[ @®©s[ µ][uy¬sõ Â¿Áxmsö²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V. "¸R¶Vzqsø©±s D»yäQû®©s[ò BµR¶Li aRPLkiLRiLi Fyzmsxtsî Q»½R LRi−sVª«s µR¶XaRPù¾»½[
xqs ª«sM úZaP[xtsî QM" (¿³yLi. 5c1c7) [úFyßØ\ÛÍÁ©«s −dsVNRPV Gµj¶ aRPLkiLS¬sõ ª«sµj¶ÖÁ ®ªsÛÎÁ[þÈÁxmsöV²R¶V CaRPLkiLRiLi ¿yÍØ
®µ¶ÊÁ÷¼½©«sõÈíÁVgS NRP©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµ][ @®µ¶[ −dsVÍÜ[ g]xmsöµ_»R½VLiµj¶] @¬s Dxms¬sxtsQµy*NRPù®ªs[V ª«sVVÅÁùúFyßØ¬sNTP
aRPLkilLi[Liúµj¶¸R¶WÌÁ¬s µ³¶R LjiLi¿RÁ²R¶Li @®©s[ DxmsNSLRiúNTP¸R¶V¬s xqsöxtsí QLigS Â¿ÁF¡òLiµj¶. C−sµ³¶R LigS aRPLkilLi[Liúµj¶¸R¶WÌÁ¬s
µ³¶R LjiLixmsÛÇÁ[¸¶R V²R¶Li DxmsNSLRiLi DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ ª«sVVÅÁùúFyßáª«sVV©«sWõ, NRP©«sVõ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍØlgi[ ÒÁª«so²T¶NTP
DxmsNRPLRißá®ªs[V @¬s Â¿Áxmsö²y¬sNTP GAÈÁLiNRPLiÛÍÁ[µ¶R V.
zqs.xqsW.ee xmsÄÁèª«sX¼½òLiR ø©¯[ªs« µR¶*Qùxmsµj¶aRPù¾»½[ ee (2c4c11) (258)
mx sÄÁèª«sX¼½òMc HµR¶Vxms©«sVÌÁVgRiÌÁ úFyßá®ªs[V ª«sV©¯[ªs« »`½c (Fs©¯[õLRiNS\ÛÍÁ©«s xms©«sVÌÁ¬sgRiÌÁ) ª«sV©«sxqsV=ÍØgRi,
ª«sùxmsµj¶aRPù¾»½[c (úFyßáLi,@Fy©«sLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s) HµR¶V}msLýiR »][ xqsWÀÁLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
532. ¸R¶Vý NSª«sWµj¶ ª«sV©«sxqsM "NSª«sVM xqsÃÁäÌÁöM" B»R½ù»R½Me
ª«sX¼½ò»½R »yäLRiù¹¸¶WlLi[÷®é µ¶[sxmsù©«sù»R½»R½Qò *Li ©«s xqsª«sVø»R½ª±sVee
533. »R½ý "úFyßãÜs[ Fy©«s" B¼½ gjiLS úFyßáxqsù ®\ ªs gRi»R½Me
ª«sX¼½òÛËÁ³ µ[ ¶R ª«sVFy©yµj¶LSõ©«sù»R½»R½Qò *−sV¼½ zqsó »R½ª±sVee
ee B¼½ ªy¸R¶VVúNTP¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáª±s V ee
532c533c zqsµôðyLi»R½Li: úFyßáLi , @Fy©«sLi, ªyù©«sLi, Dµy©«sLi, xqsª«sW©«sLi @¬s HµR¶V}msLýiR VLi²R¶²R¶Li
ª«sÌýÁ, IN]äNRPäµy¬sNUP IN]äNRPä xms¬s D©«sõLiµR¶Vª«sÌýÁ©«sW, B−s HµR¶V »R½»yòQ*ÌÁ©«sª«s¿RÁVègRiµy @LiÛÉÁ[, "NSª«sVM
xqsÃÁäÍÜ[ö −sÀÁNTP»y= úaRPµôðysúaRPµôðy µ³¶R X¼½LRiµ³¶R X¼½L>ik Q ûLôiðk Lji÷éLij ¾»½[ù»R½»`½ xqsLRi*Li ª«sV©«s Gª«s" (ÊÁXx¤¦¦¦ 3c5c3) [NSLi,
xqsLiNRPÌÁöLi, xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li, »R½*LRi, »R½*LRiÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Li, \®µ¶³ LRiùLi, zmsLjiNTP»R½©«sLi, ÌÁÇêÁ, ÀÁLi»R½, Ë³ÁÏ ¸R¶VLi @®©s[ xqsª«sVxqsòªs« VW
ª«sV©«s}qs=.] @¬s INRP ª«sV©«sxqsV=NTP @®©s[NPR ª«sX»R½VòÌÁ¬s|msÉíÓÁ, NSª«sVLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s Fs©¯[õ }msLýiR V©«sõxmsöÉÓÁNUP NSª«sVLi
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s ª«sV©«sxqsV=NRPLiÛÉÁ[ ®ªs[\lLi©«s »R½»yòQ*ÌÁV NS©«sÛÉÁí ,[ "úFyßãÜs[ Fy©¯[ªyù©«sDµy©«sM xqsª«sW©«s B¾»½[ù»R½»`½ qx sLRi*Li
úFyßá Gª«s" (ÊÁXx¤¦¦¦ 3c5c3) [úFyßáLi, @Fy©«sLi, ªyù©«sLi, Dµy©«sLi, xqsª«sW©«sLi @®©s[ @¬dsõ úFyßá®ªs[V.] @©«sõ
ªyNRPùLiª«sÌýÁ HµR¶VúNTP¸R¶VÌÁ ®ªs[LiR VFy²R¶Vª«sÌýÁ HµR¶V }msLýiR V©yõ, úFyßáLi INRPÛÉÁ[ @¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶. NRP©«sVNRP,
%`ÁFy©«sLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s úFyßáLiNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[\lLi©«s »R½»yòQ*ÌÁVgSª«so.
ªy¸R¶VVúNTP¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLi xmspLjiò @LiVV©«sµj¶.
122
ee úZaP[uîyßáV»y*µ³¶j NRPLRißáª±sV ee (2c4c5)
zqs.xqsW.ee @ßáVaRPè ee (2c4c12) (259)
@ßáVM ¿RÁc (ª«sVVÅÁùúFyßáLi) @ßáVª«soNRPW²y©«sV.
534. @ª«sróy©«sLò iR ª«sWxms©¯[õ ªy¸R¶VV\lLiQQ* úFyßáaRPÕôÁ»R½Me
B»R½VùQQNPR Lò i xmspLRi*ª«sVryùú»R½ xmsLjiª«sWßáLi ¬sLRiWxmsù¾»½[ee
534. xqsLigRi¼½: INRP @ª«sxqsó ¬s F~Liµj¶©«s ªy¸R¶VV®ªs[ ª«sVVÅÁùúFyßáLi @©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶ @¬s ®ªs©«sVNRPÉÓÁ
@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ Aª«sVVÅÁùúFyßá xmsLjiª«sWßáLi ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
535. "úFyßãÜ©[ s« W»yäQûª«sV¼d½"»yùµyª«so»yäQû¬sòúaRPª«sßØµR¶¸R¶Vª±sVe
ª«sVVÅÁùúFyßãÜ{[ ms¬ôsû¸R¶Vª«sµR¶ßáVLS©«s©«sQò ùËÜ[µ¶³j NSee
536. "xqsª«sV GÕ³ÁzqsòQûÕ³ÁLý]Q[ Z\ NP"Lji»yùµyù úaRPV¼½LRixqsù¿RÁe
»R½µR¶µ³¶k ©yÐÁÌÁúFyßÓázqsó »R½Vù»R½äL<iR Li úÊÁ−ds¼½ z¤¦¦¦ee
ee B¼½ úZaP[u yî ßáV»y*µ³¶j NRPLRißáª±s V ee
535c536. zqsµôðyLi»R½Li: "»R½ª±sV D»yäQûª«sV©«sLò i úFyßãÜs[ ©«sW»yäQûª«sV¼½" (ÊÁXx¤¦¦¦ 6c4c2) [aRPLkiLS¬sõ
ª«sµj¶ÖÁ \ÛËÁÉÓÁNTPF¡»R½V©«sõÒÁª«so²T¶»][ ª«sVVÅÁùúFyßáLiNRPW²y \ÛËÁÉÓÁNTPF¡»][Liµj¶] @¬s ÒÁª«so²R¶V ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V,
aRPLkiLS¬sõ ª«sµj¶ÖÁ®ªsÎÏÁþ²R¶LiÍÜ[ BLiúµj¶¸R¶WÍýØlgi[ ª«sVVÅÁùúFyßáLiNRPW²y ÒÁª«so²T¶®ªs©«sNSÛÍÁ[ ®ªsÎÏÁþÈÁLi Â¿ÁxmsöÈÁLiª«sÌýÁ
BLiúµj¶¸R¶WÍýØlgi[ úFyßáLiNRPW²y @ßáVxmsLjiª«sWßáª«sV®©s[ úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁª«sÛÍÁ©«sV. "xqsª«sV GÕ³ÁzqsòQûÕ³ÁLý]Q[ \ZNPM" (ÊÁXx¤¦¦¦ 3c3c22)
[ª«sVVÅÁùúFyßáLi @®©s[µ¶j Cª«sVW²R¶VÍÜ[NSÌÁ»][ xqsª«sV\®ªsV©«sµj¶] ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s úaRPV»R½VÌÁ¬sLiÀÁ Bµj¶ |msµô¶R xmsLjiª«sWßáLi
gRiÌÁµR¶¬s ¾»½ÌÁVr¡òLi®µ¶[ @LiÛÉÁ[, CúaRPV»R½VÌÁV xmsLjiª«sWßØ¬sõ Â¿Áxmsö²R¶LiÛÍÁ[µ¶R V, ÍÜ[NPR LiÍÜ[ xqsª«sVxqsòúFyßáVÌÁW úFyµ³¶k ©«s®\ ªsV
ÒÁª«soxqsVò©yõLiVV @¬s úFyßØ¬sNRPV©«sõ g]xmsöµR¶©y®©s[õ Â¿Áxmsoò©yõLiVVgRi©«sVNRP, D»yäQû¬sòúaRPV¼½ª«sÌýÁ xqsöxtsí Qªs« V¹¸¶[V
@ßáV»y*¬sNTP ÍÜ[ÈÁVÛÍÁ[µ¶R V.
úZaP[uyî ßáV»y*µ³¶j NRPLRißáLi xmspLjiò @LiVV©«sµj¶.
ee ÇÜ[ù¼½LSµR¶ùµ³¶j uîy©yµ³¶j NRPLRißáª±sV ee (2c4c6)
zqs.xqsW.ee ÇÜ[ù¼½LSµR¶ùµ³¶j uîy©«sLi»R½V »R½µyª«sV©«s©y»yöQûßáª«s»y aRPËôØ»`½ ee (2c4c13) (260)
úFyßáª«s»y (xqsx¤¦¦¦) ÇÜ[ù¼½LSµR¶ùµ³¶j uîy©«sª±sV »R½Vc úFyßáLi»][©s« V©«sõ ÒÁª«so²T¶»][, (úFyßáLi) @gjiõ ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
®µ¶[ªs« »R½ÌÁVNRPW²y @µ³¶j ztsî QLi¿RÁ²R¶Li, »R½µyª«sV©«s©y»`½c xmsLRiª«sW»R½øxqsLiNRPÌÁöLiª«sÌýÁ®©s[. aRPËôØ»`½c úaRPV¼½©«sVLi²T¶ (Bµj¶
¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶)
537. Gª«sLi xqsúFyâßá[¬sô û¸R¶WßØª«sVV»R½ö»yòQùµj¶ ¬sLRiWzms»R½ª±sVe
@gSõQQù®µ¶[xqsò»½R µ³¶j uîy®©s[ ¬sLRi}msORPQ»½R *ª«sVxqsù¾»½[ee
537. xqsLigRi¼½: C−sµ³¶R LigS CFyµR¶LiÍÜ[ ®ªs©«sVNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiª«sLRiNRPW úFyßáLi»][NPR W²y D©«sõ
BLiúµj¶¸R¶WÌÁNTP D»R½ö¼½ò, xmsLjiª«sWßáLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s ¬sLRiWzmsLixmsÊÁ²ïyLiVV. C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ '@gjiõ ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
®µ¶[ªs« »R½ÌÁVNRPW²y ÒÁª«so²R¶V, BLiúµj¶¸R¶WÌÁ¬s ª«sVVÅÁùúFyßØ¬dsõ @µ³¶j ztsî QLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V, xmsLRiª«sW»R½ø¬sLRi}msORPQLigS
@µ³¶j ztsî QxqsVò©yõLRiV" @®©s[ ªyµR¶©«s¬s ¼½LRixqsäLjiLi¿RÁ²R¶Li ÇÁLRiVgRiV»][Liµj¶.
538. ÒÁª«sxqsù ¿ygSõQQùµk¶©yLi Â¿Á[¬sô û¸R¶VxqsLixmsn Vúxmsª«sLRi©ò s« ª±sVe
*538. xmspLRi*xmsORPQLi: "@gjiõLS*gRiW÷é»y* ª«sVVÅÁLi úFy−saRP»`½ ... ªy¸R¶VVM úFyßãÜ[ Ë³ÏÁW»y* ©yzqsN][
123
úFy−saRP»`½" (H»R½lLi[¸¶R V 1c2c4) [ @gjiõ®µ¶[ªs« »R½ ªyNRPVä¬s @µ³¶j ztsî QLiÀÁ ª«sVVÅÁLiÍÜ[ úxms®ªs[bPr¡òLiµj¶. ... ªy¸R¶VVª«so
ª«sVVÅÁùúFyßØ¬sõ @µ³¶j ztsî QLiÀÁ ©yzqsNRP(ª«sVVNRPVä)ÍÜ[ úxms®ªs[bPr¡òLiµj¶] @¬s úaRPV¼½ÍÜ[ @gjiõ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ®µ¶[ªs« »R½ÌÁV
BLiúµj¶¸R¶W\ÛÍÁ©«s úFyßØÌÁ¬s, ª«sVVÅÁùúFyßØ¬sõ @µ³¶j ztsî QxqsVò©s« õÈýÁVgS Â¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R µj¶. »R½©«s @©«sVË³ÁÏ ªy¬sNTP ryµ³¶R ©«s®\ ªsV©«s
−dsÉÓÁ¬s ÒÁª«so²R¶V @µ³¶j ztsî QxqsVò©yõ²R¶©«sõµj¶NRPW²y ÍÜ[NPR zqsµô¶ðR Li. "Gª«s®ªs[V®\ ªsxtsQ G»y©±s úFyßØ©±s gRiX{¤¦¦¦»y* }qs* aRPLkilLi[
¸R¶VýgRiª«sVª«sVLi xmsLjiª«sLRi¾ò »½[" (ÊÁXx¤¦¦¦ 4c1c48) [C−sµ³¶R LigS CÒÁª«so²R¶V CBLiúµj¶¸R¶VúFyßØÌÁ¬s @µ³¶j ztsî QLiÀÁ »R½©«s
aRPLkiLRiLiÍÜ[ Bxtsí QúxmsNSLRiLi xqsLi¿RÁLjixqsVò©yõ²R¶V] @®©s[ úaRPV¼½©«sVLi²T¶NRPW²y Bµj¶ xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶. C−sµ³¶R LigS
®µ¶[ªs« »R½ÌÁW, ÒÁª«so²R¶W úFyßØÌÁ¬s @µ³¶j ztsî QLi¿RÁ²y¬sNTP xmsLRiª«sW»R½ø¹¸¶VVNRPä xqs¥¦¦¦¸R¶VLi @ª«sxqsLRiLiÛÍÁ[µ¶R VgRi©«sVNRP,
xmsLRiª«sW»R½ø¬sLRi}msORPQLigS®©s[ −dsÎýÁÏ § úFyßØÌÁ¬s @µ³¶j ztsî QxqsVò©yõLRi¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶.
538*. ry*¸R¶V»R½Lò i ®\ ©sLRi}msOSQQùµj¶»R½VùQQNPT Lò Sø©«s¬sLSNRPX»yee
539. ÒÁªy»R½ø©y xqs¥¦¦¦gSõQQù®µ¶[Lij ¬ôsû¸R¶Wµj¶úxmsª«sLRi©ò s« ª±sVe
xqsÃÁäÍØö®µ¶[®ªs[bP»R½Vxqs=LiË³ÏÁª«s¼½ úaRPV¼½ªyNRPù»R½M
540. "¹¸¶Wg_õ ¼½xtsî Q©s± , ¸R¶Vª«sV¸R¶V¼½, xqs A¾»½[ø'»yùµj¶NS úaRPV¼½Me
538*c*540. zqsµôðyLi»R½Li: CxmspLRi*xmsORPQLi úxmsª«sWßá−sLRiVµô¶ðR ª«sVNRP©«sVNRP »R½xmsöV. ®µ¶[ªs« »R½ÌÁV, ÒÁª«so²R¶V,
BLiúµj¶¸R¶VúFyßØÌÁ¬s @µ³¶j ztsî QLi¿RÁ²R¶Li xmsLRiª«sW»R½øxqsLiNRPÌÁöLiª«sÌýÁ®©s[ @ª«so»][Liµj¶. "¹¸¶Wsg_õ ¼½xtsî Q©s± @lgi[õLRi©«sLò iR M,
¸R¶Vª«sVgjiõLRiõ®ªs[µ¶R , ¸R¶VryùgjiõaRP+LkiLRiLi, ¹¸¶Wgjiõª«sV©«sLò ][ ¸R¶Vª«sV¸R¶V¼½, xqs »R½ A»yøs©«sLò Sùª«sVùª«sVX»R½M" (ÊÁXx¤¦¦¦
5c7c5) [Fsª«s²R¶V @gjiõÍÜ[xmsÌÁ, \ÛËÁÈÁ D©yõ²][, Fsª«s¬s¬s @gjiõ ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÍÁ[µ][, Fsª«s¬sNTP @gjiõ aRPLkiLRi®ªsW, Fsª«s²R¶V
@gjiõ¬s ÍÜ[xmsÌÁ úxms®ªs[bPLiÀÁ ¬s¸R¶V−sVLi¿RÁV¿RÁV©yõ²][, @»R½®²¶[ ¬dsNRPV©«sV A»R½øgRi©«sV©«sõ ©yaRPLiÛÍÁ[¬s @Li»R½LSù−sV] @¬s
úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ " ¹¸¶W ªy¸R¶° ¼½xtsî Q©s± ", "¸R¶V Aµj¶¾»½[ù ¼½xtsî Q©s± " "¸R¶V A»R½ø¬s ¼½xtsî Q©s± ", "¸R¶VaRPèQOPR VztsQ ¼½xtsî Q©s± " @¬s
úxms¼d½ryLki C®µ¶[ªs« »R½ÌÁ»][ ÒÁª«so²T¶»][ ªyÎÏÁþª«sÌýÁ @µ³¶j ztsí QLi¿RÁÊÁ®²¶[ BLiúµj¶¸R¶VúFyßØÌÁ»][ ÛËÁ³ µ[ ¶R LiÛÍÁ[NPR VLi²y, @¬sõLiÉÓÁ¬ds
xmsLRiª«sW»R½ø @µ³¶j ztsî QLiÀÁ ¬sÖÁö©«sÈíÁVgS Â¿Áxmsö²R¶Li Â¿Á[»½R ©«sV, "Õ³Ád uyryøµy*»R½M xmsª«s¾»½[ Õ³Ád u¡®µ¶[¼½ qx sWLRiùMe
Õ³Ád uyryøµR¶gjiõZaP[è©ôs« ûaRPè ª«sVX»R½VùLôðSª«s¼½ xmsÄÁèª«sVMee" (\¾»½cA©«s 8c1) [xmsLRiª«sW»R½øNTP Ë³ÁÏ ¸R¶Vxms²T¶ ªy¸R¶VVª«so
−dsxqsVò©s« õµj¶. xqsWLRiVù²R¶V DµR¶LiVVxqsVò©yõ²R¶V@gjiõ, BLiúµR¶V²R¶V, ¸R¶Vª«sVV²R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎÏÁ§þ NRPLRiøÌÁ©«sV
Â¿Á[xqsVò©yõLRiV] @®©s[ úaRPV¼½ÍÜ[ xqsª«sVxqsò ®µ¶[ªs« »R½ÌÁW ÇR¶V©«sNTP Ë³ÁÏ ¸R¶Vxms²T¶ ªyLjiªyLji xms©«sVÌÁV Â¿Á[xqsVò©yõLRi¬s
Â¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, "G»R½xqsù ªy @ORPQLiR xqsù úxmsaSxqs®©s[ gSLæij xqsWLSù¿RÁLiúµR¶ª«sVr¢ −sµ³¶R X»f ¼½xtsî Q»½R M" (ÊÁXx¤¦¦¦
5c8c9) [gSLæik , CxmsLRiª«sW»R½ø AÇìÁÂ¿Á[»½R ®©s[ xqsWLRiù¿RÁLiúµR¶VÌÁV µ³¶R LjiLiÀÁ D©yõLRiV] @®©s[ úaRPV¼½
xmsLRiª«sW»R½øxqsLiNRPÌÁöLiª«sÌýÁ®©s[ ®µ¶[ªs« »R½ÌÁV µ³¶R LjiLiÀÁ D©«sõÈíÁVgS Â¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, ®µ¶[ªs« »R½ÌÁV, ÒÁª«so²R¶V
BLiúµj¶¸R¶VúFyßØÌÁ¬s µ³¶R LjiLiÀÁ DLi²R¶²R¶Li xmsLRiª«sW»R½ø xqsLiNRPÌÁöLiª«sÌýÁ®©s[ @¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶.
zqs.xqsW.ee »R½xqsù ¿RÁ ¬s»R½ù»y*»`½ ee (2c4c14) (261)
»R½xqsùc xqsª«sVryò¬sd õ xmsLRiª«sW»R½ø¬s¸R¶V−sVxqsVò©yõ²R¶V @©«sõµj¶ ¬s»R½ù»y*»`½ ¿RÁ c ¬s»R½ùQ\®ªsV DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ.
*540. xmsLS»yøµ³¶j ztsî Q»½R »R½*xqsù xqslLi[*uyLi ¬s¸R¶V»R½»R½*»R½Mee
541. »R½»R½=ÃÁäÍØö®µ¶[ªs« ¾»½[uyª«sVµ³¶j uîy»R½X»R½*ª«sVV¿RÁù¾»½[e
"»R½»R½=QX}tísQ"'»yùµj¶®©s[aPR xqsù ¬s¸R¶V©«sQò X¾»½[*©«s xqsLRi*µyee
542. ÀÁµR¶ÀÁ»R½V= úxms®ªs[a][ z¤¦¦¦ úaRPW¸R¶V¾»½[ xqsøLRiù¾»½[szms ¿RÁe
"−sxtsí QÛËÁ³ [ù"»yùµj¶, »R½ryø»y=µR¶LóiR M úF¡NRPMò xqsª«sVÄêÁxqsMee
ee B¼½ ÇÜ[ù¼½LSµR¶ùµ³¶j uîy©yµ³¶j NRPLRißáª±sVee
124
540*c 542. zqsµôðyLi»R½Li: xqsª«sVxqsòxmsµyLóSÌÁ¬ds xmsLRiª«sW»R½ø @µ³¶j ztsî QLiÀÁ D©yõ²R¶©«sõµj¶ @»R½²T¶NTP
FsxmsöV²R¶W DLi®²¶[ g]xmsö»R½©«sLi. Cg]xmsö»R½©«sLi @»R½¬sNTP xqs*LRiWxms¬sLRiWxmsNRPLiNSª«s²R¶Li»][, GxmsµyLóiR LiNRPW²y
A¸R¶V©«sÂ¿Á[»½R µ³¶R LjiLixmsÊÁ²R¶NRPVLi²y DLi²R¶²R¶Li ryµ³¶R ùLigSµR¶V. NRP©«sVNRP, @µ³¶j ztsî QLixmsÊÁ®²¶[ úFyßØÌÁ»][ËØÈÁV ªyÉÓÁ¬s
@µ³¶j ztsî QLiÂ¿Á[ @gjiõ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ»][ËØÈÁV ¾»½[²yÛÍÁ[NPR VLi²y, xqsª«sVxqsòªs« VW xmsLRiª«sW»R½øª«sÌýÁ @µ³¶j ztsî QLixmsÊÁ²R¶V
»R½V©yõLiVV. NRP©«sVNRP, A»R½¬s xqsLiNRPÌÁöLiª«sÌýÁ®©s[ @gjiõ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s úFyßØÌÁ¬s @µ³¶j ztsî QLiÀÁ D©yõ¸R¶V¬s xqsöxtsí QLi
@ª«so»][Liµj¶. "»R½»`½ xqsXuíy* »R½®µ¶[ªy©«sVúxms−saRP»`½e »R½µR¶©«sVúxms−saRPù xqs¿RÁè »R½ù¿yèË³ÏÁª«s»`½ee" (\¾»½. A©«sLi. 6c2,3)
[(xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« o) ÍÜ[NS¬sõ xqsXztsí QLiÀÁ µy¬s®©s[ ÍÜ[xmsÌÁ úxms®ªs[bPLiÀÁ ªyùzmsLiÀÁLiµj¶, A»R½LS*»R½ −sNSLRiLiÛÍÁ[¬s\®µ¶©«s
ÀÁ»R½VògS©«sV, −sNSLRiª«sVVgRiÌÁ @ÀÁ»R½VògS©«sV @LiVV©«sµj¶.] @©«sõ úaRPV¼½NRPW²y, xqslLi[*aRP*LRiV²R¶V xqsª«sVxqsò
Â¿Á[»½R ©yÂ¿Á[»½R ©«sxmsµyLóSÌÁ¬ds ¬s¸R¶V−sVLiÀÁ FsxmsöV²R¶W ªyùzmsLiÀÁ D©yõ²R¶V, @¬s Â¿ÁzmsöLiµj¶. gki»R½@©«sõ
xqsøQX¼½ÍÜ[NPR W²y "−sxtsí QËØ³ ùx¤¦¦¦−sVµR¶Li NRPX»R½=QõLi GNS®ªs[V+©«s zqsó »][ ÇÁgRi»`½" (gki»R½ 10c42) [ Cxqsª«sVxqsòÍÜ[NS¬dsõ
©yaRPNTPÍò Ü[ INRP ¿RÁVNRPäª«sÌÁ©«s ®©s[©s« V µ³¶R LjiLiÀÁ D©yõ©«sV] @¬s C@LóS®©s[õ Â¿ÁF¡òLiµj¶.
ÇÜ[ù¼½LSµR¶ùµ³¶j uîy©yµ³¶j NRPLRißáLi xm spLjiò @LiVV©«sµj¶
ee BLiúµj¶¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáª±sV ee (2c4c7)
zqs.xqsW.ee B¬ôsû¸R¶WßÓá »R½µR¶*Qùxms®µ¶[aSµR¶©«sùú»R½ úZaP[uîy»`½ ee (2c4c15) (262)
úZaP[uîy»`½ @©«sùú»R½c ª«sVVÅÁùúFyßáLi »R½xmsö B»R½LRiúFyßØÛÍÁ[\®ªs¾»½[, ¾»½[ BLiúµj¶¸R¶WßÓác @®ªs[ BLiúµj¶¸R¶WÌÁV.
»R½µR¶*Qùxms®µ¶[aS»`½c (ªyÉÓÁ¬s xqsWÀÁLiÂ¿Á[) BLiúµj¶¸R¶WÌÁ¬s ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLixmsÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV NRP©«sVNRP.
543. úZaP[xtsî Qxqsù ¿RÁORPVLS®µ¶[aPR è ÒÁª¯[xmsNRPLRißá»R½*»R½Me
xqslLi[*uy−sV¬ôsû¸R¶V»R½*Li ryùµj¶¼½ ªyµ][sú»R½ ªyLRiù¾»½[
543. @ª«s»yLjiNRP. ª«sVVÅÁùúFyßáª«sVV©«sVõ, NRP©«sVõ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s BLiúµj¶¸R¶WÌÁV©«sWõ @LiVV©«s @¬dsõ, úFyßáLi
@¬s zmsÌÁª«sÊÁ²R¶ÈÁLiª«sÌýÁ©«sV©«sWõ, ÒÁª«so²T¶NTP DxmsNRPLRißáLi @LiVV©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ©«sW, Bª«s¬dsõ BLiúµj¶¸R¶WÌÁ©«sÊÁ²R¶»R½gji©«s−s"
@®©s[ªyµR¶Li C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¬sLRizqsLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
xmsp. 544. NRPLRißá»y*»yöQûª«sVaRPÊôÁªy¿RÁù»y*µR¶−sZaP[xtsQ»½R Me
*544. xmspLRi*xmsORPQLi: úaRPV¼½ªyNSùÍýÜ[ ª«sVVÅÁùúFyßáLiNRPW²y úFyßáLi @©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶. NRP©«sVõ
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−sNRPW²y úFyßáLi @©«sÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV. @−slLiLi®²¶[ ÒÁª«so²T¶NTP DxmsNRPLRißØ\ÛÍÁD©yõLiVV. Z%Á[µ¶j ÒÁª«so²T¶NTP
DxmsNRPLRißá®ªsW @µj¶ BLiúµj¶¸R¶VLi @©«s»R½gji©«sµj¶. NRP©«sVNRP NRP©«sVõ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s, ª«sVVÅÁùúFyßáLi ÛËÁ³ µ[ ¶R LiÛÍÁ[NPR VLi²y, @¬dsõ
BLiúµj¶¸R¶WÛÍÁ[.
544*. ¾»½[ xqsLRi* G®ªs[¬sô û¸R¶WßÓá Ë³ÏÁ# ®ªs[¸¶R VVLji¼½ Â¿Á[©s« õ »R½»`½ee
545. úZaP[uîy¼½LjiNSòM úFyßØxqsò B¬ôsû¸R¶Wâßá[ùxtsv ®\ ªs xqsVöéÈÁª±sVe
"B¬ôsû¸R¶WßÓá µR¶Z\ aPNRPLi Â¿Á["»yùµj¶®©s[¬sô û¸R¶V»][NPR »ò ½R Mee
544*c545. zqsµôðyLi»R½Li: CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. ª«sVVÅÁùúFyßáLi »R½xmsö −sVgRi»y úFyßØÛÍÁ[
BLiúµj¶¸R¶WÌÁV @ª«so»yLiVV. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, NRP©«sVõ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬sgRiVLjiLiÂ¿Á[ BLiúµj¶¸R¶VaRPÊôÁLi úxms¹¸¶WgjiLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶.
"B¬ôsû¸R¶WßÓá µR¶Z\ aPNRPLi ¿RÁ" (gki»R½ 13c5) ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s¿][ÈÁý NRPW²y »R½*NRPVä, ©¯[LiR V, NRP©«sVõ, ª«sVVNRPVä, Â¿Á−s @©«sÊÁ®²¶[
HµR¶V ÇìØ®©s[Liúµj¶¸R¶WÌÁV, ªyNSößÓáFyµR¶Fy¸R¶VVLRiVxmsxqsó @®©s[ HµR¶V NRPlLi[øLiúµj¶¸R¶WÌÁW, −dsÉÓÁ¬s ¬s¸R¶V−sVLiÂ¿Á[
ª«sV©«sxqsV= @LiVV©«s xmsµR¶N]Li²T¶LiÉÓÁ¬s gRiVLjiLiÂ¿Á[ BLiúµj¶¸R¶VLi @¬s xqsöxtsí QLigS ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLixmsÊÁ²R¶²R¶Li ¿RÁWxqsVò©yõLi.
NRP©«sVNRP, ª«sVVÅÁùúFyßáLi BLiúµj¶¸R¶VLigSµR¶V.
125
zqs.xqsW.ee ÛËÁ³ µ[ ¶R úaRPV¾»½[l\ LiQQ*ÌÁORPQßØù¿RÁè ee (2c4c16) (263)
ÛËÁ³ µ[ ¶R úaRPV¾»½[M c BLiúµj¶¸R¶WÌÁ¬ds, úFyßØ¬dsõ ®ªs[LiR VÂ¿Á[zqs Â¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, \®ªsÌÁORPQßØù»`½ ¿RÁc
(BLiúµj¶¸R¶WÌÁNRPLiÛÉÁ[ ª«sVVÅÁùúFyßáLi) ®ªs[LiR VLRiNRPLigS DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, (ª«sVVÅÁùúFyßáLi »R½xmsö B»R½LRiúFyßØÛÍÁ[
BLiúµj¶¸R¶WÌÁV.)
546. "G»R½ryøÇêØ¸R¶V¾»½[ úFyßãÜ[ ª«sV©«sxqs=lLi[*¬ôsû¸R¶WßÓá ¿RÁe
B»yùµj¶ztsQ*¬ôsû¹¸¶[VË³Ü[ùsxqsù úFyßáxqsù xmsX´R¶gRiVNTP»ò ½R Mee
547. B¬ôsû¸R¶V»R½*Li »R½µR¶®©s[ùuy®ªs[V®ªs[¼½ ÇìØ¸R¶V¾»½[ xqsVöéÈÁª±sVe
ª«sV©«sxqsM xmsX´R¶gRiVNRPxqò sù ¼½*¬ôsû¸R¶V»R½*Li úxmsª«sWßá»R½Mee
548. úZaP[xtsî Qxqsù ¿RÁORPVLS®µ¶[xqsVò ®\ ªsÌÁOSQQù¿RÁè ©yxqsù »R½»`½e
xqsVxtsvF¢ò ª«sX¼½òLiR ryùzqsò ®©s[¬sô û¸R¶WßØLi z¤¦¦¦ µR¶XaRPù¾»½[ee
549. xqsª«sV©«saRPèQOPR VLS®µ¶[xqsVò NSLRiùLi ÇìØ©yµj¶NRPLi Ë³ÏÁ# ®ªs[»½` e
®µ¶[}¤¦¦¦¬ôsû¸R¶Vµ³¶R X¼½xqsòQ*xqsù »R½ryø®©s[õQ¬sô û¸R¶V»yxqsù z¤¦¦¦ee
546c549. zqsµôðyLi»R½Li: "G»R½ryøÇêØ¸R¶V¾»½[ úFyßãÜ[ ª«sV©«sM xqslLi[*¬ôsû¸R¶WßÓá¿RÁ" (ª«sVVLi²R¶NRP 2c2c3)
(CxmsLRiª«sW»R½ø©«sVLi®²¶[ úFyßáLi, ª«sV©«sxqsV= xqsª«sVxqsò BLiúµj¶¸R¶WÌÁW xqsXztsí QLixmsÊÁ²ïyLiVV) ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ¿][ÈÁý
BLiúµj¶¸R¶WÌÁNRPLiÛÉÁ[ úFyßáª«sV®©s[µ¶j ®ªs[LiR VgS Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ ª«sVVÅÁùúFyª«sVLi »R½xmsö −sVgRi»R½ úFyßØÛÍÁ[
BLiúµj¶¸R¶WÌÁª«so»y¸R¶V¬s xqsöxtsí Qªs« Vª«so»][Liµj¶.BLiúµj¶¸R¶V\®ªsV©«s ª«sV©«sxqsV= ®ªs[LiR VgS Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©y,
"ª«sV©«sxts< Quîy¬ds¬ôsû¸R¶WßÓá" (gki»R½ 15c7) (ª«sV©«sxqsV=¬s AL][µ¶j gS gRiÌÁ HµR¶V ÇìØ®©s[Liúµj¶¸R¶WÌÁ¬s) ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s¿][ÈÁý
ª«sV©«sxqs=®©s[µ¶j −sVgRi»y BLiúµj¶¸R¶WÌÁ¬s ¬s¸R¶V−sVLiÂ¿Á[ BLiúµj¶¸R¶VLigS®©s[ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶DLi²R¶ÈÁLiÂ¿Á[»½R , @µj¶NRPW²y
BLiúµj¶¸R¶Vª«sV®©s[ úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶. @ÍØ úFyßØ¬sõ @Li»R½ÉØ BLiúµj¶¸R¶VLigS Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶NRPF¡ª«sÈÁLiª«sÌýÁ @µj¶
BLiúµj¶¸R¶VLigS ¼d½xqsVN][ÊÁ²R¶²R¶LiÛÍÁ[µ¶R V. \|msgS NRP©«sVõ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s BLiúµj¶¸R¶WÌÁNRPLiÛÉÁ[, ª«sVVÅÁùúFyßØ¬sNTP Fs©¯[õLRiNS\ÛÍÁ©«s
úZaP[xtsî Q»½R ÌÁV NRP©«sÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV. ª«sV©«sVxtsvù²R¶V ¬súµR¶F¡»R½V©«sõxmsöV²R¶V NRP©«sVõ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s xms¬sÂ¿Á¸R¶Vù²R¶Li ÛÍÁ[µ¶R V.
ª«sVVÅÁùúFyßáLi xms¬s Â¿Á[r¡òLiµj¶. BLiúµj¶¸R¶WÍýÜ[ ÇìØ®©s[Liúµj¶¸R¶WÌÁV ÇìØ©«sryµ³¶R ©yÌÁVgS©«sW, NRPlLi[øLiúµj¶¸R¶WÌÁV
úNTP¸R¶Wryµ³¶R ©yÌÁVgS©«sW D©yõLiVV. ª«sV©«sxqsV= −dsÈÁ¬sõÉÓÁ¬ds ¬s¸R¶V−sVr¡òLiµj¶. ª«sVVÅÁùúFyßáLiª«sWú»R½Li@¬sõ
xqsª«sV¸R¶WÍýÜ©[ s« W aRPLkiLRiLi, BLiúµj¶¸R¶WÌÁV @®©s[ @¬sõLiÉÓÁ¬ds µ³¶R LjiLiÀÁ ¬sÌÁxms²R¶Li @®©s[ @LRiV\®µ¶©«sNSLSù¬sõ Â¿Á[r¡òLiµj¶.
(ª«sVVÅÁù) úFyßáLiª«sÌýÁ µ³¶R LjiLixmsÊÁ®²¶[−sgRi©«sVNRP®©s[ BLiúµj¶¸R¶WÌÁV úFyßØÌÁ©«sÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV. "©«s G»R½|\ qs#ùª«s qx slLi[*
LRiWxmsª«sVË³ÏÁª«s©±s »R½ryø®µ¶[»½R G¾»½[©s« AÆØù¸R¶V®©s["ò (ÊÁXx¤¦¦¦ 3c5c21) [ AúFyßØÌÁV (BLiúµj¶¸R¶WÌÁV) @¬dsõ
Cª«sVVÅÁùúFyßØ¬sNTP aRPLkiLRiLigS (µ³¶R LjiLixmsÊÁ®²¶[−sgS) @LiVV©yLiVV. @LiµR¶Vª«sÌýÁ®©s[, BLiúµj¶¸R¶WÌÁV úFyßáLi
@©«sÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV] @¬s úaRPV¼½ÍÜ[NPR W²y C−sxtsQ¸¶R VLi Â¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R µj¶. NRP©«sVNRP, ª«sVVÅÁùúFyª«sVLi »R½xmsö −sVgRi»R½
úFyßØÛÍÁ[ BLiúµj¶¸R¶WÌÁ¬s xqsöxtsí QLi @LiVVLiµj¶.
BLiúµj¶¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLi xmsplLîQQò©s« µj¶.
ee xqsLiÇìØª«sVWLjiNò PýR VxmsòQùµ³¶j NRPLRißáª±sV ee (2c4c8)
zqs.xqsW.ee xqsLiÇìØª«sVWLjiNò PýR VzmsòxqsVò ú¼½ª«sX»R½VäLRi*»R½ Dxms®µ¶[aS»`½ ee (2c4c17) (264)
qx sLiÇìØª«sVWLjiNò PýR VzmsòM c ©yª«sVLRiWxmsªyùNRPLRißáLi, ú¼½ª«sX»R½VäLRi*»R½M »R½Vc ú¼½ª«sX»R½äLRißáLi Â¿Á[}qs xmsLRiª«sW»R½ø®µ¶[
K»R½VLiµj¶. Dxms®µ¶[aS»`½ c (AxmsLRiª«sW»R½øZNP[ ©yª«sVLRiWxmsªyùNRPLRißáLi) D©«sõµj¶gS Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶ÈÁLiª«sÌýÁ.
550. xqsª«sVztsí QxqsXztsí QLiR ÷QûQ|\ ¤¦¦¦øNRPNRPX¾»½[¼½ úFyÃÓÁõLRiWxmsßØ»`½e
126
¬sbPè»R½Li úÊÁx¤¦¦¦øNSLRiù»R½*Li ª«sV¥¦¦¦Ë³ÏÁW»][¬sô û¸R¶Wµj¶xtsvee
551. ®µ¶[ªyµj¶ª«sùztsí QxqsXztsí QLSù ¿RÁ»R½VLRiVøÅÁNRPX\¾»½ª«s rye
B¼½ aRPÃØäxms©¯[®µ¶[©s« ®µ¶[ªs« ª«sVLSòQùµj¶®µ¶[z¤¦¦¦©yª±sVee
552. »R½»yäLRiù»y¬saRPè¸R¶W¸R¶V úxmsª«sX¾»½[¸ò ¶R Vª«sVµ³¶j úNTP¸R¶We
550c*552. xqsLigRi¼½. @Li²R¶xqsX|tís^ Q©s« xqsª«sVztsí QxqsXztsí Q @®©s[µ¶j úÊÁx¤¦¦¦øLiª«sÌýÁ®©s[ Â¿Á¸R¶VùÊÁ²T¶LiµR¶¬s BLiª«sLRiNRPW
¬sLRiWzmsLiÀÁ©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ, xmsLi¿RÁË³ÁÏ W»yÌÁV, BLiúµj¶¸R¶WÌÁV, úFyßáLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s úÊÁx¤¦¦¦øNSLRiùª«sxqsVòªs« oÛÍÁ[ @¬s
¬saRPèLiVVLixmsÊÁ²T¶Liµj¶ ®µ¶[ªs« »R½ÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎÏÁþ¬s xqsXztsí QLiÀÁ©«s\®µ¶©«s ª«sùztsí QxqsXztsí Q @Li²R¶LiÍÜ[ úÊÁx¤¦¦¦øLiÂ¿Á[»½R
xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶©«s ¿RÁ»R½VLRiVøÅÁV²R¶VÂ¿Á[zqs©«s®µ¶[@ª«so»R½VLiµR¶®©s[ xqsLi®µ¶[¥¦¦¦¬sõ ¬sª«sLjiLò i¿RÁ²R¶Liµy*LS ®µ¶[ªs« »R½ÌÁV, ª«sV©«sV
xtsvùÌÁV®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xqsª«sVxqsòÒÁª«soÌÁW úÊÁx¤¦¦¦øNSLRiùxmsµyLóSÛÍÁ[©s« ¬s C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¬sLñiR LiVVLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
xmsp. 552*. ©yª«sVLRiWxmsªyùúNTP¸R¶W»R½øúxmsxmsÄÁèª«sùztsí QxqsLêiR ©«sª±sVee
553. xqsª«sVztsí QÒÁª«sLRiWxmsxqsù µ³y»R½VlLi[ªs« úNTP¸R¶W Ë³ÏÁ# ®ªs[»½` e
"@®©s[©s« ÒÁ®ªs[®©s["»yùµj¶ª«sù¼½lLi[NPR úaRPV¾»½[xqsòýee
554. @ú»R½ "ªyùNRPLRiªyßÔá"¼½ x¤¦¦¦§ù»R½®ò ªsWNTPMò NRP´R¶ÄÁè©«se
ÒÁªy»R½ø©«sM xmsLSLiaRP»y*»`½ DxmsxmsµR¶ù»R½ Gª«s ¿RÁee
555. »R½ryø®µ¶[»½R µy*QùNRPLRißáLi µ³y»R½VlLi[®ªs[¼½ Â¿Á[©s« õ »R½»`½e
552*-*555. xmspLRi*xmsORPQLi: ÍÜ[NPR LiÍÜ[ xqsª«sVxqsòxmsµyLóSÌÁNUP ©yª«sVLRiWFyÌÁ¬s Bª«s*²R¶Li @®©s[ ª«sùztsí QxqsXztsí Q
xqsª«sVztsí Qµ¶k ª«sLRiWxmso\®²¶©«s ¿RÁ»R½VLRiVøÅÁV²T¶ NSLRiù®ªs[V @ª«so»R½VLiµj¶. "@®©s[©s« ÒÁ®ªs[©s« A»R½ø©ys©«sVúxms−saRPù ©yª«sVLRiW}ms
ªyùNRPLRiªyßÓá" (¿³yLi. 6c3c2) [©y @LiaRP# \®ªsV©«s C (¿RÁ»R½VLRiVøÅÁV²R¶®©s[) ÒÁª«so²T¶»][ ÍÜ[xmsÖÁNTP úxms®ªs[bPLiÀÁ ®©s[©s« V
©yª«sVLRiWFyÌÁ¬s BxqsVò©yõ©«sV] @®©s[ Dxms¬sxtsQµy*NRPùLiÍÜ[ "CÒÁª«so²T¶»][" @¬s »R½©«sNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[l\ Li©«s
¿RÁ»R½VLRiVøÅÁúÊÁx¤¦¦¦ø¬s Fs»R½VòN]¬s, @»R½¬sµy*LS NRPµy ©yª«sVLRiWxmsªyùNRPLRißØ¬sõ Â¿Á[zqs©«sÈýÁVgS úaRPV¼½ Â¿ÁF¡òLiµj¶.
NRP©«sVNRP, "®ªs[giR VÌÁªy²T¶ª«sÌýÁ LSÇÁÙgSLRiV gRiW²³¶R ¿RÁLRiù¬s ¿RÁW}qs²R¶V" @©«sõxmsöV²R¶V LSÇÁÙgSLji ¬s¸R¶Vª«sV©«sLi»][
®ªs[giR VÌÁªy²R¶V gRiW²³¶R ¿RÁLRiù¬s Â¿Á[zqs©«sÈýÁVgS xqsöxtsí Q\®ªsV©«sÈýÁVgS úÊÁx¤¦¦¦ø¬s¸R¶Vª«sV©«sLiª«sÌýÁ ¿RÁ»R½VLRiVøÅÁV²R¶V
©yª«sVLRiWxmsªyùNRPLRißØ¬sõ Â¿Á[}qs²R¶¬s xqsöxtsí QLi. AúaRPV¼½ÍÜ[ "©yª«sVLRiW}ms ªyùNRPLRiªyßÓá" @¬s »y®©s[ ©yª«sVLRiWxms
ªyùNRPLRißáúNTP¸R¶V¬s Â¿Á[zqs©«sÈýÁV, úÊÁx¤¦¦¦øª«sÌýÁ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶Li®µ¶[, Bµj¶ FsÍØ NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶? @LiÛÉÁ[ ¿RÁ»R½VLRiVøÅÁV\®²¶©«s
ÒÁª«so²R¶V xmsLRiúÊÁx¤¦¦¦ø»yÌÁWNRPV @LiaRPLigRi©«sVNRP, úÊÁx¤¦¦¦øLi »y®©s[ Â¿Á[zqs©«sÈýÁVgS Â¿Ázmsö©«sÈýÁV INRP−sµ³¶R LigS ¬sLS*x¤¦¦¦Li
Â¿Á¸R¶Vùª«s¿RÁVè. NRP©«sVNRP, ¿RÁ»R½VLRiVøÅÁV®²¶[ ©yª«sVLRiWxmsªyùNRPLRißáª«sV®©s[ ª«sùztsí QxqsXztsí Q¬s Â¿Á[}qs²R¶¬s xqsöxtsí Q\®ªsVLiµj¶.
zqs. 555* ú¼½ª«sX»R½VäLRi*»R½ G\®ªs»R½µy*QùNRPX¾»½[LiR Vxms®µ¶[aPR »R½M ee
556. ©yª«sVLRiWxmsªyùNRPLRiª«sVª«sùztsí QxqsXztsí QM xmsLS»R½ø©«sMe
ú¼½ª«sX»R½äLRißá®ªs[V»R½»R½Vò µ³yú»y NRPLRiVòLi ©«s aRPNRPù¾»½[ee
557. ¿RÁ»R½VLRiVøÅÁÇÁ¬sL>iR Q ùßïáxqsXxtsí Qù©«s©«sLò iR Ë³Ø−s¬dse
ú¼½ª«sX»R½äQX¾\ »½lLi[ ¾»½[ÇÜ[ÊÁ\®©sQõQxqsò»½R =QXztsí QxqsLiË³ÏÁª«sMee
558. "»R½zqsø©±s ÇÁÛÇÁì [ xqs*¸R¶VLi úÊÁ¥¦¦¦ø xqsLRi*ÍÜ[NPR zms»yª«sVx¤¦¦¦Me
xqs®ªs[V»yù©¯[ù©«sù xqsLi¹¸¶WgRiª«sVßïáª«sVV»yöµR¶¸R¶V¬sò ¾»½[ee
559. B»yùµj¶ xqsøLRiù¾»½[s»][ ®\ ªs ¿RÁ»R½VLRiVøÅÁaRPLkiLRiNS»`½e
xmsLRiª«sW»R½ø©«s G\®ªsuy ª«sùztsí QxqsXztsí QLiR ¼d½LRiù¾»½[ee
127
560. úaRPV»f ªyùNRPLRiªyßÔá"¼½ ¬slLiô a[ PR aRPè xqsVxqsÃæÁ»R½Me
"@®©s[©s« ÒÁ®ªs[®©s["»yùµj¶ ª«sù¼½lLi[NPR ª«s¿][zms »R½»`½ee
561. ÒÁªy»R½ø®µ¶[x¤¦¦¦ZNP[©y»R½ø®©s[»½R ùLóSQµ¶ôðj xqsVxqsÃæÁ»R½ª±sVe
ÒÁª«saRPÊôÁ}qsòÇÁAµj¶aRPÊôÁª«sÒêÁª«s®µ¶[x¤¦¦¦NRPª±sVee
562. úÊÁx¤¦¦¦ø ª«sNTPò »R½»][ ÒÁ®ªs[©y»R½ø®©s[¼½ úaRPV»f úaRPV»R½ª±sVe
ryª«sW©yµ³¶j NRPLRißáùLi ¿RÁ ª«sVVÅÁùLi ¬sLôij Qxtsí Q¹¸¶WLjix¤¦¦¦ee
563. úxms®ªs[aPR ªyùNRPLRißá¹¸¶WlLi[NPR NRPLRiQò XNRP»yzms ¿RÁe
©yª«sVLRiWxmsªyùNRPLRißáLi úNTP¸R¶Ws»R½M xmsLRiª«sW»R½ø©«sMee
555*c563. zqsµôðyLi»R½Li: CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. ®ªs©«sVNRP Fs»R½VòNPR V©«sõ úaRPV¼½ªyNRPùLi »R½LRiVªy»R½
"»yryLi ú¼½ª«sX»R½Li ú¼½ª«sX»R½Li G\ZNPNSLi NRPLRiªyßÓá" (¿³yLi. 6c3c2) @¬s @gjiõ, ¬dsLRiV, Ë³ÁÏ W−sV @®©s[ ª«sVW²R¶V
Ë³ÁÏ W»yÌÁ¬ds INRPµy¬s»][ INRPÉÓÁ Â¿Á[LiR è²R¶Li @®©s[ ú¼½ª«sX»R½äLRißØ¬sõ Â¿Á[zqs©«sÈýÁVgS Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V
©yª«sVLRiWxmsªyùNRPLRißØ¬sõ NRPW²y Â¿Á[zqs©«sÈýÁV ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[¸¶R V²R¶Li»][, ©yª«sVLRiWxmsªyùNRPLRißáª«sV®©s[ ª«sùztsí QxqsXztsí Q
xmsLRiª«sW»R½ø Â¿Á[zqs©«s®µ¶[ @¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶. "©y©y−dsLSùMxmsX´R¶gRiW÷é»y xqsò»½R }qsòxqsLix¤¦¦¦¼½Li −s©y e
©yaRPNRPVõª«s©±s úxmsÇØM úxqsxtsí vLi @xqsª«sWgRiª«sVùNRPX»R½=QõaRPMee xqs®ªs[V»yù©¯[ù©«sùxqsLi¹¸¶WgRiLi mx sLRiqx söLRi
xqsª«sWúaRP¸R¶WMeª«sVx¤¦¦¦µyµj¶−sZaP[uy©yò x¤¦¦¦ùßïáª«sVV»yöµR¶¸R¶V¬sò ¾»½[ee" (−s.xmso. 2c2c52,53) [ª«sVx¤¦¦¦»R½Vò ®ªsVVµR¶ÌÁVgS
Ë³ÁÏ W»yÌÁ»][ËØÈÁV xqsª«sVxqsòªs« VW ®ªs[LiR V®ªs[LiR VgSDLiÈÁW, INRPÉÓÁgS Â¿Á[LiR ©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ úxmsÇÁÌÁ¬s xqsXztsí QLixmsNRPVµR¶LRiÛÍÁ[µ¶R V.
NRP©«sVNRP INRPµyLi»][ªs« VL]NRPÉÓÁ Â¿Á[Lij xmsLRixqsöLRiLi ÊÁÍØ¬sõF~Li®µ¶[\®ªs @Li²y¬sõ xqsXztsí QLiÂ¿Á[LiVV.] @©«sõQúxmsNSLRiLi,
ú¼½ª«sX»R½äLRißáLi Â¿Á¸R¶VùÊÁ²T¶©«s Ë³ÁÏ W»yÌÁ¬sLiÂ¿Á[ @Li²R¶Li xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶Liµj¶. "»R½zqsø©±s ÇÁÛÇÁì [ xqs*¸R¶VLi úÊÁ¥¦¦¦ø
xqsLRi*ÍÜ[NPR zms»yª«sVx¤¦¦¦M" (ª«sV©«sV 1c9) [A@Li²R¶LiÍÜ[ ÍÜ[NPR Li @Li»R½ÉÓÁNUP zms»yª«sVx¤¦¦¦§\®²¶©«s úÊÁx¤¦¦¦ø xqsXztsí QLixms
ÊÁ²ïy²R¶V.] @¬s A@Li²R¶Li xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶©«s»R½LS*¾»½[ @LiµR¶VÍÜ[ ¿RÁ»R½VLRiVøÅÁV²R¶V xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶©«sÈýÁV xqsöxtsí QLi
@ª«so»][Liµj¶. NRP©«sVNRP, ú¼½ª«sX»R½äLRißØ¬sõ @»R½©«sV Â¿Á¸R¶Vù²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V. úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V Â¿Á¸R¶VùgRiÌÁ²R¶V. NRP©«sVNRP
ú¼½ª«sX»R½äLRißáLi Â¿Á[zqs©«s úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V ©yª«sVLRiWxmsªyùNRPLRißáLiNRPW²y Â¿Á[}qs²R¶¬s xqsöxtsí QLi. @ÍØ @LiVV¾»½[, "@®©s[©s«
ÒÁ®ªs[©s« " [CÒÁª«so²T¶ª«sÌÁ©«s] @©«sõµj¶ FsÍØ NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶? @LiÛÉÁ[, "A»yø ÒÁ®ªs[©s« " @¬s ÒÁª«so\®²¶©«s
¿RÁ»R½VLRiVøÅÁV²T¶¬s »R½©«s»][ËØÈÁV IZNP[ ª«sLæiR LiÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ ÒÁª«so²T¶¬s aRPLkiLRiLigS gRiÌÁ úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V ÒÁª«saRPÊôÁLiÂ¿Á[»½R
xqsWÀÁLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶ @¬s xqsöxtsí QLi. "»R½»`½ ¾»½[ÇÁ HORPQ»½R ... »R½µR¶F¡sxqsXÇÁ»R½....... »y Axms HORPQ©s« "ò (¿³yLi. 6c2c3,4)
@©«sõ úaRPV¼½ÍÜ[ cc @gjiõ@®©s[µ¶j xqsLiNRPÖÁöLiÀÁ ÇÁÍØ¬dsõ, ÇÁÌÁª«sV®©s[µ¶j xqsLiNRPÖÁöLiÀÁ Ë³ÁÏ W−sV¬ds xqsXztsí QLiÂ¿Á[¸¶R V¬s
Â¿Ázmsö©«sµj¶ cc @gjiõ, ÇÁÌÁLi, ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s aRPLkiLRiLigS gRiÌÁ úÊÁx¤¦¦¦øLi xqsLiNRPÖÁöLiÀÁ xqsXztsí QLiÀÁLiµR¶®©s[ Â¿ÁF¡òLiµR¶¬s
Bµj¶ª«sLRiZNP[ ¬sLñiR LiVVLixmsÊÁ²T¶©«sÈíÁVgS BNRPä²R¶NRPW²y ÒÁª«sxqsª«sVztsí QgSD©«sõ ¿RÁ»R½VLRiVøÅÁV²R¶V aRPLkiLRiLigS gRiÖÁgji©«s úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V
©yª«sVLRiWxmsªyùNRPLRißØ¬sõ Â¿Á[zqs©«sÈíÁVgS úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ. BÍØ ¼d½xqsVNRPV©«sõQÛÉÁý^ ¾»½[, "ÒÁ®ªs[©s« A»R½ø©y" (¿³yLi.6c3c2)
(ÒÁª«so\®²¶©«s ©yª«sÌÁ©«s) @¬s ÒÁª«so\®²¶©«s ¿RÁú»R½VLRiVøÅÁ²T¶¬s, »R½©«s¬ds IZNP[ªs« LæiR LiÍÜ[ Â¿Áxmsö²R¶Li, aRPLkiLRiaRPLkiLjiË³Øª«sLi»][
ª«sVVÅÁùLigS®©s[ @LiVVLiµj¶. "@®©s[©s« ÒÁ®ªs[©s« " (¿³yLi. 6c3c2) (CÒÁª«so²T¶ª«sÌÁ©«s)@¬s ¿RÁ»R½VLRiVøÅÁV²T¶¬s »R½©«sNRPLiÛÉÁ[
®ªs[\lLi©«sªy²T¶gS xmsLRiª«sW»R½ø Â¿Áxmsö²R¶LiNRPW²y, "C¿RÁ»R½VLRiVøÅÁV²T¶¬s aRPLkiLRiLigSgRiÌÁ ©yª«sÌÁ©«s" @®©s[
@LóiR LiÂ¿ÁxmsöVN][ªs« ²R¶Li»][ Bµj¶ »R½gji©«s®µ¶[ @ª«so»R½VLiµj¶. ©yª«sVLRiWxmsªyùNRPLRißáLi, @©«sVúxms®ªs[aPR Li, xmsLRiª«sW»R½ø INRPä®²¶[
Â¿Á[xqsVò©yõ²R¶V @¬s Â¿Áxmsö²R¶LiNRPW²y »R½gji©«sÈíÁVgS®©s[ DLiÈÁVLiµj¶. \|msgS, "ÍÜ[xmsÌÁ úxms®ªs[bPLiÀÁ ©yª«sVLRiWFyÌÁ¬s
Bryò©s« V" @¬s xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVò®ªs[ ©yª«sVLRiWFyÌÁ¬s Â¿Á[ryò²¶R ¬s xqs*Ë³Øª«sLigS Â¿Áxmsö²R¶LiNRPW²y BÍØ úgRiz¤¦¦¦}qsò®©s[
128
ª«sVVÅÁùLigS®©s[ »R½gjiDLiÉÜ[Liµj¶. ¿RÁ»R½VLRiVøÅÁV²T¶xqsXztsí Q¬sÂ¿Á}msö úxmsNRPLRißáLiÍÜ[ ©yª«sVLRiWxmsªyùNRPLRißØ¬sõ Â¿Á[ryò²¶R ¬s
Â¿Áxmsö²R¶Li úxmsNRPLRißá−sLRiVµô¶ðR LigSµy @LiÛÉÁ[, ¿RÁ»R½VLRiVøÅÁV²T¶¬s aRPLkiLRiLigSgRiÌÁ xmsLRiª«sW¾»½[ø xqsXztsí QLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ
úxmsNRPLRißá−sL][µ¶³R LiNRPW²y ÛÍÁ[µ¶R V. NRP©«sVNRP, ©yª«sVLRiWFyÌÁ¬s Â¿Á¸R¶Vù²R¶Li xmsLRiª«sW»R½øúNTP¹¸¶[V©«s¬s ¾»½[ÖÁLiµj¶.
564. ú¼½ª«sX»yäLRiúxmsNSL][sú»R½ ®ªs[µ¶³R xqs=QX}tísQxtsv ª«sxqsVòxtsve
úxmsµR¶LRi+¸R¶V¾»½[s"©«sõª«sVbP»R½Li ú¾»½[®µ¶³ "[ »yùQ®\ µ¶QùLRi»R½aRPè xqsMee
565. ®ªs[µ¶³R MNRPX»yzqsòQûª«sX»yäLRiM »R½»R½ Gª¯[xmsxmsµR¶ù¾»½[e
'©yª«sVLRiW}ms ªyùNRPL]["µj¶¾»½[ù"\ZNPNSª«sVNRPL]["µj¶¼½e
566. F¢LS*xmsLRiùª«sV{ms¾»½[ù»R½µR¶*¿][sú»R½ −s¬sªyLRiù¾»½[e
564c*566. @ª«s»yLjiNRP: BNRP ®ªs©«sVNRP Â¿Ázmsö©«s zqsµôyLi»R½Li−dsVµR¶ BÍØ xmspLRi*xmsORPQLi Â¿Á¸R¶VùÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
(1) @Li²R¶xqsXztsí QNPT xmspLRi*®ªs[V ú¼½ª«sX»R½äLRißáLi @ª«s²R¶Liª«sÌýÁ , @µj¶ xmsLRiª«sW»R½ø Â¿Á[zqs©«sµj¶gS®©s[ DLi²yÌÁ¬s Â¿Áxmsö²R¶Li
NRPVµR¶LRiµR¶V. @Li²R¶xqsXztsí Q»½R LS*»R½ ¿RÁ»R½VLRiVøÅÁxqsXztsí QúxmsNRPLRißáLiÍÜ[ "@©«sõª«sVbP»R½Liú¾»½[µ³y −sµ³¶k ¸R¶V¾»½[ »R½qx sù ¸R¶VM
xqsó −suî¡Ë³ØgRixqsò»½` xmsoLkixtsQLi Ë³ÏÁª«s¼½, ¹¸¶W ª«sVµ³¶R ùª«sV xqsò©yøLixqsLi, ¹¸¶WsßÓáxtsî Qxqsò©s« ø©«sM" (:¿³yLi. 6c5c1,2,3)
[úFyßáVÌÁÂ¿Á[»½R ¼½©«sÊÁ²T¶©«s @©«sõLi ª«sVW²R¶VË³ØgSÌÁVgS −sË³ÁÏ ÑÁLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶.@LiµR¶VÍÜ[ xqsó WÌÁ\®ªsV©«s Ë³ØgRiLi ª«sVÌÁLi
@ª«so»][Liµj¶. (xqsó WÌÁª«sVW, ª«sVLki xqsWORPQ øª«sVW NS¬s) ª«sVµ³¶R ùË³ØgRiLi ª«sWLixqsª«s°»R½VLiµj¶. @¼½ xqsWORPQ øQ \®ªsV©«s Ë³ØgRiLi
ª«sV©«sxqsV=¬s F¡ztsQxqsVòLiµj¶] @¬s úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ ú¼½ª«sX»R½äLRißáLi Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, @µj¶NRPW²y ¿RÁ»R½VLRiVøÅÁV\®²¶©«s
ÒÁª«so²R¶V Â¿Á[zqs©«s®µ¶[ @ª«so»R½VLiµj¶. (2) µk¶¬sNTP ª«sVVLiµR¶Lji INRPªyNRPùLiÍÜ[, "¸R¶VµR¶lgi[õ L][z¤¦¦¦»R½Li LRiWxmsLi
¾»½[ÇÁxqsxqsòúµR¶WxmsLi, ¸R¶V¿RÁVèéNPýR Li »R½µR¶FyLi, ¸R¶V»R½äQXxtsñ QLi »R½µR¶©«sõxqsù" (¿³yLi. 6c4c7) {@gjiõLRiWxmsLiÍÜ[
FsúLRigSDLi®²¶[ Ë³ØgRiLi ¾»½[ÇÁxqsV=»yÌÁWNRPV LRiWxmsLi @ª«so»R½VLiµj¶. ¾»½ÌýÁgS DLi®²¶[ Ë³ØgRiLi ¬dsÉÓÁµj¶. ©«sÌýÁgSDLi®²¶[ Ë³ØgRiLi
Ë³ÁÏ W−sVµj¶] @¬s úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ ¿RÁ»R½VLRiVøÅÁV²R¶V xqsXztsí QLiÀÁ©«s @gjiõ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xmsµyLóSÌÁ ú¼½ª«sX»R½äLRißáLi
¿RÁWxmsÊÁ²R¶²R¶Li, @µj¶ ¿RÁ»R½VLRiVøÅÁV²T¶ª«sÌýÁ Â¿Á¸R¶VùÊÁ²T¶LiµR¶¬s ÊÁÌÁLigS róyzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶. (3) "©yª«sVLRiW}ms
ªyùNRPL][»½` , »yryLi ú¼½ª«sX»R½Li ú¼½ª«sX»R½Li G\ZNPNSLi @NRPL][»½` "(¿³yLi. 6c3c33) @¬s ©yª«sVLRiWxmsªyùNRPLRißØ¬sNTP
»R½LRiVªy¼½µj¶gS ú¼½ª«sX»R½äLRißáLi Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, ú¼½ª«sX»R½äLRißØ¬sNTP »R½LS*¾»½[ ©yª«sVLRiWxmsªyùNRPLRißáLi @¬s
zqsµôðyLi»R½LiÍÜ[ Â¿Áxmsö²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V. Cª«sVW²R¶V NSLRißØÌÁª«sÍýØ, ©yª«sVLRiWxmsªyùNRPLRißØ¬sõ Â¿Á[}qs ÒÁª«so\®²¶©«s
¿RÁ»R½VLRiVøÅÁV®²¶[ ú¼½ª«sX»R½äLRißáLi Â¿Á[xqsVò©yõ²R¶¬ds, @Li²R¶xqsXztsí QN][xqsLi µy¬sNTP ª«sVVLiµR¶lLi[ xmsLRiª«sW»R½øª«sÌýÁ
ú¼½ª«sX»R½äLRißáLi Â¿Á¸R¶VùÊÁ²R¶V»][LiµR¶¬s Â¿Áxmsö²R¶Li »R½xmsöV @¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶. NRP©«sVNRP, ÒÁª«so\®²¶©«s
¿RÁ»R½VLRiVøÅÁV®²¶[ ©yª«sVLRiWxmsªyùNRPLRißáLi Â¿Á[xqsVò©yõ²R¶¬s ¾»½[ÖÁLiµj¶. C−sµ³¶R LigSD©«sõ xmspLRi*xmsOSQ¬sõ, »R½LRiVªy¼½
xqsWú»R½LiÍÜ[ ÅÁLi²T¶xqsVò©yõLRiV.
zqs.xqsW.ee ª«sWLiryµj¶ Ë³Ýª«sVLi ¸R¶VýaRPÊôÁ−sV»R½LRi¹¸¶WaRPè ee (2c4c18) (265)
¸R¶VýaRPÊôÁLic "@©«sõª«sVbP»R½Li" @©«sõ ®ªs[µ¶R ªyNRPùLiúxmsNSLRiLi ª«sWLiryµj¶c ª«sWLixqsLi, ª«sV©«sxqsV=, @©«sÊÁ®²¶[
lLiLi²R¶WNRPW²y (ª«sVÌÁLiÍØgRi), Ë³Ýª«sVLic Ë³ÁÏ W−sV»yÌÁWNRPV −sNSLRi®ªs[V. B»R½LRi¹¸¶WM ¿RÁc "AxmsM {ms»yM",
"¾»½[ÇÜ[sbP»R½ª±sV" @®©s[ ®ªs[µ¶R ªyNSùÍýÜN[ PR W²y B®µ¶[−sµ³¶R LigS.
566*. @©«sõ−sV»yùµj¶©y ©yú»R½ ú¼½ª«sX»R½äLRißáª«sVV¿RÁù¾»½[ee
567. Ë³ÏÁVNSò©yõ®µ¶[M ú¼½úxmsNSLRiM xmsLjißØ®ªsWsú»R½ NRP´R¶ù¾»½[e
"¸R¶VM xqsó −suî¡ Ë³ØgRi"Gª«sª«sWµj¶xmsLSù¸R¶V»R½M úNRPª«sW»`½ee
568. xmsoLkixtsQLi ª«sWLixqsª«sV©«s{qs −sNSLS @©«sõª«sxqsVò©s« Me
129
ª«sVWú»yxqsXÒÁ úFyßá B®ªs[V xmsLjißØª«sW ÇÁÌÁxqsù¿RÁee
566*c579. zqsµôðyLi»R½Li: @ª«s»yLjiNRPÍÜ[ ¿RÁWxmsÊÁ²T¶©«s xmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. FsLiµR¶Vª«sÌýÁLiÛÉÁ[,
"@©«sõª«sVbP»R½Li", "AxmsM {ms»yM" "¾»½[ÇÜ[sbP»R½ª±sV" @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù ªyNSùÍýÜ[ ú¼½ª«sX»R½äLRißáLi Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R V.
@LiµR¶LRiW ¼½®©s[ @©«sõLi, ú»ylgi[ ¬dsÌÁV, ¾»½[ÇÁ£qs @®©s[ ª«sVW²R¶W IN]äNRPäÉÔÁ ª«sVW²R¶Vª«sVW²R¶VgS xmsLjißá−sVLi¿RÁ²R¶®ªs[V
Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. "xqsó WÌÁ\®ªsV©«s ª«sLi»R½V ª«sVÌÁLi, ª«sVµ³¶R ùË³ØgRiLi ª«sWLixqsLi, @¼½ xqsWORPQ øQ \®ªsV©«s Ë³ØgRiLi ª«sV©«sxqsV=" @¬s
ª«sVÌÁª«sWLiÌÁª«sV©«sxqsV=ÌÁV @©«sõLi A®©s[ xmsX´j¶−dsË³ÁÏ W»R½ª«sV®©s[ INRPxmsµyLóiR xmso xmsLjißØª«sVLigS®©s[ Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
B®µ¶[−sµ³¶R LigS \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s ªyNSùÌÁÍÜ[ ª«sVWú»R½Li, @xqsXN`P (LRiNRPLò i) 'úFyßáLi @®©s[ Cª«sVW²R¶W ¬dsLRi®©s[ Ë³ÁÏ W»R½Li
»yÌÁWNRPV xmsLjißØª«sVLigS©«sW, Fsª«sVVNRPÌÁV, ª«sVÇêÁ, ªyNRPVä @®©s[ ª«sVW²R¶W ¾»½[ÇÁxqs=®©s[ Ë³ÁÏ W»R½xmso xmsLjißØª«sVLigS®©s[
Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV. CªyNSùÌÁV IN]äNRPäµyLiÉýÜ©[ s« W @gjiõ, ¬dsLRiV, Ë³ÁÏ W−sV @®©s[ Ë³ÁÏ W»yÌÁNTP ú¼½ª«sX»R½äLRißáLi
Â¿ÁzmsöDLiÛÉÁ[, @xmsöV²R¶V ®ªsVVµR¶ÉÓÁªyNRPùLiÍÜ[ Ë³ÁÏ W−sNSLRi\®ªsV©«s ª«sVÌÁLiNRPLiÛÉÁ[, xqsWORPQ øQ \®ªsV©«s ª«sWLixqsLi
¬dsÉÓÁ−sNSLRiLigS©«sW, @Li»R½NRPLiÛÉÁ[ xqsWORPQ øQ \®ªsV©«s ª«sV©«sxqsV=¬s ¾»½[ÇÜ[−sNSLRiLigS©«sW Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«sÈýÁVgS
LSª«sÖÁ=DLi®²¶[µ¶j . FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, ú¼½ª«sX»R½äLRißáLi Â¿Á¸R¶Vù²y¬sNTP ª«sVVLiµR¶V Ë³ÁÏ W−sV xqsó WÌÁ\®ªsV©«sµj¶gS©«sW, ¬dsLRiV
A¬sNRPLiÛÉÁ[ xqsWORPQ øQ \®ªsV©«sµj¶gS©«sW, ¾»½[ÇÁxqsV= µy¬sNRPLiÛÉÁ[ xqsWORPQ øQ \®ªsV©«sµj¶gS©«sW @LigkiNRPLjiLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ, B®µ¶[
NSLRißáLiª«sÌýÁ, lLiLi²][ ªyNRPùLiÍÜ[ ª«sVWú»R½Li Ë³ÁÏ W−sV−s%SLRiLigS©«sW, úFyßáLi ¾»½[ÇÁxqsV=−sNSLRiLigS©«sW,
ª«sVW²][ªyNRPùLiÍÜ[, Fsª«sVVNRPÌÁV Ë³ÁÏ W−sV−sNSLRiLigS©«sW, ª«sVÇêÁ ¬dsÉÓÁ−sNSLRiLigS©«sW, Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶DLi²yÖÁ=ª«sxqsVòLiµj¶.
Bµj¶ NRPVµR¶LRiµR¶VgRi©«sVNRP, BNRPä²R¶ ®ªs©«sNRPÂ¿Ázmsö©«sÈýÁVgS ú¼½ª«sX»R½äLRißáLi Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R V. A¥¦¦¦LRixmsµyLóiR xmsoxmsLjißØª«sV®ªs[V
Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶ @¬s xqsöxtsí QLi. FsLiµR¶VNRPV NRPVµR¶LRiµR¶V @LiÛÉÁ[, "@©«sõª«sVbP»R½ª±sV" (¿³yLi. 6c5c1) @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[V
®ªsVVµR¶ÉÓÁªyNRPùLiÍÜ[ ª«sVÌÁª«sWLixqsª«sV©«sxqsV=ÌÁV ª«sVW®²¶[ Ë³ÁÏ W−sNSLRiLigS Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶ÈÁLiª«sÌýÁ©«sW, "AxmsM {ms»yM"(¿³yLi.
6c5c2) @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù lLiLi²][ªyNRPùLiÍÜ[ ª«sVWú»R½LRiNRPúò FyßØÌÁVª«sVW²T¶LiÉÓÁ®©s[ ¬dsÉÓÁ−sNSLRiLigS©«sW
Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶ÈÁLiª«sÌýÁ©«sW, "¾»½[ÇÜ[sbP»R½ª±sV" (¿³yLi.. 6-5-3) @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù ª«sVW²][ ªyNRPùLiÍÜ[ @zqsó , ª«sVÇêÁ,
ªyNRPVäÌÁV ª«sVW²T¶LiÉÓÁ®©s[ ¾»½[ÇÜ[−sNSLRiLigS Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶ÈÁLiª«sÌýÁ©«sW úxms¼d½ªyNRPùLiÍÜ[©s« W, ª«sVW²R¶V Ë³ÁÏ W»yÌÁ−sNSLSÌÁ¬ds
Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«sÈýÁVgS @©«sVN][ªs« ²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶©«sõµj¶ \ÛËÁÈÁxms²T¶Liµj¶. Cª«sVW²R¶VªyNSùÌÁ¬ds −sª«sLjiLiÂ¿Á[ ªyNRPùZaP[xtsQ®\ ªsV©«s
»R½LRiVªy¼½ªyNRPùLiÍÜ[ "@©«sõª«sV¸R¶VLi z¤¦¦¦ r¡ª«sVù ª«sV©«sM, AF¡ª«sV¸R¶VM úFyßáM, ¾»½[ÇÜ[ªs« VLiVW ªyN`P"(¿³yLi.
6c5c4) [@ËØ÷LiVW! ª«sV©«sxqsV= @©«sõLi @©«sÊÁ®²¶[ Ë³ØgRixmso −sNSLRi®ªs[V, úFyßáLi ¬dsÉÓÁ −sNSLRi®ªs[V ªyNRPVä
¾»½[ÇÁxqsV=»yÌÁW%ÁV −sNSLRi®ªs[V] @¬s Â¿Áxmsö²R¶LiNRPW²y Bµj¶ ÊÁÖÁxtsî Qªs« °»][Liµj¶. "©y©y−dsLSùM" (−s.xmso. 1c2c52,
53) @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù $−sxtsñ vxmsoLSßáaý]N[ SÍýÜ[ ú¼½ª«sX»R½äLRißáLi Â¿Á¸R¶VùÊÁ²R¶¬s Ë³ÁÏ W»yÌÁV INRPÉÓÁgSNRPW²T¶
NSLSùÌÁ¬s xqsXztsí QLi¿RÁÈÁLi NRPVµR¶LRiµR¶¬s Â¿Ázmsö DLi²R¶²R¶Li Bµj¶ª«sLRiZNP[ ¿RÁW}msLi. NRP©«sVNRP, @Li²R¶xqsXztsí QNPT xmspLRi*Li
ú¼½ª«sX»R½äLRißáLi Â¿Á¸R¶VùÊÁ²T¶©«s Ë³ÁÏ W−sV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s A¥¦¦¦LRixmsµyLóSÌÁVgS ÒÁª«sLSzqsÂ¿Á[»½R ¼½©«sÊÁ®²¶[ÈÁxmsöV²R¶V,
ª«sVW²R¶V−sµ³yÌÁVgS xmsLjißá−sVLiÂ¿Á[−sµ³¶R ®ªs[V BNRPä²R¶ ©yÌÁVgRiV ª«sVLiú»yÌÁª«sÌýÁ©«sW Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶ @¬s xqsöxtsí QLi
@ª«so»][Liµj¶. NRP©«sVNRP, BLi»R½ª«sWú»R½Liª«sÌýÁ xmspLRi*xmsORPQLiÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s ®ªsVVµR¶ÉÓÁ NSLRißØ¬sNTP xqsª«sWµ³y©«sLi
Â¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R ÛÉÁí^ Liµj¶. "©yª«sVLRiW}ms ªyùNRPL][»½` , »yryLi ú¼½ª«sX»R½Li ú¼½ª«sX»R½Li G\ZNPNSLi @NRPL][»½` " (¿³yLi. 6c3c4) @¬s
©yª«sVLRiWxmsªyùNRPLRißØ¬sNTP »R½LS*»R½ ú¼½ª«sX»R½äLRißØ¬sõ ®ªs[µ¶R ªyNRPùLi Â¿Ázmsö©«sxmsöÉÓÁNUP, ®ªs©«sVNRPÂ¿Ázmsö©«s
$−sxtsñ vxmsoLSßáaý]N[ PR LiÍÜ[ Â¿Ázmsö©«sÈýÁVgS ú¼½ª«sX»R½äLRißáLi Â¿Á¸R¶VùÊÁ²R¶¬s xmsµyLóSÌÁ»][ xqsXztsí QLi¿RÁ²R¶Li
©yª«sVLRiWxmsªyùNRPLRißáLi Â¿Á¸R¶Vù²R¶Li ryµ³¶R ùLigSµR¶VgRi©«sVNRP, FyhRiúNRPª«sVLiNRPLiÛÉÁ[ @LóiR QúNRPª«sVLi ÊÁÖÁxtsî Q\®ªsV©«sµj¶@®©s[
©yù¸R¶VLiúxmsNSLRiLi CDxms¬sxtsQµy*NRPùLiÍÜ[ xmshjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s úNRPª«sW¬sõ ª«sWLjiè, ©yª«sVLRiWxmsªyùNRPLRißØ¬sNTP
130
ª«sVVLiµR¶Ljiµj¶gS ú¼½ª«sX»R½äLRißØ¬sõ ¼d½xqsVN][ªyÖÁ. BÍØ µk¶¬sª«sÌÁ©«s, xmspLRi*xmsORPQLiÍÜ[ Fs»R½VòN]©«sÊÁ²T¶©«s ª«sVW²][
NSLRißØ¬sNTPNRPW²y xqsª«sWµ³y©«sLi Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«sÛÉÁý^ Liµj¶. "¸R¶VµR¶lgi[õM L][z¤¦¦¦»R½Li LRiWxmsLi" (¿³yLi. 6c4c7) @¬s
®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù ªyNRPùLiÍÜ[ @gjiõ Aµj¶»R½Vù²R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÉÓÁÍÜ[ ú¼½ª«sX»R½äLRißáLi ¿RÁWxmsÊÁ²R¶²R¶LiÍÜ[NPR W²y −sL][µ¶R³ Li
ÛÍÁ[µ¶R V. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, BNRPä²R¶ ú¼½ª«sX»R½äLRißØ¬sõgRiVLjiLiÀÁ @²T¶gji©«s bPxtsvùQ\®²¶©«s ZaP[*»R½ZNP[»½R V
@Li²R¶LiÍÜ[D©«sõªy²R¶VgRi©«sVNRP, @Li²y¬sNTP ËØx¤¦¦¦ùLigS©«sV©«sõ ª«sxqsVòªs« oÍýÜ[ ú¼½ª«sX»R½äLRißØ¬sõ −ds²T¶NTP
¿RÁWxmsryµ³¶R ùLigSµR¶VgRi©«sVNRP, −ds²T¶NTP ¾»½ÖÁ}qsÈÁÈýÁV ú¼½ª«sX»R½äLRißáLi Â¿Á¸R¶VùÊÁ²T¶©«s xmsµyLóSQ\ÛÍÁ©«s @Li²R¶LiÍÜ[©s« VLi®²¶[
@gjiõ, Aµj¶»R½Vù²R¶V, ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍÜ[ ú¼½ª«sX»R½äLRißáLi ¿RÁWxmsÊÁ²T¶Liµj¶. NRP©«sVNRP, µk¶¬sª«sÌýÁ xmspLRi*xmsORPQLiÍÜ[
Fs»R½VòN][ÊÁ²T¶©«s lLiLi²][ NSLRißØ¬sNTP NRPW²y xqsª«sWµ³y©«sLi Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. NRP©«sVNRP, ª«sW©«sLRiWxmsªyùNRPLRißáLi xmsLRiª«sW»R½ø
Â¿Á¸R¶Vù²R¶®ªs[V »R½xmsö ¿RÁ»R½VLRiVøÅÁV²R¶V Â¿Á¸R¶VùÛÍÁ[µ¶R ©«sõµj¶ róyzmsLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶.
zqs.xqsW.ee ®\ªsZaP[uyù»R½Vò »R½µy*µR¶ xqsòµy*µR¶M ee (2c4c19) (266)
®\ ªsZaP[uyù»`½ »R½Vc (úxms¼d½ Ë³ÁÏ W»R½Ë³ØgRiLi) ªyùzmsLiÀÁ DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ »R½µy*µR¶Mcc IN]äNRPäÉÔÁ
IN]äNRPäË³ÁÏ W»R½LigS Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
580. @©«sõª«sWxms}qsòÇÁ %TÁ¼½ xmsµy©yLi aRPVµô¶ðR ªyÀÁ©yª±sVe
ú¼½ª«sX»R½äQX»R½xmsX´j¶ªyùµj¶xmsLRi»R½*Li ¿yú»R½ ¸R¶VVÇÁù¾»½[ee
581. G\ZNPNRPxqsùz¤¦¦¦ ËØx¤¦¦¦§ÍØù®µ¶[Z\ NPNRPzqsø©«sõ´R¶ ú¼½xtsve
@©yõµj¶ªyN`P, xmsµyË³Øùr¡sµ³yù¸R¶VxmsplLi[Mò úxmsµR¶LRi+NRPMee
ee B¼½ xqsLiÇìØª«s VWLjiNò PRý VxmsòQùµ³¶j NRPLRißáª±s Vee
ee B¼½ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³yù¹¸¶[V ¿RÁ»R½VLóiR M FyµR¶M ee
ee B¼½ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³yù¸R¶VM ee
ee $LRixqsVò ee
ee $ª«s V¾»½[ $ LSxm sn VªyLRiùª«s V¥¦¦¦ ®µ¶[bPNS¸R¶V ©«s ª«s VM ee
ee $ª«s V¾»½[ @xmsöÍØLSù¸R¶ V ©«sª«s VM ee
ee @xqsøµæ¶R VLRiVxm sLRiª«s VöLS\¹¸¶V ©«sª«s VM ee
580c581. zqsµôðyLi»R½Li: ú¼½ª«sX»R½äLRißáúNRPª«sVúxmsNSLRiLi úxms¼d½ Ë³ÁÏ W»R½LiÍÜ[©s« W, B»R½LRiË³ÁÏ W»R½Ë³ØgSÌÁV
NRPÖÁzqsD©yõ, úxms¼d½µyLiÉýÜ©[ s« W, IN]äNRPäÛÉÁ[ D©«sõÈýÁVgS Ë³ÁÏ W−sV, @xmsöV, ¾»½[ÇÁxqsV=, @¬s IN]äNRPä Ë³ÁÏ W»y¬dsõ
ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁ²y¬sNTP NSLRißá®ªs[V−sV @LiÛÉÁ[, Ë³ÁÏ W−sV @¬s ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁÊÁ²R¶V»R½V©«sõµyLiÉýÜ[ −sVgRi»y lLiLi²R¶W
NRPÖÁzqsD©yõ, Ë³ÁÏ WË³ØgRiLi @µ³¶j NRPLigRi©«sVNRP, @µj¶ Ë³ÁÏ W−sV @¬s ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶. B®µ¶[ −sµ³¶R LigS, ¬dsÉÓÁË³ØgRiLi
@µ³¶j NRPLigSDLi²R¶ÈÁLiª«sÌýÁ ¬dsLRiV(@xmsöV) @¬s¬dsõ, @gjiõË³ØgRiLi @µ³¶j NRPLigS DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ @gjiõ (¾»½[ÇÁ£qs) @¬s¬dsõ
xms*¸R¶Vª«s¥¦¦¦LRiLi GLRiö²T¶Liµj¶.
"»R½µy*µR¶M" @©«sõ xmsµy¬sõ lLiLi²R¶Vª«sWLRiVÌÁV Â¿Áxmsö²R¶Li @µ³yù¸R¶VLi xmspLjiò @ª«s²y¬sõ ¿RÁWxmso»][Liµj¶.
qx sLiÇìØª«s VWLjiNò PRý Vxm sòQùµ³¶j NRP LRißáLi xqsª«sWxmsòQ\®ª sVLiµj¶.
lLiLi²][ @µ³yù¸R¶VLi ©yÌÁVg][FyµR¶Li xm spLjiò @LiVVLiµj¶.
$NRPXxtsñ Qry*−sV−sLRiÀÁ»R½\®ªsV©«s aSLkiLRiNRPNSLjiNSª«s ×dÁ −sª«sLRißØ¬sNTP
$¬sªyxqsµyxq sLRiÀÁ»R½\®ª sV©«s ALiúµ³¶k NRP LRißáLiÍÜ[
lLiLi²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xmspLjiò @LiVV©«sµj¶.
131

Sariraka Karikavali 2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sariraka Karikavali 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

$ª«sV¾»½[ LSª«s W©«sVÇØ¸R¶V©«s ª«sVM

ee¹¸¶WgRiúxms»R½VùQQNPR Qò ùµ³¶j NRPLRißáª±sV ee (2c1c2)

*xmspcxqsW c ee @Õ³Áª«sW¬sª«sùxms®µ¶[aPR xqsVò −sZaP[uy©«sVgRi¼½Ë³Øùª±sV ee (2c1c5)

ee bPuíyxmsLjiúgRi¥¦¦¦µ³¶j NRPLRißáª±sV ee (2c1c4)

eeúxms¹¸¶WÇÁ©«s»y*µ³¶j NRPLRißáª±sVee (2c1c10)

ee ª«sVx¤¦¦¦µô¶k QLçSµ³¶j NRPLRißáª±sV ee (2c2c2)

249. qx sLRiLi xqsµj¶¼½ ªy xqsLRiª«sVxqsµj¶¾»½[ùª«s ªy©«sù´yee

eeA»yøµ³¶j NRPLRißáª±sVee (2c3c3)

zqs.xqsW.ee ¬s»][ùxmsÌÁÊôÁð ù©«sVxmsÌÁÕôÁð úxmsxqsÃæÜs[ ©«sù»R½LRi¬s¸R¶V®ªsW ªy©«sù´yee (2c3c32) (229)

eeNRPLRiQòûµ³¶j NRPLRißáª±sVee (2c3c5)

You might also like