Professional Documents
Culture Documents
Revised: 8/28/2019
Sources:
• Bensky, D. (2004). Chinese Herbal Medicine: Materia Medica. Seattle, WA: Eastland Press. pp. 148-219
• Chen, J. and Chen, T. (2004). Chinese Medical Herbology and Pharmacology. Art of Medicine Press. pp. 171-243
• cancer
Taste: • bitter
Temperature: • cold
Channels: • ???
Cautions &
• These herbs are cold and bitter; they may damage the
Contraindications: Spleen
Main Action:
• Clear heat toxicity (skin infections with pus, dysentery,
viral infections)
• lián qiào
• mǎ chǐ xiàn
• qīng dǎi
• lù dóu
• pú gōng yīng
• bái xiān pí
• zǐ huā dì dīng
• tǔ fú líng
Taste: sweet
• for hot, painful sores and swellings on the throat, breast, eyes
花
• for large intestine abscess, diarrhea with blood or pus
3. discharges pus
Taste: bitter
⻘青 蓝
叶 根
Channels: HT, LU, ST
qīng dǎi
indigo naturalis
⻘青
Temp: cold
Taste: salty
Qing Dai is powder from indigo plant processed with lime (calcium-oxide — not the fruit).
It can be used externally for skin problems and nosebleed
pú gōng yīng
taraxaci herba
蒲
Temp: cold
Channels: LV, ST
英
• for breast abscess, mastitis
2. clears Liver heat to brighten eyes
Pu Gong Ying is dandelion. It can be used internally as a decoction, or externally as a fresh poultice.
zǐ huā dì dīng
violae herba
紫
Temp: cold
Channels: HT, LV
地
•
•
for insect bites, snake bites
草
2. invigorates blood
Taste: bitter
莲
• applied externally for scald, burn, snakebite, nosebleed
2. dispels dampness
Some sources say Chuan Xin Lian has antibiotic, antiviral, and anti-inflammatory properties, and can inhibit
staphylococcus and streptococcus organisms. Chuan Xin Lian may have certain anti-cancer properties.
花
蛇
Channels: ST, LI, SI
•
•
used internally and externally to treat skin infection
⾆舌
• used externally for snakebite
2. promotes urination
草
• for lin syndrome and jaundice due to damp-heat
Bai Hua She is a snake (“white flower snake”). This herb resembles the tongue of Bai Hua She.
hé yè
nelumbinis folium
荷
Temp: neutral
3. stops bleeding
• mild
lù dóu
phaseoli radiati semen
绿
Temp: cold
Taste: sweet
4. detoxifies Fu Zi poisoning
Lu Dou can be used in food therapy by cooking with congee, or by grinding into a powder and drinking as tea. It can also
be made into a sleeping pillow to benefit the eyes, ears, treat headaches, and correct upside-down sleeping pattern.
bài tóu wēng
pulsatillae radix
⽩白
Temp: cold
Taste: bitter
Channels: LI, ST
bái xiān pí
dictomni cortex
⽩白
Temp: cold
Taste: bitter
Channels: SP, ST
⽪皮
• for damp-heat related skin problems (moist, lots of pus)
mǎ chǐ xiàn
portulacae herba
⻢马
Temp: cold
Channels: LI, LV
2. induces astringency
Contraindicated during pregnancy. According to the Grand Materia Medica, Ma Chi Xian “terminates pregnancy.”
tǔ fú líng
smilacis glabrae rhizoma
⼟土
Temp: neutral
Channels: LV, ST
苓
• for mercury poisoning (which was used to treat syphilis)
2. benefits joints
3. promotes urination
Taste: bitter
Channels: LU, LI
shè gān
belamcandae rhizoma
射
Temp: cold
Taste: bitter
Channels: LU
2. transforms phlegm
Taste: acrid
Channels: LU
2. stops bleeding
ya dan zi
bruceae fructus
鸭
Temp: cold
Channels: LI, LV
⼦子
• for malarial disorders
Ya Dan Zi is toxic to the Liver and Kidneys. It should not be taken in large dosages or longterm.
Summary
jin yin hua
clears heat toxicity
• expels wind-heat
lian qiao
clears heat toxicity
• expels wind-heat
qing dai
clears heat toxicity
• cools blood, stops bleeding
indigo naturalis • treats skin infection • drains Liver fire (tremor, Liver-Lung cough)
pu gong ying
clears heat toxicity
• brightens eyes
zi hua di ding
clears heat toxicity
he ye
clears summer heat
• transforms middle-jiao dampness (diarrhea)
nelumbinis folium
lu dou
clears heat toxicity
• promotes urination to treat edema
bai xian pi
clears heat toxicity and damp-heat
ma chi xian
clears heat toxicity and damp-heat
• induces astringency to stop bleeding
partulacae herba • treats skin infection (pus)
tu fu ling
clears heat toxicity and damp-heat
• benefits joints
similacis glare rhizoma • treats skin infection (pus)
• detoxifies mercury
• benefits throat
she gan
clears heat toxicity
• transforms phlegm (cough, throat obstruction)
belamcandae radix • benefits throat