‫مر�ســــوم �ســــلطاين‬

‫رقــم ‪2001/114‬‬
‫ب�إ�صدار قانون حماية البيئة ومكافحة التلوث‬
‫�سلطان عمان‬ ‫نحن قابو�س بن �سعيد‬
‫بعد االطالع على النظام الأ�سا�سي للدولة ال�صادر باملر�سوم ال�سلطاين رقم ‪، 96/101‬‬
‫وعلى قانون حماية البيئة ومكافحة التلوث ال�صادر باملر�سوم ال�سلطاين رقم ‪ 82/10‬وتعديالته ‪،‬‬
‫وعلى املر�سوم ال�سلطاين رقم ‪ 2001/66‬بتحديد اخت�صا�صات وزارة البلديات االقليمية والبيئة‬
‫وموارد املياه واعتماد هيكلها التنظيمي ‪،‬‬
‫وبناء على ما تقت�ضيه امل�صلحة العامة ‪.‬‬
‫ر�سمنـــا مبـــا هـــو �آت‬
‫املــادة الأولـــــى‬
‫يعمل فـي �ش�أن حماية البيئة ومكافحة التلوث ب�أحكام القانون املرافق ‪.‬‬
‫املــادة الثانيــــة‬
‫يلغى املر�سوم ال�سلطاين رقم ‪ 82/10‬امل�شار �إليه ‪ ،‬وكل ما يتعار�ض مع القانون املرافق ‪.‬‬
‫املــادة الثالـثــــة‬
‫ي�صـدر وزير البلديات الإقليمية والبيئة وموارد املياه اللوائح والقرارات الالزمة لتنفيذ‬
‫القان ــون املراف ــق ‪ ،‬و�إىل حيـ ــن �صدورهـ ــا ي�ستم ـ ــر العم ـ ــل باللوائـ ـ ــح والقـرارات القائمة مبا‬
‫ال يتعار�ض مع �أحكام هذا القانون ‪.‬‬
‫املــادة الرابعــة‬
‫ين�شر هذا املر�سوم فـي اجلريدة الر�سمية ‪ ،‬ويعمل به من تاريخ ن�شره ‪.‬‬

‫�صـدر فـي ‪ 28 :‬من �شعبــان �سنة ‪1422‬هـ‬

‫املـوافـــــق ‪ 14 :‬من نوفمرب �سنة ‪2001‬م‬
‫قابو�س بن �سعيد‬
‫�ســـلطان عـمـــان‬
‫‪-1-‬‬
 ‫قانون حماية البيئة ومكافحة التلوث‬
‫الباب الأول‬
‫تعريفات و�أحكام عامة‬
‫املـــادة ( ‪) 1‬‬
‫يق�صد فـي تطبيق �أحكام هذا القانون بالكلمات والعبارات التالية املعنى املو�ضح قرين كل‬
‫منها ما مل يقت�ض �سياق الن�ص خالف ذلك ‪:‬‬
‫الوزارة ‪:‬‬
‫وزارة البلديات الإقليمية والبيئة وموارد املياه ‪.‬‬
‫الوزير ‪:‬‬
‫وزير البلديات الإقليمية والبيئة وموارد املياه ‪.‬‬
‫املديرية العامة ‪:‬‬
‫املديرية العامة لل�ش�ؤون البيئية بالوزارة ‪ -‬املديرية العامة للبلديات الإقليمية والبيئة‬
‫وموارد املياه باملحافظة ‪ -‬املنطقة املعنية ‪.‬‬
‫البيئة ‪ :‬‬
‫الإطار الذي يعي�ش فيه الإن�سان وي�شمل الكائنات احلية من �إن�سان وحيوان ونبات وما‬
‫يحيط به من هواء وماء وتربة ‪ ،‬ومن مواد �صلبة �أو �سائلة �أو غازية �أو �إ�شعاعات ‪ ،‬وما‬
‫يقيمه الإن�سان من من�ش�آت ثابتة �أو غري ثابتة ‪.‬‬
‫التنمية امل�ستدامة ‪:‬‬
‫ربط االعتبارات البيئية ب�سيا�سة التخطيط والتنمية مبا يحقق احتياجات وتطلعات‬
‫احلا�ضر دون �إخالل بالقدرة على حتقيق احتياجات ومتطلبات امل�ستقبل ‪.‬‬
‫الهواء ‪:‬‬
‫خليط من الغازات تتعر�ض له الكائنات احلية �أو غري احلية فـي الأماكن العامة �أو اخلا�صة‬
‫�أو �أماكن العمل ‪.‬‬
‫املاء ‪:‬‬
‫وي�شمل ‪� :‬أ ‪ -‬املياه الداخلية ال�سطحية ‪� /‬أو اجلوفية ‪� ،‬سواء كانت عذبة �أو ماحلة �أو �شبه‬
‫ماحلة ‪ ،‬التي توجد فـي �أرا�ضي ال�سلطنة ‪.‬‬
‫‪-2-‬‬
‫ب ‪ -‬املياه البحرية للمنطقة االقت�صادية اخلال�صة لل�سلطنة �أي احلزام املائي‬
‫الذي ميتد �إىل م�سافة مائتي ميل بحري ابتداء من خطوط الأ�سا�س التي‬
‫يقا�س منها عر�ض البحر الإقليمي مع مراعاة �أحكام املر�سوم ال�سلطاين‬
‫رقم ‪ 81/15‬فـي �ش�أن البحر الإقليمي واجلرف القاري واملنطقة االقت�صادية‬
‫اخلال�صة فيما يتعدى مائتي ميل بحري ‪.‬‬
‫الزيت ‪:‬‬
‫جميع �أنواع النفط اخلام وم�شتقاته مبا فـي ذلك الهيدروكربونات ال�سائلة وزيت الت�شحيم‬
‫وزيت الوقود والزيت املكرر ونفط الأفران والقار وغريها من املواد امل�ستخرجة من النفط‬
‫وخملفاته ‪.‬‬
‫احلياة الفطرية ‪:‬‬
‫جميع �أنواع الكائنات احلية من نباتات وحيوانات وبكترييا وفطريات وغريها فـي مواطنها‬
‫الأ�صلية �أو خارجها ‪.‬‬
‫مناطق �صون الطبيعة ‪:‬‬
‫املناطق املخ�ص�صة ل�صون نوع �أو �أكرث من �أنواع احلياة الفطرية وخا�صة املهددة باالنقرا�ض‬
‫والتي يحظر معها �إزالة هذه الأنواع �أو �صيدها �أو نقلها �أو الإ�ضرار بها ‪ ،‬وت�شمل كذلك‬
‫املناطق الأثرية �أو املناظر الطبيعية �أو احلدائق الطبيعية العامة ‪.‬‬
‫حماية البيئة ‪:‬‬
‫املحافظة على مكوناتها وخوا�صها وتوازنها الطبيعي و�أنظمتها الطبيعية ومنع تدهورها ‪،‬‬
‫�أو تلوثها واحلد منه ومكافحته و�صون املوارد الطبيعية وتر�شيد ا�ستغاللها ‪ ،‬وحماية‬
‫الكائنات احلية وخا�صة النادرة منها واملهددة باالنقرا�ض ‪.‬‬
‫التلوث البيئي ‪:‬‬
‫التغيري �أو الإف�ساد فـي خوا�ص البيئة �أو نوعيتها ب�إدخال �أي من املواد �أو العوامل امللوثة‬
‫بطريقة مبا�شرة �أو غري مبا�شرة ينتج عنه خطر على �صحة الإن�سان �أو احلياة الفطرية‬
‫�أو �ضرر على النظم البيئية مما يجعلها غري �صاحلة لال�ستعمال فـي الأغرا�ض املخ�ص�صة‬
‫لها ‪.‬‬
‫تدهور البيئة ‪:‬‬
‫الت�أثري على البيئة مبا يقلل من قيمتها �أو يغري من طبيعتها �أو ي�ستنزف مواردها الطبيعية ‪.‬‬
‫ال�ضرر البيئي ‪:‬‬
‫الأذى الذي يلحــق بالبيئ ــة وي�ؤث ـ ــر ب�شك ـ ــل مبا�شـ ـ ــر �أو غري مبا�شـ ـ ــر فـي خ�صائ�صهـ ــا �أو فـي‬
‫وظيفتها �أو يقلل من مقدرتها ‪.‬‬
‫‪-3-‬‬
 ‫الكارثة البيئية ‪:‬‬
‫احلادثة الناجمة عن عوامل الطبيعة �أو فعل الإن�سان والتي يرتتب عليها تلوث �أو تدهور‬
‫�أو �ضرر ج�سيم بالبيئة ‪.‬‬
‫ملوثات البيئة ‪:‬‬
‫املواد ال�صلبة �أو ال�سائلة �أو الغازية �أو الأدخنة �أو الأبخرة �أو الروائح �أو ال�ضو�ضاء �أو الإ�شعاع‬
‫�أو احلرارة �أو االهتزازات وكل ما ي�ؤدي بطريقة مبا�شرة �أو غري مبا�شرة �إىل التلوث البيئي ‪.‬‬
‫الت�صريف ‪ :‬‬
‫�إلقاء �أو ت�سرب �أو انبعاث �أو �ضخ �أو �صب �أو تفريغ �أو �إغراق �أي من ملوثات البيئة فـي الهواء‬
‫�أو املاء �أو الرتبة �سواء بطريقة مبا�شرة �أو غري مبا�شرة ‪.‬‬
‫موا�صفات الت�صريف ‪:‬‬
‫ن�سبة الرتكيز لأي ملوث يحتوي عليه الت�صريف وفقا ملعايري التلوث املحددة خالل وحدة‬
‫زمنية حمددة �أو �أثناء دورة الت�شغيل ‪.‬‬
‫معيار التلوث ‪ :‬‬
‫احلد الأق�صى املحدد مل�ستوى الت�صريف والذي ال ي�سمح بتجاوزه خالل فرتة زمنية حمددة ‪.‬‬
‫النقطة النهائية للت�صريف ‪:‬‬
‫النقطة التي ت�صرف عندها امللوثات من منطقة العمل والتي ال ي�ستطيع بعدها املالك �أن‬
‫يتحكم فـي الت�صريف الناجت عن ن�شاطه ‪.‬‬
‫مرافق اال�ستقبال ‪:‬‬
‫التجهيزات واملعدات والأحوا�ض املخ�ص�صة ال�ستقبال وتخزين وتر�سيب ومعاجلة و�صرف‬
‫املواد امللوثة �أو مياه التوازن (االتزان) �أو املخلفات وكذلك التجهيزات التي توفرها ال�شركات‬
‫العاملة فـي جمال �شحن وتفريغ النفط �أو غريها من اجلهات امل�شرفة على املوانئ واملمرات‬
‫املائية ‪.‬‬
‫املالك ‪:‬‬
‫�أي �شخ�ص طبيعي �أو اعتباري يكون مالكا مل�صدر �أو ملنطقة عمل �أو م�س�ؤوال عن ت�شغيلها‬
‫�أو �إدارتها ‪.‬‬
‫امل�صدر ‪:‬‬
‫العملية �أو الن�شاط الذي يحتمل �أن يكون �سببا مبا�شرا �أو غري مبا�شر للتلوث البيئي ‪.‬‬
‫منطقة العمل ‪:‬‬
‫املوقع الربي �أو ال�ساحلي �أو العائم فـي املوانئ �أو املياه البحرية للمنطقة االقت�صادية‬
‫اخلال�صة لل�سلطنة ‪ ،‬والذي يوجد به م�صدر واحد �أو �أكرث ‪.‬‬
‫‪-4-‬‬
 ‫منطقة الأمان ‪:‬‬
‫املنطقة الفا�صلة بني امل�صدر �أو منطقة العمل ‪ ،‬وبني منطقة �أو نظام بيئي يتطلب حماية‬
‫خا�صة ‪ .‬وحتدد الوزارة هذه املنطقة والأن�شطة التي ي�سمح مبزاولتها فيها ‪.‬‬
‫مفت�ش البيئة ‪:‬‬
‫كل موظف يعينه الوزير لتنفيذ �أحكام هذا القانون واللوائح والقرارات ال�صادرة تنفيذا‬
‫لأحكامه ‪.‬‬
‫املن�ش�أة البحرية ‪:‬‬
‫هي التي تعمل �أو تكون معدة للعمل فـي املالحة البحرية وت�شمل ناقالت الزيت وال�سفن‬
‫التجارية واحلربية و�أية من�ش�أة بحرية عائمة من �أي طراز �أو التي ت�سري فوق الو�سائد‬
‫الهوائية �أو املن�ش�آت املغمورة باملاء ‪ ،‬وكذلك كل من�ش�أة ثابتة �أو متحركة تقام على ال�سواحل‬
‫�أو على �سطح املاء بهدف مزاولة �أي ن�شاط جتاري �أو �صناعي �أو �سياحي �أو علمي �أو ع�سكري ‪.‬‬
‫املوارد الطبيعية ‪:‬‬
‫مكونات البيئة احلية وغري احلية التي ال دخل للإن�سان فـي وجودها ‪.‬‬
‫الت�صريح البيئي ‪:‬‬
‫املوافقة التي ت�صدرها اجلهة املخت�صة بالوزارة وتت�ضمن ال�سماح للمالك مبمار�سة ن�شاط‬
‫معني بعد الت�أكد من �سالمته بيئيا ‪.‬‬
‫درا�سة تقييم الت�أثريات البيئية ‪:‬‬
‫الدرا�سة التي يتم �إعدادها لبيان ما �إذا كان للم�صدر �أو منطقة العمل �أية ت�أثريات �ضارة‬
‫بالبيئة وتت�ضمن الإجراءات الكفيلة مبعاجلة تلك الت�أثريات ‪.‬‬
‫املواد اخلطرة ‪:‬‬
‫املواد الطبيعية �أو امل�صنعة ذات اخلوا�ص ال�ضارة �أو ال�سامة �أو القابلة لالنفجار �أو اال�شتعال‬
‫�أو التي لها قدرة على �إحداث ت�آكل �أو ذات ن�شاط �إ�شعاعي يزيد على (‪ )100‬مائة بيكوريل ‪/‬‬
‫غرام وتوجد فـي البيئة بكميات �أو تركيزات من �ش�أنها الإ�ضرار بخوا�ص البيئة �أو ب�صحة‬
‫الإن�سان �أو احلياة الفطرية �أو ت�ؤثر على الأجنة ‪.‬‬
‫املخلفات ‪:‬‬
‫النفايات املختلفة الناجتة عن العمليات ال�صناعية �أو التعدينية �أو الزراعية �أو احلرفية �أو‬
‫عن املنازل �أو امل�ست�شفيات �أو املن�ش�آت العامة �أو غريها ‪ ،‬والتي يتم التخل�ص منها �أو �إعادة‬
‫ا�ستخدامها �أو حتييدها طبقا لأحكام القوانني املعمول بها فـي ال�سلطنة ‪.‬‬
‫املزيج الزيتي ‪:‬‬
‫كل مزيج يحتوي على �أي ن�سبة من الزيت ‪.‬‬
‫‪-5-‬‬
 ‫املخلفات اخلطرة ‪:‬‬
‫النفايات التي حتتفظ ب�سميتها �أو بقابليتها لالنفجار �أو اال�شتعال �أو بقدرتها على �إحداث‬
‫ت�آكل �أو لها ن�شاط �إ�شعاعي يزيد على (‪ )100‬مائة بيكوريل ‪ /‬غرام �أو غريها وتكون بحكم‬
‫طبيعتها وتكوينها وكمياتها �أو نتيجة لأي �سبب �آخر خطرة على حياة الإن�سان و�صحته �أو‬
‫على البيئة ‪� ،‬سواء بذاتها �أو نتيجة ات�صالها بنفايات �أخرى ‪.‬‬
‫املن�ش�أة النووية ‪:‬‬
‫املفاعالت النووية ومن�ش�آت دورة الوقود النووي وامل�سارعات النووية واملواد التي ي�صدر‬
‫عنها �إ�شعاع نووي يفوق (‪ )100‬مائة بيكوريل ‪ /‬غرام ‪.‬‬
‫املخلفات النووية ‪:‬‬
‫النفايات التي لها ن�شاط �إ�شعاعي يزيد على (‪ )100‬مائة بيكوريل ‪ /‬غرام وتكون خطرة‬
‫على حياة الإن�سان و�صحته �أو على البيئة ‪� ،‬سواء بذاتها �أو نتيجة ات�صالها بنفايات �أخرى ‪.‬‬
‫تداول املواد واملخلفات اخلطرة ‪:‬‬
‫جميع العمليات التي تهدف �إىل حتريك املادة �أو املخلفات اخلطرة بق�صد جمعها �أو نقلها‬
‫�أو تخزينها �أو معاجلتها �أو �إعادة ا�ستخدامها �أو التخل�ص منها �أو �إعادة ت�صديرها مبا فـي‬
‫ذلك العناية الالحقة مبواقع التخل�ص منها �أو دفنها ‪.‬‬
‫الإغراق ‪:‬‬
‫�أ ‪ -‬التخل�ص املتعمد بحرا لنفايات �أو �أية مواد �أخرى من من�ش�آت بحرية �أو طائرات ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬التخل�ص املتعمد بحرا للمن�ش�آت البحرية �أو الطائرات ‪.‬‬
‫املـــادة ( ‪) 2‬‬
‫تتوىل الوزارة متثيل �سلطنة عمان فـي مفاو�ضات االتفاقيات البيئية الإقليمية والدولية ‪،‬‬
‫ولها �أن تو�صي باالن�ضمام �إىل االتفاقيات من عدمه ‪.‬‬
‫املـــادة ( ‪) 3‬‬
‫يكون ملفت�شي البيئة والأ�شخا�ص الذين ي�صدر بتحديدهم قرار من وزير العدل باالتفاق‬
‫مع الوزير �صفة ال�ضبطية الق�ضائية فـي تطبيق هذا القانون واللوائح والقرارات املنفذة له ‪.‬‬
‫املـــادة ( ‪) 4‬‬
‫ي�صدر الوزير قرارا بتحديد الر�سوم التي ت�ستحق مقابل احل�صول على الت�صاريح البيئية‬
‫التي ت�صدرها الوزارة واخلدمات البيئية التي ت�ؤديها تطبيقا لأحكام هذا القانون واللوائح‬
‫والقرارات املنفذة له ‪ ،‬وذلك بعد التن�سيق مع وزارة املالية ‪.‬‬
‫‪-6-‬‬
 ‫املـــادة ( ‪) 5‬‬
‫لكل �صاحب م�صلحة �أن يتظلم �إىل الوزير من �أي قرار �أو �إجراء تتخذه الوزارة �أو املديرية‬
‫العام ــة خ ــالل �شهــر مــن تاريـخ �إخطـاره �أو علمـه اليقينـي ‪ .‬وللوزيـر �سلطـة �إلغـاء �أو تعديـل‬
‫�أو �إيقاف هذا القرار �أو الإجراء ‪.‬‬
‫الباب الثاين‬
‫القواعد واملبادئ الأ�سا�سية لت�أمني �سالمة البيئة العمانية‬
‫املـــادة ( ‪) 6‬‬
‫تعمل الوزارة على ن�شر املعرفة والتثقيف والوعي البيئي فـي جميع قطاعات املجتمع ولها‬
‫فـي �سبيل ذلك اتخاذ جميع الإجراءات الالزمة لإدارة وحماية البيئة العمانية ‪ ،‬وذلك‬
‫بالتن�سيق مع اجلهات املخت�صة ‪ .‬وعلى الوحدات احلكومية كل فـي جمال اخت�صا�صه‬
‫التعاون مع الوزارة فـي تطبيق �أحكام هذا القانون وااللتزام بها وتقع م�س�ؤولية حماية‬
‫البيئة واحلفاظ عليها على عاتق اجلميع من �أفراد وجماعات ‪.‬‬
‫املـــادة ( ‪) 7‬‬
‫ال يجوز ا�ستخدام البيئة العمانية لت�صريف ملوثات البيئة بالأنواع والكميات التي ت�ؤدي‬
‫�إىل الإخالل ب�صالحيتها ومبواردها الطبيعية �أو مبناطق �صون الطبيعة �أو بالرتاث‬
‫التاريخي واحل�ضاري لل�سلطنة ‪ .‬ويحظر ت�صريف امللوثات فـي �أنظمة البيئة الطبيعية �إال‬
‫وفقا للنظم وال�شروط التي ي�صدر بها قرار من الوزير ‪ .‬‬
‫املـــادة ( ‪) 8‬‬
‫ال يجوز ا�ستغالل مناطق الأمان التي حتددها الوزارة فـي �أي غر�ض من الأغرا�ض املخالفة‬
‫لأحكام هذا القانون واللوائح والقرارات املنفذة له ‪ .‬‬
‫املـــادة ( ‪) 9‬‬
‫ال يجوز البدء فـي �إقامة �أي م�صدر �أو منطقة عمل قبل احل�صول على ت�صريح بيئي ي�ؤكد‬
‫�سالمته من الناحية البيئية وذلك بناء على طلب يتقدم به املالك �إىل الوزارة ‪ ،‬وي�صدر‬
‫الوزير قرارا بتحديد �إجراءات و�شروط وقواعد احل�صول على الت�صريح البيئي ومدته‬
‫ ‪.‬‬
‫وجتديده‬
‫‪-7-‬‬
 ‫املـــادة ( ‪) 10‬‬
‫يجب على املالك اتخاذ الإجراءات الالزمة واتباع �أحدث الو�سائل الفنية التي تقرها الوزارة‬
‫بالتن�سيق مع اجلهات املخت�صة لتقليل �إفراز املخلفات عند امل�صدر وا�ستخدام تقنيات الإنتاج‬
‫النظيفة ملنع تلوث البيئة وحماية مواردها الطبيعية ‪ .‬ويلتزم املالك بتقدمي خطة طوارئ‬
‫تعتمدها الوزارة ويتم مراجعتها دوريا ‪.‬‬
‫املـــادة ( ‪) 11‬‬
‫ال يجـوز للمالـك �أن يت�سبب بفعل �أو ترك فـي زيادة درجة التلوث البيئي فـي النظم والعوامل‬
‫البيئية �أو فـي مناطق �صون الطبيعة عن معايري التلوث وموا�صفات الت�صريف التي ي�صدر‬
‫بتحديدها قرار من الوزير ‪.‬‬
‫املـــادة ( ‪) 12‬‬
‫يحظر على املالك القيام �أو الأمر �أو ال�سماح بت�صريف �أي من ملوثات البيئة عند النقطة‬
‫�أو النقاط النهائية للت�صريف اخلا�صة بامل�صدر �أو منطقة العمل التي تقع حتت م�س�ؤوليته‬
‫�إال فـي احلدود التي ت�ساوي �أو تقل عن الن�سبة املحددة ملوا�صفات الت�صريف التي حتددها‬
‫اللوائح والقرارات املنفذة لهذا القانون �أو فـي احلدود التي ت�ساوي �أو تقل عن الن�سبة‬
‫التي حددت للمالك عند ح�صوله على الت�صريح البيئي ‪ .‬وت�ستثنى من �أحكام الفقرة‬
‫ال�سابقة حاالت الت�صريف بق�صد ت�أمني �سالمة امل�صدر �أو منطقة العمل �أو �إنقاذ الأرواح‬
‫فـي احلاالت الطارئة ب�سبب خلل طارىء فـي عمليات �أو معدات �أو �أجهزة امل�صدر �أو منطقة‬
‫العمل ب�شرط قيام املالك باتخاذ الإجراءات الفورية والالزمة لإ�صالح اخللل و�إخطار‬
‫الوزارة وااللتزام مبا يقرره مفت�ش البيئة ‪.‬‬
‫املـــادة ( ‪) 13‬‬
‫يج ــب على املالـك �أن يخط ــر الـ ــوزارة فـ ــورا وكتاب ــة عـن �أي ت�صري ــف يخالــف هــذا القانــون‬
‫�أو اللوائح والقرارات املنفذة له �أو الت�صريح البيئي املمنوح له ‪� ،‬أو �أي حادث ي�ؤدي �إىل تلوث‬
‫البيئة �أو الإ�ضرار بها مع حتديد �أ�سباب وطبيعة احلادث �أو الت�صريف املخالف �أو احلالة‬
‫�أو احلدث والتدابري املتخذة ملعاجلة الو�ضع واملدة املقررة لذلك ‪ .‬ويجب على املالك �أن‬
‫يحتفظ ب�سجالت تت�ضمن كميات و�أنواع و�أ�ساليب الت�صريف ‪ ،‬وللوزارة االطالع عليها فـي‬
‫�أي وقت ‪.‬‬
‫‪-8-‬‬
 ‫املـــادة ( ‪) 14‬‬
‫يجب �أن يكون للموقع الذي يقام عليه امل�صدر �أو منطقة العمل منطقة �أمان منا�سبة‬
‫ت�ضمن عدم جتاوز احلدود امل�سموح بها للملوثات ‪ ،‬و�أن يكون معدل التلوث الناجت عن‬
‫جمموع امل�صادر فـي منطقة العمل الواحدة فـي احلدود امل�صرح بها وذلك وفقا ملا حتدده‬
‫اللوائح والقرارات املنفذة لهذا القانون ‪.‬‬
‫املـــادة ( ‪) 15‬‬
‫يجب عند القيام ب�أعمال الإن�شاءات املختلفة �أو نقل ما ينتج عنها من خملفات �أو �أتربة �أو‬
‫حرق �أي نوع من �أنواع الوقود اتخاذ االحتياطات التي حتددها اللوائح والقرارات املنفذة‬
‫لهذا القانون وعلى اجلهات املخت�صة الت�أكد من ا�ستيفاء هذه االحتياطات قبل منح‬
‫الرتاخي�ص ‪.‬‬
‫املـــادة ( ‪) 16‬‬
‫يجب على مالك �أي م�صدر �أو منطقة عمل ميكن ‪ -‬طبقا للأ�س�س التي حتددها الوزارة ‪-‬‬
‫�أن ميثل خطرا على البيئة ميكن تالفيه �أو معاجلته ‪ ،‬تقدمي درا�سة مف�صلة لتقييم‬
‫الت�أثريات البيئية املرتتبة على امل�صدر �أو منطقة العمل ت�ؤكد ب�أن فوائده تفوق �أ�ضراره‬
‫املحتملة على البيئة وذلك قبل تقدمي طلب احل�صول على الت�صريح البيئي ‪ .‬ويجب على‬
‫اجلهات املخت�صة مبنح الرتاخي�ص لتلك امل�صادر �أو مناطق العمل ا�شرتاط وجود درا�سة‬
‫تقييم للت�أثريات البيئية �ضمن الوثائق املقدمة للح�صول على الرتاخي�ص واعتبار التكلفة‬
‫املرتتبة على الدرا�سة املف�صلة وعلى �إجراءات تخفيف �أو معاجلة تلك الت�أثريات �أو احلد‬
‫منها �ضمن التكلفة الكلية للم�صدر �أو منطقة العمل ‪ .‬ويحظر الرتخي�ص مبزاولة �أي‬
‫ن�شاط ميكن �أن يلحق �ضررا بالبيئة ال ميكن تالفيه �أو معاجلته ‪.‬‬
‫املـــادة ( ‪) 17‬‬
‫للوزارة اتخاذ التدابري الالزمة ملراقبة ور�صد النظم البيئية والعمليات الطبيعية و�أنواع‬
‫احلياة الفطرية ‪ ،‬ويتم فـي �ضوء ذلك �إعادة تقييم �سيا�سات و�أ�ساليب احلفاظ على البيئة ‪.‬‬
‫املـــادة ( ‪) 18‬‬
‫يجب على مالك �أية من�ش�أة نووية �أو من�ش�أة تتعامل مع املواد امل�شعة ‪� ،‬سواء باال�سترياد‬
‫�أو بالنقل �أو بالتخزين �أو باال�ستخدام احل�صول على موافقة الوزارة امل�سبقة وتوفري‬
‫خطة طوارىء ملواجهة �أخطار التلوث الإ�شعاعي تعتمدها الوزارة ‪ .‬وتقوم الوزارة بر�صد‬
‫الإ�شعاعات النووية بالتن�سيق مع مراكز الر�صد الإقليمية والعاملية وذلك وفقا للإجراءات‬
‫والأو�ضاع التي يحددها الوزير ‪.‬‬
‫‪-9-‬‬
 ‫املـــادة ( ‪) 19‬‬
‫يحظر تداول املواد واملخلفات اخلطرة �أو التعامل فيها �أو التخل�ص منها فـي البيئة العمانية‬
‫�إال بت�صريح من الوزارة ‪.‬‬
‫املـــادة ( ‪) 20‬‬
‫يحظر ت�صريف املواد واملخلفات اخلطرة وغريها من ملوثات البيئة فـي الأودية �أو جماري‬
‫املياه �أو مناطق تغذية املياه اجلوفية �أو �شبكات ت�صريف مياه الأمطار والفي�ضانات �أو الأفالج‬
‫وجماريها ‪ .‬كما يحظر ا�ستخدام �أو ت�صريف مياه ال�صرف غري املعاجلة فـي الأماكن امل�شار‬
‫�إليها ‪ .‬وال يجوز ا�ستخدام �أو ت�صريف مياه ال�صرف املعاجلة �إال بعد احل�صول على ت�صريح‬
‫بذلك من الوزارة وفقا للإجراءات والأو�ضاع التي ي�صدر بها قرار من الوزير ‪.‬‬
‫املـــادة ( ‪) 21‬‬
‫للوزارة بالتن�سيق مع اجلهات املخت�صة اتخاذ جميع الإجراءات الالزمة حلماية الرتبة‬
‫ومكافحة الت�صحر وفقا للخ�صائ�ص الطبيعية للرتبة وطبقا لظروف املنطقة املعنية ‪ ،‬وال‬
‫يجوز ‪:‬‬
‫�أ ‪ -‬قطع �أو اقتالع �أو الإ�ضرار ب�أي �شجرة �أو �شجرية �أو �أع�شـاب من الغاب ــات العام ــة‬
‫�إال بت�صريح من الوزارة ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬ممار�سة �أي ن�شاط ي�ضر بكمية �أو نوعية الغطاء النباتي فـي �أي منطقة �أو يكون‬
‫من �ش�أنه �أن ي�ؤدي �إىل الت�صحر �أو ت�شويه البيئة الطبيعية ‪.‬‬
‫ج ‪ -‬نزع احلجارة �أو اقتالع الأ�شجار وال�شجريات والأع�شاب �أو نقل الرتبة والرمال‬
‫من جماري املياه وال�شواطئ والأودية �أو الربك وامل�ستنقعات وم�صارف املياه‬
‫العامة و�ضفافها �إال بت�صريح من الوزارة ‪.‬‬
‫وي�ستثنى من ذلك �أعمال ال�صيانة وجمع العينات التي تتم بالتن�سيق مع الوزارة ‪.‬‬
‫املـــادة ( ‪) 22‬‬
‫يحظر �إغراق املخلفات �أو �أية مواد �أخرى مهما كان نوعها �أو �شكلها �أو حالتها فـي البيئة‬
‫البحرية �إال بت�صريح من الوزارة ‪.‬‬
‫املـــادة ( ‪) 23‬‬
‫يحظر على جميع ال�سفن ت�صريف الزيت �أو املزيج الزيتي �أو �أية ملوثات بيئية فـي املياه‬
‫الداخلية �أو فـي املياه الإقليمية �أو املنطقة االقت�صادية اخلال�صة ‪.‬‬
‫‪- 10 -‬‬
 ‫املـــادة ( ‪) 24‬‬
‫على مالك ال�سفينة �أو ربانها �أو امل�س�ؤول عنها تنفيذ التعليمات ال�صادرة من مفت�ش البيئة‬
‫واالحتفاظ بال�سجالت والبيانات الالزمة ‪.‬‬
‫املـــادة ( ‪) 25‬‬
‫على مالك �أية من�ش�أة بحرية �أو الربان �أو امل�س�ؤول عنها ‪ ،‬وامل�س�ؤولني عن نقل الزيت والغاز‬
‫وملوثات البيئة داخل املياه الإقليمية �أو املنطقة االقت�صادية اخلال�صة ‪ ،‬واجلهات امل�صرح‬
‫لها فـي ا�ستك�شاف �أو ا�ستخراج �أو ا�ستغالل النفط والغاز �أو �أية مواد خطرة فـي املاء �أو فـي‬
‫الرب �إبالغ الوزارة فورا عن كل حادث ت�سرب وبيان ظروف احلادث ونوع املادة املت�سربة‬
‫وكميتها والإجراءات املتخذة لإيقاف الت�سرب �أو احلد منه ‪.‬‬
‫املـــادة ( ‪) 26‬‬
‫يحظر على املن�ش�أة البحرية والطائرات واجلهات التي تقوم ب�أعمال ا�ستك�شاف وا�ستغالل‬
‫املوارد الطبيعية �أو �أية �أعمال �أخرى �إلقاء املخلفات �أيا كانت فـي املياه الإقليمية �أو املنطقة‬
‫االقت�صادية اخلال�صة ‪ .‬ويكون ت�سليم املخلفات فـي مرافق اال�ستقبال �أو الأماكن التي‬
‫حتددها الوزارة بعد �سداد الر�سوم املقررة ‪.‬‬
‫املـــادة ( ‪) 27‬‬
‫يجب على اجلهات التي تقوم با�ستغالل املوارد الطبيعية و�ضع �ضوابط اال�ستغالل الأمثل‬
‫لتلك املوارد �ضمانا ل�صونها وحمايتها من التلوث ‪.‬‬
‫كما يجب �أن تت�ضمن العقود اخلا�صة بالبحث والتنقيب عن النفط �أو الغاز �أو �أي من‬
‫املوارد الطبيعية الأخرى �أو ا�ستغاللها الأحكام التي تكفل التزام اجلهات املتعاقدة بتنفيذ‬
‫�أحكام هذا القانون واللوائح والقرارات املنفذة له ‪.‬‬
‫املـــادة ( ‪) 28‬‬
‫على الوزير فـي احلاالت التي يرتتب فيها على املخالفة خطر داهم �أو ت�أثري �ضار على‬
‫البيئة �أو ال�صحة العامة ‪ ،‬اتخاذ الإجراءات الالزمة لتالفـي وقوع ال�ضرر �أو زيادته ‪،‬‬
‫و�إ�صدار قرار بوقف املخالف عن مزاولة ن�شاطه مدة ال جتاوز �شهرا ‪.‬‬
‫وللوزير جتديد قرار الوقف ملدة �أخرى فـي حالة ا�ستمرار املخالفة ‪.‬‬
‫املـــادة ( ‪) 29‬‬
‫يجب على اجلهات التي تقوم ب�إعداد خطط التنمية وا�ستخدامات الأرا�ضي وتنفيذها ‪،‬‬
‫التن�سيق مع الوزارة عند �إعداد اخلطط وقبل البدء فـي التنفيذ و�أثناءه ومراعاة االعتبارات‬
‫البيئية فـي جميع مراحل وم�ستويات التخطيط وجعل التخطيط البيئي جزءا �أ�سا�سيا من‬
‫التخطيط ال�شامل للتنمية فـي جميع املجاالت حتقيقا ملفهوم التنمية امل�ستدامة ‪ ،‬و�إعطاء‬
‫الأولوية ملبد�أ حماية البيئة ومنع تلوثها ‪.‬‬
‫‪- 11 -‬‬
 ‫املـــادة ( ‪) 30‬‬
‫يجب على املالك القيام ب�أعمال املراقبة اخلا�صة بتنفيذ �أحكام هذا القانون و�أن يحتفظ‬
‫ب�سجالت خا�صة لذلك و�أن يقدم للوزارة تقارير دورية بنتائج تلك الأعمال على فرتات‬
‫يحددها الوزير ‪.‬‬
‫الباب الثالث‬
‫العقوبات‬
‫املـــادة ( ‪) 31‬‬
‫مع عدم الإخالل ب�أية عقوبة �أ�شد ين�ص عليها قانون �آخر يعاقب كل من يخالف �أحكام‬
‫املواد ( ‪ )19 ، 16 ، 15 ، 13 ، 12 ، 11 ، 9 ، 7‬من هذا القانون بغرامة ال تقل عن (‪)200‬‬
‫مائتي ريال عماين وال تزيد على (‪� )2000‬ألفي ريال عماين وتزاد الغرامة بن�سبة (‪)%10‬‬
‫ع�شرة فـي املائة يوميا ابتداء من اليوم الرابع لإخطار املخالف باكت�شاف املخالفة ‪ .‬وفـي‬
‫حالة ا�ستمرار املخالفة لأكرث من �شهر يجوز وقف املخالف عن مزاولة ن�شاطه حلني �إزالة‬
‫�أ�سباب املخالفة و�آثارها ويتم �إزالة الن�شاط املخالف فـي منطقة الأمان و�إخطار اجلهات‬
‫املخت�صة بذلك ‪.‬‬
‫املـــادة ( ‪) 32‬‬
‫مع عدم الإخالل ب�أية عقوبة �أ�شد ين�ص عليها قانون �آخر يعاقب كل من يديل ببيانات‬
‫كاذبة �أو م�ضللة فـي وثائق طلب الت�صريح البيئي �أو طلب احل�صول على موافقة الوزارة‬
‫على �إقامة م�صدر �أو منطقة العمل بال�سجن ملدة ال جتاوز �ستة �أ�شهر وبغرامة ال جتاوز‬
‫(‪ )%5‬خم�سة فـي املائة من ر�أ�س املال امل�ستثمر �أو ب�إحدى هاتني العقوبتني ‪ ،‬ف�ضال عن جواز‬
‫وقف العمل و�إلغاء الت�صريح ‪.‬‬
‫املـــادة ( ‪) 33‬‬
‫يعاقب كل من ت�سبب فـي �إف�ساد مناطق �صون الطبيعة �أو احلياة الفطرية �سواء كان ذلك‬
‫بالقطع �أو ال�صيد �أو القتل �أو ب�أية �صورة �أخرى بالعقوبات الآتية ‪:‬‬
‫�أ ‪ -‬ال�سجن مدة ال تقل عن �ستة �أ�شهر وال تزيد على خم�س �سنوات وبغرامة ال تقل‬
‫ع ــن (‪� )1000‬أل ــف ريــال عمان ــي وال تزي ــد على (‪ )5000‬خم�ســة �آالف ريــال عمانــي‬
‫�أو ب�إحدى هاتني العقوبتني فـي حالة قتل �أو �صيد احليوانات �أو الطيور من الفئة‬
‫الأوىل وفقا للملحق رقم (‪ )1‬املرافق ‪.‬‬
‫‪- 12 -‬‬
‫ب ‪ -‬ال�سجن مدة ال تزيد على ثالثة �أ�شهر وبغرامة ال تقل عن (‪ )100‬مائة ريال عماين‬
‫وال تزيد على (‪� )1000‬ألف ريال عماين �أو ب�إحدى هاتني العقوبتني فـي حالة قتل‬
‫�أو �صيد احليوانات �أو الطيور من الفئة الثانية وفقا للملحق رقم (‪ )2‬املرافق ‪.‬‬
‫ج ‪ -‬ال�سجــن مدة ال تزيد على �شهـر وبغرامـة ال تقــل عن (‪ )10‬ع�شــرة ريــاالت عمانيــة‬
‫وال تزيد على (‪ )500‬خم�سمائة ريال عماين �أو ب�إحدى هاتني العقوبتني فـي حالة‬
‫قطع الأ�شجار �أو �صيد احليوانات �أو الطيور التي مل يرد ذكرها فـي البندين (�أ) ‪،‬‬
‫(ب) امل�شار �إليهما ‪.‬‬
‫وللوزير �أن ي�صدر قرارا بتعديل �أو �إ�ضافة فئات احليوانات والطيور امل�شار �إليها ‪.‬‬
‫وفـي جميع الأحوال يجب م�صادرة الطيور �أو احليوانات امل�ضبوطة وكذلك الآالت والأدوات‬
‫التي ا�ستخدمت فـي املخالفة ‪ ،‬وللوزير الأمر با�ستخدام امل�ضبوطات والت�صرف فيها ب�أي‬
‫و�سيلة يراها منا�سبة ‪ .‬وتطبق العقوبات ال�سابقة ولو وقعت اجلرمية على احليوانات‬
‫والطيور بعد �إطالقها �أو خروجها من نطاق املحمية الطبيعية ‪.‬‬
‫املـــادة ( ‪) 34‬‬
‫مع عدم الإخالل ب�أية عقوبة �أ�شد ين�ص عليها قانون �آخر يعاقب كل من يخالف �أحكام‬
‫املادة (‪ )20‬من هذا القانون �أو كل مالك يتقاع�س عن �إخطار الوزارة عن حدوث كارثة بيئية‬
‫�أو ت�صريف خمالف ب�سبب امل�صدر �أو منطقة العمل التابعة له بال�سجن ملدة ال تقل عن‬
‫�شهر وال تزيد على �سنة وبغرامة ال تقل عن (‪ )500‬خم�سمائة ريال عماين وال تزيد على‬
‫(‪ )50000‬خم�سني �ألف ريال عماين �أو ب�إحدى هاتني العقوبتني ‪.‬‬
‫املـــادة ( ‪) 35‬‬
‫مع عدم الإخالل ب�أية عقوبة �أ�شد ين�ص عليها قانون �آخر يعاقب كل من يخالف �أحكام‬
‫املادة (‪ )8‬من هذا القانون بغرامة ال تقل عن (‪ )%5‬خم�سة فـي املائة وال تزيد على (‪)%10‬‬
‫ع�شرة فـي املائة من ر�أ�س املال امل�ستثمر ‪.‬‬
‫املـــادة ( ‪) 36‬‬
‫مع عدم الإخالل ب�أية عقوبة �أ�شد ين�ص عليها قانون �آخر يعاقب كل من مينع مفت�ش‬
‫البيئة �أو يت�سبب فـي عدم مبا�شرته ال�سلطات املخولة له بال�سجن ملدة ال تزيد على ثالثة‬
‫�أ�شهر وبغرامة ال تزيد على (‪ )500‬خم�سمائة ريال عماين �أو ب�إحدى هاتني العقوبتني‬
‫وللمحكمة الأمر بغلق امل�صدر �أو منطقة العمل ملدة ال تزيد على �شهر ‪ .‬وت�ضاعف الغرامة‬
‫عند تكرار ذات املخالفة ‪.‬‬

‫‪- 13 -‬‬
 ‫املـــادة ( ‪) 37‬‬
‫مع عدم الإخالل ب�أية عقوبة �أ�شد ين�ص عليها قانون �آخر يعاقب كل من يخالف �أحكام‬
‫املادة (‪ )18‬من هذا القانون بال�سجن مدة ال تقل عن �ستة �أ�شهر وال تزيد على ثالث �سنوات‬
‫وبغرامة ال تقل عن (‪ )5000‬خم�سة �آالف ريال عماين وال تزيد على (‪ )50000‬خم�سني �ألف‬
‫ريال عماين �أو ب�إحدى هاتني العقوبتني ‪.‬كما يعاقب من يخالف �أحكام املادتني (‪ )22‬و‬
‫(‪ )26‬من هذا القانون بال�سجن مدة ال تقل عن �شهر وال تزيد على �سنتني وبغرامة ال تقل‬
‫عن (‪ )5000‬خم�سة �آالف ريال عماين وال تزيد على (‪ )50000‬خم�سني �ألف ريال عماين �أو‬
‫ب�إحدى هاتني العقوبتني ‪.‬‬
‫املـــادة ( ‪) 38‬‬
‫مع عدم الإخالل ب�أية عقوبة �أ�شد ين�ص عليها قانون �آخر يعاقب كل من يخالف �أحكام‬
‫املادة (‪ )21‬من هذا القانون بال�سجن ملدة ال تقل عن ع�شرة �أيام وال تزيد على ثالثة �أ�شهر‬
‫وبغرامة ال تقل عن (‪ )500‬خم�سمائة ريال عماين وال تزيد على (‪ )5000‬خم�سة �آالف ريال‬
‫عماين �أو ب�إحدى هاتني العقوبتني ‪ ،‬وت�ضاعف العقوبة فـي حالة تكرار ذات املخالفة ‪.‬‬
‫املـــادة ( ‪) 39‬‬
‫يعاقب كل من يخالف �أحكام املادة (‪ )23‬من هذا القانون بال�سجن مدة ال تقل عن �شهر وال‬
‫تزيد على �سنتني وبغرامة ال تقل عن (‪ )500‬خم�سمائة ريال عماين وال تزيد على (‪)50000‬‬
‫خم�سني �ألف ريال عماين ويجوز التحفظ على ال�سفينة التي وقعت منها املخالفة ‪.‬‬
‫املـــادة ( ‪) 40‬‬
‫يعاقب كل من يخالف �أحكام املواد (‪ )24‬و(‪ )25‬و(‪ )27‬من هذا القانون بغرامة ال تقل‬
‫عن (‪� )1000‬ألف ريال عماين وال تزيد على (‪ )5000‬خم�سة �آالف ريال عماين وت�ضاعف‬
‫الغرامة فـي حالة تكرار ذات املخالفة ‪.‬‬
‫املـــادة ( ‪) 41‬‬
‫مع عدم الإخالل بالعقوبات املن�صو�ص عليها فـي هذا القانون يلتزم كل من �أحدث �ضررا‬
‫بيئيا ب�إزالته على نفقته و�إعادة الو�ضع البيئي �إىل ما كان عليه قبل املخالفة ‪ ،‬ف�ضال عن‬
‫التعوي�ض الالزم ‪ .‬وللوزارة فـي حالة تقاع�س املخالف عن �إزالة �أ�سباب املخالفة فـي املدة‬
‫التي حتددها تكليف من تراه للقيام ب�إزالة �أ�سباب املخالفة على نفقة املخالف ‪.‬‬
‫‪- 14 -‬‬
 ‫املـــادة ( ‪) 42‬‬
‫مع عدم الإخالل ب�أية عقوبة �أ�شد ين�ص عليها قانون �آخر يعاقب كل من يقوم بالتخل�ص‬
‫من املخلفات النووية فـي البيئة العمانية بال�سجن املطلق (امل�ؤبد) وبغرامة ال تقل عن‬
‫(‪ )100.000‬مائة �ألف ريال عماين وال تزيد على (‪ )1000000‬مليون ريال عماين �أو ب�إحدى‬
‫هاتني العقوبتني ‪ .‬كما يلتزم املخالف ب�إزالة �أ�سباب املخالفة و�إعادة الو�ضع البيئي �إىل ما‬
‫كان عليه قبل حدوث املخالفة على نفقته اخلا�صة ف�ضال عن التعوي�ضات املقررة فـي هذا‬
‫ال�ش�أن ‪.‬‬
‫املـــادة ( ‪) 43‬‬
‫للوزير حتديد عقوبات �إدارية وجزائية فيما ي�صدره من لوائح �أو قرارات ب�ش�أن ممار�سة‬
‫الوزارة �صالحياتها املن�صو�ص عليها فـي هذا القانون على ما يرتكب من خمالفات لأحكامه ‪،‬‬
‫ويتم �ضبط املخالفات والت�صرف فيها �إداريا �أو ق�ضائيا ح�سب الأحوال طبقا للقوانني‬
‫والقرارات املعمول بها على �أن ال تزيد الغرامة على (‪ )5000‬خم�سة �آالف ريال عماين ‪،‬‬
‫وذلك كله دون الإخالل بالعقوبات الواردة بالباب الثالث ‪.‬‬

‫‪- 15 -‬‬