Curso de

Nível básico

,QWURGXomRDR$SUHQGL]DGRGD/tQJXD
%UDVLOHLUDGH6LQDLV/LEUDV

Apresentar algumas das características fundamentais da Língua

Brasileira de Sinais para iniciação ao seu aprendizado e ao contato
com pessoas Surdas.
Curso de

Nível básico

(678'2'$/Ë1*8$

2TXHYRFrSUHFLVDVDEHUDQWHVGHFRPHoDU"

248(e/,%5$6"
/tQJXD%UDVLOHLUDGH6LQDLV



        
        
        

JUDomRGH6XUGRV±)(1(,6

GH¿QH D /tQJXD %UDVLOHLUD GH 6LQDLV ± /LEUDV


FRPRDOtQJXDPDWHUQDGRVVXUGRVEUDVLOHLURV

                                 

                   
    
   
 

HVVDFRPXQLGDGH&RPROtQJXDHVWiFRPSRVWDGHWRGRVRVFRPSRQHQWHVSHU
WLQHQWHV jV OtQJXDV RUDLV FRPR JUDPiWLFD VHPkQWLFD SUDJPiWLFD VLQWD[H H
RXWURV HOHPHQWRV SUHHQFKHQGR DVVLP RV UHTXLVLWRV FLHQWt¿FRV SDUD VHU FRQ
VLGHUDGDLQVWUXPHQWROLQJXtVWLFRGHSRGHUHIRUoD3RVVXLWRGRVHOHPHQWRVFODV
VL¿FDWyULRVLGHQWL¿FiYHLVQXPDOtQJXDHGHPDQGDSUiWLFDSDUDVHXDSUHQGL]DGR
FRPRTXDOTXHURXWUDOtQJXDeXPDOtQJXDYLYDHDXW{QRPDUHFRQKHFLGDSHOD
OLQJXtVWLFD

6HJXQGR6DQFKH]DFRPXQLFDomRKXPDQD³pHVVHQFLDOPHQWHGLIHU

HQWHHVXSHULRUDWRGDRXWUDIRUPDGHFRPXQLFDomRFRQKHFLGD7RGRVRVVHUHV

KXPDQRV QDVFHP FRP RV PHFDQLVPRV GD OLQJXDJHP HVSHFt¿FRV GD HVSpFLH
                                                        
  

VRFLDORXFXOWXUDO´8PDGHPRQVWUDomRGHVVDD¿UPDomRVHHYLGHQFLDQDVOtQJXDV
RUDODXGLWLYDVXVDGDVSHORVRXYLQWHVHQDVOtQJXDVYLVRHVSDFLDLVXVDGDVSH
ORVVXUGRV$VGXDVPRGDOLGDGHVGHOtQJXDVVmRVLVWHPDVDEVWUDWRVFRPUHJUDV
JUDPDWLFDLV(QWUHWDQWRGDPHVPDIRUPDTXHDVOtQJXDVRUDODXGLWLYDVQmRVmR
LJXDLVYDULDQGRGHOXJDUSDUDOXJDUGHFRPXQLGDGHSDUDFRPXQLGDGHDOtQJXD

/tQJXDPDWHUQDUHIHUHVHDRVVXUGRVTXHQDVFHPHPIDPtOLDVGHVXUGRVHP
TXHDOtQJXDFRPXPpD/LEUDV-iSDUDVXUGRVTXHQDVFHPHPIDPtOLDVRXYLQWHV
QDVTXDLVQmRKiFRPXQLFDomRHP/LEUDVHQWHQGHPRVFRPR/tQJXDQDWXUDO

GHVLQDLVWDPEpPYDULD'LWRGHRXWUDIRUPDH[LVWHDOtQJXDGHVLQDLVDPHULFDQD

LQJOHVDIUDQFHVDHYiULDVRXWUDVOtQJXDVGHVLQDLVHPYiULRVSDtVHVEHP
             
Curso de

Nível básico

 $HVWUXWXUDGD/tQJXD%UDVLOHLUDGH6LQDLVpFRQVWLWXtGDGHSDUkPHWURVSULPiULRVH
VHFXQGiULRVTXHVHFRPELQDPGHIRUPDVHTXHQFLDORXVLPXOWkQHD6HJXQGR%ULWR
S±RVSDUkPHWURVSULPiULRVVmR

D&RQ¿JXUDo}HVGDVPmRV
                  

                                    
   
 

DDXWRUDVmRFRQ¿JXUDo}HVGHPmRVQD/tQJXD%UD
VLOHLUDGH6LQDLV

TXHpR³HVSDoRHPIUHQWHDR

FRUSRRXXPDUHJLmRGRSUySULRFRUSRRQGHRVVLQDLVVmR
  
                    
                 

                  
                        

FRUSRHRVTXHVHDSUR[LPDPGHXPDGHWHUPLQDGDUHJLmR
GRFRUSRFRPRDFDEHoDDFLQWXUDHRVRPEURV´%5,72


TXHpXP³SDUkPHWURFRPSOH[RTXHSRGH
HQYROYHUXPDYDVWDUHGHGHIRUPDVHGLUHo}HVGHVGHRV
                                            


             
                
             


                                     


                    
               !  

UHWDVFXUYDVVLQXRVDVRXFLUFXODUHVHPYiULDVGLUHo}HVH
SRVLo}HV´%5,72

4XDQWRDRVSDUkPHWURVVHFXQGiULRVWHPVH

                     
HPTXHDV³DUWLFXODo}HVGRV
                    


                 "    
               

                                            

                                 
   
  

XPSRQWRGHDUWLFXODomR´%5,72

 ³p D GLUHomR GD

SDOPD GD PmR GXUDQWH R VLQDO YROWDGD SDUD FLPD SDUD

EDL[RSDUDRFRUSRSDUDIUHQWHSDUDDHVTXHUGDRXSDUD
        #    !                               

H[HFXomRGRPRYLPHQWR´%5,72
Curso de

Nível básico

 ³UHIHUHVH j SDUWH GD PmR TXH

HQWUDHPFRQWDWRFRPRFRUSR(VVHFRQWDWRSRGHVHGDU
GH PDQHLUDV GLIHUHQWHV SRU PHLR GH XP WRTXH GH XP
ULVFRGHXPGHVOL]DPHQWRHWF´%5,72

G ([SUHVV}HV IDFLDLV ³PXLWRV VLQDLV

      

SDUkPHWURV PHQFLRQDGRV DFLPD WrP FRPR HOHPHQWR

GLIHUHQFLDGRU WDPEpP D H[SUHVVmR IDFLDO HRX FRUSRUDO

                                           

FLDGRHHPPXLWRVFDVRVGHWHUPLQDRVLJQL¿FDGRGRVL
QDO´6,/9$S2XVHMDSRGHPH[SUHVVDUDV
GLIHUHQoDV HQWUH VHQWHQoDV D¿UPDWLYDV LQWHUURJDWLYDV
H[FODPDWLYDVHQHJDWLYDV
Curso de

Nível básico

$QWHV GH FRPHoDUPRV QRVVD FDPLQKDGD SDUD R DSUHQGL]DGR GD /tQJXD

%UDVLOHLUD GH 6LQDLV p LPSRUWDQWtVVLPR TXH YRFr FRPSUHHQGD TXH HVWD OtQJXD
QmRpDOtQJXDGHXPSDtVPDVDOtQJXDGHXPSRYRTXHVHDXWRGHQRPLQDGH
#    $     %                                  
  ! 
 

SHODyWLFDFXOWXUDOHQmRPHGLFDOL]DGD$OpPGLVVRSRVVXHPXPDRUJDQL]DomR

  &  
                     !              
        
     !   

OLGDGHYLVXDORTXHJHUDKiELWRVWDPEpPYLVXDLVHXPDOtQJXDWDPEpPYLVXDO

 1R HQWDQWR D SDODYUD ³VXUGR´ SRVVXL YiULRV VHQWLGRV 2 PDLV XVDGR p

DTXHOHOLJDGRjLGHLDGHGRHQoDGHIDOWDGHLQFDSDFLGDGHGHGH¿FLrQFLD1HP
WRGRV RV VXUGRV VH LGHQWL¿FDP FRPR VXUGRV Ki DTXHOHV TXH RXYHP SRXFR H
RXXVDPDRUDOLGDGHLGHQWL¿FDQGRVHFRPRGH¿FLHQWHVDXGLWLYRVRXWURVFRPR
PHVPRKLVWyULFRSUHIHUHPLGHQWL¿FDUVHFRPRVXUGRORJRQmRVHWHPXPDGH¿Q
LomRH[DWDGRWHUPR
   
                                                   

jTXHOHVTXHXWLOL]DPD/LEUDVDVVLPFRPRYRFrXWLOL]DD/tQJXD3RUWXJXHVD

 2V VXUGRV SDUD LGHQWL¿FDU DTXHOHV TXH QmR VmR VXUGRV FRVWXPDP SHU
JXQWDUB9RFrpRXYLQWH"$VVLPRWHUPRRXYLQWHpXPDIRUPDGHUHFRQKHFHUR
QmRVXUGR

 7DOYH]QmRWHQKD¿FDGRFODURRVX¿FLHQWHTXHPVmRRVVXUGRVHTXHPVmR
RVRXYLQWHVPDVFRPFHUWH]DJUDGDWLYDPHQWHFRPRGHFRUUHUGRFXUVRYRFr
FRPSUHHQGHUiRVLJQL¿FDGRGHWDLVWHUPRV

8PD3HVTXLVDGRUD6XUGDGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6DQWD&DWDULQD)ODYLDQH5HLVH[SOLFD
D H[SUHVVmR 3RYR 6XUGR FRPR ³XPD HVWUDWpJLD GH SRGHU GH LGHQWLGDGH 2 TXH FRQVWLWXL HVWH
SRYR"$VDVVRFLDo}HVRUJDQL]Do}HVORFDLVQDFLRQDLVHPXQGLDLVGHVXUGRVDVOXWDVDFXOWXUD
DVSROtWLFDVeXPDUHSUHVHQWDomRVLPEyOLFDQmRFRPRXPDVLPSOHVFRPXQLGDGHDTXHPSRGHP
LPSRUUHJUDVPDVFRPRXPDHVWUXWXUDIRUWHTXHVHGHIHQGHLPS}HVXDVSUySULDVUHJUDVVHXV
SUySULRVSULQFtSLRV´5(,6S
Curso de

Nível básico


' ( ) * + * , -
4XDQGR IDODPRV VREUH FXOWXUD PXLWDV FRLVDV SRGHP YLU D QRVVD PHQWH +i
* . / 0 1 - 0 + 2 . * ' ( ) * + * , - * . 3 4 ' 4 . ' * / 4 , / * ( - 0 2 + / 0 1 - 0 + 2 5 ' * 6 * , ' * ' 4 * . 6 2 7 4 4 , ' *

HODpGLVFXWLGD$TXLQHVWHHVSDoROLQJXtVWLFRXVDPRVRWHUPRFXOWXUDSDUDH[SUHVVDU
³MHLWRVGHVHUHHVWDUQRPXQGR´HUHVVDOWDUHPRVDWRGRPRPHQWRRVMHLWRVGHVHUHGH
* . - 2 + , 4 3 0 , ' 4 ' 4 6 4 8 4 . 0 + ' 4 5 4 0 . * 9 2 5 2 : 0 1 - 0 + 2 ; 0 + ' 2 <

 6REUH&XOWXUD6XUGDSRGHPRVGL]HUFRPDVSDODYUDVGH6iSTXH

³&XOWXUD´QHVWHWH[WRpGH¿QLGDFRPRXPFDPSRGHIRUoDVVXEMHWLYDVTXHGiVHQWLGRV
DR JUXSR´ 1R VpFXOR ;;, PDLV GR TXH QXQFD WHPVH GDGR H[WUHPR YDORU j HVWpWLFD
GR FRUSR H GD OLQJXDJHP PHVPR TXH RFXOWDPHQWH WHPVH PDQWLGR R SDUDGLJPD GD
DOWDHGDEDL[DFXOWXUD2GLVFXUVRTXHHFRDpTXHVXUGRVVmRSHVVRDVGH¿FLHQWHVTXH
SUHFLVDPHQWUDUQDOLQKDGDQRUPDOL]DomRSUHFLVDPXUJHQWHPHQWHVHULJXDLVDPDLRULD
6 + * / ( . 2 3 ) 2 1 2 + 5 8 * + 5 4 0 8 ( + 5 2 , ' 2 + 5 ) 2 = * + 6 2 + - * ' * 0 3 2 / 0 1 - 0 + 2 ' ( - 2 6 2 ' + > 4 6 2 + 2 * , - > 4 . * + * 3

/ 4 , . ( ' * + 2 ' 4 . ( , / 1 0 ? ' 4 . , 2 . 4 / ( * ' 2 ' * <

 2HPEDWHDFRQWHFHH[DWDPHQWHSRUTXH H[LVWHXPFDPSRGHIRUoDVVXEMHWLYDV
TXH Gi VHQWLGRV DR JUXSR RX VHMD H[LVWH D &XOWXUD 6XUGD H D OtQJXD GH VLQDLV p D
PDUFDVXEMHWLYDTXHGiVHQWLGRVDHVVDFXOWXUD

 2VVXUGRVVmRRUJDQL]DGRVVRFLDOHSROLWLFDPHQWHSRVVXHPXPHVWLORGHYLYHU
TXHpSUySULRGHTXHPXVDDYLVmRFRPRPHLRSULQFLSDOGHREWHUFRQKHFLPHQWR$FXOWXUD
. 0 + ' 2 @ - 2 3 A @ 3 B ? A + ( ' 2 * 3 * . - ( 7 2 5 6 4 ( . , > 4 . * * , / 4 , - + 2 ( . 4 1 2 ' 2 , 4 3 0 , ' 4 5 * . - C . * 3 6 + *

* 3 / 4 , - 2 - 4 ' ( + * - 4 / 4 3 4 0 - + 2 . / 0 1 - 0 + 2 . * * 8 4 1 0 ( ' 2 3 * . 3 2 ) 4 + 3 2 D 0 * 4 6 * , . 2 3 * , - 4

KXPDQR+iQDUUDWLYDVQRUPDOL]DQWHVTXHS}HPRVVXUGRVFRPRSHVVRDVVXEFXOWXUDLV
UHODWDQGRTXH
E F G H I J K H L L J M N H L O P H Q R S J S T F J U Q J M T V M W V M X T Y Q R S T V K O T L T U Z J S T L T N K I J T [ \ K L ] ^ ] ] ] _ ` L

L J M N H L X O Q K M T Z K S F H S H J Q M H L L J M N H L Y V H M I J K K U K L L K

6È1tGLD/LPHLUDGH([LVWHXPDFXOWXUDVXUGD"$UWLJRGLVSRQtYHOHPKWWSZZZHXVXUGRXIED
EUDUTXLYRVFXOWXUDBVXUGDGRF$FHVVDGRHP

K O Q K O N K S O T L J T U X O Z J T Z K S Y K L K T a T L Q T S N H L H J b X O Q K L V K U T a T U Q T N K F H S V M K K O L P H Y N T O N H T

X U J L P H N K Q K M J S T F J U Q J M T V M W V M X T c ]

          
   
                                             

                                               
             

               
             !          #         
       

                  
     
                                    


RVFRPSUHHQGHPPDVSHODIRUoDGDLGHQWL¿FDomRFXOWXUDOSHODIRUoDGDVXEMH
                 
     &                  
   

       

JUXSRVVRFLDLV
Curso de

Nível básico

3DUDFRPSUHHQGHUSRUTXHH[LVWHXPDFXOWXUDVXUGDpIXQGDPHQWDOHQWUDUHP
FRQWDWRFRPHVVDFXOWXUDGHL[DQGRGHODGRSUHFRQFHLWRVTXHVHFRVWXPDID]HU
DQWHVGHFRQKHFHUVHMDDEHUWRDRQRYRHWRUQHVHXPVHUSOXUDO

6È1tGLD/LPHLUD$SURGXomRGHVLJQL¿FDGRVVREUHDVXUGH]HVREUHRVVXUGRVSUiWLFDVGLV
d

FXUVLYDVHPHGXFDomR3RUWR$OHJUH8)5*6)$&('33*('87HVHGH'RXWRUDGR7DLV

HQXQFLDGRVID]HPSDUWHGDSHVTXLVDUHDOL]DGDSHODFLWDGDDXWRUDFRPSURIHVVRUHVGHVXUGRV
Curso de

Nível básico

 -iVDEHPRVTXHD/LEUDVpXPDOtQJXDYLVRHVSDFLDOORJRRPHOKRUPHLR
GHUHSURGX]LODWHPVLGRSHORUHJLVWURGHLPDJHPYtGHR$HVFULWDGDOtQJXDGH
VLQDLVHVWiDLQGDHPIDVHGHSHVTXLVDVHDFHLWDomR1RGHFRUUHUGRFXUVRYRFr

                    
     $                   
      e              


                  
                                          

GRQXPDIRUPDGH*ORVDFRPSDODYUDVGDOtQJXDSRUWXJXHVDSDUDUHSUHVHQWDU
DSUR[LPDGDPHQWHHQXQFLDGRVGD/LEUDV

 $TXL RSWDPRV DSHQDV SRU DOJXPDV GDV FRQYHQo}HV DSUHVHQWDGDV SRU

)HOLSH3DUDPDLRUHVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHDELEOLRJUD¿D

2VVLQDLVHP/LEUDVVHUmRUHSUHVHQWDGRVSRUXPDJORVDVLVWHPDGH
DQRWDomRGD/tQJXD3RUWXJXHVDHPOHWUDVPDL~VFXODV

$GDWLORORJLDDOIDEHWRPDQXDOTXHpXVDGDSDUDH[SUHVVDUQRPHGH

          
                                        

                                                 ! &    

1D/LEUDVQmRKiGHVLQrQFLDVSDUDJrQHURPDVFXOLQRHIHPLQLQR2

VLQDOUHSUHVHQWDGRSRUSDODYUDGDOtQJXDSRUWXJXHVDTXHSRVVXLPDU
FDVGHJrQHURHVWiWHUPLQDGRFRPRVtPEROR#SDUDUHIRUoDUDLGHLD
GHDXVrQFLDHQmRHYLWDFRQIXVmR

2WHUPR*ORVDQHVWHFRQWH[WRpHQWHQGLGRFRPRXPDSDODYUDTXHWUDGX]DSUR[LPDGDPHQWHR
VLJQL¿FDGRGHRXWUD
Curso de

Nível básico

)RQWHKWWSHUYLOKDVZHEORJFRPSWDUTXLYRFDWBFUDIWVKWPO

                    !         
   &      
    
   
 

SHVVRDVVXUGDV$OtQJXDGHVLQDLVpSULQFLSDOPHQWHYLVXDOVHYRFrQmRROKDU
QmRHQWHQGHUiRTXHHVWmRGL]HQGR(QWmRPHVPRTXHYRFrQmRVDLEDQDGDVR
EUHDOtQJXDGHVLQDLVRROKDUFRQWLQXDVHQGRRSRQWRSULQFLSDOGHFRPXQLFDomR
3RXFDV SHVVRDV VDEHP FRPR VH FRPXQLFDU FRP SHVVRDV VXUGDV $ JUDQGH
PDLRULDIDODSRUWUiVRXGHFRVWDVQmRPRVWUDQGRVXDH[SUHVVmRIDFLDOHFRP
                   
    

                        
    
   
               

GHPRQVWUDUSHODH[SUHVVmRIDFLDOSHODIDODSDXVDGDVHPH[DJHURVSHORDSRQ


WDUHSHODFRPXQLFDomRHVFULWDRTXHVHTXHULQIRUPDUeLPSRUWDQWHYRFrVDEHU
                                            
          

XWLOL]DPDOtQJXDGHVLQDLVSDUDFRPXQLFDomRFDGDXPWHPVXDVHVSHFL¿FLGDGHV
Curso de

Nível básico

2EVHUYHD¿JXUDDEDL[RHQRWHRkQJXORGRROKDUTXDQGRVHXWLOL]DD/LEUDVRXVH
       
    
 
               

9(-$12'9'±³,QtFLRGH&RQYHUVD´

 6HYRFrMiDVVLVWLXR'9'GHYHHVWDUFLHQWHGHFRPRVHFRPXQLFDUSRU
DOJXQVLQVWDQWHVFRPXPDSHVVRDTXHXWLOL]DRLGLRPD/LEUDVPHVPRVHPVDEr
 


             
                 
                    

                            
          
          
        

SDODYUDVeFODURTXHKiDLQGDRSURFHVVRGHVLJQL¿FDomRTXHVHHQFRQWUDHP
EXWLGRQDKLVWyULDGRTXHVHTXHUUHSUHVHQWDUPDVLVVRpXPDORQJDWUDMHWyULD

 $JRUDYDPRVVDEHUFRPRpDLGHQWL¿FDomRSHVVRDOHP/LEUDV