1461987 Se Société Tunisienne saat lt te ad del'Electricitéet duGaz jlLetlg by ro SS (cS Tene N° ET LIBELLE DE L’APPEL D’OFFRES, N° 2018/G/130 DU OBJET : Mission de controle des appareils et des conduites sous pression de l'usine GPL de Gabés et de la station de compression du gaz de Gabés A rappeler dans toute correspondance Messieurs, La Société Tunisienne de I’Blectricité et du Gaz a décidé de lancer un appel d’offres national pour une mission de controle des appareils et des conduites sous pression de I'usine GPL de Gabés et de la station de compression du gaz de Gabés dont la consistance et les spécifications techniques sont arrétées dans le dossier d’appel d’oftres. Si vous étes intéressés par le présent appel d’offres, nous vous invitons 4 nous faire parvenir votre offre conformément aux stipulations du cahier des charges ci-joint. Les plis contenant les offres doivent parvenir a la STEG sous peine de rejet catégorique sous triple enveloppes cachetées par courrier recommandé ou par rapid-poste ou remises directement au Bureau d’Ordre de la STEG/DPTG (contre décharge) au plus tard le Mardi 21 Aodt 2018 a 9h00, délai de rigueur au nom de MONSIEUR LE PRESIDENT DE LA COMMISSION DES ACHATS DE LA DIRECTION DE LA PRODUCTION ET DU TRANSPORT DU GAZ DE LA SOCIETE TUNISIENNE DE L’ELECTRICITE ET DU GAZ 19, Rue Belhassen BEN CHAABANE- 1005 EL OMRANE- TUNISIE A.O. N° 2018/G/130 : Mission de contréle des appareils et des conduites sous pression de Pusine GPL de Gabés et de la station de compression du gaz de Gabés Nous vous informons que la séance d’ouverture des offres technico-financiéres est publique et elle aura lieu a la Direction de la Production et du Transport du Gaz sise au 19 Rue Belhassen BEN CHAABANE-1005 EL OMRANE-TUNISIE, le Mardi 21 Aoat 2018 a partir de 9 h 30. Aucune offre ou contre offfe ne sera acceptée aprés la date et I’heure limites de réception des offres Pour tous renseignements complémentaires dont vous aurez besoin, vous pourrez vous adresser & la Société Tunisienne de I’Electricité et du Gaz/ Direction de la Production et du Transport du Gaz (DPTG)Division Approvisionnements Gaz, sise au 19, Rue Belhassen Ben Chaabane- 1005 El Omrane — TUNISIE Veuillez agréer, Messieurs, l’expression de nos sentiments distingués, Le Directeur Chargé de la Direction de la Production et du Transport du Gaz Dore Abdelmajid SAHBENT Sidge Socal : 98, Rue Kemel Ataturk, BP, 190-1080 Tunis CEDEX - afte yais5 1080-1804 ya 935! JUS 26 9B yolainy yaa Site Web: www.stag.comin Courriel: dpsc@steg.comin (218)71941 911 (216)71.941 401 /71 349881 /71590776Société Tunisienne < = ed git ae del Electricitéet duGaz sles Le ee SOCIETE TUNISIENNE DE L'ELECTRICITE ET DU GAZ 38, RUE KAMEL ATATURK BP190-1080 TUNIS CEDEX DEPARTEMENT LOGISTIQUE Division Approvisionnement CAHIER DES CONDITIONS D'APPEL D’OFFRES NATIONAL *C.C.A.O * Applicable aux travaux et / ou fourniture de biens et servicesSOMMAIRE ARTICLE 1: OBJET ARTICLE 2 : CONDITIONS DE PARTICIPATION A L'APPEL D'OFFRES ARTICLE 3 : RESPECT DES CONDITIONS D'APPEL D'OFFRES ARTICLE 4 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DE L’APPEL D'OFFRES ARTICLE 5 : ADDITIFS AU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES ARTICLE 6 : CONDITIONS GENERALES D'ETABLISSEMENT DES OFFRES. ARTICLE 7 : PRESENTATION DES OFFRES. ARTICLE 8 : PIECES ANNEXES. ARTICLE 9 : CAUTION BANCAIRE PROVISOIRE. ARTICLE 10 : LANGUE DE L’OFFRE. ARTICLE 11 : FORME ET CONSTITUTION DE L'OFFRE. ARTICLE 12 : DELAI DE RECEPTION DES OFFRES. ARTICLE 13 : OFFRES EN RETARD. ARTICLE 14 : ECLAIRCISSEMENT DES OFFRES. ARTICLE 15 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES. ARTICLE 16 : PRIX ARTICLE 17 : ACTUALISATION DES PRIX ARTICLE 18: DETERMINATION DE LA CONFORMITE DE L’OFFRE. ARTICLE 19 : CERTIFICAT D'ORIGINE ARTICLE 20: EVALUATION ET COMPARAISON DES OFFRES. ARTICLE 21 : CRITERES D'ATTRIBUTION DU MARCHE. ARTICLE 22 : NOTIFICATION DE L’ATTRIBUTION DU MARCHE. ARTICLE 23 : FRAIS. ARTICLE 24 : RESERVES. ARTICLE 25 : ANNEXES.ARTICLE 1 - OBJET Le présent cahier a pour objet de définir les conditions de participation et de soumission & Vappel d’offres applicable aux travaux et / ou fourniture de biens et services tel que spécifié dans les données particuliéres de l’appel d’offres (DPAO"), le cahier des clauses techniques particuliéres et le bordereau des prix. ARTICLE 2 - CONDITIONS DE PARTICIPATION A L’APPEL D’OFFRES 2-1/ La participation a l’appel d’offres est ouverte a toute personne physique ou morale justifiant de références techniques et financiéres suffisantes et ce par la fourniture dans son offre des piéces exigées dans le dossier d’appel d’offres (DPAO®) 2-2/ Les conditions d’allotissement sont indiqués au (DPAO®, il reste entendu qu’aucun lot ne peut étre fractionné. 2-3/ Les offres présentées par un groupement doivent satisfaire aux conditions suivantes : 2-3-1/ Les soumissionnaires groupés doivent étre solidaires, chacun d’entre eux étant engagé pour la totalité du marché et doit pallier & toute éventuelle défaillance de ses partenaires, 2-3-2/ Le groupement doit désigner dans I’acte d’engagement (soumission) un mandataire chef de file (PAO), parmi ses membres, qui sera le représentant de l'ensemble des soumissionnaires groupés et le seul vis-a-vis de la STEG pour I’exécution du marché. 2-3-3/ Un membre du groupement ne peut ni faire partie d'un autre groupement de soumissionnaires ni présenter une offre indépendante ARTICLE 3 - RESPECT DES CONDITIONS D’APPEL D’OFFRES Les soumissionnaires sont tenus en application de la réglementation en vigueur applicable aux marchés publics (décret 2014-1039 du 13/3/2014), de se conformer a tous les documents et conditions du dossier d’appel d’offres. ARTICLE 4 - DOCUMENTS CONSTITUTIFS DE L’ APPEL D’OFFRES Le dossier d’appel d’offtes est constitué des documents suivants : 1/ Le cahier des conditions d’appel d’offres (C.C.A.0). 2/ Les données particuliéres de l'appel d’offres (DPAO) 3 / Le modéle de soumission. 4/ Le cahier des clauses administratives particuligres (C.C.A.P). 5/ Le cahier des clauses techniques particuliéres (CCTP). 6/ Le bordereau des prix. 7/ Autres pieces telles qu’éventuellement indiquées au (DPAO™), ARTICLE 5 - ADDITIFS AU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES 5-1/ Au cas oli certains soumissionnaires auraient des renseignements A demander sur la signification exacte de certaines parties des documents d’appel d’offres, ils devraient les notifier par écrit a la STEG, en vue d’obtenir les éclaircissements nécessaires avant la soumission et au plus tard dans le délai indiqué au (DPAO™) avant la date limite de réception des offtes. Si les questions soulevées sont fondées, elles feront l'objet d’additifS au dossier d’appel d'offres qui en feront partie intégrante.Is seront transmis a tous les soumissionnaires en possession du dossier d'appel doffies, et la date limite de réception des offres pourra étre reportée au cas ott la STEG le jugerait nécessaire a une date qui sera fixée par la STEG et portée a la connaissance des dits soumissionnaires. 5-2/ Des additifs au dossier d’appel d’ offres pourront également étre ajoutés par la STEG en vue de rendre plus claire la compréhension des documents d’appel d’ofites ou d’apporter des modifications techniques ou autres. Ces additifs feront l'objet d’une insertion publicitaire et seront transmis également tous les soumissionnaires en possession du dossier d’appel d’ ofires et en feront partie intégrante et ce au plus tard au délai indiqué au (DPAO™) avant la date limite de réception des offes. Dans ce cas, la date limite de réception des offres pourra étre reportée au cas oUt la STEG le jugerait nécessaire a une date qui sera fixée par la STEG et portée a la connaissance des soumissionnaires ARTICLE 6 - CONDITIONS GENERALES D’ETABLISSEMENT DES OFFRES Du seul fait de la présentation de leurs offies, les soumissionnaires sont censés avoir recueilli par leurs propres soins et sous leur entire responsabilité tous les renseignements jugés par eux nécessaires a la parfaite exécution de leurs obligations découlant des piéces constitutives du marché. Is sont censés également avoir inclus dans leurs prix tous les cotts, frais généraux, impots, droits et taxes, assurances, bénéfices, aléas et autres conformément aux conditions prévues par les cahiers des charges. Les prix sont établis sous leur responsabilité et ne pourront faire l'objet de quelque réclamation ou modification que ce soit. ARTICLE 7 - PRESENTATION DES OFFRES Sous peine de rejet catégorique, les offres doivent parvenir la STEG sous triple enveloppes cachetées par courrier recommandé ou par rapid-poste ou remises directement au Bureau d’ordre (@PAO" (contre décharge) sous la forme suivante : Lrenveloppe extérieure doit porter uniquement l’adresse de la STEG, le numéro de I’appel d’offres et son objet (DPAO™), et la mention « ne pas ouvrir ». Cette enveloppe extérieure doit conten * Les pieces annexes citées 4 l'article 8 du présent cahier. * Le CCAO, le CCAP et le CCTP paraphés a toutes les pages et signés a la demniére par le soumissionnaire. La caution bancaire provisoire prévue a I’article 9 ci-aprés. Deux envelopes cachetées : une premiére envelope contenant l’offre technique et une deuxiéme enveloppe contenant I’ofire financiére. La premiére envelope : doit porter la mention « offre technique », le numéro et objet de appel offtes ainsi que le nom et l’adresse complete du soumissionnaire. Cette premiére enveloppe doit contenir I’ofire technique détaillée conformément aux stipulations du CCTP et aux dispositions de l'article 11 « Forme et constitution de I’offre ». La deuxitme envelope : doit porter la mention « offre financiére », le numéro et Fobjet de l’appel ofites ainsi que le nom et I’adresse complete du soumissionnaire. Cette deuxiéme envelope doit contenir : - la soumission diment remplie et signée - Vofffe financiére établie conformément au modéle prévu a cet effet. + toutes autres indications ow pices ayant trait aux prix et aux conditions financiéres de l’ofie.ARTICLE 8 - PIECES ANNEXES Toute soumission doit étre obligatoirement accompagnée des piéces annexes suivantes : ~ un extrait du registre de commerce (original). ~ un certificat d’affiliation a un régime de sécurité sociale (copie certifiée conforme). ~ lune attestation de situation fiscale valable a la date limite de réception des offres (originale ou copie certifiée conforme). + une déclaration de non influence : une déclaration sur I’honneur spécifiant I'engagement de n’avoir pas fait, et de ne pas faire par eux-mémes ou par personne interposée, des promesses, des dons ou des présents en vue d’influer sur les différentes procédures de conclusion d’un marché et des étapes de son exécution (originale). ~ En cas de groupement : Les piéces annexes précitées ainsi que toute autre piéce exigée par le dossier d°appel d’offtes sont exigées de chaque membre de groupement et une convention de groupement diment signée par chaque membre de groupement doit étre remise avec l'offre, les stipulations de ladite convention ne sont pas opposables a la STEG. La STEG peut exiger d’autres piéces annexes ayant trait au dossier d’appel d’ofites telles qu’éventuellement indiquées au (DPAO). ARTICLE 9 - CAUTION BANCAIRE PROVISOIRE Le soumissionnaire doit accompagner son offre d’une caution bancaire provisoire conforme au modéle ci-joint en (annexe I : Modéle d’engagement d'une caution personnelle et solidaire) d’un montant indiqué au (DPAO®), Cette caution baneaire provisoire doit étre valable durant tout le délai de validité de V’oftre, condition sine qua non de son acceptation. La caution bancaire provisoire sera exprimée en Dinars Tunisiens, elle doit étre délivrée par un établissement installé en Tunisie et soumis au droit tunisien. Les cautions bancaires provisoires seront libérées * Pour les soumissionnaires non retenus Aprés approbation du rapport d’évaluation par les instances compétentes sur le choix du titulaire du marché et ce compte tenu du délai de validité des offres. * Pour le(s) soumissionnaire(s) retenu(s): Aprés la remise de la caution bancaire définitive dans un délai de 20 jours a partir de la notification de I’attribution du marché. La caution bancaire provisoire sera mise en paiement notamment : * Si le soumissionnaire renonce a son offte durant le délai de sa validité, * Si le soumissionnaire retenu ne remet pas la caution bancaire définitive. * Si le soumissionnaire refuse de signer le marché. ARTICLE 10 - LANGUE DE L’OFFRE L’offre préparée par le soumissionnaire ainsi que toutes les correspondances et tous les documents relatifs & loftte, qui seront échangés entre le soumissionnaite et la STEG, seront rédiges en langue frangaise ou arabe, étant entendu que tout document imprimé pourra l’étre en une autre fangue, dés lors qu’ est accompagné d'une traduction en langue frangaise ou arabe des passages intéressant I’ offre; dans ce cas et aux fins d’interprétation de l'ofite la traduction frangaise ou arabe fera foi. Toutefois, la documentation technique peut étre fournie en langue anglaise.RTICLE 11 - FORME ET CONSTITUTION DE L’OF FRE Le soumissionnaire doit établir son offre conformément aux conditions de larticle 7 du présent cahier. A- Forme de l’offre : L’offre technique et offre financiére doivent parvenir en 3 exemplaires qui seront clairement marqués, selon le cas «original de l’offte » ou «copie de offre ». En cas de divergence entre les exemplaires, l’original primera. Lroriginal et toutes les copies de loffre doivent étre imprimés, ou écrits a I’encre ; ils seront signés par le soumissionnaire ou par une personne diment autorisée a obliger celui-ci. Cette autorisation doit étre matérialisée par une procuration écrite jointe a l’ofire. Tous Les documents constitutifs de offre y compris la documentation technique seront obligatoirement paraphés & chaque page par le ou les signataires, avec signature et cachet du soumissionnaire a la demiére page. L’ofire ne contiendra aucune intercalation, rature ou surcharge, sauf celles qui sont nécessaires pour corriger les erreurs commises par le soumissionnaire, auquel cas ces corrections doivent étre paraphées par le ou les signataires. B- Constitution de l’offre : 1/ L'offre technique doit étre établie conformément aux stipulations du cahier des clauses techniques particuliéres (CCTP) et doit contenir les pices indiquées au (DPAO. 2/ Lofire financiére doit préciser notamment : - La désignation, les quanti ~ Les prix unitaires, les prix totaux et les éventuels rabais. En cas de divergence entre les prix unitaires et totaux, les prix unitaires feront foi. - Lemode de paiement choisi. ~ Le mode et le délai de (livraison/ exécution).. Les soumissionnaires doivent indiquer leurs prix en DT, en H.TVA et en TTC (DPAO™) ils doivent préciser en outre le taux de la TVA et celui du FODEC s'il y a lieu. Les soumissionnaires doivent préciser leur code d’identifiant fiscal. Le soumissionnaire indiquera sur le modéle de soumission tout rabais et la méthode de son application, Seuls les rabais indiqués dans la soumission seront pris en considération pour I’évaluation et la comparaison des offres. ARTICLE 12 - DELAI DE RECEPTION DES OFFRES Les offtes des soumissionnaires doivent parvenir au Bureau d’ordre (DPAO®) au plus tard le: a la date et I’heure indiqués au (DPAO"”) délai de rigueur au nom de pao"), Seuls les plis envoyés par courrier recommandé ou rapid-poste ou remis directement au Bureau d’ ordre sus-indiqué contre décharge au plus tard a la date et l'heure limite de réception des offres seront acceptés La date d’envoi ou du cachet de la Poste ne seront pas pris en compte pour l’acceptation des plis, seul le cachet du Bureau d’ ordre de la STEG fait foi. Ta séance d'ouverture des offres technico- financiéres est publique et aura lieu au (DPAO"®) a la date et l'heure indiquées au Pao"), NB : Le représentant du soumissionnaire doit ére muni obligatoirement d'un mandat de représentation portant Je nom du mandataire et la pice d’identitéARTICLE 13 - OFFRES EN RETARD Toute offre parvenue a la STEG aprés la date et ’heure limite de réception des offres sera écartée et renvoyée au soumissionnaire sans ouverture de l’offre technique ou financiére sauf pour nécessité d’identification. ARTICLE 14 - ECLAIRCISSEMENT DES OFFRES En cas de besoin, la STEG pourrait demander aux soumissionnaires, conformément & la reglementation en vigueur des précisions, justifications et/ou éclaircissements sur le contenu de leurs offres ou de compleéter la teneur de celles-ci. Dans ce cas, les demandes et les réponses se feront par écrit, et les soumissionnaires ne sont as autorisés & cette occasion @ apporter aucune modification d'ordre administratif, financier ou technique, sous peine de nullité de leurs offtes. ARTICLE 15 - DELAI DE VALIDITE DES OFFRES ARTICLE 15 - DELAI DE VALIDITE DES OFFRES. Tes offres techniques et financiéres resteront valables durant la période indiquée au (@PAO"”) & compter du lendemain de la date limite de réception des offres. La STEG peut solliciter le consentement du soumissionnaire a une prolongation de la validité de l'ofite ; 1a validité de la caution bancaire provisoire sera de méme prolongée d'une durée équivalente. Les demandes et les réponses doivent étre faites par écrit. Un soumissionnaire peut refuser Ja demande de prolongation et récupérer sa caution bancaire provisoire. Il ne peut, en cas dacceptation, modifier son offre. ARTICLE 16 : PRIX Le caractére des prix proposé est indiqué au (DPAO"*. ARTICLE, .CTUALISATION DES PRE L’attributaire du marché peut demander l’actualisation de son offre financiére, si la période entre la date de présentation de l’ofire financiére précitée et la date de notification du marché ou d'émission de l'ordre de service de commencement de l'exécution le cas échéant dépasse 120 jours, A cet effet, le titulaire du marché devra présenter 4 la STEG dans un délai de 5 jours ouvrables & compter de la date de la notification du marché ou d'émission de l'ordre de service de fommencement de Texécution une demande écrite dans laquelle il indique le montant de Vactualisation requis, les bases et les indices ayant servis 4 sa détermination. Cette demande doit éte accompagnée par tous les documents et justificatfs le prouvant, La formule de I’actualisation des prix est indiquée au (DPAO", ARTICLE 18 - DETERMINATION DE LA CONFORMITE DE L’OFFRE T’appréciation de la conformité des offtes est du ressort exclusif de la STEG qui se basera Sur le contenu de l’offte par référence aux documents du dossier d’appel d'ofttes et sens reooune 4 es preuves extrinséques. Une offre jugée non conforme par la STEG sera tejetée.ARTICLE 19 ~ CERTIFICAT D'ORIGINE (DPAO™) Conformément @ la réglementation en vigueur, les soumissionnaires qui proposent un produit d'origine et de fabrication tunisienne sont tenus de fournir avec leurs offres un certificat de date récente (ne dépassant pas une année a partir de sa date d’obtention) attestant Vorigine tunisienne de leurs produits et ce afin de bénéficier de la marge de préférence. Cette attestation d'origine doit étre délivrée par la chambre de commerce et d'industrie sur la base d'une évaluation de la valeur ajoutée tunisienne effectuée par les centres techniques. ARTICLE 20 - EVALUATION ET COMPARAISON DES OFFRES. L’évaluation et la comparaison des offtes seront effectuées sur la base des critéres et méthodologie d’évaluation prévues l’annexe II du présent cahier comme suit : 1/ -Vérification des piéces administratives. - Vérification de la caution bancaire provisoire - Reléve des réserves - Vérification de la conformité des pices constituant |’ offre financiére. - Correction des éventuelles erreurs de calcul La STEG procéde dans une premiére phase au classement des offres financiéres dans I’ ordre croissant en tenant compte des éventuels rabais accordés par les soumissionnaires. 2/ La STEG procéde dans une deuxigme phase 4 |’évaluation de T’offre technique du soumissionnaire moins disant : * En cas de conformité technique, le marché lui est attribué, * En -cas de non conformité, son offre est éliminée et la STEG procédera de la méme maniére pour les autres offres techniques selon le classement financier croissant. A partir de la date de réception des offies et pendant la période d’évaluation, la STEG se réserve le droit de vérifier par tous les moyens appropriés, la véracité et l’authenticité des renseignements et indications fournis dans ’offre du soumissionnaire. ARTICLE 21 ~ CRITERES D’ ATTRIBUTION DU MARCHE La STEG attribuera Je Marché au soumissionnaire moins disant déclaré techniquement conforme aux conditions du dossier d'Appel d Ofires. ARTICLE 22 ~ NOTIFICATION DE L'ATTRIBUTION DU MARCHE La STEG notifie par écrit au soumissionnaire retenu, I’attribution du marché avant Pexpiration de la date de validité des offres. ARTICLE 23 - FRAIS ___ Tous les frais encourus par les soumissionnaires pour la préparation, l'acheminement et le suivi de leurs offtes resteront & leur charge quel que soit le résultat de l'appel d’ofies. ARTICLE 24 - RESERVES La STEG se réserve le droit ~ de rejeter toute offre non conforme aux dispositions des documents d’appel d’offres ou formulantdes réserves sur certains de ces documents. - de retenir V offre qu’ elle jugera la plus avantageuse. - de ne pas donner suite & ’appel d’offres. - de procéder & un nouvel appel d’ofires suivant les mémes ou de nouvelles conditions. Les soumissionnaires dont les propositions ne sont pas retenues en totalité ou en partie pour quelque motif que ce soit ne peuvent prétendre & aucune réclamation ou indemnisation. ARTICLE 25 ; ANNEXES Sont annexés au présent cahier : ANNEXE I; Le modéle de caution bancaire provisoire ANNEXE II : Critéres et méthodologie d’ évaluation des offresANNEXE I Modile d’engagement d’une caution personnelle et solidaire (@ produire au lieu et place du cautionnement provisoire) Lot 1: Mission de contréle des appareils et des conduites sous pression de l'usine GPL de Gabes Je soussigné- nous soussignés (1) . agissant en qualité de (2) 1) Certifie — Certifions que (3) .. oe ve @ 6té agréé par le ministre des finances en application de I'article 113 du décret n° 2014-1039 du 13 mars 2014 portant églementation des marchés publics que cet agrément n'a pas été révoqué que () & constitué entre les mains du trésorier général de Tunisie suivant récépissé n . secseeee CD ABE dU veeeeesecesceeeee Ie (5000 dinars) prévu par l'article 113 du décret susvisé et que cautionnement fixe de cing mille dinars ce cautionnement n’a pas été restitué, 2) Déclare me-déclarons nous, porter caution personnelle et solidaire,(4) . .domicilié a (5) en Au titre du montant du cautionnement provisoire pour participer a (6) publig(e) en date du par (7). ee et relatif-relative montant du cautionnement provisoire, s’éléve 4 ----dinars (en toutes lettres), et a : Dinars (en chifires) 3) M’engage- nous nous engageons solidairement,& effeetuer le versement du montant garanti susvisé et dont le soumissionnaire serait débiteur au titre de (6) . " a la premiére demande écrite de acheteur public sans une mise en demeure ou une queleonque démarche administrative ou judiciaire préalable. Le présent cautionnement est valable pour une durée de .. &compter du lendemain de la date limite de réception des offres. . jours Fait a.. le... (1) Nom(s) et prénom(s) du (des) signataire(s). (2) Raison sociale et adresse de I’établissement garant. (3) Raison sociale de I’établissement garant @ Nom du soumissionnaire (personne physique) ou raison sociale du soumissionnaite (personne morale). (5) Adresse du soumissionnaire. (6) Appel d’oftres (7) Acheteur public.Modile d’engagement d’une caution personnelle et solidaire (a produire au lieu et place du cautionnement provisoire) ission de controle des appareils et des conduites sous pression de la station de ‘compression du gaz de Gabés Je soussigné- nous soussianés (1) om .--« agissant en qualité de (2) 1) Certifie — Certifions que (3) . .. a 66 agréé par le ministre des finances en application de ‘article 113 du décret n° 2014-1039 du 13 mars 2014 ,portant réglementaton des marchés publics que cet agrément n’a pas été révoqué que (3) a constitué entre les mains du trésorier général de Tunisie suivant récépissé n°. en date du ra cautionnement fixe de cing mille dinars (5000 dinars) prévu par Particle 113 du décret susvisé et que ce cautionnement n’a pas été restitué. 2) Déclare me-déclarons nous, porter caution personnelle et solidaire,(4) ....... jomicilié & (5) ‘Au titre du montant du cautionnement provisoire pour partciper & (6)... publié(e) en date du .. et relatif'relative a. montant du cautionnement provi isoire, s’éléve a ars (en toutes lettres), et A =a «. Dinars (en chiffres) 3) M’engage- nous nous engageons solidairement, a effectuer le versement du montant garanti susvisé et dont le soumissionnaire serait débiteur au titre de (6) .. oat sssessieuns€t €6, & la premiére demande écrite de Vacheteur public sans une mise en demeure ou une quelconque démarche administrative ou judicaire préalable, Le présent cautionnement est valable pour une durée de & compter du lendemain de la date limite de réception des offres. jours Fait a. ee Oe (1) Nom(s) et prénom(s) du (des) signataire(s). (2) Raison sociale et adresse de I’établissement garant. (3) Raison sociale de l’établissement garant (4) ie du soumissionnaire (personne physique) ou raison sociale du soumissionnaire (personne morale) (5) Adresse du soumissionnaire. (6) Appel d’offres. (7) Acheteur public. 20ANNEXE 2 METHODOLOGIE D’EVALUATION APPEL D’OFFRES N°2018/G/130 Mission de contréle des appareils et des conduites sous pression de Pusine GPL de Gabés (lot 1) et de la station de compression du gaz de Gabés (lot 2). L’évaluation des offres sera effectuée en tenant compte des critéres suivants: * Conformité administrative © Le moins disant par lot En cas de rabais, la STEG optera pour la combinaison la plus avantageuse dans le cas out le montant de deux lots groupés s’avére inférieur a la somme des montants proposés par le moins disant par lot © Conformité technique du moins disant par lot *En cas de conformité du moins disant par lot, le marché lui est attribué *En cas de non conformité, la STEG procédera de la méme maniére pour les autres offres techniques selon le classement financier croissantDonnées Particuliéres de T’Appel d’Offres (DPAQ) APPEL D'OFFRES N°2018/G/130 Article du CCAO | Article 1 (1) 20186130 Mission de controle des appareils et des conduites sous pression de Tusine GPL de Gabés (lot 1) et station de compression du gaz de Gabas (lot 2). 2-1 | @) Bureau de contrdle agrée par le Ministare de Industrie et des PME et acerédité A2 Article 2 Seer: 2-2 | G) «les offies peuvent porter sur Ta totalité ou une partie seulement des lots de | Vappel d’ofires » | [2:3 | @ Groupement: Autorisé Te chef de ile doit Gre un bureau de conidle agrée par le | Ministére de I’Industrie et des PME et acerédité A2, Article + () Néant Article 5 (© Vingt (20) jours (7) Dix (10) jours Article 7 (8) Bureau d’Ordre de la STEGIDPTG (Direction de la Production et du Transport du Gaz) 19 rue Belhassen BEN CHAABANE-1005 El Omrane-Tunisie Article 8 (9) - Une déclaration de non appartenance: une déclaration sur Phonneur atiestant | Que le soumissionnaire n’était pas un agent public au sein de la STEG, ayant cessé son activité depuis moins de cing ans. Article 9 (10) Lot 12000 DT Lot 2: 400 DT Article 11 (11) - Agrément du Ministére de I'Industrie et des PME et accrédité 42 (12) Pour prestations rendues sur site STEG :* lot 1:8 la l'usine GPL de Gabés * Lot 2:: Station de compression du gaz de Gabés Article 12 (13) Mardi 21/08/2018 a 9100 (14) MONSIEUR LE DIRECTEUR DE LA PRODUCTION ET DU TRANSPORT DU GAZ DE LA SOCIETE TUNISIENNE DE L'ELECTRICITE ET DU GAZ DIRECTION DE LA PRODUCTION ET DU TRANSPORT GAZ (DPTG) 19, rue Belhassen Ben Chaabane - 1005 El Omrane - Tunisie 4.0. N° 2018/G/130 : Mission de contréle des appareils et des conduites sous pression de Pusine GPL de Gabas et station de compression du gaz de Gabés (15) 19, Rue Belhassen BEN CHAABANE - 1005 EL OMRANE — TUNISIE(16) Mardi 21/08/2018 a partir de 9130 Article 15 (17) 90 jours Article 16 | 48) Les prix proposés par l'ensemble des soumissionnaires sont fermes et non révisables durant toute la période d'exécution du marché et toute offre présentée avec une clause de variation des prix sera rejetée, Article 17 (19) La formule d’actualisation est la suivante = P1=PO0 (0,4 + 0,6 S1) so P, : Prix HTVA actualisé Po: Prix HTVA A la date ouverture des plis ‘So: SMIG & la date d’échéance de 120 jours sus-indiquée MIG a la date du lendemain de la date de notification du marché Article 19 [@0) Non ApplicableSOUMISSION Lot 1: Mission de contréle des appareils et des conduites sous pression de 'usine GPL de Gabes Je soussigné “Noi -Prénom, -Profession. ; Agissant en vertu des pouvoirs qui me sont conférés au nom et pour le compte de la Société Affili6(e) (@ indiquer le régime de sécurité sociale) sous le n° \ Inserit(e) au registre de commerce... Ie. : sous le n°... Faisant élection de domicile & -Tel.... -Fax. “Aprés avoir pris connaissance de toutes les pidces du dossier d’Appel d'Ofifes a procédure simplifiée N°2018/G/130 relatif 4 une mission de contréle des appareils et des conduites sous pression de I’usine GPL de Gabés et de la station de compression du gaz de Gabés et comprenant : 1. Le Cahier des Conditions d’ Appel d’Ofifes et ses annexes, 2. La présente soumission 3. Le bordereau des prix 4. Le Cahier des Clauses Administratives Particuligres (C.C.A.P) et ses annexes 5. Le Cahier des Clauses Techniques Particuligres (CCTP) Apres m'étre personnellement rendu compte et apprécié A mon point de vue et sous ma propre $f unique responsabilité la nature et I'étendue des obligations inhérentes au présent marché. Ve mre sea’ Ct engage & satisfaire les dites obligations conformément aux conditions et clauses de tous les documents du présent Appel d’ Oftes. Les prix établis par moi-méme, tous droits et taxes, charges diverses et bénéfices compris et dont j'arréte le montant global de mon offre pour le lot | a la somme de Montant total HTVA. TVA. Montant total TVA comprise. a (Montants exprimés en toutes lettres et chiftres) résultant de L’application de mes prix, A/ Hors rabais B/Les rabais offerts et leurs modalités d’application sont les suivants Je me soumets, m’engage et garantis que les prestations qui ime soront coniiées seront exécutées dans un délai de * (1)........ scrsssessseeseesesmMois sous peine de m'exposer aux sanctions prévues par les cahiers des charges, Je m’engage a maintenir valable les conditions de mon offre pendant un délai de* -jours, compter du lendemain de la date limite de réception des offres Mention « BON POUR SOUMISSION » de la main du soumissionnaire. Date : (. Signature et cachet du soumissionnaire *() A indiquer le délai en chiffres et en lettres 4SOUMISSION 10t2: Mission de contréle des appareils et des conduites sous pression de station de compression. du gaz de Gabés Je soussigné -Nom.. -Prénom....... Profession... . Agissant en vertu des pouvoirs qui me sont conférés au nom et pour le compte de la Société Affilig(e) (@ indiquer le régime de sécurité sociale) sous len? ..., ee Inscrit(e) au registre de commerce. 7 Ie... .-sous le n° Faisant élection de domicile & Tel -Fax.. Aprés avoir pris connaissance de toutes les pices du dossier d’Appel «’Offtes & procédure simplifiée N°2018/G/130 relatif une mission de contréle des appareils et des conduites sous pression de l'usine GPL de Gabés et de la Station de compression gaz sud Gabés et comprenant : 1. Le Cahier des Conditions d’ Appel d’Offres et ses annexes, 6. La présente soumission 7. Le bordereau des prix 8. Le Cahier des Clauses Administratives Particuligres (C.C.A.P) et ses annexes 9. Le Cahier des Clauses Techniques Particulidres (CCTP) Aprés m’étre personnellement rendu compte et apprécié & mon point de vue et sous ma propre ¢t unique responsabilité la nature et I'étendue des obligations inhérentes au présent marché. Je me soumets et m’engage a satisfaire les dites obligations conformément aux conditions et clauses de tous les documents du présent Appel d’Ofites. Les prix établis par moi-méme, tous droits et taxes, charges diverses et bénéfices compris et dont j’arréte le montant global de mon offre pour le lot 2 & la somme d Montant total HTVA. . TVA, Montant total TVA comprise. (Montants exprimés en toutes lettres et chifftes) résultant de application de mes prix. A/ Hors rabais B/Les rabais offerts et leurs modalités application sont les suivant Je me soumets, m’engage et garanti exécutées dans un délai de * (1).. sanctions prévues par les cahiers des charges. que les prestations qui me seront confiées seront sscssssssseeenstM0i8 sous peine de m’exposer aux Je m’engage 4 maintenir valable les conditions de mon offre pendant un délai de* (a. jours, 4 compter du lendemain de la date limite de réception des offres Mention « BON POUR SOUMISSION » de la main du soumissionnaire Date : Signature et cachet du soumissionnaire “() A indiquer le délai en chiffres et en lettres 2