errr
Ingenieria Subterranea de
Servicios Publicos - Regulacion
y control en Estados Unidos y
Reino Unido.
Lintroduccién.
‘Aun esti pendience de concretarse la recomenda-
cidn que nos dejé Scott Landes (Miembro de la Junta
Consultora Editorial de la revista Underground Focus
~ USA) en el Sezundo Congreso Latinoamérica-no de
Tecnologia Trenchless, “Argentina necesita actuolizar y
‘adecuar las normativosvigentes” alos avances tecnol-
gicos habidos durante los iltimos quince afios en tado
(0 relativo a fa tecnologia Trenchless (sin zanja) e In-
gonieria Subterriinea de Ser
2 Piblicos.
‘Como todas sabemos,en Argentina ~siguiendo fo ¢o-
rignte mundial~ $e vienen utilizando en la ultima
década los mas avanzados y modernos sistemas de
rehabiliacién (pipe cracking, pipe bursting, Uiner) de
cafferias existences, sistemas de perforacién hor
zontal dirgida (directional driling) para instalacién de
nuevas redes de agua, gas, celefonia, TV Cable, cons.
truccién de grandes conductos para instalaciones
de servicios publicos (microtunneling system), siste-
mas de inspeceién televisiva, sonar, sistemas de de-
Abogado, Conautor en Derecho Administrative, Regucion y
Conirl de Servicios Piticos, Aseor del Contstin de Obras
y Servicios Pblcos doa Logsfatura dela Ciudad Autonoma de
\Unveriad de Bleana, 17a 19 de goto de 1999.NDI, Update
sraye 2003, Ground Radar for wuts") Florida, ar ehe se
ate in USA. ts now lglaing that de ground must be scanned
with Ground Radar and Lines must belated bef igang
o—
Rap (306) Seccion Docraina 35teecidn de instalaciones subterréneas sistemas
de georadar, pipe ramming system, y tal vez el
as extendido y conocido el sistema de topos
‘neumaticos (prewnatic moles) muy uitlizados en
‘nuestro medic por las empresas de servicios,
pblicos domicilarios (agua y gas).
Sin embargo, a legislacion acomparé muy len:
tamente este proceso no solo en el orden lo-
cal sino en el orden nacional Algunos paises de
Europa y especialmente Estados Unidos llevan
treinta aftos regulando y actualizando sus nor-
mas sobre la utlizacin y explotacion del sub-
suelo a fin de optimizar los recursos humanos
tecnologicos disponibles, con el principal ob-
jetivo de realizar una adecuada prevencion de
‘materia de daiios y perjuicios a las instalacio-
es subterraneas de servicios publicos.”
WL. Ingenieria Subterranea de Servicios
Publicos. Experiencia en USA.
La prevencion de dafios requiere un esfuerzo
de equipo, es decir un compromise por parte
de las empresas concesiones de servicios pix
blicos, los municipios, los contratistas,y todo
aquél que tenga intenciones de exeavar.
Muchos accidentes en las redes de servicios
surgen por un descuide o fala de eumplimien=
to de las normas vigentes. Pero sin duda una
importante cantidad ocurre porque las redes
de servicios no se encuentran donde se creen
que estan. Los dafios a los servicios pablicos
puede reducirse sustancialmente conaciendo
exactamente dénde estan enterrados los ca-
bles y los catios
El mejor método para adquirir esa informa
«id, es el proceso conecido como Ingenieria
Subterrdnea de Servicios Publicos (Subsurface
Unites Engineering). Joff Griff seaala en su
®Sanoner Marcelo F."Responsabildad del Contatisea
1 de las Empresas de Servicios Publicos para aos +
instalacionessubterraneas en USA. Programas de Pre.
vencién de daios. One-Call Law ~ Jursprudenca Em
Revsto Argentina dl Resionen de la Admmstroin Fab.
£0, RAP NP 279, diciembre 2001
informe de a dminstacion Feder de Autopists ye
ovina de Ingenieria -Wasngton, DC - USA,
36 Seccion Docraina
informe presentado en Washington, DC, USA:
“Hace 15 atios que la Ingenieria Subterranea
de Servicios Piblicos esta siendo utilizada en
el proyecto de construccién de autapistas y
es fuertemente apoyada por la Administracion
Federal de Autopistas ~ USA’
La Oficina Administrativa de Ingenieria (USA)
estima:"si todos los propietarios de servicios
¥ agencias de autopistas utilizaran la ingenie-
ria subterrinea de servicios publicos, podrian
casi eliminarse los inesperados conflictos de
servicios y las innecesarias relocalizaciones de
servicios. Solamente el ahorro en proyectos
de autopistas con ayuda federal excederria los
USS 100 millones por aio.”
La Ingenieria Subterrinea de Servicios Publi.
cos -ISSP- combina las disciplinas de geofisica
relevamiento e ingenieria civil para mapear con
cexactitud servicios subterrineos existentes. La
ISSP es llevada a cabo por compafias expeciali-
zadas en todo el mundo. Estas utlizan algunas
elas técnicas de ins operaciones One-Call pero
llevan el procedimiento aiin mas alld mediante
cl bacheo rutinario ~descubren servicios para fa
confimacién visual de su lecaciin exacta median-
{€ pequeiias excavaciones con equipamiento espe-