1

$M
A›ªyL`i ¼½LRiVª«s²T¶gRiÛÎÁ[ aRPLRiß᪱sV
Fs®ªsV÷LRiVª«sW©yL`i ¼½LRiVª«s²T¶gRiÛÎÁ[ aRPLRiß᪱sV.
ÒÁ¸R¶VL`i ¼½LRiVª«s²T¶gRiÛÎÁ[ aRPLRiß᪱sV.
$ª«sV¾»½[ @xmsöÍØLSù¸R¶V ©«sª«sVM

aSLkiLRiNRP NSLjiNSª«s×Á
ª«sVW²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi
$˳Øuyù¬sNTP xqsVÌÁ˳ÏÁ# ®\ ªsV©«s xqsLiOTPQxmsò−sª«sLRißáLi.
$ª«sW©±s N][N¸R¶WÎÏÁLi $¬sªyry¿yLRiVùÌÁªyLji NSLjiNSª«s×ÁNTP xmso»R½WòLi` ry*−sV
$ª«sW©±s S. NRPXxtsñ Qry*−sV@¸R¶VùLigSL`i ryLiVVLiÀÁ©«s Fs×Á¸R¶V »R½−sVö−sª«sLRißجsNTP
¾»½ÌÁVgRiV}qs»R½.

ª«sV¥¦¦¦ª«sVx¤¦Ü[Fyµ³yù¸R¶V $ª«sW©±s $˳ØxtsQùLi @xmsöÍØ¿yLRiùry*−sVªyLji bPxtsvù²R¶V

˳ØgRiª«s»R½µyxqsV²R¶V $˳ØxtsQùLi $¬sªyxqsLSª«sW©«sVÇÁµyxqsV¬s¿Á[»½R
LRiÀÁLixmsÊÁ²T¶©«sµj¶.
2008
 2
$ª«sV¾»½[ LSª«sW©«sVÇظR¶V©«sª«sVM
$ª«sV¾»½[ @xmsöÍØLSù¸R¶V©«sª«sVM
aSLkiLRiNRP NSLjiNSª«s×dÁ
ª«sVW²R¶ª«s @µ³yù¸R¶Vª«sVV
ª«sVW²R¶ª«s @µ³yù¸R¶W¬sNTP @µ³¶j NRPLRißØLóiR xqsLiúgRix¤¦¦¦Li
ª«sVVLiµR¶Vª«sWÈÁ.

®ªs[µy¬sõ úxmsª«sWßáLigS @LigkiNRPLjiLi¿Á[@¬sõ ª«sV»yÌÁªyLRiW Dxms¬sxtsQ»½` , gki»R½, úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»R½Li@®©s[

ª«sVW²T¶LiÉÓÁ¬ds ª«sV»y¬sõ zqsó LRiLigS róyzmsLi¿RÁ²y¬sNTP ª«sVVÅÁùúxmsª«sWßØÌÁ¬s úxmsaRPLizqsryòLiR V. ª«sV»R½róyxmsNRPV\ÛÍÁ©«s @LiµR¶LRiV
A¿yLRiVùÌÁW "úxmsróy©«sú»R½¸R¶VLi" @©«sÊÁ®²¶[ Cª«sVW²T¶LiÉÓÁNUP ˳ØuyùÌÁ¬s úªyzqs »R½ª«sVª«sV»y¬sõ róyzmsLi¿RÁ²y¬sõ
»R½ª«sVª«sVVÅÁùNSLRiùLigS ¼d½xqsVNRPV©yõLRiV. AúNRPª«sVLiÍÜ[ xmsLRiª«sV\®ªsµj¶NRPª«sV»R½\®ªsV©«s −sbPuíy\®µ¶Q*»R½ª«sV®©s[ $\®ªsxtsñ Qªs« ª«sV»y¬sõ
róyzmsLiÀÁ©«s $ª«sVúµyª«sW©«sVÇÁÙÌÁªyLRiV úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»yÌÁNTP "$˳ØxtsQùLi" @®©s[}msLRiVgRiÌÁ ªyùÆØù©y¬dsõ,
"®ªs[µy©«sµò ¶k xmsLi, ®ªs[µy©«srò yLRiLi" @®©s[ xqsLiúgRix¤¦¦¦\®ªsV©«s ªyùÆØù©yÌÁ¬ds ryLiVVLi¿Á[LiR V.

CúÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»R½Ë³ØuyùÌÁ¬s xmsLSª«sVLji+LiÀÁ |msLRiVª«sWÎÜ[äLiVVÍÞ $®µ¶[ªyµj¶LSÇÁ©±sNTP ¸R¶Wª«sµy¸R¶VVxqsW=

®ªs[µ¶R FyLS¸R¶Vßá\ZNPLiNRPLRiùLi ¿Á[xqsWòªs« ÀÁè©«sªyLRiW, xqsLixqsäQX»R½LiÍÜ[ xqsLRiÎÏÁNRP−ds, "xqs©«sø»R½NSLjiNSª«s×dÁ" ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @®©s[NPR
B»R½LRiúgRiLiµ³yÌÁ¬ds LRiÀÁLiÀÁ©«sªyLRiW, N][N¸R¶WÎÏÁLi ry*−sV @¬s xqsVúxmszqsµô¶ðR V\ÛÍÁ©«s ¸R¶V¼d½aRP*LRiVÌÁ (xmspLS*úaRPª«sV)
r¡µR¶LRiVÌÁW, N][N¸R¶WÎÏÁLi aRPhRiN][Fy¿yLRiùry*−sV @®©s[ Bµô¶R LRiV −sµR¶*úµR¶»yõÌÁNTP »R½Liú²T¶gS\lLi©«s $ D.®ªs[.
N][N¸R¶WÎÏÁLi $¬sªyry¿yLRiùry*−sV úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»yÍýÜ[ INRPäxqsWú»y¬dsõ ª«sµR¶ÌÁNRPVLi²y −sª«sLjiLi¿Á[ xqsVÌÁ˳ÁÏ #®\ ªsV©«s
ª«sVµ³¶R VLRi\®ªsV©«s aý]N[ SÌÁ»][ @ª«sVLjiè©«s "aSLkiLRiNRPNSLjiNSª«s×dÁ" @®©s[ |msµô¶R úgRiLiµ³y¬sõ "aSLkiLRiNSµ³¶j NRPLRiß᪫sVVNSòªs« ×dÁ"
"@µ³¶j NRPLRißØLóiR xqsLiúgRix¤¦¦¦Li" @®©s[ lLiLi²R¶V ÀÁ©«sõ úgRiLiµ³yÌÁ¬ds ryLiVVLi¿Á[LiR V. CúgRiLiµ³yÌÁ¬s xqsVÌÁV\®ªs©«s »R½−sVÎÏÁLiÍÜ[
$ª«sW©±s NRPXxtsñ Qry*−sV@¸R¶VùLigSLRiV (xmso»R½WòLi` ry*−sV) LRiÀÁLiÀÁ©«s −sª«sLRißØÌÁ»][NPR W²y BLRi\®ªs\¹¸¶VµR¶V xqsLiª«s»R½=LSÌÁV
ªyLRiV xmsú¼½NS xqsLiFyµR¶NRPVÌÁVgS D©«sõ "$\®ªsxtsñ Qªs« xqsVµR¶LRi+©«sLi" @®©s[ xmsú¼½NRPÍÜ[ ª«sLRiVxqsgS úxmsNRPÉÓÁLi¿Á[LiR V. 1965ÍÜ[
CúgRiLiµ³yÌÁ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ @µ³yù¸R¶VLigRiÌÁ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ˳ØgS¬sõ úgRiLiµ³¶R NRPLRiò CÍÜ[NPR LiÍÜ[ ®ªs[Li¿Á[zqs D©«sõxmsöV®²¶[ úxmsNSbPLixms
ÛÇÁ[}qsLRiV. µy¬s»R½LRiVªy»R½ N]¬sõxqsLiª«s»R½=LSÌÁNTP lLiLi²][ @µ³yù¸R¶VLi D©«sõ lLiLi²][ ˳ØgRiLi úxmsNSbP»R½®\ ªsVLiµj¶.
@xmsöÉÓÁNTP úgRiLiµ³¶R NRPLRiò CÍÜ[NPR LiÍÜ[ ÛÍÁ[NPR F¡LiVV©y, ªyLji µj¶*¼d½¸R¶Vxmsoú»R½VÌÁW, $ NRPXxtsñ Qry*−sV @¸R¶VùLigSLjiNTP
xmsLRiª«sWxmsoòQ\ÛÍÁ©«s $ D.®ªs[. LRiLigRi©y´y¿yLRiùry*−sV ÒÁ−sLiÀÁ D©yõLRiV. ª«sVW²][@µ³yù¸R¶VLi D©«sõ ª«sVW²][ ˳ØgRiLi
1987ÍÜ[ úxmsNSbPLixmsÊÁ²T¶Liµj¶. µk¶¬sÍÜ[ ¿yÍØ˳ØgRiLi "xqsVµR¶LRi+©«sLi"ÍÜ[ LSª«s²y¬sõ NRPÉØOTPQLiÀÁ »R½LS*»R½ lLiLi²R¶V
xqsLiª«s»R½=LSÌÁÍÜ[ LRiLigRi©y´y¿yLRiùry*−sVNRPW²y xmsLRiª«sVxmsµj¶Li¿Á[LiR V. µR¶Lji−sVÍØ úxms´R¶ª«sV˳ØgRiLi lLiLi²][ryLji
@¿]è»R½Êò Á²T¶Liµj¶.

B®µ¶[ úNRPª«sVLiÍÜ[ ©yÌÁVg][ @µ³yù¸R¶VLiD©«sõ ©yÌÁVg][ ˳ØgRiLi NRPW²y xqsVµR¶LRi+©«sLiÍÜ[ µ³yLSªyz¤¦¦¦NRPLigS

úxms¿RÁVLjiLi¿RÁÊÁ²T¶, C ª«sV¥¦¦¦ úgRiLiµ³¶R Li xmspLjiò F~Liµj¶Liµj¶. ®ªs©«sVNRPÉÓÁ xqsLiª«s»R½=LRiNSÌÁLiÍÜ[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ lLiLi²R¶V ˳ØgSÌÁ¬ds
¾»½¬sgjiLi¿RÁ²R¶Li ÇÁLjigjiLiµj¶ BxmsöV²R¶V ª«sVW²][ @µ³yù¸R¶VLi ¾»½ÌÁVgRiVÍÜ[ LRiÀÁLi¿RÁÊÁ²T¶ LSª«sW©«sVÇÁÙÌÁ úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»R½
˳ØxtsQùQ\®ªsV©«s $˳ØxtsQùúgRiLiµ³y¬sõ FyhRiNRPVÌÁNTP @Liµj¶Li¿Á[ úxms¸R¶V»R½õLiÍÜ[ FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLRiVÌÁ NRPÉØORPQLi xmspLjigò S
 3
DLi²T¶, Aµ³yù¼½øNRPÀÁLi»R½©«sxmsLRiVÌÁ AµR¶LS©«sõLiµR¶VN][ªyÌÁ¬s ª«sW A¿yLRiVùQ\ÛÍÁ©«s ª«sV¥¦¦¦ª«sVx¤¦Ü[Fyµ³yù¸R¶V $ª«sW©±s
$˳ØxtsQùLi @xmsöÍØ¿yLRiùry*−sVªyLji¬ds, ªyLjiµy*LS $ª«sV©yõLS¸R¶VßáV²T¶¬ds, $ª«sVúµyª«sW©«sVÇÁÙÌÁªyLji¬ds
NRPÉØOTPQLi¿RÁª«sV¬s úFyLóij xqsVò©yõ©«sV. C úgRiLiµ³y¬sõ ª«sW A¿yLRiVùÌÁW µyxqsV²T¶NTP zms©«s»R½Liú²T¶gSLRiW @LiVV©«s
ª«sV¥¦¦¦ª«sVx¤¦Ü[Fyµ³yù¸R¶V D.®ªs[.úxms. $ª«sW©±s $˳ØxtsQùLi @xmsöÍØ¿yLRiù ry*−sVªyLji $FyµR¶xmsµyøÌÁ−dsVµR¶
xqsª«sVLjiöxqsVò©yõ©«sV.
\|¤¦¦¦µR¶LSËصR¶V ˳ØgRiª«s»R½µyry©«sVµyxqsV²R¶V
28c1c2008 $˳ØxtsQùLi $¬sªyxqsLSª«sW©«sVÇÁµyxqsV²R¶V
 4
$M
ª«sVW²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLiÍÜ[ D©«sõ @µ³¶j NRPLRißØLóiR xqsLiúgRix¤¦¦¦ª«sVV.

ª«sVVLiµR¶Vª«sWÈÁ.
DFyxqs©yµ³yù¸R¶VLi ÛÍÁ[NPR ryµ³¶R ©yµ³yù¸R¶VLi @©«sÊÁ®²¶[ ª«sVW²][ @µ³yù¸R¶VLiÍÜ[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ lLiLi²R¶V
@µ³yù¸R¶WÍýÜ[ ÇÁgRi»yäLRißáLigS ¬sxqs=Li®µ¶[x¤¦¦¦LigS ¬sLRiWzmsLixmsÊÁ²T¶©«s úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ F~LiµR¶²y¬sNTP ryµ³¶R ©«sLi
xmsLjibdPÖÁLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶. BLiµR¶VÍÜ[ ®\ ªsLSgRiùFyµR¶Li @©«sÊÁ®²¶[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ FyµR¶LiÍÜ[ B»R½LRi−sxtsQ¸¶R WÍýÜ[ ®\ ªsLSgRiùLi,
úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ F~Li®µ¶[LiµR¶VNRPV ryµ³¶R ©«sLi @¬s ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. D˳ÏÁ¸R¶VÖÁLigRiFyµR¶Li @©«sÊÁ®²¶[ lLiLi²][ FyµR¶LiÍÜ[
úFyxmsùQ®\ ªsV©«s úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ F~LiµyÖÁ @®©s[ AaRPDLi²R¶²y¬sNTP úÊÁx¤¦¦¦øQ®\ ªsV©«sµj¶ GINRPäµ][xtsQLiNRPW²y ÛÍÁ[NPR VLi²yDLi²R¶²R¶Li,
@©«sLi»R½®\ ªsV©«s NRPÍØùßágRiVßØÌÁ¬s NRPÖÁgji¸R¶VVLi²R¶²R¶Li, @®©s[ D˳ÏÁ¸R¶VÖÁLigSÌÁ¬ds (lLiLi²R¶V ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÌÁ¬ds) gRiÌÁµj¶ @¬s
¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶. gRiVßãÜxm[ sxqsLi¥¦¦¦LRiFyµR¶Li @©«sÊÁ®²¶[ ª«sVW²][FyµR¶LiÍÜ[ úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ F~LiµR¶²y¬sNTP ryµ³¶R ©«s®\ ªsV©«s
úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÌÁÍÜ[ úÊÁx¤¦Ü[øFyxqs©«sLigS IN]äNRPäaSÅÁÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ −sµR¶ùÌÁV INRPÛÉÁ[©y, ÛÍÁ[NPR ®ªs[LiR V®ªs[l\ Li©«sªy? @¬s
xmsLjibdPÖÁLi¿RÁ²R¶Liµy*LS A¸R¶W −sµR¶ùÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s úÊÁx¤¦¦¦øgRiVßØÌÁ¬s B»R½LRiaSÅÁÌÁÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s −sµR¶ùÌÁÍÜ[
¿Á[LiR V»y¸R¶W, ÛÍÁ[µy? @®©s[ ¬sLñiR ¸R¶VLi ¿Á¸R¶VùÊÁ²R¶V»][Liµj¶. @LigRiFyµR¶Li @©«sÊÁ®²¶[ ©yÌÁVg][FyµR¶LiÍÜ[ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP
@LigSÌÁ¬s @©«sVztsî QLi¿RÁ²y¬sNTP ¾»½ÌÁVxqsVN][ªs« ÌÁzqs©«sªyÉÓÁ¬s ¬sLRiWzmsr¡òLiµj¶. ª«sLñSQúaRPª«sWÌÁNTP »R½gji©«s NRPLRiøÌÁV −sµR¶ùÌÁNTP
@LigSÌÁVgS {qs*NRPLjiLixms»R½gji©«s®ªs[©s« ¬s CFyµR¶Li ¬sLRiWzmsr¡òLiµj¶.

®ªsVVµR¶ÉÓÁFyµR¶Li (6 @µ³¶j NRPLRißØÌÁV) ®\ ªsLSgRiùFyµR¶Li @©«sÊÁ®²¶[ CFyµR¶LiÍÜ[ 6 @µ³¶j NRPLRißØÌÁV©yõLiVV. ªyÉÓÁÍÜ[

ÒÁª«so²R¶V INRP®µ¶[x¤¦¦¦LiÍÜ[LiÀÁ ª«sVL]NRP®µ¶[x¤¦¦¦LiÍÜ[NPT ®ªsÛÎÁ[þÈÁxmsöV²R¶W, xqs*LæiR LiÍÜ[LiÀÁ ˳ÏÁW−sV−dsVµj¶NTP ª«sxqsVò©s« õxmsöV²R¶W,
˳ÏÁW»R½xqsWOSQQøÌÁ»][ÉÔÁ, NRPLRiøÌÁ»][ÉÔÁ NRPW²T¶©«sªy²R¶VgS®©s[ DLi²R¶²y¬dsõ, @®©s[NPR ®\ ªsV©«s @ÌÁö»y*ÌÁ¬s @©«sV˳ÏÁ−sLi¿RÁ²y¬dsõ,
¬sLRiWzmsLi¿RÁ²R¶Liµy*LS NRPLRiøNSLRißáLigS úFyNRPX»R½®\ ªsV©«s aRPLkiLRiLi»][ DLi®²¶[ÈÁÈÁVª«sLiÉÓÁ CBx¤¦¦¦ÍÜ[NPR ÒÁ−s»R½LiÍÜ[
®\ ªsLSgRiùLi (xmsÈíÁVÛÍÁ[NPR VLi²y DLi²R¶²R¶Li) NRPÌÁVgRiV»][Liµj¶ C®ªsVVµR¶ÉÓÁFyµR¶LiÍÜ[ ®ªs[VÌÁVNRPV¬s DLi®²¶[zqsó ¼½ÍÜ[ DLi®²¶[ ÒÁª«so²T¶
µ][uyÌÁV ¿RÁWxmsÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV.

1. »R½µR¶©«sLò iR úxms¼½xms»R½ùµ³¶j NRPLRiß᪱sV: (7xqsWú»yÌÁV) −sxtsQ¸¶R VªyNSùÌÁV c ¿³yLi. 5c3, 5c9. INRP
®µ¶[x¤¦¦¦LiÍÜ[©s« VLiÀÁ ª«sVL][ ®µ¶[x¤¦¦¦LiÍÜ[NPT ®ªsÛÎÁ[þ ÒÁª«so²R¶V ˳ÏÁW»R½xqsWOSQQøÌÁV gRiÌÁªy²R¶VgRi®©s[ ®ªsÎØò²¶R V @©«sõµy¬sõ
¬sLRiWzmsLi¿RÁ²R¶Li.

2. NRPX»y»R½ù¸R¶Wµ³¶j NRPLRiß᪱sV: (4 xqsWú»yÌÁV) −sxtsQ¸¶R VªyNRPùLi c ¿³yLi. 5c10. xqs*LæiR gRi¼½©«sVLi²T¶ ÒÁª«so²R¶V
NTPLiµR¶NTP µj¶gRiV»R½V©«sõxmsöV²R¶V BLiNS @©«sV˳ÏÁ−sLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s NRPLRiø»][ D©«sõªy²R¶VgS®©s[ µj¶gRiV»y²R¶¬s ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ¸R¶Vù²R¶Li.

3. @¬suíyµj¶NSLRiùµ³¶j NRPLRiß᪱sV: (10xqsWú»yÌÁV) N_{tsQ»½R NUPc1. ¿³yLi. 5c10c3. FyxmsLi ¿Á[zqs©«sªyÎÏÁ§þ

¿RÁLiúµR¶V²T¶¬s F~LiµR¶LRiV @¬s ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[¸¶R V²R¶Li.
 5
4. »R½»y=Q*˳تyùxms»R½Qò ùµ³¶j NRPLRiß᪱sV: (1xqsWú»R½Li) ¿³yLi.5c10c6. ÒÁª«so²R¶V ANSaRPLi ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s ªyÉÓÁ»][
ryµR¶XaSù¬sõ F~LiµR¶V»y²R¶V @¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁ²R¶Li.

5. ©y¼½ÀÁLSµ³¶j NRPLRißáLi: (1xqsWú»R½Li) ¿³yLi. 5c10c6. ANSaRPLi ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«sªyÉÓÁÍÜ[ ÒÁª«so²R¶V N]Li¿ÁLiNSÌÁ®ªs[V
DLi²T¶ ªyÉÓÁ©«sVLiÀÁ ÊÁ¸R¶VÌÁV®µ¶[LiR V»y²R¶V @¬s ¬sLRiWzms»R½Li.

6. @©yùµ³¶j ztsî Q»yµ³¶j NRPLRiß᪱sV: (4xqsWú»yÌÁV) ¿³yLi. 5c10c6. Õ³Á©«sõÒÁª«soÌÁ¿Á[»½R @µ³¶j ztsî QLixmsÊÁ²T¶ ªyÉÓÁNTP
aRPLkiLRi®\ ªsVDLi®²¶[ µ³y©«sùLi ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s ªyÉÓÁÍÜ[ ˳ÏÁW−sV−dsVµR¶VLi®²¶[ ÒÁª«so²T¶NTP xqsLiZaPý xt[ sQLiª«sWú»R½®ªs[V @¬s ¬sLRiWzms»R½Li.
®ªsVVµR¶ÉÓÁFyµR¶Li xqsª«sWxmsòLi..

D˳ÏÁ¸R¶VÖÁLigRiFyµR¶Li @©«sÊÁ®²¶[ ClLiLi²][FyµR¶LiÍÜ[ c ®ªs©«sNRPÉÓÁFyµR¶LiÍÜ[ ¿Ázmsö©«sÈýÁVgS B»R½LRi−sxtsQ¸¶R WÍýÜ[

®\ ªsLSgRiùLi F~Liµj¶©«s ryµ³¶R NRPV²T¶NTP úFyxmsùQ®\ ªsV©«s xmsLRiª«sW»R½ø−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ AaRPNRPÖÁgjiLixms¿Á[}qsLiµR¶VNRPV xmsLRiª«sW»R½ø
Gµ][uyÌÁW ÛÍÁ[NPR VLi²y @xmsLjiÀÁèé©s« õQQ®\ ªsV©«s NRPÍØùßágRiVßØÌÁV NRPÖÁgji©«sªy²R¶VgS DLi²R¶²R¶Li @®©s[ D˳ÏÁ¸R¶VÖÁLigSÌÁW
gRiÌÁªy²R¶V @¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶.

1. xqsLiµ³yùµ³¶j NRPLRißáLi: (6xqsWú»yÌÁV) ÊÁXx¤¦¦¦. 6c3c10; NRPhRi 2c5c8, ÒÁª«so²R¶V xqs*xmsõLiÍÜ[ ¿RÁW}qs
ª«sxqsVòªs« oÌÁ¬s xmsLRiª«sW¾»½[ø xqsXztsí QxqsVò©yõ²R¶¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁ²R¶Li.

2. »R½µR¶Ë³Øªyµ³¶j NRPLRißáLi: (2xqsWú»yÌÁV) ¿³yLi. 8c6c3, 6c8c1; ÊÁXx¤¦¦¦. 4c1c19. z¤¦¦¦»y, mx soLki»R½»`½,
xmsLRiª«sW»R½ø @®©s[ ª«sVW²R¶W ¿Á[lLi[ ÒÁª«so²R¶V ¬súµj¶Li¿RÁ²R¶Li @¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁ²R¶Li.

3. NRPLSø©«sVxqsøQX»R½ùµ³¶j NRPLRißáLi: (1xqsWú»R½Li) ¿³yLi. 8c10c2. ¬súµj¶xqsWò©s« õ ÒÁª«so®²¶[ ¬súµR¶ÍÜ[LiÀÁ ÛÍÁ[ÀÁ

¿RÁWryò®²¶[ »R½xmsö ®ªs[L]NRP²R¶VgS²R¶V @¬s ryµ³¶j Li¿RÁ²R¶Li.

4. ª«sVVgôðSµ³¶j NRPLRißáLi: (1xqsWú»R½Li). ª«sVWLSèéªs« xqsó @®©s[µ¶j ÇØúgRiµyª«sxqsó , xqs*Fyõª«sxqsó , ¬súµyª«sxqsó , ª«sVLRißت«sxqsó
@®©s[ ©yÌÁVgjiLiÉÓÁNRPLiÛÉÁ[ Õ³Á©«sõQQ®\ ªsV©«s @ª«sxqsó @¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁ²R¶Li.

5. D˳ÏÁ¸R¶VÖÁLigSµ³¶j NRPLRißáLi: (15xqsWú»yÌÁV). ¿³yLi. 8c1c5. A¸R¶W®µ¶[¥¦¦¦ÍýÜ[ D©«sõxmsöÉÓÁNUP xmsLRiª«sW»R½øNTP

µ][xtsQ xqsLiÊÁLiµ³¶R Li ÛÍÁ[µ¶R V @¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁ²R¶Li.

6. @z¤¦¦¦NRPVßïáÍص³¶j NRPLRißáLi: (4xqsWú»yÌÁV). ÍÜ[NPR Li @®©s[µ¶j úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP −sZaP[xtsQßá\®ªsV©«s @LiaRPLigS D©«sõµR¶¬s

¬sLRiWzmsLi¿RÁ²R¶Li.
7. xmsLSµ³¶j NRPLRißáLi: (7xqsWú»yÌÁV). ¿³yLi. 8c4c1; ZaP[* 6c19, 3, 9. úÊÁx¤¦¦¦øLi NRPLiÛÉÁ[ D»R½äQXtx sí Q®\ ªsV©«sµk¶,
F~LiµR¶ª«sÌÁzqs©«sµk¶ ®ªs[L]NRPÉÓÁÛÍÁ[µ¶R V @¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁ²R¶Li.
8. xmsn Íص³¶j NRPLRißáLi: (4xqsWú»yÌÁV). xmsLRiª«sW¾»½[ø xqsª«sVxqsòNPR LRiøÌÁNUP xmsn Íجsõ¿Á[èªy²R¶V @¬s róyzmsLi¿RÁ²R¶Li.
lLiLi²][FyµR¶Li xqsª«sWxmsòLi..
 6

ª«sVW²][FyµR¶Lic gRiVßãÜxm[ sxqsLi¥¦¦¦LRiFyµR¶Li.

gRiVßãÜxm[ sxqsLi¥¦¦¦LRiFyµR¶Li @©«sÊÁ®²¶[ Cª«sVW²][ FyµR¶LiÍÜ[ úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ F~LiµR¶²y¬sNTP ryµ³¶R ©«sLigS DFyxqs©«sLi,
µ³yù©«sLi, ˳ÏÁNTPò ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s xmsµyÌÁª«sÌýÁ aSryòQûÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÌÁgRiVLjiLiÀÁ xmsLjibdPÌÁ©«sLi ¿Á¸R¶Vù
ÊÁ²R¶V»][Liµj¶. @LiµR¶VÍÜ[ IN]äNRPä aSÅÁÍÜ[©s« W ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÌÁV ®ªs[LiR V®ªs[l\ Li©«sªy ÛÍÁ[NPR INRPÛÉÁ[©y @¬s
−s¿yLjiLiÀÁ, INRPäÛÉÁ[giR ©«sVNRP, INRPaSÅÁÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s gRiVßØÌÁV ª«sVL][µyLiÉýÜN[ PR W²y ¿Á[LiR VèN]©yÌÁ¬ds, ®ªs[l\ Li©«s®\ ªs¾»½[
A¸R¶W −sµR¶ùÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ gRiVßØÌÁ®©s[ ªyÉýÜ[ @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁVN][ªyÌÁ¬ds CFyµR¶LiÍÜ[ D©«sõ @µ³¶j NRPLRißØÍýÜ[ ¬sLñiR ¸R¶VLi
¿Á¸R¶VùÊÁ²R¶V»][Liµj¶.

1. xqsLRi*®ªs[µyLi»R½úxms»R½ù¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLi (5xqsWú»yÌÁV) ¸R¶VÇÁÙaS+ÅÁ, ryª«sVaSÅÁ ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s ®ªs[lLi[*LRiV aSÅÁÍýÜ[

NRP©«sÊÁ®²¶[ ®\ ªsaS*©«sLRi−sµR¶ù, µR¶x¤¦¦¦LRi−sµR¶ù, ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s−s INRPÛÉÁ[ @¬s N]¬sõ NSLRißØÌÁª«sÌýÁ ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶. @−s
G−sVÈÁLiÛÉÁ[, 1. ADFyxqs©«sÌÁ¬s −sµ³¶j Li¿Á[ (¿][µ¶R NRP)ªyNSùÌÁV IZNP[ÍØgRiVLi²R¶²R¶Li. 2. µ³yù¬sLixmsÊÁ®²¶[ úÊÁx¤¦¦¦ø gRiVßØÌÁV
(LRiWxmsLi) INRPÉÓÁgS DLi²R¶²R¶Li. 3. −sµR¶ù}msLRiV (AÅÁù) 4. −sµR¶ùNTP −sµ³¶j Li¿RÁÊÁ²T¶©«s xmsn ÌÁLi ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s−s INRPÛÉÁ[gS
DLi²R¶²R¶Li. B−s INRPÉÓÁgSD©«sõxmsöV²R¶V INRPaSÅÁÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«sµj¶ @ÍØlgi[ ª«sVL][aSÅÁÍÜ[ FsLiµR¶VNRPV ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶
@LiÛÉÁ[, A¸R¶WaSÅÁÍýÜ[ C−sµR¶ùÌÁ¬s −s¬s@©«sVztsî QLi¿Á[ @µ³¶j NSLRiVÌÁV ®ªs[LiR V®ªs[LiR ª«s²R¶Liª«sÌýÁ ª«sV×dÁþª«sV×dÁþ ¿Áxmsö²R¶Li
úxms¹¸¶WÇÁ©«sNRPLRi®ªs[V. C−sxtsQ¸¶R WÌÁV C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¬sLRiWzmsLixmsÊÁ²ïyLiVV.

2. @©«sù´y»y*µ³¶j NRPLRißáLi (4xqsWú»yÌÁV) ÊÁXx¤¦¦¦ (3c3c1), ¿³yLi (1c2c1). ¿³yLiµ][giR ù,

ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùN][xms¬sxtsQ»½R VòÍÜý [ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s Dµæ¶k ´R¶−sµR¶ùÍýÜ[ LRiWxmsLi ®ªs[LiR V®ªs[LiR VgS DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ −sµR¶ùÌÁV
®ªs[LiR V®ªs[l\ Li©«s−s @¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶.

3. xqsLS*ÛËÁ³ µ[ yµ³¶j NRPLRißáLi. (1xqsWú»R½Li) ¿³yLi (5c1c1), N_{tsQ»½R NTP. ¿³yLiµ][giR ùLi, N_{tsQ»½R NTP @®©s[ lLiLi²R¶V
Dxms¬sxtsQ»½R VòÍÜý ©[ s« W ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s úFyßá−sµR¶ùÍýÜ[ LRiWxmsLi ®ªs[LiR VgS ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ C−sµR¶ùÌÁV INRPÛÉÁ[ @¬s
róyzmsLi¿RÁ²R¶Li.

4. A©«sLiµyµR¶ùµ³¶j NRPLRißáLi (7xqsWú»yÌÁV) ¾\ »½. A©«sLi. A©«sLiµR¶®\ ªsV DLi²R¶²R¶Li, qx s»R½ùQ®\ ªsV
(−sNSLRiLiÛÍÁ[NPR VLi²y) DLi²R¶²R¶Li, ÇìØ©«sLigS DLi²R¶²R¶Li, @xmsLji¿Á[èµé ¶R ùQ®\ ªsV DLi²R¶²R¶Li, µ][uyÛÍÁý ¬[ sµj¶gS DLi²R¶²R¶Li @®©s[
HµR¶V gRiVßØÌÁV úÊÁx¤¦¦¦øxqs*LRiWFy¬sõ ¬sLRiWzmsLi¿Á[ (−sª«sLjiLiÀÁ¿RÁW}ms) gRiVßØÌÁVgSª«s²R¶Liª«sÌýÁ @ª«s¬dsõ
úÊÁx¤¦¦¦ø−s%`Á¸R¶VÍýÜN[ PR W²y @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁª«sÌÁzqs©«s−s @¬s ryµ³¶j Li¿RÁ²R¶Li.

5. NSLSùÆØù©yµ³¶j NRPLRißáLi (1xqsWú»R½Li) ÊÁXx¤¦¦¦ (5c1c14) A¿RÁª«sV©«sLi ¿Á[}qs ¬dsÎÏÁ§þ úFyßجsNTP

ª«sxqsòQûLigS @©«sVxqsLiµ³¶j LixmsÊÁ²yÖÁ @¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁ²R¶Li.

6. xqsª«sW©yµ³¶j NRPLRißáLi (1xqsWú»R½Li) ÊÁXx¤¦¦¦ (7c6c1) @gjiõLRix¤¦¦¦xqsùLi; aRPVNýPR ¸R¶VÇÁÙlLi[*µy¬sNTP ¿ÁLiµj¶©«s

@gjiõLRix¤¦¦¦xqsùLiÍÜ[©s« W, ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLiÍÜ[©s« W −sµ³¶j Li¿RÁÊÁ²T¶©«s lLiLi²R¶V aSLi²T¶ÌÁù−sµR¶ùÍýÜ©[ s« W LRiWxmsÛËÁ³ µ[ ¶R Li
 7
ÛÍÁ[µ¶R VgRi©«sVNRP INRPäÛÉÁ[©s« ¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁ²R¶Li.

7. xqsLiÊÁLiµ³yµ³¶j NRPLRißáLi (3xqsWú»yÌÁV) ÊÁXx¤¦¦¦ (7c5c10, (7-4-2) ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLiÍÜ[D©«sõ

ClLiLi²R¶VªyNSùÍýÜ[ INRPµyLiÉýÜ[ úÊÁx¤¦¦¦øLi Aµj¶»R½ùª«sVLi²R¶Íجsõ ªyxqsróy©«sLigSgRiÌÁªy²R¶VgS©«sW, ª«sVL][µyLiÉýÜ[ @OTPQ
ªyxqsróy©«sLigSgRiÌÁªy²R¶VgS©«sW DFyzqsLi¿yÌÁ¬s ¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ LRiWxmsÛËÁ³ µ[ ¶R Li xqsöxtsí QLigRi©«sVNRP
Aµj¶»R½ùª«sVLi²R¶ÌÁª«sLjigò S DFyxqs©y¬sõ ¿Áxmsö²R¶Li @Li»R½LSµj¶»R½ù−sµR¶ù @¬s¬dsõ, NRP©«sVõ ªyxqsróy©«sLigS DFyxqs©y¬sõ
¿Áxmsö²R¶Li @OTPQ−sµR¶ù @¬s¬dsõ @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁÊÁ²yÌÁ¬s róyzmsLi¿RÁ²R¶Li.

8. xqsLi˳ÏÁX»R½ùµ³¶j NRPLRißáLi (1xqsWú»R½Li) LSßظR¶V¬ds¸R¶VaSÅÁ, NRPhRi.(1c2c25). xqsLi˳ÏÁX¼½ @©«sÊÁ®²¶[

µ³¶R LjiLi¿RÁ²R¶Li, µR¶Vùªyùzmsò @©«sÊÁ®²¶[ ANSaS¬sõ ªyùzmsLi¿RÁ²R¶Li ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s gRiVßØÌÁV @¬sõ−sµR¶ùÍýÜ©[ s« W
DFyzqsLi¿RÁ»R½gji©«s−sgSª«so @¬s −sª«sLjiLi¿RÁ²R¶Li.
9. xmsoLRiVxtsQ−sµyùµ³¶j NRPLRißáLi. (1xqsWú»R½Li) ¿³yLi. (3c16c7) ¾\ »½.©y. 52. ¿³yLiµ][g][ùxms¬sxtsQ»½R VòÍÜ[©s« W,
¾\ »½¼½òLik ¸R¶V©yLS¸R¶Vß᪫sÖýÁÍÜ[©s« W ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ xmsoLRiVxtsQ−sµR¶ùÍýÜ[ LRiWxmsLi ®ªs[LiR V®ªs[LiR VgS DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ AlLiLi²R¶V
−sµR¶ùÌÁW ®ªs[LiR V®ªs[l\ Li©«s−s @¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁ²R¶Li.

10. ®ªs[µ³yµR¶ùµ³¶j NRPLRißáLi (1xqsWú»R½Li) "aRPVúNRPLi úxms−sµR¶ù", "¾»½[ÇÁzqs*©yª«sµ³¶k »R½ª«sVxqsVò " ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
ª«sVLiú»yÌÁV @Õ³Á¿yLRiLi, ®ªs[µyµ³¶R ù¸R¶V©«sLi ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s NRPLRiøÍýÜ[ −s¬s¹¸¶WgRixms²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, @−s úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP
@LigRiLiNSµR¶¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁ²R¶Li.

11. ¥¦¦¦©«sùµ³¶j NRPLRißáLi (1xqsWú»R½Li) ¿³yLi. (8c13c1), aSÉØù¸R¶V©«s, N_{tsQ»½R NUP (1c4). xmsoßáùFyFyÌÁV
ª«sVVNTP¬ò sF~Li®µ¶[ DFyxqsNRPV²T¶¬s ª«sµj¶ÖÁ ª«sVL]NRPÎÏÁþµR¶gæiR LjiNTP ®ªs×Áþ ¿Á[LiR V»y¸R¶V¬s @¬sõ xmsLRi−sµR¶ùÍýÜ©[ s« W ˳Ø−sLi¿yÌÁ¬s
róyzmsLi¿RÁ²R¶Li.

12. ryLixmsLS¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLi (5xqsWú»yÌÁV) ¿³yLi. (8c12c1) DFyxqsNRPV²T¶ NRPLRiø xmspLjigò S ªy²R¶V
aRPLkiLRiLi ª«sµR¶ÖÁ®ªsÛÎÁ[þÈÁxmsöV®²¶[ ©«sbPryò¸¶R V¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁ²R¶Li.

13. @¬s¸R¶Vª«sWµ³¶j NRPLRißáLi (1xqsWú»R½Li) ÊÁXx¤¦¦¦ (8c2c15), ¿³yLi. (5c10c1). @LjièLSµj¶gRi¼½ @¬sõ
úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÌÁNUP ryª«sW©«sùQ®\ ªsV©«sµR¶¬s róyzmsLi¿RÁ²R¶Li.

14. @ORPQLiR µR¶ùµ³¶j NRPLRißáLi (2xqsWú»yÌÁV) ÊÁXx¤¦¦¦ (5c8c8), ª«sVVLi²R¶NRP (1c1c5) @ÌÁö»y*ÌÁ¬sõLiÉÓÁNUP
(úxms»R½ù¬dsNRP®\ ªsV©«s) Fsµj¶l\ Li©«s úÊÁx¤¦¦¦ø g]xmsö»R½©«sLi xqsª«sVxqsòúÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÍýÜ©[ s« W @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁ»R½gji©«sµR¶¬s ryµ³¶j Li¿RÁ²R¶Li.

15. @Li»R½LRi»y*µ³¶j NRPLRißáLi (3xqsWú»yÌÁV) ÊÁXx¤¦¦¦ (5c4, 5c5). DxtsQzqsòNPR x¤¦Ü[ÎÏÁúxmsaRPõÌÁV IZNP[ÍØ
DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ −sµ³¶j xmsµR¶Li INRPÉÓÁgS DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, AúxmsaRPõQÍÜý [ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s −sµR¶ùÌÁ¬dsõ INRPÛÉÁ[ @¬s róyzmsLi¿RÁ²R¶Li.
 8
16. NSª«sWµR¶ùµ³¶j NRPLRißáLi (3xqsWú»yÌÁV) ¿³yLi. (8c1) ÊÁXx¤¦¦¦ (6c4cc21). ¿³yLiµ][giR ùLiÍÜ[©s« W,
ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLiÍÜ[©s« W ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s µR¶x¤¦¦¦LRi−sµR¶ù LRiWxmsLi INRPäÛÉÁ[ @ª«s²R¶Liª«sÌýÁ ®ªs[LiR VgSª«so INRPäÛÉÁ[ @¬s
ryµ³¶j Li¿RÁ²R¶Li.

17. »R½¬sõQLôðSLRißجs¸R¶Vª«sWµ³¶j NRPLRißáLi (1xqsWú»R½Li) ¿³yLi. 1c2. Dµæ¶k ´R¶Li ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s DFyxqs©«sÌÁV
úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP @LigRi®\ ªsV©«s ¸R¶WgSÌÁ»][ NRPÖÁzqs D©yõ DLi²R¶ª«s¿RÁVè. ÛÍÁ[NPR F¡LiVV©y ÛÍÁ[NPR F¡ª«s¿RÁVè @¬s
¬sLRiWzmsLi¿RÁ²R¶Li.

18. úxmsµy©yµ³¶j NRPLRißáLi (1xqsWú»R½Li) ¿³yLi. (8c1c6) @xmsx¤¦¦¦»R½Fyxmsø»R½*Li ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s IN]äNRPä
gRiVßجdsõ DFyzqsLi¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V µR¶x¤¦¦¦LSNSaRPª«sV®©s[ xmsLRiª«sW»R½øxqs*LRiWF¡Fyxqs©«sLiNRPW²y @ª«saRPùLigS ¿Á¸R¶WùÖÁ=©«s®µ¶[
@¬s róyzmsLi¿RÁ²R¶Li.

19. ÖÁLigRi˳ÏÁW¸R¶VryòQ*µ³¶j NRPLRißáLi (1xqsWú»R½Li) ¾\ »½.©yc(11). ¾\ »½¼½òLik ¸R¶V ©yLS¸R¶Vß᪫sÖýÁÍÜ[ D©«sõ

xmsµR¶N]Li²][ @©«sVªyNRP®\ ªsV©«s ©yLS¸R¶VßØ©«sVªyNRPLi xqsª«sVxqsòúÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÍýÜ©[ s« W DFyzqsLixmsÊÁ®²¶[ xmsLRiª«sW»R½ø G®µ¶[ªs« »R½
@®©s[µy¬sõ ¬saRPèLiVVLi¿RÁ²R¶LiN][xqsLi ª«sÀÁè©«sµj¶ @¬s róyzmsLi¿RÁ²R¶Li.

20. xmspLRi*−sNRPÍØöµ³¶j NRPLRißáLi (7xqsWú»yÌÁV) ª«sV©«sbPè»`½ ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s @gRiVõÌÁV úNTP¸R¶Wª«sV¸R¶V\®ªsV©«s

¸R¶WgS¬sNTP @LigRiLigS D©«sõ®ªs[ @¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁ²R¶Li.

21. aRPLkilLi[ ˳تyµ³¶j NRPLRißáLi (2xqsWú»yÌÁV) @¬sõxmsLRi−sµR¶ùÍýÜ©[ s« W ÒÁªy»R½ø ª«sVVNRPzò qsó ¼½ÍÜ[ D©«sõxmsöV²R¶V
@xmsx¤¦¦¦»R½Fyxmsø»R½*Li ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s xqs*LRiWxmsLi»][ D©«sõªy²R¶V gRi©«sVNRP ryµ³¶R ©«sµR¶aRPÍÜ[ »R½©«s¬s DFyzqsLi¿yÖÁ.

22. @LigSª«sÊÁµôðyµ³¶j NRPLRißáLi (2xqsWú»yÌÁV) ¿³yLi. 1. Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sÌÁ¬sõaSÅÁÍýÜ©[ s« W @©«s*LiVVryòLiVV.

23. ˳ÏÁWª«sVÇØù¸R¶VryòQ*µ³¶j NRPLRißáLi (1xqsWú»R½Li) ¿³yLi. (1) xmspLñiR Q®\ ªsaS*©«sL][Fyxqs©«s®ªs[V xqsLji¹\ ¸¶V©«sµj¶.

24. aRPËôصj¶ÛËÁ³ µ[ yµ³¶j NRPLRißáLi (1xqsWú»R½Li) xqsµj¶*µR¶ù, µR¶x¤¦¦¦LRi−sµR¶ù®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÌÁV ®ªs[LiR V®ªs[l\ Li©«s−s.

25. −sNRPÍØöµ³¶j NRPLRißáLi (2xqsWú»yÌÁV) ®ªsWORPQryµ³y©«s®\ ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÍýÜ[ Gµ][ INRPµy¬sõ

@©«sVztsî QLi¿RÁ²R¶®ªs[V xmsn Íجsõ F~LiµR¶²y¬sNTP ryª«sW©«sùLi.

26. ¸R¶V´yúaRP¸R¶V˳تyµ³¶j NRPLRißáLi (6xqsWú»yÌÁV) ¿³yLi. (1c1c1,9,10). Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sLi ¸R¶WgRiLiÍÜ[

FsxmsöV²R¶W @LigRiLigS @©«s*LiVVLi¿RÁµR¶V @¬s ®ªs©«sVNRP ¿RÁWzms©«sµy¬sõ ª«sVLjiN]¬sõ NSLRißØÌÁ»][ AZOP[QzmsLiÀÁ,
xqsª«sWµ³y©«sLi ¿Áxmsö²R¶Li.
ª«sVW²][FyµR¶Li xmspLjiò @LiVVLiµj¶.
 9
©yÌÁVg][FyµR¶Li.
@LigRiFyµR¶Li.
@LigRiFyµR¶Li @©«sÊÁ®²¶[ C©yÌÁVg][FyµR¶LiÍÜ[ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP @LigRi®\ ªsV©«sªyÉÓÁ¬s @©«sVztsî QLi¿Á[−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[
¿Áxmsöª«sÌÁzqs©«sªyÉÓÁ©«s¬sõLiÉÓÁ¬ds ¬sLRiWzmsLi¿RÁ²R¶Li ÇÁLRiVgRiV»R½VLiµj¶. (@\®µ¶Q*»R½VÌÁV ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s) N]Li»R½ª«sVLiµj¶ NRPLRiøLi
»yùÇÁùLi @¬s ¿Áxmsö²R¶Li »R½xmsö¬ds, NRPLRiøLi xmspLjigò S @©«sVztsî QLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s®µ¶[@¬s CFyµR¶Li róyzmsr¡òLiµj¶.

1. xmsoLRiVuyLóSµ³¶j NRPLRißáLi: (20xqsWú»yÌÁV) ¿³yLi. 2c23c1. NRPLRiø @LigRiLigSNRPÖÁgji©«s úÊÁx¤¦Ü[øFyxqs©«sª«sÌýÁ

D»R½ªò s« V\®ªsV©«s ®ªsWORPQxmsoLRiVuyLóiR Li zqsµô¶ðj r¡òLiµj¶.

2. xqsVò¼½ª«sWú»yµ³¶j NRPLRißáLi: (2xqsWú»yÌÁV) ¿³yLi.1c1c3. LRixqs»R½ª«sV»R½*Li ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s gRiVßØÌÁV

B»R½LRiúxmsª«sWßØÌÁª«sÌýÁ ¾»½ÖÁ¸R¶Vª«sogRi©«sVNRP "xqs GxtsQ LRiry©yLi LRixqs»R½ª«sVM" (¿³yLi. 1c1c3) @¬s úFyLRiLi˳ÁÏ Li @¹¸¶[V
ªyNSùÌÁV Dµæ¶k ´R¶Li ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«sªyÉýÜ[ LRixqs»R½ª«sV»R½*Li ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s µR¶Xxtsí vÌÁ»][ DFyzqsLi¿yÖÁ @¬s −sµ³¶j Li¿RÁ²y¬sZNP[
GLRiö²ïyLiVV.

3. FyLjixmsý ªyµ³¶j NRPLRißáLi: (2xqsWú»yÌÁV) N_{tsQ2c1; ¿³yLi. 6c1c1. "úxms»R½LôiR ©¯[ x¤¦¦¦\®ªs" (N_{tsQ c2c1),
"ZaP[*»R½ZNP[»½R VL>iR " (¿³yLi. 6c1c1) ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s ªyNSùÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R DFyÆØù©yÌÁV @NRPä²R¶ −sµ³¶j LixmsÊÁ²T¶©«s
−sµR¶ùÌÁg]xmsö»R½©y¬sõ ¿Áxmsö²R¶LiN][xqs®ªs[V GLRiö²ï¶R −s.

4. @gkiõQ©sôð« ©yµR¶ùµ³¶j NRPLRißáLi: (1xqsWú»R½Li) ÊÁXx¤¦¦¦c6c4c2; NRPhRi 1c2c15. xqs©yùxqsLi ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
AúaRPª«sWÍýÜ[ D©«sõªyÎÏÁþNTP úÊÁx¤¦Ü[øFyxqs©«sLi @gSõQQùµ³y©yµj¶xmspLRi*NRPLigS ¿Á[}qs NRPLRiøÌÁ¬s FsµR¶VLRiV¿RÁW²R¶µR¶V.

5. xqsLS*}msOSQµ¶³j NRPLRißáLi: (1xqsWú»R½Li) ÊÁXx¤¦¦¦. 6c4c22. gRiXx¤¦¦¦róyúaRPª«sVªyxqsVÌÁNTP ¸R¶VÇìÁLi ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s

gRiXx¤¦¦¦róyúaRPª«sV−sz¤¦¦¦»R½xqsLRi*NRPLRiøÌÁ¬ds úÊÁx¤¦Ü[øFyxqs©«sLi @LigSÌÁVgS @}msOTPQxqsVòLiµj¶.

6. aRPª«sVµR¶ª«sWµyùµ³¶j NRPLRißáLi: (1xqsWú»R½Li) ÊÁXx¤¦¦¦. 6c4c13. gRiXx¤¦¦¦xqsó V\ÛÍÁ©«s úÊÁx¤¦¦¦ø−sµ][ùFyxqsNRPVÌÁNTP

NRPW²y aRPª«sVµR¶ª«sWµR¶V\ÛÍÁ©«s A»R½øgRiVßØÌÁV @©«sV}tîsQ¸¶R WÛÍÁ[.

7. xqsLS*©yõ©«sVª«sV»R½ùµ³¶j NRPLRißáLi: (4xqsWú»yÌÁV) ¿³yLi. 4c2c1, 7c26c2. úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù¬sxtsî vÌÁNTP

NRPW²y úFyßØxms»R½VòÍÜ[ aSxqsòQû¬sztsQµ¶ôðR ®\ ªsV©«s @©yõµR¶VÌÁV @©«sVª«sV¼½LixmsÊÁ²R¶V»yLiVV.

8. −sz¤¦¦¦»R½»y*µ³¶j NRPLRißáLi: (4xqsWú»yÌÁV) ÊÁXx¤¦¦¦. 6c4c22; ¾\ »½.©y.50. ¸R¶VÇìصR¶VÌÁV

gRiXx¤¦¦¦róyúaRPª«sW¬sNTP @LigSÌÁVgS©«sW, úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÌÁNTP @LigSÌÁVgS©«sW −sµ³¶j LixmsÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ gRiXx¤¦¦¦xqsó VÌÁW,
ª«sVVª«sVVORPVª«soÌÁW @LiVV©«s úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù¬sxtsî vÌÁNTP ANRPLRiøÌÁV @©«sVztsî QLixmsÊÁ²R¶ª«sÌÁzqs©«s®ªs[.

9. −sµ³¶R VLSµ³¶j NRPLRißáLi: (4xqsWú»yÌÁV) ÊÁXx¤¦¦¦. 6c4c22; úxmsa][õ. 1c10. GAúaRPª«sW¬sNUP ¿ÁLiµR¶¬s
 10
−sµ³¶R VLRiVÌÁ (˳ØLRiùÛÍÁ[¬sªyÎÏÁþ)NTP NRPW²yúÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÍÜ[ @µ³¶j NSLRiLi D©«sõµj¶.
10. »R½µR¶W÷é»yµ³¶j NRPLRißáLi: (4xqsWú»yÌÁV) ¿³yLi. 2c23c1. ®\ ©sztsî QNPR úÊÁx¤¦¦¦ø¿yLji, ªy©«súxmsxqsó V²R¶V, qx s©yùzqs
®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«sªyÎÏÁ§þ »R½ª«sV»R½ª«sV AúaRPª«sVú˳ÏÁxtsí v\ÛÍÁ¾»½[ ªyÎÏÁþNTP úÊÁx¤¦¦¦ø−sµ][ùFyxqs©y¬sNTP @µ³¶j NSLRiLi ÛÍÁ[µ¶R V.

11. ry*ª«sVùµ³¶j NRPLRißáLi: (2xqsWú»yÌÁV) Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sLi ÊÁVV¼½*NRPVäÌÁª«sÌýÁ®©s[ @©«sVztsî QLixmsÊÁ²yÖÁ.

12. xqsx¤¦¦¦NSLRiù©«sLò iR −sµ³¶R ùµ³¶j NRPLRißáLi: (3xqsWú»yÌÁV) ÊÁXx¤¦¦¦ 5c5c1.¸R¶VÇìÁLi ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«sªyÉÓÁÍØlgi[
ËØÌÁùLi, FyLi²T¶»R½ùLi, ª«s°©«sLi @®©s[ ª«sVW²R¶W úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP@LigSÌÁVgS©«sV©«sõ®ªs[.

13. @©y−suyäLSµ³¶j NRPLRißáLi: (2xqsWú»yÌÁV) ÊÁXx¤¦¦¦. 5c5c1. úÊÁx¤¦¦¦øÇìØ©«sVÌÁNRPª«sqx sLRi®\ ªsV©«s

ËØÌÁùª«sV®©s[µ¶j »R½ª«sVª«sVz¤¦¦¦ª«sV¬s úxmsNRPÉÓÁLi¿RÁ¬s®µ¶[ @ª«so»R½VLiµj¶.

14. Hz¤¦¦¦NSµ³¶j NRPLRißáLi: (1xqsWú»R½Li) ¿³yLi. 1c1c10. Hz¤¦¦¦NRPxmsn ÍØÌÁ¬s¿Á[è −sµR¶ùÌÁV

úxms¼½ÊÁLiµ³¶R NSÌÁVNSNRPF¡¾»½[ DLi²R¶ª«s¿RÁVè. úxms¼½ÊÁLiµ³¶R NS\ÛÍÁ©«sxmsöV²R¶V @−s xms¬sNTPLSª«so.

15. ª«sVVNTPxmò sn Íص³¶j NRPLRißáLi: (1xqsWú»R½Li) ª«sVVNTPxmò sn ÍÜ[Fyxqs©yÌÁV úÊÁx¤¦¦¦øÇìØ©«sVÌÁNTP @xms¿yLRiLi@®©s[

úxms¼½ÊÁLiµ³¶R Li NRPÖÁgjiLi¿Á[−sNSNRPF¡¾»½[ ®ªs©«sVNRPÉÓÁªyÉÓÁÍØlgi[ DLi²R¶ª«s¿RÁVè. úxms¼½ÊÁLiµ³¶R NS\ÛÍÁ¾»½[ @−sNRPW²y xms¬sNTPLSª«so.
©yÌÁVg][FyµR¶Li xqsLixmspLñiR Li.
@µ³¶j NRPLRißØLóiR xqsLiúgRix¤¦¦¦Li xqsLixmspLñiR Li.
 11
ª«sVW²][ @µ³yù¸R¶VLi.
(DFyxqs©yµ³yù¸R¶VLi)
®ªsVVµR¶ÉÓÁ FyµR¶Li.(\®ªsLSgRiùFyµR¶Li)
»R½µR¶©«sLò iR úxms¼½xms»R½Qòùµ³¶j NRPLRißáLi. (3c1c1)
zqs.xqsWee »R½µR¶©«sLò iR úxms¼½xms»fò LRiLix¤¦¦¦¼½xqsLixmsLjixtsQ*Q NPR Mò úxmsaRPõ¬sLRiWxmsßØ˳Øùª±sVee (3c1c1)
»R½µR¶©«sLò iR úxms¼½xms»fòcc ®µ¶[¥¦¦¦©«sLò S¬sõ F~LiµR¶²y¬sNTP ®ªsÎÏÁ§ò©s« õxmsöV²R¶V, xqsLixmsLjixtsQ*Q NPR Mò cc (xqsWORPQ ø
aRPLkiLRiLi»][)D©«sõµj¶gRi®©s[, LRiLix¤¦¦¦¼½cc(ÒÁª«so²R¶V) ®ªsÎØò²¶R V. úxmsaRPõ¬sLRiWxmsßØ˳ØùLicc úxmsaRPõ, xqsª«sWµ³y©yÌÁª«sÌýÁ
A−sµ³¶R LigS −sª«sLjiLixmsÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ.

1. @µ³yù¸R¶W˳ØùLi xmsLRiúÊÁx¤¦¦¦øxqs*LRiWxmsLi úFyÃÓÁõLRiWzms»R½Lie

»R½»yöQûxmsoòQùFy¸R¶Vxqsò»yöQûzmsòa][è»R½Lò S˳ØùLi ¬sLRiWxmsù¾»½[ee
2. úFy}msù»R½LRixqsó µ][uyaRPè úFyxmsùúÊÁx¤¦¦¦øgRiVßØ @zmse
úF¡¿RÁù©«sò AµR¶ùFyµy˳ØùLi úFyxmsoòQùFy¸R¶Vúxmsª«sX»R½¹ò¸¶[Vee
3. »R½X¼d½¸R¶VryùµR¶ùFy®µ¶[szqsø©±s xmsoßáùNRPLRiøxmsn ÍØxmsò¹¸¶[Ve
xqsÄÁèLRiÒêÁª«sµ][u¢xmsn VM ®\ªsLSgSù¸R¶V úxmsµR¶LRi+Qù¾»½[ee
1c3. @ª«s»yLjiNRP. aSLkiLRiNRPaSxqsòQûLi ®ªsVVµR¶ÉÓÁlLiLi²R¶V @µ³yù¸R¶WÌÁª«sÌýÁ xmsLRiúÊÁx¤¦¦¦øxqs*LRiWxmsLi
¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. »R½LRiVªy¼½ lLiLi²R¶µ³yù¸R¶WÍýÜ[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ\®µ¶©«s ª«sVW²][ @µ³yù¸R¶VLiÍÜ[ AúÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ F~LiµR¶²y¬sNTP
DFyxqs©yLRiWxms\®ªsV©«s DFy¸R¶Vª«sVW, lLiLi²R¶ª«s\®µ¶©«s ©yÌÁVg][ @µ³yù¸R¶VLiÍÜ[ AúÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ F~LiµR¶²R¶Li @®©s[
xmsn ÌÁª«sVV©«sWõ ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV. ªyÉÓÁÍÜ[ DFyxqs©yxmsLRi\®ªsV©«s Cª«sVW²][ @µ³yù¸R¶VLi ®ªsVVµR¶ÉÓÁ lLiLi²R¶V
FyµyÍýÜ[ úNRPª«sVLigS úFyxmsùQ\®ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦øLiNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[\lLi©«s xqsLiryLjiÒÁª«so²T¶NRPVLi®²¶[ µ][uyÌÁW, úFyxmsùQ®\ ªsV©«s
úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNRPVLi®²¶[ gRiVßØÌÁW, AúÊÁx¤¦¦¦øúFyzmsòN][xqs\®ªsV©«s DFy¸R¶VLiÍÜ[ ÒÁª«so²R¶V @Õ³Á¬s®ªs[aPR Li F~LiµR¶²y¬sNTP
¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV. xmsoßáùNRPLRiøÌÁxmsn Íجsõ F~LiµR¶²y¬sNTP CÍÜ[NPR Li©«sVLiÀÁ ÍÜ[NSLi»R½LSÌÁNTP xqsLi¿RÁLjiLi¿Á[ ÒÁª«so²T¶
µ][xtsQxqsª«sVW¥¦¦¦ÌÁV, Axmsn ÍØÌÁ−dsVµR¶ \®ªsLSgRiùLi NRPÌÁgRi²R¶LiN][xqsLi ª«sVW²][ @µ³yù¸R¶VLiÍÜ[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ\®µ¶©«s CFyµR¶LiÍÜ[
¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV. @LiµR¶Vª«sÌýÁ®©s[ µk¶¬sNTP \®ªsLSgRiùFyµR¶Li @¬s }msLRiV.
4. ÒÁª¯[ ®µ¶[¥¦¦¦©«sLò iR Li gRi¿RÁèé©s± ˳ÏÁW»R½xqsWZOP^ Q øLRixqsLi¸R¶VV»R½Me
¸R¶W¼½, ¾»½[uyLi ¿RÁ xqsLRi*ú»R½ r¢ÌÁ˳Øùµj¶¼½ ®\©sª«s xqs»`½ee
*4c4*. xmspLRi*xmsORPQLi: ÒÁª«so²R¶V NRPLRiøxmsn Íجsõ @©«sV˳ÁÏ −sLi¿RÁ²R¶LiN][xqsLi ª«sVL][ ÍÜ[NSÌÁNTP ®ªsÛÎÁ[þÈÁxmsöV²R¶V,
˳ÁÏ W»R½xqsWORPQ øaRPLkiLRiLi»][ ®ªsÎØþÖÁ=©«s @ª«sxqsLRiLi ÛÍÁ[µ¶R V. A¸R¶WÍÜ[NSÍýÜ[ ˳ÁÏ W»R½xqsWORPQ øaRPLkiLSÌÁVLi²R¶²R¶Li DLiÈÁVLiµj¶
gRi©«sVNRP, @NRPä²T¶NTP ª«s×Áþ©«s»R½LS*¾»½[ N]»R½Ëò Á³Ï W»R½xqsWORPQ øaRPLkiLS¬sõ F~LiµR¶ª«s¿RÁVègRi©«sVNRP BNRPä²T¶©«sVLiÀÁ ˳ÁÏ W»R½xqsWORPQ ø
aRPLkiLRiLi ÛÍÁ[NPR VLi²y®©s[ ®ªsÎØò²¶R ¬s xqsöxtsí QLi.
e 5. ÒÁª¯[ ®µ¶[¥¦¦¦©«sLò iR úFyF¢ò »R½µ][ùQl\ giQQùM ˳ÏÁW»R½xqsWORPQ øQ Z\ NPMe
−sbPxtsí Q Gª«s ¸R¶W¼d½¼½ úxmsaSõ®µ¶[LiR ª«sgRiª«sVù¾»½[ee
6. ry−sVõ xmsÄØègjiõ−sµyù¸R¶WLi úxmsaRPõQúxms»R½Vù»R½lò Li[ úaRPV¾»½[e
 12
úxmsa][õ "®ªs[»½óR ¸R¶V®´¶["»yùµj¶ "Lji¼½ »y*"µj¶NRPª«sVV»R½Lò iR ª±sVee
7. ˳ÏÁW»R½xqsWORPQ ø−sbPxtsí Qxqsù ÒÁª«sryùgjiõxtsv xmsÄÁèxqsVe
x¤¦Ü[ªs« VúxmsNSLRiLi, xmsÄÁ誫sWù Ax¤¦¦¦§¾»½[LiR WLôiðR Q*ª«sVxqsù ¿RÁee
8. ®µ¶[x¤¦¦¦xqsLi¸R¶VVNRPLò iR W}msßá zqsó ¼½Li ÇØ©yzqs NTP−sV*¼½e
úxmsaRPõQúxmsNSL][ ÒÁª¯[s¸R¶VLi ˳ÏÁW»R½xqsWZOP[Q øQ¬sô ûQ¹\ ¸¶VLRiVù»R½Mee
9. µR¶Vù®ªs[Vxmsn VxmsX´k¶*xmsoLi¹¸¶WztsQúµR¶WxmsxmsÄØègjiõxtsv úNRPª«sW»`½e
¹¸¶WgRiLi xqsLiúFyFyù©«sQò ù¹¸¶WztsQúµR¶WFygjiõQúFyxmsòQù©«s©«sLò iR ª±sVee
10. úFyxmsò®µ¶[x¤¦Ü[ ˳ÏÁª«s¾»½[ùª«sLi úxms»R½Vù»R½Lò iR ª«s¿RÁúNRPª«sVMe
ÒÁ®ªs[©s« ˳ÏÁW»R½xqsWOSQQøßØLi gRi»R½ù˳خªs[sgjiõxtsv úNRPª«sW»`½ee
11. xqsLi¸R¶VVNRP»ò ½R ÒêÁª«s®µ¶[x¤¦¦¦LRiWFy xmsLjißá¼½LRiõz¤¦¦¦e
»R½ryøÒêÁ®ªs[®\©sª«s »y¬s gRi¿RÁèé¬sd ¼ò ½ úxms¼d½¸R¶V¾»½[ee
4*c11. zqsµôðyLi»R½Li: CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. ÒÁª«so²R¶V ®ªs[LiR VÍÜ[NSÍýÜ[ ®µ¶[¥¦¦¦Li»R½LSÌÁ¬s F~Li®µ¶[ÈÁxmsöV²R¶V
AÍÜ[NSÌÁ¬s ¿Á[Lij öLi¿Á[ ˳ÁÏ W»R½xqsWOSQQøÌÁ»][ËØÈÁV D©«sõªy²R¶VgS®©s[ ®ªsÎØò²¶R V @©«sõµj¶ ¿³yLiµ][g][ùxms¬sxtsQ»½R VòÍÜ[ D©«sõ
úxmsaRPõ, xqsª«sWµ³y©yÌÁª«sÌýÁ xqsöxtsí QLi @ª«so»R½VLiµj¶. FsÍØ @LiÛÉÁ[, ADxms¬sxtsQ»½R VòÍÜ[ xmsLi¿ygjiõ−sµyùúxmsNRPLRißáLiÍÜ[
ALRiVßÓáNRPVª«sWLRiV\®²¶©«s ZaP[*»R½ZNP[»½R V¬sgRiVLjiLiÀÁ FyLi¿yÌÁ®µ¶[aPR xmso LS\ÛÇÁ©«s úxmsªyx¤¦¦¦ßáV²R¶V HµR¶V úxmsaRPõÌÁV @²R¶gRi²R¶Li,
»R½LS*»R½ A¸R¶V®©s[ AúxmsaRPõÌÁNTP xqsª«sWµ³y©yÌÁV ¿Áxmsö²R¶Li @®©s[ ª«sX»yòLi»R½Li D©«sõµj¶. ªyÉÓÁÍÜ[ Hµ][úxmsaRPõ "®ªs[»½Ró
¸R¶V´y xmsÄÁ誫sWùª«sWx¤¦¦¦§»yªyxmsM xmsoLRiVxtsQªs« ¿RÁr¡ ˳ÏÁª«s¬sò" (¿³yLi. 5c3c3) [HµR¶ª«s Ax¤¦¦¦§¼½ÍÜ[ ÇÁÍØÌÁV
'xmsoLRiVxtsv²R¶V" @®©s[ }msLRiVgRiÖÁgji©«s−sgS DLi²R¶²R¶Li ¬dsNRPV ¾»½ÌÁVry?] @©«sõµj¶. µy¬sNTP xqsª«sWµ³y©«sLiÍÜ[ cc®µ¶[ªs« »R½ÌÁV
(ÒÁª«so²T¶ BLiúµj¶¸R¶WÌÁV) µR¶VùÍÜ[NPR \®ªsV©«s @gjiõÍÜ[ úaRPµô¶ðR @®©s[}msLRiVgRiÌÁ ª«sxqsVòªs« o¬s x¤¦Ü[ªs« VLi ¿Á[xqsVò©yõ¸R¶V¬s¬dsõ, µy¬s
ª«sÌýÁ AúaRPµô¶ðR r¡ª«sVLSÇØ @©«sÊÁ®²¶[ @LiµR¶\®ªsV©«s ®µ¶[ªs« aRPLkiLRi\®ªsVLiµR¶¬s¬dsõ, A»R½LS*»R½ ABLiúµj¶¸R¶WÛÍÁ[ Ar¡ª«sVLSÇجs
ª«sL<Sµ³¶j ®µ¶[ªs« \¾»½©«s "xmsLêiR ©«sVù²R¶V" @©«sÊÁ®²¶[ lLiLi²][ @gjiõÍÜ[ ËÜ[ªs« VLi ¿Á¸R¶VùÊÁ²R¶V»R½VLiµR¶¬ds @xmsöV²R¶V @µj¶ @NRPä²R¶
ª«sL<iR LigS @ª«so»R½VLiµR¶¬s¬dsõ, Aª«sL<S¬sõ ABLiúµj¶¸R¶WÛÍÁ[ ˳ÁÏ W−sV @®©s[ ª«sVW²][ @gjiõÍÜ[ x¤¦Ü[ªs« VLi ¿Á¸R¶VùÊÁ²R¶V
»R½VLiµR¶¬s¬dsõ, @xmsöV²R¶V @µj¶ @NRPä²R¶ @©«sõQQ\®ªsVLiµR¶¬s¬dsõ , A@©yõ¬sõ ABLiúµj¶¸R¶WÌÁV xmsoLRiVxtsv²R¶®©s[ ©yÌÁVg][
@gjiõÍÜ[ x¤¦Ü[ªs« VLi ¿Á¸R¶VùÊÁ²R¶V»R½VLiµR¶¬s¬dsõ @xmsöV²R¶V @µj¶ AxmsoLRiVxtsv²T¶ª«sµô¶R lLi[»½R \|qs#=LiµR¶¬s¬dsõ AlLi[»½R xqsV=¬s
ABLiúµj¶¸R¶WÛÍÁ[ AxmsoLRiVxtsv²T¶ ˳Ø\lLiQQù©«s Hµ][ @gjiõÍÜ[ x¤¦Ü[ªs« VLi ¿Á[xqsVò©yõ¸R¶V¬s¬dsõ, @xmsöV²R¶V @µj¶ A˳ØLRiùNTP
gRiLRi÷éLi @ª«so»R½VLiµR¶¬s¬dsõ, "B¼½ »R½V xmsÄÁ誫sWùª«sWx¤¦¦¦§»yªyxmsM xmsoLRiVxtsQªs« ¿RÁr¡ ˳ÏÁª«s¬sò" (¿³yLi. 5c9c1)
[C−sµ³¶R LigS HµR¶ª«s\®µ¶©«s Ax¤¦¦¦§¼½ÍÜ[ ÇÁÌÁª«sVVÌÁV xmsoLRiVxtsv²R¶V @®©s[ }msLRiVgRiÌÁ\®ªs©«s−s] @®©s[ −sª«sLRißáLi»][ xqsª«sWµ³y©«sLi
¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. µk¶¬sª«sÌýÁ ª«sVVLiµR¶Lji Ax¤¦¦¦§»R½VÍýÜ[ ÇÁÌÁª«sVVÌÁ©«sÊÁ®²¶[ xmsLi¿RÁ˳ÁÏ W»R½xqsWOSQQøÛÍÁ[ ÒÁª«so²T¶»][©s« V©«sõ−sgS
IN]äNRPä @gjiõÍÜ[©s« W x¤¦Ü[ªs« VLi ¿Á¸R¶VùÊÁ²T¶, »R½LRiVªy»R½ xmsoLRiVxtsQLiR WxmsLi F~LiµR¶V»R½V©yõLiVV @¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶.
µk¶©«sVõLiÀÁ, ˳ÁÏ W»R½xqsWOSQQøÌÁ»][©s« V©«sõ ÒÁª«so®²¶[ r¡ª«sVLSÇØ, ª«sL<iR Li, @©«sõLi, lLi[»½R xqsV= gRiLRi÷éLi @®©s[ HµR¶V zqsó »R½VÌÁ¬s
úNRPª«sVLigS F~Li®µ¶[²¶R ¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶. ˳ÁÏ W»R½xqsWOSQQøÌÁVNRPW²y ÒÁª«so²T¶»R½»][NPR W²y ÒÁª«sNRPLRiø−sZaP[xtsQLiª«sÌýÁ
xqs*LæiR ÍÜ[NPR Li®ªs×ÁþNRPLRiøLi ©«sbPLiÀÁ©«s»R½LS*»R½ CÍÜ[NS¬sNTP ¼½Ljigjiª«sxqsVò©yõ¸R¶V¬s¬dsõ CúxmsaRPõ xqsª«sWµ³y©yÌÁª«sÌýÁ
xqsöxtsí QLigS ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. NRP©«sVNRP, ÒÁª«so²R¶V ÍÜ[NSLi»R½LSÌÁV ®ªsÛÎÁ[þÈÁxmsöV²R¶V ˳ÁÏ W»R½xqsWOSQQøÌÁ»][ ËØÈÁVgS®©s[
®ªsÎØò¸¶R V©«sõµj¶ xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶.
 13
zqs.xqsWee »yûQù»R½øNRP»y*»R½Vò ˳ÏÁW¸R¶VryòQ*»`½ ee (3c1c2)
»yûQù»R½øNRP»y*»`½ »R½Vcc(ú¼½ª«sX»R½äLRißáúxmsúNTP¸R¶V¿Á[»½R IN]äNRPä ˳ÁÏ W»R½xqsWORPQ øª«sVV©«sWõ) ª«sVW²R¶V ˳ÁÏ W»yÌÁ¬ds
NRPÖÁgjiDLi²R¶²R¶Li¿Á[»½R , (˳ÁÏ W»R½xqsWOSQQøÌÁV @¬dsõ xmsoLRiVxtsQ®µ¶[x¤¦¦¦\®ªsV, ÒÁª«so²T¶»][ NRPW²y ®ªsÎÏÁ§ò©yõLiVV) ˳ÏÁW¸R¶VryòQ*»`½cc
(ªyÉÓÁÍÜ[ ÇÁÌÁ\®ªsV©«s @xmsöV®µ¶[x¤¦¦¦LiÍÜ[) @µ³¶j NRP\®ªsV DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ (A˳ÁÏ W»R½xqsWOSQQøÌÁV "AxmsM" @¬s ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V
»R½V©yõLiVV.)
xmsp.12. mx soLRiVuyNSLRi−sNRPX¼½LRiFy®ªs[V®ªs[¼½ gRiª«sVù¾»½[e
NRP´R¶Li ¹¸¶WgRixqs=LRi*˳ÏÁW\¾»½Lêik ª«s}qsù»R½ùú»R½ NRP´R¶ù¾»½[ee
12. xmspLRi*xmsORPQLi. "AxmsM xmsoLRiVxtsQªs« ¿RÁr¡ ˳ÏÁª«s¬sò" (¿³yLi. 5c9c1) [@xmsöVÌÁV "xmsoLRiVxtsv²R¶V" @®©s[ }msLRiVgRiÌÁ−s
@ª«so»R½V©yõLiVV] @¬s xmsoLRiVuyNSLRiLigS xmsLjißá−sVLi¿RÁ²R¶Li ÇÁÌÁLi ª«sWú»R½®ªs[V @¬s ¿ÁxmsöÊÁ²T¶¸R¶VVLi²R¶gS, ÒÁª«so²R¶V
xqsª«sVxqsòËÁ³Ï W»R½xqsWOSQQøÌÁ»][ NRPW²T¶©«sªy²R¶VgS ÍÜ[NSLi»R½LRiLi ®ªsÎÏÁ§ò©yõ²R¶V @©«sõµj¶ FsÍØ NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶?

zqs13. ú¼½ª«sX»yäLSµR¶Fy®ªs[Vª«s »yûQù»R½øNRP»y*µj¶x¤¦¦¦ úaRPV»fe

¿RÁ»R½VLRiW÷é»y©«sLò S−suíyM AxmsxqsòQ*xmsèéÊÁô ˳ØztsQ»yMee
14. @Fyª«sWµ³¶j NRPù»R½}qsò©s« aRP# ÛËÁô ©[ yú»R½ úxms˳ØxtsQß᪱sVe
»R½µR¶xmsèéÛËÁô ©[ s« ˳ÏÁW»y©y ª«sVÕ³Áµ³y©«sLi xqsVxqsÃæÁ»R½ª±sVee
13c14. zqsµôðyLi»R½Li. ú¼½ª«sX»R½äLRißáúxmsúNTP¸R¶V¬s ¿RÁWzqs©«sxmsöV²R¶V IN]äNRPä ˳ÁÏ W»R½LiÍÜ[©s« W −sVgRi»y
˳ÁÏ W»yÌÁª«sLi»R½VÌÁV NRPÌÁVxqsVò©yõLiVV @¬s ¾»½ÌÁVxqsVòLiµj¶.@LiµR¶Vª«sÌýÁ @xmsöVÌÁV, −sVgRi»y ˳ÁÏ W»yÌÁ»][
NRPÖÁ}qsDLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ ˳ÁÏ W»R½xqsWOSQQøÌÁV @¬sõLiÉÓÁ»][ÉÔÁ µk¶ª«so²R¶V ÍÜ[NSLi»R½LRiLi ®ªsÎÏÁ§ò©yõ²R¶©«sõµyLiÉýÜ[ G−dsV ÍÜ[ÈÁV
ÛÍÁ[µ¶R V. @ÍØ @LiVV¾»½[, −sVgRi»y ˳ÁÏ W»R½aRPËôØÌÁ»][ ¿ÁxmsöNRPVLi²y, "AxmsM" @¬s @£msaRPÊôÁLi»][ ¿Áxmsö²y¬sNTP
NSLRiß᮪s[V−sVÉÓÁ @LiÛÉÁ[, ®µ¶[x¤¦¦¦LiÍÜ[ LRiNRPLò i ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ¬dsÉÓÁ˳ØgRi®ªs[V @µ³¶j NRPLigS DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ "AxmsM" @¬s ®µ¶[¥¦¦¦¬sNTP
NSLRißá\®ªsV©«s ˳ÁÏ W»R½xqsWOSQQøÌÁ¬s Dxms¬sxtsQµy*NRPùLi ¿ÁF¡òLiµj¶. @Li¿Á[»½R µ][xtsQLi ÛÍÁ[µ¶R V.

zqs.xqsWee úFyßágRi¾»½[aPR è ee (3c1c3)

úFyßágRi¾»½[M ¿RÁcc (ÍÜ[NSLi»R½LRiLi ®ªsÛÎÁ[þ ÒÁª«so²T¶»][ËØÈÁV ) BLiúµj¶¸R¶WÌÁVNRPW²y ®ªsÎÏÁþ²R¶Liª«sÌýÁ©«sW,
(BLiúµj¶¸R¶WÌÁNTP róy©«s\®ªsV©«s ˳ÁÏ W»R½xqsWOSQQøÌÁVNRPW²y ®ªsÎÏÁ§ò©yõLiVV)

15. "xqslLi[* úFyßØ @©«sW»yäQûª«sV¬ds"ò ¼½ ÒÁªy»R½ø©y xqsx¤¦¦¦e

B¬ôsû¸R¶WßØLi gRi¼½úaRPV»yù ¾»½[uyLi ®µ¶[¥¦¦¦úaRP¸R¶V»R½*»R½Mee
16. ˳ÏÁW»R½xqsWORPQ øxqs*LRiW}msß᮵¶[x¤¦Ü[ ¸R¶W¼d½¼½ gRiª«sVù¾»½[e
"ª«sV©«sxts< Quîy¬ds¬ôsû¸R¶WßÔá"»yùµj¶©y xqsøLRiù¾»½[szms ¿RÁee
15c16. "»R½ª«sVV»yäQûª«sV©«sLò i úFyßãÜs[ ©«sW»yäQûª«sV¼½, úFyß᪫sV©«sW»yäQûª«sV©«sLò i xqslLi[* úFyßØ
@©«sW»yäQûª«sV¬sò" (ÊÁXx¤¦¦¦. 6c4c2) [xqsó WÌÁ®µ¶[¥¦¦¦¬sõ ª«sµj¶ÖÁ®ªsÛÎÁ[þ ÒÁª«so²T¶¬s @©«sVxqsLjiLiÀÁ ª«sVVÅÁùúFyßáLi, µy¬sõ
@©«sVxqsLjiLiÀÁ −sVgRi»y úFyßØÌÁ¬dsõ (BLiúµj¶¸R¶WÌÁ¬dsõ) NRPW²y ®ªsÎÏÁ§ò©yõLiVV) @¬s ÒÁª«so²R¶V aRPLkiLS¬sõ ª«sµj¶ÖÁ
®ªsÛÎÁ[þÈÁxmsöV²R¶V ª«sVVÅÁùúFyßáLi, BLiúµj¶¸R¶WÌÁW AÒÁª«so²T¶»][ËØÈÁV ®ªsÎØò¸¶R V¬s úaRPV¼½ªyNRPùLi ¿ÁF¡òLiµj¶.
 14
ª«sV©«sxts< Quíy¬ds¬ôsû¸R¶WßÓá úxmsNRPX¼½róy¬s NRPL<iR ¼½ee
aRPLkiLRiLi ¸R¶VµR¶ªyF¡õ¼½ ¸R¶V¿yèxmsoù»yäQûª«sV¼d½aRP*LRiMe
gRiX{¤¦¦¦\¾»½Q*»y¬s xqsLi¸R¶W¼½ ªy¸R¶VVLæiR Q©ôðy¬sªyaSù»`½ee (gki»R½ 15c7,8)
[aRPLkiLS¬sõ F~Liµj¶©«sµj¶ ®ªsVVµR¶ÌÁV µy¬sõ ª«sµj¶ÖÁ ®ªsÛÎÁ[þµyNS ª«sV©«sxqsV=¬ds, HµR¶V ÇìØ®©s[Liúµj¶¸R¶WÌÁ¬ds ¬s¸R¶V−sVLi¿Á[
ÒÁª«so²R¶V, úxmsNRPX¼½ xmsLjißت«sV\®ªsV©«s aRPLkiLRiLiÍÜ[ DLi²T¶, ªyÉÓÁ¬s ¬s¸R¶V−sVLi¿RÁV»R½WLi®²¶[ NSLRißáLiª«sÌýÁ®©s[ ªyÉÓÁNTP
CaRP*LRiV²R¶V @¬s ¿Áxmsö»R½gji©«sªy²R¶V. ªy¸R¶VVª«so xmsoª«so*ÌÁ©«sVLi²T¶ xqsVªyxqs©«s¬s (xmsoF~ö²T¶»][ËØÈÁVgS) ª«sz¤¦¦¦xqsWò
®ªs×Áþ©«sÈýÁVgS aRPLkiLS¬sõ ª«sµj¶ÖÁ ®ªsÛÎÁ[þÈÁxmsöV²R¶V −dsÉÓÁ¬sNRPW²y ÒÁª«so²R¶V »R½©«s»][ËØÈÁV ¼d½xqsVNRPV®©s[ ®ªsÎØò²¶R V] @¬s gki»R½
@®©s[ xqsøQX¼½NRPW²y C@LóS®©s[õ ¿ÁF¡òLiµj¶. BLiúµj¶¸R¶WÌÁ¬sNRPW²y ¼d½xqsVNRPV®ªsÛÎÁ[þÈÁxmsöV²R¶V ªyÉÓÁNTP róy©y\ÛÍÁ©«s
˳ÁÏ W»R½xqsWOSQQøÌÁ¬s ª«sµj¶ÖÁ BLiúµj¶¸R¶WÌÁ¬s ª«sWú»R½Li ¼d½xqsVNRPV®ªsÎÏÁþ²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶VgRi©«sVNRP, ˳ÁÏ W»R½xqsWOSQQøÌÁ»][ËØÈÁV
gS®©s[ ÒÁª«so²R¶V ®µ¶[x¤¦¦¦LiÍÜ[LiÀÁ \ÛËÁÈÁNTP ®ªsÎÏÁ§ò©yõ²R¶V @©«sõµj¶ C úaRPV¼½xqsøQX»R½VÌÁª«sÌýÁ xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶.

zqs.xqsWee @gSõQQùµj¶gRi¼½úaRPV¾»½[Lij ¼½ ¿Á[©s« õ ˳ØNRP»ò y*»`½ ee (3c1c4)

xmsp.17. ªygSµk¶©yLi "ª«sVX»R½ryùzms ªygRi}msù¼d½"¼½ ªyNRPù»R½Me
@gSõQQùµj¶xtsQ*xmsù¸R¶Vzqs=µô¶ðR M ®\ ©suyLi ÒÁªy»R½ø©y gRi¼½Mee
17. xmspLRi*xmsORPQLi. "¸R¶Vú»yxqsùxmsoLRiVxtsQxqsù ª«sVX»R½xqsù @gjiõLi ªygRi}msù¼½, ªy»R½Li úFyßáaRPèQOPR VLSµj¶»R½ùª±sV"
(ÊÁXx¤¦¦¦ 5c2c13) [ ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«s xmsoLRiVxtsv²T¶ aRPLkiLRiLiÍÜ[©s« V©«sõ ªyNRP䮩s[µ¶j @gjiõÍÜ[ ÌÁ¸R¶VLi K»][Liµj¶. NRP©«sVõ
xqsWLRiVù²T¶ÍÜ[ ÌÁ¸R¶VLi K»][Liµj¶] @¬s Dxms¬sxtsQµy*NRPùLiÍÜ[ ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«sªy²T¶ ªyNRPVä ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s BLiúµj¶¸R¶WÌÁV
@gjiõ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÉÓÁÍÜ[ ÌÁLiVVryò¸¶R V¬s ¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, "xqslLi[* úFyßØ @©«sW»yäQûª«sV¬sò" (ÊÁXx¤¦¦¦. 6c4c2)
[@¬sõ BLiúµj¶¸R¶WÌÁW @©«sVxqsLjiLiÀÁ ®ªsÎÏÁ§ò©yõLiVV.] @¬s ¿Á}msö ªyNSù¬sNTP ª«sVL][ÍØgRi @LóiR Li ¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ
gRi©«sVNRP, µyLi»][ ˳ÁÏ W»R½xqsWOSQQøÌÁ»][ËØÈÁV ÒÁª«so²R¶V ÍÜ[NSLi»R½LSÌÁNTP ®ªsÎØò²¶R ¬s ®ªs©«sNRPÉÓÁ xqsWú»R½LiÍÜ[ ¬sLRiWzmsLiÀÁ©«sµj¶
NRPVµR¶LRiµR¶V.
zqs.18. B¼½ ¿Á[©yõQú»R½ ˳ØNRP»ò y*»`½ @gSõQQùµj¶xtsQ*xmsù¸R¶VúaRPV¾»½[Me
˳ØNRP»ò ½R *Li ¿_xtsQµ¶³k Lý]ª[ s« W¬ds¼½ ÍÜ[ªs« Wµj¶Õ³Áxqs=x¤¦¦¦ee
19. FyhSµR¶©«szms¸R¶Vµj¶÷éaPR è ÇìظR¶V¾»½[ rysxmsù¸R¶VúaRPV¼½Me
ªygSµR¶ùµ³¶j uîy»R½X®µ¶[ªyÕ³Áª«sW©«s»yùgRixqsWÀÁNSee
18c19. zqsµôðyLi»R½Li. CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. "¸R¶Vú»yxqsù xmsoLRiVxtsQxqsù ª«sVX»R½xqsù" @¬s úFyLRiLi˳ÁÏ Li @¹¸¶[V
®ªs©«sVNRP ¿Ázmsö©«s ªyNRPùLiÍÜ[ "JxtsQµ¶³k Lý]ª[ s« W¬s ª«s©«sxqsö¼d½©±s ZNP[aSM" (ÊÁXx¤¦¦¦. 5c2c13) [(¿RÁ¬sF¡LiVV©«s ª«sV©«sVxtsvù²T¶)
aRPLkiLRiLiÍÜ[¬s L][ªs« WÌÁV JxtsQµ¶³R VÍýÜ©[ s« W, »R½ÌÁZNP[aSÌÁV ª«s©«sxqsö»R½V(ª«sXOSQ)ÍýÜ©[ s« W ÌÁLiVVryòLiVV] @¬s
¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. aRPLkiLRixmso L][ªs« WÌÁV JxtsQµ¶³R VÍýÜ©[ s« W, »R½ÌÁ−dsVµj¶ ZNP[aSÌÁV ª«s©«sxqsö»R½VÍýÜ©[ s« W ÌÁLiVVLi¿RÁ²R¶LiÛÍÁ[µ¶R ¬s
ª«sV©«sLi úxms»R½ùQORPQLigS ¿RÁWxqsVò©yõLi. NRP©«sVNRP CªyNRPùLiÍÜ[ ªyNRPVä ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁNTP ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ ÌÁ¸R¶W¬sNTP ª«sVL][
@LóiR Li ¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ. xmsLjibdPÖÁ}qsò ªyNRPVä ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁNTP @Õ³Áª«sW¬s®µ¶[ªs« »R½ÌÁVgS úxmszqsµô¶ðj F~Liµj¶©«s @gjiõ
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s ª«sV©«sVxtsvù²R¶V ª«sVLRißÓáLi¿RÁgS®©s[ »R½ª«sV @Õ³Áª«sW©y¬sõ ª«sµj¶ÛÍÁ[ryò¸¶R V¬s CªyNSù¬sNTP »R½gji©«s @LóiR LigS
xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶. NRP©«sVNRP ª«sVVLiµR¶Lji lLiLi²R¶V xqsWú»yÍýÜ©[ s« W ¿Ázmsö©«s @LóiR Li xqsLji\¹¸¶V©«s®µ¶[ @ª«so»R½VLiµj¶.
zqs.xqsWee úxms´R¶®ªs[VsúaRPª«sßصj¶¼½ ¿Á[©s« õ »y Gª«s x¤¦¦¦§ùxmsxms¾»½[Mò ee (3c1c5)
 15
úxms´R¶®ªs[Vcc ®ªsVVµR¶ÉÓÁ x¤¦Ü[ªs« VLiÍÜ[, @úaRPª«sßØ»`½cc(@xmsöV x¤¦Ü[ªs« VLi ¿Á¸R¶VùÊÁ²R¶ª«sÛÍÁ©«s¬s úaRPV¼½)
¿ÁxmsöÊÁ²R¶NRPF¡LiVV©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ, (@xmsöV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ˳ÁÏ W»R½xqsWOSQQøÌÁ»][ÛÉÁ[ ÒÁª«so²R¶V ÍÜ[NSLi»R½LRiLi ®ªsÎÏÁ§ò©yõ²R¶V
@©«sõµj¶ NRPVµR¶LRiµR¶V) B¼½ ¿Á[»½` cc @©«sõQÛÉÁý^ ¾»½[, ©«sccBµj¶ xqsLjigSµR¶V. »yM Gª«s z¤¦¦¦cc @}msögRiµy (úaRPµôðy aRPÊôÁLi¿Á[»½R
¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©«sõµj¶) Dxmsxms¾»½[Mò cc úxmsaRPõ xqsª«sWµ³y©yÌÁV »R½gjiDLi²R¶ª«sÌÁzqs DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ.
xmsp.20. A®µ¶[ù µR¶VùÍÜ[NSgjiõx¤¦Ü[®ªs[V »R½*Fyª«sVúaRPª«sßصj¶x¤¦¦¦e
AF¡ gRi¿RÁèé¬sd ¼ò ½ ª«sNRPVòLi aRPNRPù¾»½[ ©«sz¤¦¦¦ »R½ú»R½ ¿RÁee
21. ®µ¶[ªyM úaRPµôðyLi ÇÁÙx¤¦¦¦*¼d½¼½ úaRPµôðy x¤¦Ü[ªs« Vù»R½¸R¶W úaRPV»ye
20-*21. xmspLRi*xmsORPQLi. úxmsaRPõ úxms¼½ª«s¿RÁ©yÌÁª«sÌýÁ @xmsöV(ÇÁÌÁª«sVV)ÌÁ»][NPR ÖÁ}qs ÒÁª«so²R¶V ÍÜ[NSLi»R½LRiLi
®ªsÎÏÁ§ò©yõ²R¶¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][LiµR¶¬s ®ªsVVµR¶ÉÓÁ xqsWú»R½LiÍÜ[ ¿Ázmsö©«sµj¶ NRPVµR¶LRiµR¶V. FsLiµR¶Vª«sÌýÁLiÛÉÁ[, "»R½zqsø©±s
G»R½zqsø©±s @g_õ ®µ¶[ªyM úaRPµôðyLi ÇÁÙx¤¦¦¦*¼½" (¿³yLi. 5c4c2) [ C®µ¶[ªs« ÍÜ[NPR ª«sV®©s[ @gjiõÍÜ[ ®µ¶[ªs« »R½ÌÁV úaRPµô¶Rð ©«sV
x¤¦Ü[ªs« VLi ¿Á[xqsVò©yõLRiV.] @¬s HµR¶Vx¤¦Ü[ªs« WÍýÜ[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁµyLiÉýÜ[ x¤¦Ü[ªs« VLi ¿Á¸R¶VùÊÁ®²¶[ ª«sxqsVòªs« o ª«sV©«sxqsV=»yÌÁWNRPV
INRP NSLRiùQ\®ªsV©«s úaRPµô¶ðR @¬s ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Li®µ¶[ »R½xmsö "AxmsM" (@xmsöV c ÇÁÌÁLi) @¬s ¿ÁxmsöÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R VgRiµy.

zqs.21* B¼½ ¿Á[©yõxms G\®ªs»yM úaRP®µ¶ôð »[ ½R Vù¿RÁù©«sò Gª«s z¤¦¦¦ee

22. úxms»R½Vù»R½Lò iR xqsù úxmsaSõ©«sVgRiVßáùzqs®µ¶ôð L[ iR Fy−sVx¤¦¦¦e
xmsoLiª«s¿RÁxqsòQ*úxmsNSL][ z¤¦¦¦ xmsXxtsí Qxqsòryù©«sVgRiVßáù»R½Mee
23. úaRPµôðyaRP# ÛËÁô ©[ yxms Gª«s úF¡¿RÁù®©s[ò úaRPW¸R¶V¾»½[szms ¿RÁe
"úaRPµôðy ªy Axms" B¼½ z¤¦¦¦ ÒÁª¯[s»][ ¸R¶W»R½ùËت«sX»R½Mee
21*c23. zqsµôðyLi»R½Li. CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. @}msö AªyNRPùLiÍÜ[ "úaRPµôðy"aRPÊôÁLiª«sÌýÁ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©«sõµj¶.
AúxmsNRPLRißáLiÍÜ[ D©«sõ úxmsaRPõ xqsª«sWµ³y©yÌÁV »R½gji DLi²yÌÁLiÛÉÁ[, C−sµ³¶R LigS®©s[ ¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ. FsÍØ @LiÛÉÁ[, "®ªs[»½Ró
¸R¶V´y xmsÄÁ誫sWùª«sWx¤¦¦¦§»yªyxmsM xmsoLRiVxtsQªs« ¿RÁr¡ ˳ÏÁª«s¬sò" (¿³yLi. 5c3c3) [HµR¶ª«s Ax¤¦¦¦§¼½ÍÜ[ ÇÁÍØÌÁV
'xmsoLRiVxtsv²R¶V" @®©s[ }msLRiVgRiÖÁgji©«s−sgS DLi²R¶²R¶Li ¬dsNRPV ¾»½ÌÁVry?] @©«sõQúxmsaRPõNTP xqsª«sWµ³y©«sLi ¿Áxmsö²R¶LiÍÜ[ ®µ¶[ªs« ÍÜ[NPR
ª«sV®©s[ @gjiõÍÜ[ úaRPµô¶ðR x¤¦Ü[ªs« VLi ¿Á¸R¶VùÊÁ²R¶V»][Liµj¶ @¬s ¿³yLiµ][giR ù(5c4c2)ªyNRPùLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. BLiµR¶VÍÜ[
xqsª«sWµ³y©«sLi ¿Á}msö ªyNRPùLiÍÜ[ úaRPµôðyaRPÊôÁLi¿Á[»½R @xmsöV ¿ÁxmsöÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R LiÛÉÁ[, "INRPµy¬s¬sgRiVLjiLiÀÁ úxmsbPõQ}qsò
ª«sVL]NRPµy¬s»][ xqsª«sWµ³y©«sLi ¿Áxmsö²R¶Li ÇÁLjigjiLiµj¶" @®©s[ µ][xtsQLi ª«sxqsVòLiµj¶. "B¼½»R½V xmsÄÁ誫sWùª«sWx¤¦¦¦§»yªyxmsM
xmsoLRiVxtsQªs« ¿RÁr¡ ˳ÏÁª«s¬sò" (¿³yLi. 5c9c1) [C−sµ³¶R LigS HµR¶ª«s\®µ¶©«s Ax¤¦¦¦§¼½ÍÜ[ ÇÁÌÁª«sVVÌÁV xmsoLRiVxtsv²R¶V @®©s[
}msLRiVgRiÌÁ\®ªs©«s−s] @¬s xqsª«sWµ³y©y¬sõ xmspLjiò ¿Á¸R¶Vù²R¶Li ¿RÁWzqs©y, @}msö úaRPµô¶ðR @©«sÊÁ²R¶V»][LiµR¶©«sõµj¶
xqsöxtsí Qªs« °»R½VLiµj¶. "®ªs[»½óR ¸R¶V´y" (¿³yLi. 5c3c3) [FsÍØ @©«sõµj¶ ¾»½ÖÁzqsLiµy?] @©«sõ úxmsaRPõ −s¬s "B¼½»R½V
xmsÄÁ誫sWùª«sWx¤¦¦¦§»f..." (¿³yLi. 5c9c1) [C−sµ³¶R LigS HµR¶ª«s\®µ¶©«s Ax¤¦¦¦§¼½ÍÜ[ ...]@¬s xmspLjiÂò ¿Á[zqs©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ
ª«sVµ³¶R ù¬s D©«sõ ªyNSùÌÁV @¬dsõ @²T¶gji©«s úxmsaRPõNTP xqsª«sWµ³y©«sLigS®©s[ D©yõLiVV @¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶gRi©«sVNRP,
@xmsöVc úaRPµô¶ðR , r¡ª«sVLSÇØ, ª«sL<iR Li, @©«sõLi, lLi[»½R xqsV=, gRiLRi÷éLi @®©s[ xmsLjißت«sWÌÁV F~LiµR¶V»R½VLiµR¶¬s ¿Ázmsö,
"C−sµ³¶R LigS @xmsöV xmsoLRiVxtsv²R¶V @¬s ¿Áxmsö»R½gji©«sµj¶gS @LiVV©«sµj¶ @¬s xqsª«sWµ³y©«sLi xmspLjiÂò ¿Á[¸¶R VÊÁ²T¶LiµR¶¬s
xqsöxtsí QLi. "@xmsM úxmsßá¸R¶V¼½, úaRPµôy ªy AxmsM" (¸R¶VÇÁÙc @xtsí QNPR Li 3c2c4c33) @®©s[ ®ªs[µ¶R ªyNRPùLiÍÜ[NPR W²y @£ms @LiÛÉÁ[
úaRPµô¶ðR @®©s[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R µj¶ NRP©«sVNRP, @xmsöV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ˳ÁÏ W»R½xqsWOSQQøÌÁ»][©s« V©«sõµj¶gS®©s[ ÒÁª«so²R¶V ÍÜ[NSLi»R½LRiLi
 16
®ªsÎÏÁ§ò©yõ²R¶V @¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶.
zqs.xqsWee @úaRPV»R½»y*µj¶¼½ ¿Á[®©s[õQuíyµj¶NSLjißØLi úxms¼d½¾»½[M ee (3c1c6)
@úaRPV»R½»y*»`½cc(CªyNRPùLiÍÜ[ ÒÁª«so¬sgRiVLjiLiÀÁ) ¿ÁxmsöNRPF¡ª«sÈÁLi¿Á[»½R (˳ÁÏ W»R½xqsWOSQQøÌÁ»][ËØÈÁV ÒÁª«so²R¶V
ÍÜ[NSLi»R½LRiLi ®ªsÎÏÁ§ò©yõ²R¶V @©«sõµj¶ NRPVµR¶LRiµR¶V) B¼½ ¿Á[»½` cc@©«sõQÛÉÁý^ ¾»½[, ©«sccBµj¶ xqsLjigSµR¶V. Buíyµj¶NSLjißØLi
úxms¼d½¾»½[Mcc (CªyNRPùLiÍÜ[®©s[ ®ªs©«sVNRP) ¸R¶WgRiLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s ¿Á[}qs ÒÁª«soÌÁgRiVLjiLiÀÁ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ.
exmsp. 24. @ú»R½ úxmsZaP[õ ¿][»½R lò Li[ ¿yúaRPV»R½»y*»R½öQû»R½ùgS»R½ø©«sMe
ÒÁª¯[ gRi¿RÁèé¼½ »R½µR¶VùQQNPR ò B¼½ ª«sNRPVòLi ©«s aRPNRPù¾»½[ee
24. xmspLRi*xmsORPQLi. CªyNRPùLiÍÜ[ úxmsaRPõ xqsª«sWµ³y©yÍýÜ[ @xmsöV¹¸¶VVNRPä zqsó »R½V\ÛÍÁ©«s úaRPµô¶ðR ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s®ªs[
x¤¦Ü[ªs« VLi ¿Á¸R¶VùÊÁ²R¶V»y¸R¶V¬s ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Li®µ¶[ »R½xmsö ÒÁª«so²T¶¬s gRiVLjiLiÀÁ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R V. NRP©«sVNRP, CªyNSùÌÁ»][
ÒÁª«so²R¶V ˳ÁÏ W»R½xqsWOSQQøÌÁ»][ËØÈÁV ÍÜ[NSLi»R½LRiLi ®ªsÎÏÁ§ò©yõ²R¶V @¬s ryµ³¶j Li¿RÁ²R¶Li −dsÌÁVgSµR¶V.
ezqs.25. B¼½ ¿Á[®©s[õQuíyµj¶NSLjiZOP[Q ú»R½ÇìØ©yLi úxms¼d½¼½»R½Me
xmsLRiú»R½ "¸R¶V B®ªs[V úgSª«sV BuíyxmsplLi["ò B¼½ úaRPV»fee
26. Buíyµj¶NSLjißØ®ªs[VuyLi µR¶VùÍÜ[NSFyòQùµj¶ËÜ[µ¶³R ZNP[e
ª«s¿RÁ®©s[ z¤¦¦¦ µR¶VùÍÜ[NSgjiõ¸R¶VVNRPrò yùxmsèéÕÁô »R½xqsù ¿RÁee
27. r¡ª«sVª«sWxms©«sõxqsù »R½xqsù úxms»R½ùÕ³ÁÇìØ©«s»][sú»R½ ¿RÁe
»R½»R½=Li¸R¶VVN][ò ÒÁª«s Gª«s ¥¦¦¦ùxms B»R½Vù¿RÁù¾»½[ »R½»R½Mee
*29. ˳ÏÁW»R½xqsWZOP^ Q øM xmsLjixtsQ*Q N][ò ÒÁª¯[ ¸R¶W¼d½¼½ gRiª«sVù¾»½[e
25c*28. zqsµôðyLi»R½Li. CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. CªyNRPùLiÍÜ[®©s[ ®ªs©«sNRP "@´R¶ ¸R¶V B®ªs[V úgS®ªs[V Buíymx splLi[ò
µR¶»R½−ò sV»R½VùFyxqs¾»½[ ¾»½[ µ³¶R Wª«sV®ªs[VªyÕ³ÁxqsLi˳ÏÁª«s¬sò" (¿³yLi. 5c10c3) [úgSª«sVLiÍÜ[ DLiÈÁW, Bxtsí QLi (¸R¶WgSÌÁV),
xmspLRiLò i (¿ÁLRiVª«so ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s »R½−s*Li¿RÁ²R¶Li), µy©«sLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s ¿Á[}qsªyÎÏÁ§þ µ³¶R Wª«sWµj¶ª«sWLæiR Liµy*LS
ÍÜ[NSLi»R½LRiLi ®ªsÎØòLiR V] @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁV|msÉíÓÁ, "zms»R½XÍÜ[NSµyNSaRPLi ANSaS»`½ ¿RÁ©ôs« ûª«sVxqsLi GxtsQ r¡®ªsWLSÇØ
»R½®µ¶ô ª[ y©yª«sV©«sõLi »R½Li ®µ¶[ªy ˳ÏÁORPQ¸¶R V¬sò" (¿³yLi. 5c10c4) [zms»R½XÍÜ[NPR Li©«sVLiÀÁ ANSaS¬sõ, ANSaRPLi ©«sVLiÀÁ
¿RÁLiúµR¶V²T¶¬ds F~LiµR¶V»y²R¶V. B»R½®©s[ r¡ª«sVLSÇØ @ª«so»R½V©yõ²R¶V. @»R½©«sV ®µ¶[ªs« »R½ÌÁNTP @©«sõª«s°»R½V©yõ²R¶V. ªy¬s¬s
®µ¶[ªs« »R½ÌÁV ˳ÁÏ VÑÁxqsVò©yõLRiV.] "»R½xqsø©±s ¸R¶Wª«s»`½ xqsLiFy»R½ª«sVVztsQ»y* @\®´¶»R½®ªs[Vªyµ³y*©«sLi xmso©«sLjiõª«sLRi®ò ©s[ò ¸R¶V®´¶[»½R ª±sV"
(¿³yLi. 5c10c5) [ @NRPä²R¶ xqs*LæiR ªyry¬sNTP NSª«sÌÁzqs©«s NRPLRiøZaP[xtsQLi D©«sõLi»R½ª«sLRiNRPW ÒÁ−sLiÀÁ ®ªsÛÎÁ[þª«sWLæiR LigS
Cµ³¶R Wª«sWµj¶ª«sWLæiR LiÍÜ[ ª«sV×dÁþ ®ªs©«sNTPä ª«sryòLiR V] "¹¸¶W¹¸¶W x¤¦¦¦ù©«sõª«sV¼½ò ¹¸¶W¹¸¶W lLi[»½R zqs=Li¿RÁ¼½
»R½µR¶W÷鸶R VGª«s ˳ÏÁª«s¼½" (5c10c6)[ @©yõ¬sõ ˳ÁÏ VÑÁxqsWò −dsLSù¬sõ ª«sµj¶ÛÍÁ[ªy²T¶gS (ªy²T¶µR¶gæiR LRi DLi®²¶[ªy²T¶gS)
xmsoLRiVxtsv²R¶V ¼½Ljigji @ª«so»R½V©yõ²R¶V.] @¬s, úÊÁx¤¦¦¦øÇìØ©«sLi ÛÍÁ[¬sªyÎÏÁþLiVV, Bxtsí QLi, xmspLRiLò i, µy©«sLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s
¿Á[}qsªyÎÏÁ§þ ®µ¶[ªs« ÍÜ[NS¬sõ F~Liµj¶, r¡ª«sVLSÇØ @ª«so»R½V©yõLRi¬s¬dsõ, xqs*LæS¬sNTP NSLRißá\®ªsV©«s xmsoßáùNRPLRiø
@LiVVF¡gS®©s[, ¼½Ljigji, CÍÜ[NS¬sNTP ª«sÀÁè gRiLRi÷éªyry¬sõ F~LiµR¶V»R½V©yõLRiV @¬s ¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, "úaRPµôyð Li
ÇÁÙx¤¦¦¦*¼½ »R½ryù Ax¤¦¦¦§¾»½[M r¡®ªsW LSÇØ xqsLi˳ÏÁª«s¼½" (¿³yLi. 5c4c2) [úaRPµô¶ðR ¬s x¤¦Ü[ªs« VLi ¿Á[xqsVò©yõ²R¶V,
AAx¤¦¦¦§¼½ª«sÌýÁ ªy²R¶V r¡ª«sVLSÇØ @ª«so»R½V©yõ²R¶V]" @®©s[ CªyNRPùLiNRPW²y ®ªs©«sNRP ¿Ázmsö©«sªyNSùÌÁ©«s©«sVxqsLjiLiÀÁ
¿RÁW}qsò úaRPµô¶ðR @®©s[ zqsó ¼½ÍÜ[©s« V©«sõ c Bxtsí QLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s ¿Á[}qs ÒÁª«so²R¶V ®µ¶[ªs« ÍÜ[NPR ª«sV®©s[ C@gjiõÍÜ[ x¤¦Ü[ªs« VLi
¿Á¸R¶VùÊÁ²T¶, r¡ª«sVLSÇØ @©«sÊÁ®²¶[ ®µ¶[ªs« aRPLkiLS¬sõ F~Liµj¶©«sªy²R¶ª«so»R½V©yõ²R¶V @®©s[ @LóiR Li @ª«so»][Liµj¶. úaRPµôyð ,
 17
r¡ª«sVLSÇØ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s (ÒÁª«so²T¶¬s ª«sµj¶ÖÁ DLi²R¶©«sÈÁVª«sLiÉÓÁ) ®µ¶[¥¦¦¦¬sõ xqsWÀÁLi¿Á[ aRPËôØÌÁV −sZaP[xtsQùQ®\ ªsV©«s
ÒÁª«so²T¶¬sNRPW²y xqsWÀÁryòLiVV. NRP©«sVNRP ˳ÁÏ W»R½xqsWOSQQøÌÁ»][ D©«sõ ÒÁª«so®²¶[ ÍÜ[NSLi»R½LRiLi ®ªsÎÏÁ§ò©yõ²R¶¬s xqsöxtsí QLi.
zqs.xqsWee ˳ØNRPLò i ªys©y»R½ø−s»yòQ*»R½´ò y z¤¦¦¦ µR¶LRi+¸R¶V¼½ ee (3c1c7)
˳ØNRPLò i ªyc(®µ¶[ªs« »R½ÌÁV r¡ª«sVLSÇجs ˳ÁÏ VÑÁxqsVò©yõLRiV @¬s ¿Áxmsö²R¶Li) @ª«sVVÅÁù®ªs[V. @©y»R½ø−s»yòQ*»`½c
xmsLRiª«sW»R½ø¬sgRiVLjiLiÀÁ©«s ¸R¶V´yLóiR QÇØì ©«sLi ÛÍÁ[¬sªy²R¶VgRi©«sVNRP (®µ¶[ªs« »R½ÌÁNTP DxmsNRPLRißá\®ªsV©«s @©«sõLi @ª«so»R½V©yõ²R¶V
@©«sõµj¶) »R½´yz¤¦¦¦ µR¶LRi+¸R¶V¼½cc ®ªs[µ¶R ªyNRPùLiNRPW²y @ÈÁVÌÁ®©s[ ¿ÁF¡òLiµj¶.
mx sp.28* "»R½Li®µ¶[ªy ˳ÏÁORPQ¸¶R V¬ds"ò ¼½ ®µ¶[ªs« ˳ÏÁORPQ ù»R½*ªyNRPù»R½Mee
*29. ÒÁª«sryù©«sµR¶¬ds»R½ù»y*»`½ ©yú»][N][ò ÒÁª«s B»R½ùxqs»`½e
28*-*29. xmspLRi*xmsORPQLi: "»R½Li ®µ¶[ªy ˳ÏÁORPQ¸¶R V¬sò" (¿³yLi. 5c10c4) [®µ¶[ªs« »R½ÌÁV Ar¡ª«sVLSÇØ©«sV ¼½LiÉØLRiV]
@¬s ®µ¶[ªs« »R½ÌÁ¿Á[»½R ˳ÁÏ VÑÁLixmsÊÁ®²¶[ªy²T¶gS ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ Cr¡ª«sVLSÇØ Ë³ÁÏ VÑÁLi¿RÁ»R½gRi¬sªy\®²¶©«s ÒÁª«so²T¶gS NRPVµR¶LRiµR¶V.
zqs.29* "»R½Li ®µ¶[ªy ˳ÏÁORPQ¸¶R V¬ds"ò ¼½ ˳ØNRPLò i ˳ÏÁORPQ ù»R½*˳ØxtsQß᪱sVee
30. @©y»R½ø−s»yòQ*®µ¶[uyLi ¿RÁ ZNP[ªs« ÛÍÁ[uíyµj¶NSLjißØLie
®µ¶[ª¯[xms˳Üg[ iR NRPLRißá»y*Õ³ÁúFy¸R¶V−sVµR¶Li ª«s¿RÁMee
29*c33. zqsµôðyLi»R½Li: CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. "»R½Li ®µ¶[ªy ˳ÁÏ ORPQ¸¶R V¬sò" @®©s[ ªyNRPùLiÍÜ[ r¡ª«sVLSÇجs
®µ¶[ªs« »R½ÌÁNTP A¥¦¦¦LRiLigS ¿Áxmsö²R¶Li ª«sVVÅÁùLigS®©s[gSµR¶V. FsÍØ @LiÛÉÁ[, BNRPä²R¶ "Bxtsí QLi"(¸R¶WgRiLi) ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s
¿Á[}qs A»R½øÇìØ©«sLi ÛÍÁ[¬s ÒÁª«so®²¶[ "r¡ª«sVLSÇØ" @©«sÊÁ²R¶V»R½V©yõ²R¶V. A»R½øÇìجsNSNRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ ªy²R¶V ®µ¶[ªs« »R½ÌÁNTP
˳Üg[ ][xmsNRPLRißáLigS®©s[ CÍÜ[NPR LiÍÜ[©s« W, xqs*LæiR LiÍÜ[©s« W DLiÈÁV©yõ²R¶V. CÍÜ[NPR LiÍÜ[ ®µ¶[ªs« »R½ÌÁZNP[ ALSµ³¶R ©«sLigS
»R½ÌÁLiÀÁ, ¸R¶WgSÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s ¿Á¸R¶Vù²R¶Liª«sÌýÁ ®µ¶[ªs« »R½ÌÁNTP DxmsNRPLjiLi¿Á[ DxmsNRPLRißáLi @LiVV©y²R¶V.
ALSµ³¶R ©«sLiª«sÌýÁ xqsLi»][ztsQLiÀÁ©«s®µ¶[ªs« »R½ÌÁª«sÌýÁ xqs*LæiR ÍØ˳ÁÏ Li F~Liµj¶©«s »R½LS*»R½NRPW²y, ªyÎÏÁþNTP @Li»R½LRiLigRiZ\ NPLiNRPLRiùLi
¿Á¸R¶Vù²R¶Li µy*LS DxmsNRPLjiLi¿Á[ DxmsNRPLRißáLi @ª«so»R½V©yõ²R¶V. "¸R¶V´y xmsaRPVlLi[ªs« Li xqs ®µ¶[ªy©yLi" (ÊÁXx¤¦¦¦. 3c4c10)
[(ª«sV©«sVxtsvù²T¶NTP) xmsaRPVª«so DxmsNRPLRißáLigS D©«sõÈýÁV −ds²R¶V ®µ¶[ªs« »R½ÌÁNTP DxmsNRPLRißáLi @ª«so»R½V©yõ²R¶V] @®©s[ ®ªs[µ¶R ªyNRPùLi
NRPW²y C−sxtsQ¸¶R W¬sõ xqsöxtsí QLigS ¿ÁF¡òLiµj¶. "®µ¶[ªy©±s ®µ¶[ªs« ¸R¶VÇÜ[ ¸R¶W¬sò ª«sVµR¶÷éQ NSò ¸R¶W¬sò ª«sWª«sVzms" (gki»R½ 7c23)
[®µ¶[ªs« »R½ÌÁgRiVLjiLiÀÁ ¸R¶WgSÌÁV ¿Á[}qsªyÎÏÁ§þ ®µ¶[ªs« »R½ÌÁ®©s[ F~LiµR¶V»R½V©yõLRiV. ©y˳ÁÏ NRPVòÌÁVª«sWú»R½Li ©«s©«sVõ
F~LiµR¶V»R½V©yõLRiV.] @¬s gki»R½ÍÜ[©s« V©«sõ ˳ÁÏ gRiª«sµy*NRPùQ\®ªsV©«s xqsøQX¼½NRPW²y C−sxtsQ¸¶R W¬sõ µR¶X²³¶R xmsLRiVr¡òLiµj¶. NRP©«sVNRP,
BNRPä²R¶ ÒÁª«so²T¶¬s ®µ¶[ªs« »R½ÌÁNTP ˳ÜÇ[ ÁùLigS ¿Áxmsö²R¶Li ªyÎÏÁþNTP CÒÁª«so²R¶V DxmsNRPLRißáLi @ª«so»R½V©yõ²R¶©«sõµj¶
@ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s @LóiR Li ª«sWú»R½®ªs[V. "®µ¶[ªs« »R½ÌÁV r¡ª«sVLSÇجs ˳ÁÏ VÑÁxqsVò©yõLRiV" @LiÛÉÁ[ "r¡ª«sVLSÇت«sÌýÁ »R½Xzmsò
¿ÁLiµR¶V»R½V©yõLRiV" @®©s[ @LóiR Li. "©«sx¤¦¦¦\®ªs®µ¶[ªy @aRPõQ¬sò ©«s zmsÊÁ¬sò G»R½®µ¶[ªyª«sVX»R½Li µR¶Xuíy* »R½Xxmsù¬sò" (¿³yLi.
3c6c1) [®µ¶[ªs« »R½ÌÁV A¥¦¦¦LS¬sõ ¼½©«s²R¶ª«sVW ÛÍÁ[µ¶R V, ÇÁÌÁª«sVVÌÁ©«sV ú»ygRi²R¶ª«sVW ÛÍÁ[µ¶R V, C@ª«sVX»y¬sõ ¿RÁWzqs »R½Xzmsò
¿ÁLiµR¶V»R½V©yõLRiV.] @©«sõ ªyNRPùLiÍÜ[ ®µ¶[ªs« ˳Üg[ iR ùQ\®ªsV©«s @ª«sVX»R½Li »R½Xzmsò¬s NRPÖÁgjir¡òLi®µ¶[ »R½xmsö A¥¦¦¦LRiLi
@ª«s²R¶LiÛÍÁ[µ¶R ¬s ¿Áxmsö²R¶LiNRPW²y µk¶¬sõ ÊÁÌÁxmsLRiVr¡òLiµj¶. NRP©«sVNRP, ˳ÏÁW»R½xqsWOSQQøÌÁ»][D©«sõ ÒÁª«so²R¶VÍÜ[NSLi»R½LRiLi
®ªsÎÏÁ§ò©yõ²R¶V @¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶.
»R½µR¶Li»R½úxms¼½xms»R½Qò ùµ³¶j NRPLRißáLi xmspLRiLò iVVLiµj¶.

NRPX»y»R½ù¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLi. (3c1c2)

 18
zqs.xqsW.eeNRPX»y»R½ù¹¸¶[Vs©«sVaRP¸R¶Vªy©±s µR¶Xxtsí QxqsøQX¼½Ë³ØùLi ¸R¶V®´¶[»½R ª«sV®©s[ªs« Li ¿RÁee (3c1c8)
NRPX»y»R½ù¹¸¶[Vc ¿Á¸R¶VùÊÁ²T¶©«s NRPLRiø (xmsn ÌÁLi @©«sV˳ÁÏ −sLi¿RÁÊÁ²T¶) xmsplLi^ Q ©ò s« »R½LS*»R½, @©«sVaRP¸R¶Vªy©±sc
NRPLRiøZaP[xtsQLi»][ D©«sõªy²T¶gS®©s[ (ÒÁª«so²R¶V ¼½Ljigji ª«sxqsVò©yõ²R¶V), µR¶Xxtsí QxqsøQX¼½Ë³Øùª±sVc úaRPV¼½xqsøQX»R½VÌÁ¬sLiÀÁ (Bµj¶
¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶) ¸R¶V®´¶[»½R Lic (INRP˳ØgRiLi) ®ªs×Áþ©«s ª«sWLæiR ª«sVV©«sVõ, @®©s[ªs« Li¿RÁc (ª«sVL]NRP ˳ØgRiLi) ª«sVL][ªs« WLæiR LigS©«sW
(¼½Ljigji ª«sxqsVò©yõ²R¶V).

34. ˳ÏÁW»R½xqsWORPQ øµR¶aSxms©«sõª«sVWÌÁúxmsNRPX¼½ ÊÁ©ôsð« ©«sª±sVe

Buíyµj¶NSLjißØLi xmspLRi*ª«sV»yùÇÁù−sV¼½ ª«sLñij »R½ª±sVee
35. »R½®µ¶ôð »[ ½R VNRPLRiøÊÁ©ôð¯s[ ú»R½ ¾»½[uyª«sV»yùÇÁùD¿RÁù¾»½[e
34c*35c xqsLigRi¼½c Bxtsí QLi (¸R¶WgRiLi) ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s ¿Á[zqs ÍÜ[NSLi»R½LRiLi ®ªsÛÎÁ[þªyÎÏÁ§þ ª«sµR¶ÌÁÛÍÁ[¬s
˳ÁÏ W»R½xqsWORPQ øLRiWxms\®ªsV©«s ª«sVWÌÁúxmsNRPX¼½ª«sÌýÁ ÊÁLiµ³¶j LixmsÊÁ®²¶[ ®ªsÎÏÁ§ò©yõLRiV @¬s ®ªs©«sVNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[
¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. AúxmsNRPX¼½ÊÁLiµ³y¬sNTP NSLRißá\®ªsV©«s NRPLRiøÊÁLiµ³¶R LiNRPW²y −dsÎÏÁþ¿Á[»½R ª«sµR¶ÌÁÛÍÁ[¬s®µ¶[ @¬s C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[
¿RÁWxmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
mx sp.35* qx s*LæSµj¶xmsn ÌÁ˳Üg[ S®©s[sò ª«sL][x¤¦¦¦©±s NRPX»R½=QõNRPLRiøßت±sVee
36. Dxms˳ÏÁVNRP»ò ½R *»][ ÒÁª«sM ¬sxtsQäQl\ LiQQøªyª«sL][x¤¦¦¦¼½e
"úFyFyù©«sLò i NRPLRiøßãÜ[, ¸R¶Wª«s»R½=LiFy»R½"−sV¼½ z¤¦¦¦ úaRPV¼d½ee
35*c36. xmspLRi*xmsORPQLi: Bxtsí QLi (¸R¶WgRiLi) ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s ¿Á[}qsªy²R¶V µy¬sª«sÌýÁ xqs*LæiR Li
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xmsn ÍØÌÁ¬s @©«sV˳ÁÏ −sLiÀÁ©«s»R½LS*»R½, ¼½Ljigji ª«s¿Á[èÈÁxmsöV²R¶V NRPLRiøLixmspLjigò S @©«sV˳ÁÏ −sLi¿RÁ²R¶Li¿Á[»½R
AÒÁª«so²R¶V NRPLRiøZaP[xtsQLi ÛÍÁ[¬sªy²R¶VgRi®©s[ ¼½Ljigji ª«sryò²¶R V. FsLiµR¶V¿Á[»½R LiÛÉÁ[, "úFyFyù©«sLò i NRPLRiøßáxqsòxqsù¸R¶V¼½ä¹ÄÁ[è¤x ¦¦¦
NRPL][»½R ù¸R¶VLie »R½ryøÍýÜN[ S»`½ xmso©«slLi[»½R ùQ|\ qs#ø ÍÜ[NS¸R¶V NRPLRiøâßá[ee" (ÊÁXx¤¦¦¦. 6c4c6) [ÒÁª«so²R¶V BNRPä²R¶ GNRPLRiø¬s
¿Á[}qs²][, A NRPLRiøLi ©«sbPLiÀÁ©«s»R½LS*»R½ AÍÜ[NPR Li¬sLiÀÁ ¼½LjigkiNRPLRiø¿Á¸R¶Vù²y¬sNTP CÍÜ[NS¬sNTP ¼½Ljigji ª«sryò²¶R V]
@¬s¬dsõ, "¸R¶Wª«s»`½ xqsLiFy»R½ª«sVVztsQ»y*Q®\ ´¶»R½®ªs[Vªyµ³y*©«sLi xmso©«sLjiõª«sLRi®ò ©s["ò (¿³yLi. 5c10c3) [NRPLRiøLi
D©«sõLi»R½ª«sLRiNRPW xqs*LæiR LiÍÜ[ DLi²T¶, A»R½LS*»R½ CÍÜ[NS¬sNTP ¼½Ljigji ª«sxqsVò©yõLRiV.] @¬s¬dsõ D©«sõ ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁV
NRPLRiøxmspLjigò S ©«sbPLiÀÁF¡LiVV©«s»R½LS*»R½®©s[ B»R½²R¶V ¼½Ljigji ª«sxqsVò©s« õÈýÁV ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ NRPLRiøZaP[xtsQLi DLi²R¶ª«sÌÁzqs©«s
©yù¸R¶VLiÛÍÁ[µ¶R VgRiµy.
zqs.37. B¼½ ¿Á[©yõ©«sVaRP¸R¶Vªy®©s[ªs« úxms»R½ùª«sL][x¤¦¦¦¼½e
xmspLRi*NRPLSø»R½ù¹¸¶[V ÒÁª«sM úaRPV¼½xqsøQX»R½ù©«sVaSxqs©y»`½ee
38. úaRPV¼½"xqsòµ¶R ù B}¤¦¦¦"»yùµyù "ª«sLñS"B»yùµj¶NS xqsøQX¼½Me
¹¸¶[V xmsoßáù¿RÁLRißØxqsòú»yª«sLRiW²³¶R úxms»R½ùgS»R½øxqsVee
39. ¾»½[ úxmsaRPxqsòúËØx¤¦¦¦øßصj¶¹¸¶W¬sLi gRi¿RÁèé¬sò, Fyzms©«sMe
aS*µj¶¹¸¶W¬s−sV¼½ }¤¦¦¦ùuyLi úÊÁW»R½}qsò bPxtsí QNPR LRiø »R½»`½ee
40. "úFyFyù©«sLò i NRPLRiøßãÜ[, ¸R¶Wª«s»R½=LiFy»R½"−sV¼½ ¿RÁ úaRPV¼d½e
xmsn ÌÁµy®©s[ úxmsª«sX»R½Lò i ¸R¶V»`½ »R½»R½äLRiø−sxtsQ¹¸¶[V zqsó ¾»½[ee
 19
41. bPxtsí QNPR LSø »R½»][ ÒÁª«sM AL][x¤¦¦¦úNRPª«sV»R½M NRP*ÀÁ»`½e
NRP*ÀÁ©yøLæS©«slò Li[ßØzms »R½ÍýÜN[ SµR¶ª«sL][x¤¦¦¦¼½ee
42. AL][}¤¦¦¦ ¿yª«sL][}¤¦¦¦ ¿RÁ −s¥¦¦¦¸R¶VMúFyzmsòLiR V¿RÁù¾»½[e
AL][¥¦¦¦úFyxmsòªy¸R¶W*µj¶úFyzmsòLiR VNSòªs« L][x¤¦¦¦âßá[ee
37c42. zqsµôðyLi»R½Li: CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. INRPNRPLRiø xmsn ÍØ©«sV˳ÁÏ ª«sLiª«sÌýÁ ©«sbPLiÀÁ©«s»R½LS*»R½NRPW²y,
ÒÁª«so²R¶V NRPLRiøZaP[xtsQLi»][ÛÉÁ[ CÍÜ[NS¬sNTP ¼½Ljigji ª«sxqsVò©yõ²R¶V. úaRPV¼½xqsøQX»R½VÌÁV @ÍØlgi[ ¿Áxmsoò©yõLiVV. FsNRPä²R¶ @LiÛÉÁ[,
"»R½µR¶ù Bx¤¦¦¦ LRiª«sVßÔá¸R¶V¿RÁLRißØ @˳Øùr¡ x¤¦¦¦ ¸R¶V¾»½[ò LRiª«sVßÔá¸R¶WLi r¡¬sª«sWxms®µ¶[ùLRi©±s úËØx¤¦¦¦øßṸ¶W¬sLi ªy
ORPQ ú¼½¸R¶V¹¸¶W¬sLi ªy \®ªsaRPù¹¸¶W¬sLiªy , @´R¶ ¸R¶V Bx¤¦¦¦ NRPxmsp¸R¶V¿RÁLRißØ @˳Øùr¡ x¤¦¦¦ ¸R¶V¾»½[ò NRPxmsp¸R¶WLi
¹¸¶W¬sª«sWxms®µ¶[ùLRi©±s aRP*¹¸¶W¬sLi ªy xqsWNRPLRi¹¸¶W¬sLi ªy ¿RÁßïØÎÏÁ¹¸¶W¬sLi ªy" (¿³yLi. 5c10c7)
[¼½Ljigjiª«s¿Á[èªyÎÏÁþÍÜ[ xmsNRP*Q\®ªsV©«s xmsoßáùNRPLRiøLi FsNRPV䪫sgS D©«sõªyÎÏÁ§þ úËØx¤¦¦¦øßá ORPQ ú¼½¸R¶V \®ªsaRPùÇؼ½ªyÎÏÁþ®©s[
−sZaP[xtsQ\®ªsV©«s ÇÁ©«søÌÁÍÜ[ INRPµy¬s¬s F~LiµR¶V»yLRiV. xmsNRP*Q\®ªsV©«s FyxmsNRPLRiøLi FsNRPV䪫sgS D©«sõªyÎÏÁ§þ NRPVNRPä, xmsLiµj¶,
¿RÁLi²yÌÁV²R¶V @®©s[ ¬ds¿RÁÇÁ©«søÌÁÍÜ[ INRPµy¬s¬s F~LiµR¶V»yLRiV] @¬s D¬sxtsQµy*NRPùLi ¿ÁF¡òLiµj¶. "ª«sLñSQúaRPª«sWaRPè
xqs*NRPLRiø¬suîyM ú}ms»R½ù NRPLRiøxmsn ÌÁª«sV©«sV˳ÏÁW¸R¶V »R½»R½M ZaP[}tsQßá −sbPxtsí Q®µ¶[aPR Çؼ½NRPVÌÁLRiWFy¸R¶VVaRPV+Qû»R½−s»R½ªò s« X»R½qxò sVÅÁc
®ªs[Vµ³¶R r¡ z¤¦¦¦ ÇÁ©«sø úxms¼½xmsµR¶ù®©s[;ò −sxtsQ*ÄÜ[è −sxmsLki»y ©«saRPù¬sò" (g_»R½ª«sVµ³¶R LRiø 2c11c12,13) [A¸R¶Wª«sLñSQÍÜý [
D©«sõªyÎÏÁ§þ »R½ª«sV»R½ª«sV ª«sLñSQúaRPª«sWÌÁNTP »R½gji©«s NRPLRiøÌÁ©«sV @©«sVztsî QLiÀÁ ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«s »R½LS*»R½ NRPLRiøÌÁ xmsn Íجsõ
@©«sV˳ÁÏ −sLiÀÁ, @LiµR¶VÍÜ[ −sVgjiÖÁ©«s NRPLRiø˳ØgRiLiª«sÌýÁ −sZaP[xtsQ\®ªsV©«s ®µ¶[aPR Li, Çؼ½, NRPVÌÁLi, @LiµR¶Li, A¸R¶VVxqsV=, −sµR¶ù,
xqsLixmsµR¶, ©«s²R¶ª«s²T¶, ú{ms¼½, ÊÁVµô¶ðj xqsWORPQ ø»R½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s gRiÌÁÇÁ©«sø¬s F~LiµR¶V»yLRiV. »R½ª«sV»R½ª«sV ª«sLñSQúaRPª«sWÌÁNTP
»R½gji©«s NRPLRiøÌÁ¬s @©«sVuîy©«sLi ¿Á¸R¶Vù¬sªyÎÏÁ§þ (NRPLRiøxmsn Íجsõ @©«sV˳ÁÏ −sLiÀÁ©«s»R½LS*»R½ −sVgjiÖÁ©«s NRPLRiø˳ØgRiLiª«sÌýÁ)
¬ds¿RÁ\®ªsV©«s ®µ¶[aPR Li, ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÉÓÁ¬s gRiÌÁªy\lLi ©«sbPxqsVò©yõLRiV.] @¬s g_»R½ª«sVµ³¶R LRiøxqsWú»R½Li, "»R½»R½M mx sLjiª«sX»fò
NRPLRiøxmsn ÌÁZaP[}tsQßá Çؼ½Li, LRiWxmsLi ª«sLñiR Li ÊÁÌÁLi ®ªs[Vµ³yLi úxmsÇìØLi úµR¶ªyùßÓáµ³¶R LSø©«sVuîy©«s−sV¼½ úxms¼½xmsµR¶ù®©s[ò
»R½¿RÁèúNRPª«sµR¶V˳ÏÁ¹¸¶WLý]N[ PR ¹¸¶WM xqsVÅÁ Gª«s ª«sLRi¾ò »½[" (AxmsxqsòLiÊÁµ³¶R LRiø 2c1c2c3) [ NRPLRiøxmsn ÍØ©«sV˳ÁÏ ª«sLi »R½LS*»R½
¼½Ljigjiª«s¿Á[èÈÁxmsöV²R¶V −sVgjiÖÁ©«s NRPLRiøZaP[xtsQLiª«sÌýÁ (ª«sVLiÀÁ) Çؼ½, @LiµR¶Li, ª«sLñiR Li, ÊÁÌÁLi, ÊÁVµô¶ðj xqsWORPQ ø»R½, ÇìØ©«sLi,
µ³¶R LSøLóSÌÁ¬s @©«sVztsî QLi¿RÁ²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s F~LiµR¶V»yLRiV. @LiµR¶Vª«sÌýÁ »R½úNRPLiª«sLiÉÓÁ CÇÁ©«sø, |\ msÇÁ©«sø
lLiLi²T¶LiÉÓÁÍÜ[©s« W xqsVÆØ®©s[õ F~LiµR¶V»yLRiV.] @¬s AxmsxqsòLiÊÁµ³¶R LRiøxqsWú»R½Li @®©s[ xqsøQX»R½VÍýÜ©[ s« W ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶.
−dsÉÓÁ©«sVLi²T¶ NRPLRiøxmsn Íجsõ @©«sV˳ÁÏ −sLiÀÁ ¼½Ljigjiª«s¿Á[èªyLjiNTP NRPLRiøZaP[xtsQLi (−sVgjiÖÁ©«s NRPLRiøLi) DLiÈÁVLiµR¶¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶.
xmspLRi*xmsORPQLiÍÜ[ Fs»R½VòN][ÊÁ²T¶©«s "úFyFyù©«sLò i" (ÊÁXx¤¦¦¦. 6c4c6), "¸R¶Wª«s»R½=LiFy»R½Li"(¿³yLi. 5c10c3) @¬s
®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù Dxms¬sxtsQµy*NSùÌÁV xmsn ÌÁLiB¿Á[è NRPLRiøÌÁV ©«sbPLi¿RÁ²y¬sõ ¿Áxmsoò©yõLiVV. INRP NRPLRiø¬s
@©«sV˳ÁÏ −sLiÀÁ©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ @©«sV˳ÁÏ −sLi¿RÁÊÁ²R¶¬s −sVgRi»y NRPLRiøÌÁV ©yaRPLi ¿ÁLiµR¶V»y¸R¶V¬s ¿Áxmsö²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶VgRiµy!
NRP©«sVNRP, xqs*LæiR ÍÜ[NPR Li ®ªs×Áþ©«sªy²R¶V NRPLRiøZaP[xtsQLi»][ N]Li»R½ª«sLRiNRPW ®ªs×Áþ©«sª«sWLæiR LigS©«sV, ª«sVLjiN]Li»R½ ª«sVL][µyLjigS©«sW
CÍÜ[NS¬sNTP ¼½Ljigji ª«sxqsVò©yõ²R¶®©s[ ¼d½xqsVN][ªyÖÁ. @LiÛÉÁ[, xqs*LæS¬sõ AL][x¤¦¦¦ßáLi ¿Á[zqs©«sxmsöV²R¶V µ³¶R Wª«sVLi, LSú¼½,
NRPXxtsñ QxmsORPQLi, µR¶OTPQßظR¶V©«sLi, zms»R½XÍÜ[NPR Li, ANSaRPLi, ¿RÁLiúµR¶V²R¶V, @®©s[ úNRPª«sVLiÍÜ[ AL][x¤¦¦¦ßáLi ¿Á[ryò²¶R V. xqs*LæiR Li¬sLiÀÁ
µj¶lgi[ÈÁxmsöV²R¶V ¿RÁLiúµR¶V²R¶V, ANSaRPLi, ªy¸R¶VVª«so, µ³¶R Wª«sVLi, @ú˳ÁÏ Li, ®ªs[Vxmsn VLi, @®©s[ úNRPª«sVLiÍÜ[ µj¶gRiV»R½V©yõ²R¶V.
µk¶¬sõLiÀÁ ANSaRPLi ª«sLRiNRPW ®ªs×Áþ©«sµyLjiÍÜ[©s« W, A»R½LS*»R½ ª«sVL][ µyLjiÍÜ[©s« W µj¶gRiV»R½V©yõ²R¶¬s
¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶.FsZNP[äÈÁxmsöV²R¶W, µj¶lgi[ÈÁxmsöV²R¶W ANSaS¬sõ F~LiµR¶²R¶Li ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. FsZNP[äÈÁxmsöV²R¶V ÛÍÁ[¬s ªy¸R¶VV,
@ú˳ÁÏ Li, ®ªs[Vxmsn VLi @®©s[ªyÉÓÁ¬s F~LiµR¶²R¶Li µj¶lgi[ÈÁxmsöV²R¶V ª«sWú»R½®ªs[V ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶ FsZNP[äÈÁxmsöV²R¶V D©«sõ
 20
zms»R½XÍÜ[NPR Li, µR¶OTPQßظR¶V©«sLi, NRPXxtsñ QxmsORPQLi, LSú¼½ @®©s[ªyÉÓÁ¬s F~LiµR¶²R¶Li µj¶gRiV»R½V©«sõxmsöV²R¶V ÛÍÁ[ªs« ©«sõµk¶
gRiVLjiLò i¿RÁ»R½gji©«sµj¶.
zqs.xqsW.ee ¿RÁLRißصj¶¼½ ¿Á[©s« õ »R½µR¶VxmsÌÁORPQßØlLió ¼[ ½ NSL`iuñyÑÁ¬sMee (3c1c9)
¿RÁLRißصj¶¼½ ¿Á[»½` cc (úaRPV¼½ÍÜ[ "NRPxmsp¸R¶V¿RÁLRißØM" , "LRiª«sVßÔá¸R¶V ¿RÁLRißØM", @¬s) ª«sVLiÀÁ
©«s²R¶ª«s²T¶¬sª«sWú»R½®ªs[V ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ (xmsoßáùFyxmsLRiWxms\®ªsV©«s NRPLRiøLi BNRPä²R¶ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R V) @LiÛÉÁ[, ©«scc Bµj¶
xqsLjigSµR¶V. »R½µR¶VxmsÌÁORPQßØLóScc(¿RÁLRißáLi @®©s[µ¶j ) xmsoßáùFyxmsLRiWxmsNRPLRiø¬s ÌÁORPQß᪫sÌýÁ »R½Wzmsr¡òLiµj¶ B¼½cc@¬s,
NSLñSÑÁ¬sMcc NSL`iuñyÑÁ¬s ª«sVV¬s (ªyùÆØù¬sLi¿Á[LiR V.)

xmsp. 43. Dµyx¤¦¦¦X»R½úaRPV»yª«sú»R½ "¿RÁLRißØ" B¼½ aRPÊôÁ»R½Me

xmsoßáùFyFy»R½øNRPLi NRPLRiø ©¯[¿ÁR ù¾»½[sxqsù xmsµR¶xqsù ¿RÁee
44*. ÍÜ[ZNP[ ®ªs[®µ¶[szms ¿y¿ylLi[ úxmszqs®µ¶ôð b[ Pd +ÌÁª«sWú»R½»R½Me
43c44* xmspLRi*xmsORPQLi: ®ªs©«sVNRPÉÓÁ xqsWú»R½zqsµôðyLi»R½LiÍÜ[ Fs»R½VòN][ÊÁ²T¶©«s ¿³yLiµ][giR ù (5c10c7) ªyNRPùLiÍÜ[
"LRiª«sVßÔá¸R¶V¿RÁLRißØM", "NRPxmsp¸R¶V¿RÁLRißØM" @®©s[ xmsµyÍýÜ[ ¿RÁLRißáaRPÊôÁLiª«sÌýÁ xmsoßáùFyxmsLRiWxmsNRPLRiøLi ¿ÁxmsöÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R V.
"A¿yL][ ª«sX»R½ò ¿yLjiú»R½ ¿RÁLjiú»R½¿RÁLRißجs¿RÁ" [\®ªsÇÁ¸R¶V¬dsò c ˳ÁÏ W−sVNSLi²R¶Li c úËØx¤¦¦¦øßص³yù¸R¶VLi c 115) [ª«sX»R½Lò i,
¿yLjiú»R½Li, ¿RÁLjiú»R½Li, ¿RÁLRißáLi @®©s[ aRPËôØÌÁV A¿yLS¬sõ ¿ÁFyòLiVV.] @¬s ÍÜ[NPR LiÍÜ[ ªy²R¶VNRP¬s ¿Á}msö
¬sxmsn VLiÈÁVª«soÍýÜN[ PR W²y ¿RÁLRißáaRPÊôÁLi "A¿yLRiLi" @®©s[ @LóiR LigRiÌÁµj¶gS®©s[ Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶. xmsoßáùFyxmsNRPLRiøLi
@®©s[ @LóiR LigRiÌÁµj¶gS Fs»R½VòN][ÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R V. "¸R¶W©«sù©«sª«sµyù¬s NRPLSøßÓá »y¬s }qs−s»R½ªyù¬s c ¸R¶W©«sùryøNRPLi
xqsV¿RÁLji»y¬s »y¬s »R½*¹¸¶WFyryù¬s" [\¾»½¼½òLik ¸R¶V bPOSQªs« ÖýÁ 11c2) [ª«sWÍÜ[ÈÁVÛÍÁ[¬s NRPLRiøÌÁV ¬dsª«sÌÁ©«s @©«sVxqsLjiLi¿RÁ
ÊÁ²R¶»R½gji©«s−s. ª«sW ª«sVLiÀÁ ©«s²R¶ª«s²R¶VÌÁV ¬ds¿Á[»½R @©«sVxqsLjiLixmsÊÁ²R¶»R½gji©«s−s.] @¬s ®ªs[µ¶R LiÍÜ[NPR W²y, NRPLRiøLiNRPLiÛÉÁ[,
®ªs[\lLi©«s−sgS®©s[ ¿RÁLRißáaRPËôØLóiR Li (¿RÁLji»R½Li) Fs»R½VòN][ÊÁ²T¶Liµj¶. NRP©«sVNRP, ªyLRiVªyLRiV ª«sVLiÀÁ ©«s²R¶ª«s²T¶ª«sÌýÁ®©s[ ª«sVLiÀÁµk¶, ¿Á²ï¶R µk¶
@LiVV©«s ÇÁ©«søÌÁV NRPÌÁVgRiV»R½V©yõLiVV @¬s A ¿³yLiµ][giR ùªyNRPùLi¬sLiÀÁ ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. NRP©«sVNRP, NRPLRiøZaP[xtsQLi»][ ¼½Ljigji
ª«sxqsVò©yõ²R¶V @¬s @©«sVN][ªs« ²y¬sNTP @ª«sNSaRP#®ªs[V ÛÍÁ[µ¶R V.
zqs.44. »R½»R½µò ][ù¬súFyzmsòLiR ©«sVaRP¸R¶W\®©sQõ®ªs[¼½ ¿Á[©s« õ »R½»`½ee
45. NRPL][øxmsÌÁORPQßØLóS ry ¿RÁLRißáúaRPV¼½LRiú»R½ z¤¦¦¦e
xqsVÅÁµR¶VMÆØzmsòLS¿yLS»`½ ZNP[ªs« ÍØ©«sõ ¿RÁ xqsLi˳ÏÁ# ®ªs[»½` ee
46. xqsVÅÁµR¶VMÛÆÁ[xmsoßáùFyxmsLRiWxmsNRPLRiøxmsn ÛÍÁ[ z¤¦¦¦ ¾»½[e
B¾»½[ùª«sLi ª«sV©«sù¾»½[ NSL`iuñyÑÁ¬sLSõª«sV gRiVLRiVxqs=Q*¸R¶Vª±sVee
*44c 46. zqsµôðyLi»R½Li. CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV @¬s¬dsõ, A¿yLS¬sõ ¿Á}msö ¿RÁLRißáaRPÊôÁLi CxmsoßáùFyxms
LRiWxmsNRPLRiø¬s ÌÁORPQßá¿Á[»½R xqsWÀÁr¡òLiµj¶ @¬s NSL`iuñyÑÁ¬s @®©s[ ª«sVV¬sª«sLRiVÌÁV ˳Ø−sxqsVò©yõLRiV. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[,
A¿yLRiLiª«sWú»R½Li ª«sÌýÁ®©s[ xqsVÅÁµR¶VMÆØÌÁV F~LiµR¶²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶VgRi©«sVNRP BNRPä²R¶ A¿RÁLRißáaRPÊôÁLi xqsVÅÁµR¶VMÆØÌÁNTP
NSLRißáLigS aSryòQûÍýÜ[ úxmszqsµô¶ðR \®ªsV©«s xmsoßáùFyxmsLRiWxmsNRPLRiø®©s[ ÌÁORPQßá¿Á[»½R xqsWÀÁr¡òLiµj¶ @¬s úgRiz¤¦¦¦Li¿yÌÁ©«sõµj¶
NSL`iuñyÑÁ©«sVÌÁ ˳ت«sLi.

zqs. xqsW.eeA©«sLóiR NRPù−sV¼½ ¿Á[©s« õ »R½µR¶}msORPQ»y*»`½ee (3c1c10)

 21
A©«sLóiR NRPùLi B¼½ ¿Á[»½` cc (A¿yLRiLiª«sÌýÁ xqsVÅÁµR¶VMÆØÌÁV NRPÌÁgRiÛÍÁ[µ¶R LiÛÉÁ[) @µj¶ xmsn ÌÁLiÛÍÁ[¬sµR¶ª«so»][Li®µ¶[ @LiÛÉÁ[,
»R½µR¶}msORPQ»y*»`½ ©«s cc(xmsoßáùFyxmsLRiWxmsNRPLRiøLi) AA¿yLS¬sõ @}msOTPQLiÀÁ DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ úxms¹¸¶WÇÁ©«sLi ÛÍÁ[¬sµj¶ NSµR¶V.
47. Gª«sLi »R½L>iR Q ùxmsn ÌÁ»y*»R½»ò ½R =QøQX»yù¿yLRixqsù xqsLRi*´ye
A©«sLóiR NRPùLi ˳ÏÁ# ®ªs[®µ¶[®ªs[¾»½[ùª«sLi ©¯[ xmsoßáùNRPLRiøßáMee
48. »R½µR¶}msORPQ»½R *»][s|\ qs#ùª«s bdPÌÁª«s»R½VöLRiVxtsQxqsù z¤¦¦¦e
xmsoßáùNRPLRiøxqs*µ³¶j NRPX¼½M "xqs©ôðyù{¤¦¦¦©«sM" B¼½ xqsøQX¾»½[Mee
47c48. "xqsøQX»R½VÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R A¿yLRiLiª«sÌýÁ xqsVÅÁµR¶VMÆØÌÁ¬s F~LiµR¶²R¶LiÛÍÁ[µ¶R V @LiÛÉÁ[ @µR¶¬sõ−sµ³yÌÁV
gS©«sW úxms¹¸¶WÇÁ©«sLi ÛÍÁ[¬s®µ¶[ @ª«so»R½VLi®µ¶[" @©«sõ AZOP[QxmsLi NSL`iuñyÑÁ¬s zqsµôðyLi»R½Li−dsVµR¶ ª«sxqsVòLiµj¶. CAZOP[QFy¬sNTP
ªyLjixqsª«sWµ³y©«sLi BÍØ DLiÈÁVLiµj¶ cc A¿yLS¬sNTPúxms¾»½[ùNRPLigS xmsn ÌÁLi ÛÍÁ[©s« xmsöÉÓÁNUP, xmsoßáùNRPLRiøÌÁ©«sVztsî QLi¿RÁ²y¬sNTP
@µ³¶j NSLRiLi A¿yLS¬sõ FyÉÓÁxqsVò©s« õªy²T¶ZNP[ gRi©«sVNRP, @µj¶NRPW²y úxms¹¸¶WÇÁ©«sLi D©«sõ®µ¶[ @ª«so»][Liµj¶. BÍØ xmsoßáùNRPLRiø
A¿yLS¬sõ @}msOTPQr¡òLiµj¶ @©«sõ −sxtsQ¸¶R VLi " xqsLiµ³yù{¤¦¦¦©¯[saRPVÀÁM ¬s»R½ùª«sV©«sL>iR xqs=LRi*NRPLRiøxqsV" "(µR¶ORPQxqsøQX¼½
2c19) [xqsLiµ³yùª«sLiµR¶©«sLi ¿Á¸R¶Vù¬sªy²R¶V FsxmsöV²R¶W aRPVµô¶ðj ÛÍÁ[¬sªy®²¶[; GNRPLRiø¬ds @©«sVztsî QLi¿RÁ²y¬sNUP »R½gRi¬sªy²R¶V]
"A¿yLRi{¤¦¦¦©«sLi ©«s xmso©«s¬sò ®ªs[µyM" [A¿yLRiLi ÛÍÁ[¬sªy²T¶¬s ®ªs[µ¶R Li xmso¬ds»R½V²T¶gS ¿Á¸R¶VùµR¶V]ª«sLiÉÓÁ úxmsª«sWßØÌÁÍÜ[
¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. @Li¿Á[»½R ¿RÁLRißáaRPÊôÁLi NRPLRiø¬s ÌÁORPQßá¿Á[»½R ¿RÁWzmsr¡òLiµj¶ @©«s²y¬sNTP @²ï¶R V @¬s NSL`iuñyÑÁ¬sª«sVV©«sVÌÁ
@Õ³ÁúFy¸R¶VLi.
zqs.xqsWeexqsVNRPX»R½µR¶VxtsQäQX¾»½[ G®ªs[¼½ »R½V ËصR¶LjiMee (3c1c11)
qx sVNRPX»R½µR¶VxtsQäQX¾»½[ Gª«scc (¿RÁLRißáaRPÊôÁLi) xmsoßáùFyxmsNRPLRiøÌÁ®©s[ (úxms»R½ùQOPR QLigS ¿ÁF¡òLiµj¶), B¼½ »R½ ËصR¶LjiMcc
@¬s ËصR¶Ljiª«sVV¬s ¬sLóSLjixqsVò©yõLRiV.

49.xmsoßáùFy}ms Gª«s ªy¿Á[ù ¿RÁLRiâßá[»½R ùxqsù NRPLRiøßÓáe

NRPLRiøßáùxmsùxqsù ¿RÁLRi¾»½[M úxms¹¸¶WgS©«sõz¤¦¦¦ ÌÁORPQßØee
50. ª«sVVÛÆÁ[ù xqsLi˳ÏÁª«s¼½ ©yù¹¸¶[Vù»yùQ|\ ¤¦¦¦ª«sLi ËصR¶LjiLæiR VLRiVMe
@ú¾»½[µ¶R ®ªs[Vª«s xqs*ª«sV»R½Li xqs©ôð¯[ùFyryòQùµj¶NRPLRiøßáMee
51. NRPLSø©«sLò Sµ³¶j úNTP¸R¶WsÕ³ÁxqsLixms¼½òM xmsn ÌÁ−sV»R½ù¸R¶Vª±sVe
@LóiR xqsVò {qs*NRPX»R½xqsòryø»`½ xqsNRPl\ LiQQøªyª«sL][x¤¦¦¦¼½ee
eeB¼½ NRPX»y»R½ù¸R¶Wµ³¶j NRPLRiß᪱sVee
49c51. zqsµôðyLi»R½Lic "xmsoßáùNRPLRiø¬s A¿RÁLjixqsVò©yõ²R¶V" "FyxmsNRPLRiø¬s A¿RÁLjixqsVò©yõ²R¶V" @¬s xmsoßáùFyxms
NRPLRiøÌÁ¬s ¿Á[}qsªyÎÏÁþ¬s gRiVLjiLiÀÁ aSryòQûÍýÜ©[ s« W, ÍÜ[NPR LiÍÜ[©s« W ¿ÁxmsöVN][ªs« ²R¶Li @ÌÁªyÈÁV DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ
¿RÁLRißáaRPÊôÁLi úxms»R½ùQOPR QLigS xmsoßáùFyxmsNRPLRiøÌÁ¬s ¿ÁF¡òLiµj¶ @¬s ËصR¶Ljiª«sVV¬s ¬sLóSLjixqsVò©yõLRiV. "NRPLSøßÓá"
xqsV¿RÁLji»y¬s" @¬s \¾»½¼½òLik ¸R¶V bdPOSQªs« ÖýÁÍÜ[ NRPLRiø¬ds, A¿yLS¬dsõ ®ªs[LiR V®ªs[LiR VgS ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Li®µ¶[ @©«sõ
xmspLRi*xmsORPQLiÍÜ[ D©«sõ AZOP[QFy¬sNTP xqsª«sWµ³y©«sLi BÍØ DLiÈÁVLiµj¶. cc xqs*LæiR Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ÀÁ©«sõÀÁ©«sõ
úxms¹¸¶WÇÁ©yÌÁ¬s¿Á[è−sgS "ÇÜ[ù¼½uí¡®ªs[V©«s xqs*LæiR NS®ªsW ¸R¶VÛÇÁ[»½R " (\¾»½. xqsLi. 2c5c5) ª«sLiÉÓÁ ®ªs[µ¶R ªyNSùÍýÜ[ NRP©«sÊÁ®²¶[
ÇÜ[ù¼½uí¡ª«sVLi®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s NSLSùÌÁV xmsoßáùNRPLRiøÌÁV @©«sÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV. A¿yLRiª«sVV©«sõªy²T¶ZNP[ CNRPLRiøÌÁÍÜ[
@µ³¶j NSLRiLi @¬s ®ªs©«sVNRP Fs»R½VòN][ÊÁ²T¶©«s xqsøQX»R½VÌÁV ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ AxqsøQX»R½VÌÁNTP ª«sVWÌÁLigS A@LóS¬sõ ¿Á}msö
 22
N]¬sõ ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁV DLi²T¶ DLi²yÌÁ¬s @©«sVª«sW¬sLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶. ClLiLi²][LiR NRP\®ªsV©«s ®ªs[µ¶R ªyNSùÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R
A¿yLSÌÁV, ®ªsVVµR¶ÉÓÁLRiNS¬sNTP ¿ÁLiµj¶©«s ®ªs[µ¶R ªyNSùÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R NRPLRiøÌÁ¬s ¿Á¸R¶Vù²y¬sNTP @µ³¶j NSLRiª«sV®©s[
xmsn Íجsõ¿Á[è NRPLRiø−sZaP[uyÛÍÁ[. @Li¿Á[»½R , bdPOSQªs« ÖýÁÍÜ[ "NRPLSøßÓá", "xqsV¿RÁLji»y¬s" @©«sõµj¶ g][ÊÁÖdÁª«sLóiR ©yù¸R¶VLi¿Á[»½R
ClLiLi²R¶VLRiNSÌÁ NRPLRiøÌÁ¬ds úNRPª«sVLigS ¿ÁF¡òLiµj¶. NRP©«sVNRP®©s[ ®ªs[LiR V®ªs[LiR VgS ¿Áxmsö²R¶LiÍÜ[ »R½xmsöVÛÍÁ[µ¶R V. @LiµR¶Vª«sÌýÁ "NRPLRiø
A¿RÁLRi¼½" @©«sõ ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLiúxmsNSLRiLi "¿RÁLRißáaRPÊôÁLi NRPLRiø¬s ª«sVVÅÁùLigS®©s[ ¿ÁF¡òLiµj¶" @®©s[ ¼d½xqsVNRPV©«sõxmsöV²R¶V, µy¬sõ
ÌÁORPQßá¿Á[»½R ¿ÁF¡òLiµR¶¬s ¿Áxmsöª«sÌÁzqs©«s @ª«sxqsLRiLi ÛÍÁ[µ¶R V. Bµj¶ ËصR¶Ljiª«sVV©«sVÌÁ ˳ت«sLi. B®µ¶[ xqsWú»R½NSLRiV\ÛÍÁ©«s
ËصR¶LS¸R¶VßáVÌÁNUP zqsµôðyLi»R½Li @©«s²R¶Li¿Á[»½R ªyLRiV µk¶¬s »R½LS*»R½ C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ xqsWú»R½Li ¿ÁxmsöÛÍÁ[µ¶R V.
NSL`iuñyÑÁ¬s xmsORPQLiÍÜ[ "ÌÁORPQßá" @®©s[ @LiaS¬sõ xqsWú»R½NSLRiVÌÁV Fs»R½Ûò ÍÁ[µ¶R V. xqsLiµ³yùª«sLiµR¶©«sLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s A¿yLRiLi
−sVgRi»y NRPLRiøÌÁ¬s @©«sVztsî QLi¿RÁ²y¬sNTP @µ³¶j NSLS¬sõ BxqsWòLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ úxms¹¸¶WÇÁ©«sLi D©«sõ®µ¶[ @®©s[ @LiaS¬sõ
xqsWú»R½NSLRiVÌÁV Fs»R½VòNPR V©yõLRiV. NRP©«sVNRP, µk¶¬sª«sÌýÁ xqs*LæS¬sNTP ®ªs×Áþ©«sªy²R¶V NRPLRiøZaP[xtsQLi»][®©s[ ¼½Ljigji ª«sxqsVò©yõ²R¶©«sõµj¶
xqsöxtsí QLi.
NRPX»y»R½ùµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi..
ee@¬suíyµj¶NSLSùµ³¶j NRPLRiß᪱sVee (3c1c3)
xmsp.xqsW.ee @¬suíyµj¶NSLjißت«sVzms ¿RÁ úaRPV»R½ª±sVee (3c1c12)
@¬suíyµj¶NSLjißت«sVzms ¿RÁ cc¸R¶WgRiLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s ¿Á¸R¶Vù¬sªyÎÏÁþNTPNRPW²y, úaRPV»R½ª±sVcc
¿RÁLiúµR¶ÍÜ[NS¬sõ F~LiµR¶²R¶Li ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶.

52.@ª«s. Buíyµj¶NSLjißØLi xmspLRi* ¿RÁ©ôs« ûúFyzmsòLij õLRiWzms»ye

|\ qsª«s ¿RÁ©ôs« ûúFyzmsòlLi[uyLi ryùµR¶¬suíyµj¶NSLjißت±sVee
*53. B¼½ ªyµ][sú»yµ³¶j NRPX»f úxmsª«sWª«sWµj¶*¬sªyLRiù¾»½[e
52c*53c @ª«s»yLjiNRPc Bxtsí QLi (¸R¶WgRiLi) xmspLRiLò i (¿ÁLRiVª«soÌÁV »R½−s*Li¿RÁ²R¶Li®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s) µR¶»R½Lò i
(µy©yÌÁV) @®©s[ xmsoßáùNSLSùÌÁ¬s ¿Á[}qs @µ³¶j NSLRiVÌÁV ¿RÁLiúµR¶ÍÜ[NS¬sNTP ®ªsÎØòLiR ¬s ®ªs©«sVNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[
¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. "CxmsoßáùNRPLRiøÌÁ¬s ¿Á¸R¶Vù¬s Fyxmso\ÛÍÁ©«s @¬suíyµj¶NSLRiVÌÁNUP ¿RÁLiúµR¶ÍÜ[NS¬sNTP ®ªsÎÏÁþ²R¶Li D©«sõµj¶"@®©s[
ªyµR¶Li C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ úxmsª«sWßØÌÁ»][ ¬sLRizqsLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶. e
*53*c ¬sztsQµ¶ôðR NRPLRiøNRPLSòL][sNRPLSòL][ ®\ ªsµ³¶R NRPLRiøßت±sVee
54. D˳ÏÁ# ¹¸¶[V Fyzms©¯[s¬suíyµj¶NSLjixmsµR¶µR¶Lji+»yMe
FyxmsNRPLSøßãÜs[ zms ¿RÁ©ôs« ûLi gRi¿RÁèé¬sò úaRPV¼½aSxqs©«sª±sVee
55. úaRPV¼½aRPè©ôs« ûª«sVxqsLi xqslLi[* gRi¿RÁèé¬sd »ò yùµj¶NSs©«s¸R¶We
Fyzms©¯[sxmsù−sZaP[}tsQßá ¿RÁ©ôs« ûLi ¸R¶W¬ds¼ò ½ gRiª«sVù¾»½[ee
*53c55. xmspLRi*xmsORPQLicc Bxtsí QLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xmsoßáùNRPLRiøÌÁ¬s ¿Á¸R¶Vù¬sªyÎÏÁ§þ @¬suíyµj¶NSLRiVÌÁV
@©«sÊÁ²R¶V»yLRiV. µk¶¬sª«sÌýÁ "¿Á¸R¶VùNRPW²R¶µR¶V" @¬s aSxqsòQûLiÍÜ[ ¬s}tsQµ¶³j LixmsÊÁ²T¶©«s NRPLRiøÌÁ¬s ¿Á[}qsªyÎÏÁ¨þ,
"¿Á¸R¶WùÖÁ" @¬s aSxqsòQûLiÍÜ[ −sµ³¶j LixmsÊÁ²ï¶R NRPLRiøÌÁ¬s ª«sµj¶ÛÍÁ[zqs©«sªyÎÏÁ§þ @®©s[ lLiLi²R¶V−sµ³yÌÁ FyxmsoÌÁW
@¬suíyµj¶NSLRiVÌÁV @©«sÊÁ²R¶V»R½V©yõLRiV @¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶. "¹¸¶[V®\ ªs ZNP[aSryøÍýÜN[ S»`½ úxms¸R¶V¬sò
¿RÁ©ôs« ûª«sVxqs®ªs[Vª«s ¾»½[ xqslLi[* gRi¿RÁèé¬sò" (N_{tsQ»½R NUP 1c2) [CÍÜ[NPR Li©«sVLiÀÁ ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«sªyÎÏÁ§þ @LiµR¶LRiW ¿RÁLiúµR¶
 23
ÍÜ[NS¬sNTP ®ªsÎØòLiR V] @¬s @LiµR¶LRiW ¿RÁLiúµR¶ÍÜ[NPR Li ®ªsÎØòLiR ¬s ®ªs[µ¶R ªyNRPùLi ¿Áxmsö²R¶Li¿Á[»½R , Fyxmso\ÛÍÁ©«s
@¬suíyµj¶NSLRiVÌÁVNRPW²y xmsoßáùNRPLRiøLi ¿Á[}qsªyÎÏÁþÍØlgi[ ¿RÁLiúµR¶ÍÜ[NS¬sNTP ®ªsÎÏÁ§ò©yõLRiV @¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶.
@ª«s.56. Gª«sLi »R½L>iR Q ù−sbP|tís^ Qªs« xmsoßáùFyxmsNRPX»][LiæR ¼½Me
B¼½ aRPLiNSú»][»½R lò Li[ßáxqsWú¾»½[ßá−s¬sªyLRiù¾»½[ee
56. @ª«s.c"@ÍØ @LiVV©«sÛÉÁý^ ¾»½[ xmsoßáùLi ¿Á[}qsªyÎÏÁ§þ FyxmsLi ¿Á[}qsªyÎÏÁ§þ @®©s[ lLiLi²R¶VLRiNSÌÁªyÎÏÁþNUP
¿RÁLiúµR¶ÍÜ[NPR Li ®ªsÛÎÁ[þ ª«sWLæiR Li INRPÉÓÁgS®©s[ DLi²yÛÍÁ[!" @®©s[ xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li »R½LRiVªy¼½ xqsWú»R½Liª«sÌýÁ xmspLRi*xmsOTPQ¿Á[»½R
¼d½LRièÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
xmsp.xqsW.eexqsLi¸R¶Vª«sV®©s[»½R V @©«sV˳ÏÁW¹¸¶[V»R½lLi[uyª±sV AL][¥¦¦¦ª«sL][x¤¦Ý »R½µæ¶R ¼½µR¶LRi+©y»`½ee (3c1c13)
B»R½lLi[uyLicc@¬suíyµj¶NSLRiV\ÛÍÁ©«s FyxmsoÌÁNTP¬dsõ, AL][¥¦¦¦ª«sL][x¤¦Ýcc¿RÁLiúµR¶ÍÜ[NS¬sNTP FsNRPä²R¶Li, µj¶gRi²R¶Li, xqsLi¸R¶Vª«sV®©s[
@©«sV˳ÏÁW¸R¶V »R½Vcc ¸R¶Vª«sVV²T¶ AÇìÁ¿Á[»½R ª«s¿Á[è µR¶VMÆØÌÁ¬s @©«sV˳ÁÏ −sLiÀÁ©«s»R½LS*¾»½[, »R½µæ¶R ¼½µR¶LRi+©y»`½cc (FyxmsoÌÁNTP)
¸R¶Vª«sVÍÜ[NS¬sNTP ®ªsÎÏÁþ²R¶Li ¿ÁxmsöÊÁ²R¶ÈÁLiª«sÌýÁ.
57. ¿RÁ©ôyûL][¥¦¦¦ª«sL][x¤¦Ý xqsòM Fyzms©yLi ¸R¶Vª«sVaSxqs©y»`½e
¸R¶W»R½©y @©«sV˳ÏÁW\¹¸¶Vª«s ¾»½[uyLi »R½µæ¶R ¼½µR¶LRi+©y»`½ee
58. "\®ªsª«sxqs*»R½Li xqsLigRiª«sV©«s"−sV»yùµyª«s»R½ Gª«sz¤¦¦¦e
@−sbPuíy gRi¼½LRiõ ryù»R½VößáùFyxmsNRPX»][LiôR Q*¹¸¶WMee
57c58. xmspLRi*xmsORPQLicc @¬suíyµj¶NSLRiV\ÛÍÁ©«s FyxmsoÌÁV ®ªsVVµR¶ÈÁ ¸R¶Vª«sVÍÜ[NPR Li ®ªs×Áþ »yª«sVV ¿Á[zqs©«s
FyFyÌÁNTP »R½gji©«s µR¶Li²R¶©«sÌÁ¬s @©«sV˳ÁÏ −sLiÀÁ©«s »R½LS*¾»½[ ¿RÁLiúµR¶ÍÜ[NS¬sNTP ®ªs×Áþª«sryòLiR V. "@¸R¶VLi ÍÜ[N][ ©yzqsò mx sLRi
B¼½ ª«sW¬ds xmso©«sM xmso©«sLRi*aRPª«sWxmsµR¶ù¾»½[ ®ªs[V" (NRPhRi 1c2c6) [CÍÜ[NPR ®ªs[V D©«sõµj¶, xmsLRiÍÜ[NPR Li ÛÍÁ[µ¶R V @¬s
@©«sVNRPV®©s[ªy²R¶V ª«sV×dÁþª«sV×dÁþ (¸R¶Vª«sVV\®²¶©«s) ©yNRPV ª«saRPxms²R¶V»R½V©yõ²R¶V] "\®ªsª«sxqs*»R½Li xqsLigRiª«sV©«sLi ÇÁ©y©yLi
¸R¶Vª«sVLi LSÇØ©«sLi" (\¾»½¼½òLik ¸R¶V ALRißáùNRPLi 4c1c2) [xqsWLRiùxmsoú»R½V\®²¶ FyxmsoÌÁNTP gRi¼½gS D©«sõÈÁVª«sLiÉÓÁ
¸R¶Vª«sVLSÇÁÙ©«sV] @©«sõ úaRPV¼½ªyNSùÌÁV C−sxtsQ¸¶R W¬sõ ¿RÁWxmso»R½V©yõLiVV. @Li¿Á[»½R "xmsoßáùLi¿Á[zqs©«sªyÎÏÁþNUP,
FyxmsLi ¿Á[zqs©«sªyÎÏÁþNUP ¿RÁLiúµR¶ÍÜ[NPR Li ®ªsÛÎÁ[þ ª«sWLæiR Li INRPÉÓÁgS®©s[ DLi²yÖÁ" @©«sõ xqsLi®µ¶[¥¦¦¦¬sNTP @ª«sNSaRP#®ªs[V ÛÍÁ[µ¶R V.
xmsp.xqsW.eexqsøLRi¬sò ¿RÁee (3c1c14)
xqsøLRi¬sò ¿RÁcc xqsøQX»R½VÍýÜN[ PR W²y C−sxtsQ¸¶R VLi ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶.
59. mx sLSaRPLSµR¶¹¸¶W}msùuyLi xqslLi[*uyLi ¸R¶Vª«sVª«saRPù»yLie
"xqslLi[* Â\ ¿Á¾»½[ ª«saRPLi ¸R¶W¬sò ¸R¶Vª«sV}qsù"¼½ xqsøLRi¬sò ¿RÁee
59.xmspLRi*xmsORPQLicc "xqslLi[*QÂ\ ¿Á¾»½[ ª«saRPLi ¸R¶W¬sò ¸R¶Vª«sVxqsù ˳ÏÁgRiª«s©±s NTPÌÁ" (−s.xmso. 3c7c5) [}¤¦¦¦ ˳ÁÏ gRiª«s©±s!
−dsÎÏÁþLiµR¶LRiW ¸R¶Vª«sVV²T¶NTP ª«saRPxms²R¶V»R½V©«sõªyÛÎÁ[þgRiµy!] @¬s $−sxtsñ vxmsoLSßáLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xqsøQX»R½VÍýÜN[ PR W²y
C−sxtsQ¸¶R VLi ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶.
xmsp.xqsW.ee @zms xqsxmsòee (3c1c15)
xqsxmsò @zms (xqsøLRi¬sò)cc G²R¶V ©«sLRiNSÌÁW (xqsøQX»R½VÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ïyLiVV)
*60. FyzmsúFyxmsù¾»½[*©«s xqsxmsò xqsøLRi¬sò ©«sLRiNS©«szmse
*60. xmspLRi*xmsORPQLicc FyxmsoÌÁV ®ªsÎÏÁþª«sÌÁzqs©«sµj¶gS L_LRiª«sLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xqsxmsò©s« LRiNSÌÁW xqsøQX»R½VÍýÜ[
¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶LiNRPW²y µk¶®©s[õ zqsó LRixmsLRiVxqsVò©yõLiVV.
 24
xmsp.xqsW.ee»R½ú»yzms »R½µy*QùFyLSµj¶−sL][µ¶³R Mee (3c1c16)
»R½ú»yzmscc AG²R¶VÍÜ[NSÍýÜ©[ s« W »R½µy*QùFyLS»`½cc ¸R¶Vª«sVV²T¶ AÛÇÁì [ ¿ÁÌýÁ²R¶Liª«sÌýÁ @−sL][µ³y»`½cc (¸R¶Vª«sVÍÜ[NS¬sZNP[
FyxmsoÌÁV ®ªsÎÏÁ§ò©yõLRi©«sõµyLiÉýÜ)[ −sL][µ¶³R Li ÛÍÁ[µ¶R V.
60* L_LRiªyµj¶xtsv ÍÜ[ZNP[xtsv xqsxmsòxqs*zms ¸R¶Vª«sWÇìÁ¸R¶Wee
61. gRiª«sV©y»R½µò ¶R *aRPù»y¸R¶WM @−sL][µ³]s[ »R½ Gª«s ¿RÁe
¸R¶Vª«sVÍÜ[NPR Li úFyxmsù »R½ú»R½ ¸R¶W»R½©y @©«sV˳ÏÁW¸R¶V ¿RÁee
*62. xmsaSè¾»½[uò yLi Fyzms©yLi ¿RÁ úFyzmsòaPR è©ôs« ûª«sVr¡ ˳ÏÁ# ®ªs[»½` e
60*-*62. xmspLRi*xmsORPQLicc L_LRiª«sLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s G²R¶VÍÜ[NSÌÁNUP ®ªsÛÎÁ[þªyÎÏÁ§þ ¸R¶Vª«sVÍÜ[NS¬sNTP ®ªs×Áþ©«sÈýÁV
FsÍØ @ª«so»R½VLiµj¶? @LiÛÉÁ[, AG²R¶VÍÜ[NSÍýÜ©[ s« W ¸R¶Vª«sVV²T¶ AÛÇÁì [ ©«s²R¶VxqsVòLiµj¶gRi©«sVNRP, @»R½¬s AÇìÁ ©«s²T¶Â¿Á[ ÍÜ[NPR Li
¸R¶Vª«sVÍÜ[NPR ®ªs[V @ª«s²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, "¸R¶Vª«sVÍÜ[NS¬sZNP[ FyxmsoÌÁV ®ªsÎØòLiR V" @¬s ¿Ázmsö©«sµy¬sÍÜ[ −sL][µ¶³R Li G−dsV ÛÍÁ[µ¶R V.
NRP©«sVNRP FyxmsoÌÁV ¸R¶Vª«sVÍÜ[NS¬sõ ¿Á[Lij , @NRPä²R¶ ¸R¶W»R½©yaRPLkiLSÌÁ¬s F~Liµj¶ µR¶VMÆØÌÁ¬s @©«sV˳ÁÏ −sLiÀÁ, A»R½LS*»R½
¿RÁLiúµR¶ÍÜ[NS¬sõ F~LiµR¶²R¶LiÍÜ[ ÍÜ[ÈÁVÛÍÁ[µ¶R V. NRP©«sVNRP, xmsoßáùaSÌÁVÌÁW, FyxmsoÌÁW @®©s[ lLiLi²R¶VLRiNSÌÁªyÛÎÁ[þ
¿RÁLiúµR¶ÍÜ[NS¬sõ F~LiµR¶V»yLRi¬s xqsöxtsí Q\®ªsVLiµj¶.
zqs.xqsW.ee −sµyùNRPLRiøßãÜL[ ij ¼½ »R½V úxmsNRPX»R½»y*»`½ee (3c1c17)
úxqsNRPX»R½»y*»`½ »R½Vcc úxmsNRPLRißجsõÊÁÉíÓÁ xmsLjibdPÖÁ}qsò, −sµyùNRPLRiøßãÜM[ B¼½ccúÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù¬s @©«sVztsî QLiÀÁ©«s
ªyÎÏÁþZNP[ ®µ¶[ªs« ¸R¶W©«sLi, NRPLRiøÌÁ¬s @©«sVztsî QLiÀÁ©«sªyÎÏÁþZNP[ zms»R½X¸R¶W©«sLi (GLRiö²R¶V»yLiVV) @¬s(¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶)
62* ¿RÁ©ôs« ûúFyzmsòLiR ¬suíyµj¶NSLjißØLi ®\ ©sª«s −sµR¶ù¾»½[ee
63. −sµyùNRPLRiøxmsn ÌÁ»y*»R½µò ¶R LjièLôiðR Wª«sWµj¶ª«sWLæiR ¹¸¶WMe
¸R¶V´y −sµyù−s{¤¦¦¦©«s»y*»`½ ®µ¶[ªs« ¸R¶W®©s[©s« Fyzms©yª±sVee
64. gRi¼½LRiõxqsª«sV÷éªs« ¾»½[ùª«s−sVuíyxmspLSòµ¶j ¥¦¦¦¬s»R½Me
©«s gRi¼½M zms»R½X¸R¶Wâßá[©s« úxmsNRPX»R½»y*»R½¹ò ¸¶WM xms´][Mee
65. "»R½µR¶ù B»ó½R Li −sµR¶V"LRi´R¶ "¾»½[sLjièxtsQ¹ÄÁ[è"¼½ ªyNRPù»R½Me
®µ¶[ªs« ¸R¶W®©s[ ¿RÁ −sµ][ùQ NSò, "¸R¶V B®ªs[V úgSª«sV" B»R½ù´R¶ee
66. "¾»½[ µ³¶R Wª«sV"−sV¼½ ªyZNP[ù©«s zms»R½X¸R¶Wâßá[ ¿RÁ NRPLRiø »R½»R½e
"¹¸¶[V ®\ªs ZNP[¿Á["¼½ª«s¿RÁ©«sLi ¹¸¶[V ¸R¶V Buíyµj¶NSLjißáMee
*67. xqslLi[*szms ¾»½[ ¿RÁ©ôs« ûª«sVxqsLi gRi¿RÁèé¬sd »ò ½R ùLóiR xqsW¿RÁNRPª±sVe
62*-*67. zqsµôðyLi»R½Lic @¬suíyµj¶NSLRiV\ÛÍÁ©«s FyxmsoÌÁV ¿RÁLiúµR¶ÍÜ[NS¬sõ F~LiµR¶²R¶Li @©«sõ®µ¶[ ÛÍÁ[µ¶R V.
@LjièLSµj¶ª«sWLæiR Li @®©s[µ¶j úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùZNP[ xmsn ÌÁLi @LiVV DLiÈÁVLiµj¶. µ³¶R Wª«sWµj¶ª«sWLæiR Li @©«sõµj¶ Bxtsí QLi
(¸R¶WgSµR¶VÌÁ¬s ¿Á¸R¶Vù²R¶Li) ª«sLiÉÓÁ NRPLSø©«sVuîy©y¬sZNP[ xmsn ÌÁ\®ªsVD©«sõµj¶. FyxmsoÌÁNTP úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù»][ xqsLiÊÁLiµ³¶R Li
ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Li¿Á[»½R ªyÎÏÁþNUP ®µ¶[ªs« ª«sWLæiR Q\®ªsV©«s @LjièLSµj¶gRi¼½ ÌÁÕ³ÁLi¿RÁµR¶V @©«sõµj¶ FsÍØ xqsöxtsí QLigS D©«sõµ][, @ÍØlgi[
ªyÎÏÁþNTP Bxtsí QLi xmspLRiLò i ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xmsoßáùNRPLRiøÌÁ»][ xqsLiÊÁLiµ³¶R LiÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Li¿Á[»½R zms»R½Xª«sWLæiR Q\®ªsV©«s µ³¶R Wª«sWµj¶ª«sWLæiR Li
NRPW²y ÌÁÕ³ÁLi¿RÁµR¶©«sõµj¶ xqsöxtsí QLi. AlLiLi²R¶Vª«sWLæSÌÁW úNRPª«sVLigS úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyùúxmsNRPLRißØÍýÜ©[ s« W, BuíyxmspLSòµ¶j
úxmsNRPLRißØÍýÜ®[ ©s[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶gRiµy! FsNRPä²R¶LiÛÉÁ[, "»R½µR¶ù B»ó½R Li −sµR¶VM ¹¸¶[V ¿Á[®ªs[VsLRiâßá[ù úaRPµôðy »R½xms B»R½VùFyxqs¾»½[.
 25
¾»½[sLjièxtsQªs« VÕ³Áxqsª«sV÷éªs« ¬sò" (¿³yLi. 5c10c1) [Fsª«sÎÏÁ§þ (úÊÁ¥¦¦¦ø»R½øNRPLigS) A»R½ø¬s DFyzqsryòL][
AxmsLi¿ygjiõ−sµyù¬sxtsî vÌÁV Fsª«sLjiNRPLiÛÉÁ[ úaRPµô¶ðR »][ "»R½xmsxqsV=" @©«sÊÁ®²¶[ xmsLRiª«sW»R½ø¬s BÍØ DFyzqsryòL][, A
úÊÁx¤¦Ü[øFyxqsNRPV\ÛÍÁ©«s @LiµR¶LRiW @LjièLSµj¶gRi¼½¬s F~LiµR¶V»yLRiV.] @¬s úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ úFyxmsùLigS DFyzqsLi¿Á[
úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù¬sxtsî vÌÁZNP[ @LjièLSµj¶gRi¼½ DLiÈÁVLiµR¶¬s xqsöxtsí QLigS ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. " @´R¶ ¸R¶V B®ªs[V úgSª«sV Buíymx splLi[ò
µR¶»R½Lò i B»R½VùFyxqs¾»½[, ¾»½[ µ³¶R Wª«sVª«sVÕ³Áxqsª«sV÷éªs« ¬sò" (¿³yLi. 5c10c3) [Fsª«sÎÏÁ§þ úgSª«sVLiÍÜ[ DLiÈÁW ¸R¶WgRiLi,
¿ÁLRiVª«soÌÁV »R½−s*Li¿RÁ²R¶Li, µy©«sLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s ¿Á[ryòL][, ªyÎÏÁ§þ µ³¶R Wª«sWµj¶ª«sWLæS¬sõ F~LiµR¶V»yLRiV] @¬s
xmsoßáùNRPLRiøÌÁV ¿Á[}qsªyÎÏÁþZNP[ µ³¶R Wª«sWµj¶ª«sWLæiR Li DLiÈÁVLiµR¶¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. "¹¸¶[V ®\ ªs ZNP[¿yryøÍýÜN[ S»`½ úxms¸R¶V¬sò
¿RÁ©ôs« ûª«sVxqs®ªs[Vª«s ¾»½[ xqslLi[* gRi¿RÁèé¬sò" (N_{tsQ»½R NUP 1c2) @©«sõ [3c1c12ª«s xqsWú»y¬sNTP xmspLRi*xmsOTPQ Fs»R½VòNPR V©«sõ]
®ªs[µ¶R ªyNRPùLiNRPW²y úxmsNRPLRißجsõ ÊÁÉíÓÁ ¿RÁW}qsò, (Bxtsí QLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s ¿Á[}qsªyÎÏÁ§þgS DLiÈÁW) (Fsª«sÎÏÁ§þ
CÍÜ[NPR LiÍÜ[LiÀÁ ª«sVLRißÓáLiÀÁ®ªsÎÏÁ»yL][, ªyÎÏÁþLiµR¶LRiW ¿RÁLiúµR¶ÍÜ[NS¬sõ F~LiµR¶V»R½V©yõLRiV" @®©s[ @LóiR Li ª«sxqsVòLiµR¶¬s
xqsöxtsí QLi.
@ª«s.67* ¿RÁLiúµR¶®ªsWgRiª«sV©y˳خªs[ xmsÄÁ誫sWùx¤¦¦¦§»R½ùxqsLi˳ÏÁªy»`½e
68. aRPLkiLSLRiLi˳ÏÁ G\®ªsuyLi Fyzms©yLi ©¯[xmsxmsµR¶ù¾»½[e
ryx¤¦¦¦§¼½aRPè©ôs« ûª«sVM úFyzmsòxmspLji*QZ\ NP®ªs[¼½ µR¶Lji+»R½ª±sVee
*69. @»R½aRPè©ôs« ûúFyzmsòlLi[uy−sV¼½ ¿Á[µ¶R ú»R½ NRP´R¶ù¾»½[e
67*-*69. @ª«s»yLjiNRPcc "ª«sV©«sVxtsvù²R¶V {qsòQûÍÜ[ lLi[»½R xqsV=¬s ª«sµR¶ÌÁ²R¶Li @®©s[ Hµ][ Ax¤¦¦¦§¼½ »R½LS*»R½
ª«sV©«sVxtsvù²R¶V ÇÁ¬søLi¿RÁ²R¶Li DLiÈÁVLiµj¶" (¿³yLiµ][giR ùLi c 5c9c1) @¬s ®ªs[µ¶R ªyNRPùLi ¿ÁF¡òLiµj¶. ¿RÁLiúµR¶V²T¶¬s
¿Á[Lij ©«sªyÎÏÁþZNP[ AHµ][ Ax¤¦¦¦§¼½ DLiÈÁVLiµR¶¬s AúxmsNRPLRißáLiª«sÌýÁ ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. FyxmsoÌÁNTP ¿RÁLiúµR¶V²T¶¬s ¿Á[LiR ²R¶Li @®©s[®µ¶[
ÛÍÁ[µ¶R V @¬s ˳Ø−sLiÀÁ©«sÛÉÁý^ ¾»½[, ªyÎÏÁþNTP Hµ][ Ax¤¦¦¦§¼½ ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Li¿Á[»½R , aRPLkiLRiLi DLi²R¶²R¶®ªs[V NRPVµR¶LRiNRPF¡»R½VLiµj¶.
NRP©«sVNRP, CFyxmsoÌÁNTPNRPW²y ¿RÁLiúµR¶úFyzmsò¬s @LigkiNRPLjiLi¿Á[ ¼d½LSÖÁ" @©«sõ AZOP[QxmsLi »R½LRiVªy¼½ xqsWú»R½LiÍÜ[
ÅÁLi²T¶Li¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
)zqs.xqsW.ee ©«s »R½X¼d½¹¸¶[V »R½´][xmsÌÁÛËÁôð M[ ee (3c1c18)
»R½X¼d½¹¸¶[Vcc ª«sVW²][róy©«s\®ªsV©«s FyxmsoÌÁ−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[, ©«scc (®µ¶[x¤¦¦¦Li DLi²R¶²y¬sNTP Hµ][ Ax¤¦¦¦§¼½¬s
FsµR¶VLRiV¿RÁW²R¶²R¶Li) ÛÍÁ[µ¶R V. »R½´y DxmsÌÁÛËÁôð M[ cc úaRPV¼½ÍÜ[ A−sµ³¶R LigS NRP©«sÊÁ²R¶NRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ.
69* »R½X¼d½¸R¶Vróy©«saRP# ÛËÁô ©[ s« úF¡¿RÁù®©s[ò Fyzms©¯[sú»R½ ¾»½[ee
70. »R½X¼d½¹¸¶[V róy©«s G»R½zqsø©±s ®µ¶[¥¦¦¦LRiLi˳ظR¶V ©yzqsò ®\ªse
xmsÄÁ誫sWx¤¦¦¦§»R½ù}msOSQsú»R½ »R½®\ ´¶ªyª«sgRiª«sW¿RÁVèéQû¾»½[Mee
71. "ZNP[©yr¢ ÍÜ[NPR " B»yùµj¶ úxmsaRPõr¡ù»R½Lò iR LRiWxms¸R¶W
"©«s xqsLixmspLRiù¾»½[" B»R½ù©«sòúaRPV»yùs¬suíyµj¶NSLjißت±sVee
72. µR¶VùÍÜ[NSúFyxmsòQùª«sgRiª«sW»`½ ¾»½[uyLi ®µ¶[¥¦¦¦xmsò¹¸¶[V ©«sz¤¦¦¦e
xmsÄÁ誫sWx¤¦¦¦§»R½ù}msOSQsú»R½ ry z¤¦¦¦ »R½»yöQûzmsòxmspLji*NSee
73. ®µ¶[¥¦¦¦LRi®ªs[V÷é xmsÄÁ誫sWx¤¦¦¦§»R½ù}msOSQ¬s¸R¶V®ªsW ©«sz¤¦¦¦e
@»][ ©«s ¾»½[uyLi ¿RÁ©ôyûzmsòM ©«s ¿RÁ »R½»R½öÄÁ誫sWx¤¦¦¦§¼½Mee
69*c73. zqsµôðyLi»R½Licc "®ªs[»½óR ¸R¶V´y ZNP[©yr¢ ÍÜ[N][ ©«s xqsLixmspLRiù»R½ B¼½" ¿³yLi. (5c3c3) [BNRPä²R¶
 26
ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«sªyLji¿Á[»½R ®µ¶[ªs« ÍÜ[NPR Li FsLiµR¶VNRPV F~LiµR¶ÊÁ²R¶²R¶LiÛÍÁ[µ¶R V?] @©«sõ úxmsaRPõNTP "@\®´¶»R½¹¸¶WM xms´][M ©«s NRP»R½lLi[ßá
¿RÁ »y¬sª«sW¬s ORPVQúµyßáùxqsNRPXµyª«sLji¬ò s ˳ÏÁW»y¬s ˳ÏÁª«s¬sò ÇظR¶Vxqs* ú−sV¸R¶V}qs*¾»½[ù»R½»`½ »R½X¼d½¸R¶VLi róy©«sLi ¾»½[©yr¢
ÍÜ[N][ ©«s xqsLixmspLRiù¾»½[" (¿³yLi. 5c10c8) [GÒÁª«sLSxqsVÌÁV (−sµR¶ù¬sgS¬s, xmsoßáùNRPLRiø¬sgS¬s ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ)
@LjièLSµj¶, µ³¶R Wª«sWµj¶ @©«sÊÁ®²¶[ lLiLi²R¶Vª«sWLæSÌÁÍÜ[©s« W ®ªsÎÏÁþ²R¶LiÛÍÁ[µ][, AÒÁª«sLSxqsVÌÁV CgRi, µ][ªs« V, xmsoLRiVgRiV
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ¬ds¿RÁÇÁ©«søÌÁV gRiÌÁ\®ªs Fs©¯[õryLýiR V xmso²R¶V»R½V©«sõQQ\®ªs ª«sV×dÁþ ª«sV×dÁþ CÍÜ[NPR LiÍÜ[®©s[ ÇÁ©«s©«sª«sVLRißØÌÁV
NRPÖÁgji©«sª_»R½V©yõLiVV. Bµj¶ (®ªs©«sNRP ¿Ázmsö©«s lLiLi²R¶V gRi»R½VÌÁÍÜ[©s« W F~LiµR¶ÊÁ®²¶[ róy©yÌÁNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[\lLi©«s)ª«sVW²][
róy©«sLi. (ryª«sW©«sVùQ\ÛÍÁ©«s FyxmsoÌÁV Cróy©y®©s[õ F~LiµR¶²R¶Liª«sÌýÁ) FyxmsoÌÁª«sÌýÁ ®µ¶[ªs« ÍÜ[NPR Li F~LiµR¶ÊÁ²R¶ÈÁLi ÛÍÁ[µ¶R V]
@¬s xqsª«sWµ³y©«sLi ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. µk¶¬sª«sÌýÁ »R½X¼d½¸R¶Vróy©«saRPÊôÁLi¿Á[»½R FyxmsoÌÁV ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©yõLRi¬s
CFyxmsoÌÁNTP ®µ¶[ªs« ÍÜ[NS¬sõ F~LiµR¶²R¶Li @®©s[µ¶j ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ, ®µ¶[x¤¦¦¦Li DLi²R¶²y¬sNTP Hµ][ Ax¤¦¦¦§¼½¬s
@}msOTPQLi¿RÁ²R¶Li ÛÍÁ[µ¶R V @¬sNRPW²y ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. "xmsÄÁ誫sWùª«sWx¤¦¦¦¨»yªyxmsM xmsoLRiVxtsQªs« ¿RÁr¡ ˳ÏÁª«s¬sò" (¿³yLi.
5c9c1) [Hµ][ Ax¤¦¦¦§¼½ÍÜ[ ˳ÁÏ W»R½xqsWOSQQøÌÁ»][ËØÈÁV D©«sõ ÒÁª«so²R¶V xmsoLRiVxtsv²R¶V @¬s }msLRiV F~LiµR¶V»R½V©yõ²R¶V]
@©«sõ ªyNRPùLi Hµ][Ax¤¦¦¦§¼½ ®µ¶[x¤¦¦¦xqsLiÊÁLiµ³¶R Li DLi²R¶²y¬sNTP NSLRißá\®ªsVLiµj¶ @¬s ¿ÁF¡òLi®µ¶[ »R½xmsö®ªs[LiR V NSLRißáLi ÛÍÁ[µ¶R V
@¬s ¿RÁWxms²R¶LiÛÍÁ[µ¶R V. AªyNRPùLiÍÜ[ @ª«sµ³yLRißáLi ÛÍÁ[®µ¶[. @LiµR¶V¿Á[»½R FyxmsoÌÁNTP ®µ¶[x¤¦¦¦xqsLiÊÁLiµ³¶R Li DLi²R¶²y¬sNTP
HµR¶ª«s Ax¤¦¦¦§¼½ @ª«sxqsLRiLi ÛÍÁ[µ¶R VgRi©«sVNRP, µy¬s»][ ªyÎÏÁþNTP ¿RÁLiúµR¶V²T¶¬s ¿Á[LiR ²R¶Li@®©s[µ¶j ryµ³¶j Li¿RÁ−dsÌÁVÛÍÁ[µ¶R V.
zqs.xqsW.ee xqsøLRiù¾»½[szms ¿RÁ ÍÜ[ZNP[ ee (3c1c19)
ÍÜ[ZNP[cc ÍÜ[NPR LiÍÜ[, xqsøLRiù¾»½[szms ¿RÁcc (µ³¶R Xxtsí Qµ¶R Vùª«sVVõ²R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎÏÁþNTP Hµ][ Ax¤¦¦¦§¼½ ÛÍÁ[NPR VLi²y®©s[
®µ¶[x¤¦¦¦Li D©«sõµR¶¬s) xqsøQX»R½VÍýÜN[ PR W²y ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
74. ÍÜ[ZNP[ µ³¶R Xxtsí Qµ¶R Vùª«sVõª«sVVÅÁxmsoßáùNRPLRiøÇÁÙuyª«sVzmse
®µ¶[¥¦¦¦LRiLi˳ÏÁM xqsøLRiù¾»½[ z¤¦¦¦ »R½µyx¤¦¦¦§»R½ù©«s}msORPQ¸¶R Wee
74. zqsµôðyLi»R½Li.xmsoßáùLi ¿Á[}qsªy\ÛÎÁQþ©«s µ³¶R Xxtsí Qµ¶R Vùª«sVVõ²R¶V, úµ_xmsµj¶ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s N]LiµR¶LRiV Hµ][ Ax¤¦¦¦§¼½
ª«sÌýÁ xmsoÈíÁÛÍÁ[µ¶R V. @gjiõÍÜ[LiÀÁ xmsoÉíÓÁ©«sÈýÁV ª«sV¥¦¦¦Ë³ØLRi»R½Li®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xqsøQX»R½VÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R ÈýÁV ÍÜ[NS¬sNTP ¾»½ÖÁzqs©«s®µ¶[.
@®µ¶[ −sµ³¶R LigS, FyxmsoÌÁNTP Hµ][ Ax¤¦¦¦§¼½»yÌÁWNRPV @}msORPQÛÍÁ[NPR VLi²y®©s[ aRPLkiLRiLi DLi²R¶²y¬sNTP AÈÁLiNRPLi ÛÍÁ[µ¶R V.
zqs.xqsW.ee µR¶LRi+©y¿RÁèee (3c1c20)
µR¶LRi+©y»`½ ¿RÁcc úaRPV¼½ÍÜ[©s« W (xmsLi¿RÁª«sWx¤¦¦¦§¼½ÛÍÁ[NPR VLi²y®©s[ N]Li»R½ª«sVLiµj¶NTP ®µ¶[x¤¦¦¦Li D©«sõÈíÁVgS)
NRP©«sÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ (Bµj¶ xqsöxtsí Qªs« °»R½VLiµj¶)
75."ú¼d½âßá[ùª«s ÕdÁÇجds"»yùµj¶úaRPV»yª«szms ¿RÁµR¶XaRPù¾»½[e
®µ¶[¥¦¦¦LRiLi˳ÏÁaRPè ZNP[uyÄÓÁè»`½ »R½µyx¤¦¦¦§»R½ù©«s}msORPQ¸¶R Wee
76. Gxtswµj¶÷éÇÁê }qs*µR¶ÇÁ¹¸¶WM »R½LRiVµR¶LiaSµj¶Ë³ÏÁW»R½¹¸¶WMe
»R½µyx¤¦¦¦§¼½Li −s\®©sªyú»R½ ®µ¶[x¤¦Ü[»½R ö¼½òM úxmsµR¶LRi+Qù¾»½[ee
75c76. zqsµôðyLi»R½Licc "¾»½[uyLi ÅÁÛÍÁ[*¾»½[uyLi ˳ÏÁW»y©yLi ú¼d½âßá[ùª«s ÕdÁÇجs ˳ÏÁª«s¬sò, AßïáÇÁLi ÒÁª«sÇÁLi
Dµj¶÷éÇÁê ª±sV" (¿³yLi. 6c3c1) [gRiV²ï¶R ÍÜ[LiÀÁ xmsoÛÉÁí [ xmsOTPQ, Fyª«sVV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s, ÒÁª«s®µ¶[x¤¦¦¦Li gRiLRi÷éxqsLiÀdÁÍÜ[LiÀÁ xmsoÛÉÁí [
xmsaRPVª«so ª«sV©«sVxtsvù²R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎÏÁ¨þ, ˳ÁÏ W−sV¬s ÊÁµô¶R ÌÁV ¿Á[xqsVN]¬s xmsoÛÉÁí [ ¿ÁÈíÁV, »R½Vxmsö, ¼d½gRi ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s−s
@LiVV©«s C˳ÁÏ W»R½aRPLkiLSÌÁNTP cc ¾»½[ÇÁxqsV=, ¬dsLRiV, ˳ÁÏ W−sV @®©s[ ª«sVW²R¶V ˳ÁÏ W»yÛÍÁ[ NSLRißáLi] @®©s[ úaRPV¼½ÍÜ[ Dµj¶÷éÇÁê Li
@©«sÊÁ®²¶[ ¿ÁÈíÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÉÓÁNUP, }qs*µR¶ÇØ\ÛÍÁ©«s (¿Áª«sV©«sVLi²T¶ xmsoÛÉÁí −[ s) CgRi, µ][ªs« V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁNUP Hµ][
 27
Ax¤¦¦¦§¼½»yÌÁWNRPV @}msORPQ ÛÍÁ[NPR ®©s[ aRPLkiLRiLi ª«sxqsVòLiµj¶ @¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶.
zqs.xqsW.ee »R½X¼d½¸R¶VaRPËôت«sL][µ¶³R xqs=Lia][NPR ÇÁxqsùee (3c1c21)
qx sLia][NPR ÇÁxqsùcc¿Áª«sVÈÁ¬sLiÀÁ xmsoÛÉÁí È[ ÁÈÁVª«sLiÉÓÁ úFyßáVÌÁNTP »R½X¼d½¸R¶VaRPËôت«sL][µ¶³R Mcc ª«sVW²R¶ª«s®\ µ¶©«s
Dµj¶÷éÇÁê aRPÊôÁLiª«sÌýÁ®©s[ xqsLiúgRix¤¦¦¦Li (NRPÌÁVgRiV»][Liµj¶)
77. úaRPV»yª«saRPè »R½X¼d½¹¸¶[V©¯[µ¶j ÷éÇÁê aRP# ÛËÁô ©[ s« xqsÃæÁûx¤¦¦¦Me
}qs*µR¶ÇÁryù»R½ B©ôy*zmsòLSõQxqsòQù¬suíyµj¶NSLjißت±sVee
eeB»R½ù¬suíyµj¶NSLRiùµ³¶j NRPLRiß᪱sVee
77. zqsµôðyLi»R½Li. "¾»½[uyLi ÅÁÌÁV" (¿³yLi. 6c3c1) @¬s ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ¹¸¶[V ®ªs©«sNRP Fs»R½VòN][ÊÁ²ï¶R ª«s¿RÁ©«sLiÍÜ[
}qs*µR¶ÇØÌÁ¬sgRiVLjiLiÀÁ©«s ª«sWÈÁ ÛÍÁ[®µ¶[ @LiÛÉÁ[, ª«sVW²][\®µ¶©«s Dµj¶÷éÇÁê aRPÊôÁLiÍÜ[ ¿ÁÈíÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s róyª«sLSÌÁV ª«sWú»R½®ªs[V
NSNRPVLi²y ¿Áª«sVÈÁ©«sVLi²T¶ xqsXxtsí QLixmsÊÁ®²¶[\®ªs©«s Hµ][ Ax¤¦¦¦§¼½ÛÍÁ[NPR VLi²y®©s[ xqsXztsí QLixmsÊÁ®²¶[\®ªs©«s CgRi, µ][ªs« V
ª«sLiÉÓÁ−sNRPW²y xqsWÀÁLixmsÊÁ²ï¶R ÈíÁVgS ¼d½xqsVN][ªyÖÁ. @Li¿Á[»½R , C−sµ³¶R LigS aRPLkiLRiLi xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶²y¬sNTP Hµ][
Ax¤¦¦¦§¼½¹¸¶VVNRPä @}msORPQÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ, @¬suíyµj¶NSLRiV\ÛÍÁ©«s FyxmsoÌÁNTP ¿RÁLiúµR¶V²T¶¬s F~LiµR¶²R¶Li ÛÍÁ[µ¶R ©«sÉجsNTP
AÈÁLiNRPLi ÛÍÁ[µ¶R V.
@¬suíyµj¶NSLRiùµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi..
ee»R½»y=Q*˳تyùxms»R½Qò ùµ³¶j NRPLRiß᪱sVee (3c1c4)
zqs.xqsW.ee »R½»y=Q*˳تyùxms¼½òLiR Vxmsxms¾»½[Mò ee (3c1c22)
»R½»y=Q*˳تyùxms¼½òMcc (ÒÁª«so²R¶V ANSaRPLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s ¿Á[lLi[ÈÁxmsöV²R¶V) AANSaRPLi ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«sªyÉÓÁ
xqs*˳ت«sLi gRiÌÁªy²R¶VgS (ªyÉÓÁNTP ry\ÛÉÁ©«sªy²R¶VgS) @ª«so»R½V©yõ²R¶V. Dxmsxms¾»½[Mò cc(A−sµ³¶R LigS @©«sVN][ªs« ²R¶®ªs[V) »R½gji
DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ.
@ª«s78. Buíyµj¶NSLjißáM xmspLRi*Li ˳ÏÁW»R½xqsWOSQQøÕ³ÁxqsLiª«sX»yMe
¿RÁ©ôyû»y=©«sVaRP¸R¶W Gª«s ¬sª«sLRi©ò s« ò B¼d½LRi»R½ª±sVee
*79. @ú»R½ ¾»½[uyLi xms´R¶ùª«sróy−sZaP[xtsQaPR è −s¿yLRiù¾»½[e
78c*79. @ª«s»yLjiNRPcc ®ªs©«sNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ c BuíyxmspLSòÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s ¿Á[}qsªyÎÏÁ§þ
˳ÁÏ W»R½xqsWOSQQøÌÁ»][ËØÈÁV NRPLRiøZaP[uyÌÁ»][ ¿RÁLiúµR¶ÍÜ[NPR Li¬sLiÀÁ µj¶gRiV»yLRi¬s ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[
A−sµ³¶R LigS µj¶gjiª«sÀÁè©«s µyLjiÍÜ[ ªyÎÏÁ§þ FsÈÁVª«sLiÉÓÁ zqsó ¼½ÍÜ[ DLiÉØLRi©«sõ −sxtsQ¸¶R VLi −s¿yLjiLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
mx sp.79* ÒÁª«sryùNSaSµj¶Ë³Øª«sM xms´j¶ ®µ¶[ªyµj¶Ë³Øª«sª«s»`½ee
*80. »R½»R½®òµ¶ô x¤[ ¦¦¦NRP»y ¸R¶VµR¶*»`½ úaRPµôðyª«sxqsó xqsù r¡ª«sV»ye
79*-*80 xmspLRi*xmsORPQLic "@\®´¶»R½®ªs[Vªyµ³y*©«sLi xmso©«sLjiõª«sLRi®ò ©s[¸ò ¶R V®µ¶[»½R Li ANSaRPLi, ANSaSµy*¸R¶VVM,
ªy¸R¶VVLRiW÷é»y* µ³¶R W®ªsW ˳ÏÁª«s¼½, µ³¶R W®ªsW ˳ÏÁW»y* @ú˳ÏÁLi ˳ÏÁª«s¼½, @ú˳ÏÁLi ˳ÏÁW»y* ®ªs[V|mnsW ˳ÏÁª«s¼½, ®ªs[V|mnsW
˳ÏÁW»y* úxmsª«sL<iR ¼½" (¿³yLi. 5c10c5) [ A»R½LS*»R½ Cµ³¶R Wª«sWµj¶ª«sWLæiR LiÍÜ[®©s[ FsNTPä©«sÈýÁVgS µj¶gjiª«sryò²¶R V. (@xmsöV²R¶V)
ANSaRPª«s°»R½V©yõ²R¶V. (»R½LS*»R½) ªy¸R¶VVª_»R½V©yõ²R¶V, ªy¸R¶VV\®ªs©«s»R½LS*»R½ µ³¶R Wª«sVLi @ª«so»R½V©yõ²R¶V. µ³¶R Wª«sV\®ªsV©«s
»R½LS*»R½ ¬dsÉÓÁ®ªs[Vxmsn Vª«s°»R½V©yõ²R¶V. ¬dsÉÓÁ®ªs[Vxmsn VLi»R½LS*»R½ ª«sL<ij Li¿Á[®ªs[Vxmsn VLi @ª«so»R½V©yõ²R¶V. ª«sL<ij Li¿Á[ ®ªs[Vxmsn VLi @LiVV©«s
»R½LS*»R½ ª«sL<iR ÕÁLiµR¶Vª«so\ÛÍÁ ˳ÁÏ W−dsVøµR¶ xms²R¶V»R½V©yõ²R¶V.] @©«sõ ªyNRPùLiÍÜ[ ÒÁª«so²R¶V µj¶gjiª«s¿Á[è NRPLRiøLi ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R µj¶.
BÍØ µj¶gjiª«sxqsWò©s« õxmsöV²R¶V úaRPµô¶ðR @®©s[zqsó ¼½ÍÜ[©s« V©«sõ ÒÁª«so²R¶V r¡ª«sVLSÇØ @®©s[ ®µ¶[ªs« »R½gS©«sW, »R½LS*»R½ ª«sV©«sVxtsvù²R¶V
 28
gS©«sW K»R½V©yõ²R¶©«sõxmsöV²R¶V A¸R¶WaRPLkiLSÌÁ¬s gRiÌÁªy²_»R½V©yõ²R¶¬s @LóiR Li @LiVV©«sÛÉÁý [ ANSaRPLi K»R½V©yõ²R¶¬s
BÍØ¿Ázmsö©«sxmsöV²R¶ÍýØ ANSaRPLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s úxms¼d½ryLki aRPLkiLRiLigS NRPÖÁgji©«sªy²_»R½V©yõ²R¶®©s[ @LóiR Li.
80*. ®\ ªsVª«sLi ª«sWlLiæ [ »R½xqsù »R½»R½»ò y=µR¶XaSùxms¼½òLiR V¿RÁù¾»½[ee
81. »R½ú»R½xqsó xqsVÅÁµR¶VMÆÜ[xms˳Üg[ S˳تyÅÁù¸R¶VVNTP»ò ½R Me
®µ¶[ªyµj¶r¡ª«sV˳ت«saRPè xqsVÆصR¶ù©«sV˳ÏÁªy¸R¶V z¤¦¦¦ee
82. »R½µy r¡s©«sV˳ÏÁª¯[ ©y»R½M »R½¿RÁèéLik LRiNRP»y ©«sz¤¦¦¦e
xmsX´R¶g][÷µ³y©«sL>iR »y»R½øryµR¶XaRPùLi »R½»R½µò ¶R LóiR »R½Mee
83. »R½»][sª«sL][x¤¦¦¦©±s ÒÁªy»yø xms´yùNSaSµj¶ª«sxqsVò»½R Me
xmsX´R¶g][÷µ³y©«sL>iR ˳ÏÁW»R½xqsWORPQ ø¸R¶VVN][sò ª«sL][x¤¦¦¦¼½ee
eeB¼½ »R½»y=Q*˳تyùxms»R½Qò ùµ³¶j NRPLRiß᪱sVee
80*-83. zqsµôðyLi»R½Licc CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. ANSaRPLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s\®ªs©y²R¶V @©«sõxmsöV²R¶V ®ªs[LiR VgS
NRP©«sÊÁ²R¶²y¬sNTP ryµ³¶R ùLiNSNRPVLi²y ANSaRPLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s\®ªs©y²R¶¬s @LóiR ª«s°»R½VLi®µ¶[ »R½xmsö ªyÉÓÁ¬s aRPLkiLRiLigS
gRiÌÁªy\®²¶©y²R¶¬s @LóiR LigSµR¶V. FsLiµR¶Vª«sÌýÁLiÛÉÁ[, r¡ª«sVLSÇØ @®©s[ ®µ¶[ªs« »R½gS©«sW, ª«sV©«sVxtsvù²R¶VgS©«sW, @LiVV©«sxmsöV²R¶V
xqsVÅÁµR¶VMÆØÌÁ¬s @©«sV˳ÁÏ −sLi¿RÁ²y¬sZNP[ A¸R¶WaRPLkiLSÌÁV gRiÌÁªy\®²¶©y²R¶V. ANSaRPLi, ªy¸R¶VVª«so, @ú˳ÁÏ Li, ®ªs[Vxmsn VLi
ª«sLiÉÓÁ\®ªs©«sxmsöV²R¶V NTPLiµR¶NTP µj¶gjiLSª«s²y¬sNTP @ÍØ @LiVV©y®²¶[»½R xmsö xqsVÅÁµR¶VMÆØ©«sV˳ÁÏ ªy¬sNTP @ÍØ @ª«sÛÍÁ[µ¶R VgRi©«sVNRP,
xqsVÅÁµR¶VMÆØ©«sV˳ÁÏ ª«sLi ÛÍÁ[¬s A¸R¶Wxqsó ÍØÍýÜ[ ªyÉÓÁ¬s aRPLkiLSÌÁVgS gRiÌÁªy\®²¶©y²R¶V @©«s²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V. NRP©«sVNRP, ANSaRPLi
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s\®ªs©«sxmsöV²R¶V ªyÉÓÁ¬sLiÀÁ ®ªs[LiR V¿Á[zqs ¿RÁW²R¶ryµ³¶R ùLigS©«sÈýÁVgS ªyÉÓÁÍØLiÉÓÁªy\®²¶©y²R¶¬s @LóiR Li
¿ÁxmsöVN][ªs« ²R¶®ªs[V xqsLjiF¡»R½VLiµj¶. NRP©«sVNRP, ANSaRPLiª«sLiÉÓÁ−s ª«sWLæiR LigS µj¶gjiª«sxqsVò©s« õ ÒÁª«so²R¶V AANSaRPLiª«sLiÉÓÁ
ªyÉÓÁ©«sVLiÀÁ ®ªs[LiR V¿Á[zqs ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[©s« ÈýÁV ªyÉÓÁÍØlgi[ xqsWORPQ øaRPLkiLRiLigRiÌÁªy\®²¶ µj¶gRiV»R½V©yõ²R¶¬s xqsöxtsí Qªs« °»][Liµj¶.
»R½»y=Q*˳تyùxms»R½Qò ùµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi..
ee©y¼½ÀÁLSµ³¶j NRPLRiß᪱sVee (3c1c5)
zqs.xqsW.ee ©y¼½ÀÁlLi[ßá −sZaP[uy»`½ ee (3c1c23)
©y¼½ÀÁlLi[ßácc (µ³y©yù¬sõ F~Li®µ¶[ªs« LRiNRPW ÒÁª«so²R¶V) @µ³¶j NRP\®ªsV©«s NSÌÁLi (ANSaRPLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍÜ[)
DLi²R¶²R¶Li ÛÍÁ[µ¶R V. −sZaP[uy»`½cc (µ³y©«sùLiÍÜ[ FsNRPV䪫sNSÌÁLi DLi²yÌÁ¬s) xqsWÀÁLiÀÁ ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ.
84.@ª«s. ª«sWlLiæ s[ ª«sL][x¤¦¦¦»][ ÒÁª«sr¡ùQQNSòssNSaSµj¶xtsv zqsó ¼½Me
»R½»`½zqsó »f NSÌÁ¬s¸R¶Vª«sVM úF¡¿RÁù¾»½[sµ³¶j NRPX»y−sx¤¦¦¦ee
84. @ª«s»yLjiNRPcc µ³¶R Wª«sWµj¶ª«sWLæiR Liµy*LS xqs*LæiR Li¬sLiÀÁ µj¶lgi[ ÒÁª«so²R¶V ANSaRPLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍÜ[
DLiÈÁV©yõ²R¶¬s ®ªs©«sNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R µj¶. @ÍØ DLiÈÁV©«sõxmsöV²R¶V IN]äNRPäµyLiÉýÜ©[ s« W FsLi»R½NSÌÁLi
DLiÉزR¶©«sõµj¶ C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ −s¿yLjiLiÀÁ ¬sLñiR LiVVLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
xmsp85. Æصyª«sxqsù zqsó ¾»½[M NSÌÁ¬s¸R¶V®ªs[V }¤¦¦¦»R½*˳ت«s»R½Me
*85c85*. xmspLRi*xmsORPQLicc ANSaRPLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉýÜ[ ÒÁª«so²R¶VLiÈÁWLi®²¶[ÈÁxmsöV²R¶V "BLi»R½NSÌÁLi
DLiÉزR¶V" @¬s x¤¦¦¦µô¶R V |msÈíÁ²y¬sNTP NSLRißáLi Gµk¶ ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ @ÍØ INRPx¤¦¦¦µô¶R VÛÍÁ[µ¶R ®©s[ ¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ.
zqs85* ¬s¸R¶Vª«sW˳ت«s G®ªs[¼½ ª«s¿RÁ©«sLi ©¯[xmsxmsµR¶ù¾»½[ee
86. ¸R¶Wµk¶*Qûz¤¦¦¦úFyzmsò ©y¼½ÀÁLRiLi Æص_ xqs ¼½xtsî Q¼½e
 29
"@»][ µR¶VLjiõxtsQöQûxms»R½LRiLi" B¼½ ú−dsx¤¦Ý −sZaP[xtsQ»½R Mee
87. NRPX¿RÁèéQû¬sxtsQäQûª«sVßáryùÕ³Áµ³y©y»R½WöLRi*ú»R½ Æصj¶xtsve
@ÀÁlLi[â\ ß᪫s ¬suyäQû¬sòM xqsVöéÈÁLi ¸R¶Vryø»R½öQû¼d½¸R¶V¾»½[ee
eeB¼½ ©y¼½ÀÁLSµ³¶j NRPLRiß᪱sVee
85*c87 zqsµôðyLi»R½Licc CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. ˳ÁÏ W−sVNTP ª«sÀÁè µ³y©yù¬sõ ¿Á[lLi[ªs« LRiNRPW ANSaRPLi
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉýÜ[ ¿yÍØNSÌÁLi DLi²R¶²R¶LiÛÍÁ[µ¶R ®©s[ @©«sVN][ªyÖÁ. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, µ³y©yù¬sõ ¿Á[LiR V»R½VLiµj¶ @¬s ¿Ázmsö©«s
»R½LS*»R½ "@»][ ®\ ªs ÅÁÌÁV µR¶VLjiõxtsQöQûxms»R½LRiª±sV" (¿³yLi. 5c10c6) [µk¶©«sVõLi¿Á[ gRiµy ¿yÍØ úaRPª«sVxms²T¶ (¿yÍØNSÌÁLi
gRi²T¶zms) ÒÁª«so²R¶V \ÛËÁÉÓÁNTP ª«sxqsVò©yõ²R¶V] @¬s Dxms¬sxtsQµy*NRPùLi −sZaP[ztsQLiÀÁ (xqsWÀÁLiÀÁ) ¿ÁF¡òLiµj¶. BÍØ ¿yÍØNSÌÁLi
gRi²T¶zms \ÛËÁÉÓÁNTP ª«sxqsVòLiµR¶¬s BNRPä²R¶ ¿Áxmsö²R¶Li¿Á[»½R µk¶¬sNTP ª«sVVLiµR¶VgS ANSaRPLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÉýÜ[ DLi®²¶[ÈÁxmsöV²R¶V
ªyÉýÜ[ N]Li¿ÁLi NSÌÁ®ªs[V DLiÈÁV©yõ²R¶¬ds, »]LiµR¶Lý]®[ ©s[ \ÛËÁÉÓÁNTP ª«sxqsVò©yõ²R¶¬ds ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. "µR¶VLjiõxtsQöQûxms»R½LRiª±sV"
@¬s ¿Ázmsö©«sµj¶ "µR¶VLjiõxtsQöQûxms»R½»R½LRiª±sV" @©«sõµy¬sNTP ¿³yLiµR¶xqsLRiWxmsLi. ¿yÍØ úaRPª«sVxms®²¶[ \ÛËÁÉÓÁNTP ª«sxqsVò©yõ²R¶¬s
@LóiR Li.
©y¼½ÀÁLSµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi.
ee@©yùµ³¶j ztsî Q»yµ³¶j NRPLRiß᪱sVee (3c1c6)
zqs.xqsW.ee @©yùµ³¶j ztsî Q¾»½[ xmspLRi*ª«sµR¶Õ³ÁÍØFy»`½ ee (3c1c24)
@©yùµ³¶j ztsî Q¾»½[cc (µj¶gji©«s ÒÁª«so²R¶V µ³y©«sùLi @¹¸¶[VÈÁxmsöV²R¶V) ª«sVL]NRPÒÁª«so²R¶Vª«sÌýÁ @µ³¶j ztsî QLi¿RÁÊÁ²ï¶R µ³y©«sùLiÍÜ[
(xqsLi¹¸¶WgS¬sõª«sWú»R½®ªs[V F~LiµR¶V»R½V©yõ²R¶V) xmspLRi*ª«s»`½ @Õ³ÁÍØFy»`½cc ®ªs©«sNRP ¿Ázmsö©«s ANSaRPLi ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s−s
@LiVV©«sxmsöÉÓÁÍØlgi[ (@©«sV˳ÁÏ −sLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s µ³¶R LSø¬sõ¿ÁxmsöNRP®©s[) ¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ.
88.@ª«s. DN][sò ª«sL][x¤¦¦¦»R½M xqs*LæS»`½ ZaPý u[ ¡ ÒÁª«sxqsù Æصj¶xtsve
»R½xqsù ú−ds¥¦¦¦µj¶®µ¶[¥¦¦¦zmsòM ˳ÏÁª«s¼d½¾»½[ùµR¶xqsù¾»½[ee
84. @ª«s»yLjiNRPcc xqs*LæiR Li¬sLiÀÁ µj¶gjiª«s¿Á[è ÒÁª«so²T¶NTP ANSaRPLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉýÜ[ xqsLiZaPý x[tsQ®ªs[V DLiÈÁLiµR¶¬s
®ªs©«sNRPÉÓÁ lLiLi²R¶V @µ³¶j NRPLRißØÍýÜ©[ s« W ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. µ³y©«sùª«sV¹¸¶[VùÈÁxmsöV²R¶V Aµ³y©«sùLi»][ËØÈÁV ZNP[ªs« ÌÁLi xqsLiZaPý x[tsQLi
ª«sWú»R½®ªs[V NSNRPVLi²y µy¬sõ aRPLkiLRiLigS gRiÌÁªy²T¶gS DLiÈÁV©yõ²R¶©«sõ xmsORPQLi BNRPä²R¶ ¬sLRizqsLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
xmsp.89. "»R½ B}¤¦¦¦"¼½ úaRPV»yª«sú»R½ "ÇظR¶V©«s"ò B¼½ aRPÊôÁ»R½Me
ÒÁªy»yø©¯[sª«sL][x¤¦¦¦©«sMò ú−ds¥¦¦¦ùµj¶róyª«sLSÃæÁNSMee
*90. ˳ÏÁª«s®©s[Qòù®ªs[¼½ ¿Á[©yõ©«sùÒÁªyµ³¶j ztsî Q»½R ª«sL<iR QøßÓáe
89c*90 c xmspLRi*xmsORPQLic "®ªs[V|mnsW ˳ÏÁW»y* úxmsª«sL<iR ¼½e »R½ Bx¤¦¦¦ ú−dsz¤¦¦¦¸R¶Vªy JxtsQµ¶³j ª«s©«sxqsö»R½¸R¶V£qs
¼½ÌÁª«sWuy B¼½ ÇظR¶V®©s[eò e" (¿³yLi. 5c10c5) [®ªs[Vxmsn V\®ªsV ª«sL<iR LigS ˳ÁÏ W−sV−dsVµR¶NTP ª«sryò²¶R V. @ÍØ ª«s¿Á[è ÒÁª«soÌÁV
C˳ÁÏ W−dsVøµR¶ µ³y©«sùLi, g][µ¶³R Vª«sV, ª«sVWÖÁNRPÌÁV, ¿ÁÈýÁV, ©«sVª«so*ÌÁV, −sV©«sVª«sVVÌÁV, ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−sgS xmso²R¶V»R½V©yõLRiV.]
@©«sõªyNRPùLiÍÜ[ "ÇظR¶V®©s["ò (xmso²R¶V»R½V©yõLRiV) @¬s D©«sõLiµR¶Vª«sÌýÁ ˳ÁÏ W−sVNTP ¼½Ljigjiª«s¿Á[è ÒÁª«soÌÁV "®µ¶[ªs« »R½gS
xmso²R¶V»R½V©yõ²R¶V" "ª«sV©«sVxtsvù²R¶VgS xmso²R¶V»R½V©yõ²R¶V" @¬s ¿Ázmsö©«sÈýÁVgS µ³y©«sùLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉýØlgi[ róyª«sLRi®\ ªsV©«s
xmsµyLôðSÌÁ¬s aRPLkiLSÌÁVgS xmso²R¶V»R½V©yõLRi®©s[ @LóiR Li. NRP©«sVNRP, ANSaRPLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍØgRi BNRPä²R¶ xqsLiZaPý x[tsQªs« Wú»R½®ªs[V
@¬s ¿Áxmsö²y¬sNTP −dsÛÍÁý µ[ ¶R V.
zqs.90*. ¾»½[uyLi xqsLiZaPý xt[ sQ Gª«s ryù»`½ xmspLRi*ª«s¿yèÕ³ÁÍØxms»R½Mee
 30
91. Æصj¶®ªs[Vxmsn W©«sªò s« ¿yèú»R½ »R½µy÷骯[ x¤¦¦¦ùÕ³ÁÌÁxmsù¾»½[e
¸R¶Vú»R½ ˳ÜN[ PR Qò X»R½*−sVxtsí QLi ryù»`½ »R½ú»R½ »R½»y=µ³¶R ©y»R½øNRPª±sVee
92. NRPLSøÕ³ÁÌÁxmsù¾»½[ »R½*ú»R½ Æصj¶ª«s»R½äLRiø ©¯[¿ÁR ù¾»½[e
xmsn ÌÁµy®©s[ úxmsª«sX»R½Lò i »R½V xqsª«sWxmsòLi, bPxtsí QNPR LRiø »R½Vee
93. xmsn ÌÁLi µyxqsù¼½, ª«sV®µ¶³ [ùsú»R½ ©yzqsò NRPLSø©«sLò iR Li »R½»R½Me
ú−ds¥¦¦¦ùµj¶Ë³Øª¯[ ©¯[ ÇÁ©«søª«s¿RÁ©«sLi »f*xms¿yLjiNRPª±sVee
90*c93. zqsµôðyLi»R½Licc CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. ª«sVL][ ÒÁª«so²T¶Â¿Á[»½R aRPLkiLRiLigS úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ²ï¶R
µ³y©«sùLiÍÜ[ CÒÁª«soÌÁV xqsLi¹¸¶WgRiª«sWú»y®©s[õ F~LiµR¶V»yLRiV. ®ªs©«sNRP¿Ázmsö©«s ANSaRPLi ®ªsVVµR¶ÌÁV ®ªs[Vxmsn VLiª«sLiÉÓÁ−sgS
@¹¸¶[VùÈÁxmsöV²R¶V @xmsöV²R¶©«sV˳ÁÏ −sLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s NRPLRiøLi ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ µj¶gRiV»R½W©«sõ ÒÁª«so²R¶V ªyÉÓÁ»][ xqsLiZaPý x[tsQ
ª«sWú»R½®ªs[V úgRiz¤¦¦¦ryò²¶R V @¬s ¿Ázmsö©«sÈýÁVgS BNRPä²R¶NRPW²y @ÈÁVª«sLiÉÓÁ NRPLRiø¬s¿ÁxmsöNRP xqsLiÊÁLiµ³y¬sõ ª«sWú»R½®ªs[V
¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ BÍØlgi[ ¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ. BNRPä²R¶ª«sWú»R½®ªs[V µ³y©yù¬sõ NRPLSø©«sV˳ÁÏ ªy¬sNTP »R½gji©«saRPLkiLRiLigS úaRPV¼½Ë³Ø−sLiÀÁ
DLiÛÉÁ[, @µj¶xqsöxtsí QLigS ¾»½ÖÁ}qsÈÁÈíÁV NRPLRiø¬s CªyNRPùLiÍÜ[ ¿ÁzmsöDLi²R¶V©«sV. BNRPä²R¶ª«sWú»R½Li ANSaRPLi ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s−s
@¹¸¶[VÈÁxmsöÉÓÁÍØlgi[ NRPLRiøLi ¿ÁxmsöÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R V. CÒÁª«so²T¶NTP xmsn ÌÁLiBª«s*úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ©«s NRPLRiøLi xqs*LæiR LiÍÜ[®©s[
¼d½LjiF¡LiVVLiµj¶. »R½LRiVªy¼½µj¶gS xmsn Íجsõª«s*gRiÌÁ NRPLRiøLi xmsLi¿RÁª«sWx¤¦¦¦§¼½NTP »R½LS*»R½ −ds²R¶V µ³¶R LjiLi¿Á[ aRPLkiLRiLiÍÜ[®©s[ xmsn ÌÁLi
BxqsVòLiµj¶. ClLiLi²T¶LiÉÓÁNUP ª«sVµ³¶R ù©«sV©«sõ BxmsöV²R¶V xmsn Íجsõ¿Á[è NRPLRiø ÛÍÁ[µ¶R V. NRP©«sVNRP, ÒÁª«so²R¶V
µ³y©«sùLi®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s NRPLRiøxmsn ÍØ©«s˳ÁÏ ª«sLiN][xqs®ªs[V GLRiö²T¶©«s aRPLkiLRiLigS ¼d½xqsVN][NPR VLi²y ªyÉÓÁÍÜ[ xqsLiZaPý u[ y®©s[õ
úgRiz¤¦¦¦xqsVòLiµj¶. NRP©«sVNRP, "ÇظR¶V®©s["ò (5c10c5) @¬s xmsoÛÉÁí µ[ ¶j gS ¿Ázmsö©«sµj¶ Kxms¿yLjiNRP\®ªsV, xqsLiZaPý u[ y¬sõ ¿Á}msöµj¶gS®©s[
¼d½xqsVN][ªyÖÁ.
zqs.xqsW.ee @aRPVµô¶ðR −sV¼½ ¿Á[©s« õ aRPËôØ»`½ ee (3c1c25)
@aRPVµô¶ðR ª±sVcc (ÇÜ[ù¼½uí¡ª«sVLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s NRPLRiøÌÁV) FyxmsLi»][ NRPW²T¶©«s−s (@Li¿Á[»½R , µj¶gjiª«s¿Á[è ÒÁª«so²R¶V
µ³y©«sùLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−sgS®©s[ xmso²R¶»y²R¶V @©«sõ®µ¶[ NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶) B¼½ ¿Á[»½` cc @LiÛÉÁ[, ©«scc (ANRPLRiøÌÁV) FyxmsLi»][
NRPÖÁzqs©«s−sgSª«so. aRPËôØ»`½cc ®ªs[µ¶R Li @ÍØ Â¿ÁxmsöÈÁLiª«sÌýÁ.
xmsp.94. ¸R¶V»R½älLi[øuíyµj¶NRPLi xqs*LæiR xmsn ÌÁLi xmspLRi*ª«sV©«sVztsî Q»½R Lie
@gkiõu¡−dsV¸R¶Wµj¶z¤¦¦¦Liryª«s»yòQ*»yöxms¸R¶VV»R½Li z¤¦¦¦ »R½»`½ee
95. @»R½xqsòQ¾\ »½Qûxtsv xmsoßØùLiaRPxmsn ÌÁLi xqs*lLiæ s[ ©«sV˳ÏÁW¸R¶V ¿RÁe
ú−ds¥¦¦¦ùµj¶róyª«sLRi¾»½[*©«s z¤¦¦¦LiryLiaRPxmsn ÌÁª«sVaRPVõ¾»½[ee
e
94c*97. xmspLRi*xmsORPQLicc "xmsn Íجsõ¿Á[è NRPLRiøLi ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ µj¶gjiª«s¿Á[è ÒÁª«so²R¶V µ³y©«sùLi
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−sgS ÇÁ¬søLi¿RÁ²R¶LiÛÍÁ[µ¶R V.ªyÉÓÁ»][xqsLiZaPý u[ y®©s[õ NRPÖÁgji DLiÈÁV©yõ²R¶V" @¬s ®ªs©«sNRPÉÓÁ xqsWú»R½LiÍÜ[ ¿Ázmsö©«sµj¶
xqsLjigSµR¶V. xqs*LæS¬sNTP NSLRiª«sVLigS aSryòQûÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s ª«sVVLiµR¶V @©«sVztsî QLixmsÊÁ²T¶©«s ÇÜ[ù¼½uí¡ª«sVLi ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
Bxtsí QLi (¸R¶WgSÌÁV) xmspLSòÌÁV (¿ÁLRiVª«so »R½−s*Li¿RÁ²R¶Li) ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s NRPLRiøÌÁV xmsoßØù¬sõ FsNRPV䪫sgS
NRPÖÁgji©«s−sgRi©«sVNRP©«sW, "@gjiõQuí¡−dsV¸R¶VLi xmsaRPVª«sWÌÁ˳ÏÁ# ¾»½[" (¸R¶VÇÁÙ. NSÈÁ. 6c1c11c76) [(xqs*LæiR ryµ³¶R ©«s®\ ªsV©«s)
¸R¶WgRiLiÍÜ[ @gjiõNUP, r¡ª«sVV²T¶NUP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s xmsaRPVª«so¬s (¾»½ÌýÁ®ªs[VNRP¬s) ÊÁÖÁ Bª«s*ª«sÛÍÁ©«sV] @©«sõ ªyNRPùLi úxmsNSLRiLi
úFyßÓá¬s ¿RÁLi}ms z¤¦¦¦LixqsNRPW²y A¸R¶WgRiLiÍÜ[ NRPÖÁzqsF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ ANRPLRiøÍÜ[ FyxmsLiNRPW²y NRPÖÁzqs D©«sõµj¶. NRP©«sVNRP,
 31
xmsoßáùxmsn ÌÁ\®ªsV©«s xqs*LæS¬sõ @©«sV˳ÁÏ −sLiÀÁ µj¶lgi[ ÒÁª«so²R¶V AFyxmsxmsn ÌÁLigS µ³y©«sùLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−sgS ÇÁ¬søryò²¶R ¬s
úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ. BÍØ ¼d½xqsVNRPVLiÛÉÁ[, "ÇظR¶V®©s["ò (5c10c5) @¬s xmso²R¶V»R½V©«sõµR¶¬s ¿Áxmsö²R¶LiNRPW²y ª«sVVÅÁùLi
@ª«so»R½VLiµj¶. "aRPLkiLRiÛ\ ÇÁM NRPLRiøµ][|\ tsQM ¸R¶W¼½ róyª«sLRi»yLi ©«sLRiM" (ª«sV©«sV. 12c9) [aRPLkiLRiLi»][ ¿Á[}qs FyFyÌÁª«sÌýÁ
ª«sV©«sVxtsvù²R¶V róyª«sLRiLigS xmso²R¶»y²R¶V] @©«sõ ªyNRPùLiúxmsNSLRiLi ¸R¶WgRiLiÍÜ[ ¿Á¸R¶VùÊÁ®²¶[ xmsaRPVz¤¦¦¦Lixqs®©s[ FyxmsLi c
µ³y©«sùLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s róyª«sLSÌÁVgS xmsoÈíÁ²y¬sNTP NSLRißáLi @¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. NRP©«sVNRP, xqs*LæiR Li¬sLiÀÁ µj¶gjiª«s¿Á[è ÒÁª«so²R¶V
µ³y©«sùLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−sgS xmso²R¶V»R½V©yõ²R¶V @®©s[ úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ.
*97. mx sa][xqs=LiÇìÁxms®©s[©yú»R½ z¤¦¦¦Liry»y*˳ت«saRPÊôÁ»R½Mee
98. »R½xqsù xqsLiÇìÁxms®©s[©yú»R½ xqs*LæiR QúFyzmsòLi ª«sµR¶»R½ù¸R¶VLie
"z¤¦¦¦LRiâßá[ù"»yùµj¶NRPaRP+ÊôÁM ª«sV©«sQò ûª«sLñ]s[ zms µR¶XaRPù¾»½[ee
99. "©«s ªy D ®ªs[»½R ¬søQû¸R¶V}qs" B»yùµj¶M, »R½»R½V=ÆظR¶V ¸R¶VMe
ªyùFyL][ µR¶VMÅÁµ][s{msxtsQ©s« õ z¤¦¦¦Liryszms »R½V LRiORPQß᪱sVee
*97c99. zqsµôðyLi»R½LiccCxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. ¸R¶WgRiLiÍÜ[ xmsaRPVª«so¬s ÊÁÖÁBª«s*²R¶Li z¤¦¦¦LixqsgSµR¶V @¬s
®ªs[µ¶R ®ªs[V ¿ÁF¡òLiµj¶gRi©«sVNRP ¸R¶WgRiLi FyxmsLi»][ D©«sõµj¶gSµR¶V. FsÍØ @LiÛÉÁ[, ¸R¶WgRiLiÍÜ[ ÊÁÖÁBª«s*ÊÁ²T¶©«s ®ªs[VNRP
xqs*LæS¬sõ F~LiµR¶V»][LiµR¶¬s """z¤¦¦¦LRißáùaRPLkiLRi ELôiðR Q*M xqs*LæiR Li ÍÜ[NPR ®ªs[V¼½" [ÊÁLigSLRiV aRPLkiLS¬sõgRiÌÁ\®µ¶, ELôiRð Q*LigS
®ªs×Áþ xqs*LæiR ÍÜ[NS¬sõ F~LiµR¶V»][Liµj¶ (¸R¶WgRixmsaRPVª«so)] @©«sõ ®ªs[µ¶R ªyNRPùLi ¿Áxmso»][Liµj¶. NRP¼½ò»][ ©«sLRiNRPÊÁ²ïy,
aRPLkiLS©«sLiµR¶Li@®©s[ g]xmsöª«sVLiÀÁ¬s ¿Á[}qs ª«sVLRiV»R½Vò¬s "z¤¦¦¦LizqsxqsVò©yõ²R¶V" @¬s Fsª«sLRiW ¬sLiµj¶Li¿RÁ²R¶Li ÛÍÁ[µ¶R V. @Li¾»½[
NSNRPVLi²y ªy²T¶¬s úxmsaRPLizqsxqsVò©yõLRiV. @®µ¶[−sµ³¶R LigS ÊÁÖÁBª«s*ÊÁ®²¶[ ®ªs[VNRPNTP N]Li»R½µR¶VMÅÁLi D©yõ, xqs*LæiR xqsVÅÁª«sV®©s[
|msµô¶R ª«sVLiÀÁ µy¬sª«sÌÁ©«s NRPÌÁgRi²R¶Liª«sÌýÁ, ¸R¶WgRiLiÍÜ[ xmsaRPVª«so¬s ÊÁÖÁ Bª«s*²R¶Li z¤¦¦¦Lixqs @ª«sµR¶V. µy¬sNTP ÊÁµR¶VÌÁV
µy¬s¬s LRiOTPQLi¿RÁ²R¶®ªs[V @ª«so»R½VLiµj¶. "©«s ªy D ®ªs[µ¶R ¬søQû¸R¶V}qs ©«s LjixtsQùzqs ®µ¶[ªy©±s B®µ¶[ztsQ xms´j¶Õ³ÁM xqsVlgi[ÕÁ³ Me ¸R¶Vú»R½
¸R¶V¬sò xqsVNRPX»][©yzms µR¶VxtsQäQX»R½M »R½ú»R½ »y* ®µ¶[ªs« M xqs−s»y µR¶µ³y»R½Vee" (¸R¶VÇÁÙ. @xtsí QNPR Li 3c7c7c92) [CNRPLRiøª«sÌýÁ
©«sVª«so* ª«sVLRißÓáLi¿RÁª«so. ÍÜ[ÈÁVÛÍÁ[NPR VLi²y DLiÉت«so. ª«sVLiÀÁ µ³¶R Wª«sWµj¶ª«sWLæiR Liµy*LS ®µ¶[ªs« ÍÜ[NPR Li F~LiµR¶V»yª«so.
xmsoßáùLi¿Á[zqs©«sªyÎÏÁþª«sÌýÁ®©s[ F~LiµR¶ÊÁ®²¶[µ¶k , FyxmsLi¿Á[zqs©«sªyÎÏÁþª«sÌýÁ F~LiµR¶ÊÁ²R¶¬sµk¶ @LiVV©«s AÍÜ[NPR LiÍÜ[ ¬s©«sVõ
xqs−s»R½ zqsó LRiª«sVVgS DLi¿RÁVgSNRP.] @¬s ª«sVLiú»R½ª«sLñiR Li C−sxtsQ¸¶R W®©s[õ ¿ÁF¡òLiµj¶. NRP©«sVNRP, C−sµ³¶R LigS xqs*LæiR ryµ³¶R ©«s®\ ªsV©«s
¸R¶WgRiLi z¤¦¦¦Lixqs®©s[ FyxmsLi»][NPR W²T¶©«sµj¶NSµR¶VgRi©«sVNRP AFyxms¬sõ @©«sV˳ÁÏ −sLi¿RÁ²R¶LiN][xqsLi µ³y©«sùLi ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s−sgS
xmso²R¶V»R½V©yõ²R¶©«s²R¶Li »R½xmsöV. NRP©«sVNRP, µj¶gjiª«s¿Á[è ÒÁª«so²R¶V µ³y©«sùLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ»][ xqsLiZaPý x[tsQ®ªs[V NRPÖÁgjiDLiÉزR¶V.
zqs.xqsW.ee lLi[»½R zqs=g][ùg][s´R¶ ee (3c1c26)
@´R¶cc (µ³y©«sùQ\®ªsV©«s) »R½LS*»R½, lLi[»½R zqs=g][ùgRiM (¸R¶V´y, »R½´y)cc −dsLSù¬sõ ª«sµj¶ÛÍÁ[ xmsoLRiVxtsv²R¶VgS
@ª«so»y²R¶¬s ¿Áxmsö²R¶Li (FsÍØ AxmsoLRiVxtsv²T¶»][ xqsLiÊÁLiµ³¶R Li |msÈíÁVN][ªs« ²R¶®ªs[V ¿ÁxmsöV»][Liµ][, @ÍØlgi[
µ³y©«sùª«sV¹¸¶[VùÈÁxmsöV²R¶VNRPW²y, @ÍØlgi[ ¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ.)
100. @´R¶ "¹¸¶W ¹¸¶W x¤¦¦¦ù©«sõª«sV¼½ò, ¹¸¶W lLi[»½R zqs=ÄÁè¼d½"¼½¿RÁe
lLi[»½R zqs=¿y ¹¸¶WgRi Gª«s úaRPW¸R¶V¾»½[ »R½µR¶*µR¶ú»R½ ¿RÁee
*101. ú−ds¥¦¦¦ùµyª«szms xqsLiZaPý xt[ sQªs« Wú»R½®ªs[V®ªs[¼½ gRiª«sVù¾»½[e
100c*101cc zqsµôðyLi»R½Licc ª«sLji ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s µ³y©«sùLi @LiVV©«s »R½LS*»R½, xmsoLRiVxtsQaPR LkiLS¬sõ ¿Á[lLi[ÈÁxmsöV²R¶V "
@´R¶ ¹¸¶W¹¸¶W x¤¦¦¦ù©«sõª«sV¼½ò ¹¸¶W lLi[»½R M zqsLi¿RÁ¼½, »R½µR¶W÷鸶R V Gª«s ˳ÏÁª«s¼½" [Fsª«s²R¶V @©yõ¬sõ ¼½LiÉز][,
 32
Fsª«s²R¶V lLi[»½R xqsV=¬s ª«sµR¶VÌÁV»y²][, ªy²R¶V ª«sV×dÁý ªy²R¶VgS®©s[ (@LiÛÉÁ[ ªy²T¶»][ ¿Á[Lij D©«sõªy²R¶VgS®©s[) @ª«so»y²R¶V] @¬s
−dsLSù¬sõ ª«sµj¶ÛÍÁ[ªy²T¶gS @ª«so»y²R¶¬s ¿Áxmsö²R¶Li FsÍØ ªy²T¶NTP ¿ÁLiµj¶©«sªy²R¶VgS®©s[ @LóiR Li @ª«so»R½VLiµ][, @ÍØlgi[,
µ³y©«sùLigS @ª«so»y²R¶¬s ¿Ázmsö©«sxmsöV²R¶VNRPW²y, µy©¯[ò NRPÖÁzqs©«sªy²R¶VgS®©s[ @LóiR Liª«sxqsVòLiµj¶.
zqs.xqsW.ee ¹¸¶W®©s[aPR +LkiLRiª±sV ee (3c1c27)
¹¸¶W®©s[Mcc ({qsòQû¹¸¶VVNRPä) gRiLS÷é¬sõ F~Liµj¶©«s»R½LS*»R½, aRPLkiLRiª±sVcc(NRPLSø©«sV˳ÁÏ ªy¬sNTP »R½gji©«s) aRPLkiLRiLi
(xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶)
101* ÒÁªy©yLi ¹¸¶W¬sxqsLiúFy}msòM xmsaS讵¶[ªs« xqsNRPLRiøßت±sVee
102. ®µ¶[x¤¦¦¦úFyzmsòQLi>j »R½¾\»½Qûª«s xqsVÆØ®µ¶[L][÷gé iR xqsLi˳ÏÁª«sMe
»R½»R½M úFygji*¸R¶Vµyµ_ »R½»R½»ò ½R =LiZaPý xt[ sQ B¼½ zqsó »R½ª±sVee
eeB»R½ù©yùµ³¶j ztsî Q»yµ³¶j NRPLRiß᪱sVee
eeB¼½ »R½X¼d½¸R¶Wµ³yù¹¸¶[V úxms´R¶ª«sVM FyµR¶Mee
101*c102. xmsoLRiVxtsv²R¶V {qsòQûgRiLRi÷éLiÍÜ[ −dsLSù¬sõ ª«sµR¶ÌÁ²R¶Li @®©s[ Hµ][ Ax¤¦¦¦§¼½»R½LS*»R½ {qsòQûgRiLS÷é¬sõ
F~Liµj¶©«s»R½LS*¾»½[ xqsVÅÁµR¶VMÆØÌÁ¬s @©«sV˳ÁÏ −sryò²¶R VgRi©«sVNRP, NRPLSø©«sV˳ÁÏ ªy¬sNTP »R½gji©«s aRPLkiLRiLi, A»R½LS*¾»½[
GLRiö²R¶V»R½VLiµj¶ @¬s¬dsõ, @Li»R½NRPVª«sVVLiµR¶V ANSaRPLi ®ªsVVµR¶ÌÁVN]¬s µ³y©«sùLiª«sLRiNRPW @¬sõ¿][ÉØý ªyÉÓÁ»][ xqsLiZaPý x[tsQ®ªs[V
NRPÖÁgjiDLiÉزR¶V @¬s zqsµô¶ðj r¡òLiµj¶.
@©yùµ³¶j ztsî Q»yµ³¶j NRPLRißáLi ª«sVVgjizqsLiµj¶.
ª«sVW²][ @µ³yù¸R¶VLiÍÜ[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁFyµR¶Li xmspLjiò @LiVVLiµj¶.

ª«sVW²][ @µ³yù¸R¶VLi.
D˳ÏÁ¸R¶VÖÁLigRiFyµR¶Li @©«sÊÁ®²¶[ lLiLi²][ FyµR¶Li.

eexqsLiµ³yùµ³¶j NRPLRißáLiee 3c2c1 ee

xmsp.xqsW. eexqs®©sôð [ù xqsXztsí QLSx¤¦¦¦ z¤¦¦¦ ee (3c2c1)
qx sLi®µ¶³ [ùcc xqs*xmsõQróy©«sLiÍÜ[, xqsXztsí QM (ÒÁ®ªs[©s« )cc (xmsµyLóSÌÁ) xqsXztsí Q (ÒÁª«so²T¶Â¿Á[»½R ®©s[ ¿Á¸R¶VùÊÁ²R¶V»][Liµj¶)
Ax¤¦¦¦ z¤¦¦¦cc (®ªs[µ¶R ªyNRPùLi @ÍØlgi[) ¿ÁF¡òLiµj¶gRiµy.
@ª«s.103. ÒÁª«sxqsù ÇØúgRi»][µ][uyM xmspLRi*Fy®µ¶[ ¬sLRiWzms»yMe
úFyxmsù»][*Fyxqsù»yzqs®µ¶ôð^ ù ¬sLRiryòÐÁµ][xtsQ»yee
104. NRPÍØùßØúaRP»R½¸R¶W ¿yzms Fy®µ¶[sú¾»½[bP»R½VLRiV¿RÁù¾»½[e
AµR¶ù©yù¹¸¶[Vsú»R½ ÒÁª«sxqsù xqs*Fyõª«sróy ¬sLRiWxmsù¾»½[ee
105. ¬sLRiWxmsßá−sVµR¶Li úÊÁ¥¦¦¦øaRPèLRiùaRPNTPòúxmsµR¶LRi+NRPLie
@»][sú»y}qsùaRPNRPÍØùßágRiVßáFy®µ¶[ ¬s®ªs[aPR ©«sª±sVee
103c105. @ª«s»yLjiNRP. ryµ³¶R ©yµ³yù¸R¶V\®ªsV©«s Cª«sVW²][ @µ³yù¸R¶VLiÍÜ[ ª«sVW²][FyµR¶Li»][ xmsLRiª«sW»R½øNTP
¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ®²¶[ úFyxmsù»R½*Li, DFyxqsù»R½*Li zqsµô¶ðj Li¿RÁ²y¬sNTP ClLiLi²][FyµR¶LiÍÜ[ xmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsv²R¶V @¬sõ
 33
}¤¦¦¦¸R¶WÌÁNUP Fsµj¶\lLi©«sªy²R¶¬ds, xqsª«sVxqsòNPR ÍØùßágRiVßØÌÁW D©«sõªy²R¶¬ds ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶. xmsLRiª«sW»R½øZNP[¿ÁLiµj¶©«s
ClLiLi²R¶V g]xmsö»R½©yÌÁW D˳ÁÏ ¸R¶VÖÁLigSÌÁ©«sÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVVgRi©«sVNRP, CFyµR¶Li D˳ÁÏ ¸R¶VÖÁLigRiFyµR¶Li @©«sÊÁ²R¶V
»][Liµj¶. xmsLRiª«sW»R½øZNP[¿ÁLiµj¶©«s @ÐÁÌÁ}¤¦¦¦¸R¶Vúxms»R½ù¬dsNRP»R½*Li ÒÁª«so²T¶NTP ÛÍÁ[µ¶R ¬s¿RÁWxms²R¶Li @ª«saRPùLigRi©«sVNRP, ®ªs©«sNRPÉÓÁ
FyµR¶LiÍÜ[ ÇØúgRiµyª«sxqsó (®ªs[VÌÁVN]¬s D©«sõQzqsó ¼½)ÍÜ[D©«sõ ÒÁª«so²R¶©«sV˳ÁÏ −sLi¿Á[ µR¶VMÆØÌÁ¬s ¿RÁWxms²R¶Liµy*LS ªy²T¶
µ][uyÌÁV ÊÁz¤¦¦¦LæiR »R½Li¿Á¸R¶VùÊÁ²ïyLiVV. CFyµR¶LiÍÜ[ xqs*xmsõLi, xqsVxtsvzmsò(¬súµR¶), ª«sVWLRièé @©«sÊÁ®²¶[ −sVgRi»y @ª«sxqsó ÍýÜ[
CÒÁª«so²R¶V @©«sV˳ÁÏ −sLi¿Á[ µR¶VMÆØÌÁ¬s ¿RÁWxms²R¶Liµy*LS −ds²T¶ µ][uyÌÁV ÊÁz¤¦¦¦LæiR »R½Li ¿Á¸R¶VùÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV.
@LiµR¶VÍÜ[ C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ xqs*xmsõLi @©«sÊÁ®²¶[ NRPÌÁÍÜ[ −ds²R¶Vxms®²¶[ µR¶VMÆØÌÁV (NRPuíyÌÁV) ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV.
xmsLRiª«sW»R½ø »R½©«s AaRPèLRiùaRPNTPÂò ¿Á[»½R ®©s[ ÒÁª«so²T¶ xqs*Fyõª«sxqsó ÍÜ[ @®©s[NPR xmsµyLóSÌÁ¬s xqsXztsí Qryò²¶R ¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁ²R¶Li¿Á[»½R ©«sW,
C@µ³¶j NRPLRißáLi c xmsLRiª«sW»R½ø NRPÍØùßágRiVßØÌÁ¬s ¬sLRiWzmsLi¿Á[ CFyµR¶LiÍÜ[ GLSöQ\ÛÉÁLiµj¶.
xmsp.106. qx s*xmsõª«sVVµô¶j aSù"´R¶ LRi´y©±s ... xms´R¶M xqsXÇÁ»R½" B»R½ùzmse
»R½´y "úxqsª«s©«sQò ùxqs=QXÇÁ¾»½[, xqsz¤¦¦¦ NRPlLi[¼ò ½" ¿][¿ÁR ù¾»½[ee
107. "xqs©ôsð« ùLi »R½X¼d½¸R¶V"−sV»yùµ_ xqs*xmsõµR¶XN`P úFyN`P ¸R¶V CLji»R½Me
"xqs z¤¦¦¦ NRPlLi["ò »R½ùú»R½ ÒÁª«sM xqs xmsLSª«sVXaRPù¾»½[ »R½»R½Me
*108. xqs*}msõ ÒÁª«s®\ ©sª«s xqsXztsí QM NRPX¾»½[¼½ úaRPV¼½LSx¤¦¦¦ z¤¦¦¦e
106c*108. xmspLRi*xmsORPQLic "©«s »R½ú»R½ LRi´y ©«s LRi´R¶¹¸¶WgS ©«s xms©óy©¯[ ˳ÏÁª«s¬sò, @´R¶ LRi´y©±s LRi´R¶¹¸¶WgS©±s
xms´R¶M xqsXÇÁ¾»½[" (ÊÁXx¤¦¦¦. 6c3c10) [Axqs*Fyõª«sxqsó ÍÜ[ LRi´yÌÁVgS¬s, ªyÉÓÁNTP xmsp¬sè©«s gRiVúLSÌÁVgS¬s @−s®ªsÛÎÁ[þ
ª«sWLæiR LigS¬s ÛÍÁ[ªs« o. @LiVV©«sxmsöÉÓÁNUP, LRi´yÌÁ¬ds, LRi´yÌÁNTPxmsp®©s[è gRiVúLSÌÁ¬ds, @−s®ªsÛÎÁ[þ ª«sWLæSÌÁ¬ds xqsXztsí QxqsVò©yõ²R¶V]
@¬s¬dsõ, "©«s »R½ú»R½ ®ªs[aS©yòM xmsoxtsQäLjißáùM úxqsª«s©¯[Qò ù ˳ÏÁª«s¬sò, @´R¶ ®ªs[aS©yòM xmsoxtsQäLjißáùM úxqsª«s©«sQò ùM xqsXÇÁ¾»½[, qx s z¤¦¦¦
NRPLSò" (ÊÁXx¤¦¦¦. 6c3c10) [Axqs*Fyõª«sxqsó ÍÜ[ gRiV²ï¶R ÌÁVgS¬s, ¿ÁLRiVª«soÌÁVgS¬s, ©«sµR¶VÌÁVgS¬s ÛÍÁ[ªs« o. NS¬s, gRiV²ï¶R ÌÁ¬ds,
¿ÁLRiVª«soÌÁ¬ds, ©«sµR¶VÌÁ¬ds xqsXztsí QxqsVò©yõ²R¶V. xqsXztsí QLi¿Á[ªy²R¶V A»R½®²¶[giR µy!] @¬s¬dsõ ÒÁª«so²T¶ xqs*Fyõ¬sõgRiVLjiLiÀÁ©«s
úxmsNRPLRißáLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. "xqs©ôsð« ùLi »R½X¼d½¸R¶VLi xqs*xmsõQróy©«sLi" (ÊÁXx¤¦¦¦ 6c3c9) [xqs*xmsõLRiWxms\®ªsV©«s róy©«sLi
(®ªs©«sVNRP ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«sCÍÜ[NPR Li, xmsLRiÍÜ[NPR Li @®©s[ lLiLi²R¶V ÍÜ[NSÌÁ @©«sV˳ÁÏ ªy¬dsõ Bª«s*gRiÖÁgji©«sµR¶ª«s²R¶Liª«sÌýÁ) xqsLiµ³¶j ÍÜ[
NRPÖÁlgi[ xqsLiµ³¶R ùróy©«sª«sV®©s[ ª«sVW²][ róy©«s\®ªsVLiµj¶] ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ¿][ÈÁý xqs*Fyõ¬sõ ¿RÁW}qsªy²R¶VgS ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R ÒÁª«so²T¶®©s[
"xqsz¤¦¦¦ NRPLSò" [xqsXztsí QLi¿Á[ªy²R¶V ªy®²¶[giR µy] @¬s BÍØ xqs*xmsõLiÍÜ[ ÒÁª«so²T¶ª«sÌýÁ®©s[ xqsXztsí Q¿Á¸R¶VùÊÁ®²¶[µ¶j gS C
®ªs[µ¶R ªyNRPùLi ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ xqs*Fyõª«sxqsó ÍÜ[ ÒÁª«so®²¶[ @®©s[NPR xmsµyLóSÌÁ¬s xqsXztsí Qryò²¶R ¬s ¼d½xqsVN][ªyÖÁ.
xmsp.xqsW.ee ¬sLSø»yLRiLi Â\ ¿ÁZNP[ xmsoú»yµR¶¸R¶VaRPè ee (3c2c2)
GZNP[cc INRPaSÅÁNTP ¿ÁLiµj¶©«sªyÎÏÁ§þ ¬sLSø»yLRiLicc (N][LiR ÊÁ®²¶[ªyÉÓÁ¬s) xqsXztsí QLi¿Á[ªy²R¶VgS, xmsoú»yµR¶¸R¶VM
¿RÁccxmsoú»R½V²R¶VF¢ú»R½V²R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÎÏÁ§þNRPW²y (N][LiR ÊÁ®²¶[ xmsµyLóSÌÁVgS ¿RÁWxmsÊÁ²R¶V»R½V©yõLRiV.)
108* qx s*FyõQLóS©yLi ÒÁª«s®ªs[V©«sLi ¬sLSø»yLRiª«sVµ³¶k ¸R¶V¾»½[ee
109. "NSª«sVLi NSª«sVLi ¬sLjiøª«sWßáM" B¼½ ZNP[¿ÁR ©«s aSÐÁ©«sMe
xmsoú»yµR¶¸R¶VM NSª«sVùª«sW©«s»R½¸R¶W xqsVùM NSª«sVaRPÕôÁ»yM
110. "xqsLS*©±s NSª«sW©±s .. xmsoú»R½F¢ú»y©±s" B¼½ úFyN`P »R½ú»R½ »R½»R½öµy»`½e
úaRPV»y* úxmsÇØxms¾»½[LS*ZNP[ù xqs»R½ùxqsLiNRPÌÁö»ysxqsù ¿RÁee
111. @»R½ry=ª«sVgRiûQù˳خªs[szms xqsXztsí QLiR r¡ùxmsxmsµR¶ù¾»½[e
 34
108*c*111. xmspLRi*xmsORPQLic "¸R¶V Gxtsv xqsV}msòxtsv ÇØgRiLjiò NSª«sVLi xmsoLRiVu¡ ¬sLjiøª«sWßáM" (NRPhRi. 2c5c8)
[CBLiúµj¶¸R¶WÌÁ ¬súµR¶ÍÜ[ GÒÁª«so²R¶V ®ªs[VÌÁVNRPV¬s »y©«sV N][LiR VNRPV¬s xmsµyLóSÌÁ¬s xqsXztsí Qryò²][] @¬s NRPhRiaSÅÁÍÜ[,
NRPÌÁÍÜ[ NRP©«sÊÁ®²¶[ xmsµyLóSÌÁ¬s ÒÁª«so®²¶[ xqsXztsí Qryò²¶R ¬s ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. CªyNRPùLiÍÜ[ NSª«sVaRPÊôÁLi¿Á[»½R N][Lij NRP
¿ÁxmsöÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R V. N][LiR ÊÁ®²¶[ NRPVª«sWLRiV²R¶V, ª«sV©«sVª«sV²R¶V, ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÛÎÁ[þ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©yõLRiV "xqsLS*©±s NSª«sW©±s
¿³ÁR ©ôs« »R½M úFyLóiR ¸R¶Vxqs*" (NRPhRi 1c1c15) [N][LiR ÊÁ®²¶[ xqsª«sVxqsò xmsµyLóSÌÁ¬ds Bxtsí QúxmsNSLRiLigS ª«sLRiLigS N][LiR VN][] @¬ds,
"aRP»y¸R¶VVxtsQM xmsoú»R½F¢ú»y©±s ª«sXßÔáxtsQ*" (NRPhRi 1c1c13) [©«sWLRiVxqsLiª«s»R½=LSÌÁV ÒÁ−sLi¿Á[ xmsoú»R½V²R¶V, F¢ú»R½V²R¶V
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎÏÁþ¬s ª«sLRiLigS N][LiR VN][] @¬ds ®ªs©«sVNRP úxmsNRPLRißáLiÍÜ[ xmsoú»R½V²R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s N][LiR ÊÁ®²¶[ xmsµyLóSÛÍÁ[
NSª«sVaRPÊôÁLiª«sÌýÁ xqsWÀÁLixmsÊÁ²R¶²R¶Li¿Á[»½R , BÍØlgi[ @LóiR Li ¿Á[xqsVN][ªyÖÁ. ÒÁª«so²R¶V »y©«sV N][LiR VNRPV®©s[ xmsµyLóSÌÁ¬s
xqsXztsí QLi¿RÁ ryµ³¶R ù®ªs[V©y? @LiÛÉÁ[, úxmsÇØxms¼½ ªyNRPùLiÍÜ[ ÒÁª«so²T¶NTP xqs»R½ùxqsLiNRPÌÁö»R½*Li (@úxms¼½x¤¦¦¦»R½\®ªsV©«s xqsLiNRPÌÁöLi
gRiÖÁgjiDLi²R¶²R¶Li) ¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ xqsXztsí QNPT NSª«sÌÁzqs©«s DxmsNRPLRißØÌÁV (xqsx¤¦¦¦NSLjiNSLRißØÌÁV) Axqs*Fyõª«sxqsó ÍÜ[
ÛÍÁ[NPR F¡LiVV©y, ÒÁª«so²R¶V LRi´R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s xqsXztsí QLi¿RÁ²R¶Li »R½gji©«s®µ¶[.
zqs.xqsW.ee ª«sW¸R¶Wª«sWú»R½Li»R½V NSL`i¾»½[=QõQ ù©y©«sÕ³Áª«sùQQNPR xqò s*LRiWxms»y*»`½ee (3c2c3)
ª«sW¸R¶Wª«sWú»R½Li»R½VccAaRPèLRiùLRiWxms\®ªsV©«s xqs*xmsõxmsµyLóSÌÁ xqsXztsí Q (xmsLRiª«sW»R½ø®µ¶[ »R½xmsö ÒÁª«so²T¶µj¶NSµR¶V)
NSL`i¾»½[=QõQ ù©«s @©«sÕ³Áª«sùQQNPR ò xqs*LRiWxms»y*»`½cc (xqsLiryLjiÒÁª«so²R¶V) xmspLjigò S ÇìØ©«súxmsNSaRPLi NRPÌÁgRi¬sªy²R¶VgRi©«sNRP.
111*. ry*FyõQLióR ÇØ»R½Li ÒÁ®ªs[©s« ©«s xqsXxtsí QLi úÊÁx¤¦¦¦øßØzms »R½Vee
112. @»yùaRPèLRiù−sVµR¶Li xqsLS*©«s©«sV˳ت«sùLi »R½®\ µ¶ª«s ¿RÁe
»R½»R½»ò ½R VöLRiVxtsQªs« Wú»y©«sV˳ت«sùLi xqs z¤¦¦¦ xqsXÛÇÁ[»½R öLRiMee
113. xqsWú¾»½[ »R½*ú»yaRPèLRiùªyÀdÁ ª«sW¸R¶W aRPÊôÁM úxmsª«sWßá»R½Me
µk¶ª«sxqsù xqs»R½ùxqsLiNRPÌÁö»y®µ¶[M NRPX»R½=Qõxqsù xqsLixqsX»fee
111*c115. zqsµôðyLi»R½Licc xqs*xmsõLiÍÜ[ @©«sV˳ÁÏ −sLi¿RÁÊÁ®²¶[ ª«sxqsVòªs« oÌÁV ÒÁª«so²T¶ª«sÌýÁ xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶©«s−sgSª«so.
úÊÁx¤¦¦¦øLi¿Á[»½R ®©s[ xqsXztsí QLixmsÊÁ²ï¶R ®ªs[. FsLi¿Á[»½R LiÛÉÁ[, Aª«sxqsVòªs« oÌÁV AaRPèLRiùLRiWFyÌÁVgS®©s[NPR µy D©yõLiVV! @ÍØ ªyÉÓÁÍÜ[
AaRPèLRiùLi G−sVÈÁLiÛÉÁ[, NRPÌÁgRi®©s[ xmsoLRiVxtsv²T¶Â¿Á[»½R ª«sWú»R½®ªs[V @µj¶NRPW²y NRPÌÁgRi®©s[ÈÁxmsöV²R¶V ª«sWú»R½Li @©«sV˳ÁÏ −sLixms
µR¶gji©«s\®ªs, @xmsöV®²¶[ xmsNRPä©«sV©«sõªyÎÏÁþNTP @©«sV˳ÁÏ −sLixms²y¬sNTP ryµ³¶R ùLigSNRPVLi²y DLi²R¶²R¶®ªs[V Aª«sxqsVòªs« oÍýÜ[ D©«sõ
AaRPèLRiùLi. BÍØ AaRPèLRiùLRiWxms\®ªsV©«sª«sxqsVòªs« oÌÁ¬s xqsLRi*aRPNTPªò s« VLi»R½V\®²¶©«sxmsLRiª«sW¾»½[ø xqsXztsí QLi¿RÁgRiÌÁ²R¶V»R½xmsö @aRPNRPVòQ®\ ²¶©«s
ÒÁª«so²R¶V xqsXztsí QLi¿RÁÛÍÁ[²¶R V. xqsWú»R½LiÍÜ[D©«sõ ª«sW¸R¶WaRPËôجsNTP, "@xqs»R½ùLi"@¬s N]Li»R½ª«sVLiµj¶ @LóiR Li ¿Áxmsö²R¶Li
xqs\lLi©«sµj¶gSµR¶V. "¸R¶Wª«s©«sMò FyLixqsª¯[ ˳ÏÁW®ªs[VM xqsLiÆØù»y ®µ¶[ªs« ª«sW¸R¶V¸R¶W" (¸R¶VÇÁÙ. NSÈÁ. 3c6c35,36) [®µ¶[ªs« o²T¶
ª«sW¸R¶V¿Á[»½R c (ÇìØ©«sLi ¿Á[»½R ) ÛÍÁNRPä|msÈíÁÊÁ²T¶©«s ˳ÁÏ W−dsVøµR¶V©«sõ ª«sVÉíÓÁ|msÎÏÁþÌÁV Fs¬sõ D©yõ¹¸¶W] @¬s ®µ¶[ªs« o²T¶
AaRPèLRiùNRPLRi\®ªsV©«s ÇìØ©y¬sõgRiVLjiLiÀÁ ®ªs[µ¶R LiÍÜ[©s« W, "ª«sW¸R¶W ª«s¸R¶VV©«sLi ÇìØ©«sLi" @¬s AaRPèLRiùNRPLRi®\ ªsV©«s
ÇìØ©y¬sõxqsWÀÁxqsWò ®ªs[µ¶R ¬sxmsn VLiÈÁVª«soÍýÜ©[ s« W "®µ¶[ªs« ª«sW¹¸¶[Vª«s ¬sLjiø»y" (LS. ËØ. 1c16) [®µ¶[ªs« ª«sW¹¸¶[V LRiWxmsoµyÖÁè
©«sÈÁVª«sLiÉÓÁ {qs»R½] @¬s AaRPèLRiùNRPLRi\®ªsV©«s LRiWxmsgRiVßØÌÁV©«sõ {qs»R½¬s gRiVLjiLiÀÁ $LSª«sW¸R¶VßáLiÍÜ[©s« W, "¾»½[©s« ª«sW¸R¶W
xqsx¤¦¦¦úxqsLi »R½»`½ aRPLiÊÁLRixqsù AaRPVNS−sV©y" (−s.xmso. 1c19c20) [ËØÌÁV\®²¶©«s úxms¥ý¦¦¦µR¶V²T¶aRPLkiLS¬sõ LRiOTPQLi¿RÁ²y¬sNTP,
»]LiµR¶LRigS ®ªsÎÏÁþgRiÌÁ A¿RÁúNRPLi»][ aRPLiÊÁLSxqsVLRiV²R¶V úxms¥ý¦¦¦µR¶V²T¶−dsVµR¶ ®ªs[zqs©«s ®ªsLiVVùNTP −sVLiÀÁ©«s ª«sW¸R¶VÌÁV
IN]äNRPäÉÓÁgS ©yaRPLi ¿Á¸R¶VùÊÁ²ïyLiVV.] @¬s xqsVµR¶LRi+©«sLiª«sÌýÁ ©«sbPLixmsÊÁ®²¶[−sgS AaRPèLRiùNRPLRi\®ªsV©«s z¤¦¦¦LixqsÌÁV
¿Á¸R¶VùgRiÌÁ aRPLiÊÁLSxqsVLRiV²T¶ @NRPX»yùÌÁV gRiVLjiLiÀÁ $−sxtsñ vxmsoLSßáLiÍÜ[©s« W BÍØlgi[ Fs©¯[õ AaRPèLRiù NRPLRi®\ ªsV©«s
 35
¿Á[ztsí Q»yÌÁ¬s ¿Á}msö BLiNS Fs©¯[õ ¸R¶V´yLóSÌÁ¬s gRiVLjiLiÀÁ BLiNS Fs©¯[õ úxmsª«sWßØÍýÜ©[ s« W "ª«sW¸R¶W" aRPËôجsõ
úxms¹¸¶WgjiLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ BNRPä²R¶NRPW²y AaRPèLRiùLRiWxms\®ªsV©«s xqs*xmsõxmsµyLóSÌÁ xqsXztsí Q®©s[ ª«sW¸R¶WaRPÊôÁLi xqsWÀÁr¡òLiµj¶.
úxmsÇØxms¼½ªyNRPùLiÍÜ[ ÒÁª«so²T¶NTP xqs»R½ùxqsLiNRPÌÁö»R½*Li ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶gRi©«sVNRP ÒÁª«so²R¶VNRPW²y Cxqs*xmsõ xmsµyLóSÌÁ¬s
xqsXztsí QLi¿RÁgRiÌÁ²R¶VgRiµy @LiÛÉÁ[ ÒÁª«so²T¶NTP úxmsÇØxms¼½ªyNRPùLiÍÜ[ ª«sVVNRPzò qsó ¼½ÍÜ[®©s[ xqs»R½ùxqsLiNRPÌÁö»R½*Li ¿Áxmsö ÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
xqs*Fyõ¬sõ¿RÁW}qs xqsLiryLRiµR¶aRPÍÜ[ CÒÁª«so²R¶V xmspLjigò S ÇìØ©«súxmsNSaRPLi NRPÌÁgRi¬sªy²R¶VgRi©«sVNRP ÒÁª«so²R¶V AaRPèLRiùNRPLRi®\ ªsV©«s
xqs*xmsõxmsµyLóSÌÁ¬s xqsXztsí QLi¿RÁÛÍÁ[²¶R V. "NSª«sVLi NSª«sVLi xmsoLRiVu¡ ¬sLjiøª«sWßáM" (NRPhRi. 2c5c8) [CÒÁª«soÌÁV ¬súµR¶ÍÜ[
GxmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsv²R¶V ®ªs[VÌÁVN]¬s DLi²T¶ xqsLiNRPÖÁöLiÀÁ xqsLiNRPÖÁöLiÀÁ xmsµyLóSÌÁ¬s (xqs*xmsõ zqsó ¼½ÍÜ[) xqsXztsí QxqsVò©yõ²][
A¸R¶V®©s[ ¾»½[ÇÁxqs=¬ds, úÊÁx¤¦¦¦øª«sV¬ds, @ª«sVX»R½V²R¶¬ds, ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©yõ²R¶V. A¸R¶V®©s[õ xqsª«sVxqsòÍÜ[NSÌÁW
AúaRPLiVVxqsVò©yõLiVV. A¸R¶V©«s¬s Gµk¶NRPW²y µyÈÁaRPNRPùLigSµR¶V.] @¬sª«sVVLiµR¶V®ªs©«sNRP˳ØgSÌÁ»][ xmsLRiª«sW»R½øZNP[
¿ÁLiµj¶©«sª«sVx¤¦¦¦»yòQ*ÌÁ¬s ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ @µj¶ xmsLRiª«sW»R½ø¬s ¿Á}msö®µ¶[ »R½xmsö ÒÁª«so²T¶¬s ¿ÁxmsöÛÍÁ[µ¶R ¬s xqsöxtsí QLigS
¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. NRP©«sVNRP (3c2c2) xmspLRi*xmsORPQLiÍÜ[ ¿Ázmsö©«sÈýÁV "NSª«sVª±sV NSª«sVª±sV" (@©«sõµj¶ N][LiR VN]©«sÊÁ®²¶[ xmsoú»R½V²R¶V
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎÏÁþ¬s ¿RÁWxmsÛÍÁ[µ¶R V. xqs*xmsõxmsµyLóSÌÁ¬s xmsLRiª«sW»R½ø xqsLiNRPÖÁöLiÀÁ xqsXztsí QLi¿RÁ²y®©s[õ ¿RÁWzmsr¡òLiµj¶.
NRP©«sVNRP, Cª«sVLiú»R½Li»][ ËØÈÁV IZNP[ @LóiR Li D©«sõ "@´R¶ ®ªs[aS©yòM xmsoxtsQäLjißáùM úxqsª«s©«sQò ùM xqsXÇÁ¾»½[ xqs z¤¦¦¦ NRPLSò"
(ÊÁXx¤¦¦¦. 6c3c10) [ª«sryòQûÌÁV, ¿ÁLRiVª«soÌÁV, ©«sµR¶VÌÁW xqsXztsí QLi¿Á[²¶R V. xqsXztsí QLiÀÁ©«sªy²R¶V A¸R¶V®©s[ NRPµy!] @©«sõ
ÀÁª«sLji\®µ¶©«s ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPª«sVLiú»R½LiNRPW²y xmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsv²T¶®©s[ xqs*xmsõxmsµyLóSÌÁ¬s xqsXztsí QLiÀÁ©«sªy²T¶gS ¿ÁzmsöLiµj¶
@¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶.
@ª«s.116. ry*˳Ø−sNRPLi ¿Á[ÒÁê ª«sxqsù xqs»R½ùxqsLiNRPÌÁö»yµj¶NRPª±sVe
NRP´R¶Li ©yÕ³Áª«sùÇÁù¾»½[ »R½»`½ B»R½ùú»][»½R Lò iR ª«sVV¿RÁù¾»½[ee
116. @ª«s»yLjiNRP. ÒÁª«so²T¶NTP xqs»R½ùxqsLiNRPÌÁö»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s xqsx¤¦¦¦ÇÁ\®ªsV©«s−sgRiµy @LiÛÉÁ[, xqsLiryLjiµR¶aRPÍÜ[
@−s FsLiµR¶VNRPV \ÛËÁÈÁxms²R¶ÛÍÁ[µ¶R V? @©«sõQúxmsaRPõNTP »R½LRiVªy¼½ xqsWú»R½Li xqsª«sWµ³y©y¬sõ ¿ÁF¡òLiµj¶.
zqs.xqsW.ee xmsLSÕ³Áµ³yù©y»R½Vò ¼½L][z¤¦¦¦»R½Li »R½»][ x¤¦¦¦ùxqsù ÊÁ©ôsð« −sxmsLRiù¸R¶° ee (3c2c4)
mx sLSÕ³Áµ³yù©y»`½ »R½Vcc xmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsQxqsLiNRPÌÁöLi¿Á[»½R ®©s[, ¼½L][z¤¦¦¦»R½Licc (ÒÁª«so²T¶xqs*LRiWxmsLi) NRPxmsöÊÁ²T¶Liµj¶.
@xqsù ÊÁ©ós« −sxmsLRiù¸R¶°cc CÒÁª«so²T¶NTP xqsLiryLRiÊÁLiµ³¶R Li, @µj¶ ©«sbPLi¿RÁ²R¶Li, »R½»R½M z¤¦¦¦cc AxmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsQxqsLiNRPÌÁöLi
ª«sÌýÁ®©s[giR µy!
e 117. ÒÁª«s}qsùaRP*LRixqsÃÁäÍØö»`½ »yµR¶XúgRiWxmsLi ¼½L][z¤¦¦¦»R½ª±sVe
NRPX»yxmsLSµ³¶R ryù©yµj¶NRPLRiøªyxqs©«s¸R¶Wsxqsù z¤¦¦¦ee
118. ry*˳Ø−sNRPLi LRiWxms−dsVaRPM ¼½L][µ³yxms¸R¶V¼½ xqs*¸R¶Vª±sVe
»R½»R½=ÃÁäÍØö»R½»ò ½R aSèxqsù ÊÁ©ôsð« ®ªsWO_Q úaRPV»f xqsVöéÈÁª±sVee
*119. "¸R¶Vµy }¤¦¦¦ùª«s, xmsLRiLi ÇÜ[ù¼½"Lji»yùµR¶Vùxms¬sxtsQ»½R V= z¤¦¦¦e
117c*119. zqsµôðyLi»R½Lic ÒÁª«so²T¶ xqsx¤¦¦¦ÇÁ\®ªsV©«s xqs*LRiWxmsLi xmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsv²T¶ xqsLiNRPÌÁöLiª«sÌýÁ
xqsLiryLjiµR¶aRPÍÜ[ NRPxmsöÊÁ²T¶F¡LiVV D©«sõµj¶. @©yµj¶NSÌÁLigS, xmsoßáùFyxmsNRPLRiøÌÁ¬s ¿Á[xqsWòªs« ÀÁè xqslLi[*aRP*LRiV²T¶
−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ @xms¿yLRiLi ¿Á[xqsVò©s« õ ÒÁª«so²T¶ xqsx¤¦¦¦ÇÁ\®ªsV©«s ÇìØ©y©«sLiµR¶xqs*LRiWFy¬sõ AxmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsv®²¶[
»R½©«sxqsLiNRPÌÁöLiª«sÌýÁ NRPzmsö DLi¿Á[²¶R V. @LiµR¶Vª«sÌýÁ®©s[ xqsLiryLRiµR¶aRPÍÜ[ Axqs*LRiWxmsLi \ÛËÁÈÁxms²R¶ÛÍÁ[µ¶R V. CÒÁª«so²T¶
xqsLiryLRiÊÁLiµ³¶R Li, ®ªsWORPQLi AxmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsQxqsLiNRPÌÁöLiª«sÌýÁ®©s[ NRPÌÁVgRiV»R½V©yõLiVV @©«sõµy¬sõ "¸R¶V´y }¤¦¦¦ùQ®\ ªsxtsQ
 36
G»R½zqsø©±s @µR¶XZaP[ù @©y¾»½[øQù @¬sLRiVZNP[ò @¬sÌÁ¸R¶V®©s[ @˳ÏÁ¸R¶VLi úxms¼½uîyª±sV −s©ôs« ¾»½[, @´R¶ r¡s˳ÏÁ¸R¶VLigRi»][ ˳ÁÏ ª«s¼½e
¸R¶V´y }¤¦¦¦ùQ®\ ªsxtsQ G»R½zqsø©±s DµR¶LRiª«sV©«sQò ûLi NRPVLRiV¾»½[ @´R¶ »R½xqsù ˳ÏÁ¸R¶VLi ˳ÏÁª«s¼½ee (\¾»½. A©«sLi. 7c2) [NRP©«sVõ
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s BLiúµj¶¸R¶WÌÁª«sÌýÁ ¿RÁW²R¶aRPNRPùLigS¬sªy²R¶V©«sWõ, (NRPLRiøª«sÌýÁ GLRiö²ï¶R ) aRPLkiLRiLi ÛÍÁ[¬sªy²R¶V©«sWõ, (µy¬sª«sÌýÁ)
®µ¶[ªs« »R½ÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xmsµyÌÁª«sÌýÁ ¿Áxmsö»R½gRi¬sªy²R¶V©«sWõ »R½©«sNTP INRP Aµ³yLRiLi ÛÍÁ[¬sªy\®²¶©«s CxmsLRiª«sW»R½øª«sµô¶R
Fsª«s²R¶V (»R½©«sNTP) ˳ÁÏ ¸R¶VLiÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Li @®©s[ zqsó ¼½\¹¸¶V©«s ˳ÁÏ NTP¬ò s FsxmsöV²R¶V F~LiµR¶V»R½V©yõ²][, @xmsöV²R¶V ªy²R¶V
xqsLiryLRi˳ÁÏ ¸R¶VLi ¼d½Lji©«sªy²R¶ª«so»R½V©yõ²R¶V. FsxmsöV²R¶V Cµ³yù©«sLRiWxms\®ªsV©«s ˳ÁÏ NTPÍò Ü[ N]Li¿ÁLi xqsª«sV¸R¶V\®ªsV©y
−s¿Á[èµé ¶R Li NRPÌÁVgRiV»R½VLiµ][, @xmsöV²R¶V −ds²T¶NTP ˳ÁÏ ¸R¶VLi NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶] "xmsLRiLiÇÜ[ù¼½LRiVxmsxqsLixmsµR¶ù}qs*©«s
LRiW}msßØÕ³Á¬sxtsQöµR¶ù¾»½[" (¿³yLi. 8c3c4) [xmsLRiLiÇÜ[ù¼½¬s F~Liµj¶©«s®ªsLiÈÁ®©s[ »R½©«s xqs*LRiWxmsúxmsNSaS¬sõ
F~LiµR¶V»R½V©yõ²R¶V] LSò"GxtsQ}¤¦¦¦ùªy©«s©ôs« ¸R¶W¼½" (\¾»½. A©«s. 7c1) [CxmsLRiª«sW¾»½[ø ÒÁª«so²T¶¬s A©«sLiµR¶LiF~Li®µ¶[ÈÁÈýÁV
¿Á[xqsVò©yõ²R¶V] ª«sLiÉÓÁ ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁV xqsöxtsí QLigS ¿ÁxmsöV»R½V©yõLiVVgRiµy!
zqs.xqsWee ®µ¶[x¤¦¦¦¹¸¶WgSµy* r¡szms ee (3c2c5)
qx sM @zmsccA(ÒÁª«so²T¶) xqs*LRiWFy¿³yè鵶R Li, ®µ¶[x¤¦¦¦¹¸¶WgSµy*cc(xqsXztsí QNSÌÁLiÍÜ[) ®µ¶[x¤¦¦¦Li»][ NRPÖÁzqs
DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ©¯[, (úxmsÎÏÁ¸R¶VNSÌÁLiÍÜ[ xqsWORPQ øQ \®ªsV©«s @ÀÁ»R½Vò»][ xqsLiÊÁLiµ³¶R Liª«sÌýÁ©¯[) NRPÌÁVgRiV»][Liµj¶.
e119* ¼½L][Ëس ª«sr¡=szms ®µ¶[x¤¦¦¦LRiWFyÀÁµR¶*xqsVò¹¸¶WgRi»R½Mee
120. xqsXuí¢Ë³ÏÁª«s¼½xqsWOSQQøÀÁµR¶*xqsVò¹¸¶WgSÌýÁ¹¸¶[Vszms ¿RÁe
@»][ ÒÁª¯[s©«sÕ³Áª«sùQQNPR xqò s*LRiWxms»y*»`½ LRi´yµj¶NS©±see
121. ry*FyõQLóS©±s xqs*xqsÃÁäÍØö»R½=Qûxtsí vLi aRPN][õ¼½ xqsLRi*´ye
»R½ryø»R½rò yùÍØöÌÁöNRPLRiøxmsn ÍØ©«sV˳ÏÁª«szqsµR¶µô¶ðR ¹¸¶[Vee
*122. @LóSxqsò®µ¶[NPR ˳Üg[ SùLiryò»yäÖÁNS©±s xqsXÇÁ¼d½aRP*LRiMe
119*-*122. zqsµôðyLi»R½Lic xmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsQxqsLiNRPÌÁöLiª«sÌýÁ ÒÁª«so²T¶NTP NRPÖÁlgi[ A xqs*LRiWFy¿yè鵶R LiccxqsXztsí Q
NSÌÁLiÍÜ[ ®µ¶[x¤¦¦¦ª«sV®©s[ @¿Á[»½R ©«sxmsµyLóiR Li»][ (xqslLi[*aRP*LRiV²T¶ª«sÌýÁ xqsXztsí QLixmsÊÁ²ï¶R ) ¿Á[Lij NRPª«sÌýÁ xmso²R¶V»][Liµj¶. xqslLi[*aRP*LRiV²R¶V
xqsª«sVryò¬sd õ ÌÁ¸R¶VLiF~Liµj¶Li¿Á[ úxmsÎÏÁ¸R¶VNSÌÁLiÍÜ[ Cxqsó WÌÁ\®ªsV©«s ®µ¶[x¤¦¦¦Li ÛÍÁ[NPR F¡LiVV©y, "@ª«sùQQNPR Lò i @ORPQlLi[ ÖdÁ¸R¶V¾»½[,
@ORPQLiR Li »R½ª«sVzqs ÖdÁ¸R¶V¾»½[" (xqsVËØÌÁ) @©«sõ úaRPV¼½ÍÜ[ ¿Ázmsö©«sÈýÁV @ORPQLiR aRPÊôÁLi¿Á[»½R ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R ÒÁª«so²T¶NTP ªy²T¶»][
NRPÌÁª«s²R¶Liª«sÌýÁ @ORPQLiR Li @©«sÊÁ®²¶[\®µ¶, ®ªs©«sNRP ¿Ázmsö©«s ®µ¶[¥¦¦¦¬sNTP NSLRißá\®ªsV, xqsWORPQ øQ \®ªsV©«s ª«sVWÌÁúxmsNRPX¼½ @©«sÊÁ®²¶[
@¿Á[»½R ©«s xmsµyLóiR Li»][ NRPÖÁzqsDLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶. xqsWú»R½LiÍÜ[ ®µ¶[x¤¦¦¦¹¸¶WgSµy* @©«sõxmsöV²R¶V D©«sõ
ªyaRPÊôÁLi xqsXztsí QNSÌÁLi, úxmsÎÏÁ¸R¶VNSÍØÍýÜ[ úNRPª«sVLigS BÍØ lLiLi²R¶V−sµ³yÌÁVgS D©«sõ @¿Á[»½R ©«sxmsµyLóSÌÁxqsLiÊÁLiµ³¶R Li
NRPÖÁgji @LiµR¶Vª«sÌýÁ xqs*LRiWFy¿yè鵶R Li NRPÌÁgRi²y¬sõ ¿RÁWzmsr¡òLiµj¶. NRP©«sVNRP, C−sµ³¶R LigS, xqsXztsí QNSÌÁLi, úxmsÎÏÁ¸R¶VNSÌÁLi
@®©s[ ÛËÁ³ µ[ ¶R LiÛÍÁ[NPR VLi²y ÊÁµô¶ðR ÒÁª«so²T¶NTP xqs*LRiWxms−sNSxqsLi NRPÌÁgRiNRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ ªy²R¶V xqs*xmsõLiÍÜ[ »y©«sV
@©«sV˳ÁÏ −sLiÀÁ©«sLRi´R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sxmsµyLóSÌÁ¬s xqsXztsí QLi¿RÁ²y¬sNTP G−sµ³¶R LigS©«sW xqsª«sVLóiR V²R¶V gS²R¶V. NRP©«sVNRP, ªy²T¶
@¼½xqs*ÍØöQ\ÛÍÁ©«s xmsoßáùFyFyÌÁ¬s @©«sV˳ÁÏ −sLizmsLi¿RÁ²y¬sNTP ªy²]NRP䮲¶[ xqs*xmsõLiÍÜ[ ª«sWú»R½Li @©«sV˳ÁÏ −sLixms»R½gji©«s
xqsVÅÁµR¶VMÆØÌÁ¬s NRPÖÁgjiLi¿Á[ xmsµyLóSÌÁ¬s xqs*xmsõLiÍÜ[ xqslLi[*aRP*LRiV²R¶V xqsXztsí QxqsVò©yõ²R¶®©s[ úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ.
zqs.xqsW.ee xqsW¿RÁNRPaRPè z¤¦¦¦ úaRPV¾»½[LS¿RÁORPQ¾»½[ ¿RÁ »R½µj¶*µR¶M ee (3c2c6)
úaRPV¾»½[M xqsW¿RÁNRPaRPè z¤¦¦¦cc ®ªs[µ¶R ªyNRPùLiª«sÌýÁ (xqs*xmsõLi aRPV˳ØaRPV˳ÁÏ xmsn ÍØÌÁ¬s) ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[xqsVòLiµR¶¬ds,
¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶gRiµy! »R½µR¶*µR¶M ¿RÁ A¿RÁORPQ¾»½[cc xqs*xmsõaSxqsòQû−sµR¶VÌÁV (xqs*xmsõLi aRPV˳ØaRPV˳ÁÏ xmsn ÍØÌÁ¬s
 37
¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[xqsVòLiµR¶¬s) ¿Áxmsoò©yõLRiV.
e 122* qx s*xmsõaRPV+˳ØaRPV˳ÏÁxmsn ÌÁxqsW¿RÁN][ ÇìظR¶V¾»½[ úaRPV¾»½[Mee
123. "xqsª«sVXµô¶ðj Li »R½ú»R½ Çجds¸R¶W»`½, Gª«sLi x¤¦¦¦¬ds"ò »R½ù»R½xqsV=QöÈé Áª±sVe
xqs*Fyõµ³yù¸R¶V−sµR¶aSèzms xqs*xmsõª«sVVNRPxqò s*˳ÏÁª«sNRPª±sVee
124. A¿RÁORPQ¾»½[, ry*xmsõxqsX}tísQM ÒÁª«sNRPLRiQòXNRP»y ¸R¶Vµj¶e
©«s xqsLi˳ÏÁ# ®ªs[»½R W=¿RÁNRP»R½*Li ry*aRPV˳ÏÁúFyxmsNRPxqsù ¿RÁee
125. xqsLæiR xqsù »R½µô¶R LRi+©«sryù©«sVxmsxms¼½òúxmsxqsÃæÁ»R½Me
@»R½M xqs*}msõ LRi´yµk¶©yLi xqsXztsí QLik aRP*LRiNRPLRiQòXNSee
eeB¼½ xqs©ôyð ùµ³¶j NRPLRiß᪱sVee
122*c125. zqsµôðyLi»R½Lic"¸R¶Vµy NRPLRiøxqsV NS®ªs[Vùxtsv zqsòQû¸R¶VLi xqs*}msõxtsv xmsaRPù¼½e xqsª«sVXµô¶jð Li »R½ú»R½
Çجds¸R¶W»`½ »R½zqsø©±s xqs*xmsõ¬sµR¶LRi+®©s[ee (¿³yLi. 5c2c9) [NSª«sVùNRPLRiøÌÁ¬s ¿Á[xqsVò©s« õxmsöV²R¶V xqs*xmsõLiÍÜ[ {qsòQû¬s
¿RÁW}qsò, @ÍØ NRPÌÁNRP©«s²y¬sNTP xmsn ÌÁLigS ANRPLRiøxmsn Íجsõ F~Liµj¶ xmspLjiò @ª«so»R½VLiµR¶¬s ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ] @¬s N]¬sõ
xqs*FyõÌÁNTP aRPV˳ÁÏ xmsn ÍØÌÁ¬ds, "@´R¶ xqs*FyõM cc xmsoLRiVxtsQLi NRPXxtsñ QLi NRPXxtsñ Qµ¶R ©«sLò i xmsaRPù¼½, xqs G©«sLi x¤¦¦¦¬sò" (H»R½lLi[¸¶R V
ALRißáùNRPLi 3c2c4) [ BNRP, xqs*xmsõLi −sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶. (NRPÌÁÍÜ[) ©«sÌýÁ¬sªy\®²¶, ©«sÌýÁ¬s µR¶Li»yÌÁV©«sõ xmsoLRiVxtsv²T¶¬s
¿RÁW}qsò ªy²R¶V Axqs*xmsõxmsn ÌÁLigS (@ÈÁVª«sLiÉÓÁ xmsoLRiVxtsv²T¶Â¿Á[»½R ) ¿RÁLixmsÊÁ²R¶»y²R¶V] @¬s N]¬sõ xqs*FyõÌÁNTP
@aRPV˳ÁÏ xmsn ÍØÌÁW ®ªs[µ¶R ªyNSùÍýÜ®[ ©s[ ¿ÁxmsöÊÁ²ïyLiVV. xqs*xmsõxmsn Íجsõ ¿Á}msö aSxqsòQû®ªs[»½R Ìò ÁVNRPW²y xmsn ÍØ©«sxmsn ÍØ©«s
−sµ³yÌÁVgS xqs*xmsõLi ¿RÁWzqs©«sªy²T¶NTP xmsn ÍØ©«s xmsn ÍØ©«s aRPV˳ÁÏ xmsn ÍØÌÁVgS¬s xmsn ÍØ©y µR¶VxtsQöÍé ØÌÁVgS¬s NRPÌÁVgRiV»y¸R¶V¬s
¿ÁFyòLiR V. xqs*xmsõxmsµyLóSÌÁ¬s ÒÁª«so®²¶[ xqsXztsí QLi¿Á[ªy\®²¶¾»½[, »R½©«sNTP ¿Á²ï¶R ¬s NRPÖÁgjiLi¿Á[ ª«sxqsVòªs« oÌÁ¬s »y®©s[ xqsXztsí QLiÀÁ
©«sbPLixmsÛÇÁ[¸¶R VÛÍÁ[²¶R VgRi©«sVNRP, ª«sVLiÀÁxmsn ÍØÌÁ¬s¿Á[è xqs*FyõÛÍÁ[ LSªyÖÁ= DLiÈÁVLiµj¶. NS¬s xqs*FyõQÍÜý [ lLiLi²R¶VLRiNSÌÁ
xmsµyLóSÌÁW NRP©«sÊÁ²R¶»yLiVVgRi©«sVNRP, "¿Á²R¶VxmsµyLóSÌÁ¬s ¿RÁW²R¶²R¶Li ¿Á²ï¶R xmsn ÍØÌÁ¬s NRPÖÁgjiLi¿RÁ²y¬sNTP xqsVaRPNRPLigS
DLiÈÁVLiµj¶" @©«sõ aSxqsòQûªyNSùÌÁV ÒÁª«so²T¶ xqs*xmsõxmsµyLóSÌÁ¬s xqsXztsí QLi¿RÁgRiÖÁlgi[ªy\®²¶¾»½[ NRPVµR¶LRiNRPVLi²y F¡»yLiVV.
C−sµ³¶R LigS NSNRPVLi²y DLi²R¶²y¬sNTP xqslLi[*aRP*LRiV®²¶[ LRi´yÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xqs*xmsõxmsµyLóSÌÁ¬s ÒÁª«sNRPLSø©«sVgRiVßáLigS
xqsXztsí Qryò²¶R ®©s[ úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ.
xqsLiµ³yùµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi.

»R½µR¶Ë³Øªyµ³¶j NRPLRiß᪱sV (3c2c2)

zqs.xqsW.ee »R½µR¶Ë³Øª¯[ ©y²U¶xtsv »R½¿RÁèéQX¾»½[LS»R½ø¬s ¿RÁ ee (3c2c7)
»R½µy˳ÏÁª«sMcc NRPÌÁÌÁVÛÍÁ[¬s ¬súµyzqsó ¼½, ©y²U¶xtsv A»R½ø¬s ¿RÁcc ©y²R¶VÍýÜ©[ s« W, (xmsoLki»R½»`½ @®©s[ róy©«sLiÍÜ[©s« W)
xmsLRiª«sW»R½øª«sµôy (ÒÁª«so²R¶V Iµj¶gji DLi®²¶[ÈÁxmsöV²R¶V) NRPÌÁVgRiV»][Liµj¶. »R½¿RÁèéQX¾»½[Mcc®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁV @ÍØ Â¿Áxmsö²R¶Li¿Á[»½R .
126. xqs*Fyõª«sróyLi ¬sLRiWFyùú»R½ xqsVxmsòQùª«sróy ¬sLRiWxmsù¾»½[e
*126 @ª«s»yLjiNRPcc ÒÁª«so²T¶ xqs*Fyõª«sxqsó ®ªs©«sNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ −s¿yLjiLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. ÒÁª«so²T¶ ¬súµyª«sxqsó
C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ −s¿yLjiLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
mx so. qx sVzmsòªs« VVµô¶j aSù"xqsV »R½µy ©y²U¶ztsQ*"¼½ »R½´][xmsLjiee
127. "»yÕ³ÁM úxms»R½ùª«sxqsX}msù"¼½ "xqs»y r¡®ªs[Vù"¼½ ¿RÁúaRPV¾»½[Me
 38
©y²R¶ùM xmsoLki»R½»`½ úÊÁ¥¦¦¦øzms xqsVzmsòróy©«sLi úxms¼d½¸R¶V¾»½[ee
*128. ®\ ©sLRi}msORPQ ùQúxms¼d½¾\ »½QùuyLi −sNRPÌÁö B¼½ ¿Á[©s« õ »R½»`½e
126*-*128. xmspLRi*xmsORPQLi. "@´R¶ ¸R¶V\¾»½Qû»R½»`½ xqsVxmsòM xqsª«sVxqsòM xqsLiúxmsxqs©«sõM xqs*xmsõLi ©«s −sÇØ©y¼½, AxqsV
»R½µy ©y²U¶xtsv xqsXF¡ò ˳ÏÁª«s¼½" (¿³yLi. 8c6c3) [FsxmsöV²R¶V @¬sõ BLiúµj¶¸R¶WÌÁW @ßÓágjiF¡LiVV, ËØx¤¦¦¦ù−sxtsQ¸¶R WÌÁ
@©«sV˳ÁÏ ª«sLi@®©s[ NRPÌÁ»R½ÛÍÁ[¬sªy\®²¶ ÒÁª«so²R¶V xqs*xmsõLiÛÍÁ[¬s ¬súµyª«sxqsó ÍÜ[ D©yõ²][, @xmsöV²R¶V C ©y²R¶VÍýÜ[
úxms®ªs[bPxqsVò©yõ²R¶V] @¬s INRP ®ªs[µ¶R ªyNRPùLi ©y²R¶VÌÁ¬ds, @´R¶ ¸R¶Vµy xqsVF¡ò ˳ÏÁª«s¼½ ¸R¶Vµy ©«s NRPxqsù¿RÁ©«s ®ªs[µ¶R
z¤¦¦¦»y©yª«sV ©y²][ù µy*xqsxmsò¼½xqsx¤¦¦¦úryßÓá x¤¦¦¦XµR¶¸R¶W©±s xmsoLki»R½»R½Li @Õ³Áúxms¼½xtsî Q®©s[ò, »yÕ³ÁM úxms»R½ùª«sxqsXxmsù mx soLki»R½¼½
}qs¾»½[" (ÊÁXx¤¦¦¦. 4c1c19) [®µ¶[¬s¬ds ¾»½ÖÁ¸R¶VNRPVLi²y ¬súµj¶Li¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V "z¤¦¦¦»y©y²R¶VÌÁV" @©«sÊÁ®²¶[ ®²¶\ÛËÁQ÷lLiLi²R¶V®ªs[ÌÁ
©y²R¶VÌÁµy*LS ª«sÀÁè, ªyÉÓÁ»][ xqsLiÊÁLiµ³¶R Li D©«sõ x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VLiÍÜ[D©«sõ "xmsoLki»R½»`½" @®©s[ ª«sWLixqszmsLi²y¬sõ ¿Á[Lij ,
@LiµR¶VÍÜ[ aRP¸R¶V¬sxqsVò©yõ²R¶V] @¬s ª«sVL][ ªyNRPùLi xmsoLRiW»R½»R½Vò¬sd "¸R¶V\¾»½Qû»R½»`½ xmsoLRiVxtsQM xqs*zms¼½ ©yª«sV qx sµy
r¡ª«sVù »R½µy xqsLixms©¯[õ ˳ÏÁª«s¼½" (¿³yLi. 6c8c1) [CÒÁª«so²R¶V ¬súµj¶xqsVò©s« õxmsöV²R¶V "xqs»`½" @©«sÊÁ®²¶[ xmsLRiª«sW»R½ø»][
¿RÁNRPägS ¿Á[Lij DLiÉزR¶V] @¬s ª«sVL]NRP ®ªs[µ¶R ªyNRPùLi "xqs»`½" @©«sÊÁ®²¶[ xmsLRiª«sW»R½ø¬s, ÒÁª«so²R¶V ¬súµyzqsó ¼½¬s
F~Liµj¶©«sxmsöV²R¶V ¿Á[lLi[ xqsó ÌÁLigS ¿Áxmsoò©yõLiVV. Cª«sVW²R¶VªyNSùÌÁW INRPµyLi»][INRPµy¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶R LiÛÍÁ[NPR VLi²y
ª«sVW²R¶V¿][ÈÁý ÒÁª«so²T¶ xqsVxtsvzmsòróy©«sLigS ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ, Cª«sVW²T¶LiÉýÜ[ GINRPäµy¬sª«sÌýÁ\®©s©y xqslLi[, ÒÁª«so²R¶V
¬súµj¶xqsVò©yõ²R¶V @®©s[ ¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ.
zqs.128*. qx s*Fyõ˳ت«sxqsV=zmsòLiR r¢ ©y²U¶}tsQ*ª«sLi xmsoLki»R½¼½ee
129. ˳ÏÁª«s¾»½[ùª«sLi úÊÁx¤¦¦¦øßÓá ¿RÁ »R½ryø®µ¶[uyLi xqsª«sVV¿RÁè¸R¶VMe
GuyLi ú»R½¸R¶WßØLi róy©«s»R½*úaRPV¾»½[M NSLRiùúxmsÛËÁ³ µ[ ¶R »R½Mee
130. xqsª«sVV¿RÁ蹸¶[V xqsLi˳ÏÁª«s¼½ −sNRPÍÜ[ö ©«s z¤¦¦¦ ¸R¶VVÇÁù¾»½[e
©y²yùµk¶©yLi NSLRiùÛËÁ³ µ[ ¶R M úFyryµyµj¶ª«sµj¶xtsQù¾»½[ee
131. úFyryµR¶ÅÁÉØ*róy¬ds¹¸¶[V »R½ú»R½ ©y²U¶xmsoLki»R½¼d½e
xmsLRiùÃÁä˳ÏÁW»R½Li úÊÁ\|¤¦¦¦øª«s ryOSQ»½R V=zmsòxqsó ÌÁLi ª«sV»R½ª±sVee
128*-131. zqsµôðyLi»R½Licc CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. xqsöQõLiÛÍÁ[¬s zqsó ¼½@®©s[ ¬súµyª«sxqsó cc(xmspLRi*xmsORPQLiÍÜ[
Fs»R½VòN][ÊÁ²ï¶R ) ª«sVW²R¶V ®ªs[µ¶R ªyNSùÍýÜ©[ s« W ¿Ázmsö©«sÈýÁVgS ©y²R¶VÌÁV, xmsoLki»R½»`½, xmsLRiª«sW»R½ø @®©s[ ª«sVW²R¶W NRPÖÁ}qs
ÒÁª«so²T¶NTP NRPÌÁVgRiV»][Liµj¶. NSLRiùÛËÁ³ µ[ ¶R Li»][, ª«sVW²T¶LiÉÓÁÍÜ[®©s[, ÒÁª«so²R¶V ¬súµj¶xqsVò©yõ²R¶¬s ¿Á}msöÈÁxmsöV²R¶V lLiLi²R¶V¿][ÈÁý ¬ds
¬sLRizqsLiÀÁ, INRPµyLiÉýܪ[ s« Wú»R½Li úxms¼d½xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[©s« W, ¬súµR¶F¡»R½V©yõ²R¶¬s ¿Áxmsö²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V. NSLRiùÛËÁ³ µ[ ¶R Li
FsÍØ? @LiÛÉÁ[ INRP²R¶V INRP BLiÉÓÁ−sV®µ¶ô −dsVµR¶, INRPª«sVLi¿RÁLi−dsVµR¶ xms²R¶NRPxmsLRiV¿RÁVN]¬s xms²R¶VN]ä¬s ¬súµj¶}qsò, ªy²T¶¬s
Cª«sVW²T¶LiÉÓÁÍÜ[©s« W ¬súµj¶xqsVò©s« õÈíÁVgS®©s[ ¿ÁxmsöLigRiµy! @ÍØlgi[, −sV®µ¶ô NTPÊÁµR¶VÌÁVgS D©«sõ ©y²R¶VÍýÜ©[ s« W, ªy²T¶»][
|ms©«s®ªs[xqsVNRPV©«sõQQ\®µ¶ ª«sVLi¿RÁLiróy©«sLiÍÜ[D©«sõ xmsoLki»R½»R½VòÍÜ[©s« W @LiµR¶VÍÜ[ D©«sõªy\®²¶, xmsLRiVxmsoróy©«sLiÍÜ[ D©«sõ
xmsLRiª«sW»R½øÍÜ[©s« W ÒÁª«so²R¶V ¬súµj¶xqsVò©yõ²R¶¬s ¿ÁxmsöVN][ªs« ²y¬sNTP ÍÜ[ÈÁVÛÍÁ[µ¶R V. xmsLRiVxmsoÍØlgi[ xmsLRiª«sW»R½ø ÒÁª«so²T¶NTP
úxms»R½ùQORPQLigS ¬súµj¶Li¿Á[ róy©«sLi @LiVVD©yõ²R¶V AxmsLRiVxmso»][ xqsLiÊÁLiµR¶Li D©«sõ ª«sVLi¿RÁLiÍÜ[©s« W, −sV®µ¶ô Í[ Ø
xmsLRiª«sW»R½ø»][ xqsLiÊÁLiµ³¶R Li D©«sõ xmsoLki»R½»R½Vò, ©y²R¶VÌÁV ÒÁª«so²T¶NTP xmsLRiLixmsLRi¸R¶W ¬súµj¶Li¿Á[xqsó ÍØ\ÛÍÁ D©yõLiVV.
zqs.xqsWee @»R½M úxmsËÜ[µ³]s[ ryø»`½ ee (3c2c8)
@»R½Mcc BÍØ úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V ÒÁª«so²T¶NTP úxms»R½ùQOPR QLigS ¬súµj¶Li¿Á[ xqsó ÌÁLiNSª«s²R¶Liª«sÌýÁ, @ryø»`½cc
 39
CúÊÁx¤¦¦¦øLi©«sVLiÀÁ úxmsËÜ[µ¶³R Mcc (ÒÁª«so²T¶NTP) ¬súµR¶ÍÜ[LiÀÁ ÛÍÁ[ªs« ²R¶Li (NRPÖÁlgi[ÈÁÈýÁV ®ªs[µ¶R LiÍÜ[ ¿Áxmsö²R¶Li »R½gji©«s®µ¶[
@ª«so»][Liµj¶.)
132. ¸R¶V»][ úÊÁ\|¤¦¦¦øª«s ryOSQ»½R »ò ½R V=xtsvzmsòróy©«sª«sVV¿RÁù¾»½[e
@»][ úÊÁx¤¦¦¦øßá Gªyryø»`½ úxmsËÜ[µ¶³R M úxms»R½ùgS»R½ø©yª±sVee
133. "xqs»R½ AgRiª«sVù ©«s −sµR¶VM xqs»R½" B»yùµj¶xtsv úaRPV»R½Me
Dxmsxms©¯[õs»R½ G\®ªsuyLi xqsª«sVV¿RÁè¸R¶V B¼½ zqsó »R½ª±sVee
ee B¼½ »R½µR¶Ë³Øªyµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee
132c133.cc zqsµôðyLi»R½Licc C−sµ³¶R LigS úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V ÒÁª«so²T¶NTP úxms»R½ùQOPR QLigS ¬súµyróy©«s\®ªsV DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, "xqs
»R½ AgRiª«sVù ©«s −sµR¶VM xqs»R½ AgRi¿yèéªs« V}¤¦¦¦ c B¼½" (¿³yLi. 6c10c2) [xqs»R½ò @LiVV©«s úÊÁx¤¦¦¦ø©«sVLi²T¶ (¬súµR¶ÍÜ[LiÀÁ
ÛÍÁ[ÀÁ©«sxmsöV²R¶V) ª«s¿Á[è ÒÁª«soÌÁV "úÊÁx¤¦¦¦øµR¶gæiR LRi¬sLiÀÁ ª«sxqsVò©yõLi" @¬s ¾»½ÖÁzqs©«sªyÎÏÁ§þNSLRiV.] @¬s ®ªs[µ¶R Li ¿Áxmsö²R¶Li
»R½gjiD©«sõ®µ¶[. NRP©«sVNRP, ©y²R¶VÌÁV, xmsoLki»R½»R½Vò, úÊÁx¤¦¦¦øLi @®©s[ ª«sVW²R¶W, NRPÖÁ}qs ÒÁª«so²T¶ xqsVxtsvzmsòróy©«sLi @¬s xqsöxtsî QLi
@LiVVLiµj¶.
»R½µR¶Ë³Øªyµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi..
NRPLSø©«sVxqsøQX¼½aRPÊôÁ−sµ³¶R ùµ³¶j NRPLRiß᪱sV (3c2c3)
zqs.xqsW.ee xqs Gª«s »R½V NRPLSø©«sVxqsøQX¼½aRPÊôÁ−sµ³¶j ˳ÏÁùM ee (3c2c9)
NRPLSø©«sVxqsøQX¼½ aRPÊôÁ −sµ³¶j ˳ÏÁùMcc NRPLRiøLi, AÍÜ[¿ÁR ©«s, ®ªs[µ¶R ªyNRPùLi, ®ªsWORPQ−sµ³¶R VÌÁV @®©s[ ©yÌÁVgRiV
NSLRißØÌÁª«sÌýÁ, xqs Gª«scc ¬súµj¶xqsVò©s« õ ÒÁª«so®²¶[ (¬súµj¶xqsVò©s« õªy®²¶[»½R xmsö ª«sVL]NRP²R¶V NS²R¶V.)
134. qx sV}msòM xmsaSèµR¶V¼ó½»R½xqsù xqsVFyòµ¶R ©«sù»R½*aRPÃÁä¸R¶We
xqsVxmsò Gª¯[¼½òxtsî Q¼½d ¼½ róyxmsù¾»½[sµ³¶j NRPX»y−sx¤¦¦¦ee
134. xqsLigRi¼½cc "¬súµR¶»R½LS*»R½ ÛÍÁ[ÀÁ©«s ÒÁª«so²R¶V ¬súµj¶xqsVò©s« õ ÒÁª«so²T¶NRPLiÛÉÁ[ ®ªs[\lLi©«sªy®²¶[" @¬s aRPLiNTPLiÀÁ
"¬súµj¶xqsVò©s« õ ÒÁª«so®²¶[ ¬súµR¶©«sVLiÀÁ ÛÍÁ[xqsVò©yõ²R¶V" @¬s C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ róyzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
e xmsp.135. ¬sLRiVøQQNPR xqò s=L][*Fy®µ¶³ a[ PR è xqsª«sVö©«sõxqsù xmsLS»R½ø¬se
xqsVxmsòxqsù xqsLRi*´y ª«sVVNSòQ®\ ªsÌÁORPQßáùúxms¼d½¼½»R½Mee
*136. D¼½òxtsî Q»½R ù©«sù Gªyryø»R½V=xtsvFyòµ¶j ¼½ ¿Á[©s« õ »R½»`½e
135c*136. xmspLRi*xmsORPQLicc ®ªs©«sVNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ róyzmsLi¿RÁÊÁ²ï¶R ®µ¶[}¤¦¦¦Liúµj¶¸R¶VxqsLiÊÁLiµ³¶R Li F¡LiVV,
¬súµj¶xqsVò©s« õ ÒÁª«so²R¶V, úÊÁx¤¦¦¦øLiÍÜ[ DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ ª«sVVNRPVò²¶T NUP−ds²T¶NUP ¾»½[²yÛÍÁ[µ¶R ¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. NRP©«sVNRP, ª«sVVNRPVòQ®\ ²¶©«s
ªy²T¶ZNP[ xmspLRi*aRPLkiLRiLi BLiúµj¶¸R¶WÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ»][ ª«sV×dÁþ xqsLiÊÁLiµ³¶R Li NRPÌÁgRi²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V. NRP©«sVNRP,
¬súµR¶»R½LS*»R½ ÛÍÁ[ÀÁ©«sªy²R¶V ®ªs[LiR V ÒÁª«so®²¶[ @¬s úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ.
e zqs.136* qx sVxmsòxqsù Gª«s ÇØgRiLjiò ©y©«sùM NRPLSøµj¶}¤¦¦¦»R½V»R½Mee
137. »R½ú»R½ NRPLRiø ¿RÁ xmsoßØùµj¶LRiWxmsLi ¾»½[©s« NRPX»R½Li xmsoLSe
¾»½[®\ ©sª«s »R½»R½Qò *ÇìØ©y»yöQûN`P ˳ÜN[ PR ªò s« ùLi ryxmsù©«sVxqsøQX¼½Mee
138. xqsVxmsò Gªyx¤¦¦¦ª«sV\®µ¶Qùª«s úxmsÊÁVµôð]s[ {qsø»R½ùËص³¶j »ye
"»R½ Bx¤¦¦¦ ªyùúxmsn V" B»yùµj¶aRPÊôÁa][èQ NSòLióR µR¶LRi+NRPMee
 40
139. qx sVxmsòxqsù ª«sVVZNP[Qò *s©«sLóSM −sµ³¶R ¹¸¶W ®ªsWORPQryµ³¶R NSMe
"©yx¤¦¦¦ ÅÁÌÁ*¸R¶V"−sV»yùQ®\µ¶QùM ÇìØ©«sryª«sW©«sùaRPW©«sù»yee
140. xqsVxmsòxqsù ÇìظR¶V¾»½[ xqsV}msò"LSõx¤¦¦¦ª«sVú¾»½["¼½ªyNRPù»R½Me
˳Üg[ iR ù»R½*aRPW©«sù»y ¿y´R¶ ª«sVVNRPxqò sù »R½*ÐÁÌÁÇìÁ»yee
141. úÊÁ¥¦¦¦ø©«sV˳ÏÁW¼½Lji»yùµj¶ "xqsLRi* }¤¦¦¦"»yùµj¶©y »R½»R½Me
xqsVxtsvxmsòQù}msORPQ¸¶R W ª«sVVZNP[Mò ®\ªsÌÁORPQßØùµR¶¼d½ª«s ¿RÁee
136*c 143. zqsµôðyLi»R½Licc CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. NRPLRiøLi, »R½ÌÁLixmso, ®ªs[µ¶R ªyNRPùLi, ®ªsWORPQ−sµ³¶R VÌÁV @®©s[
©yÌÁVgRiV NSLRißØÌÁ»][©s« W ¿RÁWzqs©«sxmsöV²R¶V, ¬súµj¶xqsVò©s« õ ÒÁª«so®²¶[ ¬súµR¶ÍÜ[LiÀÁ ÛÍÁ[xqsVò©s« õªy²R¶V @¬s xqsöxtsí QLi
@ª«so»R½VLiµj¶. 1. ªyÉÓÁÍÜ[ NRPLRiøLi @LiÛÉÁ[c ¬súµj¶Li¿RÁËÜ[¹¸¶[Vªy²T¶ª«sÌýÁ ª«sVVLiµR¶V ¿Á¸R¶VùÊÁ²ï¶R xmsoßáùFyFyÛÍÁ[
ANRPLRiøÌÁxmsn Íجsõ ¸R¶V´yLóiR QÇØì ©«sLi NRPÌÁgRi²y¬sNTP xmspLRi*Li ªy®²¶[ @©«sV˳ÁÏ −sLi¿yÖÁ. ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[, INRP²R¶V ¿Á[zqs©«s NRPLRiøNTP
ª«sVL]NRP²R¶V xmsn ÌÁLi @©«sV˳ÁÏ −sLi¿RÁ²R¶Li @®©s[ µ][xtsQLi ª«sxqsVòLiµj¶. 2. »R½ÌÁLixmso. "¬s©«sõLSú¼½ ¬súµj¶LiÀÁ©«s ®©s[®©s[ %TÁªyÎÏÁ
F~µô¶R V©«sõ ÛÍÁ[¿Á[©s« V" @¬s ÛÍÁ[ÀÁ©«sªy²R¶V @©«sVN]¬s ¿Áxmsö²R¶Li¿Á[»½R , ¬súµj¶LiÀÁ©«sªy²R¶V, ¬súµR¶©«sVLiÀÁ ÛÍÁ[ÀÁ©«sªy²R¶W
INRP䮲¶[ @¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶. 3. ®ªs[µ¶R ªyNRPùLi c aRPÊôÁLi @LiÛÉÁ[cc "»R½ Bx¤¦¦¦ ªyùú|mnsW ªy zqsLix¤¦Ü[ ªy ª«sXN][
ªy ª«sLSx¤¦Ü[ ªy NUPÉÜ[ ªy xms»R½Ãæܪ[ y µR¶Lia][ªy ª«sVaRPN][ªy ¸R¶VµR¶ùµR¶÷éªs« ¬sò »R½´y ˳ÏÁª«s¬sò" (¿³yLi. 6c10c2) [ÒÁª«soÌÁV
xmsoÖÁ, zqsLix¤¦¦¦Li, »][®²¶[ÌÁV, xmsLiµj¶, xmsoLRiVgRiV xmsOTPQ, CgRi, µ][ªs« V, @®©s[ GaRPLkiLRiLiÍÜ[ ¬súµj¶xqsVò©yõL][, AaRPLkiLRiLi»][ÛÉÁ[,
ÛÍÁ[xqsVò©yõLRiV] @©«sõ ®ªs[µ¶R ªyNRPùLi NRPW²y ¬súµj¶LiÀÁ©«s ÒÁª«so®²¶[, ¬súµR¶©«sVLiÀÁ ÛÍÁ[xqsVò©yõ²R¶V @¬s ¿ÁF¡òLiµj¶. 4.
®ªsWORPQ−sµ³¶R VÌÁV®©s[−scc ®ªsWOSQ¬sõ F~LiµR¶²y¬sNTP ®ªs[µ¶R ªyNSùÍýÜ[ D©«sõ −sµ³¶R VÌÁV ¬súµj¶xqsVò©s« õªy²R¶V ª«sVVNRPVòQ®\ ²¶¾»½[,
ª«sùLóiR Q\®ªsVF¡»yLiVV. ¬súµj¶xqsVò©s« õªy²R¶V aRPLkiLRiLi, µy¬sNTP NSLRißá\®ªsV©«s xmsoßáùFyFyÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬sLiÀÁ
ª«sµR¶ÌÁÊÁ²T¶, xqs*LRiWFy−sLS÷éªy¬sõ F~Liµj¶©«s ª«sVVNRPVò²¶R V NS²R¶V. ¬súµj¶xqsVò©s« õªy²T¶¬s xqsWÀÁLi¿Á[ Dxms¬sxtsQµy*NRPùLi
c"©yx¤¦¦¦ ÅÁÌÁ*¸R¶V®ªs[Vª«sLi xqsLiúxms»yù»yø©yLi ÇØ»R½ùx¤¦¦¦ª«sV{qsø¼½, ©¯[ G®ªs[ªs« W¬s ˳ÏÁW»y¬s −s©yaRP# ®ªs[Vªy{ms»][
˳ÏÁª«s¼½, ©yx¤¦¦¦ª«sVú»R½ ˳Üg[ iR ùLi xmsaSù−sV" (¿³yLi. 8c11c1) [¬súµyzqsó ¼½ÍÜ[¬s ÒÁª«so²R¶V, "®©s[©s« V xmsn Íجsªy²R¶VgS
D©yõ©«sV" @¬s ¾»½ÖÁ}qs zqsó ¼½ÍÜ[ ÛÍÁ[²¶R V. »R½©«sNRPLiÛÉÁ[ Õ³Á©«sõQQ\®ªsV©«s B»R½LRixmsµyLóSÌÁ¬ds ¾»½ÖÁzqs©«sªy²R¶VgSµR¶V. ©«sbPLiÀÁ©«s
ªy²T¶ÍØlgi[ D©«sõªy²R¶V. "®©s[©s« V ¬súµyzqsó ¼½ÍÜ[ ª«sVµ³¶R VLRixmsµyLôðSÌÁ¬s ¿RÁWzqs©«sªy²T¶¬s NSµR¶V." @®©s[ (®ªs[VÌÁVNRPV©«sõ
»R½LS*»R½) ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÈÁV©yõ²R¶V.] @¬s ¬súµyzqsó ¼½ÍÜ[ »R½©«s¬sgRiVLjiLiÀÁgS¬s, B»R½LRixmsµyLóSÌÁ¬sgRiVLjiLiÀÁgS¬s
FsÈÁVª«sLiÉÓÁ ÇìØ©«sª«sVW ÛÍÁ[¬sªy²R¶V @¬s ¿ÁF¡òLiµj¶. Bxtsí Q\®ªsV©«s xmsµyLóSÌÁ¬s ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[µ¶R ¬s ¬súµj¶LiÀÁ©«sªy²R¶V
¾»½ÌÁVxqsVNRPV©yõ²R¶¬s @LiÉÜ[Liµj¶. ª«sVVNRPVò²¶T \ZNP¾»½[ªs« Wú»R½Li "xqsLRi*Li x¤¦¦¦ xmsaRPùM xmsaRPù¼½ xqsLRi*ª«sWF¡õ¼½ qx sLRi*aRPM"
(¿³yLi. 7c26c2) [xqsLRi*ÇìÁÙ\®²¶©«s ª«sVVNRPVò²¶R V @Li»R½ÉÓÁ¬ds ¿RÁWryò²¶R V. @¬sõ−sµ³yÌÁVgS©«sW, @¬sõ ˳Üg[ SÌÁ¬ds
F~LiµR¶V»y²R¶V] ª«sLiÉÓÁ ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁV @¬sõLiÉÓÁ¬ds ¾»½ÖÁzqs©«sªy²R¶V, úÊÁ¥¦¦¦ø©«sV˳ÁÏ ªy¬sõ F~Li®µ¶[ªy²R¶V, ª«sLiÉÓÁ
g]xmsö»R½©yÌÁ¬s ¿Áxmsoò©yõLiVV. C−sµ³¶R LigS, ¬súµyª«sxqsó NRPLiÛÉÁ[ ª«sVVNSòªs« xqsó ¿yÍØ −sZaP[xtsQ\®ªsV©«sµj¶gRi©«sVNRP, ¬súµyª«sxqsó
ª«sVVNSòªs« xqsó gSÛÍÁ[µ¶R V @¬s ¬saRPèLiVVLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶. ¬súµj¶xqsVò©s« õªy²R¶V @¬sõLiQúµj¶¸R¶WÌÁW @ÖÁzqsF¡LiVV©«sªy\®²¶,
@ÌÁVxmso¼d½LRi²y¬sNTP ¬súµR¶ÍÜ[ xmsLRiª«sW»R½ø¬s ¿Á[Lij , ª«sµj¶ÛÍÁ[zqs©«s NRPLRiøxmsn ÌÁ˳Üg[ SÌÁ¬s ¼½Ljigki @©«sV˳ÁÏ −sLi¿RÁ²y¬sNTP
®ªs[VÌÁVNRPVLiÈÁV©yõ²R¶V. @LiµR¶V¿Á[»½R , C−sµ³¶R LigS, ¬súµj¶xqsVò©s« õªy²R¶V ª«sVVNRPVò²¶R VNSÛÍÁ[²¶R VgRi©«sVNRP, ¬súµj¶LiÀÁ©«sªy®²¶[
®ªs[VÌÁVN]¬s ÛÍÁ[ÀÁ©«sªy²R¶V. ®ªsVÌÁVN]¬s ÛÍÁ[ÀÁ©«sªy²R¶V ª«sVL]NRP²R¶VgS²R¶V @©«sõµj¶ ¬saRPè¸R¶VLi.
NRPLSø©«sVxqsøQX¼½aRPÊôÁ−sµ³¶R ùµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi..
 41

ª«sVVgôðSµ³¶j NRPLRißáLi.(3c2c4)
zqs.xqsW.ee ª«sVVlgiôð s[ LóiR xqsª«sVö¼½òM xmsLjiZaP[uy»`½ ee (3c2c10)
ª«sVVlgiôð c[ cª«sVWLRièé¿ÁLiµj¶©«s ª«sV©«sVxtsvù²T¶ zqsó ¼½, @LóiR xqsLixms¼½òMcc(ª«sVLRißáLi»yÌÁWNRPV) xqsgRiLi zqsó ¼½ @ª«so»R½VLiµj¶.
xmsLjiZaP[uy»`½cc (BLiúµj¶¸R¶WÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ @¬sõ xms©«sVÌÁ¬ds @ÌÁVxmso? F~LiµR¶²R¶Liª«sÌýÁ ®ªs[VÌÁVN][ªs« ²R¶Li,
−sVúµj¶Li¿RÁ²R¶Li, NRPÌÁgRi©«s²R¶Li NSª«so. aRPªyÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s ÛÍÁ[ªs« ogRi©«sVNRP, ª«sVLRißت«sxqsó gSµR¶V. NRP©«sVNRP, ª«sVLRißáLi»yÌÁWNRPV
xqsgRiLi zqsó ¼½) −sVgjiÖÁ DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ.
144. ÇØúgRi»R½=Q*xmsõxqsVxtsvFyòQùÆØùª«sróyM xmspLRi*Li ¬sLRiWzms»yMe
ª«sVWLSèéªs« róyú»R½ ÒÁª«sryùµ³¶j úNTP¸R¶W¸R¶WLi ¬sLRiWxmsù¾»½[ee
144. xqsLigRi¼½c ÒÁª«so²T¶ ÇØúgRiµyª«sxqsó , xqs*Fyõª«sxqsó , ¬súµyª«sxqsó @®©s[ ª«sVW²R¶ª«sxqsó ÌÁW BLi»R½ª«sLRiNRPW
¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²ïyLiVV. ©yÌÁVg][ @ª«s|qós^ ©«s ª«sVWLSèéªs« xqsó C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
xmsp.*145. xqsVFyòQùµR¶ù©«sù»R½ª«sWª«sróy ª«sVWLSèésª«sróy ©y¼½LjiNRP»ò ye
*145. xmspLRi*xmsORPQLicc ¬súµR¶ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ª«sVW²R¶ª«sxqsó ÍýÜ©[ s« W ¬súµR¶ ÛÍÁ[NPR ª«sVLRißت«sxqsó IZNP[ −sµ³¶R LigS
DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, ª«sVWLSèéªs« xqsó NRPW²y −dsÉÓÁÍÜ[ INRPÉÓÁ @®©s[ @©«sVN][ªyÖÁ=ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V @µj¶ ©yÌÁVg][ @ª«sxqsó @¬s
¿Áxmsö²R¶Li NRPVµR¶LRi¬sµj¶.
e zqs.145* B»R½ùxqs©«sWøLjièQè¾é »½[sª«sróy ¸R¶W ryLôiðR ª«sVLRißؼ½øNSee
146. xmsLjiZaP[uy»`½, ©«s ry xqs*xmsõÇØgRiL_ ÇìØ©«s¥¦¦¦¬s»R½Me
¬s−sV»R½Qò ®\ªsLRiWxmsù»R½aRPè xqsVxtsvzmsòLiR õ˳ÏÁ# ®ªs[»½R ´ò yee
147. @Õ³Áxmsn W»yµj¶ª«sVW\ÛÍÁuy ª«sVWLSèQèé xqsVzmsòLiR õ»yµR¶XbdPe
@ÌÁöúFyßáxqsù xqsµy÷éªy»`½ ª«sVWLSèQè¸é ¶R WLi ª«sVLRißáLi ©«s ryee
145*c148. zqsµôðyLi»R½Lic CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. ª«sVWLRièQèé F~Liµj¶©«sªy²T¶ @ª«sxqsó ª«sVLRißáLiÍÜ[ xqsgRiLi
@ª«so»R½VLiµj¶. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, ª«sVWLSèQèªé s« xqsó ÍÜ[ ¾»½ÖÁ−sÛÍÁ[NPR F¡LiVV©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ @µj¶ ÇìØ©«sLi D©«sõ @ª«sxqsó \ÛÍÁ©«s ÇØúgRiµy
ª«sxqsó gS¬s, xqs*Fyõª«sxqsó gS¬s, NSÛÍÁ[ªs« o. ¬súµyª«sxqsó ÍÜ[ BLiúµj¶¸R¶WÌÁV @ÌÁxqsÈÁ? ¬s F~Liµj¶ DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ NRPÖÁgji©«s
µR¶ª«s²R¶Liª«sÌýÁ, ª«sVWLSèQèªé s« xqsó NRPúLRi®µ¶ÊÁ÷ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁª«sÌýÁ NRPÖÁgji©«s @µR¶VLRiVª«sÌýÁ LSª«s²R¶Liª«sÍýØ, ª«sVWLSèQèªé s« xqsó
¬súµyª«sxqsó gSµR¶V. ª«sVWLSèQèªé s« xqsó ÍÜ[ xqsWORPQ øLigS úFyßáLi DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ ª«sVLRißجsNRPV©«sõ aRPª«sNRPÎÏÁ ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s−s
ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ©«sW ª«sVLRißت«sxqsó NRPW²y NSµR¶V. ª«sVLRißت«sxqsó ÍÜ[ úFyßáLi xmspLjigò S ÛÍÁ[NPR VLi²y gRiµy DLiÈÁVLiµj¶. NRP©«sVNRP,
C−sµ³¶R LigS ÇØúgRiµyª«sxqsó , xqs*Fyõª«sxqsó , ¬súµyª«sxqsó @®©s[ªs« VW²R¶V @ª«sxqsó ÍýÜ©[ s« W ª«sVLRißت«sxqsó ÍÜ[©s« W NRPW²y
¿Á[LiR NRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ −sVgjiÖÁ©«s ª«sVLRißت«sxqsó »yÌÁWNRPV ˳ØgRi\®ªsV©«s @ª«sxqsó @®©s[ ª«sVWLSèQèªé s« xqsó ¬s ¼d½xqsVN][ªyÖÁ.
ª«sVVgôðSµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi..
D˳ÏÁ¸R¶VÖÁLigSµ³¶j NRPLRißáLi. (3c2c5)
zqs.xqsW.ee ©«s róy©«s»][szms xmsLRir¡ù˳ÏÁ¸R¶VÖÁÃæÁLi xqsLRi*ú»R½z¤¦¦¦ ee (3c2c11)
róy©«s»][szmscc (xmsX´j¶*, A»R½ø ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s úÊÁx¤¦¦¦øaRPLkiLS\ÛÍÁ©«s) róy©yÌÁ»][ xmsLRixqsù ©«scc xmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsv²T¶NTP
(@ÌÁö»y*ÌÁV) ÛÍÁ[ªs« o. xqsLRi*ú»R½cc @¬sõ úaRPV¼½xqsøQX»R½VÍýÜ©[ s« W, D˳ÏÁ¸R¶VÖÁLigRiLi z¤¦¦¦cc (úÊÁx¤¦¦¦øLi xqsª«sVxqsò
 42
@ÌÁö»y*ÌÁW ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Li, @¬sõ NRPÍØùßágRiVßØÌÁW gRiÖÁgji DLi²R¶²R¶Li) lLiLi²R¶V úª«so®ªs[LiR V ÀÁ¥¦¦¦õÌÁ¬s
gRiÌÁªy²R¶¬sgRiµy ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
e 149. ®\ ªsLSgRiùúFyxmsò¹¸¶[V µ][uyM ÒÁª«sxqsù úFyÃÓÁõLRiWzms»yMe
úÊÁx¤¦¦¦øxqsª«sVö¼½ò»½R Xuñy¹\¸¶V úFyxmsùxqsù xmsLRiª«sW»R½ø©«sMee
*150. ¬sLô]xt[ sQ»y xqsLRi*aRPV˳ÏÁgRiVß᪫s¾»½[x¤ò ¦¦¦ ¿][¿ÁR ù¾»½[e
149c*150. xqsLigRi¼½cc xqsLiryLRiLiÍÜ[ \®ªsLSgRiùLi NRPÌÁgRi²y¬sNTP ÒÁª«so²T¶ µ][uy\ÛÍÁ©«s ¬súµyª«sxqsó ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s−s C
@µ³yù¸R¶VLiÍÜ[ BLi»R½ª«sLRiNRPW ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²ïyLiVV. úÊÁx¤¦¦¦ø¬s F~LiµyÖÁ @®©s[ N][Lij NRP NRPÌÁgRi²y¬sNTP BNRP −dsVµj¶
@µ³¶j NRPLRißØÍýÜ[ úÊÁx¤¦¦¦øLi µ][uyÌÁV ÛÍÁ[¬sªy²R¶¬ds, xqsª«sVxqsòNPR ÍØùßágRiV\âßáNRP»y©«sV²R¶¬ds ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
150*. ÇØgRiLSµj¶µR¶aSxqs*xqsù ÒÁª«s}qsùª«s xmsLS»R½ø©«sMee
151. »R½ú»R½ »R½ú»R½ zqsó »R½xqsù xqsVùM µ][uyM róy©«sxqs*˳ت«s»R½Me
aSxqs©y¸R¶V }qs*¿RÁè鸶R Wszms úxms®ªs[a][saRPVµô¶ðR ª«sL<iR QøxqsVee
152. @NRPLRiøª«saRPù¾»½[*xmsùryùxmsoª«sVLóiR M xmsLRiª«sW»R½ø©«sMe
ª«sxqsVòxqs*˳تy»`½, xmsp¸R¶Wµj¶ª«sVÄêÁ©«sLi }¤¦¦¦¸R¶V®ªs[Vª«s z¤¦¦¦ee
153. @»][ úÊÁx¤¦¦¦ø ÇÁgRi®µ¶ôð »[ ½R VM xqsLRi*ÇìÁLi ¸R¶VµR¶ùzms xqs*¸R¶Vª±sVe
»R½´yxmsùxmsoLRiVuyLóSxqsV=QùM »R½»R½µò ¶R *xqsòQ*©«s*¸R¶W»R½øNSMee
154. "¸R¶VM xmsX´j¶ªyùª«sW»R½ø¬s ¹¸¶W lLi[»½R {qs"»yùµj¶ªyNRPù»R½Me
xqsLRi*ª«sxqsVòxtsQ*zms xqsµy úF¡NSò z¤¦¦¦ úÊÁx¤¦¦¦øßáM zqsó ¼½Mee
150*c154. xmspLRi*xmsORPQLicc ÇØúgRiµR¶ª«sxqsó , ¬súµyª«sxqsó , xqs*Fyõª«sxqsó , ª«sVWLSèQèéªs« xqsó aRPLkiLS¬sõ ª«sµj¶ÖÁ
®ªsÛÎÁ[þzqsó ¼½ @LiVV©«sªyÉÓÁÍÜ[ ÒÁª«so²T¶NTP @ÌÁö»y*ÌÁV NRPÖÁgji©«sÛÉÁý ,[ A¸R¶Wzqsò»½R VÌÁÍÜ[©s« V©«sõ ÒÁª«soÌÁÍÜ[ DLi®²¶[
xmsLRiª«sW»R½øNTP @NRPä²R¶NRPä²R¶ DLi®²¶[ NSLRißØÌÁª«sÌýÁ®©s[ A¸R¶Wµ][uyÌÁV GLRiö²T¶ ¼d½LRiV»yLiVV. B»R½©«sV NRPLRiøª«saRPVù²R¶V
NSNRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ B»R½¬sNTP Aµ][uyÌÁV NRPÌÁVgRiª«so" @LiÛÉÁ[, NRPLRiøÌÁVNRPW²y aRPLkiLRixqsLiÊÁLiµ³y¬sõ NRPÖÁgjiLi¿Á[ ÒÁª«so²T¶NTP
µ][uyÌÁ¬s NRPÖÁgjiryòLiVV.AaRPLkiLRixqsLiÊÁLiµ³¶R Li NRPLRiøª«saRPVù²R¶VgS¬s xmsLRiª«sW»R½øNTP @NRPä²R¶NRPä²R¶ ¬s¸R¶Vª«sV©«sLi¿Á[¸¶R V²y¬sZNP[
»R½©«s B¿RÁèé¿Á[»½R ®©s[ NRPÖÁgji©y, AaRPLkiLSÌÁ xqs*˳ت«sLiª«sÌýÁ µ][uyÌÁV NRPÌÁVgRiV»yLiVVgRiµy! NSªyÌÁ®©s[ INRP²R¶V
ª«sVÌÁª«sVWú»yµR¶VÌÁV ILiÉÓÁNTP xmspxqsVNRPV©yõ @µj¶ @LRiö»y*®©s[õ BxqsVòLiµj¶. @Li¿Á[»½R ÇÁgRi»yäLRißá\®ªsV, xqsLRi*ÇìÁÙ\®²¶©«s
úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP ÒÁª«so²T¶ A¸R¶Wzqsó »R½VÌÁ»][©s« V©«sõ aRPLkiLRiLi»][ D©«sõxqsLiÊÁLiµ³¶R Li @ÌÁö»y*¬sõ BÀÁè ¼d½LRiV»R½VLiµj¶. "¸R¶VM
xmsX´j¶ªyùLi ¼½xtsî Q©s± " (Fsª«s²R¶V ˳ÁÏ W−sVÍÜ[ D©yõ²][), "¸R¶V A»R½ø¬s ¼½xtsî Q©s± " [Fsª«s²R¶V A»R½øÍÜ[ D©yõ²][), "¹¸¶W
lLi[»½R zqs ¼½xtsî Q©s± " (Fsª«s²R¶V lLi[»½R xqsV=ÍÜ[ (−dsLRiùLiÍÜ[) ¬sLi¿RÁV©yõ²][) @¬s ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLi (5c7) ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
ªyÉÓÁÍÜ[ xmsLRiª«sW»R½ø µ][uyÌÁV ¬sLi²R¶VgS D©«sõ ¿Á[»½R ®©s[¿ÁR »R½©yÌÁ¬s FsxmsöV²R¶W aRPLkiLRiLigS NRPÖÁgji, ªyÉÓÁÍÜ[úxms®ªs[bPLiÀÁ,
ËØx¤¦¦¦ùLigS ªyùzmsLiÀÁ D©«sõÈíÁVgS ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶gRiµy!
zqs.155. B¼½ ¿Á[©yõ®©s[NPR ®µ¶[}¤¦¦¦xtsQ*ª«sróy©yµR¶{msbP»R½VMe
©yxmsoª«sVLóSÌÁ*¹¸¶W ¸R¶Vryø»`½ »R½µR¶÷Qûx¤¦Ü[ø˳ÏÁ¸R¶VÌÁORPQß᪱sVee
156. ¬sLRiryòÐÁÌÁµ][xtsQ»½R *NRPÍØùßØúaRP¸R¶V»y»R½øNRPª±sVe
úaRPV¼½xqsøQX¼½xtsv xqsLRi*ú»R½úF¡¿RÁù¾»½[ úaRPV»R½¹¸¶Wsú»R½ ¿RÁee
 43
157. "¬sLRiª«sµR¶ùLi", »R½´y ¿y"xmsx¤¦¦¦»R½Fy\|ms#ø"ª«sª«sWµj¶NSMe
"xmsLRiM xmsLSª«sW"−sV»yùµyùM xqsøQX»R½¹¸¶Ws»][ µô¶ðj ÌÁORPQ ø »R½»`½ee
155c157. zqsµôðyLi»R½Lic CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. úÊÁx¤¦¦¦øLi @®©s[µ¶j ˳ÁÏ W−sV, A»R½ø, lLi[»½R xqsV= ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
róy©yÌÁ¬s ®µ¶[x¤¦¦¦LigSNRPÖÁgji D©yõ, Aróy©yÌÁª«sÌýÁ úÊÁx¤¦¦¦øNTP @ÌÁö»R½*Li LSµR¶V. FsLi¿Á[»½R LiÛÉÁ[, @¬sõ úaRPV»R½VÍýÜ©[ s« W,
xqsøQX»R½VÍýÜ©[ s« W úÊÁx¤¦¦¦øLi @¬sõ µ][uyÌÁW xmspLjigò S ÛÍÁ[NPR VLi²y DLiÈÁW, xqsª«sVxqsò NRPÍØùßágRiVßØÌÁ©«sW xmsLjixmspLñiR LigS
gRiÌÁªy²R¶¬s gRiµy Dµç]z[ tsQLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶! AúaRPV¼½xqsøQX»R½VÛÍÁ[−s? @LiÛÉÁ[, "¬sLRiª«sµR¶ùLi ¬sLRiÄêÁ©«sLi" (ZaP[*. 6c19)
[úÊÁx¤¦¦¦øLi xqsx¤¦¦¦ÇÁLigS }¤¦¦¦¸R¶VgRiVßØÌÁVÛÍÁ[¬sµj¶, (»y©«sVLiÈÁWLi®²¶[róy©yÍýÜ[ D©«sõ) µ][uyÌÁLiÈÁ¬sµj¶]
"@xmsx¤¦¦¦»R½FyFyø −sÇÁL][ −sª«sVX»R½VùM −sa][N][ −sÑÁxmsn V»R½=M @zmsFyxqsM xqs»R½ùNSª«sVM xqs»R½ùxqsÃÁäÌÁöM" (¿³yLi. 8-1-5)
[xmsLRiª«sW»R½ø Fyxmsª«sVVÌÁVÛÍÁ[¬sµj¶, ª«sVVxqsÖÁ»R½©«sLi, ª«sVLRißáLi, a][NPR Li, ANRPÖÁ, µyx¤¦¦¦Li ª«sLiÉÓÁ−s ÛÍÁ[¬sµj¶. N][LiR ÊÁ®²¶[
xqsª«sVxqsòNPR ÍØùßágRiVßØÌÁV NRPÌÁµj¶. @úxms¼½x¤¦¦¦»R½\®ªsV©«s xqsLiNRPÌÁöLi gRiÌÁµj¶] ª«sLiÉÓÁ ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁVNRPW²y, "¾»½[ÇÜ[ÊÁ\ÛÍÁaRP*LRiù
ª«sV¥¦¦¦ª«sËÜ[µ¶³R xqsV−dsLRiùaRPNSòQùµj¶gRiV\âßáNRPLSbPMe xmsLRiM xmsLSßØLi xqsNRPÍØ ©«s ¸R¶Vú»R½ ZNPý a[ SµR¶¸R¶VM xqs¬sò xmsLSª«slLi[ZaP[ee (−s.xmso.
6c5c85) (úZaP[xtsî Q\®ªsV©«sªyÉÓÁNRPLiÛÉÁ[, úZaP[xtsî Q\®ªsV©«sªy\®²¶©«s A¸R¶V©«s ¾»½[ÇÁxqsV=, ÊÁÌÁLi, HaRP*LRiùLi, g]xmsöÇìØ©«sLi,
ª«sV¥¦¦¦−dsLRiùLi, aRPNTPò ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xqsª«sVxqsòNPR ÍØùßágRiVßØÌÁNTP róy©«s\®ªsV©«sªy²R¶V. xqslLi[*aRP*LRiV\®²¶©«s A¸R¶V©«sNTP ZNPý a[ PR Li ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
FsÈÁVª«sLiÉÓÁ µ][uyÌÁV ÛÍÁ[ªs« o.] ª«sLiÉÓÁ DxmsÊÁXLix¤¦¦¦ßáªyNSùÌÁW úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ ®ªs©«sNRP ¿Ázmsö©«s
lLiLi²R¶Vúxms¾»½[ùNRPxqs*˳تyÌÁ¬ds gRiÌÁªy²R¶¬s ¿Áxmsoò©yõLiVV. NRP©«sVNRP, úÊÁx¤¦¦¦øLi xqsª«sVxqsòNPR ÍØùßágRiVßØÌÁ¬ds gRiÌÁªy²R¶¬ds,
xqsª«sVxqsòµ][uyÌÁW @LiÈÁ¬sªy²R¶W @®©s[ xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶.
zqs.xqsW.ee ÛËÁ³ µ[ yµj¶¼½ ¿Á[©s« õ úxms¾»½[ùNRPª«sV»R½µR¶*¿RÁ©y»`½ ee (3c1c12)
ÛËÁ³ µ[ y»`½cc (ÒÁª«so²T¶NTP @xmsx¤¦¦¦»R½Fyxmsø»y*µj¶gRiVßØÌÁV©yõ, A¸R¶WaRPLkiLRixqsLiÊÁLiµ³¶R Liª«sÌýÁ µ][xtsQLi D©«sõÈíÁVgS
@xmsx¤¦¦¦»R½Fyxmsø»y*µR¶VÌÁVgRiÌÁ xmsLRiª«sW»R½øNTP aRPLkiLRixqsLiÊÁLiµ³¶R Li @®©s[)@ª«sróyÛËÁ³ µ[ ¶R Liª«sÌýÁ (µ][xtsQLi DLi²R¶ª«s¿RÁVè) B¼½
¿Á[»½` @©«sõQÛÉÁý^ ¾»½[, ©«scc (µ][uyÌÁV xmsLRiª«sW»R½øNTP) DLi²R¶ª«so. úxms¾»½[ùNRPLicc (aRPLkiLRi xqsLiÊÁLiµ³y¬sõ ¿Á}msö)
úxms¼d½ªyNRPùLiÍÜ[©s« W @»R½µR¶*¿RÁ©y»`½cc (xmsLRiª«sW»R½ø) µ][uyÌÁV ÛÍÁ[¬sªy²R¶V @¬s ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ.
158. ¸R¶V´y ÒÁª«sryùxmsx¤¦¦¦»R½Fyxmsø»y*µj¶¸R¶VVÇÜ[szms ¿RÁe
@xmsoª«sVLóS©«s*¹¸¶W ®µ¶[x¤¦¦¦¹¸¶WgSª«sróyúxmsÛËÁ³ µ[ ¶R »R½Mee
*159 »R½´y »R½»R½®òµ¶ô x¤[ ¦¦¦¹¸¶WgRiµR¶aSÛËÁ³ µ[ y»R½öLRiª«sW»R½ø©«sMe
158c159* xmspLRi*xmsORPQLic ÒÁª«so²T¶NUP, úxmsÇØxms¼½ªyNRPùLiÍÜ[ "@xmsx¤¦¦¦»R½FyFyø" @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁVÛËÁÉíÁÓ , @¬sõ
µ][uyÌÁW ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Li, @¬sõ NRPÍØùßágRiVßØÌÁW F~Liµj¶ DLi²R¶²R¶Li @®©s[ lLiLi²R¶V ÖÁLigSÌÁW ¿ÁxmsöÊÁ²ïyLiVV.
@LiVV©y, Fs©¯[õLRiNS\ÛÍÁ©«s zqsó »R½VÌÁV©«sõ ®µ¶[x¤¦¦¦xqsLiÊÁLiµ³¶R Liª«sÌýÁ ªy²T¶NTP µ][uyÌÁW ª«sryòLiVV @¬s @LigkiNRPLjiLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶.
@®µ¶[−sµ³¶R LigS, A¸R¶W®µ¶[x¤¦¦¦xqsLiÊÁLiµ³y\ÛÍÁ©«s @ª«sróyÛËÁ³ µ[ yÌÁª«sÌýÁ ®ªs©«sNRP¿Ázmsö©«s D˳ÁÏ ¸R¶VÖÁLigSÌÁW D©«sõ xmsLRiª«sW»R½øNUP
µ][xtsQLi DLi²R¶²R¶Li »R½zmsöLi¿RÁÛÍÁ[¬s®µ¶[ @ª«so»R½VLiµj¶.
e 159* »R½µR¶©«s*¹¸¶Wsª«sLêiR ¬ds¸R¶V B¼½ ¿Á[©s« õ úaRPV»y−sx¤¦¦¦ee
160. "@©«sLò Sùª«sVùª«sVXZaP[è"¼½ úxms¼½xmsLSù¸R¶Vª«sWµR¶LS»`½e
µ][uy¹¸¶Wgji»R½*ª«s¿RÁ©y»`½ @ª«sVX»R½»][*Q NPR Lò iR ú»R½ z¤¦¦¦ee
161. »R½»R½¬ò sõ¸R¶Vª«sV©y¸R¶W©«sMò úxms−sxtsí Qxqsù xmsLS»R½ø©«sMe
»R½»R½µò ][ùgRiNRPX»y©±s xqsLS*xmsoLRiVuyLóS©±s ¬s}tsQµ¶³R ¼½ee
 44
162. ÒÁª«sxqsù »R½»R½=Q*LRiWxmsLi »R½V ¼½L][z¤¦¦¦»R½−sV¼d½Lji»R½ª±sVe
@xmsoª«sVLóiR xqs*LRiWxmsLi ©yÀÁµR¶*xqsòQ*zms ¬sxqsLæiR »R½Mee
163. NSÌÁxmsoLiÛËÁ³ µ[ ¶R »R½Z\ aPQQèNRPLi ª«sxqsVò NRPLSø©«sVgRiVßáù»R½Me
xmsLRixqsÃÁäÌÁö»R½ry=Qùµô¶ðj µR¶VMÆظR¶V ¿RÁ xqsVÆظR¶V ¿RÁee
164. »R½»R½µò ¶R *xqsVòúxms¸R¶VVZNP[ò »R½V »yµR¶XZNP[Qò * xqsLRi*®ªs[Vª«s z¤¦¦¦e
xqsLRi*xqsù xqsLRi*Q®\ µ¶ª«s ryù»`½ µR¶VMÆØ\¹¸¶Vª«s xqsVÆظR¶Vªyee
165. ©«s Â\ ¿Áª«sLi µR¶XaRPù¾»½[ }¤¦¦¦ùª«sLi xqsøLRiù¾»½[ "©«sLRiZNP["¼½ ¿RÁe
»R½»][ ÒÁª«sryùxmsoª«sVLóiR M »R½»R½»ò ½R äLSø©«sVgRiVßáù»R½Mee
166. ry*µ³¶k ©«sxqsù úÊÁx¤¦¦¦øßáxqsVò xqsª«sV÷©ôsð« M ryù»R½= Gª«s z¤¦¦¦e
»R½»R½¬ò sõ¸R¶V©«sQò X»yLRiWxmsÖdÁÍصR¶V÷黽R LRixqsúxmsµR¶Mee
159*c 166. zqsµôðyLi»R½Li. CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. "¸R¶VM xmsX´j¶ªyùLi ¼½xtsî Q©s± ", "¸R¶V A»R½ø¬s ¼½xtsî Q©s± ", "¹¸¶W
lLi[»½R zqs ¼½xtsî Q©s± @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁVÛËÁÉíÓÁ ¿Á[»½R ©y¿Á[»½R ©y xmsµyLóSÌÁV IN]äNRPäµyLiÉýÜ©[ s« W xmsLRiª«sW»R½ø ÍÜ[xmsÍØ Û\ ËÁÉØ
ªyùzmsLiÀÁDLiÈÁV©yõ²R¶¬s ¿Á}msö ®ªs©«sNRP ¿Ázmsö©«s IN]äNRPä ªyNRPùLiÍÜ[©s« W "xqs »R½ A»yø @©«sLò Sùª«sVùª«sVX»R½M"
[AxmsLRiª«sW¾»½[ø ª«sVLRißáLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s µ][uyÌÁVÛÍÁ[¬s ªy²R¶VgS ¬dsNRPV @Li»R½LSù−sVgS D©yõ²R¶V] @¬s AµR¶LRiLi»][
¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. µk¶©«sVõLiÀÁ xmsLRiª«sW»R½ø A¸R¶WxmsµyLóSQÍÜý [ »R½©«s B¿RÁèé¿Á[»½R ®©s[ ÍÜ[xmsÌÁ úxms®ªs[bPLiÀÁ @Li»R½LS»R½øgS
DLi²T¶ ªyÉÓÁ¬s ¬s¸R¶V−sVxqsWò©yõ, ªyÉÓÁ»][ D©«sõ xqsLiÊÁLiµ³¶R Liª«sÌýÁ A¸R¶V©«sNTP GLRiö²R¶µR¶V @¬s ®ªs[µ¶R Li |mnsWztsQr¡òLiµR¶¬s
xqsöxtsí QLi. ÒÁª«so²T¶NTPª«sWú»R½Li ®ªs©«sNRP ¿Ázmsö©«s D˳ÁÏ ¸R¶VÖÁLigSÌÁW (lLiLi²R¶V ÀÁ¥¦¦¦õÌÁV©«sWõ) NRPLRiøxqsLiÊÁLiµ³¶R Liª«sÌýÁ NRPÖÁgji©«s
˳ÁÏ gRiª«s»R½=LiNRPÌÁöLiª«sÌýÁ NRPzmsö®ªs[¸¶R VÊÁ²T¶LiµR¶¬s "xmsLSÕ³Áµ³yù©y»R½Vò ¼½L][z¤¦¦¦»R½ª±sV" (3c2c4) @©«sõ xqsWú»R½LiÍÜ[
BLi»R½NRPVª«sVVLi®µ¶[ ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. "»y©«sV NSª«sÌÁ¬s ª«sVÌÁª«sVWú»yµR¶VÌÁ¬s »R½©«saRPLkiLS¬sNTP xmsoÌÁVª«sVVNRPV©yõ, @µj¶
@ª«sµR¶ù»R½®©s[ BÀÁè©«sÈýÁV, xmsLRiª«sW»R½ø »R½©«s B¿yèéxmspLRi*NRPLigS ¿Á[»½R ©y¿Á[»½R ©yÌÁ»][ xqsLiÊÁLiµ³¶R Li NRPÖÁgjiD©yõ,
A¸R¶WxmsµyLóSÌÁNRPV©«sõ xqs*˳ت«sLiª«sÌýÁ µ][uyÌÁV xmsLRiª«sW»R½øNUP NRPÖÁlgi[ ¼d½LRiV»yLiVV " @¬s xmspLRi*xmsORPQLiÍÜ[ ¿Ázmsö©«sµj¶
NRPVµR¶LRiµR¶V. @¿Á[»½R ©«sxmsµyLóSÌÁV xqsx¤¦¦¦ÇÁLigS µ][uyÌÁV©«sõ−s @¬s ¿Áxmsö²y¬sNTP −dsÛÍÁý µ[ ¶R V. NRPLRiøª«saRPVÌÁNTP A¸R¶W NRPLRiøÌÁ
xqsx¤¦¦¦ÇÁxqs*˳تy¬sNTP »R½gji©«sÈýÁVgS xqslLi[*aRP*LRiV²R¶V ¿Á[}qs xqsLiNRPÌÁöLiª«sÌýÁ INRP @¿Á[»½R ©«sxmsµyLóiR ®ªs[V ®ªs[LiR V®ªs[LiR V NSÍØÍýÜ[
®ªs[LiR V®ªs[LiR V ª«sV©«sVxtsvùÌÁNTP xqsVÆجsNUP, µR¶VMÆجsNUP ª«sWLjiª«sWLji NSLRiß᪫s°»][Liµj¶. µ][xtsQLi @®©s[µ¶j @¿Á[»½R ©«sxmsµyLóiR Li
»yÌÁWNRPV xqs*˳ت«sLi @¬sgS¬s @©«sVNRPVLiÛÉÁ[, xqsª«sVxqsòxmsµyLóSÌÁW FsxmsöV²R¶W @LiµR¶LjiNUP xqsVÆجsN][ µR¶VMÆجsN][
ª«sWú»R½Li NSLRißáLi @ªyÖÁ. NS¬s ÍÜ[NPR LiÍÜ[ BÍØ ÇÁLRigRi²R¶LiÛÍÁ[µ¶R V. C−sxtsQ¸¶R VLi $−sxtsñ vxmsoLSßáLiÍÜ[©s« W, "©«sLRiNRP
xqs*LæiR xqsLiÛÇÁì [ ®\ ªsFyxmsxmsoâßá[ù µj¶*ÇÜ[»½R ªò s« Ve ª«s}qsòQ*NRP®ªs[Vª«s µR¶VMÆظR¶V xqsVÆع¸¶[VL<SQùgRiª«sW¸R¶V ¿RÁee N][Fy¸R¶V ¿RÁ
¸R¶V»R½xqsòryø»R½*xqsVò ª«sryòQ*»R½øNRPLi NRPV»R½Me »R½®µ¶[ªs« ú{ms»R½¹¸¶[V ˳ÏÁW»y* xmso©«sLôiR VMÆظR¶V ÇظR¶V¾»½[ee »R½®µ¶[ªs« N][Fy¸R¶V
¸R¶V»R½M úxmsryµy¸R¶V ¿RÁ ÇظR¶V¾»½[e »R½ryø»`½ µR¶VMÆØ»R½øNRPLi ©yzqsò ©«s ¿RÁ NTPÄÓÁè»`½ xqsVÆØ»R½øNRPª±sVee (−s.xmso.
2.6.46c48) [úËØx¤¦¦¦øßãÜ»[ ½R ªò s« W! Fyxmsxmsn ÌÁLi ©«sLRiNRPLi(µR¶VMÅÁLi) @¬ds, xmsoßáùxmsn ÌÁLi xqs*LæiR Li(xqsVÅÁLi) @¬ds
¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. NS¬s, −dsÉÓÁÍÜ[ IZNP[xmsµyLóiR Li INRP²T¶NTP µR¶VMÆجsNUP, ª«sVL]NRP²T¶NTP xqsVÆجsNUP ®ªs[L]NRP²T¶NTP CL<iR Qù
NRPÌÁgRi²y¬sNUP BLiNS ª«sVL]NRP²T¶NTP N][xmsLi NRPÌÁgRi²y¬sNUP NSLRiß᪫s°»][Liµj¶. NRP©«sVNRP, xqsVÅÁµR¶VMÆصR¶VÌÁV Gµk¶
A¸R¶WxmsµyLóSÌÁ xqs*˳ت«sLigS FsÍØ Â¿Áxmsöryµ³¶R ùLi? INRP ª«sxqsVòªs« o INRPª«sV©«sVxtsvù²T¶ZNP[ INRPxmsöV²R¶V xqsVÆجsNTP
NSLRißá\®ªsV, ª«sVL][xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ µR¶VMÆجsNTP NSLRiß᪫s°»][Liµj¶. Aª«sxqsVò®ªs[INRPxmsöV²R¶V N][Fy¬sNTP NSLRißá\®ªsV ª«sVL][
 45
xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ NRPÉØOSQ¬sNTP NSLRiß᪫s°»R½VLiµj¶. NRP©«sVNRP, µR¶VMÆØ®©s[õ xqs*˳ت«sLigS gRiÌÁµR¶©¯[, xqsVÆØ®©s[õ xqs*˳ت«sLigS
gRiÌÁµR¶©¯[ GxmsµyLóiR ª«sVW ÛÍÁ[µ¶R V.] @¬s −sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. NRP©«sVNRP, ÒÁª«so²R¶V NRPLRiøª«saRPVùQ\®²¶ DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ A¸R¶WNRPLRiøÌÁV
NSLRißáLigS A¸R¶W ®µ¶[¥¦¦¦ÌÁ»][ NRPÖÁgji©«s xqsLiÊÁLiµ³¶R Li µ][uyÌÁ¬s NRPÖÁgjiLi¿RÁgRiÌÁµj¶. NRPLRiøª«saRPV²R¶VgS¬s xqs*»R½Liú»R½V\®²¶©«s
xmsLRiª«sW»R½ø AaRPLkiLSÌÁ»][ D©«sõ xqsLiÊÁLiµ³¶R ®ªs[V ªyÉÓÁ¬s ¬s¸R¶V−sVLi¿RÁ²R¶Li @®©s[ AaRPèLRiùQ\®ªsV©«s ÖdÁÍØLRiry¬sNTP @LigRiLi
@ª«so»R½VLiµj¶.
zqs.xqsW.ee @zms Â\ ¿Áª«s®ªs[VZNP[ ee (3c2c13)
@zms ¿RÁcc \|msgS, GZNP[cc INRPaSÅÁNTP ¿ÁLiµj¶©«s ªyÎÏÁ§þ Gª«sLicc C−sµ³¶R LigS, (¿Áxmsoò©yõLRiV)
167. ¸R¶VµR¶VNRPLò i ÒÁª«sxmsLRi¹¸¶WM zqsó »R½¹¸¶WlLi[NPR ª«sL<iR QøßÓáe
ÒÁª«sxqsù µ][xtsQ¹¸¶Wgji»R½*Li ©«s xmsLRixqsù »R½µj¶»R½ùª«sVVª±sVee
168. @LóiR ®ªs[VZNP[ aSÐÁ©«sxqs=Q*aRP# ÛËÁô ®[\©sª«s x¤¦¦¦ùµ³¶k ¸R¶V¾»½[e
"µy* xqsVxmslLiñ "[ ¼½ ¿yLRi˳ÏÁù "¿yNRPbdP¼d½"¼½ xqsVxqsVöéÈÁª±sVee
167c168. zqsµôðyLi»R½Li. IZNP[ aRPLkiLRiLiÍÜ[ ÒÁª«so²R¶W, xmsLRiª«sW»yø D©«sõxmsöÉÓÁNUP, ÒÁª«so²T¶NTP µ][uyÌÁV
GLRiö²R¶V»y¸R¶V¬s¬dsõ, xmsLRiª«sW»R½øNTP @µj¶ ÛÍÁ[µ¶R ¬s¬dsõ ®ªs©«sVNRPÉÓÁ xqsWú»yÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. B®µ¶[ −sxtsQ¸¶R W¬sõ, INRP
aSÅÁNTP ¿ÁLiµj¶©«sªyÎÏÁ§þ "µy* xqsVxmsLñS xqs¸R¶VVÇØ xqsÆظR¶W xqsª«sW©«sLi ª«sXORPQLi xmsLjixtsQxqs*Çؾ»½[e »R½¹¸¶WLRi©«sùM
zmsxmsöÌÁLi ry*µR¶*¼½ò @©«saRPõ©¯[ù @Õ³Á¿yNRPbdP¼½ee" (ª«sVVLi²R¶NRP 3c1c1) [@LiµR¶\®ªsV©«s (ÇìØ©«sNRPLRiøÌÁ®©s[)lLiNRPäÌÁVgRiÌÁ−ds,
xqsª«sW©«s\®ªsV©«s gRiVßáLi gRiÌÁ−ds, INRPµy¬s©¯NRPÉÓÁª«sµR¶ÌÁÛÍÁ[¬s−s¬s @LiVV©«s lLiLi²R¶V xmsORPVÌÁV (xmsLRiª«sW»R½ø, ÒÁª«so²R¶V) IZNP[
¿ÁÈíÁV−dsVµR¶ (®µ¶[x¤¦¦¦LiÍÜ[) @ª«sVLji D©yõLiVV. ªyÉÓÁÍÜ[ INRPÉÓÁ (ÒÁª«so²R¶V) (NRPLRiøª«sV®©s[) xmsLi²R¶V©«sV ª«sVµ³¶R VLRi®\ ªsV©«sµj¶gS
¼½LiÈÁVLiµj¶. AxmsLi²R¶V¬s ¼½©«sNRP®©s[ lLiLi²][ xmsOTPQ (xmsLRiª«sW»R½ø) ËØgS úxmsNSbPr¡òLiµj¶.] @¬s xqsöxtsí QLigS ¿Áxmsoò©yõLRiV.
@ª«s.169. »R½»R½¿ò ÁR èéLik Lji»R½*®ªs[Vª«s ©yª«sVLRiWFyúaRP¸R¶V»R½*»R½Me
ÒÁª«sxqsù NRPLRiøª«saRPù»R½*}¤¦¦¦»R½Vxqsòµ¶R ÷Qûx¤¦¦¦øßãÜs[ zms ¿RÁee
170. »R½VÌÁùLi ¿Á[»½R ä´R¶−dsVaRPryùNRPLRiøª«saRPù»R½¹¸¶W¿RÁù¾»½[e
xmsn ÍØ©«saRP©«s−sV¾»½[ùuy aRPÃØä´R¶ −s¬sªyLRiù¾»½[ee
169c170. @ª«s»yLjiNRPc"@®©s[©s« ÒÁ®ªs[©y»R½ø©ys©«sVúxms−saRPù ©yª«sVLRiW}ms ªyùNRPLRiªyßÓá" (¿³yLi. 6c3c2) [®©s[®©s[
@LiVV©«s (©«s©«sVõ @Li»R½LSù−sVgSgRiÌÁ) CÒÁª«so²T¶»][ ÍÜ[xmsÖÁNTP úxms®ªs[bPLiÀÁ C@¿Á[»½R ©«sxmsµyLóSÌÁNTP ©yª«sVLRiWFyÌÁ¬s
NRPÖÁgjixqsVò©yõ©«sV] @¬s úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ @Li»R½LSù−sVgS NRPÖÁgji©«s ÒÁª«so²R¶V @¿Á[»½R ©«sxmsµyLóSÌÁNTP ©yª«sVLRiWFyÌÁ¬s GLSöÈÁV
¿Á[zqs©«sªy²R¶VgRi©«sVNRP, A¿Á[»½R ©y¿Á[»½R ©yÌÁNTP @Li»R½LSù−sVgS DLi®²¶[ úÊÁx¤¦¦¦øNTPNRPW²y, ®µ¶[ªs« ª«sV©«sVuyùµR¶VÌÁ¹¸¶[Vù
xqs*˳ت«sLi, A¸R¶W}msLýiR »][ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Li D©«sõµj¶. NRP©«sVNRP, "úËØx¤¦¦¦øßáV²R¶V ¸R¶WgRiLi ¿Á¸R¶Vùª«s¿RÁVè©«sV" ª«sLiÉÓÁ
®ªs[µ¶R −sµ³¶j ¬s}tsQµ³yÌÁNTP ÌÁORPQ ùQ \®ªsV©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ úÊÁx¤¦¦¦øLiNRPW²y NRPLRiøª«saRPù»R½NRPÌÁµj¶gS @ª«s²R¶Li »R½zmsöLi¿RÁÛÍÁ[¬sµj¶. Bµj¶ BÍØ
DLi²R¶gS, úÊÁx¤¦¦¦øLi ª«sWú»R½Li NRPLRiøNTP ª«saRPxms²R¶NRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ NRPLRiøxmsn Íجsõ @©«sV˳ÁÏ −sLi¿RÁ²R¶LiÛÍÁ[µ¶R ¬s FsÍØ Â¿ÁxmsögRiÌÁLi?
@®©s[ INRP xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li ª«sr¡òLiµj¶. CxqsLi®µ¶[¥¦¦¦¬sõ BNRP−dsVµR¶ÈÁ ª«s¿Á[è xqsWú»R½LiÍÜ[ ¼d½LRiè²R¶Li ÇÁLRiVgRiV»][Liµj¶.
zqs. xqsW.ee @LRiWxmsª«s®µ¶[ªs« z¤¦¦¦ »R½»`½ úxmsµ³y©«s»y*»`½ ee (3c2c14)
»R½»`½cc AúÊÁx¤¦¦¦øLi, @LRiWxmsª«s®µ¶[ªs« z¤¦¦¦cc LRiWxmsLiÛÍÁ[©s« ÈýÁV©«sõ®µ¶[giR µy! (FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[) úxmsµ³y©«s»y*»`½cc
(B»R½LRixmsµyLóSÌÁ¬s) ¬sLS*x¤¦¦¦Li ¿Á[}qsµj¶gRi©«sVNRP.
171. ª«sV©«sVuyùµj¶ aRPLkilLi[xtsv aRPLkiLji¾»½[*szms xqsLRi*µye
 46
»R½µR¶÷Qûx¤¦¦¦ø LRiWxmsLRiz¤¦¦¦»R½ª«sxqsVòªs« ®\µ¶Q* úxmsNSaRP# ¾»½[ee
172. ¬sLS*x¤¦¦¦NRP»y*©yõª«sWµj¶Ë³ØZNP[Qò *©«s úxms»R½ùgS»R½ø©«sMe
xmsn ÍØaRP©«sLi »R½¬sõL][*µR¶VLi ®µ¶[z¤¦¦¦¾»½[*©¯[bP»R½VM zqsó ¼½Mee
173. "@©«sMò úxms−sxtsí Q", "A»yø©«sª«sV©«sLò ][ ¸R¶Vª«sV¸R¶V»R½ù´R¶e
¸R¶Vryù»yø" "¸R¶Vxqsù xmsX´j¶−ds" ¿y "NSa][ ©yª«sVLRiWxms¹¸¶WMee
174. ¸R¶VµR¶©«sLò S »R½µR¶÷Qû}¤¦¦¦ø"¼½ úaRPV¼½úF¡N][sò LóiR CµR¶XaRPMe
@»][ úÊÁ\|¤¦¦¦ø»R½µR¶V˳ÏÁ¸R¶VÖÁÃæÁ®ªs[V®ªs[¼½ xqsVzqsó »R½ª±sVee
171c174. zqsµôðyLi»R½Licc ª«sV©«sVxtsvù²R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ÒÁª«soÌÁ aRPLkiLSÌÁ¬s FsxmsöV²R¶W aRPLkiLRiLigS gRiÌÁªy\®²¶©«s
xmsöÉÓÁNUP, úÊÁx¤¦¦¦øLi aRPLkiLRiLiÛÍÁ[NPR VLi²y D©«sõQÛÉÁý [ @ª«so»R½VLiµj¶. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, −sVgRi»y @¬sõ xmsµyLóSÌÁ¬ds ¬sLRi*z¤¦¦¦Li¿Á[µ¶j
gS®©s[ úÊÁx¤¦¦¦øLi D©«sõµj¶. ÒÁª«so²R¶V úFyNRPX»R½\®ªsV©«s ©yª«sVLRiWFyÌÁ¬s xqsXztsí Q NSÌÁLiÍÜ[ NRPLSø©«sVryLRiLigS F~Li®µ¶[ªy²R¶V
gRi©«sVNRP, ªy²T¶NTP NRPLRiøxmsn ÍØÌÁ¬s @©«sV˳ÁÏ −sLi¿RÁ²R¶Li »R½zmsöLi¿RÁÛÍÁ[¬s®µ¶[ @ª«so»R½VLiµj¶. xmsLRiª«sW»R½ø AÒÁª«saRPLkiLSÌÁ¬s »R½©«s
aRPLkiLRiLigSNRPÖÁgji, ªyùzmsLi¿RÁ²y @LiÛÉÁ[, A¸R¶WaRPLkiLSÌÁ»][ D©«sõ ÒÁª«soÌÁ¬ds, @¿Á[»½R ©«sxmsµyLóSÌÁ¬ds ¬sLRi*z¤¦¦¦Li¿RÁ²y¬sZNP[
@ª«so»R½VLiµj¶. "@©«sMò úxms−sxtsí QM aSryò ÇÁ©y©yLi xqsLS*»yø" (¸R¶VÇÁÙL`i. ALRißáùNRPLi 3c2c11) [@LiµR¶LjiNUP
A»R½øgSDLi²T¶ ÍÜ[xmsÌÁ úxms®ªs[bPLiÀÁ (@Li»R½ÉÓÁ¬ds) ¬s¸R¶V−sVxqsVò©yõ²R¶V xmsLRiª«sW»R½ø], "¸R¶Vxqsù xmsX´j¶−ds aRPLkiLRiLi.... ¸R¶V
A»yø©«sª«sV©«sLò ][ ¸R¶Vª«sV¸R¶V¼½" (ÊÁXx¤¦¦¦.5c7c26) [Fsª«s¬sNTP A»R½ø aRPLkiLRiLigS DLiµ][, Fsª«s²R¶V A»R½ø¬s ÍÜ[xmsÌÁ
úxms®ªs[bPLiÀÁ ¬s¸R¶V−sVxqsVò©yõ²][], "ANSa][ x¤¦¦¦\®ªs ©yª«sVLRiWxms¹¸¶WLjiõLRi*z¤¦¦¦»y ¾»½[ ¸R¶VµR¶Li»R½LS »R½µR¶÷Qûx¤¦¦¦ø" (¿³yLi.
8c14c1)[ANSaRPLi @©«sÊÁ®²¶[ xmsLRiª«sW¾»½[ø ©yª«sVLRiWFyÌÁ¬s (ÒÁª«soÌÁNTP) Br¡òLiµj¶. A©yª«sVLRiWFyÌÁª«sÌýÁ
xqsöQXbPLixmsÊÁ²R¶¬s @®µ¶[ úÊÁx¤¦¦¦øLi]ª«sLiÉÓÁ ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁV C@LóS®©s[õ ÊÁÌÁxmsLRiVxqsVò©yõLiVV. NRP©«sVNRP, CxmsLRiª«sW»R½ø
xqsª«sVxqsòµ][uyÌÁNUP Fsµj¶LjigS DLi²R¶²R¶Li, xqsª«sVxqsòNPR ÍØùßágRiVßØÌÁNUP róy©«sª«sVª«s²R¶Li @®©s[ D˳ÁÏ ¸R¶VÖÁLigSÌÁ¬ds (lLiLi²R¶V
ÀÁ¥¦¦¦õÌÁ¬s) gRiÌÁªy²R¶V @©«sõµj¶ NRPµR¶ÌÁèÛÍÁ[¬s −sµ³¶R LigS xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶.
@ª«s.175. "xqs»R½ùLi ÇìØ©«s"−sV¼½ úaRPV»yù úxmsNS\ZaPNRPxqs*LRiWxms»ye
úÊÁx¤¦¦¦øßáM úF¡¿RÁù¾»½[ NRPryø»`½ G»R½r¡ù˳ÏÁ¸R¶VÖÁÃæÁ»yee

175. @ª«s»yLjiNRPc"xqs»R½ùLi ÇìØ©«sLi @©«s©«sLò i úÊÁx¤¦¦¦ø" (\¾»½. A©«sLi. 1c1) [@ÊÁµô¶ðR LiNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[l\ Li©«sµk¶,
ÇÁ²R¶LiNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[\lLi©«sµj¶, xmsLjiÀÁèé©s« õQQ\®ªsV©«sµy¬sNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[\lLi©«sµj¶gS D©«sõµj¶ úÊÁx¤¦¦¦øLi] ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁª«sÌýÁ
FsÈÁVª«sLiÉÓÁ ÛËÁ³ µ[ ¶R ª«sVWÛÍÁ[¬s úxmsNSaRPª«sWú»R½ xqs*LRiWxms\®ªsVD©«sõµj¶ úÊÁx¤¦¦¦øLi @¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. úÊÁx¤¦¦¦øª«sµô¶R ©«sV©«sõ
xqsLRi*ÇìÁ»R½*Li, xqs»R½ùxqsLiNRPÌÁö»R½*Li, ÇÁgRi»yäLRißá»R½*Li, xqsLS*©«sLò S»R½ø»R½*Li, xqs»R½ùNSª«sV»R½*Li, ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØ\ÛÍÁ©«s
ÛËÁ³ µ[ yÌÁ¬s "®©s[¼½ ®©s[¼½" (ÊÁXx¤¦¦¦ 4c3c6) [Bµj¶ NSµR¶V, Bµj¶ NSµR¶V] @¬s ®ªs[µ¶R ªyNRPù®ªs[V ¬sLRizqsLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ @−s
@xqs»R½ùQ\®ªsV©«s−s @¬s ¾»½ÌÁVxqsVò©s« õµj¶. NRP©«sVNRP, "úÊÁx¤¦¦¦øLi µ][uyÌÁVÛÍÁ[¬sµj¶" @®©s[ ÖÁLigRiLi (ÀÁx¤¦¦¦õLi) úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP
»R½gji©«s®µ¶[»½R xmsö "úÊÁx¤¦¦¦øLi NRPÍØùßágRiVßØÌÁ¬sõLiÉÓÁ¬ds gRiÌÁµj¶" @®©s[ ª«sVL][ ÖÁLigRiLi (ÀÁx¤¦¦¦õLi) úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP »R½gRi®µ¶[,
@Li¿Á[»½R úÊÁx¤¦¦¦øLi FsÍØ D˳ÁÏ ¸R¶VÖÁLigRiLi @ª«s²R¶Li ryµ³¶R ùLi? @¬s @\®µ¶Q*»R½VÌÁV ¿Á[}qs xmspLRi*xmsORPQLi BNRP ª«s¿Á[è
xqsWú»R½LiÍÜ[ ÅÁLi²T¶LixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
zqs.xqsW. eeúxmsNSaRPª«s¿yèQ®\ ªs¸R¶VLóSQù»`½ ee (3c2c15)
úxmsNSaRPª«s»`½ ¿RÁcc (úÊÁx¤¦¦¦øLi úxmsNSaRPxqs*LRiWxmsLi @LiVV©«sµj¶ @¬s ¿Á}msö ªyNSùÌÁV ª«sùLóiR LiNSNRPVLi²y
 47
DLi²R¶²y¬sNTP) "úÊÁx¤¦¦¦øLi úxmsNSaRPxqs*LRiWxms\®ªsV©«sµj¶" @¬s @LigkiNRPLjiLiÀÁ©«sÈýÁVgS, @\®ªs¸R¶VLóSQù»`½cc(úÊÁx¤¦¦¦øLi
xqsNRPÌÁNRPÍØùßágRiVß᪫sVVÌÁ¬ds NRPÖÁgji©«sµj¶gS©«sW, @−sµR¶ù ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s µ][uyÌÁVÛÍÁ[¬sµj¶gS©«sW ¿Á}msö ªyNSùÌÁV)
ª«sùLóiR LiNSNRPVLi²y DLi²R¶²y¬sNTP (úÊÁx¤¦¦¦øLi D˳ÁÏ ¸R¶VÖÁLigRiLi @¬s úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ ¼d½LSÖÁ.)
176. ¸R¶V´y "xqs»R½ùLi ÇìØ©«s"−sV¼½ ªyNSùQ®\ªs¸R¶VLóiR QùNSLRißØ»`½e
úÊÁx¤¦¦¦øßãÜs[ xqsù úxmsNSaRPxqs*LRiWxmsª«sVª«sgRiª«sVù¾»½[ee
177. "ry*˳Ø−sNUP ÇìØ©«sÊÁÌÁúNTP¹¸¶[V"»yùµj¶ úaRPV¾»½[xqsò´ye
@\®ªs¸R¶VLóSQù»`½ aRPV˳ة«s©«sgò iR Vß᪫s»R½Qò *ª«sV{msxtsQù¾»½[ee
*178. @»][ }¤¦¦¦¸R¶Vúxms»R½ù¬dsNRPNRPÍØùßágRiVß᮪s[Vª«s »R½»`½e
176c*178. "xqs»R½ùLi ÇìØ©«sª«sV©«s©«sLò i úÊÁx¤¦¦¦ø" (\¾»½. A©«s. 1c1) [xqs»R½ùLigS©«sW, ÇìØ©«sLigS©«sW, @xmsLjiÀÁèé©s« õ
\®ªsV©«sµj¶gS©«sV D©«sõµj¶ úÊÁx¤¦¦¦øLi] @¬s úÊÁx¤¦¦¦øLi @®©s[µ¶j (ÇìØ©«s)úxmsNSaRPª«sLi»R½\®ªsV©«sµj¶ @¬s ¿Á}msö ªyNRPùLi
ª«sùLóiR LiNSNRPVLi²y DLi²R¶²y¬sNTP úÊÁx¤¦¦¦øxqs*LRiWxmsLi úxmsNSaRPª«sLi»R½\®ªsV©«sµj¶gS @LigkiNRPLjiLiÀÁ©«sÈýÁVgS, "xmsLSxqsùaRPNTPLò ij *−s\®µ¶ª«s
úaRPW¸R¶V¾»½[ ry*˳Ø−sNUP ÇìØ©«sÊÁÌÁúNTP¸R¶W ¿RÁ" (ZaP[*. 6c8) [CxmsLRiª«sW»R½øNTP g]xmsöµk¶, xqs*˳ت«szqsµô¶Rð ®\ ªsV©«sµk¶,
@®©s[NPR −sµ³y\ÛÍÁ©«s aRPNTP,ò ÇìØ©«sLi, ÊÁÌÁLi, úNTP¸R¶W @®©s[−s úaRPV»R½VÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶] "¸R¶Vxqs=LRi*ÇìÁ xqs=LRi*−s»`½"
(ª«sVVLi²R¶NRP. 1c1c10) [GxmsLRiª«sW»R½ø xqsª«sVxqsòxmsµyLóSÌÁ xqs*LRiWxms xqs*˳تyÌÁ¬s ¸R¶V´yLóiR LigS ¾»½ÖÁzqs©«sªy²][]
"¬sLRiª«sµR¶ùª±sV" (ZaP[*. 6c19) [@−sµR¶ù ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s µ][uyÌÁVÛÍÁ[¬s úÊÁx¤¦¦¦øLi] ª«sLiÉÓÁ ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁV ª«sùLóiR LiNSNRPVLi²y
DLi²R¶²y¬sNTP, ªyÉÓÁÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ xqsNRPÌÁNRPÍØùßágRiVßØNRPLRi»R½*Li, xqsNRPÌÁµ][xtsQLiR z¤¦¦¦»R½»R½*Li @®©s[ D˳ÁÏ ¸R¶VÖÁLigSÌÁ¬ds
gRiÌÁµj¶ úÊÁx¤¦¦¦øLi @¬s @LigkiNRPLjiLi¿RÁª«sÌÁzqsLi®µ¶[. NRP©«sVNRP, úÊÁx¤¦¦¦øLi ®ªs©«sVNRP ¿Ázmsö©«sÈýÁV D˳ÁÏ ¸R¶VÖÁLigRi®ªs[V.
zqs.xqsW.ee Ax¤¦¦¦ ¿RÁ »R½©yøú»R½ª±sV ee (3c2c16)
»R½©yøú»R½Li Ax¤¦¦¦ ¿RÁcc ("xqs»R½ùLi ÇìØ©«sLi" @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù ªyNRPùLi) úÊÁx¤¦¦¦øLi úxmsNSaRPxqs*LRiWxmsLi @¬s
ª«sWú»R½®ªs[V ¿ÁzmsöLiµj¶. (B»R½LRi úaRPV»R½VÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s NRPÍØùßágRiVßØÌÁ¬s ¬sLRizqsLi¿RÁÛÍÁ[µ¶R V.)
178*. úaRPV¼½"xqs=»R½ùLi ÇìØ©«s−sV"¼½ xqs*LRiWxmsLi ÇìØ©«s−dsVbP»R½VMee
179. B¾»½[ù»yª«s©yøú»R½ª«sWx¤¦¦¦ xqs»R½ùxqsÃÁäÌÁö»yµj¶NRPª±sVe
úaRPV»R½ù©«sLò iR úxms¼d½»R½Li ©«s gRiVßáÊÁX©ôs« Li ¬s}tsQµ¶³R ¼½ee
178*c179. "xqs»R½ùLi ÇìØ©«sª±sV" (\¾»½. A©«s. 1c1) @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù ®ªs©«sNRP ¿Ázmsö©«s ®ªs[µ¶R ªyNRPùLi úÊÁx¤¦¦¦øLi
úxmsNSaRPxqs*LRiWxmsLi @¬sª«sWú»R½®ªs[V ¿ÁzmsöLi®µ¶[ »R½xmsö, xmsLSxqsùaRPNTPMò " (ZaP[*. 6c8) ª«sLiÉÓÁ ®ªs©«sNRP Fs»R½VòNPR V©«sõ
®ªs[µ¶R ªyNSùÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s NRPÍØùßágRiVßØÌÁ¬s ¬sLRizqsLi¿RÁÛÍÁ[µ¶R V. NRP©«sVNRP, "xqs»R½ùLi ÇìØ©«sª±sV" (\¾»½. A©«s. 1c1) @¬s
®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù ®ªs[µ¶R ªyNRPùLi»][ úÊÁx¤¦¦¦øLi D˳ÁÏ ¸R¶VÖÁLigRiLi @©«sõµy¬sõ ú»][zqsFyLRiryµ³¶R ùLigSµR¶V.
zqs.xqsW.ee µR¶LRi+¸R¶V¼½ ¿y´][ @zms xqsøLRiù¾»½[ee (3c2c17)
@´][ µR¶LRi+¸R¶V¼½ ¿RÁcc ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁV xmspLjigò S (úÊÁx¤¦¦¦øLi D˳ÁÏ ¸R¶VÖÁLigRiLi @©«sõµy¬sõ) ¿Áxmsö²R¶Li
¿Á[xqsVò©yõLiVV. xqsøLRiù¾»½[ @zmsccxqsøQX»R½VÍýÜN[ PR W²y C−sxtsQ¸¶R VLi |mnsWztsQLixmsÊÁ²T¶Liµj¶.
180. ®ªs[µy©«sªò yNRPùÇØ»R½Li ¿RÁ ª«sVVx¤¦¦¦§LôiR LRi+¸R¶V¼d½bP»R½VMe
¬sLRiryòÐÁÌÁµ][xtsQ»½R *Li NRPÍØùßØúaRP¸R¶V»yLi »R½´yee
181. "¬sxtsQäÌÁLi ¬sztsQäQû¸R¶VLi aS©«sLò i ¬sLRiª«sµR¶ùLi ¬sLRiÄêÁ©«sLi"e
"»R½−dsVaRP*LSßØLi xmsLRiª«sV"−sV»yùµj¶ xqsøLRiù¾»½[szms ¿RÁee
 48
182. "¹¸¶W ª«sWª«sVÇÁª«sV©yµj¶Li ¿RÁ" "úxms˳ÏÁª«sM úxmsÌÁ¸R¶Vxqsò´ye
ª«sV»R½Mò xmsLRi»R½LRiLi ©y©«sù»`½ NTPÄÓÁè"µj¶»yùµj¶xtsv xqsVöéÈÁª±sVee
183. @»R½xqs=LRi*Q¾\ »½Qûª«s xqsµy zqsó »R½ryùzms xmsLS»R½ø©«sMe
µj¶*ÌÁORPQßá»y*»`½ »R½»`½róy©«sµ][uy ®©s[ªs« VLi xqsöQXaRP¬sò z¤¦¦¦ee
180c183. zqsµôðyLi»R½Lic ®ªs[µyLi»R½ªyNSùÌÁ¬dsõ xqslLi[*aRP*LRiV²R¶V FsÈÁVª«sLiÉÓÁ µ][uyÌÁW ÛÍÁ[¬sªy²R¶V @¬s¬dsõ,
xqsª«sVxqsòNPR ÍØùßágRiVßØÌÁW NRPÌÁªy²R¶¬ds ª«sWÉÓÁª«sWÉÓÁNUP ¿Áxmsoò©yõLiVV. "¬sxtsQäÎÏÁLi ¬sztsQäQû¸R¶VLi aS©«sLò i ¬sLRiª«sµR¶ùLi
¬sLRiÄêÁ©«sLi" (ZaP[*. 6c19) [@ª«s¸R¶VªyÌÁVÛÍÁ[¬sªy²R¶V, ¿Á¸R¶WùÌÁ¬s xqsLiNRPÖÁöLiÀÁ©«s NSLSùÌÁV G−dsÛÍÁ[¬sªy²R¶V,
ANRPÖÁ,µyx¤¦¦¦Li ª«sLiÉÓÁ ALRiV @ÌÁö»y*ÌÁV ÛÍÁ[¬sªy²R¶¬ds, (˳ØgRiª«s»R½VÌÁ¬s »R½NRPV䪫sgS ÛÍÁNTPäLi¿RÁ²R¶Li ª«sLiÉÓÁ) µ][uyÌÁV
ÛÍÁ[¬sªy²R¶VgS©«sV, (µ][uyÌÁV©«sõ ª«sxqsVòªs« oÌÁ»][ NRPÖÁzqsD©«sõxmsöÉÓÁNUP ªyÉÓÁ) µ][uyÌÁª«sÌýÁ xqsöLji+LixmsÊÁ²R¶¬sªy²R¶VgS
D©«sõªy²R¶V xmsLRiª«sW»R½ø] "»R½−dsVaRP*LSßØLi xmsLRiª«sVLi ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiLi »R½Li ®µ¶[ªs« »y©yLi xmsLRiª«sVLi ¿RÁ ®\ µ¶ª«s»R½Lie xms¼½Li
xms¼d½©yLi xmsLRiª«sVLi xmsLRiryò»½` −sµyª«sV ®µ¶[ªs« Li ˳ÏÁVª«s®©s[aPR −dsV²R¶ùª±sVee xqs NSLRißáLi NRPLRißص³¶j Fyµ³¶j F¡ ©«s ¿yxqsù NRPbPè»`½
ÇÁ¬s»y ©«s ¿yµ³¶j xmsMe ©«s »R½xqsù NSLRiùLi NRPLRißáLi¿RÁ −sµR¶ù¾»½[ ©«s »R½»R½=ª«sVaSèÕ³Áôð NRPaRPè µR¶XaRPù¾»½[ee xmsLSxqsù aRPNTPLò ij *−s\®µ¶³ ª«s
úaRPW¸R¶V¾»½[ ry*˳Ø−sNUP ÇìØ©«sÊÁÌÁúNTP¸R¶W¿RÁ" (ZaP[*. 6c7,8) [CaRP*LRiVÌÁLiµR¶LjiNTP¬ds ¿yÍØ g]xmsöªy\®²¶©«s
ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV\®²¶, ®µ¶[ªs« »R½ÌÁLiµR¶LjiNUP ¿yÍØ g]xmsöªy\®²¶©«s ®µ¶[ªs« »R½¸R¶VV, ©y¸R¶VNRPVÌÁLiµR¶LjiNUP ¿yÍØ g]xmsö©y¸R¶VNRPV\®²¶,
@LiµR¶LjiNRPLiÛÉÁ©«sV g]xmsöªy\®²¶, ®µ¶[ªs« o\®²¶, ÍÜ[NPR ©y´R¶V\®²¶, xqsVò»½R VLi¿RÁµR¶gji©«s @»R½¬s¬s ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiµR¶Vª«sVV.
A¸R¶V®©s[(xqsª«sVryò¬sNUP) NSLRißá\®ªsV©«sªy²R¶V. BLiúµj¶¸R¶WÌÁNTP ©y¸R¶VNRPV\®²¶©«s ÒÁª«so²T¶NUP ©y¸R¶VNRPV²R¶V. A¸R¶V©«sNTP
©y¸R¶VNRPV²][, A¸R¶V©«s¬s xqsXztsí QLiÀÁ©«sªy²][ Fsª«s²R¶W ÛÍÁ[²¶R V. A¸R¶V©«sNTP (úFyNRPX»R½\®ªsV©«s) aRPLkiLRiª«sVWÛÍÁ[µ¶R V,
BLiúµj¶¸R¶WÌÁW ÛÍÁ[ªs« o.A¸R¶V©«s»][ ry\ÛÉÁ©«sªyÎÏÁ¨þ, A¸R¶V©«s¬s −sVLiÀÁ©«sªyÎÏÁ¨þ FsNRPä²y NRP©«sÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R V. A¸R¶V©«sNTP
ry*˳Ø−sNRP\®ªsV©«s\®µ¶ @®©s[NPR −sµ³y\ÛÍÁ©«s aRPNTP,ò ÇìØ©«sLi, ÊÁÌÁLi (xqsXztsí Qzqsó ¼½ xqsLi¥¦¦¦LRiLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s) úNTP¸R¶VÌÁW (®ªs[µyÍýÜ)[
¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV.] ª«sLiÉÓÁ ©«sWÉÓÁNTP\|msgS ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁV C−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ úxmsª«sWßáLi. C®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁV ®ªs[µy¬sõ
−sª«sLjiLi¿Á[ xqsøQX»R½V\ÛÍÁ©«s ˳ÁÏ gRiª«sµæ¶k »R½, ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ry¼½*NRPaSryòQûÍýÜ[ −sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²ïyLiVV. "¹¸¶W ª«sWª«sVÇÁLi @©yµj¶Li
¿RÁ ®ªs[¼½ò ÍÜ[NPR ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiLi" (˳ÁÏ gRiª«sµæ¶k »R½ 10c3) [Fsª«s²R¶V ©«s©«sVõ ÇÁ©«søÛÍÁ[¬sªy²R¶VgS©«sW, Aµj¶ÛÍÁ[¬sªy²R¶VgS©«sW,
ÍÜ[NSÌÁ¬sõLiÉÓÁNUP g]xmsöCaRP*LRiV²R¶VgS©«sW ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÉز][], "@x¤¦¦¦Li NRPX»R½=Qõxqsù ÇÁgRi»R½M úxms˳ÏÁª«sM úxmsÎÏÁ¸R¶Vxqsò´ye
ª«sV»R½Mò xmsLRi»R½LRiLi ©y©«sù»`½ NTPÄÓÁèµR¶zqsò". (˳ÁÏ gRiª«sµæ¶k »R½ 7c8) [®©s[®©s[ ÍÜ[NS¬sNRPLi»R½ÉÓÁNUP xqsXztsí QxqsLi¥¦¦¦LRiNSLRißá\®ªsV
D©«sõªy²T¶¬s. ©yNRPLiÛÉÁ[g]xmsöµj¶ ª«sVL]NRPÛÉÁ[µ¶k ÛÍÁ[µ¶R V] ª«sLiÉÓÁ ÛÍÁNRPäNTP−sVLiÀÁ©«s ®ªs[µ][xmsÊÁXLix¤¦¦¦ßáªyNSùÍýÜ[
C−sxtsQ¸¶R W¬sõ ¿RÁW²R¶gRiÌÁLi. NRP©«sVNRP, C−sµ³¶R LigS @¬sõ¿][ÉØý , FsxmsöV²R¶W, DLiÈÁV©yõ, xmsLRiª«sW»R½ø }¤¦¦¦¸R¶WÌÁNTP
Fsµj¶LRiª«s²R¶Li, xqsª«sVxqsòNPR ÍØùßágRiVßØÌÁNUP róy©«s\®ªsV DLi²R¶²R¶Li, @®©s[ D˳ÁÏ ¸R¶VÖÁLigSÌÁV gRiÌÁªy²R¶ª«sÈÁLiª«sÌýÁ A¸R¶V©«s
D©«sõ¿][ÈÁ D©«sõÈÁVª«sLiÉÓÁ µ][uyÌÁV A¸R¶V©«sNTP @LiÈÁª«so @¬s ¾»½[ÖÁLiµj¶.
zqs.xqsW.ee @»R½ Gª«s ¿][xmsª«sW xqsWLRiùNSµj¶ª«s»`½ ee (3c2c18)
@»R½M Gª«scc @LiµR¶Vª«sÌýÁ®©s[, xqsWLRiùNSµj¶ª«s»`½cc (¬dsÎÏÁþÍÜ[ úxms¼½xmsn ÖÁLi¿Á[) xqsWLRiVù²R¶V, ANSaRPLi ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s−s
Dxmsª«sW ¿RÁcc Dxmsª«sW©«sLigS©«sW (aSryòQûÍýÜ[ ¿RÁWxmsÊÁ²ïyLiVV.)
184. ¸R¶V»][ ©y©y−sµ³¶R róy©«szqsó »R½ryùzms xmsLS»R½ø©«sMe
róy©«súxms¸R¶VVNRP»ò ½R µô]xt[ sQËس NRPQò *Li ®\©sªy»R½ Gª«s ¿RÁee
185. ANSaRPª«sÇêÁÍص_ ¿RÁ úxms¼½ÕÁ−sV÷»R½xqsWLRiùª«s»`½e
 49
»R½ú»R½ »R½ú»yª«szqsó »][szms ¬sLô]xt[ sQM xmsLRiª«sVM xmsoª«sW©±see
186. B¼½ aS}qsòQûxtsv xqslLi[*xtsv ¿][xmsª«sW úNTP¸R¶V¾»½[ xqsVöéÈÁLie
"ANSaRP# ®ªs[VNRPLi z¤¦¦¦ ¸R¶V´y ÇÁÍص³ylLi[ztsQ*ªyLiaRPVª«sW©±see
*187. GNRP Gª«sz¤¦¦¦ ˳ÏÁW»y»yø ˳ÏÁW¾»½[" B»][ùª«sª«sWµj¶xtsve
184c*187. zqsµôðyLi»R½Lic −sZaP[xtsQ»½R , }¤¦¦¦¸R¶V»R½ D©«sõ Fs©¯[õ¿][ÈÁý xmsLRiª«sW»R½ø D©«sõxmsöÉÓÁNUP,
@NRPä²R¶NRPä²R¶ D©«sõ gRiVßáµ][uyÌÁV A¸R¶V©«sNTP NRPÌÁgRiª«s¬s ¿RÁWzmsLi¿RÁ²y¬sZNP[, aSryòQûÍýÜ[ N]¬sõ µR¶XuíyLi»yÌÁV
Fs»R½Nò ][ÊÁ²ïyLiVV. @LiÛÉÁ[, 1. @µj¶*¼d½¸R¶V\®ªsV©«s ANSaRPLi −sZaP[xtsQ\®ªsV©«s, }¤¦¦¦¸R¶V\®ªsV©«s Fs©¯[õ xmsµyLóSÌÁ»][ xqsLiÊÁLiµ³¶R Li
NRPÌÁ\®µ¶©«sxmsöÉÓÁNUP, ªyÉýÜD [ ©«sõ A−sZaP[xtsQ»½R gS¬s, }¤¦¦¦¸R¶V»R½gS¬s µyLiÉýÜN[ PT LSª«s²R¶LiÛÍÁ[µ¶R V. 2. IZNP[ xqsWLRiVù²R¶V (ÛÍÁ[NPR
IZNP[ ¿RÁLiúµR¶V²R¶V) ¬dsÎÏÁ§þ, @µô¶R Liª«sLiÉÓÁ Fs©¯[õ¿][ÈÁý úxms¼½xmsn ÖÁLiÀÁ©y, ªyÉýÜD [ ©«sõ gRiVßØÌÁVgS¬s »R½NRPV䪫s»R½©yÌÁVgS¬s
AxqsWLRiVù²T¶¬s F~LiµR¶²R¶LiÛÍÁ[µ¶R V. BÍØlgi[ xmsLRiª«sW»R½ø Fs©¯[õ¿][ÈÁý D©«sõxmsöÉÓÁNUP, Aróy©yÍýÜ[ DLi®²¶[ xqs*˳تyÌÁV
(gRiVßØÌÁW, }¤¦¦¦¸R¶V»R½ÌÁW) A¸R¶V©«sNTP @LiÈÁ²R¶LiÛÍÁ[µ¶R V @¬s aSxqsòQûª«s¿RÁ©yÌÁV |mnsWztsQxqsVò©yõLiVV.
"ANSaRP# ®ªs[VNRPLi z¤¦¦¦ ¸R¶V´y xmsn VÉصj¶xtsv xmsX´R¶gRi÷鮪s[»½` e »R½´y»R½øN][ x¤¦¦¦ù®©s[NPR ró¡ ÇÁÍص³ylLi[ztsQ*ªyLiaRPVª«sW©±see
GNRP Gª«sz¤¦¦¦ ˳ÏÁW»y»yø ˳ÏÁW¾»½[ ˳ÏÁW¾»½[ ª«sùª«szqsó »R½Me GNRP´y ÊÁx¤¦¦¦§´y Â\ ¿Áª«s µR¶XaRPù¾»½[ ÇÁÌÁ¿RÁ©ôs« ûª«s»`½ee
(¸R¶WÇìÁQùª«sÌÁäQù xqsøQX¼½ c úFy¸R¶VbPè»R½ò @µ³yù»R½ø úxms. 144)
[G\ZNPNRP\®ªsV©«s ANSaRPLi FsÍØ xmsn VÈÁLiª«sLiÉÓÁªyÉÓÁÍÜ[ ®ªs[lLi[*LRiVgS NRP©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµ][, @ÍØlgi[, IZNP[ xmsLRiª«sW»R½ø Fs©¯[õ
ª«sxqsVòªs« oÍýÜ[ NRP©«sÊÁ²R¶V»y²R¶V. Fs©¯[õ ¬dsÉÓÁª«s©«sLýiR ÍÜ[ IZNP[ xqsWLRiVù²R¶W, IZNP[ ¿RÁLiúµR¶V²R¶W úxms¼½xmsn ÖÁLiÀÁ©«sÈýÁVgS,
xqsLRi*˳ÁÏ W»yLi»R½LS\¾»½Qø©«s xmsLRiª«sW»R½øNRPW²y úxms¼d½ª«sxqsVòªs« oÍÜ[©s« W DLiÈÁW, IZNP[ −sµ³¶R LigS©«sW, @®©s[NPR −sµ³yÌÁVgS©«sW
NRP©«sÊÁ²R¶V»y²R¶V] ª«sLiÉÓÁ−s C−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ úxmsª«sWßáLi. NRP©«sVNRP, CµR¶XuíyLi»R½xmsn ÌÁLiª«sÌýÁ©«sW, xmsLRiª«sW»R½ø
D˳ÁÏ ¸R¶VÖÁLigSÌÁW D©«sõªy®²¶[©s« ¬s xqsöxtsí Qªs« °»][Liµj¶.
xmsp.xqsW.ee@ª«sVV÷ª«sµR¶úgRix¤¦¦¦ßØ»R½Vò ©«s »R½´y»R½*ª±sV ee (3c2c19)
@ª«sVV÷ª«s»`½cc ¬dsÉÓÁÍÜ[ (xqsWLRiVù²T¶)ª«sÛÍÁ, @úgRix¤¦¦¦ßØ»`½cc (xmsLRiª«sW»R½ø xmsµyLóSQÍÜý [ −sV´R¶ùgS) úgRiz¤¦¦¦Lixms
ÊÁ²R¶²R¶LiÛÍÁ[µ¶R V gRi©«sVNRP, »R½´y»R½*Li ©«scc (Dxmsª«sW©¯[xms®ªs[V¸R¶WÌÁV) @ÈÁVª«sLiÉÓÁ−s gSª«so.
187*. ¸R¶V´y xqsWL][ùsª«sVV÷¬s ú˳ةyòQù »R½ú»R½xqsó Bª«s gRiXx¤¦¦¦ù¾»½[ee
188. ©«s »R½´y gRiXx¤¦¦¦ù¾»½[ r¡s¸R¶VLi xmsX´j¶ªyùµ_ xmsLRiM xmsoª«sW©±se
"¸R¶VM xmsX´j¶ªyùLi, ¹¸¶Wsxmso= ¼½xtsî Q©s± , ¸R¶V A»R½ø®©s[ù"ª«sª«sWµj¶©yee
189. xmsLRiª«sWLóiR »R½ Gªy¸R¶VLi zqsó »R½xqs=LRi*ú»R½ gRiXx¤¦¦¦ù¾»½[e
@»][ ÇÁÍص_ xqsWLSù®µ¶[M @µ][xtsQM zqsó »R½ù˳ت«s»R½Mee
*190. @»][ µyLíS¬sòNPR ryùxqsù ©«s µR¶Xuíy©yò©s« VLRiWxms»ye
@ª«s. xmspLRi*xqsWú»R½NRPX»R½Li ¿][µ¶R ùLi xqsWú¾»½[szqsø©±s −s¬sªyLRiù¾»½[ee
187*c*190. xmspLRi*xmsORPQLicc ¬dsÎÏÁþÍÜ[ úxms¼½xmsn ÖÁLi¿Á[ xqsWLRiùµR¶XuíyLi»R½Li»][ xmsLRiª«sW»R½ø »y©«sVLi®²¶[¿][ÈÁ
DLi®²¶[ µ][uyÌÁ¿Á[»½R xqsöLji+Li¿RÁÊÁ²R¶¬sªy²R¶VgS DLiÉزR¶©«sõµj¶ NRPVµR¶LRiµR¶V. xqsWLRiVù²R¶V ¬dsÎÏÁþÍýÜ[ úxms¼½xmsn ÖÁLi¿Á[
ÈÁxmsöV²R¶V ªyÉýÜ[ D©«sõÈíÁVgS @¬szmsLi¿RÁ²R¶Li ú˳ØLi¾»½[gS¬s ¸R¶V´yLóiR LigSµR¶V. xmsLRiª«sW»R½øª«sWú»R½Li −sV´yùLRiWxmsLigS
úxms¼½xmsn ÖÁLiÀÁ©«sªy²R¶VgS NSNRPVLi²y "¸R¶VM xmsX´j¶ªyùLi ¼½xtsî Q©s± ¹¸¶W @xmso= ¼½xtsî Q©s± ...... ¸R¶V A»R½ø¬s ¼½xtsî Q©s± " (ÊÁXx¤¦¦¦.
5c7c3,4...22) (Fsª«s²R¶V ˳ÁÏ W−sV, ¬dsLRiV, A»R½ø ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉýÜ[ D©yõ²][) @¬s A¸R¶WxmsµyLóSQÍÜý [ ¸R¶V´yLóiR LigS
 50
¬sLi¿RÁV©yõ²R¶V @¬s ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁV ¿Áxmsoò©yõLiVV. @LiµR¶Vª«sÌýÁ, ¬dsÎÏÁþÍýÜ[ ¸R¶V´yLóiR LigS DLi²R¶ÛÍÁ[µ¶R VgRi©«sVNRP
Axqs*˳تyÌÁLiÈÁ¬s xqsWLRiVù²R¶V¬s, ˳ÁÏ W−sV,¬dsLRiV ª«sLiÉÓÁªyÉýÜ[ ¸R¶V´yLóiR LigS ¬sÌÁÊÁ®²¶[ xmsLRiª«sW»R½ø µy¬sxqs*˳تyÌÁ
¿Á[»½R xqsöQXbPLixmsÊÁ²R¶NRPF¡ª«s²y¬sNTP µR¶XuíyLi»R½LigS ¿RÁWxms²R¶Li »R½gji©«sµj¶gSµR¶V.
190*. @ª«s»yLjiNRPc ®ªs©«sVNRPÉÓÁ (19ª«s) xqsWú»R½LiÍÜ[ xmspLRi*xmsOTPQ¿Á[»½R Fs»R½VòN][ÊÁ²ï¶R úxmsaRPõNTP 20ª«s xqsWú»R½LiÍÜ[
xqsª«sWµ³y©«sLi ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
zqs.xqsW.eeª«sXµô¶ðj ú¥¦¦¦xqs˳ØNRPQò *ª«sV©«sLò S÷éªyµR¶V˳ÏÁ¸R¶Vryª«sVÄêÁryù®µ¶[ªs« Li µR¶LRi+©y¿RÁè ee (3c2c20)
@©«sLò S÷éªy»`½cc (˳ÁÏ W−sV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s róy©yÌÁ)ÍÜ[xmsÌÁ®©s[ DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, ª«sXµô¶ðj ú¥¦¦¦xqs˳ØNRPQò *Licc (˳ÁÏ W−sV
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s róy©yÌÁ)ª«sXµô¶ðj F~LiµR¶²R¶Li, NRPVLiÀÁLi¿RÁVNRPVF¡ª«s²R¶Li ª«sLiÉÓÁªyÉÓÁ¬s (úÊÁx¤¦¦¦øLiNRPW²y) NRPÖÁgji D©«sõ®µ¶[
(xqsWLRiùµR¶XuíyLi»R½Li»][ ¬sLRizqsLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶) D˳ÏÁ¸R¶Vryª«sVLiÇÁryù»`½ Gª«sLicc lLiLi²R¶V µR¶XuíyLi»yÌÁW xqsLjiF¡ª«sc
²y¬sNTP C−sµ³¶R LigS (úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ ¼d½LSÖÁ), µR¶LRi+©y»`½ ¿RÁcc (ÍÜ[NPR LiÍÜ[ GNRP®µ¶[aPR µR¶XuíyLi»R½Li) NRP©«sÊÁ²R¶V»R½VLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ
NRPW²y (©«scc ®ªs©«sNRP ¿Ázmsö©«s xmspLRi*xmsORPQLi NRPVµR¶LRiµR¶V).
191. róy©y©«sLò S÷éªs« »R½M róy¬dsbP»R½VxqsW=L][ùxmsª«sW©«s»R½Me
ª«sXµô¶ðj QL>Sryµj¶µ][u¢xmsn V˳ØNRPQò*ª«sWú»R½Li ¬sª«sLRiQò ù¾»½[ee
192. µR¶Xuíy©«sµò ¶R *¸R¶VryÃæÁ»yù®µ¶[ªs« −sV»R½ùª«s{qs¸R¶V¾»½[e
"ANSaRP# ®ªs[VNRP"−sV»yùµyªyNSaRPLi ª«sxqsVò»½R M zqsó »R½ª±sVee
193. "ÇÁÍص³ylLi[ztsQ*®ªs["»yùµ_ xqsWLRiù »R½ú»y©«sª«szqsó »R½ª±sVe
µR¶Xuíy©«s¾ò »½[*©¯[ËÏÁ³ ¸R¶Vª«sVxmsoùFyµy¸R¶V »R½®´¶[¼½ ¿RÁee
194. @®©s[ò ¬sgRiª«sV©«sróy©«sµ][xtsQËس NRPQò *xqsù ZNP[ªs« ÌÁª±sVe
¬sª«sLRi©ò s« −sV}¤¦¦¦xtsí QLi ryù»`½ B¼½ −sÇìظR¶V¾»½[ xqsVöéÈÁª±sVee
195. ©«s©«s*xqsVò µ][uyxqsöQXxtsí Q»½R *Li ª«sxqsVò»½R xqs=ÖÁÍصj¶xtsve
@úxms−sxtsí Qxqsù xqsWLRiùxqsù xmsLRixqsù »R½V NRP´R¶Li ˳ÏÁ# ®ªs[»½` ee
196. »R½µR¶xqsöQXxtsí Q»½R *ª«sVÐÁÛÍÁ[ zqsó »R½ryùxqsù ¸R¶V´yLóiR »R½Me
B¼½ ¿Á[µ¶R V¿RÁù¾»½[ µ][uyxqsölLi[+ ®µ¶[aPR xqs*˳ت«s¹¸¶WMee
197. −súxmsNRPL<iR µR¶*¸R¶VLi }¤¦¦¦»R½VM úxms¼½ÕÁ−sV÷»R½Ë³ØxqsälLi[e
®µ¶[bPd ¸R¶V−súxmsNRPlLi< ß[ á »R½µô]u[ yxqsöLRi+ BxtsQù¾»½[ee
198. xqs*˳ت«s−súxmsNRPlLi< ß[ á ÛÆÁ[ »R½V ¬slLiý xm[ sª«sxqsVò¬se
xmsn VÉصj¶róy©«s¹¸¶Wlgi[szms »R½µô]u[ yxqsöLRi+©«sLi ª«sV»R½ª±sVee
199. Gª«sLi }¤¦¦¦¸R¶Vúxms»R½ù¬dsNRPxmsLRiróy®©s[NPR ª«sxqsVòÕÁ³ Me
xqsLi¹¸¶Wlgi[szms xqs*˳ت«sxqsù −súxmsNRPL<SQµ¶ôðj xqsLRi*´yee
200. róy©«súxms¸R¶VVNRPªò s« Xµôðyùµj¶µ][uyxqsLixqsöLRi+ B»R½ùª«sVVª±sVe
@LóiR Li µR¶LRi+LiVV»R½VLi x¤¦¦¦ùú»R½ µR¶XuíyLi»R½µR¶*¸R¶Vª«sLñiR ©«sª±sVee
201. xqsLS*LiaRPryª«sWù˳خªs[szms NTPÄÓÁèµR¶®ªs[V+©«s ryª«sVù»R½Me
zqsx¤¦¦¦»R½VÍÜ[ù ª«sWß᪫sNRP B¼½ µR¶Xuíy©«sò D¿RÁù¾»½[ee
 51
202. @»R½M xqs*˳ت«s»R½M úFyryòÐÁÌÁµ][xtsQxqsùxqsLRi*´ye
NRPÍØùQâ\ ßáNRP¬s®µ¶³ a[ Sèxqsù µ][xtsQgiR ©ôð¯s[ zms ©yzqsò z¤¦¦¦ee
191c202. zqsµôðyLi»R½Licc ®ªs©«sNRP ¿Ázmsö©«s xmspLRi*xmsORPQLi NRPVµR¶LRiµR¶V. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, ˳ÁÏ W−sV®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s¿][ÈÁý ÍýÜ[
ÍÜ[xmsÛÍÁ[ xmsLRiª«sW»R½ø ªyùzmsLiÀÁ DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ A˳ÁÏ W−sV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁNTP ª«s¿Á[è ª«sXµô¶ðj ¿ÁLiµR¶²R¶Li, NRPVLiÀÁLi¿RÁVNRPV
F¡ª«s²R¶Li ª«sLiÉÓÁ µ][uyÌÁV xmsLRiª«sW»R½øNTP LSª«s¬s xmspLRi*xmsOSQ¬sõ ¬sLRizqsLi¿RÁ²y¬sNTP, ÇÁÌÁróy©yÍýÜ[ (¬dsÎÏÁþÍýÜ)[
xqsWLRiVù²T¶ÍØlgi[ xmsLRiª«sW»R½ø ª«sxqsVòªs« o B»R½LRiª«sxqsVòªs« oÍýÜ[ (ªyÉÓÁÍÜ[©s« V©«sõ xqs*˳تyÌÁª«sÌýÁ xqsöQXbPLixms ÊÁ²R¶NRPVLi²y,)
D©«sõµj¶ @®©s[ µR¶XuíyLi»R½Li Fs»R½VòN][ÊÁ²T¶Liµj¶. FsLiµR¶VNRPV BÍØ úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ? @LiÛÉÁ[, BNRPä²R¶ Fs»R½VòN][ÊÁ²T¶©«s lLiLi²R¶V
µR¶XuíyLi»yÌÁW xqsLjiF¡ª«s²y¬sNTP BÍØlgi[ ¼d½xqsVN][ªyÖÁ. FsÍØ @LiÛÉÁ[, xqsWú»R½Li 3c2c18xqsWú»y¬sNTP zqsµôyð Li»R½Li
¿Á[zqs©«sxmsöV²R¶V ¼d½xqsVNRPV©«sõ úxmsª«sWßáLiÍÜ[ "G\ZNPNRP\®ªsV©«s ANSaRPLi FsÍØ xmsn VÈÁLiª«sLiÉÓÁªyÉÓÁÍÜ[ ®ªs[lLi[*LRiVgS
NRP©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµ][, @ÍØlgi[, IZNP[ xmsLRiª«sW»R½ø Fs©¯[õ ª«sxqsVòªs« oÍýÜ[ NRP©«sÊÁ²R¶V»y²R¶V" @¬s µ][xtsQªs« VV©«sõ @®©s[NPR xmsµyLóSQÍÜý [
¸R¶Vµ³yLóiR LigS D©«sõ ANSaRPLi INRP µR¶XuíyLi»R½LigS©«sW, "Fs©¯[õ ¬dsÉÓÁª«s©«sLýiR ÍÜ[ IZNP[ xqsWLRiVù²R¶W, IZNP[ ¿RÁLiúµR¶V²R¶W
úxms¼½xmsn ÖÁLiÀÁ©«sÈýÁVgS, xqsLRi*˳ÁÏ W»yLi»R½LS\¾»½Qø©«s xmsLRiª«sW»R½øNRPW²y úxms¼d½ª«sxqsVòªs« oÍÜ[©s« W DLiÈÁW, IZNP[ −sµ³¶R LigS©«sW,
@®©s[NPR −sµ³yÌÁVgS©«sW NRP©«sÊÁ²R¶V»y²R¶V" @¬s @ÈÁVª«sLiÉÓÁ xmsµyLóSQÍÜý [ ¸R¶Vµ³yLóiR LigS ÛÍÁ[¬s ¿RÁLiúµR¶xqsWLRiVùÌÁV ª«sVL]NRP
µR¶XuíyLi»R½LigS©«sW, BNRPä²R¶ Fs»R½VòN][ÊÁ²ïyLiVV. @Li¿Á[»½R "ÇÁÍØÍýÜ[ xqsWLRiù¿RÁLiúµR¶VÌÁV ÛÍÁ[©s« ÈýÁVgS®©s[ xmsLRiª«sW»R½øNRPW²y
xmsµyLóSQÍÜý [ ÛÍÁ[²¶R V" @¬s lLiLi²][ µR¶XuíyLi»y¬sNTP @LóiR Li ¿Ázmsö¾»½[, ®ªsVVµR¶ÉÓÁ µR¶XuíyLi»R½Li NRPVµR¶LRiNRPVLi²y F¡»R½VLiµj¶.
NRP©«sVNRP, A¸R¶WxmsµyLóSQÍÜý [ ¸R¶V´yLóiR LigS D©«sõ ANSaRPLi, ªyÉÓÁÍÜ[ ¸R¶V´yLóiR LigS ÛÍÁ[NPR VLi²y NRP©«sxms®²¶[
xqsWLRiù¿RÁLiúµR¶VÌÁW FsÍØ A¸R¶WxmsµyLóSQÍÜý [ D©«sõ µ][uyÌÁLiÈÁNRPVLi²y D©yõ¹¸¶W, @ÍØlgi[ xmsLRiª«sW»R½øNRPW²y
B»R½LRixmsµyLóSQÍÜý [ (¸R¶V´yLóiR LigS D©«sõxmsöÉÓÁNUP) ªyÉýÜ[ DLi®²¶[ ANSaRPLiÍØgS, ÛÍÁ[¬s xqsWLRiù¿RÁLiúµR¶VÎÏÁþÍØgS ªyÉÓÁ
µ][uyÌÁ¿Á[»½R xqsöQXbPLixmsÊÁ²R¶²R¶Li ÛÍÁ[µ¶R V cc @¬s µ][uyÌÁ¿Á[»½R xqsöQXbPLixmsÊÁ²R¶NRPF¡ª«s²R¶Li ª«sLRiNRPWxqsWLRiù¿RÁLiúµR¶VÌÁ
µR¶XuíyLi»R½Li Fs»R½VòN][ÊÁ²T¶LiµR¶¬s ¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ. BNRP ª«sVL][ AZOP[QxmsLi LSª«s¿RÁVè. @®µ¶[−sVÈÁLiÛÉÁ[, ¬dsÎÏÁ§þ
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉýÜ[ ¸R¶V´yLóiR LigS ÛÍÁ[¬s xqsWLRiù¿RÁLiúµR¶VÌÁV ªyÉÓÁ µ][uyÌÁª«sÌýÁ xqsöQXbPLixmsNRPF¡ª«s²R¶Li NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶gS¬s,
xmsµyLóSQÍÜý [ ¸R¶V´yLôiðR LigS D©«sõ xmsLRiª«sW»R½ø ªyÉÓÁ µ][uyÌÁª«sÌýÁ FsÍØ xqsöQXbPLixmsÊÁ²R¶NRPVLi²y DLiÉزR¶V? @®©s[
AZOP[QxmsLi ª«sxqsVòLiµj¶. µy¬sNTP xmsLji¥¦¦¦LRiLi BÍØ DLiÈÁVLiµj¶cc INRP xmsµyLóiR LiÍÜ[D©«sõ µ][xtsQLi ª«sVL][ xmsµyLóS¬sNTP
@LiÈÁVN][NPR VLi²y DLi²R¶²y¬sNTP ÍÜ[NPR LiÍÜ[ lLiLi²R¶V NSLRißØÌÁV NRP©«sÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV. 1. xqsWLRiù¿RÁLiúµR¶VÌÁV
¬dsÎÏÁþÍýÜD [ ©«sõ µ][uyÌÁV @LiÈÁNRPVLi²y DLi²R¶²y¬sNTP ®µ¶[aPR −súxmsNRPL<iR Li (µR¶WLRiLigS DLi²R¶²R¶Li @®©s[ xqs*˳ت«sLi) NSLRißáLi.
2. B»R½LRixmsµyLóSÌÁ xqs*˳ت«sLi¿Á[»½R xqsöQXbPLixmsÊÁ²R¶NRPVLi²y DLi®²¶[ xqs*˳ت«sLi gRiÌÁ ANSaRPLi. »R½©«s»][ xqsLiÊÁLiµ³¶R Li
D©«sõ xmsn VÈÁLi ª«sLiÉÓÁªyÉÓÁ µ][uyÌÁª«sÌýÁ xqsöQXbPLixmsÊÁ²R¶NRPVLi²y DLi²R¶²y¬sNTP ªyÉÓÁxqs*˳ت«s−súxmsNRPL<iR ®ªs[V (xqs*˳تyÌÁ
¾»½[²y¹¸¶[V) NSLRißáLi. C−sµ³¶R LigS @¬sõ }¤¦¦¦¸R¶WÌÁNUP Fsµj¶\lLi©«s xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« o @®©s[NPR xmsµyLóSÌÁ»][ xqsLiÊÁLiµ³¶R Li
NRPÖÁgjiD©yõ, xqs*˳ت«s−súxmsNRPL<iR Liª«sÌýÁ AxqsLiÊÁLiµ³¶R Liª«sÌýÁ B»R½LRixmsµyLóSQÍÜý [ D©«sõ ª«sXµô¶ðj ORPQ¸¶R WÌÁV ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
µ][uyÌÁV xmsLRiª«sW»R½øNTP ÛÍÁ[ªs« o @¬s ¿RÁWxms²R¶LiN][xqs®ªs[V xqsWLRiùµR¶XuíyLi»R½Li»][ AgjiF¡NRPVLi²y, ANSaRPµR¶XuíyLi»R½LiNRPW²y
¿RÁWxmsÊÁ²T¶Liµj¶. ¬dsÎÏÁþÍýÜ[ ÛÍÁ[¬s xqsWLRiVù²R¶V A¬dsÎÏÁþÍÜ[ D©«sõ µ][uyÌÁª«sÌýÁ xqsöQXbPLixmsÊÁ²R¶©«sÈýÁVgS®©s[, xmsµyLóSQÍÜý [
D©«sõxmsöÉÓÁNUP, xmsLRiª«sW»R½ø ªyÉÓÁÍÜ[D©«sõ µ][uyÌÁ¿Á[»½R xqsöQXbPLixmsÊÁ²R¶²R¶¬s ¾»½ÖÁ¸R¶V¿Á¸R¶Vù²y¬sZNP[
xqsWLRiùµR¶XuíyLi»R½Li NRPW²y Fs»R½VòN][ÊÁ²T¶Liµj¶. @¬sõ −sµ³yÌÁVgS©«sW, ryª«sVùLiÛÍÁ[NPR F¡LiVV©y, N]¬sõ @LiaSÍýÜD [ ©«sõ
ryª«sVùLi»][ µR¶XuíyLi»yÌÁ¬s ¿Áxmsö²R¶Li ÍÜ[NPR LiÍÜ[ ¿RÁWxqsVò©yõLi. "C−sµyùLóij zqsLix¤¦¦¦Liª«sLiÉÓÁ ªy²R¶V" @¬s
µR¶XuíyLi»R½Li ¿Á}msò, úZaP[xtsî Q»½R ¬s F~Liµj¶ úxmszqsµô¶ðj gRiÖÁgji DLi²R¶²R¶Li ª«sLiÉÓÁ N]¬sõ gRiVßØÌÁ»][®©s[ −sµyùLóij NTP zqsLi¥¦¦¦¬sõ
 52
µR¶XuíyLi»R½LigS ¿Ázmsö©«sÈýÁV BNRPä²R¶NRPW²y, Gª¯[ N]¬sõ @LiaSÍýÜ[ ryª«sVù»R½ DLi²R¶²R¶LiÊÁÉíÓÁ ¬dsÎÏÁþÍýÜ[
xqsWLRiù¿RÁLiúµR¶VÌÁ µR¶XuíyLi»R½Li Fs»R½VòN][ÊÁ²T¶LiµR¶¬s úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ. NRP©«sVNRP, xqsx¤¦¦¦ÇÁLigS®©s[ @ÇìØ©«sLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s µ][uyÌÁ
ªyxqs©«sNRPW²y ÛÍÁ[¬s\®µ¶, xqsª«sVxqsòNPR ÍØùßágRiVßØÌÁNUP ANRPLRi\®ªsV©«s xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« o ˳ÁÏ W−sV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÉÓÁÍÜ[
ªyùzmsLiÀÁ D©yõ ªyÉÓÁÍÜ[ D©«sõ µ][uyÌÁ¿Á[»½R N]Li¿ÁLiNRPW²y xqsöQXbPLixmsÊÁ²R¶²R¶V @¬s xqsöxtsí QLi @LiVVLiµj¶.
@ª«s.203. ª«sVWLSòªs« VWLRiòúxmsxmsÄÁèxqsù úÊÁx¤¦¦¦øLRiWxms»R½¸R¶WxmsoLSe
úaRPV»R½ryù"´y»R½ A®µ¶[a][, ®©s[¼½ ®©s[¼½d "¼½ ªyNRPù»R½Mee
204. »R½úµR¶Wxms»y¬s}tsQ®µ¶³ ©[ s« xqs©yøú»R½Li úÊÁx¤¦¦¦ø ZNP[ªs« ÌÁLie
©«s ¿][N][Ëò ÏÁ³ ¸R¶VÖÁÃæÁLi ryùµj¶»yùaRPÃØä ¬sLRixqsù¾»½[ee
202c204. @ª«s»yLjiNRPc "®µ¶[* ªyª«s úÊÁx¤¦¦¦øßãÜ[ LRiW}ms ª«sVWLRiLò i ¿yª«sVWLRi®ò ªs[Vª«s ¿RÁ" (ÊÁXx¤¦¦¦. 4c3c1)
[úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP xqsó WÌÁLi, xqsWORPQ øLi @¬s lLiLi²R¶V −sµ³y\ÛÍÁ©«s LRiWFyÌÁV©yõLiVV] @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁVÛËÁÉíÁÓ ,
xqsó WÌÁxqsWORPQ øLRiWxms\®ªsV©«s ÍÜ[NS©«sõLi»R½ÉÓÁ¬ds úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP aRPLkiLRiLigS ¿Ázmsö, "»R½xqsù x¤¦¦¦ ªy G»R½xqsù xmsoLRiVxtsQxqsù LRiWxmsLi
¸R¶V´yª«sW¥¦¦¦LRiÇÁ©«sLi ªyxqsM" (ÊÁXx¤¦¦¦. 4c3c6) [AxmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsv²T¶NTP INRP µj¶ª«sùª«sVLigRiÎÏÁ−súgRix¤¦¦¦Li D©«sõµj¶] @¬s
@úFyNRPX»R½µj¶ª«sùª«sVLigRiÎÏÁ−súgRi¥¦¦¦¬sõ ¿Ázmsö, "@´y»R½ A®µ¶[a][ ®©s[¼½ ®©s[¼½ ©«s }¤¦¦¦ù»R½ryøµj¶¼½ ®©s[»½R ù©«sù»R½öLRiª«sVzqsò"
(ÊÁXx¤¦¦¦. 4c3c6)[Bµj¶ Dxms®µ¶[aPR Li, ®ªs©«sNRP ¿Ázmsö©«s ª«sVWLRiLò i, @ª«sVWLRiLò i ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s LRiWFyÌÁV G−ds ÛÍÁ[ªs« o, NRP©«sVNRP,
(NRPÖÁö»R½\®ªsV©«s ªyÉÓÁNTP @µ³¶j uîy©«s\®ªsV©«s)úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ −sVLiÀÁ ®ªs[lLi[µ¶k ÛÍÁ[µ¶R V] @¬s "B¼½" aRPÊôÁLi»][ ®ªs©«sVNRP
Fs»R½VòNPR V©«sõQúÊÁx¤¦¦¦øLRiWFyÌÁ¬s gRiVLjiLiÀÁ "©«s" @¬s ªyÉÓÁ¬s ¬sLSNRPLjiLiÀÁ, "NRPÖÁö»R½\®ªsV©«s ªyÉÓÁNTP @µ³¶j uîy©«s®\ ªsV©«s
(ªyxqsróy©«s\®ªsV©«s) ÀÁ©yøú»R½úÊÁx¤¦¦¦øLi INRPäÛÉÁ[ ¸R¶V´yLóiR Li, −sVgRi»yª«s¬dsõ @LiµR¶VÍÜ[ NRPÖÁöLi¿RÁÊÁ²T¶©«s®ªs[" @¬s
Dxms¬sxtsQ¾»½[ò ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ, úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ µ][xtsQLi ÛÍÁ[NPR VLi²y, gRiVßØÌÁ¬sõLiÉÓÁ»][©s« W D©«sõÈÁVª«sLiÉÓÁ
D˳ÁÏ ¸R¶VÖÁLigRixmsµyLóiR Li @©«sõµj¶ NRPVµR¶LRi®µ¶[ @®©s[ (@\®µ¶Q*»R½VÌÁ) AZOP[QxmsLi »R½LRiVªy¼½ xqsWú»R½LiÍÜ[ ¬sLRizqsLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
zqs.xqsW.ee úxmsNRPX\¾»½»yª«s»R½Qò*Li z¤¦¦¦ úxms¼½}tsQµ¶³R ¼½ »R½»][ úÊÁ−ds¼½ ¿RÁ ˳ÏÁW¸R¶VMee (3c2c21)
úxmsNRPX\¾»½»yª«s»R½Qò *Li z¤¦¦¦cc ®ªs©«sNRP ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s LRiWFyÌÁVª«sWú»R½Li gRiÖÁgjiD©«sõµj¶ @©«sõµy¬sõgRiµy,
úxms¼½}tsQµ¶³R ¼½cc (®©s[¼½ ®©s[¼½ @¬s) Dxms¬sxtsQ»½R Vò ¬sLRizqsr¡òLiµj¶. »R½»R½Mcc A»R½LS*»R½NRPW²y, ˳ÏÁW¸R¶VM úÊÁ−ds¼½cc ª«sV×dÁþ
(gRiVßágRißØÌÁ¬s) ¿ÁF¡òLiµj¶.
205. qx só WÌÁxqsWORPQ øQúxmsxmsÄÁèxqsù úÊÁx¤¦¦¦ø®µ¶[x¤¦¦¦»R½¸R¶WxmsoLSe
ª«sW©y©«sLò SúxmsÇìØ»R½xqsù »R½úµR¶Wxms\¾»½Q*©«s ¿yú»R½ ®\ªsee
206. Dxmsµj¶xtsí Qryùxqsù xmso©«sM ¬s}tsQµ³yxqsLi˳ÏÁªyµj¶x¤¦¦¦e
úxmsNRPX\¾»½»yª«s»R½Qò *®ªs[Vª«s xmsLRixqsù úxms¼½}tsQµ¶³R ¼½ee
207. úxmsNRPX»y ¹¸¶[V −sZaP[uyM úFyN`P »R½µj¶*ZaP[xtsQ»½R ¹¸¶[VbP»R½VMe
úxms¼d½¸R¶Vª«sW®©s[¸¶R V¾»½^ Qªò s« ®©s[¼½ ®©s[¼½d ¼½ ªyLRiù¾»½[ee
208. ¬s}tsQµ³y©«s©«sLò iR Li ˳ÏÁW¸R¶VM úÊÁ−ds»R½ùxqsù ¸R¶V»][ gRiVßØ©±se
"©«s }¤¦¦¦ù»R½ryøµj¶"¼d½»yùµj¶ªyNRPùZaP[xtsQM xqs*LRiWxms»R½Mee
209. gRiVßØ¿RÁè ©¯[»½R äQXxtsí Qªs« V©«sù»`½ úÊÁx¤¦¦¦øßãÜ[ ª«sxqsVò −sµR¶ù¾»½[e
xqs*LRiWxmsxmsLjißت«sWµj¶µ][xtsQªs« µj¶*¸R¶Vµyµj¶»R½Mee
 53
210. qx s»yùÒêÁªy»`½ úFyßáªy¿yù»`½ xqs»R½ùLi úÊÁ\|¤¦¦¦øª«s xqsLRi*µye
@»R½Z\ aPQQ誫sLi ªyNRPùZaP[u¡µj¶»y©«s©«sgò iR VßØ©«s*¸R¶W»`½ee
211. ©yxqsù¾»½[ xqs−sZaP[xtsQ»½R *Li ®©s[¼½ ®©s[¼½d ¼½ ªyNRPù»R½Me
NTP©«sVò úFyNRPöQûNRPX¾»½[¸¶R V»yòªs« Wú»R½ª«sVú»R½ ¬sztsQµ¶³R ù¾»½[ee
*212. »R½ryøµR¶V˳ÏÁ¸R¶VÖÁÃæÁLi »R½»`½ xmsLRiúÊÁ}¤¦¦¦ø¼½ xqsVzqsó »R½ª±sVe
205c *212. zqsµôðyLi»R½Lic ®ªs©«sNRP ¿Ázmsö©«s @\®µ¶Q*»R½VÌÁ xmsORPQLi »R½xmsöV. B»R½LRiúxmsª«sWßØÌÁª«sÌýÁ zqsµô¶jð Li¿Á[
xqsó WÌÁxqsWORPQ øLRiWxms\®ªsV©«s ÍÜ[NS¬sõ @©«sVª«sµj¶LiÀÁ, µy¬sõ "®©s[¼½ ®©s[¼½" @¬s ¬sLRizqsr¡òLiµj¶ Dxms¬sxtsQ»½R Vò @LiÉØLRiV
@\®µ¶Q*»R½VÌÁV. B®µ¶[ xqsLjigSµR¶V. Dxms¬sxtsQ»½R Vò Fs»R½VòNPR V©«sõ ª«sVWLSòªs« VWLRiLò iR WFyÍýÜ[ N]¬sõ LRiWFyÛÍÁ[ B»R½LRiúxmsª«sWßØÌÁ
ª«sÌýÁ ¾»½ÌÁVxqsVN][µ¶R gæiR −s. −sVgRi»y−s ªyÉÓÁª«sÌýÁ ¾»½ÌÁVxqsVN][ªs« ²y¬sNTP ryµ³¶R ùLigS¬s®ªs[. "@Li»y NRPW²y úÊÁx¤¦¦¦øLi »yÌÁWNRPV
LRiWxms®ªs[V" @¬s Dxms¬sxtsQ»½R Vò ¿Áxmsö²R¶LiNRPW²y úxms»R½ùQOSQ©s« Vª«sW©yÌÁª«sÌýÁ ¾»½ÌÁVxqsVN][ªs« ²y¬sNTP ryµ³¶R ùxms²R¶¬sµj¶. BÍØ
úxms»R½ùQORPQLiª«sÌýÁgS¬s, B»R½LRiúxmsª«sWßáLiª«sÌýÁgS¬s ¾»½ÌÁVxqsVN][ÛÍÁ[¬s xmsµyLóSÌÁ¬sNRPW²y @−s úÊÁx¤¦¦¦øLRiWFyÌÁV
@©«sõ−sxtsQ¸¶R VLi Dxms¬sxtsQ¾»½[ò N]»R½gò S ¿Ázmsö, µy¬sõ »y®©s[ ¬sLRizqsr¡òLiµj¶ @©«sõµj¶ ¿yÍØ @xqsLiÊÁµô¶ðR Li. NRP©«sVNRP, BNRPä²R¶
Bµj¶ª«sLRiZNP[ Fs»R½VòN][ÊÁ²ï¶R LRiWFyÌÁVª«sWú»R½®ªs[V CúÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP úxmsNSLRiLi @¬s ¿ÁxmsöNRPW²R¶µR¶®©s[ "B¼½ ©«s" @®©s[ ˳ØgS¬sNTP
˳ت«sLigS ¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ. ®ªsVVµR¶ÈÁ N]¬sõ LRiWFyÌÁ¬s úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP −sZaP[xtsQßáLigS Fs»R½VòNPR VLiµj¶ Dxms¬sxtsQ»½R Vò. Bµj¶¿RÁWzqs,
"úÊÁx¤¦¦¦øLi»yÌÁWNRPV LRiWFyÌÁV BLi»R½ª«sWú»R½®ªs[V" @¬s N]Li»R½ª«sVLiµj¶ @©«sVN][ªs« ¿RÁVè. @ÍØ @©«sVN][ªs« ²y¬sõ xqsLjigSµR¶V
@¬s @©«s²y¬sZNP[ "B¼½ ©«s B¼½ ©«s" (BLi»R½ª«sWú»R½®ªs[V gSµR¶V, BLi»R½ª«sWú»R½®ªs[V NSµR¶V) @©«sõµj¶ Dxms¬sxtsQ»½R Vò. \|msgS BÍØ
¿Ázmsö©«s »R½LS*»R½, "©«s }¤¦¦¦ù»R½ryøµj¶¼½ ®©s[»½R ù©«sù»`½ xmsLRiª«sVzqsò, @´R¶ ©yª«sV®µ¶³ ¸[ ¶R VLi xqs»R½ùxqsù xqs»R½ù−sV¼½, úFyßØ ®\ ªs
xqs»R½ùLi ¾»½[uy®ªs[VxtsQ xqs»R½ùª±sVee" (ÊÁXx¤¦¦¦. 4c3c6) [ "B¼½ ©«s"@¬s ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ CúÊÁx¤¦¦¦øLi NRPLiÛÉÁ[ (LRiWxmsgRiVßØÌÁª«sÌýÁ)
g]xmsöQ\®µ¶©«s xmsµyLóiR Li ®ªs[L]NRPÉÓÁ ÛÍÁ[µ¶R V. "xqs»yù¬sNTP xqs»R½ùLi" @©«sõµj¶ CúÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP }msLRiV. "úFyßáLi" @©«sÊÁ®²¶[ ÒÁª«so²R¶V
ANSaRPLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @¿Á[»½R ©«sxmsµyLóSQÍØý lgi[ xqs*LRiWxms−sNSLRiLiÛÍÁ[¬sªy²R¶VgRi©«sVNRP, "xqs»R½ùLi" @©«sÊÁ²R¶V»R½V©yõ²R¶V.
(@»R½¬sÍØlgi[ ÇìØ©«sxqsLiN][¿ÁR Li ÛÍÁ[NPR F¡LiVV©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ) úÊÁx¤¦¦¦øLi AÒÁª«so²T¶NRPLiÛÉÁ[xqs»R½ùLi @©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶"] @¬s
Dxms¬sxtsQ¾»½[ò BLiNS Fs©¯[õ gRiVßØÌÁ¬s úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP ¿ÁF¡òLiµj¶. xqs*LRiWxmsLi¿Á[»½R ©«sW, gRiVßØÌÁ¿Á[»½R ©«sW ¿yÍØ D©«sõ»R½®\ ªsV
©«sµj¶ úÊÁx¤¦¦¦øLi @¬sNRPW²y |mnsWztsQr¡òLiµj¶. µk¶¬sõÊÁÉíÓÁ úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP ®ªs©«sNRP¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R LRiWxmsLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s
¬sLRizqsr¡òLiµR¶¬s ¿Áxmsö²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. NRP©«sVNRP, CªyNRPùZaP[xtsQLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R @©«sLi»R½NRPÍØùßágRiVßØÌÁ¬s
NRPÖÁgjiDLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ "®©s[¼½ ®©s[¼½" @©«sõªyNRPùLi −sZaP[uyÌÁ¬s ¬sLRizqsLi¿RÁ²R¶LiÛÍÁ[µ¶R V. ®ªs©«sNRP ¿Ázmsö©«sÈýÁVgS BLi»R½ª«sWú»R½Li
@¬s¿Áxmsö²y®©s[õ ¬sLRizqsr¡òLiµj¶. NRP©«sVNRP, úÊÁx¤¦¦¦øLi D˳ÁÏ ¸R¶VÖÁLigRi®ªs[V @©«sõµj¶ NRPµR¶ÌÁèÛÍÁ[¬s®µ¶[ @ª«so»R½VLiµj¶.
@ª«s.212*. ª«sW©y©«sLò Sg][¿ÁR LRi»y*»`½ »R½»R½=ª«sV÷¬ôsð »R½¹¸¶[VbP»R½VMee
213. ª«sVWLSòµ¶j LRiWxmsLi ¿y©«sWµR¶ù ¬s}tsQµ³yxqsLi˳ÏÁªyµj¶x¤¦¦¦e
úxms¼½}tsQµ¶³R B¸R¶V»yò¸¶R WM DN][ò x¤¦¦¦ùú»R½ »R½®µ¶[ªs« ¿RÁee
*214. ª«sW©y©«sLò Sg][¿ÁR LRi»R½*Li µR¶X²³¶R ¸R¶W»yùÐÁÛÍÁ[bP»R½VMe
212*-*214. @ª«s»yLjiNRPc úÊÁx¤¦¦¦øLi @®©s[µ¶j aSxqsòQûLi »R½xmsö B»R½LRi úxmsª«sWßØÌÁª«sÌýÁ ¾»½ÖÁ}qsµj¶gSNRPF¡ª«s²R¶Li
ª«sÌýÁ µy¬sNTP LRiWxmsLigS ª«sVWLSòªs« VWLRixòmsµyLóSÌÁV N]¬sõLiÉÓÁ¬s Dxms¬sxtsQ¾»½[ò ¿Ázmsö, ADxms¬sxtsQ¾»½[ò ÅÁLi²T¶Li¿RÁ²R¶Li
ÇÁLRigRiµR¶VgRi©«sVNRP, "úÊÁx¤¦¦¦øLi»yÌÁWNRPV LRiWFyÌÁV @Li»R½ª«sWú»R½®ªs[V" @©«sõµy®©s[õ Dxms¬sxtsQ»½R Vò ª«sù¼½lLi[NPT r¡òLiµj¶ @¬s
ª«sVVLiµR¶LjixqsWú»R½LiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. µy¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«sµj¶gS @Li»R½¬ds ¬s¸R¶V−sVLi¿Á[ úÊÁx¤¦¦¦øLi aSxqsòQûLi »R½xmsö
 54
®ªs[LiR V úxmsª«sWßØÌÁª«sÌýÁ ¾»½ÌÁVxqsVN][ªs« ²R¶Li ryµ³¶R ùLigSµR¶V @¬s BNRP ª«s¿Á[è xqsWú»R½LiÍÜ[ ¬sLóSLjiLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
zqs.xqsW.ee »R½µR¶ª«sùQQNPR ªò s« Wx¤¦¦¦z¤¦¦¦ ee (3c2c22)
»R½»`½cc AúÊÁx¤¦¦¦øLi, @ª«sùQQNPR Lò icc (aSxqsòQûLi »R½xmsö ®ªs[LiR V úxmsª«sWßØÌÁª«sÌýÁ) ¾»½ÌÁVxqsVN][ªs« ²y¬sNTP
ryµ³¶R ùLigS¬sµj¶. Ax¤¦¦¦ z¤¦¦¦cc (aSxqsòQû®ªs[V @ÍØgRi) ¿Ázmsö©«sµj¶gRiµy!
214* ©«s ZNP[©yzms úxmsª«sWâßá[©s« ª«sùÇÁù¾»½[ úÊÁx¤¦¦¦ø »R½»`½ xqsµyee
*215. "©«s xqsLiµR¶XZaP[ ¼½xtsî Q¼½d "¼½ úaRPV¼½lLi[ªs« Li úÊÁ−ds¼½ z¤¦¦¦e
214*-*215. zqsµôðyLi»R½Lic aSxqsòQûLi »R½xmsö ª«sVlLi[ B»R½LRiúxmsª«sWßØÌÁ»][ÉÔÁ FsxmsöV²R¶W ¾»½ÌÁVxqsVN][ªs« ²R¶Li
ryµ³¶R ùLigS¬sµj¶ úÊÁx¤¦¦¦øLi. C−sxtsQ¸¶R W¬sõ, "©«s xqs©ôs« QXZaP[ ¼½xtsî Q¼½ LRiWxmsª«sVxqsù ©«s ¿RÁORPVuy xmsaRPù¼½ NRPaRPèQ®\ ©s©«sª±sV" (\¾»½.
©y. 1c10.) [CxmsLRiª«sW»R½øLRiWxmsLi ¿RÁW²R¶ryµ³¶R ùLigS¬sµj¶. Fsª«sLRiW µk¶¬sõ NRP©«sVõ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s BLiúµj¶¸R¶WÌÁ»][
¿RÁW²R¶²R¶Li ÛÍÁ[µ¶R V.], "©«s ¿RÁORPVuy gRiXx¤¦¦¦ù¾»½[ ©yzms ªy¿y" (ª«sVVLi²R¶. 3c1c8) [CxmsLRiª«sW»R½ø NRPLiÉÓÁ¿Á[»½R ©«sV,
ªyNRPVù¿Á[»½R ©«sW, úgRiz¤¦¦¦LixmsÊÁ²R¶¬sªy²R¶V.] @¬s aSxqsòQû®ªs[V ¿ÁzmsöLiµj¶gRiµy!
215* xmspLRi*xqsWú»][NPR −ò sxtsQ¹¸¶[V }¤¦¦¦»R½*©«sLò iR ª«sV{msLRiù¾»½[ee
215* @ª«s»yLjiNRPc ®ªs©«sNRPÉÓÁ xqsWú»R½LiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R µy¬sõ ÊÁÖÁxtsî QLi ¿Á¸R¶Vù²y¬sNTP ª«sVL]NRP }¤¦¦¦»R½Vª«so©«sV
C»R½LRiVªy¼½ xqsWú»R½Li ¿RÁWzmsxqsVòLiµj¶.
zqs.xqsW.ee @zms xqsLiLSµ³¶R ®©s[ úxms»R½ùQOSQ©s« Vª«sW©y˳Øùª±sV ee (3c2c23)
@zmscc BLiNS, xqsLiLSµ³¶R ®©s[cc¿RÁNRPägS A©«sLiµj¶LixmsÛÇÁ[¸¶R V²R¶Li @®©s[ ˳ÁÏ NTPò @®©s[ DFyxqs©«s¿Á[»½R ®©s[ (C¸R¶V©«s¬s
ryOSQ»½R äLjiLi¿RÁVN][ªs« ¿RÁVè) úxms»R½ùQOSQ©s« Vª«sW©y˳Øùª±sVccúaRP¼½xqsøQX»R½VÌÁ©«sVLiÀÁ (C−sxtsQ¸¶R VLi xqsöxtsí QLi)
216. @zms ¿RÁ ú{ms¼½LRiWFy©«sVµ³yù©«s Gªyxqsù µR¶LRi+©«sª±sVe
B¼½xqsøQX¼½xqsøQX¼½Ë³ØùLi ¿RÁ −saRPµR¶Li ÇìظR¶V¾»½[, úaRPV¼½Mee
217. "©y¸R¶Vª«sW¾»½[ø"»yùµj¶LRi´R¶"©yx¤¦¦¦Li ®ªs[®\ µ¶"Lji¼½ xqsøQX¼½Me
@»][ ¬sµj¶µ³yùxqs©y¸R¶V xqs*LRiWxmsLi úÊÁx¤¦¦¦øßáxqs=Q*¸R¶Vª±sVee
218. "®µ¶[* ªy®ªs["»yùµR¶Vùxmsµj¶aRP»`½ aSxqsòQûLi −saRP*aRPLkiLji»yª±sVe
úFygRizqsµôðyLi ORPQªs« VLi ©y©«sVª«sµj¶»R½VLi x¤¦¦¦ùú»R½ xqsLRi*´yee
216c218. zqsµôðyLi»R½Licc\|msgS, "ú{ms¼½LRiWxms\®ªsV©«sµ³yù©«sª«sV®©s[ ˳ÁÏ NTPÂò ¿Á[»½R ®©s[ B»R½¬s¬s ryOSQ»½R äLjiLi¿RÁVN][ªs« ¿RÁè¬s
úaRPV¼½xqsøQX»R½VÌÁª«sÌýÁ xqsöxtsí QLigS ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. "©y¸R¶Vª«sW»yø úxmsª«s¿RÁ®©s[©s« ÌÁ˳Ü[ù ©«s ®ªs[Vµ³¶R ¸R¶W ©«s ÊÁx¤¦¦¦§©y úaRPV¾»½[©s«
e ¸R¶V®ªs[V®\ ªsxtsQ ª«sXßáV¾»½[ ¾»½[©s« ÌÁ˳ÏÁùxqsòQ|\ qs#ùxtsQ A»yø −sª«sXßáV¾»½[ »R½©«sWLi ry*ª±sVee" (NRPhRi. 2c2c3), (ª«sVVLi²R¶ 3c2c3)
[CxmsLRiª«sW»R½ø (ZNP[ªs« ÌÁ)úaRPª«sß᪫sV©«s©«s µ³yù©yÌÁª«sÌýÁ ¾»½ÌÁVxqsVN][ÊÁ²R¶ÛÍÁ[²¶R V. G(−sVNTPäÖÁ ú}msª«sVgRiÌÁ)ªy²T¶¬s C¸R¶V©«s
ª«sLjiryò²][, @ÈÁVª«sLiÉÓÁªy²T¶Â¿Á[»½R ®©s[ CxmsLRiª«sW»R½ø ¿RÁW²R¶ÊÁ²R¶gRiÌÁ²R¶V.] "ÇìØ©«súxmsry®µ¶[©s« −saRPVµô¶ðR xqs»R½Qò *xqsò»½R qx sVò »R½Li
xmsaRPù¼½ ¬sxtsQäÎÏÁLi µ³yù¸R¶Vª«sW©«sM" (ª«sVVLi²R¶ 3c1c8) [(úFyNRPX»R½\®ªsV©«s) @ª«s¸R¶Vª«sLiÛÍÁ[¬s xmsLRiª«sW»R½ø¬s
µ³yù¬sLi¿Á[ªy²R¶V ÇìØ©«sª«sV©«sÊÁ®²¶[ xmsLRiª«sW»R½ø¹¸¶VVNRPä NRPÉØORPQLiª«sÌýÁ xmsLjiaRPVµô¶ðj F~Liµj¶©«s ª«sV©«sxqsV=gRiÌÁªy\®²¶, A»R½LS*»R½
A¸R¶V©«s¬s ¿RÁWryò²¶R V.] @¬s C−sxtsQ¸¶R W¬sõ ®ªs[µ¶R Li ¿ÁF¡òLiµj¶.
©yx¤¦¦¦Li ®ªs[®\ µ¶ LRiõ »R½xmsry ©«s µy®©s[©s« ©«s ¿Á[ÇÁù¸R¶We aRPNRPù Gª«sLi−sµ³][ úµR¶xtsí vLi µR¶Xxtsí Qªy©«szqs ª«sWLi ¸R¶V´yee
(gki»R½ 11c53)
[®©s[©s« V ®ªs[µ¶R ª«sVVÌÁª«sÌýÁ©«sW, »R½xmsxqsV=, µy©«sLi, ¸R¶WgRiLi, ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÉÓÁª«sÌýÁ©«sW c (®©s[©s« V ¿RÁWxmsgS) ©«sVª«so* ©«s©«sVõ
 55
¿RÁWzqs©«sÈýÁVgS c NRP©«sÊÁ²R¶ryµ³¶R ùLi gS¬sªy²R¶©«sV.]
˳ÏÁNSòQù »R½*©«s©«sù¸R¶W aRPNRPù @x¤¦¦¦®ªs[Vª«sLi−sµ³]s[ LêiR V©«s!e ÇìØ»R½VLi úµR¶xtsí vLi ¿RÁ »R½¾»½[Qò *©«s úxms®ªs[xtsí vLi¿RÁ xmsLRiLi»R½mx see"
(gki»R½ 15c54)
[@LïiR V©y! BÈÁVª«sLiÉÓÁ ®©s[©s« V @©«s©«sùQ\®ªsV©«s ˳ÁÏ NTPIò NRPäµy¬sª«sÌýÁ®©s[ ¸R¶V´yLóiR LigS ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiµj¶NTP, ¿RÁW²R¶²y¬sNUP,
úxms®ªs[bPLi¿RÁ²y¬sNTP »R½gji©«sªy²T¶¬s] @¬s gki»R½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xqsøQX»R½VÌÁV C®ªs[µyLóS®©s[õ ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[xqsVò©yõLiVV. NRP©«sVNRP,
"®µ¶[* ªyª«s" (ÊÁXx¤¦¦¦. 4c3c1) @®©s[ úaRPV¼½úÊÁx¤¦Ü[øFyxqs©«sLiN][xqsLi úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP ÍÜ[NPR Li @Li»y aRPLkiLRiLi @¬s
Dxms®µ¶[bPLiÀÁ©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ, úxms»R½ùQOPR QLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s úxmsª«sWßØÌÁª«sÌýÁ ßáVLiµR¶VgS ¾»½ÖÁ¸R¶V¬s C xqsLRi*aRPLkiLji»y*¬sõ »y®©s[
Dxms®µ¶[bPLiÀÁ, "®©s[¼½ ®©s[¼½" (ÊÁXx¤¦¦¦. 4c3c6) @¬s »y®©s[ µy¬s¬s ÅÁLi²T¶Li¿RÁ²y¬sNTP BNRPä²R¶ @©«sVª«sµj¶Li¿RÁ²R¶Li @©«sõµj¶
G−sµ³¶R LigS©«sW »R½gji DLi²R¶ÛÍÁ[µ¶R V.
zqs.xqsW.eeúxmsNSaSµj¶ª«s¿yèQ®\ ªsZaP[xtsQùLi úxmsNSaRPaRPè NRPLRiøßáù˳Øùry»`½ee (3c2c24)
úxmsNSaSµj¶ª«s»`½ ¿RÁcc ÇìØ©«sLi A©«sLiµR¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xqs*LRiWxms¬sLRiWxmsNRPµ³¶R LSøÍýØlgi[, @\®ªsZaP[tx sQùLicc
(ª«sVWLSòªs« VWLRiLò iR Wxms\®ªsV©«s xmsµyLóSÌÁ¬s úÊÁx¤¦¦¦øLi aRPLkiLRiLigS NRPÖÁgjiDLi²R¶²R¶Li) ÛËÁ³ µ[ ¶R LiÛÍÁ[¬s (¹¸¶WgRiVÌÁª«sÌýÁ)
ryOSQ»½R äLjiLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶. NRPLRiøßÓácc DFyxqs©«sLi @®©s[ NSLRiùLiÍÜ[ @˳Øùry»`½cc úxms¼½L][ÇÁÚ −s¿Á[èµé ¶R LiÛÍÁ[NPR VLi²y
@˳ÁÏ ùzqsLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ, úxmsNSaRPM ¿RÁcc (BÈÁVª«sLiÉÓÁ) úÊÁx¤¦¦¦øryOSQ»yäLRiLi (NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶)
219. qx sLiLSµ³¶R ©y»R½øZNP[ NRPLRiøßáù˳Øùry»R½öLRiª«sW»R½ø©«sMe
xqsLiÇØ»R½Li µR¶LRi+©«sLi ¹¸¶[VuyLi ªyª«sV®µ¶[ªyµj¶¹¸¶Wgji©yª±sVee
220. ¾»½[uyLi xqsLiµR¶LRi+®©s[ »R½zqsø©±s ÇìØ©y®µ¶[Lij ª«s »R½xqsù ¿RÁe
ÇÁgRi¿RÁèéLik LRiNRP»R½*ryùxmsù−sZaP[xtsQM úxms¼d½¸R¶V¾»½[ee
221. "xmsaRPù©±s ÊÁVVztsQLiR ø©«sVxqsW=LRiùaSèx¤¦¦¦"−sV»yùµj¶xtsv xqsVöéÈÁª±sVe
úÊÁx¤¦¦¦øßãÜ[ ª«sV©«sVxqsW=LSùµj¶ ÇÁgRi®\µ¶Q*bPxtsí Qùª«sVV¿RÁù¾»½[ee
222. @»R½M úFyNRPöQûNRPX¾»½[¸¶R V»yò®ªs[Vªyú»R½ úxms¼½}tsQµ¶³R ¼½e
©«s ª«sVWLSòµ¶j −sbPxtsí Q»½R *Li »R½ryø»`½ úÊÁx¤¦¦¦ø µj¶*ÌÁORPQß᪱sVee
219c222. zqsµôðyLi»R½Lic úÊÁx¤¦Ü[øFyxqs©«sª«sV®©s[ NRPLRiøÍÜ[ úxms¼d½L][ÇÁÚ @Õ³Á¬s®ªs[aPR Li»][ @©«s*LiVVLi¿RÁVNRPVLiÛÉÁ[,
\¾»½ÌÁ(©«sW®©s)µ³yLRiÍØgRi −s¿Á[èµé ¶R LiÛÍÁ[¬s úÊÁx¤¦¦¦øryOSQ»yäLRiLi ªyª«sV®µ¶[ªs« o²R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s DFyxqsNRPVÌÁNTP ÌÁÕ³ÁLiÀÁLiµj¶.
@ÍØ NRPÖÁgji©«sxmsöV²R¶V, úÊÁx¤¦¦¦øxqs*LRiWxms¬sLRiWxmsNRPµ³¶R LSøQ\ÛÍÁ©«s ÇìØ©«sLi,A©«sLiµR¶Li®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍØ úÊÁx¤¦¦¦øLi ÍÜ[NS¬sõ
aRPLkiLRiLigS NRPÖÁgjiDLi²R¶²R¶LiNRPW²y ¾»½[²yÛÍÁ[NPR VLi²y ªyÎÏÁþNTP NRP©«sÊÁ²T¶Liµj¶. "»R½®µ¶ôð^ »R½»`½ xmsaRPù©±s ÊÁVVztsQLS*ª«sV®µ¶[ªs« M
úxms¼½}ms®µ¶[ @x¤¦¦¦Li ª«sV©«sVLRi˳ÏÁª«sLi xqsWLRiùaRPè" (ÊÁXx¤¦¦¦. 3c4c20) [®©s[®©s[ ª«sV©«sVª«sogS©«sW, xqsVLRiVù²R¶VgS©«sV
@LiVV©y©«sV. (®©s[®©s[ ª«sV©«sVª«so¬ds, xqsWLRiVù²T¶¬ds aRPLkiLRiLigS gRiÖÁgji©«s úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ ©yNRPV @Li»R½LSù−sVgS gRiÖÁgjiD©yõ©«sV)
@¬s xmsLRiª«sW»R½ø¬s µR¶Lji+LiÀÁ©«s ªyª«sV®µ¶[ªs« ÊÁVVztsQ ¾»½ÌÁVxqsVNRPV©yõLRiV] @©«sõ ®ªs[µ¶R ªyNRPùLiª«sÌýÁ Bµj¶ xqsöxtsí QLi K»R½VLiµj¶.
CªyNRPùLiÍÜ[ úÊÁx¤¦¦¦øLi ª«sV©«sVª«so, xqsWLRiVù²R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ÍÜ[NS¬sõ aRPLkiLRiLigS gRiÖÁgjiD©«sõµj¶ @¬s ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶
gRiµy! NRP©«sVNRP, ÇìØ©«sVÌÁV µR¶Lji+LiÀÁ©«s CÇÁgRi¿RÁèéLik Lji»y*¬sõ "®©s[¼½ ®©s[¼½" @©«sõ ®ªs[µ¶R ªyNRPùLi ÅÁLi²T¶r¡òLiµj¶ @©«s²R¶Li,
NRPVµR¶LRiµR¶V. NRP©«sVNRP, A®ªs[µ¶R ªyNRPùLi "úÊÁx¤¦¦¦ø¹¸¶VVNRPä aRPLkiLRiLi Bµj¶ª«sLRiNRPV Fs»R½VòN][ÊÁ²T¶©«s @Li»R½ª«sWú»R½®ªs[VgSµR¶V." @¬s
xmsLjiÀÁèé©s« õ»R½¬s ÅÁLi²T¶Li¿Á[µ¶j @®©s[ úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ. NRP©«sVNRP, úÊÁx¤¦¦¦øLi xqsª«sVxqsòNPR ÍØùßágRiVßØÌÁ¬ds, gRiÖÁgjiDLi²R¶²R¶Li xqsª«sVxqsò
µ][uyÌÁNUP Fsµj¶\lLi©«sªy²R¶VgS DLi²R¶²R¶Li @®©s[ D˳ÁÏ ¸R¶VÖÁLigSÌÁ¬s gRiÖÁgji©«s®µ¶[ @ª«so»R½VLiµj¶.
 56
zqs.xqsW.ee @»][ s©«s®©s[©ò s« »R½´yz¤¦¦¦ ÖÁÃæÁª±sV ee (3c2c25)
@»R½Mcc ®ªs©«sNRP ¿Ázmsö©«s NSLRißØÌÁª«sÌýÁ @©«sLi¾»½[©s« cc (®ªs©«sNRP ¿Ázmsö©«s) @xmsLjiÀÁèé©s« õ NRPÍØùßágRiVßØÌÁ»][
(NRPW²T¶D©«sõµj¶gS®©s[ úÊÁx¤¦¦¦øLi DLiµj¶. »R½´yz¤¦¦¦cc C−sµ³¶R LigS DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, ÖÁÃæÁª±sVcc (úÊÁx¤¦¦¦øLi) D˳ÁÏ ¸R¶VÖÁLigRiLi
gS®©s[ D©«sõµj¶.
223. @»R½zqs=µôðy gRiVßÝ}mnsV©y©«s®©s[®ò©s[aPR xqsù ¹¸¶Wgji»ye
»R½´y xqs¼½ xmsLRiLi úÊÁx¤¦Ü[ø˳ÏÁ¸R¶VÌÁORPQß᮪s[Vª«s z¤¦¦¦ee
223. zqsµôðyLi»R½Lic BÍØ C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ®ªs©«sNRP Fs»R½VòN][ÊÁ²ï¶R NSLRißØÌÁª«sÌýÁ Bµj¶ª«sLRiNRPV ¿Ázmsö©«s
ÇÁgRi¿RÁèéLik Lji»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @xmsLjiÀÁèé©s« õQQ\®ªsV©«s @©«sLi»R½NRPÍØùßágRiVßágRiVßØÌÁ¬s NRPÖÁgji©«sµj¶gS úÊÁx¤¦¦¦øLi D©«sõµj¶
@¬s zqsµô¶ðj LiÀÁLiµj¶. úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP µ][uyÌÁVÛÍÁ[ªs« o @©«sõµj¶ @LiµR¶LRiW @LigkiNRPLjiLiÀÁ©«sµj¶. NRP©«sVNRP, xmsLRiúÊÁx¤¦¦¦øLi
D˳ÁÏ ¸R¶VÖÁLigRi®ªs[V @¬s xqsöxtsí QLigS ¾»½[ÖÁLiµj¶.
D˳ÏÁ¸R¶VÖÁLigSµ³¶j NRPLRißáLixqsª«sWxmsòLi..

@z¤¦¦¦NRPVßïáÍص³¶j NRPLRißáLi.
xmsp.xqsW.ee D˳ÏÁ¸R¶Vª«sùxms®µ¶[aS»`½ »R½*z¤¦¦¦NRPVßïáÌÁª«s»`½ ee (3c2c26)
D˳ÏÁ¸R¶Vª«sùxms®µ¶[aS»`½cc (úÊÁx¤¦¦¦øLi NRPLiÛÉÁ[ ÍÜ[NPR Li) lLiLi²R¶V−sµ³yÌÁVgS©«sW, (®ªs[LiR VgS©«sW, ®ªs[LiR VNS¬sµj¶gS©«sW,)
D©«sõµj¶gS (úaRPV¼½) ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ, @z¤¦¦¦NRPVßïáÌÁª«s»`½ »R½Vcc Fyª«sVV, »R½©«s aRPLkiLS¬sõ NRPVLiÀÁLi¿RÁVNRPV©«sõÈýÁVgS©«sW,
F~²R¶ª«sogS ¿Á[zqs©«sÈýÁVgS©«sW, (úÊÁx¤¦¦¦øxqs*LRiWxms®ªs[V @ÀÁ¾»½^ Q©ò s« µj¶)
224. úxmsNRPX\¾»½»yª«s»R½Qò *−sV¼½ xqsWú¾»½[ ¸R¶W úÊÁx¤¦¦¦øLRiWxms»ye
ª«sVWLSòµ¶R ùÀÁ»R½öQûxmsÄÁèxqsù xmspLRi*©yù¹¸¶[V©«s xqs−dsVLji»yee
225. úxmsª«sWßØ©«sVgRiVßØ ry ¿RÁ NUPµR¶XbdP¼½ −s¿yLRiù¾»½[e
¬sLô]xt[ sQ»½R *zqsó LkiNSLRi}¤¦¦¦»][LiR ú»R½ xmsLS»R½ø©«sMee
224c225. xqsLigRi¼½c ®ªs©«sNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ úxmsNRPX\¾»½»yª«s»R½Qò *Li z¤¦¦¦ úxms¼½}tsQµ¶³R ¼½ »R½»][ úÊÁ−ds¼½ ¿RÁ
˳ÏÁW¸R¶VMee (3c2c21) @¬s úFyLRiLi˳ÁÏ ª«sV¹¸¶[V xqsWú»R½LiÍÜ[ ª«sVWLRiLò igS©«sW, @ª«sVWLRiLò igS©«sW D©«sõ
@¿Á[»½R ©«sxmsµyLóSÌÁV úÊÁx¤¦¦¦øLRiWxms\®ªsV D©yõLiVV @¬s ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶ "C−sµ³¶R LigS úÊÁx¤¦¦¦øLi @ÀÁúµR¶WxmsLigS
xmsLjißá−sVLiÀÁ©«s\®µ¶¾»½[, µy¬sNTP @ÀÁ»R½VòNPT DLi®²¶[ µ][uyÌÁV ª«sryòLiVVgRiµy!" @®©s[ xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V,
xmsLRiª«sW»R½øNTP µ][uyÌÁV@LiÈÁª«so @¬s róyzmsLi¿RÁ²y¬sNTP, ®ªs©«sNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ @¿Á[»½R ©y¬sNTP úxmsª«sWßØÌÁ¬s
@©«sVxqsLjiLiÀÁ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s úÊÁx¤¦¦¦øLRiWxms»R½*Li FsÈÁVª«sLiÉÓÁµj¶ @©«sõµj¶ C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ −s¿yLjiLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
xmsp.226. @ÀÁ»][ úÊÁx¤¦¦¦ø®µ¶[x¤¦¦¦»R½*ª«sVz¤¦¦¦NRPVßïáÌÁª«sµR¶÷鮪s[»½` e
@}¤¦¦¦M NRPVßïáÌÁ˳ت«sLêiR V˳ت«súÊÁx¤¦¦¦øßãÜxq[ sù ®\ ªsee
227. @ÀÁµR¶*xqsVò¬s xqsLiróy©«s−sZaP[uy Gª«s xqsLRi*µye
"úÊÁ\|¤¦¦¦ø®ªs[µ¶R Li xqsLRi*"−sV¼½ »yµy»R½øQùª«sùxms®µ¶[aPR »R½Mee
228. »R½´y ÛËÁ³ µ[ ][xms®µ¶[aS¿RÁè "x¤¦¦¦©yòx¤¦¦¦"−sV¼½ªyNRPù»R½Me
»R½¹¸¶WLRiÀÁµ`¶úÊÁx¤¦¦¦øßãÜa[ PR è ª«s|q^s#Qò *NSùµR¶Õ³Áµy »R½´yee
 57
*229. úxmsxmsÄÁèxqsù xmsLSª«sróy−sZaP[xtsQ»y*»R½¹ò ¸¶WLji÷éµye
226c*229. ®ªsVVµR¶ÉÓÁ xmspLRi*xmsORPQLic "úÊÁ\|¤¦¦¦ø®ªs[µ¶R Li xqsLRi*Li" (ÊÁXx¤¦¦¦. 4c5c1)[CÍÜ[NPR ª«sVLi»y úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V]
@¬s ÍÜ[NPR Li úÊÁx¤¦¦¦øLi ®ªs[LiR VNS¬s−s @¬s ®ªs[µ¶R Li ¿ÁF¡òLiµj¶. "x¤¦¦¦©yòx¤¦¦¦−sVª«sWzqsòúr¡ ®µ¶[ªs« »yM @®©s[©s« ÒÁ®ªs[©y»R½ø©y
@©«sVúxms−saRPù ©yª«sVLRiW}ms ªyùNRPLRiªyßÓá" (¿³yLi. 6c3c2) [˳ÁÏ W−sV, ¬dsLRiV @gjiõ @®©s[ Cª«sVW²R¶V ˳ÁÏ W»yÌÁ¬ds
®©s[©s« VgSDLi®²¶[ CÒÁª«so²T¶»][ ªyùzmsLiÀÁ ©yª«sVLRiWFyÌÁ¬s ¿Á[ryò©s« V] @¬s úÊÁx¤¦¦¦øLi, ÍÜ[NPR Li ®ªs[\lLi©«s®ªs[ @¬s ®ªs[µ¶R Li
¿ÁF¡òLiµj¶.ClLiLi²R¶V LRiNSÌÁªyNSùÌÁW xqsª«sV©«s*LiVVLi¿RÁ²y¬sNTP Fyª«sVV »R½©«s aRPLkiLS¬sõ xqsLiN][ÀÁLixms¿Á[¸¶R V²R¶Li,
µk¶LçiR LigS ¿Á¸R¶Vù²R¶LiÍØlgi[ úÊÁx¤¦¦¦øLiNRPW²y úxmsÎÏÁ¸R¶VNSÌÁLiÍÜ[ »R½©«s xqs*LRiWxmsLigS D©«sõ ÍÜ[NS¬sõ xqsWORPQ øLRiWxmsLigS
¿Á¸R¶Vù²R¶Li, xqsXztsí QNSÌÁLiÍÜ[ ¼½Ljigji xqsó WÌÁLRiWxmsLiÍÜ[NPT ¼d½xqsVNRPVLSª«s²R¶Li ÇÁLRiVgRiV»R½VLiµj¶ @¬s úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ. NRP©«sVNRP,
C−sµ³¶R LigS úÊÁx¤¦¦¦øLi»yÌÁWNRPV lLiLi²R¶V zqsó »R½VÌÁV©«sWõ @¿Á[»½R ©«sxmsµyLóSÛÍÁ[ @¬s@©«sVNRPVLiÛÉÁ[, úÊÁx¤¦¦¦øLi ÍÜ[NPR Li INRPÛÉÁ[
@©«sVN][ªs« ²R¶Liª«sÌýÁ @ÛËÁ³ µ[ ¶R úaRPV»R½VÌÁV©«sWõ, NRPVLiÀÁLi¿RÁLi²R¶Li, ªyùzmsLi¿RÁ²R¶Li @®©s[ zqsó »R½VÌÁ®©s[ ˳Ø−sLi¿RÁ²R¶Li»][
ÛËÁ³ µ[ ¶R úaRPV»R½VÌÁV©«sWõ xqsª«sV©«s*¸R¶VLi @ª«so»R½V©yõLiVV.
xmsp.xqsW.ee úxmsNSaSúaRP¸R¶Vª«sµy* ¾»½[ÇÁryòQ*»`½ee (3c2c27)
úxmsNSaSúaRP¸R¶Vª«s»`½cc (®ªs[LiR V®ªs[\lLi©«s) NSLi¼½, µy¬s¬sgRiÌÁ (xqsWLRiVù²R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s) úµR¶ª«sùLi @®©s[−s,
¾»½[ÇÁryòQ*»`½cc IZNP[ ¾»½[ÇÜ[úµR¶ª«sùª«sVVgRi©«sVNRP, (INRPÉÓÁgS DLi²R¶²R¶Li)ÍØlgi[ (®ªs[\lLi©«s úÊÁx¤¦¦¦øª«sVW, ÍÜ[NPR ª«sVW INRPÉÓÁgS®©s[
D©«sõµR¶¬s) ¼d½xqsVN][ªyÖÁ.
229* úÊÁx¤¦¦¦øxqs*LRiWxms\|qs#ùªyÀÁúµR¶W}msßت«szqsó »][ úaRPV»fee
230. úÊÁx¤¦¦¦øßãÜs[ xmsLjißØ−sV»R½*ªy¿][ÛËÁ³ µ[ ¶R gjiL][szms ¿RÁe
Ëص³¶j »yM xqsVùLRi»][ ¸R¶VµR¶*»`½ úxms˳ػR½µô¶ðR LjiøßãÜL[ iôR Q*¹¸¶WMee
231. ¾»½[ÇÁxqsòQ*Çؼ½¹¸¶Wlgi[©yÕ³Á©«sõ»R½*Li Õ³Á©«sõ»yzms ¿RÁe
»R½®\ ´¶ª«súÊÁx¤¦¦¦ø»yÇؼ½¹¸¶Wlgi[©yÀÁ»R½öLS»R½ø©¯[Mee
*232. @Õ³Á©«sõ»R½*Li Õ³Á©«sõ»y ¿RÁ ª«sùQQNPT Ûò ËÁ³ ®[ µ¶[©s« ¸R¶VVÇÁù¾»½[e
229*-*232. lLiLi²][ xmspLRi*xmsORPQLi. cc úÊÁx¤¦¦¦øxqs*LRiWxms®ªs[V @ÀÁúµR¶WxmsLigS D©«sõµR¶¬s ®ªs©«sNRPÉÓÁ xqsWú»R½LiÍÜ[
¿Ázmsö©«sÈýÁVgS ¼d½xqsVNRPVLiÛÉÁ[, "úÊÁx¤¦¦¦øLi xmsLjißت«sVLi ÛÍÁ[¬sµj¶" @¬s¬dsõ, "úÊÁx¤¦¦¦øLi ÍÜ[NPR LiNRPLiÛÉÁ[, xmspLjigò S Õ³Á©«sõQQ®\ ªsV©«sµj¶"
@¬s¬dsõ ¿Á}msö ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁV ª«sù¼½lLi[NPT LiÀÁ©«sÉýÝ»R½VLiµj¶. NRP©«sVNRP, úxms˳ÁÏ , úxms˳ÁÏ ¬sgRiÌÁ xmsµyLóSÌÁW IZNP[ ¾»½[ÇÜ[Çؼ½NTP
¿ÁLiµj¶©«s−sgRi©«sVNRP ®ªs[LiR VgS¬s−sgS©«sW, µ³¶R Ljiøµ³¶R LSøÌÁVgRi©«sVNRP ®ªs[\lLi©«s−sgS©«sW, @ÀÁ»R½Vò xmsLRiª«sW»R½ø úÊÁx¤¦¦¦ø»R½*Çؼ½¬s
gRiÌÁ−sgS ®ªs[LiR VgS¬sª«s¬ds, µ³¶R Ljiøµ³¶R LSøQ\ÛÍÁ©«s ®ªs[lLi[*LRiVxmsµyLóSÌÁVgRi DLi®²¶[−s gRi©«sV ®ªs[\lLi©«s xmsµyLóSÌÁ¬ds úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ.
NRP©«sVNRP, ÍÜ[NPR Li úÊÁx¤¦¦¦øLRiWxms\®ªsV DLi²R¶²R¶Li NSLi¼½ xqsWLRiùLRiWxmsLi @ª«s²R¶Liª«sLiÉÓÁ®µ¶[ @¬s ˳Ø−sLi¿RÁ²R¶®ªs[V »R½gji©«sµj¶.
232* mx spLRi*xmsORPQµ¶R *¸R¶Vª«sVzms ªy aRP# ÛËÁô ©[ yú»R½ ªyLRiù¾»½[ee
233. @LiaSµ³¶j NRPLRiâßá[ xmsplLi[* ¸R¶V\®´¶»R½µR¶*Qùxms®µ¶[aPR ¹¸¶WMe
Dxmsxms¾»½^ Qò ù úÊÁx¤¦¦¦øßáaRPè µ][xtsQaPR W©«sù»R½*zqsµô¶ðR ¹¸¶[Vee
234. ÒÁªy»R½ø©«sM úxms˳ØÇؼ½gRiVßØÃæØ©y−sVª«s xqsVöéÈÁª±sVe
úÊÁ¥¦¦¦øLiaRP»ysxmsX´R¶NTP=µô¶ðR −sZaP[xtsQßá»R½¹¸¶[VLji»yee
235. »R½®\ ´¶ªyÀÁµR¶*xqsVò©¯[zms »R½µR¶LiaRP»R½*ª«sVÀÁ»R½öµy»`½e
 58
»R½µj¶*bPxtsí QxmsLS\¾»½Qøª«s xqsLRi*ú»R½úF¡¿RÁù¾»½[ »R½»R½Mee
236. @ÛËÁ³ µ[ ][NPT aò PR è ª«sVV\ÛÆÁQùª«s −sZaP[xtsQßá−sZaP[xtsQù¹¸¶WMe
xqs*LRiWFyµj¶ÛËÁ³ ®[ µ¶[©s« ª«sVVÆØù ÛËÁ³ µ[ ¶R gjiL][zms ¿RÁee
237. ¬sLô]xt[ sQ»y{msaRP*LRixqsù LRiOTPQ»y úFygRiVµk¶Lji»R½Lie
xmsORPQµ¶R *¸R¶Vª«sV¸R¶VVNRPLò i ryùµy®µ¶[ù ¬sLô]xt[ sQ»yµj¶NRPª±sVee
238. ËØ®µ¶³ [ù»R½ úÊÁx¤¦¦¦øßáaSèÀÁµR¶*xqsVòLiR W»R½*»R½xqsò´ye
µj¶*¼d½¹¸¶[V úÊÁx¤¦¦¦øßáxqs=LRi*aRPÊôÁªy¿RÁù»R½*ªyN`PORPQ¼½Mee
239. g][¾\»½Q*NRPÇؼ½¹¸¶Wlgi[©s« ÅÁßï᪫sVVßïágRiª¯[Lij ª«se
úÊÁx¤¦¦¦ø»R½*Çؼ½¹¸¶Wlgi[©yÀÁµô¶R û®ªs[ùaRP*LRi¹¸¶WLRizmsee
240. @ÛËÁ³ µ[ ¶R ª«sùª«s¥¦¦¦LRixqsù xqsLRi*´ys©«sVxmsxms¼½ò»½R Me
@»][+QèQ NSòLióR Gª«s ryù»R½öQûª«sWßágRißáxqsLiª«sV»R½Mee
232*c 240. zqsµôðyLi»R½Li. ®ªs©«sVNRPÉÓÁ lLiLi²R¶V xqsWú»yÍýÜ©[ s« W ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s lLiLi²R¶V xmspLRi*xmsOSQÌÁW
CxqsWú»R½LiÍÜ[D©«sõ "ªy" @®©s[ aRPÊôÁLi¿Á[»½R ¬sLRizqsLixmsÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV. lLiLi²][ @µ³yù¸R¶VLiÍÜ[ (2c3c7)
@LiaSµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ÒÁª«so²T¶¬ds, úÊÁ¥¦¦¦ø¬dsõ, ®ªs[lLi[*LRiVgS©«sW, ÛËÁ³ µ[ ¶R »R½*Li ÛÍÁ[¬s−sgS©«sW @®©s[ lLiLi²R¶V−sµ³yÌÁVgS,
®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁV ¿Áxmsö²y¬sõgRiVLjiLiÀÁ xmsLjibdPÖÁLi¿RÁ²R¶LiÍÜ[ ÛËÁ³ µ[ ¶R úaRPV»R½VÌÁV, @ÛËÁ³ µ[ ¶R úaRPV»R½VÌÁW @®©s[ ClLiLi²R¶V −sµ³yÛ\ ÍÁ©«s
®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁW xqsª«sV©«s*¸R¶VLi @ª«s²y¬sNRP¬s ÒÁª«so²T¶NTP D©«sõ µ][uyÌÁV úÊÁx¤¦¦¦øNTP Gª«sWú»R½Li NRPW²y @LiÈÁNRPVLi²y
DLi²R¶²y¬sNTP¬dsõ, ÒÁª«so²R¶V úÊÁx¤¦¦¦ø¬s ª«sµj¶ÖÁ −s²R¶µk¶¸R¶VÛÍÁ[¬s @LiaRPLigS D©«sõªy²R¶V @¬s ¬sLñiR LiVVLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. @LiÛÉÁ[,
NSLi¼½gRiÌÁ ª«sxqsVòªs« o¬s NSLi¼d½; AxmsµyLóSÌÁ¬s ªyÉÓÁ Çؼ½ @®©s[ GLSöÈÁW; úµR¶ªyùÌÁ¬s ªyÉÓÁ gRiVß᪫sVW;
@ª«s¸R¶V−sÌÁ¬s ªyÉÓÁ @ª«s¸R¶VªyÌÁW; ª«sµR¶ÌÁNRPVLi²y DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ ®ªs[LiR VgS¬sªyÉÓÁgS©«sW, ®ªs[lLi[*LRiVxmsµyLóSÌÁVgS
DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ ®ªs[\lLi©«s−sgS©«sW, ÍÜ[NPR LiÍÜ[ ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁ²R¶LiÍØgRi, ÒÁª«so²R¶V úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõª«sµj¶ÖÁ DLi²R¶ÛÍÁ[¬s @LiaRP#®\ ªsV,
úxmsNSLRi\®ªsV, aRPLkiLRi\®ªsV DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ ÒÁª«súÊÁx¤¦¦¦øÌÁ¬s ®ªs[LiR VgS¬s−sgS©«sW, ®ªs[LiR VgS©«sW lLiLi²R¶V −sµ³y\ÛÍÁ©«s ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁV
ª«sùª«sx¤¦¦¦LjixqsVò©yõLiVV @¬s ¬sLñiR LiVVLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. @ÍØlgi[, @¿Á[»½R ©«sxmsµyLóSÌÁV @¬sõ zqsó »R½VÍýÜ©[ s« W úÊÁx¤¦¦¦ø¬s ª«sµj¶ÖÁ
−s²T¶gSDLi²R¶ÛÍÁ[¬s @LiaRPLigSDLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ @¿Á[»½R ©«súÊÁx¤¦¦¦øÌÁ¬ds lLiLi²R¶VLRiNSÌÁ ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁV, ®ªs[LiR VgS¬s−sgS©«sW
®ªs[\lLi©«s−sgS©«sW ª«sùª«sx¤¦¦¦LjixqsVò©yõLiVV @¬s @LóiR Li ¿ÁxmsöVN][ªs« ²R¶®ªs[V »R½gji©«sµj¶. @¬sõ @ÛËÁ³ µ[ ¶R úaRPV»R½VÍýÜ©[ s« W,
@¿Á[»½R ©y¬sõ¿Á}msö aRPËôØÌÁV A@¿Á[»½R ©«sxmsµyLóSÌÁ¬s ª«sµj¶ÖÁDLi²R¶ÛÍÁ[¬s @LiaRPLigSgS¬s, aRPLkiLRiLigSgS¬sgRiÌÁ
xmsLRiª«sW»R½ø ª«sxqsVòªs« o®©s[ ¿Áxmsoò©yõLiVV. NRP©«sVNRP, @¿Á[»½R ©y¬dsõ, úÊÁ¥¦¦¦ø¬dsõ INRPÉÓÁgS ¿Á}msö A@ÛËÁ³ µ[ ¶R úaRPV»R½VÌÁVNRPW²y
ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s−sgS®©s[ D©yõLiVV. −sZaP[xtsQßáLigS©«sW, aRPLkiLRiLigS©«sW DLi®²¶[ @¿Á[»½R ©«sLi @®©s[ @LiaS¬sNTP, −sZaP[xtsQùLigS©«sW
aRPLkiLjigS©«sW DLi®²¶[ úÊÁx¤¦¦¦øLi @®©s[ @LibPNTP¬dsõ xqs*LRiWxmsLi, gRiVßáLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÉÓÁÍÜ[ ¿yÍØ Õ³Á©«sõ»R½*Li
DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, @¿Á[»½R ©«súÊÁ¥¦¦¦øÌÁ¬s ®ªs[lLi[*LRiVgS ¿Á}msö ÛËÁ³ µ[ ¶R úaRPV»R½VÌÁW ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s−sgS®©s[ D©yõLiVV. C−sµ³¶R LigS
@¿Á[»½R ©«sª«sVW, úÊÁx¤¦¦¦øª«sVW xqs*LRiWxmsLi, gRiVßáLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉýÜ[ ¿yÍØ ÛËÁ³ µ[ ¶R Li D©«sõQQ\®ªs, @¿Á[»½R ©«sLi »yÌÁWNRPV
µ][uyÌÁV úÊÁx¤¦¦¦øÍÜ[ NRPÌÁVgRi²y¬sNTP @ª«sNSaRPLi ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ, úÊÁx¤¦¦¦øLi µ][uyÛÍÁý ¬[ sµj¶ @¬s |mnsWztsQLi¿Á[ ªyNSùÌÁW
NSFy²R¶ÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV. ®ªs©«sVNRP Fs»R½VòNPR V©«sõ lLiLi²R¶V xmspLRi*xmsOSQÍÜý [ @¿Á[»½R ©y¬sõ úÊÁx¤¦¦¦ø−sNSLRiLigS®©s[
¼d½xqsVN][ªs« ²R¶Liª«sÌýÁ @LiµR¶VÍÜ[ D©«sõ µ][uyÌÁV @¬dsõ úÊÁx¤¦¦¦øNUP D©«sõ−sgS®©s[ úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ=ª«sr¡òLiµj¶. @ÛËÁ³ µ[ ¶R úaRPV¼½¬s
ª«sVVÅÁùLigS©«sW, ÛËÁ³ µ[ ¶R úaRPV¼½¬s (IZNP[ ª«sxqsVòªs« o¬s ®ªs[LiR V®ªs[LiR V @ª«sxqsó ÌÁ»][ ¬sLRi*z¤¦¦¦Li¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ) @ª«sVVÅÁùLigS©«sW
 59
úgRiz¤¦¦¦Li¿Á[ µ][xtsQLi NRPW²y ª«sr¡òLiµj¶. úÊÁx¤¦¦¦øLi −sNSLRiLi ÛÍÁ[¬sµj¶ @¬s |mnsWztsQLi¿Á[ úaRPV»R½VÌÁVNRPW²y NRPVµR¶LRiNRPVLi²y
F¡»yLiVV. BÍØ Fs©¯[õ µ][uyÌÁV LSª«s²R¶Liª«sÌýÁ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ xmspLRi*xmsORPQLi NRPVµR¶LRiµR¶V. lLiLi²][ xmspLRi*xmsORPQLiÍÜ[ úÊÁx¤¦¦¦øLi
xqsWLRiVù²T¶ÍØ −sZaP[xtsQùLigS©«sW, ÍÜ[NPR Li NSLi¼½ÍØ úÊÁx¤¦¦¦øÇؼ½NTP ¿ÁLiµj¶©«s−sZaP[xtsQß᪫sV¬ds @LigkiNRPLjiLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
ÇÁgRiµR¶÷Qûx¤¦¦¦øÌÁNTP aRPLkiLRiaRPLkiLji˳تy¬sõ @LigkiNRPLjiLi¿RÁNRPVLi²y µk¶¬sõ ª«sWú»R½Li @LigkiNRPLji}qsò, −sVgRi»y xqsª«sVxqsòxmsµyLóSÌÁ¬s
gRiVLjiLiÀdÁ ¿Á}msö aRPËôØÌÁV úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ ¿Á}msö aRPËôØÌÁV @¬s aSryòQûÍýÜ[ ¿ÁzmsöDLi²R¶²R¶Li NRPVµR¶LRiNRPF¡»R½VLiµj¶. "g][»½R *Li"
(Aª«sogS DLi®²¶[ xqs*˳ت«sLi) @®©s[ IZNP[ Çؼ½D©«sõxmsöÉÓÁNUP, N]ª«sVVøÌÁV −sLjigji©«sµj¶, ÛÍÁ[µy N]ª«sVVøÌÁVÛÍÁ[¬s Aª«so¬ds,
xmspLjigò S D©«sõ N]ª«sVVøÌÁ»][ D©«sõ Aª«so¬ds, ®ªs[LiR VgS¬s®ªs[ @¬s ¿Áxmsöryµ³¶R ùLigSµR¶V. @ÍØlgi[, BNRPä²R¶NRPW²y
@¿Á[»½R ©«súÊÁ¥¦¦¦øÌÁ¬s ®ªs[LiR VgS¬s−s @¬s ¿Á}msö @ÛËÁ³ µ[ ¶R úaRPV»R½VÌÁV G−sµ³¶R LigS©«sW NRPVµR¶LRiNRPVLi²y F¡»yLiVV. NRP©«sVNRP,
ÇÁgRiµR¶÷Qûx¤¦¦¦øÌÁV aRPLkiLRiaRPLkiLjiÌÁVgS DLiÛÉÁ[®©s[ ªyÉÓÁ¬s ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁV ®ªs[LiR VgS©«sW, ®ªs[LiR VgS¬s−sgS©«sW ¿Áxmsoò©yõLiVV
@¬s BNRPä²R¶ ¿Áxmsö²R¶®ªs[V »R½gji D©«sõµj¶.
zqs.xqsW.ee úxms¼½}tsQµ³y¿RÁè ee (3c2c29)
úxms¼½}tsQµ³y»`½ ¿RÁcc (úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP @¿Á[»½R ©«sxqs*˳تyÌÁV ÛÍÁ[ªs« ¬s ) ¬sLRizqsLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, (ÇÁgôiR Q÷Qûx¤¦¦¦øÌÁNTP
aRPLkiLRiaRPLkiLji˳ت«sLRiWxmsLigS®©s[ @LiaSLibdP˳ت«sLi @¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶)
241. "xqs ªy GxtsQ ª«sV¥¦¦¦©y»yøsÇÁL][sª«sVLRi" B¼½ úaRPV»fe
úÊÁx¤¦¦¦øßãÜs[ ÀÁ»R½=LRi*µ³¶R LRiøúxms¼½}tsQµ³y¿RÁè ¸R¶VVÇÁù¾»½[ee
242. −sZaP[xtsQßá−sZaP[xtsQù¾»½[*Q®\©sªyLiaSLibP»R½*®ªs[V»R½¹¸¶WMe
@ÀÁµk¶aRP*LRi¹¸¶Wxqsòryø»`½ @ú»R½ xqsLRi*xqsª«sVÄêÁxqsª±sVee
eeB»R½ùz¤¦¦¦NRPVßïáÍص³¶j NRPLRiß᪱sVee
241c242. zqsµôðyLi»R½Licc "xqs ªy GxtsQ ª«sV¥¦¦¦©«sÇÁ A»yøsÇÁL][sª«sVLRiM" (ÊÁXx¤¦¦¦. 6c4c25) [CxmsLRiª«sW»R½ø
(aRPLkiLRiLiÍÜ[ D©«sõ) ÇÁ©«sø, ª«sVVxqsÖÁ»R½©«sLi, ª«sVLRißáLi ª«sLiÉÓÁ−s ÛÍÁ[¬sªy²R¶V] ª«sLiÉÓÁ ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁV ÇÁ©«sø, ª«sVLRißáLi
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @¿Á[»½R ©«sxqs*˳تyÌÁ¬s Fs»R½VòN]¬s,@−s xmspLjigò S úÊÁx¤¦¦¦øNTP ÛÍÁ[ªs« o @¬s ¬sLRizqsLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, úÊÁx¤¦¦¦øLi
aRPLkiLji\¹¸¶V, −sZaP[xtsQùQ\®ªsV @¿Á[»½R ©«súxmsxmsLi¿RÁLi aRPLkiLRi\®ªsV, −sZaP[xtsQßá\®ªsV, DLiÈÁW @LiaSLibPÌÁVgS D©«sõ®ªs[ »R½xmsö,
@¿Á[»½R ©«súÊÁx¤¦¦¦øÌÁV INRPÉÓÁgS©¯[, IZNP[ Çؼ½NTP ¿ÁLiµj¶©«s−sgS©¯[ ÛÍÁ[ªs« o @¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶. NRP©«sVNRP,
NSLRiùNSLRißØÌÁV ®ªs[LiR ¬s ÛËÁ³ µ[ ¶R úaRPV¼d½, ªyÉÓÁ¬s INRPÈÁ¬s @ÛËÁ³ µ[ ¶R úaRPV¼d½, "úÊÁx¤¦¦¦øLi −sNSLRiLiÛÍÁ[¬sµj¶"@®©s[ ¬sLji*NSLRiúaRPV¼½,
"úÊÁx¤¦¦¦øLi µ][uyÛÍÁý ¬[ sµj¶" @®©s[ ¬sLô]x[tsQúaRPV¼½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @¬sõ ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁW INRPµy¬s»][ INRPÉÓÁ xqsª«sV©«s*¸R¶VLi»][
D©«sõ®ªs[.
@z¤¦¦¦NRPVßïáÍص³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi..

xmsLSµ³¶j NRPLRißáLi.(3c2c7)
xmsp.xqsW.ee xmsLRiª«sV»R½}qs=»R½W©yø©«sxqsª«sV÷©ôsð« ÛËÁ³ µ[ ¶R ª«sùxms®µ¶[ZaP[ËÏÁ³ ùMee (3c2c30)
}qs»R½W©yø©«sxqsª«sV÷©ôsð« ÛËÁ³ µ[ ¶R ª«sùxms®µ¶[ZaP[ËÏÁ³ ùMcc xmsLRiª«sW»R½ø }qs»R½V (}qs»R½Vª«so) @¬s¬dsõ, (µk¶¬sNTP) ª«sW©y¬dsõ
(N]ÌÁ»R½¬ds) (úFyxmsNRP\®ªsV©«s µk¶¬sNTP ª«sVL][ úFyxmsùLi»][)xqsLiÊÁLiµ³y¬dsõ (Aª«sVL][µy¬s»][) ÛËÁ³ µ[ y¬dsõ ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ,
@»R½MxmsLRiª±sVcc CxmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« oNRPLiÛÉÁ[ g]xmsöµj¶ INRPxmsµyLóiR Li D©«sõµj¶.
@ª«s. 243. ÇÁgRi¬sõ−sV»][Fò yµy©y®µ¶[xqsòryø»`½ úÊÁx¤¦¦¦øßáM xmsLS»`½e
NTPÄÓÁè»R½öLRiLi »R½»R½Qò*ª«sV{qsò¾»½[ùxtsQ ªyµ][sú»R½ ªyLRiù¾»½[ee
 60
244*. DFyxqsùxqsù úÊÁx¤¦¦¦øßãÜs[ xqsù }qós®ªs[Võ aRPV˳ÏÁgRiVßت«sÛÍÁ[Me
243c244*cc @ª«s»yLjiNRPcc ®ªs©«sNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ DFyzqsLi¿RÁ»R½gji©«s CxmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« oNTP µ][uyÛÍÁ[−sd V
ÛÍÁ[ªs« o @¬ds, NRPÍØùßágRiVßØÌÁV xqsª«sVxqsòªs« VW D©yõ¸R¶V¬ds ¿Áxmsö²y¬sõ zqsó LkiNRPLjiLi¿RÁ²y¬sNTP "ÍÜ[NS¬sNTP ¬s−sV»R½Lò igS©«sW,
DFyµy©«sLigS©«sW DLi®²¶[, CxmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« oNRPLiÛÉÁ[ g]xmsö»R½»R½Qò *Li ª«sVL]NRPÉÓÁ D©«sõµj¶" @®©s[ ªyµR¶Li
C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¬sLRizqsLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
mx sp.*244. mx sLRiryø»`½ úÊÁx¤¦¦¦øßãÜs[ xmsùryø¼½äÄÓÁèµR¶xqsòQùµ³¶j NRPLi xmsLRiª±sVee
245. "A»yø xqs }qs»R½V−sLôiðR QX¼½M" B¼½ }qs»R½V»R½*˳ØxtsQßØ»`½e
NRPWÍØ©«sLò iR úxms¼½}¤¦¦¦»][M }qs»R½VaRPÊôÁúxmszqsµô¶ðj »R½Mee
246. B»][s©«sùµR¶xmsù®©s[®\©sª«s úFyxmsùª«sV{qsò¼½ gRiª«sVù¾»½[e
»R½´y "¿RÁ»R½VuyöµR¶÷Qû}¤¦¦¦ø"¼½ ¿yr¡ù©yø©¯[xms®µ¶[aPR »R½Mee
247. D©yø©¯[NPT Lò ij ¸R¶VLi »yµR¶XZNP[=»R½VúFyFyù©«sùª«sxqsVò©s« Me
@©«sV¬sø»R½ryùx¤¦¦¦ xqs»yòLi, xqsª«sV÷©ôsð« úaRPª«sßصR¶zmsee
248. úFyxmsùúFyxmsNRP»yLRiWxms}qs=»R½V}qs»R½Vª«sV»][LiR zmse
'@ª«sVX»R½xqsù xmsLRiLi }qs»R½V, }qs»R½VlLi[u¡sª«sVX»R½xqsù ¿RÁee
249. B¼½ úaRPV»R½aRPè xqsª«sV÷©ôsð« M ª«sNTPò úFyFyù©«sLò iR zqsó ¼½ª±sVe
"xmsLS»R½öLRiLi ¸R¶V©«søx¤¦¦¦»R½M ¾»½[®©s[µ¶R Li xmspLñij »R½ù´R¶e
250. "»R½»][ ¸R¶VµR¶V»R½Lò iR »R½LRiLi" B¼½ ÛËÁ³ µ[ ][NPT »ò ½R xqsò´ye
@»][ }¤¦¦¦»R½V˳ÏÁù G˳Ü[ùsryø»R½öLRiª«sV{qsò¼½ gRiª«sVù¾»½[ee
*244c250. xmspLRi*xmsORPQLicc ®ªs©«sNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ róyzmsLi¿RÁÊÁ²ï¶R ÇÁgRi»yäLRiª«sV\®ªsV©«s xmsLRiúÊÁx¤¦¦¦øLiNRPLiÛÉÁ[
g]xmsöQ\®µ¶©«s »R½»R½Qò *Li D©«sõµj¶ @©«sõµj¶©yÌÁVgRiVLRiNS\ÛÍÁ©«s ®ªs[µ¶R ªyNSùÍýÜL[ iÀÁ ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. @−s G−s @LiÛÉÁ[, "¸R¶V
A»yø xqs }qs»R½VLji*µ³¶R X¼½M" (¿³yLi. 8c4c1) [C xmsLRiª«sW»R½ø xmsÉíÓÁ DLi¿Á[ A©«sNRPÈíÁ @LiVV DLiÈÁVLiµj¶]@¬s
xmsLRiª«sW»R½ø¬s Dxms¬sxtsQµy*NRPùLi }qs»R½Vª«so @¬s ¿ÁF¡òLiµj¶. INRP xmsNRPä©«sVLiÀÁ lLiLi²][ xmsNRPäNTP ¼d½xqsVNRPV®ªsÛÎÁ[þµj¶
}qs»R½Vª«s¬s úxmszqsµô¶ðR Li. CxmsLRiª«sW»R½ø¬s Dxms¬sxtsQ»½R Vò }qs»R½Vª«sogS ¿ÁzmsöLiµR¶LiÛÉÁ[ C»R½¬sª«sÌýÁ F~LiµR¶ÊÁ®²¶[ ®ªs[LiR V»R½»R½Qò *Li
INRPÉÓÁ D©«sõµj¶ @¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. (2.) "¿RÁ»R½Vuyö»`½ úÊÁx¤¦¦¦ø" (¿³yLi. 3c18c2) [CúÊÁx¤¦¦¦øLi ©yÌÁVgRiV FyµyÌÁV
gRiÌÁµj¶]"u¡²R¶aRPNRPÌÁª±sV" (úxmsaRPõ. 6c1) [xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« o xmsµR¶¥¦¦¦LRiV NRPÎÏÁÌÁVgRiÌÁµj¶] @©«sõ Dxms¬sxtsQµy*NSùÌÁV
CxmsLRiª«sW»R½øNTP xmsLji−sV¼½ @¬s ¿Áxmsoò©yõLiVV. µk¶¬sª«sÌýÁ }qs»R½V\®ªs©«s µk¶¬sª«sÌýÁ F~µR¶ÊÁ®²¶[ @xmsLjiÀÁèé©s« õQQ\®ªsV©«s ®ªs[L]NRP
ª«sxqsVòªs« o D©«sõµj¶ @¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. (3) BLiNS "@ª«sVX»R½xqsù xmsLRiLi }qs»R½Vª±sV" (ZaP[*. 6c19) [®ªsWOSQ¬sõ¿Á[è
g]xmsöQ\®µ¶©«s }qs»R½Vª«sogS D©yõ²R¶V xmsLRiª«sW»R½ø] "@ª«sVX»R½|\ qs#ùxtsQ }qs»R½VM" (ª«sVVLi²R¶. 2c2c5) [CxmsLRiª«sW»R½ø
®ªsWOSQ¬sõ F~Liµj¶Li¿Á[ }qs»R½Vª«so] @¬s ®ªsWOSQ¬sNTP xmsLRiª«sW»R½ø DFy¸R¶VLi @¬s Dxms¬sxtsQµy*NSùÌÁV ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ
CxmsLRiª«sW»R½øNUP, µk¶¬sª«sÌýÁ F~Li®µ¶[ ª«sxqsVòªs« oNUP DFy¸R¶VcD}ms¸R¶V»R½*LRiWxms xqsLiÊÁLiµ³¶R Li D©«sõµR¶¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶.
@LiµR¶Vª«sÌýÁ NRPW²y DFy¸R¶V\®ªsV©«s µk¶¬sNRPLiÛÉÁ[ g]xmsöQ\®µ¶©«s D}ms¸R¶Vª«sxqsVòªs« o INRPÉÓÁ D©«sõµR¶¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. (4) BLiNS
"xmsLS»R½öLRiLi xmsoLRiVxtsQªs« VV\|ms¼½" (ª«sVVLi²R¶. 3c2c8) [xmsLRiª«sW»R½øNRPLiÛÉÁ[ g]xmsöªy\®²¶©«s xmsoLRiVxtsvßñÓá F~LiµR¶V»R½V©yõ²R¶V],
"xmsLS»`½ xmsLRiLi ¸R¶V©«søx¤¦¦¦»][ ª«sV¥¦¦¦©«sªò s± V" (\¾»½.©y. 1c5){|msµô¶R ªy\®²¶©«s xmsLRiª«sW»R½øNRPLiÛÉÁ[, ¿yÍØ |msµô¶j gS©«sV©«sõµj¶]
ª«sLiÉÓÁ ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁV xmsLRiª«sW»R½øNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[\lLi©«s INRP g]xmsöª«sxqsVòªs« o D©«sõµR¶¬s ¿Áxmsoò©yõLiVV. ZaP[*»yaRP*»R½LRiLiÍÜ[
 61
"¾»½[®©s[µ¶R Li xmspLñiR Li xmsoLRiV}tsQßá xqsLRi*Li" (ZaP[*. 3c9)[AxmsoLRiVxtsv²T¶ª«sÌýÁ Bª«s¬dsõ xmspLñiR »R½F~LiµR¶V»R½V©yõLiVV]@¬s
xmsLRiª«sW»R½ø¬sgRiVLjiLiÀÁ ¿Ázmsö »R½LS*¼½ ª«sVLiú»R½LiÍÜ[®©s[ "»R½»][ ¸R¶VµR¶V»R½Lò iR »R½LRiLi»R½µR¶LRiWxmsLi @©yª«sV¸R¶VLi"
(ZaP[*.3c10)[AxmsoLRiVxtsv²T¶NRPLiÛÉÁ[ g]xmsö®µ¶[\®µ¶¾»½[ D©«sõµ][ @µj¶ LRiWxmsLiÛÍÁ[¬sµj¶, µ][uyÛÍÁý N[ PR VLi²y D©«sõµj¶.] @¬s C
xmsLRiª«sW»R½øNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[\lLi©«s g]xmsöQ\®µ¶©«s »R½»R½Qò *Li ª«sVL]NRPÉÓÁ D©«sõµR¶¬s ¿RÁWxmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶. NRP©«sVNRP, BÍØ ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁV 1.
xmsLRiª«sW»R½ø¬s }qs»R½Vª«s¬s ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, 2. µy¬sNTP xmsLji−sV¼½ ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, 3. µy¬sNUP, ª«sVL][µy¬sNUP
úFyxmsNRPúFyxmsù»R½*LRiWxms xqsLiÊÁLiµ³y¬sõ ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, 4. µy¬sNRPLiÛÉÁ[ g]xmsöQ\®µ¶©«s ®ªs[\lLi©«s ª«sxqsVòªs« o D©«sõÈíÁV
¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ xmsLRiª«sW»R½øNRPLiÛÉÁ[ g]xmsöQ\®µ¶©«s »R½»R½Qò *Li INRPÉÓÁ D©«sõµR¶¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. NRP©«sVNRP, CxmsLRiª«sW»R½ø B»R½¬s
NRPLiÛÉÁ[ ®ªs[L]NRPg]xmsöµj¶ ÛÍÁ[¬sµR¶¬ds, µ][uyÛÍÁý ¬[ sª«sVLigRiÎÏÁgRiVßáxqsª«sVVúµR¶Li @¬ds ¿Áxmsö²y¬sNTP ryµ³¶R ùLigSµR¶V.
zqs.xqsW.ee ryª«sW©yù»R½Vò ee (3c2c31)
ryª«sW©yù»`½ »R½Vcc (}qs»R½Vª«soÌÁNTP) ryª«sW©«sùQ\®ªsV©«s (lLiLi²R¶VxmsNRPäÍØ DLi®²¶[ xmsµyLóSÌÁ¬ds
NRPÖÁzqsF¡NRPVLi®²¶[ÍØgRi NSFy®²¶[) gRiVßáLi¿Á[»½R ®©s[ (}qs»R½V aRPÊôÁLi ¿ÁF¡òLiµj¶).
251. mx sLSµR¶zms xmsLRiLi ¿y{qsò»½R VùQQNPR Lò i ¸R¶V¾»½[=»R½VaRPÊôÁ»R½Me
»R½µR¶¸R¶VVNRPLò i ©yú»R½ }qs»R½VM NTPÄÓÁè»yöQûxmsùLi úxms¼d½¸R¶V¾»½[ee
252. "@xqsLiÛËÁ³ µ[ y¹¸¶[V"¼½ ªyNSù»R½=LRi*xqsù ÇÁgRi»R½M xmsLRiMe
róyxmsN][sxqsLiNUPLñiR »R½¹¸¶[V»R½Vù¿RÁù¾»½[s»][sú»R½ }qs»R½VªyN`Pee
253. }qs»R½VryµR¶XaRPù»R½M úF¡NSò, xmslLi[ xqs*zqsø¬sõµR¶Li ÇÁgRi»`½e
@xqsLiNUPLñiR »R½¸R¶W ÊÁµ³yõ¼d½¼½ »R½»y=ª«sVùª«sVzqsò z¤¦¦¦ee
254. }qs»R½VM FyLRi+Q*µR¶*¸R¶Vróy©yª«sVxqsÃÁäLRiNRPL][ z¤¦¦¦ xqsMe
"}qs»R½VLi ¼d½lLi[Qò *"¼½ »R½LRi¼½M ®ªs[µy©«sLò i »R½LRi¼d½¼½ª«s»`½ee
*255. xqsLiúFyzmsòªs« ¿RÁ©¯[s»][s¸R¶VLi ¿RÁ }¤¦¦¦»R½VL][õQ NPR ò ryµ³¶R NRPMe
251c*255. zqsµôðyLi»R½Licc xmsLRiª«sW»R½ø¬s }qs»R½V @¬s ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁ²R¶Li¬sLiÀÁ xmsLRiª«sW»R½øNRPLiÛÉÁ[ g]xmsöQ®\ µ¶©«s
INRP xmsµyLóiR Li D©«sõµR¶¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµR¶¬s ¿Áxmsö²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V. BNRPä²R¶ "}qs»R½V" @¬s INRP I²ï¶R V¬sLiÀÁª«sVL]NRP I²ï¶R VNTP
®ªsÎÏÁþ²R¶LiN][xqsLi NRPÉíÓÁ©«s ÊÁLiµ³y¬sõ µR¶XuíyLi»R½LigS ¿ÁxmsöÛÍÁ[µ¶R V. lLiLi²R¶VxmsNRPäÍØ D©«sõ ª«sxqsVòªs« oÌÁ¬ds NRPÖÁzqsF¡NRPVLi²y
LRiORPQßágSD©«sõ }qs»R½Vª«soÌÁNRPV©«sõ ryª«sW©«sùxqs*˳ت«sLi»][ BNRPä²R¶ }qs»R½V @¬s ¿ÁF¡òLiµj¶. "¸R¶V A»yø qx s
}qs»R½VLji*µ³¶R X¼½M" (¿³yLi. 8c4c1) @©«sõªyNSù©«sõ©«sVxqsLjiLiÀÁ "GuyLi ÍÜ[NS©yLi @xqsLiÛËÁ³ µ[ y¸R¶V" [CÍÜ[NSÌÁV
INRPµyLi»][ INRPÉÓÁ NRPÌÁª«sNRPVLi²y DLi²R¶²y¬sNTP] @¬s ADxms¬sxtsQµy*NRPù®ªs[V ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ lLiLi²R¶VxmsNRPäÍØ DLi®²¶[
xmsµyLóSÌÁV NRPÖÁzqsF¡NRPVLi²y NSFy²R¶²y¬sNTP NRPÈíÁÊÁ²ï¶R NRPÈíÁ²R¶Li ª«sLiÉÓÁªy²R¶VgS xmsLRiª«sW»R½ø ¿ÁxmsöÊÁ²ïy®²¶[»½R xmsö
®ªs[L]NRPµy¬sõ F~LiµR¶²y¬sNTP NRPÈíÁÊÁ²ï¶R NRPÈíÁ²R¶Liª«sLiÉÓÁªy²R¶VgS ¿ÁxmsöÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R ©«sõµj¶ xqsöxtsí QLigS ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶.
AxmsLRiª«sW»R½øNRPW²y ¿Á[»½R ©y¿Á[»½R ©«sª«sxqsVòªs« oÌÁ¬s INRPµy¬s»][ INRPÉÓÁ NRPÖÁzqsF¡NRPVLi²y»R½©«sª«sµô¶R NRPÉíÓÁ®ªs[zqs NSFy®²¶[ªy²R¶V
gRi©«sVNRP }qs»R½Vª«so @©«sµR¶gji©«sªy²R¶V. "G»R½Li }qs»R½VLi ¼d½LSòQ*" (¿³yLi. 8c4c2) [C}qs»R½Vª«so¬s F~Liµj¶] @¬s »R½LS*¼½
ª«sVLiú»R½LiÍÜ[ C}qs»R½Vª«so¬s µyÉÓÁ, ®ªs[L]NRP¿][ÉÓÁNTP ®ªsÛÎÁ[þµj¶gS ¿Áxmsö²R¶LiÍØgRi NRP©«sÊÁ²R¶V»][Li®µ¶[ @LiÛÉÁ[, BNRPä²R¶ '¼d½LSòQ*"
@¬s µyÈÁ²y¬sõ ¿Áxmsö²R¶LiÛÍÁ[µ¶R V. "®ªs[µy©«sLò i »R½LRi¼½" [®ªs[µ¶R xmso @Li»y¬sõ F~Liµj¶©«sªy\®²¶©y²R¶V] @©«sõ¿][ÈÁÍØlgi[
"F~LiµR¶²R¶Li" @®©s[ @LóiR LiÍÜ[®©s[ Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶.
zqs.xqsW.ee ÊÁVµô¶ðR ùLóiR M FyµR¶ª«s»`½ ee (3c2c32)
 62
ÊÁVµô¶ðR ùLóiR Mcc (úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP xmsLji−sV¼½ ¿Áxmsö²R¶Li) DFyxqs©«sN][xqs®ªs[V %`Áª«so»R½VLiµj¶. FyµR¶ª«s»`½cc (ªyNRPVä
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP) FyµR¶LigS¿Ázmsö©«sÈýÁVgS®©s[.
255*. "¿RÁ»R½Vuyö»`½ úÊÁx¤¦¦¦ø, Fyµ][s}qsù"»R½Vù©yø©¯[NPT Mò xmsLS»R½ø©«sMee
*256. »R½´y©«sVxqsLiµ³y©«sxmsn ÍØ ªyNSöµR¶»R½*úaRPV¼½LRiù´ye
255*c*256. cczqsµôðyLi»R½Licc "¿RÁ»R½Vuyö»`½ úÊÁx¤¦¦¦ø" (¿³yLi. 3c18c2) [AúÊÁx¤¦¦¦øLi ©yÌÁVgRiV FyµyÌÁV
gRiÖÁgji D©«sõµj¶] "u¡²R¶aRPNRPÌÁª±sV" (úxmsaRPõ 6c1)[xmsµR¶¥¦¦¦LRiV NRPÎÏÁÌÁVgRiÌÁµj¶ xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« o] @©«sõ
Dxms¬sxtsQµy*NSùÍýÜ[ xmsLRiª«sW»R½øNTP ª«sW©«sLi ¿Áxmsö²R¶Li DFyxqs©«sN][xqs®ªs[V. "@©«s©«sLò i úÊÁx¤¦¦¦ø" (\¾»½.A©«s. 1c1)
[úÊÁx¤¦¦¦øLi (ª«sVW²R¶V−sµ³¶R ª«sVV\ÛÍÁ©«s) xmsLjiÀÁèé©s« õ»R½ÌÁNUP @LiµR¶¬sµj¶] @¬s @xmsLjiÀÁèé©s« õQQ\®ªsV©«sµj¶ @¬s Dxms¬sxtsQ»½R VòÍÜý [
Dµç]z[ tsQLixmsÊÁ®²¶[ úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP ¸R¶V´yLóiR LigS xmsLji−sV¼½ DLi²R¶µR¶VgRiµy! NRP©«sVNRP, "ªyN`P FyµR¶M úFyßáM FyµR¶M ¿RÁORPVM Fyµ][
ª«sV©«sM FyµR¶M" (¿³yLi. 3c18c2) @¬s úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP ªyNRPVò, úFyßáLi, NRP©«sVõ, ª«sV©«sxqsV= @®©s[ªyÉÓÁ¬s DFyxqs©«sN][xqsLi
FyµyÌÁVgS ¿Áxmsö²R¶LiÍØlgi[ Bµj¶NRPW²y @®©s[ ¼d½xqsVN][ªyÖÁ.
@ª«s.256*. @©«sV¬sø»R½xqs*LRiWxmsr¡ùFyxqs©yLóiR »R½¸R¶Wzms ¿RÁee
*257. D©yø©«sxqsLi˳ÏÁª«sxqsòxqsù NRP´R¶−sV»R½ùú»R½ NRP´R¶ù¾»½[e
256*-*257. @ª«s»yLjiNRPcc @xmsLjiÀÁèé©s« õQQ\®ªsV©«s úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP DFyxqs©«sN][xqsLi INRP xmsLjiª«sWßجsõ FsÍØ
¿Áxmsö²y¬sNTP ryµ³¶R ùLi @ª«so»R½VLiµj¶ @©«sõ xqsLi®µ¶[¥¦¦¦¬sNTP BNRP ª«s¿Á[è xqsWú»R½LiÍÜ[ xqsª«sWµ³y©«sLi ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
zqs. xqsW.ee róy©«s−sZaP[uy»R½öQûNSaSµj¶ª«s»`½ ee (3c2c33)
róy©«s −sZaP[uy»`½cc (@xmsLjiÀÁèé©s« õQQ\®ªsV©«s úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP) ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s róy©«sLi»][ xqsLiÊÁLiµ³¶R Li DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ
(µy¬sõ INRP xmsLji−sV»R½LigS ¿Á[zqs DFyzqsLi¿RÁ²R¶Li »R½gji DLiÈÁVLiµj¶.) úxmsNSaSµj¶ª«s»`½cc (ªyùzmsLiÀÁ DLi®²¶[) úxmsNSaRPLi,
ANSaRPLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s (NTPÉÓÁNUP, xmsn VÈÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s róy©yÌÁ xqsLiÊÁLiµ³¶R Li¿Á[»½R "NTPÉÓÁNUP ®ªsÌÁVgRiV" , "xmsn VÉØNSaRPLi"
@¬sªy²R¶²R¶Li) ÍØgS.
257*. mx sLjiÀÁèé©s« õQróy©«s¹¸¶WgS»`½ −sxqsòQX»R½ryùzms ª«sxqsVò©s« Mee
258. »R½»`½róy©«sxqsª«sV÷¬ôsð ¾»½[*©yª«sÀÁèéµ][ùQ NPT aò PR è ¸R¶VVÇÁù¾»½[e
úxmsNSaS®µ¶[Lij *xqsòQX»R½xqsù ¸R¶V´y ªy»y¸R¶V©yµj¶xtsvee
257*c258. zqsµôðyLi»R½Licc ªyùzmsLiÀÁ DLi®²¶[ xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« oNTP A¸R¶W xmsLjiÀÁèé©yõQQÛ\ ÍÁ©«s
róy©yÌÁ»][xqsLiÊÁLiµ³¶R Li ¿Ázmsö, µy¬sõ xmsLjiÀÁèé©s« õLi¿Á[zqs DFyzqsLi¿RÁ²R¶Li NRPVµj¶lLi[®µ¶[. ªyùzmsLiÀÁDLi®²¶[ ®ªsÌÁVgRiV
(úxmsNSaRPLi) NTPÉÓÁNUPµy*LS ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V NTPÉÓÁNUP ®ªsÌÁVgRiV @¬s }msLRiV F~Liµj¶©«sÈýÁVgS©«sW, ªyùzmsLiÀÁ©«s ANSaRPLi
xmsn VÈÁLiÍÜ[ xmsLji−sV»R½\®ªsV©«sxmsöV²R¶V "xmsn VÉØNSaRPLi" @¬s }msLRiV F~LiµR¶²R¶Li BNRPä²R¶ µR¶XuíyLi»yÌÁV.
zqs.xqsW. ee Dxmsxms¾»½[aò PR è ee (3c2c34)
Dxmsxms¾»½[Mò ¿RÁcc (úFyxmsùQ\®ªsV©«s xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« o »R½©«s¬s F~LiµR¶²y¬sNTP »y®©s[ DFy¸R¶V\®ªsV DLi²R¶²R¶Li)
»R½gji©«s®µ¶[ @ª«sÈÁLiª«sÌýÁ.
259. "@ª«sVX»R½|\ qs#ùxtsQ" B¼½ ¿RÁ }qs»R½V}qs»R½Vª«sV»][LiR zmse
úFyxmsùúFyxmsNRPxqsª«sV÷©ôsð« gjiLSs©«sù»yöQûxmsNSµj¶¼½ee
260. ¸R¶VµR¶VNRPLò i ¸R¶VµR¶¸R¶VVNRPLò i ryù»`½ úFyxmsùQ|\ qs#ùª«s xmsLS»R½ø©«sMe
xqs*úFyF¢ò ¿RÁ xqsµy xqs*Q|\ qs#ùª¯[Fy¸R¶V»][*xmsxms¼½ò»½R Mee
 63
261. "©y¸R¶Vª«sW¾»½[ø"»yùµj¶©y ¿y©«s©¯[ùFy¸R¶V»R½*ª«sVV¿RÁù¾»½[e
@»][ ©«s }¤¦¦¦»R½©y®©s[©s« zqsµô¶ðR ¹¸¶[V»yöQûFyù©«sLò iR Li »R½»R½Mee
259c 261. zqsµôðyLi»R½Licc "@ª«sVX»R½|\ qs#ùxtsQ }qs»R½VM" (ª«sVVLi²R¶. 2c2c5) [®ªsWOSQ¬sNTP CxmsLRiª«sW»R½ø
DFy¸R¶V\®ªsV©«sªy²R¶V.] @¬s xmsLRiª«sW¾»½[ø ®ªsWO][QFy¸R¶VLigS©«sW A%ÁVFy¸R¶VLiª«sÌýÁ F~LiµR¶ÊÁ®²¶[®ªsWOSQ¬sõ ®ªs[LiR VgS©«sW
¿Ázmsö©«sÈýÁV xmspLRi*xmsOTPQ ¿Áxmsö²R¶Li xqsLjigSµR¶V. úFyxmsùQ\®ªsV©«s xmsLRiª«sW»R½ø »R½©«s¬s F~LiµR¶²y¬sNTP FsxmsöV²R¶W »y®©s[
DFy¸R¶VLi @ª«so»R½V©yõ²R¶V @®©s[ @LóiR Li ¿yÍØ xqsöxtsí Q\®ªsV©«sµj¶gRi©«sVNRP. "©y¸R¶Vª«sW»yø úxmsª«s¿RÁ®©s[©s« ÌÁ˳Üù[ ©«s
®ªs[Vµ³¶R ¸R¶W ©«s ÊÁx¤¦¦¦§©y úaRPV¾»½[©s« e ¸R¶V®ªs[V®\ ªsxtsQ ª«sXßáV¾»½[ ¾»½[©s« ÌÁ˳ÏÁùM »R½|\ qs#ùxtsQ A»yø −sª«sXßáV¾»½[ »R½©«sWª±sV
ry*ª±sVee" (ª«sVVLi²R¶. 3c2c3) [CxmsLRiª«sW»R½ø ZNP[ªs« ÌÁúaRPª«sß᪫sV©«s©«sµ³yù©yÌÁª«sÌýÁ F~LiµR¶ÊÁ²R¶gRiÌÁªy²R¶V NS²R¶V.
Fsª«s¬s¬s C»R½²R¶V ª«sLjiryò²][ ªy¬s¿Á[»½R ®©s[ B»R½©«sV F~LiµR¶ÊÁ²R¶gRiÌÁ²R¶V. ªy¬sNTP B»R½©«sV »R½©«s LRiWFy¬sõ ¿RÁWzmsryò²¶R V.]
@¬s xqslLi[*aRP*LRiV²T¶¬s F~LiµR¶²y¬sNTP A¸R¶V®©s[ DFy¸R¶V\®ªsV©y²R¶V @¬s Dxms¬sxtsQµy*NRPùLi |mnsWztsQr¡òLiµj¶. NRP©«sVNRP,
úFyxmsNRP úFyxmsù»R½*LRiWxmsxqsLiÊÁLiµ³¶R Li @®©s[ }¤¦¦¦»R½Vª«soª«sÌýÁ úFyxmsNRP\®ªsV©«s xmsLRiª«sW»R½øNRPLiÛÉÁ[, g]xmsöQ\®µ¶©«sµ]NRP úFyxmsùLi
zqsµô¶ðj Li¿RÁµR¶¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶.
zqs.xqsW.ee »R½´y©«sùúxms¼½}tsQµ³y»`½ ee (3c2c35)
»R½´yccA−sµ³¶R LigS®©s[, @©«sùúxms¼½}tsQµ³y»`½cc (xmsLRiª«sW»R½øNRPLiÛÉÁ[ g]xmsöQ\®µ¶©«s) ®ªs[L]NRP »R½»R½Qò *Li ÛÍÁ[µ¶R V %`Á¬s
¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ (ÛËÁ³ µ[ ¶R ª«sùxms®µ¶[aPR Li¿Á[»½R ª«sVL][ »R½»R½Qò *Li DLiÈÁVLiµR¶®©s[µ¶j NRPVµR¶LRiµR¶V.)
262. ¸R¶V»R½öLS»R½öLRiª«sV{qsò¼½ úF¡NRPLò i ÛËÁ³ µ[ ][xms®µ¶[aPR »R½Me
»R½µR¶xmsù¸R¶VVNRPLò i »R½¾\ »½Qûªy»R½M xmsLRixqsù ¬s}tsQµ¶³R »R½Mee
263. "¸R¶Vryø»R½öLRiLi ®\ ©s"ª«sª«sWµj¶ ªyNRPùÇØ»R½Li xmsLS»R½ø©«sMe
ÇÁgRi¬sõ−sV»][Fò yµy©y»R½öLRiª«sV©«sù¬sõ}tsQµ¶³R ¼½ee
264. "»R½»][ ¸R¶VµR¶V»R½Lò iR »R½LRi"−sV»R½ùryùLó][ ¬sLRiWxmsù¾»½[e
G»R½ryøµR¶V»R½äQXxtsí Q»½R LRiLi xmsLS©yõQzqsò ¸R¶V»R½xqsò»½R Mee
265. xqsL][*»R½äQXxtsí QLi úÊÁx¤¦¦¦ø ¸R¶V¿RÁè »R½gRiLRiWxmsª«sV©yª«sV¸R¶Vª±sVe
G»R½»`½ úÊÁx¤¦¦¦ø −sµR¶VlLi[ù ¿RÁ ¾»½[ ˳ÏÁª«s©«sQòùª«sVX»y B¼½ee
266. úaRPV»R½ùLó]s[ ú»y©«s*¸R¶WLóiR ZaP[è»`½ Ëص³¶R ry=Qù»R½öQûúNRPª«sVxqsù ¿RÁe
DxmsxqsLi¥¦¦¦LRiËص³¶R aRPè »R½ryø©yõ»R½M xmsLS»R½öLRiª±sVee
262c266. zqsµôðyLi»R½Licc "xmsLS»R½öLRiLi xmsoLRiVxtsQLi D\|ms¼½" (ª«sVVLi²R¶. 3c2c8) [xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« oNRPLiÛÉÁ[
g]xmsöªy\®²¶©«s xmsoLRiVxtsv²T¶¬s F~LiµR¶V»R½V©yõ²R¶V] ª«sLiÉÓÁ Dxms¬sxtsQµy*NSùÍýÜ[ xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« oNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[l\ Li©«s
D»R½äQXxtsí Q»½R »R½Qò *Li INRPÉÓÁDLiµR¶¬s ¿Ázmsö©«sÈíÁV ¿Áxmsö²R¶Li »R½xmsöV. Dxms¬sxtsQµy*NSùÍýÜ®[ ©s[ xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« oNRPLiÛÉÁ[
g]xmsöµj¶ ÛÍÁ[µ¶R ¬s |mnsWztsQLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶gRiµy! "¸R¶Vryø»R½öLRiLi ©yxmsLRiª«sVzqsò NTPLiÀÁ»`½e ¸R¶Vryø©yõßÔṸ¶W ©«s
ÇØù¹¸¶Wzqsò NRPbPè»`½ee" (ZaP[*. 3c9) [GxmsLRiª«sW»R½øNRPLiÛÉÁ[ g]xmsöQ\®µ¶©«sµj¶ ª«sVL]NRPÉÓÁ ÛÍÁ[µ][, Fsª«s¬sNRPLiÛÉÁ[ @ßáV\®ªs©«sªy²R¶W,
|msµô¶R ªy²R¶W, Fsª«s²R¶W ÛÍÁ[²][] ª«sLiÉÓÁ ªyNSùÍýÜ[ ÇÁgRi»R½VòNPT DFyµy©«s, ¬s−sV»R½Nò SLRißØÌÁVgS D©«sõ xmsLRiª«sW»R½øNRPLiÛÉÁ[
g]xmsöµj¶ Gµk¶ÛÍÁ[µ¶R ¬s |mnsWztsQLixmsÊÁ²R¶²R¶Li gRiª«sV¬sLi¿RÁ»R½gji©«sµj¶. NRP©«sVNRP, "@¿Á[»½R ©«sLiNRPLiÛÉÁ[, g]xmsöQ®\ µ¶©«s ¿Á[»½R ©«sV²T¶NRPLiÛÉÁ[
g]xmsöªy\®²¶©«s xmsLRiª«sW»R½ø¬s F~LiµR¶V»R½V©yõ²R¶V" @©«sõ®µ¶[ ®ªs©«sVNRP ¿Ázmsö©«s ª«sVVLi²R¶NRPªyNSù¬sNTP @LóiR Li. @®µ¶[−sµ³¶R LigS,
"xmsLS»R½öLRiLi ¸R¶V©«søx¤¦¦¦»][ ª«sV¥¦¦¦©«sLò i" (\¾»½. ©y. 1c5) @®©s[ ®ªs[ªyNSù¬sNTP "@¿Á[»½R ©«sLiNRPLiÛÉÁ[ |msµô¶R ®\ µ¶, g]xmsöQ®\ µ¶©«s
 64
¿Á[»½R ©«s»R½»R½Qò *Li NRPLiÛÉÁ[ |msµô¶R ®\ µ¶, g]xmsöQ®\ µ¶©«s xmsLRiª«sW»R½ø»R½»yòQ*¬sõ" @©«sõ®µ¶[ @LóiR Li @ª«so»R½VLiµj¶. ZaP[*»yaRP*»R½LRiLiÍÜ[
"¾»½[®©s[µ¶R Li xmspLñiR Li xmsoLRiV}tsQßá xqsLRi*Li" (ZaP[*. 3c9) [ AxmsoLRiVxtsv²T¶ª«sÌýÁ Bª«s¬dsõ xmspLñiR ª«sVVÌÁV ¿Á¸R¶VùÊÁ²ïyLiVV] @¬s
xmsLRiª«sW»R½øgRiVLjiLiÀÁ ¿Ázmsö, »R½LRiVªy¼½ª«sVLiú»R½LiÍÜ[®©s[ "»R½»][ ¸R¶VµR¶V»R½Lò iR »R½LRiLi »R½µR¶LRiWxmsLi @©yª«sV¸R¶VLi" (ZaP[*.
3c10.) [A»R½¬sNRPLiÛÉÁ[, ®ªs[V\ÛÍÁ©«sµj¶ GµR¶V©«sõµ][, @µj¶ LRiWxmsLi ÛÍÁ[¬s\®µ¶, µ][xtsQLi ÛÍÁ[¬s\®µ¶ D©«sõµj¶] @¬s
CxmsLRiª«sW»R½øNRPLiÛÉÁ[, Õ³Á©«sõQQ\®ªsV©«s ª«sVL]NRPg]xmsöQ\®µ¶©«s »R½»R½Qò *Li D©«sõµR¶¬s ¿RÁWxmsÊÁ²T¶Liµj¶cc @¬s xmspLRi*xmsORPQLiÍÜ[
¿Áxmsö²R¶Li NRPW²y µ][xtsQLi»][©s« V©«sõ®µ¶[. ZaP[*»yaRP*»R½LRiLiÍÜ[ D©«sõ CúxmsNRPLRißáLiÍÜ[ "®ªs[µyx¤¦¦¦®ªs[V»R½Li" @¬s
úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ, ©y©«sùM xms©óy −sµR¶ù¾»½[s¸R¶V©y¸R¶V" (ZaP[*. 3c8) @©«sõµj¶ ª«sVVÅÁùLigS xmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsv²T¶®©s[
®ªsWORPQryµ³¶R ©«sª«sV¬ds, ¬saRPèLiVVLiÀÁ, µy¬sõ ¬sLRiWzmsLi¿RÁ²y¬sNTP, »R½LS*¼½ ª«sVLiú»R½LiÍÜ[ "¸R¶Vryø»R½öLRiLi ©yxmsLRiª«sVzqsò"
@¬s ®ªsVVµR¶ÌÁVÛËÁÉíÓÁ, AxmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsv®²¶[ g]xmsöªy²R¶¬ds, A¸R¶V©«sNRPLiÛÉÁ[ g]xmsöªy®²¶ª«s²R¶W ÛÍÁ[²¶R ¬ds ²³¶R LiNSÊÁÇØLiVVLiÀÁ,
A−sxtsQ¸¶R W®©s[õ "»R½»][ ¸R¶VµR¶V»R½Lò iR »R½LRiLi" @¬s »R½LRiVªy¼½ª«sVLiú»R½LiÍÜ[ NSLRißáLi ¿RÁWzmsLiÀÁ, xmspLjiÂò ¿Á[}qs²R¶V
®ªs[µ¶R xmsoLRiVxtsv²R¶V. BNRPä²R¶ xmspLRi*xmsORPQLiÍÜ[ ¿Ázmsö©«sÈýÁVgS, ÀÁª«sLjiª«sVLiú»y¬sNTP @LóiR Li ¿ÁxmsöVNRPVLiÛÉÁ[,
ª«sVVLiµR¶Ljiª«sVLiú»yÌÁNTP ª«sù¼½lLi[NPT LiÀÁ©«s®µ¶[ @ª«so»R½VLiµj¶. ª«sVVLiµR¶Lji ª«sVLiú»yÍýÜ[ "®ªsWORPQryµ³¶R ©«s\®ªsV©«s xmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsv²T¶
NRPLiÛÉÁ[ g]xmsö ®ªsWORPQryµ³¶R ©«sLi ÛÍÁ[µ¶R V, A¸R¶V©«sNRPLiÛÉÁ[ g]xmsöµk¶, |msµô¶R µk¶ @LiVV©«s xmsµyLóiR ®ªs[V INRPÉÓÁ ÛÍÁ[µ¶R V" @¬s ¿Ázmsö©«s
®ªs[µ¶R xmsoLRiVxtsv²R¶V, ADxmsúNRPª«sW¬sNTP ª«sù¼½lLi[NPR LigS AxmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsv²T¶NRPLiÛÉÁ[ g]xmsöQ\®µ¶©«s »R½»R½Qò *Li INRPÉÓÁ D©«sõÈíÁV
Cª«sVLiú»R½LiÍÜ[ ¿ÁFyò²y? \|msgS, Cª«sVLiú»R½LiÍÜ[®©s[ »R½LRiVªy¼½Ë³ØgRiLiÍÜ[ "¸R¶V G»R½µj¶*µR¶VLRiª«sVX»y}qsò ˳ÁÏ ª«s¬sò,
@®´¶[»½R lLi[ µR¶VMÅÁ®ªs[Vªyzms¸R¶V¬sò" (ZaP[*. 3c10) [Fsª«sLRiV C xmsLRiª«sW»R½ø»R½»yòQ*¬sõ ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÉØL][ ªyÎÏÁ§þ ª«sVVNTP¬ò s
F~LiµR¶V»yLRiV. −sVgRi»yªyÎÏÁ§þ xqsLiryLRiµR¶VMÆØ®©s[õ F~LiµR¶V»yLRiV.] @¬s "»R½®ªs[Vª«s −sµj¶»y*s¼½ª«sVX»R½Vù®ªs[V¼½ ©y©«sùM
xms©óy −sµR¶ù¾»½[s¸R¶V©y¸R¶V" @¬s Fs¬s−sVµ][ ª«sVLiú»R½LiÍÜ[ ¿Ázmsö©«s @LóS®©s[õ ¿RÁWxmso»R½V©yõ²R¶V ®ªs[µ¶R xmsoLRiVxtsv²R¶V.
NRP©«sVNRP, "»R½»][ ¸R¶VµR¶V»R½Lò iR »R½LRiLi" @©«sõ ª«sVLiú»R½Ë³ØgRiLi ª«sVL][ »R½»yòQ*¬sõ ¿ÁF¡òLiµR¶¬s ¿ÁxmsöVNRPVLiÛÉÁ[,
Aª«sVLiú»R½ZaP[xtsQËس gRiLi»][ ª«sù¼½lLi[NPT xqsVòLiµj¶. NRP©«sVNRP, BÍØ DxmsúNRPª«sV DxmsxqsLi¥¦¦¦LRi−sL][µ³yÌÁV NRPÌÁgRiNRPVLi²y
Cª«sVLiú»y¬sNTP CúNTPLiµj¶−sµ³¶R LigS @LóiR Li ¿ÁxmsöVNRPV ¼d½LSÖÁ cc "" ¸R¶VµR¶V»R½Lò iR »R½LRiLi" (®ªs©«sVNRP ¿Ázmsö©«súxmsNSLRiLi)
xqsª«sVxqsòQ\®ªsV©«s B»R½LRiª«sVVÌÁNRPLiÛÉÁ[, g]xmsöQ\®µ¶©«s GxmsoLRiVxtsQ»½R »R½Qò *Li D©«sõµ][, "»R½»`½" @®µ¶[, "@LRiWxmsLi" LRiWxmsLiÛÍÁ[¬sµj¶
gS©«sW, "@©yª«sV¸R¶VLi" ªyùµ³¶j ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s µ][uyÌÁVÛÍÁ[¬sµj¶gS©«sV D©«sõµj¶, "»R½»R½Mcc@CNSLRißáLiª«sÌýÁ®©s[, ¸R¶V G»R½»`½
−sµR¶VMccFsª«sLRiV CxmsoLRiVxtsQ»½R »yòQ*¬sõ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÈÁV©yõL][, ¾»½[ @ª«sVX»yM ˳ÏÁª«s¬sòccªyÎÏÁ§þ ®ªsWOSQ¬sõ
F~LiµR¶V»R½V©yõLRiV. @´R¶ B»R½lLi[ µR¶VMÅÁ®ªs[Vª«s @zms¸R¶V¬sò"-- −sVgRi»yªyÎÏÁ§þ xqsLiryLRiµR¶VMÆجsõ F~LiµR¶V»R½V©yõLRiVc
@©«sõ®µ¶[Cª«sVLiú»y¬sNTP ª«sVVLiµR¶V®ªs©«sVNRPÌÁV ª«sù¼½lLi[NPT Li¿RÁNRPVLi²y xqsLji\¹¸¶V©«s @LóiR Li @¬s ª«sV®µ¶³ ù[ ª«sWLæiR LiÍÜ[¬sªyÎÏÁþNTP
¿RÁNRPägS ¾»½ÌÁVxqsVòLiµj¶. NRP©«sVNRP, xmsLRiª«sW»R½øNRPLiÛÉÁ[, g]xmsöQ\®µ¶©«s ª«sxqsVòªs« o (xmsµyLóiR Li) INRPÉÓÁ ÛÍÁ[¬s xqsöxtsí QLi.
zqs.xqsW.ee @®©s[©s« xqsLRi*gRi»R½»R½*ª«sW¸R¶Wª«sVaRPËôصj¶Ë³ÏÁùM ee (3c2c36)
@®©s[©s« cc CúÊÁx¤¦¦¦øLiª«sÌýÁ®©s[, xqsLRi*gRi»R½»R½*Licc xqsª«sVxqsòÇÁgRi»R½Vò ªyùzmsLi¿RÁÊÁ²T¶D©«sõµj¶ (@¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶)
A¸R¶Wª«sVaRPËôصj¶Ë³ÏÁùMcc xqsLRi*ªyùzmsò, @¬dsõA¸R¶V®©s[@LiVV DLi²R¶²R¶Li, ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP ¿Á}msö
®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁª«sÌýÁ (Bµj¶ xqsöxtsí QLi)
267. @®©s[©s« úÊÁx¤¦¦¦øßØ xqsLRi*ªyùxmsò»½R ùª«sV¸R¶VgRiª«sVù¾»½[e
¾»½[®©s[µ¶R Li xmspLñiR ª«sV´R¶ ¿RÁ ªyùxmsù ©yLS¸R¶VßáM zqsó »R½Mee
268. ¬s»R½ùLi −s˳ÏÁVLi xqsLRi*gRi»R½Li B»yùµyù¸R¶Wª«sVaRPÊôÁ»R½Me
úxms¼d½¸R¶Vª«sW©«s®ªs[Vª«sLi »R½»`½ xmsLRiª«sVryø¬sõ}tsQµ¶³R ¼½ee
 65
269. úÊÁ\|¤¦¦¦ø®ªs[µ¶R Li xqsLRi*®ªs[Vª«sª«sWµR¶ùxmsùú»yµj¶®©s[Lij »R½ª±sVe
»R½»][ryøµj¶*aRP*}¤¦¦¦»][LiR õ −sµR¶ù¾»½[ úÊÁx¤¦¦¦øßáM xmsLRiª±sVee
267c269cc zqsµôðyLi»R½Licc CúÊÁx¤¦¦¦øLiª«sÌýÁ®©s[ ÇÁgRi»R½Lò i»y FyùzmsLi¿RÁÊÁ²T¶ D©«sõµj¶ @¬s ¾»½ÌÁVxqsVòLiµj¶.
CúNTPLiµj¶ ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁV xqsLRi*ªyùzmsò¬sd , @¬dsõ @LiVV DLi²R¶²y¬dsõ, úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ %TÁµj¶ xqsöxtsí QLi. FsÍØ
@LiÛÉÁ[, "¾»½[®©s[µ¶R Li xmspLñiR Li xmsoLRiV}tsQßáxqsLRi*ª±sV" (ZaP[*. 3c9)[AxmsoLRiVxtsv²T¶ª«sÌýÁ ÇÁgRi»R½Lò i»y, ªyùzmsLi¿RÁÊÁ²T¶D©«sõµj¶]
"¸R¶V¿RÁè NTPÄÓÁè»`½ ÇÁgRi»R½ùzqsø©±s µR¶XaRPù¾»½[ úaRPW¸R¶V¾»½[szmsªye @©«sLò iR ÷z¤¦¦¦aRPè »R½»`½ xqsLRi*Li ªyùxmsù ©yLS¸R¶VßáM zqsó »R½M"
(\¾»½.©y. 11) [CÇÁgRi»R½VòÍÜ[ ¿RÁW²R¶ÊÁ®²¶[−sd , −s©«sÊÁ®²¶[−sd @LiVV©«s xqsª«sVxqsòxmsµyLóSÌÁ ÍÜ[xmsÍØ \ÛËÁÉØNRPW²y ªyùzmsLiÀÁ
D©yõ²R¶V ©yLS¸R¶VßáV²R¶V] "¬s»R½ùLi −s˳ÏÁVLi xqsLRi*gRi»R½Li" (ª«sVVLi²R¶. 1c1c6) [FsÌýÁxmsöV²R¶W D©«sõªy²R¶W, @¬dsõ
@LiVV©«sªy²R¶W, @Li»R½ÉØ D©«sõªy²R¶V] ª«sLiÉÓÁ ªyNSùÌÁV xmsLRiª«sW»R½ø¹¸¶VVNRPä xqsLRi*ªyùzmsò¬s |mnsWztsQxqsVò©yõLiVV.
BÍØ @¬sõLiÉÓÁÍÜ[©s« W ªyùzmsLiÀÁD©«sõªy²R¶V @¬s ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ, B»R½¬sNRPLiÛÉÁ[, g]xmsöªy²R¶V ÛÍÁ[²¶R ¬s CªyNSùÌÁV
¾»½ÌÁVxmso»R½V©yõLiVV. xqsWú»R½LiÍÜ[ D©«sõ "Aµj¶" aRPÊôÁLi úÊÁx¤¦¦¦øNTP @¬dsõ @LiVV DLi²R¶²R¶Liª«sLiÉÓÁ g]xmsö»R½©yÌÁ¬s ¿Á}msö
®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁ¬s ¿RÁWzmsr¡òLiµj¶. "úÊÁ\|¤¦¦¦ø®ªs[µ¶R Li xqsLRi*ª±sV" (ÊÁXx¤¦¦¦. 4c5c1) [CÇÁgRi»R½Vò @Li»y úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V] ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
ªyNSùÌÁV "úÊÁx¤¦¦¦øLi @¬dsõ @LiVVD©«sõµj¶" @¬s ¿Áxmsö²R¶Liµy*LS úÊÁx¤¦¦¦øLi @Li»R½ÉØ ¬sLi²T¶ D©«sõµR¶¬s ¾»½ÖÁzms,
úÊÁx¤¦¦¦øLiNRPLiÛÉÁ[, ®ªs[V\ÛÍÁ©«sµj¶ ÛÍÁ[µ¶R ¬s ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[xqsVò©yõLiVVgRiµy! CNSLRißØÌÁª«sÌýÁ, ÇÁgRi»yäLRißá\®ªsV©«s CúÊÁx¤¦¦¦øLiNRPLiÛÉÁ[,
®ªs[V\ÛÍÁ©«s »R½»R½Qò *Li ÛÍÁ[µ¶R ©«sõµj¶ xqsöxtsí Q\®ªsVLiµj¶.
xmsLSµ³¶j NRPLRißáLi xmspLjiò @LiVV©«sµj¶.
xmsn Íص³¶j NRPLRißáLi.(3c2c8)
zqs. xqsW. ee xmsn ÌÁª«sV»R½ Dxmsxms¾»½[Mò ee (3c2c37)
@»R½Mcc CxmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsv²T¶©«sVLi¿Á[, xmsn ÌÁLicc (˳Üg[ iR ®ªsWORPQ)xmsn ÍØÌÁV (ÌÁÕ³ÁxqsVò©yõLiVV) Dxmsxms¾»½[Mò cc
(A¸R¶V©«sZNP[ xmsn Íجsõ B¿Á[èªy²R¶VgS D©«sõ g]xmsö»R½©«sLi) »R½gjiDLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ.
270. DFyxqs©«súxmsª«sX»R½Qò ùLóiR ª«sVVFyxqsùxqsù xmsLS»R½ø©«sMe
µj¶*ÌÁORPQßá»R½*ª«sVVNRPLò i úFyN`P xqsLRi*ryø»R½öLRi»yzms ¿RÁee
*271. xmsn ÌÁúxmsµy»R½X»R½*ª«sVzms »R½|\ qs#ù®ªs[xqsùú»R½ NRP´R¶ù¾»½[e
270c*271. @ª«s»yLjiNRPcc ¿Á[»½R ©«sV²R¶V DFyxqs©«sÍÜ[ @Õ³Á¬s®ªs[aPR Li F~LiµR¶²R¶LiN][xqsLi, DFyzqsLixmsµR¶gji©«s
xmsLRiª«sW»R½øNTP, gRiVßØÌÁNTPróy©«sLigS DLi²R¶²R¶Li, µ][uyÌÁNTP Fsµj¶\lLiDLi²R¶²R¶Li @®©s[ D˳ÁÏ ¸R¶VÖÁLigSÌÁW, A¸R¶V®©s[
@¬sõÉÓÁNRPLiÛÉÁ[ g]xmsöªy²R¶®©s[ @LóiR ª«sVV©«sWõ CFyµR¶LiÍÜ[ BLi»R½ª«sLRiNRPW ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[
˳Üg[ iR ®ªsWORPQxmsn ÍØÌÁV B¿Á[èªy²T¶gS DLi®²¶[ g]xmsöµR¶©«sLi NRPW²y AxmsLRiª«sW»R½øZNP[ D©«sõµj¶ @¬s ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
271.* qx sLRi*ÇìØxqs=»R½ùxqsÃÁäÍØöxqs=LRi*aRPNSò»½R öLS»R½ø©«sMee
272. ˳Üg[ Sxmsª«sLæSÅÁùxmsn ÌÁLi ˳ÏÁª«s»R½ùQ|\ qs#ùª«s xqsLRi*´ye
xqsLRi*ÇìÁ»y*µj¶¸R¶VVNRPxqò sù xmsn ÌÁµR¶»][*xmsxms¼½ò»½R Mee
273. xqs GxtsQ z¤¦¦¦ ª«sVx¤¦Ü[µyLRiM ¸R¶Wg][FyryòQùµj¶©yLjiè»R½Me
ú{ms»R½xqs=LRi*Li xmsn ÌÁLi µy»R½V−dsV}tísQ ª«sVVNTPªò s« Vzms úxms˳ÏÁVMee
271*-273. zqsµôðyLi»R½Licc xqsLRi*ÇìÁÙ²R¶W, xqs»R½ùxqsLiNRPÌÁöLigRiÌÁªy²R¶W, xqsLRi*aRPNTPªò s« VLi»R½V²R¶W @LiVV©«s
CxmsLRiª«sW»R½ø©«sVLi®²¶[ CHz¤¦¦¦NRP˳Üg[ SÌÁW, ®ªsWORPQLi, @®©s[xmsn ÍØÌÁV A¸R¶WÒÁª«soÌÁNTP ÌÁÕ³ÁryòLiVV. ªyÎÏÁ§þªyÎÏÁ§þ ¿Á[}qs
 66
úxms¸R¶V»yõÛÍÁ[NPR µy CÍÜ[NPR LiÍÜ[ xmsn ÍØÌÁ¬sª«s*²R¶Li ¿RÁWxqsVò©yõª«sVLiÛÉÁ[, @ÇìØ©«sLi»][, »R½NRPV䪫sNSÌÁLiÍÜ[ ©«sbPLiÀÁF¡¹¸¶[V
úxms¸R¶V»R½õLi, zqsó LRi\®ªsV©«sxmsn Íجsõ¿Á[èµj¶ @¬s @©«s²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶VgRiµy! NRP©«sVNRP, ®ªs©«sNRP¿Ázmsö©«sÈýÁVgS xqsLRi*ÇìÁ»R½*Li
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s g]xmsö»R½©yÌÁV©«sõ C xqslLi[*aRP*LRiV®²¶[ (@NRPä²R¶NRPä²R¶ A¸R¶W xmsn ÍØÌÁ¬s B¿Á[è ¿Á[»½R ©«sVÌÁNTP @Li»R½LSù−sVgS
DLi²R¶²R¶Li, »y®©s[ (xqs*¸R¶VLigS©«sW) ˳Üg[ iR ®ªsWORPQxmsn ÍØÌÁ¬s B¿Á[èªy²R¶V @¬s @LóiR Li ¿ÁxmsöVN][ªs« ²R¶®ªs[V »R½gji©«sµj¶. ¿yÍØ
úZaP[xtsî v²R¶W, xqsLRi*aRPNTPªò s« VLi»R½V²R¶W @LiVV©«s AxmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsv®²¶[giR µy c ¸R¶WgRiLi, µy©«sLi, x¤¦Ü[ªs« VLi ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«sªyÉÓÁ
ª«sÌýÁ©«sW, DFyxqs©«sª«sÌýÁ©«sW ALSµ³¶j LixmsÊÁ²T¶©«sªy\®²¶, xqsLi»][ztsQLiÀÁ ˳Üg[ iR ®ªsWORPQLiR Wxmsxmsn ÍØÌÁ¬s¿Á[è aRPNTPªò s« VLi»R½V²R¶VgS
D©yõ²R¶V.
zqs. xqsW. ee úaRPV»R½»y*¿RÁè ee (3c2c38)
úaRPV»R½»y*»`½ ¿RÁcc (xmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsv²T¶¬sLi¿Á[ ˳Üg[ iR ®ªsWORPQxmsn ÍØÌÁV ÌÁÕ³ÁryòLiVV @¬s) ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁV
¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ©«sV©«sWõ.
274. úaRPW¸R¶V¾»½[ z¤¦¦¦ "xqs ªy GxtsQ ª«sV¥¦¦¦©«s©yõµR¶" B»R½ù´R¶e
"GxtsQ }¤¦¦¦ùªy©«s©ôs« ¸R¶W¼d½"»R½ùzms xqsLRi*ÇÁgRi»R½ö¼½Mee
275. @¸R¶V®ªs[Vª«s µR¶µy¼d½¼½ ˳Üg[ iR Li ®ªsWORPQxmsn ÌÁLi »R½´ye
@ª«s. −sxtsQ¹¸¶[Vszqsø©±s xmspLRi*xmsORPQM Û\ ÇÁ−sV©«sVùQQN][sò ú»R½ NRP´R¶ù¾»½[ee
274c*275. zqsµôðyLi»R½Licc "xqs ªy GxtsQ ª«sV¥¦¦¦©±s @ÇÁ A»yøs©yõµ][ ª«sxqsVµy©«sM" (ÊÁXx¤¦¦¦. 6c4c24)
(ÇÁ©«søÛÍÁ[¬sªy\®²¶©«s AxmsLRiª«sW»R½ø @©yõ¬dsõ, µ³¶R ©y¬dsõ, Bryò²¶R V), "GxtsQ }¤¦¦¦ùª«s A©«s©ôs« ¸R¶W¼½" (\¾»½. A©«sLi. 7c1)
[CxmsLRiª«sW¾»½[øgRiµy ®ªsWOSQ©s« Liµy¬sõ F~Liµj¶xqsVò©yõ²R¶V] @®©s[ ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁV, xqsª«sVxqsòÍÜ[NS¬sNUP ©y¸R¶VNRPV\®²¶©«s
CxmsLRiª«sW¾»½[ø úFyNRPX»R½Ë³Üg[ SÌÁ¬ds, ®ªsWORPQxmsn Íجdsõ BxqsVò©yõ²R¶V @¬s ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, ®ªs©«sVNRPÉÓÁ xqsWú»R½LiÍÜ[
¿Ázmsö©«s −sxtsQ¸¶R VLi xqsöxtsí Qªs« °»R½VLiµj¶.

275*- @ª«s»yLjiNRPcc C−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ \ÛÇÁ−sV¬sª«sVx¤¦¦¦L<ij ¿Á}msö xmspLRi*xmsORPQLi »R½LRiVªy¼½ xqsWú»R½LiÍÜ[

¿RÁWxmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
xmsp. xqsW. ee µ³¶R LRiøLi Û\ ÇÁ−sV¬sLRi»R½ Gª«s ee (3c2c39)
@»R½ Gª«scc Dxmsxms¼½ò, úaRPV¼½ @®©s[ ®ªs©«sNRP¿Ázmsö©«s NSLRißØÌÁ»][, µ³¶R LRiøLicc ¸R¶WgRiLi, µy©«sLi, DFyxqs©«sLi,
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s (¿Á[»½R ©«sV²T¶)úxms¸R¶V»yõÌÁ¬s Û\ ÇÁ−sV¬sMcc \ÛÇÁ−sV¬s @®©s[ªyLRiV (˳Üg[ iR ®ªsWOSQÌÁ¬s B¿Á[è−sgS ¿Á}msöLRiV)
276. ¸R¶WgRiµy©¯[Fyxqs©yµj¶µ³¶R LRiø®ªs[Vª«s xmsn ÌÁúxmsµR¶ª±sVe
ª«sV©«sù¾»½[ Û\ ÇÁ−sV¬sM xmspÇÁùM Dxmsxms¾»½[aò PR è aSxqsòQû»R½Mee
277. NRPXuyùµj¶NRPLRiøßãÜ[ ÍÜ[ZNP[ ryOSQµy* µy*LRi»][s´R¶ªye
µR¶XaRPù¾»½[ xmsn ÌÁµy»R½X»R½*Li »R½´y ®ªs[®µ¶[szms ¸R¶VVÇÁù¾»½[ee
278. @xmspLRi*µy*LRi»][ ˳Ø−sxmsn ÌÁµR¶»R½*Li ¿RÁ NRPLRiøßáMe
aSxqsòQûLi Â\ ¿Áª«sLi ËÜ[µ¶³R ¸R¶V¼½ xqs*LæSµj¶xmsn ÌÁNS−sV©«sMee
279. NRPLRiªò s« ù¾»½[*©«s ¸R¶WgSµj¶ −sz¤¦¦¦»R½Li NRPLRiø ©«saRP*LRiª±sVe
¸R¶VÛÇÁ[¾»½[»yùµj¶−sµ³¶j ªygRi©«sù´y©«sVxmsxms¼½ò»½R Mee
 67
280. NRPLRiLò Sù»R½ø©«sùxmspLS*ÅÁùª«sWxmsn ÍÜ[»½R ö¼½òªs« Lji©ò s« ª±sVe
µ³¶R LRiøª«sVV»yöµR¶ù »R½µôy*LS xmsn ÍØLiVV ˳ÏÁ# ®ªs[»½` ee
276c280. xmspLRi*xmsORPQLicc xmspÇÁÙùQ\®²¶©«s \ÛÇÁ−sV¬sª«sVx¤¦¦¦L<ij ®ªs©«sNRP ¿Ázmsö©«s Dxmsxms¼½ò, aSxqsòQûLi, x¤¦Ü[ªs« VLi,
DFyxqs©«sLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ryµ³¶R ©yÛÍÁ[ ˳Üg[ iR ®ªsWORPQxmsn ÍØÌÁ¬s Bryò¸¶R V¬s ˳Ø−sLi¿Á[LiR V. ÍÜ[NPR LiÍÜ[ NRPXztsQ (F~ÍØÌÁ¬s
µR¶V©«sõ²R¶Li) ª«sLiÉÓÁ úxms¸R¶V»yõÌÁV xqs*¸R¶VLigS©¯[ ª«sVL][µy¬sµy*LS©¯[ xmsn Íجsõª«s*²y¬sõ ¿RÁWxqsVò©yõLi. @ÍØlgi[,
®ªs[µ¶R LiÍÜ[NPR W²y, ¸R¶WgRiLi, µy©«sLi, x¤¦Ü[ªs« VLi, ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s xqs*¸R¶VLigS xqs*LæiR Liª«sLiÉÓÁ xmsn ÍØÌÁ¬s Bª«s*NRPF¡LiVV©y,
@xmspLRi*Liª«sVWÌÁLigS »R½LRiVªy¼½NSÌÁLiÍÜ[ªs« ¿Á[è Axmsn ÍØÌÁ¬s Bª«s*²R¶Li »R½gjiDLiÈÁVLiµj¶. aSxqsòQûLiNRPW²y BÍØlgi[
¿ÁF¡òLiµj¶. xqs*LæiR Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xmsn Íجsõ N][LiR VNRPV©«sõªy²T¶NTP @©«sVztsî QLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s−sgS ÇÜ[ù¼½uí¡ª«sVLi ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
©«sbPLi¿Á[ ¸R¶WgSÌÁ¬s aSxqsòQûLiÍÜ[ −sµ³¶j Li¿RÁÊÁ²T¶©yLiVV. "¸R¶VÇÁ¾»½[ xqs*LæiR NSª«sVM" (¸R¶VÇÁÙ£qs. 2c5c5) (xqs*LæS¬sõ
N][lLi[ªy²R¶V ¸R¶WgRiLi ¿Á¸R¶WùÖÁ] @®©s[ −sµ³¶j ªyNRPùLiª«sÌýÁ ¸R¶WgRiLi¿Á[zqs©«sªy²T¶NTP xqs*LæiR Li CÇÁ©«sø»R½LS*»R½ ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµR¶¬s
¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. FsxmsöV²][¿Á[zqs©«s ¸R¶WgRiLi CÇÁ©«sø»R½LS*»R½ xqs*LæS¬sõ Bª«s*²R¶Li ryµ³¶R ùLigSµR¶V. NS¬s aSxqsòQûLi ¸R¶WgRiLi
xqs*LæS¬sõxqsVòLiµR¶¬s ¿ÁF¡òLiµj¶. Bµj¶ NRPVµR¶LRi²y¬sNTP ¸R¶WgRiLi¿Á[zqs©«s ¿Á[»½R ©«sV²T¶NTP "@xmspLRi*Li"@¬s INRPÉÓÁ xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶V
»R½VLiµR¶¬ds, @µj¶ xqs*LæiR LiÌÁÕ³ÁLi¿Á[ªs« LRiNRPW ªy²T¶»][ DLi²T¶, xqs*LæS¬sõxqsVòLiµR¶¬s, NRP©«sVNRP, BÍØ @xmspLRi*Liµy*LS
¸R¶WgRiLi xqs*LæS¬sõ F~Liµj¶r¡òLiµj¶ @¬s @LóSxms¼½ò, ÛÍÁ[NPR @©«sù´y©«sVxmsxms¼½ò @®©s[ úxmsª«sWßáLiµy*LS zqsµô¶ðj r¡òLiµj¶. BÍØ
¿ÁxmsöVN][NPR F¡¾»½[, ¸R¶WgRiLiÍÜ[ xqs*LæiR Li ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµR¶¬s¿Á}msö ®ªs[µ¶R ªyNRPùLi NRPVµR¶LRiNRPVLi²y F¡»R½VLiµj¶gRiµy.
zqs. xqsW. ee xmspLRi*Li»R½V ËصR¶LS¸R¶VßãÜ[ }¤¦¦¦»R½Vª«sùxms®µ¶[aS»`½ ee (3c2c40)
mx spLRi*Li »R½Vcc ®ªsVVµR¶ÉÓÁ lLiLi²R¶V xqsWú»yÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R úxmsNSLRiLi, xmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsv®²¶[ ˳Üg[ iR ®ªsWORPQxmsn ÍØÌÁ¬s
B¿Á[èªy²R¶¬s, ËصR¶LS¸R¶VßáMcc (úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»R½NSLRiV\ÛÍÁ©«s) ËصR¶LS¸R¶VßáVÌÁV (˳Ø−sxqsVò©yõLRiV.) }¤¦¦¦»R½Vª«sùxms®µ¶[aS»`½
cc (®ªs[µ¶R ªyNSùÍýÜ[ ¸R¶WgSÌÁª«sÌýÁ ALSµ³¶j LixmsÊÁ®²¶[ ªy¸R¶VVª«so ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ®µ¶[ªs« »R½ÌÁNTP @Li»R½LSù−sV\¹¸¶V©«s
xmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsv²T¶®©s[ ˳Üg[ iR ®ªsWORPQxmsn ÍØÌÁNTP) }¤¦¦¦»R½Vª«sogS ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ.
281. mx sn ÌÁúxmsµR¶»R½*Li xmspL][*Q NPR Lò i ˳ÏÁgRiªy©±s ËصR¶LS¸R¶VßáMe
$ª«sV¥¦¦¦xmsoLRiVxtsQ|\ qs#ùª«s ª«sV©«sù¾»½[sryùª«s¼½xtsî Q»½R Mee
282. ªy¸R¶W*µj¶LRiW}msâßá[aPR xqsù xmsn ÌÁµR¶»][*xms®µ¶[aPR »R½Me
"ªy¸R¶VV®ªs[Vª«s.... xqs G\®ªs©«sLi ˳ÏÁW¼½"−sV»yùµj¶NRPúaRPV»fee
283. ALSµ³¶R ù¾»½[*©«s ¿RÁ xmsn ÌÁúxmsµR¶¾»½[*©yzms xmspLRiVxtsQMe
ªy¸R¶W*µR¶ù©«sLò Sù−sV»R½¸R¶W ˳ؼd½¼½ úaRP¸R¶V¾»½[ xqsVöéÈÁª±sVee
284. "BuíyxmspLRiò, »R½®µ¶[ªygjiõM, ¹¸¶W ªy¸R¶W"−s¼½ xqsLRi*aRPMe
"¹¸¶W ¹¸¶W ¸R¶WLi ¸R¶WLi »R½©«sVLi ˳ÏÁNRPMò úaRPµô¶ðR ¸R¶WLjiè»R½V−sV¿RÁèé¼½"ee
285. "ÌÁ˳ÏÁ# ¾»½[ ¿RÁ »R½»R½M NSª«sW©±s" B»yùµj¶ xqsøLRiù¾»½[szms ¿RÁe
Gª«sLi úaRPV»R½xmsLji»yùgRiaSèúaRPV»yxmspLRi*NRPÌÁö©«sª±sVee
286. ©«s ¸R¶VVÇÁù¾»½[ z¤¦¦¦ NRPXFy\®µ¶QùM @µR¶V÷é»y©±s x¤¦¦¦ùLóiR xqsÄÁè¸R¶W©±se
xqsLiFyµR¶ù ÍÜ[ZNP[ LSÇØ©«sLi ryOSQµy* ˳ÏÁX»R½ùª«sVWÌÁ»R½Mee
287. xmspÇÁ¸R¶V©«sQò ùLjiè»][ LSÇØ »R½»R½»ò ½R WöÇØ©«sVryLRi»R½Me
 68
mx sn ÌÁLi ¸R¶V¿RÁèé¼½ ®ªs[µy©yòM aSryòQû©«sù−sxtsQ¸¶R VLi x¤¦¦¦Ljiª±sVee
288. }¤¦¦¦¸R¶Vúxms¼½Ë³ÏÁÈÁLi xqsLRi*NRPÍØùßØNRPLRi−dsVaRP*LRiª±sVe
úxms¼½FyµR¶ù »R½µR¶LSè»R½ø¸R¶Wg][FyryòQùµj¶NS©«szmsee
289. @Ljiè»y»R½öLRiª«sW»R½VöLixqsM ˳Üg[ iR ®ªsWOSQ»½R øNRPLi xmsn ÌÁª±sVe
ª«sµR¶©«sQò ù»yùµR¶lLi[âßá[¼½ xqsLRi*ª«sVú»R½ xqsª«sVÄêÁxqsª±sVee
eeB¼½ xmsn Íص³¶j NRPLRiß᪱sVee
eeB¼½ »R½X¼d½¸R¶Wµ³yù¹¸¶[V µj¶*¼d½¸R¶VM FyµR¶Mee
281c289cc zqsµôðyLi»R½Lic ÇìØ©yµj¶gRiVßáxmspLñiR V\®²¶, úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»R½NSLRiV\ÛÍÁ©«s ËصR¶LS¸R¶VßáVÌÁV ®ªsVVµR¶ÉÓÁ
lLiLi²R¶VxqsWú»yÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R ˳Üg[ iR ®ªsWORPQxmsn ÌÁúxmsµR¶»R½*Li xmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsv²T¶ZNP[ »R½gji©«sµR¶¬s ˳Ø−sxqsVò©yõLRiV. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[,
ªy¸R¶VVª«so ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ®µ¶[ªs« »R½ÌÁNTP @Li»R½LSù−sVgS DLiÈÁW úxms»R½ùQOPR QLigS A¸R¶W ˳Üg[ iR ®ªsWORPQxmsn ÍØÌÁ¬s @LiµR¶LRiW
F~LiµR¶²y¬sNTP NSLRißá\®ªsV©«sªy²R¶V A xmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsv®²¶[ @¬s ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁV Dxms®µ¶[bPxqsVò©yõLiVVgRiµy! "ªy¸R¶Vª«sùLi
ZaP[*»R½ª«sWÌÁÛËÁ³ »[ ½R ˳ÏÁW¼½NS®ªsW ªy¸R¶VV\lLiQQ* ZOP[Qzmsuîy ®µ¶[ªs« »y ªy¸R¶VV®ªs[Vª«s }qs*©«s ˳ØgRi®µ¶³ ¹[ ¸¶[V©¯[ xmsµ³yª«s¼½ qx s G\®ªs©«sLi
˳ÏÁW¼½Li gRiª«sV¸R¶V¼½" (¸R¶VÇÁÙ 2c1c1) [HaRP*LSùLóij ªy¸R¶VVª«so ®µ¶[ªs« »R½gSgRiÌÁ ZaP[*»R½¸R¶WgS¬sõ ¿Á¸R¶WùÖÁ. ªy¸R¶VVª«s®©s[
ªy²R¶V ¿yÍØ ®ªs[giR LigS xqsLi¿RÁLjiLi¿Á[ªy²R¶VgRiµy! A¸R¶WgS¬sõ ¿Á[zqs©«sªy²R¶V »R½©«s˳ØgRiùLiª«sÌýÁ ªy¸R¶VVª«so®©s[
ALSµ³¶j xqsVò©yõ²R¶V. Aªy¸R¶VV®ªs[ C¸R¶WgS¬sõ ¿Á[}qsªy²T¶NTP xqsLixmsµR¶¬s BzmsöxqsVò©yõ²R¶V] ª«sLiÉÓÁ ®ªs[µ¶R ªyNSùÍýÜ[
A¸R¶W xmsn ÍØÌÁ¬s N][Lij IN][ä¸R¶WgS¬dsõ ¿Á[}qsªyÎÏÁþNTP A¸R¶WgSÌÁª«sÌýÁ ALSµ³¶j Li¿RÁÊÁ®²¶[ ®µ¶[ªs« »R½ÛÍÁ[ xmsn Íجsõ
F~Liµj¶xqsVò©yõLRiV @¬s Dµç]z[ tsQLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶. ®µ¶[ªs« »R½ÌÁ g]xmsö»R½©y¬sõ ¿Á}msö @àóáªyNSùQ\ÛÍÁ©«s −dsÉÓÁNTP @LóiR Li
ÛÍÁ[µ¶R ¬s ¿Áxmsö²R¶Li »R½xmsöV. A¸R¶WgS¬sõ ¿Á¸R¶WùÖÁ @¬s @¬s ¿Á}msö −sµ³¶j ªyNSù¬sNTP A¸R¶WgRiLiª«sÌýÁ ALSµ³¶j LixmsÊÁ®²¶[
®µ¶[ªs« »R½ g]xmsö»R½©y¬sõ ¿Á}msö @LóiR ªyNSùÌÁVNRPW²y @ª«saRPùLi NSª«sÌÁzqs©«s®ªs[giR ©«sVNRP, @−sNRPW²y @LóiR ª«sVV©«sõªyNSùÛÍÁ[
@ª«so»yLiVV. NRP©«sVNRP, A¸R¶W¸R¶WgSÌÁª«sÌýÁ ALSµ³¶j LixmsÊÁ²ï¶R ®µ¶[ªs« »R½ÌÁV xqsLi»][ztsQLiÀÁ, A¸R¶W¸R¶WgSÌÁNTP xmsn ÍØÖÁõxqsVò
©yõLRi¬s C®ªs[µ¶R ªyNSùÛÍÁ[ ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ, @xmspLRi*Li @¬s INRPµy¬sõ NRPÖÁöLiÀÁ @®µ¶[ ¸R¶WgS¬sNTP xmsn ÍجsõxqsVòLiµR¶¬s
xmspLRi*xmsORPQLiÍÜ[ ¿Ázmsö©«sµj¶ xqsLjigSµR¶V. BÍØ ªy¸R¶VVª«so®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s A¸R¶W®µ¶[ªs« »R½ÌÁNTP @Li»R½LSù−sVgS xmsLRiª«sV
xmsoLRiVxtsv®²¶[ xqsLi»][ztsQLiÀÁ »R½©«sNTP ALSµ³¶R ©«s\®ªsV©«s A¸R¶W ¸R¶WgSÌÁNTP xmsn ÍجsõxqsVò©yõ²R¶¬s Fs©¯[õ úaRPV¼½xqsøQX¼½
ªyNSùÌÁV gRiÉíÓÁgS ¿Áxmsoò©yõLiVV. @−s G−sVÈÁLiÛÉÁ[, "BuíyxmspLRiLò i ÊÁx¤¦¦¦§µ³y ÇØ»R½Li ÇظR¶Vª«sW©«sLi −saRP*Li ÕÁ˳ÁÏ Ljiò
˳ÏÁVª«s©«sxqsù ©yÕ³ÁMe »R½®µ¶[ªygjiõQxqsòµy*¸R¶VV xqsò»½` xqsWLRiùxqsòµ¶R V ¿RÁ©ôs« ûª«sWMee" (\¾»½. ©y.1c8) [úaRPV¼½xqsøQX»R½VÍýÜ[ ˳ÁÏ −sxtsQù
ª«sLRiªò s« W©«s ˳ÁÏ W»R½NSÍØÌÁV @®©s[ ª«sVW²R¶VLRiNSÌÁ NSÍØÍýÜ©[ s« W ¿Á¸R¶VùµR¶gji©«sª«s¬s ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s ¸R¶WgS\ÛÍÁ©«s BuíyÌÁV,
¿ÁLRiVª«soÌÁV»R½ª«s*²R¶Liª«sLiÉÓÁ xmspLSòÌÁ®©s[ ®µ¶[ªs« »yLSµ³¶R ©«s\®ªsV©«s Fs©¯[õLRiNSÌÁ NRPLRiøÌÁ¬s, ªyÈÁ¬sõLiÉÓÁNUP xmsn ÌÁúxmsµR¶»R½*Li
µy*LS Aµ³yLRiLigSD©«sõ xmsLRiª«sW¾»½[ø Fs»R½VòNPR VLiÈÁV©yõ²R¶V. AxmsLRiª«sW¾»½[ø @gjiõNUP, ªy¸R¶VVª«soNUP xqsWLRiVù²T¶NUP,
¿RÁLiúµR¶V²T¶NUP @Li»R½LSù−sVgS D©yõ²R¶V] "¹¸¶W ªy¸R¶° ¼½xtsî Q©s± ¸R¶Vxqsù ªy¸R¶VVaRP+LkiLRiª±sV" (ÊÁXx¤¦¦¦. 5c7c7) [Fsª«s²R¶V
ªy¸R¶VVª«soÍÜ[ D©yõ²][, Fsª«s¬sNTP ªy¸R¶VVª«so aRPLkiLRi®ªsW], "¹¸¶Wsg_õ ¼½xtsî Q©s± " (ÊÁXx¤¦¦¦. 5c7c5) [Fsª«s²R¶V @gjiõÍÜ[
D©yõ²][], "¹¸¶W Aµj¶¾»½[ù ¼½xtsî Q©s± " (ÊÁXx¤¦¦¦. 5c7c5)[Fsª«s²R¶V xqsWLRiVù²T¶ÍÜ[ D©yõ²][], "¹¸¶W ¹¸¶W ¸R¶WLi ¸R¶WLi
»R½©«sVLi ˳ÏÁNRPMò úaRPµô¶ðR ¸R¶WsLjiè»R½V−sV¿RÁèé¼½ e »R½xqsù »R½ryù¿RÁÍØLi úaRPµôðyLi »y®ªs[Vª«s −sµR¶µ³yª«sVùx¤¦¦¦ª±sVee qx s »R½¸R¶W
úaRPµô¶ðR ¸R¶W ¸R¶VVNRPMò »R½ryùLSµ³¶R ©«s−dsVx¤¦¦¦¾»½[e ÌÁ˳ÏÁ# ¾»½[¿ÁR »R½»R½M NSª«sW©±s ª«sV\¹¸¶Vª«s −sz¤¦¦¦»y©±s z¤¦¦¦ »y©±s ee @©«sªò s« »R½Vò ÊÁÌÁLi
¾»½[uyLi »R½µR¶÷éªs« »R½ùÌÁö®ªs[Vµ³¶R ryª±sVe ®µ¶[ªy©±s ®µ¶[ªs« ¸R¶VÇÜ[¸¶R W¬sò ª«sVµR¶÷éQ NSò ¸R¶W¬sòªs« Wª«sVzmsee (gki»R½c 7c21...23)
[G¹¸¶[V ®µ¶[ªs« »yLi»R½LRi˳ÁÏ NRPVòÌÁV ©yaRPLkiLRi\®ªsV©«s G¹¸¶[V®µ¶[ªs« »R½¬s −saS*xqsLi»][ ALSµ³¶j Li¿RÁ²y¬sNTP N][LiR VNRPVLiÉØL][, A¸R¶W
 69
˳ÁÏ NRPVòÌÁNTP A®µ¶[ªs« »y−sxtsQ¸¶R V\®ªsV©«s −saS*ry®©s[õ −s¿Á[èµé yÌÁª«sÌýÁ NRPµR¶ÌÁèÛÍÁ[¬sµj¶gS ®©s[©s« V zqsó LRiLi¿Á[xqsVò©yõ©«sV. A¸R¶W
®µ¶[ªs« »yLi»R½LRi˳ÁÏ NRPVòÌÁV A−saS*xqsLi»][ DLi²T¶, A®µ¶[ªs« »R½NTP ALSµ³¶R ©«sLi ¿Á¸R¶Vù²y¬sNTPúxms¸R¶V¼½õxqsVòLiÉØLRiV. A¸R¶W
®µ¶[ªs« »R½ÌÁ¬sLiÀÁ ©yª«sÌýÁ®©s[ Bª«s*ÊÁ²T¶©«s »y©«sV N][LiR VNRPV©«sõ A¸R¶WN][Lij NRPÌÁ¬s F~LiµR¶V»y²R¶V. @ÌÁöÇìØ©«sV\ÛÍÁ©«s ªyÎÏÁþNTP
AALSµ³¶R ©«sxmsn ÌÁLi (@ÌÁöLigS©«sW, @zqsó LRi\®ªsV©«sµj¶gS©«sW DLiÈÁVLiµj¶. (FsLiµR¶Vª«sÌýÁLiÛÉÁ[) ®µ¶[ªs« »R½ÌÁ¬s ALSµ³¶j Li¿Á[ªyÎÏÁ§þ
®µ¶[ªs« »R½ÌÁ¬s F~LiµR¶V»yLRiV. ©y˳ÁÏ NRPVòÌÁW ©«s©«sVõ F~LiµR¶V»yLRiV.] "@x¤¦¦¦Li z¤¦¦¦ xqsLRi*¸R¶VÇìØ©yª±sV ˳ÜN[ Sò ¿RÁ úxms˳ÁÏ VlLi[ªs«
¿RÁ" (gki»R½c 9c24) [®©s[®©s[ @¬sõ¸R¶VÇìØÌÁ¬ds @©«sV˳ÁÏ −sLi¿Á[ªy²T¶¬ds, ªyÉÓÁNTP xmsn Íجsõ¿Á[èªy²T¶¬ds @ª«so»R½V©yõ©«sV.],
"¸R¶W¬sò ª«sVµyùÑÁ©¯[zms ª«sWª±sV" (gki»R½ 9c25) [©ygRiVLjiLiÀÁ ¸R¶WgRiLi ¿Á[}qsªyÎÏÁ§þ ©«s®©s[õ F~LiµR¶V»yLRiV] @©«sõ−s.
C−sµ³¶R LigS úaRPV¼½xqsøQX»R½VÍýÜ[ ®µ¶[ªs« »R½ÌÁV, ªyÎÏÁþNTP @Li»R½LSù−sVgS D©«sõ xmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsv²R¶V©«sWõ, ¸R¶WgSÌÁNTP
xmsn ÍØÌÁ¬sxqsVò©yõLRi¬s ¿Áxmsö²R¶LiÍÜ[ A@LóS¬sõ ª«sµR¶ÌÁ²R¶Li, ®ªs[µyÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶©«sÈÁVª«sLiÉÓÁ @xmspLRi*Li @®©s[
−sxtsQ¸¶R W¬sõ NRPÖÁöLi¿RÁ²R¶Li @®©s[ lLiLi²R¶V NSLSùÌÁV xmspLRi*xmsORPV\ÛÍÁ©«s xmspLRi*−dsVª«sWLixqsNRPVÌÁª«sÌýÁ ¿Á¸R¶VùÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
Bµj¶ xmspLjigò S NRPVµR¶LRi¬sµj¶. ÍÜ[NPR LiÍÜ[ ª«sùª«sry¸R¶VLi ¿Á¸R¶Vù²R¶Li ª«sLiÉÓÁ NSLSùÌÁª«sÌýÁ −sÀÁú»R½\®ªsV©«s @®©s[NPR xmsµyLóSÌÁ¬s
xqsLiFyµj¶LiÀÁ, ÍÜ[NPR VÌÁV LSÇÁÙÌÁ NSLRiùª«sLæS¬sõ ALSµ³¶j Li¿RÁ²R¶Liµy*LS©¯[ LSÇÁÙgSLji®©s[ úxms»R½ùQOPR QLigS
ALSµ³¶j Li¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ©¯[ LSÇÁÙgSLji¬s A©«sLiµj¶LixmsÛÇÁ[xqsVò©yõLRiV. @ÍØ ALSµ³¶j LixmsÊÁ²ï¶R LSÇÁÙgSLRiV ªyÎÏÁþNTP ªyÎÏÁþ
ALSµ³¶R ©«sNTP »R½gji©«s−sµ³¶R LigS xmsn Íجsõ¿Á[èªy²R¶VgS ª«sV©«sLi ¿RÁWxqsVò©yõLi. ®ªs[µyLi»R½ªyNSùÌÁVNRPW²y ©yLS¸R¶VßáV²T¶¬s
aSxqsòQûLiµy*LS »R½xmsö ®ªs[LiR V úxmsª«sWßØÌÁª«sÌýÁ ¾»½ÌÁVxqsVN][ÛÍÁ[¬s xqs*˳ت«sLi gRiÌÁªy²R¶¬ds, @ÐÁÌÁ}¤¦¦¦¸R¶Vúxms»R½ù¬dsNRPV²R¶¬ds,
xqsª«sVxqsòNPR ÍØùßágRiV\âßáNRP »y©«sV²R¶¬ds ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[zqs, ¸R¶WgRiLi, DFyxqs©«sLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s A¸R¶V©«sNTP
ALSµ³¶R ©«sLRiWxms\®ªsV©«sª«s¬s ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[zqs, ªyÉÓÁª«sÌýÁ ALSµ³¶j LixmsÊÁ²ï¶R xmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsv\®²¶©«s A¸R¶V®©s[ ˳Üg[ S¬dsõ, ®ªsWOSQ¬sd õ
NRPÉØOTPQLi¿RÁ²R¶Liµy*LS ªyÉÓÁNTP xmsn Íجsõ¿Á[èªy²R¶VgS @¼½ N][ÍØx¤¦¦¦ÌÁLigS |mnsWztsQxqsVò©yõLiVV. NRP©«sVNRP,
xqslLi[*aRP*LRiV²T¶©«sVLi¿Á[ ˳Üg[ iR ®ªsWORPQxmsn ÍØÌÁV ÌÁÕ³Áryò¸¶R V©«s©«sõµj¶ @¬sõ−sµ³yÍØ »R½gji©«s−sxtsQ¸¶R VLi.
xmsn Íص³¶j NRPLRißáLi xmspLjiò @LiVV©«sµj¶.
ª«sVW²][ @µ³yù¸R¶VLiÍÜ[ lLiLi²][ FyµR¶Li xqsª«sWxmsòLi..

ª«sVW²][@µ³yù¸R¶VLi.
ª«sVW²][ FyµR¶Li.(gRiVßãÜxm[ sxqsLi¥¦¦¦LRiFyµR¶Li)
xqsLRi*®ªs[µy©«sòúxms»R½ù¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLi. (3c3c1)
zqs.xqsWee xqsLRi*®ªs[µy©«sòúxms»R½ù¸R¶VLi ¿][µ¶R ©yµR¶ù−sZaP[uy»`½ ee (3c3c1)
qx sLRi*®ªs[µy©«sò úxms»R½ù¸R¶VLicc (¸R¶VÇÁÙxqsV=, ryª«sVLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s aSÅÁÌÁV©«sõ) @¬sõ ®ªs[µyLi»yÍýÜ©[ s« W
¾»½ÖÁ}qs (\®ªsaS*©«sLRi−sµR¶ù ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s) DFyxqs©«sLi (INRPÛÉÁ[); ¿][µ¶R ©yµR¶ù−sZaP[uy»`½cc −sµ³¶j ªyNRPùLi, xmsn ÌÁxqsLi¹¸¶WgRiLi,
DFyryùNSLRiLi, }msLRiV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s INRPÉÓÁgS DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ.

290. ª«sVVª«sVVORPVÕ³ÁLRiVFyxqsù»R½*úFyxmsù»yzqsµô¶ðR ¹¸¶[V x¤¦¦¦lLi[Me

¬sLRiryòÐÁÌÁµ][xtsQ»½R *NRPÍØùßØúaRP¸R¶V»yµj¶NRPª±sVee
291. xmspLRi*Fy®µ¶[ úF¡NRPªò s« Vzqsø©±s Fy®µ¶[ ¬sgRiª«sVª«s°ÖÁxtsve
 70
úaRPV»y©yLi úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù©yLi ÛËÁ³ µ[ yÛËÁ³ µ[ ¶R −sÀÁ©«s©ò s« ª±sVee
292. gRiVßãÜxm[ sxqsLi¥¦¦¦LRi»R½µR¶Ë³Øª«s¬sLñiR ¸R¶Vzqsµô¶ðR ¹¸¶[Ve
úNTP¸R¶V¾»½[sµ³¶j NRPX»yª«sú»R½ ©y©yaSÆØxqsV xqsLiúaRPV»yee
293. ®\ ªsaS*©«sLSµj¶−s\®µ¶QùNS Õ³Á©yõ ªy »R½ú»R½ »R½ú»R½ ¿RÁe
B»ó½R ª«sWaRPÃÁäQù xqsLRi*ú»R½ úaRPV»y |\ qsZNP[¼½ NRP´R¶ù¾»½[ee
290c293. xqsLigRi¼½: xmsLRiª«sW\¾»½Qø©«s ©yLS¸R¶VßáV²T¶NTP ª«sVVª«sVVORPVª«soÌÁª«sÌýÁ DFyzqsLixmsÊÁ²R¶²R¶Li,
F~LiµR¶ÊÁ®²¶[ªy²R¶ª«s²R¶Li (DFyxqsù»R½* úFyxmsù»y*ÌÁV) @®©s[ lLiLi²R¶W zqsµô¶ðj Li¿RÁ²R¶LiN][xqsLi, A¸R¶V©«sNTP µ][xtsQLi Gµk¶
ÛÍÁ[µ¶R ¬s¬dsõ, xqsª«sVxqsòNPR ÍØùßágRiVßØÌÁV D©yõ¸R¶V¬ds @xmsLji−sV»R½−s˳ÁÏ W»R½VÌÁV (HaRP*LSùÌÁV) DLiÉظR¶V¬ds, −sVgRi»y
ªyÎÏÁþLiµR¶LjiNRPLiÛÉÁ[ xmsLRi»R½*Li, g]xmsöµR¶©«sLi D©yõ¸R¶V¬ds ®ªs©«sNRPÉÓÁ FyµR¶LiÍÜ[ ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. CFyµR¶LiÍÜ[ c
BÈÁVª«sLiÉÓÁ ª«sVx¤¦¦¦»R½VògiR ÌÁ úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ F~LiµR¶²R¶LiN][xqsLi AúÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ DFyzqsLi¿RÁµR¶ÌÁÀÁ©«sªy²T¶NTP ®ªs[µyLi»yÍýÜ[
¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«sÈÁVª«sLiÉÓÁ DFyxqs©«sÌÁ¬sõLiÉÓÁ¬ds ¿Á[Lij è @©«sVztsî QLi¿yÍØ @®©s[ −sxtsQ¸¶R Vª«sVV©«sWõ, ÛÍÁ[NPR ®ªs[LiR V®ªs[LiR VgS
@©«sVztsî QLi¿yÌÁ©yõ, Fs©¯[õ aSÅÁÍýÜ[ IZNP[ }msLRiV»][ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s \®ªsaS*©«sLRi−sµR¶ù, µR¶x¤¦¦¦LRi−sµR¶ù, @ORPQLiR −sµR¶ù,
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s INRPÛÉÁ[ −sµyù, ÛÍÁ[NPR IZNP[ }msLRiV»][D©«sõ Fs©¯[õ −sµR¶ùÍØ@®©s[ −sxtsQ¸¶R Vª«sVW, IZNP[ −s\®µ¶Qù©y, @µj¶
GaSÅÁÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµ][ @LiµR¶VÍÜ[©s« V©«sõ gRiVßØÌÁ¬s ª«sWú»R½Li AaSÅÁNTP ¿ÁLiµj¶©«sªyÎÏÁ§þ @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿yÍØ ÛÍÁ[NPR
ª«sVL][ aSÅÁÍÜ[ @®µ¶[ }msLRiV»][D©«sõ −sµR¶ùÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s gRiVßØÌÁ¬sNRPW²y@©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁ²R¶ª«sW @®©s[ −sxtsQ¸¶R Vª«sVW
xmsLjibdPÖÁLiÀÁ ¬sLñiR LiVVLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶. @LiµR¶VÍÜ[ C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ cc \®ªsaS*©«sLRi−sµR¶ù, µR¶x¤¦¦¦LRi−sµR¶ù @ORPQLiR −sµR¶ù @®©s[
INRPÛÉÁ[ }msLRiV»][ Fs©¯[õ aSÅÁÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ −sµR¶ùÌÁV ®ªs[LiR V®ªs[LiR VgSD©«sõªy ÛÍÁ[NPR INRPÛÉÁ[©y @¬s −s¿yLjiLiÀÁ INRPÛÉÁ[ @¬s
¬sLñiR LiVVLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶. ªyÉýÜ[ INRPaSÅÁNTP ¿ÁLiµj¶©«sªyÎÏÁ§þ −sVgRi»yaSÅÁÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s A−sµR¶ùÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s
gRiVßØÌÁ¬ds @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿yÖÁ @¬s µk¶¬sª«sÌýÁ xqsöxtsí Qªs« °»R½VLiµj¶.

294.xmsp. ®\ ªsaS*©«sLSµj¶NS −sµyùs®©s[NPR aSÆØxqsV xqsLiúaRPV»ye

@−sZaP[xtsQxmso©«sMúaRPV»yù »R½´y úxmsNRPLRißØ©«sLò S»`½ee
295. ©y\®©sª«sryù»`½ »R½µR¶V˳ÏÁ¸R¶VLi ÛËÁ³ µ[ ¶R NRPLi x¤¦¦¦ù»R½Gª«s¿RÁe
@´R¶LRi*aSÐÁ©y®ªs[Vª«s bPL][úª«s»R½ª«s»yLi úaRPV»R½Mee
296 −sµ][ùxms®µ¶[aPR ¬s¸R¶Vª«sVM ¾»½[uy®ªs[V®ªs[¼½ z¤¦¦¦ xqsó ÛÍÁ[e
¸R¶VVÇÁù¾»½[sú»R½ »R½V −s\®µ¶QùZNP[ù −sµyùÛÃÁæ^ »R½µR¶*Qû»R½xqsù z¤¦¦¦ee
*297. úFy}msòM aSÅÁù©«sLò SßØLi ¿RÁ ¬s¸R¶V®ªsW ©¯[xmsxmsµR¶ù¾»½[e
294c*297c xmspLRi*xmsORPQLi: ryª«sV®ªs[µy¬sNTP ¿ÁLiµj¶©«s ¿³yLiµ][g][ùxms¬sxtsQ»½R VòÍÜ[©s« W, aRPVNýPR ¸R¶VÇÁÙlLi[*µy¬sNTP
¿ÁLiµj¶©«s @gjiõLRix¤¦¦¦r¡ùxms¬sxtsQ»½R VòÍÜ[©s« W \®ªsaS*©«sLRi−sµR¶ù @®©s[ INRPÛÉÁ[}msLRiV©«sõ −sµR¶ùÌÁV ¿ÁxmsöÊÁ²ïyLiVV. BÍØlgi[
µR¶x¤¦¦¦LRi−sµR¶ù, @ORPQLiR −sµR¶ù @®©s[ }msLRiVÌÁÍÜ[NPR W²y Fs©¯[õ aSÅÁÌÁÍÜ[ −sµR¶ùÌÁV ¿ÁxmsöÊÁ²ïyLiVV. BÍØ ¿yÍØ aSÅÁÌÁÍÜ[
IZNP[ }msLRiV»][ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s −sµR¶ùÌÁV }msL]NRPäÛÉÁ[ @ª«s²R¶Liª«sÌýÁ INRPÛÉÁ[ @¬s ¿Áxmsö²y¬sNTP −dsÌÁVgSµR¶V. ®ªs[lLi[*LRiV aSÅÁÍýÜ[
DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ ªyÉÓÁÍÜ[ úxmsNRPLRißáÛËÁ³ µ[ yÌÁVLiÉØLiVV. xmspLRi*−dsVª«sWLixqsÍÜ[ IZNP[ }msLRiV©«sõ @gjiõx¤¦Ü[ú»R½Li ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
NRPLRiøLi ®ªs[LiR V®ªs[LiR V úxmsNRPLRißØÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶ C−sµR¶ùÌÁV IZNP[ }msLRiV©«sõQQ\®ªs©«sxmsöÉÓÁNUP ®ªs[LiR V®ªs[\lLi©«s®ªs[ @¬s úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁ²R¶®ªs[V
DÀÁ»R½Li. \|msgS, "xqs−sVµ³][ ¸R¶VÇÁ¼½", "B²][ ¸R¶VÇÁ¼½" ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ®ªs[µ¶R ªyNSùÍýÜ[ −sµ³¶j LixmsÊÁ²ï¶R NRPLRiøLi "@−sZaP[xtsQ
 71
xmso©«sMúaRPª«sßáLi" (ÛËÁ³ µ[ ¶R LiÛÍÁ[NPR VLi²y ª«sV×dÁþ ª«sV×dÁþ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Li) @®©s[ NSLRißáLiª«sÌýÁ ª«sV×dÁþ ¿Áxmsö²R¶Li
ª«sùLóiR LigSNRPVLi²y DLi²R¶²R¶LiN][xqsLi ®ªs[\lLi©«s®ªs[ @¬s ¬sLñiR LiVVLixmsÊÁ²T¶Liµj¶. C©yù¸R¶VLi»][ D©«sõ \®ªsaS*©«sLRi−sµR¶ù
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s ÛËÁ³ µ[ ¶R LiÛÍÁ[NPR VLi²y ®ªs[lLi[*LRiV aSÅÁÍýÜ[ ª«sV×dÁþ ª«sV×dÁþ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ @−s ®ªs[LiR V®ªs[LiR ®©s[ ¬sLñiR LiVVLi¿yÖÁ.
BÍØ úxmsNRPLRißØLi»R½LRiLi, @−sZaP[xtsQ xmso©«sMúaRPª«sßáLi @®©s[ lLiLi²R¶V NSLRißØÌÁª«sÌýÁ \®ªsaS*©«sLRi−sµR¶ù®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s (INRPÛÉÁ[
}msLRiV©«sõQQ\®ªs©y) ®ªs[LiR V®ªs[\lLi©«s®ªs[ @¬s xqsöxtsí QLi. "A¸R¶W aSÅÁÌÁ¬s @µ³¶R ù¸R¶V©«sLi ¿Á[}qsªyÎÏÁþN][xqsLi IZNP[ −sµR¶ù¬s
@NRPä²R¶NRPä²R¶ ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ úxmsNRPLRißáÛËÁ³ µ[ ¶R Li, xmso©«sMúaRPª«sßáLi @®©s[ NSLRißØÌÁ»][ IZNP[ }msLRiV©«sõ −sµR¶ùÌÁ¬s ®ªs[LiR VgS
¿Áxmsö²R¶Li xqsx¤¦¦¦ÇÁLigSµR¶V" @LiÛÉÁ[, @ORPQLiR −sµR¶ù @µ³¶R LRi*ß᮪s[µy¬sNTP¿ÁLiµj¶©«s ª«sVVLi²R¶N][xms¬sxtsQ»½R VòÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R xmsöV²R¶V
"¾»½[uy®ªs[V®\ ªs»yLi úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyùLi ª«s®µ¶[»½R bPL][úª«s»R½Li −sµ³¶j ª«s®\ µ¶QùxqsVò ÀdÁLñiR ª±sV" (ª«sVVLi²R¶NRP. 3c2c10) (Fsª«sÎÏÁ§þ xmsµô¶Rð ¼½gS
bPL][úª«s»y¬sõ @©«sVztsî QryòL][ ªyÎÏÁþZNP[ CúÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù¬s Dxms®µ¶[bPLi¿RÁª«sÛÍÁ©«sV) @®©s[ ªyNRPùLiÍÜ[ A−sµR¶ù¬s
@©«sVztsî QLi¿Á[ªyÎÏÁþNTP bPL][úª«s»R½Li @®©s[ INRPúª«s»R½Li @LigRiLigS @©«sVztsî QLixmsÊÁ²yÖÁ @¬s −sµ³¶j LixmsÊÁ²T¶Liµj¶. ª«sVL][aSÅÁÍÜ[
@ORPQLiR −sµR¶ù¬s ¿Á}msöÈÁxmsöV²R¶V, CbPL][úª«s»R½Li @LigRiLigS ¿ÁxmsöÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R V. @Li¿Á[»½R BNRPä²R¶ IZNP[ }msLRiV©yõ,
ClLiLi²R¶V−sµR¶ùÌÁW ®ªs[LiR V®ªs[\lLi©«s®ªs[ @¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶. (»R½ÌÁ−dsVµR¶ @gjiõx¤¦Ü[ú»R½xmso ¿RÁÉíÓÁ¬s |msÈíÁVN][ªs« ²R¶Li ¿Á[}qs
úª«s»R½Li bPL][úª«s»R½Li @©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶) BÍØ IZNP[}msLRiV®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ»][D©«sõLiµR¶Vª«sÌýÁ −sµR¶ùÌÁV INRPÛÉÁ[ @¬s
¬s¸R¶Vª«sVLi @ORPQLiR −sµR¶ù−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ BÈÁVª«sLiÉÓÁ ¬s¸R¶Vª«sVLi NRPVµR¶LRiµR¶V. NRP©«sVNRP, BÍØLiÉÓÁªyÉýÜ[
úxmsNRPLRißáÛËÁ³ µ[ ¶R Li, xmso©«sMúaRPª«sßáLi @®©s[ NSLRißØÌÁ»][ B−s ®ªs[LiR V®ªs[LiR V−sµR¶ùÌÁV @®©s[ ¿ÁxmsöVN][»½R gji©«s−s.

297*. zqs. ®\ ªsVª«sLi xqsLRi*úaRPV¼½bPL][ÇØì ¸R¶Vª«sW©«sª«sVVFyxqs©«sª±sVee

298. ®\ ªsaS*©«sLSµR¶ùÕ³Á©«sõLi ryù»`½ ¿][µ¶R ©yµR¶ù−sZaP[xtsQ»½R Me
xmsn ÌÁxqsLi¹¸¶WgRiLRiWFyÆØù gRiXx¤¦¦¦ù®©s[ò sú»yµj¶aRPÊôÁ»R½Mee
299. ¿][µ¶R ©y −sµ³¶j ªyNRPùLi ryù»`½ LRiWxmsLi ®ªs[µyùNRPX¼½LRi÷鮪s[»½` e
úÊÁx¤¦¦¦øúFyzmsòM xmsn ÌÁLi ¿yÆØù xqsLiÛÇÁì^ uyª«sV−sZaP[xtsQ»½R Mee
300 aSÆØ©«slò Li[ úxms»R½ùÕ³ÁÇìØ }qs¸R¶VLi −s®µ¶[ù¼½ ÇظR¶V¾»½[e
¿³y©ô¯l[ gi[ùsgjiõLRix¤¦¦¦}qsù ¿RÁ úaRPV»R½ G»R½µR¶VFyxqs®©s[ee
301. HNSù»R½¿ò ][èµR¶©yµk¶©yLi úxms»R½ùÕ³ÁÇìØ©«sxqsLi˳ÏÁªy»`½e
xqsó ÌÁµR¶*¹¸¶[V ¿RÁ −s\®µ¶QùNRPùLi ©«s »R½V »R½®µ¶[÷µé ¶R BxtsQù¾»½[ee
297*c301. zqsµôðyLi»R½Li: CxmspLRi*xmsORPQLi NRPVµR¶LRiµR¶V. Fs©¯[õ aSÅÁÍýÜ©[ s« V©«sõ ®ªs[µyLi»R½ªyNSùÍýÜ[ NRP©«sÊÁ®²¶[
\®ªsaS*©«sLRi−sµR¶ù, µR¶x¤¦¦¦LRi−sµR¶ù, @ORPQLiR −sµR¶ù @®©s[ IZNP[}msLRiV»][ D©«sõ −sµR¶ùÌÁV INRPÛÉÁ[ @ª«so»yLiVV. FsLiµR¶Vª«sÌýÁLiÛÉÁ[,
A−sµR¶ùÌÁNTP ¿][µ¶R ©y @©«sÊÁ®²¶[ −sµ³¶j ªyNRPùLi, xmsn \ÛÍÁNRPùLi, DFyryùNSLRiLi, }msLRiV @®©s[−s @¬sõaSÅÁÍýÜ©[ s« W INRPÉÓÁgS®©s[
D©yõLiVVNRPµy! FsÍØ @LiÛÉÁ[, 1. \®ªsaS*©«sLRi−sµR¶ù¬s ¿Á}msö lLiLi²R¶V aSÅÁÍýÜ©[ s« W "\®ªsaS*©«sLRiLi DFy}qsò" @¬s
IZNP[−sµ³¶R LigS −sµ³¶j ªyNRPùLi D©«sõµj¶. 2. lLiLi²R¶V aSÅÁÍýÜ©[ s« W \®ªsaS*©«sLRi−sµR¶ùNTP úÊÁx¤¦¦¦øúFyzmsò@®©s[ IZNP[ xmsn ÌÁ®ªs[V
¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. 3. lLiLi²R¶V aSÅÁÍýÜ©[ s« W DFyzqsLixmsÊÁ®²¶[ xmsLRiª«sW»R½ø \®ªsaS*©«sLS»R½øgS®©s[ D©yõ²R¶V. 4. lLiLi²R¶V
aSÅÁÍýÜ©[ s« W −sµR¶ùÌÁNTP \®ªsaS*©«sLRi−sµR¶ù @®©s[ }msLRiV ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLiÍÜ[ D©«sõµj¶. BÍØ ClLiLi²R¶V aSÅÁÍýÜ©[ s« W ¿][µ¶R ©y
@©«sÊÁ®²¶[ −sµ³¶j ªyNRPùLi, úÊÁx¤¦¦¦øúFyzmsò @®©s[ xmsn ÌÁxqsLi¹¸¶WgRiLi, \®ªsaS*©«sLS»R½ø@®©s[ DFyryùNSLRiLi, \®ªsaS*©«sLRi−sµR¶ù
@®©s[ }msLRiV c Bª«s¬dsõ INRPÉÓÁgS®©s[ DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, lLiLi²R¶V aSÅÁÍýÜ©[ s« W ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«sxmsöÉÓÁNUP, INRPµyLiÉýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s
 72
−s®µ¶[ù lLiLi²][µyLiÉýÜ©[ s« W ¿ÁxmsöÊÁ²T¶LiµR¶¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶. NRP©«sVNRP, lLiLi²T¶LiÉÓÁNUP ÛËÁ³ µ[ ¶R Li ¿Áxmsö²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V.
C©yù¸R¶VLi ¿][µ¶R ©y ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s INRPäÍØlgi[ DLi®²¶[ µR¶x¤¦¦¦LRi−sµR¶ù, @ORPQLiR −sµR¶ùª«sLiÉÓÁªyÉÓÁNTP NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶.

zqs.xqsW.ee ÛËÁ³ µ[ y®©s[õ¼½ ¿Á[®µ¶[NPR ryùª«sVzms ee (3c3c2)

ÛËÁ³ µ[ y»`½cc (¼½Ljigki ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«sÈÁVª«sLiÉÓÁ) −sµyùÛËÁ³ µ[ ¶R Li −sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, ©«scc −sµR¶ùÌÁV INRPÉÓÁNSÛÍÁ[ªs« o,
B¼½Â¿Á[»½` cc @¬s ¿Ázmsö©«sÛÉÁý^ ¾»½[, GNRPryùª±sV @zmscc IZNP[ −sµR¶ùÍÜ[NPR W²y, (A¸R¶W aSÅÁÌÁNTP ¿ÁLiµj¶©«sªyÎÏÁ§þ
@©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁVN][ªs« ²y¬sNTP ª«sVL]NRPryLji ¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Li »R½gji DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ −sµyùÛËÁ³ µ[ ¶R Li zqsµô¶ðj Li¿RÁµR¶V)
302. @−sZaP[xtsQxmso©«sMúaRPV»yù Õ³Á©«sõQúxmsNRPLRiâßá[©s« ¿RÁe
−sµyùÛËÁ³ µ[ ¶R úxms¼d½¾»½[LiR õ −s\®µ¶QùNRPù−sV¼½ ¿Á[©s« õ»R½»`½ee
303. GNRP¾»½[*szms »R½V −sµyù¸R¶WM úxms¼½xms»R½Qò X−sÛËÁ³ µ[ ¶R »R½Me
xmso©«sMúaRPV»R½ù¸R¶Wµj¶¸R¶VVNRPLò i ryù®µ¶[NPR zqsø©±s úxms¼½xms»R½Lò ij ee
304. »R½µô¶R *¸R¶VLi ¸R¶Vú»R½ »R½¾\»½Qû»R½µR¶©«sù´y©«sVxmsxms¼½ò»½R Me
−s®µ¶³ ¸[ ¶R VÛËÁ³ µ[ ][, ©«s »R½*ú»R½ úxms¼½xms»R½Qò XÕ³Áµyxqsó ÛÍÁ[ee
305. »R½»R½»ò ½R öQû¼d½»R½ùLóiR »R½¸R¶W xmso©«sMúaRPV»yùµj¶¹¸¶WgRi»R½Me
»R½ryøµj¶*®µ¶³ ¸[ ¶R W©«sLò iR xqsù ©«s NRPµyxmsùú»R½ xqsLi˳ÏÁª«sMee
302c305. zqsµôðyLi»R½Li cc ÛËÁ³ µ[ ¶R LiÛÍÁ[NPR VLi²y ª«sV×dÁþ IZNP[ −sµR¶ù¬s ¿Áxmsö²R¶Li ª«sùLóiR Li NSNRPF¡ª«s²y¬sNUP,
úxmsNRPLRißáÛËÁ³ µ[ ¶R Li D©«sõxmsöÉÓÁNUP −sµyùÛËÁ³ µ[ ¶R Li NRP©«sÊÁ²R¶V»R½WLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, IZNP[ }msLRiV©«sõ \®ªsaS*©«sLRi−sµR¶ù
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s ®ªs[LiR V®ªs[LiR V−sµR¶ùÌÁVgS®©s[ ¼d½xqsVN][ªs« ÌÁzqsLSª«s²R¶Liª«sÌýÁ @−s IZNP[ −sµR¶ùNSµR¶V @¬s xmspLRi*xmsORPQLiÍÜ[
¿Ázmsö©«sµj¶ NRPVµR¶LRiµR¶V. FsLiµR¶Vª«sÌýÁLiÛÉÁ[, IZNP[ −s\®µ¶Qù©«sxmsöÉÓÁNUP ªyÉÓÁ¬s ¿Ázmsö©«sÈÁVª«sLiÉÓÁ aSÅÁÌÁV ®ªs[\lLi©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ
A¸R¶WaSÅÁÌÁNTP¿ÁLiµj¶©«s ®ªs[LiR V®ªs[LiR V DFyxqsNRPVÌÁV @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁ²y¬sNRP¬s ¼½Ljigki ¿Áxmsö²R¶Li »R½xmsöVÛÍÁ[µ¶R VgRi©«sVNRP, ¼½Ljigki
¿Áxmsö²R¶Li úxmsNRPLRißáÛËÁ³ µ[ ¶R Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ»][ −sµR¶ùÌÁ¬s ®ªs[LiR VgS ¿Áxmsö²y¬sNTP NRPVµR¶LRiµR¶V. IZNP[ aSÅÁÍÜ[®©s[
ÛËÁ³ µ[ ¶R LiÛÍÁ[NPR VLi²y ª«sV×dÁþ ¿Ázmsö¾»½[, ªyÉÓÁ¬s @©«sVxqsLiµ³y©«sLi¿Á[}qs @µ³¶j NSLRiVÌÁV INRPÛÎÁ[þ @ª«s²R¶Liª«sÌýÁ GNRP»y*¬sõ
¿Áxmsö²y¬sNTP ª«sWLæiR LiÛÍÁ[NPR NRPLRiøÛËÁ³ µ[ ¶R Li ¿ÁFyöÖÁ @¬s xmspLRi*−dsVª«sWLixqsÍÜ[ ¿Áxmsö²R¶Li NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶. BNRPä²R¶
aSÅÁÌÁV ®ªs[LiR ª«s²R¶Liª«sÌýÁ @©«sVxqsLiµ³y©«sLi ¿Á[}qs @µ³¶j NSLRiVÌÁV ®ªs[LiR VNSª«s²R¶Liª«sÌýÁ ªyÎÏÁþN][xqsLi ª«sV×dÁþ ¿Áxmsö²R¶Li
ÇÁLjigjiLiµj¶ @¬s ¿Áxmsöª«s¿RÁVègRi©«sVNRP, úxmsNRPLRißáÛËÁ³ µ[ ¶R Li, xmso©«sMúaRPª«sßáLi (ª«sV×dÁþ ¿Áxmsö²R¶Li) ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ»][
−sµyùÛËÁ³ µ[ y¬sõ @LigkiNRPLjiLi¿yÖÁ=©«s Aª«saRPùNRP»R½ G−dsV ÛÍÁ[µ¶R V. NRP©«sVNRP, ®ªs©«sNRPÉÓÁ xqsWú»R½LiÍÜ[ ¿ÁzmsöÈýÁVgS −sµ³¶j ªyNRPùLi
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s INRPÉÓÁgS DLi²R¶²R¶Li»][ −sµR¶ùÌÁV INRPÛÉÁ[ @®©s[ ¿ÁFyöÖÁ.

zqs.xqsW. eery*µ³yù¸R¶Vxqsù »R½´y¾»½[* z¤¦¦¦ xqsª«sW¿ylLi[sµ³¶j NSLS¿RÁè xqsª«sª«s¿RÁè »R½¬sõ¸R¶Vª«sVMee (3c3c3)

ry*µ³yù¸R¶Vxqsùcc®ªs[µyµ³¶R ù¸R¶V©y¬sNTP, »R½´y¾»½[* z¤¦¦¦cc (A bPL][úª«s»R½Liª«sÌýÁ NRPÖÁlgi[) xqsLiryäLRiLi
zqsµô¶ðj Li¿RÁ²R¶LiN][xqsLigRiµy, »R½¬sõ¸R¶Vª«sVMcc (@´R¶LRi*ß᮪s[µy¬sNTP ¿ÁLiµj¶©«sªyÎÏÁþNTP) bPL][úª«s»][xms®µ¶[aPR ¬s¸R¶Vª«sVLi D©«sõµj¶.
xqsª«sW¿ylLi[ @µ³¶j NSLS»`½ ¿RÁcc xqsª«sW¿yLRiLi @®©s[ úgRiLiµ³¶R LiÍÜ[ bPL][úª«s»R½Li ®ªs[µ¶R úª«s»R½LigS ¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ©«sW (Bµj¶
zqsµô¶ðj r¡òLiµj¶). xqsª«sª«s»`½ ¿RÁcc xqsª«sx¤¦Ü[ªs« WÌÁV @´R¶LRi*ß᮪s[µy¬sNTP ¿ÁLiµj¶©«s GNSgRiVõÌÁN][xqsLiÍØlgi[ bPL][úª«s»R½LiNRPW²y
ªyÎÏÁþN][xqs®ªs[VgRiµy! (NRP©«sVNRP, bPL][úª«s»R½Li −sµR¶ùNTP @LigRiLigS DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ −sµyùÛËÁ³ µ[ ¶R Li NRPÖÁöLi¿RÁ²R¶Li NRPW²R¶µR¶V.)
 73
306. @´R¶LRi*aSÐÁ©y®ªs[Vª«s bPL][úª«s»R½ª«s»y−sVx¤¦¦¦e
−sµ][ùxms®µ¶[aPR ¬s¸R¶Vª«sVµR¶LRi+©y»R½µò ¶j ÷鮵¶[¼½ ¸R¶V»`½ee
307. »R½©«sõ ¸R¶Vryø©«sõ −sµyùLigRiLi bPL][úª«s»R½−sVµR¶Li úaRPV»R½ª±sVe
ry*µ³yù¸R¶Vxqsù z¤¦¦¦ »R½ÇêÁ©«sùxqsLiryäLRiúFyzmsòzqsµô¶ðR ¹¸¶[Vee
308. úª«s»][xms®µ¶[aPR ¬s¸R¶Vª«sVM ®\ ©s»R½µj¶»yùµj¶ªyNRPù»R½Me
@xqsù úª«s»R½ryùµ³¶R ù¸R¶V©«sxqsLi¹¸¶Wg][ ÇìظR¶V¾»½[ ÅÁÌÁVee
309. "BµR¶Li ®ªs[µ¶R úª«s¾»½[®©s["¼½ ®ªs[µyÃæÁ»R½*xqsù ®ªs[µ¶R ©y»`½e
xqsª«sW¿yLSÕ³Á®µ¶³ [úgRi®©só s[ xmsùµ³¶k »R½ùÃæÁ−sVµR¶Li úª«s»R½ª±sVee
310. ®ªs[µyLóiR N][ úÊÁx¤¦¦¦øaRPËôÜ[ "úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù"−sV¼½ úaRPV»fe
xqsª«sx¤¦Ü[ªs« W ¸R¶V\®´¶NSg_õ »R½®µ¶[*®µ¶[ ryù»R½´ò y úª«s»R½ª±sVee
306c310. zqsµôðyLi»R½Licc @µ³¶R LRi*ª«sV®ªs[µy¬sNTP ¿ÁLiµj¶©«s ª«sVVLi²R¶N][xms©«sxtsQ»½R VòÍÜ[ @ORPQLiR −sµR¶ù¬s
¿Á}msöÈÁxmsöV²R¶V ª«sWú»R½Li A−sµR¶ùNTP @LigRiLigS bPL][úª«s»y¬sõ ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ @ORPQLiR −sµR¶ù @®©s[ IZNP[ }msLRiV
−sµ³¶j ªyNRPùLi, xmsn ÌÁLi, ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ»][ @NRPä²R¶ −sµR¶ùÌÁV INRPÛÉÁ[ @¬s ¿ÁxmsöÛÍÁ[LigRi©«sVNRP, \®ªsaS*©«sLRi−sµR¶ù
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉýÜN[ PR W²y −dsÉÓÁ»][ −sµR¶ùÌÁ¬dsõ INRPÛÉÁ[ @¬s ¼d½xqsVN][ªs« ²R¶Li ryµ³¶R ùLi gSµR¶¬s xmspLRi*xmsORPQLiÍÜ[ ¿Ázmsö©«sµj¶
»R½gjiÛÍÁ[µ¶R V. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, ª«sVVLi²R¶N][xms¬sxtsQ»½R VòÍÜ[ @ORPQLiR −sµR¶ùNTP @LigRiLigS bPL][úª«s»R½Li ¿ÁxmsöÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R V.
@´R¶LRi*ß᮪s[µyµ³¶R ù¸R¶V©y¬sNTP AbPL][úª«s»R½Liª«sÌýÁ NRPÖÁlgi[ xqsLiryäLRiLi zqsµô¶ðj Li¿RÁ²R¶LiN][xqsLi ªyÎÏÁþNTPª«sWú»R½Li
AbPL][úª«s»][xms®µ¶[aPR ¬s¸R¶Vª«sVLi ª«sVVLi²R¶N][xms¬sxtsQ»½R VòÍÜ[ D©«sõµj¶. "\®©s»R½µR¶ÀÁLñiR Qúª«s»][µ¶³j LiVW»R½" ? (ª«sVVLi²R¶. 3c2c11)
[bPL][úª«s»y¬sõ @©«sVztsî QLi¿RÁ¬sªy²R¶V C®ªs[µy¬sõ @µ³¶R ù¸R¶V©«sLi ¿Á¸R¶Vù−dsÌÁVgSµR¶V] @©«sõªyNRPùLiª«sÌýÁ bPL][úª«s»R½Li
C®ªs[µyµ³¶R ù¸R¶V©y¬sZNP[ @LigRiLigS D©«sõµR¶¬s ¾»½ÌÁVxqsVòLiµj¶. "BµR¶ª«sVzms ®ªs[µ¶R úª«s¾»½[©s« ªyùÆØù»R½ª±sV" [bPL][úª«s»R½LiÍØlgi[
Cúª«s»R½LiNRPW²y ®ªs[µyLigRi\®ªsV©«s úª«s»R½Li @¬s ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶] @¬s xqsª«sW¿yLRiLi @®©s[ úgRiLiµ³¶R LiÍÜ[ ª«sVL][
úª«s»y¬sõgRiVLjiLiÀÁ ¿Á}msöÈÁxmsöV²R¶V CbPL][úª«s»R½Li ®ªs[µy¬sNTP @LigRi\®ªsV©«s úª«s»R½LigS®©s[ Fs»R½VòN][ÊÁ²ï¶R µj¶. NRP©«sVNRP, −dsÉÓÁNTP
@©«sVgRiVßáLigS, "¾»½[uy®ªs[V®\ ªs»yLi úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyùLi ª«s®µ¶[»½R bPL][úª«s»R½Li −sµ³¶j ª«s®\ µ¶QùxqsVò ÀdÁLñiR Li" (ª«sVVLi²R¶. 3c2c10) @®©s[
(xmspLRi*xmsORPQLiÍÜ[ Fs»R½VòN][ÊÁ²T¶©«s) ªyNRPùLiÍÜ[ úÊÁx¤¦¦¦øaRPÊôÁLi ®ªs[µy®©s[õ xqsWÀÁLiÀÁ©«s®µ¶[ @¬s AªyNRPùLi
®ªs[µyµ³¶R ù¸R¶V©y¬sNTP @LigRiLigS®©s[ bPL][úª«s»y¬sõ −sµ³¶j LiÀÁLiµR¶¬s ¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ. −sVgRi»y x¤¦Ü[ªs« WÍýØgRiú¾»½[»ygRiVõQÍÜý [
¿Á¸R¶VùÊÁ²R¶NRPVLi²y GNSgjiõÍÜ[ ¿Á¸R¶VùÊÁ®²¶[ xqsª«sx¤¦Ü[ªs« WÌÁV @µ³¶R LRi*ß᮪s[µy¬sNTP ¿ÁLiµj¶©«s GNSgRiVõÌÁNTP (IZNP[ @gjiõ¬s
gRiÌÁªyLjiNTP) ª«sWú»R½Li D©«sõÈíÁVgS bPL][úª«s»R½LiNRPW²y, A®ªs[µy¬sNTP ª«sWú»R½Li D©«sõµj¶. CNSLRißØÌÁª«sÌýÁ bPL][úª«s»R½Li
@µ³¶R LRi*ß᮪s[µy¬sNTP @LigRi®ªs[V»R½xmsö @ORPQLiR −sµR¶ùNTP @LigRiLiNSµR¶V @¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. NRP©«sVNRP, µk¶¬sõ@ORPQLiR −sµR¶ùNTP
@LigRiLigS −sµyùÛËÁ³ µ[ ¶R Li NRPÖÁöLi¿RÁ²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V.
zqs.xqsW.ee µR¶LRi+¸R¶V¼½ ¿RÁ ee (3c3c4)
µR¶LRi+¸R¶V¼½ ¿RÁcc(®ªs[lLi[*LRiV aSÅÁÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s µR¶x¤¦¦¦LRi−sµR¶ù INRPÛÉÁ[ @¬s) ®ªs[µ¶R Li ¿RÁWzmsr¡òLiµj¶.
311. DFy}qsòxqs=LRi*®ªs[µy©«sòúxms»R½ù¸R¶V»R½*Li úaRPV¼½M xqsVöéÈÁª±sVe
µR¶LRi+¸R¶V¾»½[ùª«s ¸R¶V»y=−sVõ µR¶úx¤¦Ü[Fyr¢ò gRiVßØxtsí QNPR ª±sVee
312. "»R½zqsø©±s ¸R¶VµR¶©«sxqò sòµ¶j "¼½ úF¡NRPLò i »R½»`½ ¾\ »½¼½òLik ¸R¶VZNP[e
 74
DxmsÒÁ\®ªsQùª«s »R½ú»yzms µR¶úx¤¦¦¦−sV»yùµj¶®©s[bP»R½VMee
313. »R½µR¶VùQQNPR rò ¡ùFyzqsòªs« Wú»R½Li −sz¤¦¦¦»R½Li »R½»`½xqsó ÌÁµR¶*¹¸¶[Ve
gRiVßãÜxm[ sxqsLix¤¦¦¦X¾»½[lLi[ªs« −s\®µ¶QùZNP[ù©«s z¤¦¦¦ ¸R¶VÇÁù¾»½[ee
311c313. zqsµôðyLi»R½Licc ®ªs[LiR V®ªs[LiR V aSÅÁÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s IZNP[}msLRiV©«sõ −sµR¶ùÍýÜ[ INRP\ÛÉÁ©«s µR¶x¤¦¦¦LRi−sµR¶ù
INRPÛÉÁ[ @¬s ®ªs[µ¶R ªyNRPù®ªs[V xqsöxtsí QLigS ¿RÁWxmso»][Liµj¶. ryª«sV®ªs[µy¬sNTP ¿ÁLiµj¶©«s ¿³yLiµ][g][ùxms¬sxtsQ»½R VòÍÜ[ "»R½zqsø©±s
¸R¶VµR¶©«sxqò sòµ¶R ®©s[*xtsí Qªs« ùLi"(¿³yLi. 8c1c1) [A µR¶x¤¦¦¦LSNSaRPLi @©«sÊÁ®²¶[µ¶k , µy¬sÍÜ[ D©«sõµk¶ ®ªs»R½NRPµR¶gji©«s−s]@¬s ¿Ázmsö,
"NTPLi »R½ú»R½ −sµR¶ù¾»½[ ¸R¶VµR¶®©s[*xtsí Qªs« ùLi" (¿³yLi. 8c1c2) [®ªs»R½NRP»R½gji©«s\®µ¶©«s AµR¶x¤¦¦¦LSNSaRPLi, µy¬sÍÜ[©s« V©«sõµk¶ G−sVÉÓÁ?]
@¬s úxmsbPõLi¿RÁVN]¬s, "GxtsQ A»yøsxmsx¤¦¦¦»R½FyFyø −sÇÁL][ −sª«sVX»R½VùM −sa][N][ −sÑÁxmsn V»][=szmsFyxqsxqsö»R½ùNSª«sV
xqs=»R½ùxqsLiNRPÌÁöM" (¿³yLi. 8c1c5) [C xmsLRiª«sW»R½ø Fyxmsª«sVVÌÁVÛÍÁ[¬sªy²R¶VgRi©«sV,, ª«sVVxqsÖÁ»R½©«sLi ÛÍÁ[¬sªy²R¶VgRi©y©«sW,
ª«sVLRißáLi ÛÍÁ[¬sªy²R¶VgS©«sW, a][NPR Li ÛÍÁ[¬sªy²R¶VgS©«sW, ANRPÖÁ ÛÍÁ[¬sªy²R¶VgS©«sW, µyx¤¦¦¦Li ÛÍÁ[¬sªy²R¶VgS©«sW.
xqs»R½ùQ\®ªsV©«s xqsª«sVxqsòNPR ÍØùßágRiVßØÌÁV NRPÌÁªy²R¶VgS©«sW. @²ï¶R VÛÍÁ[¬s xqsLiNRPÌÁöLi gRiÌÁªy²R¶VgS©«sW D©yõ²R¶V] @¬s
@xmsx¤¦¦¦»R½Fyxmsø»R½*Li (FyxmsLiÛÍÁ[¬sªy²R¶VgS DLi²R¶²R¶Li) ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @xtsí QgiR Vß᪫sVVÌÁW NRPÌÁ xmsLRiª«sW¾»½[ø DFyzqsLixms
µR¶gji©«sªy²R¶¬s xqsª«sWµ³y©«sLi ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R µj¶. B®µ¶[ µR¶x¤¦¦¦LRi−sµR¶ù¬sÊÁÉíÓÁ, NRPXxtsñ Q¸¶R VÇÁÙlLi[*µy¬sNTP ¿ÁLiµj¶©«s
\¾»½¼½òLik ¹¸¶Wxms¬sxtsQ»½R VòÍÜ[ ¿Á}msöÈÁxmsöV²R¶V, "µR¶x¤¦¦¦LRiLi −sFyxmsøLi xmsLRi®ªs[aPR ø˳ÏÁW»R½Li ¸R¶V»R½VößïáLkiNRPLi mx soLRiª«sVµ³¶R ù
xqsLixqsó Lie »R½ú»yzms µR¶x¤¦¦¦LRiLi gRigRi©«sLi −sa][NPR M »R½zqsø©«sùµR¶©«sxqò sòµ¶R VFyzqs»R½ª«sùª±sVee (\¾»½.©y. 10c23) [xqslLi[*aRP*LRiV²R¶V
¬sª«szqsLi¿Á[ xmsoLRi\®ªsV©«s DFyxqsNRPaRPLkiLRiLi»yÌÁWNRPV ª«sVµ³¶R ù©«sVLi®²¶[\®µ¶, xqsWORPQ øQ \®ªsV©«s\®µ¶, FyxmsLi ÛÍÁ[¬s\®µ¶,
FsLiÛËÁLRiVª«sW©«sV²T¶NTP ªyxqsróy©«s\®ªsV©«s x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VNRPª«sVÌÁLiÍÜ[ ÌÁWORPQ øQ \®ªsV©«s\®µ¶ NRPxtsí QLiÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Li, ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
@xtsí QgiR VßØÌÁW D©«sõQQ\®µ¶, ANSaRPLiÍØ @xmsLjiÀÁèé©s« õQQ\®ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦øª«sVV©«sWõ, µy¬sÍÜ[DLi®²¶[ @xtsí QgiR VßØÌÁW
DFyzqsLixms»R½gji©«s−s] @¬s ¿³yLiµ][giR ùLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s Fs¬s−sVµj¶gRiVßØÌÁ¬ds ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[ DLi¿RÁVN]¬s, ªyÉÓÁ»][
D©«sõ xqslLi[*aRP*LRiV²R¶V %ÁVFyzqsLixms»R½gji©«sªy²R¶V @¬s ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R µj¶. lLiLi²R¶V aSÅÁÍýÜ©[ s« W ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s ClLiLi²R¶V
µR¶x¤¦¦¦LRi−sµR¶ùÌÁW, INRPÉÓÁ @©«sõµj¶ \¾»½¼½òLik ¹¸¶Wxms¬sxtsQµy*NRPù®ªs[V BÍØ gRiVßãÜx[msxqsLi¥¦¦¦LRiLiµy*LS (¿³yLiµ][g][ù
xms¬sxtsQ»½R VòÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R Fs¬s−sVµj¶gRiVßØÌÁ¬ds ¿Á[LiR VèN][ªs« ²R¶Liµy*LS) ¿RÁWxmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
314. @ª«s. aSÆØ©«sLò Sµ³¶j NRPLRißá©yù¸R¶Vzqsµô¶ðR Li xmsolLi[Lij »R½Lie
−s\®µ¶QùNRP»R½*Li zqsó LkiNRPX»R½ù »R½»R½öQû¹¸¶WÇÁ©«sª«sVV¿RÁù¾»½[ee
314. @ª«s»yLjiNRPccxmspLRi*−dsVª«sWLixqsÍÜ[ aSÆØLi»R½LSµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s xqsLRi*aSÆØúxms»R½ù¸R¶V
©yù¸R¶VLi¬sLiÀÁ ¾»½ÖÁ}qs\®µ¶, ®ªs©«sNRPÉÓÁ xqsWú»yÍýÜ[ xqsöxtsí Q\®ªsV©«s −s\®µ¶QùNSù¬sõ zqsó LRixmsLjiÀÁ, µy¬s úxms¹¸¶WÇÁ©«sLi, BNRP
−dsVµR¶ÈÁ ª«s¿Á[è xqsWú»R½LiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
zqs.xqsW.ee DxmsxqsLi¥¦¦¦L][sLóSÛËÁ³ µ[ yµj¶*µ³¶j ZaP[xtsQªs« »R½=ª«sW®©s[ ¿RÁee (3c3c5)
qx sª«sW®©s[ ¿RÁcc(@¬sõ ®ªs[µyLi»yÍýÜ©[ s« W ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ µR¶x¤¦¦¦LRiLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s %ÁVFyxqs©«sLi) INRP\ÛÉÁ©«sxmsöV²R¶V,
DxmsxqsLi¥¦¦¦LRiMcc (INRPaSÅÁÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s −sµyùgRiVßØÌÁ¬s ª«sVL][ aSÅÁÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ A−sµR¶ùÍÜ[NPR W²y)
¿Á[LiR VèN][ªyÖÁ. (FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[) @LóSÛËÁ³ µ[ y»`½cc(A−sµR¶ùNTP @LigRiLigS D©«sõµy¬sµy*LS,) µy¬sNTP DxmsNSLRiLi
¿Á¸R¶Vù²R¶LiÍÜ[ ¾»½[²yÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ, −sµ³¶j ZaP[xtsQªs« »`½cc (IZNP[ ®ªs[µyLi»R½LiÍÜ[ Fs©¯[õ ¿][ÈÁý ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ \®ªsaS*©«sLRi−sµR¶ù,
µR¶x¤¦¦¦LRi−sµR¶ù ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ) −sµ³¶j NTP ZaP[xtsQ\®ªsVDLi®²¶[ @LigSÌÁV ( @LigjiNTP DxmsNRPLjiLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ @¬sõ¿][ÉØý NRPW²y
¿Á[LiR VèN][ÊÁ²R¶²R¶Li) ª«sÛÍÁ.
 75
315. µR¶ú¥¦¦¦µR¶VùFyxqs®©s[ xqsLRi*®ªs[µy®©s[xtò sv xqs®ªs[V xqs¼½e
GNRPú»][»½` NRPgò iR VßáúZaP[uíy »R½µR¶©«sùú»][xmsxqsLix¤¦¦¦X¼½Mee
316. −sµ³¶j ZaP[xtsQ»½R ¹\¸¶VNRPú»R½ −sz¤¦¦¦»R½xqsù gRiVßáxqsù ¿RÁe
»R½µj¶*µyùÃæÁ»R½¸R¶W »R½ú»R½ xqsª«sV÷©ôð¯[ ¸R¶VµR¶*µj¶xtsQù¾»½[ee
317. aSÆØ©«slò Li[ úaRPV»R½ryùzms −sµ³¶j ZaP[xtsQ»½R ¸R¶W »R½´ye
@ú»R½ ¸R¶VVN][ò z¤¦¦¦ xqsª«sV÷©ôsð« DxmsNSLS−sZaP[xtsQ»½R Mee
318. @»][ gRiVßãÜxm[ sxqsLi¥¦¦¦LRixmsn ÌÁLi −s\®µ¶QùNRPùª«sVV¿RÁù¾»½[e
eeB¼½ xqsLRi*®ªs[µy©«súò xms»R½ù¸R¶Wµ³¶j NRPLRiß᪱sVee
315c318. Fs©¯[õ ®ªs[µyLi»yÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s µR¶x¤¦¦¦LRiLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s DFyxqs©«sÌÁV C−sµ³¶R LigS INRPÛÉÁ[ @¬s
zqsµô¶ðj LiÀÁ©«sxmsöV²R¶V, INRP −sµR¶ùÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s gRiVßØÌÁV @®µ¶[ }msLRiVgRiÌÁ −sVgRi»y −sµR¶ùÍýÜN[ PR W²y DxmsxqsLi¥¦¦¦LRiLi
(¿Á[LiR VèN][ªs« ²y¬sNTP) »R½gji©«s−s. FsLiµR¶Vª«sÌýÁ©«sLiÛÉÁ[, IZNP[ ®ªs[µyLi»R½LiÍÜ[ Fs©¯[õ ¿][ÈÁý ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ \®ªsaS*©«sLRi−sµR¶ù,
µR¶x¤¦¦¦LRi−sµR¶ù ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉýÜ[ −sµ³¶j NTP ZaP[xtsQ\®ªsV DLi®²¶[ @LigSÌÁV @LigjiNTP DxmsNRPLjiLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ @¬sõ¿][ÉØý NRPW²y
¿Á[LiR VèN][ÊÁ²yÖÁ @©«sõµj¶ @LiµR¶LRiW @LigkiNRPLjiLiÀÁ©«s®µ¶[. @®µ¶[ −sµ³¶R LigS, ®ªs[LiR V®ªs[LiR V®ªs[µyLi»R½−sµR¶ùÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[
µR¶x¤¦¦¦LRi−sµR¶ù ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉýÜN[ PR W²y, INRPµyLiÉýÜ[ ÛÍÁ[¬s gRiVßØÌÁV ª«sVL][µyLiÉýÜL[ iÀÁ ¿Á[LiR VèN][ªyÖÁ. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[,
A−sµR¶ùNTP @LigRiLigS DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ µy¬sNTP DxmsNSLRiLi ¿Á¸R¶Vù²R¶LiÍÜ[ IZNP[®ªs[µy©«sxòqsó ÍجsNTP, ®ªs[LiR V®ªs[LiR V ®ªs[µyLi»R½
xqsó ÍØÌÁNUP ÛËÁ³ µ[ ¶R Li ÛÍÁ[µ¶R VNRPµy!
xqsLRi*®ªs[µy©«súò xms»R½ù¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi..

ee@©«sù´y»y*µ³¶j NRPLRiß᪱sVee (3c3c2)

xmsp.xqsW.ee @©«sù´y»R½*Li aRPËôصj¶¼½ ¿Á[©yõ−sZaP[uy»`½ ee (3c3c6)

aRPËôØ»`½cc(ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRP, ¿³yLiµ][giR ù) ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁ¬sLiÀÁ, @©«sù´y»R½*Licc(ªyÉýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[
Dµæ¶k ´R¶−sµR¶ùÌÁNTP) Õ³Á©«sõ»R½*Li (¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶). B¼½ ¿Á[»½` cc @©«sõQÛÉÁý^ ¾»½[, ©«scc @µj¶ NRPVµR¶LRiµR¶V. @−sZaP[uy»`½cc (lLiLi²R¶V
aSÅÁÍýÜ©[ s« W DxmsúNRPª«sVLiÍÜ[ Dµæ¶k ´R¶LiÍÜ[®©s[ úFyßáµR¶Xztsí Q −sµ³¶j ) ¾»½[²y ÛÍÁ[NPR VLi²y NRP©«sÊÁ²R¶ÈÁLiª«sÌýÁ.
319. @ª«s. ªyÑÁúaRPV»f ryª«sV®ªs[®µ¶[sxmsoùµæ¶k ´][Fyxqs®©s[ úaRPV¾»½[e
@−sbPxtsí QLi ¿][µ¶R ©yµj¶ xqsó ÌÁ¹¸¶WLRiV˳ÏÁ¹¸¶WLRizmsee
320. ªyÑÁaSÆÜ[NPR −ò sµyù¸R¶WLi NRPX»R½ª«sVVµæy©«sNRPLRiLò ij e
úFyßáµR¶Xztsí Q−sµ³y©«sLi, »R½»R½öéÌÁ aRPú»R½VµR¶¸R¶VM úaRPV»R½ª±sVee
321. ¿³y©ô¯l[ gi[ù »R½*ú»R½ −sµyù¸R¶WLi NRPX»R½ª«sVVµæy©«sNRPLRiøßÓáe
D%`Ágki®´¶[ »R½µj¶*µ³y©«sLi »R½»R½öéÌÁLi xmspLRi*ª«sµk¶Lji»R½ª±sVee
322. DFyxqsùÛËÁ³ µ[ ¶R ªyµR¶ùú»R½ zqsµôðy©«sQò ùLóiR ª«sV©«sWµR¶ù »R½ª±sVe
OTPQxms©yõx¤¦¦¦ ry*Õ³Áª«sV»R½Li xqsWú¾»½[ xmspL][*»R½Lò SLiaRP»R½Mee
319c322. @ª«s»yLjiNRPcc aRPVNýPR ¸R¶VÇÁÙlLi[*µy¬sNTP ¿ÁLiµj¶©«s ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùN][xms¬sxtsQ»½R VòÍÜ[©s« W, ryª«sV®ªs[µy¬sNTP
 76
¿ÁLiµj¶©«s ¿³yLiµ][g][ùxms¬sxtsQ»½R VòÍÜ[©s« W, lLiLi²R¶VDµæ¶k ´][Fyxqs©«sÌÁV ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV. ClLiLi²R¶V DFyxqs©«sÍýÜ©[ s« W
"¿][©y" @©«sÊÁ®²¶[ −sµ³¶j , xmsn ÌÁxqsLi¹¸¶WgRiLi, "AÆØù" @©«sÊÁ®²¶[ }msLRiV @®©s[ ª«sVW²R¶W INRPÉÓÁgS®©s[ D©«sõxmsöÉÓÁNUP,
DFyzqsLixmsÊÁ®²¶[ ª«sxqsVòQ\®ªs©«s "LRiWxmsLi" ®ªs[LiR VgS®©s[ D©«sõµj¶. ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R Dµæ¶k ´R¶−sµR¶ùÍÜ[
Dµæy©y¬sõ¿Á[}qs Dµæy»R½ ª«sVVÅÁùúFyßáLi@®©s[ ˳ت«s©«s»][ DFyxqs©«s ¿Á¸R¶WùÌÁ¬s −sµ³¶j Li¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. ¿³yLiµ][giR ùLiÍÜ[
ª«sWú»R½Li Dµæy©«sLi ¿Á¸R¶VùÊÁ®²¶[ Dµæ¶k ´R¶Li ª«sVVÅÁùúFyßáLi @®©s[ ˳ت«s©«s»][ DFyxqs©«s ¿Á¸R¶WùÌÁ¬s −sµ³¶j Li¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶.
NRP©«sVNRP, Dµæ¶k ´R¶−sµR¶ù @®©s[ }msLRiV INRPÛÉÁ[ @LiVV©«sxmsöÉÓÁNUP, lLiLi²R¶V Dxms¬sxtsQ»½R VòÍÜý ©[ s« W C−sµR¶ùÌÁNTP aRPú»R½Vª«soÌÁ¬s
ÇÁLiVVLi¿RÁ²R¶Li @®©s[ IZNP[ xmsn ÌÁLi ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«sxmsöÉÓÁNUP, DFyzqsLixmsÊÁ®²¶[ ª«sxqsVòªs« ®©s[ LRiWxmsLiC−sµ³¶R LigS ®ªs[l\ Li©«sµj¶gS
DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, ClLiLi²R¶V Dµæ¶k ´R¶−sµR¶ùÌÁWNRPW²y ®ªs[lLi[*Q\lLi©«s®ªs[ @©«sõµj¶ zqsµôðyLi»R½Li. ClLiLi²R¶W INRPÛÉÁ[ @¬s ¿Á}msö
xmspLRi*xmsOTPQ C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁxqsWú»R½Li xmspLRi*˳ØgRiLi»][ CzqsµôðyLi»yLóS¬sõ Fs»R½VòN]¬s, D»R½Lò iR ˳ØgRiLi»][
µy¬sõ ÅÁLi²T¶LiÀÁ, ClLiLi²R¶V Dµæ¶k ´R¶−sµR¶ùÌÁW INRPÛÉÁ[ @®©s[ »R½©«s ¬saRPè¸R¶W¬sõ ¿Áxmsoò©yõ²R¶V.
zqs. 323. @µ³¶R ùxqsòúFyßá˳ت«sr¡ùµæ¶k ´R¶|\ qs#ùª«s xqsó ÌÁµR¶*¹¸¶[Ve
DFyxqsù»R½*úaRPª«sßá»R½M ¿][µ¶R ©yµR¶ù−sZaP[xtsQ»½R Mee
324. −s\®µ¶QùNRPùLi xmspLRi*xmsOUPQ xtsí QLi ©«s ¸R¶VVNRPLò i LRiWxmsÛËÁ³ µ[ ¶R »R½Me
LRiWFy©«sù´y»R½*Li x¤¦¦¦ùú»R½»R½ùaRPÊôÁÛËÁ³ µ[ y»R½öQû¼d½¸R¶V¾»½[ee
325. "¾»½[ËÏÁ³ ù GxtsQ úFyßá DµR¶gS¸R¶V"µj¶»yùµj¶aRPÊôÁ»R½M e
Dµæy©«sNRPLRiLò ij úFyßáµR¶Xztsí QLS*ÑÁúaRPV»f úaRPV»yee
326. ry−sVõ "úFyßáxqsòªs« VVµæ¶k ´R¶ª«sVVFyryÄÁèúNTPlLi["úaRPV¾»½[Me
Dµæy©«sNRPLRiøßÓá úFyßáµR¶Xztsí QlLi[ªs« Li úxms¼d½¸R¶V¾»½[ee
*327. »R½ryøúµR¶WFy©«sù´y¾»½[*©«s −s®µ¶³ ¸[ ¶R Vxqsù Õ³Áµy »R½»R½Me
323c*327c zqsµôðyLi»R½Licc "lLi²R¶V aSÅÁÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R Dµæ¶k ´R¶−sµR¶ùÌÁ Dµæ¶k ´R¶LiÍÜ[ úFyßáLi @®©s[ ˳ت«s©«s©«s¬s
¾»½ÀÁè|msÈíÁVN]¬s DFyzqsLi¿Á[ −sµ³y©y®©s[õ ¿Ázmsö DLi²R¶²R¶Li¿Á[»½R , ¿][µ¶R ©y, xqsLi¹¸¶WgRiLi, LRiWxmsLi, AÅÁù @®©s[
©yÌÁVgRiW C−sµR¶ùÌÁNTP ®ªs[\lLi©«s−sgSª«so. NRP©«sVNRP, ClLiLi²R¶V aSÅÁÍýÜ©[ s« W ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ Dµæ¶k ´R¶−sµR¶ùÌÁV INRPÛÉÁ[" @¬s
xmspLRi*xmsOTPQ ¿Áxmsö²R¶Li »R½xmsöV. ClLiLi²R¶V −sµR¶ùÍýÜ©[ s« W LRiWxmsLi ®ªs[\lLi©«sµj¶gRiµy. BÍØ LRiWxmsLi ®ªs[LiR VgS DLi²R¶²R¶Li
CaSÅÁÍýÜ©[ s« V©«sõ ®ªs[µ¶R ªyNSùÍýÜ®[ ©s[ ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. "¾»½[ËÏÁ³ ù GxtsQ úFyßá DµR¶gS¸R¶V»`½" (ÊÁXx¤¦¦¦. 3c3c7) [Dµæy»R½
ª«sVVÅÁùúFyßáLi @®©s[ ˳ت«s©«s¬s ¾»½ÀÁè|msÈíÁVNRPVLiÉØLRiV] @®©s[ ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPªyNRPùLiÍÜ[ Dµæy©y¬sõ ¿Á[}qs
Dµæy»R½¸R¶VLiµR¶V úFyßáLi %`Á®©s[ ˳ت«s©«s¬s ¾»½ÀÁè|msÈíÁVN][ªyÌÁ¬s aRPVNýPR ¸R¶VÇÁÙlLi[*µR¶Li ¿ÁF¡òLiµj¶. ryª«sV®ªs[µy¬sNTP ¿ÁLiµj¶©«s
¿³yLiµ][g][ùxms¬sxtsQ»½R VòÍÜ[ "@´R¶ x¤¦¦¦ ¸R¶V Gªy¸R¶VLi ª«sVVÅÁùúFyßáM »R½ª«sVVµæ¶k ´R¶ª«sVVFyryÄÁèúNTPlLi[" (¿³yLi. 1c2c7)
[Dµæ¶k ´yª«s¸R¶Vª«s\®ªsV©«s JLiNSLS¬sõ ª«sVVÅÁùúFyßáLigS DFyzqsryòLiR V] @©«sõ ªyNRPùLiÍÜ[ Dµæy©«sLi ¿Á¸R¶VùÊÁ®²¶[
Dµæ¶k ´R¶LiÍÜ[ úFyßáLi @®©s[ ˳ت«s©«s¬s ¾»½ÀÁè|msÈíÁVN][ªyÌÁ¬s ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. NRP©«sVNRP, C−sµ³¶R LigS LRiWxmsLi
®ªs[\lLi©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ, −sµ³¶j Li¿RÁÊÁ®²¶[ −sµR¶ùNRPW²y ®ªs[LiR V®ªs[LiR VgS®©s[ ¼d½xqsVN][ªyÖÁ.
xmsp.327* ¿][µ¶R ©yµ_ zqsó ¾»½[sxmsùú»R½ ˳ÏÁ# ®ªs[µ¶j *µyùÕ³Á®µ¶[¼½ ¿Á[»½` ee
328. »R½©yõ−sZaP[uyµ`¶%ÁVµæ¶k ®´¶[©¯[µ¶æk ´R¶−sV¼½ ¿][ËÏÁ³ ¹¸¶WMe
úaRPV»][ùLRiVxmsúNRP®ªs[V xqsöxtsí Qªs« VVµæ¶k ´R¶ryù−sZaP[xtsQ»½R Mee
329. DFyxqsù»R½*Li ÇìظR¶V¾»½[s»R½M úxmsúNRPª«sWËص³¶R zqsµô¶ðR ¹¸¶[Ve
 77
"¾»½[ËÏÁ³ ù¸R¶V GxtsQ úFyßá DµR¶gS¸R¶V"µj¶»R½ù¬sòªs« VúaRPV»fee
330. @µ³¶R ùxqsòúFyßá˳خªs[sú»][µ¶æk ´R¶ Dµæy©«sNRPLRiøßÓáe
r¢NRPLSù¼½aRP# ¹¸¶[V®\ ©sª«s NRPLRiQòX»R½*ª«sVVxms¿RÁLRiù¾»½[ee
*331. DxmsúNRPª«sV−sL][µ¶³R ry=QùµR¶©«sù´yú»yLóiR ª«sLñiR ®©s[e
327*c*331cc xmspLRi*xmsORPQLicc ®ªs©«sNRP ¿Ázmsö©«s ªyµR¶Li »R½xmsöV. lLiLi²R¶V aSÅÁÍýÜ©[ s« WLRiWxmsLi ®ªs[l\ Li©«sµj¶gS
¿Áxmsö²R¶Li xqsLjigSµR¶V. aRPVNýPR ¸R¶VÇÁÙlLi[*µy¬sNTP ¿ÁLiµj¶©«s ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLiÍÜ[ "¾»½[ x¤¦¦¦ ®µ¶[ªy E¿RÁV L>iR ©yòqx sVLS©«sùÇìÁ
Dµæ¶k ®´¶[©y»R½ù¸R¶Wª«sV" (ÊÁXx¤¦¦¦. 3c3c1) [A®µ¶[ªs« »R½ÌÁV "ª«sV©«sLi CLSORPQxqsVÌÁ¬s ¸R¶VÇìÁLiÍÜ[ Dµæ¶k ´R¶Li»][
ÇÁLiVVLi¿RÁgRiÌÁLi" @¬s ¿Á}msöLRiV] @¬s DxmsúNRPª«sVLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. ryª«sV®ªs[µy¬sNTP ¿ÁLiµj¶©«s ¿³yLiµ][giR ùLiÍÜ[NPR W²y
"»R½µô¶ðR ®µ¶[ªy Dµæ¶k ´R¶ª«sWÇÁúx¤¦¦¦§M @®©s[®\ ©s©y©±s @Õ³Áx¤¦¦¦¬suyùª«sVM" (¿³yLi. 1c2c1) [(®µ¶[ªyxqsVLRi¸R¶VVµô¶ðR LiÍÜ[) ®µ¶[ªs« »R½ÌÁV
"C Dµæ¶k ´R¶Li»][ C@xqsVLRiVÌÁ¬s ¿RÁLixmsoµyLi" @¬s »R½ÌÁLiÀÁ Dµæ¶k ´R¶ª«sV®©s[ úFyßجsõ (LSORPQxqsVÌÁ¬s ÇÁLiVVLi¿RÁ²y¬sNTP
DFy¸R¶VLigS) ¼d½xqsVNRPV©yõLRiV] @¬s DxmsúNRPª«sVLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. BÍØ ¿³yLiµ][giR ùLiÍÜ[ÍØlgi[ ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLiÍÜ[
NRPW²y Dµæ¶k ´R¶LiÍÜ[®©s[ úFyßáLi @®©s[ ˳ت«s©«s¬s |msÈíÁVN]©«sõÈíÁVgS DxmsúNRPª«sVLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ "¾»½[ËÏÁ³ ù GxtsQ úFyßá
DµR¶gS¸R¶V»`½" (ÊÁXx¤¦¦¦. 3c3c7) @¬s »R½LRiVªy»R½ ª«s¿Á[è ªyNSù¬sNTPNRPW²y DxmsúNRPª«sVªyNSù¬sNTP @©«sVgRiVßáLigS®©s[
@LóiR Li ¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ. ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ xmspLRi*−dsVª«sWLixqsÍÜ[ róyzmsLi¿RÁÊÁ²T¶©«s (DxmsúNRPª«sW¬sNTP @©«sVgRiVßáLigS®©s[
DxmsxqsLi¥¦¦¦LS¬sNTP @LóiR Li ¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ @®©s[) DxmsúNRPª«sWµ³¶j NRPLRißá©yù¸R¶V−sL][µ¶³R Li NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶. NRP©«sVNRP, úFyßáLi
@®©s[ ˳ت«s©«s ¾»½ÀÁè|msÈíÁVN][ÊÁ²T¶ Dµæy©y¬sNTP −sxtsQ¸¶R V\®ªsV©«s Dµæ¶k ´y¬sZNP[ ADµæ¶k ´R¶Liª«sÌýÁ NRPÖÁlgi[ g]xmsö r¢NRPLSù¬sõ
»R½ÌÁLixmsoÍÜ[©s« VLi¿RÁVN]¬s Dµæy©«sNRPLRiQò X»R½*Li (Dµæy©y¬sõ ¿Á[}qs Dµæy»R½gS @LiVVDLi²R¶²R¶Li) Kxms¿yLjiNRPLigS
¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][LiµR¶¬s ¼d½xqsVN][ªyÖÁ. ª«sVLiÀÁ DFy¸R¶VLi»][ ª«sLiÈÁª«sLi®²¶[ÈÁxmsöV²R¶V "DFy¸R¶V®ªs[V ª«sLi²R¶V»][Liµj¶" @¬s
¿Áxmsö²R¶Li ÍØLiÉÓÁµj¶ Bµj¶. NRP©«sVNRP, lLiLi²R¶V aSÅÁÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R Dµæ¶k ´R¶−sµR¶ùÌÁVlLiLi²R¶W INRPÛÉÁ[ @¬s ¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ.
zqs.xqsW.ee ©«s ªy úxmsNRPLRißáÛËÁ³ µ[ y»R½öL][ªs« Lki¸R¶VryòQ*µj¶ª«s»`½ ee (3c3c7)
©«s ªycc (®ªs©«sVNRPÉÓÁ xmspLRi*xmsORPQxqsWú»R½LiÍÜ[ ¿Ázmsö©«sÈýÁVgS Dµæ¶k ´R¶−sµR¶ùÌÁV lLiLi²R¶W INRPÉÓÁ @©«sõµj¶) »R½xmsöV.
úxmsNRPLRißáÛËÁ³ µ[ y»`½cc (lLiLi²R¶LiÉÓÁÍÜ[©s« W) úxmsNRPLRißáLi ®ªs[LiR VgS DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, xmsL][ªs« Lki¸R¶VryòQ*µj¶ª«s»`½cc úxmsß᪫sLiÍÜ[)
xmsL][ªs« Lki¸R¶VxqsòQ*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁ»][©s« V©«sõ xmsLRiª«sW»R½ø @®©s[ ˳ت«s©«s¬s |msÈíÁVN]¬s DFyzqsLi¿RÁ²R¶Li Õ³Á©«sõLi
@ª«s²R¶LiÍØlgi[.
331*. @»][ −s\®µ¶QùNRPù®ªs[V®ªs[¼½ úFy}msò zqsµôðy©«sò D¿RÁù¾»½[ee
332. ©«s −s\®µ¶QùNRPùLi úxmsNRPLRißáÛËÁ³ µ[ yµ][−sV¼½ ryª«sV¬se
úxmsxqsVò»][ùµæ¶k ´yÃÁÃæÁ˳ÏÁW»R½ª«sVVFyxqsùLi úxmsß᪫sLi »R½»R½Mee
333. "Dµæ¶k ´R¶ª«sWÇÁúx¤¦¦¦§"Lji¼½ úaRPV¾»½[xmsoµæ¶k ´R¶aRPÕôÁ»R½Me
»yµR¶XNRPöQûß᪫s Gª«s ryùµR¶VFyxqsù B¼½ gRiª«sVù¾»½[ee
334. "Dµæ¶k ®´¶[©y»R½ù¸R¶W®ªs[V"¼½ úxmsúNRPª«sW»R½Qò *−sZaP[xtsQ»½R Me
NRPX»][=QõQµ¶æk ´][ ªyÑÁ®ªs[µ¶R DFyxqsùM úxmsNRPX»R½xqsò´yee
335. Dµæy»R½Lji úFyßáµR¶Xuí¡ùFyxqs©«sLi ªyÑÁ©yLi ª«sV»R½ª±sVe
ryª«sV©«sVùµæy´yÃæÁ˳ÏÁW¾»½[ úxmsß᮪s[ »R½µR¶VFyxqs©«sª±sVee
 78
336. úFyßáµR¶Xxtsí Qù−sZaP[}tsQszms xqsó ÌÁ¹¸¶W LRiWxmsÛËÁ³ µ[ ¶R »R½Me
−sµyù Õ³ÁµR¶ù»R½ Gªyú»R½ ¸R¶V\®´¶NRPryùª«sVzms úaRPV»fee
337. xmsLS»R½øµR¶Xztsí Qry®ªs[Vùszms »R½µR¶ÛÃÁæ [ úxmsßáªyORPQlLi[e
xmsL][ªs« Lki¸R¶VxqsòQ*gRiVßá−sbPxtsí QúÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[µ¶R ©y»`½ee
338. z¤¦¦¦LRißáø¸R¶V»R½*gRiVßáNRPúÊÁx¤¦Ü[øFyzqsòLij *Õ³ÁµR¶ù¾»½[e
»R½´y ®µ¶[*µ³yxmsùú»R½ LRiWxmsÛËÁ³ µ[ yµj¶*µyùÕ³Áµ][¿ÁR ù¾»½[ee
331c338. zqsµôðyLi»R½Licc ®ªs©«sVNRP¿Ázmsö©«s xmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. ¿³yLiµ][giR ùLiÍÜ[©s« W, ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLi
ÍÜ[©s« WNRPW²y D©«sõ Dµæy´R¶−sµR¶ùÍÜ[©s« W, ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLiÍÜ[©s« W úxmsNRPLRißáLi ¿yÍØ ®ªs[\lLi©«sµj¶gRi©«sVNRP, AlLiLi²R¶V
Dµæ¶k ´R¶−sµR¶ùÌÁW INRPÉÓÁ @©«sõµj¶ NRPVµR¶LRiµR¶V. FsÍØgRiLiÛÉÁ[c ¿³yLiµ][giR ùLiÍÜ[ "J−sV¾»½[ù»R½µR¶ORPQLiR Li Dµæ¶k ´R¶ª«sVVFy{qs»R½"
(¿³yLi. 1c1c1) [Dµæ¶k ´y¬sNTP @ª«s¸R¶Vª«sLigSDLi®²¶[ JLi @®©s[ @ORPQLS¬sõ DFyzqsLi¿RÁª«sÛÍÁ©«sV] @¬s
Dµæ¶k ´yª«s¸R¶Vª«s\®ªsV©«s úxmsßáªy¬sõ gRiVLjiLiÀÁ DFyxqs©«s ®ªsVVµR¶ÌÁV, "»R½µô¶ðR ®µ¶[ªy Dµæ¶k ´R¶ª«sWÇÁúx¤¦¦¦§M @®©s[®\ ©s©y©±s
@ÕÁx¤¦¦¦¬suyùª«sVM" (¿³yLi. 1c2c1) [(®µ¶[ªyxqsVLRi¸R¶VVµô¶ðR LiÍÜ[) ®µ¶[ªs« »R½ÌÁV "CDµæ¶k ´yª«s¸R¶Vª«s\®ªsV©«s úxmsß᪫sLi»][
CLRi@xqsVLRiVÌÁ¬s ¿RÁLixmsoµyLi" @¬s ˳Ø−sLiÀÁ CDµæ¶k ´yª«s¸R¶Vª«s\®ªsV©«s úxmsß᪫sª«sV®©s[ úFyßجsõ (@xqsVLRiVÌÁ¬s
ÇÁLiVVLi¿RÁ²y¬sNTP DFy¸R¶VLigS ¼d½xqsVNRPV©yõLRiV] @¬s Dµæ¶k ´yª«s¸R¶Vª«s\®ªsV©«s úxmsßáªy¬sõgRiVLjiLiÀÁ©«s DFyxqs©«s®ªs[V
¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLiÍÜ[, BÍØ úFyLRiLi˳ÁÏ LiÍÜ[ Dµæ¶k ´yª«s¸R¶Vª«s\®ªsV©«s úxmsßáªy¬sõgRiVLjiLiÀÁ DFyxqs©«sLi
¿ÁxmsöÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R V. "¾»½[x¤¦¦¦ ®µ¶[ªy E¿RÁVM x¤¦¦¦©yòxqsVLS©±s ¸R¶VÇìÁ Dµæ¶k ®´¶[©y»R½ù¸R¶Wª«sV" (ÊÁXx¤¦¦¦. 3c3c1) [A®µ¶[ªs« »R½ÌÁV
"ª«sV©«sLi C@xqsVLRiVÌÁ¬s ¸R¶VÇìÁLiÍÜ[ Dµæ¶k ´R¶Li»][®©s[ ÇÁLiVVLi¿RÁgRiÌÁLi" @¬s ¿Á}msöLRiV] @¬s Dµæ¶k ´R¶Li ®ªsVV»yò¬sõ
gRiVLjiLiÀÁ©«s DFyxqs©«s»][ úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ, "¾»½[ËÏÁ³ ù GxtsQ úFyßØ DµR¶gS¸R¶V»`½" (ÊÁXx¤¦¦¦. 3c3c7) [Dµæy»R½ª«sµô¶R
ª«sVVÅÁùúFyßáLi @®©s[ ˳ت«s©«s¬s ¾»½ÀÁè|msÈíÁVNRPV©yõLRiV] @¬s Dµæy©y¬sõ ¿Á[}qs Dµæy»R½−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ úFyßáLi @®©s[
˳ت«s©«s¬s ¾»½ÀÁè|msÈíÁVN]¬s DFyzqsLi¿Á[−sµ³y®©s[õ aRPVNýPR ¸R¶VÇÁÙlLi[*µy¬sNTP ¿ÁLiµj¶©«s ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLi ¿ÁzmsöLiµj¶. BÍØ,
C−sµ³¶R LigS lLiLi²R¶V¿][ÉØý úFyßáLi @®©s[ ˳ت«s©«s¬s ¾»½ÀÁè|msÈíÁVN][ªs« ²R¶Li INRPÛÉÁ[ @LiVV©«sxmsöÉÓÁNUP, ryª«sV®ªs[µy¬sNTP
¿ÁLiµj¶©«s ¿³yLiµ][giR ùLiÍÜ[ Dµæ¶k ´yª«s¸R¶Vª«s\®ªsV©«s úxmsß᪫sLiÍÜ[ úFyßáLi @®©s[ ˳ت«s©«s¬s |msÈíÁVN]¬s DFyzqsLi¿Á[
−sµ³y©y¬dsõ, aRPVNýPR ¸R¶VÇÁÙlLi[*µy¬sNTP ¿ÁLiµj¶©«s ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLiÍÜ[ Dµæy»R½−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ úFyßáLi @®©s[ ˳ت«s©«s¬s
¾»½ÀÁè|msÈíÁVN]¬s DFyzqsLi¿RÁ²R¶Li −sµ³¶j Li¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ lLiLi²R¶V¿][ÉØý LRiWxmsLi ®ªs[LiR ª«s²R¶Li¿Á[»½R , −sµR¶ùÌÁV ®ªs[LiR V®ªs[lLi[
@ª«so»yLiVV. C−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ INRP µR¶XuíyLi»R½Li D©«sõµj¶ c @®µ¶[−sVÈÁLiÛÉÁ[, ¿³yLiµ][giR ùLiÍÜ[®©s[ úFyLRiLi˳ÁÏ LiÍÜ[
Dµæ¶k ´yª«s¸R¶Vª«s\®ªsV©«s úxmsß᪫sLiÍÜ[ xmsLRiª«sW»R½ø @®©s[ ˳ت«s©«s¬s |msÈíÁVN]¬s DFyzqsLi¿RÁ²R¶Li N]¬sõ ªyNSùÍýÜ[
¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. GªyNSùÍýÜ[ @LiÛÉÁ[, ®ªsVVµR¶ÉÓÁ úxmsFyhRiNRPLiÍÜ[ AL][ÅÁLi²R¶LiÍÜ[ "¸R¶V Gu¡s©«sLò Sµj¶¾»½[ù z¤¦¦¦LRißáø¸R¶VM
xmsoLRiVu¡ µR¶XaRPù¾»½[" (1c6c6) @¬s úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ úxmsß᪫sLiÍÜ[ xqsVª«sLñiR ª«sV¸R¶V\®ªsV©«s ¼½LRiV®ªs[V¬sgRiÌÁÌÁxmsLRiª«sW»R½ø @®©s[
˳ت«s©«s¬s ¾»½ÀÁè|msÈíÁVN]¬s DFyzqsLi¿Á[−sµ³y¬sõ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. ®ªsVVµR¶ÉÓÁ úxmsFyhRiNRPLi »]−sVøµR¶ª«s ÅÁLi²R¶LiÍÜ[ "xqs GxtsQ
xmsL][ªs« Lki¸R¶W©±s Dµæ¶k ´R¶M".(1c9c2) @¬s úFyLRiLi˳ÁÏ Li @¹¸¶[V ªyNRPùLiÍÜ[ úxmsß᪫sLiÍÜ[ xmsL][ªs« Lki¸R¶V»R½*Li (úZaP[xtsî vÌÁNRPLiÛÉÁ[
g]xmsöªy\®²¶ DLi²R¶²R¶Li) ª«sLiÉÓÁ gRiVßØÌÁ¬s NRPÖÁgjiD©«sõ xmsLRiª«sW»R½ø @®©s[ ˳ت«s©«s¬s ¾»½ÀÁè|msÈíÁVN]¬s DFyzqsLi¿Á[xmsµô¶Rð ¼½
¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. C−sµ³¶R LigS IZNP[ aSÅÁNTP ¿ÁLiµj¶©«s lLiLi²R¶V¿][ÉØý úxmsß᪫sLiÍÜ[ xmsLRiª«sW»R½ø @®©s[ ˳ت«s©«s¬s
¾»½ÀÁè|msÈíÁVN]¬s DFyzqsLi¿RÁ²R¶Li ryª«sW©«sùQ\®ªsV©«sxmsöÉÓÁNUP, INRP¿][ÈÁ xqsVª«sLñiR ª«sV¸R¶V\®ªsV©«s ¼½LRiV®ªs[V¬s»][©s« V©«sõ
xmsLRiª«sW»R½ø @®©s[ ˳ت«s©«s¬ds, ª«sVL][¿][ÈÁ xmsL][ªs« Lki¸R¶VxqsòQ*Li ª«sLiÉÓÁ gRiVßØÌÁV©«sõ xmsLRiª«sW»R½ø @®©s[ ˳ت«s©«s¬s
 79
¾»½ÀÁè|msÈíÁVN]¬s DFyzqsLi¿RÁ²y¬dsõ ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ, lLiLi²R¶V DFyxqs©«sÌÁW ®ªs[LiR V®ªs[LiR ®©s[ ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. @®µ¶[−sµ³¶R LigS,
lLiLi²R¶VaSÅÁÍýÜ©[ s« W D©«sõ ClLiLi²R¶V Dµæ¶k ´R¶−sµR¶ùÍýÜ©[ s« W ®ªs©«sVNRP ¿Ázmsö©«sÈýÁVgS LRiWxmsÛËÁ³ µ[ ¶R LiDLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, ClLiLi²R¶V
−sµR¶ùÌÁW ®ªs[lLi[*LRi®©s[ xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶.
zqs.xqsW.ee xqsLiÇìØ¿Á[»½R µò ¶R VNRPªò s« Vzqsò »R½V »R½µR¶zms ee (3c3c8)
qx sLiÇìØ»R½Mcc (Dµæ¶k ´R¶−sµR¶ù @®©s[) }msL]NRP\ÛÉÁ©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ, »R½»`½ DNRPLò i ¿Á[»½` cc −sµR¶ùÌÁV INRPÉÓÁ @¬s
¿ÁxmsöÊÁ²T¶¾»½[, »R½µR¶zms @zqsò »R½Vcc }msL]NRPÉÓÁgS DLi²R¶²R¶Li (−sµ³¶j LixmsÊÁ®²¶[ −sxtsQ¸¶R WÌÁV) ®ªs[LiR V®ªs[LiR VgS DLi®²¶[¿][ÈÁý
NRP©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
339. µR¶*¹¸¶WLRiVµæ¶k ´R¶−s®µ¶[ù¼½ xqsLiÛÇÁì^ NSùµj¶*µR¶ù¹¸¶Wxqsò¹¸¶WMe
DNRPLò i ¿Á[®\µ¶NRPù®ªs[V»R½¿RÁè ÛËÁ³ ®[µ¶[sxmsùzqsò −s®µ¶³ ¸[ ¶R V¹¸¶WMee
340. ¸R¶V´y ¬s»yùgjiõx¤¦Ü[ú¾»½[ ¿RÁ NRPVßïáFy¸R¶Vù¸R¶V©«sxqsó ÛÍÁ[e
−sz¤¦¦¦¾»½[sxmsùgjiõx¤¦Ü[ú¾»½[¼½xqsLiÛÇÁì^ NRPùLi ryª«sVª«sVWLôiðR ¬see
*341. ÊÁ{¤¦¦¦*xtswµæ¶k ´R¶−s®µ¶[ù¼½ xqsLiÛÇÁì^ NRPùLi »R½µR¶*µR¶ú»R½ ¿RÁe
339c*341. zqsµôðyLi»R½Licc ryª«sV®ªs[µ¶R LiÍÜ[©s« W, aRPVNýPR ¸R¶VÇÁÙlLi[*µR¶LiÍÜ[©s« W D©«sõ −sµR¶ùÌÁV lLiLi²T¶LiÉÓÁNUP
Dµæ¶k ´R¶−sµR¶ù @¬s IZNP[ }mslLi[ DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ A−sµR¶ùÌÁV lLiLi²R¶W INRPÉÓÁ @®©s[ ¼d½xqsVN][ªyÖÁ" @¬s xmspLRi*xmsOTPQ
¿Áxmsö²R¶Li cc −sµ³¶j Li¿RÁÊÁ®²¶[ −sxtsQ¸¶R WÌÁV ®ªs[lLi[*LRiVgS D©«sõxmsöV²R¶W, }msLRiV INRPÉÓÁgS DLi²R¶²R¶Li ª«sV©«sLi ¿RÁWxqsVò©yõLi
gRi©«sVNRP, NRPVµR¶LRiµR¶V. FsNRPä²R¶ ¿RÁWxqsVò©yõLi? @LiÛÉÁ[, 1. ¬s»yùgjiõx¤¦Ü[ú»y¬sõ NRPVßïáFyLiVVÌÁ @¸R¶V©ygjiõx¤¦Ü[ú»y¬dsõ
ryª«sV®ªs[µy¬sNTP ¿ÁLiµj¶©«s Dxms¬sxtsQ»½R VòÍÜ[ −sµ³¶j Li¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V AlLiLi²R¶W, ®ªs[lLi[*LRiVgS D©«sõxmsöÉÓÁNUP @gjiõx¤¦Ü[ú»R½Li @®©s[
}msLRiV INRPÉÓÁgS NRP©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶. 2. ¿³yLiµ][giR ùLi ®ªsVVµR¶ÉÓÁ úxmsFyhRiNRPLiÍÜ[ Fs©¯[õ ÅÁLi²yÍýÜN[ PR W²y −sµ³¶j LixmsÊÁ²T¶©«s
Fs©¯[õ −sµR¶ùÌÁNTP Dµæ¶k ´R¶−sµR¶ù @¬s }msLRiV INRPÉÓÁgS DLi²R¶²R¶Li ¿RÁWxqsVò©yõLi. Cxqsó ÍØÍýÜÍ[ Ølgi[, úxmsNRPX»R½®\ ªsV©«s
Dµæ¶k ´R¶−sµR¶ùÌÁNTPNRPW²y }msLRiV INRPÉÓÁgS D©«sõxmsöÉÓÁNUP, −sµR¶ùÌÁV ®ªs[LiR VgS DLi²R¶²y¬sNTP @˳ÁÏ ùLi»R½LRiLi ÛÍÁ[µ¶R V.
zqs.xqsW.ee ªyù}msòaPR è xqsª«sVÄêÁxqsª±sV ee (3c3c9)
ªyù}msòM ¿RÁcc (¿³yLiµ][giR ùLiÍÜ[ ª«sVVLiµR¶V©«sõ −sµR¶ùÍýÜN[ PR W²y úxmsß᪫sLi DFyzqsLixms»R½gji©«sµj¶gS) Fs©¯[õ¿][ÈÁý
¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, xqsª«sVÄêÁxqsª±sVcc (ª«sVµ³¶R ù©«sV©«sõ úxmsNRPX»R½\®ªsV©«s Dµæ¶k ´R¶−sµR¶ùÍÜ[NPR W²y Dµæ¶k ´R¶aRPÊôÁLiª«sÌýÁ µy¬s
@ª«s¸R¶Vª«s\®ªsV©«s úxmsß᪫s®ªs[V xqsWÀÁLi¿RÁÊÁ²R¶V»][LiµR¶®©s[ ¼d½xqsVN][ªs« ²R¶Li) »R½gji©«sµj¶.
341* AµR¶ùúxmsFyhRiZNP[ ryª«sV©«sVù»R½Lò ][Fyxqs®©s[xtsQ*zmsee
342. úxms´R¶ª«sVúxmsxqsVò»][µ¶æk ´yª«s¸R¶Vª«súxmsß᪫sxqsù ¿RÁe
ªyù}msòlLi[*µR¶ù»R½¸R¶W »R½ú»][µ¶æk ´R¶aRPÊôÁxqsù ¿y©«sLò See
343. zqsó »R½xqsù »yµR¶XNRPöQûß᪫s−sxtsQ¸¶R V»R½*Li xqsª«sVÄêÁxqsª±sVe
xms\ÛÉÁNRP®µ¶[ZaP[ µR¶lgôið s[ zms xmsÉÜ[ µR¶gôiðR B¼d½ª«s ªyN`Pee
344. @»R½a][èµæ¶k ´yÃæÁ˳ÏÁW»R½M úxmsß᪫sxqsò»½R ö®µ¶[Lij »R½Me
xqs Gª«s ryª«sVVõQQùFyxqsùry=Qù»`½ úFyßáµR¶Xuí¡ù»R½Lò iR úaRPV»fee
345. NRPX»][=QõQµ¶æk ´][µæy©«sNRPL][Fò yxqsùM úFyßáµR¶XaS »R½»R½Me
−sµyùÛËÁ³ µ[ ¶R M zqsµô¶ðR Gª«s úaRPV»][ùM xmspL][*Q NPR ¹ò ¸¶WM xqsVöéÈÁª±sVee
ee B»R½ù©«sù´y©«s*µ³¶j NRPLRiß᪱sVee
 80
341*c345. zqsµôðyLi»R½Licc ryª«sV®ªs[µy¬sNTP ¿ÁLiµj¶©«s ¿³yLiµ][giR ùLiÍÜ[ úxmsNRPX»R½\®ªsV©«s Dµæ¶k ´R¶−sµyùúxmsNRPLRißجsNTP
ª«sVVLiµR¶V©«sõ úxmsNRPLRißáLiÍÜ[ "J−sV¾»½[ù»R½µR¶ORPQLiR Li Dµæ¶k ´R¶ª«sVVFy{qs»R½" (¿³yLi. 1c1c1) [Dµæ¶k ´yª«s¸R¶Vª«s\®ªsV©«s "Jª±sV" @®©s[
@ORPQLS¬sõ DFyzqsLi¿RÁª«sÛÍÁ©«sV.] @¬s úxmsßáªy¬sõ DFyzqsLi¿RÁ²R¶®ªs[V ¿ÁxmsöÊÁ²T¶LiµR¶¬s Bµj¶ª«sLRiZNP[ ¿RÁWxmsÊÁ²T¶Liµj¶.
CúxmsNRPLRißáLi »R½LRiVªy»R½Â¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ @®©s[NS\ÛÍÁ©«s −sµR¶ùÍýÜN[ PR W²y ®ªsVVµR¶ÈÁ ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[\®µ¶, Dµæ¶k ´y¬sNTP %`Áª«s¸R¶Vª«s®\ ªsV©«s
úxmsß᪫s®ªs[V @¬sõ¿][ÉØý DFyzqsLixmsµR¶gji©«sµR¶¬s ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ ClLiLi²R¶V úxmsNRPLRißØÌÁNUP ª«sVµ³¶R ù©«sV©«sõ "»R½µô¶Rð ®µ¶[ªy
Dµæ¶k ´R¶ª«sWÇÁúx¤¦¦¦§M" (¿³yLi. 1c2c1) @©«sõ¿][ÈÁ©«sV©«sõ Dµæ¶k ´R¶aRPÊôÁLiNRPW²y Dµæ¶k ´yª«s¸R¶Vª«s\®ªsV©«s úxmsßáªy®©s[õ
¿ÁxmsoòLiµR¶¬s ¿Áxmsö²R¶®ªs[V »R½gji©«sµj¶. @ª«s¸R¶Vªy¬sõ @ª«s¸R¶V−sgS ¿Áxmsö²R¶Li DLiµy? @LiÛÉÁ[ c ª«sxqsòQûLiÍÜ[ INRP˳ØgRiLi
NSÖÁF¡LiVV©y, "ª«sxqsòQûLi NSÖÁF¡LiVVLiµj¶" @¬s ¿Ázmsö©«sÈíÁVgS®©s[ Fs©¯[õ¿][ÈÁý @ª«s¸R¶Vªy¬sõ @ª«s¸R¶V−sgS ¿Áxmsö²R¶Li
¿RÁWxqsVò©yõLi. @ÍØlgi[, BNRPä²R¶NRPW²y Dµæ¶k ´yª«s¸R¶Vª«s\®ªsV©«s úxmsß᪫s®ªs[V Dµæ¶k ´R¶aRPÊôÁLi¿Á[»½R ¿Áxmsö²R¶Li ÇÁLjigjiLiµj¶ @®©s[
¼d½xqsVN][ªyÖÁ. NRP©«sVNRP, ¿³yLiµ][giR ùLiÍÜ[©s« V©«sõ Dµæ¶k ´R¶−sµR¶ùÍÜ[ Aúxmsß᪫s®ªs[V "úFyßáLi" @®©s[ ˳ت«sLi»][
DFyzqsLi¿RÁ»R½gji©«sµj¶gS ¼d½xqsVN][ªyÖÁ. aRPVNýPR ¸R¶VÇÁÙlLi[*µy¬sNTP ¿ÁLiµj¶©«s ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLiÍÜ[ Dµæ¶k ´R¶aRPÊôÁLi
Dµæ¶k ´R¶Li®ªsVV»yò¬sõ xqsWÀÁr¡òLiµj¶gRi©«sVNRP, µy¬sõ xmshjiLi¿Á[ Dµæy¾»½[ "úFyßáLi" @®©s[ ˳ت«sLi»][ DFyzqsLixms»R½gji©«sªy²R¶VgS
¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©yõ²R¶¬s xqsöxtsí QLi. NRP©«sVNRP, ClLiLi²R¶V Dµæ¶k ´R¶−sµR¶ùÌÁW ®ªs[LiR V®ªs[\lLi©«s®ªs[ @©«sõµj¶ AlLiLi²R¶V
úxmsNRPLRißØÍýÜ©[ s« V©«sõ ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁª«sÌýÁ®©s[ xqsöxtsí Qªs« °»][LiµR¶¬s −saRPµR¶Li.
@©«sù´y»y*µ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi..

xqsLS*ÛËÁ³ µ[ yµ³¶j NRPLRiß᪱sV (3c3c3)

zqs. xqsW.ee xqsLS*ÛËÁ³ µ[ yµR¶©«sùú¾»½[®ªs[V ee (3c3c10)
@©«sùú»R½cc N_{tsQ»½R NTPÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s úFyßá−sµR¶ùÍÜ[NPR W²y, B®ªs[Vcc(¿³yLiµ][giR ùÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNSÍýÜ[
¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s úFyßá−sµR¶ùÍýÜ[ NRP©«sÊÁ®²¶[ ª«szqsxtsî Q»½R *Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s) CgRiVßØÌÁVNRPW²y (DFyzqsLixms»R½gji©«s®ªs[
@ª«so»R½V©yõLiVV) (FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[,) xqsLS*ÛËÁ³ µ[ y»`½cc (úFyßáLi ÛÇÁ[ùxtsî QLigS©«sW, úZaP[xtsî QLigS©«sW D©«sõµj¶ @¬s úxms¼½ÇìÁ
¿Á¸R¶Vù²y¬sõ ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[}qs xmsµô¶ðR »R½VÌÁV) @¬dsõ (¿³yLiµ][giR ùÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRP−sµR¶ùÍýØlgi[ N_{tsQ»½R NUP
úFyßá−sµR¶ùÍÜ[NPR W²y) ®ªs[LiR VgSÛÍÁ[ªs« ogRi©«sVNRP.
346. ª«sVVÆØùM úFyßØM xmsoLS µR¶Xztsí Q−sZaP[xtsQßá»R½¸R¶W úaRPV»R½Me
@ú»R½ »R½»yöQûßá−sxtsQ¸¶R Vxqs*»R½©¯[QòûFyzqsòLiR V¿RÁù¾»½[ee
346. xqsLigRi¼½c ®ªs©«sVNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ Dµæ¶k ´yª«s¸R¶Vª«s\®ªsV©«s úxmsßáªy¬sõ, Dµæy»R½¬ds ª«sVVÅÁùúFyßáLi @¬s
˳Ø−sLiÀÁ DFyzqsLi¿Á[ Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sÌÁgRiVLjiLiÀÁ −s¿yLjiLixmsÊÁ²T¶Liµj¶. C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ª«sVVÅÁùúFyßجsõ
úxms»R½ùQOPR QLigS DFyzqsLi¿Á[ −sµR¶ùÌÁ¬sgRiVLjiLiÀÁ −s¿yLjiLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
347. ¿³y©ô¯g[ iR ùªyÑÁúaRPV»][ùaRPè »R½´y N_{tsQ»½R NTPúaRPV»fe
Aª«sWõ¸R¶V¾»½[ úFyßá−sµyù xmspLRi*¹¸¶Wxqsòú»R½ "¹¸¶W x¤¦¦¦ ®\ ªsee
348. ÛÇÁ[ùxtsî QLi ¿RÁ úZaP[xtsî Q"−sV»yùQ®\ µ¶QùM Û\ ÇÁQùxtsî QùQZ\ aPQQûxtsæ vßجs*»R½Lie
DFyxqsùLi úFyß᪫sVVNSòQ* ªyNRPèQOPR VMúa][ú¾»½[xtsv ¿RÁ úNRPª«sW»`½ee
349. ª«szqsxtsî Q»½R *úxms¼½uîy»R½*xqsª«sVö»yòQùÅÁùgRiVßØLixqsò´ye
ª«sV©«sryù¸R¶V»R½©«s»y*ÅÁùª«sVVNSòQ* ªygSµj¶NRPxqsù ¿RÁee
 81
350. úFyßظR¶V»R½zò qsó ¼½Li ¾»½[©s« −s©y ©yaRPLi úxmsµR¶LRi+Qù ¿RÁe
úFyßظR¶V»R½zò qsó ¼½¾»½[*©«s »yµR¶XNSäLRiù»R½*»][szms ¿RÁee
351. úFyßáxqsù Û\ ÇÁQùxtsî Qùª«sVVNSòQ*´R¶ ª«szqsxtsî Q»y*µj¶NS©±s gRiVßØ©±se
ªygSµj¶róy©±s úFyßṸ¶Wgji»R½¸R¶W ª«sNTPò úaRPV¼½µR¶*¸R¶Vª±sVee
352. −s\®©sª«s »y©±s gRiVßØ©±s úFyßãÜ[ ®µ¶³ [ù¹¸¶W©«sùú»R½ gRiVßØ ¸R¶V»R½Me
ª«szqsxtsî Q»y*µR¶¸R¶VM úFyßáxqsÅÁù¬ôsð ¾»½[*©«s ®©s[Lij »yMee
*353. N_{tsQ»½R NUPúaRPV»f »R½ryøµj¶*µyùÛËÁ³ µ[ yµj¶xqsLiaRP¸R¶VMe
347c *353. @ª«s»yLjiNRPcc ryª«sV®ªs[µy¬sNTP ¿ÁLiµj¶©«s ¿³yLiµ][g][ù¬sxtsQ»½R VòÍÜ[©s« W, aRPVNýPR ¸R¶VÇÁÙlLi[*µy¬sNTP
¿ÁLiµj¶©«s ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùN][xms¬sxtsQ»½R VòÍÜ[©s« W, ÊÁVVlgi[*µy¬sNTP ¿ÁLiµj¶©«s N_{tsQ»½R NRPVùxms¬sxtsQ»½R VòÍÜ[©s« W úFyßá−sµR¶ù
¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. "¹¸¶W x¤¦¦¦ ®\ ªs ÛÇÁ[ùxtsî QLi ¿RÁ úZaP[xtsî QLi ¿RÁ ®ªs[µ¶R ÛÇÁ[ùxtsî QaPR è x¤¦¦¦ ®\ ªs úZaP[xtsî QaPR è ˳ÏÁª«s¼½ úFyßãܪ[ yª«s ÛÇÁ[ùtx sî QaPR è
úZaP[xtsî QaPR è" (¿³yLi. 5c1c1) [Fsª«s²R¶V ÛÇÁ[ùxtsî Q\®ªsV©«sµy¬dsõ, úZaP[xtsî Q\®ªsV©«sµy¬dsõ ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÉز][, ªy²R¶V ÛÇÁ[ùxtsî v²R¶VgS©«sW,
úZaP[xtsî v²R¶VgS©«sW @ª«so»y²R¶V. úFyß᮪s[V ÛÇÁ[ùxtsî QLigS©«sW, úZaP[xtsî QLigS©«sW D©«sõµj¶gRiµy] @¬s úFyLRiLi˳ÁÏ ª«sV¹¸¶[V ªyNRPùLi
¿³yLiµ][giR ùLiÍÜ[ D©«sõµj¶. CªyNRPùLiÍÜ[ cÛÇÁ[ùxtsî v²T¶gS (®ªsVVµR¶ÉÓÁªy²T¶gS)©«sW, úZaP[xtsî v²T¶gS(NUPLjiLò i¿RÁµR¶gji©«sªyÉÓÁÍÜ[
»R½ÌÁª«sWßÓáNRPùLigS)©«sW, DLi®²¶[ úFyßجsõ DFyzqsLi¿RÁµR¶gji©«sµj¶gS ¿Ázmsö, "ªyN`P"@®©s[ BLiúµj¶¸R¶WÍýÜ[ ª«szqsxtsî Q®\ ªsV
(HaRP*LRiùLigRiÌÁ\®µ¶) DLi®²¶[ g]xmsö»R½©«sLi, "NRP©«sVõ" @®©s[ BLiúµj¶¸R¶VLiÍÜ[ úxms¼½xtsî Q\®ªsV (zqsó LRixmsLji¿Á[\®µ¶)©«sµj¶gS DLi®²¶[
g]xmsöµR¶©«sª«sVV©«sWõ, "úa][ú»R½Li" @®©s[ BLiúµj¶¸R¶VLi»][ xqsLixmsµR¶gS (xqsLiFyµj¶Li¿Á[\®µ¶) DLi®²¶[ g]xmsöµR¶©«sª«sVV©«sWõ,
BLiúµj¶¸R¶WÍýÜ[ bPL][ËÁ³Ï WxtsQßá\®ªsV©«s ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[ "A¸R¶V»R½©«s\®ªsV" (˳Üg[ SÌÁNTP róy©«s\®ªsV) DLi®²¶[ g]xmsöµR¶©y¬dsõ ¿Ázmsö,
C ªyNRPVä ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @¬sõ BLiúµj¶¸R¶WÌÁW ª«sVVÅÁùúFyßáLiª«sÌýÁ®©s[ zqsó LRiLigSD©yõ¸R¶V¬s @µj¶ ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[,
¿Áµj¶LjiF¡»y¸R¶V¬ds ¿RÁWzmsLiÀÁ, BÍØ úFyßáLiª«sÌýÁ zqsó LRiLigS DLi®²¶[−sgS©«sW, AúFyßáLiª«sÌýÁ zqsó LRiLigS DLi®²¶[ ªyÉÓÁªyÉÓÁ
NSLSùÌÁ¬s gRiÌÁ−sgS©«sW, @¬sõ BLiúµj¶¸R¶WÌÁW DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ úFyß᮪s[V ÛÇÁ[ùxtsî QLigRigS©«sW, úZaP[xtsî QLigS©«sW D©«sõµj¶
@¬s ¿Ázmsö, ªyNRPVä ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s −sVgRi»y BLiúµj¶¸R¶WÌÁÍÜ[ DLi®²¶[ ª«szqsxtsî Q»½R *Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s g]xmsö»R½©yÌÁV úFyßجsNTP
¿ÁLiµj¶©«s®ªs[ @¬s −sª«sLjiLiÀÁÊÁ²ï¶R µj¶. ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLiÍÜ[ D©«sõ úFyßá−sµR¶ùÍÜ[NPR W²y C−sµ³¶R LigS®©s[ D©«sõµj¶.
N_{tsQ»½R NTPÍÜ[©s« V©«sõ úFyßá−sµR¶ùÍÜ[ ÛÇÁ[ùxtsî v²T¶gS©«sW, úZaP[xtsî v²T¶gS©«sW DLi®²¶[ úFyßجsõ DFyzqsLi¿RÁ»R½gji©«sµj¶gS
¿Ázmsö©«sxmsöÉÓÁNUP, ªyNRPVä ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉýÜ©[ s« V©«sõ ª«szqsxtsî Q»½R *Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁV úFyßجsNTP ¿ÁLiµj¶©«s®ªs[ @¬s
¿ÁxmsöÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R V. BNRPä²R¶ ¿³yLiµ][giR ùÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNSÍýÜ[ D©«sõ úFyßá−sµR¶ùNUP N_{tsQ»½R NTPÍÜ[©s« V©«sõ úFyßá−sµR¶ùNUP
ÛÇÁ[ùxtsî Q»½R *Li, úZaP[xtsî Q»½R *Li, ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁ−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ HNRPù»R½ D©«sõxmsöÉÓÁNUP, ª«szqsxtsî Q»½R *Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁ
−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ ÛËÁ³ µ[ ¶R »R½*Li NRP©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶gRi©«sVNRP, ClLiLi²R¶V úFyßá−sµR¶ùÌÁW INRPÉØ ®ªs[LS @®©s[xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li ª«sr¡òLiµj¶.
(BxmsöV²R¶V C−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ xmspLRi*xmsORPQ zqsµôðyLi»yÌÁV −sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV.
353.*xmsp. qx sLRi*ú»R½ ¸R¶VµR¶ùzms µ³][ù¸R¶VM úFyßãÜ[ Û\ ÇÁQùuîyùµj¶ xqsLi¸R¶VV»R½Mee
354. »R½´yzms ¿RÁ xqs GNRPú»R½ ª«szqsxtsî Q»y*µj¶xqsLi¸R¶VV»R½Me
®µ¶³ [ù¸R¶VxqsòúµR¶z¤¦¦¦»][s©«sùú»R½ LRiWxmsÛËÁ³ µ[ y»R½»ò ½R aRPè ryee
*355. −sµyùÕ³ÁµR¶ù»R½ G®ªs[¼½ xmspLRi*xmsOTPQªs« ¿][ ©«s xqs»`½e
353*-*355c xmspLRi*xmsORPQLicc Cª«sVW²R¶V Dxms¬sxtsQ»½R VòÍÜý ©[ s« V©«sõ úFyßá−sµR¶ùÍýÜ[ ÛÇÁ[ùxtsî v²T¶gS©«sW,
úZaP[xtsî v²R¶VgS©«sW, D©«sõ úFyß᮪s[V DFyzqsLixms»R½gji©«sµj¶gS ¿ÁxmsöÊÁ²ïy, ¿³yLiµ][giR ù ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNSÍýÜ[ ª«szqsxtsî Q»½R *Li
 82
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁ»][ D©«sõ úFyßáLi DFyzqsLixms»R½gji©«sµj¶gS ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. N_{tsQ»½R NTPÍÜ[ªs« Wú»R½Li, ª«szqsxtsî Q»½R *Li
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁV ÛÍÁ[¬s úFyßáLi DFyzqsLixms»R½gji©«sµj¶gS ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. C−sµ³¶R LigS, ClLiLi²R¶V¿][ÉØý
DFyxqsùLRiWxmsLi ®ªs[LiR VgSDLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ ClLiLi²R¶V úFyßá−sµR¶ùÌÁW ®ªs[LiR V®ªs[LiR V @®©s[ ¼d½xqsVN][ªyÖÁ.
355*. ©yú»R½ −sµyùÛËÁ³ µ[ ¶R B®ªs[V ª«szqsxtsî Q»y*µR¶¹¸¶W gRiVßØMee
356. N_{tsQ»½R NRPVùQQNPR −ò sµyù¸R¶Wª«sVxmsoùFyxqsù»R½¸R¶W zqsó »yMe
úFyßá\ÛÇÁQùxtsî QùQZ\ aPQQûQxtsî Qùª«s¿RÁMúxms¿RÁVLRiryùÐÁÌÁxqsù ¿RÁee
357. »R½ryùLi ¿RÁ N_{tsQ»½R NRPVùQQNPR −ò sµyù¸R¶Wª«sVxmsùÛËÁ³ µ[ ¶R »R½Me
ªygSµj¶xqsó ª«szqsxtsî Q»½R *ª«sVVÆØ ªygSµR¶¸R¶VaRPè ¾»½[ee
358. ®µ¶[x¤¦¦¦aRPè úFyßá A¸R¶V»yò B¼½ »R½ÛÇÁê^ ùxtsî Qù−dsVLji»R½ª±sVe
ªygSµj¶Õ³ÁLRi*zqsxtsî Q»½R *gRiVßØ©yLi xqs*xqs*ª«sLji©ò yª±sVee
359. úFyßص³¶k ©«s»y*©«sVªyµR¶ª«sWú»R½ª«sVú»R½ »R½V ©¯[ NRPX»R½ª±sVe
®\ ©s»yª«s»y LRiWxmsÛËÁ³ µ[ ¶R M −sxtsî Q»y*µj¶xqsLi¸R¶VVÇت±sVee
360. ªygSµk¶©yLi úFyß᪫sWú»yµ³¶k ©«sNSLRiù»R½*ªyNRPù»R½Me
úFyßáxqsù ªygSµj¶gRi»R½ª«szqsxtsî Q»y*µj¶}¤¦¦¦»R½V»yee
361. zqsµôðy |\ qsª«s ª«szqsxtsî Q»y*µR¶ùLiaRP¹¸¶Wgji»R½*ª«sVxqsù z¤¦¦¦e
»R½»`½ ª«szqsxtsî Q»y*µj¶zqsµôðyù LRiW\|ms#ùNSù©«sõ Õ³Áµy µR¶*¹¸¶WMee
ee B¼½ xqsLS*ÛËÁ³ µ[ yµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee
355*c361. zqsµôðyLi»R½Licc ®ªs©«sNRP ¿Ázmsö©«s xmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. ClLiLi²R¶V úFyßá−sµR¶ùÌÁNUP ÛËÁ³ µ[ ¶R Li ÛÍÁ[µ¶R V.
¿³yLiµ][giR ù ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNSÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R ª«szqsxtsî Q»½R *Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁV N_{tsQ»½R NTPÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R
úFyßá−sµR¶ùÌÁNRPW²y D©yõLiVV. FsÍØ @LiÛÉÁ[, úFyßáLi ÛÇÁ[ùxtsî QLigS©«sW, úZaP[xtsî QLigS©«sW D©«sõµj¶ @¬s úxms¼½ÇìÁ
¿Á¸R¶Vù²y¬sõ ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[}qs −sµ³¶R VÌÁ¬dsõ ¿³yLiµ][giR ùÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNSÍýÜ[ D©«sõ úFyßá−sµR¶ùÍýÜÍ[ Ølgi[, N_{tsQ»½R NUPc
úFyßá−sµR¶ùÍÜ[©s« W ®ªs[LiR VgSNSNRPVLi²y D©«sõµj¶gRiµy! B®µ¶ÍØ ¾»½ÖÁzqsLiµR¶LiÛÉÁ[, ¿³yLiµ][giR ùLiÍÜ[©s« W,
ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLiÍÜ[©s« W D©«sõ úFyßá−sµR¶ùÍýÜ[ "G»y x¤¦¦¦ ®\ ªs ®µ¶[ªs« »y @x¤¦¦¦LiúZaP[¸¶R V}qs ª«spùµj¶lLi[" (¿³yLi. 5c1c6)
"@x¤¦¦¦LiúZaP[¸¶R V}qs −sª«sµR¶ª«sW©yM" (ÊÁXx¤¦¦¦. 8c1c7) @¬s ª«sVVÅÁùúFyßáLi, B»R½LRi BLiúµj¶¸R¶WÌÁV c −dsÉÓÁÍÜ[ Fsª«sLRiV
ÛÇÁ[ùxtsî QLigS©«sW, úZaP[xtsî QLigS©«sW D©«sõµj¶ @¬s −sªyµR¶Li D©«sõÈýÁVgS úFyLRiLi˳ÁÏ #\®ªsV, aRPLkiLRiLiÍÜ[ ªyNRPVä ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
BLiúµj¶¸R¶WÌÁW, ª«sVVÅÁùúFyßáLi, −dsÉÓÁNTP róy©«s\®ªsV©«s aRPLkiLRiLi, ªyÉÓÁ NSLSùÌÁW N]Li¿ÁLiNRPW²y ÍÜ[ÈÁVÛÍÁ[NPR VLi²y
D©yõ¸R¶V¬s ¿RÁWzms, ª«sVVÅÁùúFyßáLi \ÛËÁÈÁNTP F¡ª«s²y¬sNTP úxms¸R¶V¼½õQ}qsò, @¬sõ BLiúµj¶¸R¶WÌÁW, aRPLkiLRiª«sVW,
bPµ³¶j ÌÁª«sVª«s²R¶Li úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ ªyÉÓÁ NSLSùÌÁ¬s ¿Á¸R¶VùÛÍÁ[NPR VLi²y @LiVVF¡ª«s²y¬sõ ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[zqs, C−sµ³¶R LigS, @¬sõ
BLiúµj¶¸R¶WÌÁW ª«sVVÅÁùúFyßجsNTP @µ³¶k ©«s\®ªsVDLi®²¶[ xqs»R½(ò D¬sNTP)¬s gRiÌÁª«s¬s, @LiµR¶Vª«sÌýÁ®©s[ NSLSùÌÁV
¿Á¸R¶VùgRiÌÁVgRiV»R½V©yõLiVVgRi©«sVNRP ª«sVVÅÁùúFyß᮪s[V ÛÇÁ[ùxtsî Qªs« VW, úZaP[xtsî QLigS©«sW D©«sõµj¶ @¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶.
ªyNRPVä ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s BLiúµj¶¸R¶WÌÁ NSLSùÌÁV úFyª«sW¬sNTP @µ³¶k ©«s\®ªsV©«s−sgS®©s[ D©yõ¸R¶V¬s ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[zqs©«s
C−sxtsQ¸¶R W®©s[õ "@´R¶ |\ ¤¦¦¦©«sLi ªygRiVªy¿RÁ ¸R¶VµR¶x¤¦¦¦Li ª«szqsuî¡szqsø »R½*Li »R½µR¶*zqsuî¡szqs" (¿³yLi. 5c1c13) [C
ª«sVVÅÁùúFyßجsõ ¿RÁWzqs, "®©s[©s« V HaRP*LRiùª«sLi»R½V²T¶gS©«sV©yõ©«sLiÛÉÁ[, ©«sVª«so* HaRP*LRiùª«sLi»R½V²T¶−sgS D©«sõQÈÁí ©«sõª«sWÈÁ"
@¬s ªyNRPVä ¿ÁzmsöLiµj¶] @¬s úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ, ªyNRPVä ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s BLiúµj¶¸R¶WÌÁV úFyßáLi»][ ¼½Ljigji ¿Á}msöLiVV.
 83
N_{tsQ»½R NTPÍÜ[©s« V©«sõ úFyßá−sµR¶ùÍÜ[NPR W²y, ª«sVVÅÁùúFyß᮪s[V ÛÇÁ[ùxtsî QLigS©«sW, úZaP[xtsî QLigS©«sW D©«sõµj¶ @¬s
¬sLRiWzmsLi¿RÁ²y¬sNTP ªyNRPVä ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍÜ[ ª«szqsxtsî Q»½R *Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁV ¿RÁWxmsÊÁ²ïyLiVV. "@´R¶ }¤¦¦¦ª«sW
®µ¶[ªs« »yM úxmsÇØxms¼½Li zms»R½LRi®ªs[V»yùúÊÁVª«s©±s N][ ®\ ªs ©«sM úZaP[xtsî QM" −s(N_{tsQ»½R NTP) [CªyNRPVä ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s BLiúµj¶¸R¶WÌÁNUP
ª«sVVÅÁùúFyßجsNUP @Õ³Áª«sW¬s®µ¶[ªs« »R½ÌÁV »R½ª«sV »R½Liú²T¶\¹¸¶V©«s úÊÁx¤¦¦¦øµR¶gæiR LRiNTP ®ªs×Áþ "ª«sWÍÜ[ úZaP[xtsî v²R¶V Fsª«sLRiV" @¬s
@²T¶lgi[LiR V] @¬s úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ, ªyNRPVä ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s BLiúµj¶¸R¶WÍýÜ[ DLi®²¶[ gRiVßØÌÁW ABLiúµj¶¸R¶WÌÁW aRPLkiLRiª«sVW
ª«sVVÅÁùúFyßجsNTP @µ³¶k ©«s\®ªsVD©«sõ®ªs[giR ©«sVNRP, AúFyß᮪s[V ÛÇÁ[ùxtsî Q\®ªsV©«sµj¶ @¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. ¿³yLiµ][giR ù
ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNSÍýÜÍ[ Ølgi[ ªyNRPVä ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s BLiúµj¶¸R¶WÌÁV ª«szqsxtsî Q»½R *Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÉÓÁªyÉÓÁ gRiVßØÌÁV úFyßجsNTP
@µ³¶k ©«s\®ªsV©«s®ªs[ @¬s úFyßáLi»][ ¿Á}msö @©«sVªyµR¶ªyNRPùLi ª«sWú»R½Li N_{tsQ»½R NTPÍÜ[ ÛÍÁ[µ¶R V. µk¶¬sª«sÌýÁ lLiLi²R¶V
úFyßá−sµR¶ùÌÁª«sVµ³¶R ù¬ds LRiWxmsÛËÁ³ µ[ ¶R Li NRPÌÁgRiµR¶V. ª«szqsxtsî Q»½R *Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁ»][©s« V©«sõ ªyNRPVä ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s−s
úFyßجsNTP @µ³¶k ©«s\®ªsV©«s−sgS®©s[ ªyÉÓÁ NSLSùÌÁV ¿Á[xqsVò©yõLiVV @¬s ¾»½ÖÁ¸R¶V²R¶Liª«sÌýÁ®©s[ ªyNRPVä ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉýÜ©[ s« V©«sõ
ª«szqsxtsî Q»½R *Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁNTP úFyßá\®ªsV NSLRißá\®ªsV©«sµj¶ @¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶. úFyßáLi ª«szqsxtsî Q»½R *Li
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁVgRiÌÁµj¶gS DLi²R¶²R¶Li ªyNRPVä ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ ª«szqsxtsî Q»½R *Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁNTP NSLRißáLigS
DLi²R¶²R¶Li @®©s[ B®µ¶[ @¬sgRiµy. NRP©«sVNRP, BÍØ N_{tsQ»½R NTPÍÜ[©s« W ª«szqsxtsî Q»½R *Li®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁV©«sõÈíÁVgS
xqsöxtsí Qªs« °»][Liµj¶. Cxmsµô¶ðR ¼½ÍÜ[ N_{tsQ»½R NTPÍÜ[NPR W²y ª«szqsxtsî Q»y*µj¶gRiVßØÌÁ»][D©«sõ úFyß᮪s[V *ÛÇÁ[ùxtsî QLigS©«sW,
úZaP[xtsî QLigS©«sW DFyzqsLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶. NRP©«sVNRP, Cª«sVW²R¶V Dxms¬sxtsQ»½R VòÍÜý ©[ s« W D©«sõ úFyßá−sµR¶ùÌÁV ®ªs[LiR V®ªs[LiR VgSª«so,
INRPÛÉÁ[.
xqsLS*ÛËÁ³ µ[ yµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi..
{*"úxmsaRPxqsùxqsù úaRPM" (@uíyµ³yùLiVV 5c3c60) @®©s[ ªyùNRPLRißá−sµ³¶j úxmsNSLRiLi úZaP[xtsî QaPR ÊôÁLi ¿yÍØ¿yÍØ
NUPLjiLò ixms»R½gji©«sµj¶ @®©s[ @LóiR Li ª«sxqsVòLiµj¶. "(ÇÁùM úxmsaRPxqsùxqsù) ª«sX»R½xòqsù ¿RÁ" (@uíyµ³yùLiVV 5c3c63) @®©s[ xqsWú»R½Li
úxmsNSLRiLi ÛÇÁ[ùxtsî QaPR ÊôÁLi ¿yÍØ¿yÍØ NUPLjiLò ixms»R½gji©«sµj¶gS©«sW, ®ªsVVµR¶ÉÓÁµj¶gS©«sW D©«sõµj¶ @¬s @LóiR Li ª«sxqsVòLiµj¶}
ee A©«s©ôyµR¶ùµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee (3c3c4)

zqs.xqsW.ee A©«s©ôyµR¶¸R¶VM úxmsµ³y©«sxqsùee (3c3c11)

úxmsµ³y©«sxqsùcc ª«sVVÅÁùLigS DFyzqsLixmsÊÁ®²¶[ gRiVßÓá @LiVV©«s úÊÁx¤¦¦¦øxqs*LRiWFy¬sNTP [@ÛËÁ³ µ[ y»`½cc (@¬sõ
−sµR¶ùÍýÜ©[ s« W) ®ªs[lLi[*LRiVgS ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ] A©«sLiµyµR¶¸R¶VMcc A©«sLiµR¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xqs*LRiWxms¬sLRiWxmsNRPgRiVßØÌÁV
(@¬sõ−sµR¶ùÍýÜ©[ s« W @©«sVxqsLiµ³¶j Lixms»R½gji©«s−s)
362. @ª«s. ª«szqsxtsî Q»y*µj¶gRiVß᪫s»yòQ*©«sVxqs©ôðy©«sª«sV©«sLò Se
Û\ ÇÁQùxtsî QùQZ\ aPQQûQuîyù©«sVxqs©ôðy©«sLi úFyßáxqsù ©«s ˳ÏÁ# ®ªs[µ¶j ¼½ee
363. xmspLRi*Li N_{tsQ»½R NUPúFyßá−sµyù¸R¶Wª«sVzms ˳ØztsQ»ye
ª«szqsxtsî Q»y*µj¶xqsLiúFyzmsòM, »R½µR¶*»`½ ¹\ ¸¶VaRPè gRiV\âßáLji*©yee
364. úÊÁx¤¦¦¦øxqs*LRiWFyª«sgRi¼½M ©«s ˳ÏÁ# ®ªs[»½` ¾»½[ gRiVßØ Bx¤¦¦¦e
xqsLS*xqs*xmsù©«sVxqs®©sôð ¸[ ¶R W úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyùzqs*¼d½LRiù¾»½[ee
362c364. @ª«s»yLjiNRPcc ¿³yLiµ][giR ù ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNSÍýÜ[ ª«sWú»R½Li ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R ª«szqsxtsî Q»½R *Li ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
gRiVßØÌÁ»][ NRPW²T¶D©«sõµj¶gS, @©«sVxqsLiµ³¶j }qsò »R½xmsö úFyßجsNTP ÛÇÁ[ùxtsî Q»½R *Li, úZaP[xtsî Q»½R *Li, @®©s[ gRiVßØÌÁ¬s
 84
@©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁ²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶VgRi©«sVNRP, N_{tsQ»½R NTPÍÜ[ úFyßá−sµyùúxmsNRPLRißáLiÍÜ[ ª«szqsxtsî Q»y*µR¶VÌÁV ÛÍÁ[NPR F¡LiVV©«sxmsöÉÓÁNUP,
ªyÉÓÁ¬sNRPW²y @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁ»R½gji©«s®ªs[ @¬s ®ªs©«sVNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. @®µ¶[−sµ³¶R LigS, GgRiVßØÌÁ¬s
¾»½ÌÁVxqsVN]LiÛÉÁ[ úÊÁx¤¦¦¦øxqs*LRiWFy¬sõ ¾»½ÌÁVxqsVN][ªs« ²R¶Li ryµ³¶R ùLigSµ][, AúÊÁx¤¦¦¦øxqs*LRiWxms¬sLRiWxmsNRPgRiVßØÌÁV @¬sõ
úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÍýÜ©[ s« W @©«sVxqsLiµ³¶j Lixms»R½gji©«s®ªs[ @¬s C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
365.xmsp. Õ³Á©«sõQúxmsNRPLRißص³¶k »R½gRiVßØ©yª«sVVxmsxqsLix¤¦¦¦X»fe
ª«sW©y˳تy»R½µò ¶æR VßØ©yª«sV©«s©«s¾ò »½[*©«s xqsLRi*´yee
*366. xqslLi[*uyª«sVVxmsxqsLix¤¦¦¦LRiVòªs« VaRPNRPù»y*¿RÁè ¹¸¶[V gRiVßØMe
365c*366. xmspLRi*xmsORPQLicc ®ªs[LiR V−sµR¶ùÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R gRiVßØÌÁ¬s ªyÉÓÁ¬s ¿Áxmsö¬s −sµR¶ùÍýÜN[ PR W²y
@©«sVxqsLiµ³¶j Li¿yÖÁ @¬s ¿Áxmsö²y¬sNTP úxmsª«sWßáLi ÛÍÁ[µ¶R V. "úÊÁx¤¦¦¦ø¬s ª«sµj¶ÖÁ ®ªs[LiR V¿Á[¸¶R VÛÍÁ[¬s gRiVßØÌÁVgRi©«sVNRP
ªyÉÓÁ¬sNRPW²y @©«sVxqsLiµ³¶j Lixmsª«sÌÁzqs©«s®µ¶[" @¬s ¿Ázmsö©«sÛÉÁý^ ¾»½[, úÊÁx¤¦¦¦ø¹¸¶VVNRPä gRiVßØÌÁV ÛÍÁNRPäNTP −sVLiÀÁ©«s−sgRi©«sVNRP,
ªyÉÓÁ©«s¬sõLiÉÓÁ¬ds @¬sõ −sµR¶ùÍýÜ©[ s« W @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁª«sÌÁzqsª«sxqsVòLiµj¶. Bµj¶ ryµ³¶R ùLigSµR¶V. NRP©«sVNRP, G−sµR¶ùÍÜ[
GgRiVßØÌÁV ¿ÁxmsöÊÁ²ïy¹¸¶W ªyÉÓÁ®©s[ A−sµR¶ùÍýÜ[ @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿yÌÁ®©s[ ¼d½xqsVN][ªyÖÁ.
366*zqs. »R½ú»R½ úF¡NSòxqsò Gª¯[xmsxqsLi¥¦¦¦LSù B¼½ ¿Á[©s« õ »R½»`½ee
367. A©«s©ôs« xqs»R½ùÇìØ©«s»y*©«s©«s»ò y*ª«sVÌÁ»y»R½øNSMe
gRiVßØxqs=LRi*xmsL][Fyr¢ò »R½»R½=Q*LRiWFy©«sVÊÁ¬ôsð ©«sMee
368. ¬s¸R¶V®ªs[V©y©«sVxqs®©sôð ¸[ ¶R W gRiVßÓá©«sM xmsLRiª«sW»R½ø©«sMe
@ÐÁÛÍÁ[xtsv xmsLRiúÊÁx¤¦Ü[øFyxqs®©s[xtsQ*xmsùÛËÁ³ µ[ ¶R »R½Mee
366*c368. zqsµôðyLi»R½Licc CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. "A©«s©ô¯[ úÊÁx¤¦¦¦ø",(\¾»½. ÊÁXgRiV. 6) "xqs»R½ùLi ÇìØ©«sLi
@©«s©«sLò i úÊÁx¤¦¦¦ø", (\¾»½. A©«sLi) "@xqsó WÌÁLi @©«sßáV" (ÊÁXx¤¦¦¦ 5c8c8) ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s úÊÁx¤¦¦¦øxqs*LRiWxms ÌÁORPQßØÌÁ¬s
¿Á}msö ªyNSùÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R xqs*LRiWxms¬sLRiWxmsNRPµ³¶R LSøQ\ÛÍÁ©«s A©«sLiµR¶»R½*Li, (@©«sVNRPWÌÁLigS úxmsNSbPLi¿RÁ²R¶Li),
xqs»R½ù»R½*Li (−sNSLRiLi ÛÍÁ[NPR VLi²y DLi²R¶²R¶Li), ÇìØ©«s»R½*Li (»y®©s[ úxmsNSbPLi¿RÁÈÁLi) @©«s©«s»ò ½R *Li (®µ¶[aPR NSÌÁª«sxqsVò
xmsLji¿Á[èµé ¶R Li ÛÍÁ[NPR VLi²y DLi²R¶²R¶Li, @ª«sVÌÁ»R½*Li (}¤¦¦¦¸R¶VgRiVßØÌÁVÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Li) @®©s[ gRiVßØÌÁ»][®©s[
úÊÁx¤¦¦¦øxqs*LRiWFy¬sõ ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁgRi©«sVNRP, AgRiVßØÌÁVgRiÌÁ\®µ¶, ª«sVVÅÁùLigS DFyzqsLixmsÊÁ®²¶[\®µ¶©«s xmsLRiª«sW»R½ø@®©s[
gRiVßÓá @¬sõxmsLRi−sµR¶ùÍýÜ©[ s« W ®ªs[LiR VgSNSNRPVLi²y, INRPÉÓÁgS DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ ©«sW, C xqs*LRiWxms¬sLRiWxmsNRPgRiVßØÌÁV @¬sõ
xmsLRi−sµR¶ùÍýÜ©[ s« W @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁª«sÌÁzqs©«s®ªs[ @¬s xqsöxtsí Qªs« °»][Liµj¶.
369.@ª«s. Gª«sLi gRiVßáùxmsX´R¶gS÷éªy®µ¶[ªy©«s©ôyµj¶ª«s»R½V=QöÈé Áª±sVe
xmsLRiª«sW»R½øgRiVßá¾»½[*©«s "»R½xqsù úzms¸R¶V"−sV¼½ aRPV»fee
370. úaRPV»yM úzms¸R¶VbPLRiryòQ*µyùM xqsLRi*ú»R½ xqsVùLRiVFyxqs®©s[e
B¼½ ¿Á[®\ ©sQõª«s xqsLRi*ú»R½ ¾»½[ xqsV=QùLji»R½VùxmsFyµR¶ù¾»½[ee
369c370. @ª«s»yLjiNRPcc "C−sµ³¶R LigS gRiVßÓá@LiVV©«s úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõLiÀÁ ®ªs[LiR V¿Á[¸¶R Vryµ³¶R ùLigS¬s−sµ³¶R LigS
DLi²R¶²R¶Li¿Á[»½R A©«sLiµR¶»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁ¬s @¬sõ−sµR¶ùÍýÜ©[ s« W @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿yÖÁ=DLiÛÉÁ[, "»R½qx sù
úzms¸R¶V®ªs[Vª«s bPLRiM" (\¾»½. A 5c2) @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù Dxms¬sxtsQµy*NRPùLiÍÜ[ úÊÁx¤¦¦¦øLi»yÌÁWNRPV gRiVßáLigS ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[
"úzms¸R¶VbPLRixqsòQ*Li" (úzms¸R¶W¬sõ bPLRixqsV=gS gRiÖÁgjiDLi²R¶²R¶Li) ª«sLiÉÓÁ gRißØÌÁ¬sNRPW²y @¬sõ −sµR¶ùÍýÜ©[ s« W
@©«sVxqsLiµ³¶j Li¿yÖÁ=ª«sxqsVòLi®µ¶[" @®©s[ úxmsaRPõª«s}qsò, ªyÉÓÁ¬s @¬sõ −sµR¶ùÍýÜ©[ s« W @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁª«sÌÁzqs©«s %`Áª«sxqsLRiLi ÛÍÁ[µ¶R V
 85
@¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶ »R½LRiVªy»R½ D©«sõ xqsWú»R½LiÍÜ[.
zqs.xqsW.ee úzms¸R¶VbPLRiryòQ*µR¶ùúFyzmsòLiR Vxms¿RÁ¸R¶Wxms¿RÁ¸R¶° z¤¦¦¦ ÛËÁ³ ®[ µ¶[ ee (3c3c12)
úzms¸R¶VbPLRiryòQ*µR¶ùúFyzmsòMcc (úÊÁx¤¦¦¦øLi»yÌÁWNRPV xqs*LRiWxms¬sLRiWxmsNRPgRiVßØÌÁV NSNRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ)
úzms¸R¶VbPLRixqsòQ*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁV @¬sõ −sµR¶ùÍýÜ©[ s« W @©«sVxqsLiµ³¶j Lixmsª«sÌÁzqs©«s−sgSª«so; ÛËÁ³ ®[ µ¶[cc (úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP »R½ÌÁ,
»][NPR ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s) @ª«s¸R¶Vª«sÛËÁ³ µ[ yÌÁ¬s @LigkiNRPLji}qsò Dxms¿RÁ¸R¶Wxms¿RÁ¸R¶° z¤¦¦¦cc |msLRigRi²R¶Li, »R½gæiR ²R¶Li ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
}¤¦¦¦¸R¶V»R½ÌÁV NRPÌÁVgRiV»yLiVVgRiµy!
371. ¾»½[uyLi gRiVßØ©yª«sVúFyzmsòLiR xmsLS»R½øgRiVßá»R½*»R½Me
©¯[ ¿Á[»½R öQOSQµ¶R ùª«s¸R¶Vª«sÛËÁ³ ®[ µ¶[ xqs¼½ xmsLS»R½ø©«sMee
372. ª«sXµô¶ðj ú¥¦¦¦r¢ −s˳ÜM[ ryù»yLi −sLRiV®µ¶³ [ù»R½ »R½»R½aRPè rye
"xqs»R½ùLi ÇìØ©«sª«sV´y©«s©ô¯s[ xqsó WÌÁ"−sV»yùµj¶NS úaRPV¼½Mee
371c372. zqsµôðyLi»R½Licc úzms¸R¶VbPLRixqsòQ*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁV úÊÁx¤¦¦¦øLi»yÌÁWNRPV gRiVßØÌÁV NSNRPF¡ª«s²R¶Li
ª«sÌýÁ ªyÉÓÁ¬s @¬sõ−sµR¶ùÍýÜ©[ s« W @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁª«sÌÁzqs©«s Aª«saRPùNRP»R½ ÛÍÁ[µ¶R V. ªyÉÓÁ¬ds úÊÁx¤¦¦¦øLi»yÌÁWNRPV gRiVßØÌÁVgS
¼d½xqsVNRPVLiÛÉÁ[, úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP bPLRixqsV=, »][NPR , xmsNRPäÌÁV ª«sLiÉÓÁ @ª«s¸R¶Vª«sÛËÁ³ µ[ yÌÁ¬s @LigkiNRPLjiLi¿yÖÁ= DLiÈÁVLiµj¶. @ÍØ
@LigkiNRPLji}qsò, »R½ÌÁ, »][NPR ª«sLiÉÓÁ−s gRiÌÁ ®µ¶[¥¦¦¦ÌÁÍØlgi[ úÊÁx¤¦¦¦øLiNRPW²y |msLRigRi²R¶Li, »R½LRigRi²R¶Liª«sLiÉÓÁ }¤¦¦¦¸R¶V»R½ÌÁ¬s gRiÌÁµj¶
@¬s @LigkiNRPLjiLi¿yÖÁ= DLiÈÁVLiµj¶. C}¤¦¦¦¸R¶V»R½ÌÁV©«sõµj¶gS ¿Áxmsö²R¶Li "xqs»R½ùLi ÇìØ©«sLi @©«s©«sLò i úÊÁx¤¦¦¦ø" (\¾»½.
A©«sLi) [úÊÁx¤¦¦¦øLi −sNSLRiLiÛÍÁ[¬sµj¶, xqs*¸R¶VLigSúxmsNSbPLi¿Á[µ¶k , @xmsLjiÀÁèé©s« õQQ\®ªsV©«sµk¶], "A©«s©ô¯[ úÊÁx¤¦¦¦ø" (\¾»½. ˳ÁÏ XgRiV
6) [úÊÁx¤¦¦¦øLi A©«s©ôs« LRiWxms\®ªsV D©«sõµj¶]"@xqsó WÌÁLi @©«sßáV" (ÊÁXx¤¦¦¦. 5c8c7) [úÊÁx¤¦¦¦øLi xqsó WÌÁ\®ªsV©«sµj¶NS¬sµj¶gS©«sW,
@ßáVª«sogSNS¬sµj¶gS©«sW D©«sõµj¶] ª«sLiÉÓÁ ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁ»][ −sLRiVµô¶ðR Li ª«sxqsVòLiµj¶. NRP©«sVNRP, A©«sLiµR¶Li ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
xqs*LRiWxms¬sLRiWxmsNRPgRiVßØÍýØúzms¸R¶VbPLRixqsòQ*Liª«sLiÉÓÁªyÉÓÁ¬s @¬sõ −sµR¶ùÍýÜ©[ s« W @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁ©«sNRPälLiý µ[ ¶R V.
373. @ª«s. »R½L>iR Q ùúaRPV»y©yª«sVxmsùú»R½ úgRix¤¦¦¦âßá[ xqsLRi*®ªs[µ¶R ®©s[e
xqslLi[* xqsVùLRiVxmsxqsLi¥¦¦¦LSaRPNTPZò aP[è»R½ùú»R½ NRP´R¶ù¾»½[ee
373. @ª«s»yLjiNRPcc xqs*LRiWFy¬sõ ª«sµj¶ÖÁDLi²R¶ÛÍÁ[¬s A©«sLiµR¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁ¬s @¬sõ −sµR¶ùÍýÜ©[ s« W
@©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁª«sÌÁzqsª«s}qsò, ªyÉÓÁÍØlgi[ úÊÁx¤¦¦¦øxqs*LRiWFy¬sõ ª«sµj¶ÖÁDLi²R¶ÛÍÁ[¬s HaRP*LRiùLi, gSLiÕ³Ád LRiùLi, KµyLRiùLi,
NSLRiVßáùLi ª«sLiÉÓÁ @©«sLi»R½NRPÍØùßágRiVßØÌÁ¬ds A−sµ³¶R LigS ª«sµR¶ÌÁÛÍÁ[¬sµj¶gRi©«sVNRP, @¬sõ −sµR¶ùÍýÜ©[ s« W @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁ
ª«sÌÁzqsª«sxqsVòLiµj¶gRiµy! B−s @©«sLi»yÌÁVgRi©«sVNRP, −dsÉÓÁ¬s @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁ²R¶Li ryµ³¶R ùLigS®µ¶[ c @®©s[ AZOP[QxmsLi ª«s}qsò,
»R½LRiVªy¼½ xqsWú»R½Li µy¬sNTP xqsª«sWµ³y©«sLigS ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶.
zqs.xqsW. ee B»R½lLi[ »R½*LóiR ryª«sW©yù»`½ ee (3c3c13)
B»R½lLi[ »R½Vcc (úzms¸R¶VbPLRixqsòQ*Li ª«sLiÉÓÁ gRiVßØÌÁNRPLiÛÉÁ[) ®ªs[\lLi©«s (xqs*LRiWFy¬sõ ¬sLRiWzmsLi¿Á[) A©«sLiµR¶Liª«sLiÉÓÁ
N]¬sõ gRiVßØÍÜ[, @LóiR ryª«sW©yù»`½cc (gRiVßÓá@®©s[ xqs*LRiWFy¬sõ ¬sLRiWzmsLi¿Á[ xqs*˳تy\ÛÍÁ) gRiVßÓá
A−sLRi÷é−sLi¿Á[úxms¼d½¿][ÉØ, B−sgRiW²y @ª«s»R½LjiLi¿Á[−sgRi©«sVNRP (@¬sõ −sµR¶ùÍýÜ©[ s« W @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁ»R½gji©«s®ªs[
@ª«so»R½V©yõLiVV.)
374. A©«s©ôyµR¶¸R¶V Gªy©«sVª«sLRi®ò ©s[ò xqsLRi*®ªs[µ¶R ®©s[e
úÊÁx¤¦¦¦øxqs*LRiWxmsryª«sW©yù»`½ ¹¸¶[V »R½úµR¶Wxms¬sLRiWxmsNSMee
375. ¾»½[ »R½»R½=Q*LRiWxmsª«s»R½=LRi*ú»y©«sVª«sLRi©ò s« ò Gª«s z¤¦¦¦e
 86
¹¸¶[V ¬sLRiWzms»R½LRiWxmsxqsù úÊÁx¤¦¦¦øßáM NRPLRiVßصR¶¸R¶VMee
376. ¾»½[uyLi gRiVßáùxmsX´R¶NTP=µô¶ðR ¾»½[*zms ¸R¶Vú»R½ »R½V ¹¸¶[V úaRPV»yMe
úxms¼d½»R½ù©«s©«sVÊÁ¬ôsð »y*»`½ úgS¥¦¦¦ùxqsòQ¾\ »½Qûª«s ¾»½[ gRiVßØMee
374c376. ®ªs©«sVNRPÉÓÁ xqsWú»R½LiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R úzms¸R¶VbPLRixqsòQ*Li ª«sLiÉÓÁ gRiVßØÌÁNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[l\ Li©«s®\ ªs,
úÊÁx¤¦¦¦øLi»yÌÁWNRPV xqs*LRiWFy¬sõ ¬sLRiWzmsLiÀÁ ¿Á}msöQ\®ªs©«s A©«sLiµR¶Liª«sLiÉÓÁ N]¬sõ gRiVßØÛÍÁ[ @LóiR Li @©«sÊÁ²R¶V»yLiVV.
úxmsµ³y©yLóiR Q\®ªsV©«s (gRiVßÓá\¹¸¶V©«s) úÊÁx¤¦¦¦øLi»][ xqsª«sW©«sLigS®©s[ A−sLRi÷é−sLi¿Á[−sgRi©«sVNRP, @LiÛÉÁ[, úÊÁx¤¦¦¦øLi FsNRP䮲¶NRPä²R¶
A−sLRi÷é−sr¡òLiµ][, @NRPä²R¶NRPä²R¶ B−sNRPW²y A−sLRi÷é−sryòLiVVgRi©«sVNRP, @¬sõ−sµR¶ùÍýÜ©[ s« W @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁ»R½gji©«s®ªs[
@ª«so»R½V©yõLiVV. úÊÁx¤¦¦¦øLi @®©s[ @LóiR xqs*LRiWFy¬sõ ¬sLRiWzmsLi¿Á[ gRiVßØ\ÛÍÁ©«s B−s A@LóiR Li A−sLRi÷é−sLi¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V
−dsÉÓÁ»][ÛÉÁ[ @¬sõ −sµR¶ùÍýÜ©[ s« W −dsÉÓÁ¿Á[»½R @©«sVxqsLjiLixmsÊÁ®²¶[−sgS®©s[ D©yõLiVV. ®ªs©«sVNRPÉÓÁ lLiLi²R¶V xqsWú»yÍýÜ©[ s« W
¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s úÊÁx¤¦¦¦øÌÁORPQßجsõ ¿Á}msöªyNSùÌÁª«sÌýÁ ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ xqs»R½ù»R½*Li (−sNSLRiLi ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Li), ÇìØ©«s»R½*Li
(xqs*¸R¶VLiúxmsNSaRP»R½*Li), @©«sLi»R½»R½*Li (®µ¶[aPR NSÌÁª«sxqsVòxmsLji¿Á[èµé yÌÁVÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Li) A©«sLiµR¶»R½*Li (@©«sVNRPWÌÁLigS®©s[
úxmsNSbPxqsWòLi²R¶²R¶Li) @ª«sVÌÁ»R½*Li (}¤¦¦¦¸R¶Vúxms»R½ù¬dsNRP»R½)@®©s[ gRiVßØÛÍÁ[@−s. NRP©«sVNRP, DFyzqsLixmsÊÁ®²¶[ úÊÁx¤¦¦¦ø
xqs*LRiWFy¬sõ ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiµj¶NTP @¬sõ −sµR¶ùÍýÜ©[ s« W A©«sLiµR¶»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s CgRiVßØÌÁVNRPW²y @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁ
»R½gji©«s®ªs[ @ª«so»R½V©yõLiVV. BÍØ ¬sLRiWzms»R½xqs*LRiWxmsLi gRiÌÁ úÊÁx¤¦¦¦øÍÜ[ NRP©«sÊÁ®²¶[ HaRP*LRiùLi, gSLiÕ³Ád LRiùLi, KµyLRiùLi,
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁV úÊÁx¤¦¦¦øxqs*LRiWFy¬sõ ª«sµj¶ÖÁDLi²R¶¬s\®ªs©«sxmsöÉÓÁNUP, úÊÁx¤¦¦¦øLi @ª«s»R½LjiLi¿Á[ úxms¼d½ryLki NRPW²y
@ª«s»R½LjiLi¿Á[−sNSª«so gRi©«sVNRP, ªyÉÓÁ¬s @¬sõ−sµR¶ùÍýÜ©[ s« W @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁª«sÌÁzqs©«s @ª«sxqsLRiLi ÛÍÁ[µ¶R V. NRP©«sVNRP, G−sµR¶ùÍýÜ[
¿ÁxmsöÊÁ²ïy¹¸¶W, A−sµR¶ùÍýÜ®[ ©s[ @−s @©«sVxqsLiµ³¶j Lixms»R½gji©«s−s @ª«so»R½V©yõLiVV.
377.
377. @ª«s»yLjiNRPcc "úzms¸R¶VbPLRixqsòQ*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s ZNPª«sÌÁLi LRiWxmsª«sWú»R½\®ªsV, úÊÁx¤¦¦¦øxqs*LRiWxmsgRiVßØÌÁV
NSNRPF¡¾»½[, Dxms¬sxtsQµy*NRPùLiÍÜ[ ªyÉÓÁ¬s ¿Áxmsö²R¶Li FsLiµR¶VNRPV?" @®©s[ úxmsaRPõ ª«sr¡òLiµj¶. ÛÍÁ[¬s−sxtsQ¸¶R W©¯õNRPµy¬sõ
D©«sõÈíÁVgS LRiWxmsNRPÌÁö©«s ¿Á¸R¶Vù²R¶Li INRP úxms¹¸¶WÇÁ©«sLiN][xqs®ªs[V @©«sõµj¶ Dxms¬sxtsQ»½R VòÍÜý [ ¿RÁWxqsVò©yõLi.
Dµyx¤¦¦¦LRißجsNTP "A»yø©«sLi LRi´j¶©«sLi −sµô¶ðj " (NRPhRi 1c3c3) @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù Dxms¬sxtsQµy*NRPùLiÍÜ[ A»R½ø¬s
LRi´R¶LiÍÜ[©s« V©«sõ −dsLRiV²R¶VgS©«sW, aRPLkiLS¬sõ LRi´R¶LigS©«sW ÇìØ©y¬sõ ryLRi´j¶gS©«sW, ª«sV©«sxqsV=¬s NRPÛÎÁþLigS©«sW,
BLiúµj¶¸R¶WÌÁ¬s gRiVúLSÌÁVgS©«sW, −sxtsQ¸¶R WÌÁ¬s @−s ©«s²T¶Â¿Á[ ª«sWLæSÌÁVgS©«sW, LRiWxmsLi NRPÖÁöLiÀÁ, BÈÁVª«sLiÉÓÁ
LRi´R¶xqsó V\®²¶©«s ÒÁªy»R½ø ÀÁª«sLjiNTP ®ªs×Áþ ¿Á[LiR ª«sÌÁzqs©«sróy©«sLi −sxtsñ vª«so¹¸¶VVNRPä xmsLRiª«sVxmsµR¶Li @¬s ¿RÁWxmsÊÁ²T¶Liµj¶. BÍØ
LRiWxmsNRPÌÁö©«s ¿Á¸R¶Vù²R¶Li FsLiµR¶VNRPV @©«sõ úxmsaRPõ ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V, ANRPhRiª«sÖýÁÍÜ[ 10, 11ª«s ª«sVLiú»yÍýÜ[
BLiúµj¶¸R¶WÌÁV, −sxtsQ¸¶R WÌÁV, ª«sV©«sxqsV=, ÇìØ©«sLi, A»R½ø, aRPLkiLRiLi, xmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsv²R¶V ª«sLiÉÓÁªyÉýÜ[
ª«sVVLiµR¶LRiµy¬sNRPLiÛÉÁ[, »R½LRiVªy¼½µj¶ ª«saRPxms²R¶²R¶Li @ª«saRPùLi @¬s ¿RÁWxms²R¶LiN][xqs®ªs[V. BÍØ LRiWxmsNRPÌÁö©«s¿Á¸R¶Vù²R¶Li
@©«sõµj¶ ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ¸R¶VùÊÁ²T¶Liµj¶. BNRPä²R¶ úÊÁx¤¦¦¦øLi bPLRixqsV= ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−sgS úzms¸R¶VLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s
LRiWxmsµ³yLRißá¿Á[LiVVLi¿RÁ²R¶LiÍÜ[ @ÈÁVª«sLiÉÓÁ úxms¹¸¶WÇÁ©«sLi Gµk¶ ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ úzms¸R¶VbPLRixqsòQ*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s
úÊÁx¤¦¦¦øLi»yÌÁWNRPV gRiVßáLigS ¼d½xqsVN][ªs« ÌÁzqsª«sxqsVòLi®µ¶[ cc @¬s NRPÖÁlgi[ xqsLiaRP¸R¶VLi »R½LRiVªy¼½ xqsWú»R½LiÍÜ[
¬sª«sLjiLò ixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
zqs.xqsW.eeAµ³yù©y¸R¶V úxms¹¸¶WÇÁ©y˳تy»`½ ee (3c3c14)
úxms¹¸¶WÇÁ©y˳تy»`½cc ®ªs[LiR V úxms¹¸¶WÇÁ©«sLiÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ, Aµ³yù¸R¶V©y¸R¶Vcc (úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ)
DFyzqsLi¿RÁ²R¶Li N][xqsLi (µy¬sNTP »R½ÌÁ, NSÌÁV ª«sLiÉÓÁ LRiWxmsßáLi ¿Á¸R¶VùÊÁ²R¶V»][Liµj¶)
 87
378. úxms¹¸¶WÇÁ©y©«sLò S˳تy»`½ @©«sVµ³yù©y¸R¶V ®\ ªs NRPX»ye
LRiWxmsßãÜN[ PT lò Li[*µj¶»R½ª«sù»R½¸R¶Wss©«s©ôs« ª«sV¸R¶VLi xmsLRiª±sVee
379. úÊÁx¤¦Ü[øQ NPR Lò i úzms¸R¶V®ªsWµyµj¶LRiW}msßØú»R½ −s˳ÏÁÇÁù ¿RÁe
LRiWxmsLiVV»y* bPLRiMxmsORPQxmso¿yè鵶j ¾»½[*©«s xqsVxqsVöéÈÁª±sVee
*380. ÊÁVµôðyªyL][xmsù¾»½[ »R½ryø©«sõ xmsLS»R½øgRiVßØ B®ªs[Ve
378c *380cc zqsµôðyLi»R½Licc ®ªs©«sNRP NRPhRiª«sÖýÁÍÜ[ÍØlgi[ ®ªs[LiR V úxms¹¸¶WÇÁ©«sLiÛÍÁ[NPR F¡LiVV©y, DFyxqs©«sN][xqsLi
úzms¸R¶VLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s úÊÁx¤¦¦¦øLi bPLRixqsV= ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁgS LRiWxmsµ³yLRißáLi ¿Á¸R¶VùÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVVgRi©«sVNRP,
ªyÉÓÁ¬s úÊÁx¤¦¦¦øLi»yÌÁWNRPV gRiVßáLigS ¼d½xqsVN][ªs« ÌÁzqs©«s @ª«sxqsLRiLi ÛÍÁ[µ¶R V. "úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyF¡õ¼½ xmsLRiª±sV" (\¾»½. A©«sLi. 1)
[úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ DFyzqsLi¼½©«sªy²R¶V g]xmsöQ\®µ¶©«s xmsn Íجsõ F~LiµR¶V»R½V©yõ²R¶V] @¬s Dxms®µ¶[bPLixmsÊÁ²T¶©«s úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ
gRiVLjiLiÀÁ©«s Aµ³yù©«sª«sV®©s[ DFyxqs©«sLi zqsµô¶ðj Li¿RÁ²y¬sNTP A©«sLiµR¶ª«sV¸R¶V\®ªsV©«s úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ xqsöxtsí QLigS ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ.
@LiµR¶VNRPV AúÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ úzms¸R¶VLi, ®ªsWµR¶Li ª«sLiÉÓÁ @LiaSÌÁVgS −s˳ÁÏ ÑÁLiÀÁ, »R½ÌÁ, FyLS+Q*ÌÁV, xmso¿RÁèéLi
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−sgS LRiWFyÌÁV NRPÖÁöLiÀÁ Dxms¬sxtsQ»½R Vò Dxms®µ¶[bPr¡òLiµj¶. CúxmsNRPLRißáLiÍÜ[ @©«sõª«sV¸R¶VxmsoLRiVxtsv²R¶V @¬s
®µ¶[¥¦¦¦¬sõ Z%Á»R½VòN]¬s, µy¬sNTP »R½ÌÁ, xmsNRPäÌÁV, »][NPR ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s D©«sõÈíÁVgS ÊÁVµô¶ðj NTP −sxtsQ¸¶R VLigS ¿Á[r¡òLiµj¶. µy¬sõ
»R½LRiVªy»R½ úFyß᪫sV¸R¶VxmsoLRiVxtsv²R¶¬s úFyßجdsõ, A»R½LS*»R½ ª«sV©¯[ªs« V¸R¶VxmsoLRiVxtsv²R¶¬s ª«sV©«sxqsV=¬ds, A»R½LS*»`½
−sÇìØ©«sª«sV¸R¶VxmsoLRiVxtsv²R¶¬s ÒÁªy»R½ø¬ds Fs»R½VòNPR V¬s, ªyÉÓÁÍÜ[ IN]äNRPäµy¬sNUP »R½ÌÁ, xmsNRPäÌÁV, »][NPR ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s−s
D©yõ¸R¶V¬s ÊÁVµô¶ðj NTP −sxtsQ¸¶R VLigS ¿Á[zqsLiµj¶. B®µ¶[−sµ³¶R LigS, @©«sõª«sV¸R¶VLi»][ úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ, −sÇìØ©«sª«sV¸R¶VLi
ÀÁª«sLjiµj¶gS D©«sõ −dsÉÓÁNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[\lLi©«sªy²R¶VgS, −dsÉÓÁNTP @Li»R½LS»R½øgS©«sV©«sõ A©«sLiµR¶ª«sV¸R¶VV²R¶V¬sNRPW²y Fs»R½VòN]¬s,
A»R½¬s @LiaS\ÛÍÁ©«s úzms¸R¶VLi, ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s bPLRixqsV= ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−sgS LRiWxmsNRPÌÁö©«s¿Á[zqs DFyxqs©«sN][xqsLi ÊÁVµô¶jð NTP
−sxtsQ¸¶R VLigS ¿Á¸R¶Vù²R¶Li ÇÁLjigjiLiµj¶. C−sµ³¶R LigS, DFyxqs©«sN][xqs®ªs[V BÍØ LRiWxmsNRPÌÁö©«s ¿Á¸R¶VùÊÁ²T¶Liµj¶gRi©«sVNRP,
úzms¸R¶VbPLRixqsòQ*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s úÊÁx¤¦¦¦øLi»yÌÁWNRPV gRiVßØÌÁVgSª«s¬s xqsöxtsí QLi.
zqs.xqsW.ee A»R½øaRPËôØ¿RÁè ee (3c3c15)
A»R½+ËôØ»`½ ¿RÁcc(A©«sLiµR¶ª«sV¸R¶VV²T¶¬s gRiVLjiLiÀÁ) A»R½øaRPËôجsõ ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, (úzms¸R¶VbPLRixqsòQ*Li
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s LRiWxmsNRPÌÁö©«sª«sWú»R½®ªs[V)
380*. "A»yøss©«s©ôs« ª«sV¸R¶V"úaRPV»R½VùQQNSò»½R øaRPËôصR¶zms xqsVöélLi[»½` ee
381. xmsLS»R½ø©«sM úzmsbPLRiryòQ*µR¶¹¸¶W ©«s gRiVßØ B¼½e
bPLRiMxmsOSQµ¶R ¸R¶V}qsò ¿RÁ ©y»R½øµ³¶R LSø z¤¦¦¦ xqsLRi*´yee
380*-381. zqsµôðyLi»R½Licc "@©¯[ù©«sLò iR A»yøss©«s©ôs« ª«sV¸R¶VM" (\¾»½. A©«s 5c2) [−sÇìØ©«sª«sV¸R¶VV\®²¶©«s
ÒÁª«so²T¶ NRPLiÛÉÁ[ ®ªs[\lLi©«sªy²R¶W, ªy¬sNRPLi»R½LS»R½øgSDLi®²¶[ A»R½ø A©«sLiµR¶ª«sV¸R¶VV²R¶V] @¬s A»R½øaRPÊôÁLiª«sÌýÁ
A©«sLiµR¶ª«sV¸R¶VV²R¶V ¿ÁxmsöÊÁ²ïy²R¶V. A»R½øNTP bPLRixqsV=, xmsNRPäÌÁV, xmso¿RÁèéLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s G−sµ³¶R LigS©«sW DLi²R¶²y¬sNTP
ryµ³¶R ùLigSµR¶V. NRP©«sVNRPcc úzms¸R¶VbPLRixqsòQ*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s A©«sLiµR¶ª«sV¸R¶VV\®²¶©«s xmsLRiª«sW»R½øgRiVßØÌÁVgSª«so. A¸R¶V©«s¬s
DFyzqsLi¿RÁ²y¬sNTP ÊÁVµô¶ðj NTP xqsVÌÁV\®ªs©«s −sxtsQ¸¶R VLigS ¿Á¸R¶VùÊÁ²ï¶R LRiWxmsNRPÌÁö®©s[ @¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶.
382. @ª«s. mx spLRi*Li úFyß᪫sV¸R¶Wµyª«sxmsù©y»R½ø©yù»R½øaRPÊôÁ»R½Me
NRP´R¶Li ¬sbdPè¸R¶V¾»½[sú»R½xqsó »R½¿RÁèéËØô »R½öLRiª«sVM xmsoª«sW©±see
382. @ª«s»yLjiNRPcc "@©¯[ùs©«sLò iR A»yø úFyß᪫sV¸R¶VM" (\¾»½. A©«s. 2c9), "@©¯[ù©«sLò iR %S»yø
 88
ª«sV©¯[ªs« V¸R¶VM", (\¾»½.A©«s. 3c2) @¬s ®ªs©«sVNRPÉÓÁ úxmsNRPLRißáLiÍÜ[ A»R½øÌÁVgS¬s ÇÁ²R¶xmsµyLóSQ\ÛÍÁ©«s úFyßجdsõ,
ª«sV©«sxqsV=¬ds ¿Á}msöÈÁxmsöV²R¶VNRPW²y A»R½øaRPËôجsõ ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁ²R¶Li ÇÁLjigjiLiµj¶. @ÍØ DLi²R¶gS, "@©¯[ù©«sLò iR
A»yøss©«s©ôs« ª«sV¸R¶VM", @©«sõxmsöV²R¶V ª«sWú»R½Li A»R½øaRPÊôÁLiª«sÌýÁ xmsLRiª«sW»R½ø xqsWÀÁLixmsÊÁ²R¶V»R½V©yõ²R¶¬s FsÍØ
¬sLñiR LiVVLi¿RÁ²R¶Li @®©s[ úxmsaRPõª«s}qsò, »R½LRiVªy»R½ ª«s¿Á[è xqsWú»R½Li µy¬sNTP xqsª«sWµ³y©«sLigS D©«sõµj¶.
zqs.xqsW.ee A»R½øgRiX{¤¦¦¦¼½Lji»R½LRiª«sµR¶V»R½Lò S»`½ ee (3c3c16)
A»R½øgRiX{¤¦¦¦¼½Mcc ("A»yøss©«s©ôs« ª«sV¸R¶VM",) A»R½øaRPÊôÁLiª«sÌýÁ (xmsLRiª«sW»R½ø®©s[) Fs»R½VòN][ÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
B»R½LRiª«s»`½c ["A»yø ªy BµR¶®ªs[VNRP GªyúgRi A{qs»`½ xqs CORPQ»½R ÍÜ[NS©«sVõ xqsX\ÛÇÁ",(H»R½lLi[¸¶R V 1c1c1)
ª«sLi−sVgRi»yªyNSùÍýÜ©[ s« W (A»R½øaRPÊôÁLiª«sÌýÁ xmsLRiª«sW»R½ø®©s[ Fs»R½VòNPR V©«sõÈíÁV], D»R½Lò S»`½cc("r¡NSª«sV¸R¶V»R½ ÊÁx¤¦¦¦§ryùª±sV
úxmsÇع¸¶[V¸R¶V", (\¾»½. A©«s 6c2) @¬s A©«sLiµR¶ª«sV¸R¶V−sxtsQ¸¶R V\®ªsV©«s) »R½LRiVªy¼½ªyNRPùLi¬sLiÀÁ (Bµj¶ xqs*xtsí QLi
@ª«so»][Liµj¶)
383. @ú»y©«s©ôs« ª«sV¸R¶Vaý]N[ PR A»R½øaRPËôØ»R½öLS»R½ø©«sMe
úgRix¤¦Ü[ ˳ÏÁ# ®ªs[»½` ¸R¶V´y"»yø ªy BµR¶®ªs[VNRP"B¼½ xqsó ÛÍÁ[ee
384. A»R½øaRPËôØ»R½öLRi|\ qs#ùª«s úgRix¤¦¦¦ßáLi »R½µR¶*µR¶ú»R½ ¿RÁe
@¸R¶Vª«sVLóiR xqsò®µ¶[NSLóS»`½ D»R½Lò iR aý]N[ PR ª«sLji©ò s« Mee
*385. ªyNSùµô¶ðj "r¡NSª«sV¸R¶V¾»½["¾»½[ùª«sLiLRiWFy»R½öQû¼d½¸R¶V¾»½[e
383c *385. zqsµôðyLi»R½Licc "@©¯[ù©«sLò iR A»yøss©«s©ôs« ª«sV¸R¶VM", (\¾»½. A©«s 5c2) @©«sõ ªyNRPùLiÍÜ[ A»R½ø
aRPÊôÁLiª«sÌýÁ xmsLRiª«sW»R½ø®©s[ Fs»R½VòN][ªs« ²R¶\®ªsVLiµj¶. "A»yø ªy BµR¶®ªs[VNRP GªyúgRi A{qs»`½ xqs CORPQ»½R ÍÜ[NS©«sVõ
xqsX\ÛÇÁ",(H»R½lLi[¸¶R V 1c1c1) [CÍÜ[NPR Li úxmsÎÏÁ¸R¶VNSÌÁLiÍÜ[ xmsLRiª«sW»R½øgS®©s[ DLi®²¶©«sV. "CÍÜ[NSÌÁ¬s
xqsXztsí QLi»R½V©«sVgSNRP" @¬s AxmsLRiª«sW»R½ø xqsLiNRPÖÁöLi¿Á[LiR V] ª«sLiÉÓÁ B»R½LRi®ªs[µ¶R ªyNSùÍýÜ[ A»R½øaRPÊôÁLi¿Á[»½R xmsLRiª«sW»R½ø®©s[
Fs»R½VòN][ªs« ²R¶Li ÇÁLjigjiLiµj¶gRiµy! @®µ¶[−sµ³¶R LigS, BNRPä²R¶NRPW²y, A»R½øaRPÊôÁLi»][ xmsLRiª«sW»R½ø®©s[ ¿ÁxmsöV»][Liµj¶ @¬s
¼d½xqsVN][ªyÖÁ. CªyNRPùLiÍÜ[ xmsLRiª«sW»R½ø¹¸¶VVNRPä ÇÁgRi»R½=QXztsí QxqsLiNRPÌÁöLi ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R ÈíÁVgS®©s[, C A©«sLiµR¶ª«sV¸R¶V
úxmsNRPLRißáLiÍÜ[NPR W²y »R½LRiVªy»R½©«sV©«sõ "r¡NSª«sV¸R¶V»R½ ÊÁx¤¦¦¦§ryùª±sV úxmsÇع¸¶[V¸R¶V", (\¾»½. A©«s. 6c2) [ ®©s[®©s[
@®©s[NPR ª«sVVgS @gRiVgSNRP @¬s AxmsLRiª«sW»R½ø xqsLiNRPÖÁöLi¿Á©«sV] @©«sõ ªyNRPùLiÍÜ[ ÇÁgRi»R½=QXztsí QxqsLiNRPÍØö¬sõ
¿Áxmsö²R¶Li¬sLiÀÁNRPW²y, BNRPä²R¶ A»R½øaRPÊôÁLiª«sÌýÁ xmsLRiª«sW¾»½[ø ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©yõ²R¶¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶.
zqs.xqsW.ee@©«s*¸R¶Wµj¶¼½ ¿Á[»½` ryùµR¶ª«sµ³yLRißØ»`½ ee (3c3c17)
@©«s*¸R¶W»`½cc (µk¶¬sNTP ª«sVVLiµR¶Lji úxmsNRPLRißØÍýÜ©[ s« V©«sõ úFyß᪫sV¸R¶VV²R¶Vª«sLiÉÓÁ ÇÁ²R¶xmsµyLóSÌÁ −sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[
NRPW²y A»R½øaRPÊôÁLi»yÌÁWNRPV) @©«s*¸R¶VLi (NRPW²T¶NRP) NRP©«sÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, (A»R½øaRPÊôÁLi»][ ¬saRPèLiVVLixms ryµ³¶R ùLigS®µ¶[)
B¼½ ¿Á[»½` cc @©«sõQÛÉÁý^ ¾»½[, ryù»`½cc ¬saRPèLiVVLi¿RÁ²y¬sNTP AÈÁLiNRPLiÛÍÁ[µ¶R V. @ª«sµ³yLRißØ»`½cc (úFyß᪫sV¸R¶VV²R¶V,
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ −sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ NRPW²y A»R½øaRPÊôÁLi¿Á[»½R xmsLRiª«sW¾»½[ø) ÊÁVµô¶ðj ¿Á[»½R ˳Ø−sLixmsÊÁ²R¶²R¶Li¿Á[»½R .
385*. @©y»R½øry*»R½øaRPÊôÁxqsù xmspLRi*Li úFyß᪫sV¸R¶Wµj¶xtsvee
386. @©«s*¸R¶WµR¶V»R½Lò Sµy*NSù»`½ ©«s ¬sLñiR ¸R¶V B}¤¦¦¦¼½ ¿Á[»½` e
"»R½ryøµy»R½ø©«s ANSaRP" B¼½ úFyNRPöQûNRPX¾»½[bP»R½VMee
387. úNRPª«sWµyöQûß᪫sV¸R¶W®µ¶[ùxtsv »R½´yàà©«s©ôs« ª«sV¹¸¶[Vàú»R½ ¿RÁe
A»R½øaRP# ÛËÁô ©[ yª«sµ³¶R X¾»½[ry=Qù®µ¶[ªyú»R½ −s¬sLñiR ¸R¶VMee
 89
388. @ª«s¼d½LñSàà©«s©ôs« ª«sV¹¸¶[V xmsLS»R½øµ³¶j xtsQßØ »R½»R½Me
@©«sLò S˳ت«s»R½xqsòQ¾\»½Qûª¯[»½R Lò Sµy*NRPù»R½M zqsó »ye
389. @»][xmslLi[ xmsLRiµ³¶j ¹\ ¸¶Vªy»R½øaRPËÞ%S©«s*¸R¶VM xmsoLSe
»R½ryøµy©«s©ôyµj¶gRiVßØM {qs*NSLSùxqs=LRi*®ªs[µ¶R ®©s[ee
ee B»yù©«s©ôyµR¶ùµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee
385*-389. zqsµôðyLi»R½Licc CúxmsNRPLRißجsNTP ª«sVVLiµR¶LjiúxmsNRPLRißáLiÍÜ[©s« V©«sõ úFyß᪫sV¸R¶VV²R¶V, ª«sV©¯[ªs« V¸R¶VV²R¶V
@®©s[ ÇÁ²R¶xmsµyLóSÌÁ−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ NRPW²y "A»yø úFyß᪫sV¸R¶VM", "A»yø ª«sV©¯[ªs« V¸R¶VM" @¬s A»R½øaRPÊôÁLi
xmsLRiª«sW»R½ø®©s[ ¿ÁF¡òLiµR¶¬s "r¡sNSª«sV¸R¶V»R½" @®©s[ D»R½Lò iR ªyNRPùLi»][ ¬sLñiR LiVVLi¿RÁ²y¬sNTP ryµ³¶R ùLigS®µ¶[.
xmspLRi*−dsVª«sWLixqsÍÜ[ DxmsúNRPª«sWµ³¶j NRPLRißá©yù¸R¶VLiúxmsNSLRiLi DxmsúNRPª«sVLiÍÜ[ (úFyLRiLi˳ÁÏ LiÍÜ[) ÇÁ²R¶xmsµyLóSÌÁ¬s gRiVLjiLiÀÁ
A»R½øaRPÊôÁLi ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁÊÁ²R¶²R¶LiúxmsNSLRiLi A©«sLiµR¶ª«sV¸R¶VV²T¶»][ NRPÖÁzms ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ A»R½øaRPÊôÁLiNRPW²y
ÇÁ²R¶xmsµyLóSÌÁ®©s[ xqsWÀÁr¡òLiµR¶¬s ¼d½xqsVN][ªyÛÍÁ[»½R xmsö, »R½LRiVªy»R½ ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ "r¡sNSª«sV¸R¶V»R½" @®©s[ ªyNRPùLiúxmsNSLRiLi
µy¬sNTP @LóiR Li ¿ÁxmsöVN][ªs« ²R¶Li ©yù¸R¶VLiNSµR¶LiÛÉÁ[, "A»yø úFyß᪫sV¸R¶VM", "A»yø ª«sV©¯[ªs« V¸R¶VM" @©«sõªyNSùÌÁNUP
®ªs©«sNRPÉÓÁ úxmsNRPLRißáLiÍÜ[ "»R½ryøµy* G»R½ryø»`½ A»R½ø©«s ANSaRPxqs=Li˳ÏÁW»R½M" (\¾»½. A©«s. 1c2)[@ÈÁVª«sLiÉÓÁ C
xmsLRiª«sW»R½ø ©«sVLi²T¶ ANSaRPLi xqsXztsí QLixmsÊÁ²T¶Liµj¶] @©«sõ ªyNRPùLiÍÜ[ xmsLRiª«sW»R½ø¬sgRiVLjiLi¿Á[ A»R½øaRPÊôÁLi
Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁÊÁ²R¶²R¶Li¿Á[»½R , DxmsúNRPª«sWµ³¶j NRPLRißá©yù¸R¶VLiúxmsNSLRiLi úFyß᪫sV¸R¶VV²R¶V, ª«sV©¯[ªs« V¸R¶VV²R¶V −sÇìØ©«s
ª«sV¸R¶VV²R¶V A©«sLiµR¶ª«sV¸R¶VV²R¶V ª«sLiÉÓÁ @LiµR¶Lji»][NPR ÖÁzms ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ A»R½øaRPËôØÌÁV @¬sõLiQÉÜý ©[ s« W xmsLRiª«sW¾»½[ø
ÊÁVµô¶ðj »][ ˳Ø−sLi¿RÁÊÁ²R¶V»R½V©yõ²R¶¬s ¿ÁxmsöVN][ªs« ²R¶®ªs[V »R½gji©«sµj¶. @©«sõª«sV¸R¶V\®ªsV©«s ®µ¶[x¤¦¦¦LiNRPLiÛÉÁ[, xqsWORPQ øQ ®\ ªsV©«s
úFyß᪫sV¸R¶VV²T¶ −sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ ®ªsVVµR¶ÈÁ xmsLRiª«sW»R½ø @®©s[ ÊÁVµô¶ðj DLi¿RÁÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. »R½LRiVªy»R½ úFyß᪫sV¸R¶VV²R¶®©s[
úFyßáLiNRPLiÛÉÁ[ xqsWORPQ øQ \®ªsV©«s ª«sV©¯[ªs« V¸R¶VV²T¶ −sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ xmsLRiª«sW»R½ø @®©s[ ÊÁVµô¶ðj DLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶. A»R½LS*»R½
ª«sV©¯[ªs« V¸R¶VV²R¶®©s[ ª«sV©«sxqsV=NRPLiÛÉÁ[ xqsWORPQ øQ \®ªsV©«s −sÇìØ©«sª«sV¸R¶VV²T¶ −sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ xmsLRiª«sW»R½ø @®©s[ ÊÁVµô¶jð
DLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶. A»R½LS*»R½ −sÇìØ©«sª«sV¸R¶VV\®²¶©«s ÒÁª«so²T¶NRPLiÛÉÁ[ xqsWORPQ øQ \®ªsV©«sªy²R¶V, ®ªs©«sVNRP¿Ázmsö©«s ªyÈÁ¬sõLiÉÓÁNUP
@Li»R½LSù−sV\¹¸¶V©«s A©«sLiµR¶ª«sV¸R¶VV²T¶ −sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ xmsLRiª«sW»R½ø @®©s[ ÊÁVµô¶ðj DLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶. NS¬s A»R½²T¶NTP
@Li»R½LSù−sVgS ®ªs[lLiª«sLRiW ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, ®ªs©«sVNRP ¿Ázmsö©«s "r¡NSª«sV¸R¶V»R½" @®©s[ ªyNRPùLiª«sÌýÁ©«sW
CA©«sLiµR¶ª«sV¸R¶VV²T¶ −sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ xmsLRiª«sW»R½ø @®©s[ ÊÁVµô¶ðj zqsó LRixmsLRi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶. NRP©«sVNRP, úFyß᪫sV¸R¶VV²R¶V,
ª«sV©¯[ªs« V¸R¶VV²R¶V, ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xmsLRiª«sW»R½øNS¬sª«sxqsVòªs« oÍýÜ©[ s« W xmsLRiª«sW»R½ø @®©s[ ˳ت«sLiÍÜ[®©s[ A»R½øaRPÊôÁLi »yÌÁWNRPV
@©«s*¸R¶VLi ®ªs©«sNRPÉÓÁ úxmsNRPLRißØÍýÜ©[ s« W D©«sõµj¶. NRP©«sVNRP, BÍØ DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ A©«sLiµR¶Li ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
xmsLRiª«sW»R½øxqs*LRiWxms¬sLRiWxmsNRPgRiVßØÛÍÁ[ @¬sõ −sµR¶ùÍýÜ©[ s« W @©«sVxqsLiµ³¶j Lixms»R½gji©«sª«s¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶.
A©«sLiµyµR¶ùµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi..
NSLSùÆØù©yµ³¶j NRPLRiß᪱sV (3c3c5)
zqs.xqsW.ee NSLSùÆØù©yµR¶xmspLRi*ª±sV ee (3c3c18)
@xmspLRi*Licc (@xmsöVÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ¬dsÉÓÁ¬s úFyßجsNTP ª«sxqsòQûLigS @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁVN][ªs« ²R¶Li @®©s[)
@úFyxmsòQ\®ªsV©«s @LóiR ®ªs[V (−sµ³¶j LixmsÊÁ²ï¶R µj¶; úFyxmsòQ\®ªsV©«s A¿RÁª«sV©«sLi NSµR¶V) NSLSùÆØù©y»`½cc @úFyxmsòQ\®ªsV©«s @LóS¬sõ
¿Áxmsö²R¶®ªs[V aSryòQû¬sNTP xqsx¤¦¦¦ÇÁLigRi©«sVNRP.
@ª«sc390. qx sLS*ÛËÁ³ µ[ yµ³¶j NRPLRiâßá[ úFyßá−sµ][ùxmsFyµR¶ZNP[e
@©«sVNSòLiaRP−s¿yLS¸R¶V úxmsª«sX¾»½[¸ò ¶R Vª«sVµ³¶j úNTP¸R¶Wee
 90
391. ry−sVõ ªyÇÁxqs®©s[¹¸¶[V ¿RÁ Û\ ÇÁQùxtsî QùQZ\ aPQQûQxtsî QùgRiVßجs*»R½ª±sVe
DFyxqsùLi úFyß᪫sVVNSòQ*xqsù ªyxqs}qsòQ*©yxms CLji»yMee
392. "xqs x¤¦Ü[ªy¿Á[»yùxms B¼½ x¤¦Ü[¿ÁR VLji"»yùµj¶ ryª«sV¬se
"NTPLi ®ªs[V ªyxqs"B¼½ úFyâßá[©y´y"F¡ ªyxqs" B»R½ù´R¶ee
393. »R½´y"àà¿y®ªs[VµR¶bP»y* ¿Á["»yùµj¶ ªyÑÁúaRPV»yùµj¶ ªyÑÁúaRPV»yª«szmse
NTPª«sW¿RÁª«sV©«sª«sVú»yFyLi úFyßáªyxqsxqsòQ*µ³¶k LRiV»R½ee
390c 393. @ª«s»yLjiNRPc úFyßá−sµR¶ùgRiVLjiLiÀÁ −s¿yLjiLi¿Á[ xqsLS*ÛËÁ³ µ[ yµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ −sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²R¶ª«sÌÁzqs©«s
INRP @LiaS¬sõ −s¿yLjiLi¿RÁ²R¶LiN][xqsLi C@µ³¶j NRPLRißáLi úFyLRiLi˳ÁÏ Li @ª«so»][Liµj¶. ryª«sV®ªs[µy¬sNTP ¿ÁLi%TÁ©«s
¿³yLiµ][giR ùLiÍÜ[©s« W, aRPVNýPR ¸R¶VÇÁÙlLi[*µy¬sNTP ¿ÁLiµj¶©«s ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLiÍÜ[©s« W ÛÇÁ[ùxtsî QLigS©«sW, úZaP[xtsî QLigS©«sW D©«sõ
úFyßجsõ DFyzqsLixms»R½gji©«sµj¶gS ¿Ázmsö, úFyßجsNTP ª«sxqsòQûLigS @xmsöVÌÁ®©s[ (ÇÁÍØÌÁ®©s[) ¬dsLRiV ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
FsÍØ @LiÛÉÁ[, "xqs x¤¦Ü[ªy¿RÁ NTPLi ®ªs[V ªyr¡ ˳ÏÁ−sxtsQù¼d½»yùxms B¼½ x¤¦Ü[¿ÁR Vxqsòryøµy* G»R½µR¶bPxtsQù©«sMò
xmsoLRiryò¿][èxmsLjiuíy¿yèµj¶÷éM xmsLjiµR¶µ³¶R ¼½ ÌÁª«sVV÷éN][x¤¦¦¦ ªyr¡ ˳ÏÁª«s»R½ù©«sg][õ ˳ÏÁª«s¼½" (¿³yLi. 5c2c2) "©yNRPV Gµj¶
ª«sxqsòQûLi @ª«so»R½VLiµj¶?" @¬s ª«sVVÅÁùúFyßáLi @²T¶gjiLiµj¶. "@xmsöVÛÍÁ[ (¬dslLi[)" @¬s −sVgRi»y úFyßØÌÁV (BLiúµj¶¸R¶WÌÁV)
xqsª«sWµ³y©«sLi ¿Á}msöLiVV. ¬dsLRiV úFyßجsNTP ª«sxqsòQûLigS DLi²R¶²R¶LiÍÜ[®©s[ A¥¦¦¦LS¬sõ ¼½®©s[ªyÎÏÁ§þ ¼½®©s[ªs« VVLiµR¶LS,
¼½©«sõ»R½LS*»y ¬dsÉÓÁ»][®©s[ úFyßجsNTP ª«sxqsòQûLi NRPÈíÁÛËÁ²R¶V»R½V©yõLRiV. C−sµ³¶R LigS, ¬dsÉÓÁ¬s ú»ygRi²R¶Liª«sÌýÁ úFyßáLi
ª«sryòQû¬sõ F~Liµj¶©«sÈýÁVgS @LiVVLiµj¶. ¬sLS*ßáLiÛÍÁ[¬sµj¶gS @LiVVLiµj¶.] @¬s ¿³yLiµ][giR ùLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶.
ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLiÍÜ[NPR W²y "NTPLi ®ªs[V ªyxqsM" (ÊÁXx¤¦¦¦. 8c1c14) [©yNRPV ª«sxqsòQûLi Gµj¶?] @¬s ª«sVVÅÁùúFyßáLi¿Á[»½R
@²R¶gRiÊÁ²ï¶R ªyNRPVä ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s BLiúµj¶¸R¶WÌÁV "AF¡ ªyxqsM" (ÊÁXx¤¦¦¦. 8c1c14) [ÇÁÌÁ®ªs[V −dsVNRPV ª«sxqsòQûLi] @¬s
ÊÁµR¶VÌÁV ¿Á}msö¸R¶V¬ds, "»R½µj¶*µyùLixqsúa][ú¼½¸R¶W @bPxtsQù©«sò A¿yª«sV©«sQò ùbP»y* ¿y¿yª«sV®©s[Qò ù»R½®ªs[Vª«s »R½µR¶©«sª«sV©«sgRiõLi
NRPVLRi*©¯[ò ª«sV©«sù®©s["ò (ÊÁXx¤¦¦¦. 8c1c14) [µy¬sª«sÌýÁ @LigSÌÁ»][©s« V©«sõ ®ªs[µyÌÁ¬s @µ³¶R ù¸R¶V©«sLi ¿Á[zqs©«s ÇìØ©«sVÌÁV
¼½©«s²y¬sNTP ª«sVVLiµR¶V©«sV A¿RÁª«sV©«sLi ¿Á[xqsVò©yõLRiV. ¼½©«sõ»R½LS*»R½NRPW²y A¿RÁª«sV©«sLi ¿Á[xqsVò©yõLRiV. BÍØ A¿RÁª«sV©«sLi
¿Á¸R¶Vù²R¶Liª«sÌýÁ CúFyßجsõ ¬sLS*ßáLi ÛÍÁ[¬sµy¬sgS ¿Á¸R¶Vù²R¶Li @¬s ˳Ø−sxqsVò©yõLRiV]
"»R½ryø®µ¶[ªs« Li−sµR¶bPxtsQù©yõ¿y®ªs[VµR¶bP»y* ¿y¿y®ªs[V®µ¶[»½R ®ªs[Vª«s »R½µR¶©«sª«sV©«sgRiõLi NRPVLRiV¾»½[" [ ÊÁXx¤¦¦¦. ª«sWµ³¶R ùLiµj¶©«s
FyhRiLi) [NRP©«sVNRP C−sµ³¶R LigS ¾»½ÌÁVxqsVNRPV©«sõªy²R¶V ¼½©«sVÈÁNRPV ª«sVVLiµR¶V A¿RÁª«sV©«sLi ¿Á¸R¶WùÖÁ. ¼½©«sõ»R½LS*»R½NRPW²y
A¿RÁª«sV©«sLi ¿Á¸R¶WùÖÁ. µk¶¬sª«sÌýÁ CúFyßجsõ ¬sLS*ßáLiÛÍÁ[¬sµj¶gS ¿Á[xqsVò©yõ²R¶V] @¬s ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. BNRPä²R¶
A¿RÁª«sV©«sLi −sµ³¶j LixmsÊÁ²R¶V»][Liµy ÛÍÁ[NPR úFyßجsNTP ª«sxqsòQûLigS ¬dsLRiV @©«sVxqsLiµ³¶j LixmsÊÁ²yÖÁ @¬s −sµ³¶j LixmsÊÁ²R¶V»][Liµy
@®©s[ xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li NRPÌÁVgRiV»][Liµj¶.
xmsp. 394. −sµ³¶k ¸R¶V»R½ B¼½ úFy}msò xqsLiaRP# ¹¸¶[V úaRPV¼½ªyNRPù»R½Me
"A¿y®ªs[V"µj¶»yù¿RÁª«sV®©s[ −sµ³¶j úxms»R½ù¸R¶VµR¶LRi+©y»`½ee
395. "G»R½®ªs[Vª«s"»R½µj¶»R½ùú»R½ ®ªs[µ¶R ®©s[ »R½µR¶Ë³Øª«s»R½Me
@©«sgRiõ»yNUPLRi©ò s« xqsù xqsVò»½R ùLóiR ¾»½[*©«s xqsÃæÁ¾»½[Mee
396. xqsøQX»yù¿yLRiúFyxmsò»½R ¸R¶W ˳ÏÁVNRPQòùÃæØ¿RÁª«sV©«sxqsù ¿RÁ e
ÖÁÃÁöQû»R½ù¸R¶VÊÁÍØ»yöQûßá−sµyùÃæØ¿RÁª«sV©y©«sLò iR ª±sVee
394c396. xmspLRi*xmsORPQLicc "@bPxtsQù©yõ¿y®ªs[V»`½ @bP»y* ¿y¿y®ªs[V»`½" @¬s A¿RÁª«sV©«s−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[
 91
"¿Á¸R¶WùÖÁ" @¬s −sµ³¶j ÖÁÃÞúxms»R½ù¸R¶VLi NRP©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶. "G»R½®ªs[Vª«s »R½µR¶©«sª«sV©«sgRiõª±sV NRPVLRiV¾»½[" @¬s ¬dsÉÓÁ¬s úFyßجsNTP
ª«sxqsòQûLigS@©«sVN][ªs« ²R¶Li @®©s[ @©«sVxqsLiµ³y©«sLiÍÜ[ −sµ³¶j úxms»R½ù¸R¶VLi ÛÍÁ[µ¶R V. NRP©«sVNRP, "BÍØ @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁVNRPVLiÛÉÁ[
úFyßáLi ¬sLS*ßáLiÛÍÁ[¬sµj¶gS @LiVVLiµj¶" @¬s ¿Áxmsö²R¶Li @©«sVxqsLiµ³y©y¬sõ xqsVò¼½Li¿RÁ²R¶LiN][xqsLi @¬s úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ.
¼½©«s²y¬sNTP ª«sVVLiµR¶V, ®ªs©«sVNRP A¿RÁª«sV©«sLi ¿Á¸R¶Vù²R¶Li Bµj¶ª«sLRiZNP[ xqsøQX¼½, A¿yLRiLi ª«sLiÉÓÁªyÉÓÁª«sÌýÁ zqsµô¶jð LiÀÁ
DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ "A¿y®ªs[V»`½" @®©s[ −sµ³¶j ÖÁÃÞúxms»R½ù¸R¶VÊÁÌÁLi¿Á[»½R úFyßá−sµR¶ùNTP @LigRiLigS ª«sVL]NRP A¿RÁª«sV©«sLi BNRPä²R¶
−sµ³¶j LixmsÊÁ²T¶Liµj¶ @¬s úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ.
zqs.397. −sµ³¶k ¸R¶V¾»½[ ú¾»½[¼½ xmspLRi*xmsORPQxqs= ¿RÁ ©«s xqsÃæÁ»R½Me
@ú»yFyLi úFyßáªyxqsryòQ*©«sVxqs©óy©«sLi −sµ³¶k ¸R¶V¾»½[ee
398. @úFyxmsòªs« VúFyFyòÆØù©y»`½ »yµR¶XaSÆØù©«s Gª«sz¤¦¦¦e
aRPÊôÁxqsù ryùµR¶LóiR ª«s»yò ªyNRPùryùú»R½ xqsó ÛÍÁ[ »R½»R½Mee
397c400. zqsµôðyLi»R½Licc C xmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. BNRPä²R¶ "úFyßجsNTP A¿RÁª«sV©«sLi ¿Á[}qs ¬dsLRiV
ª«sxqsòQûQ\®ªsVLiµj¶" @®©s[ @©«sVxqsLiµ³y©«s®ªs[V −sµ³¶j Li¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶ c NSLRiùLi @©«sÊÁ®²¶[ @úFyxmsòQ\®ªsV©«s (®ªs[L]NRPµy¬sª«sÌÁ©«s
zqsµô¶ðj Li¿RÁ¬s) ª«sxqsVòªs« o¬s −sµ³¶j Li¿RÁ²R¶®ªs[V aRPËôجsNTP xqs*˳ت«sLigS úxmszqsµô¶ðR ª«sVª«s²R¶Liª«sÌýÁ. @LiÛÉÁ[, ¿³yLiµ][giR ù
ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNSÍýÜ[ DxmsúNRPª«sV DxmsxqsLi¥¦¦¦LSÍýÜ[ "NTPLi ®ªs[V ªyxqsM" (¿³yLi.5c2c2) (ÊÁXx¤¦¦¦. 8c1c14) [©yNRPV Gµj¶
ª«sxqsòQûLi?] "AF¡ ªyxqsM" (ÊÁXx¤¦¦¦. 8c1c14) [¬dslLi[ ª«sxqsòQûLi @ª«so»R½VLiµj¶] "@µj¶÷éM xmsLjiµR¶µ³¶R ¼½" (¿³yLi. 5c2c2) [¬dsÉÓÁ»][
ª«sxqsòQûª«sVV©«sV µ³¶R LjixqsVò©yõLRiV] "G»R½®ªs[Vª«s »R½µR¶©«sª«sV©«sgRiõLi NRPVLRiV¾»½[" (ÊÁXx¤¦¦¦. ª«sWµ³¶R ùLiµj¶©«s FyhRiLi) [C−sµ³¶R LigS
A¿RÁª«sV©«sLi ¿Á¸R¶Vù²R¶Liª«sÌýÁ CúFyßجsõ ¬sLS*ßáLiÛÍÁ[¬sµj¶gS ¿Á[xqsVò©yõ²R¶V] @®©s[ ªyNSùÌÁª«sÌýÁ úFyßجsNTP ¬dsÉÓÁ¬s
ª«sxqsòQûLigS @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿yÖÁ @¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. ˳ÁÏ VÑÁLi¿RÁ²y¬sNTP ª«sVVLiµR¶W, ®ªs©«sVNS A¿RÁª«sV©«sLi ¿Á¸R¶WùÖÁ @©«sõµj¶
xqsøQX¼½ª«sÌýÁ©«sW, A¿yLRiLiª«sÌýÁ©«sW Bµj¶ª«sLRiZNP[ zqsµô¶ðj LiÀÁ©yLiVV. aSxqsòQûLi Bµj¶ª«sLRiNRPV zqsµô¶ðj Li¿RÁ¬s @LóS®©s[õ −sµ³¶j Li¿Á[
xqs*˳ت«sLi gRiÌÁµj¶gRiµy! NRP©«sVNRP, "lLiLi²][µ¶j gS INRP A¿RÁª«sV©y¬sõ −sµ³¶j r¡òLiµj¶" @¬s NRPÖÁöLi¿RÁ²R¶®ªs[V »R½xmsö Bµj¶ª«sLRiZNP[
xqsøQX¼½, A¿yLSÌÁª«sÌýÁ zqsµô¶ðj LiÀÁ©«s A¿RÁª«sV©y¬sõ@©«sVªyµR¶Li ¿Á[zqs, "@LiµR¶VÍÜ[ A¿RÁª«sV©«sLi ¿Á[}qs ¬dsLRiV úFyßجsNTP
ª«sxqsòQûQ\®ªsV D©«sõµj¶" @®©s[ @©«sVxqsLiµ³y©«s®ªs[V BNRPä²R¶ −sµ³¶j Li¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶ @¬s úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁ²R¶®ªs[V »R½gjiD©«sõµj¶.
@LiµR¶Vª«sÌýÁ®©s[, ¿³yLiµ][giR ùLiÍÜ[ "»R½ryøµy* G»R½µR¶bPxtsQù©«sMò xmsoLRiryò¿][èxmsLjiuíy¿yèµj¶÷éM xmsLjiµR¶µ³¶R ¼½" (¿³yLi. 5c2c2)
[¬dsLRiV úFyßجsNTP ª«sxqsòQûLigS DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ®©s[ A¥¦¦¦LS¬sõ ¼½®©s[ªyÎÏÁ§þ ˳ÁÏ VÑÁLi¿y¬sNTP ª«sVVLiµR¶W,
¼½©«sõ»R½LS*»y¬dsÉÓÁ»][ úFyßجsNTP ª«sryòQû¬sõ µ³¶R LjiLixmsÛÇÁ[xqsVò©yõLRiV] @¬s ¬dsÉÓÁ»][ úFyßجsNTP ÊÁÈíÁ¬s NRPÈíÁÛËÁÈíÁ²y¬sõ
¿ÁzmsöLi®µ¶[ »R½xmsö A¿RÁª«sV©y¬sõ ¿ÁxmsöÛÍÁ[µ¶R V. NRP©«sVNRP, A¿RÁª«sV©«sLi ¿Á¸R¶VùÊÁ®²¶[ ¬dsLRiV úFyßجsNTP ª«sxqsòQûLi @LiVVLiµj¶
@¬s @©«sVxqsLiµ³y©«s®ªs[V BNRPä²R¶ −sµ³¶j LixmsÊÁ²T¶Liµj¶.
NSLSùÆØù©yµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi..
xqsª«sW©yµ³¶j NRPLRiß᪱sV (3c3c6)
zqs.xqsW. ee xqsª«sW©«s Gª«sLi ¿yÛËÁ³ µ[ y»`½ ee (3c3c19)
qx sª«sW®©s[ (xqs¼½)cc (ª«sV©¯[ªs« V¸R¶V»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁV lLiLi²R¶V aSLi²T¶ÌÁù−sµR¶ùÍýÜ©[ s« W) xqsª«sW©«sLigS
D©«sõxmsöV²R¶V, Gª«sª±sV ¿RÁ cc ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRP aSLi²T¶ÌÁù−sµR¶ùÍÜ[©s« W @ÛËÁ³ µ[ y»`½cc (ª«sbP»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁV
xqs»R½ùxqsLiNRPÌÁö»R½*Li NRPLiÛÉÁ[) ®ªs[LiR VgSNRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ (lLiLi²R¶V−sµR¶ùÌÁV©«sWõ INRPÛÉÁ[)
401. úÊÁx¤¦¦¦øxqs*LRiWxmsÇìØ©y©«sVÊÁ¬ôsð ¾»½[*©¯[xmsxqsLix¤¦¦¦X¼½Me
 92
qx s»R½ù»y*µj¶gRiVßØ©yLi úFyN`P ¸R¶V´yúF¡NSò »R½´yàú»R½ ¿RÁee
402. ª«sbP»y*®µ¶[aPR è xqs¾»½[ù¿RÁèé»y*©«sLò iæR »R½gRiVßá»R½*»R½Me
aSßïÓáÌÁù úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù¸R¶Wª«sVVxmsxqsLi¥¦¦¦LRi D¿RÁù¾»½[ee
403. ªyÑÁ}qósàgjiõLRix¤¦¦¦}qsù ¿RÁ ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùZNP[àzms ¿RÁe
aSßïÓáÌÁù−sµyùª«sWõ»y µj¶*M »R½ú»R½ »R½*gjiõLRix¤¦¦¦xqsùZNP[ee
404. "xqs A»yø©«sª«sVVFy{qs»R½ ª«sV©¯[ªs« V¸R¶V"ª«sV´][xmsLjie
"xqs»R½ùxqsÃÁäÌÁö"−sV»yùµj¶ ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPúaRPV»fee
*405. "ª«sV©¯[ªs« V¹¸¶Wà¸R¶VLi xqsLRi*xqsù ª«sbdP"»yùµj¶ ¿RÁ xmshRiù¾»½[e
401c*405. @ª«s»yLjiNRPc úÊÁx¤¦¦¦øxqs*LRiWFy¬sõ ¾»½ÌÁVxqsVN][ªs« ²R¶LiÍÜ[ @ª«saRPùQ\®ªsV©«s\®µ¶©«s xqs»R½ù»R½*Li ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
xqs*LRiWxms¬sLRiWxmsNRPgRiVßØÌÁV xqsª«sVxqsò−sµR¶ùÍýÜ©[ s« W @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁ»R½gji©«s−s @¬s A©«sLiµyµR¶ùµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[
¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. @ÍØlgi[ ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLiÍÜ[ aSLi²T¶ÌÁù−sµR¶ùÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s ª«sbP»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁV
xqs»R½ùxqsLiNRPÌÁö»R½*gRiVßáLiÍÜ[ @Li»R½LæiR »R½\®ªsV©«s®ªs[giR ©«sNRP @gjiõLRix¤¦¦¦xqsùLiÍÜ[D©«sõ aSLi²T¶ÌÁù−sµR¶ùÍÜ[NPR W²y
@©«sVxqsLiµ³¶j Lixms»R½gji©«s®ªs[ @¬s C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶. @gjiõLRix¤¦¦¦xqsùLi, ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLi @®©s[
Dxms¬sxtsQ»½R VòÍÜý [ aRPVNýPR ¸R¶VÇÁÙlLi[*µR¶LiÍÜ[ lLiLi²R¶VryLýiR V aSLi²T¶ÌÁù−sµR¶ù ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. @LiµR¶VÍÜ[ @gjiõLRix¤¦¦¦xqsùLiÍÜ[ "xqs
A»yø©«sLi DFy{qs»R½ ª«sV©¯[ªs« V¸R¶VLi úFyßáaRPLkiLRiLi ˳ØLRiWxmsLi ANSaS»yø©«sLi .... xqs»R½ùxqsLiNRPÌÁöª±sV" (1c10c6)
[@»R½©«sV xmsLjiaRPVµô¶ðR \®ªsV©«s ª«sV©«sxqsV=¿Á[»½R ¾»½ÖÁ¸R¶V»R½gji©«sªy\®²¶, ANSaS¬sNUP, A»R½øgS©«sV©«sõªy\®²¶.... xqs»R½ùxqsLiNRPÌÁVöQ®\ ²¶©«s
xmsLRiª«sW»R½ø DFyzqsLi¿RÁ»R½gji©«sªy²R¶V] @¬s ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLiÍÜ[ "ª«sV©¯[ªs« V¹¸¶W¸R¶VLi mx soLRiVxtsQM
˳Øxqs=»R½ùM »R½xqsø©«sõLi»R½L>iR QXµR¶¹¸¶[V ¸R¶V´y ú−dsz¤¦¦¦LS* ¸R¶Vª¯[ªy xqs GxtsQ xqsLRi*xqsù ª«sbdP xqsLRi*}qsùaS©«sM
xqsLRi*ryùµ³¶j xms¼½xqs=LRi*−sVµR¶Li úxmsaSzqsò ¸R¶Vµj¶µR¶Li NTPÃÁè" (7c3c1) [CxmsoLRiVxtsv²R¶V xmsLjiaRPVµô¶ðR \®ªsV©«s ª«sV©«sxqsV=¿Á[»½R
¾»½ÌÁVxqsVN][µ¶R gji©«sªy²R¶V. xqs*¸R¶VLiúxmsNSaRP#\®ªsV©«sªy²R¶V. −sNSLRiLi ÛÍÁ[¬sªy²R¶V. x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VLiÍÜ[ µ³y©«sùLi gS¬s g][µ¶R³ Vª«sV
LRiWxmsLiµyÖÁè©«sªy²R¶V. B»R½©«sV @¬sõLiÉÓÁ¬ds ª«saRPxmsLRiV¿RÁVNRPV©«sõªy²R¶V. @LiµR¶Lji¬ds ¬s¸R¶V−sVLi¿Á[ªy²R¶V. @Li»R½ÉÓÁNUP
ry*−sVgS©«sV©«sõªy²R¶V. −dsÈÁ¬sõLiÉÓÁ¬ds INRPäµy¬dsõ ª«sµR¶ÌÁNRPVLi²y FyÖÁLi¿Á[ªy²R¶V] @¬s ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
ClLiLi²R¶V −sµR¶ùÌÁW ®ªs[LiR V®ªs[\lLi©«sªy, ÛÍÁ[NPR INRPÛÉÁ[©y @¬s C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ −s¿yLjiLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
xmsp. 405*. qx sLi¹¸¶WgRi¿][µ¶R ©yÆØù©y\®ªsVZNP[ùàzms xqsó ÌÁ¹¸¶WLôiR Q*¹¸¶WMee
*406. ª«sbP»y*µ][ùFyxqsùgRiVßáÛËÁ³ µ[ yúµR¶WxmsÕ³Áµy »R½»R½Me
405*-* 406. xmspLRi*xmsORPQLi. ClLiLi²R¶V −sµR¶ùÍýÜ©[ s« W, xqsLi¹¸¶WgRiLi (xmsn ÌÁLi»][ NRPÖÁzqs DLi²R¶²R¶Li) ¿][µ¶R ©y
(−sµ³¶j ) A»R½ø (}msLRiV) @®©s[ ª«sVW²R¶W INRPÉÓÁgS D©«sõxmsöÉÓÁNUP, @gjiõLRix¤¦¦¦xqsùLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶¬s xqsLRi*ª«sbP»R½*Li
(@¬sõLiÉÓÁ¬ds ª«saRPxmsLRiV¿RÁVNRPV©«sõªy²R¶VgS DLi²R¶²R¶Li) xqslLi[*aS©«s»R½*Li (@LiµR¶Lji¬ds ¬s¸R¶V−sVLi¿Á[ªy²R¶VgS DLi²R¶²R¶Li)
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁV ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ DFyzqsLixmsÊÁ®²¶[ gRiVßØÌÁV ®ªs[LiR VgS
D©yõLiVV. NRP©«sVNRP, CLRiLi²R¶V −sµR¶ùÌÁNUP LRiWxmsLi ®ªs[L_»][Liµj¶. BÍØgRi xqsLi¹¸¶WgRi ¿][µ¶R ©y AÆØùÛËÁ³ µ[ ¶R Li
ÛÍÁ[NPR F¡LiVV©«sxmsöÉÓÁNUP LRiWxmsÛËÁ³ µ[ ¶R Li D©«sõµj¶gRi©«sVNRP, ClLiLi²R¶V−sµR¶ùÌÁW ®ªs[LiR V®ªs[LiR V @®©s[ ¼d½xqsVN][ªyÖÁ.
zqs.406* −sµyùÕ³ÁµR¶ù»R½ Gªyú¾»½[»½R VùQQNPT Qòl\ LiQQõª¯[xmsxmsµR¶ù¾»½[ee
407. ª«sV©¯[ªs« V¸R¶V»R½*˳ØLRiWxmsxqs»R½ùxqsÃÁäÌÁö»yµj¶NSMe
D˳ÏÁ¸R¶Vú»R½ xqsª«sW®©s[ xqs»R½ùµ³¶j NS ¹¸¶[V úaRPV»y gRiVßØMee
 93
408. ª«sbP»y*µyùxqsòú»R½ ¾»½[uyLi xqs»R½ùxqsLiNRPÌÁö»ygRiVßØ»`½e
@ÛËÁ³ µ[ y»`½ LRiWxmsÛËÁ³ µ[ ][ ©«s, »R½ryøµj¶*Q®\ µ¶QùNRPù−sVxtsQù¾»½[ee
eeB¼½ xqsª«sW©yµ³¶j NRPLRiª«sVª±sVee
406*c408. zqsµôðyLi»R½Li. ª«sV©¯[ªs« V¸R¶V»R½*Li (xmsLjiaRPVµô¶ðR \®ªsV©«s ª«sV©«sxqsV=¿Á[»½R ¾»½ÌÁVxqsVN][µ¶R gji©«sªy²R¶VgS
DLi²R¶²R¶Li), ˳ØLRiWxms»R½*Li (¾»½[ÇÜ[ªs« V¸R¶VVgS DLi²R¶²R¶Li), xqs»R½ùxqsLiNRPÌÁö»R½*Li (@²ï¶R VÛÍÁ[¬s xqsLiNRPÌÁöLi gRiÌÁªy²R¶VgS
DLi²R¶²R¶Li), ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁV lLiLi²R¶V aSLi²T¶ÌÁù−sµR¶ùÌÁNUP ryª«sW©«sùQ\®ªsV©«s®ªs[. ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R
aSLi²T¶ÌÁù−sµR¶ùÍÜ[ ª«sWú»R½Li xqsLRi*ª«sbP»R½*Li (@LiµR¶Lji¬ds ª«saRPxmsLRiVèNRPV©«sõªy²R¶VgS DLi²R¶²R¶Li) ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s N]¬sõ
gRiVª«sWÌÁV @µ³¶j NRPLigS ¿ÁxmsöÊÁ²ïyLiVV. CgRiVßØÌÁ xqs*LRiWFy¬sõ xmsLjibdPÖÁ}qsò B−s xqs»R½ùxqsLiNRPÌÁö»R½*Li @®©s[
gRiVßáLiÍÜ[®©s[ @−sVLji D©«sõµR¶¬s ¾»½ÌÁVxqsVòLiµj¶. @²ï¶R VÛÍÁ[¬s xqsLiNRPÌÁöLigRiÌÁªy²R¶V Fsª«s²][, ªy²R¶V @LiµR¶Lji¬ds
ª«saRPxmsLRiVèN]®©s[ªy²R¶W, @LiµR¶Lji¬ds ¬s¸R¶V−sVLi¿Á[ªy²R¶VgS©«sV©«sõªy²R¶V, @©«sõµj¶ ÊÁz¤¦¦¦LæiR »R½Li @ª«so»R½VLiµj¶. NRP©«sVNRP,
ClLiLi²R¶V −sµR¶ùÍýÜ©[ s« W LRiWxmsÛËÁ³ µ[ ¶R Li ÛÍÁ[µ¶R V. NRP©«sVNRP, ClLiLi²R¶W INRPÛÉÁ[ −sµR¶ù @®©s[ úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ.
xqsª«sW©yµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi..
xqsLiÊÁLiµ³yµ³¶j NRPLRiß᪱sV (3c3c7)
xmsp.xqsW.ee xqsª«sV÷©ôðy®µ¶[ªs« ª«sV©«sùú»yzmsee (3c3c20)
Gª«sLicc ®ªs©«sNRP ¿Ázmsö©«s úxmsNSLRiLi, @©«sùú»R½ @zmscc ®ªs[LiR V úxmsNRPLRißáLiÍÜ[NPR W²y (NRPLiÉÓÁÍÜ[©s« W
Aµj¶»R½Vù²T¶ÍÜ[©s« W DLi®²¶[ xqs»R½ùLi @®©s[ IZNP[ úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP) xqsLiÊÁLiµ³y»`½cc lLiLi²R¶V róy©yÌÁ»][ËØÈÁV xqsLiÊÁLiµ³¶R Li
¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ (−sµR¶ùÌÁV INRPÛÉÁ[giR ©«sVNRP, lLiLi²R¶V¿][ÉØý ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ @x¤¦¦¦£qs, @x¤¦¦¦Li @®©s[ ©yª«sWÌÁV lLiLi²R¶V¿][ÉØý
NRPÖÁzms¿ÁxmsöVN][»½R gji©«s®ªs[.)
@ª«s.409. DFyxqsù¾»½[*©«s xqsª«sV÷©ôðyµR¶V˳ÏÁ¸R¶Vú¾»½[bP»R½VM xmsoLSe
ª«sV©¯[ªs« V¸R¶V\|qs#ùª«s ¿][NPR Mò −s\®µ¶QùNSù»`½ gRiVßáxqsLiúgRix¤¦¦¦Mee
410. »R½´y ªyùx¤¦¦¦X»R½ùÃæÁNRPxqsù xqs»R½ùQ|\ qs#ùNRPxqsù ¿Á[bP»R½VMe
D˳ÏÁ¸R¶Vú»yzms xqsª«sV÷©ôðy»`½ −s\®µ¶QùNSù©yõª«sV®µ¶³ ¸[ ¶R V¹¸¶WMee
411. D˳ÏÁ¸R¶Vú»][xmsxqsLi¥¦¦¦LRiM B»R½ùLó]Q[ ú»R½ ¬sLRixqsù¾»½[e
ª«sVßïáÛÍÁ[ xmsoLRiVu¡ ¸R¶VaRPè µR¶OTPQâßá[àOTPQ¬sõ¼d½ª«s ¿RÁee
412. úxmsNRPª«sVöQù ÊÁXx¤¦¦¦µyLRiâßá[ù xqs»R½ùxqsù úÊÁx¤¦¦¦øßãÜà [ N`Pztsñ Q ¿RÁe
LRiª_ ¿RÁ ®µ¶³ [ù¸R¶V»yª«sVVNSòQ* ªyùx¤¦¦¦X»R½ùÃæÁVù»R½»R½*»R½Mee
413. @x¤¦¦¦Lji»R½ùx¤¦¦¦−sV»R½ùú»][xmsµj¶}tísQ ©yª«sW¬s DÛËÁ³ e[
B®ªs[V ª«sùª«szqsó ¾»½[ róy©«sµR¶*¹¸¶[Và´y¬s¸R¶V¾»½[ B¼½ee
*414. úxmsxqsZNP[ò xqsLiaRP# ¹¸¶[V úFyx¤¦¦¦ xmspLRi*xmsORPQ ùQLióR −dsVµR¶XaRPª±sVe
409c *414. @ª«s»yLjiNRPcc ®ªs©«sVNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ "ª«sV©¯[ªs« V¸R¶V»R½*Li" ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRißØÌÁVgRiÌÁ IZNP[
úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V DFyzqsLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶gRi©«sVNRP, lLiLi²R¶V¿][ÉØý D©«sõ aSßïÓáÌÁù−sµR¶ù INRPÛÉÁ[giR ©«sVNRP, ª«sbP»R½*Li ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
gRiVßØÌÁ¬s lLiLi²R¶V¿][ÉØý NRPÖÁ}ms ¿ÁxmsöVN][ªyÌÁ¬s ¬sLñiR LiVVLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. @ÍØlgi[, ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLiÍÜ[
ªyùx¤¦¦¦X»R½VÌÁ¬s aRPLkiLRiLigSgRiÌÁ xqs»R½ùLi @©«sÊÁ®²¶[ IZNP[ úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V NRP©«sVõ, xqsWLRiVù²R¶V @®©s[ lLiLi²R¶V¿][ÈÁý »][ÉÁÔ
xqsLiÊÁLiµ³¶R LigRiÌÁµj¶gS ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶gRi©«sVNRP, lLiLi²R¶V −sµR¶ùÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ "@x¤¦¦¦M", "@x¤¦¦¦ª±sV" @®©s[ }msLýiR V
 94
lLiLi²T¶LiÉÓÁÍÜ[©s« W ¿Á[LiR VèN][»½R gji©«s®ªs[ @®©s[ ªyµR¶Li BNRPä²R¶ ¬sLRizqsLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶. ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLiÍÜ[ "xqs»R½ùLi
úÊÁx¤¦¦¦ø" (6c4c2) @¬s úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ "»R½µR¶ù»`½ xqs»R½ùLi @r¢ xqs Aµj¶»][ù ¸R¶V GxtsQ G»R½zqsø©±s ª«sVßïáÛÍÁ[ mx soLRiVu¡
¸R¶VaSè¸R¶Vª±sV µR¶OTPQâßá[àOTPQ©s± " (7c4c1) [xqs»R½ùLi @©«sÊÁ®²¶[ C úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V Aµj¶»R½VùQ\®²¶©y²R¶V; @»R½²R¶V
Aµj¶»R½ùª«sVLi²R¶ÌÁLiÍÜ[©s« W NRPV²T¶NRPLiÉýÜ©[ s« W DLiÈÁV©yõ²R¶V] @®©s[ ªyNRPùLiª«sÌýÁ Aµj¶»R½ùª«sVLi²R¶ÌÁLiÍÜ[©s« W, NRPLiÉÓÁÍÜ[©s« W
DFyzqsLi¿RÁ»R½gji©«sªy²R¶VgS D©«sõªy²R¶V INRP®²¶[ @¬s ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. »R½LRiVªy¼½ ª«sVLiú»R½LiÍÜ[ Aµj¶»R½ùª«sVLi²R¶ÌÁLiÍÜ[
D©«sõªy²T¶¬s Fs»R½VòN]¬s @»R½©«sV "˳ÁÏ WM" ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyùx¤¦¦¦X»R½VÌÁ¬s @ª«s¸R¶VªyÌÁVgSgRiÌÁªy²R¶¬s ¿Ázmsö,
"»R½r¡ùxms¬sxtsQµ¶R x¤¦¦¦Lji¼½" @¬s @»R½¬sNTP "@x¤¦¦¦M" @®©s[ ©yª«sVLi ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. A»R½LS*¼½ ª«sVLiú»R½LiÍÜ[ NRPV²T¶ NRPLiÉýÜ[
D©«sõ ªy²T¶¬s Fs»R½VòN]¬s, @»R½©«sV ªyùx¤¦¦¦X»R½VÌÁ¬s @ª«s¸R¶VªyÌÁVgSgRiÌÁªy²R¶¬s ¿Ázmsö, "»R½r¡ùxms¬sxtsQµ¶R ¤x ¦¦¦−sV¼½"
@¬s @»R½¬sNTP "@x¤¦¦¦Li" @®©s[ ©yª«sVLi ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. ClLiLi²R¶V ©yª«sWÌÁW A¸R¶Wróy©yÍýÜ©[ s« V©«sõªy²T¶ZNP[©y ÛÍÁ[NPR
Bµô¶R LjiNUP lLiLi²R¶V ©yª«sWÌÁV »R½gji©«sªy @®©s[ xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li ª«s}qsò, @LiµR¶VÍÜ[ xmspLRi*xmsOUPQ, zqsµôðyLi¼d½ úNTPLiµj¶−sµ³yÌÁVgS
¿Áxmsoò©yõLRiV.
mx sp. 414* ¸R¶V´y ª«sV©¯[ªs« V¸R¶V»y*µj¶gRiVßáNRPxqsù xmsLS»R½ø©«sMee
415. DFnyxqsùQ|\ qs#ùNRPù»][ LRiWxms\|qs#ùNSùµj¶*Q®\µ¶QùNRPù»R½M NRPX»ye
gRiVßãÜxm[ sxqsLix¤¦¦¦X¼½xqsòµ¶R *»`½ @©«sùú»yzms xqsó ÌÁµR¶*¹¸¶[Vee
414*c416. xmspLRi*xmsORPQLic ®ªs©«sNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ "ª«sV©¯[ªs« V¸R¶V»R½*Li" ®ªsVV0\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁVgRiÌÁ IZNP[
úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V DFyzqsLixmsÊÁ®²¶[µ¶j gRi©«sVNRP, lLiLi²R¶V¿][ÉØý D©«sõ aSLi²T¶ÌÁù−sµyù, INRPÛÉÁ[ @ª«s²R¶Liª«sÌýÁ ª«sbP»R½*Li ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
gRiVßØÌÁ¬s lLiLi²T¶LiÉÓÁÍÜ[©s« W NRPÌÁVxmsoN]®©s[ ¿ÁxmsöVN][ªyÌÁ¬s ¬sLñiR LiVVLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. @®µ¶[ −sµ³¶R LigS,
ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLiÍÜ[ ªyùx¤¦¦¦X»R½VÌÁ¬s aRPLkiLRiLigS gRiÌÁ "xqs»R½ùLi" @©«sÊÁ®²¶[ IZNP[ úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V NRP©«sVõ, xqsWLRiVù²R¶V @®©s[
lLiLi²R¶V ¿][ÈÁý »][©s« W xqsLiÊÁLiµ³¶R Li D©«sõÈíÁVgS ¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ lLiLi²R¶V −sµR¶ùÌÁW INRPÛÉÁ[ @®©s[ úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ. NRP©«sVNRP,
lLiLi²R¶V −sµR¶ùÍýÜ©[ s« W ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ "@x¤¦¦¦M", "@x¤¦¦¦ª±sV" @®©s[ }msLýiR V A¸R¶W −sµR¶ùÌÁNTP ª«sWú»R½®ªs[V xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s−sNSª«so.
lLiLi²T¶LiÉÓÁÍÜ[©s« W ¿Á[LiR VèN][ªs« ÌÁzqs©«s®ªs[.
zqs.xqsW.ee ©«s ªy −sZaP[uy»`½ ee (3c3c21)
−sZaP[uy»`½ ªycc LRiWxmsLi ®ªs[\lLi©«sµj¶gRi©«sVNRP®©s[, ©«scc ®ªs©«sVNRP ¿Ázmsö©«súxmsNSLRiLi úgRiz¤¦¦¦LixmsÊÁ²R¶²y¬sNTP ÛÍÁ[µ¶R V.
417. −s\®µ¶QùNSùµR¶V˳ÏÁ¸R¶Vú»][xmsxqsLi¥¦¦¦LRi B¼½ »R½©«sõ xqs»`½e
®µ¶³ [ù¸R¶VLRiWxms−sZaP[}tsQßá LRiWxmsLi x¤¦¦¦ùú»R½ −sbPxtsQù¾»½[ee
418. Aµj¶»R½ùróy©«sxqsLiÊÁLiµ³¶j úÊÁ\|¤¦¦¦øNRPú¾»½[»½R LRi©«sõ ¿RÁe
@OTPQxqsLiÊÁLiµ³¶k ¼½ LRiWxmsÛËÁ³ µ[ yµj¶*µyùú»R½ Õ³ÁµR¶ù¾»½[ee
419. ®\ ©sª«sLi aSßïÓáÌÁù−sµyù¸R¶WM ®µ¶³ [ù¸R¶Vróy©«sLi −sÕ³ÁµR¶ù¾»½[e
»R½ú»R½ »R½»`½róy©«s®ªs[VNRPLi z¤¦¦¦ »R½»][ ©y−dsVõ ª«sùª«szqsó ¾»½[ee
417c419. zqsµôðyLi»R½Li. BNRPä²R¶ −sµR¶ùÌÁV lLiLi²R¶W INRPÛÉÁ[giR ©«sVNRP, "@x¤¦¦¦M", "@x¤¦¦¦ª±sV" @®©s[ ©yª«sWÌÁ¬s
lLiLi²T¶LiÉÓÁÍÜ[©s« W ¿Á[LiR VèN][ªs« ÌÁzqs©«s®µ¶[ @©«s²R¶Li »R½xmsöV. DFyzqsLixmsÊÁ®²¶[ ª«sxqsVòªs« o¹¸¶VVNRPä LRiWxmsLi ®ªs[LiR VNSª«s²R¶Liª«sÌýÁ,
ClLiLi²R¶V −sµR¶ùÌÁª«sVµ³¶R ù¬ds LRiWxmsÛËÁ³ µ[ ¶R Li D©«sõµj¶. úÊÁx¤¦¦¦øLi INRP −sµR¶ùÍÜ[ Aµj¶»R½Vù²R¶®©s[ róy©«sLi»][ÉÔÁ, ª«sVL][ −sµR¶ùÍÜ[
NRPV²T¶ NRP©«sVõ @®©s[ róy©«sLi»][ÉÔÁ xqsLiÊÁLiµ³¶R Li NRPÖÁgji©«sµj¶gRi©«sVNRP, LRiWxmsLi ®ªs[\lLi, µy¬sª«sÌýÁ −sµR¶ù¬sNRPW²y ®ªs[LiR V¿Á[r¡òLiµj¶.
ClLiLi²R¶V −sµR¶ùÍýÜ©[ s« W DFyzqsLixmsÊÁ®²¶[ xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« o DLi®²¶[ róy©«sLi ®ªs[\lLi©«sÈýÁVgS®©s[ lLiLi²R¶V¿][ÉØý D©«sõ
 95
aSLi²T¶ÌÁù−sµR¶ùÍÜ[ róy©«sLi ®ªs[LiR ª«s²R¶LiÛÍÁ[µ¶R V. AlLiLi²R¶V¿][ÉØý , xmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsv²R¶V x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sV®©s[ IZNP[ róy©«sLiÍÜ[giR µy
DFyzqsLixmsÊÁ²R¶V»R½V©yõ²R¶V! NRP©«sVNRP, @Li»R½LSµj¶»R½ù−sµR¶ù, @OTPQ−sµR¶ù ®ªs[LiR V®ªs[LiR VgRi©«sVNRP, "@x¤¦¦¦M", "@x¤¦¦¦ª±sV" @®©s[ }msLýiR V
A¸R¶W −sµR¶ùÌÁZNP[ ¿ÁLiµj¶©«sª_»yLiVV.
zqs.xqsW.ee µR¶LRi+¸R¶V¼½ ¿RÁee (3c3c22)
µR¶LRi+¸R¶V¼½ ¿RÁcc (ClLiLi²R¶V −sµR¶ùÌÁª«sVµ³yù gRiVßØÌÁNTP DxmsxqsLi¥¦¦¦LRiLi ÛÍÁ[µ¶R V @®©s[µ¶j ) úaRPV¼½NRPW²y
¿RÁWzmsr¡òLiµj¶ gRiµy!
420. @OSQQùµj¶»yùµ³yLRi¹¸¶WaRPè »R½µæ¶R VßØ©«sVxqsLix¤¦¦¦X¼½ª±sVe
»R½úµR¶WxmsLi ¸R¶VµR¶ª«sVV}tsQù¼½ úaRPV¼d½ LRiWFy¼½®µ¶[aPR »R½Mee
421. −saRPµR¶Li µR¶LRi+¸R¶V¾»½[ùª«s úFyxmsòQù}msOSQ¼½®µ¶[aPR »R½Me
xqs*»][úFyF¢ò x¤¦¦¦ù»][ −sµyùÛËÁ³ µ[ y©yõ−dsVõ ª«sùª«szqsó ¾»½[ee
ee B¼½ xqsLiÊÁLiµ³yµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee
420c421. zqsµôðyLi»R½Licc @OTPQ−sµR¶ù, @Li»R½LSµj¶»R½ù−sµR¶ù ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ úxmsNRPLRißáLiÍÜ[ "»R½|\ qs#ù»R½qx sù »R½®µ¶[ªs«
LRiWxmsLi ¸R¶VµR¶ª«sVVxtsQù LRiWxmsLi" (¿³yLi. 1c7c5) [Aµj¶»yùLi»R½LSù−sVNTP Gµj¶ LRiWxms®ªsW @®µ¶[ @ORPQ ùLi»R½LSù−sVNUP
LRiWxmsª«s°»R½VLiµj¶] @¬s úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ, C lLiLi²R¶V −sµR¶ùÍýÜ©[ s« W DFyzqsLixmsÊÁ®²¶[ ª«sxqsVòªs« o»yÌÁWNRPV aRPLkiLRiLi
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s INRPµy¬sNTP D©«sõQÛÉÁý [ ª«sVL][µy¬sNUP D©«sõµR¶¬s @¼½®µ¶[aPR Li ¿Á¸R¶VùÊÁ²R¶V»][Liµj¶. lLiLi²R¶V −sµR¶ùÌÁW INRPÛÉÁ[
@LiVV©«sÛÉÁý^ ¾»½[, aRPLkiLRiLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s INRPÛÉÁ[ @®©s[ zqsµô¶ðj LiÀÁ DLiÈÁVLiµj¶gRi©«sVNRP BÍØ @¼½®µ¶[aPR Li ¿Á¸R¶Vùª«sÌÁzqs©«s
@ª«sxqsLRiLi ÛÍÁ[µ¶R V. NRP©«sVNRP, @¼½®µ¶[aPR Li ¿Á¸R¶Vù²R¶Li¬sLi¿Á[, ClLiLi²R¶V −sµR¶ùÌÁW INRPÉÓÁgSª«s¬ds, DFyxqsùª«sxqsVòªs« o¹¸¶VVNRPä
aRPLkiLRiLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s N]¬sõ @LiaSÌÁV ª«sWú»R½®ªs[V INRPÉÓÁgS D©yõ¸R¶V¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. NRP©«sVNRP, "@x¤¦¦¦M", "@x¤¦¦¦ª±sV"
@®©s[ ©yª«sWÌÁV A¸R¶W −sµR¶ùÌÁNTP ¿ÁLiµj¶©«s®ªs[ @ª«so»yLiVV.
xqsLiÊÁLiµ³yµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi..
ee xqsLi˳ÏÁX»R½ùµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee (3c3c8)
zqs.xqsW.ee xqsLi˳ÏÁX¼½µR¶VùªyùxmsòQùzms ¿y»R½M ee (3c3c23)
qx sLi˳ÏÁX¼½µR¶Vùªyùzmsò @zms ¿RÁcc úZaP[xtsî Q\®ªsV©«s −dsLRiù»R½ÌÁ©«sV NRPÖÁgji DLi²R¶²R¶Li, µR¶VùÍÜ[NS¬sõ ªyùzmsLiÀÁ
DLi²R¶²R¶Li ª«sLiÉÓÁ gRiVßáxqsª«sVWx¤¦¦¦ª«sVW, @»R½Mcc ®ªs©«sVNRP ¿Ázmsö©«sÈýÁVgS INRP xqsWÀÁLixmsÊÁ²ï¶R róy©«sLi»yÌÁWNRPV
xqsLiÊÁLiµ³¶R Li gRiÖÁgji©«sµR¶¬s ¾»½ÖÁ¸R¶V²R¶Liª«sÌýÁ (@ÈÁVª«sLiÉÓÁ róy©yÍýÜ[ DFyxqs©y¬sõ ¿Á}msö −sµR¶ùÌÁZNP[ xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s−s).
@ª«s.422. róy©«sÛËÁ³ µ[ y»R½WöLRi*ª«sVVNSò ®µ¶³ [ù¸R¶V©y®ªsWõLRi*Qùª«szqsó ¼½Me
NRP¹¸¶WbPèµæ¶R VßṸ¶W\|qs#=ª«s »R½ryø®µ¶[ªyú»R½ NRP´R¶ù¾»½[ee
423. úÊÁx¤¦¦¦øÛÇÁ[ù}tîsQ»yùµj¶ªyNRPùLi ¾\»½¼½òLik ¸R¶Wµj¶ZNP[ úaRPV»R½ª±sVe
D»R½äQXxtsí Q−sd LRiùxmspLñiR »R½*Li µR¶VùªyùzmsòZaP[è¼½ »R½¿RÁèéQX»fee
*424. NSÄÓÁèµj¶*µyùª«sV©yLRi˳ÏÁù úÊÁx¤¦¦¦øßáVùQQNPR Lò i gRiVßáµR¶*¸R¶Vª±sVe
422c*424. @ª«s»yLjiNRP. ®ªs©«sVNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ DFyzqsLixmsÊÁ®²¶[ ª«sxqsVòªs« o¹¸¶VVNRPä róy©«sLi ®ªs[LiR ª«s²R¶Liª«sÌýÁ
−sµR¶ù ®ªs[LiR ª«s²R¶Li»][ Aª«sxqsVòªs« o¹¸¶VVNRPä ©yª«sWÌÁV A¸R¶W −sµR¶ùÌÁZNP[ ¿ÁLiµj¶©«sª«sª«so»R½V©yõ¸R¶V¬s ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. @®µ¶[
róy©«sÛËÁ³ µ[ ¶R Li NSLRißáLigS N]¬sõ xqsWÀÁLixmsÊÁ²T¶©«s gRiVßØÌÁV N]¬sõ xqsWÀÁLixmsÊÁ²T¶©«s −sµR¶ùÍýÜ®[ ©s[
@©«sVxqsLiµ³¶j Lixms»R½gji©«sª«s¬s BNRPä²R¶ ¬sLñiR LiVVLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶. "úÊÁx¤¦¦¦øÛÇÁ[ùuîy−dsLSù xqsLi˳ÏÁX»y¬s úÊÁ¥¦¦¦øúlgi[ ÛÇÁ[ùtx sî QLi
 96
µj¶ª«sª«sW»R½»y©«se úÊÁx¤¦¦¦ø ˳ÏÁW»y©yLi úxms´R¶®ªsW»R½ÇÁÛÇÁì [ ¾»½[©yL>iR ¼½ úÊÁx¤¦¦¦øßØ xqsöLôiðj »R½Vª±sV NRPMee" [úÊÁx¤¦¦¦øª«sµô¶R
úxmszqsµô¶ðR \®ªsV©«s −dsLSùÌÁV D©yõLiVV. @©yµj¶NSÌÁLigS NUPLjiLò ixmsµR¶gji©«s−sgS©«sV©«sõ úÊÁx¤¦¦¦øLi ®µ¶[ªs« ÍÜ[NS¬sõ ªyùzmsLiÀÁ
D©«sõµj¶. úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V xqsª«sVxqsò ˳ÁÏ W»yÌÁÍÜ[©s« W úZaP[xtsî Q»½R ¬s(©y¸R¶VNRP»y*¬sõ) F~Liµj¶¸R¶VV©«sõµj¶. NRP©«sVNRP, úÊÁx¤¦¦¦ø»][
Fsª«sLRiV F¡ÉÔÁ xms²R¶gRiÌÁLRiV?] @¬s \¾»½¼½òLik ¸R¶VLiÍÜ[©s« W, ryª«sV®ªs[µy¬sNUP ¿ÁLiµj¶©«s LSßظR¶VßÔá¸R¶VÐÁÌÁÊÁVVNRPVäÍÜ[©s« W
¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. CªyNRPùLiÍÜ[ INRP −sµR¶ù¬s úFyLRiLiÕ³ÁLi¿RÁNRPVLi²y, 1. úxmszqsµ³¶ôR \®ªsV©«s −dsLRiùª«sVVÌÁV ¬sLi²R¶VgS DLi²R¶²R¶Li,
2. ®µ¶[ªs« ÍÜ[NS¬sõ ªyùzmsLiÀÁ DLi²R¶²R¶Li @®©s[ lLiLi²R¶V gRiVßØÌÁV úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP ¿ÁxmsöÊÁ²ïyLiVV. CgRiVßØÌÁV @¬sõ
−sµR¶ùÍýÜ©[ s« W ¿Á[LiR VèN][»½R gji©«s®ªs[©y, ÛÍÁ[NPR N]¬sõ −sµR¶ùÌÁZNP[ xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«sªy @¬s BNRPä²R¶ xmsLjibdPÖÁLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
mx sp424*. »R½¹¸¶WaRPè gRiVßṸ¶Wxqs=LRi*−sµyùxqs*xmsoùxmsxqsLix¤¦¦¦X¼½Mee
*425. NRP*ÀÁ®µ¶[ªy©«s*¹¸¶[V »R½ú»R½ ª«sW©y˳ت«s»R½ B»R½ùxqs»`½e
424*-*425. xmspLRi*xmsORPQLicc xqsWÀÁLi¿RÁÊÁ²T¶©«s INRP DFyxqs©«s¬s úFyLRiLiÕ³ÁLi¿RÁNRPVLi²y, ¿ÁxmsöÊÁ²T¶D©«sõ
CgRiVßØÌÁ¬s @¬sõ −sµR¶ùÍýÜ©[ s« W @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁ²R¶®ªs[V »R½gji©«sµj¶. N]¬sõ −sµR¶ùÍýÜ®[ ©s[ −dsÉÓÁ¬s @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿yÖÁ @¬s
¬s¸R¶V−sVLi¿RÁ²y¬sNTP úxmsª«sWßáLi ÛÍÁ[µ¶R VgRiµy!
zqs.425* qx sLi˳ÏÁX»yù®µ¶[ù »R½µR¶V˳ÏÁ¸R¶VLi róy©«sÛËÁ³ µ[ y»`½ ª«sùª«szqsó »R½ª±sVee
426. @©yLRi˳Øùµ³¶k »R½ª«sVzms xqs*ÍØö¸R¶V»R½©«s®ªs[µ¶R ®©s[e
µR¶VùªyùzmsòLiR VxmsxqsLix¤¦¦¦LRiVòLi ©«s aRPNSù z¤¦¦¦ »R½®´¶[»½R ©«sLRi»`½ee
427. xmspLñiR »R½*Li »R½»R½=x¤¦Ü[NPR »ò y*»`½ »R½µR¶VùQQNPR xqò só ÌÁª«sWú»R½gRiª±sVe
@»][ÌÁöróy©«s−sµyùxqsV ©«s xqsLiúgSx¤¦¦¦ù−sVµR¶Li µR¶*¸R¶Vª±sVee
428. aSßïÓáÌÁùµR¶x¤¦¦¦LSµR¶ùÌÁöróy©«s−sµyùxqsV ¸R¶V»`½ úaRPV»R½ª±sVe
"ÇØù¸R¶W©±s xmsX´j¶ªyù" B»yùµj¶ »R½»R½Vò ˳ÏÁW®ªsWxmsFyµR¶NRPª±sVee
eeB¼½ xqsLi˳ÏÁX»R½ùµ³¶j NRPLRiß᪱sVee
425*c428. zqsµôðyLi»R½Lic xqsLi˳ÁÏ X¼½, µR¶Vùªyùzmsò @®©s[ ClLiLi²R¶V gRiVßØÌÁW róy©«sÛËÁ³ µ[ ¶R Li NSLRißáLigS N]¬sõ
xqsWÀÁLixmsÊÁ²ï¶R −sµR¶ùÍýÜ®[ ©s[ @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁ»R½gji©«s−s. INRP xqsWÀÁLixmsÊÁ²ï¶R DFyxqs©«s¬s úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ CgRiVßØÌÁ¬s
¿ÁxmsöNRPF¡LiVV©y, µR¶Vùªyùzmsò (®µ¶[ªs« ÍÜ[NS¬sõ ªyùzmsLiÀÁ DLi²R¶²R¶Li) @®©s[ gRiVßجsõ @OTPQ (NRP©«sVõ) Aµj¶»R½Vù²R¶V,
ÊÁXµR¶¸R¶VLi ª«sLiÉÓÁ @ÌÁöQ\®ªsV©«s róy©yÍýÜ[ úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ DFyzqsLi¿Á[ @OTPQ−sµR¶ù, Aµj¶»R½ù−sµR¶ù, µR¶x¤¦¦¦LRi−sµR¶ù
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍÜ[ @©«sVxqsLiµ³¶j Lixmsryµ³¶R ùLiNSµR¶VgRi©«sVNRP, −sVgRi»R½ −sµR¶ùÍýÜ®[ ©s[ C gRiVßجsõ @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁryµ³¶R ùLi
@¬s ¾»½ÌÁVxqsVòLiµj¶. xqsLix¤¦¦¦X¼½ (úxmsaRPLizqsLi¿RÁ»R½gji©«s −dsLRiùª«sVVÌÁ©«sV NRPÖÁgjiDLi²R¶VÈÁ) @®©s[ gRiVßáLiNRPW²y, µk¶¬s»][
NRPW²y®©s[ @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁª«sÌÁzqs©«s®µ¶[giR ©«sVNRP, C−sµR¶ùÍýÜ[ µy¬sõ @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁ²y¬sNTP −dsÌÁVgSµR¶V. NRP©«sVNRP,
DFyxqsNRPV²R¶V, úÊÁx¤¦¦¦ø©«sV @ÌÁöróy©yÍýÜ[ DFyzqsLi¿Á[ −sµR¶ùÍýÜ[ ClLiLi²R¶V gRiVßØÌÁ¬ds, NRPÌÁVxmsoN][NPR W²R¶µR¶V.
aSßïÓáÌÁù−sµR¶ù, µR¶x¤¦¦¦LRi−sµR¶ù ª«s°µR¶\ÛÍÁ©«s @ÌÁöróy©«s−sµR¶ùÍýÜ,[ "ÇØù¸R¶W©±s xmsX´j¶ªyùM" (¿³yLi. 3c14c3) [˳ÁÏ W−sV
NRPLiÛÉÁ[, |msµô¶R µj¶ xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« o] "¸R¶Wªy©±s ªy @¸R¶Vª«sWNSaRPM »yªy®©s[u¡©«sLò i>R QXµR¶¸R¶V ANSaRPM" (¿³yLi. 8c1c3)
[x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VLiÍÜ[ DLi®²¶[ ANSaRPLi @©«sÊÁ®²¶[ xmsLRiª«sW»R½ø \ÛËÁÈÁ©«sV©«sõ ANSaRPLiÍØlgi[ |msµô¶R µj¶] ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyNSùÍýÜ[
xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« o ¹¸¶VVNRPä g]xmsöµR¶©«sLi ¿RÁWzmsr¡òLi®µ¶[ »R½xmsö g]xmsöµR¶©«sª«sV®©s[ gRiVßجsõ @©«sVxqsLiµ³y©«sLi
¿Á[xqsVN][ªyÌÁ®©s[ ˳ت«sLi»][ DLi²R¶²R¶Li gSµR¶V.
xqsLi˳ÁÏ X»R½ùµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi..
 97

ee xmsoLRiVxtsQ−sµyùµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee (3c3c9)

zqs.xqsW. ee xmsoLRiVxtsQ−sµyù¸R¶Wª«sVzms ¿Á[»½R lLi[uyª«sV©yª«sWõ©y»`½ ee (3c3c24)
xmsoLRiVxtsQ−sµyù¸R¶WLi @zms ¿RÁcc xmsoLRiVxtsQ−sµR¶ù lLiLi²T¶LiÉÓÁÍÜ[©s« W (LRiWxmsxmsn ÌÁÛËÁ³ µ[ yÌÁV DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ
−sµR¶ùÌÁV ®ªs[LiR V@ª«so»R½V©yõLiVV) B»R½lLi[uyLi @©yª«sWõ©y»`½cc INRP aSÅÁÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R gRiVßØÌÁV ª«sVL][ aSÅÁÍÜ[
¿ÁxmsöÊÁ²R¶NRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ.
429. qx sLi˳ÏÁX»yùÅÁùgRiVßáxqsù úFyN`P µR¶VùÍÜ[NPR ªyùzmsòxqs¬sõµ³_e
úaRPV»R½r¡ùQQNPR Lò i »R½»R½=ª«sW©«s®µ¶[aPR »R½*Li »R½µR¶*ú»R½ ¿RÁee
430. úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyùxqs¬sõµ³y®©s[ úaRPV»R½Li xmsoLRiVxtsQ®ªs[µ¶R ©«sª±sVe
»R½»R½=¬sõµ³¶j úaRPV»R½¾»½[*©«s »R½Â¿Á[èxté sQ−sV¼½ NRP´R¶ù¾»½[ee
431. "»R½|\ qs#ùª«s"−sV»R½VùxmsúNRPª«sVù xmsoLRiVu¡FyzqsòLiR V¿RÁù¾»½[e
¾\ »½¼½òLik ¹¸¶[V, ry−sVõ ¿RÁ ry úaRPV»y "xmsoLRiVxtsQ" B»R½ùzmsee
*432. −sµyùÛËÁ³ µ[ ][ ©«s ®ªs[»½R =Qùú»R½ úF¡¿RÁù¾»½[ xmspLRi*xmsOTPQßØe
429c*432cc @ª«s»yLjiNRPcc ®ªs©«sNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ cc µR¶VùÍÜ[NS¬sõ ªyùzmsLiÀÁ DLi²R¶²R¶Li @®©s[ gRiVßáLi»][
¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s xqsLi˳ÁÏ X¼½ (úZaP[xtsî Q»½R F~Liµj¶©«s −dsLRiùgRiVßØÌÁ»][NPR W²T¶DLi²R¶²R¶Li) @®©s[ gRiVßáLiNRPW²y ®ªsVVµR¶ÉÓÁ gRiVßáLiÍØlgi[
@ÌÁöróy©«sLiNS¬s róy©yÍýÜ[ xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« o¬s DFyzqsLi¿Á[ −sµR¶ùÍýÜ®[ ©s[ @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁ»R½gji©«sµj¶ @¬s
¬sLñiR LiVVLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. @®µ¶[−sµ³¶R LigS C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù»][ NRPÖÁzms ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ NSLRißáLiª«sÌýÁ®©s[ A
úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP @LigRiLi @¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶. NRPXxtsñ Q¸¶R VÇÁÙlLi[*µy¬sNTP ¿ÁLiµj¶©«s \¾»½¼½òLik ¸R¶VDxms¬sxtsQ»½R Vò
ÀÁª«sLRiÍÜ[ "»R½|\ qs#ùª«sLi −sµR¶VxtsQM" (\¾»½.©y. 52) @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù @©«sVªyNRPLiÍÜ[ xmsoLRiVxtsQ−sµR¶ù ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶.
ryª«sV®ªs[µy¬sNTP ¿ÁLiµj¶©«s ¿³yLiµ][giR ùLiÍÜ[©s« W "xmsoLRiVu¡ ªyª«s ¸R¶VÇìÁM" ¼½ò(¿³yLi. 3c16c1) @¬s úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ
xmsoLRiVxtsQ−sµR¶ù ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. ClLiLi²R¶V xmsoLRiVxtsQ−sµR¶ùÌÁW ®ªs[lLi[*LS ÛÍÁ[NPR INRPÉØ @®©s[ úxmsaRPõ ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V
xmspLRi*xmsORPQzqsµôyLi»yÌÁV BNRP −dsVµR¶ÈÁ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV.
mx sp.432*. mx soLRiVuyÛÃÁæ xt[ sv ¸R¶VÇìØQÃÁæ NRPÌÁö©yryª«sVù»R½xqsò´yee
433. µR¶*¹¸¶WM xmsoLRiVxtsQ−s®µ¶[ù¼½ ©y\®ªsVNSù¾»½^ Q¼ò ½òLik ¸R¶VZNP[e
xmsn ÍØúaRPª«sßá»R½ry=−sVõ "úxms x¤¦¦¦ u¡²R¶aRP"−sV»R½ù»R½Mee
*434. úaRPV»R½|\ qs#ùQ®\ªs»R½»R½VöLRiVxtsQ−sµyùxmsn ÌÁ»R½¹¸¶W˳ÏÁ¹¸¶WMe
432*-*434. xmspLRi*xmsORPQLicc lLiLi²R¶V xmsoLRiVxtsQ−sµR¶ùÌÁNUP xmsoLRiVxtsQ−sµR¶ù @¬s }msLRiV INRPÛÉÁ[. lLiLi²T¶LiÉÓÁÍÜ[©s« W
xmsoLRiVxtsv²T¶ @ª«s¸R¶VªyÌÁV ¸R¶VÇìÁLi @ª«s¸R¶VªyÌÁVgS LRiWxmsoµyÖÁèD©yõLiVVgRi©«sVNRP, LRiWxmsLiNRPW²y INRPÛÉÁ[ @¬s
¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. \¾»½¼½òLik ¸R¶VLiÍÜ[ xmsn ÌÁLi ¿ÁxmsöNRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ "úxms x¤¦¦¦ u¡²R¶aRPLi ª«sL<iR aRP»R½Li ÒÁª«s¼½" (¿³yLi. 3c16c7)
[xmsµR¶¥¦¦¦LRiV ©«sWLRiVxqsLiª«s»R½=LSÌÁV CDFyxqsNRPV²R¶V xqsVÅÁLigS ÊÁ»R½VNRPV»y²R¶V] @¬s ¿³yLiµ][giR ùLiÍÜ[ xmsoLRiVxtsQ−sµR¶ùNTP
¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R xmsn ÍØ®©s[õ \¾»½¼½òLik ¸R¶VxmsoLRiVxtsQ−sµR¶ùNUP ¿ÁxmsöVNRPV©«sõQÛÉÁí .[ NRP©«sVNRP, xmsn ÌÁxqsLi¹¸¶WgRiLiNRPW²y INRPÛÉÁ[. C−sµ³¶R LigS,
DFyxqsùLRiWxmsLi, }msLRiV, xmsn ÌÁxqsLi¹¸¶WgRiLi ª«sLiÉÓÁ−s ®ªs[LiR VgSª«sogRi©«sVNRP, lLiLi²R¶V¿][ÉØý D©«sõ xmsoLRiVxtsQ−sµR¶ùÌÁW
INRPÛÉÁ[giR ©«sVNRP, INRPµyLiÉýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶¬s gRiVßØÌÁ¬s ª«sVL][µyLiÉýÜN[ PR W²y @©«sVxqsLiµ³y©«sLi ¿Á[xqsVN][ªyÖÁ.
 98
434*. mx sn ÌÁxqsLi¹¸¶WgRixqsù Â\ ¿ÁNSù»`½ −s\®µ¶QùNRPù−sV¼½, ®\ ©sª«s »R½»`½ee
435. úaRPV»R½¹¸¶WLRiV˳ÏÁ¸R¶V\¾»½Qû»R½©yõQQ®\ ªsVZNP[ùszms»R½¹¸¶WLôiR Q*¹¸¶WMe
B»R½lLi[uyª«sVúaRPª«sßØ»`½ −sµyùÛËÁ³ µ[ ][sú»R½ xqsLiª«sV»R½Mee
436. GNRPú»R½ ¹¸¶[V gRiVßØ D%`Á»yM ¾»½[ »R½¹¸¶WLôiR Q*¹¸¶WMe
B»R½lLi[uyª«sVúaRPª«sßØ»`½ −sµyùÛËÁ³ µ[ ][sú»R½xqsLiª«sV»R½Mee
437. ry−sVõ ¾»½[ xqsª«s©«s¾»½[*©«s ©yª«sWõ»yM NTPÄÁè ryª«sV¬se
µk¶OSQµ¶j »yNRPÌÁö©«sLi ¸R¶V»`½ ¾\»½¼½òLik ¹¸¶[V ©«s »R½»R½äQX»R½ª±sVee
438. xms»yõQQùµj¶NRPÌÁö©«sLi ¿yzms µR¶*¹¸¶WLRixmsù©«sù´y »R½»R½Me
Õ³ÁµR¶ù¾»½[ LRiWxmsª«sV¹¸¶WM xmsn ÌÁ¹¸¶Wg][zms Õ³ÁµR¶ù¾»½[ee
439. ¾\ »½¼½òLik ¹¸¶[V z¤¦¦¦ xmspLRi*ú»R½ "úÊÁx¤¦¦¦øâßá[ ¾»½[*"¼½ ªyNRPù»R½Me
úxms¼½FyµR¶ù úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyùLi »R½»R½öéÌÁ¾»½[*©«s ¿][xmsLjiee
440. "úÊÁx¤¦¦¦øßãÜ[ ª«sVz¤¦¦¦ª«sW©«sLi ¿Á["»R½VùQQNSòQ* "»R½|\ qs#ùª«s"−sV»R½ù»R½Me
%ÁVNSò xmsoLRiVxtsQ−s\®µ¶Qùuy »R½|\ qs#ùª«s úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[µ¶j ©«sMee
441. ¸R¶VÇìÁ»R½*NRPÌÁö©«s−sV¼½ gRiª«sVù¾»½[s»][sú»R½ »R½»R½öéÌÁª±sVe
úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyùÃæÁ»R½*»R½xqsò»yöQûzmsòlLi[ªs« z¤¦¦¦ ry−sVõ »R½Vee
442. A¸R¶VVMúFyzmsòxmsn Û\ ÍÁuys»][ LRiWxmsxqsLi¹¸¶WgRi¹¸¶WLji÷éµye
@»R½aRPè ©¯[xmsxqsLi¥¦¦¦LSùM gRiVßØ @ú»R½ xqsó ÌÁµR¶*¹¸¶[Vee
ee B¼½ xmsoLRiVxtsQ−sµyùµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee
434*c442. zqsµôðyLi»R½Licc CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. lLiLi²R¶V aSÅÁÍýÜ©[ s« W ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R C −sµR¶ùÌÁV.
xmsoLRiVxtsQ−sµR¶ù @¬s IZNP[ }msLRiVgRiÌÁ\®ªs©«sxmsöÉÓÁNUP, INRPµy¬sÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R gRiVßØÌÁV ª«sVL][µyLiÉýÜ[ ¿ÁxmsöNRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ
®ªs[LiR V®ªs[LiR ®©s[ @©«sVN][ªyÖÁ. FsLi¿Á[»½R LiÛÉÁ[, "¸R¶V»`½ ry¸R¶VLi úFy»R½L`i ª«sVµ³¶R ùLiµj¶©«sLi ¿RÁ »y¬s xqsª«s©y¬s" (\¾»½.©y. 52)
[ry¸R¶VLiNSÌÁLi, F~µô¶R V©«sõ, ª«sVµ³yùx¤¦¦¦õLi @®©s[ ª«sVW²R¶V xqsª«s©yÌÁV] @¬s \¾»½¼½òLik ¸R¶VLiÍÜ[ xqsª«s©«sLigS
LRiWxmsoµyÖÁè©«s−s ª«sVW²R¶VxqsLiµ³yùNSÍØÌÁV. ¿³yLiµ][giR ùLiÍÜ[ xqsª«s©«sLigS LRiWxmsoµyÖÁè©«s−s xmsoLRiVxtsv²T¶
A¸R¶VVxqsV=»yÌÁWNRPV ª«sVW²R¶V ˳ØgSÌÁV. ¿³yLiµ][giR ùLiÍÜ[ "@bPbPuy" [¼½©«s²R¶LiÍÜ[ N][Lij NRP] µk¶ORPQgS LRiWxmso¿ÁLiµj¶©«sµj¶gS
¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. \¾»½¼½òLik ¸R¶VLiÍÜ[ BÍØNSµR¶V. lLiLi²T¶LiÉÓÁÍÜ[©s« Wxms¼½õ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s LRiWFyÌÁVNRPW²y ®ªs[LiR V®ªs[LiR VgS®©s[
D©yõLiVV. NRP©«sVNRP, lLiLi²R¶V −sµR¶ùÍýÜ©[ s« W LRiWxmsLi ®ªs[LiR V®ªs[LiR VgS®©s[ D©«sõµj¶. @ÍØlgi[, xmsn ÌÁxqsLi¹¸¶WgRiLiNRPW²y,
®ªs[LiR V®ªs[LiR VgS®©s[ D©«sõµj¶. \¾»½¼½òLik ¸R¶V©yLS¸R¶Vß᪫sÖýÁÍÜ[ ¸R¶W\ÛËÁ³ INRPÉÜ[ @©«sVªyNRPLiÍÜ[ "úÊÁx¤¦¦¦øâßá[ »y* ª«sVx¤¦¦¦xqs
J−sV»yù»yø©«sLi ¸R¶VVLiÒÁ»R½" @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁVÛËÁÉíÓÁ, ©yùxqs−sµR¶ùQ\¹¸¶V©«s úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù¬s ¿Ázmsö, µy¬sNTP xmsn ÌÁLigS
"úÊÁx¤¦¦¦øßãÜ[ ª«sVz¤¦¦¦ª«sW©«sª«sWF¡õ¼½" [úÊÁx¤¦¦¦ø¹¸¶VVNRPä g]xmsöµR¶©y¬sõ F~LiµR¶V»R½V©yõ²R¶V] @¬s ¿Ázmsö©«s»R½LS*»R½,
"»R½|\ qs#ùª«sLi −sµR¶VxtsQM" @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁV|msÉíÓÁ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R xmsoLRiVxtsQ−sµR¶ù AúÊÁx¤¦Ü[øFyxqsNRPV²T¶®©s[ ¸R¶VÇìÁLigS LRiWxmsµ³yLRißáLi
¿Á¸R¶VùÊÁ²R¶V»][LiµR¶¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. µk¶¬sNTP xmsn ÌÁLi ®ªs[LiR VgS ¿ÁxmsöÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R V. @Li¿Á[»½R , "ÊÁxmsn ÌÁª«s»R½=¬sõµ³yª«smx sn ÌÁLi
»R½µR¶ÃæÁª±sV"[xmsn ÌÁLi»][©s« V©«sõ NRPLRiø»][ ¿Á[Lij , xmsn ÌÁLiÛÍÁ[¬s ª«sVL]NRPNRPLRiøLi ¿ÁxmsöÊÁ²T¶DLiÛÉÁ[, »R½LRiVªy¼½µj¶ ª«sVVLiµR¶Ljiµy¬sNTP
@LigRiLi] @©«sõ xmspLRi*−dsVª«sWLiry©yù¸R¶VLi úxmsNSLRiLi úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP @LigRi\®ªsV©«s CxmsoLRiVxtsQ−sµR¶ùNTP @Ligji¹\ ¸¶V©«s
 99
©yùxqs−sµR¶ùNTP xmsn ÌÁ\®ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦øúFy}msò xmsn ÌÁLi @ª«so»R½VLiµR¶¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. ¿³yLiµ][giR ùLiÍÜ[ ¿yÍØ FsNRPV䪫s
A¸R¶VV}qs= xmsn ÌÁLigS ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R µj¶. NRP©«sVNRP, ®ªs[LiR V®ªs[\lLi©«s ClLiLi²R¶V xmsoLRiVxtsQ−sµR¶ùÍýÜ[ INRPµyLiÉýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R gRiVßØÌÁV
ª«sVL][µyLiÉýÜ[ @©«sVxqsLiµ³y©«sLi ¿Á¸R¶Vù»R½gji©«s−sgSª«so.
xmsoLRiVxtsQ−sµyùµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi..

ee ®ªs[µ³yµR¶ùµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee (3c3c10)

zqs.xqsW. ee ®ªs[µ³yµR¶ùLóiR ÛËÁ³ µ[ y»`½ ee (3c3c25)
®ªs[µ³yµR¶ùLóiR ÛËÁ³ µ[ y»`½ cc "aRPVúNRPLi úxms−sµ³¶R ù" ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÉÓÁÍÜ[ÍØgRi ("aRPLi ©¯[ −sVú»R½M" ª«sLiÉÓÁª«sVLiú»yÍýÜ©[ s« W)
®ªs[LiR V @LóiR Li NRP©«sÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ (@−sNRPW²y −sµR¶ùNTP @LigRiLiNSµR¶V).
443. mx soLS xmsoLRiVxtsQ−sµyù¸R¶WLi úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù¾»½[Lij »ye
FyhS»R½»ò ½R =¬sõµ³y®ªs[ªs« Li »R½»R½ Gª«s »R½µR¶ÃæÁ»yee
444. ZNP[uyÄÓÁèµR¶zms ª«sV©yòQûßت«sVzqsòQ*¾»½[ù»R½¬sõªyLRiù¾»½[e
¾»½[ ¾»½[ ¿RÁ aSÐÁ©«sM "aRPVúNRPLi, aRP©¯[õ −sVú»R½M aRP"ª«sWµj¶NS©±see
445. ª«sV©yòQû©«sµ³¶k ¸R¶V¾»½[ »R½»R½®ò µ¶[*µy©¯[xmò súNRP®ªs[V ÊÁx¤¦¦¦¨©±se
ª«sV©yòQû}qsò úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù¸R¶WÃæÁª«sVV»R½ ®©s[»½R ùú»R½ xqsLiaRP# ¹¸¶[Vee
443c445. @ª«s»yLjiNRPcc ®ªs©«sNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ©yùxqs−sµR¶ù©«s©«sVxqsLjiLiÀÁ ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ, xmsoLRiVxtsQ−sµR¶ù
©yùxqs−sµR¶ùNTP @LigRi®ªs[V @¬s zqsó LRixmsLRi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. @®µ¶[−sµ³¶R LigS Dxms¬sxtsQ»½R VòÌÁ ®ªsVVµR¶ÉýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ "aRPVúNRPLi
úxms−sµ³¶R ù", "aRPLi ©¯[ −sVú»R½M" (\¾»½. bdPOSQ. 1) @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vùª«sVLiú»yÌÁV, −sµR¶ù©«s©«sVxqsLjiLiÀÁ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶
DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, −sµR¶ùNTP @LigRi®ªs[V©y, ÛÍÁ[NPR NSµy @®©s[ xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li ª«s}qsò, ªyÉÓÁÍÜ[ N]¬sõ −sµyùLigSÌÁV NSª«s¿RÁVè
@®©s[ xmspLRi*xmsOSQ¬sNTP, @−s −sµyùLigSÌÁV NSª«so @¬s C @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶. @´R¶LRi*ßá
®ªs[µy¬sNTP ¿ÁLiµj¶©«s Dxms¬sxtsQ»yöQûLRiLi˳ÁÏ LiÍÜ[ "aRPVúNRPLi úxms−sµ³¶R ù x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VLi úxms−sµ³¶R ù" [(®µ¶[ªy! aRPú»R½Vª«so¹¸¶VVNRPä)
aRPVNýPR ª«sV®©s[ −dsLSù¬sõ ¿Á³ µ[ ¶j Li¿RÁV; x¤¦¦¦XµR¶¸R¶W¬sõ ¿Á³ µ[ ¶j Li¿RÁV] @¬s úFyLRiLi˳ÁÏ ª«sV¹¸¶[V ª«sVLiú»yÌÁV ¿ÁxmsöÊÁ²ïyLiVV.
NRPXxtsñ Q¸¶R VÇÁÙlLi[*µy¬sNTP ¿ÁLiµj¶©«s \¾»½¼½òLik ¹¸¶Wxms¬sxtsQ»½R Vò úFyLRiLi˳ÁÏ LiÍÜ[ "aRPLi ©¯[ −sVú»R½M aRPLi ª«sLRiVßáM" (\¾»½. bdPOSQc1) [
ª«sV©«sNRPV −sVú»R½V²R¶V, ª«sLRiVßáV²R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ®µ¶[ªs« »R½ÌÁV ª«sVLigRiÎÏÁª«sVVÌÁ©«sV ¿Á[¸¶R VVgSNRP!] úFyLRiLi˳ÁÏ ª«sV¹¸¶[V ª«sVLiú»yÌÁV
D©yõLiVV. BÍØlgi[ −sVgRi»y®ªs[µyÌÁNTP ¿ÁLiµj¶©«s Dxms¬sxtsQ»½R VòÌÁ úFyLRiLi˳ØÍýÜ[ úxmsª«sLæiR QùLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s Fs©¯[õ ª«sVLiú»yÌÁV
A¸R¶W Dxms¬sxtsQ»½R VòÍÜý [ ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ −sµR¶ùÌÁNTP @LigSÍØ ÛÍÁ[NPR NSªy @®©s[ xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li NRPÖÁgji¾»½[, A−sxtsQ¸¶R VLi−dsVµR¶
xmspLRi*xmsORPQ zqsµôðyLi»yÌÁV C úNTPLiµj¶ −sµ³¶R LigS D©yõLiVV.
xmsp.446. −sµyù¬sòZNP[ xqsª«sWª«sWõ©y»`½ −sµyùÃæÁ»R½*úxms¼d½¼½»R½Me
−sµyùÃæÁ®ªs[Vª«s ª«sV©yòQû}qsò ÊÁÌÁª«s©«sø©«sQò ûÖÁÃæÁ»R½Mee
447. "aRPVúNRP"−sV»yùµj¶ª«sV©yòQûßØLi »R½»R½»ò ½R äLRiøxqsV ¸R¶VµR¶ùzmse
−s¬s¹¸¶Wg][ ª«sV»][s´yzms "aRP©«sõ" B»yùµj¶NRPxqsù »R½Vee
448. @©«sùú»y−s¬s¹¸¶Wlgi[©s« −sµyùµ³¶j NRPX¼½»][szms ¿RÁe
−sµyùÃæÁ»R½*Li zqsµô¶ðR ª«sV»R½M {qs*NSLSùxqsò DFyzqsòxtsvee
 100
446c448. xmspLRi*xmsORPQLicc Cª«sVLiú»yÍýÜ[ "aRPVúNRPLi úxms−sµ³¶R ù, x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VLi úxms−sµ³¶R ù" @®©s[ ª«sVLiú»R½Li aRPVNýPR Li,
x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s ¿Á³ µ[ ¶j Li¿RÁ²y¬sõ ¿Á}msöQ\®µ¶, @Õ³Á¿yLRiNRPLRiøLiÍÜ[ −s¬s¹¸¶WgRixms²R¶²y¬sõ ª«sV©«sLi
¿RÁWxqsVò©yõLi. B®µ¶[ −sµ³¶R LigS, úxmsª«sLæiR QùNRPLRiøLi ÇÜ[ù¼½uí¡ª«sW¬sNTP @LigRiLigS −sµ³¶j LixmsÊÁ²R¶²R¶Li ¿RÁWxqsVò©yõLi. @LiVV©y,
"aRPLi ©¯[ −sVú»R½M",(\¾»½. bdPOSQ. 1) "xqsx¤¦¦¦ ©yª«sª«s»R½V" (\¾»½. A©«sLi. 1) [gRiVLRiVbPxtsvùÌÁ\®ªsV©«s ª«sV©«s Bµô¶R Lji¬ds ª«sV©«sLi ¿RÁµj¶®ªs[
®ªs[µ¶R ª«sVLiú»R½Li NSFy²R¶VgSNRP ] ª«sLiÉÓÁ ª«sVLiú»yÌÁV A−sµ³¶R LigS, ®ªs[lLi[−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ −s¬s¹¸¶WgjiLi¿RÁÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R V. NRP©«sVNRP,
@−s −sµR¶ù¬s @©«sVxqsLjiLiÀÁ ¿ÁzmsöDLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, −sµR¶ùNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«sµy¬sõ ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ©«sW,
xmsoLRiVxtsQ−sµR¶ùÍØlgi[ A¸R¶W Dxms¬sxtsQ»½R VòÍÜý [ ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ −sµR¶ùÌÁNTP @LigRiLi @®©s[ ¼d½xqsVN][ªyÖÁ. NRP©«sVNRP, A¸R¶W
Dxms¬sxtsQ»½R VòÍÜý [ ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ @¬sõ −sµR¶ùÍýÜ©[ s« W C ª«sVLiú»yÌÁV ¿Á[LiR VèN]©«s»R½gji©«s®ªs[.
zqs.449. "aRPVúNRPLi úxms−sµ³¶R ù x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VLi" »R½´y "¾»½[ÇÁzqs* ©y"−s¼½e
ª«sV©yòQûßت«sVÕ³Á¿ylLi[ ¿yµ³¶R ù¸R¶V®©s[ −s¬s¹¸¶WgRi»R½Mee
450. úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyùÃæÁ»y ¾»½[uyLiª«sV©yòQûßØLi ©¯[xmsxmsµR¶ù¾»½[e
"aRPVúNRPLi úxms−s®µ¶³ [ù"»yùµk¶©yª«sVÕ³Á¿yLSµj¶ZaP[xtsQ»yee
451. x¤¦¦¦X®µ¶[÷µé ¶R ©yµR¶ùLóiR ª«sV©«sQò ûryª«sVLóSQù»`½ ÇìظR¶V¾»½[ ¸R¶V´ye
»R½®\ ´¶ª«s"LRiLò i ª«sµj¶uyù−dsV"»yùµj¶ª«sV©yòQûLóiR ÖÁÃæÁ»R½Mee
449c452. zqsµôðyLi»R½Licc "aRPVúNRPLi úxms−sµ³¶R ù" @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù ª«sVLiú»R½LiÍÜ[ aRPVúNRPLi, x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VLi
®ªsVV\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s ¿Á³ µ[ ¶j Li¿RÁ²y¬sõ ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ @µj¶ @Õ³Á¿yLRiNRPLRiøNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«sµj¶ @¬s ¾»½ÌÁVxqsVòLiµj¶. @®µ¶[
−sµ³¶R LigS, "ÊÁVV»R½Li ª«sµj¶uyù−sV, xqs»R½ùLi ª«sµj¶uyù−sV" (\¾»½. bdPOSQ. 1) [aRPÊôÁLiÍÜ[©s« W, @LóiR LiÍÜ[©s« W µ][xtsQLiÛÍÁ[¬s
®ªs[µy¬sõ ª«sÛÍÁý ®ªs[ryò©s« V] "¾»½[ÇÁzqs*©y ª«sµk¶»R½ª«sVxqsVò ª«sW −sµj¶*uyª«s|\ ¤¦¦¦" (\¾»½. A©«s, ˳ÁÏ XgRiVc1.[ª«sV©«sLi ¿RÁµj¶®ªs[
®ªs[µ¶R ª«sVLiú»yÌÁV g]xmsö−dsLRiùLigRiÌÁªy¬sgS¿Á[¸¶R VVgSNRP, (gRiVLRiVbPxtsvùÌÁ\®ªsV©«s ª«sV©«sLi) Bµô¶R LRiLi ®µ¶[*xtsQLi ÛÍÁ[NPR VLi²y
DLiµR¶VLi gSNRP] @®©s[ ª«sVLiú»yÌÁV©«sWõ, ®ªs[µyµ³¶R ù¸R¶V©«sLigRiVLjiLiÀÁ ¿ÁxmspòLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, A®ªs[µyµ³¶R ù¸R¶V©y¬sNTP @LigRiLi
@¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. NRP©«sVNRP, −sµyùLigRiLigS ¼d½xqsVN][ryµ³¶R ùLigSµR¶V. FsÍØ @LiÛÉÁ[, " x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VLi úxms−sµ³¶R ù"
[x¤¦¦¦XµR¶¸R¶W¬sõ ÊÁµô¶R ÌÁV¿ÁLiVVù] @®©s[ªs« VLiú»R½Ë³ØgRiLi x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VÛËÁ³ µ[ ¶R ©«sLiµy*LS aRPú»R½Vª«so¬s ©«sbPLixmsÛÇÁ[¸¶R V²R¶Li @®©s[
@Õ³Á¿yLRiNRPLRiøNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«sµj¶ @¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶gRi©«sVNRP, µyLi»][ËØÈÁV @µ³¶R ù¸R¶V©«sLi ¿Á¸R¶VùÊÁ®²¶[ ""aRPVúNRPLi
úxms−sµ³¶R ù" [aRPVNýS¬sõ ÊÁµô¶R ÌÁV¿ÁLiVVù] @®©s[ ª«sVLiú»R½Ë³ØgRiLiNRPW²y ©«sxmsoLixqsNRPV²T¶¬sgS ¿Á¸R¶Vù²y¬sõ ª«sWú»R½Li
¿ÁxmsöNRPVLi²y, aRPú»R½Vª«so¬s xqsª«sVWÌÁLigS ©yaRP©«sLi ¿Á¸R¶Vù²y¬sõ xqsWÀÁLiÀÁ, @Õ³Á¿yLRiNRPLSø¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«sµj¶
@¬s ¬sLñiR LiVVLi¿RÁÊÁ²R¶²R¶LiÍØgRi, "ÊÁVV»R½Li ª«sµj¶uyù−sV, xqs»R½ùLi ª«sµj¶uyù−sV", "¾»½[ÇÁzqs* ©yª«sµ³¶k »R½ª«sVxqsVò" @®©s[
ª«sVLiú»yÌÁV ®ªs[µyµ³¶R ù¸R¶V©y¬sNTP @LigRiLi @¬s ®ªs©«sNRP ¿Ázmsö©«sÈýÁVgS, xqsöxtsí QLi @ª«s²R¶Liª«sÌýÁ, µyLi»][ ËØÈÁVgS
¿RÁµR¶ª«sÊÁ®²¶[ "aRPLi ©¯[ −sVú»R½M" ª«sLiÉÓÁ A¸R¶W Dxms¬sxtsQ»½R VòÌÁ úFyLRiLi˳ÁÏ LiÍÜ[ ¿RÁµR¶ª«sÊÁ®²¶[ @¬sõ ª«sVLiú»yÌÁVNRPW²y
−sµR¶ùNTP @LigRiLiNS¬s−sgRi©«sVNRP, @−s −sxtsQ¸¶R WÌÁ»][ ¿Á[Lij è @©«sVxqsLiµ³y©«sLi ¿Á¸R¶Vùª«sÌÁzqs©«s−sgSª«so.
®ªs[µy³ µR¶ùµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi..
ee¥¦¦¦©«sùµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee (3c3c11)
zqs.xqsW.ee ¥¦¦¦©_ »R½WFy¸R¶V©«saRPÊôÁZaP[xtsQ»y*»`½ NRPVaS¿RÁèé©sô« xqsVò»½R VùxmsgS©«sª«s»R½µò ¶R VNRPªò s± V ee (3c3c26)
¥¦¦¦©_ »R½Vcc (xmsoßáùFyFyÌÁV DFyxqsNRPV²T¶¬s ª«sµj¶ÖÁ F¡LiVV©yLiVV @¬s ¿Áxmsö²R¶Li) ¥¦¦¦¬sªyNSù¬sõ
ª«sWú»R½®ªsW, (xmsoßáùFyFyÌÁV B»R½LRiVÌÁNTP ¿Á[LiR V»R½V©yõLiVV @¬s ¿Á}msö DFy¸R¶V©«sªyNSù¬sõ ª«sWú»R½®ªsW
 101
¿Á}msöÈÁxmsöV²R¶V, ¿Áxmsö©«sÈÁVª«sLiÉÓÁ ª«sVL][µy¬sõNRPW²y NRPÌÁVxmsoN][ªyÖÁ) DFy¸R¶V©«saRPÊôÁZaP[xtsQ»y*»`½ cc
DFy¸R¶V©«sªyNRPùLi (¥¦¦¦¬s ªyNSù¬sNTP) ZaP[xtsQLigS DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, NRPVaS¿RÁèé©sô« xqsVò»½R VùxmsgS©«sª«s»`½cc NRPVaS, ¿³ÁR LiµR¶q£ s,
xqsVò¼½, DxmsgS©«sLi @®©s[ªyÉÓÁ −sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[, (INRP¿][ÈÁ ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ ªyNRPùLi ª«sVL][¿][ÈÁ ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ ªyNSù¬sNTP ZaP[xtsQLigS
¼d½xqsVN][ÊÁ²R¶ÈÁLi) ª«sÛÍÁ®©s[, »R½µR¶VNRPªò s± Vcc (xmspLRi*−dsVª«sWLiry(10c8) xqsWú»R½LiÍÜ[) C−sxtsQ¸¶R VLi ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶.
453. −sµyù¬sòZNP[ úaRPV»y©yLi úFyN`P ª«sV©yòQûßت«sV»R½µR¶ÃæÁ»ye
ZNP[uyÄÓÁèµR¶VNSò »R½µR¶*¿RÁè úÊÁx¤¦Ü[øFyxqs©«sxqs¬sõµ³_ee
454. xmshji»R½xqsù ¿RÁ ¥¦¦¦©y®µ¶[Lij *¿yL][sú»R½ úxmsª«sLRi¾ò»½[e
xmsLRiúÊÁx¤¦¦¦ø úFyxmsoõª«s»R½M −sµR¶VxtsQM xmsoßáùFyxms¹¸¶WMee
455. ¥¦¦¦¬sLôiR Q*¹¸¶WaS+ÅÁ¹¸¶WaRPè xmshji»y »R½µô¶R *¹¸¶WLRizmse
@©«sùú»R½ xqsÃÁäQûª«sV\ZaPQQèNRPaSÆÜ[NPR xqò sòµ¶ôR *¸R¶VLi »R½´yee
456. '»R½µy −sµy*©«saRPè B®ªs["»R½VùQQNPR Lò i ZNP[ªs« ÌÁ®ªsW¿RÁ©«sª±sVe
"»R½xqsù xmsoú»y µy¸R¶V"−sV¼½ úxms®ªs[aPR M ZNP[ªs« ÌÁM »R½Mee
457. »R½¿][è˳ÏÁ¸R¶VLi "»R½»R½V=NRPX»R½µR¶VxtsQäQX¾»½[" B¼½ NRP´R¶ù¾»½[e
NTPLi ZNP[ªs« ÍØ ¥¦¦¦¬sÀÁ©yò »R½´][Fy¸R¶V©«sÀÁ©«s©ò s« ª±sVee
458. »R½´][ËÏÁ³ ¹¸¶WbPèLi»R½©«sLi »R½µj¶*µyùxqs*xmsùÐÁÍØxqsV ¿RÁe
@©«sV}tîsQ¸¶R VLi −sNRPÛÍÁ[ö©«s NTPLi xqsª«sVV¿RÁè¸R¶V»][sú»R½ ¿RÁee
453.c458. @ª«s»yLjiNRP. ®ªs©«sNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù¬s @©«sVxqsLjiLiÀÁ ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ N]¬sõ
ª«sVLiú»yÌÁV A−sµR¶ùNTP @LigRiLiNSª«so @¬s ¬sLñiR LiVVLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. @®µ¶[−sµ³¶R LigS, úÊÁx¤¦Ü[øFyxqs©y¬sõ −sµ³¶j Li¿Á[
ªyNSùÌÁNTP µR¶gæiR LRiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ N]¬sõ −sxtsQ¸¶R WÌÁ¬sgRiVLjiLiÀÁ C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ xmsLjibdPÖÁLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶. @LiÛÉÁ[,
xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« o¬s ¿Á[lLi[ xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ DFyxqsNRPV²T¶ xmsoßáùFyFyÌÁV ªy²T¶¬s ª«sµj¶ÖÁ F¡»yLiVV @¬s lLiLi²R¶V
aSÅÁÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶ DLiµj¶. ª«sVL][ aSÅÁÍÜ[ ªy²T¶ xmsoßáùFyFyÌÁV ª«sVLjiN]Li»R½ª«sVLiµj¶NTP ¿Á[LiR V»yLiVV @¬s
¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. ®ªs[L]NRP aSÅÁÍÜ[ 1. xmsLRiª«sVxmsµy¬sõ F~Li®µ¶[ DFyxqsNRPV²T¶¬s ª«sµj¶ÖÁ xmsoßáùFyFyÌÁV F¡ª«s²R¶Li @®©s[
¥¦¦¦¬s, 2. @−s ª«sVLjiN]Li»R½ª«sVLiµj¶¬s ¿Á[LiR ²R¶ª«sV®©s[ DFy¸R¶V©«sLi @®©s[ lLiLi²R¶W ª«sWú»R½®ªs[V ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. FsÍØ @LiÛÉÁ[,
¿³yLiµ][giR ùLiÍÜ[ "@aRP* Bª«s L][ªs« WßÓá −sµ³¶R W¸R¶V FyxmsLi ¿RÁLiúµR¶ Bª«s LSx¤¦Ü[LiR VøÆØ»`½ úxmsª«sVV¿RÁùe µ³¶R W»y*
aRPLkiLRiª«sVNRPX»R½Li NRPX»y»yø úÊÁx¤¦¦¦øÍÜ[NPR ª«sVÕ³ÁxqsLi˳ÏÁªy¬s" (¿³yLi. 8c13c1) [gRiVúLRiLi ®ªsLiúÈÁVNRPÌÁ¬s ª«sµR¶ÌÁVèNRPV©«sõÈýÁVgS
FyFy¬sõ ª«sµj¶ÖÁ, ¿RÁLiúµR¶V²R¶V LSx¤¦¦¦§ª«sVVÅÁLiÍÜ[LiÀÁ −s²T¶zmsLi¿RÁVNRPV©«sõÈýÁVgS aRPLkiLRiLiÍÜ[LiÀÁ −s²R¶VµR¶ÌÁ F~Liµj¶,
¬s»R½ùQ\®ªsV©«s xmsLRiª«sVxmsµy¬sõ ˳ØgRiùaS\ÛÍÁ©«s ®©s[©s« V F~LiµR¶gRiÌÁ©«sV] @¬s¬dsõ, ª«sVVLi²R¶N][xms¬sxtsQ»½R VòÍÜ[ "»R½µy −sµy*©±s
xmsoßáùFy}ms −sµ³¶R W¸R¶V ¬sLRiÄêÁ©«sM xmsLRiª«sVLi ryª«sVùª«sVV\|ms¼½" (ª«sVVLi. 3c1c3) [(FsxmsöV²R¶V xmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsv²T¶¬s
¿RÁWryò²][) @xmsöV²R¶V DFyxqsNRPV²R¶V xmsoßáùFyFyÌÁ¬s ª«sµj¶ÖÁ, aRPLkiLRixqsLiÊÁLiµ³¶R Li ÛÍÁ[¬sªy\®²¶, AxmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsv²T¶»][
xqsª«sW©«s\®ªsV©«s zqsó ¼½¬s F~LiµR¶V»y²R¶V] @¬s xmsoßáùFyFyÌÁ¬s ª«sµR¶ÌÁÈÁLi @®©s[ ¥¦¦¦¬s ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. aSÉØù¸R¶V©«s
aSÅÁÍÜ[ "»R½xqsù xmsoú»y µy¸R¶Vª«sVVxms¸R¶W¬sò xqsVx¤¦¦¦XµR¶ry=µ³¶R VNRPX»yùLi µj¶*xtsQ©s« Mò FyxmsNRPX»yùª±sV"²R¶[(®ªsWOSQ¬sõ
F~Li®µ¶[) ADFyxqsNRPV²T¶ xmsoú»R½VÌÁV A»R½¬s r~»R½VòÌÁ¬s F~LiµR¶V»yLRiV; A»R½¬s }qsõz¤¦¦¦»R½VÌÁV @»R½¬s xmsoßØùÌÁ¬s
F~LiµR¶V»yLRiV; −sL][µ¶³R VÌÁV @»R½¬s FyFyÌÁ¬s F~LiµR¶V»yLRiV] @¬s xmsoßáùFyFyÌÁV B»R½LRiVÌÁNTP ¿Á[LiR ²R¶Li @®©s[
DFy¸R¶V©«sLi ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. N_{tsQ»½R NTPÍÜ[ "»R½»R½V=NRPX»R½µR¶VxtsQäQX¾»½[ µ³¶R W©«sV¾»½[ »R½xqsùúzms¸R¶W
 102
ÇìØ»R½¸R¶VxqsV=NRPX»R½ª«sVVxms¸R¶V¬sò @úzms¸R¶W µR¶VxtsQäQX»R½ª±sV" (N_{tsQ»½R NTP 1c37) [DFyxqsNRPV²R¶V aRPLkiLS¬sõ ª«sµj¶ÛÍÁ[ÈÁxmsöV²R¶V
xmsoßáùFyFyÌÁ¬s ª«sµR¶VÌÁV»R½V©yõ²R¶V ªy¬sNTP úzms¸R¶V\®ªsV©«s xqsLiÊÁLiµ³¶k NRPVÌÁV ªy¬s xmsoßØù¬sõ F~LiµR¶V»yLRiV] @¬s
¥¦¦¦¬s, %ÁVFy¸R¶V©«sLi @®©s[ lLiLi®²¶[ ¿ÁxmsöÊÁ²ïyLiVV. ¥¦¦¦¬s DFy¸R¶V©«sLi @©«sõ ClLiLi²R¶W IN]äNRPä−sµR¶ùÍÜ[
¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«sxmsöÉÓÁNUP, úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÌÁ¬s @©«sVztsî QLi¿Á[ @LiµR¶LjiNUP AlLiLi²R¶W @ª«saRPùLi DLiÉØLiVVgRi©«sVNRP, @¬sõ −sµR¶ùÌÁNUP
@LigRiLi @¬s ¿ÁxmsöVN][ »R½gji©«s−s. BNRP @¬sõ−sµR¶ùÍýÜ©[ s« W, N_{tsQ»½R NTPÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R ÈíÁVgS ¥¦¦¦¬s, DFy¸R¶V©«sLi @®©s[
lLiLi²T¶LiÉÓÁ ÀÁLi»R½©«sLi ¿Á¸R¶Vù»R½gji©«sµy, lLiLi²R¶W ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R N_{tsQ»½R NTP lLiLi²R¶V©«sWõ, INRPäÉÓÁª«sWú»R½Li ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R ¿][ÈÁý
@µj¶ ª«sWú»R½Li AÍÜ[ÀÁLi¿RÁ»R½gji©«sµy @®©s[ úxmsaRPõª«s}qsò, xmspLRi*xmsORPQLi zqsµôðyLi»yÌÁV CúNTPLiµR¶ ¿Ázmsö©«sÈýÁVgS DLiÉØLiVV.
xmsp.459. B¼½ úFy}msò −sNRPÛÍÁ[ö©y©«sVztsî Q¼½LRiVùÇÁù¾»½[ úaRPV»fe
xmsX´R¶gSª«sWõ©«sryª«sVLóSQù»`½ −sNRPÍÜ[ösxqsù xmsn ÌÁLi ÅÁÌÁVee
459. xmspLRi*xmsORPQLic G¹¸¶[V aSÅÁÍýÜ[ FsÍØ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶D©«sõµ][, A¸R¶WaSÅÁÌÁNTP ¿ÁLiµj¶©«s −sµR¶ùÍýÜ[
¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R −sª«sWú»R½Li AÍÜ[ÀÁ}qsò xqsLjiF¡»R½VLiµj¶. INRP¿][ÈÁ ¥¦¦¦¬s, %ÁVFy¸R¶V©«sLi @®©s[ lLiLi²R¶W, −sVgRi»y¿][ÈÁý
IN]äNRPäÉÔÁ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Li¬sLi¿Á[, Bµj¶ xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶. N_{tsQ»½R NTPÍÜ[ lLiLi²T¶LiÉÓÁ¬ds¿Ázmsö, ®ªs[lLi[aSÅÁÍÜ[®\ ©s©y
®ªs[LiR V®ªs[LiR VgS ¿ÁxmsöNRPVLi²y DLi²T¶ DLiÛÉÁ[, N_{tsQ»½R NTPÍÜ[ D©«sõÈíÁVgS @¬sõ −sµR¶ùÍýÜ©[ s« W NRPW²y lLiLi²T¶LiÉÓÁ¬ds
AÍÜ[ÀÁLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s®µ¶[ @¬s ¿ÁzmsöDLiµR¶VLi. N_{tsQ»½R NTPÍÜ[ lLiLi²T¶LiÉÓÁ¬ds ¿Áxmsö²R¶Li»][ËØÈÁV −sVgRi»y aSÅÁÍýÜ[
IN]äNRPäµy®©s[õ ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ, AaSÅÁÍýÜD [ ©«sõ −sµR¶ùÍýÜ[ AINRPäµy®©s[õ AÍÜ[ÀÁ}qsò ¿yÌÁV©«sV @®©s[ ®ªs[µ¶R xmsoLRiVxtsv²T¶
˳ت«sLi @¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶.
zqs. 460. ¥¦¦¦¬sª«sWú¾»½[ úaRPW¸R¶Vª«sWâßá[ ZNP[ªs« ÛÍÁ[ xqsÃÁäQû®ªs[Vzms ªye
»R½¹¸¶WLRiª«saRPùLi˳خªs[ùª«s xmsLRixqsöLRixqsª«sVV¿RÁè¸R¶VMee
461. @r¡ùFy¸R¶V©«sxqsÊôÁxqsù ¥¦¦¦¬sªyNSùÃæÁ˳ت«s»R½Me
−sµR¶*»R½äQX»][Fyxqs©yÅÁù−sVxtsQäQX¼½ú{ms»R½ CaRP*LRiMee
462. ©y\|qs#ø NRPLRiøxmsn ÌÁLi µyxqsù B¼½ xqsÃÁäÌÁö¸R¶V»R½ù¸R¶Vª±sVe
»yùgRixqs= Gª¯[¿ÁR ù¾»½[sú»R½ xmsoßáùFyFyÅÁùNRPLRiøßãÜM[ ee
463. −sµR¶VztsQ ú{ms¸R¶Vª«sWâßá[xtsv »R½¾\»½QûªyaRPV˳ÏÁµ³¶k xtsQ*zmse
ú{ms¼½®µ¶[*xtsQxmsn ÌÁ¾»½[*©«s »R½µj¶*µR¶*»R½VößáùFyxms¹¸¶WMee
464. xmsn ÌÁ®ªs[V˳ÏÁùM úxmsµyryù−dsV¾»½[ùª«sLi xqsÃÁäÌÁö¸R¶V»R½ùr¢e
@¸R¶V®ªs[Vª«s xqsVx¤¦¦¦X¿RÁèéú»][MxmsoßáùFyFyÕ³ÁxqsÃÁäQûª«sVMee
465. aSÆØ©«sLò ][NPR xqò sÃØä¬sòªyNRPùryù©«sùúaRPV¼d½Lji»R½ª±sVe
¥¦¦¦¬sªyNRPùLi úxms¼½ úFyx¤¦¦¦ ZaP[xtsQ¾»½[* µj¶*¸R¶VVg][xmsª«sWMee
466. xqsó ÍØ©«sLò iR xqsó ªyNRPùxqsù "ªy©«sxqsö»yùM NRPVaS" B¼½e
ªyNRPù"ª«s°µR¶Vª«sV÷LRiù"B¼½ xqsó ÍØ©«sLò iR gRi»R½Li ¸R¶V´yee
467. "®µ¶[ªyxqsVLSßØLi ¿³ÁR ©ô¯Õ[ Á³ M" B»R½ùryù©«sùxqsó ÌÁzqsó »R½ª±sVe
"®µ¶[ªs« ¿RÁèé©ôyLi{qs"¼½ ªyNRPùLi úNRPª«sVËÜ[µ¶³j ¸R¶V\®´¶ª«s ¿RÁee
468. ¸R¶V´y "z¤¦¦¦LRiâßá[ù®©s["»R½ùxqsù ªyNRPùryù©«sùxqsó ÌÁzqsó »R½ª±sVe
 103
NSÍت«sËÜ[µ¶³j "xqsª«sV¸R¶W−szms¾»½[ xqsWLRiù" B»R½ùzmsee
469. ¸R¶V´y "¿RÁLjiQò *ÇÁ" B»yùµj¶ ªyNRPùryù©«sùxqsó ÌÁzqsó »R½ª±sVe
"©yµ³¶R *LRiVù"Lji¼½ ªyNRPùLi »R½»`½ xmsLRiVùµyry»R½øNRPLi »R½´yee
470. @ú»yzms ZaP[xtsQËÏÁ³ W»R½Li »R½µy*NRPùª«sV©«sùú»R½ª«sLji©ò s« Me
B»R½VùFy¸R¶V©«sªyNRPùxqsù ¥¦¦¦¬sZaP[xtsQ»½R ¸R¶W gRi»fee
471. xqsLi˳ÏÁª«s©yòQùLi −sNRPÍÜ[ösú»R½ µ][xtsQµ¶R Xuí¡ ©«s ¸R¶VVÇÁù¾»½[e
"@zms"¼½*»yùµj¶xqsWú¾»½[ßá xmspLRi*NSâßáï [ »R½µk¶Lji»R½ª±sVee
472. »R½ryø»`½ xqsLRi*úÊÁx¤¦¦¦ø−sµj¶÷éM ¥¦¦¦©«sVùFy¸R¶V©«sÀÁ©«s®ò©s[e
−sµyùÃæÁ˳ÏÁW¾»½[ ¾»½[ ¬s»R½ùLi NRPLRi®ò ªs[ù B¼½ xqsVzqsó »R½ª±sVee
ee B¼½ ¥¦¦¦©«sùµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee
460c472. zqsµôðyLi»R½Licc N]¬sõ aSÅÁÍýÜ[ ¥¦¦¦¬sª«sWú»R½ª«sVW, N]¬sõ aSÅÁÍýÜ[ DFy¸R¶V©«sLi ª«sWú»R½Li
¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«sxmsöÉÓÁNUP, AlLiLi²T¶LiÉÓÁ¬ds @¬sõ−sµR¶ùÍýÜ©[ s« W @ª«saRPùLi AÍÜ[ÀÁLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s®µ¶[. FsLi¿Á[»½R LiÛÉÁ[,
DFy¸R¶V©y¬sõ ¿Á}msö ªyNRPùLi ¥¦¦¦¬sªyNSù¬sNTP ZaP[xtsQLigS (@LigRiLigS) NRPµy D©«sõµj¶. FsÍØ @LiÛÉÁ[, ª«sVVNTP¬ò s F~Li®µ¶[
DFyxqsNRPV²T¶ xmsoßáùFyFyÌÁ xqs*LRiWFy¬sõ xmsLjibdPÖÁ}qsò, c ªy²R¶V @©yµj¶NSÌÁLigS ¿Á[xqsWòªs« ÀÁè©«s aSryòQû©«sVryLRi®\ ªsV©«s
ª«sVLiÀÁNRPLRiøÌÁª«sÌýÁ ªy²T¶ −sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ FsLiÛËÁLRiVª«sW©«sV²T¶NTP ú{ms¼½ NRPÖÁgji, ªy²T¶NTP IN]äNRPäNSÌÁLiÍÜ[ úFyNRPX»R½®\ ªsV©«s
xqsVÆØÌÁ¬s F~Liµj¶Li¿RÁ²y¬sNTP DxmsNRPLjiLi¿Á[ Aú{ms»R½VÛÍÁ[ xmsoßØùÌÁ¬s ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV. ªy²R¶V @©yµj¶NSÌÁLigS
¿Á[xqsVò©s« õ aSxqsòQû−sLRiVµô¶ðR NRPLRiøÌÁª«sÌýÁ xqslLi[*aRP*LRiV²T¶NTP N][FyÌÁV NRPÖÁgji, ªy²T¶NTP IN]äNRPäNSÌÁLiÍÜ[ úFyNRPX»R½®\ ªsV©«s
µR¶VMÆØÌÁ¬s F~Liµj¶Li¿RÁ²y¬sNTP DxmsNRPLjiLi¿Á[ AN][FyÛÍÁ[ FyFyÌÁ¬s ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV. DFyxqsNRPV²R¶V @©«sVztsî QLi¿Á[
úÊÁx¤¦Ü[øFyxqs©«sLi @®©s[ úFy¸R¶VbPè»R½Lò iª«sÌýÁ xqsLi»][ztsQLiÀÁ©«s xmsLRiª«sW»R½ø "−ds²T¶ −sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ AxmsoßáùFyFyÌÁxmsn Íجsõ
®©s[©s« V Bª«s*ÛÍÁ[©s« V" @¬s xqsLiNRPÖÁöxqsVò©yõ²R¶V. @®µ¶[ xmsoßáùFyFyÌÁ ¥¦¦¦¬s @©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶. @LiVV©«sxmsöÉÓÁNUP,
Aú{ms¼½N][FyÌÁNTP ®ªs[LiR V gRiVLji NSªyÖÁgRiµy! @©«sV˳ÁÏ −sLi¿RÁNRPVLi²y ©«sbPLi¿RÁ¬s−sgRiµy xmsoßáùFyFyÌÁV. @LiµR¶VN][xqsLi,
úÊÁx¤¦Ü[øFyxqsNRPV²T¶NTP @©«sVNRPWÌÁLigS D©«sõ xqsLiÊÁLiµ³¶R VÌÁ, −sVú»R½VÌÁ −sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ AA©«sVNRPWÌÁùxmsn ÌÁLigS
ADFyxqsNRPV²R¶V ¿Á[zqs©«s xmsoßáùxmsn Íجsõ xqslLi[*aRP*LRiV²R¶V F~Liµj¶LixmsÛÇÁ[xqsVò©yõ²R¶V. úÊÁx¤¦Ü[øFyxqsNRPV²T¶ −sL][µ¶R³ VÌÁVgS
D©«sõªyÎÏÁþ −sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ A−sL][µ¶³R xmsn ÌÁLigS ADFyxqsNRPV²R¶V ¿Á[zqs©«s Fyxmsxmsn Íجsõ F~Liµj¶LixmsÛÇÁ[xqsVò©yõ²R¶V. B®µ¶[
DFy¸R¶V©«sLi @©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶. NRP©«sVNRP, ¥¦¦¦¬ds, DFy¸R¶V©«sLi INRPÉÓÁ @LigjigS©«sW, BLiN]NRPÉÓÁ @LigRiLigS©«sW DLi®²¶[®\ ªs,
NRPÖÁ}ms AÍÜ[ÀÁLi¿RÁ»R½gji©«s−s @ª«so»R½V©yõLiVV. BNRP INRP AZOP[QxmsLi ª«sr¡òLiµj¶. @LiÛÉÁ[, c INRPaSÅÁÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R ªyNRPùLi
ª«sVL][ aSÅÁÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R ªyNSù¬sNTP FsÍØ ZaP[xtsQLi(@LigRiLi) @ª«so»R½VLiµj¶? @©«sõ®µ¶[ @µj¶. BÍØ ®ªs[LiR V®ªs[LiR V aSÅÁÍýÜ[
¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R xmsöÉÓÁNUP, INRPµy¬sN]NRPÉÓÁ @LigSLigki˳تy¬sõ F~LiµR¶ryµ³¶R ùLi @©«sõ −sxtsQ¸¶R W¬sõ −sª«sLjiLi¿RÁ²y¬sNTP
xmspLRi*−dsVª«sWLixqs¬sLiÀÁ ©yÌÁVgRiV µR¶XuíyLi»yÌÁV ¿RÁWzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV. @−s Gª«sLiÛÉÁ[, 1. NRPÍØxmsaSÅÁÍÜ["NRPVaS
ªy©«sxqsö»yùM" (¿ÁÈíÁV¬sLiÀÁ @LiVV©«s xqs−sVµ³¶R ÌÁV) @¬s c Dµæy»R½ Dµæy©«sLi ¿Á[}qsÈÁxmsöV²R¶V ÛÍÁNRPäN][xqsLi
DLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s NRPúLRiÌÁV (xqs−sV´R¶ÌÁV) ¿ÁÈíÁV¬sLiÀÁ ª«sÀÁè©«sª«sªyÖÁ @¬s ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. G¿ÁÈíÁV−s @©«sõµy¬sNTP
BNRPä²R¶ xqsöxtsí QLigS ¿ÁxmsöÛÍÁ[µ¶R V. aSÉØù¸R¶V©«saSÅÁÍÜ[ C−sxtsQ¸¶R W¬sõ gRiVLjiLiÀÁ ¿Ázmsö©«sxmsöV²R¶V "KµR¶Vª«sV÷LRiùM
NRPVaSM" [ÇÁÙ−s*¿ÁÈíÁV¬sLiÀÁ ª«sÀÁè©«s xqs−sVµ³¶R ÌÁV] @¬s¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. BNRPä²R¶ ®ªsVVµR¶ÉÓÁªyNRPùLiÍÜ[ ryª«sW©«sùLigS
ª«sXORPQLi @¬s ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«sµy¬sõ KµR¶VLiÊÁLRiLi c (ÇÁÙ−s*¿ÁÈíÁV) @¬s −sZaP[xtsQßáLi lLiLi²][ªyNRPùLi, ®ªs[LiR V aSÅÁÍÜ[
 104
D©«sõxmsöÉÓÁNUP, ®ªsVVµR¶ÉÓÁªyNSù¬sNTP ZaP[xtsQLigS D©«sõµR¶¬s xmspLRi*−dsVª«sWLixqsÍÜ[ ¬sLñiR LiVVLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. 2.
"®µ¶[ªyxqsVLSßØLi ¿³ÁR ©ô¯Õ[ Á³ M" @©«sõ INRPªyNRPùLiÍÜ[ ®µ¶[ªs« ¿RÁèéLiµR¶£qs, @xqsVLRi¿³ÁR LiµR¶£qs @®©s[ lLiLi²T¶LiÉÓÁ¬ds ª«sÛÍÁý ®ªs¸R¶WùÖÁ
@¬s ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. BNRPä²R¶ FyhRiúNRPª«sVLiÍÜ[ ®µ¶[ªs« ¿³ÁR LiµR¶xqsV=¬s ª«sVVLiµR¶LRi ¿ÁFyöÍØ @xqsVLRiVÌÁV
®ªsVVµR¶ÉÓÁªyÎÏÁ§þgRi©«sVNRP ªyÎÏÁþ ¿³ÁR LiµR¶xqsV=¬s ª«sVVLiµR¶LRi ¿ÁFyöÍØ @®©s[ xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li ª«sr¡òLiµj¶. CxqsLi®µ¶[¥¦¦¦¬sõ
ª«sVL][aS\ÛÆÁ©«s \|msLigjiÍÜ[ D©«sõ D©«sõ "®µ¶[ªs« ¿RÁèé©ôy−sV= xmspLRi*ª±sV" [®µ¶[ªs« ¿RÁèéLiµR¶xqsV=¬s ®ªsVVµR¶ÈÁ ¿Áxmsöª«sÛÍÁ©«sV] @®©s[
ªyNRPùLi xqsöxtsí QxmsLRiª«s²R¶Liª«sÌýÁ ClLiLi²][ªyNRPùLi ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ªyNSù¬sNTP ZaP[xtsQLigSD©«sõµj¶ @¬s xmspLRi*−dsVª«sWLixqsÍÜ[
¬sLñiR LiVVLixmsÊÁ²T¶Liµj¶. 3. "z¤¦¦¦LRiâßá[ù©«s u¡²R¶bP©«sM r¡òú»R½ª«sVVFyNRPL][¼½" [ÊÁLigSLS¬sõ |msÉíÓÁ u¡²R¶bdPr¡òú»y¬sõ ¿Á¸R¶WùÖÁ]
@¬s INRPaSÅÁÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R ªyNRPùLi GNSÌÁLiÍÜ[ Cr¡òú»y¬sõ ¿Á¸R¶WùÖÁ @©«sõµj¶ ¿ÁxmsöÛÍÁ[µ¶R V. "xqsª«sV¸R¶W−sztsQ¾»½[
xqsWLRiù u¡²R¶bP©«sM r¡òú»R½ª«sVVFyNRPL][¼½" (¸R¶VÇÁÙ. 6c6c11) [xqsWLRiVù²R¶V xqsgRiLi @xqsò−sVxqsVò©s« õxmsöV²R¶V u¡²R¶bPr¡òú»y¬sõ
¿Á¸R¶Vùª«sÛÍÁ©«sV] @¬s ®ªs[LiR VaS\ÛÆÁ©«s ¸R¶VÇÁÙlLi[*µR¶LiÍÜ[ D©«sõ ªyNRPùLi GNSÌÁLiÍÜ[ Cr¡òú»y¬sõ ¿Á¸R¶WùÌÁ¬s
¿RÁWzmsLi¿RÁ²R¶Li µy*LS ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ªyNSù¬sNTP ZaP[xtsQ\®ªsVLiµR¶¬s xmspLRi*−dsVª«sWLixqsÍÜ[ ¬sLñiR LiVVLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶. 4.
"ÊÁVV¼½*ÇÁ DxmsgS¸R¶V¬sò" (ÊÁVV¼½*NRPVäÌÁV DxmsgS©«sLi ¿Á[xqsVò©yõLRiV] @¬s INRP aSÅÁÍÜ[ ÊÁVV¼½*NRPVäÌÁV DxmsgS©«sLi
¿Á¸R¶WùÖÁ @¬s ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. ®ªs[LiR V aSÅÁÍÜ[ ¸R¶VÇÁÙlLi[*µR¶LiÍÜ[ "©yµ³¶R *LRiVùLRiVxmsgS¹¸¶[V»`½" (¸R¶VÇÁÙ. 6c3c16)
[@µ³¶R *LRiVù DxmsgS©«sLi ¿Á¸R¶VùNRPW²R¶µR¶V] @¬s ÊÁVV¼½*NRPVäÌÁÍÜ[ INRP\lLi©«s @µ³¶R *LRiVù DxmsgS©«sLi ¿Á¸R¶VùNRPW²R¶µR¶¬s
¿Á}msö ªyNRPùLi ª«sVVLiµR¶Lji ªyNRPùLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R @LóS¬sNTP −sµ³¶j ¬s}tsQµ³yÌÁ¬s ¿Ázmsö, @µ³¶R *LRiVùNS¬s
ÊÁVV¼½*NRPVäÌÁVª«sWú»R½®ªs[V DxmsgS©«sLi ¿Á¸R¶WùÖÁ* @¬s ¿RÁWxms²R¶Liµy*LS ª«sVVLiµR¶LjiªyNSù¬sNTP ZaP[xtsQ®\ ªsVLiµR¶¬s
xmspLRi*−dsVª«sWLixqsÍÜ[ ¬sLñiR LiVVLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. {*B®µ¶[ xmsLRiVùµyxqsLi @©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶.} C−sµ³¶R LigSxmsLRiVùµyry¬sõ
@LigkiNRPLjiLiÀÁ©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ, lLiLi²R¶VªyNSùÌÁ¬ds xqs*»R½Liú»R½LigS¼d½xqsVN]¬s @µ³¶R *LRiVù ª«sVVLiµR¶LjiªyNRPùúxmsNSLRiLi DxmsgS©«sLi
¿Á[zqs©y, ¿Á¸R¶Vùª«s¿RÁVè. »R½LRiVªy¼½ªyNRPùLiúxmsNSLRiLi ¿Á¸R¶VùNRPVLi²y©«sW DLi²R¶ª«s¿RÁVè @¬s −sNRPÌÁöLi#
¬s}tsQµ¶³j Li¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶ {#Bµj¶gS¬s @µj¶gS¬s @©«sVztsî QLi¿RÁÊÁ²yÖÁ @©«sõµj¶ −sNRPÌÁöLi @©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶} C©yÌÁVgRiV
Dµyx¤¦¦¦LRißáÌÁÍØgS ®ªs[LiR V®ªs[LiR VaSÅÁÌÁÍÜ[ D©«sõxmsöÉÓÁNUP, ¥¦¦¦¬sªyNRPùª«sVW, DFy¸R¶V©«sªyNRPùª«sVW INRPµy¬sN]NRPÉÓÁ
ZaP[xtsQZaP[ztsQËس ªy¬sõ gRiÌÁ®ªs[ »R½xmsö, xqs*»R½Liú»R½ªyNSùQ\ÛÍÁ ¥¦¦¦¬s, DFy¸R¶V©«sLi @®©s[ ªyÉÓÁ −sNRPÍØö¬sõ −sµ³¶j Li¿Á[
ªyNRPùª«sVW, ¬s}tsQµ¶³j Li¿Á[ ªyNRPùª«sVW NRP©«sÊÁ²T¶©«sxmsöV²R¶V, @ª«sNSaRPª«sVVLiÛÉÁ[, xmsLRiVùµyry¬sõ ¼d½xqsVN][ªyÛÍÁ[ »R½xmsö
−sNRPÍØö¬sõ úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁNRPW²R¶µR¶©«sõ −sxtsQ¸¶R VLi "@zms »R½V ªyNRPùZaP[xtsQM ryù»`½ @©yù¸R¶Vù»y*»`½ −sNRPÌÁöxqsù −sµ³¶k ©yLi
GNRP®µ¶[aPR M ryù»`½" (xmspLRi*−dsVª«sWLixqs 10c8c1c4) @®©s[ xqsWú»R½LiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶D©«sõµj¶. µk¶¬s @LóiR Li
cc"¸R¶VÇÁ¼½xtsv¹¸¶[V¸R¶VÇت«sVx¤¦¦¦ª±sV NRPL][¼½" @®©s[ ªyNRPùLi ¸R¶WgSÍýÜ[ ¹¸¶[V¸R¶VÇت«sV¥¦¦¦¬sõ D¿RÁèLjiLi¿yÖÁ @¬s
−sµ³¶j r¡òLiµj¶. ¹¸¶[V¸R¶VÇت«sx¤¦¦¦Li @LiÛÉÁ[ "AúaSª«s¸R¶V; @xqsVò úafxtsQÉÞ; ¸R¶VÇÁ; ¹¸¶[V ¸R¶VÇت«sV}¤¦¦¦; ª_xtsQÉÞ" @®©s[
xmsµj¶}¤¦¦¦²R¶V @ORPQLSÌÁV©«sõ HµR¶V ª«sVLiú»yÌÁV. ª«sVL][ ªyNRPùLiÍÜ[ "©y©«sW¸R¶WÛÇÁ[xtsv ¹¸¶[V¸R¶VÇت«sVx¤¦¦¦ª±sV NRPL][¼½"
[@©«sW¸R¶WÇÁLi @©«sÊÁ®²¶[ N]¬sõ ¸R¶WgSÍýÜ[ ¹¸¶[V¸R¶VÇت«sV¥¦¦¦¬sõ D¿RÁèLjiLi¿RÁNRPW²R¶µR¶V} @¬s ¬s}tsQµ¶³j Li¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶.
BNRPä²R¶ "@©«sW¸R¶WÇÁLi »R½xmsö −sVgjiÖÁ©«s ¸R¶WgSÍýÜ[ ¹¸¶[V¸R¶VÇت«sV¥¦¦¦¬sõ D¿RÁèLjiLi¿yÖÁ" @¬s xmsLRiVùµyry¬sõ
¼d½xqsVN][ªyÍØ, "@©«sW¸R¶WÇØÍýÜ[ ¹¸¶[V¸R¶VÇت«sVx¤¦¦¦xmshRi©y¬sõ ¿Á[zqs©y ¿Á¸R¶Vùª«s¿RÁVè, ª«sW®©s[zqs©y ª«sW©«sª«s¿RÁVè"
@¬s −sNRPÍØö¬sõ ¼d½xqsVN][ªyÍØ @®©s[ úxmsaRPõ ª«sxqsVòLiµj¶. µk¶¬s−dsVµR¶ "@¼½LSú¾»½[ u¡²R¶bP©«sLi gRiX¥ñ¦¦¦¼½", "©y¼½LSú¾»½[
u¡²R¶bP©«sLi gRiX¥ñ¦¦¦¼½" @¬s @¼½LSú»R½ª«sV®©s[ IZNP[ úNTP¸R¶VÍÜ[ u¡²R¶bP @©«sÊÁ®²¶[ Fyú»R½¬s ¼d½xqsVN][ªyÖÁ @¬s INRP
ªyNRPùLiÍÜ[©s« W, ¼d½xqsVN][NPR W²R¶µR¶¬s INRP ªyNRPùLiÍÜ[©s« W −sµ³¶j Li¿RÁÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, "¼d½xqsVNRPVLiÛÉÁ[ ¼d½xqsVN][ªs« ¿RÁVè,
¼d½xqsVN][NPR VLi²y©«sW DLi²R¶ª«s¿RÁVè" @¬s −sNRPÍØö¬sõ ¼d½xqsVNRPV©«sõÈýÁVgS BNRPä²R¶NRPW²y, −sNRPÍØö¬sõ ¼d½xqsVN][ªyÖÁ @¬s
 105
xmspLRi*xmsORPQLi NRPÖÁgjiLiµj¶. µk¶¬s−dsVµR¶ "@¼½LSú»R½u¡²R¶bPúgRix¤¦¦¦õQQõßá−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ xmsLRiVùµyxqsLi ¼d½xqsVNRPV®©s[ @ª«sNSaRPLi
ÛÍÁ[µ¶R VgRi©«sVNRP, −sNRPÌÁöLi úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶; ¹¸¶[V¸R¶VÇت«sVx¤¦¦¦NRPLRißáLiÍÜ[ xmsLRiVùµyxqsLi úgRiz¤¦¦¦Li¿Á[ @ª«sNSaRPLi
DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, −sNRPÍØö¬sõ úgRiz¤¦¦¦}qsò Fs©¯[õ µ][uyÌÁV ª«sryòLiVVgRi©«sVNRP©«sW xmsLRiVùµyry®©s[õ úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ" @¬s
zqsµôðyLi»R½Li ¿Á¸R¶VùÊÁ²T¶Liµj¶. ®ªs©«sNRP Fs»R½VòNPR V©«sõ ©yÌÁVg][ µR¶XuíyLi»R½LiÍÜ[NPR W²y BÍØlgi[ @ª«sNSaRPLi DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ
xmsLRiVùµyxqs®ªs[V úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ @¬s xqsöxtsí QLi. @LiµR¶Vª«sÌýÁ, ¥¦¦¦¬sÀÁLi»R½©«sLi, DFy¸R¶V©«sÀÁLi»R½©«sLi @®©s[ªyÉÓÁNTP −sNRPÌÁöLi
¼d½xqsVNRPVLiÛÉÁ[ CxqsWú»R½LiÍÜ[ ¿Ázmsö©«súxmsNSLRiLi Fs©¯[õ µ][uyÌÁV ª«sryòLiVVgRi©«sVNRP, ªyÉÓÁNTP xqsª«sVV¿RÁè¸R¶VLi
¼d½xqsVN][ªs« ²R¶®ªs[V »R½gji©«sµj¶ @¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. NRP©«sVNRP, úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù¬sxtsî vÌÁV @LiµR¶LRiW, −sµR¶ùNTP @LigRiLigS ¥¦¦¦¬s
DFy¸R¶V©«sLi @®©s[ lLiLi²T¶LiÉÓÁ¬ds −s¿yLjiLi¿yÖÁ @¬s ¾»½[ÖÁLiµj¶.
¥¦¦¦©«sùµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi..
ee ryLixmsLS¸R¶Wµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee (3c3c12)
zqs.xqsW.ee ryª«sVöLS¹¸¶[V »R½LRiªò yù˳تy»R½´ò y x¤¦¦¦ù®©s[ùee (3c3c27)
ryª«sVöLS¹¸¶[Vcc aRPLkiLS¬sõ ª«sµj¶ÖÁ (®ªsWORPQLi F~LiµR¶²y¬sNTP) ®ªsÛÎÁ[þ ÈÁxmsöV²R¶V (DFyxqsNRPV²T¶ xmsoßáùFyFyÌÁV
xmspLjigò S F¡»yLiVV.) »R½LRiªò yù˳تy»`½cc (aRPLkiLS¬sõ ª«sµj¶ÖÁ ®ªs×Áþ©«s»R½LS*»R½ xmsoßáùFyFyÌÁª«sÌýÁ)
@©«sV˳ÁÏ −sLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s xqsVÅÁµR¶VMÅÁ˳Üg[ SÌÁVÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ. »R½´y z¤¦¦¦ @®©s[ùcc B»R½LRi ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁW @ÍØlgi[
¿Áxmsoò©yõLiVVgRiµy.
473. −sµR¶Vuy »R½ùQQNPR ¹ò ¸¶WM xmsoßáùFyxms¹¸¶WL>S¬sÀÁ©«s©ò s« ª±sVe
NRPLRiªò s« ùª«sV©«sùxqsÃØäQû¬sòÀÁ©«s©ò s« Li ¿Á[¼½ ˳ØztsQ»½R ª±sVee
474. ¥¦¦¦¬sNSÌÁ−sZaP[u¡sú»R½ ©yù¹¸¶[V ¬sLôðSLRiù¾»½[ »R½¹¸¶WMe
®µ¶[¥¦¦¦µR¶V»yäQû¬sòNSÛÍÁ[ ¿][»yäQû©«srò yùµ³¶R *¬s ¿yzms NTPª±sVee
475. »R½¹¸¶WL>S¬sLRi÷鮪s[®µ¶ô x¤[ ¦¦¦−s¹¸¶WgRiORPQßá Gª«s NTPª±sVe
»R½¹¸¶WLjiõZaP[+xtsQ¥¦¦¦¬sM ryùµj¶¾»½[ùª«sLi xqsLiaRP# ¹¸¶[V xqs¼½ee
473c 475. @ª«s»yLjiNRPcc ®ªsWORPQLiF~Li®µ¶[ DFyxqsNRPV²T¶ª«sÌýÁ ª«sµR¶ÌÁÊÁ²T¶©«s xmsoßáùFyFyÌÁV @»R½²T¶¬sª«sµj¶ÖÁ
F¡ª«s²R¶Li, @−s B»R½LRiVÌÁ¬s F~LiµR¶²R¶Li @®©s[ lLiLi²R¶W DFyxqsNRPVÌÁª«sÌýÁ AÍÜ[ÀÁLi¿RÁ»R½gji©«s−s @¬s ®ªs©«sNRPÉÓÁ
@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¬sLñiR LiVVLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. xmsoßáùFyFyÌÁV DFyxqsNRPV²T¶¬sª«sµj¶ÖÁ F¡¹¸¶[V NSÌÁLi Gµj¶? @®©s[ −sxtsQ¸¶R VLi C
@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¬sxtsQäL<ij LixmsÊÁ²ï¶R µj¶. DFyxqsNRPV²T¶ xmsoßáùFyFyÍýÜ[ INRP˳ØgRiLi ®µ¶[¥¦¦¦¬sõª«sµj¶ÖÁ ®ªs×ÁþF¡¹¸¶[VÈÁxmsöV²R¶W,
−sVgjiÖÁ©«s ˳ØgRiLi xmsLRiª«sVxmsµy¬sNTP ®ªsÛÎÁ[þ µyLjiÍÜ[©s« W F¡»R½V©yõ¸R¶W, ÛÍÁ[NPR ®µ¶[¥¦¦¦¬sõ ª«sµj¶ÖÁ®ªs×Áþ©«s ª«sVLRiVORPQßáLiÍÜ[®©s[
ªy²T¶ xmsoßáùFyFyÌÁV xmspLjigò S ª«sµj¶ÖÁF¡»R½V©yõ¸R¶W @®©s[ xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li ª«s}qsò, xmspLRi*xmsORPQ zqsµôyð Li»yÌÁV
CúNTPLiµj¶−sµ³¶R LigS DLiÉØLiVV.
xmsp.476. N_{tsQ»½R NSùLi "xqs AgRi¿RÁèé¼½d "»yùµj¶úaRPª«sßØ»R½ö´j¶e
ry−sVõ aSÉØù¸R¶V®©s[ ¿yaRP* Bª«s L][ªs« WßÓáªyNRPù»R½Mee
*477. "»R½xqsù xmsoú»y µy¸R¶V"−sV¼½ªyNSù¿][è»R½äQûª«sVßáORPQâßá[e
476c*477c xmspLRi*xmsORPQLicc N_{tsQ»½R NRPVùxms¬sxtsQ»½R VòÍÜ[ "xqs G»R½Li ®µ¶[ªs« ¸R¶W©«sLi xms©óy©«sLi AxmsµR¶ù
@gjiõÍÜ[NPR ª«sWgRi¿RÁèé¼½" (1c21) [AúÊÁx¤¦Ü[øFyxqsNRPV²R¶V @LjièLSµj¶gRi¼½ÍÜ[ ®ªsÎÏÁþ²R¶Li úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ ®ªsVVµR¶ÈÁ
@gjiõÍÜ[NS¬sNTP ª«sryò²¶R V] @¬s úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ, "xqs AgRi¿RÁèé¼½ −sLRiÇØLi ©«sµk¶Lie »yLi ª«sV©«srys¾»½[ù¼½e »R½»`½
 106
xqsVNRPX»R½µR¶VxtsQäQX¾»½[ µ³¶R W©«sV¾»½[ee" (1c37) [@»R½©«sV, −sLRiÇØ©«sµj¶NTP ª«sxqsVò©yõ²R¶V. µy¬s¬s xqsLiNRPÌÁöLi¿Á[»½R ®©s[
µyÈÁV»R½V©yõ²R¶V. @NRPä²R¶ xmsoßáùFyFyÌÁ¬s ¿Á[ÇØLRiVèNRPVLiÈÁV©yõ²R¶V] @¬s ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. C®ªs[µ¶R ªyNRPùLi©«sVLiÀÁ
DFyxqsNRPV²T¶ xmsoßáùFyFyÌÁV xmsLRiª«sVxmsµR¶Li ®ªsÛÎÁ[þ µyLjiÍÜ[ ª«sµj¶ÖÁF¡»R½V©yõLiVV @¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. ¿³yLiµ][giR ùLiÍÜ[
"@aRP* Bª«s L][ªs« WßÓá −sµ³¶R W¸R¶V FyxmsLi ¿RÁ©ôs« û Bª«s LSx¤¦Ü[LiR VøÆØ»`½ úxmsª«sVV¿RÁùe µ³¶R W»y* aRPLkiLRiª«sVNRPX»R½Li NRPX»y»yø
úÊÁx¤¦¦¦øÍÜ[NPR ª«sVÕ³ÁxqsLi˳ÏÁªy−sV" (8c13) [gRiVúLRiLi ®ªsLiúÈÁVNRPÌÁ¬s µR¶VÌÁVxmsoNRPV©«sõÈýÁV©«sW, ¿RÁLiúµR¶V²R¶V
LSx¤¦¦¦§ª«sVVÅÁLi©«sVLiÀÁ −s²T¶ª«s²T¶©«sÈýÁVgS©«sW aRPLkiLS¬sõ ª«sµj¶ÖÁ, ˳ØgRiùaSÖÁ\¹¸¶V©«s ®©s[©s« V ¬s»R½ùQ\®ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦ø¹¸¶VVNRPä
ÍÜ[NS¬sõ F~LiµR¶V»R½V©yõ©«sV] @¬s ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. µk¶¬sõLiÀÁ, ®µ¶[¥¦¦¦¬sõ ª«sµj¶ÖÁ ®ªs×Áþ©«s ®ªsLiÈÁ®©s[
xmsoßáùFyFyÌÁVª«sµj¶ÖÁF¡»R½V©yõ¸R¶V¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. aSÉØù¸R¶V©«saSÅÁÍÜ[NPR W²y, "»R½xqsù xmsoú»y µy¸R¶Vª«sVVxms¸R¶V¬sò,
xqsVx¤¦¦¦XµR¶M ryµ³¶R VNRPX»yùLi, µj¶*xtsQ©s« Mò FyxmsNRPX»yùª±sV" [ADFyxqsNRPV²T¶ xmsoú»R½VÌÁV ªy¬s r~»R½Vò©s« V F~LiµR¶V»R½V©yõLRiV.
}qsõz¤¦¦¦»R½VÌÁV xmsoßØù¬dsõ, aRPú»R½Vª«soÌÁV FyFy¬dsõ F~LiµR¶V»R½V©yõLRiV] @¬s DFyxqsNRPV²T¶ zmsÌýÁÌÁV ªy²T¶ Azqsò¬s
F~Li®µ¶[ÈÁxmsöV®²¶[ ªy²T¶ xmsoßáùFyFyÌÁ¬s B»R½LRiVÌÁV F~µR¶V»R½V©«sõÈýÁVgS ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ xmsoßáùFyFyÌÁV ®µ¶[¥¦¦¦¬sõª«sµj¶ÖÁ
®ªsÛÎÁ[þNSÌÁLiÍÜ[®©s[ ª«sµj¶ÖÁF¡»y¸R¶V¬s¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. ClLiLi²R¶V ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁW @LóiR ª«sLi»R½ª«sVª«s²y¬sNTP xmsoßáùFyFyÌÁ
INRP ËØgRiLi ®µ¶[¥¦¦¦¬sõ ª«sµj¶ÖÁ %ÁVFyxqsNRPV²R¶V ®ªsÛÎÁ[þÈÁxmsöV²R¶W, −sVgRi»y ˳ØgRiLi xmsLRiª«sVxmsµR¶Li ®ªsÛÎÁý [ µyLý]©[ s« W
ª«sµj¶ÖÁF¡»y¸R¶V¬s ¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ.
zqs.477*. »R½µôðy©«sLi ÇìظR¶V¾»½[ »R½ryøµR¶V˳ÏÁ¸R¶Vú¾»½[¼½ ¿Á[©s« õ xqs»`½ee
478. D»yäQû¬sòNSÌÁ G\®ªs»R½µô¶ðk ¸R¶V¾»½[ NRPLRiøßãÜL[ iôR Q*¸R¶Vª±sVe
»R½LRiªò yù˳ت«s»][ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµ][ ®µ¶[x¤¦¦¦−s¹¸¶WgRi»R½Mee
479. xmsaSè©«sõ »y˳ØùLi úFyxmsòªs« ùxmsn ÌÁLi NTPÄÓÁèµô¶ðj −sµR¶ù¾»½[e
»R½®\ ´¶ªyµ³¶k ¸R¶V¾»½[ xmsaSè»`½ úÊÁ¥¦¦¦øxmsòQù©«sù»R½V=Æصj¶NRPª±sVee
*480. ®©s[¾»½[ùZNP[ aSÐÁ©«sxqsòxqsù »yª«s®µ¶[®ªs[¼½ ¿RÁ xqsVöéÈÁª±sVe
477*-*480. zqsµôðyLi»R½Licc CxmspLRi*xmsORPQLi xqsLjigSµR¶V. ®µ¶[¥¦¦¦¬sõ ª«sµj¶ÖÁ ®ªs×ÁþF¡¹¸¶[VÈÁxmsöV®²¶[
DFyxqsNRPV²T¶xmsoßáùFyFyÌÁV xmspLjigò S @»R½¬s¬s ª«sµj¶ÖÁ F¡»R½V©yõLiVV. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, DFyxqsNRPV²R¶V ®µ¶[¥¦¦¦¬sõ ª«sµj¶ÖÁ
®ªs×Áþ©«s »R½LS*»R½, xmsoßáùFyFyÌÁ xmsn ÌÁLigS A»R½²R¶©«sV˳ÁÏ −sLi¿yÖÁ=©«s xqsVÅÁµR¶VMÆØ©«sV˳ÁÏ ª«sLi Gµk¶ ÛÍÁ[µ¶R VgRiµy! @LiÛÉÁ[,
@»R½©«s©«sVztsî QLiÀÁ©«s úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyùxmsn ÌÁ\®ªsV©«s úÊÁ¥¦¦¦ø©«sV˳ÁÏ ª«sLi»R½xmsö xmsoßáùFyxmsxmsn ÌÁLigS @©«sV˳ÁÏ −sLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s úFyNRPX»R½
xqsVÅÁµR¶VMÆØÌÁV Gµk¶ÛÍÁ[µ¶R VgRi©«sVNRP, ®µ¶[¥¦¦¦¬sõ ª«sµj¶ÖÁ ®ªsÛÎÁ[þÈÁxmsöV®²¶[ @»R½¬s xmsoßáùFyFyÌÁV xmspLjigò S ª«sµj¶ÖÁF¡»yLiVV
@®©s[ ¼d½xqsVNRPV¼d½LSÖÁ. "@aRPLkiLRiLi ªyª«s xqs©«sLò i ©«s úzms¸R¶Wúzms¹¸¶[V xqsöQXaRP»R½M" (¿³yLi. 8c12c1) [aRPLkiLRiLiÛÍÁ[¬sªy\®²¶©«s
DFyxqsNRPV²T¶¬s xqsVÅÁµR¶VMÆØÌÁV ¿Á[LiR ª«so], "GxtsQ xqsLiúxmsryµ][sryø¿RÁèéLik LS»`½ xqsª«sVV»óy¸R¶V xmsLRiLi ÇÜ[ù¼½LRiVxmsxqsLixmsµR¶ù
}qs*©«s LRiW}msßØÕ³Á¬sxtsQöµR¶ù¾»½[" (¿³yLi. 8c12c2) [CÒÁª«so²R¶V C®µ¶[¥¦¦¦¬sõ ª«sµj¶ÖÁ ÊÁ¸R¶VÌÁV®µ¶[Lij , xmsLRiLiÇÜ[ù¼½¬s ¿Á[Lij ,
»R½©«s xqs*LRiWxmsúxmsNSaS¬sõ F~µR¶V»R½V©yõ²R¶V] "»R½xqsù »yª«s®µ¶[ªs« ÀÁLRiª±sV ¸R¶Wª«s©«sõ −s®ªsWZOP[Q ùs´R¶ xqsª«sVö¾»½[=Qù" (¿³yLi.
6c14) [ADFyxqsNRPV²T¶NTP úFyLRiÊôÁð NRPLRiøª«sÌÁ©«s NRPÖÁgji©«s aRPLkiLRiLi F¡¹¸¶[Vª«sLRiZNP[ AÌÁxqsùLi. @µj¶ F¡LiVV©«s®ªsLiÈÁ®©s[ úÊÁx¤¦¦¦ø¬s
@»R½©«sV F~µR¶V»y²R¶V] @¬ds, −sVgRi»y ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁVNRPW²y úÊÁ¥¦¦¦ø©«sV˳ÁÏ ª«sLi »R½xmsö DFyxqsNRPV²T¶NTP
@©«sV˳ÁÏ −sLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s úFyNRPX»R½xqsVÅÁµR¶VMÆØ©«sV˳ÁÏ ªyÌÁV ÛÍÁ[ªs« ¬s |mnsWztsQxqsVò©yõLiVVgRiµy!
zqs.xqsW.ee¿³ÁR ©ôs« »R½ D˳ÏÁ¸R¶W−sL][µ³y»`½ ee (3c3c28)
D˳ÏÁ¸R¶W−sL][µ³y»`½cc ®ªs[µ¶R ªyNRPùLi, @LóiR xqs*˳ت«sLi @®©s[ lLiLi²T¶LiÉÓÁNUP xmsLRixqsöLRiª«sù¼½lLi[NPR »R½ ÛÍÁ[NPR VLi²y,
 107
¿³ÁR ©ôs« »R½Mcc (N_{tsQ»½R NTPÍÜ[) Bxtsí QúxmsNSLRiLi (@©«s*¸R¶VLi ¼d½xqsVN][ªyÖÁ)
480*. @LóiR ry*˳ت«sùQZ\ aPQQ誫sLi ¥¦¦¦¬sNSÛÍÁ[ −s¬sbPè¾»½[ee
481. úaRPV¾»½[aSèLóiR xqs*˳ت«sxqsù ¿y−sL][µ³y»`½ ¸R¶V®´¶[zms=»R½ª±sVe
xmsµy©yª«sV©«s*¹¸¶W ª«sLñiR QùM ¸R¶VaSèú»R½ ¿RÁLRiª«sVúaRPV»R½Mee
482. ªyNRPùÅÁßïáxqsò»½R V=NRPX¾»½[»yùµj¶M N_{tsQ»½R NTPúaRPV»fe
xmspLRi*úaRPV»y®µ¶ô ª[ s« ¸R¶W©«sLi xms©óy©y−sV¼½ ªyNRPù»R½Mee
*483. úFyÛÃÁ[õ¹¸¶Ws»][ −sL][µ³][ ©«s ˳ÏÁ# ®ªs[»½R WöL][*Q NPR ¹ò¸¶Wxqsò¹¸¶WMe
480*-*483. zqsµôðyLi»R½Lic C−sµ³¶R LigS @LóiR xqs*˳ت«sLiª«sÌýÁ xmsoßáùFyFyÌÁV ª«sµj¶ÖÁF¡¹¸¶[V NSÍجsõ
¬sLñiR LiVVLi¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V, ®ªs[µ¶R ªyNSù¬sNUP, @LóiR xqs*˳تy¬sNUP xmsLRixqsöLRiª«sù¼½lLi[NPR »R½ÛÍÁ[NPR VLi²y DLi²R¶ÉجsNTP N]{tsQ»½R NTPÍÜ[
Bxtsí QúxmsNSLRiLi xmsµyÌÁ @©«s*¸R¶VLi úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁ»R½gji©«sµj¶. @LiÛÉÁ[cc"»R½»`½ xqsVNRPX»R½ µR¶VxtsQäQX¾»½[ µ³¶R W©«sV¾»½[" @®©s[ ÀÁª«sLRi©«sV©«sõ
ªyNRPù˳ØgRiLi "G»R½Li ®µ¶[ªs« ¸R¶W©«sLi xms©óy©«sª«sWxmsµR¶ù" @¬s ®ªsVVµR¶ÈÁ D©«sõ ªyNRPù˳ØgS¬sNUP ª«sVVLiµR¶VgS ¼d½xqsVNRPVF¡LiVV
¿Á[LiR VèN][ªs« ÌÁzqs©«s®µ¶[ @¬s ˳ت«sLi.
xmsp.xqsW.ee gRi¾»½[LiR LóiR ª«s»R½Qò *ª«sVV˳ÏÁ¸R¶Vµ³ys©«sù´y z¤¦¦¦ −sL][´¶R M ee (3c3c29)
D˳ÏÁ¸R¶V´ycc(xmsoßáùFyFyÍýÜ[ INRP˳ØgRiLi ®µ¶[¥¦¦¦¬sõ ª«sµj¶ÖÁ ®ªsÛÎÁ[þÈÁxmsöV²R¶W, −sVgRi»y ˳ØgRiLi »R½LRiVªy»R½©«sW
ª«sµj¶ÖÁF¡»R½V©yõ¸R¶V¬s) lLiLi²R¶V −sµ³yÌÁVgS ¼d½xqsVNRPVLiÛÉÁ[®©s[ gRi¾»½[M @LóiR ª«s»R½Qò *Licc @LjièLSµj¶gRi¼½¬s ¿Á}msö ®ªs[µ¶R ªyNRPùLi
@LóiR ª«sLi»R½Li @ª«so»R½VLiµj¶; @©«sù´ycc®ªs[LiR V−sµ³¶R LigS (®µ¶[¥¦¦¦¬sõ ª«sµj¶ÖÁ ®ªsÛÎÁ[þÈÁxmsöV²R¶V @¬sõ xmsoßáùFyFyÌÁV©«sWõ,
ª«sµj¶ÖÁF¡»R½V©yõ¸R¶V¬s) ¼d½xqsVNRPVLiÛÉÁ[, −sL][µ¶³R M z¤¦¦¦cc (xqsWORPQ øaRPLkiLRiª«sVW, ©«sbPLiÀÁF¡»R½VLiµj¶gRi©«sVNRP, aRPLkiLRiLi ÛÍÁ[¬s
ÒÁªy»R½ø @LjièLSµj¶gRi¼½ÍÜ[ ®ªsÎÏÁþ²R¶®ªs[V) NRPVµR¶LRiNRPVLi²y F¡»R½VLiµj¶gRiµy!
483*. mx soßáùµR¶VxtsQäQX»R½¹¸¶WlLi[NPR ®µ¶[aPR r¡ù»R½äQûª«sVßáORPQâßá[ee
484. ¥¦¦¦¬sM ZaP[xtsQxqsù xmsaSèµj¶¾»½[ùª«sLi ¿][ËÏÁ³ ¸R¶Vµ³y xqs¼½e
NRPLRiøQOPR Q¹¸¶[V ˳ÏÁ# ®ªs[µ¶R LóiR ª«s»yò ª«sWLæiR gRi¼½úaRPV¾»½[Mee
485. @©«sù´y z¤¦¦¦ −sL][µ¶³R ry=Qù»R½WöLRi*Li xqsLRi*QOPR Q¹¸¶[V xqs¼½e
xqsWORPQ ø®µ¶[x¤¦¦¦ryùzms ©yaRPM »R½´y ¿Á[¾»½[䪫sÍØ»R½ø©«sMee
*486. gRi¼½LRiõ ¸R¶VVÇÁù¾»½[ »R½ryø»`½ ©«s xmspLRi*Li xqsLRi*xqsLiORPQ¸¶R VMe
483*-*486. xmspLRi*xmsORPQLicc xmsoßáùFyFyÍýÜ[ INRP˳ØgRiLi ®µ¶[¥¦¦¦¬sõª«sµj¶ÖÁ F¡¹¸¶[VÈÁxmsöV²R¶W, −sVgRi»y˳ØgRiLi
»R½LS*»R½©«sW ª«sµj¶ÖÁF¡»R½V©yõ¸R¶V¬s lLiLi²R¶V−sµ³yÌÁVgS @©«sVNRPVLiÛÉÁ[®©s[ @LjièLSµj¶gRi¼½¬s ¿Á}msö ®ªs[µ¶R ªyNRPùLi
@LóiR ª«sLi»R½Li @ª«so»R½VLiµj¶. @ÍØNSNRPVLi²y, ®µ¶[¥¦¦¦¬sõ ª«sµj¶ÖÁ ®ªsÛÎÁ[þÈÁxmsöV²R¶V @¬sõ xmsoßáùFyFyÌÁW ª«sµj¶ÖÁ
F¡»R½V©yõ¸R¶V¬s ª«sVL]NRPÍØ @LóiR Li ¿ÁxmsöVNRPVLiÛÉÁ[, xmsoßáùFyFyÌÁV xmspLjigò S ª«sµj¶ÖÁF¡LiVV©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ NRPLRiøª«sÌýÁ
GLRiö²ï¶R xqsWORPQ øaRPLkiLRiLiNRPW²y ©«sbPLi¿yÖÁ=ª«sxqsVòLiµj¶. BÍØ xqsWORPQ øaRPLkiLRiLiNRPW²y ©«sbPLiÀÁ©«s»R½LS*»R½,aRPLkiLRiLiÍÜ[¬s
A»R½ø @LjièLSµj¶gRi¼½ÍÜ[ ®ªsÎÏÁþ²R¶Li ryµ³¶R ùLiNSNRPVLi²yF¡»R½VLiµj¶. NRP©«sVNRP, BÍØ aRPLkiLS¬sõ ª«sµj¶ÖÁ®ªsÛÎÁ[þÈÁxmsöV²R¶V
DFyxqsNRPV²T¶NRPLRiøÌÁV xmspLjigò S ª«sµj¶ÖÁF¡»R½V©yõ¸R¶V¬s ¿Áxmsö²R¶Li NRPVµR¶LRi¬s®µ¶[giR ©«sVNRP NRPLRiøÌÁ INRP˳ØgRiLi »R½LRiVªy»R½
ª«sµj¶ÖÁF¡»R½VLiµR¶¬s ¿ÁxmsöVN]®©s[ ¼d½LSÖÁ.
zqs.xqsW.ee Dxmsxms©«sõQxqsòÌÁý ORPQßØLó]xm[ sÌÁÛËÁôð L[ ý]N[ PR ª«s»`½ ee (3c3c30)
»R½ÌýÁORPQßØLó]xm[ sÌÁÛËÁôð M[ cc (NRPLRiøLi ©«sbPLiÀÁ©«s ª«sVVNRPVò²¶T NTPNRPW²y) ®µ¶[x¤¦¦¦xqsLiÊÁLiµ³¶R Li (úaRPV»R½VÍýÜ)[ NRP©«sÊÁ²R¶ÈÁLiª«sÌýÁ,
 108
Dxmsxms©«sõMcc (ª«sVVNRPVò²¶R V aRPLkiLS¬sõ ª«sµj¶ÖÁ ®ªsÛÎÁ[þÈÁxmsöV®²¶[ @¬sõ NRPLRiøÌÁW ª«sµj¶ÖÁF¡ª«sÈÁLi) NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶.
ÍÜ[NPR ª«s»`½cc ÍÜ[NPR LiÍÜ[ (xmsLiÈÁNTP ¬dsLRiV BÀÁè©«s ¿ÁLRiVª«so xmsLiÈÁ xmsLi²T¶©«s»R½LS*»R½, ryõ©y¬sNTP, »ygRi²y¬sNUPNRPW²y
Dxms¹¸¶WgRixms²R¶ÈÁLi)ÍØgRi (NRPLSø©«sV˳ÁÏ ªy¬sNTP NRPÖÁgji©«s xqsWORPQ øaRPLkiLRiLi NRPLRiøLi ª«sµj¶ÖÁF¡LiVV©«s»R½LS*»R½NRPW²y
−sµyùª«sW¥¦¦¦»R½øQùLiª«sÌýÁ DLi²T¶, ª«sVVNRPVò²¶R V @LjièLSµj¶ª«sWLæiR LiÍÜ[ ®ªsÎÏÁþ²y¬sNTP DxmsNRPLjixqsVòLiµj¶.)
486*. Dxmsxms©«sõxqs=LRi*NRPLRiø©yaRP D»R½äQûª«sVßáORPQâßá[ee
487. −sµR¶Vu¡xqsù µ³¶R *xqsòxqsLRi*NRPLRiøßãÜs[ zms »R½µR¶V»R½Lò iR ª±sVe
A−sLRiW÷黽R xqs*LRiWxmsxqsù ®µ¶[¥¦¦¦}msòLiR VxmsÌÁÕôÁð »R½Mee
488. "xqs GNRP®µ¶³ "[ »R½ùxqsù ®ªsWZOP[Q ®µ¶[x¤¦¦¦¹¸¶Wg][ z¤¦¦¦ NRP´R¶ù¾»½[e
NRPLRiøQOPR Q¹¸¶[V ®µ¶[x¤¦¦¦ª«s»R½*Li ®©s[»½R ù»][ ¬s¸R¶V®ªsW ©«sz¤¦¦¦ee
489. ¬sMZaP[xtsQLi NRPLRiø©ya][szms −s\®µ¶Qùª«s xqs*xmsn Íؼ½øNSª±sVe
úÊÁx¤¦¦¦øúFyzmsòLi úxmsµy»R½VLi ®\ªs »R½µR¶µ³¶R *gRiª«sV©«sORPQªs« Vª±sVee
490. xqsWORPQ ø®µ¶[x¤¦¦¦Li róyxms¹¸¶[V®\µ¶Q* ÍÜ[ZNP[xmsù{qsòµ¶R XaRPúNRPª«sVMe
xqsryùµR¶ùLóiR »R½ÉØNS®µ¶[xqsò»½R öéÍتyxmsòQù©«s©«sLò iR ª±sVee
*491. róyxms©«sLi µR¶XaRPù¾»½[ ÍÜ[ZNP[ ryõ©«sFy©yµj¶zqsµô¶ðR ¹¸¶[Ve
486*-*491. zqsµôðyLi»R½Licc ª«sVVNRPVò²¶R V aRPLkiLS¬sõ ª«sµj¶ÖÁ ®ªsÛÎÁ[þÈÁxmsöV®²¶[ @¬sõ NRPLRiøÌÁW ©«sbPLi¿RÁ²R¶Li
NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶. "NRPLRiøLi ÛÍÁ[NPR VLi²y, xqsWORPQ øaRPLkiLRiLi DLi²R¶ryµ³¶R ùLigS®µ¶[" @LiÛÉÁ[, NRPLRiøLi ÛÍÁ[NPR F¡LiVV©y,
aRPLkiLRiLiDLi²R¶ª«s¿RÁVè. @¬sõ NRPLRiøÌÁW ©«sbPLiÀÁ©«sªy\®²¶, xqs*LRiWFy−sLS÷éªs« Li F~Liµj¶©«s ª«sVVNRPVò²¶T NUP ®µ¶[x¤¦¦¦xqsLiÊÁLiµ³¶R Li
@®©s[ @LóiR Li úaRPV»R½VÍýÜ[ NRP©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶gRiµy! FsNRPä²R¶LiÛÉÁ[, "xmsLRiLiÇÜ[ù¼½LRiVxmsxqsLixmsµR¶ù }qs*©«s LRiW}msßØÕ³Á¬sxtsQöµR¶ù¾»½[
xqs »R½ú»R½ xmslLi[ù¼½ ÇÁORPQ»½` úNUP²R¶©±s LRiª«sVª«sWßáM" (¿³yLi. 8c12c2,3) [ Aª«sVVNRPVòxmsLRiLiÇÜ[ù¼½¬s F~Liµj¶, »R½©«s
xqs*LRiWFy−sLS÷éªy¬sõNRPW²y F~LiµR¶V»R½V©yõ²R¶V... A ª«sVVNRPVò²¶R V xmsLRiª«sW»R½ø¬s @¬sõ−sµ³yÌÁVgS©«sW
@©«sVxqsLjixqsVò©yõ²R¶V. @¬sõ−sµ³y\ÛÍÁ©«s˳Üg[ SÌÁ¬ds @©«sV˳ÁÏ −sxqsVò©yõ²R¶V] "xqs xqs*LS²`¶ ˳ÏÁª«s¼½ »R½xqsù xqslLi[*xtsv ÍÜ[ZNP[tx sv
NSª«sV¿yL][ ˳ÏÁª«s¼½" (¿³yLi. 7c25c2) [Aª«sVVNSò»½R ø NRPLRiøNTP ª«saRPxms²R¶¬sªy²R¶ª«so»y²R¶V. @»R½©«sV @¬sõÍÜ[NSÍýÜ©[ s« W
xqsLi¿RÁLjiryò²¶R V] "xqs GNRP´y ˳ÏÁª«s¼½ ú¼½´y ˳ÏÁª«s¼½" (7c26c2) [@»R½©«sV @®©s[NPR −sµ³y\ÛÍÁ©«s aRPLkiLSÌÁ¬s µ³¶R LjixqsVò©yõ²R¶V]
ª«sLiÉÓÁ ®ªs[µ¶R ªyNSùÍýÜ[ NRPLRiøLi ©«sbPLiÀÁ©«s»R½LS*»R½NRPW²y,ª«sVVNRPVò²¶R V »R½©«s Bxtsí QúxmsNSLRiLi @®©s[NPR −sµ³y\ÛÍÁ©«s aRPLkiLSÌÁ¬s
Fs»R½Vò»½R V©yõ²R¶¬s ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. NRP©«sVNRP, NRPLRiøLi ©«sbPLiÀÁ©«s»R½LS*»R½NRPW²y, xqsó WÌÁ®µ¶[¥¦¦¦¬sõ ª«sµj¶ÖÁ ®ªsÛÎÁ[þ DFyxqsNRPV²R¶V
xqsWORPQ øaRPLkiLRiLi»][NPR W²T¶©«sªy²R¶VgS @LjièLSµj¶gRi¼½ÍÜ[ ®ªsÎÏÁþ²R¶Li NRPVµR¶VLRiV»][Liµj¶. xqsWORPQ øaRPLkiLRiª«sV®©s[µ¶j »R½©«s¬s
ÇÁLiVVLiÀÁ©«s NRPLRiøLi ©«sbPLiÀÁ©«s»R½LS*»R½ FsÍØ DLi²R¶gRiÌÁµR¶V? @LiÛÉÁ[, DFyxqs©«sª«sW¥¦¦¦»R½øQùLiª«sÌýÁ DLi²R¶²R¶Li
ryµ³¶R ùLi@¬s ¿ÁxmsöVNRPVLiÈÁV©yõLi. úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù@®©s[ DFyxqs©«s®ªs[V xqsWORPQ øaRPLkiLS¬sNTP NSLRißáLiNSNRPF¡LiVV©y,
úFyNRPX»R½\®ªsV©«s xqsVÅÁµR¶VMÆØÌÁ¬s @©«sV˳ÁÏ −sLi¿RÁ²y¬sNTP ryµ³¶R ©«s\®ªsV©«s xqsó WÌÁaRPLkiLRiª«sVW@¬sõNRPLRiøÌÁW ©«sbPLiÀÁ©«s»R½LS*»R½
NRPW²y »R½©«s xmsn ÌÁ\®ªsV©«s úÊÁ¥¦¦¦ø©«sV˳ÁÏ ªy¬sõ −ds²T¶NTP NRPÖÁgjiLi¿RÁ²R¶LiN][xqsLi @LjièLSµj¶gRi¼½ÍÜ[ −ds²R¶V ®ªsÎÏÁþ²y¬sNTP
xqsWORPQ øaRPLkiLS¬sõ zqsó LRixmsLRiVr¡òLiµj¶. NRPLSø©«sV˳ÁÏ ªy¬sNTP GLRiö²ï¶R xqsWORPQ øaRPLkiLRiLi ®ªs[LiR V NSLSù¬sNTP
%ÁVxms¹¸¶WgRixms²R¶V»R½VLiµy? @LiÛÉÁ[, ÍÜ[NPR µR¶XuíyLi»R½Lki¼½ÍÜ[ %ÁVxms¹¸¶WgRixms²R¶ª«s¿RÁVè. @LiÛÉÁ[, ÍÜ[NPR LiÍÜ[
xmsLiÈÁ|msLRigRi²y¬sNTP ¬dsÉÓÁ¬s¿Á[è ¿ÁLRiVª«so »R½ª«s*ÊÁ²R¶V»][Liµj¶. xmsLiÈÁ N][»½R \ÛÍÁF¡LiVV©«s»R½LS*»R½, xmsLiÈÁ¬s |msLi¿yÌÁ®©s[
N][Lij NRP ¼d½LjiF¡LiVV©«s»R½LS*»R½, A¿ÁLRiVª«so¬s NRPÈíÁNRPÉíÓÁ LRiOTPQLiÀÁ©«sªy\ÛÎÁQþ, @LiµR¶VÍÜ[ ryõ©«sLi ¿Á¸R¶Vù²R¶Li, A¬dsÉÓÁ¬s
 109
ú»ygRi²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s B»R½LRiNSLSùÌÁ¬s @LiµR¶LRiW ¿Á¸R¶Vù²y¬sõ ¿RÁWxqsVò©yõLi. @ÍØlgi[, NRPLSø©«sV˳ÁÏ ªy¬sNTP GLRiö²ï¶R
xqsó WÌÁaRPLkiLRiLi»][¿Á[Lij ©«s CxqsWORPQ øaRPLkiLRiLi xqsó WÌÁaRPLkiLRiLi ©«sbPLiÀÁ©«s»R½LS*»R½NRPW²y @LjièLSµj¶gRi¼½ÍÜ[ ®ªsÎÏÁþ²y¬sNTP
Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁ²R¶LiÍÜ[ −sL][µ¶³R LiÛÍÁ[µ¶R V.
@ª«s.491*. aRPLkiLRiFy»R½xqsª«sV¹¸¶[V −sµR¶VxtsQM xqsLRi*NRPLRiøßت±sVee
492. ORPQ¸¶R W»R½µò ¶R WLôiðR Q*Li NRPLSø©«sV˳ÏÁª¯[ ®©s[¼½d ¼½ ¸R¶V©«sõ »R½»`½e
ª«szqsuîyµj¶Çìجs©¯[zms ®µ¶[¥¦¦¦©«sLò iR xmsLjiúgRix¤¦¦¦Mee
*493. xqsVÅÁµR¶VMÆصR¶ù©«sV˳ÏÁª«sZaP[è»R½ùú»][»½R Lò iR ª«sVV¿RÁù¾»½[e
491*-*493. @ª«s»yLjiNRPcc "aRPLkiLS¬sõ ª«sµj¶ÛÍÁ[ÈÁxmsöV²R¶V DFyxqsNRPV²T¶NTP @¬sõNRPLRiøÌÁW ©«sbPLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ,
A»R½LS*»R½ −ds¬sNTP NRPLSø©«sV˳ÁÏ ª«sLi ÛÍÁ[µ¶R V" @¬s ¿Ázmsö©«sµj¶ NRPVµR¶LRiµR¶V. xmsLRi»R½»yòQ*¬sõ úxms»R½ùQOPR QLigS µR¶Lji+LiÀÁ©«s
ª«szqsxtsî vÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ÇìØ©«sVÌÁVNRPW²y, xmsoú»R½a][NPR Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁª«sÌýÁ aRPLkiLS¬sõ ª«sµj¶ÖÁ©«s »R½LS*»R½NRPW²y, ªyÎÏÁþNTP
®ªs[LiR V aRPLkiLRiLi NRPÖÁgjiLiµR¶¬ds, xmsoú»R½a][NPR Li, xmsoú»][»½R ö¼½ò ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁª«sÌýÁ xqsVÅÁµR¶VMÆØÌÁV NRPÖÁgji©«sÈýÁVgS©«sW, B¼½¥¦¦¦xqs
xmsoLSßØÍýÜ[ NRP©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶gRi©«sVNRP c @®©s[ AZOP[QFy¬sNTP C xqsWú»R½Li xqsª«sWµ³y©y¬sõQr¡òLiµj¶.
zqs.xqsW. ee ¸R¶Wª«sµR¶µ³¶j NSLRiª«sVª«szqsó ¼½LSµ³¶j NSLjiNSßت±sV ee (3c3c31)
Aµ³¶j NSLjiNSßØLicc (ª«szqsxtsî v²R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ) @µ³¶j NSLjixmsoLRiVxtsvÌÁNTP, ¸R¶Wª«sµR¶µ³¶j NSLRiLicc ªyÎÏÁþ xmsµR¶−s
xmspLRi¹ò ¸¶[VùµyNS, @ª«szqsó ¼½Mcc (xmsµR¶−sNTP NSLRißá\®ªsV©«s) NRPLRiøLi F~²T¶gjiLi¿RÁ²R¶Li, (µy¬sª«sÌÁ©«s) xmsµR¶−s¬s
F~²T¶gjiLi¿RÁ²R¶Liª«sWú»R½®ªs[V D©«sõµj¶. (@Li»R½ª«sLRiNRPW @LjièLSµj¶gRi¼½ ÛÍÁ[µ¶R V)
493*. ¹¸¶[VuyLi ®µ¶[x¤¦¦¦ORPQ¸¶R WµR¶WLóiR Q*Li gRi¼½M úFyFyòsLjièLSµj¶NSee
494. ¾»½[uy®ªs[Vª«s »R½µy xqsLRi*NRPLRiøQOPR Q¸¶R V Dµk¶Lji»R½Me
ª«szqsuîyµR¶ùµ³¶j NSLRixqsó Çìجs©yLi ®µ¶[x¤¦¦¦xqsLiORPQ¹¸¶[Vee
495. %`ÁLjièLSµj¶LSõQzqsò ¸R¶Wª«sµR¶µ³¶j NSLRixqsª«sWzmsò »R½»`½e
@µ³¶j NSLSLRiLi˳ÏÁNRPLSø ©«s ©«saRPù»R½ù»R½ Gª«s z¤¦¦¦ee
496. ®µ¶[x¤¦¦¦Fy»yµR¶WLôiðR Q*®ªs[Vª«s ¹¸¶[VuyLi úFyzmsòxqsòµ¶R µ³¶R *©«sMe
−sµR¶VuyLi ryù»R½=LRi*NRPLRiøQOPR Q¹¸¶W ®µ¶[x¤¦¦¦ORPQ¼½ORPQâßá[ee
ee B¼½ ryª«sVöLS¸R¶Wµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee
493*c 496. zqsµôðyLi»R½Licc aRPLkiLS¬sõ ª«sµj¶ÛÍÁ[ÈÁxmsöV²R¶V ÇìØ©«sVÌÁLiµR¶LjiNUP xmsoßáùFyFyÌÁV ª«sµj¶ÖÁ
F¡»R½V©yõLiVV @¬s ®ªs[VLi ¿ÁxmsöÛÍÁ[µ¶R V. GÇìØ©«sVÌÁNTP aRPLkiLRiLi ª«sµR¶ÌÁgS®©s[ @LjièLSµj¶gRi¼½ NRPÌÁVgRiV»R½VLiµ][, ªyÎÏÁþZNP[
aRPLkiLRiLi ©«sbPLiÀÁF¡¹¸¶[VÈÁxmsöV²R¶V xmsoßáùFyFyÌÁV ª«sµj¶ÖÁF¡ª«s²R¶Li @¬s ¿Á}msöLi. ª«szqsxtsî vÌÁV ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
@µ³¶j NSLjixmsoLRiVxtsvÌÁNTP ª«sWú»R½Li, ªyÎÏÁþNTP BLiNS DLiÈÁW©«sõ AxmsµR¶−s@®©s[µ¶j ©«sbPLi¿RÁNRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ, ªyÎÏÁþNTP aRPLkiLRiLi
©«sbPLiÀÁ©«s®ªsLiÈÁ®©s[ @LjièLSµj¶gRi¼½ ÌÁÕ³ÁLi¿RÁµR¶V. ª«szqsxtsî vÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xmsµR¶ª«soÌÁNTP NSLRißá\®ªsV©«s INRPNRPLRiøª«sÌÁ©«s
AxmsµR¶ª«soÌÁ¬s F~Liµj¶©«sªyÎÏÁþNTP, AxmsµR¶−s ©«sbPLi¿Á[µyNS, ANRPLRiøLi ©«sbPLi¿RÁµR¶V. ©«s²R¶VxqsWò©s« õ ANRPLRiøLiAxmsµR¶−s¬s
ÀÁª«sLjiª«sLRiNRPW @©«sV˳ÁÏ −sLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ®©s[ ©yaRPLi F~LiµR¶V»R½VLiµj¶. NRP©«sVNRP, ª«szqsxtsî vÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @µ³¶j NSLjixmsoLRiVxtsvÌÁNTP,
ªyÎÏÁþxmsµR¶−sNTP NSLRißá\®ªsV©«s NRPLRiøLi, AxmsµR¶−ds BLiNS D©«sõLiµR¶Vª«sÌýÁ, ªyÎÏÁþxmsµR¶−s ©«sbPLi¿Á[ªs« LRiNRPW @LjièLSµj¶gRi¼½
ÛÍÁ[µ¶R V. NRP©«sVNRP, ªyÎÏÁþNTP @Li»R½ NRPLRiøLi ª«sµj¶ÖÁF¡ª«s²R¶LiÛÍÁ[µ¶R V. aRPLkiLRiLi F¡LiVV©«s®ªsLiÈÁ®©s[ Fsª«sÎÏÁþNTP @LjièLSµj¶gRi¼½
NRPÌÁVgRiV»R½VLiµ][, AÇìØ©«sVÌÁZNP[ aRPLkiLRiLi F¡LiVV©«s ORPQßáLiÍÜ[®©s[ NRPLRiøLi @Li»y ©«sbPr¡òLiµj¶.
 110
ryLixmsLSµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi..
ee @¬s¸R¶Vª«sWµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee (3c3c13)
zqs.xqsW. ee @¬s¸R¶Vª«sVxqs=lLi[*uyª«sVª«sL][µ¶³R aRP+ËôØ©«sVª«sW©y˳Øùª±sV ee (3c3c32)
qx slLi[*uyLi @¬s¸R¶Vª«sVMcc DFyxqsNRPVÌÁLiµR¶Lji¿Á[»y ª«sù»yùxqsLi ÛÍÁ[NPR VLi²y (@LjièLSµj¶gRi¼½ª«sÌýÁ®©s[ úÊÁx¤¦¦¦øLi)
F~LiµR¶ÊÁ²R¶V»][Liµj¶. (FsLiµR¶Vª«sÌýÁLiÛÉÁ[) aRPËôØ©«sVª«sW©y˳ØùLi @−sL][µ¶³R Mcc (A−sµ³¶R LigS @LigkiNRPLji}qsò®©s[)
úaRPV¼½xqsøQX»R½VÌÁ»][ ª«sù¼½lLi[NPR »R½ ÛÍÁ[NPR VLi²y DLiÈÁVLiµj¶.
497. @LjièLSµj¶gRi¾»½[M xmspLS*µ³¶j NRPX»f úxmsxqsVò»½R »R½*»R½Me
»R½ryùxqs=LRi*úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyùryµ³yLRißáù−sVx¤¦Ü[¿ÁR ù¾»½[ee
498. @LjièLSµj¶gRi¼½lLi[ùxtswFyxqs®©s[xtsQ*Õ³Áµ³¶k ¸R¶V¾»½[e
»R½¬sõQuîy©y®ªs[Vª«s NTPLi »R½µæ¶R »yù úÊÁx¤¦¦¦øxqsª«sWgRiª«sVMee
*499. D»R½ xqsLRi*úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù¬suîy©y−sV¼½ xqsLiaRP# ¹¸¶[Ve
497c*499. @ª«s»yLjiNRPcc ®ªs©«sVNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLi ÍÜ[ @LjièLSµj¶gRi¼½¬sgRiVLjiLiÀÁ©«s úxmsryòªs« Li LSª«s²R¶Liª«sÌýÁ,
A@LjièLSµj¶gRi¼½ @¬sõ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÌÁNUP ryµ³yLRißá\®ªsV©«sµj¶ @¬s C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ róyzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
DxmsN][xqsÌÁ−sµR¶ù ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s N]¬sõ −sµR¶ùÍýÜ®[ ©s[ @LjièLSµj¶gRi¼½ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ A−sµR¶ùÌÁ¬s
AúaRPLiVVLiÀÁD©«sõªyÛÎÁ[þ @LjièLSµj¶gRi¼½ª«sÌýÁ xmsLRiª«sW»R½ø¬s F~LiµR¶V»yLRi¬s ¿ÁxmsöVN][ªs« ²R¶ª«sW, ÛÍÁ[NPR @LiµR¶LRiV
úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù¬sxtsî vÌÁW xmsLRiª«sW»R½ø¬s F~LiµR¶V»yLRi¬s ¿ÁxmsöVN][ªs« ²R¶ª«sW @¬s xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V,
xmspLRi*xmsORPQzqsµôðyLi»yÌÁV CúNTPLiµj¶−sµ³¶R LigS DLiÉØLiVV.
xmsp. 499*. úxmsª«sWßØ˳ت«s»][®©s[ùuyLi »R½¸R¶W úÊÁx¤¦¦¦øxqsª«sWgRi®ªs[Vee
*500. »R½¬sõQuîy©y®ªs[Vª«s »R½¸R¶W »R½»yöQûzmsòLij ¼½ ¬saRPè¸R¶VMe
499*-*500. xmspLRi*xmsORPQLic G−sµR¶ùÍýÜ[ @LjièLSµj¶gRi¼½ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R µ][, A−sµR¶ùÌÁNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[\lLi©«s −sµR¶ùÌÁ¬s
@©«sVuîy©«sLi ¿Á[}qsªyÎÏÁ§þNRPW²y @LjièLSµj¶gRi¼½µy*LS®©s[ úÊÁx¤¦¦¦øúFyzmsò F~LiµR¶V»yLRi©«s²y¬sNTP úxmsª«sWßáLi
ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ DxmsN][xqsÌÁ−sµR¶ù ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−sµR¶ùÌÁ¬s @©«sVztsî QLiÀÁ©«sªyÎÏÁ§þ ª«sWú»R½®ªs[V @LjièLSµj¶gRi¼½µy*LS
úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ F~LiµR¶V»yLRi®©s[ ¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ. @ÍØNSNRPF¡¾»½[, A−s%`Á¸R¶VÍýÜ[ ª«sWú»R½Li AgRi¼½¬s ¿Áxmsö²R¶Li @LóiR LRiz¤¦¦¦»R½®ªs[V
@ª«so»R½VLiµj¶gRiµy!
zqs. 500*. @©«sù´y »R½ú»R½ xmshRi©«sª«sV©«sLóiR −sV¼½ ¿Á[©s« õ »R½»`½ee
501. xqsL][*Fyxqs©«s¬suîy©yLi gRi©«sªò s« ù»y*»R½Qò¹\ ¸¶Vª«s ¿RÁe
»R½µR¶VFyxqs©«s¬suîy©y®ªs[V®ªs[¼½ ¬s¸R¶V®ªsWsú»R½ ©«see
502. »R½´y xqs¾»½[ùªy−sL][µ¶³R M úaRPV»yù xqsøQX»yù ¿RÁ xqsLi˳ÏÁ# ®ªs[»½` e
"¹¸¶[V ¿Á[®ªs[VsLRißáù" B»yùµj¶úaRPV¼½M xmsÄØègjiõ®ªs[µ¶R ®©s[ee
503. xqsøQX¼½"aSègjiõQLê]Q[ù¼½LRix¤¦¦¦M aRPVNýPR " B¾»½[ùª«sª«sWµj¶NSe
Dµyx¤¦¦¦X»R½úaRPV¼½gRi»R½»R½xmsxqs=»R½ùxms®µ¶[Lij »R½ª±sVee
504. úÊÁ\|¤¦¦¦øª«s NS¸R¶VZNPý a[ ][ ©«s ©yzms xqs»R½ùª«s¿RÁxqsò´ye
»R½´y¾»½[* úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù»y*˳تy©¯[õQ NPR xmò sn ÌÁLi ˳ÏÁ# ®ªs[»½` ee
 111
505. DxmsN][xqsÌÁ−sµyùµ_ xqsLRi*ryµ³yLRißÔá gRi¼½Me
úFy|m^s#ªò y©«sWµR¶ù¾»½[ »R½ryø»`½ NRP´j¶»yLóiR M xqsVxqsÃæÁ»R½Mee
ee B»R½ù¬s¸R¶Vª«sWµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee
500*c505. zqsµôðyLi»R½Li. CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. @¬sõ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÌÁ¬ds @©«sVztsî QLi¿Á[ªyÎÏÁ¨þ
@LjièLSµj¶gRi¼½µy*LS®©s[, xmsLRiª«sW»R½ø¬s F~LiµyÖÁ=Liµj¶gRi©«sVNRP, @LjièLSµj¶gRi¼½¬s ¿Ázmsö©«s−sµR¶ùÌÁ¬s @©«sVztsî QLiÀÁ©«s
ªyÎÏÁþNTPª«sWú»R½®ªs[V @LjièLSµj¶gRi¼½ DLiÈÁVLiµR¶¬s ¿Áxmsö²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V. @ÍØ\lgi©«sÈýÁLiVV¾»½[®©s[, úaRPV¼½xqsøQX»R½VÌÁNTP
ª«sù¼½lLi[NPR »R½ÛÍÁ[NPR VLi²y DLiÈÁVLiµj¶. aRPVNýPR ¸R¶VÇÁÙlLi[*µy¬sNTP ¿ÁLiµj¶©«s ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLiÍÜ[ "¸R¶V Gª«s®ªs[V»R½µj¶*µR¶VM ¹¸¶[V
¿y−dsV @LRiâßá[ù úaRPµôðyLi xqs»R½ùª«sVVFyxqs¾»½[ ¾»½[sLjièxtsQªs« VÕ³ÁxqsLi˳ÏÁª«s¬sò" (ÊÁXx¤¦¦¦ 8c2c15.) G xmsLi¿ygjiõ−sµyù¬sxtsî vÌÁV
C−sµ³¶R LigS ªyÎÏÁþ A»R½ø¬s úÊÁ¥¦¦¦ø»R½øNRPLigS DFyzqsxqsVò©yõL][, GúÊÁx¤¦Ü[øFyxqsNRPVÌÁV @LRißØùÍýÜD [ Li²T¶ úaRPµô¶Rð »][
"xqs»R½ùLi" @©«sÊÁ®²¶[ xmsLRiª«sW»R½ø¬s »R½ª«sV A»R½øNTP @Li»R½LSù−sVgS DFyzqsxqsVò©yõL][, −dsLjiµô¶R LRiW @LjièLSµj¶gRi¼½¬s
F~LiµR¶V»yLRiV] @¬s¬dsõ, ryª«sV®ªs[µy¬sNTP ¿ÁLiµj¶©«s¿³yLiµ][giR ùLiÍÜ[ "»R½µR¶ù B»ó½R Li −sµR¶VlLi[ù ¿Á[®ªs[VsLRiâßá[ù úaRPµôyð »R½mx s
B»R½VùFyxqs¾»½[, ¾»½[sLjièxtsQªs« VÕ³ÁxqsLi˳ÏÁª«s¬sò" (¿³yLi. 5c10c1) [G xmsLi¿ygjiõ−sµyù¬sxtsî vÌÁV C−sµ³¶R LigS »R½ª«sV A»R½ø¬s
úÊÁ¥¦¦¦ø»R½øNRPLigS DFyzqsryòL][, GúÊÁx¤¦Ü[øFyxqsNRPVÌÁV @²T¶−sÍÜ[ DLi²T¶ úaRPµô¶R »][ "»R½xmsM" @©«sÊÁ®²¶[ xmsLRiª«sW»R½ø¬s »R½ª«sV
A»R½øNTP @Li»R½LSù−sVgS DFyzqsxqsVò©yõL][, −dsLjiµô¶R LRiW @LjièLSµj¶gRi¼½¬s F~LiµR¶V»yLRiV] @®©s[ ®ªs[µ¶R ªyNSùÍýÜ[
úÊÁx¤¦Ü[øFyxqsNRPVÌÁV @LiµR¶LjiNUP @LjièLSµj¶gRi¼½ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. "@gjiõQLê]Q[ ù¼½LRix¤¦¦¦M aRPVNýPR M xtsQßØøry D»R½Lò S¸R¶VßáLie
»R½ú»R½ úxms¸R¶W»y gRi¿RÁèé¬sò úÊÁx¤¦¦¦ø úÊÁx¤¦¦¦ø−sµ][ ÇÁ©yMee" (gki»R½ 8c24) [@LjièxqsV=,@x¤¦¦¦xqsV=, aRPVNýPR xmsORPQLi,
D»R½Lò S¸R¶VßáLi @®©s[ ALRiVª«sWryÌÁV @®©s[ Cª«sWLæiR LiÍÜ[ ®ªsÎÏÁ§ò©s« õ (úÊÁx¤¦¦¦ø¬s úFyxmsùLigS DFyzqsLi¿Á[) %ÁVFyxqsNRPVÌÁV
úÊÁx¤¦¦¦ø¬s F~LiµR¶V»yLRiV] @¬s xqsøQX¼½ÍÜ[©s« W C−sxtsQ¸¶R VLi µ³¶R X−dsNRPLjiLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. ®ªs©«sNRP Fs»R½VòNPR V©«sõ lLiLi²R¶V
úaRPV¼½ªyNSùÍýÜ©[ s« W "xqs»R½ùLi", "»R½xmsM" @¬s ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s−s úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V»R½xmsö (úNRPª«sVLigS) ¬sÇجsõ ¿Áxmsö²R¶Li @®©s[
xqs»R½ù®ªsW, aRPLkiLS¬sõ NRPXbPLixmsÛÇÁ[}qs »R½xmsr¡= NSª«so. xqs»R½ù»R½xmsaRP+ËôØÌÁNTP úxmszqsµô¶ðR \®ªsV©«s @LóSÌÁ¬s ¼d½xqsVNRPV©«sõQÛÉÁ^ý ¾»½[,
C−sµR¶ùÌÁV úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÌÁVNSNRPVLi²y F¡ª«sÌÁzqsª«sxqsVòLiµj¶gRi©«sVNRP, @LjièLSµj¶gRi¼½ª«sÌýÁ úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ F~LiµR¶²R¶Li
C−sµR¶ùÌÁNTP xmsn ÌÁLigS ¿Áxmsö²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V. BÍØ úaRPV¼½xqsøQX»R½VÍýÜ[ @¬sõ−sµR¶ùÌÁNUP ryµ³yLRißáLi gS ¿ÁxmsöÊÁ²ïyLiVV
gRi©«sVNRP, DxmsN][xqsÌÁ−sµR¶ù ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁNTP ª«sLjiLò i¿Á[ @LjièLSµj¶gRi¼½ A−sµR¶ùÌÁ¬s @©«sVªyµR¶Li ¿Á¸R¶VùÊÁ²R¶V»][LiµR¶¬s
¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. NRP©«sVNRP, @LjièLSµj¶gRi¼½ @¬sõ−sµR¶ùÌÁNUP ryª«sW©«sùQ\®ªsV©«s®µ¶[»½R xmsö, DxmsN][xqsÌÁ−sµR¶ùª«sLiÉÓÁ−sµR¶ùÌÁZNP[
¿ÁLiµj¶©«sµR¶¬s NSµR¶¬s zqsµô¶ðj LiÀÁLiµj¶.
@¬s¸R¶Vª«sWµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi..
ee @ORPQLiR µ³¶R ùµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee (3c3c14)
zqs.xqsW. ee @ORPQLiR µ³¶j ¸R¶WLi»R½*ª«sL][µ¶³R M ryª«sW©«sù»R½µy÷éªy˳Øùª«s°xmsxqsµR¶ª«s»R½µò ¶R VNRPªò s± V ee (3c3c33)
@ORPQLiR µ³¶j ¸R¶WLi= @ORPQLiR Li @©«sÊÁ®²¶[xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« oNTP ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ (@xqsó WÌÁ»R½*Li ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
gRiVßØÌÁ¬sgRiVLjiLiÀÁ) −sµR¶ùÌÁNTP, @ª«sL][µ¶³R M »R½V= (@¬sõ−sµR¶ùÍýÜ©[ s« W) xqsLiúgRix¤¦¦¦®ªs[V. FsLiµR¶Vª«sÌýÁ©«sLiÛÉÁ[,
ryª«sW©«sù»R½µR¶÷éªy˳ØùLi= (úÊÁx¤¦¦¦øLi @¬sõ −sµR¶ùÌÁNUP) ryª«sW©«sùLigRi©«sVNRP©«sW, (@xqsó WÌÁ»R½*Li ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s)
AgRiVßØÌÁV (úÊÁx¤¦¦¦øLiÍÜ[) @−sVLji¸R¶VV©yõLiVVgRi©«sVNRP©«sW, KxmsxqsµR¶ª«s»`½= Dxmsxqs»R½VòNPT gRiVßá˳ÁÏ W»R½\®ªsV©«s ª«sVLiú»R½LiÍØgRi
»R½µR¶VNRPªò s± V= C−sxtsQ¸¶R VLi (xmspLRi*−dsVª«sWLixqs ®ªsVVµR¶ÉÓÁ NSLi²R¶LiÍÜ[©s« W) ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶.
506. mx spLRi*Li xqsLRi*úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyLi NRP´j¶»yLjièLRiVøÆØ gRi¼½Me
»R½µR¶*»R½=LRi*úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyùxqs*xqsó WÌÁ»y*µR¶¹¸¶W gRiVßØMee
 112
507. −sµR¶*µj¶÷éLiR ©«sVxqs®©sôð ¸[ ¶R W B¼½ ©yù¹¸¶[Vsú»R½ NRP´R¶ù¾»½[e
A´R¶LRi*âßá[ ¿RÁ ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùZNP[szms úaRPV»y gRiVßØMee
508. ¸R¶V»R½µò ¶R ú®µ¶[aPR ùª«sVúgSx¤¦¦¦ùª«sV´yxqsó WÌÁª«sV©«sßÓá*¼½e
@ORPQLiR úÊÁx¤¦¦¦øxqsª«sV÷¬ôsð »R½¹\ ¸¶Vªyxqsó WÌÁ»yª«sVVÆØMee
509. NTP−sV®ªs[V xqsLRi*−sµyùxqsV úgS¥¦¦¦ù ¸R¶Vú»R½ úaRPV»y D»R½e
»R½¾\ »½Qûª«s úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù¸R¶W−sV¼½ úFy}msòsú»R½ xqsLiaRP# ¹¸¶[Vee
506c509. @ª«s»yLjiNRPc ®ªs©«sNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ @LiµR¶LRiV úÊÁx¤¦Ü[øFyxqsNRPVÌÁNUP @LjièLSµj¶gRi¼½ DLiÈÁVLiµR¶¬s
¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. @®µ¶[−sµ³¶R LigS @xqsó WÌÁ»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁVNRPW²y @¬sõ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÌÁÍÜ[©s« W,
DFyxqsNRPVÌÁª«sÌýÁ @©«sVxqsLiµ³¶j Lixms»R½gji©«s®ªs[ @¬s C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ róyzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶. ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLiÍÜ[
"G»R½®µ¶[®\ ªs »R½µR¶ORPQLiR Li gSLæij úËØx¤¦¦¦øßØ @Õ³Áª«sµR¶¬sò @xqsó WÌÁª«sV©«sßá*úx¤¦¦¦xqs*ª«sVµk¶LçiR ª«sVÍÜ[z¤¦¦¦»R½Li @}qsõx¤¦¦¦ª«sV¿yè鸶R V
ª«sVµR¶®ªsW sªy¸R¶V*©yNSaRPª«sVxqsÃæÁª«sVLRixqsLi @gRi©ôsð« Li @¿RÁORPVxtsQäLi @úa][ú»R½ª«sVªygRiª«sV©¯[ s¾»½[ÇÁxqsäLi@úFyß᪫sVxqsVÅÁ
ª«sVª«sWú»R½ª«sV©«sLi»R½LRiª«sVËØx¤¦¦¦ùLie ©«s »R½µR¶aSõ¼½ NTPLi¿RÁ©«s ©«s »R½µR¶aSõ¼½ NRPaRPè©«se G»R½xqsù ªy @ORPQLiR xqsù úFyaSxqs®©s[
gSLæij xqsWLSù¿RÁ©ôs« ûª«sVr¢ −sµ³¶R X»f¼½xtsî Q»½R Me" (ÊÁXx¤¦¦¦. 5c8c7,8) [gSLæik , C@ORPQLiR úÊÁ¥¦¦¦ø®©s[õ úÊÁx¤¦¦¦øÇìØ©«sVÌÁV
@ªyùNRPX»R½\®ªsV©«s ANSaS¬sNUP, Aµ³yLRiLigS ¿Áxmsoò©yõLRiV. AúÊÁx¤¦¦¦øLi xqsó WÌÁLiNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[\lLi©«sµj¶. @ßáVª«soNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[l\ Li©«sµj¶.
F~ÉíÓÁµj¶gS©«sW, F~²R¶VgRiVgS©«sW DLi²R¶NRPVLi²y ªyÉÓÁNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[\lLi©«sµj¶.FsLRiVxmso ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s LRiLigRiVÌÁV©«sõªyÉÓÁNRPLiÛÉÁ[
®ªs[\lLi©«sµj¶. ANRPÌÁV©«sõªyÉÓÁNRPLiÛÉÁ[ Õ³Á©«sõQQ\®ªsV©«sµj¶. ¬ds²R¶gRiÌÁªyÉÓÁNRPLiÛÉÁ[ Õ³Á©«sõQQ\®ªsV©«sµj¶, ÀdÁNRPÉÓÁNRPLiÛÉÁ[©s« W,
ªy¸R¶VVª«soNRPLiÛÉÁ[©s« W, ANSaRPLiNRPLiÛÉÁ[©s« W ®ªs[\lLi©«sµj¶. xqsöLRi+Li, LRixqsLi, gRiLiµ³¶R Li(ªyxqs©«s)LRiWxmsLi, aRPÊôÁLi @®©s[
−sxtsQ¸¶R WÌÁNRPLiÛÉÁ[©s« W, ÛÍÁ[µy ªyÉÓÁ¬s úgRiz¤¦¦¦Li¿Á[ ÇìØ®©s[Liúµj¶¸R¶WÌÁNRPLiÛÉÁ[©s« W, ªyNRPVä ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
NRPlLi[øLiúµj¶¸R¶WÌÁNRPLiÛÉÁ[©s« W, ®ªs[\lLi©«sµj¶; ª«sV©«sxqsV=NRPLiÛÉÁ[, ¾»½[ÇÜ[ªs« Li»R½\®ªsV©«sµy¬sNRPLiÛÉÁ[©s« W, úFyßáLi D©«sõµy¬sNRPLiÛÉÁ[©s« W,
xqsVÅÁLigRiÌÁµy¬sNRPLiÛÉÁ[©s« W, xmsLjiÀÁèé©s« õQQ\®ªsV©«sµy¬sNRPLiÛÉÁ[©s« W, ÍÜ[xmsÍØ \ÛËÁÉØ D©«sõµy¬sNRPLiÛÉÁ[©s« W, ®ªs[\lLi©«sµj¶. @µj¶
®µ¶[¬sd õ ¼½©«sµR¶V, µy¬sõ Fsª«s²R¶W ¼½©«sÛÍÁ[µ¶R V. C@ORPQLiR úÊÁx¤¦¦¦ø¹¸¶VVNRPä ¬s¸R¶Vª«sV©«sLiª«sÌýÁ®©s[, xqsWLRiù¿RÁLiúµR¶VÌÁV µ³¶R LjiLiÀÁ
D©yõLRiV.] @¬ds, ª«sVVLi²R¶NRPLiÍÜ[ "@´R¶ xmsLS ¸R¶V¸R¶W »R½µR¶ORPQLiR −sVgRiª«sVù¾»½[ ¸R¶V»R½µò ¶R ú®µ¶[aPR ùLi, @úgSx¤¦¦¦ùLi, @g][ú»R½Li,
@ª«sLñiR Li, @¿RÁORPVa][+Qûú»R½Li »R½µR¶FyßÓáFyµR¶Lie ¬s»R½ùLi −s˳ÏÁVLi xqsLRi*gRi»R½Li xqsVxqsWORPQ øLi »R½µR¶ª«sù¸R¶VLi
¸R¶VµR¶W÷黽R ¹¸¶W¬sLi xmsLjixmsaRPù¬sò µ³¶k LSM" (ª«sVVLi²R¶NRP 1c1c5) [xmsLRi−sµR¶ùQ\¹¸¶V©«s DFyxqs©«sª«sÌýÁ @ORPQLiR úÊÁx¤¦¦¦øLi
F~LiµR¶ÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. AúÊÁx¤¦¦¦øLi ÇìØ®©s[Liúµj¶¸R¶WÌÁª«sÌýÁ ¾»½ÌÁVxqsVN][ÊÁ²R¶¬sµj¶. NRPlLi[øLiúµj¶¸R¶WÌÁNTPNRPW²y −sxtsQ¸¶R VLiNSµR¶V;
NRPVÌÁLi @LiÈÁW ÛÍÁ[¬sµj¶; ª«sLñiR Li @©«sÊÁ®²¶[ Çؼ½ ÛÍÁ[¬sµj¶; ÇìØ®©s[Liúµj¶¸R¶WÌÁVÛÍÁ[¬sµj¶; NRPlLi[øLiúµj¶¸R¶WÌÁVNRPW²y ÛÍÁ[¬sµj¶;
NSÌÁ®µ¶[aPR xmsLji¿Á[èµé yÌÁVÛÍÁ[¬sµj¶; @¼½ xqsWORPQ øQ \®ªsV©«sµR¶ª«sÈÁLiª«sÌýÁ @Li»R½ÉØ ªyùzmsLi¿Á[µ¶j .©yaRPLi ÛÍÁ[¬s\®µ¶, @¬sõ
xmsµyLóSÌÁNUP NSLRißá\®ªsV©«s µy¬sõ ª«sV¥¦¦¦ÇìØ©«sVÌÁV µR¶Lji+Li¿Á[LiR V] @®©s[ @ORPQLiR \®ªsV©«s úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP "@xqsó WÌÁ»R½*Li"
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁV ¿ÁxmsöÊÁ²ïyLiVV. CgRiVßØÌÁV, @¬sõ −sµR¶ùÍýÜ©[ s« W @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁVN][ »R½gji©«sªy, ÛÍÁ[NPR G−sµR¶ùÍýÜ[
¿ÁxmsöÊÁ²ïy¹¸¶[V, A−sµR¶ùÍýܪ[ s« Wú»R½Li @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁVN][ªs« ÌÁzqs©«sªy @®©s[ xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V,
xmspLRi*xmsORPQzqsµôðyLi»yÌÁV úNTPLiµR¶ ¿RÁWxmsÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV.
510. @©«sù−sµyùLRiWxms˳ÏÁW»R½gRiVßØ©yª«sV©«sù®ªs[µ¶R ®©s[e
ª«sW©y˳تyúµR¶Wxms»y¸R¶WLi ¸R¶Vú»][NSòxqsòú»R½ »R½»`½zqsó ¼½Mee
511. úxms¼½}tsQµ³y»R½øNS G»R½ A©«s©ôyµj¶gRiVßØ Bª«se
 113
qx s*LRiWFyª«sgRi®ªsWFy¸R¶V˳ÏÁW»y ©«sz¤¦¦¦ xmsLS»R½ø©«sMee
*512. A©«s©ôyµj¶gRiV\âßáL`iÇìØ©«sxqs*LRiW}ms xqsó WÌÁ»yµR¶¸R¶VMe
510c*512 xmspLRi*xmsORPQLic G−sµR¶ùÍýÜ[ "@xqsó WÌÁ»R½*Li" ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s CgRiVßØÌÁV ¿ÁxmsöÊÁ²ïy¹¸¶W,
A−sµR¶ùÍýÜ®[ ©s[ %TÁ−s @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁ»R½gji©«s−s. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, INRP −sµR¶ùÍÜ[ LRiWxmsLigS ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R gRiVßØÌÁ¬s ª«sVL][
−sµR¶ùÍÜ[ @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁVN][ªyÖÁ @©«s²y¬sNTP úxmsª«sWßØÌÁV ÛÍÁ[ªs« ogRiµy! NRP©«sVNRP, G−sµR¶ùÍýÜ[ C "@xqsó WÌÁ»R½*Li" ª«sLiÉÓÁ
gRiVßØÌÁV ¿ÁxmsöÊÁ²ïy¹¸¶W, A−sµR¶ùÍýÜ®[ ©s[ −dsÉÓÁ¬s @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁVN][ªyÖÁ. "A©«sLiµR¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÍýØgRi
B−sNRPW²y xqs*LRiWFy¬sõ ¬sLRiWzmsLi¿Á[ gRiVßØÌÁVgRi©«sVNRP, −dsÉÓÁ¬sNRPW²y @¬sõ−sµR¶ùÍýÜ©[ s« W @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁVN][ªyÌÁLi"ÛÉÁ[
A©«sLiµR¶Liª«sLiÉÓÁªyÉÓÁÍØlgi[ ¬s}tsQµ¶³R LRiWxms\®ªsV©«s B−sNRPW²y xqs*LRiWFy¬sõ ¬sLRiWzmsLi¿Á[®ªs[@®©s[ −sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ úxmsª«sWßáLi
ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ, CªyµR¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V. NRP©«sVNRP, A©«sLiµR¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xqs*LRiWxms¬sLRiWxmsNRPgRiVßØÌÁª«sÌýÁ ¬sLRiWzmsLi¿RÁ
ÊÁ²ï¶R úÊÁx¤¦¦¦øNTP xqsó WÌÁ»R½*Li ª«sLiÉÓÁ CúFyNRPX»R½(ÍÜ[NPR )gRiVßØÌÁV ÛÍÁ[ªs« o @¬s C−sµR¶ùÍýÜ[ ª«sWú»R½Li @©«sVxqsLiµ³y©«sLi
¿Á[xqsVN][ªyÌÁ¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶.
zqs. 512*. ÇÁgRiµô¶ðR LSø ¬sztsQµ¶ôðR ù©«sò B¼½ ¿Á[µ¶R ú»R½ ¿][»½R Lò iR ª±sVee
513. @ORPQLik ¸R¶Wxqsó WÌÁ»yµj¶µ³¶j ¸R¶WLi xqsLRi*ú»R½ xqsLiúgRix¤¦¦¦Me
úÊÁx¤¦¦¦øßáxqs=LRi*−sµyùxqsV ryª«sW©yùµR¶VNRP»ò ½R µô¶ðj ¸R¶Wª±sVee
514. »R½»R½=Q*LRiWxmsúxms¼d½»R½ù©«sLò S÷éªy¿RÁè ©«s z¤¦¦¦ ZNP[ªs« ÌÁª±sVe
A©«s©ôy®\ µ¶QùLRi÷Qûx¤¦¦¦øLRiWxmsLi ªyùª«sX»R½Lò i úxms»R½ùgS»R½ø©«sMee
515. ÒÁª¯[zms −sµR¶ùª«sW©«s»y*»`½ »R½ryù©«s©ôyµj¶NRPxqsù ¿RÁe
NTP©«sQò *xqsó WÌÁ»y*µj¶¸R¶VVNRPªò s« W©«s©ôy®µ¶[ùª«s xqsLRi*µyee
516. »R½µR¶ryµ³yLRißáLi LRiWxmsLi }¤¦¦¦¸R¶Vúxms¼½Ë³ÏÁÈÁLi ˳ÏÁ# ®ªs[»½` e
ªyùª«sX»R½Lò i }¤¦¦¦¸R¶VxqsLiÊÁLiµ³¶R ¹¸¶WgSù¿RÁè úxms»R½ùgS»R½ø©«sMee
517. @»][sryµ³yLRißØNSLRi−dsVµR¶XaRPLi xqsLRi*®ªs[µ¶R ®©s[e
−sµR¶*µj¶÷éLiR ©«sVxqs®©sôð ¸[ ¶R VLi »R½ryøµR¶xqsó WÌÁ»yµR¶¸R¶VMee
518. gRiVßØM úxmsµ³y©«súÊÁ¥¦¦¦ø©«sVª«sLji»ò y*»R½=LRi*®ªs[µ¶R ®©s[e
úgS¥¦¦¦ù gRiVßØ©yLi »yµR¶XZNP[Qò* µR¶Xuíy©¯[sò ú»R½ úxmsµR¶LRi+Qù¾»½[ee
519. Dxmsxqsµæ¶R Vßá˳ÏÁW»][s¸R¶Vª«sVgjiõQQl\ LiQQ* x¤¦Ü[ú»R½ª«sWµj¶NRPMe
ª«sV©«sQò ûry=−sVõQúaRPV»R½xqsòryø»yöQûxmsò D\¿ÁQèxqs=Q*L][sxqsù ¿RÁee
520. úxmsµ³y©¯[xmsxqsµyLi ¸R¶WÇÁÙ\lLiQQ*µj¶NRP¾»½[*©«s »R½ú»R½ ¿RÁe
úFyFyòÃÁæ »R½*xqsù ª«sV©«sQò ûryùr¡ùFyaRPVxqs*LRixqsLi˳ÏÁª«sMee
521. −sLRiVµô¶ðR xqs*LRi¹¸¶WM úFyF¢ò ª«sV©«sQòû GxtsQ gRiVßØ»R½øNRPMe
úxmsµ³y©y©«sVgRi»R½¾»½[*©¯[FyLiaRPV¾»½[*©«s úxms¸R¶VVÇÁù¾»½[ee
522. »R½´yxqsó WÌÁ»yµyùaRPè úxmsµ³y®©s[aS©«sVª«sLji©ò s« Me
»R½µR¶VNRPLò i úxms´R¶®ªs[V NSâßáï [ gRiVß᪫sVVÛÆÁ[ù¼½ xqsWú»R½»R½Mee
512*c522. zqsµôðyLi»R½Li. CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. @ORPQLiR úÊÁx¤¦¦¦ø−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R "@xqsó WÌÁ»R½*Li"
 114
ª«sLiÉÓÁ gRiVßØÌÁV @¬sõ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÍýÜ©[ s« W @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁVN][ªs« ÌÁzqs©«s®µ¶[. FsLiµR¶V¿Á[»½R LiÛÉÁ[, @ORPQLiR úÊÁx¤¦¦¦øLi
@¬sõ−sµR¶ùÌÁNUP ryª«sW©«sùQ\®ªsV©«sµj¶gRi©«sVNRP©«sW, @xqsó WÌÁ»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sCgRiVßØÌÁV úÊÁx¤¦¦¦øxqs*LRiWFy¬sõ
¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[¸¶R V²y¬sNTP @ª«saRPùQ\®ªsV©«s−sgRi©«sVNRP©«sW, @ÍØ ¼d½xqsVN][ªyÖÁ. xqs*LRiWFy¬sõ ¬sLRiWzmsLi¿Á[ AxmsµyLóS¬sZNP[
úxms¾»½[ùNRP\®ªsV©«s gRiVßØÌÁª«sÌýÁ®©s[, Gª«sxqsVòªs« o\®©s©y ¾»½ÌÁVxqsVN][ªs« ²R¶Li ryµ³¶R ùLi. ÒÁªy»R½øNTPNRPW²y A©«sLiµR¶Li ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
gRiVßØÌÁVLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, A©«sLiµR¶Li®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁ»][ªs« Wú»R½®ªs[V úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ ¾»½ÌÁVxqsVN][ªs« ²R¶Li ryµ³¶R ùLigSµR¶V.
}¤¦¦¦¸R¶VgRiVßØÌÁNTP úxms»R½ù¬dsNRP»R½»][NPR ÖÁzqs¸R¶VV©«sõ A©«sLiµR¶Li ª«sLiÉÓÁ gRiVßØÛÍÁ[ úÊÁ¥¦¦¦ø¬sZNP[D©«sõ úxms¾»½[ùNRP\®ªsV©«s gRiVßØÌÁV.
ÒÁªy»R½ø xqsx¤¦¦¦ÇÁLigS }¤¦¦¦¸R¶VgRiVßØÌÁV ÛÍÁ[NPR F¡LiVV©«sªy\®²¶©«sxmsöÉÓÁNUP, ÒÁª«so²T¶NTP }¤¦¦¦¸R¶VgRiVßØÌÁ»][ xqsLiÊÁLiµ³¶R Li
NRPÌÁgRi²y¬sNTP »R½gji©«s @ª«sNSaRPLi D©«sõµj¶. @LiµR¶V¿Á[»½R ®©s[ ÊÁµô¶ðR ÒÁª«so²R¶V @©yµj¶NSÌÁLigS @ÀÁ»R½Vò»][ ª«sVV²T¶xms²T¶
D©yõ²R¶V. C¿Á[»½R ©y¿Á[»½R ©yÌÁ»][ ¬sLi²T¶©«s ÍÜ[NPR xmso xqs*˳ت«s\®ªsV©«s xqsó WÌÁ»R½*Li ª«sLiÉÓÁ gRiVßØÌÁNTP úxms»R½ù¬dsNRPLi
úÊÁx¤¦¦¦øLi. NRP©«sVNRP, úxms¾»½[ùQ\®ªsV©«s gRiVßØÌÁ»][ úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿Á[ªy²R¶V Fsª«s\®²¶©y, @xqsó WÌÁ»R½*Li ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
−sZaP[xtsQßØÌÁ»][NPR W²T¶©«s A©«sLiµyµj¶gRiVßØÌÁVgRiÌÁªy²T¶gS®©s[ úÊÁ¥¦¦¦ø©«sõ©«sVxqsLiµ³¶j Li¿yÖÁ. BÍØ A©«sLiµyµR¶VÍýØlgi[
"@xqsó WÌÁ»R½*Li" ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁVgRiVßØÌÁVNRPW²y úÊÁx¤¦¦¦øxqs*LRiWFy¬sõ ¾»½ÌÁVxqsVN][²y¬sNTP @ª«sxqsLRi®\ ªsV©«s
xqs*LRiWxms¬sLRiWxmsNRPgRiVßØÌÁVgRi©«sVNRP, @¬sõ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÍýÜ©[ s« W "@xqsó WÌÁ»R½*Li" ª«sLiÉÓÁ gRiVßØÌÁVgRiÌÁµj¶gS®©s[ úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ
@©«sVxqsLiµ³y©«sLi ¿Á[xqsVN][ªyÖÁ. xqs*LRiWFy¬sõ ¾»½ÌÁVxqsVN][ªs« ²y¬sNTP @ª«sxqsLRi\®ªsV©«s gRiVßØÌÁV úxmsµ³y©«s\®ªsV©«s gRiVßÓᮩs[
@©«sVxqsLjiLiÀÁDLiÉظR¶V©«s²y¬sNTP INRP µR¶XuíyLi»R½Li D©«sõµj¶. @®µ¶[−sVÈÁLiÛÉÁ[, Çت«sVµR¶gRiõQQù¿RÁ»R½VLSú»R½xmsoL][²yaRPVùxms
xqs»R½VòNPT gRiVßáLigSDLi®²¶[ "@gjiõQQl\ LiQQ* x¤¦Ü[ú»R½Li ®ªs[M"[ »yLi²R¶ùª«sV¥¦¦¦úËØx¤¦¦¦øßáLi 21-10-11] @®©s[ ª«sVLiú»R½Li
ryª«sV®ªs[µ¶R LiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R µj¶gRi©«sVNRP, µy¬sNTP D¿RÁèxqs*LRiLi »R½gji©«sµj¶. NS¬s, úxmsµ³y©«s\®ªsV©«s ®ªs©«sNRP ¿Ázmsö©«s Dxmsxqs»`½
¸R¶VÇÁÙlLi[*µy¬sNTP ¿ÁLiµj¶©«sµj¶NSª«s²R¶Liª«sÌýÁ µy¬s @LigRi\®ªsV©«s Cª«sVLiú»y¬sõ DFyLiaRPVxqs*LRiLi»][ @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁ²R¶®ªs[V
DÀÁ»R½Li. INRPµy¬sN]NRPÉÓÁ ª«sù¼½lLi[NPR LigS©«sV©«sõ ClLiLi²R¶V xqs*LSÍýÜ©[ s« W ®µ¶[¬sõ Fs»R½VòN][ªyÌÁ®©s[ úxmsaRPõ ª«s}qsò,
Cª«sVLiú»R½Li ryª«sV®ªs[µ¶R LiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R \®µ¶©y, ¸R¶VÇÁÙlLi[*µy¬sNTP ¿ÁLiµj¶©«s Dxmsxqs»R½VòNPT @LigRiLigRi©«sVNRP,
¸R¶VÇÁÙlLi[*µy¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s DFyLiaRPVxqs*LRiLi»][ÛÉÁ[ µk¶¬sõ D¿RÁèLjiLi¿yÌÁ¬s ÖÁaRPèLiVVLiÀÁ @®µ¶[−sµ³¶R LigS
@©«sVztsî QLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶. @ÍØlgi[, úxmsµ³y©«s\®ªsV©«s xmsLRiª«sW»R½øxqs*LRiWxms¬sLRiWxmsNRPgRiVßØ\ÛÍÁ©«s @xqsó WÌÁ»R½*Li ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s−s
N]¬sõ−sµR¶ùÍýܪ[ s« Wú»R½Li ¿ÁxmsöÊÁ²ïy, @¬sõ−sµR¶ùÍýÜ©[ s« W @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁ»R½gji©«s®ªs[. C@LóiR ®ªs[V xmspLRi*−dsVª«sWLixqsÍÜ[©s« W
"gRiVß᪫sVVÅÁùª«sù¼½úNRP®ªs[V »R½µR¶LóiR »y*»`½ ª«sVVÛÆÁ[ù©«s ®ªs[µ¶R xqsLi¹¸¶WgRiM" (xmspLRi*−dsVª«sWLixqs 3c2c9) [@LigRixqs*LS¬sNUP,
ª«sVVÅÁùxqs*LS¬sNUP −sL][µ¶³R Li ª«s}qsò, @LigRiLi(gRiVßáLi) ª«sVVÅÁùLi(gRiVßÓá)N][xqsLi GLRiö²ï¶R µj¶ gRi©«sVNRP, ª«sVVÆØù¬sõÊÁÛÉÁí [
xqs*LS¬sNTP ®ªs[µ¶R xqsLi¹¸¶WgRiLi NRPÌÁVgRiV»][Liµj¶] @¬s xqsWú»R½Li ª«sNSäßÓár¡òLiµj¶.
@ª«s.523. ©«s®©s[*ª«sLi xqsLRi*−sµyùxqsV gRiVßÓá»y*»R½öLRiª«sW»R½ø©«sMe
gRiVßØ©yLi ¿RÁ úxmsµ³y©y©«sVª«sLji»ò y*µR¶ÐÁÌÁxqsù ¿RÁee
524. xqsLRi*gRi©ôsð« LRiry®µ¶[aPR è NýPR Vxmsòxqsù úxms¼½®ªs[µ¶R ©«sLie
@ª«sùª«sróy ˳ÏÁ# ®ªs[®µ¶[®ªs[»½R ùú»][»½R Lò iR ª«sVVµk¶LRiù¾»½[ee
523c524. @ª«s»yLjiNRPc BÍØ ¼d½xqsVNRPV©«sõQÛÉÁý^ ¾»½[, xmsLRiª«sW»R½ø @¬sõ−sµR¶ùÍýÜ©[ s« W gRiVßÓágS D©«sõLiµR¶Vª«sÌýÁ©«sW,
@¬sõ gRiVßØÌÁW úxmsµ³y©«s\®ªsV©«s gRiVßÓá¬s @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁª«sÌÁzqs©«s\®ªs©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ©«sW,
"xqsLRi*NRPLSø xqsLRi*gRiLiµ³¶R xqs=LRi*LRixqsM" (¿³yLi. 3c14c4) [xqsXztsí Q ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xqsª«sVxqsòNPR LRiøÌÁ¬ds gRiÌÁªy²R¶V; (−súgRix¤¦¦¦Li
µy*LS) @¬sõ xqsVgRiLiµ³yÌÁ¬ds gRiÌÁªy²R¶V; @¬sõ ª«sVLiÀÁLRiV¿RÁVÌÁ¬s gRiÌÁªy²R¶V] ª«sLiÉÓÁ Dxms¬sxtsQµy*NSùÍýÜ[
úÊÁx¤¦¦¦ø¹¸¶VVNRPä gRiVßØÌÁVgS ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ xqsLRi*NRPLRiø»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xqsª«sVxqsògiR VßØÌÁW IN]äNRPä −sµR¶ùÍÜ[©s« W
 115
@©«sVxqsLiµ³¶j LixmsÊÁ²R¶ª«sÌÁzqs©«s®ªs[ @¬s xqsöxtsí QLi %`Áª«so»][Liµj¶. µy¬sª«sÌýÁ A¸R¶W−sµR¶ùÍýÜ[ ª«sWú»R½®ªs[V
@©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁª«sÌÁzqs©«s−s @¬s GgRiVßجdsõ ¼d½xqsVN][ªs« ²y¬sNTP ª«sÌýÁgSµR¶®©s[ zqsó ¼½ GLRiö²R¶V»R½VLiµj¶ c @®©s[ AZOP[QxmsLi ª«s}qsò,
µy¬sNTP xqsª«sWµ³y©y¬sõ BNRP ª«s¿Á[è xqsWú»R½Li ¿ÁF¡òLiµj¶.
zqs.xqsW. ee B¸R¶Vµyª«sV©«s©y»`½ ee (3c3c34)
B¸R¶V»`½= (A©«sLiµyµR¶ùµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[©s« W ª«sVVLiµR¶Lji xqsWú»R½LiÍÜ[©s« W ¿Ázmsö©«sÈíÁVgS, @xqsó WÌÁ»R½*Li
ª«sLiÉÓÁªyÉÓÁ»][NPR W²T¶©«s A©«sLiµR¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s) B¬sõ gRiVßØÛÍÁ[ (@¬sõ −sµR¶ùÍýÜ©[ s« W @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁ»R½gji©«s−s).
Aª«sV©«s©y»`½= (−dsÉÓÁª«sÌýÁ®©s[ úÊÁx¤¦¦¦øxqs*LRiWxmsLi) ¾»½ÌÁVxqsVòLiµj¶gRi©«sVNRP.
525. ¸R¶VµR¶xqsó WÌÁ»y*µj¶¸R¶VVNRPªò s« W©«s©ôyµj¶NRPª«sVV¿RÁù¾»½[e
B¸R¶V®µ¶[ªs« ®µ¶³ [ù¸R¶V»R½¸R¶W ˳ت«sùLi ª«sV©«s©«s}¤¦¦¦»R½V»R½Mee
525c527. zqsµôðyLi»R½Lic A©«sLiµyµR¶ùµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[©s« W, ®ªs©«sVNRPÉÓÁ xqsWú»R½LiÍÜ[©s« W ¿Ázmsö©«sÈýÁVgS
@xqsó WÌÁ»R½*Li ª«sLiÉÓÁªyÉÓÁ»][©s« V©«sõ A©«sLiµR¶Liª«sLiÉÓÁ Cª«sWú»R½LigRiVßØÛÍÁ[ @¬sõ−sµR¶ùÍýÜ©[ s« W µ³yù¬sLi¿RÁ»R½gji©«s−sgS
@©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁª«sÌÁzqs©«s−s@ª«so»yLiVV. xqs*LRiWxms¬sLRiWxmsNRPgRiVßØ\ÛÍÁ©«s B®ªs[giR µy úÊÁx¤¦¦¦ø¬s ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiµj¶NTP NSLRißáLi
@ª«so»R½V©yõLiVV. xmsLRiª«sW»R½ø¹¸¶VVNRPä xqs*LRiWFy¬sõ ¿Á[»½R ©y¿Á[»½R ©yÌÁNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[\lLi©«s−sgS @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁ²y¬sNTP
GgRiVßØÌÁV ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[, NRPVµR¶LRiµ][, AgRiVßØÛÍÁ[ @¬sõ−sµR¶ùÍýÜ©[ s« W @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁ»R½gji©«s−s. xqsLRi*NRPLRiø»R½*Li ª«sLiÉÓÁ B»R½LRi
gRiVßØÌÁV úxmsµ³y©«s\®ªsV©«s (gRiVßÓá\¹¸¶V©«s) úÊÁx¤¦¦¦øLi»][ ¿Á[Lij DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, G¹¸¶[V−sµR¶ùÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ïy¹¸¶W,
A¸R¶W−sµR¶ùÍýÜ®[ ©s[ µ³yù¬sLi¿RÁ»R½gji©«s−sgS @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁ»R½gji©«s−s. NRP©«sVNRP, GÍÜ[ÈÁW ÛÍÁ[¬s®µ¶[.
@ORPQLiR µ³¶R ùµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi..
ee @Li»R½LRi»y*µ³¶j NRPLRiß᪱sV ee (3c3c15)
zqs.xqsW. ee @©«sLò S ˳ÏÁW»R½úgSª«sVª«sryòQ*»R½ø©¯[s©«sù´y ÛËÁ³ µ[ y©«sVxmsxms¼½òLij ¼½ ¿Á[©¯[õxms®µ¶[aPR ª«s»`½ ee (3c3c35)
@©«sLò S= (DxtsQxqsòúxmsaRPõÍÜ[) @¬sõLiÉÓÁNUP ÍÜ[xmsÌÁVLi®²¶[ªy²R¶V (@¬s ¿Á}msö xqsª«sWµ³y©«sLi)
˳ÏÁW»R½úgSª«sVª«s»y=Q*»R½ø©«sM= xmsLi¿RÁ˳ÁÏ W»R½ª«sV¸R¶V\®ªsV©«s aRPLkiLS¬sõ ¬s¸R¶V−sVLi¿Á[ ÒÁªy»R½ø¬sgRiVLjiLiÀÁ©«s®µ¶[. @©«sù´y=
BÍØNSNRPF¡LiVV©«sÛÉÁý^ ¾»½[, ÛËÁ³ µ[ y©«sVxmsxms¼½òM= (DxtsQxqsòNPR x¤¦Ü[ÎÏÁúxmsaRPõÌÁNTP xqsª«sWµ³y©yÍýÜ[) ÛËÁ³ µ[ ¶R Li NRPVµR¶LRiNRPF¡ª«so©«sV. (NRP©«sVNRP,
ClLiLi²R¶V −sµR¶ùÌÁW ®ªs[\lLi©«s−s) B¼½ ¿Á[»½` = @©«sõQÛÉÁý^ ¾»½[, ©«s= C −sµR¶ùÌÁV ®ªs[\lLi©«s−sgSª«so; Dxms®µ¶[aPR ª«s»`½=
(xqsµj¶*µR¶ùÍÜ[) Dxms®µ¶[aPR LiÍØlgi[.
528. úaRPW¸R¶V¾»½[ ÊÁXx¤¦¦¦µyLRiâßá[ù "¸R¶V»y=QOSQ®µ¶["ª«sª«sWµj¶NRPMe
DxtsQxqsòúxmsaRPõ G»R½xqsù ¸R¶WÇìÁª«sÌÁäQùxqsù ¿][»½R Lò iR ª±sVee
529. "¸R¶VM úFyâßá[®©s["»yùµj¶ »R½»R½M NRPx¤¦Ü[ÎÏÁúxmsaRPõªygRizmse
"¸R¶V®µ¶[ªs« ryOSQ'µj¶»yùµj¶M "@aRP©y¹¸¶[V"¼½ ¿][»½R Lò iR ª±sVee
528c*530. @ª«s»yLjiNRP. ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLiÍÜ[ DxtsQxqsòúxmsaRPõLiÍÜ[ CúNTPLiµj¶−sµ³¶R LigS ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R µj¶c
"¸R¶V»y=QOSQµ¶R xmsL][OSQ»½` úÊÁx¤¦¦¦ø ¸R¶V A»yø xqsLS*©«sLò iR M »R½Li ®ªs[V ªyù¿RÁORPQ *" (ÊÁXx¤¦¦¦ 5c4c1) [úxms»R½ùQOPR QLigS
NRP©«sÊÁ®²¶[µ¶j ryOSQµ¶R ÷Qûx¤¦¦¦øQ\®ªsV @©«sõLiÉÓÁNUP ÍÜ[xmsÌÁVLi®²¶[ A\¾»½Qø¸R¶VVLi®²¶[ªy²R¶V Fsª«s²][, @»R½¬s¬s ©yNRPV ¿RÁWxmsoª«sVV]
@®©s[ úxmsaRPõNTP "¸R¶VM úFyâßá[©s« úFyßÓá¼½ , »R½ A»yø xqsLS*©«sLò ][ ¹¸¶WsFy®©s[©yFy¬s¼½ xqs »R½A»yøxqsLS*©«sLò iR M"
(ÊÁXx¤¦¦¦ 5c4c1) [Fsª«s²R¶V úFyßáLiª«sÌýÁ úFyßá©«sLi ¿Á[xqsVò©yõ²][, ªy®²¶[ xqsLS*Li»R½LSù−sV\¹¸¶V©«s ¬dsA»R½ø; Fsª«s²R¶V
@Fy©«sLiª«sÌýÁ @Fy©«súNTP¸R¶V¬s ¿Á[xqsVò©yõ²][ ªy®²¶[ xqsLS*Li»R½LSù−sV\¹¸¶V©«s ¬ds A»R½ø] @¬s xqsª«sWµ³y©«sLi ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R µj¶.
 116
µk¶¬sª«sÌýÁ »R½Xzmsò¿ÁLiµR¶¬s DxtsQxqsVò²¶R V ª«sV×dÁþ úxmsbPõQ}qsò, ¸R¶WÇìÁQùª«sÌÁVäQù²R¶V "©«s µR¶X}tísQLiôR QûuíyLRiLi xmsZaP[ùM, ©«s
aRPX¾»½[a][+Qû»yLRiLi aRPXßáV¸R¶WM, ©«s ª«sV¾»½[LiR ª«sV©yòLiR Li ª«sV¬ds*´yM, ©«s −sÇìؾ»½[Lij *ÇìØ»yLRiLi −sÇجds¸R¶WMe GxtsQ»½R
A»yø xqsLS*©«sLò ][s»][©s« ùµyLóiR ª±sVee" (ÊÁXx¤¦¦¦ 5c4c2) [®©s[©s« V ¿Ázmsö©«s xqsLS*Li»R½LSù−sV.\Z%Á©«s A»R½ø¬s c
¿RÁWzqs©«sªy²R¶VgS©«sW, −s©«sõªy²R¶VgS©«sV, »R½ÌÁLiÀÁ©«sªy²R¶VgS©«sW ¾»½ÌÁVxqsVNRPV©«sõªy²R¶VgS©«sW ©«sVª«so* ¾»½ÌÁVxqsVNRPV©«sõ
ÒÁªy»R½øgS ˳Ø−sLi¿RÁNRPV. ÒÁªy»R½øQ\¹¸¶V©«s ¬dsNRPW, −sVgRi»y @LiµR¶LjiNUP A»R½øQ\¹¸¶V D©«sõªy²R¶V CxmsLRiª«sW¾»½[ø.
@»R½¬sNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[\lLi©«s ÒÁª«so²R¶V µR¶VMÅÁª«sVV©«sõªy²R¶V] @¬s xqsª«sWµ³y©«sLi ¿Ázmsö©«sÈýÁVgS NRP©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶. @ÍØlgi[
µy¬s»R½LS*»R½ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R NRPx¤¦Ü[ÎÁÏ úxmsaRPõÍÜ[ "¸R¶V®µ¶[ªs« ryOSQµ¶R xmsL][OSQ»½` úÊÁx¤¦¦¦ø ¸R¶V A»yø xqsLS*©«sLò iR M »R½Li ®ªs[V
ªyù¿RÁORPQ *' @¬s @®µ¶[ úxmsaRPõ¬s NRPx¤¦Ü[ÌÁV²R¶V @²T¶gji¾»½[, ¸R¶WÇìÁQùª«sÌÁäQù²R¶V "¹¸¶WsaRP©y¸R¶WzmsFy}qs a][NPR Li ®ªsWx¤¦¦¦Li
ÇÁLSLi ª«sVX»R½ùª«sV¾»½[ù¼½ Gª«sLi ®\ ªs »R½ª«sW»yø©«sLi −sµj¶»y* úËØx¤¦¦¦øßØ xmsoú¾»½[xtsQßظR¶WaRPè −s¾»½[xtò sQßظR¶WaRPè
ÍÜ[ZNP[xtsQßظR¶WaRPè ª«soù»óy¸R¶V" (ÊÁXx¤¦¦¦ 5c5c1) [Fsª«s²R¶V ANRPÖÁ, µyx¤¦¦¦Li, a][NPR Li, ®ªsWx¤¦¦¦Li, ª«sVVxqsÖÁ»R½©«sLi,
ª«sVLRißáLi @®©s[ªyÉÓÁ¬s ©«s²T¶zmsxqsWòD©yõ²][, @ÈÁVª«sLiÉÓÁ CxmsLRiª«sW»R½ø¬s ¾»½ÌÁVxqsVNRPV¬s úÊÁx¤¦¦¦øÇìØ©«sVÌÁV xmsoú¾»½[xtsQßá,
−s¾»½[xòtsQßá, ÍÜ[ZNP[xtsQßá @®©s[ ª«sVW²R¶VFyaSÌÁ¬ds µyÉÓÁ...] @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁVÛËÁÉíÓÁ, "@»][©s« ùµyLRiLò i" [C xmsLRiª«sW»R½øNRPLiÛÉÁ[
®ªs[\lLi©«s ÒÁª«so²R¶V µR¶VMÅÁª«sVV©«sõªy²R¶V] @©«sõµj¶ ÀÁª«sLRigS xqsª«sWµ³y©«sLi ¿Ázmsö©«sÈýÁV NRP©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
CDxtsQxqsòNPR x¤¦Ü[ÎÁÏ úxmsaRPõQÍÜý [ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R −sµR¶ùÌÁV lLiLi²R¶W, ®ªs[\lLi©«sªy?INRPÉØ? @®©s[ xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li ª«s}qsò, xmspLRi*xmsORPQLi,
zqsµôðyLi»R½Li CúNTPLiµR¶ ¿Ázmsö©«sÈýÁVgS D©yõLiVV.
mx sp.530*. LRiWxmsÛËÁ³ ®[ µ¶[©¯[ËÏÁ³ ¸R¶Vú»R½ −sµyùÛËÁ³ µ[ ¶R M úxmsµR¶XaRPù¾»½[ee
531. úxmsaRPõryùQ¾\ »½QûNRPLRiW}msùszms úxms»R½VùQQN_ò µR¶XaRPù¾»½[ Õ³Áµye
xmspLRi*ú»R½úFyßÓá»yM ÒÁª«sM xqsLS*©«sLò iR »R½¹¸¶W¿RÁù¾»½[ee
532. xmsLRiú»R½ »R½*aRP©y¸R¶Wµj¶LRiz¤¦¦¦»R½M xmsLRi D¿RÁù¾»½[e
@»][ LRiWxmsLi Õ³ÁµR¶ù¾»½[sú»ysÀÁ»R½=ª«sVW¥¦¦¦©«sLò S»R½ø©«sMee
533. xqsLS*©«sLò iR »R½*Li ÒÁª«sxqsù ¸R¶VVNRPLò i úxmsa][õsú»R½ ¿Á[bP»R½VMe
{qs*NSlLi[ »R½V úxms¼½ª«s¿][ÛËÁ³ µ[ ][ ®\©sª¯[xmsxmsµR¶ù¾»½[ee
534. xmspLRi*ú»R½ »R½µR¶*¿][ ÒÁª«s−sxtsQ¸¶R VLi xmsLRiª«sW»R½ø©«sMe
úFyßÓá»R½X»y*xqsLi˳ÏÁªy»R½»ò ½R öLS»R½øxmsLRiª«sVV»R½Lò iR ª±sVee
*535. @aRP©y¸R¶WµR¶ù¼d½»R½»y*»`½ LRiWxmsÛËÁ³ µ[ yµR¶»][ Õ³Áµye
530*-*535. xmspLRi*xmsORPQLicc ClLiLi²R¶V −sµR¶ùÌÁW ®ªs[\lLi©«s®ªs[; FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, −dsÉýÜ[ LRiWxmsLi ®ªs[LiR VgS D©«sõµj¶.
ClLiLi²T¶LiÉÓÁÍÜ[©s« W úxmsaRPõ INRPÛÉÁ[ @LiVV©«sxmsöÉÓÁNUP, xqsª«sWµ³y©«sLi ®ªs[LiR V®ªs[\lLi©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ, LRiWxmsLi ®ªs[l\ Li©«sÛÉÁý [
¼d½xqsVN][ªyÖÁ. ª«sVVLiµR¶Lji DxtsQxqsòúxmsaRPõNTP xqsª«sWµ³y©«sLiÍÜ[ "úFyßá©«sLi (úFyßáªy¸R¶VVª«so¬s EzmsLji{msÌÁè²R¶Li, ª«sµR¶ÌÁ²R¶Li)
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s NSLSùÌÁ¬s ¿Á[}qsªy®²¶[ @¬sõLiÉÓÁNUP @Li»R½LS»R½ø" @¬s ÒÁª«so²R¶V DFyxqsVù²T¶gS ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©yõ²R¶V.
lLiLi²][\®µ¶©«s NRPx¤¦Ü[ÎÁÏ úxmsaRPõNTP xqsª«sWµ³y©«sLiÍÜ[ ANRPÖÁ, µyx¤¦¦¦Li ª«sLiÉÓÁªyÉÓÁ¬s ©«sbPLixms¿Á[}qsªy²R¶VgRi©«sVNRP, ÒÁª«so²T¶NRPLiÛÉÁ[
®ªs[\lLi©«s xmsLRiª«sW¾»½[ø %ÁVFyxqsVù²T¶gS ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©yõ²R¶V. BÍØ ClLiLi²R¶V −sµR¶ùÍýÜ©[ s« W DFyxqsùLRiWxmsLi
®ªs[\lLi©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ, ClLiLi²R¶V −sµR¶ùÌÁW ®ªs[\lLi©«s−s. DxtsQxqsòúxmsaRPõÍÜ[ "xqsLS*©«sLò iR M" @¬s xqsLS*Li»R½LSù−sVgS ¿Áxmsö²R¶Li
ÒÁª«so²T¶−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ FsÍØ NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶? @LiÛÉÁ[, xmsLi¿RÁ˳ÁÏ W»R½ª«sV¸R¶V\®ªsV©«s ÒÁªy»R½ø AxmsLi¿RÁ˳ÁÏ W»yÌÁNUP
@Li»R½LSù−sVgS DLi²R¶²R¶Li¿Á[»½R , BNRPä²R¶ xqsLS*Li»R½LRiV²T¶gS ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©yõ²R¶VgRi©«sVNRP, NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶. BÍØ
 117
xqsLS*Li»R½LRi»y*¬sõ xqsWÀÁLi¿RÁNRPVLi²y, xqsLS*Li¿RÁLRiV²R¶V xmsLRiª«sW¾»½[ø @¬s ¿ÁxmsöVNRPVLiÛÉÁ[, DxtsQxqsòNPR x¤¦Ü[ÎÁÏ úxmsaRPõQÍÜý [
xqsª«sWµ³y©yÌÁV ®ªs[LiR ª«s²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V. DxtsQxqsòúxmsaRPõÍÜ[ úFyßá©«sLi(EzmsLji {msÌÁè²R¶Li, ª«sµR¶ÌÁ²R¶Li) @Fy©«súNTP¸R¶V
(@Fy©«sªy¸R¶VVª«so¬s ª«sµR¶ÌÁ²R¶Li) @®©s[ úNTP¸R¶VÌÁ¬s ¿Á[}qsªy²T¶gS ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R ªy²R¶V xmsLRiª«sW»R½øNSÛÍÁ[²¶R VgRi©«sVNRP®©s[ @NRPä²R¶
xqsª«sWµ³y©«sLi ÒÁªy»R½ø¬sgRiVLjiLiÀÁ©«sµR¶®©s[ ¼d½xqsVN][ªyÖÁ. NRPx¤¦Ü[ÎÁÏ úxmsaRPõÍÜ[ªs« Wú»R½Li, ANRPÖÁ, µyx¤¦¦¦Li ª«sLiÉÓÁªyÉÓÁ¬s
©«sbPLixms¿Á[}qsªy²R¶VgS ¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, @NRPä²R¶ xqsª«sWµ³y©«sLi xmsLRiª«sW»R½ø¬s gRiVLjiLiÀÁ©«sµj¶gS NSªyÖÁ. BÍØ,
BÈÁVª«sLiÉÓÁ xqsª«sWµ³y©yÌÁV ®ªs[\lLi©«s\®ªs©yLiVVgRi©«sVNRP, LRiWFyÌÁV ®ªs[\lLi©«s ClLiLi²R¶V −sµR¶ùÌÁW ®ªs[LiR ®©s[ xqsöxtsí Qªs« °»][Liµj¶.
zqs. 535*. −sµyù¸R¶W B¼½ xmsORPQÄØè©«sWµR¶ù OTPQxms¼½ xqsWú»R½NRPX»`½ee
536. @ú»R½ −sµyùÕ³Áµy ©yzqsò ¸R¶V»y=QOSQ®µ¶[ªs« ª«sWµj¶NRPMe
xmsLS»R½ø−sxtsQ¸¶R VM úxmsaRPõM ryOSQµ¶j ¼½ −sZaP[xtsQßØ»`½ee
535*-*543. zqsµôðyLi»R½Lic ClLiLi²R¶V−sµR¶ùÌÁW ®ªs[\lLi©«s−s NSÛÍÁ[ªs« o. ClLiLi²T¶LiÉÓÁÍÜ[©s« W úxmsaRPõ, xqsª«sWµ³y©«sLi
@®©s[ lLiLi²R¶W xmsLRiª«sW»R½ø¬sgRiVLjiLiÀÁ©«s®ªs[. FsÍØ @LiÛÉÁ[," ¸R¶V»`½ (Gª«s) ryOSQµ¶R xmsL][OSQµ¶` úÊÁx¤¦¦¦ø ¸R¶V A»yø
xqsLS*©«sLò iR M »R½Li ®ªs[V ªyù¿RÁORPQ *" (ÊÁXx¤¦¦¦ 5c4c1;5c5c1) @¬s lLiLi²R¶V −sµR¶ùÍýÜ©[ s« W úxmsaRPõÌÁV IZNP[ Lki¼½ÍÜ[
xmsLRiª«sW»R½ø¬sgRiVLjiLiÀÁ©«s−sgS®©s[ D©yõLiVV. úÊÁx¤¦¦¦ø aRPÊôÁLi xmsLRiª«sW»R½øZNP[ ¿ÁLiµj¶©«s\®µ¶©y, N]¬sõ¿][ÈÁý ÒÁªy»R½ø−sxtsQ¸¶R VLi
ÍÜ[©s« W Kxms¿yLjiNRPLigS Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶gRi©«sVNRP @ÍØ BNRPä²R¶ Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R ¬s ¿Áxmsö²y¬sZNP[ "¸R¶V»`½
ryOSQµ¶` úÊÁx¤¦¦¦ø" @¬s úÊÁx¤¦¦¦øLi BNRPä²R¶ −sZaP[ztsQLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶. \|msgS, CúÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ CúxmsaRPõÍÜ[ @xmsL][OPR QLigS
(ryOSQ»½R Wò)NRPW²y ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. @¬sõ ®µ¶[aSÍýÜ©[ s« W, NSÍØÍýÜ©[ s« W D©«sõ xmsLRiúÊÁ¥¦¦¦ø¬sZNP[ Bµj¶ −sZaP[xtsQLigS
NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶. "xqs»R½ùLi ÇìØ©«sª«sV©«s©«sLò i úÊÁx¤¦¦¦ø" (\¾»½.A©«s. 1c1) @®©s[ Dxms¬sxtsQµy*NRPùLiÍÜ[NPR W²y, CúÊÁx¤¦¦¦øLi
xqsª«sVxqsò®µ¶[aPR LiÍÜ[©s« W D©«sõ @©«sLi»R½V®²¶[@¬s ¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, @xmsL][OPR Q»½R *Li úÊÁ¥¦¦¦ø¬sZNP[ xqsLjiF¡»R½VLiµj¶.
ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLi @Li»R½LSù−sVúËØx¤¦¦¦øßáLiÍÜ[ ¸R¶VM xmsX´j¶ªyùLi ¼½xtsî Q©s± xmsX´j¶ªyù @©«sLò iR M" @¬s ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ, "¸R¶V
A»R½ø¬s ¼½xtsî Q©s± A»yø©¯[s©«sLò iR M" @¬s xmspLRi¹ò ¸¶[VùªyNRPùLiÍÜ[ xqsLS*Li»R½LSù−sVgS ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R xmsLRiª«sW»R½øZNP[
CúxmsaRPõÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ xqsLS*Li»R½LRi»R½*LiNRPW²y NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶. DxtsQxqsòNPR x¤¦Ü[ÎÁÏ úxmsaRPõÌÁV lLiLi²T¶LiÉýÜ©[ s« W,
xqsª«sWµ³y©yÌÁV xmsLRiª«sW»R½ø¬sgRiVLjiLiÀÁ©«s®ªs[ @ª«so»yLiVV. "¸R¶VM úFyâßá[©s« úFyßÓá¼½" @¬s úFyßá©«sLi ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
úNTP¸R¶VÌÁ¬s ¿Á[xqsVò©s« õÈýÁV ¿Áxmsö²R¶LiNRPW²y xmsLRiª«sW»R½øZNP[ ËØgS xqsLjiF¡»yLiVV. xqsx¤¦¦¦ÇÁLigS®©s[ xqsª«sVxqsòÒÁª«soÌÁNUP
úFyßá©«sLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s úNTP¸R¶VÌÁ¬s ¿Á[LiVVLi¿Á[ úxms¹¸¶WÇÁNRPNRPLRiò xmsLRiª«sW¾»½[ø NRPµy! ¬súµj¶Li¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V ÒÁª«so²T¶NTP
úFyßá©«sNRPLRiQò X»R½*Li NRPVµR¶LRiµR¶©«sõµj¶ @LiµR¶LjiNUP ¾»½ÖÁzqs©«s®µ¶[. \|msgS, BNRPä²R¶ xqsª«sWµ³y©«sLiÍÜ[ "©«s µR¶X}tísQM" @¬s
úFyLRiLi˳ÁÏ ª«sV¹¸¶[Vù ªyNRPùLiª«sÌýÁ BNRPä²R¶ ÒÁªy»R½ø ˳Ø−sLixmsÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R ¬s xqsöxtsí QLigS ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R µj¶. NRP©«sVNRP, "N][
}¤¦¦¦ùªy©yù»`½ NRPM úFyßØù»`½ ¸R¶V®µ¶[xtsQ ANSaRP A©«sLiµ][ ©«s ryù»`½" (\¾»½.A©«sLi. 7c1) ª«sLiÉÓÁ¿][ÈÁý xqsª«sVxqsòÒÁª«soÌÁNUP
úFyßá©y¬sNTP NSLRißá\®ªsV©«sªy²R¶V xmsLRiª«sW¾»½[ø @¬s ¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Li¬sLiÀÁ, B»R½©«sV xmsLRiª«sW»R½ø @¬s ¾»½ÌÁVxqsVN][ªs« ¿RÁVè.
@Li¿Á[»½R , C−sµ³¶R LigS ®ªsVVµR¶ÉÓÁúxmsaSõ, xqsª«sWµ³y©«sLi xmsLRiª«sW»R½ø¬sgRiVLjiLiÀÁ©«s®µ¶[. lLiLi²][ úxmsaSõ, xqsª«sWµ³y©«sLi
xmsLRiª«sW»R½ø¬sgRiVLjiLiÀÁ©«s®µ¶[ @©«sõµj¶ xmspLRi*xmsOTPQNPR W%S @LigkiNRPLjiLiÀÁ©«s®µ¶[. ANRPÖÁ, µyx¤¦¦¦Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s
©«sbPLixms¿Á[}qsªy²R¶V @®©s[ g]xmsöµR¶©«sLi xmsLRiª«sW»R½øZNP[ NRPVµj¶lLi[µ¶j . lLiLi²R¶V xqsª«sWµ³y©yÌÁW, "@»][s©«sùµyLRiªò s± V"
[xmsLRiª«sW»R½øNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[\lLi©«s ÒÁª«so²R¶V µR¶VMÅÁLigRiÌÁªy²R¶V] @¬s DxmsxqsLi¥¦¦¦LRiLi IZNP[ Lki¼½ÍÜ[ D©«sõµj¶. lLiLi²R¶V úxmsaRPõ
xqsª«sWµ³y©yÌÁW INRPLji¬sgRiVLjiLiÀÁ©«s®µ¶[@LiVV¾»½[, lLiLi²R¶VryLýiR V FsLiµR¶VNRPV @²R¶gSÖÁ=ª«sÀÁèLiµj¶? @LiÛÉÁ[, @LiµR¶LRiV
úFyßáVÌÁW úFyßá©«sLi (EzmsLji ¼d½xqsVN][ªs« ²R¶Li) ª«sLiÉÓÁªyÉÓÁ¬s ¿Á¸R¶Vù²y¬sNTP NSLRißá\®ªsV©«s xmsLRiª«sW¾»½[ø ANRPÖÁ, µyx¤¦¦¦Li
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s ©«sbPLixms¿Á[}qsªy²R¶¬s ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ¸R¶Vù²y¬sNTP lLiLi²][ryLjiNRPW²y úxmsbPõLiÀÁ, xqsª«sWµ³y©«sLi ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶.
 118
C−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ INRP µR¶XuíyLi»R½Li D©«sõµj¶. ¿³yLiµ][giR ùLiÍÜ[ xqsµj¶*µR¶ùÍÜ[ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s Dxms®µ¶[aPR LiÍÜ[, "˳ÏÁgRiªyª±sV}qsòQ*ª«s
®ªs[V »R½µR¶÷Qû−ds»R½V" (¿³yLi.6c1c6)" ˳ÏÁW¸R¶V Gª«s ª«sW ˳ÏÁgRiªy©±s −sÇìØxms¸R¶V»R½V" (¿³yLi.6c5c4) @®©s[ úxmsaSõ,
"Gu¡sßÓ᪫sW H»R½µy»R½øQù−sVµR¶Li xqsLRi*Li »R½»`½ xqs»R½ùª±sV" (¿³yLi. 6c9c4;6c10c3; 6c11c3) @¬s xqsª«sWµ³y©«sLi ª«sV×dÁý
ª«sV×dÁþ Aª«sX¼½ò ¿Á¸R¶Vù²R¶Liµy*LS, úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP Fs©¯[õLRiNS\ÛÍÁ©«s ª«sV¥¦¦¦»yøQùÌÁV (g]xmsöµR¶©yÌÁV) ÊÁz¤¦¦¦LæiR »R½Li
@ª«s²y¬sõ ª«sV©«sLi ¿RÁWxqsVò©yõLi. @ÍØlgi[ BNRPä²R¶NRPW²y ¼d½xqsVN][ªyÖÁ. xqsLS*Li»R½LRi\®ªsV©«s (@¬sõLiÉÓÁÍÜ[©s« W DLi®²¶[)
IZNP[ úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V @¬sõ úFyßáVÌÁW EzmsLji {msÌÁè²y¬sNTP NSLRißáLigS©«sW, ANRPÖÁ, µyx¤¦¦¦Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s
©«sbPLixms¿Á[}qsµj¶gS©«sW D©«sõµR¶¬s ÊÁz¤¦¦¦LæiR »R½Li ¿Á¸R¶Vù²R¶Liµy*LS DxtsQxqsòNPR x¤¦Ü[ÎÁÏ úxmsaRPõÌÁV lLiLi²T¶LiÉÓÁÍÜ[©s« W LRiWxmsLi
INRP\ÛÉÁDLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ −sµR¶ùÌÁV NRPW²y INRPÛÉÁ[ @ª«so»yLiVVgRi©«sVNRP ÍÜ[ÈÁV ÛÍÁ[µ¶R V.
@ª«s.544. ©«s®©s[*ª«sª«sVxmsùú»R½ −sµyùÛËÁ³ µ[ ][sryòQùNSLRiÛËÁ³ µ[ ¶R »R½Me
xqsLRi*úFyßáLiVV»R½X»R½*Li úFyN`P ®ªs[µyùNSLRiM xmsLRiú»R½ ¿RÁee
545. @aRP©y¸R¶WµR¶ù¼d½»R½»R½*ª«sV´y»][ LRiWxmsÛËÁ³ µ[ ¶R »R½Me
úxmsxtsí Q XÛËÁ³ µ[ y¿yèú»R½ −sµyùÛËÁ³ µ[ ¶R B»R½ùxqsù ¿][»½R Lò iR ª±sVee
544c545. @ª«s»yLjiNRP. "DxtsQxqsòNPR x¤¦Ü[ÎÁÏ úxmsaRPõÌÁV lLiLi²T¶LiÉÓÁÍÜ[©s« W úxmsaRPõÌÁW, xqsª«sWµ³y©yÌÁW,
xmsLRiúÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ gRiVLjiLiÀÁ\®ªs©«sxmsöÉÓÁNUP, B−s ®ªs[LiR V®ªs[LiR V −sµR¶ùÛÍÁ[ @®©s[ ¼d½xqsVNRPV¼d½LSÖÁ. DxtsQxqsòúxmsaRPõÍÜ[ xqsLRi*úFyßáVÌÁW
EzmsLji{msÌÁè²R¶Liª«sLiÉÓÁªyÉÓÁNTP NSLRißáLigS xmsLRiª«sW»R½ø¬s DFyzqsLi¿yÖÁ @¬s ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. NRPx¤¦Ü[ÎÁÏ úxmsaRPõÍÜ[ ANRPÖÁ
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s ©«sbPLixms¿Á[}qsªy²T¶gS xmsLRiª«sW»R½ø¬s DFyzqsLi¿yÌÁ¬s ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. C−sµ³¶R LigS, lLiLi²R¶V−sµR¶ùÌÁNUP,
LRiWxmsÛËÁ³ µ[ ¶R Li D©«sõµj¶. ®ªsVVµR¶ÉÓÁ−sµR¶ùÍÜ[ DxtsQxqsVòÌÁ úxmsbPõLi¿Á[ªyLRiVgS©«sW, lLiLi²][ −sµR¶ùÍÜ[ NRPx¤¦Ü[ÎÁÏ §ÌÁV úxmsbPõLi¿Á[
ªyLRiVgS©«sW DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ úxmsxtsí Q X(úxmsbPõLi¿Á[ªyLji)ÛËÁ³ µ[ ¶R LiNRPW²y D©«sõµj¶. NRP©«sVNRP, DxtsQxqsòNPR x¤¦Ü[ÎÁÏ úxmsaRPõQÍÜý [ ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[
−sµR¶ùÌÁV ®ªs[LiR V®ªs[lLi[" @¬s AZOP[QxmsLi LSgS, »R½LRiVªy¼½ xqsWú»R½Li µy¬sNTP xqsª«sWµ³y©«sLi ¿ÁF¡òLiµj¶.
zqs.xqsW. ee ª«sù¼½¥¦¦¦L][ −sbPLixtsQ¬sò {¤¦¦¦»R½LRiª«s»`½ ee (3c3c36)
ª«sù¼½¥¦¦¦LRiM= (DxtsQxqsòNPR x¤¦Ü[ÎÁÏ §ÌÁª«sVµ³¶R ù) −sµR¶ùª«sWLRiVöÌÁV (xqsª«sWµ³y©«sLi @©«sVxqsLjiLiÀÁ ¿Á¸R¶Vù»R½gji©«sµj¶),
−sbPLixtsQ¬sò z¤¦¦¦= (lLiLi²R¶V −sµR¶ùÍýÜ©[ s« W xqsLS*Li»R½LSù−sV\¹¸¶V©«s IZNP[ xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVò®ªs[ ¸R¶WÇìÁQùª«sÌÁVäQùÌÁ
xqsª«sWµ³y©yÌÁV) −sZaP[ztsQLi¿RÁÊÁ²ïyLiVVgRiµy, B»R½LRiª«s»`½= xqsµj¶*µR¶ùÍÜ[ÍØlgi[.
546. úxmsuí¡ûM úxmsaRPõQQ|\ qs#ùNRPLRiWxms»R½¹\¸¶VNSlLió Q[ ù −s¬sbPè¾»½[e
®µ¶³ [ù¹¸¶[V xqsLS*©«sLò S»R½ø»R½*−sbP}tísQ »R½µô¶R *¹¸¶WLRizmsee
547. −sV´][ µ³¶k ª«sù¼½¥¦¦¦L][sú»R½ NSLRiùM xms=uíyµj¶®ªs[V©«s ¿RÁe
@aRP©y¸R¶WµR¶ù¼d½»R½»R½*ÊÁVµô¶ðj M NSLSùs¬sò®ªs[V©«s ¿RÁee
548. xqsLRi*úFyßá©«s}¤¦¦¦»R½V»R½*ÊÁVµô¶ðj M ªyNRPùª«sVX}msLjiµR¶ª±sVe
xqsLS*©«sLò iR Li ®µ¶³ [ù¸R¶V®ªs[VNRPLi ËÜ[µ¶³R ¸R¶V»R½Vù˳ÏÁ¸R¶Vú»R½ z¤¦¦¦ee
549. xqsµj¶*µyù¸R¶WLi ¸R¶V´y xqsLRi*úxmsa][õQ»½R Lò iR ª«s¿yLizqs ¿RÁe
NSLRißÔá˳ÏÁW»R½xqsµR¶÷Qûx¤¦¦¦ø−sxtsQ¸¶R WßÓá »R½´ysú»R½ ¿RÁee
546c549. zqsµôðyLi»R½Lic DxtsQxqsòNPR x¤¦Ü[ÎÁÏ úxmsaRPõQÍÜý [ −sµyùÛËÁ³ µ[ ¶R Li ÛÍÁ[µ¶R V. lLiLi²R¶V úxmsaRPõÌÁW,
xqsLS*Li»R½LSù−sV\¹¸¶V©«s xmsLRiª«sW»R½ø¬sgRiVLjiLiÀÁ©«s®ªs[. lLiª«s²][\®µ¶©«s NRPx¤¦Ü[ÎÁÏ úxmsaRPõÍÜ[ "¸R¶V®µ¶[ªs« ryOSQµ¶R xmsL][OSQµ¶` úÊÁx¤¦¦¦ø
¸R¶V A»yø xqsLS*©«sLò iR M" (ÊÁXx¤¦¦¦ 5c5c1) @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù DxtsQxqsòúxmsaRPõLiÍÜ[ @²R¶gRiÊÁ²T¶©«s úxmsZaP[õ Gª«sNSLRiLi»][
 119
¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. CGª«sNSLRiLi ®ªsVVµR¶ÉýÜ[ DxtsQxqsVò²¶T ª«sÌýÁ @²R¶gRiÊÁ²T¶©«s gRiVßØÌÁ»][©s« V©«sõ úÊÁx¤¦¦¦ø®©s[ NRPx¤¦Ü[ÎÁÏ §²R¶W
@²T¶lgi[²¶R V. lLiLi²R¶V úxmsaRPõÌÁNUP xqsª«sWµ³y©«sLiNRPW²y, "GxtsQ »R½V A»yø xqsLS*©«sLò iR M" (ÊÁXx¤¦¦¦ 5c4c1, 5c5c1) [B»R½®©s[
¬dsNRPV A»R½øgS©«sVLi®²¶[ xqsLS*Li»R½LSù−sV] @¬s xqsLS*Li»R½LSù−sV\¹¸¶V©«s úÊÁx¤¦¦¦ø¬sgRiVLjiLiÀÁ©«sµj¶gS®©s[ D©«sõµj¶.
C−sµ³¶R LigS, ClLiLi²R¶V úxmsaRPõQÍÜý ©[ s« W xqsLS*Li»R½LSù−sV\¹¸¶V©«s xmsLRiª«sW»R½ø INRP䮲¶[ DFyxqsùQ\®ªsVD©«sõµj¶ @¬s
xqsöxtsí Q\®ªsV©«sxmsöV²R¶V DxtsQxqsòNPR x¤¦Ü[ÎÁÏ §ÌÁª«sVµ³¶R ùÍÜ[®©s[ −sµR¶ù¬s DLi¿RÁ²R¶Li ¿Á¸R¶Vù»R½gji©«sµj¶. xqsLS*Li»R½LSù−sV@LiVV©«s
úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP xqsLRi*úFyßÓáúFyßá©«s}¤¦¦¦»R½V»y*¬sõ gRiVLjiLiÀÁ DxtsQxqsVòÌÁ ÇìØ©«sLi G\®µ¶¾»½[ D©«sõµ][, @µj¶ lLiLi²][ úxmsaRPõLiÍÜ[
NRPx¤¦Ü[ÎÁÏ §ÌÁNUP D©«sõµj¶. AúÊÁ¥¦¦¦ø¬sZNP[ ANRPÖÁ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²y¬sõ gRiVLjiLiÀÁ©«s NRPx¤¦Ü[ÎÁÏ §ÌÁ ÇìØ©«sLi G\®µ¶¾»½[
D©«sõµ][, @µj¶ ®ªsVVµR¶ÉÓÁúxmsaRPõÍÜ[ DxtsQxqsVòÌÁNUP D©«sõµR¶®©s[ ¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ. BÍØ ÇìØ©y¬sõ »yLRiVª«sWLRiV
¿Á[zqs©«sxmsöV²R¶V Bµô¶R Ljiª«sÍýØ xqsLS*Li»R½LSù−sV\¹¸¶V©«s úÊÁx¤¦¦¦øLi ÒÁª«so²T¶NRPLiÛÉÁ[ ®ªs[\lLi©«sµj¶ @¬s ¾»½ÖÁzqs©«sÉýÝ»R½VLiµj¶.
CxqsLS*Li»R½LSùQ\®ªsV©«s xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« o¬s ÒÁªy»R½øNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[\lLi©«sµj¶gS ¾»½ÖÁ¸R¶V²y¬sZNP[ DxtsQxqsòNPR x¤¦Ü[ÎÁÏ §ÌÁúxmsaRPõQÍÜý [
¸R¶WÇìÁQùª«sÌÁVäQùÌÁ xqsª«sWµ³y©yÌÁV CxmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« oNTP xqsLRi*úFyßÓá úFyßá©«s}¤¦¦¦»R½V»R½*Li ANRPÖÁ ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s−s
ÛÍÁ[NPR VLi²y DLi²R¶²R¶Li ª«sLiÉÓÁªyÉÓÁ¬s ¿Ázmsö, −sZaP[ztsQLi¿Á[LiR VgRiµy! NRP©«sVNRP, BNRPä²R¶ úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP xqsLS*Li»R½LS»R½ø»R½*®ªs[V
DFyxqsùgRiVßáLi @ª«so»R½VLiµj¶. úFyßá©«s}¤¦¦¦»R½V»R½*Li, ANRPÖÁ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s ÛÍÁ[NPR VLi²y DLi²R¶²R¶Li @®©s[−s
AxqsLS*Li»R½LS»R½ø»y*¬sõ −sª«sLjiLi¿Á[ gRiVßØÌÁª«so»y¹¸¶[V»R½xmsö DFyxqsùgRiVßØÌÁV NSª«so. NRP©«sVNRP, ClLiLi²R¶V
úxmsaRPõQÍÜý ©[ s« W LRiWxmsÛËÁ³ µ[ ¶R Li ÛÍÁ[µ¶R V. C−sµ³¶R LigS ª«sV×dÁþ ª«sV×dÁþ úxmsaRPõ xqsª«sWµ³y©yÌÁV D©«sõxmsöÉÓÁNUP, @−s
INRPúÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ gRiVLjiLiÀÁ©«s®ªs[ @®©s[ −sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ xqsµj¶*µR¶ù ª«sV©«sNTP µR¶XuíyLi»R½\®ªsV D©«sõµj¶. xqsµj¶*µR¶ùÍÜ[
xqsª«sVxqsòúxmsaRPõÌÁW xqsª«sWµ³y©yÌÁW ÇÁgRi»yäLRißá\®ªsV©«s xqs»`½ @©«sÊÁ®²¶[ úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõgRiVLjiLiÀÁ©«s®ªs[ @LiVV©«sÈýÁVgS®©s[ BNRPä²R¶
lLiLi²R¶V úxmsaRPõÌÁW xqsLS*Li»R½LSù−sV\¹¸¶V©«s úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõgRiVLjiLiÀÁ©«s®ªs[ @¬s gRiª«sV¬sLi¿RÁª«sÌÁzqs©«sµj¶.
@ª«s. 550. úxmsaRPõQúxms»R½Vù»R½Lò Sª«sX»fò ®µ¶³ [ùQ¹\¸¶VNRPùLi ÇìظR¶V¾»½[ NRP´R¶ª±sVe
xqsµj¶*µyù¸R¶Wª«sV{ms¾»½[ùuy aRPÃØäú»R½ −s¬sªyLRiù¾»½[ee
550. @ª«s»yLjiNRPc "úxmsaRPõ xqsª«sWµ³y©yÌÁV ª«sV×dÁþ ª«sV×dÁþ ®ªs[LiR V®ªs[LiR VgS ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R xmsöÉÓÁNUP, xqsµj¶*µR¶ùÍÜ[
DFyzqsLixmsµR¶gji©«s úÊÁx¤¦¦¦øLi INRPÛÉÁ[ @¬s FsÍØ ¾»½ÌÁVxqsVN][ªs« ²R¶Li? @®©s[ xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li »R½LRiVªy¼½ xqsWú»R½LiÍÜ[
¼d½LRièÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
zqs.xqsW. ee |\ qsª«s z¤¦¦¦ xqs»yùµR¶¸R¶VM ee (3c3c37)
ry Gª«s z¤¦¦¦= "}qs¸R¶VLi ®µ¶[ªs« »y HORPQ»½R " (¿³yLi. 6c3c2) [@ÈÁVª«sLiÉÓÁ C®µ¶[ªs« ¾»½[ xqsLiNRPÖÁöLiÀÁLiµj¶] @¬s
¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s xmsLRi®µ¶[ªs« »R½¹¸¶[VgRiµy (xqsµj¶*µR¶ùÍÜ[ @¬sõQúxmsaRPõQÍÜý ©[ s« W ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶) xqs»yùµR¶¸R¶VM (z¤¦¦¦) = (@¬sõ
xqsª«sWµ³y©yÍýÜ©[ s« W) "»R½»`½ xqs»R½ùLi xqs A»yø »R½»`½ »R½*ª«sVzqs" (¿³yLi. 6c8c7) @¬s xqs»R½ùLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s®ªs[giR µy
(DxmsxqsLi¥¦¦¦LRiLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s−s)
551. qx s¿RÁèéËØô Õ³Áz¤¦¦¦»y |\ qsª«s úxmsNRPX»y }qs¸R¶Vª«sWµj¶©ye
®µ¶[ªs« ¾\ »½NS xmsLS xqsLRi*úxmsZaP[õxtsQ*xmsù©«sVª«sLRi¾ò »½[ee
552. úxms»R½Vù»R½lò Li[xtsv »R½»R½=»R½ùª«sW»yø »R½»R½Qò*ª«sV{qs¼½ ¿RÁe
xqs»yùµR¶¸R¶Vxqsò Gª¯[xmsxqsLiúz¤¦¦¦¸R¶V®©s[ò xmso©«sM xmso©«sMee
553. @®©s[NPR µ³¶R LRiøNRP´R¶©«sLi »R½©yø¥¦¦¦»yøQùª«sËÜ[µ¶³R NRPª±sVe
»R½ryøµj¶*µyùÕ³Áµy ®\©sª«s ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPúaRPV»fee
 120
ee B»R½ù©«sLò iR »y*µ³¶j NRPLRiß᪱sV ee
551c553. zqsµôðyLi»R½Lic "xqs»`½" @©«sÊÁ®²¶[ AxmsLRi®µ¶[ªs« ¾»½[, "}qs¸R¶VLi ®µ¶[ªs« ¾\ »½QOPR Q»½R " (¿³yLi. 6c3c2) [@ÈÁVª«sLiÉÓÁ
CxmsLRi®µ¶[ªs« ¾»½[ xqsLiNRPÖÁöLiÀÁLiµj¶] @¬s xqsµj¶*µR¶ùÍÜ[ @¬sõ úxmsaRPõQÍÜý ©[ s« W ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. @¬sõ xqsª«sWµ³y©yÍýÜ©[ s« W
"»R½»`½ xqs»R½ùLi xqs A»yø »R½»`½ »R½*ª«sVzqs" (¿³yLi. 6c8c7) @¬s ®ªsVVµR¶ÉÓÁ xmsLSù¸R¶VLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R xqs»R½ùLi
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s®ªs[ @¬sõ xmsLSù¸R¶WÍýÜ©[ s« W ª«sV×dÁþ ª«sV×dÁþ DxmsxqsLi¥¦¦¦LRiLi ¿Á¸R¶VùÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVVgRiµy. NRP©«sVNRP,
xqsµj¶*µR¶ùÍÜ[ úxmsaRPõQúxms¼½ª«s¿RÁ©yÌÁV ª«sV×dÁþ ª«sV×dÁþ ®ªs[LiR V®ªs[LiR VgS ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«sxmsöÉÓÁNUP, −sµR¶ùª«sWú»R½Li INRPÛÉÁ[
@ª«so»R½VLiµj¶. IN]äNRPäryLki Fs©¯[õ µ³¶R LSøÌÁ¬s ¿Áxmsö²R¶Li xmsLRiª«sW»R½ø¹¸¶VVNRPä ª«sW¥¦¦¦»yøQù¬sõ ¿RÁWxms²y¬sZNP[.
Cxqsµj¶*µR¶ùÍÜ[ÍØlgi[, ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLiÍÜ[ DxtsQxqsòNPR x¤¦Ü[ÎÁÏ úxmsaRPõQÍÜý [ NRPW²y −sµyùÛËÁ³ µ[ ¶R Li ÛÍÁ[µ¶R V. IZNP[−s®µ¶[ù
úxmsryò−sLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶.
@©«sLò iR »y*µ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi..
ee NSª«sWµR¶ùµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee (3c3c16)
zqs.xqsW. eeNSª«sWµk¶»R½LRiú»R½ »R½ú»R½ ¿y¸R¶V»R½©yµj¶Ë³ÏÁùM ee (3c3c38)
NSª«sWµj¶ B»R½LRiú»R½ »R½ú»R½ ¿RÁ= ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLiÍÜ[©s« W, ¿³yLiµ][giR ùLiÍÜ[©s« W xqs»R½ùNSª«sV»R½*Li ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s®ªs[
(LRiWxmsLi @ª«so»yLiVV). (FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[) A¸R¶V»R½©yµj¶Ë³ÏÁùM= x¤¦¦¦XµR¶¸R¶W¬sõ A¸R¶V»R½©«sLigS (ªyxqsróy©«sLigS)
NRPÖÁgjiDLi²R¶²R¶Li, xqs»R½ùxqsLiNRPÌÁö»R½*Li»yÌÁWNRPV −sZaP[xtsQ\®ªsV©«s ª«sbP»R½*Li ª«sLiÉÓÁ ªyÉÓÁª«sÌýÁ©«sW, ªyÉÓÁ»][ËØÈÁV ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R
xqs»R½ùNSª«sV»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s »R½ÌÁVèN][ÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ©«sW.
554. µ³¶R LRiøQùÛËÁ³ µ[ y»R½VöLS úF¡NRPLò i −s\®µ¶QùNRPù−sVx¤¦¦¦ −sµR¶ù¹¸¶WMe
ÛËÁ³ µ[ ¶R ry=Qù µô¶ðR LjiøÛËÁ³ µ[ yµj¶¾»½[ùuy aRPÃØä ¬sªyLRiù¾»½[ee
555. "µR¶x¤¦¦¦L][szqsø"®©s[õª«sª«sWµj¶ªyNRPùLi ryª«sV¬s xmshRiù¾»½[e
ªyÑÁúaRPV»] "¸R¶V Gu¡s©«sLò ij "»yùµj¶ úaRPW¸R¶V¾»½[sú»R½ ¿RÁee
*556. −sµyùÛËÁ³ µ[ ¶R M NTPª«sV©«s¹¸¶WM @´R¶ªy ®©s[¼½ xqsLiaRP# ¹¸¶[Ve
554c*556. @ª«s»yLjiNRPc −sZaP[xtsQùLi ®ªs[LiR VgS¬s¿][ÈÁý −sµR¶ùÌÁV INRPÛÉÁ[©s« ¬s @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¬sLñiR LiVVLi¿RÁ
ÊÁ²T¶Liµj¶. @ÍØ@LiVV©«sÛÉÁý^ ¾»½[, −sZaP[xtsQùLi ®ªs[\lLi©«sxmsöV²R¶V −sµR¶ùÌÁV ®ªs[LiR V®ªs[LiR ®©s[ ¿ÁxmsöVN][ªyÌÁ®©s[ xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li BNRPä²R¶
¼d½LRièÊÁ²R¶V»][Liµj¶. ryª«sV®ªs[µy¬sNTP ¿ÁLiµj¶©«s ¿³yLiµ][giR ùLiÍÜ[ "µR¶x¤¦¦¦L][szqsø©±s @©«sLò iR ANSaRPM »R½zqsø©±s
¸R¶VµR¶©«sxqò sòµ¶R ®©s[*xtsí Qªs« ùª±sV" (¿³yLi. 8c1c1) @¬s úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ INRP −sµR¶ù ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. aRPVNýPR ¸R¶VÇÁÙL`iZ%Á[µy¬sNTP
¿ÁLiµj¶©«s ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLiÍÜ[ "¸R¶V Gu¡s©«sLò i>R QXµR¶¸R¶V ANSaRPM »R½zqsø©±s ZaP[¾»½[ xqsLRi*xqsù ª«sbdP xqsLRi*}qsùaS©«sM" (ÊÁXx¤¦¦¦.
6c4c22) @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁVÛËÁÉíÓÁ INRP−sµR¶ù ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. ClLiLi²R¶W ®ªs[LiR V®ªs[LiR V −sµR¶ùÍØ ÛÍÁ[NPR INRPÛÉÁ[ −sµyù @®©s[
xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Liª«s}qsò, xmspLRi*xmsORPQzqsµôðyLi»yÌÁV C úNTPLiµR¶ ¿Ázmsö©«sÈÁÈýÁVgS DLiÉØLiVV.
exmsp.556*. gRiVßØxtsí QNPR ª«sµyNSaRPM ®µ¶³ [ù¸R¶VM ry−sVõ úxms¼d½¸R¶V¾»½[ee
557. ªyÑÁúaRPV»f ¿RÁ gRigRi®©s[ aRP¸R¶W©¯[ ª«sbP»yµj¶ª«sW©±se
LRiWxmsÛËÁ³ µ[ yµR¶»][ −sµyù Õ³ÁµR¶ù¾»½[sú¾»½[¼½ »R½©«sõ xqs»`½ee
556*c557. xmspLRi*xmsORPQLic ClLiLi²R¶V¿][ÉØý , LRiWxmsLi ®ªs[\lLi©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ, −sµR¶ùÌÁV ®ªs[lLi[ @ª«so»yLiVV.
¿³yLiµ][giR ùLiÍÜ[ @xmsx¤¦¦¦»R½Fyxmsø»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @xtsí QgiR VßØÌÁ»][©s« V©«sõ ANSaRPLi DFyxqsùLigS NRP©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLiÍÜ[ ANSaRPLiÍÜ[ aRP¸R¶V¬sLiÀÁ©«sªy\®²¶, ª«sbP»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁ»][©s« V©«sõªy²R¶V DFyxqsVù²R¶VgS
 121
NRP©«sÊÁ²R¶V»R½V©yõ²R¶V. C−sµ³¶R LigS LRiWxmsLi ®ªs[LiR VgRi©«sVNRP, −sµR¶ùÌÁVNRPW%S ®ªs[LiR V®ªs[lLi[ @ª«so»yLiVV.
zqs.558. LRiWxmsÛËÁ³ µ[ y©yõQú»R½ −sµyùÕ³Áµy ¿yèé©ô¯g[ iR ùªyÑÁ©¯[Me
NSª«sW®µ¶[ùª«s z¤¦¦¦ LRiWxmsLi ryù»`½ B»R½LRiú»R½ ¿RÁ »R½ú»R½ ¿RÁee
559. x¤¦¦¦XµR¶¸R¶W¸R¶V»R½©yµj¶Ë³ÏÁùM úxms»R½ùÕ³ÁÇìÜË[ ÏÁ³ ¸R¶Vú»R½ ¾\»½Me
ÇظR¶V¾»½[ |\ qsª«s −s®µ¶[ù¼½ ªyÑÁróy ª«sbP»yµR¶¸R¶VMee
560. ry−sVõ úaRPV»R½|\ qs#ùª«s xqs»R½ùxqsÃÁäÌÁö»R½*gRiVßáxqsù z¤¦¦¦e
−sZaP[uy G®ªs[¼½ »R½xqsù gRiVßØ©yLi xqsx¤¦¦¦¿yLjiß᪱sVee
561. xqs»R½ùNSª«sV»R½*ª«sVVÆØù©yLi xqsµy÷éªs« Li ËÜ[µ¶³R ¸R¶V¬sò z¤¦¦¦e
@»][ ©«s LRiWxmsÛËÁ³ µ[ ][s»R½a][èµR¶©yµR¶ù−sZaP[xtsQ»½R Mee
562. xqsó ÌÁµR¶*¹¸¶WNRPµò ¶R x¤¦¦¦LRi−sµR¶ù¹¸¶WLRiõ Õ³Áµy »R½¹¸¶WMe
558c*562. zqsµôðyLi»R½Lic ¿³yLiµ][giR ùLi, ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLi @®©s[ lLiLi²R¶V¿][ÉØý LRiWxmsLi ®ªs[LiR VgSµR¶VgRi©«sNRP
−sµR¶µR¶ù ®ªs[LiR VgSµR¶V. lLiLi²R¶V¿][ÉØý NRPW²y, xqs»R½ùNSª«sV»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s®ªs[ LRiWxmsLi @ª«so»R½VLiµj¶. @LiÛÉÁ[,
xqs»R½ùNSª«sV»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁV©«sõ úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V DFyxqsùLi. Bµj¶ FsÍØ ¾»½ÌÁVr¡òLiµR¶LiÛÉÁ[, x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VLi
A¸R¶V»R½©«sLigS (ªyxqsróy©«sLigS) NRPÖÁgjiDLi²R¶²R¶Li, xqs»R½ùxqsLiNRPÌÁö»R½*Li»yÌÁWNRPV −sZaP[xtsQ\®ªsV©«s ª«sbP»R½*Li ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s−s
ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ïyLiVV. Cª«sbP»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s ¿³yLiµ][giR ùLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R @xtsí QgiR VßØÍýÜ[ INRPÛ\ ÉÁ©«s
xqs»R½ùxqsLiNRPÌÁö»R½*xmso −sZaP[xtsQß᮪s[V(LRiNRP®ªs[V) @ª«so»R½VLiµj¶gRi©«sVNRP, xqs»R½ùxqsLiNRPÌÁö»R½*Li»][ NRPW²R¶ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s
xqs»R½ùNSª«sV»R½*Li, @xmsx¤¦¦¦»R½Fyxmsø»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @¬sõ gRiVßØÌÁW BNRPä²R¶ NRPW²y ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R ®ªs[ @LiVV©yLiVV.
NRP©«sVNRP, LRiWxmsLi ®ªs[\lLi©«sµj¶NSµR¶V. "xmsLRiLiÇÜ[ù¼½LRiVxmsxqsLixmsµR¶ù }qs*©«s LRiW}msßØÕ³Á¬sxtsQöµR¶ù¾»½[" (¿³yLi. 8c3c4)
[xmsLRiLiÇÜ[ù¼½¬s F~Liµj¶©«s®ªsLiÈÁ®©s[ »R½©«s xqs*LRiWxmsúxmsNSaS¬sõ F~LiµR¶V»R½V©yõ²R¶V] "@˳ÏÁ¸R¶VLi ®\ ªs úÊÁx¤¦¦¦ø ˳ÁÏ ª«s¼½"
[ÊÁXx¤¦¦¦ 6c4c25) [˳ÁÏ ¸R¶VLiÛÍÁ[¬sªy\®²¶, úÊÁx¤¦¦¦øLi¹¸¶VVNRPä xqs*˳تy¬sõ NRPÖÁgji©«sªy²R¶ª«so»y²R¶V] @¬s
lLiLi²R¶V¿][ÉØý NRPW²y úÊÁx¤¦¦¦øúFy}msò xmsn ÌÁLigS ¿ÁxmsöÊÁ²T¶ DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, xmsn ÌÁxqsLi¹¸¶WgRiLiNRPW²y INRPÉÓÁgS®©s[ D©«sõµj¶.
¿][µ¶R ©y @©«sÊÁ®²¶[ −sµ³¶j NRPW²y INRPÉÓÁgS®©s[ D©«sõµj¶. AÅÁù @©«sÊÁ®²¶[ }msLRiVNRPW²y µR¶x¤¦¦¦LRi−sµR¶ù @¬s INRPÉÓÁgS®©s[
D©«sõµj¶. C−sµ³¶R LigS ¿][µ¶R ©y, LRiWxmsLi, xqsLi¹¸¶WgRiLi, AÅÁù @®©s[ @¬dsõNRPW²y ®ªs[LiR VNSNRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ,
ClLiLi²T¶LiÉÓÁÍÜ[©s« W ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ µR¶x¤¦¦¦LRi−sµR¶ù ®ªs[LiR VNSNRPVLi²y INRPÉÓÁgS®©s[ D©«sõµR¶®©s[ ¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ.
*562. "®©s[x¤¦¦¦ ©y®©s["¼½ xmspLRi*ú»R½ úaRPV»R½ªy"®©s[õ¼½ ®©s[¼½" ¿RÁee
562*-*564. @ª«s»yLjiNRP cc ®ªs©«sVNRPÉÓÁ xqsWú»R½LiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R −sxtsQ¸¶R VLi−dsVµR¶ INRP AZOP[QxmsLi LSgS, µy¬sNTP
C39ª«s xqsWú»R½LiÍÜ[ xqsª«sWµ³y©«sLi ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. @LiÛÉÁ[c "ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLiÍÜ[ D©«sõ ª«sbP»R½*Li
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁª«sÌýÁ xqs»R½ùNSª«sV»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−sNRPW²y ¾»½ÌÁVxqsVò©yõLiVV" @¬s ®ªs©«sNRPÉÓÁ xqsWú»R½LiÍÜ[ ¿Áxmsö²R¶Li
NRPVµR¶LRiµR¶V. Aª«sbP»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÛÍÁ[ AxmsLRiª«sW»R½øNTP ÛÍÁ[ªs« o @¬s ADxms¬sxtsQ¾»½[ò ¿ÁF¡òLiµj¶ "®©s[x¤¦¦¦ ©y©yzqsò
NTPÄÁè©«se ª«sVX»][ùxqs=ª«sVX»R½Vùª«sWF¡õ¼½ ¸R¶V Bx¤¦¦¦ ©y®©s[ªs« xmsaRPù¼½ee" (ÊÁXx¤¦¦¦. 6c4c19) [CúÊÁx¤¦¦¦øLiÍÜ[
FsÈÁVª«sLiÉÓÁ ÛËÁ³ µ[ ¶R ª«sVW ÛÍÁ[µ¶R V. Fsª«s²R¶V CúÊÁx¤¦¦¦øLiÍÜ[ ÛËÁ³ µ[ y¬sõ ¿RÁWxqsVò©yõ²][, ªy²R¶V ¿yÍØ úNRPWLRi®\ ªsV©«s
xqsLiryLS¬sõ F~LiµR¶V»R½V©yõ²R¶V] @¬s Cª«sbP»y*µR¶VÌÁ¬s ¿Áxmsö²y¬sNTP ª«sVVLiµR¶V ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. µk¶¬s»R½LS*»R½ "xqs
GxtsQ ®©s[¼½ ®©s[»yù»yø" (ÊÁXx¤¦¦¦ 6c4c22) @¬s CxmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« oNTP gRiVßáLi Gµk¶ ÛÍÁ[µ¶R ¬s ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R µj¶. NRP©«sVNRP,
BNRPä²R¶ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s ª«sbP»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−ds, xqsó WÌÁ»R½*Li, @ßáV»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍØlgi[ ¬s}tsQµ¶³j Li¿RÁ²R¶LiN][xqs®ªs[V
 122
xmsLRiª«sW»R½øNTP ¿ÁxmsöÊÁ²ïy¸R¶V¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. BLiµR¶Vª«sÌýÁ®©s[ ¿³yLiµ][giR ùLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R xqs»R½ùNSª«sV»R½*Li ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s−s
NRPW²y úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP ¸R¶V´yLóiR Q\®ªsV©«s gRiVßØÌÁVNSª«so @¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. NRP©«sVNRP, ®ªsWORPQLiN][xqs\®ªsV©«s DFyxqs©«sÍÜ[ B−s
ª«sµR¶ÌÁª«sÌÁzqs©«s®µ¶[ »R½xmsö úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁ»R½gji©«s−sgSª«s®©s[ AZOP[QFy¬sNTP CxqsWú»R½LiÍÜ[ xqsª«sWµ³y©«sLi ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
zqs.xqsW. ee AµR¶LSµR¶ÍÜ[xmsM ee (3c3c39)
AµR¶LS»`½= (gRiVßØÌÁ¬s Dxms¬sxtsQ»½R Vò) AµR¶LRiLi»][ ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ, @ÍÜ[xmsM= (@−s)¿Á[ÇØLRiVèN][»½R gji©«s−sgSª«so.
564*. ª«sW©y©«slò Li[ßØÇìØ»R½xqsù ÛÇÁì ¸[ ¶R Vxqsù úaRPV¼½ª«sWú»R½»R½Mee
565. ª«sbP»y*®µ¶[LiR ÍÜ[xmsM ryùµyµR¶lLi[ßãÜxm[ sFyµy©y»`½e
@ª«saSùúaRP¸R¶VßÔá¸R¶Ws»R½M xmsLS»R½øgRiVßá»ysxqsù z¤¦¦¦ee
566. "xqs GxtsQ ®©s[¼½d "¼½ aRPËôØ»R½öLSª«sVXaSùÐÁÌÁLi ÇÁgRi»`½e
»R½´y−sµ³¶R Li úÊÁx¤¦¦¦ø ®©s[¼½" úÊÁx¤¦¦¦øßáxqs=NRPÍØ»R½ø©«sMee
567. −saRP*Q®\ªsÌÁORPQßáù¸R¶VVNRPLò i "®©s[x¤¦¦¦ ©y®©s[" ªyNRPù»R½Me
xqsLRi*xqsù úÊÁx¤¦¦¦øNSLRiù»y*µR¶úÊÁ¥¦¦¦ø»R½øNRP˳ت«s»R½Mee
*568. ©y©y»R½*µR¶LRi+©«sLi xmspLRi*zqsµô¶ðR ª«sVú»R½ ¬sztsQµ¶³R ù¾»½[e
564*c*568. zqsµôðyLi»R½Licc ®ªs[µ¶R Li »R½zmsö}qsò ª«sVL][úxmsª«sWßáLiª«sÌýÁ »R½ÖÁ¸R¶V¬s ª«sbP»R½*Li, xqs»R½ùNSª«sV»R½*Li
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁ¬s ¿yÍØ AµR¶LRiLi»][ ®ªs[µ¶R Li Fs©¯[õ¿][ÈÁý úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP D©«sõÈíÁVgS ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ "ªyÉÓÁ¬s ®ªs[µ¶R ®ªs[V
úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP ÛÍÁ[ªs« ¬s ¿ÁF¡òLiµj¶" @¬s ¿Áxmsö²R¶Li @xqsÛÍÁ[ xmspLjigò S NRPVµR¶LRiµR¶V. NRP©«sVNRP, AgRiVßØÌÁV
¿Á[ÇØLRiVèN][ªs« ÌÁzqs©«s−sNSª«so. @−s xmsLRiª«sW»R½øNTP ¸R¶V´yLóiR Q\®ªsV©«s gRiVßØÛÍÁ[ @®©s[ ¼d½xqsVN][ªyÖÁ. AµR¶LRiLi»][ ®ªs[µ¶R Li
úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP NRPÍØùßágRiVßØÌÁVD©«sõÈýÁV FsNRP䮲¶NRPä²R¶ ¿ÁF¡òLiµR¶LiÛÉÁ[, "»R½zqsø©±s ¸R¶VµR¶©«sxqò sòµ¶R ®©s[*xtsí Qªs« ùLi" (¿³yLi. 8c1c1)
[AxmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« oNTP D©«sõ gRiVßØÌÁ¬s DFyzqsLi¿yÖÁ] "GxtsQ A»yøsxmsx¤¦¦¦»R½FyFyø −sÇÁL][ −sª«sVX»R½VùLji*a][N][
−sÑÁxmsn V»][=szmsFyxqsxqs=»R½ùNSª«sVxqs=»R½ùxqsÃÁäÌÁöM" (¿³yLi. 8c1c5) [CxmsLRiª«sW»R½ø, Fyxmsª«sVVÌÁV ÛÍÁ[¬sªy²R¶V,
ª«sVVxqsÖÁ»R½©«sLi ÛÍÁ[¬sªy²R¶V, ª«sVLRißáLiÛÍÁ[¬sªy²R¶V, a][NPR Li ÛÍÁ[¬sªy²R¶V, ANRPÖÁÛÍÁ[¬sªy²R¶V, µyx¤¦¦¦LiÛÍÁ[¬sªy²R¶V, ¬s»R½ùQ®\ ªsV©«s
NRPÍØùßágRiVßØÌÁV©«sõªy²R¶V, @úxms¼½x¤¦¦¦»R½\®ªsV©«s xqsLiNRPÌÁöLigRiÌÁªy²R¶V] "xqsLRi*xqsù ª«sbdP xqsLRi*}qsùaS©«sM" (ÊÁXx¤¦¦¦.
6c4c22) [ @Li»R½ÉÓÁ¬ds ª«saRPª«sVVÍÜ[ DLi¿RÁVNRPV©«sõªy²R¶V, @¬sõLiÉÓÁ¬ds ¬s¸R¶V−sVLi¿RÁVªy²R¶V]"GxtsQ xqslLi[*aRP*LRi GxtsQ
˳ÏÁW»yµ³¶j xms¼½M GxtsQ ˳ÏÁW»R½FyÌÁM GxtsQ }qs»R½VLji*µ³¶R LRißá GuyLi ÍÜ[NS©yLi @xqsLiÛËÁ³ µ[ y¸R¶V" (ÊÁXx¤¦¦¦. 6c4c22) [B»R½®²¶[
xqsª«sVryò¬sd õ ¬s¸R¶V−sVLi¿Á[ªy²R¶V, %TÁ»R½®©s[ @¬sõQúFyßáVÌÁNUP ZaP[{tsQ, LRiORPQNPR V²R¶W @LiVV©«sªy²R¶V. CÍÜ[NSÌÁV
INRPµy¬sN]NRPÉÓÁ NRPÖÁzqsF¡NRPVLi²y B»R½®©s[ }qs»R½Vª«soÍØgRiªyÉÓÁ¬s µ³¶R LjiLiÀÁ ¬sÖÁ}msªy²R¶V] ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ¿][ÈÁý ¿RÁW²R¶ª«s¿RÁVè.
®ªsVV»R½Lò i−dsVµR¶ ¿ÁFyöÌÁLiÛÉÁ[, ¿³yLiµ][g][ùxms¬sxtsQ»½R VòÍÜ[ "»R½µR¶ù B¥¦¦¦»yø©«sª«sV©«sVª«sµR¶ùúª«sÇÁ¬sò GNSLiaRPè qx s»yù©±s
NSª«sW©±s ¾»½[uyLi xqslLi[*xtsv ÍÜ[ZNP[xtsv NSª«sV¿yL][ ˳ÏÁª«s¼½" (¿³yLi. 8c1c6) [Fsª«sÎÏÁ§þ xmsLRiª«sW»R½ø¬ds, A¸R¶V©«s
¬s»R½ùQ\®ªsV©«s NRPÍØùßágRiVßØÌÁ¬ds DFyzqsLi¿RÁ²y¬sNTP xmsLRiÍÜ[NPR Li ®ªsÎÏÁ§ò©yõL][, ªyÎÏÁ§þ ÍÜ[NSÌÁ¬sõLiQÉÜý ©[ s« W
¸R¶V®´¶[¿ÁR èégS xqsLi¿RÁLjiryòLiR V] @¬s xqs»R½ùNSª«sV»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁ»][©s« V©«sõ úÊÁx¤¦¦¦ø¬s DFyxqs©«s¬s ¿Ázmsö,
@NRP䮲¶[, "@´R¶ ¸R¶V B¥¦¦¦»yø©«sª«sV©«s©«sV−sµ³¶R ù úª«sÇÁ¬sò G»yLiaRPè xqs»yù©±s NSª«sW©±s ¾»½[uyLi xqslLi[*xtsv ÍÜ[ZNP[tx sv
@NSª«sV¿yL][ ˳ÏÁª«s¼½" (¿³yLi. 8c1c6) [Fsª«sÎÏÁ§þ xmsLRiª«sW»R½ø¬ds, A¸R¶V©«s ¬s»R½ùQ\®ªsV©«s NRPÍØùßágRiVßØÌÁ¬ds
DFyzqsLi¿RÁNRPVLi²y xmsLRiÍÜ[NSÌÁNTP ®ªsÎØòL][ ªyÎÏÁþNTP Bxtsí QúxmsNSLRiLi xqsª«sVxqsòÍÜ[NSÍýÜ[ xqsLi¿RÁLjiLi¿RÁ²R¶Li ÛÍÁ[µ¶R V] @¬s
C−sµ³¶R LigS DFyzqsLi¿RÁ¬sªy²T¶¬s ¬sLiµj¶Li¿RÁ²R¶Li c gRiVßØÌÁ»][©s« V©«sõ xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« o¬s DFyzqsLi¿RÁ²R¶LiÍÜ[
 123
g]xmsöQ\®µ¶©«s AµR¶LS¬sõ ¿RÁWzmsr¡òLiµj¶. ®ªsLiVVùª«sVLiµj¶ »R½ÖýÁ»R½Liú²R¶VÌÁNRPLiÛÉÁ[, ªy»R½=ÌÁùLi FsNRPV䪫sgS©«sV©«sõ ®ªs[µ¶R Li
ª«sLi¿RÁNRPVÌÁÍØgRi %`ÁÊÁµô¶ðR \®ªsV, ú»][zqs®ªs[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s\®ªs B»R½LRiúxmsª«sWßØÌÁ¿Á[»½R ¾»½ÖÁ¸R¶Vryµ³¶R ùLigS¬s gRiVßØÌÁ¬s, »y®©s[
xqs*¸R¶VLigS AµR¶LRiLi»][ úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP D©yõ¸R¶V¬s Dxms®µ¶[bPLiÀÁ, Bµj¶ª«sLRiZNP[ xqsLiryLRiª«sV®©s[ ¿RÁúNRPLiÍÜ[ ¿RÁVÈíÁV¼½LRiVgRiV»R½W
DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ ú˳ÁÏ −sVLiÀÁ DLi®²¶[ ª«sVVª«sVVORPVª«soÌÁ¬s BLiNS ú˳ÁÏ ª«sVxms®²¶[ªyÎÏÁ§þgS ¿Á[xqsVòLiµy? "xqs GxtsQ ®©s[¼½
®©s[»yù»yø" (ÊÁXx¤¦¦¦. 6c4c22) @®©s[ ªyNRPùLiÍÜ[ "B¼½ ©«s B¼½ ©«s" @¬s ª«sVVLiµR¶LRi ¿Ázmsö©«s NRPÍØùßágRiVßØÌÁ¬s
¾»½[L][zqs®ªs[r¡òLi®µ¶[ @LiÛÉÁ[, AªyNSù¬sNTP @ÍØ %`ÁLóiR Li ¿ÁxmsöVN][ªs« ²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V. "B¼½" aRPÊôÁLiª«sÌýÁ úxms»R½ùQOPR QLi ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
B»R½LRi úxmsª«sWßØÌÁª«sÌýÁ ¾»½ÌÁVxqsVNRPV®©s[ CÍÜ[NS¬sõ Fs»R½VòNPR V¬s "©«s" @¬s "úÊÁx¤¦¦¦øLi @ÈÁVª«sLiÉÓÁµj¶ NSµR¶V" @¬s
xqsLS*Li»R½LSù−sV\¹¸¶V©«s úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP ÍÜ[NPR LiNRPLiÛÉÁ[ −sZaP[xtsQ®ªs[V ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. C−sxtsQ¸¶R W®©s[õ »R½LRiVªy¼½ ªyNRPùLi
"@úgSx¤¦Ü[ù ©«s z¤¦¦¦ gRiXx¤¦¦¦ù¾»½[ @bdPL][ù ©«sz¤¦¦¦ bdPLRiù¾»½[ @xqsÃæÜ[ ©«s z¤¦¦¦ xqsÇÁù¾»½[ @ª«sù´j¶»][ ©«s ª«sù´R¶¾»½[ ©«s ÊÁVVxtsQù¼½"
(ÊÁXx¤¦¦¦. 6c4c22) [B»R½LRi úxmsª«sWßØÌÁª«sÌýÁ ¾»½ÌÁVxqsVN][µ¶R gji©«sªyÉÓÁNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[\lLi©«sµj¶gRi©«sVNRP, CxmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« o ®ªs[LiR V
úxmsª«sWßØÌÁª«sÌýÁ ¾»½ÖÁ¸R¶VÊÁ²R¶µR¶V. ¿Áµj¶LjiF¡¹¸¶[Vª«sxqsVòªs« oNRPLiÛÉÁ[, ®ªs[\lLi©«sµj¶gRi©«sVNRP, CxmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« o ¿ÁµR¶LRi¬sµj¶.
FyLjiF¡¹¸¶[V ª«sxqsVòªs« oÌÁNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[\lLi©«sµj¶gRi©«sVNRP, C xmsLRiª«sW»R½ø ª«sxqsVòªs« o, FyLjiF¡¹¸¶[Vµj¶gSµR¶V. µR¶VMÅÁLi»][D©«sõ
ª«sxqsVòªs« oÌÁNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[\lLi©«sµj¶gRi©«sVNRP, CxmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« o µR¶VMÅÁxms²R¶¬sµj¶. ÍÜ[ÈÁVÛÍÁ[¬sµj¶] @¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. NRP©«sVNRP,
"®©s[¼½ ®©s[¼½" ªyNRPùLiÍÜ[ gRiVßØÌÁ¬s ú»][zqs®ªs[¸¶R V²R¶LiÛÍÁ[µ¶R V. ¿³yLiµ][giR ùLiÍÜ[NPR W²y "©yxqsùÇÁLRi¹\ ¸¶V»R½»`½ ÒÁLRiù¼½
©«scª«s®µ¶³ ©[ yxqsù x¤¦¦¦©«sù¾»½[ G»R½»`½ xqs»R½ùLi úÊÁx¤¦¦¦øxmsoLRiLi @zqsø©±s NSª«sWxqs=ª«sWz¤¦¦¦»yM" (¿³yLi. 8c1c5) [C ÒÁª«so²T¶
ª«sVVxqsÖÁ»R½©«sLiª«sÌýÁ CµR¶x¤¦¦¦LSNSaRPLi@®©s[ úÊÁx¤¦¦¦øLi ª«sVVzqsÖÁµR¶ª«sµR¶V. B»R½²T¶¬s ª«sVLRißÓáLixmsÛÇÁ[}qsò ª«sVLRißáLi F~LiµR¶µR¶V,
CµR¶x¤¦¦¦LSNSaRPLi xqs»R½ùQ\®ªsV©«sµj¶(−sNSLRiLi ÛÍÁ[¬sµj¶), CúÊÁx¤¦¦¦øLiª«sµô¶R NRPÍØùßágRiVßØÌÁV úxmsNSbPxqsWò D©yõLiVV.] @¬s
úÊÁx¤¦¦¦øLi @®©s[µ¶j xqsª«sV}qsò»½R LRiª«sVVÌÁNRPLiÛÉÁ[ −sbPxtsí Q»½R NRPÖÁgji©«sµj¶ @¬s ¿Ázmsö, µy¬sª«sµô¶R xqs»R½ùNSª«sV»R½*Li, ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
gRiVßØÌÁV úxmsNSbPxqsVò©s« õÈýÁV −sµ³¶j LixmsÊÁ²T¶Liµj¶. "®©s[x¤¦¦¦ ©y©yzqsò NTPÄÁè©«s" (ÊÁXx¤¦¦¦. 6c4c19) @®©s[ ®ªs[µ¶R ªyNRPùLi
"úÊÁx¤¦¦¦øLiª«sµô¶R FsÈÁVª«sLiÉÓÁ ÛËÁ³ µ[ ¶R ª«sVW ÛÍÁ[µ¶R V" @¬s ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ, µy¬sª«sµô¶R gRiVßØÌÁVNRPW²y ÛÍÁ[ªs« ¬s ¾»½ÌÁVr¡òLi®µ¶[
@LiÛÉÁ[ A®ªs[µ¶R ªyNSù¬sNTP @ÍØ @LóiR Li ¿ÁxmsöVN][ªs« ²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V. µy©«sõ©«sVxqsLjiLiÀÁ "GNRP®\ µ¶³ ªy©«sVúµR¶xtsí Q*¸R¶Vª±sV" @®©s[
ªyNRPùLi NRP©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶. "xqsª«sVxqsòªs« xqsVòªs« oÌÁW úÊÁx¤¦¦¦ø¹¸¶VVNRPä NSLRiùLigRi©«sVNRP, úÊÁ¥¦¦¦ø»R½øNRP\®ªsV©«s xqsª«sVxqsòªs« VW
INRPÉÓÁgS®©s[ gRiª«sV¬sLi¿RÁ»R½gji©«sµj¶" @¬s −sµ³¶j r¡òLiµk¶ ªyNRPùLi. "®©s[x¤¦¦¦ ©y©yzqsò" @®©s[ ªyNRPùLi C−sµ³¶R LigS
úÊÁ¥¦¦¦ø»R½øNRPLigS xqsª«sVxqsòªs« xqsVòªs« oÌÁ¬ds INRPÉÓÁgS ¿RÁW²R¶NRPVLi²y, xqsLiryLjizqsó ¼½ÍÜ[ÍØgRi @úÊÁ¥¦¦¦ø»R½øNRPLigS©«sW,
@®©s[NSÌÁVgS©«sW ¿RÁW²R¶²y¬sõ ¬s}tsQµ¶³j r¡òLiµj¶. NRP©«sVNRP, CªyNRPùLiª«sÌýÁ©«sW, gRiVßØÌÁV ú»][zqs®ªs[¸¶R VÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R V. BÍØ
BLi»R½ª«sLRiNRPW ¿yÍØ AµR¶LRiLi»][ ®ªs[µyÌÁV úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP gRiVßØÌÁ¬s ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ @−s ¿Á[ÇØLRiVèN][ªs« ÌÁzqs©«s−sNSª«so,
úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁª«sÌÁzqs©«s®ªs[ @¬s ¿Ázmsö©«sÈýÁV ¬sLôðSLji»R½Li.
e568*. xqsgRiVßãÜF[ yxqs©«sxmsn ÌÁLi "xqs ¸R¶Vµk¶"»yùµj¶ªyNRPù»R½Mee
@ª«s.*569. ryLiryLjiNRPxmsn ÌÁ¾»½[*©«s ®ªsWO][Q ®©s[»½R ùú»R½ NRP´R¶ù¾»½[e
568*-*569. @ª«s»yLjiNRPcc µk¶¬s »R½LS*»R½, BLiN]NRP AZOP[QxmsLi ª«sr¡òLiµj¶. "»R½µR¶ù Bx¤¦¦¦ A»yø©«sª«sV©«sV−sµR¶ù"
(¿³yLi. 8c1c6) @¬s úFyLRiLi˳ÁÏ ª«sV¹¸¶[V ®ªs©«sVNRP Fs»R½VòNPR V©«sõ Dxms¬sxtsQµy*NRPùLiÍÜ[ xqsª«sVxqsòÍÜ[NPR LiÍÜ[©s« W
B¿yèéúxmsNSLRiLigS xqsLi¿RÁLjiLi¿RÁ²R¶Li @®©s[ryLiryLjiNRPxmsn ÌÁLi gRiVßØÌÁV©«sõ úÊÁx¤¦Ü[øFyry¬sNTP xmsn ÌÁLigS ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V
»R½V©«sõLiµR¶Vª«sÌýÁ ®ªsWORPQLiF~µyÌÁ¬sN][lLi[ªy²R¶V gRiVßãÜ}[ ms»R½V\®²¶©«s úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ DFyzqsLi¿RÁNRPW²R¶µR¶V.
"xmsLRiLiÇÜ[ù¼½LRiVxmsxqsLixmsµR¶ù }qs*©«s LRiW}msßá @Õ³Á¬sxtsQöµR¶ù¾»½[" (¿³yLi. 8c3c4) @®©s[ ªyNRPùLiÍÜ[®©s[ xmsLRi−sµyùxmsn ÌÁ\®ªsV©«s
®ªsWORPQLi ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶ @¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. NRP©«sVNRP, úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ F~LiµR¶g][lLi[ªy²R¶V xqs»R½ùNSª«sV»R½*Li ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
 124
gRiVßØÌÁ»][©s« V©«sõ úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ DFyzqsLi¿RÁNRPW²R¶µR¶V c@©«sõµj¶ AAZOP[QxmsLi. »R½LRiVªy¼½xqsWú»R½Li CAZOP[QFy¬sNTP
xqsª«sWµ³y©«sLi ¿ÁF¡òLiµj¶.
zqs.xqsW. ee Dxmszqsó ¾»½[s»R½xqsòµ¶R *¿RÁ©y»`½ ee (3c3c40)
Dxmszqsó ¾»½[= úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ F~Liµj¶©«sªy²T¶−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[, @»R½M= úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ F~LiµR¶²R¶®ªs[V NSLRißáLigS,
»R½µR¶*¿RÁ©y»`½= zms»R½XÍÜ[NPR Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s F~LiµR¶²y¬sõ ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ (xqsLRi*ÍÜ[NPR xqsLi¿yLRiLi ryLiryLjiNRPxmsn ÌÁLi
NSµR¶V, ª«sVVNTPxòmsn ÌÁ®ªs[V)
569*. ÒÁ®ªs[ úÊÁx¤¦Ü[øxmsxqsLixms®©s[õ xqsª«sVö¾»½[lò Li[ªs« }¤¦¦¦»R½V»R½Mee
570. zms»R½XÍÜ[NSµyùzmsògij LS ®\ ©s»R½»y=LiryLjiNRPLi xmsn ÌÁª±sVe
ryOSQ©s« VøQQNPR Qò |\ qs#ùª«s xmsn ÌÁLi NSª«sV¿yLSµj¶ NRP´R¶ù¾»½[ee
571. »R½ryø¼d½äQû²yµj¶NRPryùxqsù ª«sVVNRPËò ܳ g[ iR ùxmsn ÌÁ»R½*»R½Me
ª«sVVª«sVVO][Qxqs=»R½ùNSª«sV»R½*ª«sVVÆØ úgS¥¦¦¦ù DFyzqsòxtsvee
ee B¼½ NSª«sWµR¶ùµ³¶j NRPLRiß᪱sVee
569*c571. zqsµôðyLi»R½Lic "xmsLRiLiÇÜ[ù¼½LRiVxmsxqsLixmsµR¶ù }qs*©«sLRiW}msßá @Õ³Á¬sxtsQöµR¶ù¾»½[ xqs D»R½ªò s« VM mx soLRiVxtsQM
xqs »R½ú»R½ xmslLi[ù¼½ ÇÁORPQ»½` úNUP²R¶©±s LRiª«sVª«sWßáM {qsòQûÕ³ÁLS* ¸R¶W\®©sLS* Çìؼ½Õ³ÁLS*..... .... ....»R½xqsù xqslLi[*xtsv ÍÜ[ZNP[tx sv
NSª«sV¿yL][ ˳ÏÁª«s¼½" (¿³yLi. 8c12c2,3) [xmsLRiLiÇÜ[ù¼½¬s F~Liµj¶(¿Á[Lij ) xqs*LRiWFy−sLS÷éªs« Li F~LiµR¶V»R½V©yõ²R¶V
ª«sVVNRPVò²¶R V. ª«sVVNRPVò²¶T ª«sÌýÁ F~LiµR¶»R½gji©«s AxmsLRiLiÇÜ[ù¼½ xmsoLRiVu¡»R½ªò s« VV\ÛÇÁ©y²R¶V. Aª«sVVNRPVò²¶R V xmsLRiª«sW»R½ø©«sV xmspLjigò S
@©«sV˳ÁÏ −sxqsVò©yõ²R¶V. {qsòQûÌÁ»][©s« W, ªyx¤¦¦¦©yÌÁ»][©s« W ÇìØ»R½VÌÁ»][©s« W @®©s[NPR −sµ³¶R ª«sVV\ÛÍÁ©«s úNUP²R¶ÌÁV A²R¶V»R½W
Bxtsí QúxmsNSLRiLi ˳Üg[ SÌÁ¬s @©«sV˳ÁÏ −sxqsVò©yõ²R¶V...... .... @¬sõÍÜ[NSÍýÜ©[ s« W @»R½©«sV »R½©«s B¿RÁèéúxmsNSLRiLi xqsLi¿RÁLjixqsWò
D©yõ²R¶V] @®©s[ ªyNRPùLiÍÜ[ úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ F~Liµj¶©«s ª«sVVNRPVò²¶T −sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ Aª«sVVNTPFò ~Liµj¶©«s NSLRißáLiª«sÌýÁ®©s[ @»R½©«sV
xqsª«sVxqsòÍÜ[NSÍýÜ©[ s« W Bxtsí QúxmsNSLRiLi xqsLi¿RÁLjixqsVò©yõ²R¶¬s ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. NRP©«sVNRP, BÍØ xqsLRi*ÍÜ[NPR xqsLi¿yLRiLi ª«sVVNRPVò²¶R V
@©«sV˳ÁÏ −sLi¿Á[ xmsn ÌÁ®ªs[V»R½xmsö ryLiryLjiNRPxmsn ÌÁLiNSµR¶V @¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶gRi©«sVNRP, xqs»R½ùNSª«sV»R½*Li ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s−s
®ªsWOSQ¬sõ F~LiµyÌÁ¬sN][lLi[ DFyxqsNRPV²T¶ª«sÌýÁ A¸R¶W DFyxqs©yÍýÜ[ @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁ»R½gji©«s®ªs[ @¬s xqsöxtsí Qªs« Vª«so»][Liµj¶.
NSª«sWµR¶ùµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi..
ee »R½¬sõQLóSLRißجs¸R¶Vª«sWµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee (3c3c17)
zqs.xqsW. ee »R½¬sõQLôðSLRißجs¸R¶Vª«sVxqsòµ¶ôR QX}tísQMxmsX´R¶gçiR Qùúxms¼½ÊÁ©ôsð« M xmsn ÌÁª±sVee (3c3c41)
»R½¬sõLóSLRißجs¸R¶Vª«sVM= (¸R¶WgSÍýÜ[) Dµæ¶k ´][Fyxqs©y¬sõ @LigRiLigS ¼d½xqsVN][ªyÖÁ @©«sõ ¬s¸R¶Vª«sVLi
ÛÍÁ[µ¶R V; »R½µô¶R QX}tísQM= (®ªs[µ¶R ªyNRPùLiÍÜ[) @¬s¸R¶Vª«sVLi NRP©«sÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ z¤¦¦¦= FsLiµR¶Vª«sÌýÁLiÛÉÁ[, @úxms¼½ÊÁ©ôsð« M xmsX´R¶N`P mx sn ÌÁª±sV
= (Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sNTP) AÈÁLiNRPLiÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Li @®©s[ úxms¾»½[ùNRP\®ªsV©«s xmsn ÌÁLi (¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶gRiµy!)
572. úFygRiVNSò xqs»R½ùNSª«sV»R½*úxms˳ÏÁX¾»½[LiR VxmsxqsLix¤¦¦¦X¼½Me
»R½»R½öQûxqsÃæجsõ¸R¶Vª«sV»R½M úNRP»R½Vxtswµæ¶k ´R¶®ªs[µ¶R ©«sª±sVee
573. DxmsxqsLi¥¦¦¦LRiù−sV¾»½[ùuy aRPÃØäú»R½ −s¬sªyLRiù¾»½[e
úaRPW¸R¶V¾»½[ ry−sVõ NRPLSøÃæØúaRP¸R¶Vª«sVVµæ¶k ´R¶®ªs[µ¶R ©«sª±sVee
574. "J−sV»R½ùQOPR QLiR ª«sVVµæ¶k ´R¶"−sV¼½ »R½®µ¶[*µR¶©«sLi úNRP»fe
NTPLi xmsLñiR »yª«s¬sõ¸R¶Vª«sW»`½ ¸R¶Vµy* g][µ][x¤¦¦¦©yµj¶ª«s»`½ee
 125
*575. ®\ ©s¸R¶V»R½ùª«sV©«sQò l\ Liª¯[xmsxqsLi¥¦¦¦LRiù−sV¼½ xqsLiaRP# ¹¸¶[Ve
572c*575. @ª«s»yLjiNRPcc ®ªs©«sNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ xqs»R½ùNSª«sV»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁV DxmsxqsLi¥¦¦¦LSÌÁ¬s
¬sLñiR LiVVLixmsÊÁ²T¶Liµj¶. "@ÍØlgi[, ¸R¶WgSÍýÜ[ Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sLiNRPW²y ¸R¶WgS¬sNTP ¬s¸R¶V»R½\®ªsV©«s @LigRiLigRi©«sVNRP, @¬sõ
¸R¶WgSÍýÜ©[ s« W @LigRiLigS®©s[ ¼d½xqsVN][»½R gji©«s®µ¶[" @®©s[ xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¼d½LRièÊÁ²R¶V»][Liµj¶. ¿³yLiµ][giR ùLiÍÜ[
"J−sV¾»½[ù»R½µR¶ORPQLiR ª«sVVµæ¶k ´R¶ª«sVVFy{qs»R½" (¿³yLi.1c1c1) [Dµæ¶k ´y¬sNTP @ª«s¸R¶Vª«s\®ªsV©«s JLi @®©s[ C@ORPQLS¬sõ
DFyzqsLi¿RÁª«sÛÍÁ©«sV] @¬s Dµæ¶k ´y¬sNTP @LigRi\®ªsV©«s úxmsßáªy¬sõ DFyzqsLi¿RÁ²R¶Li −sµ³¶j Li¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. CDµæ¶k ´][Fyxqs©«sLi
"¸R¶Vxqsù xmsLñiR ª«sVLiVW ÇÁÙx¤¦¦¦§LRi÷éªs« ¼½ ©«s xqs FyxmsLi aý]N[ PR Li aRPXßãܼ[ ½" [Fsª«s²R¶V úxqsVNRPVä, xqsXª«sLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ÇÁÙx¤¦¦¦§ÌÁ¬s
xmsLñiR ª«sV¸R¶V\®ªsV©«sµj¶gS ¼d½xqsVNRPVLiÈÁV©yõ²][, ªy²R¶V, Fyxmsaý]N[ S¬sõ (Fyzms @®©s[ ¬sLiµR¶¬s) −s©«s²R¶V] @®©s[ ®ªs[µ¶R ªyNRPùLiÍÜ[
¸R¶WgSLigRi\®ªsV©«s ÇÁÙx¤¦¦¦§ª«so¹¸¶VVNRPä µy*LRiLigS µy¬s xmsLñiR xqs*˳ت«sLiÍØgRi ¸R¶WgS¬sNTP ¬s¸R¶V»R½\®ªsV©«s @LigRiLi
@ª«so»][Liµ][, ÛÍÁ[µy "g][µ][x¤¦¦¦®©s[©s« xmsaRPVNSª«sVxqsù úxmsßṸ¶[V»`½" [xmsaRPVª«so¬s N][Lij ©«sªy²R¶V FyÌÁVzms¼½ZNP[ B»R½²ò ¶T Fyú»R½LiÍÜ[
¬dsÉÓÁ¬s ¼d½xqsVNRPVLSª«sÛÍÁ©«sV] @®©s[ ®ªs[µ¶R ªyNRPùLiÍÜ[ÍØgRi "xmsaRPVª«so¬s N][Lij ©«sÛÉÁý^ ¾»½[, B»R½²ò ¶T Fy»ý][ ¬dsÉÓÁ¬s ¾»½¿RÁVèN][ªyÖÁ.
ÛÍÁ[NPR F¡LiVV©«sÛÉÁý^ ¾»½[ ÛÍÁ[µ¶R V."@©«sõ−sµ³¶R LigS @¬s¸R¶V»R½\®ªsV©«s @LigRiLi @LiVVLiµy @®©s[ úxmsaRPõ ª«s}qsò, xmspLRi*xmsOTPQ
zqsµôðyLi»yÌÁV CúNTPLiµj¶−sµ³¶R LigS DLiÉØLiVV.
mx sp.575*. mx sLñiR »y −sz¤¦¦¦»y ÇÁÙ¥¦¦¦*M ¸R¶Vxqsù xmsLñiR ª«sVLiVWúaRPV»fee
576. ry úNRP»R½*ÃæÁÇÁÙx¤¦¦¦§µy*LS ¸R¶V´yÃæÁLi ryù»R½äQû»][xqsò´ye
»R½®µ¶[*µR¶©«sLi ¿RÁ úNRP»R½*ÃæÁLi úNRP»R½*Ãæܵ[ ¶æk ´R¶ª«sWLæiR »R½Mee
577. ¸R¶Vxqsù xmsLñiR ª«sVLiVW»R½ùLóiR ªyµ][NSòFyxmsxqsLiúaRPV¾»½[Me
xmsLñiR »yxmsn ÌÁ»y˳تy»`½ úNRP»R½*LóiR »y*»`½ ¸R¶V´y úNRP»fee
578. ÇÁÙx¤¦¦¦§µy*LSxmsLñiR »y¸R¶WM ¬s¸R¶V®ªs[V©¯[xmsxqsLix¤¦¦¦X¼½Me
»R½µR¶*µR¶ú»R½ xqsó ÛÍÁ[ ¿yzms −dsLRiùª«s»R½Lò iR »yxmsn ÌÁª±sVee
579. "¸R¶V®µ¶[ªs« −sµR¶ù¸R¶W −dsLRiùª«s»R½Lò iR Li ˳ÏÁª«s¼d½"¼½ z¤¦¦¦e
@LóiR ªyµR¶úF¡NRP®ò ªs[Vª«s ©«sz¤¦¦¦ −sµ³¶R ù©«s*¹¸¶WsxqsòQù»R½Mee
580. Dµæ¶k ´][Fyzqsòxmsn ÌÁ»y−sxtsQ¹¸¶[V ª«sW©«sª«sLêiR ©y»`½e
úNRP»R½*LóiR Q|\ qs#ù»R½µR¶Vµæ¶k ´][Fyxqs©«sxqsù úNRP»R½VztsQ*x¤¦¦¦ee
*581. ¬s¸R¶V®ªs[V©¯[µ¶æk ´R¶ª«sVVÆØ»`½ DxmsxqsLi¥¦¦¦LRi B»R½ùxqs»`½e
575*-*581. xmspLRi*xmsORPQLic "¸R¶Vxqsù xmsLñiR ª«sVLiVW" @®©s[ ªyNRPùLiÍÜ[ −sµ³¶j LixmsÊÁ²T¶©«s ÇÁÙx¤¦¦¦§ª«so¹¸¶VVNRPä
xmsLñiR »R½¬s ¸R¶WgS¬sNTP @LigRiLigSD©«sõ ÇÁÙx¤¦¦¦§ª«soµy*LS ¸R¶WgS¬sNTP ¬s¸R¶V»R½\®ªsV©«s @LigRi®\ ªsV©«sÈýÁVgS
Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sLiNRPW²y ¸R¶WgS¬sNTP @LigRi\®ªsV©«s Dµæ¶k ´y¬sõ −sxtsQ¸¶R VLigS NRPÖÁgji©«s®µ¶[giR ©«sVNRP, Dµæ¶k ´R¶Liµy*LS
¸R¶WgS¬sNTP ¬s¸R¶V»R½\®ªsV©«s @LigRi®ªs[V©«s¬s ¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ. C−sxtsQ¸¶R VLi−dsVµR¶ INRP AZOP[QxmsLi CúNTPLiµR¶Â¿Ázmsö©«sÈýÁVgS
ª«sr¡òLiµj¶. "¸R¶V®µ¶[ªs« −sµR¶ù¸R¶W NRPL][¼½ »R½®µ¶[ªs« −dsLRiùª«s»R½Lò iR Li ˳ÏÁª«s¼½" (¿³yLi. 1c1c10) [Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sLi»][ ¸R¶WgS¬sõ
¿Á[zqs©«sÛÉÁý^ ¾»½[ @®µ¶[ (úxmsÊÁÌÁNRPLRiøLi¿Á[»½R ¬sLSÈÁLiNRPLi @®©s[) −dsLRiùLi @µ³¶j NRPLigS D©«sõµj¶gS @ª«so»R½VLiµj¶] @¬s
¸R¶WgRixmsn ÌÁ\®ªsV©«s xqs*LæiR LiNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[\lLi©«s −dsLSùµ³¶j NRPù»R½gRiÌÁ úxms¾»½[ùNRP\®ªsV©«s xmsn ÌÁLi ¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ Axmsn Íجsõ
N][Lij ©«sªy®²¶[ Dµæ¶k ´][Fyxqs©«s¬s ¿Á¸R¶WùÖÁ. @NRPäLRiÛÍÁ[¬sªyÎÏÁ§þ ¿Á¸R¶Vù©«sNRPäLRiÛÍÁ[µ¶R ¬s xqsöxtsí Q\®ªsVLiµj¶gRi©«sVNRP,
Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sLi ¸R¶WgS¬sNTP ¬s¸R¶V»R½\®ªsV©«s @LigRiLiNSµR¶¬s xqsöxtsí Q\®ªsV©«s®µ¶[ @©«sõµj¶ AAZOP[QxmsLi. CAZOP[QxmsLi ¬sÌÁª«sµR¶V.
 126
"g][µ][x¤¦¦¦®©s[©s« xmsaRPVNSª«sVxqsù úxmsßṸ¶[V»`½"@®©s[ ªyNRPùLiÍÜ[ "g][µ][x¤¦¦¦®©s[©s« úxmsßṸ¶[V»`½" [B»R½²ò ¶T Fyú»R½LiÍÜ[ ¬dsLRiV
¾»½[ªs« ÛÍÁ©«sV] @¬s −sµ³¶j úxms»R½ù¸R¶VLiª«sÌýÁ −sµ³¶j LiÀÁ ¸R¶WgRixmsn ÌÁ\®ªsV©«s xqs*LæiR LiNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[LiR Vxmsn ÌÁ\®ªsV©«s xmsaRPVª«s®©s[ xmsn ÌÁLi
¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. NRP©«sVNRP, @NRPä²R¶ ¬s¸R¶Vª«sVLiÛÍÁ[µ¶R V @®©s[ ¿ÁxmsöVNRPV¼d½LSÖÁ. BNRPä²R¶ª«sWú»R½Li "¸R¶V®µ¶[ªs« −sµR¶ù¸R¶W NRPL][¼½
»R½®µ¶[ªs« −dsLRiùª«s»R½Lò iR Li ˳ÏÁª«s¼½" @©«sõxmsöV²R¶V "NRPVLSù»`½" @¬s −sµ³¶j úxms»R½ù¸R¶VLiÛÍÁ[µ¶R VgRi©«sVNRP, "−dsLRiùª«s»R½Lò iR \®ªsV©«sµj¶"@¬s
¿Áxmsö²R¶Li Dµæ¶k ´][Fyxqs©y¬sõ NUPLjiLò i¿RÁ²y¬sNTP GLRiö²ï¶R @LóiR ªyµR¶ªyNRPù®ªs[V @¬s zqsµô¶ðj LiÀÁLiµj¶. "¸R¶Vxqsù xmsLñiR ª«sVLiVW
ÇÁÙx¤¦¦¦§LRi÷éªs« ¼½©«s xqs FyxmsLi aý]N[ PR Li úaRPVßãܼ[ ½" @©«sõxmsöV²R¶V ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R @Fyxmsaý]N[ PR úaRPª«sßáLi xmsLñiR »R½NTP
xmsn ÌÁ\®ªsVLiµR¶©«s²R¶LiÍÜ[ úxmsª«sWßáLiÛÍÁ[µ¶R VgRi©«sVNRP, @LóiR ªyµR¶ªyNRPùQ\®ªsV©«sÈýÁVgS®©s[ "−dsLRiùª«s»R½Lò iR Li ˳ÁÏ ª«s¼½" @©«s²R¶LiNRPW²y
@LóiR ªyµR¶ªyNRPù®ªs[V @©«sõµj¶ gRiª«sV¬sLi¿RÁ»R½gji©«sµj¶. NRP©«sVNRP, BNRPä²R¶ ¸R¶WgRixmsn ÌÁLiNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[\lLi©«s xmsn ÌÁzqsµô¶ðj ÛÍÁ[µ¶R V. NRP©«sVNRP,
®ªsVVµR¶ÈÁ ¿Ázmsö©«sÈíÁVgS ¸R¶WgS¬sNTP Dµæ¶k ´][ªyxqs©«sLi ¬s¸R¶V»R½\®ªsV©«s @LigRiª«sV¬s ¼d½xqsVNRPV¼d½LSÖÁ.
zqs.581*. úgSx¤¦¦¦ù»y¬s¸R¶V®ªsW ©yxqsVòQùµæ¶k ´][Fy}qsòM úNRP»f ¸R¶V»R½Mee
582. xmsX´R¶N`P xmsn ÌÁLi úNRP»R½Vxmsn ÍØ»`½ úaRPV»R½Li x¤¦¦¦ùúxms¼½ÊÁ©ôsð« ©«sLie
¾»½[©¯[Ëݳ NRPVLRiV»][ ¸R¶V¹ÄÁ[è¸R¶VVFyzqs»R½X»R½µR¶©«s©«sù¹¸¶WMee
583. úNRP»y*©«sVuîy©«sªygRixqsù úNRP»R½*ÃæÁ¾»½[* ©«s ¸R¶VVÇÁù¾»½[e
@»R½aRPè zqs®µ¶ôð s[ ©«sÃæÁ¾»½[* »R½xqsù úNRP»R½Vxmsn ÛÍÁ[©s« ¿RÁee
584. xmsn ÌÁª«s»yòQ*xqsLi˳ÏÁ# ®ªs[©s« −dsLRiùª«s»R½Lò iR »yxmsn ÛÍÁ[e
»y»R½öLRiùLi »R½µj¶*®µ¶³ L[ æSQûx¤¦¦¦ùLi LSú¼½xqsú»yÅÁùNRPLRiøßáMee
585. "LSú¼d½LRiV}ms¸R¶W"µj¶»R½ùú»R½ −sz¤¦¦¦»R½xqsù xmsn ÌÁLi úxms¼½e
ANSLiOSQ¸¶R WLi úxms¼½uîyÛÆÁ[ù ¿yLóiR ªyµR¶úaRPV¾»½[ xmsn ÛÍÁ[ee
586. −sµ³¶j ªyNRPùxqsù »y»R½öLRiù ¸R¶V´y »R½µR¶*µj¶¥¦¦¦zms ¿RÁe
»R½ryø»R½äQû»R½Vxmsn Íصj¶÷é©s« õxmsn ÌÁryµ³¶R ©«s˳ت«s»R½Mee
587. xmsoª«sVLóiR »y*»R½äQû»R½VxtsQ*ª«sVù ¬s¸R¶V®ªs[V©«s ©«s xqsLiúgRix¤¦¦¦Mee
¸R¶V´y g][µ][x¤¦¦¦©«sryù©«sùxmsn ÌÁryµ³¶R ©«s»y úaRPV¾»½[Mee
588. xmsoLRiVuyLóiR »y*ª«sgRiª«sW»`½ úNRP»R½VxtsQ*¬s¸R¶V®ªsW ˳ÏÁ# ®ªs[»½` e
−dsLRiùª«s»R½Lò iR »y ©yª«sV xqs*xmsn ÌÁxqsù ÊÁÖdÁ¸R¶Vryee
589. NRPLRiøßØ úxms¼½ÊÁ©ôsð« ryù˳ت¯[ ®\©s»R½»R½äQû»][M xmsn ÌÁª±sVe
»R½µR¶}msOSQNSÌÁ Gª«s úNRP»R½Vxtswµæ¶k ´R¶®ªs[µ¶R ©«sª±sVee
ee B¼½ »R½¬sõQLSðô LRißجs¸R¶Vª«sWµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee
581*c589. zqsµôðyLi»R½Li. CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, ®ªs[µ¶R ªyNRPùLiÍÜ[ Dµæ¶k ´][Fyxqs©y¬sNTP
@¬s¸R¶Vª«sVLi NRP©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶ FsNRPä²R¶ @LiÛÉÁ[, "¾»½[©s« DË³Ý NRPVLRiV»][ ¸R¶V\ZaPQQè»R½»`½ Gª«sLi ®ªs[µ¶R ¸R¶VaRPè ®ªs[µ¶R " (¿³yLi.
1c1c10) [Dµæ¶k ´][Fyxqs©y¬sõ ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s ¿Á[}qsªy²R¶W, µy¬sõ ¿Á¸R¶Vù¬sªy²R¶W @®©s[ Bµô¶R LRiW úxmsß᪫sLi»][
¸R¶WgRiLi ¿Á[xqsVò©yõLRiV] @¬s Dµæ¶k ´][Fyxqs©y¬sNTP @¬s¸R¶Vª«sV»R½¬s ®ªs[µ¶R ªyNRPùLi ¿ÁF¡òLiµj¶. NRP©«sVNRP, ¸R¶WgRiLiÍÜ[
@LigRiLigS Dµæ¶k ´][Fyxqs©y¬sõ ¼d½xqsVN][ªs« ÌÁ®©s[ ¬s¸R¶Vª«sVLi ÛÍÁ[µ¶R V @¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. ¬s¸R¶Vª«sVLi D©«sõµR¶LiÛÉÁ[, ®ªs©«sNRP
¿Ázmsö©«s ªyNRPùLiÍÜ[ Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sLi ¿Á¸R¶Vù¬sªy²R¶W, ¸R¶WgS¬sõ @©«sVztsî QxqsVò©yõ²R¶©«sõµj¶ NRPVµR¶LRiNRPVLi²yF¡»R½VLiµj¶.
 127
C−sµ³¶R LigS, Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sLi ¸R¶WgS¬sNTP @LigRiLiNSµR¶¬s xqsöxtsí Q\®ªsV©«sxmsöV²R¶V, ¸R¶WgRiLi»yÌÁWNRPV xmsn ÌÁLi µy¬sNTP
xmsn ÌÁLiNSµR¶V @¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶. NRP©«sVNRP, "J−sV¾»½[ù»R½µR¶ORPQLiR Li Dµæ¶k ´R¶ª«sVVFy{qs»R½" (¿³yLi. 1c1c1) @¬s
−sµ³¶j Li¿RÁÊÁ²ï¶R Dµæ¶k ´yLigRi\®ªsV©«s úxmsß᪫sLi»yÌÁWNRPV DFyxqs©«sNTP xmsn ÌÁLi G−sVÉÓÁ @¬s xmsLjibdPÖÁ}qsò, "¸R¶V®µ¶[ªs« −sµR¶ù¸R¶W
NRPL][¼½ »R½®µ¶[ªs« −dsLRiùª«s»R½Lò iR Li ˳ÏÁª«s¼½" (¿³yLi.1c1c10) @®©s[ @LóiR ªyµR¶ªyNRPù®ªs[V −dsLRiùª«s»R½Lò iR »R½*Li@®©s[ xmsn Íجsõ
−sµ³¶j r¡òLiµj¶ @¬s »y»R½öLSùLóiR LigS ¼d½xqsVN][ªyÖÁ. BNRPä²R¶ INRP Dµyx¤¦¦¦LRißáLi D©«sõµj¶. @®µ¶[−sVÈÁLiÛÉÁ[, c
"LSú¼d½LRiV}ms¸R¶W»`½" @¬s LSú¼½ xqsú»R½¸R¶WgRiLi ®ªs[µ¶R LiÍÜ[ −sµ³¶j LixmsÊÁ²T¶Liµj¶. µk¶¬sNTP xmsn ÌÁLi G−sVÉÓÁ @¬s ¿RÁW}qsò,
"úxms¼½¼½xtsî Q¬sò x¤¦¦¦ªy G¾»½[ ¸R¶V G»y LSú¼d½LRiVxms¸R¶V¬sò" [CLSú¼½xqsú»R½¸R¶WgS¬sõ ¿Á[}qsªyÎÏÁ§þ úxms¼½ztsî QLixms ÊÁ²R¶»yLRiV.]
@®©s[ @LóiR ªyµR¶ªyNRPùLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R úxms¼½xtsî Q @®©s[ xmsn ÌÁLi C¸R¶WgS¬sNTP xmsn ÌÁLigS −sµ³¶j LixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶ @¬s
¿ÁxmsöVN][ªyÌÁ¬s xmspLRi*−dsVª«sWLixqsNRPVÌÁ¿Á[»½R ¬sLñiR LiVVLixmsÊÁ²T¶Liµj¶. @®µ¶[−sµ³¶R LigS, BNRPä²R¶NRPW²y Dµæ¶k ´][Fyxqs©y¬sNTP
−dsLRiùª«s»R½Lò iR »R½*®ªs[V xmsn ÌÁLi @¬s ¬saRPèLiVVLi¿RÁª«s¿RÁVè. @Li¿Á[»½R . ¸R¶WgRixmsn ÌÁ\®ªsV©«s xqs*LæiR LiNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[l\ Li©«s
−dsLRiùª«s»R½Lò iR »R½*ª«sV®©s[ xmsn ÌÁLi Dµæ¶k ´][Fyxqs©y¬sNTP DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, "g][µ][x¤¦¦¦®©s[©s« xmsaRPVNSª«sVxqsù úxmsßṸ¶[V»`½" @©«sõxmsöÉÓÁ
ÍØlgi[, −dsLRiùª«s»R½Lò iR »R½*ª«sV®©s[ xmsn ÌÁLiÍÜ[ N][Lij NRP DLiÛÉÁ[, Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sLi»][ ¸R¶WgS¬sõ ¿Á¸R¶WùÖÁ @¬s¬dsõ, Axmsn Íجsõ
N][LiR ¬sªy²R¶V ADFyxqs©«sLi ÛÍÁ[NPR VLi²y®©s[ ¸R¶WgS¬sõ ¿Á¸R¶WùÌÁ¬ds ¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ @¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. ¸R¶WgS¬sNTP
−dsLRiùª«s»R½Lò iR »R½*Li @LiÛÉÁ[ ÊÁÖÁxtsí Q\®ªsV©«s NRPLRiøª«sÌýÁ®©s[ »R½©«sxmsn ÌÁ\®ªsV©«s xqs*LæiR Li AÈÁLiNRPLiÛÍÁ[NPR VLi²y DLiÈÁVLiµj¶. INRP
ÊÁÖÁxtsí Q\®ªsV©«s NRPLRiøLi INRP ¬slLiô b[ PLiÀÁ©«s NSÍجsNTP −ds²T¶NTP xqs*LæiR Li LSNRPVLi²y @²ï¶R VN][ªs« ²R¶®ªs[V CDµæ¶k ´][Fyxqs©«sLi F¡g]ÉíÁÓ ,
xqs*LæiR Li »]LiµR¶LRigS ÌÁÕ³ÁLi¿Á[ÈÁÈýÁV ¿Á[xqsVòLiµj¶ @¬s ˳ت«sLi.
»R½¬sõQLSó LRißجs¸R¶Vª«sWµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi..
ee úxmsµy©yµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee (3c3c18)
zqs.xqsW. ee úxmsµy©«sª«s®µ¶[ªs« »R½µR¶VNRPªò s± V ee (3c3c42)
úxmsµy©«sª«s»`½ Gª«s= ["B©ôyû¸R¶V LSÛÇÁì "[ , "B©ôyû¸R¶V @µ³¶j LSÇظR¶V", "B©ôyû¸R¶V xqs*LSÛÇÁì "[ @®©s[
ª«sVW²R¶V¿][ÉØý ] x¤¦¦¦−sxtsQöQûµ³y©yª«sX¼½ò ¿Á[zqs©«sÈýÁVgS, ["G»yª«sV+Qè xqs»yù©±s NSª«sW©±s" @©«sõxmsöV²R¶V NRPW²y
µ³¶R LjiøÀÁLi»R½©«sLi Aª«sX¼½ò ¿Á¸R¶VùÊÁ²yÖÁ] »R½µR¶VNRPªò s± V= C −sxtsQ¸¶R VLi ["©y©y ªy ®µ¶[ªs« »y xmsX´R¶NSòQ*»`½" @¬s
xqsLiNRPL<iR NSLi²R¶LiÍÜ[] ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶.
590. NSª«sWµR¶ùµ³¶j NRPX»f µR¶úx¤¦¦¦−sµyù xmspLRi*Li −sÀÁ¬sò»ye
»R½µR¶V»R½Lò Sµ³¶j NRPLRißáLi úFyxqsÃæÓÁNRPª«sV´ysú»R½ ¿RÁee
591. NRPbPèµR¶LóiR −s¿yL][szqsø©±s úNTP¸R¶V¾»½[ µR¶úx¤¦¦¦®ªs[µ¶R ®©s[e
ry−sVõ "»R½µR¶ù B¥¦¦¦»yø©«sª«sV©«sV−s®µ¶[ù"¼½ ªyNRPù»R½Mee
592. µR¶úx¤¦¦¦NSZaP[aPR *LRir¡ùQQNSòQ* ®ªs[µ¶R ©«sLi »R½µR¶©«s©«sLò iR ª±sVe
"G»yLiaRPè xqs»yù"¬s¾»½[ùª«sLi gRiVßØ©yLi ®ªs[µ¶R ©«sLi xmsX´R¶N`Pee
593. −sz¤¦¦¦»R½Li x¤¦¦¦»R½Fyxmsø»y*µk¶©yLi »R½ÀÁè©«s®ò©s[szms NTPª±sVe
»R½»R½µò ¶æR Vßá¸R¶VV»R½¾»½[*©«s µR¶ú¥¦¦¦NSaRPxmsLS»R½ø©«sMee
*594. ÀÁ©«s©ò s« Li ¿yª«sLRi¬ò sd ¸R¶Vª«sVV»R½ ®©s[»½R ùú»R½ xqsLiaRP# ¹¸¶[Ve
590c*594. @ª«s»yLjiNRPcc CFyµR¶LiÍÜ[ xmsµR¶¥¦¦¦L][ @µ³¶j NRPLRißá\®ªsV©«s NSª«sWµR¶ùµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ µR¶x¤¦¦¦LRi−sµR¶ù
−s¿yLjiLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. xmsµj¶}¤¦¦¦²R¶ª«s @µ³¶j NRPLRißá\®ªsV©«s »R½¬sõQLôðSLRißجs¸R¶Vª«sWµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ (®ªs©«sVNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[)
 128
úFyxqsLigjiNRP\®ªsV©«sµj¶. úFyxqsLigjiNRP\®ªsV©«s ®ªs©«sVNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLi xmspLRiªò s« gS®©s[, C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ µR¶x¤¦¦¦LRi−sµR¶ù¬sgRiVLjiLi¿Á[
ª«sVL][ −s¿yLRiLi ¿Á¸R¶VùÊÁ²R¶V»][Liµj¶. @LiÛÉÁ[, ¿³yLiµ][giR ùLiÍÜ[ "»R½µR¶ù Bx¤¦¦¦ A»yø©«sª«sV©«sV−sµR¶ù úª«sÇÁ®©s[Qò ù»yLiaRPè
xqs»yù©±s NSª«sW©±s" (¿³yLi. 8c1c6) [GDFyxqsNRPVÌÁV CxmsLRiª«sW»R½ø¬ds, A¸R¶V©«s ¬s»R½ùQ\®ªsV©«s NRPÍØùßágRiVßØÌÁ¬ds
DFyzqsxqsVò©yõL][] @¬s µR¶x¤¦¦¦LSNSaRPLi @©«sÊÁ®²¶[ xmsLRiª«sW»R½ø¬sgRiVLjiLiÀÁ¬dsõ, @xmsx¤¦¦¦»R½Fyxmsø»R½*Li ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
A¸R¶V©«sgRiVßØÌÁ¬sgRiVLjiLiÀÁ¬dsõ DFyxqs©«sLi ®ªs[LiR V®ªs[LiR VgS −sµ³¶j LixmsÊÁ²T¶Liµj¶. AgRiVßØÌÁ¬s DFyzqsLi¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V
µR¶x¤¦¦¦LSNSaRP#\®ªsV©«s xmsLRiª«sW»][øFyxqs©y¬sõ ª«sV×dÁþ ®ªs[LiR VgS ¿Á¸R¶WùÍØ? @NRPäLRiÛÍÁ[µy? @¬s
xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦LiNRPÖÁgji©«sxmsöV²R¶V xmspLRi*xmsOTPQzqsµôðyLi»yÌÁV CúNTPLiµj¶−sµ³¶R LigS D©yõLiVV.
594* µR¶ú¥¦¦¦NSaRPx¤¦¦¦»R½Fyxmsø»y*µj¶gRiVßÓá»R½*»R½Mee
595. xqsNRPX®µ¶[ªy©«sVxqs©ôðy»R½VLi aRPNRPù»y*»R½xqò sù ÀÁ©«s©ò s« ª±sVe
gRiVßØLóiR Li ©yª«sLRi¬ò sd ¸R¶VLi xmsX´R¶gji»R½ùú»R½ NRP´R¶ù¾»½[ee
594*c595. xmspLRi*xmsORPQLic @¬sõ−sµR¶ùÍýÜ©[ s« W xmsLRiª«sW»R½ø¹¸¶VVNRPä DFyxqs©«sÍýÜ[
A¸R¶V©«sxqs*LRiWxms¬sLRiWxmsNRPµ³¶R LSøQ\ÛÍÁ©«s xqs»R½ù»R½*Li, ÇìØ©«s»R½*Li ª«sLiÉÓÁªyÉÓÁ»][©s« V©«sõ A¸R¶V©«s¹¸¶VVNRPä xqs*LRiWxmsLi
DFyzqsLixmsÊÁ²ï¶R ÈíÁVgS, BNRPä²R¶NRPW²y "A»yø©«sª«sV©«sV−sµR¶ù úª«sÇÁ¬sò" @¬s xqs*LRiWF¡Fyxqs©«sLi −sµ³¶j LixmsÊÁ²T¶Liµj¶ C
xqs*LRiWF¡Fyxqs©«sLi INRPärylLi[ ¿Á¸R¶Vù»R½gji©«sµj¶gRi©«sVNRP, "G»yLiaRPè xqs»yù©±s NSª«sW©±s" @¬s gRiVßØÌÁ DFyxqs©y¬sõ
−sµ³¶j Li¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V Bµj¶ª«sLRiZNP[ zqsµô¶ðR ®\ ªsV©«s gRiVßÓá úÊÁx¤¦¦¦ø¹¸¶VVNRPä DFyxqs©y¬sõ ª«sV×dÁþ ¿Á¸R¶Vùª«sÌÁzqs©«s @ª«sxqsLRiLi ÛÍÁ[µ¶R V.
"G»yLiaRPè xqs»yù©±s NSª«sW©±s" @¬s gRiVßãÜF[ yxqs©«sLi ª«sWú»R½®ªs[V −sµ³¶j Li¿RÁÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ CDFyxqs©«sÍýÜ[ gRiVßÓá¹\ ¸¶V©«s
xmsLRiª«sW»R½ø¬s ¿Á[LiR VèN][NPR VLi²y @xmsx¤¦¦¦»R½Fyxmsø»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁ DFyxqs©«s®ªs[V ¿Á¸R¶WùÌÁ©«sõµj¶ xqsöxtsí QLi.
596. Aª«sLRi¬ò sd ¸R¶V®ªs[V®\ ªs»R½»R½öQûµy©«sª«sµj¶¥¦¦¦zms ¿RÁe
xqs*LRiW\|msZNP[ùszms gRiVßÓá©«sM −sbPuíyNSLRiÛËÁ³ µ[ ¶R »R½Mee
597. @ª«saRPùª«sWª«sLRi¬ò sd ¸R¶VLi gRiVßÓá¸R¶VVN`PÀÁ©«s©ò s« Li ¸R¶V´ye
"B©ôyû¸R¶V LSÇìÁ" B»R½ùú»R½ LSÇÁ»y*µj¶¸R¶VV»R½xqsù ¿RÁee
598. B©ôs« ûQ|\ qs#ùNRP¾»½[*szms »R½»R½µò ¶j *bPuíyNSLRiÛËÁ³ µ[ ¶R »R½Me
x¤¦¦¦−sMúxmsµy©yª«sX¼½òQLi>j úNTP¸R¶V¾»½[ »R½µR¶*µR¶ú»R½ ¿RÁee
599. xqsLiNRPL<iR NSâßáï [ úF¡NRPLò i »R½»`½ "©y©y ªy ®µ¶[ªs« ¾»½["¼½ ¿RÁe
»R½ryø»`½ úxms¼½gRiVßáLi NSLSù gRiVßØùª«sX¼½òLij ¼½ zqsó »R½ª±sVee
ee B¼½ úxmsµy©yµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee
596c599. zqsµôðyLi»R½Lic xqs»R½ù»R½*Li ª«sLiÉÓÁ gRiVßØÌÁ»][©s« V©«sõ xmsLRiª«sW»R½ø xqs*LRiWF¡Fyxqs©«sLi Bµj¶ª«sLRiZNP[
¿Á¸R¶VùÊÁ²ï¶R xmsöÉÓÁNUP, @xmsx¤¦¦¦»R½Fyxmsø»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁ»][©s« V©«sõ Axqs*LRiWF¡Fyxqs©«sLi ª«sV×dÁþ
¿Á¸R¶Vù»R½gji©«s®µ¶[giR ©«sVNRP, CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. @xmsx¤¦¦¦»R½Fyxmsø»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ»][NPR W²R¶¬s
xmsLRiª«sW»R½øxqs*LRiWF¡Fyxqs©«sLiNRPLiÛÉÁ[ AgRiVßØÌÁ»][©s« V©«sõ xmsLRiª«sW»][øFyxqs©«sLi DFyryùNSLRiLi ®ªs[LiR VgS DLi²R¶²R¶Li»][
\®ªsQû©«sµj¶gRi©«sVNRP, ª«sV×dÁþ ¿Á¸R¶Vùª«sÌÁzqs©«s®µ¶[ @ª«so»R½VLiµj¶. "B©ôyû¸R¶V LSÛÇÁì [ xmsoL][²yaRP#®ªs[VNSµR¶aRPNRPFyÌÁLi ¬sLRi*}ms»`½"
"B©ôyû¸R¶Wµ³¶j LSÇظR¶V" "B©ôyû¸R¶V xqs*LSÛÇÁì "[ (\¾»½¼½òLik ¸R¶V xqsLiz¤¦¦¦»R½ 2c3c6) @¬s −sµ³¶j Li¿RÁÊÁ²T¶©«sxmsöV²R¶V
x¤¦¦¦−sxqsV=NTP D®µ¶ô a[ PR VùQ\®²¶©«s BLiúµR¶V²R¶V INRP䮲¶[ @LiVV©«sxmsöÉÓÁNUP, "LSÛÇÁì "[ , "@µ³¶j LSÇظR¶V", "xqs*LSÛÇÁì "[ @¬s
−sZaP[xtsQßáANSLRiÛËÁ³ µ[ ¶R Li¿Á[»½R D®µ¶ô a[ SùNSLRiLi ®ªs[LiR VNSª«s²R¶Liª«sÌýÁ D®µ¶ô a[ PR ùLiNRPW²y ®ªs[LiR ª«s²R¶Li»][ B−s ª«sVW²R¶V ¸R¶WgSÌÁVgS
 129
úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ²T¶, x¤¦¦¦−sxtsQöQûµy©«sLi Aª«sX¼½ò ¿Á¸R¶VùÊÁ²R¶V»][Liµj¶. @®µ¶[−sµ³¶R LigS, BNRPä²R¶NRPW²y DFyryùNSLRiLi
®ªs[LiR VNSª«s²R¶Li»][ DFyxqsùLi ®ªs[LiR ª«s²R¶Liª«sÌýÁ gRiVßãÜF[ yxqs©yÍýÜ[ xmsLRiª«sW»R½øxqs*LRiWF¡Fyxqs©«sLi Aª«sX¼½ò ¿Á¸R¶VùÊÁ²yÖÁ.
x¤¦¦¦−sxtsQöQûµy©«sLi Aª«sX¼½ò¬sgRiVLjiLiÀÁ xmspLRi*−dsVª«sWLixqsÍÜ[ xqsLiNRPL<iR NSßïáLi @®©s[ ®µ¶[ªs« »yNSLi²R¶LiÍÜ[ "©y©y ªy
®µ¶[ªs« »y xmsX´R¶N`P»y*»`½" @©«sõ xqsWú»R½LiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. 'úµR¶ªyùÌÁV ®ªs[LiR ª«sÈÁLiª«sÌýÁ©«sW, −sZaP[xtsQßØÌÁÕ³Á©«sõ»R½*Li»][
®µ¶[ªs« »R½ÌÁVNRPW²y ®ªs[LiR ª«sÈÁLiª«sÌýÁ©«sW, ª«sVW²R¶V úµR¶ª«sù®µ¶[ªs« »yxqsLiÊÁLiµ³yÌÁª«sÌýÁ NRPÖÁöLi¿RÁÊÁ²ï¶R ª«sVW²R¶V ¸R¶WgSÌÁW
®ªs[LiR ª«s²R¶Liª«sÌýÁ A¸R¶W ®µ¶[ªs« »R½ÌÁ¬s D®µ¶ô b[ PLiÀÁ ª«sLRixqsgS x¤¦¦¦−sxtsQöQûµy©«sLi ¿Á¸R¶VùÊÁ²yÖÁ" @©«sõµj¶ CxqsWú»y¬sNTP
@LóiR Li. NRP©«sVNRP, @xmsx¤¦¦¦»R½Fyxmsø»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s IN]äNRPä gRiVßجsõ DFyzqsLi¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V gRiVßÓṸ¶VVNRPä Aª«sX¼½ò
¿Á¸R¶VùÊÁ²yÖÁ @¬s ¾»½[ÖÁLiµj¶.
úxmsµy©yµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi..
ee ÖÁÃæÁ˳ÏÁW¸R¶VryòQ*µ³¶j NRPLRiß᪱sV ee (3c3c19)
zqs.xqsW. ee ÖÁÃæÁ˳ÏÁW¸R¶VryòQ*µô¶ðj ÊÁÖdÁ¸R¶VM »R½µR¶zms ee (3c3c43)
ÖÁÃæÁ˳ÏÁW¸R¶VryòQ*»`½= (\¾»½¼½òLik ¸R¶V ©yLS¸R¶VßØ©«sVªyNRPLi @¬sõ xmsLRi−sµR¶ùÍýÜ©[ s« W DFyzqsLixmsÊÁ®²¶[
xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« o G®µ¶[ªs« »R½ @¬s ¬sLôðSLRißáLi ¿Á¸R¶Vù²R¶Li @®©s[ −sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[) ÀÁ¥¦¦¦õÌÁV (ÖÁLigSÌÁV) @®©s[ ªyNSùÌÁV
FsNRPV䪫sgS DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ (A−sxtsQ¸¶R VLi ¾»½[ÌÁV»][Liµj¶), »R½»`½ z¤¦¦¦ ÊÁÖdÁ¸R¶VM= AªyNRPùLigRiµy (úxmsNRPLRißáLiNRPLiÛÉÁ[)
ÊÁÖÁxtsí Q\®ªsV©«sµj¶. »R½»`½ @zms= C−sxtsQ¸¶R VLi xmspLRi*−dsVª«sWLixqsÍÜ[NPR W²y ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶.
600. µR¶úx¤¦¦¦−sµyù ÀÁ¬sò»y úFyN`P xmshji»R½ryùú»R½ »R½»`½xqsó ÛÍÁ[e
©yLS¸R¶VßØ©«sVªyNRPxqsù »R½Â¿Á[èxté sQ»½R *Li ¬sªyLRiù¾»½[ee
601. µR¶úx¤¦¦¦−sµyù©«s©«sLò iR Li ¿RÁ xmshRiù¾»½[ ¾\»½¼½òLik ¸R¶VZNP[e
"xqsx¤¦¦¦úxqsbdPL<iR "−sV»yùµj¶ "xqs*LS²T¶"»R½ù©«sLò i @ú»R½ ¿RÁee
602. úNTP¸R¶V¾»½[s®©s[©s« NTPLi µR¶úx¤¦¦¦−sµ][ùFyxqsù−s¬sLñiR ¸R¶VMe
D»R½ ¬sLôðSLRißáLi xqsLRi*−sµyùxqsWFyxqsùª«sxqsVò©s« Mee
600c602. @ª«s»yLjiNRPc ®ªs©«sNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ µR¶x¤¦¦¦LRi−sµR¶ù −s¿yLjiLixmsÊÁ²T¶Liµj¶. ¾\ »½¼½òLik ¸R¶V
©yLS¸R¶Vß᪫sÖýÁÍÜ[ xmsµR¶ª«s @©«sVªyNRPLiÍÜ[ µR¶x¤¦¦¦LRi−sµR¶ù ¿ÁxmsöÊÁ²T¶ »R½LRiVªy¼½\®µ¶©«s xmsµR¶N]Li²R¶ª«s @©«sVªyNRPLigS
©yLS¸R¶VßØ©«sVªyNRPLi ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. "C©yLS¸R¶VßØ©«sVªyNRPLi "µR¶x¤¦¦¦LRi−sµR¶ùÍÜ[ DFyzqsLi¿RÁÊÁ®²¶[ xmsLRiª«sW»R½ø Gµj¶
@¬s ¬sLñiR LiVVLi¿RÁ²R¶Liµy*LS xmsµ][ @©«sVªyNRPLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R µR¶x¤¦¦¦LRi−sµR¶ùNTP ZaP[xtsQLigS D©«sõµj¶" @®©s[ ªyµR¶Li
C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ÅÁLi²T¶Li¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶. \¾»½¼½òLik ¸R¶V©yLS¸R¶Vß᪫sÖýÁÍÜ[ µR¶x¤¦¦¦LRi−sµR¶ù¬s @©«sVxqsLjiLiÀÁ "xqsx¤¦¦¦úxqsbdPL<iR Li"
@¬s úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ, ÀÁª«sLRigS "xmsLRiª«sVM xqs*LSÉÞ" @¬s ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R xmsµR¶N]Li²][ @©«sVªyNRPLi µR¶x¤¦¦¦LRi−sµR¶ù»yÌÁWNRPV
DFyxqsùª«sxqsVòªs« o¬s ¬sLñiR LiVVLiÀÁLiµy ÛÍÁ[NPR @¬sõ −sµR¶ùÍýÜ[ DFyxqsùª«sxqsVòªs« o xmsn Íجsµj¶ @¬s ¬sLñiR LiVVr¡òLiµy @®©s[ úxmsaRPõ
ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V, xmspLRi*xmsORPQzqsµôðyLi»yÌÁV CúNTPLiµj¶−sµ³¶R LigS D©yõLiVVc
xmsp. 603. B¼½ úFy}msò µR¶úx¤¦¦¦®ªs[µ¶R ù¬saRPè¸R¶VM úNTP¸R¶V¾»½[sª«sVV©ye
GNRPúxmsNRPLRißØ»`½ xmspLS*©«sVªyNRPLi úxmsNRPX»y z¤¦¦¦ ryee
604. "µR¶úx¤¦¦¦Li −sFyxmsø"−sV¾»½[ùª«sLi µR¶úx¤¦¦¦−sµyù »R½®´¶[x¤¦¦¦ ¿RÁe
"xmsµR¶øN][ZaP["»yùµj¶©y x¤¦¦¦X»R½VößïáLkiNSÕ³Áµ³y©«s»R½Mee
*605. ©yLS¸R¶VßØ©«sVªyNRPxqsù µR¶úx¤¦Ü[Fyxqs©«sZaP[xtsQ»ye
 130
603c*605cc xmspLRi*xmsORPQLicc "xqsx¤¦¦¦úxqsbdPL<iR ª±sV" @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù ©yLS¸R¶VßØ©«sVªyNRPLi
µy¬sª«sVVLiµR¶Lji @©«sVªyNRPLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R µR¶x¤¦¦¦LRi−sµR¶ùÍÜ[ DFyzqsLixmsÊÁ®²¶[ ª«sxqsVòªs« o ©yLS¸R¶VßáV®²¶[ @¬s
¬sLñiR LiVVLi¿RÁ²R¶LiN][xqs®ªs[V GLRiö²T¶©«sµj¶. FsLiµR¶V¿Á[»½R LiÛÉÁ[, lLiLi²R¶V @©«sVªyNSÌÁW IZNP[ úxmsNRPLRißáLigSNRPµy D©«sõµj¶.
ª«sVVLiµR¶Lji @©«sVªyNRPLiÍÜ[ µR¶x¤¦¦¦LRi−s®µ¶[ù úxmsryò−sLixmsÊÁ²T¶LiµR¶©«sõµj¶ "µR¶úx¤¦¦¦Li −sFyxmsøLi xmsLRi®ªs[aPR ø˳ÁÏ W»R½Li
¸R¶V»R½VöLi²R¶LkiNRPLi xmsoLRiª«sVµ³¶R ùxqsLixqsó Li e »R½ú»yzms µR¶úx¤¦¦¦Li gRigRi©«sLi −sa][NPR xqsòzqsø©±s ¸R¶VgRi©«sò xqsò»½R µR¶VFyzqs»R½ª«sùª±sVee"
(\¾»½.©y. 10c23) [(xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« o) DLi®²¶[¿][\ÛÉÁ©«s DFyxqsNRPV²T¶ aRPLkiLRiLi ª«sVµ³¶R ù©«sVLi®²¶[µ¶k , ¿yÍØ ÀÁ©«sõµj¶gS
D©«sõµk¶, FyxmsLiÛÍÁ[¬sµk¶, xmsLRiª«sW»R½øNTP róy©«s\®ªsV©«s\®µ¶©«s x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VxmsoLi²R¶LkiNRPLiÍÜ[ µy¬sNRPLiÛÉÁ[ ÀÁ©«sõQQ®\ µ¶
@xmsx¤¦¦¦»R½Fyxmsø»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁVNRPÌÁµk¶, ANSaRPLiÍØgRi @xmsLjiÀÁèé©s« õQQ\®ªsV©«s xmsLRiª«sW»R½ø µy¬sÍÜ[DLi®²¶[
gRiVßØÌÁW, DFyzqsLixmsÊÁ²R¶ª«sÌÁzqs©«s−s.] @©«sõ ª«sVLiú»R½Liª«sÌýÁ xqsöxtsí QLigS ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. C xmsµR¶N]Li²][
@©«sVªyNRPLiÍÜ[©s« W, "xmsµR¶øN][aPR úxms¼d½NSaRPLi x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VÄØèxmsùµ³]ª[ s« VVÅÁLie @µ³]¬[ suíyù−s»R½ryòQù©«sVò ©y˳Øùª«sVVxmsLji
¼½xtsî Q¼½" (\¾»½.©y. 11) [»R½ÌÁNTPLiµR¶VgSDLi®²¶[ »yª«sVLRiª«sLiÉÓÁ x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VLi, ®ªsV²R¶xqsLiµ³¶j NTP úNTPLiµR¶¬ds, ©yÕ³ÁNTP−dsVµR¶¬ds, INRP
zms²T¶NTPÖÁ xmsLjiª«sWßáLiÍÜ[ D©«sõµj¶.]@¬s x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VxmsoLi²R¶LkiNRPLigRiVLjiLiÀÁ −sª«sLRiLigS ¿ÁzmsöLiµj¶ c ©yLS¸R¶VßØ©«sVªyNRPLi
µR¶x¤¦¦¦LRi−sµR¶ùÍÜ[ DFyzqsLixms»R½gji©«s ª«sxqsVòªs« o Gµj¶ @©«sõµy¬sõ ¬sLñiR LiVVLi¿RÁ²R¶LiN][xqs®ªs[V GLRiö²ï¶R µj¶ @®©s[ −sxtsQ¸¶R W¬sõ
µR¶X²³¶U NRPLjir¡òLiµj¶.
zqs.605*. ®\ ªsVª«sª«sVzqsø©±s ÀÁx¤¦¦¦õ˳ÏÁW»R½ªyNSù©«sLi ÊÁx¤¦¦¦§ÌÁ»R½*»R½Mee
606. xqsª«sVxqsòxmsLRi−sµyùxqsWFyxqsù¬sLôðSLRißØLóiR »ye
©yLS¸R¶VßØ©«sVªyNRPxqsù ¸R¶VVNSò ¸R¶V»`½ ÊÁÌÁª«s»R½Lò iR ª±sVee
607. ªyNRPùLi úxmsNRPLRißØ»`½ »R½¿RÁè "úaRPV¼½ÖÁÛÃÁæ "[ ¼½ xqsWú»R½»R½Me
xmspLRi*NSâßáï [ ÊÁÖdÁ¸R¶VxqsòQ*Li úF¡NRPLò i »R½ryø»`½ −sµ³¶k ¸R¶V¾»½[ee
608. ©yLS¸R¶Vßá»R½*Li xqsLRi*ú»R½, xmsLRi−sµyùxqsV ®ªs[µ¶j »R½ª±sVe
bPª«saRPLi˳Ø*µj¶aRP# ÛËÁô^ xqsòµ¶æR ¾\ »½lLiôð Q[ ù¸R¶Vª«sV©«sWµR¶ù »R½»`½ee
605*c611. zqsµôðyLi»R½Lic CxmsµR¶N]Li²][ @©«sVªyNRPLi @¬sõ xmsLRi−sµR¶ùÍýÜ©[ s« W DFyzqsLixms»R½gæiR ª«sxqsVòªs« o
xmsn Íجsµj¶ @©«sõµy¬sõ ¬sLñiR LiVVLi¿RÁ²R¶LiN][xqs®ªs[V GLRiö²T¶Liµj¶ @¬s ¿RÁWzmsLi¿Á[ ÖÁLigSÌÁV (ÀÁ¥¦¦¦õÌÁV)
NRP©«sÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV. @LiÛÉÁ[, @¬sõ xmsLRi−sµR¶ùÍýÜ©[ s« W @ORPQLiR Li, bPª«s, aRPLi˳ÁÏ V, xmsLRiúÊÁx¤¦¦¦øLi, xmsLRiLiÇÜ[ù¼½, xmsLRi»R½»R½Qò *Li,
xmsLRiª«sW»R½ø ª«sLiÉÓÁ aRPËôØÌÁª«sÌýÁ @NRPä²R¶NRPä²R¶ xqsWÀÁLi¿RÁÊÁ®²¶[ DFyxqsùª«sxqsVòªs« oBNRPä²R¶ A¸R¶W aRPËôØÌÁª«sÌýÁ®©s[
@©«sVª«sµj¶Li¿RÁÊÁ²T¶, @µj¶ ©yLS¸R¶VßáV®²¶[ @¬s −sµ³¶j LixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶. Fs©¯[õ −sµR¶ùÍýÜ[ DFyxqsùª«sxqsVòªs« o¬s ¿Á}msö
xmsµyÌÁ¬s @©«sVª«sµj¶LiÀÁ AxmsµyÌÁV ©yLS¸R¶VßáV²T¶®©s[ xqsWÀÁxqsVò©yõ¸R¶V¬s BNRPä²R¶V©«sõ Fs©¯[õ ªyNSùÍýÜ[
¬sLñiR LiVVLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶. ©yLS¸R¶VßáV®²¶[ @¬sõ −sµR¶ùÍýÜ©[ s« W DFyzqsLixmsÊÁ®²¶[ ªy\®²¶, @xqsó WÌÁ»R½*Li
ª«sLiÉÓÁªyÉÓÁ»][©s« V©«sõ A©«sLiµR¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁV©«sõªy\®²¶©«s xmsLRiª«sW»R½ø @¬s ®µ¶[ªs« »y−sZaP[uy¬sõ
¬sLñiR LiVVLi¿RÁ²R¶LiÍÜ[ CªyNSùÌÁV @µ³¶j NRP\®ªsV©«s ÖÁLigSÌÁV(ÀÁ¥¦¦¦õÌÁV)gS @LiVV©yLiVV. xqsWú»R½LiÍÜ[ D©«sõ ÖÁLigRiaRPÊôÁLi
ÀÁx¤¦¦¦õLi @®©s[ @LóiR LigRiÌÁµj¶. ÖÁÃæÁ˳ÏÁW¸R¶VryòQ*»`½ @©«sõµj¶ (\¾»½¼½òLik ¸R¶V ©yLS¸R¶VßØ©«sVªyNRPLi @¬sõ xmsLRi−sµR¶ùÍýÜ©[ s« W
DFyzqsLi¿RÁÊÁ®²¶[ xmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« o G®µ¶[ªs« »R½ @¬s ¬sLôðSLRißáLi ¿Á¸R¶Vù²R¶Li @®©s[ −sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[) ÀÁ¥¦¦¦õQQÛ\ ÍÁ©«s
ªyNSùÌÁV FsNRPV䪫sgS D©yõ¸R¶V©«sõµy¬sõ ¿RÁWzmsr¡òLiµj¶. xmspLRi*xmsORPQLiÍÜ[¿Ázmsö©«s úxmsNRPLRißáLi NRPLiÛÉÁ[ CªyNSùÛÍÁ[
úxmsÊÁÌÁLigRiµy @¬s @LóiR Li ¿ÁF¡òLiµj¶ "»R½µô¶ðj ÊÁÖdÁ¸R¶VM" @®©s[ xqsWú»R½Ë³ØgRiLi. "»R½µR¶zms" @©«sõµj¶ C−sxtsQ¸¶R VLi
 131
xmspLRi*−dsVª«sWLixqsÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶ @¬s @LóS¬sõQr¡òLiµj¶. FsNRPä²R¶ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶LiµR¶LiÛÉÁ[, "úaRPV¼½ ÖÁÃæÁ ªyNRPù úxmsNRPLRißá
róy©«s xqsª«sWÆØù©yLi xqsª«sVªy¹¸¶[V FyLRiµ_LRi÷ÌÁùLi @LóiR −súxmsNRPL<S»`½" (3c3c14) [úaRPV¼½, ÖÁLigRiLi, ªyNRPùLi, úxmsNRPLRißáLi,
róy©«sLi, xqsª«sWÅÁù(}msLRiV) @®©s[−s FsµR¶VLRiVgS¿Á[LiR VèNRPV©«sõxmsöV²R¶V ª«sVVLiµR¶Ljiµy¬sNRPLiÛÉÁ[ »R½LRiVªy¼½µj¶ ÊÁÌÁLi »R½NRPV䪫sµj¶;
@LóS¬sõ xmsNRPä¬sÛËÁÉíÓÁ©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ] @®©s[ xqsWú»R½LiÍÜ[ ªyNRPùLiNRPLiÛÉÁ[, úxmsNRPLRißáLi µR¶VLRi÷ÌÁLi @¬s ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶gRiµy!
"xmsµR¶øN][aPR úxms¼d½NSaRPLi" @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù ª«sVLiú»R½Li xmsµR¶N]Li²][@©«sVªyNRPLiÍÜ[ x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VxmsoLi²R¶LkiNS¬sõ gRiVLjiLiÀÁ
−sª«sLRiLigS ¿ÁzmsöLiµj¶. "µR¶x¤¦¦¦LRi−sµR¶ùÍÜ[ DFyzqsLixms»R½gæiR ª«sxqsVòªs« o Gµj¶@©«sõµy¬sõ ¬sLñiR LiVVLi¿RÁ²y¬sZNP[ GLRiö²T¶Liµj¶
©yLS¸R¶VßØ©«sVªyNRPLi" @®©s[ −sxtsQ¸¶R W¬sõ µR¶X²³¶R xmsLRiVr¡òLiµj¶c @¬s xmspLRi*xmsORPQLiÍÜ[ ¿Áxmsö²R¶LiNRPW²y »R½xmsöV.
úxmsNRPLRißáLi NRPLiÛÉÁ[ úxmsÊÁÌÁ\®ªsV©«s ªyNSùÌÁª«sÌýÁ "CxmsµR¶N]Li²][ @©«sVªyNRPLi @¬sõ−sµR¶ùÍýÜ©[ s« W DFyzqsLixmsÊÁ®²¶[ ª«sxqsVòªs« o
Gµj¶ @©«sõµy¬sõ ¬sLñiR LiVVLi¿RÁ²y¬sNTP GLRiö²ï¶R µj¶" @¬s ¾»½[ÖÁ©«sxmsöV²R¶V, "xmsµR¶øN][aPR úxms¼d½NSaRPLi" @®©s[ªyNRPùLi
µR¶x¤¦¦¦LRi−sµR¶ùÍÜ[©s« W DFyzqsLixmsÊÁ®²¶[ªy²R¶V ©yLS¸R¶VßáV®²¶[ @¬s ¿Áxmsö²R¶Liµy*LS C−sxtsQ¸¶R W®©s[õ µR¶X²³¶R xmsLRiVr¡òLiµj¶
@¬s ¿ÁxmsöVN][ªs« ²R¶®ªs[V NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶gRiµy! "xqsx¤¦¦¦úxqsbdPL<iR ª±sV" @¬s µj¶*¼d½¸R¶W−s˳ÁÏ NTPÍò Ü[ ¿Áxmsö ÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ ª«sVVLiµR¶Lji
@©«sVªyNRPLiÍÜ[ D©«sõ DFyxqs©«s»][ Cµj¶*¼d½¸R¶W−s˳ÁÏ NTP»ò ][©s« V©«sõ xmsµR¶Li ¿Á[LiR V»][Liµj¶. NRP©«sVNRP, Bµj¶ ª«sVVLiµR¶Lji
@©«sVªyNS¬sNTP ZaP[xtsQ®ªs[V @¬s ªyµj¶Li¿RÁ²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V. "xqsx¤¦¦¦úxqsbdPL<iR ª±sV DFy{qs»R½" @¬s ª«sVVLiµR¶Lji @©«sVªyNRPLiÍÜ[
ÛÍÁ[µ¶R V. "DFyzqs»R½ª«sùª±sV" (DFyzqsLixms»R½gji©«sµj¶)@®©s[ D©«sõµj¶. @µj¶ "xqsx¤¦¦¦úxqsbdPL<iR ª±sV"@©«sõ µj¶*¼d½¸R¶W −s˳ÁÏ NTPò
úxmsµ³¶R ª«sW−s˳ÁÏ NRPQò ùLóiR LiÍÜ[®©s[ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶ @¬s xqsöxtsí QLigS ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. NRP©«sVNRP, xmsLRiúÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ DFyzqsLi¿Á[ÍØgRi
−sµ³¶j Li¿Á[ @¬sõ −sµR¶ùÍýÜ©[ s« W DFyzqsLixmsÊÁ®²¶[ ª«sxqsVòªs« o ©yLS¸R¶VßáV²R¶©«sÊÁ®²¶[ xmsLRiúÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V @¬s CxmsµR¶N]Li²][
@©«sVªyNRPLiª«sÌýÁ ¿RÁWxmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶ @¬s ¾»½ÖÁLiµj¶.
ÖÁÃæÁ˳ÁÏ W¸R¶VryòQ*µ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi..
ee xmspLRi*−sNRPÍØöµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee (3c3c20)
xmsp. xqsW. ee xmspLRi*−sNRPÌÁöM úxmsNRPLRißØ»`½ ryù»`½ úNTP¸R¶W ª«sW©«sxqsª«s»`½ ee (3c3c44)
(ª«sV©«szqsè»`½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @gjiõxqsª«sVWx¤¦¦¦Li) úNTP¸R¶W ryù»`½= úNTP¸R¶Wª«sV¸R¶V\®ªsV©«s ¸R¶WgS¬sNTP @LigRi˳ÁÏ W»R½
\®ªsV©«sµj¶. úxmsNRPLRißØ»`½= úNTP¸R¶Wª«sV¸R¶V\®ªsV©«s ¸R¶VÇìجsõ ¿Á}msö úxmsNRPLRißáLiNSª«s²R¶Liª«sÌýÁ, xmspLRi*−sNRPÌÁöM= ª«sVVLiµR¶Lji
Bxtsí QNPR ÀÁ»ygjiõ»][ −sNRPÖÁör¡òLiµj¶. ª«sW©«sxqsª«s»`½= ª«sW©«sxqsúgRix¤¦¦¦Liª«sÛÍÁ.
612. ©yLS¸R¶VßØ©«sVªyNRPxqsù µR¶úx¤¦Ü[Fyxqs©«sZaP[xtsQ»ye
ÊÁÖdÁ¸R¶Vry úxmsNRPLRißØ»`½ ªyZNP[ù©«s úFyN`P ¬sLSNRPX»yee
613. ª«sV©«sbPè»R½öQûª«sVVÆØgkiõ©yLi }¤¦¦¦»][M úxmsNRPLRißØ»R½øNS©±se
úNTP¸R¶Wª«sV¸R¶VúNRP»][M ZaP[xtsQ»y*aRPÃØäsú»R½ ¬sªyLRiù¾»½[ee
614. ª«sV©¯[ªygSµk¶¬ôsû¸R¶WßØLi NSlLi[ùxtsQ*gRiõ»R½*µR¶Xztsí Q»½R Me
ª«sV©«sbPèµyµyù ¬sxtsQö©yõM úaRPV»y ªyÇÁxqs®©s[¸¶R VZNP[ee
615. úNTP¸R¶Wª«sV¸R¶VúNRP»][M ZaP[uyM D»R½ −sµyùª«sV¸R¶VúNRP»][Me
Gª«sLi úFy}msòxmspLRi*xmsORPQM xqsWú»R½¸R¶VVlgi[ø©«s NRP´R¶ù¾»½[ee
612c615. @ª«s»yLjiNRPc ®ªs©«sVNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ úxmsNRPLRißáLiNRPLiÛÉÁ[ ÊÁÖÁxtsí Q\®ªsV©«s ªyNRPùLiª«sÌýÁ c
"úxmsNRPLRißáLiª«sÌýÁ ©yLS¸R¶VßØ©«sVªyNRPLi µR¶x¤¦¦¦LRi−sµR¶ùNTP ZaP[xtsQ\®ªsV©«sµj¶" @©«sõ ªyµR¶Li ÅÁLi²T¶Li¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶.
C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ "ª«sV©«sbPè»`½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @gRiVõÌÁ úxmsNRPLRißáLi@®©s[ }¤¦¦¦»R½Vª«so»][ úNTP¸R¶Wª«sV¸R¶V\®ªsV©«s ¸R¶VÇìجsNTP
 132
ZaP[xtsQ\®ªsV©«s−s" @®©s[ ªyµR¶Li ÅÁLi²T¶Li¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶aRPVNýPR ¸R¶VÇÁÙlLi[*µy¬sNTP ¿ÁLiµj¶©«s @gjiõLRix¤¦¦¦r¡ùxms¬sxtsQ»½R VòÍÜ[
"ª«sV©«sbPè»`½" ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @gRiVõÌÁV ¿ÁxmsöÊÁ²ïyLiVV. ª«sV©«sxqsV=¹¸¶VVNRPä úNTP¸R¶VÌÁV @gjiõgS LRiWxmsNRPÌÁö©«s
¿Á¸R¶VùÊÁ²ï¶R xmsöV²R¶V, ª«sV©«sbPèµR¶gjiõ @¬s ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLixmsÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. @®µ¶[−sµ³¶R LigS, ªygjiLiúµj¶¸R¶Vxmso úNTP¸R¶VÌÁ¬s
@gjiõgS LRiWxmsNRPÌÁö©«s ¿Á[zqs©«sxmsöV²R¶V, ªyNTPèµR¶gjiõ @¬s zmsÌÁª«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶. B®µ¶[−sµ³¶R LigS, úFyßáÀÁµR¶gjiõ,
NRPLRiø(BLiúµj¶¸R¶V)ÀÁµR¶gjiõ @®©s[ªyÉÓÁ¬s gRiª«sV¬sLi¿RÁª«sÛÍÁ©«sV. Cª«sV©«sbPè»`½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @gRiVõÌÁV úNTP¸R¶Wª«sV¸R¶V\®ªsV©«s
¸R¶VÇìجsNTP ZaP[xtsQ\®ªsV©«sªy? @®©s[ úxmsaRPõ ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V CxqsWú»R½Li¿Á[»½R ©«sW »R½LRiVªy¼½xqsWú»R½Liª«sÌýÁ©«sW xmspLRi*xmsORPQLi,
»R½LRiVªy¼½xqsWú»yÌÁª«sÌýÁ zqsµôðyLi»R½Li ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV.
616. úNTP¸R¶WúNRP»R½VúxmsNRPLRißØ»`½ ª«sV©«sbPè»R½öQûª«sVVÆØgRiõ¸R¶VMe
úNTP¸R¶Wª«sV¸R¶VúNRP»][M ZaP[uyM xmsplLi[*xtsí QNPR ÀÁ»ygjiõ©yee
617. −sNRPÌÁöry=Qù»`½ úNTP¸R¶W»R½*Li ¿RÁ ª«sW©«sxqsúgRix¤¦¦¦ª«sµR¶÷鮪s[»½` e
úNRP»R½Vúxms®ªs[aSNSÃÞOSQßØLi »R½µR¶gkiõ©yLi ¬sÇÁxqsó ÛÍÁ[ee
616c621. xmspLRi*xmsORPQLicc úNTP¸R¶Wª«sV¸R¶V\®ªsV©«s ¸R¶VÇìجsõ ¿Á}msö úxmsNRPLRißáLigRi©«sVNRP, "ª«sV©«sbPè»`½" ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
@gRiVõÌÁV úNTP¸R¶Wª«sV¸R¶V\®ªsV©«s ¸R¶VÇìجsNTP ZaP[xtsQ\®ªsV©«s®ªs[. ª«sVVLiµR¶LRi ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ úNTP¸R¶Wª«sV¸R¶V\®ªsV©«s Bxtsí QNPR ÀÁ»ygjiõ»][
−dsÉÓÁNTP −sNRPÌÁöLi ¿Áxmsö²R¶®ªs[V »R½gji©«sµj¶. NRP©«sVNRP, B−sNRPW²y úNTP¸R¶Wª«sV¸R¶V\®ªsV©«s®ªs[. −sµyùLRiWxms\®ªsV©«s−ds,
úNTP¸R¶Wª«sV¸R¶V\®ªsV©«s ¸R¶VÇìÁLi»][ ¿Á[lLi[ÈÁxmsöV²R¶V úNTP¸R¶Wª«sV¸R¶WÍÝ»yLiVV @®©s[ −sxtsQ¸¶R VLi ª«sW©«sxqsúgRix¤¦¦¦LiÍØlgi[
xqsLjiF¡»][Liµj¶. xms®©sõLi²R¶VL][ÇÁÙÌÁV ©«s²T¶zmsLi¿yÖÁ=©«s ¸R¶WgRiLiÍÜ[ xmsµR¶ª«s©y²R¶V ª«sV©«sxqsV=¿Á[»½R NRPÖÁöLi¿RÁÊÁ²T¶©«s−sgRi©«sVNRP,
ª«sV©¯[ªs« V¸R¶V\®ªsV©«s úgRix¤¦¦¦Li (Fyú»R½Li) , µy¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s r¡òú»R½Li, aRPxqsòQûLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s ®ªs©«sNRP ¿Ázmsö©«s
µy*µR¶aSx¤¦¦¦¸R¶VÇìجsNTP @LigRi\®ªsV D©yõLiVVgRi©«sVNRP úNTP¸R¶Wª«sV¸R¶V\®ªsV©«sÛÉÁý ,[ ª«sW©«sxqs\®ªsV©«s ª«sV©«sbPè»`½ ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
@gRiVõÌÁVNRPW²y úNTP¸R¶Wª«sV¸R¶V\®ªsV©«s úNRP»R½Vª«so»][ ¿Á[Lij ©«s−sgRi©«sVNRP, úNTP¸R¶Wª«sV¸R¶V\®ªsV©yLiVV. ª«sV©«sbPè»`½ ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
@gRiVõÌÁV INRP ¸R¶WgRiLiÍÜ[ ¿Á[LiR ²y®©s[õ FsµR¶VLRiV¿RÁWxqsVò©yõLiVV. NS¬s ªyÉÓÁ¬s ¿Ázmsö©«sxmsöV²R¶V @NRPä²R¶ Z%Á[¸¶R WgRiª«sVW
¿ÁxmsöÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R V. @Li»R½NRPVª«sVVLiµR¶V "@xqsµy* BµR¶ª«sVúgRi A{qs»`½" (@gjiõLRix¤¦¦¦xqsùLi 1c1) @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁVÛËÁÉíÁÓ
Bxtsí QNPR ÀÁ»R½\®ªsV©«s @gjiõ úxmsNRPX»R½\®ªsV©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ, @µj¶NRPW²y úNTP¸R¶Wª«sV¸R¶V\®ªsV©«s ¸R¶VÇìÁLi»][ ¿Á[Lij DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ
AúxmsNRPLRißáLiÍÜ[D©«sõ ª«sV©«sbPè»]øµR¶\ÛÍÁ©«s @gRiVõÌÁVNRPW²y Bxtsí QNPR ÀÁ»ygjiõ»][ −sNRPÖÁöLi¿RÁÊÁ²ï¶R úNTP¸R¶WLRiWxms\®ªsV©«s−sgS®©s[
@LiVV©y¸R¶V©«sõª«sWÈÁ.
xmsp. xqsW. ee @¼½®µ¶[aS¿RÁè ee (3c3c45)
@¼½®µ¶[aS»`½ ¿RÁ= ®ªsVVµR¶ÈÁ ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ Bxtsí QNPR ÀÁ»ygjiõ»yÌÁWNRPV −dsLRiùLi ª«sV©«sbPè»`½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @gRiVõÌÁNUP
@¼½®µ¶[aPR Li ¿Á¸R¶VùÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ©«sW (ª«sV©«sbPè»`½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s úNTP¸R¶Wª«sV¸R¶V\®ªsV©«s®ªs[)
622. »R½}qsùxtsí QNPR ÀÁ»R½ryùlgi[õM "¾»½[uy®ªs[VZ\ NPNRP" B»R½ù»R½Me
−dsLRiùLi ª«sV©«sbPè»R½öQûª«sVVÛÆÁ[xtsQ*gRiõxtsQ*¼½µj¶aRPù¾»½[ee
623. »R½VÌÁùNSLRiù»R½*»R½}qsò©s« −sNRPÌÁöxqs= ¿RÁ ¾»½[©s« z¤¦¦¦e
»R½Â¿Á[èzé tsQËÏÁ³ W»R½úNRP»R½*ÃæÁ˳خªs[®\ ©sª¯[xmsxmsµR¶ù¾»½[ee
*624. »R½ryø»R½µò ¶R ÃæÁ˳ÏÁW»y B»R½ùú»R½ zqsµôðy©«sò D¿RÁù¾»½[e
622c*624. "¾»½[uy®ªs[V\ZNPNRP Gª«s »yªy©±s ¸R¶Wªy©«sr¢ xmspLRi*M" (@gjiõLRix¤¦¦¦xqsùLi 1c15) @¬s ®ªsVVµR¶ÈÁ
¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ Bxtsí QNPR ÀÁ»ygjiõ»yÌÁWNRPV −dsLRiùLi ª«sV©«sbPè»`½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @gRiVõÌÁNUP D©«sõµR¶¬s @¼½®µ¶[aPR Li ¿Á¸R¶VùÊÁ²T¶Liµj¶.
 133
ª«sVVLiµR¶Lji\®µ¶©«s Bxtsí QNPR ÀÁ»ygjiõ GNSLSù¬sõ ¿Á[r¡òLiµ][, »R½LRiVªy¼½\®ªs©«s ª«sV©«sbPè»`½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−sNRPW²y ANSLSù®©s[õ
¿Á[xqsVò©yõ¸R¶V¬s ®ªs©«sNRP ¿Ázmsö©«s ªyNSù¬sNTP @LóiR Li. C−sµ³¶R LigS Bxtsí QNPR ÀÁ»ygjiõ, ª«sV©«sbPè»`½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s@gRiVõÌÁW,
»R½VÌÁùQ\®ªsV©«s NSLRiùLigRiÌÁ−sgRi©«sVNRP, IZNP[LiR NS¬sNTP ¿ÁLiµj¶©«sª«s¬s ¾»½ÌÁVxqsV»][Liµj¶. NRP©«sVNRP, Bxtsí QNPR ÀÁ»ygjiõÍØlgi[
úNTP¸R¶Wª«sV¸R¶V\®ªsV©«s ¸R¶VÇìجsNTP @LigRiLigS DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ ª«sV©«sbPè»`½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−sNRPW²y úNTP¸R¶Wª«sV¸R¶V\®ªsV©«s®ªs[ @¬s
xqsöxtsí Qªs« °»][Liµj¶.
zqs.xqsW. ee−s\®µ¶Qùª«s »R½V ¬sLôðSLRißصô¶R LRi+©y¿RÁè ee (3c3c46)
−sµyù Gª«s »R½V= (ª«sV©«sbPè»`½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @gRiVõÌÁV) −sµyùª«sV¸R¶V\®ªsV©«s ¸R¶WgS¬sNTP @LigRiLigSD©«sõ®ªs[;
¬sLôðSLRißØ»`½= Gª«sNSLRiLi»][ ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, µR¶LRi+©y»`½ ¿RÁ= (CúxmsNRPLRißáLiÍÜ[®©s[ −sµyùª«sV¸R¶V\®ªsV©«s ¸R¶WgRiLi)
NRP©«sÊÁ²R¶²R¶Liª«sª«sÌýÁ©«sW.
624*. ª«sV©«sbPèµyµR¶¹¸¶W −sµyùª«sV¸R¶VúNRP»R½V¬s®ªs[bP©«sMee
625. ¬sLôðSLRißصô¶R LRi+©y¿RÁè }¤¦¦¦»][M ¬sLôðSLRißáLi ¿RÁ »R½»`½e
"¾»½[ −sµyùÀÁ»R½ Gªy´R¶ −sµR¶ùQ¹\ ¸¶V\®ªs»R½" B»R½ùzmsee
626. zqs®µ¶ôð [ −sµyù»R½ø»R½* GuyLi ª«sV©«sxqs=LiFyµj¶»R½»R½*»R½Me
@ú»yª«sµ³yLRißáLi Â\ ¿ÁuyLi −sµyùúNRP»R½*©«s*¹¸¶[V©«s ¿RÁee
627. −sµyù»R½ø»R½*ÇìØxms©yLóiR −sV¼½ ¬sbdPè¸R¶V¾»½[ »R½´ye
µR¶XaRPù¾»½[s¾\»½Qûª«s ZaP[}tsQùuyLi úNRP»R½VLji*µyù»R½øN][szms ¿RÁee
*628. ª«sV©«s|\ qsª«s ª«sV©«sbPè»R½V= ª«sV©¯[ªs« V¸R¶V−sV¼½ úaRPV»fe
624*-*628. zqsµôðyLi»R½Lic ª«sV©«sbPè»`½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @gRiVõÌÁV −sµyùª«sV¸R¶V\®ªsV©«s ¸R¶WgS¬sNTP @LigRiLigS
D©«sõ®ªs[. "¬sLôðSLRißáLi, µR¶LRi+©«sLi" @®©s[ lLiLi²R¶V NSLRißØÌÁª«sÌýÁ C−sxtsQ¸¶R VLi ¬saRPèLiVVLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶. ¬sLôSð LRißáLi
@LiÛÉÁ[ c "¾»½[ |\ ¤¦¦¦¾»½[ −sµyùÀÁ»R½ Gª«s" (C ª«sV©«sbPè»`½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s −sµyùª«sV¸R¶V\®ªsV©«s ¸R¶WgS¬sNTP @LigRiLigS
D©«sõ®ªs[.] "−sµR¶ù¸R¶W |\ ¤¦¦¦\®ªs»R½ Gª«sLi −sµR¶bPè»y ˳ÏÁª«s¬sò" [−dsÉÓÁ¬s »R½ÖÁzqs©«sªy²T¶NTP Cª«sV©«sbPè»`½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @gRiVõÌÁV
−sµyùLRiWxms\®ªsV©«s ¸R¶WgRiLi»][ xqsLiÊÁLiµ³¶R ª«sVV©«sõQQ\®ªs, ¿RÁ¸R¶V©«sLi ¿Á¸R¶VùÊÁ²T¶©«sª_»R½V©yõLiVV.] @®©s[ ªyNSùÍýÜ[
Gª«sNSLRiLi»][ ¬sLôðSLRißáLi (¬sLñiR ¸R¶VLi) ¿Á[zqs©«sÈýÁª«so»][Liµj¶. ª«sV©«sxqsV=»yÌÁWNRPV úNTP¸R¶VÌÁ¬s @gRiVõÌÁVgS
LRiWxmsNRPÌÁö©«s¿Á[zqs©«sxmsöV²R¶V ª«sV©«sbPèµR¶gjiõ @¬s zmsÌÁVª«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶. @®µ¶[−sµ³¶R LigS ªyNTPèµR¶gjiõ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−sNRPW²y©«sV
@¬s Bµj¶ª«sLRiZNP[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶.NRP©«sVNRP, −dsÉÓÁ¬s −sµyù(ÇìØ©«s)ª«sV¸R¶V\®ªsV©«sª«s®©s[ @©«sõµj¶ zqsµô¶ðR Li. @ÍØ D©«sõxmsöV%ÁV,
BNRPä²R¶ lLiLi²R¶VªyNSùÍýÜ©[ s« W Gª«sNSLRiLi»][ DLi²R¶²R¶Li¬sLiÀÁ C¸R¶WgSÌÁV −sµyùª«sV¸R¶V\®ªsV©«s ¸R¶WgS¬sNTP
@LigRi\®ªsV©«s−s @¬s ¬saRPèLiVVLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶. C−sµ³¶R LigS ¼d½xqsVN][NPR F¡¾»½[, Gª«sNSLRiLi úxms¹¸¶WÇÁ©«saRPW©«sùª«sVª«so»R½VLiµj¶.
C−sµ³¶R LigS, −sµyùª«sV¸R¶V\®ªsV©«s úgRix¤¦¦¦Li, r¡òú»R½Li, aRPxqsòQûLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ¸R¶WgSLigSÌÁV BNRPä²R¶ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ
−sµyùª«sV¸R¶V\®ªsV©«s ¸R¶WgRiLiNRPW²y, BNRPä²R¶ D©«sõµR¶¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. BÍØ Gª«sNSLRiLiª«sÌýÁ @Ligji¹\ ¸¶V©«s
−sµyùª«sV¸R¶V¸R¶WgRiLi BNRPä²R¶ DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, ª«sV©«sbPè»`½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @gRiVõÌÁV, −sµyùª«sV¸R¶V\®ªsV©«s ¸R¶WgS¬sNTP
@LigRi\®ªsV©«s®ªs[ @¬s ¬sLñiR LiVVLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶. BNRP, µR¶LRi+©«sª«sV®©s[µ¶j cc "¸R¶V¼½äÄÁè ¸R¶VÛÇÁì [ NRPLRiø úNTP¸R¶V¾»½[, ¸R¶V¼½äLi¿RÁ
¸R¶VÑìÁ¸R¶VLi NRPLRiø ª«sV©«s|\ qsª«s ¾»½[xtsv ª«sV©¯[ªs« V¹¸¶[Vxtsv ª«sV©«sbPè»R½V= ª«sV©¯[ªs« V¸R¶Vª«sVúNTP¸R¶V»R½" [C¸R¶VÇìجsNTP
@LigRiLigS¿Á¸R¶VùÊÁ®²¶[−s G\®ªs©y, @Ligji\¹¸¶V©«s ¸R¶WgRiLiNRPW²yª«sV©«sxqsV=¿Á[»½R LRiWxmsNRPÌÁö©«s¿Á¸R¶VùÊÁ®²¶[®\ ªs,
ª«sV©¯[ªs« V¸R¶V\®ªsV©«s\®ªs, ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[ ¿RÁ¸R¶V©«sLi ¿Á¸R¶VùÊÁ®²¶[−sgS®©s[ D©yõLiVV] @®©s[ ªyNRPùLiÍÜ[ Cª«sV©«sbPè»`½
 134
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @LigSÌÁNTP @Ligji\¹¸¶V©«s ¸R¶WgRiLiNRPW²y ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s®µ¶[ @ª«so»R½VLiµj¶. @LiµR¶Vª«sÌýÁ, C−sµ³¶R LigS,
"¬sLôðSLRißáLi, µR¶LRi+©«sLi" @®©s[ lLiLi²R¶V NSLRißØÌÁª«sÌýÁ "ª«sV©«sbPè»`½" ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @gRiVõÌÁV −sµyùª«sV¸R¶V\®ªsV©«s INRP
¸R¶WgS¬sNTP @LigRiLigS D©«sõ®ªs[©s« ¬s ¬sLñiR LiVVLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶.
@ª«s. 628*. −sµyùª«sV¸R¶VúNRP»yª«sú»R½ −sµ³¶j aRPËôØúaRPV¾»½[xqsò´yee
629. xmsn ÌÁ¹¸¶WgSúxms¼d½¾»½[aPR è úNTP¸R¶WúxmsNRPLRißázqsó ¾»½[Me
−sµyùúNRP»R½*©«s*¸R¶V\ZaPQQèuyLi ËØ®µ¶³ [ù¾»½[»½R ùú»R½ NRP´R¶ù¾»½[ee
628*c629. BNRP ®ªs©«sNRPÉÓÁ xqsWú»R½Li−dsVµR¶ INRP AZOP[QxmsLi ª«sr¡òLiµj¶. @®µ¶[−sVÈÁLiÛÉÁ[, "BNRPä²R¶
−sµyùª«sV¸R¶V\®ªsV©«s INRP ¸R¶WgRiLi D©«sõµj¶ @¬s ¿Áxmsö²R¶Li xqsLjigSµR¶V. FsLi¿Á[»½R LiÛÉÁ[, @ÈÁVª«sLiÉÓÁ ¸R¶WgS¬sõ −sµ³¶j Li¿Á[
−sµ³¶j ªyNRPùLi BNRPä²R¶ NRP©«sÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R V. NRP©«sVNRP, ¸R¶WgS¬sNTP xmsn ÌÁLiNRPW²y BNRPä²R¶ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R V. NRP©«sVNRP,
úNTP¸R¶Wª«sV¸R¶V\®ªsV©«s ¸R¶WgRiúxmsNRPLRißáLi BNRPä²R¶ −sµyùª«sV¸R¶V\®ªsV©«s ¸R¶WgS¬sõ NRPÖÁöLiÀÁª«sV©«sbPè»`½ ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
@gRiVõÌÁ¬s µy¬sNTP @LigRiLigS ¿Á¸R¶Vù²y¬sõ AÈÁLiNRPxmsLRiVr¡òLiµj¶" @©«sõ®µ¶[ AAZOP[QxmsLi. CAZOP[QFy¬sõ ª«s¿Á[è lLiLi²R¶V
xqsWú»yÌÁV ÅÁLi²T¶xqsVò©yõLiVV.
zqs. xqsW. ee úaRPV»yùµj¶ÊÁÖdÁ¸R¶VryòQ*¿RÁè ©«s Ëص³¶R Mee (3c3c47)
úaRPV»`½¸R¶Wµj¶ÊÁÖdÁ¸R¶VryòQ*»`½ ¿RÁ= úaRPV¼½, ÖÁLigRiLi, ªyNRPùLi @®©s[ ª«sVW²R¶W (úxmsNRPLRißáLiNRPLiÛÉÁ[) ÊÁÌÁLi FsNRPV䪫sgS
D©«sõ−sgRi©«sVNRP, ©«s Ëص³¶R M= (ª«sV©«sbPè»`½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @gRiVõÌÁV −sµyùª«sV¸R¶V\®ªsV©«s ¸R¶WgS¬sNTP @LigRiLigS DLi²R¶²y¬sõ
úxmsNRPLRißáLi) AÈÁLiNRPxmsLRi¿RÁÛÍÁ[µ¶R V.
630. úaRPV»yùµk¶©yLi úxmsNRPLRißØ»`½ ÊÁÖdÁ¸R¶V}qsòQ*©«s ¾\»½Ljix¤¦¦¦e
ÇìØ»R½xqsù −sµyùúNRP»R½*ÃæÁ˳ت«s|\ qs#ùuyLi ©«s µR¶VLRi÷ÍØ»`½ee
631. Ëص³¶R M úxmsNRPLRißصR¶ú»R½ úaRPV¼½"}qsò |\ ¤¦¦¦»R½" B»R½ù´R¶e
"−sµR¶ù¸R¶W |\ ¤¦¦¦\®ªs»R½ Gª«s"−sV¼½ ¿yú»R½ úxmsµR¶XaRPù¾»½[ee
632. »R½X¼d½¸R¶V\¹¸¶VuyLi −sµyùúNRP»R½*ÃæÁ»y ÇìظR¶V¾»½[sú»R½ z¤¦¦¦e
»y©±s Û\ ËÁ»y®©s[ªs« −sV»yùµj¶ ÖÁÃæÁª«sVú»R½ xqsVöéÈÁLi ˳ÏÁ# ®ªs[»½` ee
633. ªyNRPùLi Â\¿Áª«sLi−s®µ¶[ ÀÁ©«s*¬ds»ò ½R ùú»R½ úxmsNRPX»yLóiR NRPLie
»R½ryø©«sø©«sbPèµyµk¶©yLi −sµyùúNRP»R½*©«s*¹¸¶[V©«s z¤¦¦¦ee
*634. Ëص³¶R M úxmsNRPLRißØ©yõQú»R½ µR¶VLRi÷Íصj¶¼½ xqsVzqsó »R½ª±sVe
630c*634. zqsµôðyLi»R½Li. "úaRPV¼½ ÖÁÃæÁ ªyNRPù úxmsNRPLRißá róy©«s xqsª«sWÆØù©yLi FyLRiµ_LRi÷ÌÁùLi
@LóiR −súxmsNRPL<S»`½" (xmsp.−dsV. 3c3c14) úaRPV¼½ ÖÁLigRiLi ªyNRPùLi úxmsNRPLRißáLi róy©«sLi xqsª«sWÅÁù @®©s[ ªyÉÓÁÍÜ[
ª«sVVLiµR¶Ljiµy¬sNRPLiÛÉÁ[ »R½LRiVªy¼½µj¶ µR¶VLRi÷ÌÁ\®ªsV©«sµj¶; @LóiR Li µR¶WLRiLigS DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ ] @®©s[ xmspLRi*−dsVª«sWLiryc
©yù¸R¶VLi úxmsNSLRiLi, úaRPV¼½ÖÁLigRiªyNSùÌÁV úxmsNRPLRißáLiNRPLiÛÉÁ[ ÊÁÖÁxtsí Qªs« VV\ÛÍÁ©«s−s. BNRPä²R¶ úaRPV¼½ÖÁLigRiªyNSùÌÁV
"ª«sV©«sbPè»`½" ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @gRiVõÌÁV −sµyùª«sV¸R¶V\®ªsV©«s ¸R¶WgS¬sNTP @LigRiLigS D©«sõ®ªs[" @¬s ¬sLñiR LiVVLixmsÊÁ²T¶D©«sõµj¶
C−sxtsQ¸¶R W¬sõ µR¶VLRi÷ÌÁ\®ªsV©«s úxmsNRPLRißáLi»][ ÅÁLi²T¶Li¿RÁ²R¶Li −dsÌÁVgSµR¶V. BNRPä²R¶ C−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[
úaRPV¼½ÖÁLigRiªyNSùÌÁV G−s? @LiÛÉÁ[, "¾»½[ |\ ¤¦¦¦¾»½[", "−sµR¶ù¸R¶W |\ ¤¦¦¦\®ªs»R½" @¬s ®ªs©«sNRPÉÓÁ xqsWú»R½−sª«sLRißáLiÍÜ[
Fs»R½VòN][ÊÁ²T¶©«s ®ªs[µ¶R ªyNSùÛÍÁ[ úaRPV¼½ @ª«so»yLiVV. "−sµR¶ù¸R¶W" @®©s[ »R½X¼d½¸R¶W−s˳ÁÏ NTPò C@gRiVõÌÁV −sµyùª«sV¸R¶V\®ªsV©«s
¸R¶WgS¬sNTP @LigRi\®ªsV©«sª«s¬s ¿RÁWzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶gRiµy! "»y©±s |\ ¤¦¦¦»y©±s Gª«sLi−s®µ¶[ xqsLRi*µyxqsLS*ßÓá ˳ÁÏ W»y¬s
 135
ÀÁ©«s*©«sQò ùzms xqs*xms®µ¶[" @®©s[ ªyNRPùLi "−sµyùª«sV¸R¶V\®ªsV©«s úNRP»R½Vª«sogRiÌÁ xmsoLRiVxtsv²T¶NTP ¬súµj¶Li¿Á[ ÈÁxmsöV²R¶V»][ËØÈÁV @¬sõ
xqsª«sV¸R¶WÍýÜ©[ s« W @¬sõ ÒÁª«sLSxqsVÌÁV©«sWõ, ª«sV©«sxqsV=¿Á[»½R ¿RÁ¸R¶V©«sLi ¿Á[xqsVò©yõLiVV." @¬s ¿ÁF¡òLiµj¶.
úNTP¸R¶Wª«sV¸R¶V\®ªsV©«s Bxtsí QNPR ÀÁ»R½Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s¸R¶WgSÌÁV xmsLjiÀÁèé©s« \®ªsV©«s NRPLRi,ò NSÌÁLi, úNTP¸R¶V @®©s[ªyÉÓÁ¬s NRPÖÁgjiD©«sõ−s.
µk¶¬sNTP xqsLjigæS ª«sù¼½lLi[NPR \®ªsV©«sµj¶ −sµyùª«sV¸R¶V\®ªsV©«s ¸R¶WgRiLi @¬s ¿RÁW}ms CªyNRPùLi 'ª«sV©«sbPè»`½" ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s−s
−sµyùª«sV¸R¶V\®ªsV©«s ¸R¶WgS¬sNTP @LigRi\®ªsV©«s®ªs[ »R½xmsö úNTP¸R¶Wª«sV¸R¶V\®ªsV©«s ¸R¶WgS¬sNTP @LigSÌÁVgSª«so @¬s ¬sLñiR LiVVLi¿Á[
−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ ÖÁLigRi\®ªsVLiµj¶. CªyNRPùLiÍÜ[ "Gª«sLi −s®µ¶[ ÀÁ©«s*¬sò" [C®ªs©«sNRP ¿Ázmsö©«s −sµR¶ùgRiÌÁ xmsoLRiVxtsv²T¶N][xqs®ªs[V
¿RÁ¸R¶V©«sLi ¿Á[xqsVò©yõLiVV.]@©«sõµj¶ ªyNRPùúxmsª«sWßá\®ªsVLiµj¶. "xqsª«sVÕ³Áªyù¥¦¦¦L][ ªyNRPùLi" [NRPÖÁzms¿RÁµR¶ª«s²R¶Li ªyNRPùLi]
@¬s ªyNRPùÌÁORPQßáLi ¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, ¿RÁ¸R¶V©«súNTP¸R¶V −sµR¶ù»][©s« V©«sõ xmsoLRiVxtsv²T¶N][xqs®ªs[V @¬s ¿Á}msö Bµj¶
C−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ ªyNRPùúxmsª«sWßáLi @ª«so»][Liµj¶. NRP©«sVNRP, C−sµ³¶R LigS úaRPV¼½ÖÁLigRiªyNSùÌÁV "'ª«sV©«sbPè»`½' ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
@gRiVõÌÁV −sµyùª«sV¸R¶V\®ªsV©«s ¸R¶WgS¬sNTP @LigRi\®ªsV©«s®ªs[" @¬s ¿RÁWxms²R¶Liª«sÌýÁ, −dsÉÓÁ¬s ª«sµj¶ÖÁ µR¶VLRi÷ÌÁ\®ªsV©«s
úxmsNRPLRißáLi»][ C@gRiVõÌÁ¬s −sµyùª«sV¸R¶V\®ªsV©«s ¸R¶WgS¬sNTP @LigRiLiNSª«s²y¬sõ −sL][µ¶³j LiÀÁ, úNTP¸R¶Wª«sV¸R¶V\®ªsV©«s
¸R¶WgS¬sNTP @LigSÌÁVgS ¿Áxmsö²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V @¬s ¬sLRiWzms»R½\®ªsVLiµj¶.
@ª«s. 634* −sµ³¶j aRPËôØúaRPª«sßá»R½M xmsn ÌÁ¹¸¶WgSúxms¼d½¼½»R½Mee
635. úNTP¸R¶Wª«sV¸R¶W»R½äQû»][LiR ©«sùM ©yzqsò −sµyùª«sV¸R¶VM úNRP»R½VMe
B¼½ xmspLRi*Li ¸R¶V»R½ä´j¶»R½Li »R½ú»][»½R Lò iR ª«sVVµk¶LRiù¾»½[ee
634*c635. @ª«s»yLjiNRPc "BNRPä²R¶ úNTP¸R¶Wª«sV¸R¶V\®ªsV©«s ¸R¶WgRiLiNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[\lLi©«s −sµyùª«sV¸R¶V\®ªsV©«s ¸R¶WgRiLi
INRPÈÁVLiµj¶ @¬s ¿Áxmsö²R¶Li xqsLjigSµR¶V. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, @ÈÁVª«sLiÉÓÁ ¸R¶WgS¬sõ −sµ³¶j Li¿Á[ −sµ³¶j ªyNRPùLi BNRPä²R¶
NRP©«sÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R V. @ÈÁVª«sLiÉÓÁ ¸R¶WgS¬sNTP xmsn ÌÁLiNRPW²y BNRPä²R¶ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R V" @®©s[ Bµj¶ª«sLRiNRPÉÓÁ AZOP[QFy¬sNTP »R½LRiVªy¼½
xqsWú»R½Li xqsª«sWµ³y©y¬sõ ¿ÁF¡òLiµj¶.
zqs.xqsW. ee @©«sVÊÁ©ôðyµj¶Ë³ÏÁùM úxmsÇìØ©«sLò iR xmsX´R¶NRPQò *ª«s»`½ µR¶Xxtsí QaPR è »R½µR¶VNRPªò s± Vee (3c3c48)
@©«sVÊÁ©ôðyµj¶Ë³ÏÁùM = (¸R¶VÇìجsNTP) @©«sVÊÁLiµ³y\ÛÍÁ©«s úgRix¤¦¦¦Li, r¡òú»R½Li, aRPxqsòQûLi @®©s[ªyÉÓÁª«sÍýØ, ®ªs©«sNRP ¿Ázmsö©«s
úaRPV¼½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁª«sÌýÁ©«sW, (úNTP¸R¶Wª«sV¸R¶V\®ªsV©«s ¸R¶WgS¬sNTP −sµyùª«sV¸R¶V¸R¶WgRiLiNRPLiÛÉÁ[ ÛËÁ³ µ[ ¶R Li ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶.)
úxmsÇìØ©«sLò iR xmsX´R¶NRPQò *ª«s»`½ = DFyxqs©yLi»R½LS\ÛÍÁ©«s µR¶x¤¦¦¦LRi−sµR¶ù ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s (úNTP¸R¶Wª«sV¸R¶V\®ªsV©«s ¸R¶WgRiLiNRPLiÛÉÁ[)
®ªs[\lLi©«s®ªs[@¬s ¾»½ÌÁVxqsVò©s« õÈíÁVgS®©s[. µR¶Xxtsí QaPR è = (@©«sVªyµR¶LRiWxms\®ªsV DLi®²¶[ ªyNSùÍýÜ©[ s« W −sµ³¶j NRPÖÁöLi¿RÁÊÁ²R¶²R¶Li)
NRP©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶ NRPW²y©«sV. »R½»`½ DNRPLò i ¿RÁ = (xmspLRi*−dsVª«sWLixqsÍÜ[) C−sxtsQ¸¶R VLi ¿ÁxmsöÊÁ²T¶ D©«sõµj¶ NRPW²y©«sV.
636. úNTP¸R¶Wª«sV¸R¶W»`½ úNRP»][xqsòryø»`½ −sµyùLRiWxmsxqsù ¿RÁ úNRP»][Me
xmsX´R¶NRPQò *ª«sV©«sVÊÁ©ôðyµj¶}¤¦¦¦»R½V˳Ü[ùsú»yª«s{qs¸R¶V¾»½[ee
637. @ú»yµj¶aRPËôØ»R½WöL][*Q NPR òúaRPV»yùµk¶©yLi ¿RÁ xqsLiúgRix¤¦¦¦Me
úgRix¤¦¦¦r¡òú»yµR¶¹¸¶Wsú»y©«sVÊÁ©ôðy ¸R¶VÇìØ©«sVÊÁ¬ôsð ©«sMee
638. ª«sV©«s|\ qsztsQ*»yùµj¶©¯[NSòM, úNRP»R½VLji*µyùª«sV¸R¶Vxqsò»½R Me
úaRPV»yùµj¶Õ³Áry=©«sVÊÁ®©sôð^ MÇìظR¶V¾»½[ xmsX´R¶lgi[ªs« z¤¦¦¦ee
639. ¸R¶V´y µR¶x¤¦¦¦LRi−sµyùµj¶ úaRPV»yùQ®\ µ¶QùL`iÇìظR¶V¾»½[ xmsX´R¶N`Pe
úNTP¸R¶Wª«sV¸R¶W»`½ úNRP»][xqsòµ¶R *»`½ ËÜ[µ¶³R ù¾»½[s¸R¶Vª«sVzms úNRP»R½VMee
640. Çìؾ»½[ xmsX´R¶NRP¸ò ¶R W »R½zqsø©±s »R½µj¶*µ³¶j M xmsLjiNRPÌÁöQù¾»½[e
 136
»R½µj¶xtsí QNPR ÀÁ»R½ryùlgi[õM ¬sÇÁúNRP»R½Vª«sVVÛÆÁ[©s« ¸R¶V»`½ee
641. xmsn ÌÁLi »R½µR¶¼½®µ¶[aS»y=Qù»`½ ª«sV©«sbPè»R½öQû˳ÏÁX¾»½[LiR zmse
−sµyùª«sV¸R¶Vry*ÃæÓÁ˳ÏÁW»R½úNRP»][µy*lLi[ßá ËÜ[µ¶³R ù¾»½[ee
636c641. zqsµôðyLi»R½Licc Bxtsí QNPR ÀÁ»ygjiõ¬s @LigRiLigSNRPÖÁgji©«s úNTP¸R¶Wª«sV¸R¶V\®ªsV©«s ¸R¶WgRiLiNRPLiÛÉÁ[,
®ªs©«sNRP¿Ázmsö©«s −sµyùª«sV¸R¶V¸R¶WgRiLi @©«sVÊÁLiµ³yÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s NSLRißØÌÁª«sÌýÁ ®ªs[\lLiLiµR¶®©s[ ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶.
@©«sVÊÁLiµ³yÌÁLiÛÉÁ[, c ¸R¶VÇìجsNTP ¿Á[Lij D©«sõ úgRix¤¦¦¦Li, r¡òú»R½Li, aRPxqsòQûLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s. @−s "ª«sV©«s|\ qsxtsv úgRi¥¦¦¦
@gRiXx¤¦¦¦ù©«sò, ª«sV©«sry @xqsVò©s« ò, ª«sV©«srysaRPLixqs©±s" @®©s[ ªyNRPùLiÍÜ[ ¿RÁWxmsÊÁ²ïyLiVV. xqsWú»R½LiÍÜ[ "@©«sVÊÁ©ôyð µj¶Ë³ÁÏ ùM"
@®©s[ xmsµR¶LiÍÜ[ Aµj¶xmsµR¶Liª«sÌýÁ ®ªs©«sNRPÉÓÁ xqsWú»R½LiÍÜ[ ¿Ázmsö©«s úaRPV¼½ÖÁLigRiªyNSùÌÁV ¿RÁWxmsÊÁ²ïyLiVV. @Li¿Á[»½R ,
xqsWú»R½LiÍÜ[ C ®ªsVVµR¶ÉÓÁxmsµR¶Li "úaRPV¼½ÖÁLigRiªyNSùÌÁª«sÌýÁ©«sW, úgRix¤¦¦¦r¡òú»R½aRPryòQûÌÁª«sÌýÁ©«sW úNTP¸R¶Wª«sV¸R¶V\®ªsV©«s
¸R¶WgRiLiNRPLiÛÉÁ[, ®ªs[\lLi©«s −sµyùª«sV¸R¶V\®ªsV©«s ¸R¶WgRiLi ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ¸R¶VùÊÁV»][Liµj¶" @¬s @LóiR Li @ª«so»][Liµj¶. BNRP
»R½LRiVªy¼½ xmsµR¶Li C−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ INRP µR¶XuíyLi»R½Li D©«sõµj¶ @LiÉÜ[Liµj¶. @®µ¶[−sVÈÁLiÛÉÁ[, µR¶x¤¦¦¦LRi−sµR¶ù ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
DFyxqs©«sÌÁV ÇìØ©«sª«sV¸R¶WÌÁVgRi©«sVNRP, úxmsÇìØLi»R½LRiLi @¬s zmsÌÁVª«sÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV; CDFyxqs©«sÌÁV úNTP¸R¶Wª«sV¸R¶V\®ªsV©«s
¸R¶WgRiLiNRPLiÛÉÁ[, ®ªs[\lLi©«s−s @¬s úaRPV¼½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁª«sÌýÁ FsÍØ ¾»½ÌÁVxqsVò©yõ¹¸¶W, @ÍØlgi[ ®ªs©«sNRP¿Ázmsö©«sµj¶NRPW²y
¾»½ÌÁVr¡òLiµR¶©«sõ®µ¶[ @µj¶. BNRP »R½LRiVªy¼½xmsµyÌÁ @LóiR Li cc BÍØ C−sµ³¶R LigS, @©«sVÊÁLiµ³¶R Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÉÓÁª«sÌýÁ
úNTP¸R¶Wª«sV¸R¶V\®ªsV©«s ¸R¶WgRiLiNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[\lLi©«s −sµyùª«sV¸R¶V¸R¶WgRiLi ¾»½ÖÁ}qsÈÁxmsöV²R¶V µy¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s −sµ³¶j ¬s
ª«sV©«sLi NRPÖÁöLi¿RÁVN][ªyÖÁ. "¸R¶V®µ¶[ªs« −sµR¶ù¸R¶W NRPL][¼½... »R½®µ¶[ªs« −dsLRiùª«s»R½Lò iR Li ˳ÏÁª«s¼½" (¿³yLi. 1c1c10) ª«sLiÉÓÁ
@©«sVªyµR¶LRiWxms\®ªsV©«s ªyNSùÍýÜ[ −sµ³¶j FsÍØ NRPÖÁöLi¿RÁÊÁ²T¶Liµ][, @ÍØlgi[, BNRPä²R¶NRPW²yNRPÖÁöLi¿RÁVN][ªyÖÁ.
C−sxtsQ¸¶R VLi "ª«s¿RÁ©y¬s »R½*xmspLRi*»y*»`½" (xmsp.−dsV. 3c5c21) @®©s[ xmspLRi*−dsVª«sWLiryxqsWú»R½LiÍÜ[NPR W²y
¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R µj¶. AxqsWú»R½LiÍÜ[ "xqsLRi*»R½M xmsLji¥¦¦¦LRiLi AbP*©«sLi ˳ÁÏ ORPQ¸¶R V¼½" @®©s[ @©«sVªyµR¶LRiWxms\®ªsV©«s ª«s¿RÁ©«sLiÍÜ[
r¡ª«sV˳ÁÏ ORPQßá−sµ³¶j ÛÍÁ[NPR F¡LiVV©«sxmsöÉÓÁNUP, A−sµ³¶j NRPÖÁöLi¿RÁÊÁ²R¶ª«sÌÁzqs©«s®µ¶[ @¬s ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. xmsn ÌÁxqsLiÊÁLiµ³¶R LiÛÍÁ[µ¶R ¬s
¿Áxmsö²R¶Li NRPW²y xqsLjigSµR¶V. "¾»½[ OSQ®ªs[VZ\ NPNRP Gª«s ¸R¶Wªy©«sr¢ xmspLRi*M" (@gjiõLRix¤¦¦¦xqsùLi 1c15) @®©s[ ªyNRPùLiÍÜ[
Bxtsí QNPR ÀÁµR¶gjiõNRPV©«sõ −dsLRiùLi ª«sV©«sbPè»`½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @gRiVõÌÁNUP DLiÈÁVLiµj¶ @¬s ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ, Bxtsí QNPR ÀÁµR¶gjiõNTP »R½©«s
@Ligji\¹¸¶V©«s ¸R¶WgRiLiµy*LS Gxmsn ÌÁLi ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R µ][ Axmsn ÌÁ®ªs[V ª«sV©«sbPè»`½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @gRiVõÌÁNUP »R½ª«sV @Ligji¹\ ¸¶V©«s
¸R¶WgRiLiµy*LS NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶" @¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶.
642. @ª«s. ¸R¶VµR¶VNRP−ò sV¼½®µ¶[ZaP[©s« »R½VÌÁùNSLRiù»R½*ËÜ[µ¶³R ©y»`½e
úNTP¸R¶Wª«sV¸R¶Vúxms®ªs[a][sú»R½ ÇìØ»R½ B»R½ùú»R½ NRP´R¶ù¾»½[ee
642. @ª«s»yLjiNRPc "@¼½®µ¶[aS¿RÁè" (3c3c43) @®©s[ xmspLRi*xmsORPQxqsWú»R½LiÍÜ[ "@gjiõLRix¤¦¦¦xqsùLi (1c15)
ªyNRPùLi¬sLiÀÁ c Bxtsí QNPR ÀÁµR¶gjiõ, ª«sV©«sbPè»`½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @gRiVõÌÁV©«sWõ, »R½VÌÁùQ\®ªsV©«s NSLSù¬sõ gRiÌÁ−s @¬s
¾»½ÖÁ¸R¶V²R¶Liª«sÌýÁ Bxtsí QNPR ÀÁµR¶gjiõÍØgRi ª«sV©«sbPè»`½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−sNRPW²y úNTP¸R¶Wª«sV¸R¶V\®ªsV©«s ¸R¶WgS¬sNTP @LigRi®\ ªsV©«s®ªs[
@¬s¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶" @¬s ª«spLRi*xmsOTPQ ¿Ázmsö©«sµy¬sNTP »R½LRiVªy»R½ª«s¿Á[è xqsWú»R½Li xqsª«sWµ³y©«sLi Br¡òLiµj¶.
zqs.xqsW. ee ©«s ryª«sW©yùµR¶xmsoùxmsÌÁÛËÁôð L[ iR øQX»R½Vùª«s©«sõ z¤¦¦¦ ÍÜ[NSxms¼½òMee (3c3c49)
©«s= (@¼½®µ¶[aPR Liª«sÛÍÁý [ Bxtsí QNPR ÀÁµR¶gjiõÍØlgi[ ª«sV©«sbPèµyµR¶VÌÁVNRPW²y úNTP¸R¶Wª«sV¸R¶V ¸R¶WgS¬sNTP @LigRiª«sV¬s
¾»½[ÍÜ[Lò iµR¶©«sõµj¶) NRPVµR¶LRi¬sµj¶. ryª«sW©yù»`½ @zms DxmsÌÁÛËÁôð M[ = (−dsLRiùª«s»R½Lò iR Li @ª«s²R¶ª«sV®©s[ xmsn ÌÁLiÍÜ[)ryª«sVùLi»][
»R½gji©«sÈíÁVgSDLi®²¶[µ¶j gS DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ ª«sVX»R½Vùª«s»`½ ©«s z¤¦¦¦ ÍÜ[NSxms¼½òM= ("xqs GxtsQ Gª«s ª«sVX»R½VùM" @®©s[ ªyNRPùLiÍÜ[
 137
@¼½®µ¶[aPR Liª«sÌýÁ) ª«sVX»R½Vùª«so @©«sÊÁ®²¶[ xmsoLRiVxtsv²T¶NTP ª«sVX»R½VùÍÜ[NS¬sõ F~LiµR¶²R¶Li ÛÍÁ[µ¶R VgRiµy!
643. ©y¼½®µ¶[ZaP[©yú»R½ xqsLRi*úNTP¸R¶W»fÌÁùLi −sª«sOTPQ»½R ª±sVe
ryª«sW©«sùª«sWú»y»R½äryøÀÁè»`½ @¼½®µ¶[a][xmsÌÁÕôÁð »R½Mee
644. "xqs Gª«s ª«sVX»R½Vù"Lji»R½ùú»R½ xqsLix¤¦¦¦LRiQòX»y*µj¶®\©sª«s z¤¦¦¦e
ryª«sW®©s[ù©y¼½®µ¶[a][szqsò ©«s ª«sVßïáÌÁgRi»R½xqsù ¿RÁee
645. xmsoLixqsxqsòÍÜý N[ PR xqsLiúFyzmsòM ˳ÏÁ# ®ªs[®µ¶[ªs« −sV¥¦¦¦zms ¿RÁe
GuyLi ª«sV©«sbPèµyµk¶©y−sVxtsí QNSgRiõQQù¼½®µ¶[aPR »R½Mee
646. Bxtsí QNSgjiõQróy©«sLRiWxmsúNTP¸R¶WúNRP»R½*©«s*¹¸¶[V©«s ©«se
˳ÏÁ−s»R½ª«sùLi NTP©«sVò xmsn ÛÍÁ[ »fÌÁùª«sWú»R½Li −sª«sOTPQ»½R ª±sVee
643c646. zqsµôðyLi»R½Li. "¾»½[uy®ªs[VZ\ NPNRP Gª«s »yªy©±s ¸R¶Wªy©«sr¢ xmspLRi*M" [@gjiõLRix¤¦¦¦xqsùLi 1c15] @®©s[
ªyNRPùLiÍÜ[ Bxtsí QNPR ÀÁµygjiõ»yÌÁWNRPV −dsLRiùLi ª«sV©«sbPè»yµR¶VÌÁNUP D©«sõµR¶¬s @¼½®µ¶[aPR Li ¿Á[zqs©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ, lLiLi²T¶LiÉÓÁNUP
@¬sõQúNTP¸R¶VÍýÜ©[ s« W HNSù¬sõ ˳Ø−sLi¿RÁ²R¶Li ryµ³¶R ùLigSµR¶V. Gµ][ INRP −sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ ryª«sVùLiª«sÌýÁ©«sW, @¼½®µ¶[aPR Li
NRPVµR¶LRi²R¶Li ¿RÁWxqsVò©yõLigRiµy! "xqs GxtsQ Gª«s ª«sVX»R½VùM ¸R¶V GxtsQ G»R½zqsø©±s ª«sVßïáÛÍÁ[ xmsoLRiVxtsQM" (@gjiõLRix¤¦¦¦xqsùLi
10c5c2) [CxqsWLRiùª«sVLi²R¶ÌÁLiÍÜ[ GxmsoLRiVxtsv²R¶V D©yõ²][, A»R½®©s[ ª«sVX»R½Vùª_»R½V©yõ²R¶V] @©«sõ ®ªs[µ¶R ªyNRPùLiÍÜ[
xqsLix¤¦¦¦LRiò @LiVV(©«sbPLixmsÛÇÁ[}qsªy\®²¶) DLi²R¶²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s N]¬sõ HNRPù»R½ÌÁ»][ xqsWLRiùª«sVLi²R¶ÌÁxmsoLRiVxtsv®²¶[
¸R¶Vª«sVV\®²¶©y²R¶¬s @¬s @¼½®µ¶[aPR Li¿Á¸R¶VùÊÁ²T¶Liµj¶. C−sµ³¶R LigS, @¼½®µ¶[aPR Li ¿Á¸R¶Vù²R¶Liª«sÌýÁ xqsWLRiùª«sVLi²R¶ÌÁ
xmsoLRiVxtsv²T¶NTP ¸R¶Vª«sVV²T¶ÍØ ¸R¶Vª«sVÍÜ[NPR úFyzmsòNPR W²y ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶ @¬s ¿Áxmsö²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶VgRiµy! @®µ¶[−sµ³¶R LigS,
BNRPä²R¶ Bxtsí QNPR ÀÁ»ygjiõ»yÌÁWNRPV −dsLRiùLi ª«sV©«sbPè»yµR¶VÌÁNUP DLiÈÁVLiµR¶¬s @¼½®µ¶[aPR Li ¿Á¸R¶Vù²R¶Liª«sÌýÁ Bxtsí QNPR ÀÁ»`½ ÍØlgi[
ª«sV©«sbPè»`½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−sNRPW²y, úNTP¸R¶Wª«sV¸R¶V\®ªsV©«s ¸R¶WgS¬sNTP @LigRi\®ªsV©«s®ªs[ @¬sgRiµy! @®µ¶[ ®µ¶[aS¬sõ LRiWFy¬dsõ
gRiÌÁ−s @¬s xqsöxtsí QLigSµR¶VgRiµy. −dsLRiùª«s»R½Lò iR \®ªsVDLi²R¶²R¶Li @®©s[ xmsn ÌÁLi»yÌÁWNRPV ryª«sVùLi»][ÛÉÁ[ @¼½®µ¶[aS¬sõ
NRPVµj¶LjiLiµR¶¬s ¿Áxmsöª«s¿RÁVè.
zqs.xqsW. ee xmslLi[ßá ¿RÁ aRPÊôÁxqsù »yµj¶*µ³¶R ùLi ˳ÏÁW¸R¶VryòQ*»R½Qò*©«sVÊÁ©ôsð« M ee (3c3c50)
mx slLi[ßá ¿RÁ = »R½LRiVªy¼½ úËØx¤¦¦¦øßáLiª«sÌýÁ©«sW, aRPÊôÁxqsù = (ª«sV©«sbPè»`½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s ¿Á}msö) aRPËôجsNTP,
»yµj¶*µR¶ùLi = −sµyùª«sV¸R¶V¸R¶WgS¬sõ ¿Á}msöµj¶gSDLi®²¶[ xqs*˳ت«sLi (¾»½ÖÁ¸R¶VÊÁ²R¶V»][Liµj¶), ˳ÏÁW¸R¶VryòQ*»`½ »R½V =
(ª«sV©«sbPè»`½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁNTP NSª«sÌÁzqs©«s @gjiõ @LigSÌÁV) @µ³¶j NRPLigS DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ®©s[, @©«sVÊÁ©ôs«ð M =
(−sµyùª«sV¸R¶V\®ªsV©«s ª«sV©«sbPè»`½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s) BNRPä²R¶ (@gjiõLRix¤¦¦¦xqsùLiÍÜ[) ¿Á[LiR èÊÁ²T¶D©yõLiVV.
647. mx slLi[ßáúËØx¤¦¦¦øâßá[©yxqsù ª«sV©«sbPèµR¶Õ³Áµ³yLiVV©«sMe
aRPÊôÁxqsù ÇìظR¶V¾»½[ −sµyùª«sV¸R¶Vªy¿RÁNRP»y xqsVöéÈÁª±sVee
648. "@¸R¶VLi gS®ªs["»yùµj¶©ysú»R½ −s\®µ¶Qùª«s z¤¦¦¦ −sµ³¶k ¸R¶V¾»½[e
@»y+QègjiõLRix¤¦¦¦xqsùxqsù úNTP¹\ ¸¶VNRPxmsLRi»y ©«s z¤¦¦¦ee
649. xqsª«sWöµR¶¬ds¸R¶WgRiõQQùÃæØ©yLi ª«sV©«sbPè»R½öQûª«sVVÆØgjiõxtsve
˳ÏÁW¸R¶VryòQ*µR¶©«sVxmsn V©ôð¯s[ ú»R½ úNTP¸R¶WúxmsNRPLRiâßá[ NRPX»R½Mee
650. @»R½M úNTP¸R¶WÃæÁ˳ÏÁW»y ©«s ª«sV©«sbPè»R½öQûª«sVVÆØgRiõ¸R¶VMe
 138
−sµyùª«sV¸R¶VúNRP»][LiR ÃæÁ˳ÏÁW»y G®ªs[¼½ xqsVzqsó »R½ª±sVee
ee B¼½ xmspLRi*−sNRPÍØöµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee
647c650. zqsµôðyLi»R½Lic @gjiõLRix¤¦¦¦xqsùLiÍÜ[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ úËØx¤¦¦¦øßáLiÍÜ[ ª«sWú»R½LiNSNRPVLi²y, »R½LRiVªy¼½
úËØx¤¦¦¦øßáLiÍÜ[NPR W²y ª«sV©«sbPè»`½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s ¿Á}msö aRPÊôÁLi −sµyùª«sV¸R¶V¸R¶WgS¬sõ ¿Á}msöµj¶ @®©s[
¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. @LiÛÉÁ[, »R½LRiVªy¼½ úËØx¤¦¦¦øßáLiÍÜ[ "@¸R¶VLi ªyª«s ÍÜ[NPR Gu¡sgjiõbPè»R½M", "»R½ryùssxms Gª«s mx sLjiz¤¦¦¦»R½M
.. xqs ¹¸¶W |\ ¤¦¦¦»R½®µ¶[ªs« Li ®ªs[µ¶R ÍÜ[NPR LixmsXßØLi G©«sLi ˳ÏÁW»R½Li G»R½»`½ xqsLRi*Li @Õ³ÁxqsLixmsµR¶ù¾»½[" (@gjiõLRix¤¦¦¦xqsùLi)
[¿RÁ¸R¶V©«sLi ¿Á¸R¶VùÊÁ²ï¶R C@gjiõ, CÍÜ[NPR ª«s°»R½VLiµj¶. µy¬sõ xmsLji}tsQ¿ÁR ©«sLi ¿Á[}qs ÇÁÌÁLi xqsª«sVVúµR¶®ªs[V @ª«so»R½VLiµj¶...
ÍÜ[NPR LixmsXßØ @©«sÊÁ®²¶[ ¿RÁ¸R¶V©«sLi ¿Á¸R¶VùÊÁ®²¶[ ˳ÁÏ Wúxms®µ¶[aS¬sõ xmspLRißáLi ¿Á[}qs FsúLRiLSÎÏÁþ¬s Fsª«s²R¶V Fsª«s²R¶V
C−sµ³¶R LigS ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÈÁV©yõ²][, ªy²T¶¬s @LiµR¶LRiW AúaRPLiVVLiÀÁ DLiÈÁV©yõLRiV] @¬s ®ªs[LiR Vxmsn ÌÁLigRiÌÁ−s®µ¶[ù
−sµ³¶j LixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶. A−sµ³¶R LigS®©s[ BNRPä²R¶ (10c5c6) ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ \®ªsaS*©«sLRi−sµR¶ù ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍÜ[NPR W²y −s®µ¶[ù
−sµ³¶j LixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶. NRP©«sVNRP, @gjiõLRix¤¦¦¦xqsùLi úNTP¸R¶V¬sª«sWú»R½Li −sxtsQ¸¶R VLigSgRiÌÁµj¶ @¬s ¿Áxmsö²R¶Li −dsÌÁVgSµR¶V. @ÍØ
@LiVV©«sÛÉÁý^ ¾»½[, ª«sV©«sbPè»`½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s −sµyùª«sV¸R¶W\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùN][xms¬sxtsQ»½R VòÍÜ[ ¿Á[LiR 誫sÌÁzqs©«s®\ ªs¾»½[,
úNTP¸R¶VÌÁ¬s @µ³¶j NRPLigSgRiÌÁ @gjiõLRix¤¦¦¦xqsùLiÍÜ[ FsLiµR¶VNRPV ¿Á}msöLRiV? @LiÛÉÁ[, ª«sV©«sbPè»`½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @gRiVõÌÁNTP
NSª«sÌÁzqs©«s @gjiõ@LigSÌÁV BNRPä²R¶ @µ³¶j NRPLigS ¿ÁxmsöÊÁ²T¶DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, BNRP䮲¶[ ª«sV©«sbPè»`½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−sNRPW²y
¿Á[LiR èÊÁ²ïyLiVV. NRP©«sVNRP, ª«sV©«sbPè»`½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @gRiVõÌÁV úNTP¸R¶Wª«sV¸R¶V\®ªsV©«s ¸R¶WgS¬sNTP @LigRi\®ªsV D©«sõ−sNSª«so,
−sµyùª«sV¸R¶V\®ªsV©«s ¸R¶WgS¬sZNP[ @LigRi\®ªsV D©yõ¸R¶V¬s ¬sLôðSLjiLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶.
xmspLRi*−sNRPÍØöµ³¶j NRPLRißáLi xmspLjiò @LiVVLiµj¶.
ee aRPLkilLi[Ëس ªyµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee (3c3c21)
xmsp.xqsW. ee GNRP A»R½ø©«saRP+LkilLi[ ˳تy»`½ ee (3c3c51)
GZNP[ = (ÒÁªy»R½ø ÑÁÇìØ»R½X»R½*Li, NRPLRiQò X»R½*Li, ˳ÜN[ PR Qò X»R½*Li ª«sLiÉÓÁªyÉÓÁ¬s NRPÖÁgji©«sµj¶gS®©s[ DFyxqs©«sÍýÜ[
@©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁ»R½gji©«s−s @¬s ) N]Li»R½ª«sVLiµj¶ (˳Ø−sxqsVò©yõLRiV); (FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[) A»R½ø©«sM = (DFyxqsNRPV²T¶gS) A»R½øNTP
aRPLkilLi[Ëس ªy»`½ = aRPLkiLRiLiÍÜ[ DLi²R¶²R¶Li NRP©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶gRi©«sVNRP.
651. ÖÁÃæÁ˳ÏÁW¸R¶VryòQ*µ³¶j NRPX»f ¬sÐÁÍÜ[Fyxqs®©s[xtsQ*zmse
©yLS¸R¶Vßá\|qs#ùª«s xmspLRi*ª«sVVFyxqsù»R½*Li xqsª«sVLóij »R½ª±sVee
652. úFyxqsÃæÓÁNSµ³¶j úNTP¸R¶W´R¶ ª«sX»yò´yµ³¶j NRPX»y−sx¤¦¦¦e
¸R¶V´y xqsL][*Fyxqs®©s[xtsv ®µ¶³ [ù¸R¶VM xmsLRiª«sVxmspLRiVxtsQMee
653. »R½®\ ´¶ª«s úxms»R½ùgS»yøzms xqsLRi*ú»R½ µ³][ù¸R¶V D¿RÁù¾»½[e
xqsLS*xqsVxmsLRi−sµyùxqsVFyr¡ùFyxqs©«sLRiWxmsª«s»`½ee
654. DFyxqsNRPxqs*LRiWxms»yùxmsoùQQNSò ÇìØ»R½ª«sù»R½¸R¶W xmsoLSe
aRPLkiLRiró¡s¸R¶Vª«sW»yø NTPLi ®µ¶³ [ù¹¸¶W ÇìØ»R½X»R½*ª«sVVÅÁùªy©±see
*655. x¤¦¦¦»R½Fyxmsø»y*µj¶gRiV\âßáLRi¬s*»][ ®ªs[¼½ xqsLiaRP# ¹¸¶[Ve
651c*655. @ª«s»yLjiNRPc xmsLiµ]−sVøµR¶ª«s\®µ¶©«s ÖÁLigRi˳ÁÏ W¸R¶VryòQ*µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ xqsª«sVxqsòQ\®ªsV©«s DFyxqs©«sÍýÜ©[ s« W
©yLS¸R¶VßáV®²¶[ DFyzqsLixms»R½gji©«sªy²R¶¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. »R½LRiVªy¼½\®µ¶©«s BLRiª«s¹¸¶Wù @µ³¶j NRPLRißáLi úxmsxqsLigS»`½
ª«sÀÁèLiµj¶. BLRiª«s¹¸¶VVùNRPÈÁª«s\®µ¶©«s C@µ³¶j NRPLRißáLi xmsLiµ]−sVøµ][ @µ³¶j NRPLRißáLi»][ xqsLiÊÁLiµ³¶R LigRiÌÁµj¶. FsÍØ @¬sõ
 139
DFyxqs©«sÍýÜ©[ s« W xmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsv²R¶V DFyzqsLixms»R½gji©«sªy²][, @®µ¶[−sµ³¶R LigS, ÒÁªy»R½øNRPW²y @¬sõ DFyxqs©«sÍýÜ©[ s« W
DFyzqsLixms»R½gji©«sªy²R¶VgS ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©yõ²R¶V. "ú»R½¸R¶WßØ®ªs[Vª«s ¿RÁ Gª«sLi Dxms©yùxqsM úxmsaRPõaRPè"
(úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»R½Li 1c4c6) @¬s CaSLkiLRiNRPaSxqsòQûLiÍÜ[®©s[ "@¬sõ xmsLRi−sµR¶ùÍýÜ©[ s« W DFyxqsù DFyxqs©«sxqs*LRiWFyÍýØlgi[,
DFyxqsNRPxqs*LRiWxmsLiNRPW²y, ¾»½ÌÁVxqsVN][»½R gji©«sµj¶" @¬s ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. aRPLkiLRiLiÍÜ[ DLi®²¶[ CÒÁªy»R½ø ¾»½ÖÁ¸R¶VÊÁ®²¶[
ªy²R¶VgS©«sW, ¿Á¸R¶VùÊÁ®²¶[ªy²R¶VgS©«sW, @©«sV˳ÁÏ −sLixmsÊÁ®²¶[ªy²R¶VgS©«sW µ³yù¬sLixms»R½gji©«sªy²y? úxmsÇØxms¼½ªyNRPùLiÍÜ[
¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R @xmsx¤¦¦¦»R½Fyxmsø»R½*Li (FyxmsLi ©«sbPLiÀÁ (ÛÍÁ[NPR VLi²y)DLi²R¶²R¶Li) ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @xtsí QgiR VßØÌÁVgRiÌÁªy²R¶VgS
DFyzqsLixms»R½gji©«sªy²y? @¬s xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Liª«s}qsò, xmspLRi*xmsORPQzqsµôðyLi»yÌÁV úNTPLiµj¶−sµ³¶R LigS D©yõLiVV.
mx sp.655*. DFyxqsNRPxqsù ÒÁª«sxqsù aRPLkilLi[sª«szqsó »R½»R½*»R½Mee
656. ÇìØ»R½X»y*µj¶¸R¶VV»][ ®µ¶³ [ù¸R¶VM B¾»½[ùZNP[ úFyx¤¦¦¦§LRiú»R½ ¿RÁe
ÇìØ»R½X»y*µR¶ù¼½lLi[ZNP[ßá ¸R¶VúµR¶WxmsLixmsn ÌÁNSÖÁNRPª±sVee
657. DFy¸R¶VNSÛÍÁ[ »R½¿yè©«sVxqsLiµ³y»R½ª«sùLi ©«s NS−sV©yª±sVe
»yª«s¾\ »½ª¯[Fy¸R¶Vxmsn ÌÁzqs®µ¶ôð xq[ sòµ¶R *µj¶¥¦¦¦zms ¿RÁee
*658. ¸R¶V´yúNRP»R½VúaRPV¼½LRizms xmsLS\¾»½QøNRPxmsLS ˳ÏÁ# ®ªs[»½` e
655*c*658. xmspLRi*xmsORPQLic ÇìØ»R½X»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ANSLS¬sõ gRiÌÁªy²T¶gS®©s[ DFyxqsNRPV²R¶V »R½©«s¬s
@©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁVN][ªyÖÁ. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, DFyxqsNRPV\®²¶©«s CÒÁªy»R½ø aRPLkiLRiLiÍÜ[D©«sõªy²R¶VgRiµy! aRPLkiLRiLiÍÜ[
D©«sõxmsöV²R¶V CÒÁªy»R½øNTP ÇìØ»R½X»R½*Li, NRPLRiQò X»R½*Li, ˳ÜN[ PR Qò X»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s®ªs[ xqs*LRiWxmsLigS D©«sõµj¶.
@xmsx¤¦¦¦»R½Fyxmsø»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s A−sLS÷éªs« Li (ÊÁz¤¦¦¦LæiR »R½Li) NSÛÍÁ[µ¶R V. xqs*LæiR Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xmsn ÍØÌÁ¬s N][Lij
ÇÜ[ù¼½uí¡ª«sVLi ª«sLiÉÓÁ¸R¶WgSÌÁ¬s @©«sVztsî QLi¿Á[ªyLRiV ÇìØ»R½X»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s NRPÌÁgji D©«sõµj¶gS »R½ª«sV
xqs*LRiWFy¬sõ @©«sVxqsLiµ³¶j xqsVò©yõlLi[ »R½xmsö, xqs*LæiR xmsn Íجsõ @©«sV˳ÁÏ −sLi¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V FsÈÁVª«sLiÉÓÁ xqs*LRiWxmsLi ª«sxqsVòLiµ][
µy¬sõ @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁ²R¶LiÛÍÁ[µ¶R V.ÇìØ»R½X»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s D©«sõµj¶gS »R½ª«sVxqs*LRiWFy¬sõ @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ®©s[
ryµ³¶R ©«s\®ªsV©«s ÇÜ[ù¼½uí¡ª«sVLi, µy¬sxmsn ÌÁ\®ªsV©«s xqs*LæiR Li zqsµô¶ðj xqsVò©yõLiVV. xmsn ÌÁµR¶aRPÍÜ[©s« V©«sõ xqs*LRiWFy¬sõ
@©«sVxqsLiµ³¶R Li¿RÁ²R¶LiÍÜ[ Gúxms¹¸¶WÇÁ©«sª«sVW ÛÍÁ[µ¶R V. @ÍØlgi[, BNRPä²R¶NRPW²y, xmsn ÌÁµR¶aRPÍÜ[ GLRiö®²¶[ @xmsx¤¦¦¦»R½Fyxmsø»R½*Li
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xqs*LRiWxmsLi @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁ»R½gji¬sgSµR¶V @®©s[ ¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ. BLiNS µk¶¬s−dsVµR¶ ª«sVL][ AZOP[QxmsLi LSª«s¿RÁVè.
"¸R¶V´y úNRP»R½VLRizqsø©±s ÍÜ[ZNP[ xmsoLRiVu¡ ˳ÏÁª«s¼½ »R½®´¶[»½R M ú}ms»R½ù ˳ÏÁª«s¼½" (¿³yLi. 3c14c1) [DFyxqsNRPV²R¶V Z%ÁÍØ
DFyzqsxqsVò©yõ²][ @ÍØlgi[ ®ªsWORPQLiÍÜ[NPR W²y, xmsn Íجsõ F~LiµR¶V»R½V©yõ²R¶V] @¬s Dxms¬sxtsQµy*NRPùLi ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ,
®ªsWORPQLiÍÜ[ −ds²T¶NTP NRPÖÁlgi[ @xmsx¤¦¦¦»R½Fyxmsø»y*µR¶VÌÁ¬s BNRPä²R¶ @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁVN][ªyÖÁ. @ÍØNSNRPF¡¾»½[,
xmsLjiÀÁèé©s« õQQ\®ªsV©«s NRPLRiQò X»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ»][ ª«sWú»R½Li DFyxqsNRPV²R¶V »R½©«s¬s @©«sVxqsLiµ³¶j }qsò, xmsLjiÀÁè©«sõQQ®\ ªsV©«s
NRPLRiQò X»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ»][©s« V©«sõ xqs*LRiWxms®ªs[V ®ªsWORPQLiÍÜ[ N][Lij ©«sª_»yLiVV @©«sõµj¶ AAZOP[QxmsLi. AAZOP[QxmsLi
»R½xmsöV. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, "»R½Li ¸R¶V´y ¸R¶V´][Fyxqs¾»½[ »R½®\ ´¶ª«s ˳ÏÁª«s¼½" (ª«sWµ³¶R ùLiµj¶©«s @gjiõ. 10c5c2) [A»R½¬s¬s
DFyxqsNRPV²R¶V FsÍØFsÍØ DFyzqsryò²][, AÍØlgi[ @ª«so»y²R¶V] @¬s ª«sVL][Dxms¬sxtsQµy*NRPùLi ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ "¸R¶V´y
úNRP»R½VM" @®©s[ªyNRPùLiNRPW²y DFyzqsLixmsµR¶gjiªy\®²¶©«s xmsLRiª«sW»R½ø¬sgRiVLjiLiÀÁ©«s®µ¶[ »R½xmsöÒÁªy»R½ø¬sgRiVLjiLiÀÁ©«sµj¶ gSµR¶V.
zqs.xqsW. ee ª«sù¼½lLi[NPR xqsòµy÷éªs« ˳Ø−s»y*©«sõ »R½WxmsÌÁÕôÁ𠪫s»`½ ee (3c3c52)
©«s»R½V = ®ªs©«sNRP ¿Á[zqs©«s xmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. ª«sù¼½lLi[NPR = (CA»R½øNTP xqsLiryLRiµR¶aRPNRPLiÛÉÁ[ ®ªsWORPQµ¶R aRPÍÜ[
@xmsx¤¦¦¦»R½Fyxmsø»R½*Li ª«sLiÉÓÁ®µ¶[µ][ INRP) ª«sù¼½lLi[NPR »R½ (D©«sõµ][, @µj¶ @©«sVxqsLiµ³¶j Lixms»R½gji©«sµj¶). »R½µy÷éªs« ˳Ø−s»y*»`½
 140
= A (@xmsx¤¦¦¦»R½Fyxmsø»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s) xqs*LRiWxmsLigRiÌÁªy²R¶VgS (xmsn ÌÁµR¶aRPÍÜ[) @LiVV©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ, DxmsÌÁÕôÁ𠪫s»`½ =
(xqsx¤¦¦¦ÇÁ\®ªsV©«s xqs*LRiWFy¬sõ gRiÌÁ úÊÁx¤¦Ü[øFyxqs©y¬sZNP[ @ÈÁVª«sLiÉÓÁ úÊÁx¤¦¦¦øúFyzmsò aSryòQûÍýÜ)[ NRP©«sÊÁ²T¶©«sÈýÁV.
658*. "»R½Li ¸R¶V®´¶["»yùµj¶®\©sNSLóSQù»`½ B¼½ úFy}msòsú»R½ NRP´R¶ù¾»½[ee
659. ÇìØ»R½X»y*µj¶¸R¶VV»yNSLRi %ÁVFyxqsù B¼½ ¸R¶V©«sõ »R½»`½e
ª«sù¼½lLi[N][sxqsù xqsLiryLRiµR¶aS¸R¶W ª«sVVNTPNò SÖÁNRPMee
660. ÒÁªy»R½ø©¯[ ¸R¶Vxqsù ®ªs[µ][ù x¤¦¦¦»R½Fyxmsø»R½*ª«sVVÅÁùNRPMe
»R½µôðyù©«s˳ت«s˳Ø−s»y*»`½ »R½úµR¶WFy}msòLiR ù´yúNRP»R½VMee
661. »R½Li ¸R¶V®´¶[¼½ ¸R¶V´yµ³yù©«sª«sVú»R½ úFyzmsòQLi>j NRP´R¶ù¾»½[e
©«s xmsLS»R½øxqs*LRiW\|msNRP−sxtsQ¹¸¶[V¸R¶VLi úaRPV¼½LRi÷éªs« »`½ee
662. ÒÁª«sryùzms ®µ¶³ [ù¸R¶V˳ÏÁW»R½xmsLRiª«sW»yøÃæÁ˳ت«s»R½Me
®µ¶³ [ù¸R¶VN][ÉÝ úxms−sxtsí Q»y*»`½ »R½ryøµR¶VNRPòúxmsª«sWª«sV»R½Mee
663. x¤¦¦¦»R½Fyxmsø»R½*¸R¶VVgêik ª«s®µ¶[}¤¦¦¦a][Fyxqs©«sxqsù z¤¦¦¦e
úFyxmsùLi »R½´y−sµ³¶R Li LRiWxmsLi ˳ÏÁª«s¾»½[ùª¯[xmsÌÁÕôÁ𠪫s»`½ee
664. ry*˳Ø−sNRPúÊÁx¤¦¦¦øLRiWxmsxmsLS úÊÁx¤¦¦¦øª«sV¼½LRiù´ye
ÒÁª¯[xmsÌÁÕôÁð LRi}msùª«sLi xqs*˳تyNSLRig][¿ÁR LSee
659c667. zqsµôðyLi»R½Li. "¸R¶V´y úNRP»R½VM", "»R½Li ¸R¶V´y ¸R¶V´y" @¬s xmspLRi*xmsORPQLiÍÜ[ Fs»R½VòN][ÊÁ²T¶©«s
lLiLi²R¶V úxmsª«sWßØÌÁúxmsNSLRiLi xmsLjiÀÁèé©s« õQQ\®ªsV©«s ÇìØ»R½X»R½*Li®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−sgRiÌÁªy²R¶VgS ÒÁªy»R½ø¬s DFyzqsLiÀÁ¾»½[,
AxmsLjiÀÁèé©s« õQQ\®ªsV©«s xqs*LRiWxmsLigRiÌÁªy²R¶VgS®©s[ A®ªsWORPQxmsn ÌÁLi −ds²T¶NTP LSª«sÖÁzqsª«sxqsVòLiµj¶. @xmsx¤¦¦¦»R½Fyxmsø»R½*Li
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s D©«sõ ÒÁªy¾»½[ø ®ªsWORPQLiÍÜ[ F~LiµR¶ÊÁ²R¶V»][Liµj¶. NRP©«sVNRPDFyxqs©«sµR¶aRPÍÜ[©s« W ÇìØ»R½X»R½*Li ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s−s
gRiÌÁµj¶gS NSNRPVLi²y, @xmsx¤¦¦¦»R½Fyxmsø»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−sD©«sõµj¶gS®©s[ ÒÁªy»R½øxqs*LRiWxmsLi DFyzqsLixmsÊÁ²yÖÁ.
"»R½»R½äQû»R½V©yù¸R¶W¬sõ ¿Á}msö ®ªs©«sNRP ¿Ázmsö©«s lLiLi²R¶V ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁW xmsLRiª«sW»R½øxqs*LRiWxmsLigRiVLjiLiÀÁ©«s®ªs[.
ÒÁªy»R½øxqs*LRiWFy¬sõ gRiVLjiLiÀÁ ¿Á}msö−sgSª«so' @¬s xmspLRi*xmsORPQLiÍÜ[ ¿Ázmsö©«sµj¶NRPW²y »R½}msö. ÒÁªy»R½øNRPW²y
DFyzqsLi¿RÁ»R½gji©«sµj¶gS®©s[ D©«sõµj¶. NRP©«sVNRP, @xmsx¤¦¦¦»R½Fyxmsø»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ»][©s« V©«sõ ÒÁª«so²T¶¬s aRPLkiLRiLigSgRiÌÁ
CaRP*LRiV²T¶ DFyxqs©«sNTP @ÈÁVª«sLiÉÓÁ CaRP*LRiV²T¶¬s F~LiµR¶²R¶Li FsÍØ aSryòQûÍýÜ[ NRP©«sÊÁ²R¶V»][Liµ][, @ÍØlgi[ xqsx¤¦¦¦ÇÁ\®ªsV©«s
ÒÁª«sxqs*LRiWxmsLi»][ DFyzqs}qsò®©s[ @ÈÁVª«sLiÉÓÁ ÒÁª«sxqs*LRiWxmsLi F~LiµR¶ÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶ @¬s ¾»½ÌÁVxqsVòLiµj¶. "ÇÜ[ù¼½uí¡ª«sVLi
ª«sLiÉÓÁNRPLRiøÌÁ¬s @©«sVztsî QLi¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V ÇìØ»R½X»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬sgRiÌÁªy²T¶gS »R½©«s¬s @©«sVxqsLiµ³¶j xqsVò©yõ®²¶[ »R½xmsö,
xmsn ÌÁµR¶aRPÍÜ[ D©«sõ »R½©«sxqs*LRiWFy¬sõ @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁ²R¶LiÛÍÁ[µ¶R V. @®µ¶[−sµ³¶R LigS BNRPä²R¶NRPW²y xmsn ÌÁµR¶aRPÍÜ[©s« V©«sõ
@xmsx¤¦¦¦»R½Fyxmsø»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xqs*LRiWFy¬sõ @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁ©«sNRPäLRiÛÍÁ[µ¶R V" @¬s xmspLRi*xmsORPQLiÍÜ[ ¿Ázmsö©«sµj¶NRPW²y
xqsLjigSµR¶V. ¸R¶WgRiLi¿Á[}qs ÒÁª«so²T¶NTP "¸R¶VÛÇÁ[»½R xqs*LæiR NSª«sVM" (¸R¶VÇÁÙL`i. 2c5c5) @®©s[ −sµ³¶j ÍÜ[ xqs*LæiR Li@®©s[ xmsn Íجsõ
F~LiµR¶²R¶LiN][xqsLi ¸R¶WgRiª«sV®©s[ NRPLRiø®ªs[V −sµ³¶j LixmsÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, ANRPLRiøNTP A»R½øxqs*LRiWFy¬sõ @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁ²R¶Li
@LigRiLigS NSµR¶V. @©«sVuîy©«sNSÌÁLiÍÜ[©s« V©«sõ ®µ¶[¥¦¦¦¬sõ ª«sµj¶ÖÁ©«s»R½LS*»R½ ª«sVL][NSÌÁLiÍÜ[ xqs*LæiR Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xmsn Íجsõ
F~LiµR¶²R¶LiN][xqsLi −ds²R¶V ¸R¶WgS¬sõ @©«sVztsî QxqsVò©yõ²R¶V. BÈÁVª«sLiÉÓÁªy²T¶NTP, »R½©«saRPLkiLRiLiNRPLiÛÉÁ[, ®ªs[\lLi©«s A»R½ø INRPÉÓÁ
D©«sõµj¶ @®©s[ ÇìØ©«sLi DLiÛÉÁ[®©s[, −ds²R¶V C¸R¶WgS¬sõ ¿Á¸R¶Vù²y¬sNTP zqsµô¶ðR xms²R¶V»y²R¶V. NRP©«sVNRP, −ds²R¶V »R½©«s aRPLkiLRiLiNRPLiÛÉÁ[
®ªs[\lLi©«sªy²R¶VgS©«sW, ÇìØ»R½X»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s gRiÌÁªy²R¶VgS©«sW ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÛÉÁ[®©s[ −ds²T¶NTP A¸R¶WgS¬sõ
 141
@©«sVztsî QLi¿RÁ²y¬sNTP @µ³¶j NSLRiLi @©«sÊÁ®²¶[ @L>iR »R½ NRPÌÁVgRiV»][Liµj¶. NRP©«sVNRP, −ds²R¶V ÇìØ»R½X»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−sgRiÌÁªy²R¶¬s
»R½©«s¬s @©«sVxqsLiµ³¶j }qsò xqsLjiF¡»R½VLiµR¶©«sõµj¶. xmsn ÌÁµR¶aRPÍÜ[©s« V©«sõ ®µ¶[ªyµj¶xqs*LRiWFy©¯[õ, @xmsx¤¦¦¦»R½Fyxmsø»R½*Li ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
xqs*LRiWFy©¯[õ−ds²R¶V @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿RÁª«sÌÁzqs©«s %`Áª«sxqsLRiLi ÛÍÁ[µ¶R V. @Li¿Á[»½R , ®ªs©«sNRP ¿Ázmsö©«s NSLRißØÌÁª«sÌýÁ DFyxqsNRPV²R¶V
úFyxmsùµR¶aRPÍÜ[©s« V©«sõ @xmsx¤¦¦¦»R½Fyxmsø»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xqs*LRiWxmsLi»][ D©«sõªy²R¶VgS®©s[ ryµ³¶R ©«sµR¶aRPÍÜ[ »R½©«s¬s
µ³yù¬sLi¿yÖÁ @¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶.
aRPLkilLi[Ëس ªyµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi.
ee @Ãæت«sÊÁµôðyµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee (3c3c22)
zqs.xqsW. ee @Ãæت«sÊÁµôðyxqsVò ©«s aSÆØxqsV z¤¦¦¦ úxms¼½®ªs[µ¶R ª±sV ee (3c3c53)
@Ãæت«sÊÁµôðyM »R½V = NRPLRiøNTP @LigRi\®ªsV©«s Dµæ¶k ´y¬sõgRiVLjiLiÀÁ©«s DFyxqs©«s\ÛÍÁ¾»½[, aSÆØxqsV = A¸R¶WaSÅÁÍýÜ,[ ©«s
= zqsó LRi\®ªsV©«s−sgSª«so. úxms¼½®ªs[µ¶R Li = @¬sõ aSÅÁÍýÜ©[ s« W (@©«s*LiVVxqsVò©yõLiVV); z¤¦¦¦ = FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, (@¬sõ
aSÅÁÍýÜ©[ s« W Dµæ¶k ´R¶Çؼ½NTP ¿ÁLiµj¶©«s @¬dsõ xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ).
668. ¸R¶Vú»R½ ¸R¶Vú»R½ xmsL][FyzqsòM »R½ú»R½ aRPVµôðy»R½ø®ªs[µ¶R ©«sLie
xmspLRi*ª«sVVNRPLò i »R½µR¶*µR¶ú»R½ aSÆظR¶WLi ¸R¶Vú»R½ ¸R¶Vú»R½ ¿RÁee
669. Dµæ¶k ´R¶ryùzqsò xqsLiÊÁLiµ³¶R M »R½ú»R½ »R½µôðyù©«sª«sVV¿RÁù¾»½[e
NRPLSøÃæܵ[ ¶æk ´R¶−sµyù¸R¶W J−sV¾»½[ù»R½µj¶¼½ úaRPV»yMee
670. »y −sµyù ¸R¶Vú»R½ xmshRiù®©s[ò »R½¾\ »½Qûª«s ¬s¸R¶V»yM NTPª«sVVe
D»R½ xqsLS*xqsVaSÆØxqsV xqsª«sV÷µôðy B¼½ xqsLiaRP# ¹¸¶[Vee
668c670. @ª«s»yLjiNRPc FsNRP䮲¶NRPä²R¶ xmsLRiª«sW»][øFyxqs©«sLi D©«sõµ][, @NRPä²R¶NRPä²R¶Li»y úxmsNRPX¼½xqsLiÊÁLiµ³¶R Li
F¡LiVV, ÒÁªy»][øFyxqs©«sLiNRPW²y D©«sõµR¶¬s ®ªs©«sNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¬sLñiR LiVVLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. @®µ¶[−sµ³¶R LigS, "G¹¸¶[V
aSÅÁÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ DFyxqs©«sÍýÜ[ Dµæ¶k ´R¶xqsLiÊÁLiµ³¶R Li D©«sõµ][, @NRPä²R¶Li»R½ÉØ Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sLi D©«sõµj¶" @¬s
C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶. "J−sV¾»½[ù»R½µR¶Vµæ¶k ´R¶ª«sVVFy{qs»R½" (¿³yLi. 1c1c1)[Dµæ¶k ´yª«s¸R¶Vª«s®\ ªsV©«s
"Jª±sV" @®©s[ úxmsßáªy¬sõ DFyzqsLi¿RÁª«sÛÍÁ©«sV" @¬s −sµ³¶j Li¿RÁÊÁ²T¶©«s NRPLSøLigRi\®ªsV©«s Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sÌÁV G aSÅÁÍÜ[
−sµ³¶j LixmsÊÁ²T¶Liµ][, AaSÅÁÍÜ[®©s[ ÌÁLôðSLji»R½ª«sW, ÛÍÁ[NPR @¬sõ aSÅÁÍýÜ©[ s« W @©«sõª«sLiVVxqsVò©yõ¸R¶W @¬s @©«sVª«sW©«sLi
ª«s}qsò µy¬sNTP xmspLRi*xmsORPQzqsµôðyLi»yÌÁV CúNTPLiµj¶−sµ³¶R LigS @−sVLjiD©yõLiVV.
xmsp.671. qx s*LRiÛËÁ³ µ[ y»R½òú»R½ »R½ú»][µ¶æk ´R¶ª«sùQQNPT òúxmsÛËÁ³ µ[ ¶R »R½Me
úaRPW¸R¶V®©s[ò ¸R¶Vú»R½ »R½¾\ »½Qûª«s »R½µR¶*QùQ ZNP[Mò xqs¬sõµ³y©«s»R½Mee
*672. »R½¸R¶W¬s*»yaRPè »R½¾\ »½Qûª«s ¬s¸R¶V»y B¼½ ¿Á[©s« õ »R½»`½e
671c*672. xmspLRi*xmsORPQLic "Dµæ¶k ´R¶ª«sVVFy{qs»R½" @¬s ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ Dµæ¶k ´R¶aRPÊôÁLi Dµæ¶k ´R¶Çؼ½NTP ¿ÁLiµj¶©«s
xqsª«sVryò¬sd õ ¿Ázmsö©«sxmsöÉÓÁNUP, "Aª«so¬s ¼d½xqsVNRPVLS" @¬s ª«sWª«sVWÌÁVgS ¿Ázmsö©y Bµj¶ª«sLRiNRPV GAª«so¬sgRiVLjiLiÀÁ
ª«sWÉýزR¶VNRPV©yõL][, AAª«so®©s[ ¼d½xqsVNRPVLRiª«sVø©«sõÈýÁVgS, BNRPä²R¶NRPW²y A¸R¶WaSÅÁÌÁ xqs*LRiÛËÁ³ µ[ ¶R Liª«sÌýÁ,
A¸R¶Wxqs*LSÌÁ»][D©«sõ Dµæ¶k ´y®©s[õ AaSÅÁÍÜ[D©«sõ Dµæ¶k ´R¶aRPÊôÁLi xqsWÀÁLixmsÊÁ²T¶LiµR¶¬s ¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ. NRP©«sVNRP,
NRPLSøLigRi\®ªsV©«s Dµæ¶k ´y¬sõ gRiVLjiLiÀÁ©«s DFyxqs©«sÌÁV G¹¸¶[VaSÅÁÍýÜ[ −sµ³¶j LixmsÊÁ²ïy¹¸¶W, @−s A¸R¶WaSÅÁÍýÜD [ ©«sõ
NRPLRiøÌÁZNP[ @LigSÌÁª«so»R½V©yõLiVV @¬s ¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ.
672*. NRPLSøÃæܵ[ ¶æk ´R¶−sµyù ©«s »R½ú»R½ »R½ú»R½ ª«sùª«szqsó »yMee
 142
673. NTP©«sVò xqsLRi*ú»R½ xqsª«sV÷µôðyM ¸R¶V»R½xqs=¬sõz¤¦¦¦»y B®ªs[Ve
xqsLRi*aSÆØxqsV ¿][µ¶æk ´yM ¸R¶VµR¶ùzms xqs*LRiÛËÁ³ µ[ ¶R »R½Mee
674. ÛËÁ³ µ[ ][xqsòQù´yzms ryª«sW®©s[ù©¯[µ¶æk ´R¶úaRPV¼½ª«sWú»R½»R½Me
xqsL][*µæ¶k ´R¶ª«sùQQNPR ¸ò ¶R Vxqs=¬sõz¤¦¦¦»y B¼½ ©«s NRP*ÀÁ»`½ee
*675. ª«sùª«sróy¸R¶WLi ª«sW©«sª«sVzqsò »R½»R½xqs=LRi*ú»R½ xqsÃæÁ»yMe
672*-*675. zqsµôðyLi»R½Lic CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. A¸R¶W Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sÌÁV A¸R¶W aSÅÁÌÁZNP[
¬sLôðSLjiLixmsÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R V. @¬sõ aSÅÁÍýÜ©[ s« W @©«s*LiVVxqsVò©yõLiVV. "Aª«so¬s ¼d½xqsVNRPVLS" @¬s ¿Ázmsö©«sxmsöV²R¶V, "Aª«so"
@®©s[ xmsµy¬sNTP @LóiR Q\®ªsV©«s @¬sõLiÉÓÁ¬ds ¼d½xqsVNRPVLSª«s²R¶Li ryµ³¶R ùLiNS¬sµj¶gRi©«sVNRP, @NRPä²R¶ Bµj¶ª«sLRiNRPV ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R Aª«so¬s
gRiVLjiLi¿Á[ "Aª«so" @®©s[ xmsµR¶Li ¿ÁF¡òLiµR¶¬s @LóiR Li ¿Á[xqsVN][ªyÖÁ. BNRPä²R¶ª«sWú»R½Li, Dµæ¶k ´R¶aRPÊôÁLi AaSÅÁÍÜ[
D©«sõµy¬sõª«sWú»R½Li xqsWÀÁr¡òLiµj¶ @¬s ¿ÁxmsöVN][ªs« ²y¬sNTP úxmsª«sWßáLiÛÍÁ[µ¶R VgRi©«sVNRP, Dµæ¶k ´R¶Çؼ½NTP ¿ÁLiµj¶©«s
@¬sõaSÅÁÍýÜ©[ s« W D©«sõ Eµæ¶k ´yÌÁ¬ds xqsWÀÁr¡òLiµR¶®©s[ ¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ. A¸R¶WaSÅÁÍýÜÂ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«sµy¬sõÊÁÛÉÁí ,[
AaSÅÁÍýÜD [ ©«sõ xqs*LRiLi»][NPR W²T¶©«s Dµæ¶k ´y¬sõ ª«sWú»R½®ªs[V @NRPä²T¶ Dµæ¶k ´R¶aRPÊôÁLi ¿ÁxmsoòLiµj¶ @¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Li®µ¶[
@LiÛÉÁ[, xqsöxtsí QLi NSÛÍÁ[µ¶R V. FsLi¿Á[»½R LiÛÉÁ[, A¸R¶WaSÅÁÍýÜ[ −sµ³¶j Li¿RÁÊÁ²ï¶R xqsWÀÁ»R½\®ªsV©«s ¸R¶WgRiLi@®©s[ NRPLRiø INRPäÛÉÁ[
@©«sõµj¶ xqsLRi*aSÆØúxms»R½ù¸R¶V©yù¸R¶VLiª«sÌýÁ xqsöxtsí QLi. ANRPLRiøNTP @LigRiLigS A¸R¶WaSÅÁÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R
Dµæ¶k ´][Fyxqs©yÛÍÁ[ A¸R¶W aSÅÁÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R "Dµæ¶k ´R¶Li" @©«sõ ryª«sW©«sùaRPÊôÁLi Dµæ¶k ´R¶Çؼ½NTP ¿ÁLiµj¶©«s @¬sõLiÉÓÁ¬ds
¿ÁF¡òLiµR¶®©s[ xqsöxtsí QLi. NRP©«sVNRP, @¬sõaSÅÁÍýÜ©[ s« W D©«sõ Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sÌÁW ANRPLRiøNTP @LigRi\®ªsV©«s®ªs[ @ª«so»R½V©yõLiVV.
INRPaSÅÁÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R ANRPLRiøZNP[ Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sLi @LigRiLi @¬s ¬sÌÁª«sµR¶V. NRP©«sVNRP, Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sÌÁV @¬sõ
aSÅÁÍýÜ©[ s« W @©«s*LiVVLi¿RÁVNRPVLiÈÁV©yõ¸R¶V®©s[ ¿ÁxmsöVNRPV¼d½LSÖÁ.
zqs.xqsW. ee ª«sV©yòQûµj¶ª«sµy*s−sL][µ¶³R M ee (3c3c54)
ª«sV©yòQûµj¶ª«s»`½ ªy = (IN]äNRPäaSÅÁÍÜ[©s« W, IZNP[ NRPLRiøNTP @LigRiLigS ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R ) ª«sVLiú»R½Li ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s−s
(@¬sõ aSÅÁÍýÜ©[ s« W D©«sõ ANRPLSø¬sNTP @LigRiLi @ª«s²R¶Li) ÍØlgi[, @−sL][µ¶³R M = (BNRPä²R¶NRPW²y) −sL][µ¶³R LiÛÍÁ[µ¶R V
675*. ¸R¶V´y úNRP»R½*ÃæÁ˳ÏÁW»y©yLi úaRPV»y©yLi »R½ú»R½ »R½ú»R½ ¿RÁe
676. ª«sV©yòQûµk¶©yLi úNRP»][xqs=LRi*aSÆØ}qs*NRP»R½*»][©s« *¸R¶VMe
−sLRiVµ³¶R ù¾»½[ ©«s xqsLRi*ú»y−sL][µ¶³R xqsòµ¶R *µR¶ú»R½ ¿RÁee
ee B¼½ @Ãæت«sÊÁµôðyµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee
675*c676. Fs©¯[õ aSÅÁÍýÜ[ IZNP[ NRPLRiøNTP @LigRiLigS IZNP[ ª«sVLiú»R½Li −sµ³¶j LixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶. Dµyx¤¦¦¦LRißáNTP c
"@lgi[õlLi[* x¤¦Ü[ú»R½Li ®ªs[LiR µ³¶R *LRiª±sV" @¬s ryª«sV®ªs[µ¶R LiÍÜ[ NRPLSøLigRiLigS ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R ª«sVLiú»R½Li, ¸R¶VÇÁÙlLi[*µR¶LiÍÜ[ @®µ¶[
NRPLRiøNTP @LigRiLigS ¿ÁxmsöÊÁ²T¶D©«sõµj¶. "KµR¶Vª«sV÷LRiùM NRPVaRPM" @¬s NRPVaRPÌÁV DµR¶VLiÊÁLRiÇؼ½NTP ¿ÁLiµj¶©«s−s @©«sõµj¶
Fs©¯[õ aSÅÁÍýÜ[ D©«sõ IZNP[ NRPLRiø¬sgRiVLjiLiÀÁ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R µj¶. gRiVßáLi, xqsLiÅÁù(ÛÍÁNRPä) ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s BLiNS Fs©¯[õ BÍØ
D©yõLiVV. C¿][ÈÁý ÍýÜ[ ª«sVLiú»R½Li, Çؼ½, ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s IN]äNRPäaSÅÁÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R xmsöÉÓÁNUP, @Ligji\¹¸¶V©«s ¸R¶WgRiLi
@¬sõaSÅÁÍýÜ©[ s« W INRPÛÉÁ[giR ©«sVNRP, úaRPV¼½®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁª«sÌýÁ @¬sõaSÅÁÍýÜ©[ s« W @LigRiLigS Fs»R½VòN][ÊÁ²R¶²R¶LiÍÜ[ −sL][µ¶R³ Li
ÛÍÁ[©s« ÈýÁVgS, BNRPä²R¶NRPW²y xqs*LRiÛËÁ³ µ[ ¶R Li D©«sõxmsöÉÓÁNUP, Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sÌÁV @¬sõ aSÅÁÍýÜ©[ s« W @©«s*LiVVxqsVò©yõ¸R¶V¬s
¿ÁxmsöN][ªs« ²y¬sNTP −sL][µ¶³R Li ÛÍÁ[µ¶R V.
@Ãæت«sÊÁµôðyµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi.
 143
ee ˳ÏÁWª«sVÇØù¸R¶VryòQ*µ³¶j NRPLRiß᪱sV ee (3c3c23)
zqs.xqsW. ee ˳ÏÁWª«sVõM úNRP»R½Vª«sÇêØù¸R¶VxqsòQ*Li »R½´yz¤¦¦¦ µR¶LRi+¸R¶V¼½ ee (3c3c55)
˳ÏÁWª«sVõM = @¬sõ @ª«s¸R¶VªyÌÁ»][NPR W²R¶VNRPV©«sõ \®ªsaS*©«sL][Fyxqs©«sZNP[ ÇØù¸R¶VxqsòQ*Li = úFyª«sWßÓáNRP»R½*Li;
úNRP»R½Vª«s»`½ = µy*µR¶aRPNRPFyÌÁ¸R¶WgRiLi»yÌÁWNRPV INRP˳ØgRi®ªs[V @uíyNRPFyÌÁªyNRPùLiÍÜ[ @©«sVª«sµj¶Li¿RÁÊÁ²T¶©«sÈýÁVgS
(xmspLñiR Q\®ªsaS*©«sLRiVÌÁ INRP˳ØgRi\®ªsV©«s @ª«s¸R¶VªyÌÁ¬sgRiVLjiLiÀÁ©«s DFyxqs©«sÌÁV, ªyÉÓÁNTP xmsn ÌÁª«sVW ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶).
»R½´y z¤¦¦¦ µR¶LRi+¸R¶V¼½ = (@ª«s¸R¶VªyÌÁ DFyxqs©«s¬s ¬sLiµj¶Li¿Á[) ®ªs[µ¶R ªyNRPùLiNRPW²y µk¶®©s[õ ¿RÁWxmso»][Liµj¶.
677. úFygRiVµæ¶k ´R¶µ³yù©«sª«sVVNRPLò i »R½r¡ùµæ¶k ´R¶xqsù xqsLiª«sV»R½ª±sVe
µ³yù©«sLi ª«sùxqsòxqsù xmspLñiR ryù}msùª«sLi ®\ªsaS*©«slLi[bP»R½VMee
678. ª«sùxqsòxqsù ¿yÐÁÌÁryùzms »R½»yäLRiù−sV¼½ ªyLRiù¾»½[e
®\ ªsaS*©«sLSÅÁù−sµyù¸R¶WLi ®µ¶³ [ù¹¸¶W ®\ ªsaS*©«sLRiM úaRPV»R½Mee
679. xqs*LSµj¶xmsX´k¶*xmsLRiù©yòªs« ¸R¶Vª«sM xmsLRiª«sVM xmsoª«sW©±se
¾\ »½QûÍÜ[NSùÃæÁxqsù NSLRiùLi ª«sùxqsòr¡ùFyxqs©«sLi NTPª«sVVee
*680. NTPLi ª«sùxqsòxmspLRiø¹¸¶WaSè´R¶ xmspLñiR Q|\ qs#ù®ªs[¼½ xqsLiaRP# ¹¸¶[Ve
677c*680. @ª«s»yLjiNRPc ®ªs©«sNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sLi ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. ADµæ¶k ´y¬sNTP @ª«s¸R¶Vª«s
µ³yù©«sLi, xmspLñiR Q\®ªsV©«sDµæ¶k ´R¶Li»yÌÁWNRPV µ³yù©«sLi úaRPV¼½¬sLiÀÁ zqsµô¶ðj r¡òLiµj¶. A−sµ³¶R LigS®©s[ \®ªsaS*©«sLRi−sµR¶ùÍÜ[
\®ªsaS*©«sLS»R½ø»yÌÁWNRPV @ª«s¸R¶VªyÌÁN][, ÛÍÁ[NPR @ª«s¸R¶VªyÌÁNUP, xmspLñiR Q\®ªsaS*©«sLRiV²T¶N][ DFyxqs©«sLi −sµ³¶j Li¿RÁÊÁ²R¶V
»][LiµR¶®©s[xmsOSQÌÁV C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¬sLRizqsLixmsÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV. ¿³yLiµ][giR ùLiÍÜ[D©«sõ \®ªsaS*©«sLRi−sµR¶ùÍÜ[ xqs*LæiR ÍÜ[NPR Li
¬sLiÀÁ ˳ÁÏ W−sVª«sLRiNRPW bPLRixqsV=, FyµR¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @ª«s¸R¶VªyÌÁVgSgRiÌÁ \®ªsaS*©«sLRiV\®²¶©«s xmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsv²R¶V
DFyzqsLixms»R½gji©«sªy²R¶VgS ¿ÁxmsöÊÁ²ïy²R¶V. BNRPä²R¶ ª«sVVÍýÜN[ SÌÁ¬ds @ª«s¸R¶VªyÌÁVgSgRiÌÁ B»R½¬s @ª«s¸R¶Vª¯[Fyxqs©«sLi
−sµ³¶j LixmsÊÁ²R¶V»][Liµy, @ª«s¸R¶VªyÌÁNUP xmspLñiR Q\®ªsaS*©«sLRiV²T¶NUP DFyxqs©«sLi −sµ³¶j LixmsÊÁ²R¶V»][Liµy, xmspLñiR Q\®ªsaS*©«sLRiV²T¶NTP
ª«sWú»R½Li DFyxqs©«sLi −sµ³¶j LixmsÊÁ²R¶V»][Liµy @®©s[ xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V, xmspLRi*xmsORPQ zqsµôyð Li»yÌÁV
CúNTPLiµj¶−sµ³¶R LigS D©yõLiVV.
mx sp.680*. G\ZNPNSª«s¸R¶Vª¯[Fy}qsòM »R½ú»R½ »R½ú»R½ xmsn ÌÁxqsù ¿RÁee
*681. DNRP»ò y*®µ¶[*µR¶©«sLi NSLRiùLi ª«sùxqsòryù´R¶ µR¶*¹¸¶WLRizmse
680*-*681. xmspLRi*xmsORPQLi. Kxmsª«sV©«sùª«soÌÁV¬sLiÀÁ DµôyÌÁNRPVÌÁª«sLRiNRPW ®µ¶[ªs« ÍÜ[NPR Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s
\®ªsaS*©«sLRiV²T¶gS DFyzqsxqsWò ª«s¿Á[èLRiV. ªyÎÏÁ§þ \®ªsaS*©«sL][FyxqsNRPVÌÁVgS úxmszqsµô¶ðj F~Liµj¶©«s @aRP*xms¼½¬s ¿Á[Lij ,
\®ªsaS*©«sLS»R½ø¬s Dxms®µ¶[bPLi¿RÁª«sV¬s @²T¶lgi[LiR V. ®µ¶[ªs« ÍÜ[NPR Liª«sLiÉÓÁªyÉÓÁ®©s[ ªyLRiV \®ªsaS*©«sLRiV²T¶gS DFyzqsLiÀÁ©«sÈýÁV©«sW,
ªyLRiV ¿ÁxmsöVNRPV©yõLRiV. ªyLRiV ®µ¶[ªs« ÍÜ[NPR Li C\®ªsaS*©«sLRiV²T¶NTP »R½ÌÁgS©«sW, Aµj¶»R½Vù²R¶V \®ªsaS*©«sLRiV²T¶NTP NRP©«sõ¬ds,
ªy¸R¶VVª«so \®ªsaS*©«sLRiV²T¶NTP úFyß᪫sV¬ds, ANSaRPLi \®ªsaS*©«sLRiV²T¶ ©«s²R¶Vª«sV¬ds, ÇÁÌÁLi \®ªsaS*©«sLRiV²T¶ ª«sVWú»R½N][aPR #®ªs[V©«s¬ds,
˳ÁÏ W−sV \®ªsaS*©«sLRiV²T¶ FyµR¶ª«sV¬ds ¿Ázmsö, C−sµ³¶R LigS IN]äNRPä @ª«s¸R¶Vªy¬dsõDFyzqsLi¿RÁ²y¬sNTP xmsn ÍجsõNRPW²y
¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ, @ª«s¸R¶VªyÌÁ DFyxqs©«s®ªs[V BNTPNRP²R¶ −sµ³¶j LixmsÊÁ²T¶LiµR¶¬ds ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. \|msgS, @¬sõ
@ª«s¸R¶VªyÌÁ»][NPR W²T¶©«s \®ªsaS*©«sLRiV²T¶ DFyxqs©y¬dsõ, µy¬sNTP úxms¹¸¶WÇÁ©y¬dsõ ¿Áxmsö²R¶Li @ª«s¸R¶Vª¯[Fyxqs©«sLi
»yÌÁWNRPV @©«sVªyµR¶®ªs[V©«s¬s ¼d½xqsVN][ªs« ¿RÁVè. NRP©«sVNRP, @ª«s¸R¶VªyÌÁ DFyxqs©«s®ªs[V ¿Á¸R¶WùÖÁ. ÛÍÁ[µy,
xmspLñiR Q\®ªsaS*©«sLRiV²T¶ DFyxqs©«sª«sVW, µy¬sNTP xmsn ÌÁª«sVW BNRPä²R¶ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, @ª«s¸R¶Vª¯[Fyxqs©«sª«sVW,
 144
xmspLñiR Q\®ªsaS*©«sL][Fyxqs©«sª«sVW BNRPä²R¶ ¿Á¸R¶VùÊÁ²yÖÁ @¬s¬dsõ ¿ÁxmsöVN][ªs« ¿RÁVè.
zqs.681*. qx sª«sVr¡òFyxqs©«sryùzms xmsn ÍÜ[ZNP[Lò ij ¼½ ¿Á[©s« õ »R½»`½ee
682. xqsª«sVr¡òFyxqs©«s|\ qs#ùªys\¾»½QûNRPªyNRPù»R½*ËÜ[µ¶³R ©y»`½e
úFyª«sWßÓáNRP»R½*Li »R½Â\ ¿ÁQèNRPªyNRPù»y*µ][÷µ³¶R ù¾»½[ xqsVöéÈÁª±sVee
683. úFyÀdÁ©«saSÌÁ B»R½ùú»][xmsúNRPª«sWùaRP*xms¾»½[LiR VøÆØ»`½e
xqs*Lý]N[ Sµj¶xmsX´j¶ª«sù©«s®ò µ¶[x¤¦¦¦Li ®\ªsaS*©«sLS»R½øNRPª±sVee
684. ÊÁVVxtsQ¸¶R VM xmsLRiª«sW»yø©«sª«sVVFyxqsùª«sVª«sgRiª«sVùM ¿RÁe
»R½»R½öéÌÁLi ¿RÁ ÇìØ»R½ª«s©«sMò úÊÁ¥¦¦¦øFyòQù»R½øNRPLi ª«sVx¤¦¦¦»`½ee
685. DZNP^ Q òùª«sª«sVVxmsxqsLi¥¦¦¦LS»`½ ªy\ZNPQQùNRP»R½*Li z¤¦¦¦ ËÜ[µ¶³R ù¾»½[e
@ÛÃÁæ xt[ swFyzqsòªs« ¿RÁ©«sLi xmsn ÌÁ¬slLiô a[ PR ©«sLi »R½´yee
686. xqsª«sVr¡òFy}qsòQùNRP®µ¶[aS©«sVªyµR¶ B¼½ ¬saRPè¸R¶VMe
"\®ªsaS*©«sLRiLi µy*µR¶ZaP["¼½ −sz¤¦¦¦¾»½[ztsí QgiR »y ¸R¶V´yee
687. GNRP®µ¶[aS @©«sWµR¶ù®©s[ò '¸R¶VµR¶}tísQ'»yùµj¶ªyNRPù»R½Me
»R½´y xmspLñiR µ³yù©«s®ªs[Vª«s ©yù¸R¶VùLi ©«s ª«sùxqsò®ªs[µ¶R ©«sª±sVee
688. Gª«sLi "ª«sVWLôðS »R½" B»yùµj¶LRi©«sLóiR Li úÊÁVª«s¼d½ úaRPV¼½Me
−saRPµR¶Li µR¶LRi+¸R¶V¾»½[ùª«s »R½ryøµR¶VNSòLióR xqsÃæÁ¼½Mee
ee B¼½ ˳ÏÁWª«sVÇØù¸R¶VryòQ*µ³¶j NRPLRiß᪱sV ee
681*c688. zqsµôðyLi»R½Li. ClLiLi²R¶V xmspLRi*xmsOSQÌÁW »R½xmsöV. CúxmsNRPLRißáLi xmspLjigò S INRPÛÉÁ[ ªyNRPùª«sV¬s
¾»½ÖÁ¸R¶V²R¶Liª«sÌýÁ xmspLñiR Q\®ªsaS*©«sL][Fyxqs©«s®ªs[V BNRPä²R¶ −sµ³¶j LixmsÊÁ²T¶ÈýÁV ¼d½xqsVN][ªyÖÁ. CúxmsNRPLRißáLi INRPÛÉÁ[ ªyNRPùLigS
DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ Bµj¶ xqs*xtsí QLigS ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. FsÍØ @LiÛÉÁ[, "úFyÀdÁ©«saSÌÁ Kxmsª«sV©«sùª«sM" (¿³yLi. 5c11c1) @¬s
úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ Kxmsª«sV©«sùª«soÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s HµR¶VgRiVLRiV ª«sVx¤¦¦¦L<iR VÌÁV \®ªsaS*©«sLS»R½ø¬s ¾»½ÌÁVxqsVN][g][Lij 'DµôyÌÁNRPVÌÁV"
@®©s[ ª«sVx¤¦¦¦L<ij ¬s ¿Á[Lij , ªyLjiµR¶gæiR LRi \®ªsaS*©«sLS»R½ø¬s ¾»½ÌÁVxqsVN][ÛÍÁ[¬sªy\ÛÎÁQþ, ªyLji»][xqs¥¦¦¦ \®ªsaS*©«sLS»R½ø¬s
¾»½ÖÁzqs©«sªy²R¶¬s úxmszqsµô¶ðj ¿ÁLiµj¶©«s ZNP[NPR ¸R¶V®µ¶[aS¬sNTP LS\ÛÇÁ©«s @aRP*xms¼½µR¶gæiR LjiNTP ®ªs×Áþ, '\®ªsaS*©«sLS»R½ø¬sgRiVLjiLiÀÁ
Dxms®µ¶[bPLi¿yÖÁ" @¬s N][lLi[LiR V. A¸R¶V©«sµR¶gæiR LRi¬sLiÀÁ xqs*LæiR ÍÜ[NPR Li ®ªsVVµR¶ÌÁVgS ˳ÁÏ W−sV ÀÁª«sLjiµj¶gS D©«sõªyÉÓÁ¬s »R½ÌÁ,
NSÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @ª«s¸R¶VªyÌÁVgSgRiÌÁ \®ªsaS*©«sLS¾»½[ø DFyzqsLixms»R½gji©«sªy²R¶¬s¬dsõ, ADFyxqs©«sxmsn ÌÁLi
@¬sõÍÜ[NSÍýÜ©[ s« W @¬sõ A»R½øÍýÜ©[ s« W DLi®²¶[ @©«sV˳ÁÏ −sLixms»R½gji©«s @©«sõQQ\®ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦ø¹¸¶VVNRPä @©«sV˳ÁÏ ª«s®ªs[V©«s¬s
¾»½ÌÁVxqsVNRPV©yõLRi¬s CúxmsNRPLRißáLi xmspLjiò @ª«s²R¶Li¿Á[»½R Bµj¶ xmspLjigò S IZNP[ ªyNRPùLi @¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. BÍØ IZNP[
ªyNRPùª«sV¬s ¾»½[ÖÁ©«sxmsöV²R¶V \®ªsaS*©«sLS»R½ø¹¸¶VVNRPä @ª«s¸R¶Vªy\ÛÍÁ©«s xqs*LæiR ÍÜ[NPR Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s DFyzqsLi¿yÌÁ¬s
−sµ³¶j Li¿RÁ²R¶Li, ADFyxqs©«sÌÁNTP xmsn ÍØÌÁ¬s ¿Áxmsö²R¶Li xmspLñiR Q\®ªsaS*©«sL][Fyxqs©«sLi »yÌÁWNRPV INRP˳ØgS¬sõ@©«sVª«sµj¶Li¿RÁ²R¶Li
ª«sWú»R½®ªs[V©«s¬s ¬saRPèLiVVLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶. "\®ªsaS*©«sLRiLi µy*µR¶aRPNRPFyÌÁLi ¬sLRi*}ms»`½ xmsoú¾»½[ Çؾ»½[" (¸R¶VÇÁÙL`i. 2c2c5)
[xmsoú»R½V²R¶V xmsoÉíÓÁ¾»½[ \®ªsaS*©«sLRiV²T¶¬s gRiVLjiLiÀÁ µy*µR¶aRPNRPFyÌÁ¸R¶WgRiLi ¿Á¸R¶WùÖÁ] @¬s −sµ³¶j Li¿RÁÊÁ²ï¶R ¸R¶WgRi˳ØgSÛÍÁ[
"¸R¶VµR¶uíyNRPFyÍÜ[ ˳ÏÁª«s¼½" @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù ªyNRPùLiÍÜ[ @©«sVª«sµj¶LixmsÊÁ²T¶©«sÈýÁVgS Bµj¶NRPW²y©«s¬s úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ.
NRP©«sVNRP, xmspLñiR Q\®ªsaS*©«sL][Fyxqs©«s®ªs[V xqsLji\¹¸¶V©«sµj¶. @ª«s¸R¶Vª¯[Fyxqs©«sLi ¿Á¸R¶Vù»R½gji©«sµj¶gSµR¶¬s xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶.
C−sxtsQ¸¶R W¬sõ CúxmsNRPLRißáLiÍÜ[©s« V©«sõ Dxms¬sxtsQµy*NSùÛÍÁ[ @ª«s¸R¶Vª¯[Fyxqs©«s¬s ¬sLiµj¶Li¿RÁ²R¶Liµy*LS
 145
¿RÁWxmso»R½V©yõLiVV. @ª«s¸R¶Vª¯[Fyxqs©«sLi ¿Á[zqs©«sªyÎÏÁþ¬s ¿RÁWzqs, "ª«sVWLóS ¾»½[ ª«sùxmsµj¶xtsQùµR¶ù©yøª±sV ©ygRi−sVxtsQùM"
(¿³yLi. 5c12c2) [©«sVª«so* ©yª«sµô¶R LS©«sÛÉÁý^ ¾»½[ ¬ds»R½ÌÁ xmsgjiÖÁF¡»R½VLiµj¶], "@©ôð¯s[ ˳ÏÁ−sxtsQùM ¸R¶V©yøª±sV ©ygRi−sVxtsQùM"
(¿³yLi. 5c13c2) [©«sVª«so* ©yª«sµô¶R NTP LS©«sÛÉÁý^ ¾»½[, ©«sVª«so* NRP©«sVõF¡LiVV©«sªy²T¶−sgS DLiÉت«so] ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyNSùÌÁª«sÌýÁ
ªyÎÏÁ§þ¿Á[}qs @ª«s¸R¶Vª¯[Fyxqs©«sÌÁ¬s ¬sLiµj¶Li¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ @ª«s¸R¶Vª¯[Fyxqs©«sLi ¿Á¸R¶Vù»R½gji©«sµj¶gSµR¶V,
xmspLñiR Q\®ªsaS*©«sL][Fyxqs©«s®ªs[V xqsLji\¹¸¶V©«sµj¶ @¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶.
ee ˳ÏÁWª«sVÇØù¸R¶VryòQ*µ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi ee

ee aRPËôصj¶ÛËÁ³ µ[ yµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee (3c3c24)

zqs.xqsW. ee ©y©y aRPËôصj¶ÛËÁ³ µ[ y»`½ ee (3c3c56)
©y©y= (xqsµj¶*µR¶ù, A©«sLiµR¶ª«sV¸R¶V−sµR¶ù ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÌÁV) ®ªs[LiR V®ªs[\lLi©«s®ªs[; aRPËôصj¶ÛËÁ³ µ[ y»`½ =
−sµ³¶j ªyNRPùLi ®ªs[\lLiDLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, LRiWxmsLi ®ªs[LiR VgS DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ©«sW.
689. ®\ ªsaS*©«sLki¸R¶WÃæÜF[ yzqsò©y©y»R½*Li úFyÃÓÁõLSNRPX»R½ª±sVe
úÊÁx¤¦Ü[øFyxqs©«s©y©y»R½*Li róyxmsù¾»½[sµ³¶j NRPX»y−sx¤¦¦¦ee
690. xqsµj¶*µyùµyùxqs=LRi*xmsLRi−sµyù ª«sVVNTPxmò sn ÍØ Bª«sWMe
NTP®ªs[VNRP−sµyù ©y©y NTPLi B¼½ úFy}msòsú»R½ xqsLiaRP# ¹¸¶[Vee
689c690. @ª«s»yLjiNRP. ®ªs©«sVNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ \®ªsaS*©«sLRiV²T¶ @®©s[NPR \®ªsV©«s @ª«s¸R¶VªyÌÁ DFyxqs©«sLi
xqsLji\¹¸¶V©«sµj¶NSµR¶¬s ¬sLSNRPLjiLixmsÊÁ²T¶Liµj¶. "B®µ¶[−sµ³¶R LigS 'úÊÁx¤¦Ü[øFyxqs©«sÌÁV @®©s[NPR Li' @©«sõµj¶NRPW²y xqsLjigSµR¶V" @®©s[
AZOP[QxmsLi ª«s}qsò, úÊÁx¤¦Ü[øFyxqs©«sÌÁV @®©s[NPR ª«sVVÌÁVgS D©«sõ−s @¬s C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ róyzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶. xqsµj¶*µR¶ù,
A©«sLiµR¶ª«sV¸R¶V−sµR¶ù, ˳ÁÏ Wª«sV−sµR¶ù, µR¶x¤¦¦¦LRi−sµR¶ù, DxmsN][xqsÌÁ−sµR¶ù, aSßïÓáÌÁù−sµR¶ù ª«sLiÉÓÁ−s @®©s[NPR −sµR¶ùÌÁV
Dxms¬sxtsQ»½R VòÍÜý [ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV. ®ªsWORPQLi xmsn ÌÁLigS©«sV©«sõ xmsLRi−sµR¶ùQ\ÛÍÁ©«s Bª«s¬dsõ IZNP[ −sµyù? ÛÍÁ[NPR
@®©s[NPR ª«sVV\ÛÍÁ©«s −sµR¶ùÍØ? @®©s[ úxmsaRPõ ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V xmspLRi*xmsORPQzqsµôðyLi»yÌÁV úNTPLiµj¶−sµ³¶R LigS D©yõLiVV.
xmsp.691. −s\®µ¶QùNRPù−dsVbP»R½VlLi[*µR¶ùQ|\ qs#ùNRP»y*»`½ ®ªs[µ¶R ù®ªs[Vª«s z¤¦¦¦e
−sµyù¸R¶W LRiWxms−sV»ó½R Li ¿RÁ LRiW\|msNSù»`½ ®ªs[µ¶R ®\©sNRP»yee
691. xmspLRi*xmsORPQLic C−sµR¶ùÌÁª«sÌýÁ ¾»½ÖÁ¸R¶VÊÁ®²¶[ úÊÁx¤¦¦¦øLi INRPÉÓÁgS®©s[ D©«sõµj¶. −sµR¶ùª«sÌýÁ ¾»½ÖÁ}qsµj¶ Gµ][
@®µ¶[ −sµR¶ùNTP LRiWxmsLi @ª«so»][Liµj¶. C−sµ³¶R LigS, −sµR¶ùÌÁLRiWxmsLi INRPÛÉÁ[ @ª«s²R¶Liª«sÌýÁ @¬sõ−sµR¶ùÌÁW INRPÛÉÁ[ @®©s[
¼d½xqsVN][ªyÖÁ.
692c699. zqsµôðyLi»R½Li. CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. aRPÊôÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s ®ªs[LiR V®ªs[LiR VgRi©«sVNRP −sµR¶ùÌÁV ®ªs[LiR V®ªs[lLi[
@ª«so»yLiVV. ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s @®©s[ @LóiR Li D©«sõ Aµj¶aRPÊôÁLiª«sÌýÁ xmspLRi*−dsVª«sWLixqsÍÜ[ ÛËÁ³ µ[ y¬sõ ryµ³¶j Li¿Á[−sgS
¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R @˳ØùxqsLi, xqsLiÅÁù, xqsLiÇìÁ, gRiVßáLi, úxmsNRPLRißØLi»R½LRiLi @®©s[−s Fs»R½VòN][ÊÁ²T¶©yLiVV. C−sµR¶ùÌÁNTP
−sxtsQ¸¶R V\®ªsV D©«sõ úÊÁx¤¦¦¦øLi INRPÛÉÁ[@LiVV©«sxmsöÉÓÁNUP, A¸R¶W −sµR¶ùÍýÜ[ −sµ³¶j LixmsÊÁ²ï¶R gRiVßØÌÁV ®ªs[LiR V®ªs[LiR ª«s²R¶Liª«sÌýÁ
AgRiVßØÌÁ»][©s« V©«sõ úÊÁx¤¦¦¦ø¹¸¶VVNRPä µ³yù©y¬sõ −sµ³¶j Li¿Á[ "µ³yùLiVW»R½" ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s aRPËôØÌÁ @LóiR Li ®ªs[LiR ª«s²R¶Liª«sÌýÁ
"aRPÊôÁÛËÁ³ µ[ ¶R Li" @©«sÊÁ®²¶[ ¿][µ¶R ©y(−sµ³¶j ªyNRPù)ÛËÁ³ µ[ ¶R Li zqsµô¶ðj LiÀÁLiµj¶gRiµy! BÍØ ¿][µ¶R ©yÛËÁ³ µ[ ¶R Li DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ −sµR¶ùÌÁV
INRPµy¬sN]NRPÉÓÁ ®ªs[\lLi©«s®ªs[. C−sµ³¶R LigS aRPÊôÁÛËÁ³ µ[ ¶R Li @©«sÊÁ®²¶[ ¿][µ¶R ©yÛËÁ³ µ[ ¶R Li gRiVßáÛËÁ³ µ[ ¶R ª«sV®©s[ LRiWxmsÛËÁ³ µ[ ¶R Liª«sÌýÁ
DLi²R¶²R¶Li¿Á[»½R aRPÊôÁÛËÁ³ µ[ ¶R Li LRiWxmsÛËÁ³ µ[ ¶R LiÍÜ[®©s[ @¬sõ−sµ³yÌÁVgS©«sW F¡»][Liµj¶. NRP©«sVNRP, Aµj¶aRPÊôÁLiª«sÌýÁ LRiWxmsÛËÁ³ µ[ y¬sõ
 146
¿Ázmsö©«sxmsöV²R¶V, @LiµR¶VÍÜ[ ©«sbPLiÀÁF¡¹¸¶[V aRPÊôÁÛËÁ³ µ[ y¬sõ ®ªs[lLi[ ¿Áxmsö²R¶Li@ª«sxqsLRiLiÛÍÁ[µ¶R VgRiµy @LiÛÉÁ[,
@ª«sxqsLRiLiÛÍÁ[NPR F¡LiVV©y, úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÍýÜ[ ¿Á[Lij ©«s\®µ¶©«s ©yùxqs−sµR¶ùNRPW²y BNRPä²R¶ ¿Áxmsöª«sÌÁzqs©«sµj¶gRi©«sVNRP,
A©yùxqs−sµR¶ùNTP −sVgRi»y −sµR¶ùÌÁNRPLiÛÉÁ[ ÛËÁ³ µ[ ¶R Li ¿Áxmsöª«sÌÁzqsDLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, ©yùxqsLRiWxms\®ªsV©«s @LóiR −sZaP[uy¬sõ
¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ "µ³yùLiVW»R½", "DFy{qs»R½" ª«sLiÉÓÁ aRPËôØÌÁNRPLiÛÉÁ[ ©yùxqs−sµR¶ù¬s−sµ³¶j Li¿Á[ ªyNSù¬sNTP ª«sVVÅÁùQ®\ ªsV©«s
aRPÊôÁÛËÁ³ µ[ ¶R ®ªs[V DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ xqsWú»R½LiÍÜ[ aRPÊôÁÛËÁ³ µ[ y¬sõ Fs»R½VòN][ªs« ²R¶Li ¿yÍØ @ª«sxqsLRi\®ªsV©«s®µ¶[@ª«so»R½VLiµj¶.
©yùxqs−sµyùxqsó ÌÁLiÍÜ[ "µ³yùLiVW»R½" ª«sLiÉÓÁ DFyxqs©«sxqsó ÍØÌÁNRPLiÛÉÁ[, xqsx¤¦¦¦ÇÁLigS®©s[ µ³y»R½*LóiR ÛËÁ³ µ[ ¶R Li D©«sõµj¶gRiµy!
C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ róyzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»R½V©«sõ −sxtsQ¸¶R VLi "aRPËôØLi»R½lLi[ NRPLRiøÛËÁ³ µ[ ¶R M" (2c2c1) @©«sõ
xmspLRi*−dsVª«sWLiryxqsWú»R½LiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R \®µ¶¾»½[, ª«sV×dÁþ BNRPä²R¶ ¿Áxmsö²R¶Li FsLiµR¶VNRPV? @LiÛÉÁ[, "−sµ³¶j LixmsÊÁ²R¶¬s
ªyNSùLóiR QÇØì ©«sLiª«sÌýÁ ®ªsWORPQLi zqsµô¶ðj xqsVòLiµj¶" @¬s ¿Á}msö ª«sW¸R¶WªyµR¶VÌÁ¬s ¬sLRizqsLiÀÁ, "−sµ³¶j LixmsÊÁ®²¶[ DFyxqs©y»R½øNRP
ÇìØ©«sLiª«sÌýÁ®©s[ ®ªsWORPQLi zqsµô¶ðj xqsVòLiµj¶" @¬s róyzmsLi¿RÁ²R¶LiN][xqs®ªs[V ®ªs[µ¶R ªyùxqsVÌÁªyLji¿Á[»½R úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»R½LiÍÜ[
C@µ³¶j NRPLRißáLi GLRiö²ï¶R µR¶¬s gRiª«sV¬sLi¿RÁ»R½gji©«sµj¶.
aRPËôصj¶ÛËÁ³ µ[ yµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi.
ee −sNRPÍØöµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee (3c3c25)
zqs.xqsW. ee −sNRPÍÜ[ös−sbPxtsí Qxmsn ÌÁ»y*»`½ ee (3c3c57)
−sNRPÌÁöM = (úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÍýÜ[) IN]äNRPäÛÉÁ[ @©«sVztsí QLi¿RÁ»R½gji©«sµj¶. @−sbPxtsí Qxmsn ÌÁ»y*»`½ = (IN]äNRPäµy¬sª«sÍýØ)
F~LiµR¶ÊÁ®²¶[ xmsn ÌÁLi ®ªs[LiR VgSNRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ.
700. qx sLS*ryLi úÊÁx¤¦¦¦ø−s%`Á¸R¶W©yLi úFyN`P ÛËÁ³ µ[ ¶R M róyzms»][ −sV´R¶Me
»yryLi xqsª«sVV¿RÁè¸R¶WaRPÃØä ÛËÁ³ µ[ yµ³¶k ©yú»R½ ªyLRiù¾»½[ee
701. xqsª«sVV¿RÁ蹸¶Wszms −sµyù©y®ªs[VNRPxmsoLizqs ˳ÏÁ# ®ªs[»½` NTPª«sVVe
D»R½ úxms¹¸¶WÇÁ©y˳تy»`½ −sNRPÌÁö B¼½ xqsLiaRP# ¹¸¶[Vee
700c701. @ª«s»yLjiNRPc ®ªs©«sNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ xqsµj¶*µR¶ù, ˳ÁÏ Wª«sV−sµR¶ù µR¶x¤¦¦¦LRi−sµR¶ù ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
−sµR¶ùÌÁV INRPµy¬s»][ INRPÉÓÁ ®ªs[\lLi©«sª«s¬s ¬sLôðSLjiLixmsÊÁ²T¶Liµj¶. @ÍØ ®ªs[\lLi©«s−sgRi©«sVNRP, úÊÁx¤¦¦¦ø¬s F~LiµR¶²R¶Li ªyÉÓÁÍÜ[
INRPµy¬sNRPLiÛÉÁ[ FsNRPV䪫sªyÉÓÁ¬s @©«sVztsî QLi¿yÍØ @®©s[ úxmsaRPõ C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¼d½LRièÊÁ²R¶V»][Liµj¶. @µ³¶j NRPxmsn ÌÁLi
D©«sõLiµR¶Vª«sÌýÁ INRPª«sV©«sVxtsvù²R¶V INRPÉÓÁNRPLiÛÉÁ[ FsNRPV䪫s −sµR¶ùÌÁ¬s @©«sVztsî QLi¿yÍØ? ÛÍÁ[NPR @µ³¶j NRPúxms¹¸¶WÇÁ©«sLi
ÛÍÁ[µ¶R VgRi©«sVNRP INRPµy®©s[õ @©«sVztsî Q}qsò ¿yÍØ? @©«sõ xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V xmspLRi*xmsORPQzqsµôðyLi»yÌÁV C
úNTPLiµj¶−sµ³¶R LigS D©yõLiVV.
xmsp.702. ¸R¶V\®´¶NRPzqsø©±s xqs*LæiR xmsn ÌÁÇÜ[ù¼½uí¡ª«sWµj¶NRPLRiøßت±sVe
xmsn ÌÁxqsù»R½xqsù ˳ÏÁW¸R¶VryòQ*}msORPQ¸¶R W ryù»`½ xqsª«sVV¿RÁè¸R¶VMee
703. »R½´y úÊÁ¥¦¦¦ø©«sV˳ÏÁW¾»½[aPR è ˳ÏÁW¸R¶VryòQ*}msORPQ¸¶R W ˳ÏÁ# ®ªs[»½` e
702c*703. xmspLRi*xmsORPQLi. INRPÉÓÁNRPLiÛÉÁ[ FsNRPV䪫s−sµR¶ùÌÁ¬s @µ³¶j NRPxmsn ÌÁLiF~LiµR¶²y¬sNTP @©«sVztsî QLi¿RÁª«s¿RÁVè.
xqs*LæiR xmsn ÍجsNTP ryµ³¶R ©«s\®ªsV©«s ÇÜ[ù¼½uí¡ª«sVLi, µR¶LRi+xmspLñiR ª«sWxqsLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ¸R¶WgSÌÁ¬s @µ³¶j NRP\®ªsV©«s ®µ¶[aPR NSÍØÍýÜ[
xqs*LæiR xmsn Íجsõ @©«sV˳ÁÏ −sLi¿RÁ²y¬sNTP FsÍØ INRPª«sV¬s}tsQ ª«sV×dÁþª«sV×dÁþ @©«sVztsî QLi¿RÁ²R¶Li ¿RÁWxqsVò©yõ®ªsW, @ÍØlgi[
@µ³¶j NRP\®ªsV©«s úÊÁ¥¦¦¦ø©«sV˳ÁÏ ªy¬sõ F~LiµR¶²R¶LiN][xqsLi INRP®²¶[ INRPÉÓÁNRPLiÛÉÁ[ FsNRPV䪫s úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÌÁ¬s @©«sVztsî QLi¿RÁ²R¶Li
NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶.
 147
zqs.703*. qx sª«sVV¿RÁ蹸¶Ws}msùNRPxmsoLi{qs¾»½[ùxtsQ ªyµ][sxqsª«sVÄêÁxqsMee
704. −sNRPÌÁö Gª«s −sµyù©yª«sV−sbPxtsí Qxmsn ÌÁ»R½*»R½Me
¬sLæiR »yª«sµ³¶j NS©«s©ôs« úÊÁ¥¦¦¦ø©«sV˳ÏÁª«s Gª«s z¤¦¦¦ee
705. @−sbPxtsí QLi xmsn ÌÁLi xqsLRi*−sµyù©yLi úaRPW¸R¶V¾»½[ xqsVöéÈÁª±sVe
»R½®µ¶[NPR ¹\ ¸¶Vªyxmsù¾»½[ ¿Á[»½` NTPLi xmsn ÌÁLi −sµR¶ù¸R¶Ws©«sù¸R¶Wee
706. ®µ¶[aPR NSÌÁxqs*LRiW\|msaRPè xqs*LæSµj¶xmsn ÌÁª«sVÌÁöNRPª±sVe
®µ¶[aSµR¶ù}msORPQ¸¶R W »R½ú»R½ ˳ÏÁW¸R¶VxqsòQ*xqsù ¿RÁ xqsLi˳ÏÁªy»`½ee
*707. xqsª«sVV¿RÁè¸R¶VxqsLi˳ÏÁ# ®ªs[»½R µò ¶R Lóij ©¯[sú»R½ »R½V ®\ ©sª«s z¤¦¦¦e
703*-*707. zqsµôðyLi»R½Lic CxmspLRi*xmsORPQLi NRPVµR¶LRiµR¶V. úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÍýÜ[ IN]äNRPäµy¬dsõ
@©«sVztsî QLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ xqsLjiF¡»R½VLiµj¶. IN]äNRPäµy¬sª«sÌýÁNRPW²y F~µR¶ÊÁ®²¶[ úÊÁ¥¦¦¦ø©«sV˳ÁÏ ª«sª«sV®©s[ xmsn ÌÁLi ®ªs[LiR VNSµR¶VgRi©«sVNRP.
"úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyF¡õ¼½ xmsLRiª±sV" (\¾»½. A©«sLi. 1) [úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ DFyzqsLi¿Á[ªy²R¶V úÊÁ¥¦¦¦ø©«sV˳ÁÏ ª«sª«sV®©s[ g]xmsöQ\®µ¶©«s xmsn Íجsõ
F~LiµR¶V»R½V©yõ²R¶V.] "¸R¶Vµy xmsaRPùM xmsaRPù¾»½[ LRiVNRPøª«sLñiR Li NRPLSòLiR Li CaRPLi xmsoLRiVxtsQLi úÊÁx¤¦¦¦ø¹¸¶W¬sLie »R½µy −sµy*©±s
xmsoßáùFy}ms −sµ³¶R W¸R¶V ¬sLRiÄêÁ©«sM xmsLRiª«sVLi ryª«sVùª«sVV\|ms¼½ee" (ª«sVVLi²R¶NRP 3c1c3) [úÊÁx¤¦¦¦øÇìجs\¹¸¶V©«sªy²R¶V
@úFyNRPX»R½ µj¶ª«sùª«sVLigRiÎÏÁ−súgRix¤¦¦¦§²R¶W, ÍÜ[NPR NRPLSò, ÍÜ[NPR ¬s¸R¶Wª«sVNRPV²R¶W, ÍÜ[NS¬sNTP DFyµy©«sNSLRißáV²R¶W,
úÊÁx¤¦¦¦øª«sVW @LiVV©«s xmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsv²T¶¬s Z%ÁxmsöV²R¶V ¿RÁWryò²][, @xmsöV²R¶V ªy²R¶V xmsoßáùFyFyÌÁ¬s −sµR¶ÌÁVèN]¬s
úxmsNRPX¼½xqsLiÊÁLiµ³¶R LiF¡LiVV©«sªy\®²¶ xmsLRiª«sW»R½ø»][ g]xmsöQ\®µ¶©«s ryª«sWù¬sõ F~LiµR¶V»y²R¶V] ª«sLiÉÓÁ Dxms¬sxtsQµy*NSùÍýÜ[
x¤¦¦¦µô¶R VÛÍÁ[¬s g]xmsöµR¶©«sLigRiÌÁ úÊÁ¥¦¦¦ø©«sV˳ÁÏ ª«sLi IN]äNRPä −sµR¶ùNUP xmsn ÌÁLigS ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. úÊÁx¤¦¦¦øLi »y©«sV
@©«sV˳ÁÏ −sLi¿RÁÊÁ®²¶[ÈÁxmsöV²R¶V »R½©«sNUP, @©«sV˳ÁÏ −sLi¿Á[ªy²T¶NUP x¤¦¦¦µô¶R VÛÍÁ[¬s (@©«sLi»R½\®ªsV©«s) g]xmsöµR¶©«sLigRiÌÁ
A©«sLiµR¶LRiWxmsLigS®©s[ @©«sV˳ÁÏ −sLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶.@ÈÁVª«sLiÉÓÁ úÊÁ¥¦¦¦ø©«sV˳ÁÏ ª«sLi INRP −sµR¶ùª«sÌýÁF~LiµR¶ÊÁ²T¶Li\®µ¶¾»½[, ®ªs[LiR V
−sµR¶ùª«sÌýÁ úxms¹¸¶WÇÁ©«sLi ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ, INRPÉÓÁNRPLiÛÉÁ FsNRPVäQ\®ªs©«s −sµR¶ùÌÁ¬s @©«sVztsî QLi¿RÁ ª«sÌÁzqs©«s Aª«saRPùNRP¾»½[ ÛÍÁ[µ¶R V.
xqs*LæiR Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xmsn ÍØÍÜ[ @LiÛÉÁ[, ®µ¶[aPR NSÌÁxqs*LRiW}msßØ @−s xmsLjiÀÁèé©yõÛÍÁ[. @NRPä²R¶ Fs©¯[õ xqs*LæiR ryµ³¶R ©yÌÁ¬s
@©«sVztsî QLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ ®µ¶[aPR NSÍصR¶VÌÁª«sÌýÁ @µ³¶j NRP\®ªsV©«s xqs*LæS©«sV˳ÁÏ ªy¬sõ @©«sVztsî QLiÀÁ©«sªyÎÏÁþ¬s F~LiµR¶ª«s¿RÁVè. ®µ¶[aPR Li
NSÌÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁª«sÌýÁ xmsLjiÀÁèé©s« õLiNS©«sÈÁVª«sLiÉÓÁ úÊÁ¥¦¦¦ø©«sV˳ÁÏ ª«s−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ INRPÉÓÁNRPLiÛÉÁ[ FsNRPV䪫s
úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÌÁ¬s @©«sVztsî Q}qsò, @µ³¶j NRP\®ªsV©«s úÊÁ¥¦¦¦ø©«sV˳ÁÏ ª«sLi F~LiµR¶²R¶Li @®©s[µ¶j ÛÍÁ[µ¶R V. úxms¼½INRPä −sµyù
úÊÁ¥¦¦¦ø©«sV˳ÁÏ ªy¬sNTP AÈÁLiNRP\®ªsV©«s @©yµj¶NRPLRiøÌÁ¬ds, µy¬sª«sÌýÁ ª«s¿Á[è @ÇìØ©«sLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬ds ©«sbPLixmsÛÇÁ[zqs,
@©«sLi»R½\®ªsV©«s ¬sLRi¼½aRP¸R¶V\®ªsV©«s úÊÁ¥¦¦¦ø©«sV˳ÁÏ ªy¬sõ Bª«s*²R¶Liµy*LS @®µ¶[xmsn ÌÁLigRiÌÁµj¶gRi©«sVNRP, GINRPä −sµR¶ù¬s
@©«sVztsî QLiÀÁ©y xqsLjiF¡»R½VLiµj¶.
zqs.xqsW. ee NSª«sWùxqsVò ¸R¶V´yNSª«sVLi xqsª«sVVÀdÁ蹸¶[VLRi©±s ©«s ªy xmspLRi*}¤¦¦¦»R½*˳تy»`½ ee (3c3c58)
NSª«sWùM »R½V = NSª«sVùxmsn ÍØ\ÛÍÁ©«s xqs*LæSµR¶VÌÁ¬s B¿Á[è −sµR¶ùQ\ÛÍÁ¾»½[, ¸R¶V´yNSª«sVLi = @©«sVztsî QLiÀÁ©«sªy²T¶
N][Lij NRPúxmsNSLRiLi, xqsª«sVVÀdÁ蹸¶[VLRi©±s = ¿Á[Lij è @©«sVztsî QLixmsÊÁ²R¶ª«s¿RÁVè. ©«s ªy = ®ªs[LiR V®ªs[LiR VgS©«sW @©«sVztsî QLi¿RÁª«s¿RÁVè,
xmspLRi*}¤¦¦¦»R½*˳تy»`½ = ªyÉÓÁ xmsn ÌÁLi úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÍØgRi @xmsLjiÀÁèé©s« õLi NSµR¶VgRi©«sVNRP.
707*. úÊÁ¥¦¦¦øxmsòQù©«sùxmsn ÍØ −sµyùM NSª«sWùryòryLi ¸R¶V®´¶[zms=»R½ª±sVee
708. xqsª«sVV¿RÁ蹸¶W −sNRPÍÜ[ö ªy ˳ÏÁ# ®ªs[®µ¶[NPR ú»R½ xmspLRiV}tsQe
»R½»R½öéÌÁryùxmsLjiÀÁèé©s« õ»y*˳تyµj¶¼½ xqsVzqsó »R½ª±sVee
 148
ee B¼½ −sNRPÍØöµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee
707*c708. zqsµôðyLi»R½Li. úÊÁ¥¦¦¦ø©«sV˳ÁÏ ª«sLi NS¬s xqs*LæiR Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s NSª«sVùxmsn ÍØÌÁ¬s¿Á[è −sµR¶ùQÛ\ ÍÁ¾»½[,
@©«sVztsî QLi¿Á[ªy²R¶V @µ³¶j NRPxmsn ÍØÌÁ¬s N][Lij ¾»½[, ¿Á[Lij è @©«sVztsî QLixmsÊÁ²R¶ª«s¿RÁVè. @µ³¶j NRPxmsn ÍØÌÁ¬s N][LiR ¬s©y²R¶V ®ªs[LiR VgS©«sW
@©«sVztsî QLixmsÊÁ²R¶ª«s¿RÁVè. A¸R¶W−sµyùxmsn ÍØ\ÛÍÁ©«s xqs*LæiR Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s, úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyùxmsn ÌÁLiÍØgRi @xmsLji−sV»R½®\ ªsV©«s−s
gSª«sogRiµy! NRP©«sVNRP, úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÍýÜ[ GINRPäµy©«sõ©«sVztsî QLiÀÁ©y xqsLjiF¡»R½VLiµR¶©«sõµj¶ ¾»½[ÖÁLiµj¶.
−sNRPÍØöµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi.
ee ¸R¶V´yúaRP¸R¶V˳تyµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee (3c3c26)
xmsp.xqsW. ee @ÛÃÁæ xt[ sv ¸R¶V´yúaRP¸R¶V˳ت«sM ee (3c3c59)
@ÛÃÁæ xt[ sv = ¸R¶WgS¬sNTP @LigS\ÛÍÁ©«s Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sÌÁV, ¸R¶V´yúaRP¸R¶V˳ت«sM = ªyÉÓÁNTP AúaRP¸R¶V\®ªsV©«s
Dµæ¶k ´R¶LiÍØlgi[ ¸R¶WgS¬sNTP @LigRi\®ªsV D©«sõ®ªs[.
709. úFyN`P NSª«sVùxmsn ÌÁ−sµyù©yLi −sNRPÍÜ[ös´R¶ xqsª«sVV¿RÁè¸R¶VMe
B»R½VùQQN][sò ¬s¸R¶Vª«sVxqsòµ¶R *»`½ Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sxqsù ¿RÁee
710. róyzms»R½M úFygRi¬s¸R¶Vª«sVM Z\ NPbP讵¶ôð »[ ½R VÕ³ÁLRiú»R½ ¿RÁe
AOTPQxmsù róyxmsù¾»½[ ˳ÏÁW¸R¶VM xqsó WßجsÅÁ©«s©«súNRPª«sW»`½ee
711. "J−sV¾»½[ù»R½"µj¶¼½ úF¡N][µò ¶æk ´R¶−sµyùM NTPª«sVV úNRP»fe
¬s¸R¶V®ªs[V©¯[µ¶æk ´R¶ª«s»`½ xqsLiúgS¥¦¦¦ù, D»R½ ¸R¶V®´¶[zms=»R½ª±sVee
*712. g][µ][x¤¦¦¦©yµj¶ª«s»`½ »yxqsV=QùM xmsoª«sVLóS B¼½ xqsLiaRP# ¹¸¶[Ve
709c*712. @ª«s»yLjiNRP. ®ªs©«sNRPÉÓÁ −sNRPÍØöµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ "NSª«sWùxqsVò" @¬s úFyLRiLi˳ÁÏ ª«sV¹¸¶[Vù
ÀÁª«sLjixqsWú»R½LiÍÜ[ xqs*LæiR Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s NSª«sVùxmsn ÍØÌÁ¬sgRiVLjiLiÀÁ©«s −sµR¶ùÌÁV ANSª«sVùxmsn ÍØÌÁ¬s¿Á[è NRPLRiøÍýØlgi[
@©«sVztsî QLi¿Á[ªy²T¶ Bxtsí QúxmsNSLRiLi ¿Á[Lij è @©«sVztsî QLi¿RÁ©«sWª«s¿RÁVè, ÛÍÁ[µy ®ªs[LiR V®ªs[LiR VgS©«sW @©«sVztsî QLi¿RÁª«s¿RÁè¬s
¬sLñiR LiVVLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. @®µ¶[−sµ³¶R LigS, Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sLi @©«sVztsî QLi¿Á[ªy²T¶NTP Bxtsí Q\®ªsV¾»½[, NRPLRiøÌÁ»][ ¿Á[Lij è
@©«sVztsî QLi¿RÁÊÁ²R¶ª«s¿RÁVè, ÛÍÁ[µy, @©«sVztsî QLixmsÊÁ²R¶NRP©«sW F¡ª«s¿RÁVè @¬s CFyµR¶LiÍÜ[¬s xmsµj¶}¤¦¦¦²][ @µ³¶j NRPLRißá\®ªsV©«s
»R½¬sõQLôðSLRißجs¸R¶Vª«sWµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ N]¬sõ NSLRißØÌÁ¬s ¿RÁWzms ¬sLñiR LiVVLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. BNRPä²R¶ xqsó WßجsÅÁ©«s©«s
©yù¸R¶VLiúxmsNSLRiLi (xqsòLi˳ØÌÁ¬s NRPµR¶ÖÁè NRPµR¶ÖÁè g][¼½ÍÜ[ zqsó LRiLigS ©yÈÁ²R¶LiÍØgRi) A@µ³¶j NRPLRißáLi−dsVµR¶ N]¬sõ
AZOP[QxmsßáÌÁ¬s ¾»½ÀÁè, ª«sVL][ryLji A−sxtsQ¸¶R W®©s[õ róyzmsLi¿RÁ²R¶Li ÇÁLRiVgRiV»][Liµj¶. "J−sV¾»½[ù»R½µR¶Vµæ¶k ´R¶ª«sVVFy{qs»R½"
(¿³yLi. 1c1c1) @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁVÛËÁÉíÓÁ −sµ³¶j LixmsÊÁ²T¶©«s Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sÌÁV Dµæ¶k ´R¶LiÍØgRi ¸R¶WgSÍýÜ[ FsxmsöV²R¶W @LigRiLigS
¼d½xqsVN][ªs« ÌÁzqs©«sªy? ÛÍÁ[NPR "g][µ][x¤¦¦¦®©s[©s« xmsaRPVNSª«sVxqsù úxmsßṸ¶[V»`½" [xmsaRPVª«so¬s N][Lij ©«sªy²R¶V FyÌÁVzms¼½ZNP[
B»R½²ò ¶T Fyú»R½LiÍÜ[ ¬dsÉÓÁ¬s ¼d½xqsVNRPVLSª«sÛÍÁ©«sV] @©«sõÈíÁVgS N][Lij NRP DLiÛÉÁ[®©s[ úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁª«sÌÁzqs©«sªy? @®©s[ xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li
NRPÖÁgji©«sxmsöV²R¶V xmspLRi*xmsORPQzqsµôðyLi»yÌÁV úNTPLiµj¶−sµ³¶R LigS DLiÉØLiVV.
mx sp.712*. úNRP»R½*ÛÃÁæ xt[ swµæ¶k ´R¶ª«sVVÛÆÁ[uy*úbP»y ¸R¶W DFyxqs©yMee
713. »yryLi »R½µR¶Vµæ¶k ´R¶ª«s¿RÁè úNRP»R½*©«sLò S÷éªs« BxtsQù¾»½[e
"DFy{qs¾»½["¼½ xqsµj¶*µyù−sµ³¶j ªyZNP[ù xmsn ÍØúaRPV¾»½[Mee
714. −dsLRiùª«s»R½Lò iR »yÆØù©«sùªyNRPùúaRPV»R½xmsn ÌÁxqsù ¿RÁe
@LóiR ªyµR¶»R½*»R½Z\ aPQQè»R½®µ¶[*µR¶©«sxqsù úNRP»][M xmsn ÍØ»`½e
 149
715. mx sX´R¶NRPöéÍÜ[»yöµR¶NRP»y*˳تyµR¶Vµæ¶k ´R¶ª«sVWÌÁ»R½Me
úNRP»R½*LóiR Q¾\ »½ª«s ¸R¶VVZNP[¼ò ½ zqsµôð]s[ xqsù ¬s¸R¶Vª«sVM úNRP»fee
712*c715. xmspLRi*xmsORPQLi. Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sÌÁV ªyÉÓÁNTP AúaRP¸R¶V\®ªsV©«s Dµæ¶k ´R¶LiÍØgRi ¸R¶WgS¬sNTP @LigRiLigS
FsxmsöV²R¶W úgRiz¤¦¦¦LixmsÊÁ²R¶ª«sÌÁzqs©«s®ªs[ @ª«so»yLiVV. "Dµæ¶k ´R¶ª«sVVFy{qs»R½" (¿³yLi. 1c1c1) @¬s A−sµR¶ù¬s −sµ³¶j Li¿Á[
ªyNRPùLiÍÜ[ µy¬sNTP xmsn ÌÁLi Gµk¶ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R V. NRP©«sVNRP, @µj¶ Dµæ¶k ´R¶LiÍØlgi[ ¸R¶WgS¬sNTP @LigRi\®ªsV D©«sõµR¶¬s
xqsöxtsí Q\®ªsV©«sxmsöV²R¶V, "¸R¶V®µ¶[ªs« −sµR¶ù¸R¶W NRPL][¼½... »R½®µ¶[ªs« −dsLRiùª«s»R½Lò iR Li ˳ÏÁª«s¼½" (¿³yLi. 1c1c10) [Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sLi»][
¿Á[zqs©«sÛÉÁý^ ¾»½[, ANRPLRiø @µ³¶j NRP\®ªsV©«s −dsLRiùLigRiÌÁµj¶ @ª«so»R½VLiµj¶] @¬s ª«sVL][ªyNRPùLiÍÜ[ µy¬sNTP xmsn ÌÁLi ¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Li
@LóiR ªyµR¶®ªs[V (F~gRi²R¶²R¶®ªs[V) @¬s ¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ. "¸R¶Vxqsù xmsLñiR ª«sVLiVW ÇÁÙx¤¦¦¦§LRi÷éªs« ¼½ ©«s xqs FyxmsLi aý]N[ PR Li aRPXßãܼ[ ½"
(¸R¶VÇÁÙ c NSLi²R¶Li 3c5c7) [Fsª«s²R¶V úxqsVNRPVä, xqsXª«sLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ÇÁÙx¤¦¦¦§ÌÁ¬s xmsLñiR ª«sV¸R¶V\®ªsV©«sµj¶gS
¼d½xqsVNRPVLiÈÁV©yõ²][, ªy²R¶V, Fyxmsaý]N[ S¬sõ (Fyzms @®©s[ ¬sLiµR¶¬s) −s©«s²R¶V] @©«sõxmsöV²R¶V "xmsLñiR ª«sVLiVW ÇÁÙx¤¦¦¦§M" @®©s[
ªyNRPùLiª«sÌýÁ ÇÁÙx¤¦¦¦§¬s¸R¶V®ªs[V©«s (FsxmsöV²R¶W) xmsLñiR ª«sV¸R¶V\®ªsV DLi²yÖÁ @¬s xqsöxtsí Q\®ªsV©«sxmsöV²R¶V "©«s xqs FyxmsLi aý]N[ PR Li
aRPXßãܼ[ ½" @©«sõ »R½LRiVªy¼½ ªyNRPùLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R xmsn ÌÁLi @LóiR ªyµR¶®ªs[V (F~gRi²R¶gò S®©s[) @¬s ¬sLñiR LiVVLi¿RÁ²R¶Li ª«sLiÉÓÁµj¶
Bµj¶. BÍØ CDµæ¶k ´][Fyxqs©«sLi ¸R¶WgRixmsn ÌÁLiNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[LiR Vxmsn Íجsõ ¿ÁxmsöÛÍÁ[µ¶R VgRi©«sVNRP, CDFyxqs©«sLi »R½©«sNTP
AúaRP¸R¶V\®ªsV©«s Dµæ¶k ´R¶Liµy*LS ¸R¶WgS¬sNTP @LigRi\®ªsV D©«sõµj¶ @¬s ¿Áxmsö²R¶®ªs[V »R½gji©«sµj¶. NRP©«sVNRP, Bµj¶ ¸R¶WgRiLiÍÜ[
FsxmsöV²R¶W úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁ»R½gji©«s®µ¶[.
xmsp.xqsW. ee bP}tísQaPR è ee (3c3c60)
bP}tísQM ¿RÁ = −sµ³¶j LixmsÊÁ²R¶DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ©«sW (Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sLi ¸R¶WgSLigRi®ªs[V)
716. NTPÄÜ[èµæ¶k ´R¶ª«sVVFy{qs¾»½[»½R Vùµæ¶k ´yÃæÁ»R½¸R¶Wxqsù ®\ ªse
®ªs[µ¶R ©«sxqsù −sµ³y©y¿][èFyµy©«s¬s¸R¶V®ªsW ˳ÏÁ# ®ªs[»½` ee
717. ª«sLRiªò s« W©¯[NPR Qòùª«sgRi»y»`½ xmsn ÌÁxqsª«sV÷©ôsð« »R½M xmsoLSe
ÇìØ»R½ Gª¯[µ¶æk ´R¶¹¸¶WgRiM B»R½ùÃæÁ»R½*Li ©«sËص³¶R ù¾»½[ee
716c717. xmspLRi*xmsORPQLi. bPztsí Q @LiÛÉÁ[ aSxqs©«sLi. @LiÛÉÁ[, −sµ³¶j LixmsÊÁ²T¶ DLi²R¶²R¶Li. "Dµæ¶k ´R¶ª«sVVFy{qs»R½" (¿³yLi.
1c1c1) @©«sõ A −sµ³¶j ªyNRPùLiÍÜ[ Dµæ¶k ´y¬sNTP @LigRiLigS DFyxqs©«s¬s −sµ³¶j LiÀÁDLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ CDFyxqs©«sLi
Dµæ¶k ´R¶LiÍØlgi[ FsxmsöV²R¶W ¸R¶WgS¬sNTP @LigRiLigS úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁ»R½gji©«sµj¶gS D©«sõµj¶. "¸R¶V®µ¶[ªs« −sµR¶ù¸R¶W NRPL][¼½... »R½®µ¶[ªs«
−dsLRiùª«s»R½Lò iR Li ˳ÏÁª«s¼½" (¿³yLi. 1c1c10) @®©s[ ªyNRPùLi ª«sLRiªò s« W©«sNSÌÁúxms¹¸¶WgRiLi D©«sõµj¶gRi©«sVNRP xmsn ÌÁxqsLiÊÁLiµ³y¬sõ
−sµ³¶j Li¿Á[ ªyNRPùLigSµR¶V. NRP©«sVNRP, xmsn Íجsõ ¿Á}msö AªyNSù¬sNTP ª«sVVLiµR¶lLi[ C "DFy{qs»R½" @®©s[ ªyNRPùLiª«sÌýÁ
xqsöxtsí Q\®ªsV©«s @LigRi˳تy¬sõ C»R½LRiVªy¼½ªyNRPùLi ú»][zqs®ªs[¸¶R VÛÍÁ[µ¶R V.
xmsp.xqsW. ee xqsª«sW¥¦¦¦LS»`½ ee (3c3c61)
qx sª«sW¥¦¦¦LS»`½ = (Dµæy»R½NTP ÇìØ©«sLiÛÍÁ[NPR F¡¾»½[, x¤¦Ü[»½R NRPV©«sõ ÇìØ©«sLi»][)xqsª«sWµ³y©«sLi ¿Á[xqsVN][ªyÌÁ¬s
¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ (Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sLi ¸R¶WgS¬sNTP @LigRi®ªs[V).
718. Dµæy»R½XNRPLRiQòXN][µ¶æk ´R¶®ªs[µ¶R ©y˳ت«sÇÁxqsù ¿RÁe
®\ ªsgRiVßáùxqsù xqsª«sWµ³y©«sLi x¤¦Ü[»½R XNRPLRiQòXNRP®ªs[µ¶R ©y»`½ee
719. úÊÁVª«s¼d½ "x¤¦Ü[»½R XxtsQµ¶R ©y®µ¶ôð^ ªy{ms"»yùµj¶NS úaRPV¼½Me
µR¶LRi+¸R¶V»R½ùú»R½ ¬s¸R¶V®ªs[V©¯[Fyµy©«sª«sVª«sVVxtsQù ¿RÁee
 150
718c719. xmspLRi*xmsORPQLi. "¸R¶V Dµæ¶k ´R¶M xqs úxmsß᪫sM ¸R¶VM úxmsß᪫sM xqs Dµæ¶k ´R¶M"@®©s[ ªyNRPùLiÍÜ[ Dµæy»R½ª«sÌýÁ
¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ Dµæ¶k ´yª«s¸R¶Vª«s\®ªsV©«s úxmsß᪫sLi, x¤¦Ü[»½R ª«sÌýÁ ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ ÊÁVVNRPVäÌÁ ÀÁª«sLRi©«sV©«sõ JLiNSLRiª«sVW INRPÛÉÁ[ @¬s
Dµæy»y, x¤¦Ü[»y @©«sVxqsLiµ³¶j Li¿yÖÁ @¬s −sµ³¶j LixmsÊÁ²T¶Liµj¶. "x¤¦Ü[»½R XxtsQµ¶R ©y»`½ |\ ¤¦¦¦ ªyzms
µR¶VLRiVµæ¶k ´R¶ª«sV©«sVxqsª«sWx¤¦¦¦LRi¼½" (¿³yLi. 1c5c5) @®©s[ ªyNRPùLiÍÜ[ C@©«sVxqsLiµ³y©y¬sõ Dµæy»R½ ¿Á¸R¶VùNRPF¡¾»½[
x¤¦Ü[»½R ¹¸¶VVNRPä @©«sVxqsLiµ³y©«sLi¿Á[»½R ®©s[ AÍÜ[ÈÁV©«sV xqsª«sWµ³y©«sxmsLRi¿RÁVN][ªyÌÁ¬s µ][xtsQxmsLji¥¦¦¦LRiLi ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶.
µk¶¬sõLiÀÁ Dµæy»R½ Dµæ¶k ´y¬sõgRiVLjiLiÀÁ FsxmsöV²R¶W ¾»½ÌÁVxqsVN]®©s[ DLi²yÖÁ @¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. CÖÁLigRiLi(gRiVLRiVò)
ª«sÌýÁ©«sW Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sLi FsxmsöV²R¶W ¸R¶WgRiLiÍÜ[ {qs*NRPLjiLixms»R½gji©«sµj¶ @¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶.
xmsp.xqsW. ee gRiVßáryµ³yLRißáùúaRPV¾»½[aPR è ee (3c3c62)
gRiVßáryµ³yLRißáù úaRPV¾»½[M ¿RÁ = (úxmsß᪫sLi»yÌÁWNRPV )gRiVßá\®ªsV©«s DFyxqs©y¬sNTP ryµ³yLRißá\®ªsV©«s xqs*˳ت«sLi
¿ÁxmsöÊÁLiª«sÌýÁ©«sW.
720. DFyxqs©yúaRP¸R¶V\|qs#ùª«s xqsLRi*ú»R½ úxmsß᪫sxqsù ¿RÁe
J−sV»yùúaSª«s¸R¶V»yùµ_ ryµ³yLRißáùúaRPV¾»½[LiR zmsee
721. DFyxqs©«sxqsª«sW¥¦¦¦LRiM zqsµô¶ðR }qsò®©s[¼½ »R½»R½öµy»`½e
úxmsNRPX»R½M úxmsß᪫sr¡=Fyxqs©¯[s®©s[*»R½ùÐÁÛÍÁ[xtsv z¤¦¦¦ee
722. DFyxqs©«sxqsù úxmsß᪫sxqsx¤¦¦¦»R½*¬s¸R¶Vª«sWµR¶»R½Me
úNRP»R½Vxtswµæ¶k ´R¶ª«s»R½xqò sù ¬s¸R¶V®ªs[V®\ ©sª«s xqsÃæÁûx¤¦¦¦Mee
720c722. xmspLRi*xmsORPQLi. "¾»½[®©s[¸¶R VLi ú»R½LiVW −sµyù ª«sLRi¾ò »½[ c J−sV»yùúaSª«s¸R¶V¼½, J−sV¼½ aRPLixqs¼½
J−sV»R½Vùµæy¸R¶V¼½" (¿³yLi. 1c1c9) [CúxmsNRPLRißáLiÍÜ[ DFyzqsLixmsÊÁ®²¶[ JLiNSLRiLiª«sÌýÁ®©s[ ª«sVW²R¶V ®ªs[µyÍýÜ©[ s« W
−sµ³¶j LixmsÊÁ²ï¶R NRPLRiøÌÁV ¿Á¸R¶VùÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV. NRPLRiøÍýÜ[ ¿Á¸R¶VùÊÁ®²¶[ AúaSª«sßáLi aRPLixqs©«sLi Dµæy©«sLi @®©s[ NRPLRiøÌÁV
JLiNSLS¬sõ ª«sVVLiµR¶LRiÛËÁÈíÁVN]®©s[ DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ] @¬s DFyxqs©«s»][NPR W²T¶©«s úxmsßáªy¬sNTP \®ªsµj¶NRPNRPLRiøLi @Li»R½ÉÓÁÍÜ[©s« W
ryµ³yLRißáLigS D©«sõ xqs*Ëت«sLi ¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sLi @¬sõNRPLRiøÍýÜ©[ s« W ¿Á¸R¶VùµR¶gji©«s @LigRiª«sV¬s
¾»½[ÍÜ[Lò iµj¶. CúaRPV¼½ªyNRPùLiÍÜ[ "¾»½[©s« " @®©s[ xmsµR¶Liª«sÌýÁ CúxmsNRPLRißáLiÍÜ[ Fs»R½VòN][ÊÁ®²¶[ %ÁVFyxqs©«s»][©s« V©«sõ úxmsß᪫s®ªs[V
xqsWÀÁLi¿RÁÊÁ²T¶DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sLi @¬sõNRPLRiøÍýÜ©[ s« W @©«s*LiVVr¡òLiµj¶ @¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. @Li¿Á[»½R BÍØ
DFyxqs©«sLi úxmsß᪫sLi»][ D©«sõµj¶gS®©s[ DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ Dµæ¶k ´R¶LiÍØlgi[ CDFyxqs©«sLiNRPW²y ¸R¶WgSÍýÜ[ ¬s¸R¶V»R½®\ ªsV©«s
(¿Á[Lij D©«sõ) @LigRiª«sV¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶.
zqs.xqsW. ee ©«s ªy »R½»R½=x¤¦¦¦Ë³ØªyúaRPV¾»½[M ee (3c3c63)
»R½»R½=x¤¦¦¦Ë³ØªyúaRPV¾»½[M = Dµæ¶k ´y¬sNTP ¸R¶WgSLigRi\®ªsV DLi®²¶[ xqs*˳ت«sLi ¿ÁxmsöÊÁ²R¶NRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ, ©«s ªy =
(Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sLi ¸R¶WgSLigRiLigS D©«sõµj¶ @©«sõµj¶) xqsLjigSµR¶V.
723. úNRP»R½*ÃæÁ˳تyúaRPª«sßØ»`½ ¬s¸R¶V®ªsW ©¯[xmsxmsµR¶ù¾»½[e
@ÃæÁ˳خªs[ z¤¦¦¦ ¬s¸R¶V»R½xqsx¤¦¦¦Ë³Øª«sM úxmsµR¶XaRPù¾»½[ee
724. "¸R¶V®µ¶[®ªs["»R½VùQQNPR −ò sµyù¸R¶WM −dsLRiùª«s»R½Lò iR »yLi úxms¼½e
ryµ³¶R ©«s»R½*Li úF¡¿RÁù¾»½[s»R½M −s\®µ¶Qùuys©«sùxmsn ÌÁLi úxms¼½ee
725. ryµ³¶R ©«s¾»½[*©yª«sgRi»y NSLRiù¾»½[*©«s −sµ³¶k ¸R¶V¾»½[e
 151
@ú»][µ¶æk ´R¶ª«sVVFy{qs¾»½[»½R ù»R½xqsò®µ¶[*µR¶©«sxqsù z¤¦¦¦ee
726. úNRP»R½*Ãæܵ[ ¶æk ´yÃæÁ»R½¸R¶W −s¬s¹¸¶Wg][ ©«s ¸R¶VVÇÁù¾»½[e
»R½»R½=¬sõz¤¦¦¦»R½ Dµæ¶k ´R¶M »R½µj¶*µyùúaRP¸R¶V Gª«s z¤¦¦¦ ee
*727. @»R½a][èµæ¶k ´R¶−sµyù¸R¶W ©y©«s*¹¸¶W ¬s¸R¶Vª«sW»`½ úNRP»fe
723c*727. zqsµôðyLi»R½Li. Dµæ¶k ´R¶Li ¸R¶WgS¬sNTP @LigRiLigS D©«sõµj¶ @¬s ¿ÁxmsöÊÁ²R¶NRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ
"Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sLi FsxmsöV²R¶W ¸R¶WgS¬sNTP @LigRiLigS®©s[ D©«sõµj¶" @¬s xmspLRi*xmsORPQLiÍÜ[ ¿Ázmsö©«sµj¶ NRPVµR¶LRiµR¶V. Dµæ¶k ´R¶Li
¸R¶WgS¬sNTP FsxmsöV²R¶W @LigRiLigS DLi, @¬sõ¸R¶WgSÍýÜ©[ s« W @µj¶ ¿Á[lLi[ NRP©«sÊÁ²yÖÁ. "¸R¶V®µ¶[ªs« −sµR¶ù¸R¶W NRPL][¼½ ...
»R½®µ¶[ªs« −dsLRiùª«s»R½Lò iR Li ˳ÏÁª«s¼½" (¿³yLi. 1c1c10) @®©s[ ªyNRPùQ\®ªsV¾»½[ "Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sLi»][ ¸R¶WgS¬sõ ¿Á[zqs©«sÛÉÁ^ý ¾»½[,
ANRPLRiøLi @µ³¶j NRP\®ªsV©«s −dsLRiùLigRiÌÁµj¶ @ª«so»R½VLiµj¶" @¬s NRPLRiøLi @µ³¶j NRP−dsLRiùLigRiÌÁµj¶gS DLi²yÖÁ @¬s N][Lij ©«sÛÉÁ^ý ¾»½[®©s[
Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sLi ¿Á¸R¶WùÌÁ¬s ¿ÁF¡òLiµj¶. NRP©«sVNRP, Axmsn Íجsõ N][LiR ¬s©y²R¶V Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sLi ÛÍÁ[NPR VLi²yNRPW²y NRPLRiø¬s
¿Á¸R¶Vùª«s¿RÁVè©«sV @¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. NRP©«sVNRP, Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sLi ¸R¶WgSLigRiLi NSÛÍÁ[µ¶R V. "Dµæ¶k ´R¶ª«sVVFy{qs»R½" (¿³yLi.
1c1c1) @®©s[ ªyNRPùLiÍÜ[ CDµæ¶k ´][Fyxqs©«sNTP xmsn ÌÁLi ¿ÁxmsöÊÁ²R¶ÛÍÁ[NPR F¡LiVV©y, »R½LRiVªy»R½©«sV©«sõ (®ªs©«sNRP ¿Ázmsö©«s ¿³yLi.
1c1c10) ª«sVLiú»R½LiÍÜ[ úxms¾»½[ùNRPLigS xmsn Íجsõ ¿Ázmsö©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ ¸R¶WgRixmsn ÌÁLiNRPLiÛÉÁ[, ®ªs[\lLi©«s xmsn ÍجsNTP ryµ³¶R ©«sLigS®©s[
CDFyxqs©«sLi ®ªsVVµR¶ÉÓÁªyNRPùLiÍÜ[ −sµ³¶j LixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶ @¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. ¸R¶WgRixmsn ÌÁLiNRPLiÛÉÁ[, ®ªs[LiR Vxmsn ÍجsNTP
ryµ³¶R ©«sLigS ¾»½ÖÁ¸R¶VÊÁ®²¶[ Dµæ¶k ´][Fyxqs©y¬sNTP ¸R¶WgRiLiÍÜ[ @LigRi\®ªsV©«s Dµæ¶k ´y¬sNTP @LigRiLigS −s¬s¹¸¶WgRixms²R¶²R¶Li
NRPVµR¶LRiµR¶V. NRP©«sVNRP, CDFyxqs©«sLi ®µ¶[¬sõgRiVLjiLiÀÁ @®©s[ úxmsaRPõª«s}qsò, µR¶gæiR LRiV©«sõ Dµæ¶k ´y¬sõ gRiVLjiLiÀÁ©«sµj¶ @©«sõLi»R½ª«sLRiZNP[
®ªsVVµR¶ÉÓÁ ª«sVLiú»R½Liª«sÌýÁ ¾»½[ÖÁLiµj¶. "¸R¶Vxqsù xmsLñiR ª«sVLiVW" (¸R¶VÇÁÙ. 3c5c7) @®©s[ ªyNRPùLiÍÜ[ C−sµ³¶R LigS ®ªs[LiR Vxmsn ÌÁLi
¿ÁxmsöÊÁ²R¶NRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ @NRPä²R¶ xmsn Íجsõ @LóiR ªyµR¶LigS ¿ÁxmsöVN][ªs« ²R¶Li »R½gji©«s®µ¶[. BNRPä²R¶ "xmsaRPVNSª«sVxqsù"
@©«sõxmsöÉÓÁÍØlgi[, −dsLRiùª«s»R½Lò iR Li @ª«s²R¶Li@®©s[ úxms¾»½[ùNRPxmsn Íجsõ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ N][Lij NRPD©«sõ¿][ÈÁ®©s[ Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sLi
úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁ»R½gji©«sµj¶. NRP©«sVNRP, Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sLi ¸R¶WgRiLiÍÜ[ FsxmsöV²R¶W @LigRiLigS @©«s*LiVVLi¿RÁ²R¶Li ÛÍÁ[µ¶R V.
zqs.xqsW. ee µR¶LRi+©y¿RÁè ee (3c3c64)
µR¶LRi+©y»`½ ¿RÁ = (Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sLi ¸R¶WgSLigRiLiNSµR¶V @¬s ®ªs[µ¶R ªyNRPùLi) ¿RÁWzmsLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ©«sW,
(Dµæ¶k ´][Fyxqs©y¬sõ ¸R¶WgRiLiÍÜ[ FsxmsöV²R¶W {qs*NRPLjiLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s@ª«sxqsLRiLiÛÍÁ[µ¶R V.
727*. "@\¾»½Qûª«sLi−sµô¶ðj ®\ ªs úÊÁ¥¦¦¦ø ¸R¶VÇìÁ"−sV»yùµj¶NS úaRPV¼½Mee
728. úÊÁ¥¦¦¦øÆØùú¼½lgi[*µR¶©y\®µ¶Q* ª«sNUPQò û ¸R¶VÇìصR¶LRiORPQß᪱sVe
Dµæyú»y®µ¶[lLi[*µR¶©«sróy©«sÃæÁ»yLi µR¶LRi+¸R¶V»R½ùzmsee
729. LRiORPQßáLi ¿RÁ úNRP»R½Vxmsn ÍØúxms¼½ÊÁ©ôðy»R½øNRPLi ˳ÏÁ# ®ªs[»½` e
−s©¯[µæy»R½VlLi[*µR¶©«sLi »R½úµR¶OSQzqsµô¶ðj úxms˳ØxtsQßØ»`½ee
730. µR¶Lji+»R½Li ˳ÏÁª«s¼½ úaRPV»yùs¬s¸R¶V»R½»R½*ª«sVª«sVVxtsQù ¿RÁe
ÖÁÛÃÁæ ©[ y®©s[©s« }¤¦¦¦»R½W©yLi úFyLiVVNRP»R½*Li ¿RÁ ËÜ[µ¶³R ù¾»½[ee
731. @»][ ©«s »R½µj¶*L][µ³]s[ »R½M zqsµô¶ðR ù»R½ù¬s¸R¶Vª«sVM úNRP»fe
@¬dszms=»R½xmsn ÌÁúÊÁx¤¦¦¦ø−sµyùÃæÁúNRP»R½Vxqs©«s¾ò »½[Mee
732. −dsLRiùª«s»R½Lò iR »][»yöµR¶µy*L][µ¶æk ´yµR¶VùFyxqs©yMe
 152
xmsLRiúÊÁx¤¦Ü[øFyxqs©¯[xmsNSLjiNS B¼½ ÀÁ¬sò»yMee
ee B¼½ ¸R¶V´yúaRP¸R¶V˳تyµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee
eeB¼½ »R½X¼d½¸R¶Wµ³yù¹¸¶[V »R½X¼d½¸R¶VM FyµR¶M ee
727*c732. zqsµôðyLi»R½Li. "Gª«sLi−s»`½ x¤¦¦¦\®ªs úÊÁ¥¦¦¦ø ¸R¶VÇìÁLi ¸R¶VÇÁª«sW©«sLi xqsLS*LiaRPèQQLij Qò *ÇÜ[sÕ³ÁLRiORPQ¼½"
(¿³yLi. 4c17c10) [BNRPä²R¶ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R µ][xtsQxmsLji¥¦¦¦LS¬sõ¾»½ÌÁVxqsVNRPV©«sõ úÊÁx¤¦¦¦ø ¸R¶VÇìجdsõ, ¸R¶VÇÁª«sW©«sV²T¶¬ds
@LiµR¶LRiV ÊÁVV¼½*NRPVäÌÁ¬ds LRiOTPQryò²¶R V] @®©s[®ªs[µ¶R ªyNRPùLi úÊÁx¤¦¦¦ø @©«sÊÁ®²¶[ ÊÁVV¼½*NRPVäNRPV©«sõ µ][xtsQxmsLji¥¦¦¦LRiÇìØ©«sLi¿Á[»½R
¸R¶VÇìÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s LRiOTPQLixmsÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV @¬s ¿ÁF¡òLiµj¶. CªyNRPùLiª«sÌýÁ Dµæy»R½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎÏÁþNTP
µ][xtsQxmsLji¥¦¦¦LRiÇìØ©«sLi ÛÍÁ[NPR F¡LiVV©y úÊÁx¤¦¦¦øNRPV©«sõ ÇìØ©«sLi¿Á[»½R ®©s[ ¸R¶VÇìÁLi LRiOTPQLixmsÊÁ²R¶V»R½VLiµR¶¬s xqsöxtsí Qªs« Vª«s²R¶Liª«sÌýÁ
Dµæy»R½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎÏÁþ ÇìØ©«sLi ¸R¶VÇìجsNTP @LigRiLiNSµR¶¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. BNRPä²R¶ ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ ¸R¶VÇìÁLRiORPQßáLi @LiÛÉÁ[
¸R¶VÇìÁxmsn ÍجsNTP AÈÁLiNRPLiÛÍÁ[NPR VLi²y DLi²R¶²R¶Li. BÈÁVª«sLiÉÓÁ LRiORPQßáLi Dµæ¶k ´y¬sõ gRiVLjiLiÀÁ©«s ÇìØ©«sLiÛÍÁ[NPR VLi²y®©s[
zqsµô¶ðj r¡òLiµR¶¬s ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sLi ¸R¶WgS¬sNTP ¬s¸R¶V»R½\®ªsV©«s @LigRiLiNSµR¶¬s C®ªs[µ¶R ªyNRPùLi¬sLi¿Á[
xqsöxtsí Qªs« °»][Liµj¶. NRP©«sVNRP, Dµæ¶k ´][Fyxqs©y¬sõ ¸R¶WgRiLiÍÜ[ FsxmsöV²R¶W {qs*NRPLjiLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s @ª«sxqsLRiLiÛÍÁ[µ¶R ¬s úxmsNRPÉÓÁ»R½Li
@ª«so»][Liµj¶. "x¤¦Ü[»½R XxtsQµ¶R ©y»`½" (¿³yLi. 1c1c5) @®©s[ ªyNRPùLi¬sLiÀÁ Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sLi ¸R¶WgRiLiÍÜ[ FsxmsöV²R¶W
{qs*NRPLjiLixms»R½gji©«sµj¶ @¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµR¶¬s @LRi\®ªs¹¸¶VVNRPÉÜ[xqsWú»R½LiÍÜ[ xmspLRi*xmsOTPQ ¿Ázmsö©«sµj¶NRPW²y xqsLjigSµR¶V.
Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sLi»][ËØÈÁV −dsLRiùª«s»R½Lò iR xmsn ÌÁLiN][xqsLi ¸R¶WgRiLi @©«sVztsî QLi¿RÁÊÁ²R¶V»][LiµR¶¬s xqsLiNRPÖÁöLiÀÁ ®ªsVVµR¶ÌÁVÛËÁÉíÁÓ ©«s
¸R¶WgS¬sõgRiVLjiLiÀÁ©«sµj¶ @µj¶ @¬s @LóiR Li ¿Á[xqsVN][ªyÖÁ. "¾»½[®©s[¸¶R VLi ú»R½LiVW −sµyù ª«sLRi¾ò »½[" (¿³yLi. 1c1c9) @¬s
úFyLRiLi˳ÁÏ ª«sV¹¸¶[V ªyNRPùLi¬sLiÀÁ Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sLi @¬sõNRPLRiøÍýÜ©[ s« W @©«s*LiVVr¡òLiµR¶¬s @LRi\®ªslLiLi²][xqsWú»R½LiÍÜ[
xmspLRi*xmsOTPQ ¿Ázmsö©«sµk¶ xqsLjigSµR¶V. "¾»½[©s« ' @©«sõ xmsµR¶Li AúxmsNRPLRißáLiÍÜ[ ª«sVVLiµR¶V©«sõ Dµæ¶k ´R¶ª«sWú»R½®©s[ xqsWÀÁxqsVòLi®µ¶[
»R½xmsö Dµæ¶k ´][Fyxqs©«s¬s xqsWÀÁLi¿RÁµR¶VgRiµy! "Gª«sLi −s»`½ x¤¦¦¦ ®\ ªs" (¿³yLi. 4c17c10) @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù ªyNRPùLi¬sLiÀÁ
Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sLi ¸R¶WgS¬sNTP @LigRiLiNSµR¶¬s xqsöxtsí Qªs« °»][Liµj¶ gRi©«sVNRP, "x¤¦Ü[»½R XxtsQµ¶R ©y»`½" @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù
ªyNSù¬sNUP, "¾»½[®©s[¸¶R VLi ú»R½LiVW −sµyù" @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù ªyNSù¬sNUP BÍØlgi[ @LóiR Li ¿ÁxmsöVN][ªyÌÁ®©s[µ¶j xqsöxtsí QLi.
NRP©«sVNRP, AªyNSùÌÁ»][ −sL][µ¶³R Li ÛÍÁ[µ¶R V. NRP©«sVNRP Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sLi ¸R¶WgS¬sNTP FsxmsöV²R¶W @LigRiLigSD©«sõµj¶gSµR¶V @¬s
xqsöxtsí Qªs« °»][Liµj¶. úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù¬sgRiVLjiLiÀÁ©«s CFyµR¶LiÍÜ[ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNS¬s Dµæ¶k ´][Fyxqs©«s¬s gRiVLjiLiÀÁ©«s −s¿yLRiLi
FsLiµR¶VNRPV ¿Á¸R¶VùÊÁ²R¶V»][LiµR¶LiÛÉÁ[, xmsn ÍØ}msORPQÛÍÁ[¬s ¸R¶WgS©«sVuîy©«sLi úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP @LigRiLi @ª«so»R½VLiµj¶.
CDµæ¶k ´][Fyxqs©«sLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s A¸R¶WgSÌÁV ®©sLRi®ªs[LiR ²y¬sNTP D©«sõ AÈÁLiNSÌÁ¬s F¡g]ÉíÓÁ ªyÉÓÁ¬s bdPúxmsn VLigS
xmspLjiÂò ¿Á¸R¶Vù²R¶Liµy*LS úÊÁx¤¦¦¦øúFyzmsòryµ³¶R ©y\ÛÍÁ©«s úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÌÁNTP DxmsNRPLjixqsVò©yõLiVVgRi©«sVNRP ªyÉÓÁ¬s gRiVLjiLiÀÁ©«s
−s¿yLRiLi CFyµR¶LiÍÜ[ ¿Á¸R¶VùÊÁ²T¶Liµj¶.
¸R¶V´yúaRP¸R¶V˳تyµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi.
ª«sVW²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLiÍÜ[ ª«sVW²R¶ª«sFyµR¶Li xqsª«sWxmsòLi.

ee @´R¶ »R½X¼d½¸R¶Wµ³yù¹¸¶[V ¿RÁ»R½VLóiR M FyµR¶M ee

ee xmsoLRiVuyLóSµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee (3c4c1)
zqs.xqsW. ee xmsoLRiVuyLó]s[ »R½aRP+Ëôصj¶¼½ ËصR¶LS¸R¶VßáM ee (3c4c1)
"@»R½M = (®ªs©«sNRPÉÓÁ FyµR¶LiÍÜ[ −s¿yLjiLi¿RÁÊÁ²ï¶R ) úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÌÁ¬sLiÀÁ, xmsoLRiVuyLóiR M = ®ªsWORPQªs« V®©s[
úxms¹¸¶WÇÁ©«sLi (NRPÌÁVgRiV»][Liµj¶); aRPËôØ»`½ = ®ªs[µ¶R ªyNRPùLi @ÍØ Â¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ" B¼½ = @¬s, ËصR¶LS¸R¶VßáM =
 153
ËصR¶LS¸R¶VßáVÌÁ©«sÊÁ®²¶[ úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»R½NSLRiVÌÁV ˳Ø−sxqsVò©yõLRiV.
733. »R½»R½µò ¶æR VßãÜxm[ sxqsLi¥¦¦¦LRi»R½µR¶Ë³Øª«súxms¹¸¶WÇÁ®©s[ e
−s\®µ¶QùNRP˳ت«s©y©y¾»½[* xmspLRi*Fy®µ¶[ −s¿yLji¾»½[ee
734. Fy®µ¶[ »R½VLki¹¸¶[V −sµyùÃæÁ−s¿yL][sú»R½ úxmsª«sLRi¾ò »½[e
úxms´R¶ª«sVLi úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù¸R¶W @ÃæÓÁ»R½*−sVx¤¦¦¦ NRP´R¶ù¾»½[ee
733c734. @ª«s»yLjiNRP. ®ªs©«sNRPÉÓÁ ª«sVW²][FyµR¶LiÍÜ[ A¸R¶WaSÅÁÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÌÁV INRPÛÉÁ[giR ©«sVNRP
INRPaSÅÁÍÜ[©s« V©«sõ úÊÁx¤¦¦¦øgRiVßØÌÁV ª«sVL][aSÅÁÍÜ[NPR W²y ¿Á[LiR VèN]©«sÊÁ²R¶ª«sÌÁzqs©«sª«s©¯[, ®ªs[LiR VgRi©«sVNRP, @−s ¿Á[LiR VèN][
»R½gji©«s−s gSª«s©¯[ −s¿yLjiLiÀÁ ¬sLñiR LiVVLixmsÊÁ²T¶Liµj¶. C©yÌÁVg][FyµR¶LiÍÜ[ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP @LigRi\®ªsV©«s NRPLRiø¬sgRiVLjiLiÀÁ
−s¿yLRiLi ¿Á¸R¶VùÊÁ²R¶V»][Liµj¶. \®ªsLSgRiùFyµR¶LiÍÜ[ "NRPLRiøÌÁV ª«sµR¶ÌÁª«sÌÁzqs©«s−s" @¬s ¿Ázmsö©«sxmsöV²R¶V "NRPLRiøÌÁV
úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP @LigRiLi" @¬s BNRPä²R¶ ¿Áxmsö²R¶Li FsÍØ? @LiÛÉÁ[, ®ªsWORPQLiÛÍÁ[¬s xmsn Íجsõ @}msOTPQLiÀÁ ¿Á[}qs NRPLRiøÌÁV
ª«sµR¶ÍØÖÁ, @¬s \®ªsLSgRiùFyµR¶LiÍÜ[ ¬sLñiR LiVVLixmsÊÁ²T¶Liµj¶. @ÈÁVª«sLiÉÓÁ N][Lij NRPÛÍÁ[NPR V²y ¿Á[}qs NRPLRiøÌÁV úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP
@LigSÌÁV @¬s CFyµR¶LiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. NRP©«sVNRP, −sL][µ¶³R LiÛÍÁ[µ¶R V. NRPLRiø −sµR¶ùNTP @LigRiLi @¬s
¬sLRiWzmsLi¿RÁ²y¬sNTP ª«sVVLiµR¶V ®ªsVVµR¶ÉÓÁ\®µ¶©«s C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ NRPLRiø @LigRiLigS D©«sõ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù@®©s[ @Ligji¹¸¶[V
®ªsWORPQxmsn ÌÁryµ³¶R ©«sLi @ª«so»][LiµR¶¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
735. −sµyù»R½M xmsoLRiVuyLóiR M NTPLi NRPLRiø»R½M NTPLi »R½µR¶ÃæÁNS»`½e
B¼½ úFy}msòsú»R½ zqsµôðy©«sò AµR¶ùxqsWú¾»½[ßá NRP´R¶ù¾»½[ee
736. −sµyù»][ ®\ ªs xmsn ÌÁ−sV¼½ ˳ÏÁgRiªy©±s ËصR¶LS¸R¶VßáMe
®ªs[V®©s[ "úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyF¡õ¼½ xmsLRi"−sV»yùµj¶aRPÊôÁ»R½Mee
735c736. zqsµôðyLi»R½Li. "úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùª«sÌýÁ ®ªsWORPQxmsoLRiVuyLóiR Li zqsµô¶ðj r¡òLiµy? ÛÍÁ[NPR úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù¬s
@LigRiLigSgRiÌÁ NRPLRiøª«sÌýÁ ®ªsWORPQxmsn ÌÁLi zqsµô¶ðj r¡òLiµy?" @©«sõ úxmsaRPõ ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V "úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùª«sÌýÁ®©s[ ®ªsWORPQLi
zqsµô¶ðj r¡òLiµj¶" @®©s[ zqsµôðyLi»R½Li C®ªsVVµR¶ÉÓÁ xqsWú»R½LiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. (µk¶¬s »R½LRiVªy¼½ 6xqsWú»yÍýÜ[
CzqsµôðyLi»R½Li xmspLRi*xmsOTPQ¿Á[»½R AZOP[QzmsLi¿RÁÊÁ²T¶, »R½LRiVªy¼½ 13 xqsWú»yÌÁ»][ CzqsµôðyLi»R½®ªs[V róyzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶.)
"úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyF¡õ¼½ xmsLRiª±sV" (\¾»½. A©«s. 1) [úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ DFyzqsLiÀÁ©«sªy²R¶V g]xmsöQ\®µ¶©«s xmsn Íجsõ F~LiµR¶V»R½V©yõ²R¶V]
"»R½®ªs[Vª«sLi −sµy*©±s @ª«sVX»R½ Bx¤¦¦¦ ˳ÏÁª«s¼½" (xmso.xqsW.) [AxmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsv²T¶¬s C−sµ³¶R LigS DFyzqsLiÀÁ©«sªy²R¶V C
ÇÁ©«søÍÜ[®©s[ ®ªsWORPQLi F~LiµR¶V»R½V©yõ²R¶V] ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁV úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùª«sÌýÁ®©s[ ®ªsWORPQxmsn ÌÁLi NRPÌÁVgRiV»][LiµR¶¬s
¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ, ®ªs©«sNRPÉÓÁ FyµR¶LiÍÜ[ −s¿yLjiLixmsÊÁ²ï¶R úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù¬sLi¿Á[ ®ªsWORPQxmsn ÌÁLi ª«sr¡òLiµR¶¬s xqsWú»R½NSLRiV\ÛÍÁ©«s
ËصR¶LS¸R¶Vß᪫sVx¤¦¦¦L<ij ˳Ø−sxqsVò©yõLRiV.
xmsp.xqsW. ee ZaP[xtsQ»y*»R½VöLRiVuyLóiR ªyµ][ ¸R¶V´y®©s[ùztsQ*¼½ Û\ ÇÁ−sV¬sM ee (3c4c2)
ZaP[xtsQ»y*»`½ = (−sµR¶ù®©s[µ¶j ¸R¶WgS¬sNTP) ZaP[xtsQLigS D©«sõµj¶gRi©«sVNRP, xmsoLRiVuyLóiR ªyµR¶M = (−sµyùxmsn ÌÁúaRPV¼½)
NRPlLi^ Q ©ò s« xmsoLRiVxtsv²T¶¬s NUPLjiLò i¿Á[ @LóiR ªyµR¶®ªs[V @ª«so»R½VLiµj¶; ¸R¶V´y @®©s[ùxtsv = úµR¶ª«sùLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s −sVgRi»y
−sxtsQ¸¶R WÍýÜÍ[ Ølgi[, B¼½ Û\ ÇÁ−sV¬sM = @¬s \ÛÇÁ−sV¬s ª«sVx¤¦¦¦L<ij ˳Ø−sxqsVò©yõLRiV.
737. −sµyù»R½M xmsoLRiVuyLóSzmsòM aRPËôØ®\ ©sQõªyª«sgRiª«sVù¾»½[e
úaRPV»f »R½»R½Qò *ª«sV{qs"»yùµj¶ryª«sW©yµ³¶j NRPLRißáù»R½Mee
738. NRPLRiøxqsV úÊÁx¤¦¦¦øßáM NRPLRiQò Xxqs*LRiWxms»R½*úxms¼d½¼½»R½Me
 154
−sµyù¸R¶WM NRPLRiQòXxqsLiryäLRiµy*LS NRPLSøÃæÁ˳ت«s»R½Mee
739. »R½ú»yLóiR ªyµR¶ª«sWú»R½Li ryù»`½ xmsoLRiVuyLóiR ª«s¿][ ¸R¶V´ye
"úµR¶ª«sùxqsLiryäLSµj¶ZNP[ztsQ*"»yùQ|\ ¤¦¦¦ª«sLi Û\ ÇÁ−sV¬sLRiVø¬sMee
737c739. xmspLRi*xmsORPQLi. ®ªs©«sNRPÉÓÁ xqsWú»R½LiÍÜ[ "úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùª«sÌýÁ®©s[ xmsLRiª«sVxmsoLRiVuyLóiR Q\®ªsV©«s ®ªsWORPQLi
ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶ @¬s ®ªs[µ¶R aRPÊôÁLi¬sLiÀÁ ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶" @¬s ¿Ázmsö©«sµj¶ xqsLjigSµR¶V. ®ªs[µ¶R aRPÊôÁLi¬sLiÀÁ @ÍØ ¾»½[ÌÁÛÍÁ[µ¶R V. "»R½»`½
»R½*ª«sVzqs" (¿³yLi. 6c3c1) ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ®ªs[µ¶R ªyNSùÍýÜ[ NRPLRiøÌÁ¬s ¿Á[}qs NRPLRi¬ò sd úÊÁx¤¦¦¦ø¬ds IZNP[ −s˳ÁÏ NTPÍò Ü[ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Li
ÊÁÉíÓÁ ANRPlLi[ò ®ªs[µ¶R ªyNSùÍýÜ[ úÊÁx¤¦¦¦øLi @©«sÊÁ²R¶V»R½V©yõ²R¶V @¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. "A»yø ªy @lLi[ úµR¶xtsí Qªs« ùM" (ÊÁXx¤¦¦¦.
4c4c5), "»R½®ªs[V®\ ªsNRPLi ÇØ©«s´R¶ A»yø©«sª±sV" (ÊÁXx¤¦¦¦ 1c4c22) ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁV ®ªs©«sNRP ¿Ázmsö©«s NRPlLi^ Q ©ò s«
ÒÁªy»R½ø¹¸¶VVNRPä ¸R¶V´yLóiR Q\®ªsV©«s xqs*LRiWFy¬sõ ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ @¬s Dxms®µ¶[bPxqsVò©yõLiVV. úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù
A¸R¶V´yLóiR QÇØì ©«sª«sV®©s[ xqsLiryäLS¬sõ NRPÖÁgjiLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ ¸R¶WgS¬sNTP @LigRiª«sVª«so»][Liµj¶. NRP©«sVNRP, A −sµR¶ù¬sLiÀÁ
xmsLRiª«sVxmsoLRiVuyLóiR Li ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶ @¬s ¿Á}msö ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁV −sµyù¬sxtsî v²T¶¬s NUPLjiLò i¿RÁ²y¬sNTP GLRiö²ï¶R @LóiR ªyµR¶®ªs[V
@ª«so»R½VLiµj¶. µk¶¬sNTP xmspLRi*−dsVª«sWLixqsÍÜ[ ¿RÁWxmsÊÁ²T¶©«s CúNTPLiµj¶ Dµyx¤¦¦¦LRißØÌÁ¬s ¿RÁW²R¶ª«s¿RÁVè. "ú−ds{¤¦¦¦©±s úF¡ORPQ¼½"
@¬s µ³y©yù¬sõ úF¡OTPQLi¿RÁª«sV¬s −sµ³¶j Li¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. AúF¡ORPQßáLi ¸R¶WgRiLi»][ xqsLiÊÁLiµ³¶R Li D©«sõ µ³y©yù¬sNTP
xqsLiryäLRi\®ªsV ¸R¶WgS¬sNTP @LigRi\®ªsVLiµj¶. ¸R¶Vxqsù xmsLñiR ª«sVLiVW ÇÁÙx¤¦¦¦§L`i ˳ÏÁª«s¬s ©«s xqs FyxmsLi aý]N[ PR Li aRPXßãܼ[ ½" @®©s[
ªyNRPùLi ÇÁÙx¤¦¦¦§ª«s®©s[µ¶j xmsLñiR (xmsÍØaRP)ª«sV¸R¶V\®ªsV¾»½[ ¸R¶WgRiLi ¿Á[}qsªy²T¶NTP @xmsNUPLjiLò SµR¶V @¬s ¿ÁF¡òLiµj¶. BNRPä²R¶
xmsLñiR LRiWxms\®ªsV©«s úµR¶ªyù¬sõ ¸R¶WgSLigRi\®ªsV©«s ÇÁÙx¤¦¦¦§−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ −sµ³¶j Li¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R xmsn ÌÁLi @LóiR ªyµR¶Li
@®©s[ ¬sLñiR LiVVLixmsÊÁ²T¶D©«sõµj¶. C−sxtsQ¸¶R WÌÁV "úµR¶ª«sùxqsLiryäLRiNRPLRiøxqsV xmsLSLóiR »y*»`½ xmsn ÌÁúaRPV¼½M @LóiR ªyµR¶ry=Qù»`½"
(xmspLRi*−dsVª«sWLixqs 4c3c1) @®©s[ xmspLRi*ª«s−dsVª«sWLiryxqsWú»R½LiÍÜ[ −sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²T¶D©«sõµj¶. CxmspLRi*xmsORPQLi Û\ ÇÁ−sV¬s
ª«sVV¬sª«sLRiVÌÁ ˳ت«sLi.
xmsp.xqsW. ee A¿yLRiµR¶LRi+©y»`½ ee (3c4c3)
A¿yLRiµR¶LRi+©y»`½ = (úÊÁx¤¦¦¦ø [ÒÁªy»R½ø] ÇìØ©«sVÌÁNTP NRPLRiø−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[®©s[) A¿yLRiLi NRP©«sÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ −sµR¶ù
NRPLSøLigRi®ªs[V.
740. NRPLRiø}qs*ª«s úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyª«sW¿yL][ µR¶XaRPù¾»½[ xqsµye
"¸R¶VORPQ ùª«sWßãÜx¤[ ¦¦¦ª«sV{qsø"¼½ ZNP[NPR ¹¸¶W úÊÁx¤¦¦¦ø−s»R½ªò s« VMee
741. Ax¤¦¦¦Lkiö©±s ÇÁ©«sNSµyùaRPè ÊÁ˳ÏÁWª«soM NRPLRiøxqsLizqsó »yMe
NRPLRiøßãÜs[ »R½M úxmsµ³y©«s»y*»`½ −sµyù¸R¶WM NRPLRiøZaP[xtsQ»yee
740c741. xmspLRi*xmsORPQLic úÊÁx¤¦¦¦ø (ÒÁªy»R½ø) ÇìØ©«sVÌÁNTP úaRPV¼½xqsøQX»R½VÍýÜ[ ª«sVVÅÁùLigS NRPLRiøÍÜ[®©s[ A¿yLRiLi
D©«sõÈíÁVgS NRP©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶.¿³yLiµ][g][ùxms¬sxtsQ»½R VòÍÜ[ A»R½øÇìØ©«sVÍýÜ[ ×ÁL][ËÁ³Ï W»R½V\®²¶©«s @aRP*xms¼½ @®©s[
ZNP[NPR ¸R¶V®µ¶[aPR LS²R¶V A»R½øÇìØ©y¬sõ F~LiµR¶g][Lij »R½©«s¬s ¿Á[Lij ©«s ÊÁVVxtsvÌÁ»][ "¸R¶VORPQ ùª«sWßãÜ[ x¤¦¦¦ ®\ ªs ˳ÏÁgRiª«s©¯[sò ¤x ¦¦¦ª«sVzqsø"
(¿³yLi. 5c11c5) [|msµô¶R ÍØLS! ®©s[©s« V ¸R¶WgRiLi ¿Á[zqsD©yõ©«sV] @¬s ¿Ázmsö©«sÈíÁVgRi D©«sõµj¶. gki»R½ÍÜ[©s« W "NRPLRiøQâ\ ß᪫s z¤¦¦¦
xqsLizqsµô¶ðj Li Azqsó »y ÇÁ©«sNSµR¶¸R¶VM" (gki»R½. 3c20) [ÇÁ©«sNRPV²R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyLRiV NRPLRiøª«sÌýÁ®©s[ zqsµô¶ðj F~Li®µ¶[LiR V] @¬s
¿ÁxmsöÊÁ²T¶D©«sõµj¶. C−sµ³¶R LigS, úÊÁx¤¦¦¦øÇìØ©«sVÌÁV @¬s úxmszqsµô¶ðj F~Liµj¶©«sªyÌÁV NRPLRiø®©s[ úxmsµ³y©«sLigS ¿Á[ÛÍÁ[LiR ¬s
úaRPV¼½xqsøQX»R½VÌÁV ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ, úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù NRPLRi¹ò ¸¶VVNRPä xqs*LRiWFy¬sõ ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiµj¶ZNP[ %ÁVxms¹¸¶WgjiLi¿Á[µ¶j gRi©«sVNRP,
NRPLRiøNTP @LigRiLigS®©s[ DLiÉÜ[Liµj¶. BÍØ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù©«sVLi²T¶ xmsLRiª«sVxmsoLRiVuyLóiR Q\®ªsV©«s ®ªsWORPQLi zqsµô¶ðj xqsVòLiµR¶¬s ¿Áxmsö²R¶Li
 155
»R½xmsöV @¬s xqsöxtsí QLi.
xmsp.xqsW. ee»R½¿RÁVèéQû¾»½[M ee (3c4c4)
»R½»`½ = −sµR¶ù NRPLSøLigRiª«sV©«sõµj¶ úaRPV¾»½[M =®ªs[µ¶R ªyNRPùLi©«sVLiÀÁ ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶.
742. úaRPV¼½lLi[ªs« z¤¦¦¦ −sµyù¸R¶WM NRPLSøÃæÁ»R½*Li úÊÁ−ds¼½ ¿RÁe
"¸R¶V®µ¶[ªs« −sµR¶ù¹¸¶[V"»yùµj¶Lji¸R¶VLi úxmsNRPLRißØ©«sõ ¿RÁee
*743. Dµæ¶k ´R¶ª«sWú»R½−sxtsQ¸¶R W, úaRPV¼½L>iR Q ùryø»`½ ÊÁÖdÁ¸R¶V{qse
742c*743. xmspLRi*xmsORPQLi. ®ªs[µ¶R ªyNRPù®ªs[V −sµR¶ù NRPLRiøNTP @LigRiLi @¬s ¿ÁF¡òLiµj¶. "¸R¶V®µ¶[ªs« −sµR¶ù¸R¶W NRPL][¼½
»R½®µ¶[ªs« −dsLRiùª«s»R½Lò iR Li ˳ÏÁª«s¼½" (¿³yLi. 1c1c10) @®©s[ ®ªs[µ¶R ªyNRPùLiNRPW²y "−sµR¶ù»][ NRPW²y ¿Á¸R¶VùÊÁ®²¶[ NRPLRiøLi ¿yÍØ
−dsLRiùLigRiÌÁµR¶ª«so»][Liµj¶" @¬s ¿Áxmsö²R¶Liµy*LS úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù NRPLRiøNTP @LigRiª«sV®©s[ ¿RÁWxmso»][Liµj¶. úxmsNRPLRißáLiª«sÌýÁ
C®ªs[µ¶R ªyNRPùLi Dµæ¶k ´R¶−sµR¶ù¬s ª«sWú»R½®ªs[V xqsWÀÁr¡òLiµR¶¬s ¾»½ÌÁVr¡òLi®µ¶[ @LiÛÉÁ[, úxmsNRPLRißáLiNRPLiÛÉÁ[ úaRPV¼½
@µ³¶j NRPÊÁÌÁLigRiÌÁµj¶gRi©«sVNRP, "−sµR¶ù¸R¶W" @¬s ryª«sW©«sùLigS ¿Á}msö CªyNRPùLi @¬sõ −sµR¶ùÌÁ¬ds gRiVLjiLiÀÁ©«s®µ¶[ @®©s[
¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ.
xmsp.xqsW. ee xqsª«sV©y*LRiª«sV÷éßØ»`½ ee (3c4c5)
qx sª«sV©y*LRiª«sV÷éßØ»`½ = (®ªs[µ¶R ªyNRPùLi −sµyùNRPLRiøÌÁV INRP xmsoLRiVxtsv²T¶®©s[) NRPÖÁ}qsDLiÉظR¶V¬s ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ
(−sµR¶ù NRPLSøLigRi®ªs[V)
743*. GNRPzqsø©±s xmsoLizqs "»R½Li −sµyùNRPLRiøßÔá" B¼½ »R½µô¶R *¹¸¶WMee
*744. ryz¤¦¦¦»R½ùª«sVVNRPLò i −sµyù¸R¶WM NRPLSøÃæÁ¾»½[* ˳ÏÁ# ®ªs[»½` ÅÁÌÁVe
743.*-*744. xmspLRi*xmsORPQLi. "»R½Li −sµyùNRPLSøßÓá xqsª«sV©y*LRiÛËÁ³ ¾[ »½[" (ÊÁXx¤¦¦¦ 6c4c2) [xmsLRiÍÜ[NPR Li
®ªsÎÏÁ§ò©s« õªy²T¶¬s −sµR¶ù, NRPLRiø NRPÖÁzqs ªy²T¶¬s @©«sVxqsLjiryòLiVV.] @¬s IZNP[ xmsoLRiVxtsv²T¶NTP −sµR¶ù, NRPLRiøLi @®©s[lLiLi²T¶LiÉÓÁ
xqsLiÊÁLiµ³¶R Li ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[¸¶R VÊÁ²R¶V»][Liµj¶. CxqsLiÊÁLiµ³¶R Li @LigSLigki˳ت«s®ªs[V @ªyÖÁ. @LiµR¶VÍÜ[ úÊÁx¤¦¦¦øÇìØ©«sVÌÁ¬s
úxmsµ³y©«sLigS NRPLSø©«sVuîy©«sLi ¿Á[}qsªyÎÏÁ§þgS µR¶Lji+Li¿RÁ²R¶Li¿Á[»½R NRPLRiøLi @Ligji @¬s¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[¸¶R VÊÁ²R¶V»][Liµj¶. NRP©«sVNRP,
−sµR¶ù NRPLSøLigRi®ªs[V @ª«so»R½VLiµj¶.
xmsp.xqsW.ee »R½µR¶*»][ −sµ³y©y»`½ ee (3c4c6)
»R½µR¶*»R½M = −sµR¶ùgRiÌÁªy²T¶NTP, −sµ³y©y»`½ = NRPLRiøLi −sµ³¶j LixmsÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ (−sµR¶ù NRPLSøLigRi®ªs[V)
744*. −sµyùª«s»R½M NRPLRiø−s®µ¶³ M[ −sµyù NRPLSøÃæÁ−sVxtsQù¾»½[ee
745. @ú»y"¿yLRiùNRPVÌÁµj¶*µR¶ª«sVµ³¶k ¾»½[ù"»yùµj¶ªyNRPù»R½Me
»R½µR¶LóiR QÇØì ©«sxmsLRiù©yòµ³yù¸R¶Vª«s»R½VöLRiVxtsQxqsù ®\ ªsee
746. −sµ³¶k ¸R¶V®©s[ò z¤¦¦¦ NRPLSøßÓá »R½ryøµj¶*µyùzms NRPLRiøxqsVe
−s¬s¸R¶VVZNP[¼ò ½ ©«s xmsX´R¶N`Pxmsn ÍØ\¹¸¶Vuysª«sNRPÌÁö¾»½[ee
744*c746. xmspLRi*xmsORPQLi. −sµR¶ùgRiÌÁªy²T¶NTP NRPLRiøLi −sµ³¶j LixmsÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ −sµR¶ù NRPLRiøNTP @LigRiLi @¬s
¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. "A¿yLRiùNRPVÍØ»`½ ®ªs[µ¶R ª«sVµ³¶k »R½ù ¸R¶V´y−sµ³y©«sLi gRiVL][M NRPLSøµj¶ZaP[uyÕ³Áxqsª«sWª«sX»R½ù NRPVÈÁV®ªs[V÷ aRPV¿_
®µ¶[ZaP[ ry*µ³yù¸R¶Vª«sVµ³¶k ¸R¶W©«sM" (¿³yLi. 8c15c1) [A¿yLRiVù²T¶µR¶gæiR LRi©«sVLiÀÁ ®ªs[µy¬sõ @µ³¶R ù¸R¶V©«sLi ¿Á[zqs, gRiVLS*ÇìÁ¬s
@¼½úNRP−sVLi¿RÁNRPVLi²y, gRiVLRiVª«soNTP ¿Á¸R¶Vùª«sÌÁzqs©«s gRiVLRiVµR¶OTPQß᮪sVVµR¶\ÛÍÁ©«s NRPLRiøÌÁ¬s ®µ¶[¬s¬ds ª«sµR¶ÌÁNRPVLi²y, xmspLjiÂò ¿Á[zqs,
NRPVÈÁVLiÊÁLiÍÜ[ aRPV\¿Á©«s úxms®µ¶[aPR LiÍÜ[ gRiXx¤¦¦¦róyúaRPª«sVµ³¶R LRiøLiÍÜ[ DLiÈÁW ®ªs[µyµ³¶R ù¸R¶V©«sLi¿Á[xqsWò©s« õªy\®²¶] @®©s[
 156
®ªs[µyµ³¶R ù¸R¶V©«sLiÍÜ[ "@µ³¶k »R½ù" @®©s[ ÌÁù£ms ª«sÌýÁ @µ³¶R ù¸R¶V©y¬sNTP gRiXx¤¦¦¦róyúaRPª«sVLiÍÜ[ −s¬s¹¸¶WgRiLi ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶.
@µ³¶R ù¸R¶V©«sLiNRPW²y @LóiR QÇØì ©«sLiª«sLRiNRPW ©«s²R¶VxqsVòLiµR¶¬s xmspLRi*−dsVª«sWLixqsÍÜ[ róyzmsLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. BÈÁVª«sLiÉÓÁ
@LóiR QÇØì ©«sLi»][©s« V©«sõ ®ªs[µyµ³¶R ù¸R¶V©y¬sõ ¿Á[}qs xmsoLRiVxtsv²T¶ZNP[ NRPLRiøÌÁV −sµ³¶j LixmsÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV. BÍØ C−sµ³¶R LigS
@LóiR QÇØì ©«sLi NRPLRiøÍÜ[ −s¬s¹¸¶WgRixms²R¶²R¶Li NRP©«sÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ −sµR¶ù NRPLRiøNTP @LigRi®ªs[V @¬s xqsöxtsí Qªs« °»][Liµj¶. NRP©«sVNRP,
úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP ®ªs[lLi[xmsn ÌÁLi ÛÍÁ[µ¶R ¬s xqsöxtsí Qªs« °»][Liµj¶.
xmsp.xqsW.ee ¬s¸R¶Vª«sW»`½ee (3c4c7)
¬s¸R¶Vª«sW»`½ = (xmsoLRiVxtsv²R¶V ÒÁ−sLiÀÁ D©«sõ NSÌÁª«sVLi»y NRPLRiøLi ¿Á¸R¶WùÖÁ @®©s[) ¬s¸R¶Vª«sVLi
DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ©«sW −sµR¶ù NRPLSøLigRi®ªs[V.
747. "NRPVLRi*®©s[õ®ªs[x¤¦¦¦ NRPLSøßÔá"»yù»R½ø−s»R½VöLixqs A¸R¶VVxtsQMe
¬sÐÁÌÁryùzms ¬s¸R¶Vª«sW»`½ −s¬s¹¸¶WgS¿RÁè NRPLRiøxqsVee
*748. xmsn ÌÁLi NRPLRiø»R½ Gª«s ryù»`½ @LigRiLi −sµyù»R½V NRPLRiøßáMe
747c*748. xmspLRi*xmsORPQLi. "NRPVLRi*®©s[õ®ªs[x¤¦¦¦ NRPLSøßÓá ÑÁÒÁ−s}tsQ»½` aRP»R½Li xqsª«sWM" (CaSªyxqsù2)
[ª«sV©«sVxtsvù²R¶V ©«sWLRiVxqsLiª«s»R½=LSÌÁNSÌÁLi NRPLRiøÌÁ¬s ¿Á[xqsWò®©s[ ÒÁ−sLi¿yÖÁ.] @®©s[ ®ªs[µ¶R ªyNRPùLiÍÜ[
A¸R¶VVxqsV=©«sõLi»R½NSÌÁLi NRPLRiø¿Á¸R¶Vù²R¶LiÍÜ[®©s[ gRi²R¶FyÖÁ @®©s[ ¬s¸R¶Vª«sVLi NRP©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶. BNRPä²R¶ BÍØ
−sµ³¶j Li¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ NRPLSø¬sNTP úFyµ³y©«sùª«sVW, ª«sVµ³¶R ù¬sª«s¿Á[è ÇìØ©«sLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sª«s¬sõLiÉÓÁNUP, ANRPLRiøNTP @LigRiLigS
DLi²R¶²R¶Li @®©s[ @úFyµ³y©«sùª«sVW xqsöxtsí Qªs« °»R½V©yõLiVV. µk¶¬sª«sÌýÁNRPW²y xmsn ÌÁLi NRPLRiøÌÁ©«sVLi®²¶[ ª«sxqsVòLiµj¶ @¬s¬dsõ,
−sµR¶ù NRPLRiøNTP @LigRi®ªs[V©«s¬s¬dsõ ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶.
zqs.xqsW. ee @µ³¶j N][xms®µ¶[aS»R½Vò ËصR¶LS¸R¶Vßá\|qs#ùª«sLi »R½µô¶R LRi+©y»`½ ee (3c4c8)
@µ³¶j N][xms®µ¶[aS»`½ »R½V = (NRPlLi^ Q ©ò s« ÒÁª«so²T¶NRPLiÛÉÁ[)g]xmsöªy\®²¶©«s xmsLRiª«sW¾»½[ø (DFyzqsLi¿RÁ»R½gji©«sªy²T¶gS)
Dxms®µ¶[bPLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ, ËصR¶LS¸R¶Vßáxqsù = ËصR¶LS¸R¶VßáVÌÁ¹¸¶VVNRPä, Gª«sLi = (úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùª«sÌýÁ®©s[ xmsn ÌÁLi ª«sr¡òLiµj¶
@¬s) C−sµ³¶R \®ªsV©«s (˳ت«sª«sVV.) »R½µô¶R LRi+©y»`½ = (DFyxqs©«sªyNSùÍýÜ)[ xmsLRiª«sW¾»½[ø NRP©«sÊÁ²R¶ÈÁLiª«sÌýÁ.
748*. −sµyù»R½M xmsn ÌÁ−sV¾»½[ùª«s ËصR¶LS¸R¶VßáxqsLiª«sV»R½ª±sVee
749. ÒÁªyµR¶LóS©«sLò iR |\ qs#ùª«s ®ªs[µ¶R ù¾»½[*©¯[xms®µ¶[aPR »R½Me
ÒÁ®ªs[sxqsLi˳Ø−s»y©«s©«sNò PR ÍØùßágRiVßáZaP[ªs« µ³¶j Mee
750. ÇÁgRi»R½=QXuíyùµj¶ÖdÁÌÁaRPè }¤¦¦¦¸R¶Vúxms¼½Ë³ÏÁÈÁxqsò´ye
xmsLRiª«sW»yøz¤¦¦¦ −sµ][ùxms®µ¶[aPR ªyZNP[ùxtsv µR¶XaRPù¾»½[ee
751. ryª«sW©yµ³¶j NRPLRißáùLi »R½V »R½»R½Qò *ª«sV}qsùª«sª«sWµj¶NRPª±sVe
®µ¶[¥¦¦¦»R½ø˳ت«s−sxtsQ¸¶R Vª«sVVNRPLò i ÒÁª«sxmsLS»R½ø©¯[Mee
*752. »R½ryø»`½ úÊÁx¤¦Ü[øFyxqs©y\®µ¶Q* xmsoLRiVuyLóiR B¼½ zqsó »R½ª±sVe
748*-*752. zqsµôyLi»R½Li. úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùª«sÌýÁ®©s[ xmsn ÌÁLi ª«sxqsVòLiµR¶¬s ËصR¶LS¸R¶VßáVÌÁ zqsµôðyLi»R½Li. ÒÁª«so²T¶NRPLiÛÉÁ[
@µ³¶j NRPV\®²¶©«s xmsLRiª«sW¾»½[ø DFyzqsLixmsÊÁ²R¶»R½gji©«sªy²R¶¬s ®ªs[µyLi»R½ªyNSùÌÁV Dxms®µ¶[bPLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ }¤¦¦¦¸R¶VgRiVßá
úxms»R½ù¬dsNRPV\®²¶, ÒÁª«so²T¶ÍÜ[ DLi²R¶²y¬sNTP ryµ³¶R ùLigS¬s @xmsLjiÀÁèé©s« õQQ\®ªsV©«s xmsLRi»R½*LigRiÌÁ @©«s©«sNò PR ÍØùßágRiVßØÌÁNUP
róy©«s\®ªsV©«sªy\®²¶ ÇÁgRi»R½=QXztsí QLiR ORPQßáxqsLi¥¦¦¦LRiúNTP¸R¶V®©s[ ÖdÁÌÁgSgRiÌÁªy\®²¶, CNSLRißØÌÁª«sÌýÁ®©s[ NRPLRiøÌÁ¬s ¿Á[}qs NRPlLi^ Q ©ò s«
ÒÁª«so²T¶NRPLiÛÉÁ[, g]xmsöªy\®²¶©«s xmsLRiª«sW»R½ø®©s[ ®ªs[µyLi»R½ªyNSùÌÁV %ÁVFyzqsLixmsÊÁ®²¶[ªy²T¶gS ¿Áxmsoò©yõLiVVgRiµy!"»R½»`½
 157
»R½*ª«sVzqs" ª«sLiÉÓÁ ªyNSùÍýÜ[ ÒÁª«so²T¶¬ds, xmsLRiª«sW»R½ø¬ds, IZNP[ −s˳ÁÏ NTPÍò Ü[ ¿Áxmsö²R¶Li c ÒÁª«so²R¶V ®µ¶[x¤¦¦¦LigS©«sW, xmsLRiª«sW»R½ø
AÒÁª«so²T¶NTP A»R½øgS©«sW DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ®©s[ @¬s ª«sVVLiµR¶lLi[ róyzmsLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. NRP©«sVNRP®©s[, úÊÁx¤¦Ü[øFyxqs©«sLiª«sÌýÁ®©s[
®ªsWORPQxmsoLRiVuyLóiR Li zqsµô¶ðj xqsVòLiµj¶ @¬s xqsöxtsí QLi.
zqs.xqsW. ee »R½VÌÁùLi »R½V µR¶LRi+©«sª±sV ee (3c4c9)
µR¶LRi+©«sLi »R½V = úÊÁx¤¦¦¦øÇìØ©«sVÌÁNTP NRPLSø©«sVuîy©y¬sõ ¿RÁWxms²R¶Li, »R½VÌÁùª±sV= (úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù NRPLRiø¬s
@LigRiLigSgRiÌÁ @LigjigS D©«sõxmsöÉÓÁNUP) »R½gji©«s®µ¶[.
752*. úxmsµ³y©«s¾»½[*zms −sµyù¸R¶WM »R½VÌÁùª«sW¿yLRiµR¶LRi+©«sª±sVee
753. "NTPª«sVLóS ª«s¸R¶V"−sV»yùµyª«s©«s©«sVuîy©«sµR¶LRi+©y»`½e
NRPLSøÃæÁ¾»½[* »R½V −sµyù¸R¶WM »R½»yòQùg][ ®\©sª«s ¸R¶VVÇÁù¾»½[ee
754. úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyùÃæÁ˳خªs[©s« xmsn ÛÍÁ[¿yèéaPR W©«sùNRPLRiøßáMe
@©«sVuîy©«sLi, −sL][µ¶³j »y*»`½ »R½µj¶¿yè鸶R VVNRPNò PR LRiøßáMee
*755. @©«s©«sVuîy©«s−sV¾»½[ùª«sLi −sL][µ³][ ®\ ©sª«s»R½µô¶R *¹¸¶WMe
752*-*755. zqsµôðyLi»R½Li. C@µ³¶j NRPLRißáLi ª«sVW²][ xqsWú»R½LiÍÜ[ úÊÁx¤¦¦¦øÇìØ©«sVÌÁNTP NRPLSø©«sVuîy©«sLi
¿RÁWxmsÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ −sµR¶ù NRPLRiøNTP @LigRi®ªs[V @¬s ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. µy¬sNTP xqsª«sWµ³y©«sLi BNRPä²R¶ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
@LiÛÉÁ[, úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù @LigjigS, NRPLRiøLi µy¬sNTP @LigRiLigS©«sW D©«sõxmsöÉÓÁNUP, úÊÁx¤¦¦¦øÇìØ©«sVÌÁNTP NRPLSø©«sVuîy©«sLi
¿RÁWxmsÊÁ²R¶²R¶Li »R½gji©«sµj¶gS®©s[ D©«sõµj¶. NS¬s, INRP−sxtsQ¸¶R VLi gRiVLRiVòLi¿RÁVN][ªyÖÁ."ÊÁVVxtsQ¸¶R VM NSª«s}tsQ¸¶R WM NTPª«sVLóS
ª«s¸R¶Vª«sV®µ¶³ [ùuyùª«sV}¤¦¦¦ NTPª«sVLóSª«s¸R¶VLi ¸R¶VOSQQùª«sV}¤¦¦¦"(H»R½lLi[¸¶R WLRißáùNRPLi 3c2c6) [NSª«s}tsQ¸¶R VVÌÁ®©s[ ÊÁVVxtsvÌÁV
'ª«sV©«sLi FsLiµR¶VNRPV ®ªs[µyµ³¶R ù¸R¶V©«sLi ¿Á¸R¶WùÖÁ? ª«sV©«sLi FsLiµR¶VNRPV ¸R¶VÇìØÌÁV ¿Á¸R¶WùÖÁ? @¬s @²T¶lgi[LiR V] ª«sLiÉÓÁ
®ªs[µ¶R ªyNSùÍýÜ[ úÊÁx¤¦¦¦øÇìØ©«sVÌÁNTP NRPLSø©«sVuîy©«sLi @ª«sxqsLRiLiÛÍÁ[µ¶R ¬s NRP©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶. xmspLRi*xmsOTPQ ¿Ázmsö©«sÈýÁVgS
úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù NRPLSø¬sNTP @LigRiLigS D©«sõQÛÉÁý^ ¾»½[, CªyNRPùLiÍÜ[ úÊÁx¤¦¦¦øÇìØ©«sVÌÁNTPNRPLRiø»yùgS¬sõ ¿Áxmsö²R¶Li
G−sµ³¶R LigS©«sW »R½gji©«sµj¶gSµR¶V.zqsµôðyLi»R½VÌÁZNP[ INRPµy¬sN]NRPÉÓÁ ª«sù¼½lLi[NPR LigS©«sV©«sõ NRPLSø©«sVuîy©«sLi NRPLRiø»yùgRiLi FsÍØ
NRPVµR¶VLRiV»yLiVV? @LiÛÉÁ[, xqs*LæiR Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s »R½NRPV䪫súxms¹¸¶WÇÁ©yÌÁ¬s N][LiR NRPVLi²y ¿Á[}qs NRPLRiøLi úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP
@LigRi\®ªsVDLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ NRPLSø©«sVuîy©«sLi NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶, Axmsn ÍØÌÁ¬s N][LiR V»R½W ¿Á[}qs NRPLRiøLi ®ªsWOSQ¬sõ xmsn ÌÁLigS
gRiÌÁúÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP −sLRiVµô¶ðR \®ªsV©«sµj¶gRi©«sVNRP, @ÈÁVª«sLiÉÓÁNRPLRiø»yùgRiª«sVW NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶. NRP©«sVNRP, zqsµôyð Li»R½LiÍÜ[
NRPLSø©«sVuîy©«sLi NRPLSø©«sVuîy©«sLiÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Li @®©s[ lLiLi²T¶LiÉÓÁNUP ª«sù¼½lLi[NPR »R½ ÛÍÁ[µ¶R V.
zqs.xqsW.ee @ryLRi*ú¼½NUP ee (3c4c10)
@ryLRi*ú¼½NUP = ("¸R¶V®µ¶[ªs« −sµR¶ù¸R¶W" @¬s úFyLRiLi˳ÁÏ ª«sV¹¸¶[Vù úaRPV¼½) @¬sõ −sµR¶ùÌÁ¬s gRiVLjiLiÀÁ©«sµj¶gSµR¶V.
(Dµæ¶k ´R¶−sµR¶ù¬sgRiVLjiLiÀÁ©«s®µ¶[)
755*. ©«s xqsLRi*−sµyù−sxtsQ¸¶R W "¸R¶V®µ¶[ZNP["»yùµj¶NS úaRPV¼½Mee
756. Dµæ¶k ´R¶−s\®µ¶QùNRPxmsL][µ¶æk ´R¶xqsù úxmsxqsVò»½R »R½*»R½Me
−sµR¶ù¸R¶W úNTP¸R¶Vª«sWßáLi ¸R¶V¿RÁèéÛËÁô ©[ ¯[NSòQ*sú»R½ »R½xqsù z¤¦¦¦ee
*757. −dsLRiùª«s»R½Lò iR »][NSòs»R½M ©«s −sµyù¸R¶Wxqsòµ¶R ÃæÁ»ye
755*-*757. zqsµôðyLi»R½Li. "¸R¶V®µ¶[ªs« −sµR¶ù¸R¶W NRPL][¼½ »R½®µ¶[ªs« −dsLRiùª«s»R½Lò iR Li ˳ÏÁª«s¼½" (¿³yLi. 1c1c10)
[(Dµæ¶k ´R¶)−sµR¶ù»][ GNRPLRiø¬s ¿Á[xqsVò©yõ²][, @®µ¶[ @µ³¶j NRP\®ªsV©«s −dsLRiùª«sVV©«sõµR¶ª«so»R½VLiµj¶] @®©s[ Dxms¬sxtsQµy*NRPùLi @¬sõ
 158
−sµR¶ùÌÁ¬ds gRiVLjiLiÀÁ©«sµj¶gSµR¶V. Dµæ¶k ´R¶−sµR¶ù¬sgRiVLjiLiÀÁ©«s®µ¶[ @ª«so»R½VLiµj¶. "Dµæ¶k ´R¶ª«sVVFy{qs»R½" (¿³yLi. 1c1c1) @¬s
AúxmsNRPLRißáLiÍÜ[ Dµæ¶k ´R¶−sµR¶ù INRPäÛÉÁ[ úxmsryò−sLixmsÊÁ²T¶Liµj¶gRi©«sVNRP, "¸R¶V®µ¶[ªs« −sµR¶ù¸R¶W" @¬s ryµ³yLRißá\®ªsV©«sµj¶gS
¿Áxmsö²R¶Li Dµæ¶k ´R¶−sµR¶ù¬sgRiVLjiLiÀÁ©«s®µ¶[ @¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. \|msgS, "¸R¶V»R½äL][¼½ »R½µj¶*µR¶ù¸R¶W" (¿Á[}qsNRPLRiøLi @Li»y
−sµR¶ù»][NPR W²y®©s[ ¿Á[¸¶R Vª«sÛÍÁ©«sV) @¬s úaRPV¼½ªyNRPùLi DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, ryµ³yLRißáLigS @¬sõ NRPLRiøÌÁNUP −sµR¶ù @LigRiLi
@¬s xqsöxtsí QLi. BNRPä²R¶ ªyNRPùLi @ÍØÛÍÁ[µ¶R V. "¸R¶V®µ¶[ªs« −sµR¶ù¸R¶W NRPL][¼½ »R½®µ¶[ªs« −dsLRiùª«s»R½Lò iR Li ˳ÏÁª«s¼½" (GNRPLRiø¬s
−sµR¶ù»][ ¿Á[Lij è ¿Á[xqsVò©yõ²][ @®µ¶[ @µ³¶j NRP−dsLRiùLigRiÌÁµj¶ @ª«so»][Liµj¶.) @®©s[ CªyNRPùLiÍÜ[ GLSöÈÁV D©«sõµj¶. NRP©«sVNRP,
¿Á[}qs NRPLRiøLi »]LiµR¶LRigS xmsn ÌÁLi Bª«s*²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s −dsLRiù»R½ÌÁ¬sgRiÌÁµj¶gS@ª«s²y¬sNTP Dµæ¶k ´R¶−sµR¶ù©¯NRPäµy¬s¬s
ª«sWú»R½Li NRPLRiøNTP @LigRiLigS @©«sVztsî QLi¿yÌÁ¬s CªyNRPùLi¬sLiÀÁ ¾»½ÌÁVxqsVòLi®µ¶[ »R½xmsö ryª«sW©«sùLigS −sµR¶ù NRPLSø¬sNTP
@LigRiLi @¬s ¿ÁxmsöµR¶V.
zqs.xqsW. ee −s˳ØgRiaRP+»R½ª«s»`½ ee (3c4c11)
−s˳ØgRiM = ("»R½Li −sµyù NRPLRiøßÓá" @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù úaRPV¼½ÍÜ[ −sµyùNRPLRiøÌÁNTP) ®ªs[LSöÛÉÁ[ ¿RÁW²R¶»R½gji©«sµj¶.
aRP»R½ª«s»`½ = (F~Íجdsõ, LRi»yõ¬dsõ lLiLi²T¶LiÉÓÁ¬ds −súNRPLiVVLi¿Á[ªy²T¶NTP) lLiLi²R¶Vª«sLiµR¶ÌÁ ©yâßá[ÌÁV (xqsª«sVNRPWLRiV»R½V©yõLiVV)
@©«sõÈíÁVgS.
757*. "»R½Li −sµyùNRPLRiøßÔá" B»R½ùú»][NPR ©ò yù¹¸¶[V©«s »R½µô¶R *¹¸¶WMee
758. Õ³Á©«sõÕ³Á©«sõxmsn ÌÁ»y*»`½ »R½µô¶R *¸R¶VLi xqs*xqs*xmsn ÍظR¶V ®\ ªse
xqsª«sV©y*LRi˳ÏÁ# ¾»½[ ¿Á[¼½ −s˳ØgRiM, ZOP[Q ú»R½LRi»R½õ¹¸¶WMee
759. −súZNP[»yLRiLi xqsª«sV®©s[*¼½ aRP»R½µR¶*¸R¶V−sV¼d½Lji¾»½[e
ZOP[Q ú»yLóiR Li aRP»R½ª«sV©«sù¿RÁè aRP»R½Li LRi»yõQLióR −sV»R½ùzmsee
*760. −s˳Øg][ ÇìظR¶V¾»½[ ¸R¶VµR¶*»`½ »R½®\ ´¶®ªs[¥¦¦¦zms ¸R¶VVÇÁù¾»½[e
757*-*760. zqsµôðyLi»R½Li. "»R½Li −sµyùNRPLRiøßÓá xqsª«sV©y*LRiÛËÁ³ ¾[ »½[" (ÊÁXx¤¦¦¦. 6c4c2) [xmsLRiÍÜ[NPR Li
®ªsÎÏÁ§ò©s« õªy²T¶¬s −sµR¶ù, NRPLRiø NRPÖÁzqs @©«sVxqsLjixqsVò©yõLiVV] @®©s[ ®ªs[µ¶R ªyNRPùLiÍÜ[ Bµj¶ª«sLRiZNP[ ¿Ázmsö©«sÈýÁVgS −sµR¶ùNUP
NRPLRiøNUP ®ªs[LiR V®ªs[LiR Vxmsn ÍØÌÁVgRi©«sVNRP −sµR¶ù »R½©«sxmsn Íجsõ Bª«s*²y¬sNTP @©«sVxqsLjir¡òLiµR¶¬ds, NRPLRiøLi »R½©«sxmsn Íجsõ
Bª«s*²y¬sNTP @©«sVxqsLjir¡òLiµR¶¬ds ÛËÁ³ µ[ ¶R Li gRiª«sV¬sLi¿RÁ»R½gji©«sµj¶. "INRP F~Íجdsõ LRi»yõ¬dsõ −súNRPLiVVLi¿Á[ªy²T¶NTP
lLiLi²R¶Vª«sLiµR¶ÌÁ ÊÁLigSLRiVNSxqsVÌÁV ÌÁÕ³ÁxqsVò©yõLiVV" @¬s ¿Á}msò, "F~ÌÁLiN][xqsLi ©«sWLRiVNSxqsVÌÁV, LRi»yõ¬sNTP
©«sWLRiVNSxqsVÌÁW ÌÁÕ³ÁxqsVò©yõLiVV" @®©s[ @LóiR Q\®ªsV©«sÈýÁVgS, BNRPä²R¶NRPW²y ¼d½xqsVN][ªyÖÁgRi©«sVNRP, −sµR¶ù NRPLRiøNTP @LigRiLi
@¬s xqsöxtsí QLigSµR¶V.
zqs.xqsW. ee @µ³¶R ù¸R¶V©«sª«sWú»R½ª«s»R½M ee (3c4c12)
7@µ³¶R ù¸R¶V©«sª«sWú»R½ª«s»R½M = ("®ªs[µ¶R ª«sVµ³¶k »R½ù" @¬s®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù ªyNRPùLiÍÜ[ ) ®ªs[µyµ³¶R ù¸R¶V©y¬sõ
ª«sWú»R½LigRiÌÁªy¬sZNP[ (NRPLRiø¬s −sµ³¶j Li¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ)
760*. −sµyùª«s»R½M NRPLRiø−s®µ¶³ M[ −sµyù NRPLSøÃæÁ−sV»R½ùxqs»`½ee
761. @µ³yù¸R¶Vª«sWú»R½ª«s»R½VöLixqsM úaRPV»f NRPLRiø−sµ³y©«s»R½Me
NRPLSøÃæÁLi ©«s ˳ÏÁ# ®ªs[µ¶j *µyù −sµ³¶j LRiµ³¶R ù¸R¶V©«sxqsù z¤¦¦¦ee
762. ZNP[ªs« ÍØORPQLiR xqsLixmsn W»R½úgRix¤¦¦¦âßá[ xmsLRiùª«sxqsù¼½e
@LóSª«sËÜ[µ³y©«s¾ò »½[*zms »R½µR¶LóiR QÇØì ©«s»R½M xmsLSee
 159
763. qx søQX¼½xqs©«s¼ò ½LRiWFy ry −sµyùµj¶»yùµj¶aSxqsòQû»R½Me
−sz¤¦¦¦»ys»R½aRPè −sµyù¸R¶WM NRPLSøÃæÁ»R½*Li ˳ÏÁ# ®ªs[©s« õ z¤¦¦¦ee
760*c763. zqsµôðyLi»R½Li. AL][xqsWú»R½LiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R xmspLRi*xmsOSQ¬sNTP BLiµR¶VÍÜ[ xqsª«sWµ³y©«sLi
¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. "−sµR¶ùgRiÌÁªy²T¶NTPNRPLRiøLi −sµ³¶j LixmsÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ −sµR¶ù NRPLRiøNTP @LigRi®ªs[V" @¬s AxqsWú»R½LiÍÜ[
¿Ázmsö©«sµj¶ xqsLjigSµR¶V. C−sµ³¶j ªyNRPùLiÍÜ[ "®ªs[µ¶R ª«sVµ³¶k »R½ù" (¿³yLi. 8c15c1) @¬s @µ³¶R ù¸R¶V©y¬sõª«sWú»R½Li
¿Á[zqs©«sªy²T¶ZNP[giR µy NRPLRiø −sµ³¶j LixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶. ÇìØ©«sLigRiÌÁªy²T¶NTP @µj¶ −sµ³¶j LixmsÊÁ²R¶ÛÍÁ[®µ¶[! "@µ³¶R ù¸R¶V©«s−s®µ¶³ [
−sµ³¶j LixmsÊÁ®²¶[ ªyNSùLóiR QÇØì ©«sLiÍÜ[ NRPÌÁVxqsVòLi®µ¶[" @LiÛÉÁ[, "®ªs[µyµ³¶R ù¸R¶V©«sLi ®ªs[µ¶R Li»yÌÁWNRPV @ORPQLiR LSbP¬s
úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁ²R¶Liª«sLRiZNP[ DLiÈÁVLiµj¶" @¬s xmspLRi*−dsVª«sWLixqsÍÜ[ ¬sLñiR LiVVLixmsÊÁ²T¶ DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ ®ªs[µyµ³¶R ù¸R¶V©«sª«sWú»R½Li
@LóiR QÇØì ©«sLiÍÜ[ xmsLRiùª«szqsLi¿RÁµR¶V. ®ªs[µ¶R LiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R NRPLRiøÌÁ¬s @©«sVztsî QLi¿RÁg][Lij ©«sªy²R¶V AN][Lij NRPª«sÌýÁ®©s[
®ªs[µ¶R xmspLRi*˳ØgRiLi»yÌÁWNRPV @LóiR QÇØì ©«sLiN][xqsLi úxms¸R¶V¼½õ ryò²¶R V. @®µ¶[−sµ³¶R LigS, ®ªsWOSQ¬sõ N][lLi[ ª«sVVª«sVVORPVª«so
AN][Lij NRPª«sÌýÁ®©s[ úÊÁx¤¦¦¦øÇìØ©«sLiN][xqsLi D»R½Lò iR ˳ØgS¬sNTP @LôiðR QÇØì ©«sLiÍÜ[ úxms¸R¶V¼½õQryò²¶R V. NRP©«sVNRP, @LóiR QÇØì ©«sLi
NRPLSøLigRiLiNSµR¶V. @µ³¶R ù¸R¶V©«s−sµ³¶j ¹¸¶[V @LóiR QÇØì ©«sLiÍÜ[NPT µyLji¼d½xqsVòLiµR¶¬s ¿ÁxmsöVNRPV©yõ, −sµR¶ù NRPLSøLigRiLi NSµR¶V.
@LóiR QÇØì ©«sLiNRPLiÛÉÁ[, −sµR¶ù ®ªs[\lLi©«sµj¶gRiµy. ÇÜ[ù¼½uí¡ª«sVLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s NRPLRiøQ*LRiWFy¬sõ ¾»½ÌÁVxqsVN][ªs« ²R¶LiNRPLiÛÉÁ[,
xqs*LæiR xmsn ÌÁryµ³¶R ©«sLigS©«sV©«sõ ÇÜ[ù¼½uí¡ª«sVNRPLRiø¬s @©«sVztsî QLi¿RÁ²R¶Li ®ªs[\lLi©«sÈýÁVgS®©s[, @LóiR QÇØì ©«sLRiWxms\®ªsV©«s
úÊÁx¤¦¦¦øxqs*LRiWFy¬sõ ¾»½ÌÁVxqsVN][ªs« ²R¶LiNRPLiÛÉÁ[ ®ªsWORPQryµ³¶R ©«s\®ªsV µ³yù©«sLi, DFyxqs©«sLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù
®ªs[\lLi©«s®µ¶[ @ª«so»R½VLiµj¶. NRP©«sVNRP, úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù NRPLRiøNTP @LigRiLi @¬s ˳Ø−sLi¿RÁ²y¬sNTP NRPW²y @ª«sNSaRPLiÛÍÁ[µ¶R V.
zqs.xqsW. ee©y−sZaP[uy»`½ ee (3c4c13)
@−sZaP[uy»`½ = ("NRPVLRi*®©s[õ®ªs[x¤¦¦¦" @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù ªyNRPùLiÍÜ[ ÇìجsNTP ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ NRPLRiø¬s¸R¶Vª«sVLi
xqs*»R½Liú»R½NRPLRiø¬sgRiVLjiLiÀÁ©«s®µ¶[ @©«s²y¬sNTP) −sZaP[xtsQNSLRißáLi ÛÍÁ[©s« LiµR¶Vª«sÌýÁ, ©«s = −sµR¶ùNRPLSøLigRiLi NSµR¶V.
764. "NRPVLRi*®©s[õ®ªs[x¤¦¦¦ NRPLSøßÔá"»yù¸R¶VVu¡ −sµR¶VuyLi úaRPV»R½Me
−s¬s¹¸¶WgRiM NRPLRiøßÔá¼½ ¸R¶VVÇÁù¾»½[ ©y−sZaP[xtsQ»½R Mee
765. úaRPV»f úxmsµ³y©«sLi NRPlLi[ø¼½ −sZaP[u¡ ©«sz¤¦¦¦ µR¶XaRPù¾»½[e
@ÃæÁ˳ÏÁW»R½Li NRPV»][ ©«s ryù»`½ −sµR¶VxtsQryòQ*úxms¸R¶Wßá»R½Mee
*766. −sµyù©«sVª«sX»R½µò ¶R Xuíyù ryù»`½ »R½®µ¶[ªyLóiR xqs*˳ت«s»R½Me
764c*766. zqsµôðyLi»R½Li. G²][xqsWú»R½LiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R xmspLRi*xmsOSQ¬sNTP BNRPä²R¶ xqsª«sWµ³y©«sLi
¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. "NRPVLRi*®©s[õ®ªs[x¤¦¦¦" (CaS.2) @®©s[ ªyNRPùLiÍÜ[ úÊÁx¤¦¦¦øÇìجs A¸R¶VVxqsV=D©«sõLi»R½NSÌÁLi NRPLRiø¬s
@©«sVztsî QLi¿yÖÁ @¬s ¿Ázmsö©«sxmsöÉÓÁNUP, ANRPLRiøLi xqs*LæiR xmsn ÍجsNTP ryµ³¶R ©«s\®ªsV©«s xqs*»R½Liú»R½NRPLRiø¬sgRiVLjiLiÀÁ©«s®µ¶[ @©«s²y¬sNTP
−sZaP[xtsQ\®ªsV©«s NSLRißáLiÛÍÁ[µ¶R VgRiµy! úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP @LigRi\®ªsV©«s NRPLRiø¬sgRiVLjiLiÀÁ©«sµj¶gS @µj¶ DLi²R¶ª«s¿RÁVègRiµy. NRP©«sVNRP
AªyNRPùLi»][ −sµR¶ù NRPLSøLigRiLi @©«s²R¶Li xqsLjigSµR¶V. "NRPLRiøQâ\ ß᪫s z¤¦¦¦ xqsLizqsµô¶ðj Li Azqsó »y ÇÁ©«sNSµR¶¸R¶VM" µR¶(gki»R½. 3c20)
[ÇÁ©«sNRPV²R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎÏÁ§þ NRPLRiøª«sÌýÁ®©s[ (˳ÁÏ NTP¹ò ¸¶WgRi)zqsµô¶ðj ¬s F~Li®µ¶[LiR VgRiµy!] @¬s −sµyù¬sxtsî vÌÁNTP
ª«sVVNTPFò ~Li®µ¶[ªs« LRiNRPW DFyxqs©«sLi @©«sVztsî QLi¿yÖÁgRi©«sVNRP A−sµR¶ùNTP @LigRi\®ªsV©«sNRPLRiøLiNRPW²y ª«sVVNTPFò ~Li®µ¶[ªs« LRiNRPW
@©«sVztsî QLi¿RÁÊÁ²R¶ª«sÛÍÁ©«s©«sõµj¶ @LóiR xqs*˳ت«sLiª«sÌýÁ xqsöxtsí QLi. NRP©«sVNRP, CCaSªyxqsùª«sVLiú»R½Li A¸R¶VVxqsV=©«sõLi»R½ª«sLRiNRPW
DFyxqsNRPV²R¶V NRPLRiøLi @©«sVztsî QLi¿yÖÁ @¬s ¿Áxmsö²R¶LiÍÜ[ G−dsV −sL][µ¶³R Li ÛÍÁ[µ¶R V.
zqs.xqsW. eexqsVò»½R ¹¸¶[Vs©«sVª«sV¼½LS* ee (3c4c14)
 160
xqsVò»½R ¹¸¶[V = (−sµR¶ù¬s) xqsVò¼½Li¿RÁ²R¶LiN][xqsLi, @©«sVª«sV¼½M ªy = (FsxmsöV²R¶WNRPLRiø¬s @©«sVztsî QLi¿yÖÁ @®©s[)
@©«sVª«sV¾»½[.
766*. CaSªyxqsùLi xqsLRi*−sV¼½ −sµyùúxmsNRPLRißصj¶¸R¶Vª±sVee
767. NRPLSø©«sVª«sV¼½lLi[ªs« ryù»`½ −sµyùÕ³Áxtsí v»R½¹¸¶[V xqsµye
NRPVLRi*©«sõzms ¿RÁ NRPLSøßÓá ÖÁxmsù¾»½[ ©«s ¿RÁ ¾\ »½Lji¼½ee
768. −sµyù xqsVò»y ˳ÏÁ# ®ªs[®µ¶ôð [ùª«sLi µR¶LRi+¸R¶V»R½Vù»R½Lò iR úaRPV¼½Me
©«s NRPLRiø ÖÁxmsù»R½ B¼½ »R½ryø©yõryùxqsòµ¶R ÃæÁ»yee
766*c768. zqsµôðyLi»R½Li. "CaSªyxqsù−sVµR¶Li xqsLRi*Li" (CaSªyxqsùc1) @¬s xmsLRiª«sW»R½ø ÍÜ[NS©«sõLi»R½ÉÓÁ¬ds
ªyùzmsLiÀÁD©«sõÈíÁVgS ¿Á}msö CúxmsNRPLRißáLi −sµR¶ù¬sgRiVLjiLiÀÁ©«sµj¶gRi©«sVNRP, "BÈÁVª«sLiÉÓÁ −sµyù¬sxtsî v²R¶V
A¸R¶VVxqsV=©«sõLi»R½ª«sLRiNRPW NRPLRiø¬s @©«sVztsî QLiÀÁ©y NRPLRiøLi ªy¬sNTP @LiÈÁµR¶V" @¬s −sµR¶ù»yÌÁWNRPV g]xmsöµR¶©y¬sõ
¿Áxmsö²R¶LiN][xqs®ªs[V A¸R¶VVxqsV=©«sõLi»R½ª«sLRiNRPW B»R½©«sV NRPLRiø¬s ¿Á[¸¶R WÖÁ @¬s BNRPä²R¶ @©«sVª«sV¼½Li¿RÁÊÁ²R¶V»][LiµR¶®©s[
¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. "NRPVLRi*®©s[õ®ªs[x¤¦¦¦" @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù CªyNRPùLi »R½LRiVªy¼½ ˳ØgRiLi "Gª«sLi »R½*LiVV©y©«sù®´¶[»][zqsò ©«s
NRPLRiø ÖÁxmsù¾»½[ ©«slLi[" (CaSªyxqsù 2) @¬s "C−sµ³¶R LigS A¸R¶VVxqsV=©«sLi»R½ª«sLRiNRPW NRPLRiø¬s @©«sVztsî QxqsWòªs« ÀÁè©y
NRPLRiøLi −sµyù¬sxtsî v²T¶NTP @LiÈÁµR¶V" @¬s −sµR¶ù¬s F~gRi²R¶²R¶LiN][xqsLi DLi²R¶²R¶LiNRPW²y µk¶®©s[õ ÊÁÌÁxmsLRiVr¡òLiµj¶ NRP©«sVNRP,
−sµR¶ù NRPLSøLigRiLiNSµR¶V @¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶.
zqs.xqsW. ee NSª«sVNSlLi[ßá Â\¿ÁZNP[ ee (3c4c15)
GZNP[ ¿RÁ = \|msgS, INRP ®ªs[µ¶R aSÅÁNTP ¿ÁLiµj¶©«sªyÎÏÁ§þ, NSª«sVNSlLi[ßá = Bxtsí QúxmsNSLRiLi (úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù¬sxtsî v²T¶NTP
gRiXx¤¦¦¦xqsó µ³¶R LSø¬sõ ª«sµR¶ÌÁ²R¶Li ¿Áxmsoò©yõLRiV)
769. GZNP[ ¿RÁ aSÐÁ©«sM NSª«sVNSlLi[ßá −sµR¶Vu¡sxqsù ¿RÁe
gSL>iR Q xqsó ùNRPLRiø»yùgRiLi "NTPLi úxmsÇÁ"¹¸¶[V¼½ x¤¦¦¦ùµ³¶k ¸R¶V¾»½[ee
770. BµR¶Li ¿RÁ¿RÁaRPè −sµyù¸R¶WM NRPLSø©«sÃæÁ»R½*ª«sËÜ[µ¶³R NRPª±sVe
NRPLSøÃæÁ¾»½[* z¤¦¦¦ −sµyù¸R¶WM »R½»yòQùg][ ®\©sª«s ¸R¶VVÇÁù¾»½[ee
769c770. zqsµôðyLi»R½Li. INRP aSÅÁNTP ¿ÁLiµj¶©«sªyÎÏÁ§þ "NTPLi úxmsÇÁ¸R¶W NRPLjiuyù®ªsW ¹¸¶[VuyLi
©¯[¸¶R Vª«sW»yø¸R¶VLi ÍÜ[NPR M" (ÊÁXx¤¦¦¦ 6c4c22)[FsÈÁVª«sLiÉÓÁ xmsoú»R½VÌÁV NRPÖÁgji¾»½[ ª«sV©«sLiF~Li®µ¶[ CÍÜ[NPR Li
CxmsLRiª«sW¾»½[ø K»R½VLiµ][, @ÈÁVª«sLiÉÓÁ ª«sV©«sLi xmsoú»R½VÌÁ¬s F~Liµj¶ G−sV ¿Á[ryòLi?] @¬súÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù¬sxtsî v²R¶V »R½©«s
B¿yèéúxmsNSLRiLi xmsoú»R½VÌÁ¬s NRP©«s²R¶Liª«sLiÉÓÁ gRiXx¤¦¦¦xqsó µ³¶R LSøÌÁ¬s ª«sµR¶ÌÁª«s¿RÁè¬s ¿Áxmsoò©yõLRiV. C−sµ³¶R LigS
\®ªsLSgRiùª«sVV©«sõ DFyxqsNRPV²R¶V »R½©«s Bxtsí QúxmsNSLRiLi gRiXx¤¦¦¦xqsó µ³¶R LSø¬sõ ª«sµR¶ÌÁª«s¿RÁVè @¬s ¿Á}msö CªyNRPùLi NRPLRiøNTP
úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù @LigRiLiNSµR¶V @¬s ¿RÁWxmso»][Liµj¶. ¸R¶VÇìÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s NRPLRiøÌÁNTP úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù @LigRi\®ªsV D©«sõµR¶LiÛÉÁ[,
−sµyù¬sxtsî v²R¶V »R½©«s B¿RÁèúxmsNSLRiLi gRiXx¤¦¦¦xqsó µ³¶R LSø¬sõ ª«sµR¶ÌÁ²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V. NRP©«sVNRP, −sµR¶ù NRPLRiøNTP @LigRiLiNSµR¶V @¬s
xqsöxtsí Qªs« °»][Liµj¶.
zqs.xqsW. ee Dxmsª«sVLôiR Li ¿RÁ ee (3c4c16)
Dxmsª«sVLôiR Li ¿RÁ = (xmsoßáùFyFyÌÁ®©s[ NRPLRiøLi, úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÌÁª«sÌýÁ) ©«sbPLi¿RÁ²R¶LiNRPW²y (®ªs[µyLi»R½ªyNSùÌÁV
¿Áxmsoò©yõLiVV)
771. −sµR¶ù¸R¶W xqsLRi*NRPL][øxmsª«sVLôiR Li ¿yµ³¶k ¸R¶V¾»½[ xqsVöéÈÁª±sVe
 161
"OUPQ¸¶R V®©s[ò ¿yxqsù NRPLSø"ßÔá»R½ùÃæÁ¾»½[*sryù ©«s ¸R¶VVÇÁù¾»½[ee
771. zqsµôðyLi»R½Li. "OUPQ¸¶R V®©s[ò ¿yxqsù NRPLSøßÓá »R½zqsø©±s µR¶X}tísQ xmsLSª«slLi[" (ª«sVVLi²R¶. 2c2c8) [A xmsLRiª«sW»R½ø
NRP©«sÊÁ²R¶²R¶Li»][ÛÉÁ[ −ds²T¶ xmsoßáùFyxmsLRiWxmsNRPLRiøÌÁV ©«sbPxqsVò©yõLiVV] ª«sLiÉÓÁ @®©s[NPR ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁV úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùª«sÌýÁ @¬sõ
NRPLRiøÌÁW ©«sbPryò¸¶R V¬s xqsöxtsí QLigS ¿Áxmsoò©yõLiVV. −sµR¶ù NRPLRiøNRPLigRi\®ªsV¾»½[, −sµR¶ù NRPLRiø¬s ©«sbPLixmsÛÇÁ[¸¶R V²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V.
zqs.xqsW.ee ELôiðR Q*lLi[»½R xqsV= ¿RÁ aRP# ÛËÁô [ z¤¦¦¦ee (3c4c17)
ELôiðR Q*lLi[»½R xqsV= ¿RÁ = qx s©yùxqsVÌÁ−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[NPR W²y (úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù NRP©«sÊÁ²R¶VÈÁ¿Á[»½R ©«sW, ªyLjiNTP
NRPLRiøLiÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, −sµR¶ù NRPLRiøNTP @LigRiLiNSµR¶V); aRP# ÛËÁô [ z¤¦¦¦ = ®ªs[µ¶R ªyNSùÍýÜg[ iR µy. (AAúaRPª«sVLi
NRP©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶)
772. ELôiðR Q*lLi[»½R ry=Q*úaRP®ªs[Vxtsv úÊÁx¤¦Ü[øFyxqs©«sµR¶LRi+©y»`½e
NRPLSø˳تy¾»½[xtò sv −sµyù NRPLSøÃæÁLi ©«s ˳ÏÁ# ®ªs[»½åR ÌÁVee
*773. AúaRPª«sW}qsò ¿RÁ xqs®©s[Qòùª«s ¸R¶V»R½aRP+ÛËÁô [ z¤¦¦¦ ®\ ªsµj¶ZNP[e
xqsLiµR¶XaRPù®©s[ò "ú»R½¹¸¶W µ³¶R LRiøxqsä©ôðy"B¾»½[ùª«sª«sWµj¶ZNP[ee
*774. ¸R¶Wª«sÒêÁª«súaRPV¼½xqsòQ*ú»ys−sLRiNRP−ò sxtsQ¸¶R W ª«sV»ye
772c*774. zqsµôðyLi»R½Li. xqs©yùryúaRPª«sVLiÍÜ[D©«sõÈÁVª«sLiÉÓÁªyLji−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[NPR W²y úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù
NRP©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶. NS¬s ªyLjiNTP @gjiõx¤¦Ü[ú»R½Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s ÛÍÁ[ªs« ogRiµy. −sµR¶ù NRPLRiøNTP @LigRi\®ªsVD©«sõQÛÉÁ^ý ¾»½[ Bµj¶
NRPVµR¶LRiµR¶VgRi©«sVNRP −sµR¶ù NRPLRiøNTP @LigRiLiNSµR¶V @¬s µk¶¬sª«sÌýÁ ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. BxmsöV²R¶V CúNTPLiµj¶−sµ³¶R LigS INRP AZOP[QxmsLi
ª«sr¡òLiµj¶. "¸R¶Wª«sÒêÁª«sLi @gjiõx¤¦Ü[ú»R½Li ÇÁÙx¤¦Ü[¼½" (AxmsxqsòLiÊÁ úaf»R½ 3c14c8; ÊÁx¤¦¦¦*QX¿RÁúaRPV¼½) @¬s @gjiõx¤¦Ü[ú»R½Li
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s NRPLRiøÌÁV A¸R¶VVxqsV=©«sõLi»R½ª«sLRiNRPW @©«sVztsî QLixmsÊÁ²R¶ª«sÌÁzqs©«s®ªs[©s« ¬s @¬s ®ªs[µ¶R Li −sµ³¶j r¡òLiµj¶. C®ªs[µ¶R −sµ³¶j NTP
−sLRiVµô¶ðR ª«sVª«s²R¶Liª«sÌýÁ xqs©yùryúaRPª«sW¬sõ −sµ³¶j Li¿Á[ xqsøQX»R½VÌÁV −sxqsLêij Li¿RÁª«sÌÁzqs©«s®ªs[. NRP©«sVNRP, xqs©yùryúaRPª«sVLi @®©s[µ¶j
ÛÍÁ[®©s[ÛÍÁ[µ¶R V @©«sõµj¶ AAZOP[QxmsLi. xqsøQX»R½VÍýÜ[ ª«sWú»R½®ªs[VNSNRPVLi²y, ®ªs[µ¶R ªyNSùÍýÜN[ PR W²y xqs©yùryúaRPª«sVLi
NRP©«sÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ CAZOP[QxmsLi NRPVµR¶LRiµR¶V. "ú»R½¹¸¶W µ³¶R LRiøxqsä©ôðyM úÊÁx¤¦¦¦ø¿yLki A¿yLRiùNRPVÌÁªy{qs »R½X¼d½¸R¶VM" (¿³yLi.
2c23c1) [NRPLRiø¬s róyzmsLi¿Á[ ª«sWLæSÌÁV ª«sVW²R¶V. 1. ¸R¶VÇìÁLi, @µ³¶R ù¸R¶V©«sLi, µy©«sLi @®©s[ªyÉÓÁ¬s ª«sVVÅÁùLigSgRiÌÁ
gRiXx¤¦¦¦róyúaRPª«sVLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sµj¶. 2. »R½xmsxqsV=¬s ª«sVVÅÁùLigSgRiÌÁ ªy©«súxmsxqsó xqs©yùryúaRPª«sWÌÁV lLiLi²R¶ª«sµj¶. 3.
A¿yLRiùNRPVÌÁLiÍÜ[ ¬sª«szqsxqsWò úÊÁx¤¦¦¦ø¿yLji NTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s AúaRPª«sVLi ª«sVW²R¶ª«sµj¶.] "¹¸¶[V ¿Á[®ªs[V@LRiâßá[ù úaRPµôyð »R½mx s
B»R½VùFyxqs¾»½[" (¿³yLi. 5c10c1) [CxmsLRiª«sW»R½ø¬s F~LiµR¶g][lLi[ xqs©yùxqsVÌÁV xqs©yùry¬sõ @©«sVxqsLjixqsVò©yõLRiV]
ª«sLiÉÓÁ ®ªs[µ¶R ªyNSùÍýÜL[ iÀÁ xqs©yùryúaRPª«sVLi D©«sõµR¶¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶gRi©«sVNRP, @µj¶ ÛÍÁ[µ¶R ¬s ¿Áxmsö²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V.
"¸R¶Wª«sÒêÁª«sLi"@¬s ®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù ªyNRPùLiÍÜ[ xqs©yùryúaRPª«sW¬sNTP »R½gji©«s \®ªsLSgRiùLiÛÍÁ[¬sªyÎÏÁþ−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[®©s[
@gjiõx¤¦Ü[ú»R½Liª«sLiÉÓÁ NRPLRiøÌÁV −sµ³¶j LixmsÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ CªyNSùÌÁNUP, AªyNSùÌÁNUP \®ªsLRiVµ³¶R ùLi ÛÍÁ[µ¶R V.
xmsp.xqsW. ee xmsLSª«sVLRi+ Û\ ÇÁ−sV¬sLRi¿][µ¶R ©y¿yèxmsª«sµR¶¼½ z¤¦¦¦ ee (3c4c18)
mx sLSª«sVLRi+Li = ("ú»R½¹¸¶W µ³¶R LRiøxqsä©ôðyM" @¬s úFyLRiLi˳ÁÏ ª«sV¹¸¶[Vù ªyNRPùLiÍÜ[ AúaRPª«sWÌÁNTP)
@©«sVªyµR¶ª«sWú»R½®ªs[V (¿Á¸R¶VùÊÁ²R¶V»][Liµj¶; xqs©yùryúaRPª«sVLi µk¶¬sª«sÌýÁ xqsöxtsí QLigSÛÍÁ[µ¶R V) @¿][µ¶R ©y»`½ =
(AAúaRPª«sW¬sõ BNRPä²R¶) −sµ³¶j Li¿RÁÛÍÁ[µ¶R VgRi©«sVNRP, ¿RÁ = \|msgS, @xmsª«sµR¶¼½ z¤¦¦¦ = (®ªs[µ¶R ªyNRPùLi ®ªs[LiR V AúaRPª«sW¬sõ)
¬s}tsQµ¶³j Li¿RÁV»][Liµj¶gRiµy, (B¼½) Û\ ÇÁ−sV¬sM = (@¬s) \ÛÇÁ−sV¬s (¿Áxmsoò©yõLRiV.)
774*. "»R½L][ù µ³¶R lLi[ø"»R½ùú»R½ ¾»½[uyª«sWúaRPª«sWßت«sV¿][µ¶R ©y»`½ee
 162
775. DFyxqs©yxqsVò¼½NRPX¾»½[s©«sVªyµR¶Li Û\ ÇÁ−sV¬sLRiVø¬sMe
ª«sV©«sù¾»½[ "−dsLRi}¤¦¦¦"»yùµj¶úaRPV¼½lLi[uyssúaRPª«sW©«sLò iR ª±sVee
*776. ¬s©ôs« »R½ù»R½aSèúaRPª«sW}qsò ©«s xqs®©s[Qòùª¯[LiôðR Q*lLi[»½R xqsMe
774*-*776. xmspLRi*xmsORPQLi. "ú»R½¹¸¶W µ³¶R LRiøxqsä©ôðyM" (¿³yLi. 2c23c1) @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù ®ªs[µ¶R ªyNRPùLiÍÜ[
−sµ³¶j úxms»R½ù¸R¶VLi ÛÍÁ[µ¶R VgRi©«sVNRP, AúaRPª«sWÌÁV©yõLiVV @¬s µk¶¬sª«sÌýÁ ¾»½[ÌÁµR¶V. CúxmsNRPLRißáLiÍÜ[ ®ªsVVµR¶ÈÁ úxmsß᪫sLi»][
¿Á¸R¶VùÊÁ®²¶[ úÊÁx¤¦Ü[øFyxqs©«sLi ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. µy¬s¬s F~gRi²R¶²y¬sNTP AúaRPª«sWÌÁV CªyNRPùLiÍÜ[ @©«sVª«sµj¶Li¿RÁ
ÊÁ²R¶V»R½V©yõ¸R¶V®©s[ ¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ. @ÍØNSNRPF¡LiVV©«sÛÉÁý^ ¾»½[, gRiXx¤¦¦¦róyúaRPª«sVLiNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[\lLi©«s @gjiõNRPLRiøLiÛÍÁ[¬s
xqs©yùryúaRPª«sW¬sõ @LigkiNRPLji}qsò "−dsLRi¥¦¦¦ ªy GxtsQ ¹¸¶Wsgjiõª«sVVµy*xqs¸R¶V¾»½[" (¸R¶VÇÁÙxqs=Liz¤¦¦¦»R½ 1c5c2) [Fsª«s²R¶V
@gjiõNRPLRiø¬s ª«sµj¶ÖÁ|ms²R¶V»R½V©yõ²][, ªy²R¶V −dsLRiV²T¶¬s ª«sµ³¶j LiÀÁ©«s FyFy¬sõ F~LiµR¶V»y²R¶V] @¬s gRiXx¤¦¦¦róyúaRPª«sW¬sNTP
»R½gji©«s @gjiõNRPLRiø¬s ª«sµR¶ÌÁ²R¶Li FyxmsLi @ª«so»R½VLiµj¶ @¬s ¿Áxmsö²y¬sNTP −sLRiVµô¶ðR Li @ª«so»R½VLiµj¶. NRP©«sVNRP, xqs©yùryúaRPª«sVLi
@©«sõ®µ¶[ ÛÍÁ[µ¶R ¬s \ÛÇÁ−sV¬s ˳Ø−sxqsVò©yõLRiV.
zqs.xqsW. ee @©«sV}tîsQ¸¶R VLi ËصR¶LS¸R¶VßáM ryª«sVùaRPV+Qû¾»½[M ee (3c4c19)
@©«sV}tîsQ¸¶R VLi = (gRiXx¤¦¦¦róyúaRPª«sVLiÍØlgi[ B»R½LRi AúaRPª«sV\®ªsV©«s xqs©yùryúaRPª«sVLi NRPW²y) @©«sVztsî QLi¿RÁ»R½gji©«s®µ¶[;
ryª«sVùúaRPV¾»½[M = (CªyNRPùLiÍÜ[ @¬sõ AúaRPª«sWÌÁW) INRPÍØLiÉÓÁ®ªs[©s« ¬s ¿Áxmsö²R¶Li ¿Á[»½R ; (B¼½) ËصR¶LS¸R¶VßáM =
(@¬s) ËصR¶LS¸R¶VßáVÌÁV (˳Ø−sxqsVò©yõLRiV).
776*. ¸R¶V´y gRiXx¤¦¦¦róyúa][s¸R¶VLi »R½µR¶*®µ¶[ªyúaRPª«sW©«sLò iR ª±sVee
777. @©«sV}tîsQ¸¶R VLi ª«sV©«sù¾»½[ xqs ˳ÏÁgRiªy©±s ËصR¶LS¸R¶VßáMe
"ú»R½¹¸¶W µ³¶R lLi[ø"»yùúaRPª«sWßØLi xqslLi[*uyLi xqsª«sV»yúaRPV¾»½[Mee
778. ¬sÇØúaRPª«sVúFyxmsòµ¶³R LRiø»yùgji©¯[ gRiXx¤¦¦¦®ªs[Vµ³¶j ©«sMe
µ][xtsQúFyzmsòLi ª«sµR¶¾»½[ùuy "−dsLRi}¤¦¦¦"»yùµj¶NS úaRPV¼½Mee
776*c778. zqsµôðyLi»R½Li. gRiXx¤¦¦¦róyúaRPª«sVLi FsÍØ @©«sVztsî QLi¿RÁ»R½gji©«sµ][, @ÍØlgi[ úÊÁx¤¦¦¦ø¿RÁLRiùLi, ªy©«súxmsxqsó Li,
xqs©yùxqsLi @®©s[ ª«sVW²R¶V AúaRPª«sWÌÁW @©«sVztsî QLi¿RÁ»R½gji©«s®ªs[ @¬s xqsWú»R½NSLRiV\ÛÍÁ©«s ËصR¶LS¸R¶VßáVÌÁV ˳Ø−sxqsVò©yõLRiV.
FsLi¿Á[»½R LiÛÉÁ[, "ú»R½¹¸¶W µ³¶R LRiøxqsä©ôðyM" @¬s ®ªs©«sNRPÉÓÁ xqsWú»R½LiÍÜ[ Fs»R½VòN][ÊÁ²T¶©«s ®ªs[µ¶R ªyNRPùLiÍÜ[ @¬sõ AúaRPª«sWÌÁW
INRPäÍØLiÉÓÁ®ªs[©s« ¬s ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R µj¶gRiµy! CªyNRPùLiÍÜ[ gRiXx¤¦¦¦róyúaRPª«sVLiNRPW²y @©«sVª«sµj¶Li¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
gRiXx¤¦¦¦róyúaRPª«sW¬sõ −sµ³¶j Li¿Á[ ª«sVL][ªyNRPùLi D©«sõQÛÉÁý^ ¾»½[®©s[ µy¬sõ CªyNRPùLiÍÜ[ @©«sVªyµR¶Li ¿Á¸R¶Vù²y¬sNTP ryµ³¶R ùLi
@ª«so»R½VLiµj¶. CªyNRPùLiÍÜ[ @©«sVª«sµj¶LixmsÊÁ®²¶[ xqs©yùryúaRPª«sVLi ª«sLiÉÓÁ B»R½LRi AúaRPª«sWÌÁNUP C©yù¸R¶VLi
NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶. CªyNRPùLiÍÜ[ "¸R¶VÇìÁM @µ³¶R ù¸R¶V©«sLi µy©«sLi »R½xmsM úÊÁx¤¦¦¦ø¿RÁLRiùª±sV" @®©s[ xmsµyÌÁª«sÌýÁ
gRiXx¤¦¦¦xqsó µ³¶R LRiø®ªs[V ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. NRP©«sVNRP, BNRPä²R¶ −sVgRi»y AúaRPª«sWÌÁNTP @©«sVªyµR¶Li ÛÍÁ[µ¶R V @¬s ¿Áxmsö²R¶LiNRPW²y
NRPVµR¶LRiµR¶V. CªyNRPùLiÍÜ[ µ³¶R LSøÌÁV "ú»R½¹¸¶W µ³¶R LRiøxqsä©ôðyM" @¬s ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ "úxms´R¶ª«sVM ... ... µj¶*¼d½¸R¶VM ... ...
»R½X¼d½¸R¶VM" @¬s ª«sVW²R¶V −s˳ØgSÌÁV ¿ÁxmsöÊÁ²ïyLiVV. ªyÉÓÁÍÜ[ ¸R¶VÇìÁLi, @µ³¶R ù¸R¶V©«sLi, µ³¶R LRiøLi" @©«sõ−s
gRiXx¤¦¦¦róyúaRPª«sW¬sNTP ¿ÁLiµj¶©«s−s @¬s xqsöxtsí QLi. "úÊÁx¤¦¦¦ø¿RÁLRiùª±sV" @©«sõµj¶ úÊÁx¤¦¦¦ø¿yLjiµ³¶R LRiøLi@©«sõµj¶ xqsöxtsí QLi.
ª«sVµ³¶R ù¬s D©«sõ "»R½xmsM" @®©s[ xmsµR¶Li NS¸R¶VZNPý a[ S¬sõ ¿ÁxmsoòLiµj¶gRi©«sVNRP aRPLkiLS¬sõ NRPxtsí Q|msÈíÁVN]¬s »R½xmsxqsV= ¿Á[}qsªyÛÎÁ^ý ©«s
ªy©«súxmsxqsó xqs©yùxqsVÌÁ µ³¶R LRiø®ªs[V @ª«so»][Liµj¶ gRi©«sVNRP BNRPä²R¶ gRiXx¤¦¦¦róyúaRPª«sVLiª«sWú»R½Li @©«sVª«sµj¶LixmsÊÁ²R¶V»][LiµR¶©«sõµj¶
NRPVµR¶LRi¬sµj¶. BÍØ BNRPä²R¶ @¬sõ AúaRPª«sWÌÁW ryÉÓÁ\¹¸¶V©«s®ªs[©s« ¬s @©«sVª«sµj¶Li¿RÁÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ xqs©yùxqsLi ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
 163
@¬sõ AúaRPª«sWÌÁ¬ds −sµ³¶j Li¿Á[ ªyNSùÌÁV D©yõ¸R¶V¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. "−dsLRi¥¦¦¦ ªy GxtsQ ®µ¶[ªy©yLi
¹¸¶Wsgjiõª«sVVµy*xqs¸R¶V¾»½[" (¸R¶VÇÁÙxqs=Liz¤¦¦¦»R½ 1c5c2) @®©s[ ªyNRPùLiÍÜ[ @gjiõNSLSù¬sõ ª«sµj¶ÖÁ®ªs[zqs©«s
xqs©yùryúaRPª«sVLi ¬sLiµj¶LixmsÊÁ²R¶V»R½V©«sõÈíÁVgS ¿Áxmsö²R¶LiNRPW²y NRPVµR¶LRiµR¶V. »R½©«sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s @gjiõNSLSù¬sõ
ª«sµR¶VÌÁVN]©«sõ gRiXx¤¦¦¦róyúaRP−sVNTP ª«s¿Á[è µ][uy¬sõ ¿Á}msö®µ¶[ CªyNRPùLi @©«sõµj¶ xqsöxtsí QLi. CNSLRißáLiª«sÌýÁ xqs©yùxqsLi
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @¬sõAúaRPª«sWÌÁW A¸R¶W @µ³¶j NSLRiVÌÁª«sÌýÁ @©«sVztsî QLixms»R½gji©«s®ªs[ @¬s ËصR¶LS¸R¶VßáVÌÁV ˳Ø−sxqsVò©yõLRiV.
zqs.xqsW. ee −sµ³¶j LS* µ³yLRiß᪫s»`½ ee (3c4c20)
−sµ³¶j M ªy = (@¬sõ AúaRPª«sWÌÁW CªyNRPùLiÍÜ[) −sµ³¶j LixmsÊÁ²R¶V»R½V©«sõ®ªs[. µ³yLRiß᪫s»`½ =
(xmspLRi*−dsVª«sWLixqsÍÜ[ @©«sVªyµR¶LiÍØgRi DLi®²¶[) DxmsLjiµ³yLRißáLi (@úFyxmsòªs« Vª«s²R¶Liª«sÌýÁ −s®µ¶³ [ @ª«so»R½VLiµj¶ @¬s
¬sLñiR LiVVLi¿RÁÊÁ²R¶²R¶Li) ÍØgRi.
779. −sµ³¶j lLi[ªyú»yúaRPª«sWßØLi ˳ÏÁ# ®ªs[µôðyLRiß᪫s»`½, ¸R¶V´ye
@úFyxmsò»y*µR¶WLôiðR Q*µ³¶R X¾»½[LiR ©«sVªyµR¶xqsLRiWxms»R½Mee
780. ªyNSù"µR¶VxmsLji ®µ¶[®ªs[ËÏÁ³ ù" B»R½ùÃæÔÁúNTP¸R¶V¾»½[ −sµ³¶j Me
¸R¶V´ysúFyxmsò»½R ¸R¶Wsú»yzms {qs*NSL][ù −sµ³¶j lLi[ªs« z¤¦¦¦ee
781. gRiX{¤¦¦¦ ˳ÏÁ# ®ªs[µ¶R *¬ds˳ÏÁW»y* úxmsúª«sÛÇÁ[µ¶j ¼½ »R½µj¶*µ³¶j ª±sVe
@xqs©«s−ò sVª«s NRPX\¾»½Q*»R½»`½ ªyZNP[ùxtsQ*©«s*¸R¶VxmslLi[xtsQ*zmsee
782. @ª«saRPùª«sWúaRPª«sVúFyzmsòLiR ÃæÔÁNSlLi[ù¼½ ryµ³¶j »R½ª±sVe
ELôiðR Q*lLi[»½R xqsV= ¿y»R½aRPè úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù−sµ³y©«s»R½Mee
783. @ryùaRPè úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù¸R¶WM NRPLSø©«sÃæÁ»R½*»R½xqsò´ye
xmsoLRiVuyLóiR aRPè −sµyù»R½ G®ªs[»½R ù»R½»R½V=xqsÃæÁ»R½ª±sVee
ee B¼½ xmsoLRiVuyLóSµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee
779c783. zqsµôðyLi»R½Li. "ú»R½¹¸¶W µ³¶R LRiøxqsä©ôðyM" @®©s[ ®ªs[µ¶R ªyNRPùLiÍÜ[ @©«sVª«sµj¶Li¿RÁÊÁ²T¶©«sÈýÁVgS NRP©«sÊÁ®²¶[
AúaRPª«sWÌÁV ª«sVL][ ªyNSùÖÁõLiÀÁ ÌÁÕ³ÁLi¿RÁNRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ ¬sÇÁLigS BNRPä²R¶ −sµ³¶j LixmsÊÁ²ï¶R ÈíÁVgS úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ.
FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, µj¶uíygjiõx¤¦Ü[ú»R½LiÍÜ[ "@µ³¶R ryò»½` xqs−sVµ³¶R Li µ³yLRi¸R¶V©«sVõ úµR¶®ªs[»½` DxmsLji z¤¦¦¦ ®µ¶[®ªs[Ëܳ [ù µ³yLRi¸R¶V¼½" @®©s[
ªyNRPùLiÍÜ[ zms»R½XÌÁNTP x¤¦¦¦−sxqsV=¬s x¤¦Ü[ªs« VLi ¿Á¸R¶VùËÜ[»½R V©«sõxmsöV²R¶V xqs−sVµ³¶R xqsXNRPVäNTP−dsVµR¶ xmsÈíÁVN][ªyÌÁ¬s ®ªs[lLi[
ª«sVlLi[ªyNRPùLiª«sÍýØ xqsöxtsí QLigSµR¶VgRi©«sVNRP, DxmsLji z¤¦¦¦ ®µ¶[®ªs[Ëܳ [ù µ³yLRi¸R¶V¼½" @¬s @©«sVªyµR¶LiÍØD©«sõ ªyNRPùLi
¸R¶V´yLóiR LigS −sµ³¶j ªyNRPù®ªs[V @ª«so»R½VLiµR¶¬s "−sµ³¶j xqsVò µ³¶R LRiâßá[sxmspLRi*»y*»`½" (xmspLRi*−dsVª«sWLixqs 3c4c5) @®©s[
@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¬sLñiR LiVVLixmsÊÁ²T¶©«s ©yù¸R¶VLiª«sÌýÁ C−sxtsQ¸¶R VLi ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. ¬sÇÁLigS xqs©yùryúaRPª«sW¬sõ −sµ³¶j Li¿Á[
ª«sVL][ ªyNRPùLi D©«sõxmsöÉÓÁNUP @µj¶ ÛÍÁ[©s« ÈýÁVgS "@úFyxmsòLigRi©«sVNRP, @©«sVªyµR¶LiÍØ D©«sõxmsöÉÓÁNUP −sµ³¶j ªyNSùÛÍÁ[" @®©s[
xqsª«sWµ³y©«sLi BNRPä²R¶ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. ÇØËØÌÁúaRPV¼½ÍÜ[ xqs©yùryúaRPª«sVLi ®©s[LiR VgS −sµ³¶j LixmsÊÁ²ï¶R µj¶ "úÊÁx¤¦¦¦ø¿RÁLRiùLi
xqsª«sWxmsù gRiX{¤¦¦¦ ˳ÏÁ# ®ªs[»½` e gRiX¥¦¦¦µ³¶R *¬ds ˳ÏÁW»y* úxmsúª«sÛÇÁ[»½` ee ¸R¶Vµj¶®ªs[»½R LRi´y úÊÁx¤¦¦¦ø¿RÁLSù®µ¶[ªs« úxmsúª«sÛÇÁ[»½` e gRiX¥¦¦¦µy*
ª«s©yµy*, ¸R¶VµR¶x¤¦¦¦lLi[ªs« −sLRiÛÇÁ[»½` »R½µR¶x¤¦¦¦lLi[ªs« úxmsúª«sÛÇÁ[»½` ee" (ÇØËØÌÁc4 ÅÁLi²R¶Li) [úÊÁx¤¦¦¦ø¿RÁLSùúaRPª«sVLi xmspLRiªò s« gS®©s[
gRiXx¤¦¦¦róyúaRPª«sW¬sõ {qs*NRPLjiLi¿RÁ»R½gRiV©«sV. gRiXx¤¦¦¦róyúaRPª«sVLi¬sLiÀÁ ªy©«súxmsróyúaRPª«sW¬sõ {qs*NRPLjiLi¿RÁ»R½gRiV©«sV. ÛÍÁ[µy,
ª«sVL][−sµ³¶R LigS NRPW²y ¿Á¸R¶Vùª«s¿RÁVè. (\®ªsLSgRiùLi FsNRPV䪫sgS DLiÛÉÁ[) úÊÁx¤¦¦¦ø¿RÁLSùúaRPª«sVLi¬sLi¿Á[ xqs©yùryúaRPª«sW¬sõ
{qs*NRPLjiLi¿yÖÁ. gRiXx¤¦¦¦róyúaRPª«sVLi¬sLi¿][, ªy©«súxmsróyúaRPª«sVLi¬sLi¿][ xqs©yùryúaRPª«sW¬sõ {qs*NRPLjiLi¿RÁ ª«s¿RÁVè©«sV. G©y²R¶V
 164
−ds²T¶NTP \®ªsLSgRiùLixmso²R¶V»R½VLiµ][, A©y®²¶[ −ds²R¶V xqs©yùryúaRPª«sW¬sõ {qs*NRPLjiLi¿yÖÁ] @©«sõµj¶ AÇØËØÌÁúaRPV¼½.
CªyNSù¬sõ gRiª«sV¬sLi¿RÁNRPVLi²y®©s[, "ú»R½¹¸¶W µ³¶R LRiøxqsä©ôðyM" ª«sLiÉÓÁ ®ªs[LiR V −sxtsQ¸¶R WÌÁ¬s ¿Áxmsö²y¬sNRPV©«sõ ªyNSùÌÁ¬s
úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ xqs©yùryúaRPª«sVLi @ª«saRPùLi @LigkiNRPLjiLi¿RÁ»R½gji©«s®µ¶[ @¬s BNRPä²R¶ ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²ï¶R µj¶. C−sµ³¶R LigS ¸R¶VÇìÁLi
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s NRPLRiøÌÁ¬sª«sµj¶ÛÍÁ[zqs©«s xqs©yùxqsVÌÁNTPNRPW²y úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù −sµ³¶j Li¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù NRPLRiøNTP @LigRiLiNSµR¶V
@¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. NRP©«sVNRP, ®ªsWORPQxmsoLRiVuyLóiR Li úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùª«sÌýÁ NRPÖÁlgi[®µ¶[ »R½xmsö NRPLRiøª«sÌýÁgSµR¶©«sõµj¶ ËØgS
xqsLjiF¡LiVV©«s®µ¶[ @ª«so»R½VLiµj¶.
xmsoLRiVuyLóSµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi..
ee xqsVò¼½ª«sWú»yµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee (3c4c2)
zqs.xqsW. ee xqsVò¼½ª«sWú»R½ª«sVVFyµy©yµj¶¼½ ¿Á[©yõxmspLRi*»y*»`½ ee (3c4c21)
DFyµy©y»`½ = (NRPLSøLigRi®\ ªsV©«s Dµæ¶k ´y¬sõ) @LigkiNRPLjiLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ, xqsVò¼½ª«sWú»R½Li B¼½ ¿Á[»½` = ("xqs GxtsQ"
@¬s ®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù ªyNRPùLiÍÜ[ Dµæ¶k ´y¬sõ LRixqs»R½ª«sV\®ªsV©«sµj¶gS ¿Áxmsö²R¶Li) xqsVò¼½ª«sWú»R½®ªs[V @¬s ¼d½xqsVNRPVLiµyª«sVLiÛÉÁ[,
©«s = xqsVò¼½ª«sWú»R½Li NSµR¶V. @xmspLRi*»y*»`½ = @úFyxmsòQ\®ªsV©«sµj¶gRi©«sVNRP.
784. NRPLSø©«sVztsî Q»½R ù©«sVª«sV¼½Lji*µyùxqsVòQ¾\ »½Qù ˳ÏÁ# ®ªs[µ¶j ¼½e
xqsVò¼½M úFyN`P úxmsxqsVò»y »R½µR¶*µR¶Vµæ¶k ´yµ_ xqsVò¼½LRi÷鮪s[»½` ee
785. úaRPV»f LRixqs»R½ª«sV»][*Q NPT Lò ij ¼½ aRPÃØäú»R½ ªyLRiù¾»½[e
"xqs LRiry©yLi LRixqs»R½®ªsW ¸R¶VµR¶Vµæ¶k ´R¶"B¼½ úaRPV¼½Mee
786. úNRP»R½*ÃæÁ˳ÏÁW»][µ¶æk ´yµj¶xqsVò¼½ª«sWú»R½xmsLSs´R¶ªye
»R½zqsø©±s LRixqs»R½ª«sV»y*µj¶µR¶Xxtsí QùlLió s[ »R½ùú»R½ xqsLiaRP# ¹¸¶[Vee
784c786. @ª«s»yLjiNRP. ®ªs©«sNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ "xmsLSª«sVLRi+ª±sV" @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù xmspLRi*xmsORPQxqsWú»R½LiÍÜ[
A¸R¶W AúaRPª«sVNRPLRiøÌÁ¬s @©«sVztsî QLi¿RÁ²y¬sõ @©«sVª«sV¼½Li¿RÁ²R¶Li úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù¬sxtsî v²T¶¬s xqsVò¼½Li¿RÁ²R¶LiN][xqs®ªs[V©«s¬s
¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. @®µ¶[−sµ³¶R LigS %TÁNRPä²R¶ Dµæ¶k ´y¬sõ LRixqs»R½ª«sV\®ªsV©«sµj¶gS ¿Á}msö ªyNRPùLi xqsVò¼½ª«sWú»R½®ªs[V©y @®©s[
xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li ¬sLRizqsLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶. "xqs GxtsQ LRiry©yLi LRixqs»R½ª«sVM xmsLRiª«sVM xmsLSLôð]Q[ ù @xtsí Q®ªsW ¸R¶VµR¶Vµæ¶k ´R¶M" (¿³yLi.
1c1c3) [Dµæ¶k ´R¶ª«sV®©s[ Fs¬s−sVµR¶ª«s LRixqsLi B»R½LRiLRiryÌÁNRPLiÛÉÁ[ ¿yÍØ ¿yÍØ g]xmsöLRiVÀÁgRiÌÁµj¶. LRiVÀÁÍÜ[ µy¬sNRPLiÛÉÁ[
g]xmsöLRiVÀÁgRiÌÁµj¶ ®ªs[L]NRPÉÓÁ ÛÍÁ[¬sµj¶. úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP xqsª«sV\®ªsV©«sµj¶] @®©s[ ®ªs[µ¶R ªyNRPùLi ¸R¶WgS¬sNTP @LigRi\®ªsV©«s Dµæ¶k ´y¬sõ
xqsVò¼½Li¿RÁ²y¬sNTPª«sWú»R½Li GLRiö²T¶Liµy ÛÍÁ[NPR Dµæ¶k ´R¶LiÍÜ[ LRixqs»R½ª«sV»R½*Liª«sLiÉÓÁ µR¶Xztsí Q¬s |msÉíØÌÁ¬s −sµ³¶j Li¿RÁ²y¬sNTP
GLRiö²ï¶R µy @®©s[ xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li ª«s}qsò xmspLRi*xmsORPQ, zqsµôðyLi»yÌÁV CúNTPLiµj¶−sµ³¶R LigS D©yõLiVV.
xmsp.787. úNRP»R½*ÃæÁ˳ÏÁW»][µ¶æk ´yµj¶xqsLiÊÁ¬ôsð ¾»½[*©«s ˳ØxtsQßØ»`½e
úaRPV¼d½ LRixqs»R½ª«sV»y*®µ¶[M xqsVò¼½ª«sWú»R½xmsLS ˳ÏÁ# ®ªs[»½` ee
788. B¸R¶V®ªs[Vª«s ÇÁÙx¤¦¦¦¨LRiú»R½ xmsX´j¶ªyùµj¶»R½*˳ØxtsQß᪱sVe
ÇÁÙ¥¦¦¦*µk¶©yLi xqsVò¼½xmsLRiLi ¸R¶V´y »R½µR¶*µj¶}¤¦¦¦¼½ ¿Á[»½` ee
787c788. xmspLRi*xmsORPQLi. "xqs GxtsQ LRiry©yLi LRixqs»R½ª«sVM" @®©s[ªyNRPùLiÍÜ[ ¸R¶WgS¬sNTP @LigRi\®ªsV©«s Dµæ¶k ´y¬sõ
Fs»R½VòNPR V¬s @µj¶ ¿yÍØ¿yÍØ LRixqsLigRiÌÁµR¶¬s ¿Áxmsö²R¶Li xqsVò¼½LRiWxms\®ªsV©«s®µ¶[ @ª«so»R½VLiµj¶. "B¸R¶V®ªs[Vª«s ÇÁÙx¤¦¦¦¨M" @®©s[
®ªs[µ¶R ªyNRPùLiÍÜ[ ¸R¶WgS¬sNTP @LigRi\®ªsV©«s ÇÁÙx¤¦¦¦§ª«so¬s ¿Ázmsö @µj¶ xmsX´j¶−s @¬s ¿Áxmsö²R¶Li FsÍØ xqsVò¼½ª«sWú»R½®\ ªsV©«sµ][,
@®µ¶[−sµ³¶R LigS Bµj¶NRPW²y xqsVò¼½ª«sWú»R½®ªs[V @¬s ˳Ø−sLi¿yÖÁ.
 165
789. ©¯[µ¶æk ´R¶xqsVò¼½ª«sWú»R½»R½*Li »R½¿RÁVèéQû¾»½[LiR VxmsxmsµR¶ù¾»½[e
@úFyxmsò»y*»`½ LRixqs»R½ª«sWµj¶»R½*ryù©«sùúxmsª«sWßá»R½Mee
790. ©«s x¤¦¦¦§ùµæ¶k ´R¶úaRPV¾»½[LiR ú»R½ ry¬sõµ³¶R ùLi ª«sLRi¾ò »½[ ¸R¶V»R½Me
NRP´R¶ÄÓÁè»`½ xqsVò¼½LRiWxms»R½*ª«sW$¸R¶V¾»½[ »R½µR¶©«s*¸R¶W»`½ee
791. −sµ³¶j úxmsNRPLRißáxqsó »y*»`½ B¸R¶V®ªs[Vª«s ÇÁÙx¤¦¦¦¨úaRPV¾»½[Me
GNRPªyNRPù»R½¸R¶W »R½ú»R½ xqsVò¼½LRiWxms»R½*ª«sWúbP»R½ª±sVee
792. @»][ LRixqs»R½ª«sV»y*µj¶µR¶Xztsí QLiR ú»R½ −sµ³¶k ¸R¶V¾»½[e
−dsLRiùª«s»yòQ*µj¶zqsµô¶ðR ùLóiR Li Dµæ¶k ´yµy−s¼½ zqsó »R½ª±sVee
789c792. zqsµôðyLi»R½Li. CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. "xqs GxtsQ LRiry©yLi LRixqs»R½ª«sVM" (¿³yLi. 1c1c3) @®©s[
ªyNRPùLi Dµæ¶k ´y¬sõ xqsVò¼½Li¿RÁ²y¬sNTP ª«sWú»R½Li GLRiö²ï¶R µj¶gSµR¶V. ®ªs[LiR Vúxmsª«sWßØÌÁª«sÌýÁ Dµæ¶k ´y¬sNTP LRixqs»R½ª«sV\®ªsV©«sµj¶gS
DLi²R¶²R¶Liª«sLiÉÓÁ gRiVßØÌÁV ¾»½ÖÁ¸R¶V¿Á¸R¶VùÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R VgRiµy, B»R½LRiúxmsª«sWßØÌÁª«sÌýÁ ¾»½ÖÁ¸R¶VÊÁ®²¶[ gRiVßØÌÁ¬s ¿Ázmsö
F~gRi²R¶²R¶LigRiµy xqsVò¼½Li¿RÁ²R¶Li. \|msgS Dµæ¶k ´R¶úaRPV¼½ BNRPä²R¶ xqs−dsVxmsLiÍÜ[ DLi²R¶²R¶Li, µy¬s»][ CªyNRPùLi Dµæ¶k ´y¬sõ
xqsVò¼½Li¿RÁ²R¶Li @¬s INRP−sµ³¶R LigS ¿Áxmsöª«s¿RÁVè. @ÍØ Dµæ¶k ´R¶úaRPV¼½ CªyNSù¬sNTP µR¶gæiR QLý][ ÛÍÁ[µ¶R VgRi©«sVNRP, Bµj¶
xqsVò¼½Li¿RÁ²y¬sNTP ª«sWú»R½Li ª«sÀÁè©«sµj¶gSµR¶V. "B¸R¶V®ªs[Vª«s ÇÁÙx¤¦¦¦¨M" @¬s ÇÁÙx¤¦¦¦§ª«so¬s xmsX´j¶*gS ¿Á}msö ªyNRPùLi
¸R¶WgRi−sµ³¶j úxmsNRPLRißáLiÍÜ[ D©«sõLiµR¶Vª«sÌýÁ @µj¶ ¸R¶WgRi−sµ³¶j ªyNRPùLi»][ IZNP[ ªyNRPùQ\®ªsV©«sµj¶gRi©«sVNRP, GNRPªyNSù¬sõ ª«sµj¶ÛÍÁ[zqs
ªyNRPùÛËÁ³ µ[ y¬sõ @NRPä²R¶ ¿ÁxmsöVN][ªs« ²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V. @LiµR¶Vª«sÌýÁ, @NRPä²R¶ ¸R¶WgS¬sNTP @LigRi\®ªsV©«s ÇÁÙx¤¦¦¦§ª«so¬s
xqsVò¼½Li¿Á[ ªyNRPùLigS D©«sõµj¶. @®µ¶[−sµ³¶R LigS BNRPä²R¶ Dµæ¶k ´R¶−sµ³¶j xqs−dsVxmsLiÍÜ[ ÛÍÁ[©s« LiµR¶Vª«sÌýÁ µk¶¬sõ xqsVò¼½ª«sWú»R½LigS
¿ÁxmsöVN][ªs« ²R¶Li ©yù¸R¶VLigSµR¶V. "Dµæ¶k ´R¶ª«sVVFy{qs»R½" (¿³yLi. 1c1c1) @¬s DFyxqs©«s−sµ³¶j µR¶gæiR LRiÍÜ[ D©«sõµj¶gRi©«sVNRP,
Dµæ¶k ´R¶LiÍÜ[ LRixqs»R½ª«sV\®ªsV DLi²R¶²R¶Liª«sLiÉÓÁ µR¶Xztsí Q»][ DFyzqsLi¿yÌÁ®©s[ C(¿³yLi. 1c1c3) ªyNRPùLiª«sÌýÁ
−sµ³¶j LixmsÊÁ²T¶LiµR¶¬s ¼d½xqsVN][ªyÖÁ. NRP©«sVNRP, Dµæ¶k ´R¶Liª«sLiÉÓÁªyÉýÜ[ @µ³¶j NRP\®ªsV©«s −dsLRiùLigRiÌÁ\®µ¶©«s xmsn ÌÁLi NRPÌÁgRi²y¬sNTP BNRPä²R¶
C−sµ³¶R LigS µR¶Xztsí Q−sµ³¶j ªyNRPùLi GLSöÈÁV ¿Á¸R¶VùÊÁ²T¶LiµR¶¬s ˳Ø−sLi¿RÁ²R¶®ªs[V »R½gji©«sµj¶.
zqs.xqsW. ee ˳ت«saRPËôØ¿RÁè ee (3c4c22 )
˳ت«saRPËôØ»`½ ¿RÁ =["DFy{qs»R½" (DFyxqs©«s ¿Á¸R¶WùÖÁ) @¬s] úNTP¸R¶V¬s −sµ³¶j Li¿Á[ úxms»R½ù¸R¶VLi
DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, (Bµj¶ xqsVò¼½ª«sWú»R½LigS ¼d½xqsVN][NPR VLi²y DFyxqs©«s¬s −sµ³¶j Li¿RÁ²R¶LiN][xqs®ªs[V©«s¬s ¼d½xqsVN][ªyÖÁ).
793. DFy{qs¾»½[»½R ùú»R½ −sµ³¶j úxms»R½ù¸R¶VúaRPª«sßصR¶zmse
DFyxqs©«s−sµ³y©yLóS úaRPV¼½lLi[}tsQ¼½ ¬saRPè¸R¶VMee
ee B¼½ xqsVò¼½ª«sWú»yµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee
793. zqsµôðyLi»R½Li. "DFy{qs»R½" (¿³yLi. 1c1c1) (DFyxqs©«s ¿Á¸R¶WùÖÁ) @¬s BNRPä²R¶ úNTP¸R¶V¬s −sµ³¶j Li¿Á[
úxms»R½ù¸R¶VLi DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, ¿³yLiµ][giR ùLi 1c1c3 ªyNSù¬sõ ZNP[ªs« ÌÁLi xqsVò¼½ªyNRPùLigS ¼d½xqsVN][NPR VLi²y
®ªs©«sNRP¿Ázmsö©«sÈýÁVgS −sµ³¶j ªyNRPùLigS®©s[ ¼d½xqsVN][ªyÖÁ. −sµ³¶j úxms»R½ù¸R¶VLi»][ D©«sõ "DFy{qs»R½" @®©s[ úNTP¸R¶WxmsµR¶Li
µy¬sª«sÌýÁ −sµ³¶j LixmsÊÁ®²¶[ @LóS®©s[õ ¿RÁWxmso»R½VLiµj¶gRiµy! NRP©«sVNRP, "xqs GxtsQ" (¿³yLi. 1c1c3) @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù ªyNRPùLi
Dµæ¶k ´y¬sõ gRiVLjiLiÀÁ©«s µR¶Xztsí Q¬s −sµ³¶j Li¿Á[ªyNRPù®ªs[V @ª«so»R½VLiµj¶.
xqsVò¼½ª«sWú»yµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi..
ee FyLjimx sý ªyµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee (3c4c3)
 166
zqs.xqsW. ee FyLjixmsý ªyLóS B¼½ ¿Á[©s« õ −sZaP[ztsQ»½R »y*»`½ ee (3c4c23)
FyLjixmsý ªyLóSM = (Dxms¬sxtsQ»½R VòÍÜý ©[ s« V©«sõ DFyÆØù©yÌÁVNRPW²y) FyLjixmsý ª«sLiÍÜ[(@aRP*®ªs[Vµ³¶R ¸R¶VÇìÁLiÍÜ[)
−s¬s¹¸¶WgjiLixmsÊÁ®²¶[®ªs[. B¼½ ¿Á[»½` = @©«sõQÛÉÁý^ ¾»½[, ©«s = @ÍØ NSµR¶V. −sZaP[ztsQ»y*»`½ = (FyLjimx sý ª«sLiÍÜ[
−s¬s¹¸¶WgjiLi¿RÁÊÁ®²¶[ DFyÆØù©yÌÁV) xqsWÀÁLixmsÊÁ²T¶ Fs»R½VòN][ÊÁ²T¶©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ.
794. mx spLRi*LRixqs»R½ª«sWµk¶©yLi ¬sLRiryò xqsVò¼½»ysú»R½ »R½Ve
DFyÆØù©«s−sZaP[uyßØLi −sµyùxqsVò»½R ùLóiR »][¿ÁR ù¾»½[ee
795. úxms»R½LôiR ©«sM ZaP[*»R½ZNP[»½R VLji»yùµyùÆØùLiVVNSM úaRPV»fe
»R½¿RÁèéLixqs©yLóSM NTPLi −sµyùxqsVò»½R ùLóS ®ªs[¼½ xqsLiaRP# ¹¸¶[Vee
794c795. @ª«s»yLjiNRP. ®ªs©«sVNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ LRixqs»R½ª«sVLigS DLi²R¶²R¶Li®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xqs*˳تyÌÁV
Dµæ¶k ´y¬sõ xqsVò¼½Li¿RÁ²y¬sNTP ª«sWú»R½Li GLRiö²ï¶R ª«s®©s[ ªyµR¶Li ¬sLSNRPLjiLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. @®µ¶[−sµ³¶R LigS,
"úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyùúxmsNRPLRißáLiÍÜ[ D©«sõ NRP´R¶ÌÁVNRPW²y xqsVò¼½Li¿RÁ²y¬sNTP ª«sWú»R½Li NSµR¶V" @®©s[ªyµR¶Li C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[
¬sLRizqsLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶. "úxms»R½LôiR ©¯[ x¤¦¦¦ ®\ ªs ®\ µ¶ª¯[µyzqsLji©ôs« ûxqsù úzms¸R¶VLi µ³yª«sV DxmsÇÁgSª«sV" (N_{tsQ»½R NTP 3c1)
[µj¶ª¯[µyxqsV²T¶ NRPVª«sWLRiV\®²¶©«s úxms»R½LôiR ©«sV²R¶V BLiúµR¶V²T¶NTP úzms¸R¶V\®ªsV©«sÍÜ[NS¬sõ F~Li®µ¶[²¶R V], "ZaP[*»R½ZNP[»½R VL>SLRiVâßá[¸¶R V
Axqs" (¿³yLi. 6c1c1) [@LRiVßáV²T¶ NRPVª«sWLRiV²T¶NTP NRPVª«sWLRiV\®²¶©«s ZaP[*»R½ZNP[»½R V @¬s INRP²R¶V DLi®²¶©«sV] ª«sLiÉÓÁ
DFyÆØù©yÌÁV Dxms¬sxtsQ»½R VòÍÜý [ D©yõLiVV. B−s NRPLRiøNSLi²R¶ÍÜ[©s« V©«sõ FyLjixmsý ª«sLi @®©s[ aRPxqsòQûLiÍÜ[
−s¬s¹¸¶WgjiLixmsÊÁ®²¶[ªy ÛÍÁ[NPR A¸R¶W úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÌÁ¬s F~gRi²R¶²y¬sNTP ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ªy @®©s[ xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Liª«s}qsò,
xmspLRi*xmsORPQzqsµôðyLi»yÌÁV CúNTPLiµj¶−sµ³¶R LigS D©yõLiVV.
796. @ú»y"ÆØù©y¬s aRPLixqs¬ds"ò »yùryLi »R½¿RÁèéLixqs®©s[ xqsVöéÈÁª±sVe
−s¬s¹¸¶WgS»`½ "ZaP[*»R½ZNP[»½R VlLi> "[ »yùµyùÆØùLiVVNS @zmsee
*797. FyLjixmsý ªyLóS Gª«s xqsVùLji¼½ ¿Á[»½R ©ò s« õ ¸R¶VVÇÁù¾»½[e
796c*797. xmspLRi*xmsORPQLi. FyLjixmsý ª«sLi @©«sõµj¶ @aRP*®ªs[Vµ³¶R LiÍÜ[−sµ³¶j LixmsÊÁ²ï¶R INRP aRPxqsòQûLi (xqsVò¼½). "xqsLS*ßÓá
AÆØù©y¬s FyLjixmsý ®ªs[ aRPLixqs¬sò" [@¬sõ DFyÆØù©yÌÁ¬dsFyLjixmsý ª«sLiÍÜ[ ¿ÁFyöÖÁ] @¬s @¬sõDFyÆØù©yÌÁ¬ds
FyLjixmsý ª«saRPLixqs©«sLiÍÜ[ xqsöxtsí QLigS −s¬s¹¸¶WgjiLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ, Dxms¬sxtsQ»½R VòÍÜý ©[ s« V©«sõ (®ªs©«sVNRP¿Ázmsö©«s) DFyÆØù©yÌÁV
NRPW²y µy¬s @LigSÛÍÁ[gS¬s úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù¬s xqsVò¼½Li¿RÁ²R¶LiN][xqsLi GLRiö²ï¶R −sgSª«so.
797*. FyLjixmsý ªyLóS ®\ ©sª«s xqsVùM xqsLS* AÆØùLiVVNS @zmsee
798. −sZaP[ztsQ»½R »y*»R½Qò ¾\ »½Qûª«s −s¬s¹¸¶WgRixqsù ¿RÁ úaRPV»fe
"ª«sV©«sV\lLiQQ*ª«sxqs*»R½" B¼½ ª«sV©y*µyùÆØùLiVVNSM xmsLRiª±sVee
797*c799. zqsµôðyLi»R½Li. CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. ®ªs[µ¶R LiÍÜ[ D©«sõ @¬sõ DFyÆØù©yÌÁW
FyLjixmsý ª«saRPLixqs©«sLiÍÜ[ −s¬s¹¸¶WgRixms®²¶[−sgSª«so. A®ªs[µ¶R ªyNRPùLiÍÜ[®©s[ FyLjixmsý ª«saRPLixqs©«sLiÍÜ[ N]¬sõ xqsWÀÁLixmsÊÁ²T¶©«s
DFyÆØù©yÛÍÁ[ −s¬s¹¸¶WgRixms®²¶[−s @¬s ¿RÁWxmsÊÁ²T¶Liµj¶gRiµy! FsÍØgRiLiÛÉÁ[, ®ªs[µ¶R ®ªs[µyLi»yÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R
DFyÆØù©yÌÁV ÛÍÁNRPäNTP−sVLiÀÁ©«s−sgRi©«sVNRP, GDFyÆØù©yÌÁ¬s FyLjixmsý ª«saRPLixqs©«sLiÍÜ[ ¿Áxmsö²R¶Li @®©s[ úxmsaRPõª«s}qsò,
"xmsoú»yª«sW»R½ùxmsLjiª«sX»y¸R¶V LSÛÇÁì [ FyLjixmsý ª«sª«sW¿RÁOUPQ»½R úxms´R¶®ªs[Vsx¤¦¦¦¬s ª«sV©«sV\lLiQQ*ª«sxqs*»][LSÛÇÁ[»yùµj¶ µj¶*¼d½¹¸¶[Vsx¤¦¦¦¬s
¸R¶V®ªsW ®\ ªsª«sxqs*»R½ B»yùµj¶, »R½X¼d½¹¸¶[Vsx¤¦¦¦¬s ª«sLRiVßá Aµj¶»R½ù B»yùµj¶" [xmsoú»R½VÌÁV, ª«sVLiú»R½VÌÁV @©«sÊÁ®²¶[ªyLji¿Á[
xmsLjiª«sX»R½V\®²¶©«s LSÇÁÙNTP FyLjixmsý ªy¬sõ ¿ÁFyöÖÁ. "ª«sV©«sV\lLiQQ*ª«sxqs*»][LSÇØ" @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù DFyÆØù©y¬sõ
 167
®ªsVVµR¶ÉÓÁL][ÇÁÙ¬ds, "¸R¶V®ªsW ®\ ªsª«sxqs*»R½" @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù DFyÆØù©y¬sõ lLiLi²][L][ÇÁÚ, "ª«sLRiVßá Aµj¶»R½ù" @¬s
®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù DFyÆØù©y¬sõ ª«sVW²][L][ÇÁÚ Â¿ÁFyöÖÁ] @¬s N]¬sõ xqsWÀÁLixmsÊÁ²ï¶R DFyÆØù©yÌÁ®©s[ ¿ÁFyöÌÁ¬s
¾»½ÖÁ¸R¶V¿Á¸R¶VùÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ −sVgRi»y DFyÆØù©yÌÁ¬s ¿ÁFyöÖÁ=©«s @ª«sxqsLRiLi ÛÍÁ[µ¶R V. "xqsLS*ßÓá AÆØù©y¬s
FyLjixmsý ®ªs[ aRPLixqs¬sò" @©«sõµj¶ "@NRPä²R¶ xqsWÀÁLixmsÊÁ²ï¶R @¬sõ DFyÆØù©yÌÁ¬ds ¿ÁFyöÖÁ" @¬s @LóiR Li @ª«so»R½VLi®µ¶[
»R½xmsö, ®ªs[µ¶R LiÍÜ[©s« V©«sõ @xqsLiÆØùNS\ÛÍÁ©«s DFyÆØù©yÌÁ¬sõLiÉÓÁ¬ds ¿ÁFyöÌÁ¬s @LóiR Li¿Áxmsö²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V. NRP©«sVNRP,
Dxms¬sxtsQ»½R VòÍÜ[ A¸R¶W −sµR¶ùÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R DFyÆØù©yÌÁV, @NRPä²R¶NRPä²R¶ −sµ³¶j LixmsÊÁ²ï¶R −sµR¶ùÌÁ¬s xqsVò¼½Li¿RÁ²y¬sNRP¬s
GLRiö²ï¶R ª«s®©s[ xqsöxtsí QLi @ª«so»][Liµj¶.
zqs.xqsW. ee »R½´y Â\ ¿ÁNRPªyN][ùxmsÊÁ©ôðy»`½ ee (3c4c24)
GNRPªyN][ùxmsÊÁ©ôðy»`½ ¿RÁ = −sµ³¶j ªyNRPùLi»][ IZNP[ ªyNRPùLigS NRPÖÁzqsDLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, »R½´y = ®ªs©«sVNRP
¿Ázmsö©«s DFyÆØù©yÌÁV úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù¬s F~gRi²R¶²R¶LiN][xqs®ªs[V GLRiö²T¶©«s−s.
800. "A»yø úµR¶xtsí Qªs« ù" B»yùµj¶−sµ³¶j ®\ ©suyLi ¬sÊÁ©ôsð« ©y»`½e
AÆØù©y©y®ªs[VNRPªyNRPù»R½¸R¶W −sµyùLóiR »y ˳ÏÁ# ®ªs[»½` ee
801. "r¡sL][µ¶k "µj¶¾»½[ùª«sª«sW®µ¶[l\ LiQQõª«sFyLjixmsý ªyLóiR »ye
NRPLRiø−sµ³¶R ùLóiR Q¾\»½ª«s ryù»`½ »R½µR¶*µR¶ú¾»½[¼½ xqsVzqsó »R½ª±sVee
ee B¼½ FyLjixmsý ªyµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee
7800c801. zqsµôðyLi»R½Li. "A»yø ªy @lLi[ úµR¶xtsí Qªs« ùM" (ÊÁXx¤¦¦¦ 6c5c6) ª«sLiÉÓÁªyÉýÜ[ xmsLRiª«sW¾»½[ø
DFyzqsLi¿RÁÊÁ®²¶[−sµ³¶R LigS −sµ³¶j Li¿Á[ ªyNSùÌÁNTP ª«sVVLiµR¶L][ ®ªs©«sN][ CDFyÆØù©yÌÁV ¿Á[LiR èÊÁ²T¶DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ @−s
C−sµ³¶j ªyNSùÌÁ»][ËØÈÁV IZNP[ ªyNSùÌÁVgS @ª«so»R½V©yõLiVV. NRP©«sVNRP, @−s −sµ³¶j ªyNSùÌÁ¬s F~gji®²¶[®ªs[ @¬s
¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ. ¸R¶VÇÁÙlLi[*µR¶LiÍÜ[ @gjiõ G²T¶è©«sÈíÁVgS©«sW, @»R½¬s NRP¬dsõLRiV ®ªsLi²T¶ @®©s[ ÍÜ[x¤¦¦¦ª«sV¬s¬dsõ
"r¡sL][µ¶k »`½"[@»R½©«sV G®²¶[è²R¶V] @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁVÛËÁÉíÓÁ, INRP DFyÆØù©«sLi ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. BÍØ G²T¶è©«sxmsöV²R¶V
xmsoÉíÓÁ©«sµj¶NSª«s²R¶Li»][ aRPVµô¶ðj ÛÍÁ[¬sµj¶gRi©«sVNRP ¸R¶WgRiLiÍÜ[ ®ªsLi²T¶¬s ÊÁL>ij xqsV=−dsVµR¶ DLi¿RÁ²R¶Li, µy©«sLigS Bª«s*²R¶Li @NRPä²R¶
¬s}tsQµ¶³j LixmsÊÁ²ïyLiVV. BNRPä²R¶ CDFyÆØù©«sLi ¸R¶WgRi−sµ³¶j »][ xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s®µ¶[ »R½xmsö FyLjixmsý ª«sLiN][xqsLi GLRiö²T¶©«sµj¶
gSµR¶¬s ¬sxtsQäL<ij Li¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. @ÍØlgi[, úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù−sµ³¶R VÌÁ»][ xqsLiÊÁLiµ³¶R Li D©«sõ DFyÆØù©yÌÁV A−sµR¶ùÌÁ¬s
−sZaP[ztsQLi¿RÁ²y¬sZNP[ GLRiö²ï¶R −s»R½xmsö FyLjixmsý ª«sLiN][xqsLigSµR¶©«sõµj¶ xqsöxtsí QLi.
FyLjixmsý ªyµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi.
ee @gkiõQ©sôð« ©yµR¶ùµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee (3c4c4)
zqs.xqsW. ee @»R½ Gª«s ¿ygkiõQ©sôð« ©yµR¶ù©«s}msOSQ ee (3c4c25)
@»R½M Gª«s ¿RÁ = xqs©yùxqsVÌÁNTP −sµyùxqsLiÊÁLiµ³¶R Li ¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ @gkiõQ©sôð« ©yµR¶ù©«s}msOSQ = ªyÎÏÁþ −sµR¶ù
@gSõQQùµ³y©y¬sõ ª«sVVLiµR¶LRi|msÈíÁVN]¬s¿Á[}qs @gjiõx¤¦Ü[ú»R½Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s NSLSùÌÁ¬s @}msOTPQLi¿RÁµR¶V (FsµR¶VLRiV¿RÁW²R¶µR¶V).
802. −sµyùµ³¶j NSLRiúaRPª«sßØ»`½ xqsLi©yùryúaRP−sVßت«sVzmse
¾»½[uyLi ¸R¶VÇìصR¶ù˳تy©«sõ −sµyù¸R¶WM NRPLRiøZaP[xtsQ»yee
803. B»R½ùLóiR M xmsoLRiVuyLóSµ³¶j NRPLRiâßá[ úFyÃÓÁõLRiWzms»R½Me
@©«s©«sLò Sµ³¶j NRPLRißáµR¶*¸R¶VLi úFyxqsÃæÓÁNRPLi ˳ÏÁ# ®ªs[»½` ee
804. ¸R¶VÇìصj¶NRPLRiøry}msORPQ−sµyù¸R¶Wxqs=ª«sV÷éªs« M NRP´R¶ª±sVe
 168
xqsLi©yùryúaRP−sVßØLi ¾»½[uy−sV¼½ aRPÃØäsú»R½ ªyLRiù¾»½[ee
802c804. @ª«s»yLjiNRP. "ELôiðR Q*lLi[»½R xqsV= ¿RÁ aRP# ÛËÁô [ z¤¦¦¦"(úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»R½Li 3c4c17) @®©s[ xqsWú»R½LiÍÜ[
xqs©yùxqsVÌÁNTPNRPW²y úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù D©«sõµj¶ @¬s ®ªsVVµR¶ÈÁµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶, ª«sVµ³¶R ù¬s ª«sÀÁè©«s
lLiLi²R¶µ³¶j NRPLRißØÌÁW úFyxqsLigjiNRP\®ªsV©«s−s. C@µ³¶j NRPLRißáLi®ªs©«sVNRP ¿Ázmsö©«s xqsWú»R½Li−dsVµR¶ ª«sÀÁè©«sµj¶.AxqsWú»R½LiÍÜ[
xqs©yùxqsVÌÁNTPNRPW²y úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÍÜ[ @µ³¶j NSLRiLi ¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, ªyÎÏÁþNTP ¸R¶VÇìÁLi®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s−s
ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù NRPLRiøNTP @LigRiLigS NRPVµR¶LRiµR¶¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. A»R½LRiVªy»R½, "¸R¶VÇìصj¶
NRPLRiøÌÁ¬s FsµR¶VLRiV¿RÁW}qs úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÍÜ[ @−sÛÍÁ[¬s xqs©yùxqsVÌÁNTP @µ³¶j NSLRiLi FsÍØ DLi²R¶gRiÌÁµR¶V?" @®©s[ AZOP[QxmsLiª«s}qsò
µy¬sNTP xqsª«sWµ³y©«sLi BNRPä²R¶ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
805. "¸R¶Vµj¶¿RÁè驯[ò úÊÁx¤¦¦¦ø¿RÁLRiùLi" "¹¸¶[V ¿Á[®ªs[VsLRißáù" Aµj¶xtsve
xqsLi©yùryúaRP−sVßØLi úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù¹¸¶Wg][ ¸R¶V»R½M úaRPV»R½Mee
806. @»R½ G\®ªsxtsv ry −sµyùsgSõQQùµ³y©«sª«sVVÅÁNRPLRiøÕ³ÁMe
¬sLRi}msOSQ, {qs*¸R¶Vµ³¶R l\ LiQQølLi[®\ªsuyLi »R½µR¶©«sVztsî Q»½R Mee
ee B»R½ùgkiõQ©sôð« ©yµR¶ùµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee
805c806. zqsµôðyLi»R½Li. "¸R¶Vµj¶¿RÁè驯[òúÊÁx¤¦¦¦ø¿RÁLRiùLi ¿RÁLRi¬sò" (NRPhRi 1c2c15) [GxmsLRiª«sW»R½øª«sxqsVòªs« o¬s
F~LiµyÌÁ¬s N][Lij ©«sªyÎÏÁ§þ úÊÁx¤¦¦¦ø¿RÁLSù¬sõ @©«sVztsî QxqsVò©yõL][], "¹¸¶[V¿Á[®ªs[VLRiâßá[ù úaRPµôðy »R½xms B»R½VùFyxqs¾»½["
(ÊÁXx¤¦¦¦. 6c4c2) [@LRißØùÍýÜ[ Gxqs©yùxqsVÌÁV xmsLRiª«sW»R½ø¬s DFyzqsxqsVò©yõL][], "G»R½®ªs[Vª«s úxmsúªyÑÁ©¯[
ÍÜ[NPR −sV¿RÁèé©s« Mò úxmsúª«sÇÁ¬sò" (NRPhRi. 1c2c15) [CxmsLRiª«sW»R½ø¬s F~LiµR¶g][Lij ¹¸¶[V xqs©yùxqsVÌÁV −sVgRi»y @¬sõLiÉÓÁ¬ds
−s²T¶ÀÁ|ms²R¶V»R½V©yõLRiV] ª«sLiÉÓÁ ®ªs[µ¶R ªyNSùÍýÜ[ xqs©yùxqsVÌÁNTPNRPW²y úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyùxqsLiÊÁLiµ³¶R Li DLiÈÁVLiµR¶¬s
¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. @LiµR¶Vª«sÌýÁ®©s[ xqs©yùxqsVÌÁNTP úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù @gSõQQùµ³y©y¬sõ xmsoLRixqsäLjiLi¿RÁVN]¬s ¿Á¸R¶VùÊÁ®²¶[
@gjiõx¤¦Ü[ú»R½Li µR¶LRi+xmspLñiR ª«sWxqsLi ª«sLiÉÓÁ NRPLRiøÌÁ¬s FsµR¶VLRiV¿RÁW²R¶²R¶LiÛÍÁ[µ¶R V @¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. ªyÎýÁÏ AúaRPª«sW¬sNTP
»R½gji©«s NRPLRiøÛÍÁ[ ªyÎÏÁ§þ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù¬s @©«sVztsî QLi¿RÁ²y¬sNTP ¿yÌÁV©«sV @¬s ˳ت«sLi.
@gkiõQ©sôð« ©yµR¶ùµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi.
ee xqsLS*}msOSQµ¶³j NRPLRiß᪱sV ee 3c4c5 ee
zqs.xqsW. ee xqsLS*}msOSQ ¿RÁ ¸R¶VÇìصj¶úaRPV¾»½[LiR aRP*ª«s»`½ ee (3c4c26)
qx sLS*}msOSQ ¿RÁ = (gRiXx¤¦¦¦xqsó VÌÁNTP úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù) @gjiõx¤¦Ü[ú»R½Liª«sLiÉÓÁ @¬sõ NRPLRiøÌÁ¬s FsµR¶VLRiV¿RÁWxqsVòLiµj¶.
¸R¶VÇìصj¶úaRPV¾»½[M = "¸R¶VÛÇÁì ©[ s« µy®©s[©s« " @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù ®ªs[µ¶R ªyNRPùLiÍÜ[ @ÍØ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶ DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ. @aRP*ª«s»`½
= (úxms¸R¶WßجsNTP ryµ³¶R ©«s\®ªsV©«s) gRiVàüáLi (»R½©«sNTP»R½gji©«sxqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s ÒÁ©«sV NRPÛÎÁý Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xmsLjiNRPLSÌÁ¬s
@}msOTPQLi¿RÁ²R¶Li)ÍØgRi.
807. ELôiðR Q*lLi[»½R xqsV= −sµyù¸R¶WM úFyN`P NRPLRiø¬sLRi}msORPQ»ye
DNSò »R½L>ij gRiXx¤¦¦¦}qósxtsQ*}msùª«sLi »R½¬sõLRi}msORPQ»yee
*808. @zqsòQ*¾»½[ùuysú»R½ aRPÃØäµ³¶j NRPLRiâßá[ −s¬sªyLRiù¾»½[e
807c*808. @ª«s»yLjiNRP. ®ªs©«sNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ xqs©yùxqsVÌÁ−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù
¸R¶VÇìصj¶NRPLRiøÌÁ¬s @}msOTPQLi¿RÁµR¶¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. @ÛÉÁý^ ©«s¿][, gRiXx¤¦¦¦xqsó VÌÁ−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[NPR W²y úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù
¸R¶VÇìصj¶NRPLRiøÌÁ¬s @}msOTPQLi¿RÁNRP®©s[ DLi²R¶ª«s¿RÁVègRiµy @®©s[ xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¬sª«sLjiLò ixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
 169
mx sp.808*. qx sª«sVxqsòNPR LRiøxqs}msOSQ NRPLRiøª«sµæ¶R QXx¤¦¦¦®ªs[Vµ³¶j xtsvee
809. ry úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù ¸R¶VÇìصj¶úaRPV¾»½[M ¸R¶VÇìصR¶¹¸¶Wszms ¾»½[e
"»R½®ªs[V»R½Li ®ªs[µy"µj¶ªyZNP[ù −sµyùÃæÁ¾»½[*©«s z¤¦¦¦ úaRPV»yMee
808*-*810. xmspLRi*xmsORPQLi. xqs©yùxqsVÌÁ −sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ ¸R¶VÇìصj¶NRPLRiøÌÁ¬s FsµR¶VLRiV¿RÁW²R¶NRP®©s[ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù
®ªsWOSQ¬sõ ryµ³¶j LiÀÁ Bª«s*¿RÁVèNRPµy @LiÛÉÁ[, gRiXx¤¦¦¦xqsó VÌÁ−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[NPR W²y @ÍØlgi[ ¿Á¸R¶Vù²y¬sNTP ÍÜ[ÈÁVÛÍÁ[µ¶R V
gRiµy! "»R½®ªs[V»R½Li ®ªs[µy©«sVª«s¿RÁ®©s[©s« úËØx¤¦¦¦øßØ −s−sµj¶xtsQ¬sò ¸R¶VÛÇÁì ©[ s« µy®©s[©s« »R½xmsrys©yaRP# ZNP[©s« " (ÊÁXx¤¦¦¦ 6c4c22)
[@ÉíÓÁ CxmsLRiª«sW»R½ø¬s úÊÁx¤¦¦¦øÇìØ©«sVÌÁV ®ªs[µyµ³¶R ù¸R¶V©«sLiª«sÌýÁ©«sW, ¸R¶VÇìÁLi¿Á[»½R ©«sW, µy©«sLiª«sÌýÁ©«sW, DxmsªyxqsLRiWxms
\®ªsV©«s »R½xmsxqsV=¿Á[»½R ©«sW ¾»½ÖÁ¸R¶Vg][LiR V»R½V©yõLRiV.] @®©s[ ®ªs[µ¶R ªyNRPùLiÍÜ[ ¸R¶VÇìÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s ®ªs[µ¶R ©«sLi @©«sÊÁ®²¶[
úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP ryµ³¶R ©«sLigS ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Li®µ¶[ @LiÛÉÁ[, "−s−sµj¶xtsQ¬sò" (¾»½ÖÁ¸R¶Vg][LiR V»R½V©yõLRiV)@¬s¿Áxmsö²R¶Li ª«sÌýÁ
¸R¶VÇìÁLi®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÌÁ¬s N][LiR ²y¬sNTP ryµ³¶R ©«s®ªs[VgS¬s úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP ®©s[LiR VgS ryµ³¶R ©«sLigSµR¶¬s
¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. NRP©«sVNRP, ¸R¶VÇìصj¶NRPLRiøÌÁV úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP @LigRiLiNSª«so.
810. ¸R¶VÇìصk¶©yª«sV»][ ÇìØ©«sryµ³¶R ©«s»R½*Li úxms¼d½¸R¶V¾»½[e
ÇìØ©«sLi ¿y©«sù¿yèéxqsòQûÇÁ©yù»`½ ª«sVVNTPµò ¶R Li −sz¤¦¦¦»R½Li úaRPV»fee
811. µ³yù©yµj¶aRPÊôÁªy¿RÁùLi »R½»`½ ¬s»yù©«sVztsî Q»½R NRPLRiøÕ³ÁMe
˳ÏÁgRiª«s¼d½öQû¼½ÇÁ©«sZ\ NPM »R½»R½öQûryµR¶ª«sVVÆØ»`½ ˳ÏÁ# ®ªs[»½` ee
812. Gª«sLi "−s−sµj¶xtsQ¬sd "ò ¼½ aS}qsòQûßá úxms¼½FyµR¶ù¾»½[e
@»][ gRiXx¤¦¦¦}qósxtsv −sµyù ¸R¶VÇìصj¶xmsLjiNRPLjiø»yee
813. gRi¼½ryµ³¶R ©«s˳ÏÁW¾»½[saRP*M ryµ³¶R ©«s»][*xms¹¸¶WgjiÕ³ÁMe
¸R¶V´y xmsLjiNRPl\ Lixqs=Ql\ LiQQ*M ry}msORPQxqsòµ¶R *µR¶ú»R½ ¿RÁee
814. xqsª«sVxqsòNPR LRiøry}msOSQ ry ª«sVVNTPòúFyzmsNS ˳ÏÁ# ®ªs[»½` e
¬sÇØúaRP−dsV¸R¶VNRPl\ LiQQøª«s xmsLjiNRPL][øLôiðR Q*lLi[»½R zqsee
810c814. zqsµôðyLi»R½Li. CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. @gjiõNSLRiùª«sVV©«sõ gRiXx¤¦¦¦xqsó VÌÁ−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù
@®©s[µ¶j @¬sõ NRPLRiøÌÁ¬ds @}msOTPQxqsVòLiµj¶. xmspLRi*xmsORPQLiÍÜ[ Fs»R½VòN][ÊÁ²ï¶R ¸R¶VÇìصj¶úaRPV¾»½[ A−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ úxmsª«sWßáLi.
AªyNRPùLiÍÜ[ ¸R¶VÇìÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP @LigSÌÁ®©s[giR µy ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R µj¶! "@zqs©y ÑÁxmsn WLixqs¼½" (NRP¼½ò»][
¿RÁLixmsg][LiR V»R½V©yõ²R¶V) @¬s ¿Á}msò, NRP¼½ò @®©s[µ¶j ¿RÁLixms²y¬sNTP ryµ³¶R ©«sLi @¬s @ª«so»R½VLi®µ¶[»½R xmsö, ¿RÁLixmsg][LiR ²y¬sNTP
ryµ³¶R ©«sLi @ª«so»R½VLiµy? @®µ¶[−sµ³¶R LigS, "¸R¶VÛÇÁì ©[ s« ... ... −s−sµj¶xtsQ¬sò" @©yõ ¸R¶VÇìÁLi®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s ®ªs[µ¶R ©«sª«sV©«sÊÁ®²¶[
úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP ryµ³¶R ©yÍÝ»y¹¸¶[V»R½xmsö AúÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù¬s N][LiR ²y¬sNTP ryµ³¶R ©«sLi NSª«so. BNRPä²R¶ ®ªs[µ¶R ©«sLi @©«sÊÁ®²¶[
ÇìØ©«sª«sVW, Dxms¬sxtsQ»½R VòÍÜý [ ®ªsWORPQryµ³¶R ©«sLigS −sµ³¶j LixmsÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ aSxqsòQûLiª«sÌýÁ®©s[ NRPÖÁlgi[ ÇìØ©«sLiNRPLiÛÉÁ[, ®ªs[l\ Li©«s®\ µ¶,
µ³yù©«sLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xmsµyÌÁª«sÌýÁ ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[\®µ¶©«s DFyxqs©«s®ªs[V. @µj¶ ˳ÁÏ gRiªy©«sV²T¶NTP ú{ms¼½ÇÁ©«sNRP\®ªsV©«s ¸R¶VÇìصj¶NRPLRiøÌÁ¬s
úxms¼½µj¶©«sª«sVW @©«sVztsî QLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ NRPÖÁlgi[ xqslLi[*aRP*LRiV²T¶ NRPÉØORPQLiª«sÌýÁ NRPÖÁlgi[µ¶j . C−sxtsQ¸¶R V®ªs[V "−s−sµj¶tx sQ¬sò" @¬s
®ªs©«sNRPÉÓÁ ªyNRPùLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R µj¶. NRP©«sVNRP, gRiXx¤¦¦¦xqsó VÌÁ−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù®©s[µ¶j ¸R¶VÇìصj¶NRPLRiøÌÁ¬s @LigRiLigS
NRPÌÁ®µ¶[ @ª«so»R½VLiµj¶. BNRPä²R¶ INRP µR¶XuíyLi»R½Li D©«sõµj¶. INRP¿][ÉÓÁ©«sVLi²T¶ ª«sVL][¿][ÉÓÁNTP ®ªsÎÏÁþ²y¬sNTP ryµ³¶R ©«s®\ ªsV©«s
gRiVàüáLi @ÍØlgi[ µy¬s−dsVµR¶ FsNTP䮪sÎÏÁþ²y¬sNTP @ª«sxqsLRi\®ªsV©«s ÒÁ©«sV, NRPÛÎÁþLi ª«sLiÉÓÁ DxmsNRPLRißØÌÁV FsÍØ NSª«sÌÁzqs
DLiÈÁVLiµ][ @®µ¶[−sµ³¶R LigS, úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNRPW²y @¬sõNRPLRiøÌÁ¬ds DxmsNRPLRißØÌÁVgS ¿Á[xqsVNRPV¬s ª«sVVNTP¬ò s ryµ³¶j LiÀÁ
 170
BxqsVòLiµj¶. xqs©yùxqsVÌÁ−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[NPR W²y ªyÎÏÁþNTP »R½gji©«s AúaRPª«sVµ³¶R LSøÌÁ¬s DxmsNRPLRißØÌÁVgS ¿Á[xqsVN]®©s[
úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù ª«sVVNTP¬ò s ryµ³¶j LiÀÁ BxqsVòLiµj¶.
xqsLS*}msOSQµ¶j³ NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi.
ee aRPª«sVµR¶ª«sWµR¶ùµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee (3c4c6)
zqs.xqsW. ee aRPª«sVµR¶ª«sWµR¶Vù}ms»R½ry=Qù»`½ »R½´yzms »R½V »R½µj¶*®µ¶³ M[ »R½µR¶ÃæÁ»R½¸R¶W
¾»½[uyª«sVxmsùª«saSù©«sV}tîsQ¸¶R V»y*»`½ ee (3c4c27)
»R½´yzms »R½V = (gRiXx¤¦¦¦xqsó V) ¸R¶VÇìصj¶ NRPLRiøÌÁ¬s ¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«sªy\®²¶©«sxmsöÉÓÁNUP, aRPª«sVµR¶ª«sWµR¶Vù}ms»R½M ryù»`½ =
aRPª«sVLi, µR¶ª«sVLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁVgRiÌÁªy²R¶VgS DLi²yÖÁ. »R½µj¶*®µ¶³ M[ = "aS©¯[ò µy©«sMò " @¬s AgRiVßØÌÁ¬s
−sµ³¶j Li¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ, »R½µR¶ÃæÁ»R½¸R¶W = úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù xmspLji¬ò s F~LiµR¶²R¶LiN][xqsLi µy¬sNTP @LigRiLigS, ¾»½[uyLi @zms @ª«saRPù
@©«sV}tîsQ¸¶R V»y*»`½ = AgRiVßØÌÁ¬sNRPW²y »R½xmsöNRP @©«sVztsî QLi¿yÖÁgRi©«sVNRP.
815. −sµyù¬s|tîs^ QLiæR QXx¤¦¦¦|qós^ M úFyN`P NRPLRiøNSLRiù−sV¼d½Lji»R½ª±sVe
B¬ôsû¹¸¶W»ó½R úNTP¸R¶WLRiWxmsNRPLRiøßáM NSLRiù»y ¸R¶Vµj¶ee
816. »yµR¶XNTPäQû¹¸¶WxmsLRi»yù»R½øaRPª«sWµk¶©yLi ©«s NSLRiù»ye
B¼½ aRPÃØäsú»yµ³¶j NRPX»f úxmsª«sWâßá[©s« ¬sLRixqsù¾»½[ee
815c816. @ª«s»yLjiNRP. ®ªs©«sNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù¬sxtsî v\ÛÍÁ©«s gRiXx¤¦¦¦xqsó VÌÁ¿Á[»½R ¸R¶VÇìصR¶VÌÁV
@©«sVztsî QLixmsÊÁ²yÖÁ @¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. "BLiúµj¶¸R¶VªyùFyLRiLRiWxms\®ªsV©«s NRPLRiøÌÁ¬s ªyÎÏÁ§þ @©«sVztsî QLi¿yÌÁLiÛÉÁ[,
BLiúµj¶¸R¶VªyùFyLSÌÁ¬s @µR¶VxmsoÍÜ[DLi¿RÁ²R¶Li @®©s[ aRPª«sVµR¶ª«sWµj¶gRiVßØÌÁ¬s ªyÎÏÁ§þ @©«sVztsî QLi¿RÁ²R¶Li @ª«sxqsLRiLiÛÍÁ[µ¶R V
@©«sõª«sWÛÉÁ[" @®©s[ xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ úxmsª«sWßØÌÁ¬s ¿RÁWzms ¼d½LRièÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
817. aRPª«sWµR¶¹¸¶W gRiXx¤¦¦¦|qós^ M NTPª«sV©«sV}tîsQ¸¶R W ©«s®ªs[¼½ ¿Á[»½` e
NRPLRiøßØ−sV¬ôsû¹¸¶W»R½ö©«sõQúNTP¸R¶WLRiWxms»R½*»][sxqsù ¿RÁee
*818. aRPª«sW®µ¶[xqsòµ¶j *LRiVµô¶ðR »y*»`½ NRPLRiøª«sµæ¶R QXx¤¦¦¦®ªs[Vµ³¶j ©yª±sVe
817c*818c xmspLRi*xmsORPQLi. aRPª«sVLi µR¶ª«sVLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁV gRiXx¤¦¦¦xqsó VÌÁ¿Á[»½R úgRiz¤¦¦¦LixmsÊÁ²R¶»R½gji©«sªy?
NSµy? @LiÛÉÁ[, úgRiz¤¦¦¦LixmsÊÁ²R¶»R½gji©«s−sgSª«s®©s[ ¿ÁFyöÖÁ=ª«sr¡òLiµj¶. gRiXx¤¦¦¦xqsó V\ÛÍÁ©«s úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù¬sxtsî vÌÁNTP NRPLRiøÌÁV
@LigRiLigS {qs*NRPLjiLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s®ªs[©s« ¬s ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. NRPLRiøÌÁLiÛÉÁ[, BLiúµj¶¸R¶WÌÁª«sÌýÁ ¿Á¸R¶VùÊÁ®²¶[ úNTP¸R¶VÌÁVgS
D©«sõ®ªs[. aRPª«sVLi, µR¶ª«sVLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sª¯[ @LiÛÉÁ[, BLiúµj¶¸R¶WÌÁ®©s[ ÇìØ©yLigSÌÁV Iµj¶gjiDLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ NRPLRiøÌÁ»][
ª«sù¼½lLi[NPT Li¿Á[®ªs[. NRP©«sVNRP, NRPLRiøÌÁ¬s {qs*NRPLjiLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s gRiXx¤¦¦¦xqsó VÌÁNTP BLiúµj¶¸R¶WÌÁ ¬s¸R¶Vª«sV©«sLi @®©s[ aRPª«sVLi, µR¶ª«sVLi
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s {qs*NRPLjiLi¿RÁ»R½gRi¬sª«s®©s[ ¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ.
818*. aRPª«sWµk¶©«sù©«s©«sV}tîsQ¸¶R W¬ds¼½ ¸R¶V»R½©ò s« õ ¸R¶VVÇÁù¾»½[ee
819. gRiX{¤¦¦¦ ¸R¶VµR¶ùzms NRPLRiøxqsó M »R½´y}msùxtsQ aRPª«sWµj¶Õ³ÁMe
D}ms»R½ry=Qù»`½ aRPª«sWµk¶©yª«sVVFyxqsòQùÃæÁ»R½¸R¶W −s®µ¶³ M[ ee
818*c 822. zqsµôðyLi»R½Li. CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. gRiXx¤¦¦¦xqsó V NRPLRiøÌÁ¬s @©«sVztsî QLi¿RÁª«sÌÁzqs©«sªy²R¶V
@LiVV©«sxmsöÉÓÁNUP, aRPª«sVLi, µR¶ª«sVLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ»][ D©«sõªy²R¶®©s[ ¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ. "»R½ryø»`½ Gª«sLi−s»`½ aS©¯[ò µy©«sMò
DxmsLRi»R½M ¼½¼½ORPVM xqsª«sWz¤¦¦¦»][ ˳ÏÁW»y* A»R½ø®©s[ùªy»yø©«sLi xmsZaP[ù»`½" (ÊÁXx¤¦¦¦. 6c4c23) [NRP©«sVNRP, C−sµ³¶R LigS
aSxqsòQûLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLiF~Liµj¶©«sªy²R¶V @Li»R½LjiLiúµj¶¸R¶V\®ªsV©«s ª«sV©«sxqsV=¬s »R½©«s @µ³¶k ©«sLiÍÜ[ |msÈíÁVNRPV©«sõªy\®²¶,
 171
ËØ}¤¦¦¦ùLiúµj¶¸R¶WÌÁ¬s @µ³¶k ©«sLiÍÜ[ DLi¿RÁVNRPV©«sõªy\®²¶, NSª«sVùNRPLRiøÌÁ©«sV ª«sµj¶ÖÁ©«sªy\®²¶ JLRiVö gRiÌÁªy\®²¶,
ÀÁ»R½xòqsª«sWµ³y©«sLigRiÌÁªy\®²¶, ÒÁªy»R½øQ\¹¸¶V©«s »R½©«sÍÜ[ @Li»R½LSù−sV\¹¸¶V©«s xmsLRiª«sW»R½ø¬s ¿RÁW²R¶gRiÌÁ²R¶V.] @®©s[
®ªs[µ¶R ªyNRPùLiÍÜ[ aRPª«sVLi, µR¶ª«sVLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP @LigSÌÁVgS −sµ³¶j LixmsÊÁ²ïyLiVV. aRPª«sVLi, µR¶ª«sVLi
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s ª«sV©«sxqsV=¬s GNRPª«sVVÅÁLi¿Á[¸¶R V²R¶Liª«sÌýÁ µ³yù©«sLi zqsµô¶ðj Li¿RÁ²y¬sNTP »R½xmsöNRPVLi²y NSª«sÌÁzqs©«s−sgRiµy! NRP©«sVNRP,
aRPª«sVLi, µR¶ª«sVLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s NSª«sÌÁzqs©«s®ªs[. BLiúµj¶¸R¶V¬súgRi¥¦¦¦\ÛÍÁ©«s aRPª«sVLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁNUP BLiúµj¶¸R¶VªyùFyLRi®\ ªsV©«s
NRPLRiøÌÁNUP INRPµy¬sN]NRPÉÓÁ −sL][µ¶³R Li D©«sõµj¶ @¬s ¿Áxmsö²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V. aSryòQûÍýÜ[ −sµ³¶j LixmsÊÁ²T¶©«s úNTP¸R¶VÍýÜ[
BLiúµj¶¸R¶VªyùFyLRiLi, −sµ³¶j LixmsÊÁ²R¶¬s úNTP¸R¶VÍýÜ[ BLiúµj¶¸R¶V¬súgRix¤¦¦¦Li INRP²T¶ZNP[ DLi²R¶ª«s¿RÁVègRi©«sVNRP, C−sµ³¶R LigS
−sxtsQ¸¶R VÛËÁ³ µ[ ¶R Liª«sÌýÁ ª«sÀÁè©«s −sL][µ¶³R Li xmsLjix¤¦¦¦LjiLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
NRP©«sVNRP, gRiXx¤¦¦¦xqsó V\ÛÍÁ©«s úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù¬sxtsî vÌÁNUP, aRPª«sVLi, µR¶ª«sVLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁV {qs*NRPLjiLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s®ªs[©s« ¬s
¾»½[ÖÁLiµj¶.
aRPª«sVµR¶ª«sWµR¶ùµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi.
ee xqsLS*©yõ©«sVª«sV»R½ùµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee (3c4c7)
zqs.xqsW. ee xqsLS*©yõ©«sVª«sV¼½aRPè úFyßØ»R½ù¹¸¶[V »R½µô¶R LRi+©y»`½ ee (3c4c28)
qx sLS*©yõ©«sVª«sV¼½M = (úFyßá−sµyù¬sxtsî v²T¶NTP) @¬sõ @©yõÌÁW @©«sVª«sV¼½LixmsÊÁ²R¶²R¶Li, úFyßØ»R½ù¹¸¶[V ¿RÁ
= úFyßáLi F¡¹¸¶[V xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[®©s[. »R½µô¶R LRi+©y»`½ = (úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù¬sxtsî v²T¶NTP ®ªs[VL]NRP ®ªs[µ¶R ªyNRPùLiÍÜ[)
úFyßáLiF¡¹¸¶[Vxqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[®©s[ @¬sõ @©yõÌÁW @©«sVª«sV¼½Li¿RÁÊÁ²R¶²R¶Li NRP©«sÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ.
823. aRPª«sWµR¶ù©«sVztsî Q¼½LRi÷Qûx¤¦¦¦ø−sµyLi ¬s¾»½[ù¼½ ryµ³¶j »R½ª±sVe
˳ÏÁVNTPQò®\ ©s¸R¶Vù»yù»R½øaRPª«sV−sZaP[u¡ úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[µ¶j »R½VMee
*824. @zqsò ªy ®©s[»½R ùµ³¶j NRPX»f −s¿yL][sú»R½ úxmsª«sLRi¾ò »½[e
823c*824. @ª«s»yLjiNRP. aRPª«sVLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù¬sxtsî vÌÁNTP FsxmsöV²R¶W DLi²R¶ª«sÌÁzqs©«s®ªs[ @¬s
®ªs©«sNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ryµ³¶j LixmsÊÁ²T¶Liµj¶. A¥¦¦¦LRiLi ¼d½xqsVN][ªs« ²R¶LiÍÜ[ ¬s¸R¶V¼½»][ DLi²R¶²R¶Li @®©s[ aRPª«sV−sZaP[xtsQLi
(¿RÁWxmsÊÁ²T¶©«s BLiúµj¶¸R¶V ¬súgRix¤¦¦¦Li) úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù¬sxtsî v²T¶NTP D©«sõµy ÛÍÁ[µy? @®©s[ −s¿yLRiLi C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[
¿Á¸R¶VùÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
824*. "©«sx¤¦¦¦ ªy Gª«s"−sV»yùµ_ ¿³y©ô¯l[ gi[ù úFyß᮪s[µ¶j »R½VMee
825. xqsLS*©y©y©«sVª«sV¼½xqs=LiúxmsNUPLRiQò ù¾»½[ NTP−sV¸R¶VLi xqsµye
úFyßá−sµ][ùFyxqsNRPxqsù úFyßØxms»R½=ª«sV¹¸¶[Vs´R¶ªyee
*826. Gª«sLi úFy}msò xqs\®µ¶ª«s ryù»`½ −sZaP[u¡ZNP[Lò iR µR¶LRi+©y»`½e
824*c *826. xmspLRi*xmsORPQLi. "©«s x¤¦¦¦ªysxqsù @©«s©«sõLi ÇÁgôiðR Li ˳ÏÁª«s¼½"(ÊÁXx¤¦¦¦8c1c14), "©«s x¤¦¦¦ªy Gª«sLi
−sµ³¶j NTPÄÁè©y©«s©«sõLi ˳ÏÁª«s¼½" (¿³yLi. 5c2c1) @¬s ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLiÍÜ[©s« W, ¿³yLiµ][giR ùLiÍÜ[©s« W
úFyßá−sµyù¬sxtsî v²R¶V ¼½©«sµR¶gRi¬sªyÉÓÁ¬s ¼½©yõ µ][xtsQLi ÛÍÁ[µ¶R ¬s ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. C−sµ³¶R LigS úFyßá−sµyù¬sxtsî v²T¶NTP
@¬sõ @©yõÌÁ¬ds @©«sVª«sV¼½Li¿RÁ²R¶Li @¬sõxqsª«sV¸R¶WÍýÜ©[ s« W©y ÛÍÁ[NPR úFyßáLiF¡¹¸¶[Vxqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[®©s[©y? @®©s[ úxmsaRPõ
ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V úFyßáLiF¡¹¸¶[VÈÁxmsöV®²¶[ @¬s −sZaP[ztsQLi¿RÁÛÍÁ[µ¶R VgRi©«sVNRP, @¬sõxqsª«sV¸R¶WÍýÜ©[ s« W −ds²T¶NTP @¬sõ @©yõÌÁW
@©«sVª«sV¼½Li¿RÁÊÁ²ïy¸R¶V®©s[ ¼d½xqsVN][ªyÖÁ.
826*. ®\ ©sª«sLi úFyßØ»R½ù¹¸¶[V »R½V ryù»`½ xqsLS*©yõ©«sVª«sV¼½M úaRPV»fee
 172
qx sLS*©«sõ˳ÏÁORPQßØ©«sVÇìØ µR¶XaRPù¾»½[ »R½xqsù NTPLi xmso©«sMee
828. @ÌÁöaRP# ZNP[Mò úFyßá−sµR¶M, DxtsQzqsòLiR ÷Qûx¤¦¦¦ø−s»R½ªò s« VMe
úFyßáxqsLiaRP¸R¶Vª«sWxms©«sõM B˳ÏÁùµR¶¾»½[©ò s« ª«sxqsVò©yee
829. µ³¶R X»R½úFyßãÜs[ Lóij »R½}qsò©s« ÇÁÌÁFy©y¸R¶V »R½»`½ »R½µye
©y©«sV®ªs[V®©s[ µ³¶R X»yr¡lLi[ø »R½¬sõztsQµ¶ôðR −sV¼½ úÊÁVª«s©±see
830. »R½ryø»R½=LS*©yõ©«sVª«sV¼½LôiR QXuíy úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyª«sVzmse
AxmsµR¶ù®ªs[, úFyßá−sµR¶M NTPª«sVV ª«sNRPªò s« ùª«sVú»R½ ¿RÁee
826*c830. zqsµôðyLi»R½Li. CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. C®ªs[µ¶R ªyNRPùLiÍÜ[ úFyßá−sµyù¬sxtsî v²T¶NTP @¬sõ
@©yõÌÁW @©«sVª«sV¼½Li¿RÁ²R¶Li úFyßØxms¼½òxqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[®©s[ @¬s ¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ. úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù¬sxtsî v²T¶NTP
úFyßت«sry©«sxqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ ®©s[NPR µy @¬sõ @©yõÌÁ¬ds @©«sVª«sV¼½Li¿RÁ²R¶Li ª«sVL][ ®ªs[µ¶R ªyNRPùLiÍÜ[ NRP©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶.
@¼½−sZaP[xtsQ\®ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù¬sxtsî v²T¶ZNP[ BÍØ D©«sõxmsöV²R¶V @ÌÁöaRPNTPgò iR ÌÁ úFyßá−sµyù¬sztsî Q²¶T NUP @¬sõ @©yõÌÁW
@©«sVª«sV¼½Li¿RÁÊÁ²R¶²R¶Li úFyßت«sry©«sxqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[®©s[ @©«sõµj¶ ®ªs[lLi[ ¿Áxmsö©«sNRPäLRiÛÍÁ[NPR VLi²y®©s[ ¾»½ÌÁVxqsVòLiµj¶. BNRPä²R¶
¿³y©ô¯g[ iR ùLiÍÜ[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ úxmsFyhRiNRPLi 10ª«s ÅÁLi²R¶LiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ DxtsQzqsò¬sgRiVLjiLiÀÁ©«s ª«sWÈÁ úxmsª«sWßáLigS
¼d½xqsVN][µ¶R gji©«sµj¶. @®µ¶[−sVÈÁLiÛÉÁ[, INRPryLji NRPVLRiV®µ¶[aPR LiÍÜ[ LSÎýÁÏ ª«sL<iR Li xms²T¶ g]xmsö NRPLRiVª«so GLRiö²T¶Liµj¶. @xmsöV²R¶V
A®µ¶[aPR LiÍÜ[ g]xmsö úÊÁx¤¦¦¦øÇìجs\¹¸¶V©«s DxtsQzqsò @®©s[ A¸R¶V©«s »R½ª«sV˳ØLRiù»][ ANRPÖÁª«sÌýÁ ¿yÍØ Ëص³¶R ¬s¿ÁLiµj¶
ª«sWª«sÉÓÁªyÎÏÁ§þ ¬sª«szqsLi¿Á[ INRP úgSª«sW¬sõ ¿Á[lLi[LiR V. ANRPÖÁNTP úFyßáLiF¡¹¸¶[V zqsó ¼½ÍÜ[©s« V©«sõ A¸R¶V©«s ®ªs[ÀÁ©«s
DÌÁª«sÌÁ¬s ¼½LiÈÁW©«sõ INRP ª«sWª«sÉÓÁªy²T¶µR¶gæiR LRi »R½ª«sVNTP ADÌÁª«sÌÁ¬s Bª«s*ª«sV¬s ¸R¶WÀÁLi¿Á[LiR V. ªy²R¶V "®©s[©s« V ¼½©«sgS
−sVgjiÖÁ©«s CDÌÁª«sÌÁV »R½xmsö ©yµR¶gæiR LRi ®ªs[lLi[−sd V ÛÍÁ[®µ¶[, g]xmsöªy\lLi©«s −dsVNRPV ©yZaP[uy¬sõ (¼½©«sgS −sVgjiÖÁ©«sµy¬sõ)
FsÍØ xqsª«sVLjiöryò©s« V?" @©yõ²R¶V. AÇìجs "BLiµR¶VÍÜ[ N]Li»R½ ©yNRPV BLiVVù" @¬s ¸R¶WÀÁLiÀÁ F~Liµj¶ ¼½¬s úFyßáLi
¬sÌÁÛËÁÈíÁVNRPV©yõ²R¶V. Aª«sWª«sÉÓÁªy²R¶V ®ªsLiÈÁ®©s[ »y©«sV ú»ygRigS −sVgjiÖÁ©«s ¬dsÉÓÁ¬s ú»ygRiª«sV¬s ªyLji¬s @²T¶lgi[²¶R V.
ú»ygji−sVgjiÖÁ©«s−s @®©s[ NSLRißáLiª«sÌýÁ A¬dsÉÓÁ¬s ú»ygRi²y¬sNTP DxtsQzqsò @LigkiNRPLjiLi¿RÁÛÍÁ[µ¶R V. "¼½©«sgS −sVgjiÖÁ©«s DÌÁª«sÌÁ¬s
¼½¬s ¬dsÉÓÁ¬s ú»ygRi²y¬sNTP @LigkiNRPLjiLi¿RÁÛÍÁ[®µ¶LiµR¶VNRPV?" @¬s ª«sWª«sÉÓÁ @²T¶lgi[²¶R V. µy¬sNTP DxtsQzqsò "DÌÁª«sÌÁ¬s ¼½©«sNRPF¡¾»½[
©yNRPV úFyßáLiF¡ª«so©«sV. úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù¬s xmspLjiÂò ¿Á¸R¶Vù²y¬sNTP ®©s[©s« V úFyßØÌÁ»][ DLi²R¶²R¶Li @ª«saRPùLi. @LiµR¶V¿Á[»½R ,
ªyÉÓÁ¬s ¼½©yõ©«sV. úFyßáLi ¬sÖÁÀÁ©«s »R½LRiVªy»R½, ¬dsÉÓÁ¬s ú»ygRi²R¶Li aSxqsòQû−sLRiVµô¶ðR Li. @LiµR¶Vª«sÌýÁ @LigkiNRPLjiLi¿RÁÛÍÁ[µ¶R V"
@©yõLRiV. »R½LS*»R½ DxtsQzqsò »yª«sVV ¼½¬s−sVgjiÖÁ©«s DÌÁª«sÌÁ¬s ˳ØLRiùNTP B¿Á[èLRiV. A®ªsV úFyßØÌÁV ¬sÌÁVxmsoNRPVLiµj¶NTP
@ª«sxqsLRiLiÛÍÁ[NPR µy¬sõ ˳ÁÏ úµR¶xmsLjiÀÁLiµj¶. ª«sVLSõ²R¶V DxtsQzqsòNPT úFyßØÌÁV F¡¹¸¶[VLi»R½ ANRPÖÁ®ªs[zqs©«sxmsöV²R¶V xms¼½õ BÀÁè©«s
Fy»R½µk¶, ¼½¬s−sVgjiÖÁ©«sµk¶ @LiVV©«s DÌÁª«sÌÁ¬s ¼½¬s úFyßØÌÁ¬s ¬sÌÁVxmsoNRPV©yõLRi©«sõµj¶ ADFyÆØù©«sLi. µk¶¬sª«sÌýÁ
úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù¬sxtsî v²T¶NTP úFyßØxms¼½òxqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[®©s[ ¬sztsQµ¶ôðR \®ªsV©«s @¬sõ @©yõÌÁW @©«sVª«sV¼½Li¿RÁÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV
@¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù¬sxtsî v²T¶NRPLiÛÉÁ[ »R½NRPV䪫s\®µ¶©«s úFyßá−sµyù¬sxtsî v²T¶NTPNRPW²y C ©yù¸R¶V®ªs[V »R½gji©«sµj¶
@©«sõµj¶ ®ªs[lLi[ ¿Áxmsöª«sÌÁzqs©«s @ª«sxqsLRiLiÛÍÁ[NPR ®©s[ ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶.
zqs.xqsW. ee @Ëص³y¿RÁè ee (3c4c29)
@Ëص³y»R½ ¿RÁ = (A¥¦¦¦LRiaRPVµô¶ðj ¬s −sµ³¶j Li¿Á[ ®ªs[µ¶R ªyNRPùLi) ¬sLRizqsLixmsÊÁ²R¶©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ©«sW (Axms»yäÌÁLiÍÜ[®©s[
xqsLS*©yõ©«sVª«sV¼½.)
831. "A¥¦¦¦LRiaRPVµôðy"−s»R½ùú»ys¥¦¦¦LRiaRPVµô¶ðj −s®µ¶³ M[ úaRPV»fe
 173
@Ëص³y¿yèzms xqsLS*©yõ˳ÏÁù©«sVÇìØ úFyßáxqsLiaRP# ¹¸¶[Vee
831. zqsµôðyLi»R½Li. "A¥¦¦¦LRiaRPVµôð_ xqs»R½*aRPVµô¶ðj M xqs»R½*aRPVµôð_ µ³¶R Xªy xqsøQX¼½M" (¿³yLi. 7c26c2) [ A¥¦¦¦LRiLi
aRPVµô¶ðR \®ªsV¾»½[®©s[ ª«sV©«sxqsV= aRPVµô¶ðj ¬s F~LiµR¶V»R½VLiµj¶. ª«sV©«sxqsV= aRPVµô¶ðj gS©«sVLiÛÉÁ[®©s[ zqsó LRi\®ªsV©«s »R½ÌÁLixms®©s[ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù
NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶] @®©s[ ®ªs[µ¶R ªyNRPùLiÍÜ[ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù¬sxtsî v²T¶NTP −sµ³¶j LixmsÊÁ®²¶[ A¥¦¦¦LRiaRPVµô¶ðj ®ªs[LiR V Gúxmsª«sWßáLiª«sÍýØ
Ëص³¶j LixmsÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R V. (¬sLRixqsòLiNSÛÍÁ[µ¶R V.) NRP©«sVNRP, Axms»yäÌÁLiÍÜ[®©s[ ªy¬sNTP ¬sztsQµ¶ôðR \®ªsV©«s @©«sõLi
@©«sVª«sV¼½LixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶ @¬s xqsöxtsí Qªs« °»][Liµj¶.
zqs.xqsW. ee @zms xqsøLRiù¾»½[ ee (3c4c30)
xqsøLRiù¾»½[ @zms = C −sxtsQ¸¶R VLi xqsøQX»R½VÌÁ©«sVLiÀÁNRPW²y ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶.
832. "úFyßáxqsLiaRP¸R¶Vª«sWxms©¯[õ ¹¸¶Ws©«sõª«sV¼½ò ¸R¶V»R½xqsò»½R Me
B¼½ xqsLS*©yõ©«sVª«sV¼½M úFyßØxms®µ¶[ùª«s ¿RÁ xqsøQX»yee
832. zqsµôyLi»R½Li. "úFyßáxqsLiaRP¸R¶Vª«sWxms©¯[õ ¹¸¶Ws©«sõª«sV¼½ò ¸R¶V»R½xqsò»½R Me ÖÁxmsù¾»½[ ©«s xqs Fy}ms©«s
xmsµR¶øxmsú»R½−sVªyª«sV÷éry" [úFyßáLiF¡¹¸¶[V Axms¼½ò ª«sÀÁè©«sªy²R¶V FsNRPä²R¶©«sVLi\®²¶©y, ®µ¶[¬s\®©s©y ¼½©yõ »yª«sVLSNRPV−dsVµj¶
¬dsLRiVÍØgRi µy¬sª«sÌýÁ ªy²T¶NTP FyxmsLi @LiÈÁµR¶V.] @®©s[ xqsøQX¼½¬sLiÀÁNRPW²y C−sxtsQ¸¶R VLi ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶.
zqs.xqsW. ee aRPÊôÁaSè»][sNSª«sVNSlLi[ ee (3c4c31)
@»R½M ¿RÁ = @LiµR¶Vª«sÌÁ©«s®©s[ @NSª«sVNSlLi[ aRPÊôÁM = Bxtsí QúxmsNSLRiLi ¿Á¸R¶Vù²y¬sõ @²ï¶R VN]®©s[ ®ªs[µ¶R ªyNRPùLi
(@−sVLji D©«sõµj¶)
833. úFyßØ»R½ù¹¸¶[V ®\ ªs xqslLi[*uyLi xqsLS*©yõ©«sV©«s¼½LRiù»R½Me
úxms¼½}tsQµ¶³R NRPaRPËôÜs[ »R½M NSª«sVNSLRixqsù ¸R¶VVÇÁù¾»½[ee
834. xqsVLSLi ©«s zmsÊÁ¼d½»yùµj¶LSzqsó »R½M NRPhRixqsLiz¤¦¦¦»yª±sVe
»R½ryøµyxmsµô¶R aS¸R¶WLi ®\ ªs xqsLS*©yõ©«sVª«sV¼½LRiø»yee
ee B¼½ xqsLS*©yõ©«sVª«sV»R½ùµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee
833c834. zqsµôðyLi»R½Li. @LiµR¶LjiNUP úFyßáLiF¡¹¸¶[Vxqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[®©s[, @¬sõ @©yõÌÁW @©«sVª«sV¼½LixmsÊÁ²R¶ÈÁLi
ª«sÌýÁ®©s[, Bxtsí QúxmsNSLRiLi ¿Á¸R¶Vù²y¬sõ ¬s}tsQµ¶³j Li¿Á[ ®ªs[µ¶R ªyNRPùLi xqsLjiF¡»][Liµj¶. @LiÛÉÁ[, "»R½ryø»`½ úËØx¤¦¦¦øßáM qx sVLSLi
©«s zmsÊÁ¼½ Fyxmsø©y ©¯[»½R =QXÇØ B¼½" (NRPhRi xqsLiz¤¦¦¦»R½) [NRP©«sVNRP, úËØx¤¦¦¦øßáV²R¶V '®©s[©s« V FyxmsLi©«sVLi²T¶
−s²T¶ª«s²R¶ÛÍÁ[©s« V' @¬s ˳Ø−sLiÀÁ NRPÌýÁV ú»ygRiLSµR¶V.] @¬s NRPhRixqsLiz¤¦¦¦»R½ úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV @LiµR¶LjiNUP Bxtsí QúxmsNSLRiLi
xqsVLSFy©«sLiª«sLiÉÓÁ ¬sztsQµ¶ôðR NSLSùÌÁ¬s¿Á¸R¶Vù²y¬sõ ¬s}tsQµ¶³j LiÀÁLiµj¶gRi©«sVNRP, úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù¬sxtsî v²T¶NUP Bµj¶
NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶. @¬s ¿ÁFyöÖÁ=©«s @ª«sxqsLRiLi ÛÍÁ[µ¶R V.
xqsLS*©yõ©«sVª«sV»R½ùµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi.
ee −sz¤¦¦¦»R½»y*µ³¶j NRPLRiß᪱sV ee (3c4c8)
zqs.xqsW. ee −sz¤¦¦¦»R½»y*¿yèúaRPª«sVNRPLSøzms ee (3c4c32)
(úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP @LigRi\®ªsV©«s ¸R¶VÇìصj¶NRPLRiøÌÁV) AúaRPª«sVNRPLRiø @zms = gRiXx¤¦¦¦róyúaRPª«sVLiÍÜ[ D©«sõªyÎÏÁþNUP
@©«sVztsî QLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s NRPLRiøÛÍÁ[ (@ª«so»R½V©yõLiVV.) −sz¤¦¦¦»R½»y*»`½ ¿RÁ = (ªyÎÏÁþ¬s gRiVLjiLi¿Á[) −sµ³¶j Li¿RÁÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ.
835. ¸R¶VÇìصk¶©yLi xmspLRi*ª«sVVNSò úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyùÃæÁ»ysú»R½ ¿RÁe
−sµyùÃæÁ»y¸R¶W®ªs[V¾»½[uyLi gRiXx¤¦¦¦|qós^ LRiª«sVVª«sVVORPVÕ³ÁMee
 174
*836. »y¬s NRPLSøßÓá NSLSùßÓá NTPLi ©«s ®ªs[¼½ −s¿yLRiù¾»½[e
835c*836. @ª«s»yLjiNRP. ¸R¶VÇìÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s NRPLRiøÌÁV úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP @ª«saRPùQ\®ªsV©«s @LigRiLigS
@©«sVztsî QLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s®ªs[ @¬s HµR¶ª«s@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. ¸R¶VÇìصj¶NRPLRiøÌÁV C−sµ³¶R LigS úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP
@LigRi\®ªsV¾»½[, ®ªsWORPQLiÍÜ[ B¿RÁèéÛÍÁ[¬s gRiXx¤¦¦¦xqsó VÌÁNTP CNRPLRiøÌÁV @©«sVztsî QLi¿RÁª«sÌÁzqs©«sªy NSªy @®©s[ xmsLjibdPÌÁ©«s
C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¿Á¸R¶VùÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
836*. ZNP[ªs« ÍØúaRPª«sVZaP[xtsQ¾»½[* −sµyùÃæØ©yLi »R½V NRPLRiøßت±sVee
*837. ˳ÏÁ# ®ªs[¬sõ»yù¬s»R½ù¹¸¶WgRi−sL][µ³]s[ »][ ©«s xqsLi˳ÏÁ# ®ªs[»½` e
836*c*837. xmspLRi*xmsORPQLi. ¸R¶VÇìÁLi®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s NRPLRiøÌÁV úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP @LigRiª«sVLiÛÉÁ[, @−s
gRiXx¤¦¦¦róyúaRPª«sW¬sNTP @LigSÌÁV NSÛÍÁ[ªs« o. ®ªsWZOP[Q¿ÁR èégiR ÌÁ ª«sVVª«sVVORPVª«soÌÁZNP[ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÍÜ[ @µ³¶j NSLRiLi D©«sõµj¶gRi©«sVNRP,
A−sµR¶ùNTP @LigSÌÁVgSDLi®²¶[ NRPLRiøÌÁV ®ªsWOSQ¬sõ N][lLi[ªyÎÏÁþ¿Á[»½R ®©s[ @©«sVztsî QLixms»R½gji©«sª«s®©s[ ¾»½[ÍÜ[Lò iµj¶. ¸R¶VÇìصj¶
úaRPV¼½ª«sÌýÁ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP @LigRiLigS©«sW, "¸R¶Wª«sÒêÁª«sLi @gjiõx¤¦Ü[ú»R½Li ÇÁÙx¤¦Ü[¼½" (AxmsxqsòLiÊÁúaf»R½xqsWú»R½Li 3c14c8)
[úFyßØÌÁV©«sõLi»R½ª«sLRiNRPW @gjiõx¤¦Ü[ú»R½NRPLRiø¬s gRiXx¤¦¦¦xqsó VÌÁV ¿Á¸R¶WùÖÁ] @®©s[ −sµ³¶j ª«sÌýÁ gRiXx¤¦¦¦róyúaRPª«sW¬sNTP @LigRiLigS
¾»½[ÌÁ²R¶Liª«sÌýÁ Bµô¶R LjiNUP @©«sVztsî QLi¿RÁ»R½gji©«sµj¶gS ¿ÁxmsöVN][ NRPW²R¶µy? @LiÛÉÁ[, ª«sVVª«sVVORPVª«soÌÁNTP @LigRi\®ªsV DLi²R¶²R¶Li
®ªsWORPQLiÍÜ[ B¿RÁèéDLi²R¶²R¶Li¿Á[»½R ®©s[ @©«sVztsî QLi¿RÁ»R½gji©«sµj¶gRi©«sVNRP, B¿RÁèéÛÍÁ[NPR F¡¾»½[, @©«sVztsî QLi¿RÁNRPVLi²yNRPW²y
DLi²R¶ª«s¿RÁVègRi©«sVNRP, @©«sVuîy©«sLi @¬s»R½ùª«s°»R½VLiµj¶. gRiXx¤¦¦¦róyúaRPª«sVLiÍÜ[¬s @LiµR¶LjiNUP @LigRi®ªs[V©«s¬s ˳Ø−sLiÀÁ©«sÛÉÁ^ý ¾»½[,
®ªsWORPQLiN][Lij ©y, N][LiR NRPF¡LiVV©y, gRiXx¤¦¦¦xqsó VÌÁLiµR¶LRiW @©«sVztsî QLi¿Á[¼½d LSÖÁgRi©«sVNRP, @©«sVuîy©«sLi ¬s»R½ùª«s°»R½VLiµj¶.
C−sµ³¶R LigS \®ªsLRiVµ³¶R ùLi LSª«s²R¶Liª«sÌýÁ −sµR¶ùNTP @LigRi\®ªsV©«s ¸R¶VÇìÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s NRPLRiøÌÁV gRiXx¤¦¦¦xqsó VÌÁª«sÌýÁ @©«sVztsî QLixms
»R½gji©«s−s gSª«s®©s[ ¼d½xqsVN][ªyÖÁ. "úFyßØÌÁV©«sõLi»R½ª«sLRiNRPW @gjiõx¤¦Ü[ú»R½NRPLRiø ¿Á¸R¶WùÖÁ" @®©s[ −sµ³¶j NRPW²y
ª«sVVª«sVVORPVª«soÌÁV −sxtsQ¸¶R V\®ªsV©«s®µ¶[ @¬s ¿ÁxmsöVN][ªs« ¿RÁVè.
837*. ZNP[ªs« ÍØúaRPª«sVZaP[xtsQ»½R *Li NRPLRiøßØ−sV¼½ ¿Á[©s« õ »R½»`½ee
838. ZNP[ªs« ÍØúaRPª«sVNRPLSøßÓá ˳ÏÁ# ®ªs[»½` ¸R¶VÇìصj¶ NRPLRiø »R½»`½e
¸R¶Wª«sÒêÁª«s−sV¼½ úaRPV»yù gRiXz¤¦¦¦ßáM ZNP[ªs« ÌÁxqsù ¿RÁee
*839. ¸R¶VÇìØ®µ¶[Lij *z¤¦¦¦»R½»y*¿RÁè ¬s−sV¼d½Nò PR X»R½ùÒÁª«s©«sª±sVe
837*-*839. zqsµôðyLi»R½Li. "úËØx¤¦¦¦øßØ −s−sµj¶xtsQ¬sò ¸R¶VÛÇÁì ©[ s« " (ÊÁXx¤¦¦¦ 6c4c22) @¬s NRPLRiøÌÁV −sµR¶ùNTP
@LigRiLi @¬s −sµ³¶j LiÀÁ©«s ¸R¶VÇìصj¶úaRPV¼½ DzmsõxtsQ»½R VòÍÜ[®©s[ NRP©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶. "¸R¶Wª«sÒêÁª«sª±sV" @®©s[ −sµ³¶j úÊÁx¤¦¦¦øÇìجs¬s
gRiVLjiLiÀÁ úxmsryòªs« ®ªs[VÛÍÁ[¬s NRPLRiøNSLi²R¶LiÍÜ[ NRP©«sÊÁ²R¶²R¶ÈÁLiª«sÌýÁ gRiXx¤¦¦¦xqsó VÌÁLiµR¶LjiNUP −sµ³¶j LixmsÊÁ²T¶©«sÈýÁVgS®©s[ ¼d½xqsVN][ªyÖÁ.
A−sµ³¶j úÊÁx¤¦¦¦øÇìØ©«sVÌÁ¬sgRiVLjiLiÀÁ©«s®µ¶[ @¬s xqsWÀÁr¡òLiµR¶¬s AúxmsNRPLRißáLiÍÜ[ Gúxmsª«sWß᪫sVW ÛÍÁ[µ¶R V. NRP©«sVNRP,
"@gjiõx¤¦Ü[ú»R½Li ÇÁÙx¤¦¦¦§¸R¶W»`½ xqs*LæiR NSª«sVM" [xqs*LæS¬sõ N][Lij ©«sªy²R¶V @gjiõx¤¦Ü[ú»y¬sõ ÒÁ−s»R½NSÌÁª«sVLi»y
¿Á¸R¶WùÖÁ" @¬s @gjiõx¤¦Ü[ú»R½®ªs[V xqs*LæS¬sõ xmsn ÌÁLigSgRiÌÁ NSª«sVùNRPLRiøgS ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«sxmsöV²R¶V FsxmsöV²R¶W
@©«sVztsî QLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s ¬s»yùgjiõx¤¦Ü[ú»R½®ªs[V xqs*LæiR ryµ³¶R ©«sLigS @©«sVztsî QLixmsÊÁ²yÖÁ @¬s xmspLRi*−dsVª«sWLixqsÍÜ[ ¬sLñiR LiVVLixms
ÊÁ²T¶©«sÈíÁVgS gRiXx¤¦¦¦xqsó µ³¶R LSø¬sNTP @LigRi\®ªsV©«s ¸R¶VÇìصj¶NRPLRiøÛÍÁ[ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP @LigRiLigS @©«sVztsî QLi¿yÌÁ¬s xqsLiNRPÖÁöLiÀÁ
@©«sVztsî QLixmsÊÁ²yÌÁ¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. NRP©«sVNRP, ¸R¶VÇìصj¶NRPLRiøÌÁV gRiXx¤¦¦¦róyúaRPª«sW¬sNUP @LigRi®ªs[V @ª«so»yLiVV.
839*. −sµyùÃæÁ¾»½[*©yxqsù −s®µ¶³ M[ »R½®ªs[V»R½−sV¼½ ¿RÁ úaRPV»fee
*840. −sµyùZaP[xtsQ»½R ¸R¶W}msù»R½»`½ NRPLRiªò s« ù−sV¼½ NRP´R¶ù¾»½[e
 175
839*-*840. @ª«s»yLjiNRP. gRiXx¤¦¦¦xqsó V²T¶NTPFsxmsöV²R¶W @©«sVztsî QLi¿RÁ»R½gji©«s @LigRi\®ªsV©«s @gjiõx¤¦Ü[ú»R½ª«sV®©s[µ¶j ,
"»R½®ªs[V»R½Li ®ªs[µy©«sVª«s¿RÁ®©s[©s« " @¬s úFyLRiLi˳ÁÏ ª«sV¹¸¶[V ¸R¶VÇìصj¶úaRPV¼½ª«sÌýÁ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP @LigRiLigS©«sW
−sµ³¶j LixmsÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, DFyxqsNRPVÌÁ¿Á[»½R A−sµ³¶R LigSNRPW²y @©«sVztsî QLi¿RÁ»R½gji©«sµj¶ @¬s »R½LRiVªy¼½ xqsWú»R½Li ¿RÁWxmso»][Liµj¶.
zqs.xqsW. ee xqsx¤¦¦¦NSLji¾»½[*©«s ¿RÁ ee (3c4c33)
qx sx¤¦¦¦NSLji¾»½[*©«s ¿RÁ = (úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù) DLi²R¶(NRPÌÁgRi)²y¬sNTP @LigRiLigS©«sW (¸R¶VÇìصj¶ NRPLRiøÌÁV
@©«sVztsî QLi¿RÁ»R½gji©«s−s); −sz¤¦¦¦»R½»y*»`½ = (@ÍØgRiNRPW²y) −sµ³¶j LixmsÊÁ²T¶ DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ.
840*. −sµ][ù»R½ö¼½òµy*LRi»R½xqsò»½R =x¤¦¦¦NSLji»R½¸R¶Wzms ¿RÁee
841. ¸R¶VÇìصj¶NRPLSø©«sV}tîsQ¸¶R VLi úÊÁx¤¦¦¦øµ³yùLiVVÕ³ÁLRi©«s*x¤¦¦¦ª±sVe
GZNP[©s« −s¬s¹¸¶Wlgi[©¯[ËÏÁ³ ¸R¶WÃæÁ»R½*Li ¸R¶Vµk¶xtsQù¾»½[ee
842. »R½µy ¬s»yù¬s»R½ù¹¸¶WgRi−sL][µ¶³R M úxmsxqsÛÇÁ[µ¶j x¤¦¦¦e
»R½®ªs[V»R½−sV¼½ ¸R¶VÇìØ®µ¶[Lij *µyùÃæÁ»R½*Li −sµ³¶k ¸R¶V¾»½[ee
840*c 845. zqsµôðyLi»R½Li. úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù DLi²R¶(NRPÌÁgRi)²y¬sNTP AÈÁLiNRP\®ªsV©«s FyFyÌÁ¬s F¡g]ÈíÁ²R¶Liµy*LS
µy¬sNTP @LigSÌÁVgS©«sW, úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù¬sxtsî v²T¶Â¿Á[»½R úxms¼½µj¶©«sLi ¸R¶VÇìصj¶NRPLRiøÌÁV ¿Á¸R¶VùÊÁ²R¶ª«sÌÁzqs©«s®ªs[.
¸R¶VÇìصj¶NSLRiùLi INRPäÛÉÁ[ gRiXx¤¦¦¦xqsó µ³¶R LSø¬sNTP @LigRiLi(@ª«s¸R¶Vª«sLi/˳ØgRiLi)gS©«sW, úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP
@LigRiLi(@ª«s¸R¶Vª«sLi/˳ØgRiLi)gS©«sW, @©«sVztsí QLixmsÊÁ²R¶V»][LiµR¶LiÛÉÁ[, xmspLRi*xmsORPQLiÍÜ[ ¿Ázmsö©«súxmsNSLRiLi @©«sVuîy©«sLi
¬s»R½ùLigS©«sW, @¬s»R½ùLigS©«sW DLi²R¶ª«sÌÁzqsª«sxqsVòLi®µ¶[ @LiÛÉÁ[, IZNP[ ªyNRPùLiÍÜ[ gRiXx¤¦¦¦xqsó VÌÁNUP, úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù¬sxtsî v²T¶NUP
@LigRiLi(@ª«s¸R¶Vª«sLi/˳ØgRiLi)gS −sµ³¶j LixmsÊÁ²T¶©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ®©s[ Cµ][xtsQLi ª«sxqsVòLiµj¶. BNRPäQ\®²¶¾»½[, "»R½®ªs[V»R½ª±sV" @¬s
®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù ¸R¶VÇìصj¶úaRPV¼½ª«sÌýÁ ¸R¶VÇìÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s −sµR¶ùNTP @LigRiLi(@ª«s¸R¶Vª«sLi/˳ØgRiLi)gS
−sµ³¶j LixmsÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV. "¸R¶Wª«sÒêÁª«sLi" @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù ª«sVL][ ªyNRPùLiÍÜ[ @gjiõx¤¦Ü[ú»R½Liª«sLiÉÓÁ ¸R¶VÇìØÌÁV
gRiXx¤¦¦¦xqsó µ³¶R LSø¬sNTP @LigRiLi(@ª«s¸R¶Vª«sLi/˳ØgRiLi)gS −sµ³¶j Li¿RÁÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV. C−sµ³¶R LigS −sµ³¶j Li¿Á[ ªyNSùÌÁV
®ªs[LiR V®ªs[LiR VgS DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ BNRPä²R¶ −sL][µ¶³R Li ÛÍÁ[µ¶R V. µk¶¬sNTP INRP Dµyx¤¦¦¦LRißáLi D©«sõµj¶. ®ªs©«sNRPÉÓÁ xqsWú»R½Li
zqsµôðyLi»R½LiÍÜ[ ¿RÁWxmsÊÁ²T¶©«sÈýÁVgS IZNP[ @gjiõx¤¦Ü[ú»y¬sõ INRPªyNRPùLi úFyßØÌÁV©«sõLi»R½ª«sLRiNRPW gRiXx¤¦¦¦xqsó VÌÁ¿Á[»½R
@©«sVztsî QLixmsÊÁ²R¶»R½gji©«sµj¶gS©«sW, ª«sVL][ ªyNRPùLi xqs*LæS¬sõ N][Lij ©«sªyÎÏÁþ¿Á[»½R @©«sVztsî QLixmsÊÁ²R¶»R½gji©«sµj¶gS©«sW
−sµ³¶j Li¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V ¬s»yùgjiõx¤¦Ü[ú»R½®ªs[V xqs*LæS¬sõ N][Lij ©«sªy²T¶ª«sÌýÁ xqs*LæiR ryµ³¶R ©«sLigS @©«sVztsî QLixmsÊÁ²T¶©«sÈýÁVgS, BNRPä²R¶
®ªs[LiR V®ªs[LiR V ªyNSùÌÁV lLiLi²R¶V−sµ³yÌÁVgS −sµ³¶j Li¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ, FsxmsöV²R¶W gRiXx¤¦¦¦xqsó VÌÁV @©«sVztsî QLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s
¸R¶VÇìصj¶NRPLRiøÛÍÁ[ ®ªsWORPQLiÍÜ[ B¿RÁèégiR ÌÁªyÎÏÁþ¿Á[»½R úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP @LigRiLigS @©«sVztsî QLi¿RÁ»R½gji©«s−s @LiVV©y¸R¶V¬s
úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁ²y¬sNTP ÍÜ[ÈÁVÛÍÁ[µ¶R V. NRP©«sVNRP, ®ªs©«sNRP¿Ázmsö©«sÈýÁVgS −sL][µ¶³R Li ÛÍÁ[µ¶R V.
zqs.xqsW. ee xqsLRi*´yzms »R½ Gª«s D˳ÏÁ¸R¶VÖÁÃæØ»`½ ee (3c4c34)
qx sLRi*´y @zms = (−sµyùLigRiLigS©¯[, AúaRP¸R¶WLigRiLigS©¯[) FsÍØ D©yõ, ¾»½[ Gª«s = (¸R¶VÇìÁLi ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s−s)
@®ªs[. D˳ÏÁ¸R¶VÖÁÃæØ»`½ = lLiLi²R¶V¿][ÉØý , (¸R¶VÇìصj¶ aRPËôØÌÁ®©s[) gRiVLRiVòÌÁV NRP©«sÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ.
846. ¸R¶VÇìصR¶¸R¶Vxqsò Gª«s xqsVùLji*µyù¸R¶W AúaRPª«sVxqsù ¿RÁe
@ÃæÁ¾»½[*szms xqs*LRiWxmsLi »R½VNRPLRiøßØLi ®\©sª«s Õ³ÁµR¶ù¾»½[ee
847. úxms»R½ùÕ³ÁÇìØxmsù ¸R¶VÇìصj¶aRP# ÛËÁô^ }qsòuyLi −sµ³y©«s»R½Me
NRPLRiøxqs*LRiWxmsÛËÁ³ ®[µ¶[ ¿RÁ úxmsª«sWßØ˳ت«s»R½xqsò´yee
 176
846c847. zqsµôðyLi»R½Li. úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP @LigRiLigS©¯[ gRiXx¤¦¦¦róyúaRPª«sW¬sNTP @LigRiLigS©¯[ FsÍØ D©yõ,
¸R¶VÇìÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s @®ªs[ @¬s, @LiÛÉÁ[, NRPLRiøxqs*LRiWxmsLiÍÜ[ ÛËÁ³ µ[ ¶R Li ÛÍÁ[µ¶R ¬s, ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ. ¸R¶Wª«sÒêÁª«súaRPV¼½c
ÍÜ[©s« W, ¸R¶VÇìصj¶úaRPV¼½ÍÜ[©s« W ¸R¶VÇìÁLi @gjiõx¤¦Ü[ú»R½Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s aRPËôØÌÁª«sÌýÁ®©s[ IZNP[ ¸R¶VÇìصR¶VÌÁ®©s[ ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[zqs,
−sµ³¶j Li¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ®©s[ C−sµ³¶R LigS ¼d½xqsVN][ªyÖÁ. lLiLi²R¶V ªyNSùÍýÜ©[ s« W NRPLRiøxqs*LRiWxmsLi ®ªs[\lLi©«sµj¶ @©«s²y¬sNTP
úxmsª«sWßáLiÛÍÁ[µ¶R VgRi©«sVNRPNRPW²y C−sµ³¶R LigS®©s[ ¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ.
zqs.xqsW. ee @©«sÕ³Á˳ÏÁª«sLi ¿RÁ µR¶LRi+¸R¶V¼½ ee (3c4c35)
@©«sÕ³Á˳ÏÁª«sLi ¿RÁ = (−sµR¶ù DLi²R¶²y¬sNTP FyxmsNRPLRiøÌÁª«sÌýÁ GLRiö®²¶[) AÈÁLiNRPLi ¼d½LRi²R¶Li, µR¶LRi+¸R¶V¼½ =
(¸R¶VÇìصj¶xmsn ÌÁLigS) ®ªs[µ¶R ªyNRPùLi ¿RÁWxmso»][Liµj¶.
848. "µ³¶R lLi[øßá Fyxms"−sV»yùµj¶M ¸R¶VÛÇÁì^ |q^s#Lò ióR LRiøaRPÕôÁ¾\»½Me
D»R½ö»R½Qò ùúxms¼½ÊÁ©ôsð« Li ¿RÁ −sµyù¸R¶WM FyxmsNRPLRiøÕ³ÁMee
849. µR¶LRi+¸R¶V»R½Vù˳ÏÁ¸R¶Vú»ys»R½M NRPLRiøßØLi −s¬s¹¸¶WgRi»R½Me
¸R¶VÇìصR¶¸R¶Vxqsò Gª«s xqsVùLRiV˳ÏÁ# ¹¸¶[Vuy−sV¼½ zqsó »R½ª±sVee
848c 849. zqsµôðyLi»R½Li. "µ³¶R lLi[øßá Fyxmsª«sVxms©«sVµR¶¼½" (\¾»½. ©y. 50) [¸R¶VÇìÁLiª«sLiÉÓÁ µ³¶R LSøÌÁª«sÌýÁ®©s[
(−sµR¶ùÌÁNTP DLi®²¶[ AÈÁLiNS\ÛÍÁ©«s) FyFy¬sõ F¡g]ÈíÁVNRPVLiÈÁV©yõ²R¶V] ª«sLiÉÓÁ ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁV ®ªs©«sNRP ¿Ázmsö©«s ¸R¶VÇìÁLi
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ®©s[ µ³¶R LRiøaRPÊôÁLi»][ ¿Ázmsö(xqsWÀÁLiÀÁ) FyxmsNRPLRiøÌÁª«sÌýÁ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP DLi®²¶[ AÈÁLiNSÌÁV, A
¸R¶VÇìصj¶ µ³¶R LSøÌÁª«sÌýÁ®©s[ »]ÌÁgjiLi¿RÁÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV @¬s ¿Áxmsoò©yõLiVV. úxms¼½L][ÇÁÚ @©«sVztsî QLixmsÊÁ®²¶[
¸R¶VÇìصj¶NRPLRiøÌÁª«sÌýÁ®©s[ ª«sV©«sxqsV= xmsLjiaRPVµô¶R \®ªsV©«sxmsöV²R¶V DFyxqsNRPV²T¶NTP −sµR¶ù ª«sÀÁè, ª«sVVLiµR¶Vª«sVVLiµR¶V BLiNS
ª«sLôiðj ÌýÁV»R½VLiµR¶¬s C®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁ @LóiR Li. NRP©«sVNRP, −sµR¶ùÌÁNTP @LigRiLigS©«sW, AúaRPª«sWLigRiLigS©«sW IZNP[ NRPLRiøÌÁV
−s¬s¹¸¶WgRiÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ −sµR¶ù AúaRPª«sVLi @®©s[ lLiLi²T¶LiÉÓÁNUP @LigRi\®ªsV D©«sõ®ªs[©s« ¬s, @−s ¸R¶VÇìصR¶VÛÍÁ[©s« ¬s xqsöxtsí QLi
@ª«so»][Liµj¶.
−sz¤¦¦¦»R½»y*µ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi.
ee −sµ³¶R VLSµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee (3c4c9)
zqs.xqsW. ee @©«sLò S ¿yzms »R½V »R½µô¶R QX}tísQM ee (3c4c36)
@©«sLò S @zms ¿RÁ = (AúaRPª«sWÌÁNTP) ª«sVµ³¶R ù©«sVLi®²¶[ @©yúaRPª«sVª«sLRi©ò s« VÌÁNTP (úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÍÜ[ @µ³¶j NSLRiLi)
DLiÉÜ[Liµj¶. »R½»`½ µR¶X}tísQM = (\lLiNRPV*²R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s)@©yúaRP−sVÌÁV −sµyù¬sxtsî vÌÁª«s²R¶Li NRP©«sÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ.
850. ¿RÁ»R½VLSúaRPª«sWßØLi úF¡NSò úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyùµ³¶j NSLji»ye
−sµ³¶R VLSßØLi ©«s ry{qsò¼½ ªyµ][s{qsò¼½ ªyµ][sú»R½ −s¬sªyLRiù¾»½[ee
851. AaSø©«s©«sLò S ¹¸¶[V ¿RÁ ª«sLRi®ò ©s[ò −sµ³¶R VLSµR¶¸R¶VMe
úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyùµ³¶j NSL][szqsò ©«s Â\¿Áuy−sV¼½ xqsLiaRP# ¹¸¶[Vee
850c851. @ª«s»yLjiNRP. úÊÁx¤¦¦¦ø¿yLji gRiXx¤¦¦¦xqsó V²R¶V, ªy©«súxmsxqsó V²R¶V, xqs©yùzqs @®©s[ ©yÌÁVgRiV AúaRPª«sV¬sxtsî vÌÁNUP
úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÍÜ[ @µ³¶j NSLRiLi (@©«sVztsî QLi¿RÁ²y¬sNTP @L>iR »R½) D©«sõµR¶¬s BLi»R½ª«sLRiNRPW ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. xms¼½õ¬s
F¡g]ÈíÁVNRPV©«sõ −sµ³¶R VLRiVÌÁNTP −sµR¶ùÍÜ[ @µ³¶j NSLRiLiÛÍÁ[µ¶R ®©s[ ªyµR¶Li C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¬sª«sLjiLò ixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
gRiXx¤¦¦¦róyúaRPª«sVLiÍÜ[LiÀÁ ˳ØLRiù¬s F¡g]ÈíÁVN]¬s ªy©«súxmsxqsó xqs©yùryÌÁÍÜ[ úxms®ªs[bPLi¿RÁNRPVLi²y D©«sõªy²R¶V
−sµ³¶R VLRiV²R¶©«sÊÁ²R¶V»R½V©yõ²R¶V. B»R½©«sVNRPW²y −sVgRi»y AúaRPª«sWÌÁNTP ª«sVµ³¶R Võ©«sõªyÎÏÁ§þ @©yúaRP−sV (AúaRPª«sVLiÍÜ[
 177
ÛÍÁ[¬sªyÎÏÁ§þ) @©«sÊÁ²R¶V»yLRiV. BÈÁVª«sLiÉÓÁªyÎÏÁþNTP úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÍÜ[ @µ³¶j NSLRiLi D©«sõµy ÛÍÁ[µy @®©s[ xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li
ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V, xmspLRi*xmsORPQ zqsµ³ôðyLi»yÌÁV CúNTPLiµj¶−sµ³¶R LigS D©yõLiVV.
xmsp.852. úÊÁx¤¦Ü[øFy}qsòLSúaRP−dsV¸R¶Vµ³¶R LSøÃæÁNRP»R½¸R¶W xqsµy e
©yxqsòQù©yúaRP−sVßØLi »yµR¶XgôiðR LSø˳تy»R½µ³¶j úNTP¸R¶Wee
852. xmspLRi*xmsORPQLi. úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP FsxmsöV²R¶W AúaRPª«sVµ³¶R LSøÌÁV @LigRi\®ªsVDLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ
AúaRPª«sVµ³¶R LSøÌÁVÛÍÁ[©s« @©yúaRP−sVÌÁNTP @LigRiLiÛÍÁ[¬s NSLRißáLiª«sÌýÁ®©s[ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÍÜ[ @µ³¶j NSLRiLiÛÍÁ[µ¶R ¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶.
zqs.853. ®\ ©sª«sª«sV}qsòQùªyµ³¶j NSLRiM zqsó »y©yª«sV©«sLò Szms ¿RÁe
l\ LiNRP*ª«sVVÆØù©yúaRP−sVxtsv −sµyùxqsó »R½*xqsù µR¶LRi+©y»`½ee
854. AúaRPª«sW¬s¸R¶V\¾»½LôiðR Ql\ LiQQøM ÇÁxmsµy©yLRiè©yµj¶Õ³ÁMe
¾»½[uyLi −sµyù©«sVúgRix¤¦¦¦M ryù»`½ @©«sVúgSx¤¦¦¦NRP»yúaRPV¾»½[Mee
*855. AúaRPª«sW\®©sNS¬sòNS©yLi »R½ryø¾»½[uò yª«sVµ³¶j úNTP¸R¶We
853c *855. zqsµôðyLi»R½Li. CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. AúaRPª«sWÌÁª«sVµ³¶R ù©«sV©«sõ @©yúaRP−sVÌÁNTPNRPW²y
úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÍÜ[ @µ³¶j NSLRiLi DLi²R¶®©s[ D©«sõµj¶. úÊÁx¤¦¦¦ø¿RÁLSùúaRPª«sW¬sNUP gRiXx¤¦¦¦róyúaRPª«sW¬sNUP ª«sVµ³¶R ù©«sV©«sõ l\ LiNRPV*ÌÁV
úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù¬sxtsî vÌÁVgS D©yõLRiV@¬s Dxms¬sxtsQ»½R Vò ¿ÁF¡òLiµj¶. @ÈÁVª«sLiÉÓÁ Õ³Ád xtsvøÌÁV úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù¬sxtsî vÌÁVgS
DLi²T¶©«sªyLRi¬s ª«sV¥¦¦¦Ë³ØLRi»R½Li |mnsWztsQr¡òLiµj¶. BÈÁVª«sLiÉÓÁªyÎÏÁ§þ BLiNS FsLi»][ªs« VLiµj¶ NRP©«sÊÁ²R¶V»R½V©yõLRiV.
@LigRi\®ªsV©«s AúaRPª«sVµ³¶R LRiøLi ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ −dsÎÏÁþNTP úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÍÜ[ @µ³¶j NSLRiLiÛÍÁ[µ¶R ¬s ¿Áxmsö²R¶Li xqsLjigSµR¶V.
@©yúaRP−sVÌÁVNRPW²y −sµyù¬sxtsî vÌÁVgS DLi²R¶²R¶Li NRP©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶gRi©«sVNRP, ªyÎÏÁþNTPNRPW²y NRP©«sÊÁ®²¶[ ÇÁxmsLi, DxmsªyxqsLi,
µy©«sLi, ®µ¶[ªs« »yLSµ³¶R ©«sLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s µ³¶R LSøÌÁV @LigRi\®ªsV úÊÁx¤¦¦¦ø−sµ][ù»R½ö¼½òNPU , A−sµR¶ù ª«sXµô¶ðj F~LiµR¶²y¬sNUP
DxmsNRPLjiLi¿RÁ²y¬sNTP AÈÁLiNRPLi ÛÍÁ[µ¶R V. "¸R¶VÛÇÁì ©[ s« µy®©s[©s« »R½xmsrys©yaRP# ZNP[©s« úËØx¤¦¦¦øßØ −s−sµj¶xtsQ¬sò" (ÊÁXx¤¦¦¦. 6c4c22)
ª«sLiÉÓÁ ®ªs[µ¶R ªyNSùÍýÜ[ AúaRPª«sVµ³¶R LRiøQ\®ªsV©«s ¸R¶VÇìÁLi»][NPR W²y @©yúaRP−sVÌÁNTPNRPW²y @µ³¶j NSLRiª«sVV©«sõ µy©«sLi DxmsªyxqsLi
ª«sLiÉÓÁ−sNRPW²y úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP @LigSÌÁVgS ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVVgRiµy. NRP©«sVNRP, @©yúaRP−sV\ÛÍÁ©«s −sµ³¶R VLRiVÌÁV
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎÏÁþNUP úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÍÜ[ @µ³¶j NSLRiª«sVV©«sõµj¶.
zqs.xqsW. ee @zms xqsøLRiù¾»½[ ee (3c4c37)
qx søLRiù¾»½[ @zms = (@©yúaRP−sVÌÁNTP ÇìÁxmsLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s®ªs[ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyùLigRi\®ªsV©«s−s @¬s) xqsøQX¼½ÍÜ[NPR W²y
¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
855*. ÇÁFyµj¶Õ³Ál\ LiQQ* −sµyù©«sVúgRix¤¦Ü[s©yúaRP−sVßت«sVzmsee
856. "ÇÁ}msù©yzms ¿RÁ xqsLizqs®µ¶ôð [ù»`½" B»yùµ_ xqsøLRiù¾»½[szms ¿RÁee
855*-*856. zqsµôðyLi»R½Li. "ÇÁ}msù©yzms ¿RÁ xqsLizqs®µ¶ôð [ù»`½ úËØx¤¦¦¦øßãÜ[ ©yú»R½ xqsøLRiùM" (ª«sV©«sV 2c8)
[úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù¬sxtsî v²R¶V ª«sVLiú»R½ÇÁxmsLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁª«sÌýÁ xmsoÉíÓÁ, |msLjigji©«s úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùª«sÌýÁ zqsµô¶ðj ¬s F~LiµR¶V»y²R¶V]
@¬s xqsøQX¼½ÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶ÈÁLiª«sÌýÁ©«sW, @©yúaRP−sVÌÁVNRPW²y @©«sVztsî QLi¿RÁµR¶gji©«s ÇÁxmsLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s µ³¶R LSøÌÁV −sµR¶ùNTP
@LigSÌÁª«so»R½V©yõLiVV @¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. @LiµR¶Vª«sÌÁ©«s, @©yúaRP−sVÌÁNTPNRPW²y úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÍÜ[ @µ³¶j NSLRiª«sVV©«sõµj¶.
zqs.xqsW. ee −sZaP[uy©«sVúgRix¤¦¦¦aRPè ee (3c4c38)
−sZaP[uy©«sVúgRix¤¦¦¦M ¿RÁ = (@©yúaRP−sVÌÁNTP »R½gji©«s µ³¶R LRiø)−sZaP[uyÌÁª«sÌýÁNRPW²y (−sµR¶ùNTP) @©«sVúgRix¤¦¦¦Li (D©«sõµR¶¬s
¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶)
 178
856*. AúaRP®\ªsV¬s¸R¶V\¾»½LôiðR LRiø−sZaP[|\ tsQxqsòµ¶R ©«sVúgRix¤¦¦¦M ee
*857. "»R½xmsry úÊÁx¤¦¦¦ø¿RÁlLi[ùâßá["»yùµj¶xtsv úaRPW¸R¶V¾»½[szms ¿RÁe
856*-*857. zqsµôðyLi»R½Li. C@µ³¶j NRPLRißáLi ®ªsVVµR¶ÉÓÁ xqsWú»R½©yù¸R¶VLi»][©s« W, lLiLi²][xqsWú»R½Liª«sÌýÁ©«sW
xqsøQX¼½»][©s« W @©yúaRP−sVÌÁNTP −sµR¶ùÍÜ[ @µ³¶j NSLRiª«sVV©«sõµj¶ @¬s ryµ³¶j Li¿RÁ²R¶Li»][ËØÈÁV, úaRPV¼½»][ CxqsWú»R½LiÍÜ[
AªyµR¶Li ryµ³¶j LixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶. "»R½xmsry úÊÁx¤¦¦¦ø¿RÁlLi[ùßá úaRPµô¶ðR ¸R¶W −sµR¶ù¸R¶WA»yø©«sª«sV¬s*xtsQù
Aµj¶»R½ùª«sVÕ³ÁÇÁ¸R¶V®©s["ò (úxmsa][õ. 1c10) [(ÊÁVVxtsvÌÁV) aRPLkiLRiNRPX¿RÁèéQûª«sV®©s[ »R½xmsxqsV=ª«sÌýÁ©«sW,
{qsòQûxqsLigRiLiÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶ª«sV®©s[ úÊÁx¤¦¦¦ø¿RÁLRiùLiª«sÌýÁ©«sW AzqsòNPR ÊÁVµô¶ðj @®©s[ úaRPµô¶ðR ª«sÌýÁ©«sW ÒÁªy»R½ø −sµR¶ùª«sÌýÁ©«sW
xmsLRiª«sW»R½ø¬s DFyzqsLiÀÁ (úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ F~LiµR¶²y¬sNTP µy*LRi\®ªsV©«s) Aµj¶»R½Vù²T¶¬s F~LiµR¶V»R½V©yõLRiV] @®©s[
®ªs[µ¶R ªyNRPùLi AúaRPª«sVµ³¶R LSøQ\ÛÍÁ©«s ¸R¶WgSµR¶VÍýÜ©[ s« W ®ªs[\lLi©«s @©yúaRP−sVÌÁNTP»R½gji©«s µ³¶R LRiø−sZaP[uyÌÁª«sÌýÁ©«sW, úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù¬s
F~LiµR¶ª«s¿RÁè¬s ¿ÁF¡òLiµj¶. NRP©«sVNRP, @©yúaRP−sVÌÁNUP úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÍÜ[ @µ³¶j NSLRiLi D©«sõµR¶¬s xqsöxtsí Qªs« °»][Liµj¶.
zqs.xqsW. ee @»R½zqsòQ*»R½LRiÇêØù¹¸¶W ÖÁÃæØ¿RÁè ee (3c4c39)
@»R½M B»R½LRi»R½Vò = @©yúaRP−sV»R½*LiNRPLiÛÉÁ[, ®ªs[\lLi©«s AúaRP−sV»R½*®ªs[V, ÇØù¸R¶VM = −sZaP[xtsQ\®ªsV©«sµj¶, zqsµôyð »`½ ¿RÁ =
xqsøQX¼½ª«sÌýÁ®©s[ (Bµj¶ xqsöxtsí Qªs« °»][Liµj¶)
857*. @©yúaRP−sV»y*µj¶»R½LRi»`½ AúaRP−sV»R½*ª«sV»R½M xmso©«sMee
858. úZaP[¸¶R VM ryù»`½ µ³¶R LRiø˳ÏÁW¸R¶VryòQ*»`½ »R½»yòQ*xmsµj¶*xtsQ¸¶R VLi ˳ÏÁ# ®ªs[»½` e
"@©yúaRP−dsV ©«s ¼½}tîsQ"µj¶»yùúaRPª«sVxqsó »R½*xqsLixqsøQX¾»½[M ee
ee B¼½ −sµ³¶R VLSµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee
857*c858. zqsµôðyLi»R½Li. "C−sµ³¶R LigS @©yúaRP−sVÌÁNTPNRPW²y −sµR¶ùÍÜ[ @µ³¶j NSLRiLi D©«sõQÛÉÁý^ ¾»½[, @LiµR¶LRiW
@©yúaRP−sVÌÁVgS®©s[ DLi²R¶ª«s¿yè? " @®©s[ xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li ª«s}qsò, AxqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li CxqsWú»R½Li ¼d½LRiVr¡òLiµj¶.
@©yúaRP−sV»R½*LiNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[\lLi©«s AúaRP−sV»R½*®ªs[V g]xmsöµj¶. úÊÁx¤¦¦¦ø¿RÁLSùúaRPª«sVLi xmspLjiÂò ¿Á[xqsVN]¬s, úª«s»R½xqsª«sWª«sLRi©ò s« Li
¿Á[xqsVNRPV©«sõªy²][, gRiXx¤¦¦¦xqsó V²T¶gS DLi²T¶ ˳ØLRiù¬s F¡g]ÈíÁVNRPV©«sõªy²][, \®ªsLSgRiùLiÛÍÁ[NPR F¡LiVV ˳ØLRiù
ÌÁÕ³ÁLi¿RÁNRPF¡ª«s²R¶ª«sV®©s[ Axms»yäÌÁLiÍÜ[®©s[ @©yúaRP−sVgS DLi²R¶ª«s¿RÁVè. BÈÁVª«sLiÉÓÁ AxmsµR¶ÛÍÁ[NPR , úÊÁx¤¦¦¦ø¿RÁLRiùLi,
gRiXx¤¦¦¦xqsó µ³¶R LRiøLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s AúaRPª«sWÍýÜ[ DLi²R¶gRiÌÁaRPNTPgò iR ÌÁªy²R¶V AAúaRPª«sWÍýÜ[ INRPµy¬sõ {qs*NRPLjiLi¿yÖÁ.
AAúaRPª«sWÍýÜ[ D©«sõªyÎÏÁþNTP µ³¶R LSøÌÁV @µ³¶j NRP\®ªsV©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ©«sW, @©yúaRP−sVÌÁNTP µ³¶R LSøÌÁV »R½NRPV䪫sª«s²R¶Liª«sÌýÁ©«sW
»R½NRPV䪫s µ³¶R LSøÌÁª«sÌýÁ −sµR¶ùNTP NRPÖÁlgi[ DxmsNSLRiLiNRPLiÛÉÁ[, @µ³¶j NRPµ³¶R LSøÌÁª«sÌýÁ −sµR¶ùNTP NRPÖÁlgi[ DxmsNSLRi®ªs[V
@µ³¶j NRP\®ªsV©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ, @©yúaRP−sVgS DLi²R¶²R¶LiNRPLiÛÉÁ[ AúaRP−sVgS DLi²R¶²R¶®ªs[V ®ªs[V\ÛÍÁ©«sµj¶. "@©yúaRP−dsV ©«s ¼½}tîsQ»½R Vò
µj¶©«s®ªs[VNRPª«sVzms µj¶*ÇÁM" (ª«sV©«sV 1c16) [µj¶*ÇÁÙ²R¶V INRPL][ÇÁÙNRPW²y (AxmsµR¶ÛÍÁ[©s« xmsöV²R¶V) @©yúaRP−sVgS
DLi²R¶NRPW²R¶µR¶V.] @¬s C@LóiR Li xqsøQX¼½ª«sÌýÁ©«sW ÊÁÌÁxmsLRi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
−sµ³¶R VLSµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi.
ee »R½µR¶W÷é»yµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee (3c4c10)
zqs.xqsW. ee »R½µR¶W÷黽R xqsù »R½V ©y»R½µy÷骯[ Û\ ÇÁ−sV®©s[LiR zms ¬s¸R¶Vª«sW»`½ »R½úµR¶WFy˳خªs[ËÏÁ³ ùM ee (3c4c40)
»R½µR¶W÷黽R xqsù»R½V = \®©sztsî QNPR ªy©«súxmsxqsó xqs©yùryúaRPª«sWÍýÜ©[ s« V©«sõªy¬sNTP, @»R½µy÷éªs« M ©«s = AAúaRPª«sWÌÁ¬sLiÀÁ
µj¶gRiÇØLRi²R¶Li xqsLjigSµR¶V. »R½úµR¶WFy˳خªs[ËÏÁ³ ùM ¬s¸R¶Vª«sW»`½ = ªyÎÏÁþNTP A AúaRPª«sVµ³¶R LSøÌÁ¬sLiÀÁ ÇØLRi²R¶Li (aSryòQûÌÁV)
ÊÁLiµ³¶j Li¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ, Û\ ÇÁ−sV®©s[LiR zms = \ÛÇÁ−sV¬s ˳ت«sLiNRPW²y (B®µ¶[).
 179
@ª«s.859. úFygRiVNSò úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù¸R¶WLi −sµ³¶R VLS®µ¶[LiR µ³¶j úNTP¸R¶We
»R½´yssúaRPª«sV¿RÁVù»y©yª«sV}msùuyszqsòQ*¾»½[ù»R½µR¶xqsù¾»½[ee
859. @ª«s»yLjiNRP. ®ªs©«sNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ˳ØLRiù¬s F¡g]ÈíÁVNRPV©«sõªy²T¶ÍØLiÉÓÁ @©yúaRP−sVÌÁNTP
úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÍÜ[ @µ³¶j NSLRiLiD©«sõµR¶¬s¿ÁxmsöÊÁ²T¶, "\®©sztsî QNPR úÊÁx¤¦¦¦ø¿RÁLRiùLi,ªy©«súxmsxqsó Li,xqs©yùxqsLi @®©s[ AúaRPª«sWÌÁ¬s
{qs*NRPLjiLiÀÁ©«sªy²R¶V ªyÉÓÁ©«sVLi²T¶ ¿RÁVù¼½F~Liµj¶¾»½[, ®ªs©«sNRP ¿Ázmsö©«s ©yù¸R¶VLiª«sÌýÁ®©s[ ªy²T¶NTP úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÍÜ[ @µ³¶j NSLRiLi
DLiÈÁVLiµR¶®©s[ ªyµR¶Li C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¬sLSNRPLjiLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
860. ®\ ©sztsî QNS®µ¶[M ry*úaRP®ªs[V˳ÏÁùM úxms¿RÁVù»R½ryùxmsùµ³¶j úNTP¸R¶We
úÊÁx¤¦Ü[øFyryòªs« zqsò ®©s[¼½ ÀÁ©yò¸¶R WLi, −sµ³¶R VLSµj¶ª«s»`½ee
*861. ÇÁxmsµy©yLRiè©y\®µ¶QùaRPè −sµyù©«sVúgRix¤¦¦¦xqsLi˳ÏÁªy»`½e
860c*861. xmspLRi*xmsORPQLi. \®©sztsî QNPR úÊÁx¤¦¦¦ø¿yLji, ªy©«súxmsxqsó V²R¶V, xqs©yùzqs @®©s[ªyÎÏÁ§þ »R½ª«sV»R½ª«sV
AúaRPª«sWÍýÜL[ iÀÁ ¿RÁVù»R½V\ÛÍÁ¾»½[, ªyÎÏÁþNTP úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÍÜ[ @µ³¶j NSLRiLi D©«sõµy, ÛÍÁ[µy @®©s[ −s¿yLRiLi
¿Á¸R¶WùÖÁ=ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V ®ªs©«sNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ˳ØLRiù¬s F¡g]ÈíÁVNRPV©«sõ −sµ³¶R VLRiV²R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @©yúaRP−sVÌÁNTP
ÇÁxmsLi, µy©«sLi, @LRiè©«sLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ xqs¥¦¦¦¸R¶VLi»][®©s[ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù NRPÖÁgji |msLRigRiª«s¿RÁVè @¬s
¬sLñiR LiVVLiÀÁ©«sÈýÁVgS®©s[ AúaRPª«sVú˳ÁÏ xtsí v\ÛÍÁ©«s −dsÎÏÁ¨þ ÇÁxmsLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s @LigRiLigS®©s[ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù¬s @©«sVuîy©«sLi
¿Á¸R¶WùÖÁ @¬s ¬sLñiR LiVVLi¿RÁ²y¬sNTP ÍÜ[ÈÁVÛÍÁ[µ¶R V.
861*. ¿RÁVù»R½ryùzms úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyùµ³¶j NSL][s{qsò¼½ ¿Á[©s« õ »R½»`½ee
862. ®\ ©sztsî QNSµyùúaRPª«sVxqsó ryù©yúaRP−sV¾»½[*©«s ª«sLRi©ò s« Lie
©«s xqsLi˳ÏÁª«s¼½ »R½µô¶ðR LRiø»yùlgi[Ëܳ [ù −s¬sª«sLRi©ò s« ª±sVee
861*c865. zqsµôðyLi»R½Li. CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. \®©sztsî QNPR ªy©«súxmsxqsó xqs©yùxqsVÌÁVgS DLi²T¶
ú˳ÁÏ xtsí v\ÛÍÁ©«sªyÎÏÁþNTP úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÍÜ[ @µ³¶j NSLRiLi ÛÍÁ[µ¶R V. FsLiµR¶V¿Á[»½R LiÛÉÁ[, aSryòQûÌÁV ªyÎÏÁþNTP @ÍØ ú˳ÁÏ xtsí vÌÁVNSNRPVLi²y
DLi®²¶[ÈÁÈíÁV ¬sLRi÷Liµ³yÌÁV −sµ³¶j Li¿Á[LiVV. "úÊÁx¤¦¦¦ø¿yLRiù¿yLRiù NRPVÌÁªy{qs »R½X¼d½¹¸¶Ws»R½ù©«sªò s« W»yø©«sª«sW¿yLRiù
NRPVÛÍÁ[sª«sryµR¶¸R¶V©±s" (2c23c1) [A¿yLRiùNRPVÌÁLiÍÜ[®©s[ ¬sª«szqsLi¿Á[ úÊÁx¤¦¦¦ø¿yLji ª«sVW²][ªy²R¶V. ªy²R¶V
A¿yLRiùNRPVÌÁLiÍÜ[®©s[ A¸R¶VVxqsV=©«sõLi»R½ª«sLRiNRPW NSÌÁLi gRi²R¶Vxmso»R½V©yõ²R¶V.] @®©s[ ªyNRPùLi \®©sztsî QNPR úÊÁx¤¦¦¦ø¿yLjiNTP
ú˳ÁÏ xtsí Q»½R NRPW²R¶µR¶¬s ¿RÁWzmsLiÀÁLiµj¶. "@LRißáù−sV¸R¶W»`½ »R½»][ ©«s xmso©«slLi[¸¶R W»`½" [ªy©«súxmsxqsó V²R¶V @LRißØù¬sNTP ®ªsÎØþÖÁ.
@NRPä²T¶©«sVLi²T¶ ¼½Ljigji LSNRPW²R¶µR¶V.] @®©s[ ªyNRPùLi ªy©«súxmsxqsó V²T¶NTP ú˳ÁÏ xtsí Q»½R NRPW²R¶µR¶¬s−sµ³¶j LiÀÁLiµj¶. "xqs©«sùryùgjiõLi ©«s
xmso©«sLSª«sLRi¹ò ¸¶[V»`½" (¸R¶VÇÁÙ£qs NShRi) [gRiXx¤¦¦¦xqsó µ³¶R LSø¬sõ ª«sµj¶ÖÁ©«s»R½LS*»R½ ¼½Ljigki µy¬sNTP LSNRPW²R¶µR¶V] @®©s[ ªyNRPùLi
xqs©yùzqs »R½©«s AúaRPª«sVLi¬sLiÀÁ ú˳ÁÏ xtsí v²R¶V NSNRPW²R¶µR¶¬s −sµ³¶j LiÀÁLiµj¶. C−sµ³¶R LigS Cª«sVVgæiR VLjiNUP »R½ª«sV AúaRPª«sVLi¬sLiÀÁ
ú˳ÁÏ xtsí Q»½R ¬s aSryòQûÌÁV ¬s}tsQµ¶³j Li¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ −sµ³¶R VLRiVÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎÏÁþÍØlgi[ −dsÎÏÁ§þ @©yúaRP−sVÌÁÍØgRi DLi²R¶²R¶Li
NRPVµR¶LRiµR¶V. NRP©«sVNRP, ªyÎÏÁþNTP úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÍÜ[ @xqsÛÍÁ[ @µ³¶j NSLRiLi ÛÍÁ[µ¶R V. B®µ¶[ ¬sLñiR ¸R¶W¬sõ xmspLRi*−dsVª«sWLiryNSLRiV\ÛÍÁ©«s
\ÛÇÁ−sV¬sNRPW²y @LigkiNRPLjiLiÀÁD©yõLRiV. NRP©«sVNRP, ®ªs©«sVNRP ¿Ázmsö©«s AúaRPª«sVú˳ÁÏ xtsí vÌÁNTP úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÍÜ[
@µ³¶j NSLRiLiÛÍÁ[µ¶R ©«sõµj¶ ¿yÍØ xqsöxtsí QLigS ¬sLñiR LiVVLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶.
zqs.xqsW. ee ©«s ¿yµ³¶j NSLjiNRPª«sVzms xms»R½©y©«sVª«sW©y»R½µò ¶R ¹¸¶WgS»`½ ee (3c4c41)
Aµ³¶j NSLjiNRPLi @zms ©«s ¿RÁ = (xmspLRi*−dsVª«sWLixqsÍÜ[) @µ³¶j NSLRiÌÁORPQßá\®ªsV©«s AL][ @µ³yù¸R¶VLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s
úFy¸R¶VbPè»R½Lò iNRPW²y (AúaRPª«sVú˳ÁÏ xtsí vÌÁ −sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ NRPVµR¶LRiµR¶V), "xms»R½©y©«sVª«sW©y»`½ »R½µR¶¹¸¶WgS»`½" = (ªyÎÏÁ§þ)
 180
xms¼½»R½VÌÁ¬s xqsøQX¼½ .DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ úFy¸R¶VbPè»R½Lò i NRPVµR¶LRiµR¶VgRi©«sVNRP
866. úFy¸R¶VbPè»R½Lò i ¿yµ³¶j NSLRiÌÁORPQßãÜN[ PR Lò i ©«s xqsLi˳ÏÁ# ®ªs[»½` e
xmsLRi©«sxqsøLRißؾ»½[uò yª«sVVNRP¬ò sxtsQäQX»R½ùxqsLi˳ÏÁªy»`½ee
867. "ALRiW²³][ ®\©sztsî QNPR Li µ³¶R LRiø"−sV»yùµyª«s»R½ Gª«s ¿RÁe
DxmsNRPVLS*ßá−sxtsQ¸¶R VLi úFy¸R¶VbPè»R½−ò sV}¤¦¦¦Lji»R½ª±sVee
866c867. zqsµôðyLi»R½Li. ®ªs©«sNRPÉÓÁ xqsWú»R½Li »R½LRiVªy»R½ CúNTPLiµj¶−sµ³¶R LigS INRP xmspLRi*xmsORPQLi ª«sxqsr¡òLiµj¶.
xmspLRi*−dsVª«sWLixqsÍÜ[ @µ³¶j NSLRiÌÁORPQßáLi @®©s[ AL][ @µ³yù¸R¶VLiÍÜ[ 6c8c22ª«s xqsWú»R½LiÍÜ[ AúaRPª«sVú˳ÁÏ xtsí vÌÁNTP
úFy¸R¶VbPè»R½Lò i ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. NRP©«sVNRP, ®ªs©«sNRP ¿Ázmsö©«s AúaRPª«sVú˳ÁÏ xtsí vÌÁV ª«sVVgæiR VLRiW AúFy¸R¶VbPè»yò¬sõ ¿Á[}qsò
úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÍÜ[ @L>iR »R½gRiÖÁgji©«sªyLRiV NSª«s¿RÁVè©«s¬s AxmspLRi*xmsORPQLi. CxmspLRi*xmsORPQLi CxqsWú»R½LiÍÜ[
ÅÁLi²T¶Li¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶. 6c8c22ÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s úFy¸R¶VbPè»R½Lò i \®©sztsî QNPR úÊÁx¤¦¦¦ø¿RÁLRiùLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s AúaRPª«sWÍýÜL[ iÀÁ
ú˳ÁÏ xtsí v\ÛÍÁ©«s ®ªs©«sNRP ¿Ázmsö©«s ª«sVVgæiR VLji¬ds gRiVLjiLiÀÁ ¿Ázmsö©«sµj¶gSµR¶V. "ALRiW²³][ ®\ ©sztsî QNPR Li µ³¶R LRiøLi¸R¶VxqsVòúxms¿RÁùª«s¾»½[µ¶j *ÇÁMe
úFy¸R¶VbPè»R½Lò i ©«s xmsaSù−sV ¹¸¶[V©«s aRPV®µ¶³ [ù»`½ A»R½ø¥¦¦¦ee"(Algi[õ¸R¶V 16c5c23) [xqsª«sVztsí QNPR úÊÁx¤¦¦¦ø¿RÁLSù¬sõ FyÉÓÁLi¿Á[
µj¶*ÇÁÙ²R¶V @LiµR¶VÍÜ[LiÀÁ ú˳ÁÏ xtsí v\®²¶¾»½[ ªy²T¶NTP aRPVµô¶ðj ¬s NRPÖÁgjiLi¿Á[ úFy¸R¶VbPè»R½Lò i aSryòQûÍýÜ[ NRP©«sÊÁ²R¶µR¶V. ªy²R¶V A»R½ø®©s[
¿RÁLizms©«sªy²R¶VgRiµy!]xqsøQX¼½ÍÜ[ −dsÎÏÁþ¬s xms¼½»R½VÌÁVgS ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ ªyÎÏÁþNTP úFy¸R¶VbPè»R½Lò i ÛÍÁ[µ¶R V.
xmspLRi*−dsVª«sWLixqsÍÜ[ 6c8c22ÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s úFy¸R¶VbPè»R½Lò i B»R½LRi úÊÁx¤¦¦¦ø¿yLji−sxtsQ¸¶R VLi @®©s[ ¼d½xqsVN][ªyÖÁ.
xmsp.xqsW. ee DxmsxmspLRi*ª«sV{ms¾»½[ùZNP[ ˳ت«sª«sVaRP©«sª«s»R½µò ¶R VNRPªò s± V ee (3c4c42.)
GZNP[ = N]Li»R½ª«sVLiµj¶ A¿yLRiVùÌÁV, DxmsxmspLRi*Li @zms B¼½ = (AúaRPª«sVLi¬sLiÀÁ ¿RÁVù»R½V²R¶ª«s²R¶Li)
DxmsFyµR¶NRP®ªs[V @®©s[ NSLRißáLiª«sÌýÁ, ˳ت«sª±sV = (µy¬sNTP úFy¸R¶VbPè»R½Lò i ) D©«sõµj¶ (@¬s ˳Ø−sxqsVò©s« õªyÎÏÁ§þ)
@aRP©«sª«s»`½ = (NRPÌýÁV ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s) ú»ygRiVÈÁ (@²ï¶R VN]¬s DLi²R¶²R¶Li, µy¬sNTP úFy¸R¶VbPè»R½Lò i −sVgRi»R½
úÊÁx¤¦¦¦ø¿yLRiVÌÁNTPNRPW²y \®©sztsî QNPR úÊÁx¤¦¦¦ø¿yLjiNTPNRPW²y ryª«sW©«sùQ\®ªsV©«sµj¶)ª«sÛÍÁ. »R½»`½ DNRPªò s± V = C−sxtsQ¸¶R VLi
xqsøQX¼½ÍÜ[NPR W²y ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶.
868. DxmsFy»R½NRP®ªs[V®ªs[µ¶R Li ¸R¶V»][s»R½xqsòxqsù ¬sxtsQäQX¾»½[e
xqsµy÷éªs« ®ªs[VNRP ª«sV©«sù®©s[ò gRiVLRiª¯[saRP©«sª«sµR¶ù´yee
869. xqsª«sW©«sª«sVVxmsNRPVLS*ßá\®©sztsî QNSµR¶ùµ³¶j NSLjißت±sVe
ª«sVµ³¶R Vª«sVVNTP¬ò s}tsQµ¶³R xqsò¬sõxtsQäQX¼½aRPè »R½µR¶V¿RÁù¾»½[ee
870. xqsøQX¼½NS\lLiLRiV»R½lò Li[uyÄÁè−sL][µ¶³k ¼½ ªyNRPù»R½Me
»R½®´¶[¥¦¦¦zms úxms¿RÁùª«s®©s[ úFy¸R¶VbPè»R½xqò sù xqsLi˳ÏÁªy»`½ee
*871. úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù¹¸¶WgRiù»yzqsò úxms¿RÁVù»R½ryùúaRPª«sWµR¶zmse
868c*871. xmspLRi*xmsORPQLi. N]Li»R½ª«sVLiµj¶ A¿yLRiVùÌÁV AúaRPª«sVLi©«sVLi²T¶ ú˳ÁÏ xtsí v²R¶ª«s²R¶Li @®©s[ CFyxmsLi
ª«sV¥¦¦¦Fy»R½NSÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶NRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ DxmsFy»R½NRP®ªs[V @ª«so»R½VLiµR¶¬ds, NRP©«sVNRP, µk¶¬sNTP úFy¸R¶VbPè»R½Lò i D©«sõµR¶¬s
˳Ø−sxqsVò©yõLRiV. NRPÌýÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s }qs−sLi¿RÁ²R¶Li ¬s}tsQµ¶³j Li¿RÁÊÁ²R¶²R¶Li, µy¬sNTP úFy¸R¶VbPè»yò¬sõ −sµ³¶j LiÀÁ
DLi²R¶²R¶Li FsÍØ −sVgRi»y úÊÁx¤¦¦¦ø¿yLRiVÌÁNUP \®©sztsî QNPR úÊÁx¤¦¦¦ø¿yLRiVÌÁNUP ryª«sW©«sùLigS aSryòQûÍýÜ[ NRP©«sÊÁ²R¶V»][Liµ][,
@ÍØlgi[ AúaRPª«sVLi¬sLiÀÁ ú˳ÁÏ xtsí Q»½R @®©s[ CFyFy¬sNTP úFy¸R¶VbPè»R½Lò iNRPW²y ªyÎÏÁþNTP ryª«sW©«sùQ\®ªsV©«sµR¶®©s[ ¼d½xqsVN][ªyÖÁ.
"D»R½lò Li[uyLi Â\ ¿Á»R½µR¶−sL][µ¶³j " (g_»R½ª«sV úxms. 1, @ 3, xqsW. 4) [gRiXx¤¦¦¦xqsó ªy©«súxmsxqsó xqs©yùxqsVÌÁ®©s[ »R½LRiVªy¼½
 181
AúaRPª«sWÌÁÍÜ[©s« V©«sõªyÎÏÁþNUP @LiµR¶LRiV úÊÁx¤¦¦¦ø¿yLRiVÌÁNUP ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R µ³¶R LSøÍýÜ[ AúaRPª«sV−sL][µ¶³R ÛÍÁ[¬s−s {qs*NRPLjiLi¿RÁ
»R½gji©«s−s) @¬s C−sxtsQ¸¶R VLi xqsøQX¼½ÍÜ[NPR W²y ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. @LiµR¶Vª«sÌýÁ, \®©sztsî QNPR úÊÁx¤¦¦¦ø¿RÁLRiùLi¬sLiÀÁ
ú˳ÁÏ xtsí v\ÛÍÁ©«sªyÎÏÁþNTPNRPW²y úFy¸R¶VbPè»R½Lò i D©«sõµj¶gRi©«sVNRP, úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÍÜ[ @µ³¶j NSLRiLi (@L>iR »R½) D©«sõµR¶®©s[ ¿ÁFyöÖÁ.
zqs.xqsW. ee ÊÁz¤¦¦¦xqsWòËÏÁ³ ¸R¶V´yzms xqsøQX¾»½[LS¿yLS¿RÁè ee (3c4c43)
D˳ÏÁ¸R¶V´y @zms = (AúaRPª«sVLi¬sLiÀÁ ¿RÁVù¼½ ª«sV¥¦¦¦Fy»R½NRPLi DxmsFyµR¶NRPLi @¬s) lLiLi²T¶LiÉýÜ[ G\®µ¶©yxqslLi[,
ÊÁz¤¦¦¦xqsVò = (−dsÎÏÁ§þ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÍÜ[ (@µ³¶j NSLS¬sNTP )ËØx¤¦¦¦ùQ\®ªsV©«sªyÛÎÁ[þ. xqsøQX¾»½[M = (ª«sVVLiµR¶V Fs»R½VòNPR V©«sõ )
xqsøQX¼½ª«sÌýÁ©«sW, A¿yLS»`½ ¿RÁ = ª«sVLiÀÁªyÎÏÁþ @©«sVuîy©«sLiª«sÌýÁ©«sW.
871*. DxmsFy»R½NRPª«sV}qsòQ*»R½»`½ ª«sV¥¦¦¦Fy»R½NRP®ªs[Vª«sªyee
872. úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyùµ³¶j NSLji˳Ü[ù ÊÁz¤¦¦¦LRiW÷é»y B®ªs[V ¿RÁVù»yMe
"úFy¸R¶VbPè»R½Lò i ©«s xmsaSù−sV ¹¸¶[V©«s aRPVµô¶ðR ¹¸¶[V"µj¶¼½ xqsøQX¾»½[Mee
873. A¿yLS¿RÁè »R½ùÇÁ®©s[Qòù©«sLi −sµyùµy®©s[ z¤¦¦¦ ryµ³¶R ª«sMe
Fyxms¬sL>iR LRißع¸¶WNSò Z\ NPbPè»`½ ¸R¶VµR¶ùzms ¬sxtsQäQX¼½Mee
874. »R½´yzms NRPLSøµ³¶j NRPX¼½µyú¼d½ aRPVµô¶ðj LRiõ xqsLi˳ÏÁ# ®ªs[»½` e
úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyùµ³¶j NSL][s»R½M ¾»½[uyLi ©y{qsò¼½ zqsµô¶ðR ù¼½ee
ee B¼½ »R½µR¶W÷é»yµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee

871*c874. zqsµôðyLi»R½Li. AúaRPª«sVLi©«sVLiÀÁ ¿RÁVù¼½ DxmsFy»R½NRP\®ªsV©y, ª«sV¥¦¦¦Fy»R½NRP\®ªsV©y, AúaRPª«sVú˳ÁÏ xtsí vÌÁV

úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÍÜ[ @µ³¶j NSLRiª«sVV©«sõªyÎÏÁþNRPLiÛÉÁ[ ËØx¤¦¦¦ùQ\®ªsV©«sªylLi[. 41ª«s xqsWú»R½ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ DµR¶x¤¦¦¦LjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s
xqsøQX¼½ÍÜ[ "AúaRPª«sVú˳ÁÏ xtsí vÌÁ¬s xmsLjiaRPVµô¶ðj ¿Á¸R¶VùgRiÖÁgji©«s úFy¸R¶VbPè»R½Lò i aSryòQûÌÁÍÜ[ NRP©«sÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶R V" @¬s ¿Ázmsö©«sLiµR¶V
ª«sÌýÁ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù¬s @©«sVztsî QLi¿Á[ªyLjiNTP @ª«saRPùLi NSª«sÌÁzqs©«s aRPVµô¶ðj −dsÎÏÁþNTP ÛÍÁ[µ¶R VgRiµy! xmsLjiaRPVµô¶ðj NRPÖÁgji©«sªyLji
@©«sVuîy©y¬sõ ¿RÁWzqs©y −dsLjiNTP úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÍÜ[ @µ³¶j NSLRiLi ÛÍÁ[µ¶R ¬s ¾»½ÌÁVxqsVòLiµj¶. ª«sVLiÀÁªyLRiV úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù¬s
Dxms®µ¶[bPLi¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V AúaRPª«sVú˳ÁÏ xtsí vÌÁ¬s ªyÎÏÁ§þ úFy¸R¶VbPè»R½Lò i ¿Á[xqsVNRPV©yõ, ªyÎÏÁþ¬s @©«sL>iR VÌÁVgS®©s[ ˳Ø−sLiÀÁ
@²ï¶R VNRPVLiÉØLRiVgRiµy! −dsÎÏÁþ FyxmsLi F¡ª«s²y¬sNRP¬s N]¬sõ xqsøQX»R½VÌÁÍÜ[ úFy¸R¶VbPè»R½Lò i ¿ÁxmsöÊÁ²T¶D©yõ, −sµR¶ùNTP
@LigRi\®ªsV©«s NRPLRiø¬s @©«sVztsî QLi¿RÁ²y¬sNTP »R½gji©«s aRPVµô¶ðj −dsÎÏÁþNTP NRPÌÁVgRiµR¶V. NRP©«sVNRP, −dsÎÏÁþNTP úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÍÜ[
@µ³¶j NSLRiLiÛÍÁ[µ¶R ¬s xqsöxtsí Q\®ªsVLiµj¶.
»R½µR¶W÷é»yµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi
ee ry*ª«sVùµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee (3c4c11)
xmsp. zqs. ee ry*−sV©«sM xmsn ÌÁúaRPV¾»½[Lij »yùú¾»½[¸¶R VM ee (3c4c44)
ry*−sV©«sM = (Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sLi) ¸R¶VÇÁª«sW©«sV²R¶V ¿Á¸R¶Vùª«sÌÁzqs©«s®µ¶[ @gRiV©«sV. xmsn ÌÁúaRPV¾»½[M = (ªy²T¶ZNP[giR µy
ADFyxqs©«s¹¸¶VVNRPä) xmsn ÌÁLi ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶, B¼½ Aú¾»½[¸¶R VM = @¬s Aú»R½¸R¶VVÌÁV (˳Ø−sxqsVò©yõLRiV)
875. DFyxqs©yNRPLRiQòûNRPLRiQò X−s˳ØgRiM xmspLRi*−dsVLji»R½Me
Dµæ¶k ´][Fyxqs®©s[ »yµR¶Xgji*˳Øg][sú»R½ ¬sLRiWxmsù¾»½[ee
875. @ª«s»yLjiNRP. ®ªs©«sVNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ úÊÁx¤¦Ü[øFyxqs©y¬sõ @©«sVztsî QLi¿RÁ²y¬sNTP @L>iR »R½gRiÌÁªyÎÏÁ§þ
Fsª«sLRiV, A@L>iR »R½ ÛÍÁ[¬sªylLiª«sLRiV @®©s[ −sxtsQ¸¶R W¬sõ xmsLjibdPÖÁLiÀÁ ¬sLôðSLRißáLi ¿Á¸R¶VùÊÁ²T¶Liµj¶. AúxmsxqsLigRiLiÍÜ[,
 182
NRPLSøLigRi\®ªsV©«s Dµæ¶k ´][Fyxqs©y¬sõ @©«sVztsî QLi¿RÁ²y¬sNTP @L>iR VÌÁV Fsª«sLRiV, @ÈÁVª«sLiÉÓÁ @L>iR »R½ ÛÍÁ[¬sªylLiª«sLRiV @¬s
xmsLjibdPÖÁLiÀÁ ¬saRPè¸R¶VLi¿Á¸R¶Vù²y¬sNTP C@µ³¶j NRPLRißáLi ª«sÀÁèLiµj¶.
876. ¸R¶VÇÁª«sW®©s[©s« NRPLRiªò s« ùLi NTPª«sVVµæ¶k ´yµR¶VùFyxqs©«sª±sVe
D»R½LjiQò *ÛÇÁ[¼½ −saRP# ¹¸¶[V NRPLSøÃæܵ[ ¶æk ´R¶®ªs[µ¶R ®©s[ee
877. ¸R¶VÇÁª«sW©«sxqsù NRPLRiQòX»R½*Li »R½|\ qs#ùQ®\ªs»R½»R½öéÌÁúaRPV¾»½[Me
úNRP»R½*Ãæܵ[ ¶æk ´R¶−sµyù¸R¶W −dsLRiùª«s»R½Lò iR »y xmsn ÌÁª±sVee
878. ¸R¶VÇÁª«sW©«s}qsù¼½ µR¶úx¤¦Ü[Fyxqs©yµj¶ª«sµR¶ú»R½ ¿RÁe
NRPLRiªò s« ùLi ry*−sV\®©s\®ªsª«sª«sWú¾»½[¹¸¶W ª«sV©«sù¾»½[ gRiVLRiVMee
876c878. xmspLRi*xmsORPQLi. NRPLSøLigRi\®ªsV©«s Dµæ¶k ´][Fyxqs©«s−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ ADFyxqs©«sLi ¸R¶WgRiLi ¿Á[}qs
¸R¶VÇÁª«sW©«sV²T¶Â¿Á[»½R ¿Á¸R¶Vù»R½gji©«sµy, ÛÍÁ[NPR ÊÁVV¼½*NRPVä¿Á[»½R ¿Á¸R¶Vù»R½gæiR µy @®©s[ xqsLiZ%Á[x¤¦¦¦Li ª«s}qsò, ¸R¶VÇÁª«sW©«sV²R¶V
¿Á¸R¶Vùª«sÌÁzqs©«sµj¶ @®©s[ ¬sLôðSLjiLi¿yÖÁ. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, µR¶x¤¦¦¦LRi−sµR¶ù ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s úÊÁx¤¦Ü[øFyxqs©«sÌÁ −sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ ªyÉÓÁ
xmsn ÌÁ\®ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦øúFyzmsò Fsª«s²T¶NTP ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµ][ ADFyxqsNRPV®²¶[ ADFyxqs©«sÌÁ¬s ¿Á¸R¶WùÖÁ @¬s FsÍØ
¬sLôðSLjiLixmsÊÁ²T¶Liµ][, @ÍØlgi[ BNRPä²R¶ Dµæ¶k ´][Fyxqs©«s»yÌÁWNRPV xmsn ÌÁLi F~Li®µ¶[ ¸R¶VÇÁª«sW©«sV®²¶[ µy¬sõ @©«sVztsî QLi¿yÖÁ
@¬s ¬sLñiR LiVVLi¿RÁ²R¶Li ©yù¸R¶VLi. CDµæ¶k ´][Fyxqs©«sxmsn ÌÁLigS ¸R¶WgRiLi @µ³¶j NRP−dsLRiùLigRiÌÁ\®µ¶ µy¬sNRPV©«sõ
AÈÁLiNSÌÁ¬s»]ÌÁgjixqsVòLiµj¶. Axmsn ÌÁLi ¸R¶VÇÁª«sW©«sV²T¶®µ¶[ @©«sõµj¶ xqsöxtsí QLi. NRP©«sVNRP, @»R½®©s[ CDFyxqs©«s¬s
¿Á¸R¶Vù²y¬sNTP @L>iR »R½ D©«sõªy²R¶¬s ¬sLñiR LiVVLi¿yÖÁ @¬s Aú¾»½[¸¶R VVÌÁV @®©s[ ª«sVx¤¦¦¦L<ij ˳Ø−sxqsVò©yõLRiV.
zqs. xqsW. ee ALjiQò *ÇÁù−sV»fù²R¶VÍÜ[−sVxqsòQ|\ qs#ø z¤¦¦¦ xmsLjiúNUP¸R¶V¾»½[ee (3c4c45)
ALjiQò *ÇÁùLi = (Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sLi) ÊÁVV¼½*NRPVä¿Á[»½R @©«sVztsî QLixmsÊÁ²R¶ª«sÌÁzqs©«s®µ¶[. B¼½ K²R¶VÍÜ[−sVM = @¬s
K²R¶VÍÜ[−sV @®©s[ ª«sVx¤¦¦¦L<ij (˳Ø−sxqsVò©yõLRiV.) z¤¦¦¦ = FsLiµR¶Vª«sÌýÁ©«sLiÛÉÁ[, »R½|\ qs#ø = @LigSÌÁ»][ D©«sõ ¸R¶WgS¬sõ
¿Á¸R¶Vù²R¶N][xqs®ªs[V xmsLjiúNUP¸R¶V¾»½[ = (ÊÁVV¼½*N`P µR¶OTPQßá ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s BÀÁè) {qs*NRPLjixqsVò©yõLRiVgRiµy!
zqs.879. K²R¶VÍÜ[−sVxqsòµ¶R Vµæ¶k ´][Fyxqs©«sLi NSLRiùª«sVX¼½*ÇØe
ª«sV©«sù¾»½[sú»R½ ¸R¶V»R½ry=ÃæÁúNRP»R½*©«sVztsî Q»½R ¹¸¶[V xmsLRiª±sVee
879c881. zqsµôðyLi»R½Li. Aú¾»½[¸¶R VVÌÁ ˳ت«sLi xqsLji\¹¸¶V©«sµj¶gSµR¶¬s¬dsõ, Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sLi ÊÁVV¼½*NRPVä¿Á[»½R ®©s[
¿Á¸R¶VùÊÁ²R¶ª«sÌÁzqs©«sµR¶¬s K²R¶VÍÜ[−sV @®©s[ ª«sVx¤¦¦¦L<ij ˳Ø−sxqsVò©yõLRiV. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, "ÊÁVV»R½V*ÇÜ[ ª«sXßÔá¾»½["
(¸R¶VÇÁÙxqs=Liz¤¦¦¦»R½ 6c3c7), [¸R¶VÇÁª«sW©«sV²R¶V ¸R¶WgRiNSLSùÌÁ¬s ¿Á¸R¶Vù²R¶LiN][xqsLi ÊÁVV¼½*NRPVäÌÁ¬s ª«sLjixqsVò©yõ²R¶V]
"ÊÁVV¼½*g][÷Qé ù µR¶OTPQßØLi µR¶µy¼½" [ÊÁVV»R½V*NRPVäÌÁNTP (¸R¶WgRiNSLSùÌÁ¬s ¿Á¸R¶Vù²R¶LiN][xqsLi) µR¶OTPQßá¬s ¸R¶VÇÁª«sW©«sV²R¶V
xqsª«sVLjiöxqsVò©yõ²R¶V] @¬s @LigRixqsz¤¦¦¦»R½\®ªsV©«s ¸R¶WgRiNSLSùÌÁ¬s ¿Á¸R¶Vù²R¶LiN][xqs®ªs[V ÊÁVV¼½*NRPVäÌÁ¬s ¸R¶VÇÁª«sW©«sV²R¶V
ª«sLjixqsVò©yõ²R¶¬s¬dsõ, @LiµR¶VN][xqsª«sV®©s[ ªyLjiNTP µR¶OTPQßá xqsª«sVLjiöxqsVò©yõ²R¶¬ds aSxqsòQûLi −sµ³¶j r¡òLiµj¶gRiµy! NRP©«sVNRP,
¸R¶WgRiLiÍÜ[ ˳ØgRi\®ªsV, aRPLkiLRiLi¿Á[»½R ©«sW, ª«sV©«sxqsV=¿Á[»½R ©«sW ¿Á¸R¶Vùª«sÌÁzqs©«s\®ªs©«s @¬sõ NSLSùÌÁ¬ds ¸R¶VÇÁª«sW©«sV²T¶
N][xqsLi ÊÁVV¼½*ZNP[ä ¿Á¸R¶WùÖÁ. BÍØ Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sLiNRPW²y ¸R¶VÇÁª«sW©«sV²T¶N]LRiNRPV ÊÁVV¼½*NRPV䪫sÌýÁ®©s[
@©«sVztsî QLixmsÊÁ²R¶ª«sÌÁzqs©«s®µ¶[. µR¶x¤¦¦¦L][Fyxqs©«sLi ª«sLiÉÓÁ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÌÁLiÛÉÁ[ DFyxqsNRPV²R¶V»R½xmsö ª«sVL]NRPLjiª«sÌýÁ
¿Á¸R¶VùÊÁ²yÖÁ @®©s[ −sµ³¶j ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, "aSxqsòQûxmsn ÌÁLi úxms¹¸¶WNRPLò ij " (xmspLRi*−dsVª«sWLixqs 3c7c18) @®©s[
©yù¸R¶VúxmsNSLRiLi xmsn Íجsõ F~Li®µ¶[ DFyxqsNRPV²T¶Â¿Á[»½R ®©s[ @©«sVztsî QLixmsÊÁ²R¶ª«sÌÁzqs©«s−s. Dµæ¶k ´][Fyxqs©«sLi ¸R¶WgRiNSLRiùLi
¿Á¸R¶Vù²R¶LiN][xqs®ªs[V µR¶OTPQßصR¶VÌÁ¬s BÀÁè ¬s¸R¶V−sVLi¿RÁÊÁ²T¶©«s ÊÁVV¼½*NRPV䪫sÌýÁ®©s[ @©«sVztsî QLixmsÊÁ²yÖÁ.
 183
ry*ª«sVùµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi.
ee xqsx¤¦¦¦NSLRiù©«sLò iR −sµ³¶R ùµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee (3c4c12)
zqs. xqsW. eexqsx¤¦¦¦NSLRiù©«sLò iR −sµ³¶j M xmsZOP[Qßá »R½X¼d½¸R¶VLi »R½µR¶*»][ −sµ³yùµj¶ª«s»`½ ee (3c4c46)
»R½µR¶*»R½M = úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù¬s @©«sVztsî QLi¿Á[ªy²T¶NTP −sµ³yùµj¶ª«s»`½ = (−sµR¶ùNTP @LigRiLigS) −sµ³¶j LixmsÊÁ®²¶[
¸R¶VÇìصR¶VÌÁ¬ds aRPª«sVµR¶ª«sWµR¶VÌÁ¬ds, @©«sVª«sµj¶Li¿RÁÊÁ®²¶[ úaRPª«sß᪫sV©«s©yÌÁÍØgRi, ("@´R¶ ª«sVV¬sM" @®©s[ ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRP
ªyNRPùLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[µ¶j ), xqsx¤¦¦¦NSLRiù©«sLò iR −sµ³¶j M = ª«sVLjiN]¬sõ B»R½LRi @LigSÌÁ¬s −sµ³¶j LiÀÁ©«sÛÉÁý [ @gRiV©«sV. »R½X¼d½¸R¶VLi =
(@µj¶ ËØÌÁùLi, FyLi²T¶»R½ùLi ª«sLiÉÓÁªyÉÓÁ»][NPR W²y )ª«sVW²R¶ª«s\®µ¶©«s ª«s°©«sª«sV©«sÊÁ®²¶[ −sZaP[xtsQ\®ªsV©«s ª«sV©«s©«s®ªs[V. mx sZOP[Qßá =
(ª«sVV¬saRPËôجsõ)¿yÍØ AµR¶LRiLi»][ (xmsLSaRPLRiVÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s −sZaP[xtsQ\®ªsV©«s ª«sV©«s©y¬sõ ¿Á[}qs ª«sVV¬sª«sLRiVÌÁ −sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[
ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ.)
883. −sµyùÃæÁ˳ÏÁW»R½Li ¸R¶VÇìصj¶ aRPª«sWµj¶ ¿RÁ ¬sLRiWzms»R½ª±sVe
ª«sV®µ¶³ [ù »R½»R½=ÃæÁ»R½Li úF¡NRPLò i úNTP¸R¶V¾»½[sµ³¶j NRPX»yª«s´R¶ee
*884. ¬sÐÁÌÁúÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù¸R¶W @ÃæØ©«sLò iR ¬sLRiWxmsß᪱sVe
883c*884. @ª«s»yLjiNRP. CFyµR¶Li HµR¶ª«s @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP ¸R¶VÇìÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s NRPLRiøÌÁ¬s
@LigRiª«sV¬s¬dsõ, ALRiª«s @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ aRPª«sVLi, µR¶ª«sVLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s A»R½øgRiVßØÌÁV @LigRiª«sV¬s¬dsõ ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶.
A»R½LRiVªy»R½ @µ³¶j NRPLRißØÍýÜ[ µy¬s©«s©«sVxqsLjiLiÀÁ©«s ª«sVLjiN]¬sõ −sxtsQ¸¶R WÌÁV ¿ÁxmsöÊÁ²ïyLiVV. C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ @¬sõ
úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÌÁNUP ®ªs[LiR VgS N]¬sõ @LigSÌÁVLiÉظR¶V¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
884*. "»R½ryø»`½ úËØx¤¦¦¦øßá" B»yùµj¶ »R½´y"s´R¶ª«sVV¬s"Lji»R½ùzmsee
885. úaRPW¸R¶V¾»½[ ÊÁXx¤¦¦¦µyLRiâßá[ù ËØÌÁùFyßïÓá»R½ùª«s»R½´ò ye
−sµ³¶k ¸R¶V¾»½[ ª«s°©«sª«sVzms NTPª«sVú»ys©«sWµR¶ù¾»½[s´R¶ªyee
886. B¼½ ÀÁ©yòsú»R½ ª«s°©«sxqsù ª«sV©«s©y¼½lLi[NPR »R½Me
"ª«sV©«sªò s« ù" B¼½ ªyZNP[ù©«s úFyxmsò»y*»`½ »R½µR¶©«sWµR¶ù¾»½[ee
*887. ©«s úaRPW¸R¶V¾»½[ x¤¦¦¦ùú»R½−sµ³¶j Lji¼½ ¿Á[»½R ©ò s« õ ¸R¶VVÇÁù¾»½[e
−sµyùª«s»][ ¸R¶VÇìÁaRPª«sVµR¶ª«sWµyùúaRPª«sVµ³¶R LRiøª«s»`½ee
884*-*887. xmspLRi*xmsORPQLi. ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRP Dxms¬sxtsQ»½R VòÍÜ[ "»R½ryø»`½ úËØx¤¦¦¦øßáM FyßïÓá»R½ùLi ¬sLji*µR¶ù
ËØÛÍÁ[ù©«s ¼½uîy}qs»`½ ËØÌÁùLi ÈÁ FyßïÓá»R½ùLi ¿RÁ ¬sLji*µyùs´R¶ ª«sVV¬sM" (ÊÁXx¤¦¦¦. 5c5c1) [\®ªsLSgRiùLi @ª«saRPùLigRi©«sVNRP,
®ªs[µyµ³¶R ù¸R¶V©«sLi ¿Á[zqs©«s úËØx¤¦¦¦øßáV²R¶V ®ªs[µyLóS¬sõ −s¬s ¾»½ÌÁVxqsVNRPV¬s (»R½©«s¬s ÊÁz¤¦¦¦LæiR »R½Li ¿Á[xqsVN]©«s²R¶Li @®©s[)
ËØÌÁùLi»][ DLi²R¶ª«sÛÍÁ©«sV. ËØÍØù¬sõ, FyLi²T¶»yù¬dsõ F~Liµj¶©«s»R½LS*»R½−sZaP[xtsQ\®ªsV©«s ª«sV©«s©«sLi»][ ©«sV©«sõ ª«sVV¬sgS
NSª«sÛÍÁ©«sV.] @®©s[ ªyNRPùLi NRP©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶. CªyNRPùLiÍÜ[ −sµ³¶j LixmsÊÁ®²¶[ ËØÌÁùFyLi²T¶»yùÌÁÍØgRi −sZaP[xtsQ®\ ªsV©«s
ª«sV©«s©«sLi @®©s[ ª«s°©«sLiNRPW²y −sµ³¶j LixmsÊÁ²R¶V»][Liµy ÛÍÁ[NPR ª«sVL][ ªyNSù¬sõ Fs»R½VòN]¬s @©«sVª«sµj¶LixmsÊÁ²R¶V»][Liµy?
@®©s[ úxmsaRPõ ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V, ª«s°©«sLi @®©s[µ¶j ª«sV©«s©«sLiNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[\lLi©«sµj¶NSµR¶VgRi©«sNRP, "ª«sV©«sªò s« ùM" (ÊÁXx¤¦¦¦ 4c4c5)
@©«sõ¿][ÈÁ ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R ª«sV©«s©«s®ªs[V BNRPä²R¶ @©«sVª«sµj¶LixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶ @¬s ¿ÁxmsöVN][ªs« ²R¶®ªs[V DÀÁ»R½Li. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[,
"@´R¶ ª«sVV¬sM" @©«sõ¿][ÈÁ −sµ³¶j Li¿Á[xmsµR¶Li Gµk¶ ÛÍÁ[µ¶R VgRiµy!
888. −sµ³¶k ¸R¶V¾»½[ »R½X¼d½¸R¶VLi »R½»`½ ËØÌÁùFyßïÓá»R½ù¹¸¶WLôiR Q*¹¸¶WMe
xqsx¤¦¦¦NSLRiù©«sLò iR Li ª«s°©«sLi úxmsNRPXxtsí Qªs« V©«s©¯[ÇÁê *ÛÍÁ[ee
 184
889. @»yùµR¶lLi[ßá ªyùryµ_ ª«sVV¬saRPÊôÁúxms¹¸¶WgRi»R½Me
©«s úaRPV»][ −sµ³¶j aRPËôÜs[ ´R¶ ª«sVV¬sLji»R½ùú»R½ ¸R¶VµR¶ùzmsee
890. »R½´yxmsùxqsù −s®µ¶³ ¸[ ¶R V»R½*ª«sVúFyxmsò»y*µô¶ðj zqsµô¶ðR ù¼½e
¸R¶VÇìصj¶µ³¶R LRiøª«s©_ø©«sLi ËØÌÁùLi FyßïÓá»R½ùª«sVxmsù»R½Mee
891. −sµ³¶k ¸R¶V¾»½[sú»R½ ú¼½»R½¸R¶VLi −sµyùÃæÁ¾»½[*©«s »R½¿RÁVèéQû»fe
BµR¶Li ¿RÁ ª«s°©«sLi úaRPª«sßáµR¶LïðSQùLóS©«sø©«s©yµR¶zmsee
*892. @©«sù¿RÁVèéËس úaRP¸R¶V\|qs#ùª«s xqsµy xqsLibdPÌÁ©y»R½øNRPª±sVe
887*c*892. zqsµôðyLi»R½Li. CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùgRiÌÁªy²T¶NTP ®ªs[µ¶R ªyNSùÍýÜ[ −sµR¶ùNTP
@LigRiLigS −sµ³¶j LixmsÊÁ®²¶[ ¸R¶VÇìÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s NRPLRiøÌÁª«sÛÍÁ©«sV©«sWõ, aRPª«sVLi, µR¶ª«sVLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s A»R½øgRiVßØÌÁÍØgRi©«sW,
@©«sVª«sµj¶LixmsÊÁ®²¶[ úaRPª«sß᪫sV©«s©yµR¶VÌÁÍØgRi©«sW, "@´R¶ ª«sVV¬sM" @©«sõxmsöV²R¶V ª«sVV¬saRPÊôÁLi¿Á[»½R ®ªs[L]NRP @LigRi®ªs[V
−sµ³¶j LixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶. ª«sVV¬saRPÊôÁLiª«sÌýÁ ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ A@LigRiLi c AªyNRPùLiÍÜ[ ®ªs©«sNRP ¿ÁxmsöÊÁ²ï¶R ËØÌÁùLi, FyLi²T¶»R½ùLi
@®©s[ ªyÉÓÁ»][NPR W²y ª«sVW²R¶ª«s\®µ¶, ª«sV×dÁþ ª«sV×dÁþ aRPV˳ØúaRP¸R¶V\®ªsV©«s ¼½LRiV®ªs[V¬s»][NPR W²T¶D©«sõ xmsLRiª«sW»R½ø¬s −sZaP[xtsQLigS
ª«sV©«s©«sLi ¿Á¸R¶Vù²R¶ª«sV®©s[ ª«s°©«s®ªs[V. ªyùxqsVÌÁªyLRiV xmsLSaRPLRiVÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ª«sVx¤¦¦¦L<iR VÌÁµR¶gæiR LRi BÈÁVª«sLiÉÓÁ −sZaP[xtsQ®\ ªsV©«s
ª«sV©«s©«sLi DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ®©s[ªs« VV¬s @®©s[ aRPÊôÁLi g]xmsö g_LRiª«sLi»][ ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLixmsÊÁ²T¶Liµj¶! "@´R¶ ª«sVV¬sM" @©«sõxmsöV²R¶V
−sµ³¶j LixmsÊÁ®²¶[ xmsµR¶Li Gµk¶ ÛÍÁ[NPR F¡LiVV©y, C@LóiR Li ®ªs[LiR V GªyNRPùLi¬sLiÀdÁ ÌÁÕ³ÁLi¿RÁNRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ©«sW "@´R¶ ª«sVV¬sM
ryù»`½" [A»R½LRiVªy»R½ ª«sVV¬sgS @ª«sª«sÛÍÁ©«sV] @¬s ryù»`½ @®©s[ xmsµy¬sõ ¿Á[LiR VèN]¬s µk¶¬sõ −sµ³¶j gS®©s[ úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ.
C −sZaP[xtsQªs« V©«s©«sª«sV®©s[ ª«s°©«sLi "úa][»½R ª¯[ù ª«sV©«sªò s« ùM" (ÊÁXx¤¦¦¦. 4c4c5) @©«sõxmsöV²R¶V úaRPª«sßáLi, ¬saRPèLiVVLixms
ÊÁ²R¶²y¬sNTP ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«sª«sV©«s©«sLi NRPLiÛÉÁ[ ®ªs[\lLi©«s®µ¶[ @ª«so»R½VLiµj¶. aRPV˳ØúaRP¸R¶Vª«sV®©s[ xqslLi[*aRP*LRiV²T¶ ¼½LRiV®ªs[V¬s¬s
FsxmsöV²R¶W »R½ÌÁLi¿RÁVNRPVLiÈÁWDLi²R¶²R¶ª«sV®©s[ −sZaP[xtsQªs« V©«s©«s®ªs[V BNRPä²R¶ ª«sVV¬saRPÊôÁLi¿Á[»½R ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
zqs.xqsW. ee NRPX»R½=Qõ˳تy»R½Vò gRiXz¤¦¦¦ßãÜxm[ sxqsLi¥¦¦¦LRiM ee (3c4c47)
NRPX»R½=Qõ˳تy»`½ »R½V = @¬sõ AúaRPª«sWÌÁNUP (úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù) D©«sõµj¶gRi©«sVNRP gRiXz¤¦¦¦ßØ DxmsxqsLi¥¦¦¦LRiM =
(¿³yLiµ][giR ùLiÍÜ[) gRiXx¤¦¦¦róyúaRPª«sVLiÍÜ[ D©«sõÈÁVª«sLiÉÓÁªyLjiNTP »R½gji©«sµj¶gS (xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«sµj¶gS) (úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù¬s)
¬saRPè¸R¶VLi¿Á[¸¶R V²R¶Li (−sVgRi»R½ AúaRPª«sWÌÁNTP Dµyx¤¦¦¦LRiß᪫sVVgS ¿RÁWxms²y¬sZNP[ @ª«so»R½VLiµj¶)
892*. −sµyùª«s¾»½[Qò*zms ¬sÐÁÍØúaRP−sVßØLi gRiXz¤¦¦¦µ³¶R LRiø»R½Mee
893. ¿³y©ô¯g[ iR ù DxmsxqsLi¥¦¦¦LRiM "xqs ÅÁÛÍÁ[*ª«s"−sV¼d½µR¶XaRPMe
¬sÐÁÍØúaRPª«sVµ³¶R LSøßØLi úxmsµR¶LRi+©«sxmsL][ ª«sV»R½Mee
*894. AúaRP®ªs[VxtsQ*zms NRPX¾»½[=Qõxtsv −sµyùxqsµy÷éªs« µR¶LRi+©y»`½e
892*-*894. zqsµôyLi»R½Li. ¿³yLiµ][giR ùLiÍÜ[ "@Õ³Áxqsª«sWª«sX»R½ù NRPVÈÁV®ªs[V÷" (8c15c1) @¬s gRiXx¤¦¦¦xqsó V²T¶¬s
¿Ázmsö, @»R½¬sNTP úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù¬s Dxms®µ¶[bPLiÀÁ, "xqs ÅÁÛÍÁ[*ª«sLi ª«sLRi¸ò ¶R V©±s ¸R¶Wª«sµy¸R¶VVxtsQLi
úÊÁx¤¦¦¦øÍÜ[NPR ª«sVÕ³ÁxqsLixmsµR¶ù¾»½[ ©«s ¿RÁ xmso©«sLSª«sLRi¾ò »½[ ©«s¿RÁ xmso©«sLSª«sLRi¾ò »½[" (¿³yLi. 8c15c1) @¬s @»R½²R¶V
A¸R¶VVxqsV=©«sõLi»R½NSÌÁLi úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù¬s @©«sVztsî QLi¿RÁ©«sÛÉÁý^ ¾»½[, úÊÁx¤¦¦¦øÍÜ[NS¬sõ F~Liµj¶ ¼½LjigjiLS¬sªy²R¶ª«so»y²R¶¬s
Dxms¬sxtsQ»½R Vò¬s xmspLjiÂò ¿Á¸R¶Vù²R¶Liª«sÌýÁ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù gRiXx¤¦¦¦xqsó V²T¶ZNP[ »R½gji©«sµj¶ÍØgRi »][xqsVò©s« õ®µ¶[ @LiÛÉÁ[, @¬sõ AúaRPª«sWÌÁNUP
úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù D©«sõµj¶ @¬s Bµj¶ª«sLRiZNP[ ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶ DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, BNRPä²R¶ gRiXx¤¦¦¦xqsó V²T¶NTP µy¬sõ ¿Áxmsö²R¶Li
−sVgRi»R½AúaRPª«sWÍýÜ[ D©«sõªyÎÏÁþNTP Fs¼½ò ¿RÁWxms²y¬sZNP[©s« ¬s úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ.
 185
zqs.xqsW. ee ª«s°©«sª«sµj¶»R½lLi[uyª«sVxmsoùxms®µ¶[aS»`½ ee (3c4c48)
ª«s°©«sª«s»`½ = (ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLiÍÜ[ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù¬sxtsî v²T¶NTP) ª«s°©y¬sõ (@LigRiLigS Dxms®µ¶[bPLi¿RÁ²R¶Li)ª«sÛÍÁ,
B»R½lLi[uyLi @zms = (¿³yLiµ][giR ùLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍÜ[) −sVgRi»y AúaRPª«sWÍýÜ[ D©«sõªyÎÏÁþNTPNRPW²y , Dxms®µ¶[aS»`½ =
(úÊÁx¤¦¦¦øúFyzmsò¬s) Dxms®µ¶[bPLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ (ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLiÍÜ[ ª«s°©y¬sõ xqs©yùzqsNTP @LigRiLigS −sµ³¶j Li¿RÁ²R¶LiNRPW²y
−sVgRi»y AúaRPª«sWÍýÜ[ D©«sõªyÎÏÁþNTP Fs¼½ò¿ÁR Wxms²y¬sZNP[.)
894*. ªyZNP[ùs´R¶ ª«sVV¬sLji»R½ùú»ys´R¶ Õ³ÁOSQ¿ÁR LRiù−sV»R½ùzmsee
895. xmsLjiúª«sÛ\ ÇÁQùNS©«sµò ¶³R lLi[øßãÜxm[ sxqsLi¥¦¦¦LRi GxtsQ ¿RÁe
xqsLS*úaRP−dsV¸R¶Vµ³¶R LSøßØLi ¸R¶VÇìصk¶©yLi úxmsµR¶LRi+NRPMee
894*c897. zqsµôðyLi»R½Li. ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLiÍÜ[ "úËØx¤¦¦¦øßØM xmso\¾»½QûxtsQßظR¶WaRPè −s¾»½^ Qxtò sQßظR¶WaRPè
ÍÜ[Z\ NPxtsQßظR¶WaRPè ª«soù»óy¸R¶V Õ³ÁOSQ¿ÁR LRiùLi ¿RÁLRi¬sò" (ÊÁXx¤¦¦¦ 5c5c1) [úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV c ˳ØLSùzmsÌýÁÌÁ
FyaRPLi¬sLiÀÁ¬dsõ, µ³¶R ©yaRP¬sLiÀdÁ, ÍÜ[NPR ª«sùª«s¥¦¦¦LSÌÁ¬sLiÀdÁ −s²T¶ª«s²T¶, Õ³ÁOSQÈÁ©«sLi ¿Á[}qs xqs©yùzqsµ³¶R LSø¬sõ
@©«sVztsî QxqsVò©yõLRiV.] @¬s xqs©yùxqsVÌÁ¬s úxmsryò−sLiÀÁ "@´R¶ ª«sVV¬sM" @¬s ÀÁª«sLRigS ªyÎÏÁþ¬sgRiVLjiLiÀÁ ËØÌÁùLi,
FyLi²T¶»R½ùLi, ª«s°©«sLi @®©s[ ª«sVW²T¶LiÉÓÁ¬ds úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP @LigRiLigS −sµ³¶j Li¿RÁ²R¶Li, ®ªs©«sNRPÉÓÁ xqsWú»R½LiÍÜ[ÍØlgi[ −sVgRi»y
AúaRPª«sWÍýÜ[ D©«sõªyÎÏÁþNTP Fs¼½ò¿ÁR WxmsÉجsNRP®©s[ úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ. BNRPä²R¶ Õ³ÁOSQÈÁ©«sLi@®©s[ xqs©yùzqsµ³¶R LSø¬sõ ¿Áxmsö²R¶Li
¸R¶VÇìÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s B»R½LRi AúaRPª«sVµ³¶R LSøÌÁNTP Fs¼½ò ¿RÁWxms²R¶®ªs[V. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, "ú»R½¹¸¶W µ³¶R LRiøxqsä©ôðyM" (¿³yLi.
2c13c1) [µ³¶R LSø¬sNTP ªyxqsróy©«sLi ª«sVW²R¶V−sµ³¶R ª«sVV\ÛÍÁ©«s AúaRPª«sWÛÍÁ[.] @¬s @¬sõ Aúxqsª«sWÌÁ¬ds Fs»R½VòN]¬s
"úÊÁx¤¦¦¦øxqsLixqsó M @ª«sVX»R½»R½*®ªs[V¼½" (¿³yLi. 2c13c1) @¬s ªyÎÏÁþLiµR¶LjiNUP úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù©«sVuîy©y¬dsõ, µy¬sª«sÌýÁ
®ªsWOSQ¬sõ F~LiµR¶²R¶Li ®ªs[LiR V ®ªs[µ¶R ªyNSùÌÁV Dxms®µ¶[bPLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ, BÍØlgi[ úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ. NRP©«sVNRP, ¸R¶VÇìÁLi
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍØlgi[, FyLi²T¶»R½ùLi, ËØÌÁùLi, ª«s°©«sLi @®©s[ ª«sVW²R¶W BNRPä²R¶ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP @LigRiLigS
−sµ³¶j LixmsÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV @¬s ¿Áxmsö²R¶Li ¿RÁNRPägS xqsLjiF¡»][Liµj¶.
xqsx¤¦¦¦NSLRiù©«sLò iR −sµ³¶R ùµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi.
ee @©y−suyäLSµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee (3c4c13)
zqs.xqsW. ee @©y−sxtsväLRi*©«sõ©«s*¸R¶W»`½ ee (3c4c49)
@©y−sxtsväLRi*©±s = (Çìجs) »R½©«sxqs*˳تy¬sõÊÁz¤¦¦¦LæiR »R½Li ¿Á¸R¶Vù²R¶ª«sV®©s[(ËØÌÁV²T¶) ¿RÁLRiù gRiÌÁªy²T¶gS
DLi²R¶ª«sÛÍÁ©«sV. @©«s*¸R¶W»`½ = (¼½uîy}qs»`½ @®©s[ −sµ³¶j ÍÜ[ @®µ¶[) @©«s*LiVVLi¿RÁryµ³¶R ùLigRi©«sVNRP.
898. ËØÌÁùFyßïÓá»R½ùª«s°©y¬s −sµyùZaP[xtsQ»½R ¸R¶W xmsoLSe
−sz¤¦¦¦»y©«sùµ³¶j NSlLi[sú»R½ ËØÌÁùaRPËôØLóiR D¿RÁù¾»½[ee
899. úaRPV»f ËØÛÍÁ[ù©«s ¼½uîy}qsµj¶¼½ úgSx¤¦¦¦ù»R½¸R¶W úaRPV»R½ª±sVe
−sµR¶Vuy, NSª«sV¿yLSµj¶ xqsLRi*Li ËØÌÁxqsù NRPLRiø NTPª±sVee
900. xqs*ª«sW¥¦¦¦»yøQùúxmsNSa][ ®ªs[¾»½[ùª«sLi úFy}msòsú»R½ xqsLiaRP# ¹¸¶[Ve
−sZaP[uy˳ت«s»R½xqs=LRi*Li úgSx¤¦¦¦ùLi ËØÌÁxqsù NRPLRiø »R½»`½ee
898 c *900. @ª«s»yLjiNRP . ËØÌÁùLi FyLi²T¶»R½ùLi, ª«s°©«sLi @®©s[ ª«sVW²R¶W úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP @LigRi®\ ªsV©«sª«s¬s
®ªs©«sNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¬sLñiR LiVVLixmsÊÁ²ïyLiVV. C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ËØÌÁùaRPËôجsNTP @LóiR Li −s¿yLjiLiÀÁ
¬sLñiR LiVVLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶. "»R½ryø»`½ úËØx¤¦¦¦øßáM FyßïÓá»R½ùLi ¬sLji*µR¶ù ËØÛÍÁ[ù©«s ¼½uîy}qs»`½" (ÊÁXx¤¦¦¦. 5c5c1) [NRP©«sVNRP,
 186
®ªs[µyµ³¶R ù¸R¶V©«sLi ¿Á[zqs©«s úËØx¤¦¦¦øßáV²R¶V ®ªs[µyLóS¬sõ −s¬s ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s ËØÌÁùLi»][ DLi²yÖÁ] @®©s[ ®ªs[µ¶R ªyNRPùLiÍÜ[
úÊÁx¤¦¦¦øÇìجs¿Á[»½R úgRiz¤¦¦¦LixmsÊÁ²R¶»R½gji©«sµj¶gS ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s ËØÌÁùLi FsÈÁVª«sLiÉÓÁµj¶ @¬s xmsLjibdPÖÁLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V "ËØÌÁxqsù
˳ت«sM ËØÌÁùLi" (ËØÌÁV²T¶ xqs*˳ت«sLi ËØÌÁùLi) "ËØÌÁxqsù NRPLRiø ËØÌÁùLi" (ËØÌÁV²T¶ úNTP¸R¶V ËØÌÁùLi) @¬s
lLiLi²R¶V−sµ³yÌÁVgS @LóiR Li ËØÌÁùaRPËôجsNTP ¾»½[ÍÜ[Lò iµj¶. @LiµR¶VÍÜ[ ËØÌÁV²T¶ xqs*˳ت«sª«sV®©s[ ÛÍÁ[»½R ª«s¸R¶VxqsV=
úÊÁx¤¦¦¦øÇìØ©«sVÌÁV @LiµR¶Lji¿Á[»½R ©«sW úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁryµ³¶R ùLigSµR¶V. NRP©«sVNRP, ËØÌÁV²T¶ úNTP¸R¶V @®©s[ µk¶¬sNTP @LóiR Li ¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ.
Dxms©«s¸R¶V©y¬sNTP ª«sVVLiµR¶V ÛÍÁ[»½R ª«s¸R¶VxqsVÍÜ[ D©«sõ ËØÌÁV²R¶V Bxtsí QúxmsNSLRiLi ©«s²R¶V¿RÁVN][ªs« ²R¶Li Bxtsí QúxmsNSLRiLi
ª«sWÉýزR¶²R¶Li, Bxtsí QúxmsNSLRiLi ¼½©«s²R¶Li, ÒÁ−sLi¿RÁ²R¶Li ¿RÁWxqsVò©yõLi. ËØÌÁV²T¶ CúNTP¸R¶VÌÁV BNRPä²R¶ ËØÌÁùLi
@©«sÊÁ²R¶V»R½V©yõ¸R¶W ÛÍÁ[NPR »R½©«s¬s \ÛËÁÈÁ|msÈíÁVN][NPR VLi²y µR¶Li˳ÁÏ Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s ÛÍÁ[NPR VLi²y DLi²R¶²R¶Li @®©s[ úNTP¸R¶VÌÁV
BNRPä²R¶ ËØÌÁùLi @©«sÊÁ²R¶V»][Liµy @®©s[ úxmsaRPõ ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V xmspLRi*xmsORPQzqsµôðyLi»yÌÁV CúNTPLiµj¶−sµ³¶R LigS
D©yõLiVV.
900* −sZaP[uy˳ت«s»R½xqs=LRi*Li úgSx¤¦¦¦ùLi ËØÌÁxqsù NRPLRiø »R½»`½ee
900* xmspLRi*xmsORPQLi. ËØÌÁV²T¶ xmsn ÍØ©y xms¬s @¬s xqsWÀÁxqsWò ¿ÁxmsöNRPVLi²y, ryª«sW©«sùLigS ËØÌÁùLi @¬s
BNRPä²R¶ ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ ËØÌÁV²T¶ xqsª«sVxqsòQ\®ªsV©«s ¿RÁLRiùÌÁW BNRPä²R¶ ËØÌÁùLi @©«sÊÁ²R¶V»y¸R¶V¬s úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ.
úÊÁx¤¦¦¦øÇìجs »R½©«s ©«s²R¶ª«s²T¶, ª«sWÈÁ, A¥¦¦¦LRiLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍÜ[ N]¬sõ ¬s¸R¶Vª«sWÌÁ¬s FyÉÓÁxqsWò DLi²yÌÁ¬s ¿Á}msö
aSryòQûÌÁV −sZaP[xtsQ−sµ³¶j \¹¸¶V©«s µk¶¬sª«sÌÁ©«s ¬sLSNRPLjiLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶ @®©s[ @©«sVN][ªyÖÁ.
901. ®\ ©sª«sLi, ËØÌÁxqsù ¸R¶V»R½äLRiø xqs*ª«sW¥¦¦¦»yøQùúxmsNSaRP©«sª±sVe
»R½®µ¶[ª¯[FyµR¶µy©¯[sr¢ −sµy*©±s ª«slLi[»ò ½R ©y©«sù´yee
902. ¼½uîy}qsµj¶»R½ùú»R½ −sµ³_ »R½|\ qs#ùªy©«s*¸R¶VxqsLi˳ÏÁªy»`½e
B»R½lLi[uyLi "©y−sLRi»R½" B»yùµj¶úaRPV¼½xtsv xqsVöéÈÁª±sVee
903. úNTP¸R¶Vª«sWßãÜF[ yxqs©«sxqsù −sL][µ¶³j »R½*úaRPV¾»½[LiR »R½Me
²R¶ª«sW÷鵶j LRiz¤¦¦¦»][ −sµy*©±s gRiW²³¶R xqs*ª«sVz¤¦¦¦ª«sW ª«s}qs»`½ee
ee B»R½ù©y−suyäLSµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee
901c903. zqsµôðy»R½Li. CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. »R½©«s g]xmsöµR¶©y¬sõ ÊÁz¤¦¦¦LæiR »R½Li ¿Á[xqsVN][NPR F¡ª«s²R¶ª«sV®©s[
ËØÌÁùúNTP¸R¶V©¯NRPäµy®©s[õ úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ úÊÁx¤¦¦¦øÇìجsÒÁ−sLi¿yÖÁ. ËØÌÁV²T¶ B»R½LRiúNTP¸R¶VÌÁ¬s úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁNRPW²R¶µR¶V. Gª«sVLiÛÉÁ[,
"©y−sLRi»][ µR¶VaRPèLji»y©±s ©yaS©¯[ò ©yxqsª«sWz¤¦¦¦»R½Me ©yaS©«sªò s« W©«sr¡ ªyzms úxmsÇìØ®©s[®\ ©s©«s ª«sWxmsoõ¸R¶W»`½ee" (NRPhRi.
1c2c24) ¿Á²ï¶R ©«s²R¶Vª«s²T¶¬s ª«sWLRiVèN][ÛÍÁ[¬sªy²R¶W, NSª«sVúN][µ³yµR¶VÌÁ¬s »R½gæij Li¿RÁVN][ÛÍÁ[©s« ªy²R¶W, ª«sV©«sxqsV=¬s GNSúgRiLi
¿Á[xqsVN][ÛÍÁ[¬sªy²R¶W, ª«sV©«sxqsV=¬s xqsª«sWz¤¦¦¦»R½Li¿Á[xqsVN][ÛÍÁ[¬sªy²R¶W @LiVV©«sª«sV©«sVxtsvù²R¶V µ³yù©«sLi¿Á[»½R CxmsLRiª«sV
xmsoLRiVxtsv²T¶¬s F~LiµR¶ryµ³¶R ùLigSµR¶V.], "A¥¦¦¦LRiaRPVµôð_ xqs»R½*aRPVµô¶ðj M xqs»R½*aRPVµôð_ µ³¶R Xªy xqsøQX¼½M" (¿³yLi. 7c26c2)
[A¥¦¦¦LRiLi ry¼½òQ*NRP\®ªsV©«s\®µ¶¾»½[®©s[ ª«sV©«sxqsV= aRPVµô¶ðj ¬s F~LiµR¶V»R½VLiµj¶. ª«sV©«sxqsV= aRPVµô¶ðj gS©«sVLiÛÉÁ[®©s[ zqsó LRi\®ªsV©«s »R½ÌÁLixms®©s[
úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶] @®©s[ ®ªs[µ¶R ªyNSùÍýÜ[ DFyxqsNRPV²R¶V Bxtsí QúxmsNSLRiLi ©«s²R¶V¿RÁVNRPVLiÛÉÁ[, µ³yù©«sLi zqsµô¶jð Li¿RÁµR¶V
@¬s ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ ËØÌÁV²T¶AúNTP¸R¶VÌÁV úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù¬sxtsî v²T¶NTP NRPVµR¶LRiª«so. NRP©«sVNRP, "»R½©«s¬s ÊÁx¤¦¦¦LæiR »R½Li
¿Á[xqsVN][NPR VLi²y µR¶Li˳ÁÏ Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s ÛÍÁ[NPR Li²y DLi²R¶²R¶®ªs[V BNRPä²R¶ ËØÌÁùLi @©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶" @®©s[ úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ.
@©y−suyäLSµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi.
ee Hz¤¦¦¦NSµ³¶j NRPLRiß᪱sV ee (3c4c14)
 187
zqs.xqsW. eeHz¤¦¦¦NRPª«sVúxmsxqsVò»½R úxms¼½ÊÁ®©sôð [ »R½µô¶R LRi+©y»`½ ee (3c4c50)
Hz¤¦¦¦NRPLi = CÍÜ[NPR LiÍÜ[ ÌÁÕ³ÁLi¿Á[xmsn ÍØÌÁ¬sgRiVLjiLiÀÁ ¿Á[}qs DFyxqs©«sLi, @úxmsxqsVò»½R úxms¼½ÊÁ®©sôð [ = ÊÁÖÁxtsî Qªs« VV\ÛÍÁ©«s
®ªs[L]NRP xmspLRi*NRPLRiøª«sÌýÁ @²ï¶R VN]©«sÊÁ²R¶NRPVLi²y D©«sõxmsöV²R¶V (®ªsLiÈÁ®©s[ NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶, @²ï¶R VN][ÊÁ²T¶¾»½[ ª«sVL]NRP
xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶. C−sµ³¶R LigS D»R½ö¼½òNSÌÁ ¬s¸R¶Vª«sVLiÛÍÁ[µ¶R V. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[,) »R½µô¶R LRi+©y»`½ = ÊÁÖÁxtsî Q®\ ªsV©«s
ª«sVL]NRP xmspLRi*NRPLRiøª«sÌÁ©«s NRPLRiøxmsn ÌÁLi @²ï¶R VN][ÊÁ®²¶[µ¶j gS ®ªs[µ¶R ªyNRPùLi ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ.
904. G»yª«s»][NPR Lò i −sµyùÃæÁLi xqsª«sV¹¸¶Wú»R½ ¬sLRiWxmsù¾»½[e
®ªsWOSQ©s« ùxmsn ÌÁµR¶úÊÁx¤¦¦¦ø−sµ][ù»R½ö¾»½[Mò úxmsª«sWßá»R½Mee
905. úÊÁx¤¦¦¦ø−s\®µ¶QùaRP*LRiùxmsn ÍØ ryµ³¶R ®\ ©sM xmsoßáùNRPLRiøÕ³ÁMe
»R½µR¶©«s©«sLò iR ®ªs[V®\ ªsu¡»yöµR¶ù¾»½[ NTPª«sV©«s©«sLò iR ª±sVee
904c*906 @ª«s»yLjiNRP. BLi»R½ª«sLRiNRPW ËØÌÁùLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s −sµyùLigSÌÁV ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²ïyLiVV. BNRP,
C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[©s« W, »R½LRiVªy¼½ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[©s« W úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÌÁ D»R½ö¼½òNSÌÁLi úxmsª«sWßØÌÁ»][
¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶. @LiµR¶VÍÜ[ C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ®ªsWORPQLi ÛÍÁ[©s« ÈÁVª«sLiÉÓÁ CÍÜ[NS¬sNTP ¿ÁLiµj¶©«s xmsn ÍØÌÁ¬s
B¿Á[èQ\®µ¶, úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ Axmsn ÍØÌÁNTP ryµ³¶R ©«sLigS NRPÖÁgji\®ªs©«s úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÌÁ D»R½ö¼½òNSÌÁLi úxmsª«sWßØÌÁ»][
¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶. Hz¤¦¦¦NRP\®ªsV©«s HaRP*LSùÌÁ¬s xmsn ÌÁLigSgRiÌÁ CúÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù µy¬sNTP ryµ³¶R ©«s®\ ªsV©«s
xmsoßáùNRPLRiøÌÁª«sÌýÁ AxmsoßáùNRPLRiøÌÁ¬s ¿Á[zqs©«s®ªsLiÈÁ®©s[ NRPÌÁVgRiV»][Liµy? "®ªsLiÈÁ®©s[ NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶; ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ªs« VL][
NSÌÁLiÍÜ[ NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶. ÛÍÁ[µy, ª«sVL][ NSÌÁLiÍÜ[ NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶" @®©s[ ¬saRPè¸R¶VLiÛÍÁ[µy? @¬s xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li
NRPÖÁgji©«sxmsöV²R¶V, xmspLRi*xmsORPQ zqsµôðyLi»yÌÁV CúNTPLiµj¶−sµ³¶R LigS DLiÉØLiVV
906*. mx soßáùNRPLRiøßÓá ¬sLRi*QX¾»½[ò −sÌÁ®ªs[V÷ }¤¦¦¦»R½*˳ت«s»R½Mee
*907. ryùµR¶©«s©«sLò iR ®ªs[V®ªs[¼½ ¿Á[®µ¶[»½R ©¯[õxmsxmsµR¶ù¾»½[e
906*-*907. xmspLRi*xmsORPQLi. ryµ³¶R ©«s\®ªsV©«s xmsoßáùNRPLRiøÌÁV xmspLjiNò SgS®©s[ µy¬sª«sÌýÁ NRPÖÁlgi[ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù
D»yöµR¶©«sLi @ª«s²R¶LiÍÜ[ AÌÁxqsùLi GLRiö²R¶²y¬sNTP NSLRißáLiÛÍÁ[µ¶R VgRi©«sVNRP, C−sµR¶ùÌÁV xmsoßáùNRPLRiøÌÁ¬s ¿Á[zqs©«s®ªsLiÈÁ®©s[
D»R½ö¼½ò¬s F~LiµR¶V»R½V©yõLiVV @®©s[ ¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ.
907*. @xqs¼½ úxms¼½ÊÁ®©sôð [ ryù»`½ »R½´y ry xqs¼½ ¿y©«sùµye
908. µR¶XaRPù¾»½[ úxms¼½ÊÁ©ôsð« aRPè úxmsÊÁ\ÛÍÁLRi©«sùNRPLRiøÕ³ÁMe
"¸R¶V®µ¶[ªs« −sµR¶ù¹¸¶[V"»R½ùú»][µ¶æk ´R¶−sµyùÃæÁNRPLRiøßáMee
*907c909. zqsµôðyLi»R½Li. CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. xmsoßáùNRPLRiøÌÁ¬s ¿Á[zqs©«s»R½LS*»R½ ªyÉÓÁNTP AÈÁLiNRPLi
ÛÍÁ[NPR F¡LiVV©«sÛÉÁý^ ¾»½[, −sµR¶ù ®ªsLiÈÁ®©s[ D»yöµR¶©«sLi @ª«so»R½VLiµj¶. AÈÁLiNRPLi D©«sõQÛÉÁý^ ¾»½[, ®ªs[LiR Vxqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[
xqsXztsí QLixmsÊÁ²R¶»yLiVV @®©s[ ¼d½xqsVN][ªyÖÁ xmsoßáùNRPLRiøÌÁV xmsn Íجsõ NRPÖÁgjiLi¿RÁ²y¬sNTP ÊÁÖÁxtsî Qªs« VV\ÛÍÁ©«s xmspLRi*NRPLRiøÌÁª«sÌýÁ
AÈÁLiNRPLi NRPÌÁgRiª«s¿RÁè©«sõµj¶ "¸R¶V®µ¶[ªs« −sµR¶ù¸R¶W NRPL][¼½... ... »R½®µ¶[ªs« −dsLRiùª«s»R½Lò iR ª±sV" (¿³yLi. 1c1c10) [GNRPLRiø¬s
Dµæ¶k ´R¶−sµR¶ù¬s @LigRiLigS ¿Á[xqsVNRPV¬s ¿Á[xqsVò©yõ²][, @®µ¶[ AÈÁLiNSÌÁ¬s »]ÌÁgjiLiÀÁ »]LiµR¶LRiÍÜ[ xmsn ÍجsõxqsVòLiµj¶] @®©s[
®ªs[µ¶R ªyNRPùLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. NRP©«sVNRP, xmsoßáùNRPLRiøÌÁ¬s ¿Á[¸¶R VgS®©s[ −sµR¶ùD»R½ö¼½ò @ª«so»R½VLiµj¶ @®©s[ ¬s¸R¶Vª«sVLi
ÛÍÁ[µ¶R V @¬s xqsöxtsí QLi.
Hz¤¦¦¦NSµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi.
ee ª«sVVNTPxmò sn Íص³¶j NRPLRiß᪱sV ee (3c4c15)
 188
zqs.xqsW. ee Gª«sLi ª«sVVNTPxmò sn Íجs¸R¶Vª«sVxqsèµR¶ª«sróyª«sµ³¶R X¾»½[M »R½µR¶ª«sróyª«sµ³¶R X¾»½[M ee (3c4c51)
Gª«sLi = ®ªs©«sVNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¿Ázmsö©«sÈýÁVgS, ª«sVVNTPxmò sn Íجs¸R¶Vª«sVM = ®ªsVVOSQ¬sõ xmsn ÌÁLigSgRiÌÁ
úÊÁx¤¦Ü[øFyxqs©«sNTP (@µj¶ DLi²R¶²y¬sNTP ryµ³¶R ©«s\®ªsV©«s xmsoßáùNRPLRiø¬s @©«sVztsî QLiÀÁ©«s®ªsLiÈÁ®©s[ ADFyxqs©«sLi DµR¶÷é−sr¡òLiµj¶
@®©s[) ¬s¸R¶Vª«sVLi ÛÍÁ[µ¶R V. »R½µR¶ª«sróyª«sµ³¶R X¾»½[M = A®ªsWOSQ¬sõ xmsn ÌÁLigSgRiÌÁ úÊÁx¤¦Ü[øFyxqs©«sNTP D»R½ö¼½ò NSÍت«sµ³¶j
¬sLñiR LiVVLi¿RÁÊÁ²T¶ DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ.
910. Gª«sLi ®ªsWORPQxmsn ÌÁúÊÁx¤¦Ü[øFyxqs©«sryùzms xmspLRi*ª«s»`½e
D»R½ö¼½òNSÍجs¸R¶Vª«sVM úF¡¿RÁù¾»½[sµ³¶j NRPX»y−sx¤¦¦¦ee
911. xqs*ryµ³¶R ®©s[s¼½aRPLiVV»R½xmsoßáù NRPLRiøßÓá NTPLi NRPX¾»½[e
xqsµ][ù ®ªsWORPQxmsn ÍÜ[FyzqsòLêS¸R¶V¾»½[ NTPª«sVV xmspLRi*ª«s»`½ee
*912. ¬s¸R¶Vª«sW˳ت«s G®ªs[¼½ ÀÁ©yò¸¶R WLi xqsLRi*NRPLRiø»R½Me
910c*912. @ª«s»yLjiNRP. ®ªs©«sNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¿Ázmsö©«sÈýÁVgS®©s[ ®ªsWOSQ¬sõ xmsn ÌÁLigSgRiÌÁ úÊÁx¤¦Ü[øFyxqs©«s
−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[NPR W²y, Bµj¶ª«sLRiNRPÉÓÁÍØlgi[ D»R½ö¼½òNSÌÁ¬s¸R¶Vª«sVLi ÛÍÁ[µ¶R V @¬s C@µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
AúÊÁx¤¦Ü[øFyxqs©«sÌÁNTP ryµ³¶R ©«s\®ªsV©«s ¿yÍØg]xmsö xmsoßØùÌÁ¬s ¿Á[zqs©«s®ªsLiÈÁ®©s[ A®ªsWORPQryµ³¶R ©«s\®ªsV©«s DFyxqs©«sÌÁV
D»R½ö¼½òQ\¹¸¶V©y¸R¶W, ÛÍÁ[NPR ®ªs©«sNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¿Ázmsö©«sÈýÁVgS D»R½ö¼½òNSÌÁ¬s¸R¶Vª«sVLiÛÍÁ[µy @®©s[ −s¿yLRiLi
(xmsLjibdPÌÁ©«s) ¿Á[}qsÈÁxmsöV²R¶V xmspLRi*xmsORPQzqsµôðyLi»yÌÁV CúNTPLiµj¶−sµ³¶R LigS DLiÉØLiVV.
912* ª«sVVNTP}ò ¤¦¦¦»R½WFyzqsò}¤¦¦¦»R½VNRPLRiøßØLi ÊÁÌÁª«s»R½Qò *»R½Mee
*913. úxms¼½ÊÁ©ôsð« ª«s»y= xqsµ][ù ÇظR¶V»R½ B»R½ùxqs»`½e
912*-*913. xmspLRi*xmsORPQLi. ®ªsWOSQ¬sNTP NSLRißá\®ªsV©«s DFyxqs©y¬sõ NRPÖÁgjiLi¿Á[ xmsoßáùNRPLRiøÌÁV −sVgRi»y
xmsoßáùNRPLRiøÌÁNRPLiÛÉÁ[, ÊÁÌÁª«sLi»R½\®ªsV©«s−sgRi©«sVNRP, ªyÉÓÁNTP AÈÁLiNRPLi @¬s DLi²R¶²R¶Li ryµ³¶R ùLigSµR¶VgRi©«sVNRP, ADFyxqs©«sÌÁV
AxmsoßáùNRPLRiøÌÁV ¿Á[zqs©«s®ªsLiÈÁ®©s[ DµR¶W÷é»yÌÁª«so»yLiVV @®©s[ ¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ.
913* Gª«sLi ª«sVVNTPxmò sn ÌÁryùzms ©¯[»½R ö»fò ¬s¸R¶V®ªs[V ˳ÏÁ# ®ªs[»½` ee
914. úxms¼½ÊÁ©ôðy˳ت«s Gª«s xmsn ÍÜ[»½R ö»R½Qò ùª«sµ³yLRißØ»`½e
úÊÁx¤¦¦¦ø−s»R½=Q*xms¿yLRixqsù NRPLRiøßãÜs[ ©«sù−sµ³y»R½Vö©«sMee
915. @»R½ù©«sÊò ÁÌÁª«s¾»½[Qò *©«s úxms¼½ÊÁ©ôsð« xqsù xqsLi˳ÏÁªy»`½e
»R½µR¶V»R½ö»fò xmspLRi*ª«s¿RÁè NSÍجs¸R¶Vª«sV Gª«s z¤¦¦¦ee
916. r¡µæ¶k ´R¶−sµR¶ùúNRP»R½*ÃæÜF[ yr¢ò »R½*¬s¸R¶V®ªsW ©«sz¤¦¦¦e
xmsµy˳ØùxqsM xqsWú»R½gRi»][sµ³yù¸R¶VxqsLixmspLjixqò sW¿RÁNRPMee
ee B¼½ ª«sVVNTPxmò sn Íص³¶j NRPLRiß᪱sV ee
ee B¼½ »R½X¼d½¸R¶Wµ³yù¹¸¶[V ¿RÁ»R½VLóiR M FyµR¶M ee
ee B¼½ »R½X¼d½¸R¶Wµ³yù¸R¶VM ee
ee $ª«sV¾»½[ LSxmsn VªyLRiùª«sV¥¦¦¦®µ¶[bPNS¸R¶V ©«sª«sVM ee
ee@xqsøµæ¶R VLRiVxmsLRiLixmsLS\¹¸¶V ©«sª«sVMee
ee$LRixqsVòee
 189
913*c916. zqsµôðyLi»R½Li. CxmspLRi*xmsORPQLi »R½xmsöV. ®ªsWORPQLi xmsn ÌÁLigSgRiÌÁ DFyxqs©«sÌÁV −sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[NPR W²y
xmsoßáùNRPLRiøÌÁ¬s @©«sVztsî QLi¿RÁgS®©s[ @−s D»R½W÷é»yÌÁª«so»y¸R¶V®©s[ ¬s¸R¶Vª«sVLi G−dsV ÛÍÁ[µ¶R V. ¿yÍØ ÊÁÖÁuîyÛ\ ÍÁ©«s
AÈÁLiNSÌÁV ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[®©s[ ADFyxqs©«sÌÁV xmsoßáùNRPLRiøÌÁ¬s @©«sVztsî QLi¿RÁgS®©s[ D»R½ö¼½ò @ª«so»yLiVV. úÊÁx¤¦¦¦øÇìØ©«sVÌÁ
−sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ @xms¿yLRiLi ¿Á¸R¶Vù²R¶Liª«sLiÉÓÁ FyFyÌÁV B»R½LRiFyFyÌÁNRPLiÛÉÁ[, ÊÁÌÁ\®ªsV©«s−sgRi©«sVNRP, @−s úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù
D»R½ö¼½ò @ª«s²y¬sNTP AÈÁLiNSÌÁV NSª«s¿RÁVè. @LiµR¶V¿Á[»½R , ®ªs©«sNRPÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¿Ázmsö©«sÈýÁVgS, xmsoßáùNRPLRiøÌÁV
¿Á¸R¶VùgS®©s[ úÊÁx¤¦Ü[øFyxqs©«sLi NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶ @¬s ¬s¸R¶Vª«sVLi ÛÍÁ[µ¶R V. "B®µ¶[−sµ³¶R LigS, ¸R¶WgSLigRi\®ªsV©«s Dµæ¶k ´R¶−sµR¶ù¬s
@©«sVztsî QLi¿Á[ÈÁxmsöV²R¶VNRPW²y µy¬sxmsn ÌÁLi ®ªsLiÈÁ®©s[ NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶ @®©s[ ¬s¸R¶Vª«sVLi ÛÍÁ[µ¶R ¬s ¿Áxmsöª«s¿RÁVègRiµy" @LiÛÉÁ[,
Dµæ¶k ´R¶−sµR¶ù AÈÁLiNSÌÁ¬s F¡g]ÈíÁ²y¬sZNP[ GLRiö²ï¶R µR¶¬s "¸R¶V®µ¶[ªs« −sµR¶ù¸R¶W" @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù ®ªs[µ¶R ªyNRPùLiª«sÌýÁ
¾»½ÖÁ¸R¶V²R¶Li¿Á[»½R µy¬s xmsn ÌÁLi ®ªsLiÈÁ®©s[ NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶ @®©s[ ¬s¸R¶Vª«sVLiÛÍÁ[µ¶R ®©s[ªs« WÈÁNTP @ª«sNSaRP#®ªs[V ÛÍÁ[µ¶R V.
"»R½µR¶ª«sróyª«sµ³¶R X¾»½[M" @®©s[ xmsµy¬sõ lLiLi²R¶VryLRiVÌÁV ¿Áxmsö²R¶Li, ª«sVW²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xmspLjiò @LiVVLiµj¶ @©«sõµy¬sõ
¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[¸¶R V²y¬sZNP[.
ª«sVVNTPxmò sn Íص³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi.
ª«sVW²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLiÍÜ[ ©yÌÁVgRiª«s FyµR¶Li xqsª«sWxmsòLi.
ª«sVW²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
$ª«sV¾»½[ @xmsöÍØLSù¸R¶V ©«sª«sVM
@xqsøµæ¶R VLRiVxmsLRiLixmsLS\¹¸¶V ©«sª«sVM
ee$LRixqsVò.ee