DK 621.833.1 : 621.753.1 DEUTSCHE NORMEN August 1978 Toleranzen fiir Stirnradverzahnungen ‘ Toleranze, fir Walzabweichungen Accuracy of cylindrical gears; tolerances for composite errors Mit DIN 3962 Teil 1 und Teil 2 Ersate fie DIN 3963, ‘Ausgabe Marz 1953x, und DIN 3967, Ausgabe Précision des engrenages cylindriques; tolérances erreurs Sota be 1gkae composées issé ease 1. Geltungsbereich e589 § Die in dieser Norm aufgefuhrten Toleranzen geten fir die Betrage der in DIN 3960 definierten pS888 S ieee i Abweichungen en Sie enthalt Toleranzen fir: € A ~ Zweiflanken:Walzabweichung Fi’ a ~ Zweiflanken-Walasprung /? : 2 ~ Einflanken-Walzabweichung Fi . 3 ~ Einflanken Walzsprung f, & : 2. Mitgeltende Normen ae DIN 3960 Beartfe und Bestimmungsoraen fir Stirrader (Zylinderrider) und Stirmradpaare Bae 3 (Zylinderradpaare) mit Evolventenverzahnung Big DIN 3961 Toleranzen fir Stinradverzahnungen: Grundlagen eit. g Heed feat § gat epee : gig E ubgg u 2h il ag aah Sgee Pegi Fortsetzung Seite 2 bis 18 Hl Erlauterungen Seite 18 rie 43 Hn Normenausschu8 Antriebstechnik (NAN) im DIN Deutsches Institut fir Normung e. V, Cc vim Sousa on DIN 3963 Aug 1978 Prevsgr. 11 erie tr 0018Seite 2 DIN 3963 3 Toleranzangaben Normalmodul von 1 bis 2 mm Toleranzen in um Abweichung Verzahnungsqualitat Vleet g fader abe Oe iets | ize (arse |e ai Oi bis 10) ber 10) bis 50 liber 50 bis liber 125 bis 280 liber 280 bis 560 liber 560 bis _ 1000 fiber 1600 bis 2500 _ fiber 2500 bis 4000 _ ‘uber 4000 3 | bis 6300 liber 6300 . bis 10000 ‘Abweichung Verzahnungsqualitat bis 10) ber 10 bis 50 ber 50 bis 125 liber 125 bis 280 liber 280 bis 560_ ber _560 bis 1900 liber 1000 bis 1600 ‘iber 1600 bis 2500 _ ‘iber 2500 bis 4000 ‘uber 4000 bis 6300 | iiber 6300 Fe bis 10000 vei E E 3 i iNormalmodul von 1 bis 2 mm Toleranzen in um DIN 3963. Seite 3 Verzahnungsqualitat Fe Abweichung § i i i 3 Tei bis 10 liber 10 bis 50 ber 50 bis 125 liber 128 bis 280 liber 280 bis 560 liber 560 bis 1000 liber 1000 bis 1600 ber 1600 bis 2500 ‘aber 2500 bis 4000 liber 4000 bis 6300 liber 6300 bbis_ 10000 7 “6 9 1 110 | 160 125 | 180 140 | 200 250 280 220 | 320 125 | 180 Verzahnungsqualitat | 2 ni Teilkreisdurchmesser d in mm bis 10) ber 10 bis 50 ber 50 bis 125 fiber 125 bis ‘uber 280 bis 560 ‘ber 6300 bis 10000 63 | 100 125 | 200 250 | 400 280 | 450 71 | 10 nm | 0 go | 125 80 | 125 80 | 140Seite 4 DIN 3963, Normalmodul uber 2 bis 3,55 mm a Toleranzen in ym Abweichung Fr Verzahnungsqualitat Heels (eae | ee lee |r |e st laos | ‘ber | ae ; ass) 8 si 7]o liber 125 eee & be _ 280 ss| a | Sb fo e[e|# = ber 500 iat © = bis 1000 Eau ber 1000 5 bis _ 1600, eee ee Baer 1600 a 2 bis 2500 ia anes live Fiber 2500 bis 4000 ro | 4 | 20 uber 4000 ee : , 4s | | 18 | 2 uber 6300 eon 9 | 14] 18 | 28 | 36] 50) 45 | 6 | 9 | 12] 18 | 25 Verzahnungsqualitat ‘uber 10 bis 50 ber 50 bis 125 fiber 125 bis 280 ‘aber 280 bis 560 ber 560 bis 1000 ‘uber 1000 bis 1600 aber 1600 ie 260, 9 | 12] 18] 2 | 36] 50) 3 | 4 | ss] 8 | 1 | 6 reisdurchmesser d in mm Tei uiber 2500 bis 4000 ‘ber 4000 bis 6300 uber 6300 bis 10000 11 | 16 | 22 . |e to | 14] 18 | 25 | 36 | 50 | 3 12 | 16 10 | 14 | 20 12 | 18DIN 3963 Seite Normaimodl der 2 bi 3:55 mm ee Abweichare Fr i Verzahnurasaveitst | 7 | 8 | 9 | wl 1) 2) 7 | a8] 9) wp uw iter [as [ ae | 50 | 71] too | | | a | ao | 28 | 0 | 6 wer 50° | a2 | as | 63 | 20 | 125 | 160| 1 | 18 | 25 | a | 50 | ber 125 36 50 ” 100 40 [ : | _ 200 | 16 | 22 | a2 | 40 | 56 | 20 5 280 re 7 = = wer 780 | 4a | 56 | 80 | 140/160) 220] ve | 25 | a6 | so | 1 | 100 Be 80 | as | 62 | oo | 125] 100 | 250 | a0 | 20 | a0 | se | 00 | 110 8 80 | 71 | 100 | 140 200 | 280} 22 | 32 | 45 | 63 | 90 | 125 : . - z 86 | 80 110 | 160} 220 | 280 | 25 36 50 | 71 | 100 | 140 2 —— —t | | weer 2600 | ga | ao | 125 | 160] 250 | 320 | 28 | ao | 56 | 00 | 100 | x60 ger 000) a1 | 00 | 140 | 200| 280 | 400] 32 | as | 53 | a0 | 125 | 10 veer 300 J 71 | v10 | 140 | 220] 280 | 400] 36 | 50 | 71 | 100 | 140 | 200 — Fi fi vexmungavoitit | 7 | 8] ep winjwl ry; els} wpni a. ier 19 n |e | ‘iiber 50 ee | | : ver 50 | 40 | 86 | 80 | 125 | 200 | 320 as | a6 | 66 | 90 | 140 iiber 125 ree | oo | te pRB [os [| 0 | 10 | 20 | oo a | | s | 9 | 10 Ewer 0 59 | a | 100 | 160 | 250 | 400] 18 | 25 | 36 | 56 | 20 | 160 2 Be 8 | se | 80 | 110 100 | 200] «50 | 20 | 20 | «0 | 62 | 100 | 160 Br yes | es | oo | 12s | 200 | s20| so0| 20 | 29 | 40 | 62 | 100| 190 Geer 1600] a1 | oo | 125 | 220 | sz0 | seo] 22 | a2 | a0 | 7 | 110 | 100 veer 2500] 71 | 100 | s40 | 220 | 260 | s60| 22 | a2 | as | 71 | 110 | 100 wer $000 | a0 | 110 | 160 | 250 | 400 | 620 | 25 | 36 | 50 | a0 | 125 | 200 weer 83007 99 | 15 | 180 | 200 | 450 | 710 | 28 | 36 | 66 | 90 | 140 | 220Seite6 DIN 3963 [ semaines an 386 06m Toleranzen in um Abweichung Verzahnungsqualitat 1,2) 3,4} sje6}r1j 2} 3,4] 5] 6 uber 10 “bis 50 ber 50 bis 125 ber 125 bis 280 ber 280 bis ber §60 bis 1000 veer ta00 17 40| 1a | 20 | | | a|as| 6 | o | | w a]ss| a] || | 1s] 25] 3 |4s| 6 | 9 4s|/ 6/9] 2] 2) 2] 2/3) 4}s55|/ 8] 5 | 7 | 10] 14 | 20] 28 | 25 6 | 8 | 12] 16 | 22) 32 | 25 | 1} 2] 38) 3/4) 6] a8) | we liber 1600 bis 2500 liber 2500 bis 4000 liber 4000 bis 6300 liber 6300 bis 10000 ‘Teilkreisdurchmesser d in mm. Verzahnungsqualitat, =| 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 eee uber 10 bis 50 ber 50 hist ee uber 125 bis 280 liber 280 bis 560 Uber 560 bis 1000 ber 1000 bis 1600 ‘uber 1600 | yy bis 2500 im “ver 2500 bis 4000 uber 4000 bis 6300 ‘Uber 6300 7 bis 10000 € E S i E 3DIN 3963 Seite 7 Normaimodul dber 3,55 bis 6 mm Toleranzen in ym Aowehng Fi fi Veramrangeusiae | 7 |e |e |wjnjw2ir peje | wine 3 | a2 | | 56 | o | v0) 60] v2 |v | a | | oo | oo jiber 50 pa ae ele aae es werk | | s | 7 fo vo veo [va [20 | ae | | oo | ser i25 Br [ae [6 | oo | ro] 00 | 0] [2 | 2 | | | 0 aver 200 cet cer 45 | 63 | 90 | 125 | 180 | 250 | 20 | 28 | 40 | s6 | 71 | 110 100 | 140 | 200 | 280 | 22 | 32 | 45 | 60 | a0 | 125 € E 3 : 110 | 140 | 200 | 280 | 25 | 36 | 50 | 63 | 90 | 125 ger 1900 Tea | 90 | 110 | 160 | 220 | 320 | 28 | 6 | so | 7 | 100| 140 wer 3500 Tos | oo | 250 | 360 | 32 | a0 | 6 | a0 | 110! 160 aber 4000 91 | 100 | 140 | 200 a2 [4s | 63 | 90 | 125/180 iver 9300 Taq [110 | t60 | 220 | 20 | aso | a8 | 60 | 7 | 100 | 1401 200 “Abweichung | 160 | | 160 Be 280 v0 _ two | 280 | 450 | 22 | a2 | as | 71 | 110) 100 ‘ber $60 bis’ 1000 | 69 | mt 200 | 320 | soo | 22 | 92 | 45 | 71 | 110) 180. aber 1000 eal bis 1600 n 960 | 560 | 25 | 92 | 60 | 7 | 125| 200 ‘ber 1600 is _ 2500 Uber” 2600 gee 2500 ao | 10 | 160 | 250 | aon | exo | 25 | 26 | so | 20 | 125) 200 iber 4000 t | bat 6500) 90 | 125 | 190 | 280 | 450 | 710 | 28 | 40 | 56 ‘ber 6300 BET 0000. 90 | 140 | 10 | 280 | 450 | 710 | 32 | 45 | 63 | 100 | 160] 250 71 | 100 | 140 | 220 | 360 | 630 | 25 | 36 | so | a0 | 125] 200 Teilkreisdurchmesser d in mmSeite8 DIN 3963, Normalmodul uber 6 bis 10 mm Toleranzen in um Verzahnungsqualitat 1 2 3 oe 6 1 a a 4 5 6 a as|6|o9 |] i} w)2)2)/3j)4)s5)7]0 ar 50 5 | 7 | wo | 14 | 20 | 28 ose oe ~ tw Tele ln lw) zl aleslas|s [7 | wo] w oS i i : veer 300° 4, [te | 22 | 2 | wl es | s | 7 | wo | | 20 Fi fi on 80 6 as | 7 | 9 Se ay | ; re fe | {7 [elel= Se ees a | 12] 2 32} 45 | 35 | 5 | 7 | 1 | 14 | 20 i ar 58 | wo | | | jss[s [7 fw] || S Bie [el lm[alolele [ss [ole l ao Sok 2500 ws] «fss| 6 ||| 2 eae Sela is or ainfelele[@|s|# is oon Fe 8DIN 3963 Seite 9 Normalmodul uber 6 bis 10 mm Toleranzen in ym Kt iiber 10. T =o e bis 125 | aa bis 280 fee ier 380 cr. | C aa Teilkreisdurchmesser d in mm pee 0008 ae aa aaa uber 1000 bis 1600 | s60 | a0 | 220 | 28 | 36 | 50 | 7 | 100 | 140 Uber 1600 bis 2500 | 69 | 90 20 | 360 | 28 | 40 | 56 | 80 | 110 | 160 uber 2500 bis 4000 71 | 100 aM 32 | 45 s | 9 1% | 180 ‘uber 4000 Tee tang 0 | 110 | 160 | 220 | a20 | aso | 36 | 50 | 71 | 100 | 140 | 200 ber 6300 oe iene 80 | 125 | 160 | 250 | 320 | 450 | 40 | 86 | 80 | 110 | 160 | 220 ‘Abweichung : Fi Verzahnungsaualitit TL eyo pwmp my wit rips] ojwpunye te go 45 | 63 | 90 | 140] 220] 360] 25 | 36 | 50 | 80 | 125 | 200 ier 52 | se | 7 | 100] 160 | 200 | aso | 25 | a6 | so | a0 | 125 | 200| bis 125 _| 108 | 160 B/ 3 ber 125 g bis 280 ee eee ane ee, 25 | 36 | 50 | a0 | 125 | 220 = 4 el eset ia Gre 63 | 90 | 125 | 200 | 320] soo | 28 | a6 | so | a0 | 140 | 220 oie ine 140 | 220 | 360 | 560 | 28 | 40 | 56 | 90 | 140 | 220 i a ee eee eee ere $ ber 1000 ie) > | 179 | 160 | 250 | 400 | 620 | 28 | 40 | 6 | 90 | 140 | 220 3 ber 1600 | = os 2500 80 | 110 | 160 | 250 | 400 | 630 | 28 | 40 | 56 | 90 | 140 | 250 Fiber 2500 | bis 4000 32 | 45 | 63 uber 4000 | bis 6300 | 0 | | 320 | 80 a2 | as | 63 [1 > liber 6300 Mee open 100 | 140 | 200 | 320 | 500 | 800 | 36 | so | 71 | 110 | 180 | 280Seite 10 DIN 3963, Normalmodut iber 10 bis 16 mm Toleranzen in pum Verzahnungsqualitat 1] 2} 3; 4js;6}rj2] 314 ]5]6 Abweichung reisdurchmesser d in mm Te ‘iber 50 be 123, wo | 14 ss | 8 | 11 | 16 | 22 | 32 | 25 | 35 | 16 liber 125 be 280, 6 | 9} 12) |] 2 | 3} 3 | 4 280 _560 560 1000 _ 1000 1600 a |} i! 22] 28 | 4 | 35] 5 | 7 | 10 | 14 | 20 a | 12} 1 | 22 | 32 14 | 20 1s00 | va | a | 36 \Verzahnungsqualitat 1,2} 3}4js5]}eltr1{2i{3{4 ]{s5]6 Abweichung Teilkreisdurchmesser d in mm liber _50 bis 125 iiber 125 bis 280 ber 280 bis 560 ver 560 bi 1000 ber 1000 ba 1600 uber 1600 be _2800 Uber 2500 ba 4000 ‘ber 4000 bis 6300 ‘iber 6300 fe ieooal 1a | 20 | 28 | 40 | 56 | 80 | 55 | 8 | 11 |DIN 3963 Seite 11 Toleranzen in um ae ae a Verzahnungsqualitat Wel O ee O. | AOe site| ieee | Belo] 107) aie| 12 wer 50 Tas | oa | a0 | 125 | 100 | 250 | 20 7 wr 328 | so | a | oo | 125 | 190 | a50| 22 | a2 | as | 02 | 00 | 125 fio 2 lea [210 | a0 | 25 | 6 | s0 125, 7 1382 | 56 | 80 | 110 | 160 | 250 | 320] 28 | 26 | 50 | 71 | 100 | 140 i “Wer 1000153 | 90 | 12s | 180 | 280 | 360 | 28 | «0 | 56 | 00 | 110 | 160 € Be $500 Fan | 100 | sao | von | 250 | 300 | a2 | as | 09 | oo | 125 | 160 ea va0 | 200 | 280 | 400 | 36 | so | 63 | 80 | 125 | 10 “ber 400° Tq | 430 | 160 | 220 | 320 | as0 | 36 | 56 | 71 | 110 | 160 | 220 ser 6300 T 99 | 425 | 180 | 250 | 360 | 00 | 40 | 55 | a0 | 110 | 160 | 220 Abweichare Fi fi Verzahnungsqualitat | 7 ee fe ee veer 80 TGs | eo | 125 | 200 | 20 | 500 | 32 | a5 | 03 | 100 | 160 | 250 seer 125-94 | 400 | v40 | 220 | 360 | 860 | 32 | a5 | 63 | 100 | 160 | 20 Br BB | | 0| sao | 220| 360 | 600 | 2 | as | 2 | 110 | 10 | 200 = ter 560 J a0 | 110 | 160 | 250 | 400 | 620] a6 | so | 71 | v10 | 100 | 200 Eee 1000 Fao | ras | 190 | 200 | oso | 700 | as | so | m1 | 110 | 10 | 0 Ber 3600 99 [105 | 180 | 200 | 450 | 710] 36 | so | 7 | 110 | 180 | 200 Bee 2500 79 | 140 | 200 | 220 | 500 | 200 | as | so | 71 | 125 | 180 | 320 gee $000 | s10| 160 | 220 | 260 | s60 | so0 | a | so | ao | 125 | 200 | 220 we $380 | a0 | 160 | 220 | 0 | s60 | soo | ao | 09 | ao | 25 | 200 | 220Seite 12 DIN 3963, eee Normalmodul uber 16 bis 25 mm Toleranzen in ym Verzahnungsqualitat 1 Abweichung Teilkreisdurchmesser d in men ‘iber 50 bis 125 liber 125 bis 280 liber 280 bis 560 liber 560 bis 1000_ siber 1000 bis 1600 liber 1600 bis 2500 liber 2500 bis 4000 ber 4000 bis 6300 liber 6300 bbis_ 10000 Verzahnungsau: at | Teilkreisdurchmesser d in mm ‘ber 50 bis 125 Uber 125 bis 280 liber 1600 bis 2500 uber 2500 bis 4000 ‘uber 4000 bis 6300 uber 6300 bis 10000DIN 3963 Seite 13 Normalmodul Uber 16 bis 25 mm Toleranzen in ym Abweichung n Verzahnungsqualitat 7{ 8] 9] wim] 2] 7] ajo] wo] mii Sane ae" so | 71 | 90 | 125) 180/ 250) 22 | 32 | 45 | 63 | 90 | 125 ey 86 | 71 | 100 | 140] 200| 280] 25 | 36 | 50 | 71 | 100| 140 By 6 | 80 | 110 | 160) 250) 320] 28 | 40 | 56 | 80 | 110| 140 63 | 90 | 125 | 180) 250} 360) 32 | 40 | s6 | 0 | 110] 160 71 | 100] 140 | 200} 280 | 360] 32 | 45 | 63 | 90 | 110} 160 71 | 100 | 140 | 200} 280 | 400} 36 | so | 71 | 100 | 140 | 120 80 | 110] 160 | 220 | 320| 450} 36 | s0 | 71 | 100 | 140 | 200 90 | 126 | 180 | 250 | 360| 500 | 40 | s6 | a0 | 110 | 160 | 220 liber 6300 eet once to0 | 140 | 200 | 280 | 400 | s60 | 45 | 63 | 90 | 126 | 180 | 250 Abweichung A Verzahnungsqualitat TL els} wl nj 2) 7] sa |e] wi uta Se ae 71 | 100 | 140 | 220 | 360 | 560) 40 | 56 | 80 | 140 | 220 | 320 be 80 | 110 | 160 | 250] 400] 630| 45 | 63 | 80 | 140 | 220 | 360 ‘uber 280 bie 560 90 | 125 | 160] 280} 450] 710) 45 | 63 | 90 90 | 125 | 10 | 280 | 450 | 710] 45 | 63 | 90 | 140 | 220 | 360 100 | 140} 200 | 320] 500} 800 | 45 | 63 | 90 110 | 140 | 200 | 320 | 500} 800} 45 | 63 | 90 | 140 | 220 | 360 Teilkreisdurchmesser d in mm 110 | 160 | 220 | 360] 560) 900] 45 | 63 | 90 | 140 | 250 | 400 125 | 180 | 250 | 400 | 630 | 1000] 50 | 71 | 100 | 160 | 250 | 400 125 | 180 | 250 | 400 | 630 | 1000] 60 | 71 | 100 | 160 | 250 | 400Seite 14 DIN 3963 Normalmodul aber 25 bis 40 mm Toleranzen in wm Abweichung Verzahnungsqualitat uber 125 bis 280 ‘uber 280 bis 560 ber 560 bis 1000 ‘ber 1000 bis 1600 ‘iber 1600 bis 2500 ‘ber 2500 bis 4000 ‘iber 4000 bis 6300 uber 6300 bis 10000 Teilkreisdurchmesser d in mm. Abweichung Verzahnungsqualitat (elegalas oleae | se eor |e legal sa )ia cece ‘uber 125 bis 280 12 | 18 | 25 | 32 | 45 | 63 | @ | 11 | 14 | 20 | 28 | 40 ‘ber 280 cba 360 w | ie | 25 | 36 | 50 | 71 | @ | 11 | 14 | 20 | 28 | 40 ber 560 bis 1000 1000 1600 1600 2500 liber 2500 bis 4000 14 | 20 | 28 | 40 | 56 | eo | 8 | 11 | 16 | 22 | 28 | 40 16 | 22 | 28 | 40 | 56 | 80] 8 | 11 | 16 | 22 | 32 | 40 16 | 22 | 32 | 45 | 63 | 90 | @ | 11 | 16 | 22 | 32 | 45 ie | 25 | 32 | 45 | 63 | 90 | 8 | 1 | 16 | 22 | a2 | 45 Teilkreisdurchmesser d in mm bis 6300 liber 6300 bis 10000 Teale beed 18 | 25 | 36 | 50 | 71 | 100) 8 | 1 | 16 | 22 | a2 | a5 18 | 25 | 36 | 50 | 71 | 100] 8 | 12 | 16 | 25 | 32 | 48DIN 3963 Seite 15 d Normalmaduliber 25 bis 40 mm Toleranzen in um “Abweichang at | ni Versuri | 7 | 8] 8] wi) ni; 2| 7] es] eo} win) 2 aoe 125 Tg6 | a0 | 110 | 160 | 220| 320 | 28 | «0 | 56 | a0 | 110 | 100 “ber 280 = aaa Br 22 | ea | a0 | 125 | 100] 260| seo | 2 | as | 63 | 00 | 125 | 100 gr ae ce = 71 = | 100 a] 200 | 280 | 400 oe 71 | 90 | 125 | 180 5 20 | 110 | 160 | 200 aoo| 36 | 50 | 7 | 100 | v40 | 200 i — | / ils 5 i g 80 | 110 | 160 | 250] 320 | 450 | 40} 56 | a0 | 110 | 140 | 200 3 . . i : 90 | 125 | ve0 | 250 | 320 | a0 | «5 | 56 | 00 | 110 | 160 | 220 ig 100 | 140 45, 63 90 | 125 | 180 | 250 wer 6300 Trop | 40 so | 7 | 100 | v40 | 200 | 200 | Abweichung ‘ Fi fi Versamungqueitst | 7 | 8 | 8 fw] njwir|ele[winie wer 125 Tg ver 125 | eo | 125 | 100 | 200 | «50 56 | a0 | 110| 100 | 200 | «50 rr 2 | seo | 140 | 200 | s20| 800 se | 80 | 110 | 180 | 280 | 450 g be 56 cole ices eo | io 220 | 560 | 800 | 26 | 80 | 110 | 180 | 200 | aso J weer 1000 Th 360 | s60 | 900 | 55 | 60 | 110 180 | 200 | soo Sie : : : € eer 1800 T 425 | 160 | a0 | seo | 30 | 900 | 2 | ao | 128 | 100 | 220 Bb 2500_ : : = goer 2500 Tsa5 | sao | aso | 400 | 630 | 1000] @2 | 90 | 125 | 200 | 320 aner4009°T s49 | 200 | 280 | 460 | 710 | 1100] €3 | 90 | 125 | 200 | 220 | s00 2 wer 8300 Tsao | 200 | 280 | 280 | 210 [1100] 63 | 00 | 125 | 200 | 320 | 500Seite 16 DIN 3963, Normalmodul uber 40 bis 70 mm Toleranzen in umm Twichona FY t Voce (eee aes ee er 125. 9 12, 18 PL 9 12 18 28 yw too Ta Fae | a2 | ae | as | os [ss |e | | we | 22 | 22 § ee [elelal=(s[@les|e [nel 2|e| 8 Wer” 2500 2 | 18 25 | 36 Jso fale | 9 | 2] wl as | eee [4 [lala [elas | ie | 25 | 2 | em [ulel=lel=tel? eo Towichon Fi | fi Verzahnungsqualitat 1 2 3 4 5 et ci 3 4 i 6 wr [aa | ao | | «| 5 | oo | | | 2 | | «| 6 [ee igi alee 22 | a | 40 | ss we 100° Tag | a5 | a6 | so | 71 | 100] 1 | | 2 | | as | oa | B erie [ie wool | | 2 | a | ws | Ewer 2500 | 20 nol ]wl zl xls | 2 20 110] 11 | 16 | 22 | a2 : bis. 10000 22 ws) 16 22 2 aot 63DIN 3963 Seite 17, e Normalmodul uber 40 bis 70 mm Toleranzen in um Pwechong KH versrourgeusit | 7 | 8 | 9 | 1] My] 7] 8] 9 | wy] ny 2 : tee 125) 4 | 100 | 140] 200 | 20 | 400} a6 | so | 71 | 100 | 140 | 200 «BE BB [0 | 110 160] z20/| 220 | as0| «0 | 56 | 60 | 110 100 | 220| = Be BB | eo | v0 | 160 | 220 s0| as0| «0 | so | a0 | 110 100 | 220 1 Fis |» 125 | 180 2s0 | seo | so0 | a5 | 63 | 90 | 125 480 | 250 BB [so | as | 0 soo | 45 | 63 | 90 | 125 | 180 | 250 2 Br Be | v00 | sao | 200 seo | so | 7 | 100| 140 | 200 | 280 FB 33 | ase | 100 | 220 | 200 | 200 | 620 | 50 [1 | too | v4 | 200 | 220 ve 6300 T 140 | 160 | 220 | 20 | 450 | 630 | 56 | ao | 110) 160 | 220 | a20 : ; Abwechuna , Versmurpmnitt | 7 | 8] 8] w]N) we] 7) eye] wy nye wer 125 T 110 | 160 | 220 | 360 | 560 | 00 | a0 | 110 | 160 | 250 | 400 | 620 BE BR | ras] seo | 260 «00 | 520 | t000] 00 | 125 | 100 | 250 | : 128 | 180 | aso | 400 | 630 | 1000] 20 j +00] s40 | 200 | 260 | a0 | 710 | 1100] 90 | 125 | 100 | 2a0 | as0 | 710 5 1990 [440 | 200 | 2a0 | 450 | 710 1100] 90 | 125 | 100 | 20 | 450 | 710 8 be 2500 0 0 | 11 5 £ we 20 | seo 220 | a0 | soo 1250| 90 | 125 | 180 | 280 | 450 | 710 Fae 900 | 0 | 220 | 320 | 500 1250) 90 | 125 | 180 | 260 | 450 | 710 e wer 6300] 490 | a0 | 260 | s60 | 900 | 1400| 90 | 125 | 180 | za0 | as0 | 710Seite 18 DIN 3963, Weitere Normen und Bestimmungen Tell 1 Toleranzen fir Stirnradverzahnungen; Toleranzen fur Abweichungen einzelner Bestimmungs DIN 962 gréten DIN 3962 Teil 2. Toleranzen fir Stirnradverzahnungen; Toleranzen fir Flankenlinienabweichungen DIN3962 __Teil3_ Toleranzen fir Stirnradverzahnungen; Toleranzen fir Teilungs Spannenabweichungen DIN 3964 ——_Achsabstandsabmae und Achslagetoleranzen von Gehausen fir Stirnradgetriebe DIN 3967 Getriebe-Pattsystem; Flankenspiel, Zahndickenabmafe und Zahndickentoleranzen; Grundlagen, Berech: ‘nung der Zahndickenabmae, Umrechnung der AbmaGe fir die verschiedenen Mefverfahren DIN 3939 —_Kurzzeichen fir Verzahnungen VDI/VDE 2605 Kreisteilungen und ebene Winkel. Grundbegrifte fr Winkelmae, Winkelmessungen, Winkelnormale und deren Fehler VDI/VDE 2608 Einflanken: und Zweiflanken-Walzprisfung von gerad- und schrigverzahnten Stirnrddern mit Evolventen: profit VDI/VDE 3336 Verzahnen von Stirnridern (Zylinderradern) mit Evolventenprofil, spanende Verfahren, Erlauterungen ‘Als der UnterausschuB ,,Verzahntoleranzen’’ mit der Uberarbeitung der DIN-Notmen uber Toleranzen far Stirn radverzahnungen begann, stand er vor der Frage, ob die in 180 1328 ~ 1975 enthaltenen Toleranzen pauschal ibernommen werden konnten, Nach eingehender Prifung kam der Ausschuf zum SchiuB, daf dies fir die deutsche Industrie unaweckmatig ware, Das bisherige DIN-Verzahnungs-Toleranasystem, dessen Grundlagen nicht geandert sind, hat sich in der Praxis im wesentlichen bewahrt. Nur in wenigen Punkten war eine generell neue Festlegung von Toleranzen notwendig. Dies betrfft insbesondere die Toleranzen fir Einflanken- Walz abweichungen, Flankenlinienabweichungen und teilweise fir Teilungs- Spannenabweichungen, Daneben hat sich in der Praxis gezeigt, dal bei gleichem Modul die Profilabweichungen mit zunehmendem Durch: messer (2unehmender Zahnezahl) nicht groBer werden, Die Profiltoleranzen sind deshalb cur noch modul- und nicht mehr durchmesserabhangi. Einen Gesamtiberblick ber die vorgenommenen Ande: rungen geben die Erlsuterungen in DIN 3961, Die Begriffe, Benennungen und Zeichen wurden ent: sprechend DIN 3960, DIN 3998 und DIN 3999 neu festgelegt. Neu hinzugekommene GraBen sind die Profil Gesamtabweichung, Teilungs Spannenabweichung, wie Flankentinien-Form- und Flankenlinien-Gesamt. abweichung, ‘Schifttum Die zahlenmatige Festlegung der Toleranzen geht von den Gleichungen in DIN 3961 aus. Zusatzliche Anderungen der tabellierten Zahlenwerte ergeben sich daraus, dalt die Modul- und Durchmesserbereiche neu abgestuft wurden, lund aus der Tatsache, da die aus den Toleranzgle chungen errechneten Werte inden alten DIN-Normen rmeist nach oben aufgerundet waren, wahrend sie in den neuen Normen auf die nachstliegende Normzahl auf-oder abgerundet sind, Der Abmessungsbereich wurde bis auf Modul m= 70mm. lund Durchmesser d= 10.000 mm nach oben erweitert. Unabhéngig davon, ob alle Abweichungen gemessen werden konnen, sind die Zahlenwerte in den Tabellen von DIN 3962 Teil 1 und DIN 3963 mit Ricksicht auf Zukiinftige Anwendungen lickenlos aufgefuhrt. Der Modulbereich_m< 1mm wurde gestrichen, siche dazu DIN 58 405. Die Gliederung der Toleranznormen wurde So geandert, da die Flankenlinienabweichungen zu den Einzelabweichungen in DIN 3962 Teil 2_genommen wurden, wahrend in DIN 3963 nur_noch Walzabwei cchungen und in DIN 3967 nur das Getriebe Patsystem behandelt werden. Die bei ISO 1328 ~ 1975 beanstandeten goBen Tole ranzen fur Zweitlanken-Walzabweichung, Rundiaut- und TeilungsSpannenabweichung baw. deren stark streven: des Verhaltnis zu den anderen Toleranzen sind in DIN 3962 und DIN 3963 nach Ansicht der deutschen Industrie praxisgerechter festgelegt. Winter, H.; Seifried, A.: Verzahnungsfehler. Statistische Ermittlung natirlicher Zusammenhange und Normung von Tole: ranzen. WERKSTATT UND BETRIES 98 (1965) Nr. 10, S. 765-771 Seifried, A.: Zahnrad-Teilungstehler. Statistische Ermittlung der Zusammenhinge mit anderen Verzahnungstehlera, VDI-Berichte Nr. 105 (1967) S. 141-143. Kagerl, H. G.; Wirpel, H.: Fertigungsgerechte Relationen 2wischen den geometrischen Abweichungen an Stirnradern. WISSENSCHAFTL. ZEITSCHR. d. TH. Magdeburg 11 (1976) Nr. 2, S. 201-210. Kagerl, H. G.; Dulich, W.: Fertigunasgerechte Relationen Einflankenwalzabweichung/Einflankenwalzsprung ~ Einzel: abweichungen. FERTIGUNGSTECHNIK UND BETRIEB 21 (1971) Nr. 8, S. 455-458,