ᐟᒽ‫ړ‬ຉහഝ᯻ᵞොໜ

9

ᐟᒽ‫ړ‬ຉහഝ᯻ᵞොໜ ............................................................................................................................... 1

Ӟ̵හഝཛྷࣳ .............................................................................................................................................. 2

ԫ̵හഝ᯻ᵞොໜ ....................................................................................................................................... 2

ਮಁᒒහഝ᯻ᵞ .............................................................................................................................................. 3
๐‫࢏ۓ‬ᒒහഝ᯻ᵞ .......................................................................................................................................... 4
ܲ‫޾ݥ‬ӱ‫ۓ‬හഝ੕‫ ف‬...................................................................................................................................... 5
੕‫ف‬ᬀۗૡٍ .................................................................................................................................................. 5
‫ق‬ᒒአಁ಑᭗ .................................................................................................................................................. 5

ӣ̵හഝ᯻ᵞ࣋วᐏֺ ............................................................................................................................... 6

຅ୌ೰ຽ֛ᔮ .................................................................................................................................................. 6
᯻ᵞොୗ .......................................................................................................................................................... 8
೰ຽ֛ᔮӨईᅩොୗ .................................................................................................................................... 10
೰ຽ֛ᔮጱਫሿ ............................................................................................................................................ 12

ࢥ̵௛ᕮ .................................................................................................................................................... 14

හഝ᯻ᵞฎ຅ୌහഝଘ‫ݣ‬ጱ໐ஞᥝᔰ҅හഝ᯻ᵞฎ‫ވ‬ӿ੄̵ਠෆ҅᯻ᵞጱහഝฎ‫ٵވ‬Ꮯ҅᯻
ᵞጱහഝᚆ‫ىވ‬ᘶ಑᭗҅᮷ፗള୽ߥአಁᤈԅ᯻ᵞ‫ړ‬ຉᶱፓጱଫአපຎ̶

ᐟᒽᦊԅ҅හഝ᯻ᵞጱच๜ܻ‫ڞ‬ฎय̵़‫̵ق‬ᕡ̵෸ғ

Ŏ य़ғ꧌‫ړ‬ᘍᡤአಁᥢཛྷӨහഝᥢཛྷጱीᳩ҅؉অහഝᩒԾᑌᔴጱ‫॓ٵ‬Ҕ
Ŏ ‫ق‬ғ՗ग़ӻහഝრਠෆ᯻ᵞአಁᤈԅ҅ଚ‫ى‬ᘶ಑᭗̶ֺই‫׏‬ᲀၚۖၨᥦࠟߝᨻԣጱ
Ӟᔮ‫ڜ‬ᤈԅӾ҅ᵱᥝ՗+70/ጱၚۖᶭᶎ᯻ᵞአಁ݇Өၚۖ҅՗$QGURLG҈L26$SS
᯻ᵞၨᥦࠟߝଚႲ‫کے‬ᨻᇔ᫣ᒵ҅՗‫ݸ‬ᒒ᯻ᵞඪ՞ᤈԅ݊ࠟߝጱӱ‫ۓ‬හഝᒵҔ
Ŏ ᕡғग़ᖌଶᔜᕡ‫ڰ‬ኮአಁᤈԅ҅ᧇᕡᦕ୯Ԫկ‫ݎ‬ኞጱӞᔮ‫ڜ‬ᖌଶ‫ྲ҅௳מ‬ইᦈ‫ܔ‬ᬩᩇ̵
౮๜հ໒ᒵ҅አԭ‫ݸ‬ᖅग़ᖌ‫ړ‬ຉҔ
Ŏ ෸ғࣁದ๞๵կӨ౮๜꧋ᦜጱఘ‫٭‬ӥ҅ੱ‫ݢ‬ᚆࣈ൉ṛහഝ᯻ᵞጱ෸ප௔҅՗ᘒ൉ṛ‫ݸ‬ᖅ
හഝଫአጱ෸ප௔̶

 
 ԅྌ҅ᐟᒽ൉‫׀‬ԧӞӻຽ‫ٵ‬ጱහഝཛྷࣳ҅݊‫ق‬ᶎጱහഝ੕‫໊݊ف‬ḵૡٍ҅ᬀۗ୏‫ݎ‬ᘏ༂ቘई
ᅩ҅؉অහഝ᯻ᵞૡ֢҅‫ݶ‬෸ᚆड़಑᭗Ӟӻአಁࣁ‫ق‬ᒒጱಅํᤈԅහഝ̶

Ӟ̵හഝཛྷࣳ
ᐟᒽ‫ړ‬ຉ᭗ᬦ ʼnԪկҁ(YHQW҂ཛྷࣳŊ ๶ൈᬿአಁࣁᕚӤ̵ᕚӥጱ‫ݱ‬ᐿᤈԅ҅ᬯԞฎᐟᒽ‫ړ‬ຉ
ಅํጱ‫ۑ‬ᚆᦡᦇጱ໐ஞׁഝ̶Ԫկཛྷࣳ۱ೡ Ԫկҁ(YHQW҂޾ አಁં௔ҁ3URILOH҂ӷӻ໐ஞਫ̶֛
Ӟӻ (YHQW ൈᬿԧӞӻአಁҁ:KR҂ࣁ຤ӻ෸ᳵᅩҁ:KHQ҂ࣁ຤ӻࣈᅩҁ:KHUH҂զ຤ᐿොୗ
ҁ+RZ҂ਠ౮ԧ຤ӻԪఘҁ:KDW҂̶

ӥᶎᕳ‫ڊ‬ӞԶَࣳጱԪկғ

• ʼn$SSඪ՞ᦈ‫ܔ‬ŊԪկ҅‫ݢ‬ᚆጱԪկં௔ํғ$SSᇇ๜̵,3 ࣈ̵࣎ᦈ‫ ߝࠟܔ‬,'̵ᦈ‫ࠟܔ‬

ߝ‫ړ‬ᔄ̵ฎ‫ֵވ‬አսణ‫ܔᦈ̵ڭ‬ᰂ᷐ᒵҔ

• ʼn$SSᅩ‫ڋ‬ଠ‫ޞ‬ŊԪկ҅‫ݢ‬ᚆጱԪկં௔ํғ$SSᇇ๜̵ଠ‫ ఺ڠޞ‬,'̵ଠ‫ޞ‬ᇔා ,'ᒵҔ

ԫ̵හഝ᯻ᵞොໜ
ԅਫሿʼn‫ق‬ᒒŊහഝ᯻ᵞ҅ᐟᒽහഝ൉‫׀‬ग़ᐿහഝრ᯻ᵞොໜ҅‫ݢ‬զ՗$SS̵:HEᒵਮಁᒒӾ
ʼnईᅩŊ᯻ᵞአಁᤈԅ҅‫ݢ‬զ՗๐‫࢏ۓ‬ᒒ᯻ᵞአಁᤈԅ҅‫ݢ‬զ՗ 0\64/ ᒵහഝପ޾෭பӾ᯻ᵞአ
ಁᤈԅ҅Ԟ‫ݢ‬զࢧშܲ‫෈ݥ‬կӾಅ൉ሿጱአಁᤈԅ̶ྋࢩԅඪ೮ᬯԍग़ᐿӧ‫ݶ‬ጱහഝ᯻ᵞොໜ҅
಍‫ݢ‬զ‫ᦤכ‬੒ᕚӤአಁᤈԅ̵ӱ‫ۓ‬ᔮᕹහഝ޾ᕚӥአಁᤈԅጱਠෆ᯻ᵞ̶

 
 

ਮಁᒒහഝ᯻ᵞ

ਮಁᒒ۱ೡᗑᒊ޾$SSҁ$QGURLG޾L26҂҅୏‫ݎ‬ᘏ᭗ଉտ໑ഝ‫ړ‬ຉᵱ࿢ࣁ$SS඙֢ၞᑕӾ
ʼnईᅩŊ᯻ᵞአಁᤈԅහഝ̶ࣁ:HE̵$QGURLG$SS޾L26$SSӾ҅ᐟᒽ‫ړ‬ຉጱ൉‫׀‬ӷᐿහഝ᯻
ᵞොဩғ

• ‫ق‬ईᅩғࣁ$SS౲:HEᶭᶎᵞ౮ᐟᒽ‫ړ‬ຉ6'.҅෫ᵱईᅩ҅‫ݢܨ‬᯻ᵞғ$SS‫̵ۖސ‬ᭅ
‫҈ڊ‬ഴկᅩ‫҈ڋ‬ၨᥦᶭᶎ ᒵአಁᤈԅ҅‫ݶ‬෸Ԟ‫ݢ‬զ᭗ᬦٟ੝ᰁդᎱጱොୗ᯻ᵞᶭᶎഴկ
ٖ਻Ҕ

o սᅩғਫෞ౮๜᫾֗҅ᭇአԭֺইḒེள᭛֛ḵᐟᒽ‫ړ‬ຉጱ‫ۑ‬ᚆ̵ෛी$SS+០
ᲀၚۖᶭᶎጱள᭛ᵞ౮̵ັ፡$SS෯ᇇ๜Ӿ๚ईᅩጱೲᰵᅩ‫ڋ‬Ԫկᒵ࣋วҔ

o ᗌᅩғ෫ဩᔜᕡ᯻ᵞአಁᤈԅහഝ݊ፘ‫ى‬ᇙ஄ҁই᯻ᵞʼnၨᥦࠟߝᶭᶎŊԪկӾጱࠟ
ߝ,'޾‫ݷ‬ᑍ҂҅෫ဩਫሿᔜᕡ۸‫ړ‬ຉҔහഝᰁ᫾य़҅ၵᩇਂ‫ؙ‬ᩒრҔ

• դᎱईᅩғ୏‫ݎ‬ᘏࣁᵱᥝ᯻ᵞአಁᤈԅጱၞᑕӾ҅ᖫٟդᎱೲᵱ᯻ᵞአಁᤈԅ݊ፘ‫ى‬ᇙ
஄Ҕ

o սᅩғ᯻ᵞӿ੄ጱग़ᖌහഝ҅൉‫׀‬ᔜᕡ۸‫ړ‬ຉᚆ‫ێ‬Ҕᴻच๜ጱᶭᶎၨᥦ̵ೲᰵᅩ‫ڋ‬
ᤈԅक़҅ೲӱ‫ۓ‬᭦ᬋᵱᥝᛔਧԎईᅩොໜҔೲᵱ᯻ᵞ҅ᜓᕅၞᰁҔ

o ᗌᅩғਫෞ౮๜᫾ṛ҅ᵱ೮ᖅᖌಷईᅩҔ

 
 ᖓӤಅᬿ҅ᐟᒽୌᦓਮಁࣁਫᴬ࣋วӾ҅໑ഝ‫ړ‬ຉᵱ࿢̵୏‫ݎ‬ഭ๗ᒵࢩᔰ҅ᖓ‫ֵݳ‬አӷᐿई
ᅩොୗ᯻ᵞአಁᤈԅහഝ̶

ྌक़҅ᐟᒽ‫ړ‬ຉඪ೮ܻኞ$SSӨ+Ⴐ‫ݎ୏ݳ‬ҁԞඪ೮5HDFW1DWLYH̵08, ᒵ໛ຝ҂̶੒
$SSӾ્ٖጱ+ᶭᶎ҅ᐟᒽ‫ړ‬ຉඪ᭗ᬦܻኞ $SSᬰᤈ໫ള̵᫨‫҅ݎ‬ᬯᐿොୗጱսᅩ۱ೡғ

• ᭿‫ ع‬+ ᶭᶎኧԭᶭᶎ᪡᫨̵ᗑᕶᇫ‫٭‬ӧ֯ᒵܻࢩ੕ᛘጱහഝӶ०҅‫ᦤכ‬හഝ‫ݎ‬ᭆጱਠ
ෆ௔Ө‫ݢ‬ᶌ௔Ҕ

• $SSӨ+ֵአ‫ݶ‬Ӟॺᨴ‫֛ݩ‬ᔮ҅+᯻ᵞጱᤈԅහഝӨ$SSአಁᛔۖ‫ى‬ᘶ̶

ࣁਮಁᒒ҅ᐟᒽ᭗ᬦӷᐿහഝ‫ݎ‬ᭆᒽኼ҅ᴳ֗හഝ᯻ᵞ੒አಁ֛ḵ݊ᗑᕶၞᰁጱ୽ߥғ

• ‫ݢ‬ᯈᗝጱ‫ݎ‬ᭆᒽኼ҅ἕᦊྯᑁ҈ྯᖨਂ๵හഝ҈ྯེ$SS‫ى̵ۖސ‬ᳮ෸‫ݎ‬ᭆහ
ഝҔ

• ୮ᗑᕶ‫ݢ‬ᬡ௔ӧ֯෸҅๜ࣈᖨਂ੝ᰁහഝҁL26 ๵҈$QGURLG0%҂҅இ௩॔ṛ
᭛ᗑᕶҁ*҈*҈:L)L҂෸ᛔۖ‫ݎ‬ᭆ̶

๐‫࢏ۓ‬ᒒහഝ᯻ᵞ

๐‫࢏ۓ‬ᒒහഝ‫ݢ‬զ‫ړ‬ԅӷᔄ҅Ӟᔄฎአಁᤈԅࣁ‫ݸ‬ᒒӱ‫ۓ‬ᔮᕹӾԾኞጱԪկ҅ই ʼnᨻԣඪ՞Ŋ
Ԫկᒵ̶੒ԭྌᔄ๐‫ۓ‬ᒒ᯻ᵞጱᤈԅහഝ҅ᐟᒽ൉‫ݱ׀‬ᐿ๐‫ۓ‬ᒒ᧍᥺ጱ 6'.҅ই-DYD҈3\WKRQ
҈3+3 ҈ 5XE\ ᒵ̶ྌक़҅Ԟ‫ݢ‬զ᭗ᬦᖫٟ (7/ ᚕ๜ਖ਼‫ݸ‬ᒒཛྷࣘጱӱ‫ۓ‬෭ப᫨ഘԅԪկཛྷࣳጱ
හഝ̶Ӥᬿ෭ப࣐‫ݢ‬᭗ᬦᐟᒽ‫ړ‬ຉጱ੕‫ف‬ૡٍਫ෸੕‫̶ف‬

ᒫԫᔄฎࠟߝପਂ̵ࠟߝᲀᰁᒵ҅๐‫ۓ‬ᒒӱ‫ۓ‬ၞᑕጱईᅩӾ෫ဩፗള឴‫ݐ‬ጱӱ‫ۓ‬හഝ҅ᬯᔄ
හഝ᭗ଉ‫ࣁਂכ‬හഝପӾ̶ᐟᒽ‫ړ‬ຉ൉‫׀‬Ӟᐿʼn੕‫ف‬ൊկŊ๢‫҅ګ‬꧋ᦜአಁࣁහഝ‫ف‬ପᬦᑕӾႲ‫ے‬
ӞྦྷᛔਧԎጱ(7/ᑕଧ҅ࣁᑕଧӾᦢᳯහഝପ՗ପҁ౲᳒‫෈؟‬կ҂឴‫ݐ‬ӱ‫ۓ‬හഝ֢҅ԅԪկં௔
ٟ‫ف‬ԪկӾ̶

ፘྲ᯻ᵞਮಁᒒ᯻ᵞ҅๐‫࢏ۓ‬ᒒහഝ᯻ᵞտํইӥӞᔮ‫ڜ‬ጱս۠ғ

• փᬌ෸ප௔ғই‫ڹ‬ᶎൈᬿጱᮎ໏҅ԅԧ‫ᦤכ‬አಁ֛ḵ҅‫ڹ‬ᒒ᯻ᵞහഝฎӧᚆਫ෸‫ݸݻ‬ᒒ
‫ݎ‬ᭆጱ҅ಅզտଃ๶փᬌ෸ප௔ጱᳯ᷌҅ᘒ᯻ᵞ‫ݸ‬ᒒ෭ப੪ӧਂࣁᬯӻᳯ᷌Ҕ

• හഝ‫ݢ‬ᶌ௔ғ‫ڹ‬ᒒ᯻ᵞᵱᥝ᭗ᬦ‫ل‬ᗑᬰᤈහഝփᬌ҅ᙗਧտਂࣁහഝ‫ݢ‬ᶌ௔ጱᳯ᷌҅᯻
ᵞ‫ݸ‬ᒒ෭பᯈ‫ݳ‬ᐺํ᮱ᗟ҅‫ݢڞ‬զ؉‫ک‬ᕍٖᗑփᬌහഝ҅ᬯӞᳯ᷌य़य़ᖨᥴҔ

• ᚆड़឴‫ݐ‬ጱ‫௳מ‬ӿ੄ᑕଶғํஉग़‫ֺ҅௳מ‬ইࠟߝପਂ̵ࠟߝ౮๜̵አಁᷚᴾᕆ‫̵ڦ‬አ
ಁᄟࣁհ꧊ᒵ҅ࣁ‫ڹ‬ᒒ᮷᯻ᵞӧ‫ک‬ጱ҅‫ݝ‬ᚆࣁ‫ݸ‬ᒒ᯻ᵞ̶

 
 ྋࢩԅᬯӞᅩ҅౯ժୌᦓӞӻᤈԅࣁ‫ڹ‬ᒒ޾‫ݸ‬ᒒ᮷‫ݢ‬զ᯻ᵞ෸҅ս‫ݸࣁض‬ᒒᬰᤈ᯻ᵞ҅ଚӬ
ԅྌ൉‫׀‬ԧӞᔮ‫ڜ‬ጱ‫ݸ‬ᒒ᧍᥺6'.̵෭ப᯻ᵞૡٍ޾හഝಢᰁ੕‫ف‬ૡٍᒵ̶

ܲ‫޾ݥ‬ӱ‫ۓ‬හഝ੕‫ف‬

੒ԭࣁֵአᐟᒽ‫ړ‬ຉ‫҅ڹ‬૪ᕪᑌᔴԧय़ᰁአಁᤈԅහഝጱմӱ҅‫ݢ‬զ᭗ᬦ(7/ᑕଧਖ਼ܻํහ
ഝ᫨ഘԅᐟᒽ‫ړ‬ຉጱԪկཛྷࣳጱහഝ҅ଚֵአᐟᒽ‫ړ‬ຉ൉‫׀‬ጱ੕‫ف‬ૡٍ੕‫ف‬ғ

• )RUPDW,PSRUWHUғ੕‫ف‬੝ᰁ‫ݱ‬ᐿຽ‫ٵ‬໒ୗҁ-621̵&69̵0\64/ හഝପᤒᒵ҂ጱහഝҔ

• %DWFK,PSRUWHU҈+')6,PSRUWHUғ੕‫ف‬᭗ᬦ(7/ᚕ๜ኞ౮ጱ҅य़ᰁᒧ‫ݳ‬ᐟᒽ‫ړ‬ຉහഝ‫ܐ‬
ᦓጱ-621෈կ̶

੕‫ف‬ᬀۗૡٍ

ᐟᒽ‫ݶ‬෸Ԟ൉‫׀‬ԧӞᕟ੕‫ف‬ᬀۗૡٍ๶ଆۗ఍ๅො‫ࣈ׎‬ള‫ف‬හഝ̶

• ੕‫ف‬ਫ෸ັ፡ғྌૡٍ‫ݢ‬አԭ༄ັහഝฎ‫ވ‬ᒧ‫ݳ‬හഝ໒ୗጱᥝ࿢҅ଚᕳ‫ᧇڊ‬ᕡጱᲙ᧏‫ץ‬
ද൉ᐏ̶

• ईᅩᓕቘғྌૡٍአԭັ፡Ӟྦྷ෸ᳵٖጱහഝ੕‫ف‬ᇫ‫҅٭‬ᕹᦇ꧊۱ೡғ੕‫ف‬౮‫ۑ‬හ̵੕
‫ف‬Კ᧏හ̵౮‫ۑ‬੕‫ف‬හഝጱ๶რᕹᦇ̵Კ᧏හഝጱ๶რᕹᦇ̵Კ᧏හഝጱᕹᦇ޾᯻໏̶

‫ق‬ᒒአಁ಑᭗

ԅਠෆࣈ‫ړ‬ຉӞӻአಁࣁӧ‫ݶ‬හഝრጱᤈԅ҅ᵱᥝਖ਼‫ݶ‬Ӟӻአಁࣁ:HEኴᶎ̵$SS̵$SSٖ
્ጱ+ ᶭᶎ݊‫ݸ‬ᒒᑕଧᒵӧ‫ݶ‬හഝრӾ‫ڦړ‬᯻ᵞጱᤈԅහഝ಑᭗̶

ᐟᒽ‫ړ‬ຉጱԪկཛྷࣳӾֵ҅አ'LVWLQFW,'ຽᦩྯӻᇿᒈጱአಁ̶᭗ᬦࣁӧ‫ݶ‬ጱᒒֵአ᭦ᬋӤ
ፘ‫ݶ‬ጱ'LVWLQFW,'҅‫ݢ‬զ಑᭗Ӟӻአಁࣁӧ‫ݶ‬ᒒጱአಁᤈԅහഝ̶

• ᨴ‫֛ݩ‬ᔮ౮ᆧጱԾߝӾ҅ୌᦓࣁ‫ݱ‬ᒒֵአ ဳٙ ,' ֢ԅ 'LVWLQFW ,'҅಑᭗ग़ᒒ᯻ᵞጱහ

ഝҔ

• ੒ԭ꧋ᦜ‫ֵݷ܇‬አጱԾߝӾ҅$QGURLG҈L266'.ἕᦊֵአᦡ॓,'֢ԅ'LVWLQFW ,'҅
ֺইL26ጱ,')$҈,')9҅:HEጱ&RRNLHᒵҔ

• ୮አಁဳٙ౲ጭ୯‫ݢ҅ݸ‬զֵአCORJLQCള‫҅ݗ‬փ‫ဳف‬ٙ,'֢ԅ'LVWLQFW,'҅‫ݶ‬෸ਖ਼
ဳٙ,'Ө‫ݷ܇‬,'ᬰᤈ‫ى‬ᘶҔ‫ى‬ᘶ౮‫ဳ҅ݸۑ‬ٙ‫ڹ‬ጱ‫ݷ܇‬አಁ޾ဳٙ‫ݸ‬ጱဳٙአಁ҅ਖ਼
ᤩᦩ‫ڦ‬ԅ‫ݶ‬Ӟӻአಁ҅ଚ಑᭗ٌአಁᤈԅහഝ̶

 
ӣ̵හഝ᯻ᵞ࣋วᐏֺ

ࣁ๜෈ጱӤᬿᒍᜓӾ҅Օᕨԧᐟᒽ‫ړ‬ຉጱහഝ᯻ᵞቘஷ޾හഝཛྷࣳ҅զ݊ӧ‫ݶ‬ᒒಅඪ೮ጱහ
ഝ᯻ᵞොୗ҅ളӥ๶զኪࠟ $33 ጱ‫ړ‬ຉ࣋วԅֺ҅ՕᕨӞӥහഝ᯻ᵞଫᧆই֜ଫአ̶

຅ୌ೰ຽ֛ᔮ

ᰒ੒ኪࠟ $33 ጱ‫ړ‬ຉᵱ࿢҅զ૱࣋വଠ̵ᬩ០̵Ծߝጱ‫ݱ‬ᛔ᥯ଶ҅༂ቘ‫ڊ‬ᵱᥝ‫ړ‬ຉጱ໐ஞ೰

ຽইӥғ

 
 

 
᯻ᵞොୗ

૱࣋വଠ̵Ծߝ̵ᬩ០ಅ‫ဳى‬ጱ‫ݱ‬ᐿ೰ຽ҅ࣁֵአᐟᒽ‫ړ‬ຉᬰᤈහഝ‫ړ‬ຉԏ‫҅ڹ‬᮷ଫᧆ಩ਙ
ժು᨝౮ٍ֛ጱԪկ޾ં௔҅ᆐ‫ݸ‬᭗ᬦᐟᒽ൉‫׀‬ጱग़ᐿහഝ᯻ᵞොୗᬰᤈහഝጱ᯻ᵞ̶

Ԫկᦡᦇҁ‫ڊڜݝ‬໐ஞԪկ݊໐ஞં௔҂޾ୌᦓጱහഝ᯻ᵞොୗইӥғ

$ғ$XWRPDWLF 6ғ6XJJHVWLRQ 2ғ2SWLRQDO

ਮಁᒒ ๐‫ۓ‬ᒒ
Ԫկ ં௔ դᎱ դᎱ ਫ෸෭பහഝ ܲ‫ݥ‬
‫ق‬ईᅩ
ईᅩ ईᅩ හഝପහഝᒵ හഝ
GLVWLQFWBLGҁአಁࠔӞຽᦩ҂
DSSBYHUVLRQҁ$SSᇇ๜҂
RVҁಋ๢඙֢ᔮᕹ҂
RVBYHUVLRQҁಋ๢඙֢ᔮᕹᇇ๜҂
᭗አԪկં௔ FRXQWU\ҁ,3 ᥴຉࢵਹ҂ $ $   
SURYLQFHҁ,3ᥴຉ፜ղ҂
FLW\ҁ,3ᥴຉउ૱҂
LVBILUVWBGD\ҁฎ‫ވ‬Ḓ෭ᦢᳯ҂
GHYLFHBLGҁᦡ॓,'҂
$SS6WDUW
LVBILUVWBWLPHҁฎ‫ވ‬Ḓེ‫ۖސ‬҂ 6    
ҁ$33‫ۖސ‬҂
$SS(QG
HYHQWBGXUDWLRQҁ$SS‫ۖސ‬෸ᳩ҂ 6    
$33ᭅ‫ڊ‬
$SS9LHZ6FUHHQ VFUHHQBQDPHҁᶭᶎ‫ݷ‬ᑍ҂
6    
ҁ$33ၨᥦᶭᶎ҂ WLWOHҁᶭᶎຽ᷌҂
HOHPHQWBFRQWHQWҁ‫ز‬ᔰٖ਻҂
$SS&OLFN 6
HOHPHQWBSRVLWLRQҁ‫ز‬ᔰ֖ᗝ҂    
ҁ$33‫ز‬ᔰᅩ‫ڋ‬҂ 
HOHPHQWBLGҁ‫ز‬ᔰ ,'҂
XWPBFDPSDLJQҁଠ‫ޞ‬ᔮ‫ݷڜ‬ᑍ҂
XWPBVRXUFHҁଠ‫ޞ‬ᔮ‫ڜ‬๶რ҂
$SS,QVWDOO
XWPBPHGLXPҁଠ‫ޞ‬ᔮ‫ڜ‬ড়Օ҂  6   2
ҁᄶၚ$33҂
XWPBWHUPҁଠ‫ޞ‬ᔮ‫᦯ਁڜ‬҂
XWPBFRQWHQWҁଠ‫ޞ‬ᔮ‫਻ٖڜ‬҂
SDJH7\SHҁᶭᶎᔄࣳ҂
EDQQHU/RFDWLRQҁEDQQHU ֖ᗝ҂
EDQQHU&OLFN
EDQQHU1DPHҁEDQQHU ‫ݷ‬ᑍ҂  6   
ҁEDQQHU ᅩ‫ڋ‬҂
EDQQHU,'ҁEDQQHUBLG҂
XUOҁ᪡᫨᱾ള҂

ORJLQ
ORJLQ0HWKRGҁጭ୯ොୗ҂  6 2 2 
ҁጭᴭ҂

 
 VLJQ8S
VLJQ8S0HWKRGҁဳٙොୗ҂  6 2 2 2
ҁဳٙ҂

NH\ZRUGҁ൤ᔱ‫ى‬Ძ᦯҂
VHDUFK KDV5HVXOWҁฎ‫ํވ‬ᕮຎ҂
 6 2 2 2
ҁ൤ᔱ҂ LV+LVWRU\ҁฎ‫ֵވ‬አܲ‫᦯ݥ‬҂
LV5HFRPPHQGҁฎ‫ֵވ‬አവគ᦯҂
FRPPRGLW\,'ҁࠟߝ ,'҂
FRPPRGLW\'HWDLO
FRPPRGLW\1DPHҁࠟߝ‫ݷ‬ᑍ҂  6 2 2 2
ၨᥦࠟߝᧇఘᶭ
SULFH3HU&RPPRGLW\ҁࠟߝ‫ܔ‬հ҂
FRPPRGLW\,'ҁࠟߝ ,'҂
DGG7R6KRSSLQJFDUW FRPPRGLW\1DPHҁࠟߝ‫ݷ‬ᑍ҂
 6 2 2 2
ҁ‫فے‬ᨻᇔ᫣҂ SULFH3HU&RPPRGLW\ҁࠟߝ‫ܔ‬հ҂
FRPPRGLW\1XPEHUҁࠟߝහᰁ҂

VXEPLW2UGHU RUGHU,'ҁᦈ‫ ܔ‬,'҂

 2 6 2 2
ҁ൉Իᦈ‫ܔ‬҂ RUGHU$PRXQWҁᦈ‫ܔ‬ᰂ᷐҂

RUGHU,'ҁᦈ‫ ܔ‬,'҂
FRPPRGLW\,'ҁࠟߝ ,'҂
VXEPLW2UGHU'HWDLO FRPPRGLW\1DPHҁࠟߝ‫ݷ‬ᑍ҂
 2 6 2 2
ҁ൉Իᦈ‫ᧇܔ‬ఘ҂ SULFH3HU&RPPRGLW\ҁࠟߝ‫ܔ‬հ҂
FRPPRGLW\1XPEHUҁࠟߝහᰁ҂
WRWDO3ULFH2I&RPPRGLW\ҁࠟߝ௛հ҂
RUGHU,'ҁᦈ‫ܔ‬,'҂
RUGHU$PRXQWҁᦈ‫ܔ‬ᰂ᷐҂
DFWXDO3D\PHQW$PRXQWҁਫᴬඪ՞ᰂ᷐҂
SD\PHQW0HWKRGҁඪ՞ොୗ҂
SD\2UGHU LI8VH'LVFRXQWҁฎ‫ֵވ‬አսణ‫ڭ‬҂
 2 6 2 2
ҁඪ՞ᦈ‫ܔ‬҂ GLVFRXQW1DPHҁսణ‫ݷڭ‬ᑍ҂
GLVFRXQW$PRXQWҁսణ‫ڭ‬ᰂ᷐҂
LI8VH/QWHJUDOҁฎ‫ֵވ‬አᑌ‫ړ‬҂
QXPEHU2I/QWHJUDOҁᑌ‫ړ‬හᰁ҂
,QWHJUDO'LVFRXQW$PRXQWҁᑌ‫ړ‬սణᰂ᷐҂
RUGHU,'ҁᦈ‫ܔ‬,'҂
RUGHU$PRXQWҁᦈ‫ܔ‬ᰂ᷐҂
DFWXDO3D\PHQW$PRXQWҁਫᴬඪ՞ᰂ᷐҂
SD\PHQW0HWKRGҁඪ՞ොୗ҂
FDQFHO3D\2UGHU LI8VH'LVFRXQWҁฎ‫ֵވ‬አսణ‫ڭ‬҂
 2 6 2 2
ҁ‫ݐ‬ၾᦈ‫ܔ‬҂ GLVFRXQW1DPHҁսణ‫ݷڭ‬ᑍ҂
GLVFRXQW$PRXQWҁսణ‫ڭ‬ᰂ᷐҂
LI8VH/QWHJUDOҁฎ‫ֵވ‬አᑌ‫ړ‬҂
QXPEHU2I/QWHJUDOҁᑌ‫ړ‬හᰁ҂
,QWHJUDO'LVFRXQW$PRXQWҁᑌ‫ړ‬սణᰂ᷐҂

 
೰ຽ֛ᔮӨईᅩොୗ

ࣁᐟᒽ‫ړ‬ຉӾ҅ձ֜೰ຽጱਫሿ҅᮷ฎ᭗ᬦᤩ᯻ᵞጱහഝᦇᓒᘒ๶҅ᘒහഝ᯻ᵞӞᛱ᮷ฎ᭗
ᬦ‫ق‬ईᅩ̵դᎱईᅩҁਮಁᒒ޾๐‫ۓ‬ᒒ҂҅զ݊ਫ෸෭ப̵ӱ‫ۓ‬ᔮᕹ̵හഝପ̵ܲ‫ݥ‬හഝᒵ̶

զ‫ق‬ईᅩ޾դᎱईᅩԅֺ҅ਙժಅᚆਫሿጱय़ᛘ೰ຽ֛ᔮইӥғ

l ‫ق‬ईᅩ




l դᎱईᅩ

 
 


 
೰ຽ֛ᔮጱਫሿ

ࣁᐟᒽ‫ړ‬ຉӾ҅ಅํ೰ຽጱᦇᓒ᮷ฎचԭ‫ܔ‬ӻԪկ౲ग़ӻԪկᕟ‫ݳ‬ᘒ๶҅೰ຽ޾Ԫկጱ੒ଫ
‫ى‬ᔮҁӧ‫ݶ‬ጱኪࠟӱ‫࣋ۓ‬ว‫ݢ‬ᚆտํԶᦜ૧୑҂҅Өᦇᓒᧆ೰ຽଫᧆֵአጱ‫ړ‬ຉ‫ۑ‬ᚆইӥғ

l ૱࣋വଠ


l ᬩ០

 
 
l Ծߝ

 
 

ࢥ̵௛ᕮ
ᖓӤಅᬿ҅ᐟᒽ‫ړ‬ຉጱහഝ᯻ᵞᚆ‫ێ‬ጱս۠۱ೡғ

• ‫ق‬ᶎጱහഝ᯻ᵞᚆ‫ێ‬ғඪ೮ग़ᐿ᯻ᵞಋྦྷ҅۱ೡਮಁᒒ̵๐‫࢏ۓ‬෭ப̵හഝପ̵ᒫӣොහ
ഝ޾ܲ‫ݥ‬හഝ੕‫ف‬ᒵ҅Ⴎଶ಑᭗አಁᤈԅ޾ӱ‫ۓ‬Իฃහഝ҅ᨽᑯჀ᭲ಭන̵Ծߝ᥶ᬡ̵ဳ
ٙ᫨۸‫ک‬՞ᩇ᫨۸҅ଆۗਮಁ຅ୌአಁᤈԅහഝՙପ҅ဃႚහഝᩒԾҔ

• ṛ‫ݢ‬ᶌጱහഝਞ‫כق‬ᵑғᐟᒽ‫ړ‬ຉ૪ԅ  ֟ਹਮಁ൉‫׀‬ᐺํ᮱ᗟሾह҅ᯈ‫ݳ‬๐‫ۓ‬ᒒ᯻ᵞ̵

ਮಁᒒ +7736Ӥಸᒵಋྦྷ҅‫ᦤכ‬ਮಁහഝӡ෫Ӟ०Ҕ

• ๅᅎၚ̵‫ݢ‬ಘ઀ጱහഝ‫ړ‬ຉғਠ‫ق‬ᛔਧԎ̵‫ݢ‬ᵋ఺ಘ઀ጱԪկਧԎ݊Ԫկં௔ਧԎ҅ඪ೮
ձ఺೰ຽጱࢥ‫ڞ‬ᬩᓒ҅ձ఺Ԫկં௔ҁᖌଶ҂ጱӥ᱂҅ग़ᖌᅎၚጱ‫ړ‬ຉᚆ‫ێ‬ჿ᪃ӧ‫ݶ‬ᤈӱ̵
ӧ‫ݶ‬᥯ᜋጱ‫ړ‬ຉᵱ࿢ 

• ਫ෸᯻ᵞ҅ਫ෸ᦈᴅ҅ᅎၚ੕‫ڊ‬ғ‫ق‬ᒒ᯻ᵞጱአಁᤈԅහഝ҅ਫ෸Ӥಸ̵ਫ෸‫ف‬ପ̵ਫ෸
ັᧃҔ‫ݶ‬෸҅ਮಁ‫ᦈݢ‬ᴅᐟᒽ‫ړ‬ຉጱ .DIND҅ਫ෸੕‫ڊ‬ጱአಁᤈԅกᕡහഝ҅Ԟ‫ݢ‬զ᭗ᬦ
ັᧃ$3,̵-'%&ᒵള‫ݗ‬ᛔਧԎັᧃ๵կ҅឴‫ݐ‬አಁᤈԅᘸ‫ݳ‬හഝ౲กᕡහഝ̶