TaTbaHa ScmaHTOBa PYCCKUY a2bIK- 5 DAEMEUTOR YUEBHUK YpoBeHb A1 (SA@MeHTAapHbIi)OFABNEHVE Baenenne .... BaogHo-doneTu4ecknit kypc 1. Ancbaemr. Fpacbuxa (Gykes!) . II. MirTonauysn (oGuii/ansrepHaTueHbiA BonpoC — oTBeT) Ml. @oveTnka (seykn). MacHule (penykunA B OesynapHo nosMUWN Cornachtie (raépabie m MarkMe, SB0HKHE M ryxHe, 3ByK j, OFnyWleHNe SBOHKHX B KOHUE CNOBA Hepes MyxUM COrnacHLiM) IV. WuTepHaunonanuatsi (400 cros). Sananua ana uTeHns n niceMa V. Tecr..... acts | (ypoxn 1-5). Conepxanne Ypox 1 (nepatiii) . Ypox 2 (topo) Ypok 3 (perwii Ypox 4 (yereépreiii) Ypok 5 (riareiit) KorTpontias paGora acts Il (ypoxu 6-10). Conepxann - 89 Ypox 6 (wecroi) Ypok 7 (cenbMoi) Ypok 8 (soceMoit) Ypox 9 (aeBATEIA) Ypok 10 (necsruii) Kortpontias pa6ora II. Yacrs Ill (ypoxu 11-15). Conepxanne Ypok 11 (opmHHaauaTesiA) Ypok 12 (qeeHaquateii’) Ypox 13 (rpunanuareiis) Ypok 14 (versipHaquarsil) Ypox 15 (nsrHaquareil) Kolitpontas paGora III Macre IV (ypoxn 16-20). Conepxanne Ypox 16 (wectHaquarssii) Ypox 17 (cemHanuaresii) Ypox 18 (socemHanuarsil) . Ypox 19 (nearTHanuaTisii) Ypox 20 (asanyareiA) Kontponsuas pa6ora Npunoxenna: 4, Onncakne AocTurnyroro ypoaHA. pope A1/A1+ (no «Esponeiickomy aabikoBomy noprdenio») 2. CnoBape k ypoKam 1-20 .. 3, Fpammarua ... 4. 3ananns ana ayanposaHur 5. Known 6. Usera 3-8 cTp. O6nOxKHAoporve cryzeutei! Bui xoviTe noexare 8 Poccnio inn npocto Gonk- lue ysHaTb 06 STOM crpate, o PyCcKol Kynbtype M Menranurere, Ho He sHaeTe, c Hero Nayar? C pycexoro sstaxa! AabiK — sro nysuiNiA Guner nosy crpany! M camo nayveHne HoBOrO RatsKa — aT. yenexatentHoe irenriexryansHoe nyrewecrEne. Haneemca, ro Hau yXeGHnK « anpecosay noctpanyam, HaNMHaIOUIMM May"aTe pycoKHi siatiK C ambasura. OH Moker GbiT CnoNbsOBAH KaK 8 YCTORUAX s3bIKORO ‘peas, TaK H BHe e@; Kak B PaMKaX MHTEHCHBHEIX KpaT- KOCpOvHbIx Kypcos, Tak M B NporpaMMme akanemnec- Koro ropa; 8 paGore c rpynnom (pekomenqowaH TaK- Xe B «OTKPLITOM» Fpynne, COCTaB KoTOPOIA HECKONLKO pas B MecAL, O6HOBNAETCA) WNP HAAMEMAyANLHOM kypee, 8 Tom sucne npu paGoTe AByx npenonazare- Hie c OpMMM CTyReHTOM. Nave anemenTos yueGHnKa — oro rpammarnka, “renne, ayamposanne, rosoperne, nichMo. Bee nepewncneniule acnexrsi npenicrasnents & yNe6Ho-MeTonMeCKOM KoMnneKce 8 COanancMpoBaH- Hom sige c ywérom nocTOsHHO pacryulero yposiA ana AAGHMF ABBIKOM, 4TO NOSBONAeT AKTMBHO opMupoBaTe pagesaT> CooTBeTcTayIOU\Me sHaHuA, HaBbiKH HM ymenna ctyaeHra. Meronmveckan Moment xypca paapaGorana Ha OcHOBe WHpoKO HaBeCTHOrO npenofasatenam PKM cosHaTentHo-npakTuyeckoro Merona. OnHako pan CTPYKTYPHbIX MHHOBAU — BaKHEMWIEH U3 KOTOPEIX SIBARETCA MOAYNbHEAH NPMHUMN NOCTPOEHUS YYeOHH- ka — nossonunu cosnate yie6Ho-MeToAMECKHiA KommnneKc, Gone nono CooTseTcTayIoUMA coBpe- MeHHLIM yCnOBHSIM M KOHeYHO! Yen OGyYeHHA: CTa- HOBNEHINO M paseHTiNIC KOMMyHHKATHEHON KOMNeTeH- uw 8 OGnacTH pyceKoro AgLiKa, Crpyxtypa y4eGno-meronuseckoro komnsiexca B yueGno-meronmeckit Komnnekc BxonsT: 1) yHe6unk (3 KHurn yposHen A1, AZ 1 B1); 2)nanka crynenra; 9) scrynuTensHnii m wrorosbii TecTes; 4) xnura ana npenogasarens; 5) aygnonpunoxenne. 1. Y4EBHUK YaeGunK opneHTHposan Ha pasaMTHe BCeX YeTEI- Pex EUR PeYeBON AeRTENDHOCTH, HEOBXOAMMLNXK ANA Peanusaunu npaxtuyecknx Ueneit 8 NoscenHesHO KOMMYHiNKaUMM, M COMEPXMT OCHOBHBIE MeKCHKO- FpaMMaTieckve Temi [epsoro cepTucbuKalnoHHo- FO yposHA, 3a UcKnioveHneM AeenpHYacTHi MW npHa- cma. Tipu onpenenenin yposia kaxkgo” KHurH yeGHH- ka 8 OCHORY Guin NonoxeHLI TpeGoBaHHA obwWeCE- PoneiicKnx yposHelt nabiKoBOl KoMNeTeHUMN, peann- 0BaHHBIe, 8 YacTHOCTH, B EBponelicKOM si3biKOBOM noprene (EAN)'. (Crpyxrypa yue6unKa Kype coctour ns 60 ypoKos m paanenéx Ha pH KHIt- run04 actu. B kaxnor vacTu 5 ypoKos. Kaxgas KHATa anpeconalia cTyAeHTam CooTseTCTByioUlero ypoBHa: Nepaan Kira — ypoBeH Al (Havanbitsit — onemeH- ‘Tapitiit), BTopaa — yposent A2 (Gaaceui), TPeTeA KH Ta — yposent B1 (nepssit cepTuduKaUMOHHts). Kaxayio wactb yueOuMka 2akaH4ngaet KOHT- PonbHan pa6ora, KnI0WH K KOTOPOM HaXOAATCA B KHM- reananpenonasarenn. A kaxnylo KHury sakaH¥neaioT Noypouriit cnosape (8 nopanKe BBeneHHA coe B ye6nnxe) 4 oncanme yposna, focTHrHyTOrO cTy- AeHTOM & KOHIYe Kypea. Kaxnan kHura pacosuTana 8 cpenHem Ha 100- 10 ¥acos ayauropHon pa6oTH1, T. €. Ha 4-6 HeAeNb GTariapTHoro miTeHicHBHoro Kypca (20 akanemuuec- kU 4aCoB B Henenio). «M36niToYHOcTe» u MoAynt- Has nogaa Marepuana yueGHiika NosBONANT: 1) BapenposaTs npopomxuTenbHocTh M MHTeH- ‘cusnocte Kypea, 2) paGorare B «MYECKHE 3ByKM, Il, UnToHAauMA. B stom HactH oTpaGarbIBAIoTCA HanGonee akryanbibie MHTOHAUMOHHBIe MonenK (Uak-1, 2 4 3) m BeogaTcA Bonposts «KT aT0? / ro 970?», © paGorb! Ha KOTOpbIMM Ha4iHaeToR Nepean acre yreGuNKa, a TaKXe KOHCTPYKUMA «KTO/\iTO —9TO Kcfo/s#T0» c onywlenHor opMmolt HactoRUyero BpeMeNHt Mnarona Geir W Bonpoce! «Kak no-pyccKH? / Kak no- AMIUIICKN?», HEOGXORMMBIE YxXE Ha CaMbIX NepBLix avanax o6ulenina Ha pyccKom s3tiKe. Ill, DonetwKa (sByKH). OraenbHO npencrasneHes Fnachtie (ioTHpOBAHHbie 4 HefoTMpoRAHHbie) M Comachuie (TBépabie M MarkHe, 3BOHKHE M rnyxne) ByKi. WV. MxrepHaunonannamel (400 cnoe) 8 anha- ‘syrTHOM nopanKe. B paGoTe co crincKoM MHTepHaLWO- Hanviamos pexomennyeToR ncronssoBar TpM pasHbe ‘monenn sanannii, npmaensrHite nepen cruckoM. TaK- 2X€ MoxHO HcnonbsoBaTE BoNPOCH HS KH ANA Npe- nonasarens.. \. Teor. Tect cocrowrr wa weTbipéx sananuit m pac- cura Ha 20 munyt. OraeTsi — 8 pasaene «Known « KOHTPOALHLIM PaboTaM» 8 KHUre ANIA NPenoAABATeNs. Nepsas kuura (actu I-IV, ypoxn 1-20) — ypo- Bens Al — Haynnaetcs c BBOAHO-oHeTH¥ecKOrO kypean conepxnr ocHosHtie neKcnko-rpammaTuNec- ie TeMB HavaneHoro ypoBHA: eAMHCTBEHHOE 4ACNO WMeHUTeNbHOFO, BHHMTENbHOrO HW NpesTOKHOFO na- REXeii; «cTaTMHbie» maronts, ynoTpeGnsieMbie C BON POcom «rne?>, m «aMHaMi4Hbie» — c aonpocom Kya», 8 TOM 4nce GecnpncTaBONHble rnaronsi AaN- 2xeHus (HATH — xoguTe). Tako MMHMMaNbHEI HaGOp ‘Tem nossonnet crymeHTy, He YMeBLIEMy 8 Havane Kyp- ca naxe wurTaTe NO-pyccKH, OOBACHMTECA B HaMGonee “TWANMHEIK KMSHEHHEIX CUTYALLAS. Bo Btopoit kHure (4acTH V-Vill, ypoxn 21-40) — ypoweHt A2 — ocHoBHOA akueHT CnenaH Ha May4eHHn BHAOB fharona, rmaronsHoro ynpasneHKA, BosBpaT- Hox Mmaronoe M SaBepulaeToA HayaTOe B NepEOM KKH Fe Maylene Nagexioh cHcTeMbI cyuLecTaHTenbHbIx eAWHCTBeHHOrO “cna, maronos neMxeHiEA Gea npA- (raBoK WC npuicrasKaMM no-, npM-, y-. B persed xnurre (acti XIX-XIl, yoru 41-60) — ‘powers B1 — Ha opmax npinararenbHbix ennn- ‘erBeHHIOrO “cna, CyMIeCTEMTENbHEIX H NpHNaraTen- Heik MHOKecTBeHHOrO “wicna sakpennRIOTCA sHaKOMBIE nO Nepso!i H BTOON KHHIraM byKUWA NanEXelt, yn- pasnenve maronos, uayYaioTca ace Tunbi maronos, ABWKeHHA, BKMIO4AS NPUCTABOSHEIE Maronbi ABMKEHMA ‘CoaHaNeHNeM asHynupoBaHHoro peaynbTara; npopON- xaeToR MayeHHe opMooGpasosaHnA M SHaNeHHs ImaronbHiiK BRAOB, THNOB CROKHBIK NPEAOXeHN M, KOHeNHO, paccmaTpviBalOTOR HOBLIE NleKCiKO-rpaMMa- THNeCKHE TEM STOrO ypoaHs (HeonpeneENEHHEE Me GroMMeHis, HaGonee CRoxHLIe Cny¥an ynoTpeGne- Yposent Al. Brenenne Hua unepaTiea MW KOMNapaTusa, BOSBpATHEIe Mmaro- Tibi, PRAFON! CTABHIT, KNACTS, BeLIATE, CaxATE W AP.) Crpy«rypa ypoKa Kaxabit ypoK y¥eGHuKa CogepxMT: ® — orteriecknit 6nox, w xoTopoM orpa6aru- saioros cryzeHTa, 8 COOTBETCTBMN C KOTOPLIM OH AOMKeH ananTuposaTt ©8010 pevb Ha ypore, a CTyeHTy — caMocrosTenbHo OBTOPHTD MayHeHHoe, a TaKKe BocnONHiMTS MpOGENbs 8 SHAHMMAX HM NOAFOTOBHTECA K cienyoUleMy ypOKy, Sapanee CHaB TpyAHOCTH B 3ay4HBAHHM HOBbIX CnoB, B nepatix ypoKax H HeKoTOpEx apyrinx dbparmeH- ‘Tax yeOHuka (HanpuMep, pM npeseHTayMn raronoB ¢ Mepenosanviem -08a-/-y-) uiMpoKO McnonbayIoTCR MiTepHaunoHanHiames, KpaTknit Cnosape wHTepHaLy- OvanMaMoB, NPMBEREHHEA B HaYaNe nepBOA KHATH, coctomr 13 400 crow. Takum o6pasom oGnervaetcn BOcnpuATHe MaTepmana cryyeHTaMM, yxe BnaneK- AMM OCHOBHLIMM esponelicKHMN AgbiKaMY, 4 pac- wmpseTca neKcuyeckan Gaza CTYAeHTOB, TaKHMM ASEI- kann He Bnanerounx. Cnosapp yweGHinKa npenyamepentio aH Ges ne- peBona Ha APyrue ABHIKH, TaK Kak 90 OCTasnseT 3a CTyAeHTOM cBOGopy BEIGOpa: ToNKOBATS HOBOE nog NO-pyceKH wilt BEIGpate ASbIK, Ha KOTOPEIIA EMY yao6uee nepesectu aro CnoBo, 4To cooTseTcTayeT KOHYeNUMH yueOHIKa — cBeAeHKIO uCnOnLaoRAHHA Ha ypoKax aatiKa-nocpenHinka k mMHUMymy. KaxxsoeHoBOe CnoBO, BHECEHHOe B Noypo¥HEsT crHCOK CnoB BKOHUe KHHTH, B YEGHHKe BbINENeHO LiBeTOM. HoBAR rpamMarnka BBORMTCR, KaK NPABMNO, Ha yKe SHAKO- Moi no npeawectyiouMM ypoKaM neKcHKe. Cnosink cex 1péx kine yuennka Ha 95 % noKpss~ ‘saeT TpeGosanns Mepeoro cepTndaKauNOHHoro ypos- 19. Jlononnurensioe pacumperiie cnosapHoro sana- ca NpoHcXOAMT ECTECTBeHHLIM NyTEM, NOCKONBKY BO ‘8peMA ypoKa y CTYeHTOB HeM36exHO BOSHUKAeT NO~ ‘TpeGHocTs B neKcuKe, NpOANKTOBANHOA Wx HHAMBMAY- anbibim M npodeccnonansitimn TpeGoBaKHaMH, C uenbio Coxparenis m ysennueHns aKTHBHOrO cnosapA nocne oKoHaHHA Kypca B nanky cTyaeHTa ‘skmoveH cnosaps-xapToreKa (1500 cos Ha 240 Kap- TouKax), cHCTeMATHSMPYIOUIHA NeKcHKy, NPencTaB~ enHyio 8 yueGHnKe. Kaxsan KapTouka COAepAHT On- HokopeHble cnosa Munn cnoaa onpenenéHHOi neKcn- Ko-TemaTH4eckoi rpynnss. CoopMa cnogapa— Ha Kap- To¥Kax — xe XopoWO sapeKomeHAOBaNa CeGA Kak HanGonee yao6Hian M NpHMeHiMan Ha npaKTiKe. Ta- Kym o6pag0M, CTYAeHT MoxeT, Mconb3ya Ha pasHbix sTanax o6y4eHina paskible CnoBapu (cnMCOK MHTepHa- uoHan3MoB, CnoBapb pUcyHKax, CnOBAP»-KapTO- Teky), CaMOCTORTeNbHO aaysHBaTb/NoBTOpATE HC- Nonbayemyio & yHeGHHKe nexKcuKy. 3. Hanwune OnMCaHHS yPOBHA snasteHHn ASbIKOM no EAIN, Koroporo cryelT AoMxeH AOCTHYS NO OKOH- anni Kypea KaXxnol KHIFH YHeGHAKA, BNAETCA MOUK- HbIM MOTHBHPYIOULAM dakTOPOM Kak eM KypCa. Texct naoro onncalis anantuposan. He menee saxdoi cnenyioulne ocobeHHoCTH ywieO- Hina. 4, Cosmeuienne nexcnxo-rpammatn4ecKoro pagrosopHoro acnexros, nopsaoxk npeseHTauMn KOTOpLIX NPOAHKTOBAH KOMMYHIKaTHBHOM WeneCoo- pasHocTbio. Sto sHawMT, 4TO AWanorM, peseabie sa- Ravi, TeKCTb| NOCTPOeHE: Ha TPaMMaTHMecKOM Ma- ‘Tepmane ypoxa, 4To NosBoNAeT cpasy BbIBECTH B Pee HoBble NeKchko-rpamMaTmHeckne CTpykTypEl. Bnaro- AapA STOMY NPMHWANY TEM! YCTHOM PENH He «noBH- calor», a, noaKpennénnble CooTBeTCTEyioulel rpaM- MaTHKOii, CTaHOBSTEA NPOYHLM SneMeHTOM HCnONS- 3yeMOMA Np KOMMYHHKaUMM Basil CTyAeHTa. 5. Hanwine KoHTpOnbHO paGoTE k KaKNOM 4ac- ‘(5 ypoxam) yreGunka. Crpykrypa KoHTponbHOH pa- Gore! (sosMoxrocTs nonowTaTe Gann 3a KaxAOe sa- AaHne 3a BCIO KOHTPONBHY!O B YeNOM) NosBoNAET poneMoncrpMposare cryneHTy MnpenomaBATeNIO KaK yposels HOcTArHyTEix yeriexos, Tak «cnaGwie MecTa, Hykni@iouMedA B AONONHHMTeNLHOR OTpAGoTKe. 6. Metonmseckn o6ycnosnenvioe 4epenosanne SUMEHHEIK® (NPEAOKHO-NanexHEIX) M «tnaronbHbsKe ‘Tem, 4To nomoraeT nyse saKpennTs ynpasneHne ra- Fonos 4 npuqaét npoueccy OByeHHA HYKHyIO AMHA- Mnky, ABNAIOWYIOCA BAXxHIIM TPEGOBAHNEM MHTHCH- 8a, a TaKxe npenOTEpaUiaeT NcuxoNOrMYECKyWO yora- OCT» OF OBAMA OAHOTUNHOH MHe>opMALM. 7. Bonbiuioe KonnuectB0 TeKcTos. Bce TeKcTb! 3a- vical! Ha ayavonocHTen’ m nMeIoT HasBaHNe. [oC- AeAHee, C OANO! CTOPOHL!, NoMoraeT opMeHTHpO- BaTboA 6 yYeGHHKe, aC APyrO CTOpoHE, yaenninea- 7 BOSMOXHOCTU OBCyAAeHHA TeMbI TeKCTA. TexoTo! yieGHika ABNAIOTCR NpenonneHMeM Hal Gonee THnHHHbIX BbiTOBEIX CHrTyaLi, OTpaKAA COBpe- MenHiti pyookMit pevesol o6wxoR. OHM NOCTpOeHb! Ha eKCHKO-rpaMMaTHeCKOM MaTepiane Npen\uecTByIO- UWM« ypoKos, ABNAACS MANOCTPAYNEr MayYeHHOTO, a ‘Takxxe peseBoli MOHeNLIO, KOTOPYIO CTYAEHT MOXeT MC- NonbsoBare 8 KaNeCTBe OCHOBLI AANA NpoAYUMPOBAHIAR coBcTBeHHOrO BbICKaabiBAHNA. To xe CaMOe MOXHO ‘ckasa 0 AMiAnOTaK W KOMMYHIKATHBHbIX SantaHMRK. B paGore c TeKcTaMM npenonasaTens moxeT MC~ Nlomb308aTb Kak NPHBBINHBIe «CTapbie» MeTOAB! (BOn- och K TeKcTy, rpaMMaTHNeckHii koMMeHTapuli 4 4p), Tak H HoBylo MHTepaKTHBHYIO MeTORNKy. Crpykrypa GonbwinicTea TexcTos nossonser, Hanpumep, HC- NonbaOBATe TaKHe METOAK, KAK «KNacTep», «cpaBHH- TenbHan AMarpaMMa® Mnik «GOpTOBOA >xypHan='. Aarop peKoMeHAyeT Takxe McnonisOBaTb «pone- Bol nepeckas», Korna TeKcT nepeckasbiaaeTon C no- ‘aun oAHOrO Ha ero yracTHHKOS Mn HaGmonaTeneh (Hanpumep, Topra, KoTopsifi CToAN Ha Crone M «BCe bugen W crane). [pn rpynnogoli paGoTe aToT Me~ ‘TOM nnaBHo NepeTeKaer B «poneBoi AMANOr unM nO- snuunor, y4acTHnka KoTOpOrO TBOPAT Ha Gage TeKcTa HoBbie cHTyALIMH, PasBNEAR He TONBKO COW PeseByIo, HOW AUCKYPCHBHY!O, CTpaTerHyeckyi0 KOMMETeHLMIO.. 8, Nosransoe, MoaymbHoe BBeneHKe MaTepH- ana (acero 260 nexcnko-rpammariecknx Monynel, koTopbie 8 pamKax 8 pasjenos: «CknoHeHne>, «Tunbi cnpxenia 4 Bibi rnaronos™, «[naronbt ABMKEHIA®, «xehinA, TonbKO Ha BHAAX Tnarona WM Ha OAHOM M3 nla- ‘Rexeli, ov6upas ws pastix ypoxos Conepxauwe 3TH ‘Tema cbparMeHTsi, uMeR 8 BMY, KOHESHO, yCROXxHE- ‘Hite MaTepviana. Takum o6pasom, yYeGHHK MoxKeT “GuiTs cnonba0BAH AA KOPPEKTUPOBOAHOrO KypCA, “TO OcoGeHHO axtyansHo npH KpaTKocpo¥HOM HHTeH- CHBHOM OGy¥eHHM, ‘Mexay Tem a1a cryaeHTa MoAyneHb npAHUMAn ‘nocTpoeHiA yYeOHHKa NpaKTHNecKH HesaMeTeH, NO- _GkonEKy MORyn nnasHo BnneTeHE 8 Karey yeCHIKA 5 NOCTOAHHOMY yCnOxHeHHO rpaMMatH- /M BKMIONENIO HOBOM NeKCHKH, He BOCPAHMMAOT- "CAHN KaK nosTopeHne, HM KaK HsONMpoBAHHbie APY ‘Or apyra parmenres, 9, ByveSunke HecKonbKo Gontwee sHMMaHne, “eM Baxanorwatieix HonaHMAR, ynenAeTCR TAKHM eK “OvKO-rpaMMaTHMecKHM TeMaN, KaK: = KiacomdbuKauuns THnos cnpaxenna raronos C PesiisiHMN YepenocarnsMn, npencaaneHHan TaK- (xe B TaGnMyaX; | —06pasoealine sujosbix nap rnarona (MMeWuee “4ErKyO knacencpukaynio no THnam OGpasoBanin nnn _ataveHiaM Bra rarona); te A1. Boegenne — cnosoobpasozanne; — cpasiurensias 4 npeBocxonvas creneHt npu- nararencHenx; — KocsenHan pest; — rpynnis rnaronos «nexats — Knacte/non0- XxUTe — NOKUTECA/NEYbm; — nopayjoK cnos 8 npeanoxeHMn; — oTpayarenbiuie, HeonpenenéHHuie u oTHOCH- TenbHble MECTOUMEHMA, — Wapewna Mecta m Hanpasnenua (BHUsy — BMS — cHin3y); — KOHCTPYKUMH BIpaXeHHA BpeMeHK; — pasnule Twnbi BosspaTHbix rnaronos M Ap. 10. Yue6Huk conepxur «na6uTONHOe» KONMYE- TBO YOTHbIX HW NMCbMeHHEIX sanaHuit pasHoro Tuna, KpOCCBOpALl, TeKCTE-3araAKH («KTO eCTh KTO?»), wrpbl, 3aaHnA TBOpYeCKOrO XapakTepa, BONPOCHI AN Opranusaunn oOweHMs CTyneHTOR B rpynne 4, KOMEN Ho, cnceMaTnsnpyiouyne TaGnMys pasHoro Tuna. 11. Vamocrpausu, HapMcoBannbie TanaHTAMBeIM XyAOKHMKOM-KapuKaTypUcTOM AHTOHOM BarpostiM, ABIRIOTCS AONOAKMTENLHEIM KOMMYHIAKATHBHbIM pe- cypcom. PHcyHKH MOXxHO WcnonsoBaTe KaK Ans NO- ACHEHMA ONMCAHHBIX 8 TEKCTAX M 3anaHnex cHTyALIAi, Tak M ANA NpeATeKCTOEOA paGoTe! unn Nepexona K AcKyccun Ha TeMy TexcTa. 2. MANIKA CTYAEHTA B nanke cryneHTa co6panil cnenyiouse y4eOHO- cnpasostiie marepnans: — pacumpennisii cnoeaps MiHTepHaLMoHANKaMoB (450 cnos); —chosape & rapTiKax (oKon0 200 cnos /xaprover); — cnosaps-KapToreKa opHOKOpeHHbsx ciOB (OKO- ‘no 1500 cnos a 240 xaprosKax); — TaGnnua Tunos cnpsxKeHHA (oKONO 180 BHAO- Bux nap); — cnincox rnaronos (320 BHA0Bex nap) ¢ yxasa- item ynpasnenus m Tana cipmKeHHs; — cxema-Ta6iuua ynpasnenus raronos (120 H- ‘AoBbiX nap) co CoLNKON K TaBnMYe THNoB CnpRxEHI; — Ta6rubs Buipaxenina BpeMeHH; — nnaxar ans sanomuiiania UBeTOR; —nponmcn nna sapoonesx. 3. TECTBI B ywe6Ho-meronmueckom Komnnexce npesicra NeHO Ba MHHOrOyPOBHEBbIX TECTa C MHOKECTBEHHLM BisGOPOM: CTapTosbil M HTOFOBbiM. Kx TeCT CO- crow 13 150 Bonpocos, paa6urbix Ha yposHH oT At 0 B1+/B2, Fina Kaxxnoro Bonpoca npeanaraetoa Tp Bapnata OTBeTa. OpMeHTHpoROYHoe BpeMA BLiNoN- HeHia Tecta — 30 munyT, nposepKn npenonasarenen fo Marpaue — 2 Minny Tecrei, npeacrasnnioume co6oA oTnensHoe 13- anne, BkMOYaIOT 8 CeOR aKCnpecc-aHKeTy M MOryT wenonbsoBaTLca He TOMbKO B Ka4eCTBe COCTABAAIO- well nanHoro yieGHO-MeTOAMYECKOrO KOMeKCa, HO W kak AMarHocTHMYeCKHe TeCTH NPM onpeneneHnnYpOBHA CTyReHTOB, KoTOpHIe SaHMMaoTCR No APyrHM. yueGHbim nanaHns. B pagnene >x. 3 Soft [sh]; wi + [ij] + us. “No sound. * No sound, previous consonant is soft.1, FPA®MIKA (BYKBbI) 1[A=A 0=0 E=E K=K kT, TakT, ATOM, KoMéTa, aTaka, Tam KTO? ® — mama, KOT, To... D@ ananri WS Tyk-Tyk. — Kro tam? —Tom! — Sapascreyiite, Tom! Basunon, sapsap, Bund, BOpKa, BapvaHT SE Q kanan, HOTa, BuTaMiH, Gandy TpakTop, KapTa, pom, Gap, Gappukaga, Pum cuMBON, CurHan, CTapT, Coye, COpT xA0C, XOP, XPUCTMAHMH, xaKn, xynuraH WHCTHMHKT, CMpOn, pHTM, MHAMBHA i ayquTopua, KaKTyC, WOY, YHUCOH, CTpyKTypa LJ , @manor3 — S10 «5»? — S10 «B»? — Ma, 410 «B». —Her, S10 He «Be. — 4TO ¥ STO? — Sto «B». Gam6yx, 66m6a, Gankon, GanauT, GaHKk ruruéxa, Furant, rd6yc, ranén, FMMH kKaHamadt, Moga, Kagp, HaHTict, aata { | ndysa, Onysa, 6ponsa, Basa, posa namna, NaryHa, NuMOH, 6noK, nuTp nacnopr, cyn, naHuKa, ndésa akt, urypa, Kode, kacbé, Mapadou uaphua, UWIMHAp, UMpK, Tae “aii, MAO, 4MiNCbI, 4a-Na-4a <£feg3ayenrHWw wok, wkand, wTaMn, UKs, WTOPM a \ x >’ okypHan, KAHHa, kas, KVHTNM, AKUHCHI uy un, Gopuy 9 tua, $xo, Snoc, StHOC, AyST bh My3bika, MakapOHbi, HufepnaHabi nv Maitamu, Gananaiika, Hon, Hora, mai E énka Oo s6mop, Xbi6cTOH A uaés, cumndtus, Asa, axta SS ) A SADAHME 1. (© crp. 297.) Duxrant «Byxenm. 60 2S Bapuanr 1 Bapnant 2 ¥@® SAMAHUE 2. opasu. a) Jantuct — Sto adktop. Bopuy — Sto cyn. Banbc — STo TaHeu. Pok “ Akas — STO My3bika. Nacta — Sto MakapOHbI 4 COyc. My3bika — STO Mendgua u puTM. Tutapa — STo my3bikaibHbIid MHCTpyMéHT. HbioTOH — STO usu. Mucardép — Sto matematuk. Macnopt — Sto AOKyMEHT, KOHTPaKT — STO TOKE BOKyMeHT. PenopTép — $To *ypHanucT. Penoptax — STO TeKcT. DA 6) B28 axtprica — sto npodéccun. BonKa n BUHO — STO ankorénb, pom — STO TOxe ankordnb. Yoga n S TaGnérkn — Sto MeankaméHTbI. MeTpd — STo TpaHcnopT, C) Bs o apTO6yc u TpamBai — dTo TOxe TpaHcnopr. JIMMOH — STO BurammH C. Dyr6dn u Gacket66n — Sto cnopr, xoKKéi — $To TOxe cnopT. BaHaH — STO dpykt.Il. AHTOHALIMA. Bonpoc # orser. — Krof Sto? par RaHTrépe — Sto Mean. Onera 366pa — Van? t Sleoung, nunrenH —la-na. Mean. | Anna oe KeHrypy Anapen SABAHME 3. Auanor: sonpoc u orser. G9 & a) Ma # ner 1. — 310 Mean? ?: Weax, Vina, Upina, nenvin. — Aa, Sto Visan. 2. — Sto Ned? Kro @: HBan/Onér — Her, Sto ne Vaan. Kupann/Cepréi —Axrto $10? Apxuméa/Mucbarop — Sto Oner. koT/naHTépa — Sto Kode? 470: Kee ait, COyc/cyn _ —Her, Sto He Kde. BUTaMUH/aHTU6uoTHK Mara3vH/antéKa kacbé/6ap, pok/a>ka3.. 5) (+Sananue 2) Xupypr — Sto AOKTOp? 2. — Xupypr? Kro Sto? ® a — Xupypr — Sto Adktop. — on? 40 Sto? — Non — Sto meguxamént. i 4 Op (¥), pom, yT6dn, penoprép (¥), penoprax, 6aHaH, ndcnopr. ecknit KypCwin (aneTepHatuBa) ® — SAMAHHE 4. Bonpoc ~ orser. & a) Moment: — CxaHpan — dTo rapmoéuus vinw arpéccun? — CxaHan — Sto arpéccua. Bopuy — Sto cyn vin céyc? TaHro — Sto cnopT wu TaHeU? Bara — Sto Butamiih C [us] Maw Butamnn B [69]? Boaka — Sto MeaMkaMéHT Minn ankorénb? Vora — Sto CnopT nu unocddua? Tpaktop — STO MHCTPyMEHT nu MaluMHa? TepMomeTp — $TO MexaHiisom Wn Wkand? Bpox3sa — Sto meTann nw nnactuKk? XO) 6) Sto npasaa ww Henpasaa? @ SS na ver 1, Makapoxb! — Sto auéra. fs FT 2. Basa — Sto wramn. Ec 3, Pesontounonép — Sto xynuraén. 4, Mauka — Sto xdoc. 5. May3a — Sto penaxcauna. 6. Komnac — Sto mexaHiism. 7. Monondér — Sto sroviao. 8. UncTaHKT — Sto pedkuna. 9, Katané — Sto 6yrep6péq. 10. Npesugéut — Sto nonwtuk. 11. Apéxtop — Sto aécnor. 12, Komnbidtep — Sto nporpécc. 13. Bom6a — Sto katactpoda. 14. Ta6ax — Sto HapKéTuk. 15. Arpéccua — Sto amduua. 16, Crpecc — Sto agpenanun. 17. SinwTéiH — Sto rénnii, Oo OoOoooooooo00o0o OOOOo00o00o00000 DB SAnAHHES. Quanormn. @ — Kak no-pyccku «agent»? agent/arént — Arénr. CF number/Hémep — Cnacv6o. K 7 system/cuctéma problem/npo6néma ‘67, KaccéTa, ciopnpus, npouécc, nporpécc, pesyntTat TJ. Somanrosa. PyccKuit aabix: 5 snemenrose Ill, POHETHKA (3BYKM) a Tnacupie: A !1f e=[9] —Unrepnér, xacbé, nerexrie, monénb » A—wawa, Anna, knacc, macka | 9 =[j+a] — a, Sia, axa, maknsx O—36na, ména, nésa E =[j + 0] — énka, 6x 3 — 3x0, Sro, Skcnopt E=[j+9] — Esa, nepdornuc, unteprép, kurdeu, Y—myckyn, uxcturyT 10=[j+y] —Katora, tocTviuna, uidHb, KoMnbIGTep bl — woptei, 6yteinka, naTeiw WM = [i] — dmnynee, Turp, vaauerp, Yaapenue uv aptuxynsayns AOKTOp, Cd3uc, nacnopr, Poccua — [a] MaHpapunH, woKonda — [d], [A] wgean, skoHOmuka — [4], Espéna — [ju] Seyx [j]' Tacuiii + & — Ganandiixa, fiéra, Hog, nnéviep Cornacibili + & — Honb, pont, Hbio-Mdpx, Taipan U- Vi — myséii ~ myséu, canaTopnit + caHaTopun, réHuii + réHnm, t-i KOB66ii > KoB66M, Mo > Mow b> V — menant > mepanu, asTomo6inb — aBTomo6unu, ura kaneHpapb — kaneHpapit [ Cornacunie: 1. Taépapii # markuii (hard # soft) UnauKatopei: TBépybii cornacHbin + marknii cornachbii +| A, E, E, 10, UV, b 1.1. Ha-Ha [Ha-H’a] M9Tp — meTp [m3-M’s] Hy-Hi0 [Hy-H’y] c3p — cep [ca-c’s] 6a-6n [6a-6’a] Moga — még [Mo-m’0] Ba-Bsa [Ba-B’a] Ao-né [20-2'0] ‘d=. Yponetis At. BeoaHo-PoreTHveckuit KypcA/a — Jla-ns: namna — 3emns O/E— to-ré: réHHa — BonoHTép, MoTép — akTép, 30-38: 36Ha — runHoTnsép, 60-66: 66m6a — Bénnb, no-né: néruka — KOHTponép, ro-ré: Toukour — Fére Y/O — 6y-Gio: Gyttinka — neGidT, GynbAdr — Giopd, ByHuH — GrocT, My-Mto: MMMYyHUTeT — Miduxen, Ty-Tlo: cTyMéHT — TronbndH 3/E— 9xs6tuka — Ervner, ps-pe: kapé[s] — anpénb, T9-Te: TeHT — Téma, ng-ne: kaHané[3] — esponéeu, bI/A— Tei-T: naTeiH’ — naTMHCKNA, NNACTeIPb — CTMNb, Mbi-Mu: PyMbiHiia — MviHa, KaNMBIK — MI/KpO, Pbi-pm: Kpeim — Pum, pei6p! — Kapri6p!, 6bi-6u: Geictpo — GucTpd @/@b — H/He: KaNKAH — KOHBSK, A/ie: MeTann — Menasib, kaHan — GahanbHbii, xonn — pone, T/Tb: KOT — MaTb, c/cb: myce — Pycb, P/pe: Gap — aHBape E SADAHME 7. Teépamii nnn marKnii? Mogenb: —Mo.M— teépapii. — Novemy? —MNoromy 4To + [nntoc] «o». @ [nayumy] [naramyuwta] MO, Ma, Ms, TO, Te, Ka, Be, CY, MIO, TY, Mb, Ky, Ha, Hé, TIO DA SAMAHME®. (© crp. 297.) Auxrant «Mlapem. 69 2s ‘bt ba HO: | K, 1, X+ 4, LU, LU, >K + 10: | K, 1, X “ uu, WAY T./1. Scmanrosa. Pyccruii sux: 5 snemenrosDA SAMAHHED. (© ctp. 297.) 6 2S bl unu WU? T__tapa, 6yr__nka, T__rp, K__pr___3ua, Tamk__k__cTaH, my3__ka, Kp. H__mepnaHa___, K__np, r__nvo3, K__eB, cT__nb, WopT___, 9Hepr__a, MakapoH___, K___TaiA. Aunu A? 4 aK , uw >k, 4__psbCTOH, wpe), Y__ikoBcKuin. WB i.e. a-9-ba... [a-'a-'ial i} Ha-HA-HbA [Ha-H’a-H’ja]: 3Hak — HAH — MaHbsK 6y-6i0-6bI0: GyTEInka — Giopd — Sei6uk Aa-nA-Aba: AaTa — AsijA — AbABON HY-HIO-HbIO: MUKYTa — MeHIG — HbIoTOH ng-ne-nbe: kaHané — anneTit — Fbep T93-Te-The: TeHHUC — TEHOP — paHTbe po-pé-pbé: pdsa — ynpék — cepe&3npiit 2. SBOnKUii # rnyxon (voiced # voiceless) 643a — nac, 66m6a — nomna, Bonra — onbKndp, rombI — Kore, sy6bi— cynti, perara — pexa, Basa — dasa apa6[n] pexopalt] moTuB[d] oTaéK(] enar[k] axas[c] apa6 — apa6wi, moTHe — moriesl, cbnar — nar, mar — mar, pekopa — pekopabi, nporH63 — nporHd3bi, sTaK — sTaxKi, Bpkas — yKASMEH, COIOS — COIdSbI, LOKRb — AOKAM [1]: cam — copr fui]: Garéox — Haus []: nnoe — rpab [n]: 106 — knun [c]: ras — knace, cos — coye wr’): aoa [ol]: ecerna, scé, s4etpa, 4eTop, astorpad, Asetpanna, Asetpun 3.c+ce=[¢],at+a=[aa] ) Pocems, Kacca, Macca, Anna, sauna, TonnaHoua 6a0646, oasnc, rénmm, caHaTopHn Ypouers A1. BeoaHo-ponermieckii KYpoIV. AHTEPHAL|MOHASIUS3MBbI (400 cnos) @®A sananue 10. LL) 2 Moaenb 1 (tpakckpunyna/nepesog): abcrpaxtHo ~ abstract/ (Baw A3bIK) Moe nb 2 (sonpoc): aGconiO6THO + Kak? Mogenb 3 (aedunnuna’): asté6yc — Sto TpaHcnopr A 6uGnuoTéKa aGconiéTHo 6uGnvotéKaps © a6cTpakTHo GvisHec apro6yc. OusHecméH @ aBToMexaHuk P 6unér aBTomo6unb Suondrua astop @ Oudnor # apTopuTér GNOHAMH, -ka W * OpIOHEr, -Ka W aréuT aréHTcTso 6oKc arpécoua 66m6a aganrauva 6occ ¥ @apec Gorannk © akTép, axrpiica ® 6orannKka aKTViBHO G6ytep6pon, akuna 6yteinka ankoronk # Gyxrantep ® ankor6nb 6yxrantépua anbTpyvi3m G10pd anerpyuict @ GiopoxpaT ¥ aHanorvi4Ho: GiopoKpatua annetar anréxa B apomar Basa apxurékrop ® Bano apxurexrypa BapuanT araKa esa ayanropua Banna, BHO 5 BVICKH 6asa BYTaMiH Ganauc BonKa Gana Boneii66n 6aHaiT @ sonei6onuct # GanK 6ap f. SapméeH @ ram6yprep ' Cnoso-necuiinusan: rpaxcnopr, npodécos ‘excr, cHcTéma, aMoU, MjabKa, ankOréns, enopT,rapmMonua “ réennii © waean, unea redrpad wpeanvict # reorpadna ummyHirér reénor wmnopT reondrua MnKeHép & reoméTpuan MHCTHHKT rma MHoTUTyT rurapa MHCTpyM6HT rutapuct MHTeNNEKT rpynna muTenneKTyan, -Ka % nuTepéc a MHTepécHo Dantact Unteprér mata MHTOHAUA BeKopatop ¥ MHTYMUMA pexopauna wHcopmauna: AemoKpat vcTopuk # AemoKpatua ucTopus, Aécnot ecnoTism: K kaneHAapb kanbkynaTop kaHaunaT % kapra kécca Kacoup % kacbé ~ pecTopaH kenrypy * kunorpamm, rpamm. Aunnom kunométp, MeTp AMpeKtop KUHO aucK KAMGHT, -ka AucKoTéKa KnoyH % acTaHuMA kny6 AOKTOp KoKTéiinb. ‘BOKyMeHT konnéra ® Apama KonneKUMoHep % Konnéxuns *« Komégua -xecT komnaHua oKypHan KOMN@HBOH F oKYPHANNICT, -ka W KomnbioTep KOHKpéTHO 3 KOHCYNbTaHT 3é6pa # kOHCynbTauMA: 36Ha KOHTakT so6nor ¥ KOHTPakT soondrun KOHTpOb soonapk KOHUeHTpAUIMA Yponens A1. BaagHo-GoveTHveckmii KypcKOHUEpT mope KOHBAK MOTOUKN Kona MOTOUMKACT & koppéxuna mysbika kocméTnKa MYSbIKaHT & koometonor ¥ KocTIOM H Kode HauMoHanbHOCTS kpem HOMep KpoKoaun % HOpma KCepoKe. HOPMAsIbHO. kynbrypa °o A O6béKT nana oprahusatop ® néxtop ¥ oprannaayjva neKUMA Oduc nuanep & JMKBALA n JMO nanrépa ® aurepatop % NapTHep, -wa % suTepatypa napdiomépusi nacnopt M naccusHo Maras naysa makcumym # MAHMMYM naueént, -ka ® macka neHCuoHép, -ka % maccak néxcus maccaxuct % nMaHvnHo: maTematuk # nuanuct % matemaTuKa nMHTBAH & MawiHa nuctonér mé6enb nnaH MeanKaméHT nnéiviep mendgna nésa mévemKep % nonwtnk ® MeHIO nonwtuKka: merann noptdénb MexaHvigm NopTmoHé MexaHuk nos3sua munuunonéep nost @ Manaus = nonnus npaxtuk & mnnnnon npaxtuKa munnuoHép & npesupéHT ¥ mitHa npembépa munya npwntep MODENb (%) nporHé3 mopenbép ¥ nporpamma MOMéHT nporpammuct # MoHonérnpoayKt npoékr. npodécena npodéccop ¥ npoyéce nicwxénor # newxonorua ny6nuKxa P pagno: peakyna perynsipHo pexiim pesynbrar pekomeHnauna pecropan peuénr puck crpyktypa CTYAEHT, -Ka # cy6Léxt cymma cyn cépa clopnpi3 T Tabak Takcn TaKcvct @ TanaHT TaHro: TaHeu, Teatp, KAHOTeaTp TeKcT TeKcTAnb TeneBisop Tenedou Temnepament Temnepatypa TEHHUC TEHHUCHCT, -Ka & Teopun TeOpéeTHK % TepmomeTp Tect T™paH % Tparéana Tpaaiunn TpamBait ‘TpaHcnopt TpaHcopmauna tyanétT TionbnaH y yHuBepcanbHo yuupepenrér YHKaNbHO o cbaxr cbakc antasép canrasus capmayést % cburypa22 dvank & wanréx undcop # WAHTEKUCT unocddua warén, -Ka ® bub (KitHodianem), wed % unancicr wikand prance wkona oun wk6nb|HMK, -Hnua nopuct @ woK bopma, yHudopma woKonda ¢otoannapat wopT! dororpad w woy ororpadua woyméH ® pasa Wodép ¥ pykr wramn yHndment yt60n 3 yt6onvct srovsm srovct @ x ‘SKBMBANeHT XAMUK & 9K3ameH xvMIS oKsameHaTop % x066n 9K36TKa xOKKEH ‘9kOHOMIKa, xynuran @ SKOHOMACT @ ‘okcnepumént u 9kcnepumeHTatop upK — ‘Skcnopr. omouna ¥. oHéprun yaii 4ek Lo 4eMnMOH, -Ka % ‘omop 4emnvoHaT a Ww sixta wane TA. P Sanemenros24 V. TECT: Monetuka, ancasut Pesynprat: / 65 6annos (Bpema — 20 munyt) SAMAHNE 1. Donetnueckne napei(__/ 19). a)Mogenb: A—__ + A—SF. fal ee ee 2, B—__,.K—__. oul sma z Pa nC 6) Munn b? (__/ 14) Pon__, Ta__BaH___, __o, myse___, komn__torep, Kuta___, astomo6un, H___10-__opk, kaneHgap__, reHu__, M_ep, Tpamsa. B)K,4,K+?(___/5) Tak __K__cTaH, 4__, r__tapa, K__pr__3ma, syHmepk__ Ha. SAMAHME 2. Ancasur. + 3 6yxent(__/9). Mofenb:a_ aber aaa act OR secat 5 eee mT Me aes seca ie UO peconmalinl es 6 SAMAHME 3. Kpoccsopa. (__/ 12) Beptukanb: 1. Sto Banbe, dnameénko, camGa... 2. Sto poKymént. 3, Sto Téneu. 6. Sto BuCKN, KOHBSK, MapTMHY, BOAKa, NBO... 7. Bopuy — Sto... Topnaonrane: 1. Takcw, TpamBaii, meTpd, Tponnev6yc — Sto... 4. Kétayn — Sto... 5. Sto mysbika. 6. Sto tpaxcnopr. 8. Sto cnopr. 9. Sto amouna. 10. Sto cpyxt. Buran C. SADAHVE 4. Yaineopa(___/5). 6 4 Pp Re | Ne BomanToea. PyccKii asbik: 5 anemenros4YACTbI ‘& rpammaruxa e © -L nosropenne > YPOK 1 (crp. 26-37) . 41. Crpyxtypa npeanoxenin, CySvexr: Kro/To 310? Cemwa, Konnern. 6 2. Tlunbie MecToumenna (si... OHM). Npesentauns: 9ro Vean. a 3. Kro on? (npocpecoun). On meneaxep. Bro Kunra. ge 4. KOHCTpyKuna «He..., a. SV He 3Ha10, KTO 370. oe YPOK 2 (ctp. 38-48) 5. Pon cywecreurenbHbx. Opmetrrauns: Me meTpo? -ocre, -aa ({.), Tem, -apb (m.). Ane nav, rae oun. é 6. MHOxeCTBeHHOe siucnO MyXCKOrO M KEHCKOFO Sraxomorso: Kak Koro soayr? 2 ona Ges wcxnioweHnih Alero sHaw. E 17. fe? (anece # Tam, aor ~ eH). —Kax ena? g 8. O6teKr: ace, nvuiibix MecToHMeHii, —Xopowo, ay sac? at 9. Limcbpes, or. CxontKo? B pecropane: ° 10. Kax (xopowo, nnoxo, npexpacno, yxacHo, orMuNo). | — Yai unn kobe? — Bcé pasro. Ha ynnue: fae om Ne 8? YPOK 3 (ctp. 49-62) 7 11. ¥ koro 4To ect. Ere # wer. OrHowenue caxty: Ymenn Berg rpunn. K cvacrbio = x Comanenio. 12. fharonet | cnpaxeHna Ha -arb: ZenaTb, AyMars, axare,| B anreKe, 8 maraanne: CxommsKo crour?| & enyulaTs, CrPAUINBaTe, OTBEYATe, NOHHMATS, H3yYaTe, (Tak Aoporo? Kak xanb! a, aro?) |B \utTats, pacckaseiear — HacTORU\ee BpeMma. Bupaxenne MHeHiIA, lad ton ft cornaci/ecornacn of Slnymaio, 170...; A Toxe Taxnyman. | S85 Sto wirepecno, BaxHo, nerko, rpyaHo,| 1B = © jHenenn. -yxe. oTwecTB0, cbamunua. PyccKoro uMeHH, iro sHawuT? wie nevicTBNA. SOPHO. YPOK 4 (ctp. 63-73) O6114H0 (47O Bes OHO RenaeTe?). Ayanoru: [ae mon Beun? Yu aro Beun? YTe6a ects Moti Tenedon/anpec? Nacnopruuii xorrponts, YPOK 5 (crp. 74-86) B marasune. AuxeTa (oduunanbHbie curyauni). Korna momn crpaunsaior, 9 OTBEMAI0. Tel yxe sHaeuls? Her, # euié He sHav0, KOHTPO/IbHAR PABOTA | (crp. 87-88) CHOBAPE x ypoxam 1-5 (ctp. 287-288) «Moa cemen> Hawn cocenn> e@panuyackult saabike «SA crynent»Ypok 1 D&c_s C — ca-ca-cba, C9-Ce-Cbe, CO-Cé-Cbé, CbI-CU-Cbu, Cy-ClO-Cbi0; 9p — cépua, pecypcb! — cropnpii3bi, cbip — Cvipua. 3 — 3€a-3A1-3bA, 39-3e-3be, 30-38-3bé, 3bI-3-3bU, 3Y-310-3b10; Banbaax — xosaun, 6anbsam — Henb3st. pasa — paca, 3um646Be — cumndtus, 36Ha — Ono, od3uc — cncTéma, TUMHasviCT — TakcucT, 648a — caniiT, 366pa — Cép6us; Poceua, kacca, Macca, Tpacca, kaccéta, cécens, maccax[w]. » — 3ppaecteyiite! A Anapén. — Sto Hina, Sto Anapéii, a Sto Hukonain. — Oyexb npusitHo! Vedn. — Over» npustHo! PSA6 ze CTPYKTYPA NPEAJIOKEHHA KTO?@ /4TO?% — Kto Sto? / Ho Sto? ypox 1 4TO AENA(Tb)? Uo on nénaer? ypok 2, 3 KAK? Kax qend? ypok 2, 6 TE? Tne evi? ypok 2, 6 Bonpoc(s!) KQrnA? Korma Konuépt? ypox 5,7 CKOMIbKO? Ckénbxo créut? Ckdnbko pas? | ypox 7 noyemy? Nowemy Tei cnpaueaewb? ypok 1 T.J, Qemanrora. PyccKuii a3bik: 5 anemenrosynkynn Cy6véxr, o6véKT = noun / pronoun (cywecteirenbiioe / Mecrouménnie) Npeankar (névicrene, axyna) =verb (rnarén) Arpn6ir (kax6ii2) = adjective (npunarérensHoe) Xapaxrep aéiicrens (KaK?) Bpéms (korna?) Mécto (rae? cratiKa) Hanpasnénne (ky? annamuxa) = adverb / pr. + noun aH CYBBEKT: Kro/4T0? (nominative case, nouns) KTO? # Kro $10? — Sto kor (m.). SD Kro 410? — Sto Kara (f.). Kro 610? — Sto crynéutes (pl.). 4TO? Yo éto? — Sto xypHan (m.). Uto 4T0? — Sto raséra (f.). Yo $10? — Sto monoké (n.). YTo Sto? — Sto postr (pl.). yenosék (mia) 4 Yposer Al. Yacte |. Ypox 1 2hDB sananne 11. @ Moens: Sto manbunk? — Her, $0 néB04Ka. (Brome manwne, a nésowna. ) R es @ Saganue 12. Yenonex. Mma. Myxania u xeHumna a) Sto yenosek unu HET? Mogens: — Manbyuk — Sto 4enoBéK? — Kot — $10 4enoBéK? — Ma. Manbunk — Sto yenoBék. — Her. Kot — STo we yenoséx. PeO6HOK, KPOKOAMN, MANbYUK, KAKTYC, CTYAEHT, KOT, XEHLIMHa, 366pa, MyKYHa, KeHrypy, AéB04Ka, AéBylwka, NUH, MéHem>Kep, PO3a, NapeHb, NaHTépa, AMPEKTOp, kaccup. 6) Manbunk unn gesouKa? Mogens: Muxatin — Sto Manbuuk. Mapia — Sto aésouKa. Avapé, AuHemapu, AxtyaH, Bap6apa, beat, Bepxdpa, Tépman, Téxpux, Jasin, Ayxynbérra, Aarvénp, Kak, Kanna, KatpitH, Muwénb, Mapis, Haran, Monb,Mbep, | Natpuk, Natpicus, Payapa, PeGéxka, Ciosdnva, Cep>x, Teonop, Yiunbam, Dpancya, a Xenén, Ypsu, WWapnb, Wapndrra, Snusa6ér, Sasapa. B) Myxuinna unu >KeHUMHa? AHTOH, AHTOHMHa) AHapéi, AHHa, Anna, Anexcéii, Anexcavap, AnexcaHapa, Bopic, Banentin, Baneutuna, Bapsdpa, Tenndani, Danunn, Enéva, Kanna, Vedn, Exatepiva, Enusaséra, Muxain, Mapia, HuKkondii, Onbra, Magen, Mérp, Poman, Ceernana, Cepréii, Tarbana, Tamodéii, bépop, Sayapa, tOnua, Axa, AH. 28 TA. Somarrosa. Pycckwi aavix: 5 anemexroeA — L r)* Naper: Axapé = Anapéii, AxtyaH c ___ Kai Muwénb, Maiixn = eee = ae , Neep = Teondp=__ TT, Sap = E , Onusa6ér = SAMAHME 13. Kro ato wu 4To 3t0? _? — S10 pe6éxoK. ? — Sto nuurein. — Sto nem. prec 2 — Sro Kode. ? — Sto mauimna. es — Sto vain. asa 2? — Sto wkona. 2 ? — Sto xypxan. pee ? — Sto xéHuymHa. ? — Sto 6nunei. 2? — Sto nanrtépa. SAAAHME 14. Kpoccsopa «Kro 910?» © ____?—Sro mépe. __?—Sro posa. 2 — Sto niéan. 2? — dro. 2? — Sto 4enoséx. 2? — Sto Bund. _? — Sto many. ? — Sto nana. 2? — Sto BépKa. 1. Yacte I. Ypox t 2 — Sto mykuiiHa. 2? — Sto Tonbndn. 29My + >KeHa oréu (nna) | POAMTENM | sare (mama) Gpart + cectpa A SAMAHNE 15, B62) 107 Mogens: flown — $To cecTpa u 6par. > Alou ui CbIH — STO CecTpa u Gpar. 1, Ba6ywika — $70 pogwrenn. 2. W MaTb — $To pogwTenn. 3. BHyk 4 — Sto aétu. 4. Mama uv nana — Sto myx u 5. Mana, mama u pétn — Sto. 6. Vi A04b — Sto AéTH. 7. BHyk 4 BHYYKa — STO. vw cectpa. 8. VW Aéaywika — STO KeHa UM MY>K. 9, Pe6éHoK + pe6éHok — Sto . 10. Yenosék + 4enoBéK — STO 11, CbiH 1 204 — STO Mw néBouKa. 12. Cembft — Sto AéTH M : 13. My 4 xeHa — Sto YW >KEHUIHA. 30 T.J]. Somantosa. PyccKnil aabik: 5 anemenToe@ SAMAHHE 16. 310 npasza wav Henpasaa? Nowemy? —20//u 2009 Novemy? — Notomy sto! ® [naumy] — [natamywra] Mogenb: Ctl — Sto néBouKa. = a) Sto Henpésaa, notomy 4ro cbiH — To ManbuMK. 6) Sto Henpaega, noToMy 4TO cbIH — STO He WéBOUKa, a MANbUNK. Agnywika — Sto *éHuMHa. CoH — STO ManbUNKk. My k4viHbI 1 KeHLUMHbI — STO NOAM. Bry4ka — Sto gésouka. Bpat u cectpa — dro métn. Mana — Sto kéHUIMHa. Ba6ywika W Rénywika — STO popyirenn. MykuviHa — STO peOéHOK. BHyk — STO xKéHUMHa. CbIH Y AO4b — STO WéTu. Désouka wv Manb4uk — Sto niégn. MaHTépa — Sto *éHUUINHa. AésouKxa — dto peGéHoK. Mapa — Sto manbuuk. JIM4HbIE MECTOMVMEHNA (personal pronouns) @ = SAMAHHE 17. pynna. @ a) 1, 9 Ania. 2, On4 Anna, 9 Tom. 3. Ona Aa, OH Tom, 9... 1. AMySbIKAHT, 2. OHA MySbIKAHT, aA MéHEmpKep. 3, OHA My3bIKAHT, OH MéHEKEP, aA 6) On, ona unn Onn? Yenosék, pe66Hok, KéHUUMHa, AéAywKa, M16AM, AéBywka, My>KuiHa, GA6yluKa, BHYKM, AO4b, BHYYKA, CbIH, OTEL, MaTb, CecTpa, Gpar, AéTu, NapeHb. 8) © Matematuka. Mogenp: Tei + Tb = sbi ata = Bbi+BbI = Bbi+A = oOHa+TbI = OH +OH = OHa + On Mbi + BbI = MbI + OH Thl+ Tb = A+TbI BbI + OHM = Thi + OH Ha + OH = Tel+Bbl = OH +H = _ OHO + OHO = * abi — pl., Bei — sing. 315 «{{3VHb-A3UHb...» — Uean, Sto Bei? — Aa, Sto a. 2. — And! — Nérp, Sto Tei? — Aa, $10 a. 3apaecreyli, Ona. og ‘ — Kro Tam? — Sto mpi, Métp u Ceprén.KTO STO unu KTO OH? (npodeceua, ctatyc) — Kro $10? Sto xéHuynHa? — Her. Sto myxuna. — Kto Sto? — Ko on? — Sto Kara. — On axtép. — Kro ona? — Ona ctyaéutka. — Sto AH uv Tatbana. = A — Kro oni? oe ae — Onw cnoptcménsi. "2 @ sananve 19. guanom. Mogenn: a) — Spyapa, Kto Bui? Sayépa/npeéceop, Muxavin/qupéxtop, — SA npoéccop. AxHa/3KoHOmicT, Bopric/6usHecméH, — O! Sto nuTepécuo! Harténba/iopucr, Caetnana/méHepKep... 6) — Ona, KTO Te? | Ons/erynéntka, HaTawa/nporpamancr, — A cryaéutka. Miwa/aréut, Caéta/cnoptcménKka KTOo TbI/ebI? Kto 9? KTo Mbi? Yposen AT. Yacre |. Ypo 1PA SAMAHNE 20. (0 orp. 297.) @ 2S OTOrPAdUN Texct 1. om neHCMoHép: 2??? flényuwika — skoHomucT? Mama — neHcvoHépKa? Aloe — crynéHTKa? Kro aéayuiKa? KTo npenogasatenb? KTo neHcvoHépKa? Kro nana? Kro cTyAéHTbI? Kto A04b?(@ ctp. 297.) Texct 2. Pa6éta 222 Bnanumup — aupéxtop? HaHa — ansdiinep? Kro qupéxtop? Kro HiHa? Kro Bnagvmup? & SADAHME 21. Cemen. & 1.Monenb: —Kro Annan Huxonain? — OHM Matt u CbIH. KroAnneiHinendit? Kro AHTOH u ANHa? Kro Mapiia n Anna? Kro HaTanba u AWapén? Kro Ceméx u AHapéii? Kto Hukonai u Exatepitna? Kto Enusaséta 4 Mapia?.. 2. Ma unn Het? AHTOH M4 Huxondii — oTéy uv cbIH? AHapéii u ExatepvHa — cit u Matb? AnHa n Anapéii — 6A6ywiKa vu BHyk?.. Yponens At. Yacte |. YpoK 1 a 35D@® sananne 22. Ananoru. rae Ne 2,3, ...77 WO a)Monenp: 1. — Kro Sto? — Sto Buxropua. — Ona xKypHanncTKa? — Het, ona He xypHanucTkKa. —Axrto ona? — Ond otomopeéens. af — “to Sto? — Sto otoannapar. 2. anunn, 6usHecméH?, nonwTuK, HOyTOYK. 1 3. Huxonai, GapmeéH?, xumuk, CnupT. 4. Hatanba, ctynéHTka?, acnnpaHtka, aunném. 5. Tarbsna, 6oTaHUuK?, AUsaMHep, PO3bl. 6. Onér, aréHT?, AupékTop, KanbkynsTop. 7. Anna, Ganepiina?, aktprica, KocMéTHKa. 36 TJ]. Scmanrosa. PyccKwit sabix: 5 anementos6) ( A SHAIO # 5 HE 3HAIO. Mogenb 1: Monenb2: — Kto $10? — Kro Sto? —SA ne 3Haw, kro Sto. — Sto Bux«ropua. — to Sto? — Kto ona? — He 3HaI0, 4TO STO. — Ave 3Ha10, kTO ona. LA SAMAHME 23. Tecr (maxcumym 18 Gannon). Bonpoc «4T0 To» / «kTO STO» UA «kTO OH»? Mogenw: _Kro on? — OH nunér. Kro $10? — Sto Anexcéii. — Sto komnbidtep. — OH Takencr. — Sto moi. — Ona npenonasatenb. — Sto panuo. — Ona cTynéutka. — Mapua — topuict. — Sto 3é6pa. — Tpi cnoptcméH. — Sto Tionbndn. — Bol ponytennu. — Sto nému. — Sto kor. — Sto aéaywia. — A ctyaéutka. — Mb! 9koHomucTEI. — Sto Céwa v Mawa. — OHM Mypk H>xKeHa. — Mo cenpauna! — Moka! Jo 34eTpa! Yposents At. Yacte |. Ypox 1Ypok 2 oo ———————————————— H — Ha-Hs-HbA, HO-HE-Hbe, HbI-HM-Hbi, HO-HE-Hbé, HY-HIO-HbIO; Hy/ib — Meni — Hbio-Mdpk, 9]: Hé[a]nnu — Heed, Untepré[a]t — net — vreéxuna, HOMep — Manéep, HeraTHBHBIM: Anta — Ans, Tarosina — Tana, saHHa — Bana OH, OHO, OHA, OHA M — Ma-ma-mba, M3-me-mbe, MbI-mu-Mbu, MO-Mé-Mbé, My-MIO-MbiO; MbI — many, mama — cemps, Map — meHid, yma — Kamid, MyHaQuityk — Miéuxen, Mépteoe mépe, matp — meTp, Méxcnka, muKctypa, Macc&xk, MoHondér, MepugvdH, Mpamop OH, OHA, OHO unu OHN? (noun: m., f., n. — sing. unu pl.) cy6bext (nominative) n.: BAHS / MOpe OH m.: akTép / cexpetapb, my3éi OHA f.: npo6néma / cempai, Henéns, posi m., f. pl.: akTépbt / cexpetapm, myséu; npoGnémet / cémpu, HepAénu, ponw SAMAHHE 24. On, ona unu ono? Nowemy? Mope ( ox0_), clopnpus ( ), pakéta ( ), Adnnap ( ), Kaccéta ( Fs cuctéma (, ), MeTpO ( ), TionbnaH ( ), BMHO ( ), 4air ( ), wwamnaHckoe ( ), BOnKa ( ), KOHBSK ( ), My3én ( ), Pocena ( hi mauivina ( ), eTyn ( ), OKHO ( ), Kura (__), cempsi ( rs pa6dra ( ), npo6néma ( ), Pagano ( ), CNOBO ( th OHM | -bI/-n SAMAHME 25. On, ona, ono un On? Sananue ( ), py6nb ( ), mop ( ), kaneHmapp ( ), 3emns ( i. 30H! ( ), cdyc ( ), HON (__), a6cYpaHocts ( ), ankorénb(___), Kowa ( ), MO66Bb ( ), KOT ( ), BapBapbt ( ), CTpyktypa ( aad. Henéna(___), uépKosb(__), mysén(_), sHBapb(__), a6cTpakTHOCTb ( + = [ 3] # cnose-mitrepHaunonanname, TA. Somanrosa. Pyockii sot: 5 anemenros )m. OH a f. OHA ~b (-Tenb ®, -apb) ~b (-OCTb, -OBb, -aTb/-ane) npenoasatenb, cexpeTapp 2KV3Hb, AGCTPAKTHOCTb, N066Bb, KPOBaTb, TeTPaAb Posa(___), aBTomo6unb(__), Kposatb(__), cnoBapb(__), Sxo(_), TaHeu(___), Tanyop(__), 6yTbuika(__), npenogasdtenb(__), Kus ( ), enctéma ( ), kaé(___), crmnb ( ), réHnii ( ‘ Kopa6nb ( ), Ber ( ), mtoay ( ), ABEPb ( ), CeKpeTapb ( ) ope ( ), KM3Hb ( ), omduna ( ), BéHern ( ), TpamBan(___—). DP - SAMAHHE 26. (0 ctp. 297.) @ a) [me na orto Gpat u cectpa? [ne ncuxonor? CTYEHTbI 6) Npasga unu Henpasga? fa HeT B) ??? Kto AHHemapn? 1, Menxénor — weeviuapka. Kro 6par vu cecTpa? 2. Nporpammuct — Hémeu. Kro npenogasatenb? 3. AHHemapi — cnoptoménka. o Kro An? 4. Anapé — axtép. oO Kto cnoptcméHka? 5. AnexcaHap — 4ex. Krto newxonor? 6. Kananeu — pact. Kro Anexcanpp? 7. Ad — cectpa, a Ava — 6par. Kro kaHaqeu? Yponens AI. Yacre |. Yoox 2SAMIAHME 27. Ta6nuua. 25 mypk4nHa 2KEHLUHA onn (pl.) weenyap|eu, 2 weeiuapu| bi 7 kaHdg|ka 2. Ms cnopteméx| ka 2 6pat 7 6pates uv céctper 2 jopiict 2 nporpammucr 2 af npenogasatenb|Huya ctyaéut 2 axtpvica 2. 4éwka 4exn" ze 7 neuxénor niewxénoru* SADAHME 28. (© crp. 298.) AuKranr «Mpodeccus». (2S m. OH f. OHA pl. OHM 1! Wckmovenua OH: myxuiua, nana, aéaywia, aaa; OHO: yma, spéma, Bana (~ sax), Kona (— Hukondii), Méta (~ Mérp)... akon, BACK kobe@ = 3ananne 29. Opuentauns. a)Mogenb: — Viseunite, roe kaccéta? — Ona! agece. — Cnacn6o. 6) Moment: — Vssunnte, rae mysén? — Bor on’. 3necb. B) Mogens: — Tae néHern? — Ane 3Hai, roe Onn. Keceéta, BMHO, CTYAEHTHI, KpOBaTb, TakCH, MYpKYMHa, KOMNbISTepbI, AEAyKa, Anpéxtop, Mope, asaa, npenonasatenb ‘tyS€it, MeTPO, Balk, ABepb, kaneHnapp, ayauTopua, AéHbru, Kapta, TeTpanb, Kahé, kde, pesynbTaTel, aBTOMOGMINb, Teatp ACHP, ABTOMOOMNb, kapta, Teatp, Mapua, Ti, TAKCH, Bbi, MYKYHA OBbEKT: xoro/4t0? (accusative case, pers. pronouns) Sro HuKonais. A sHdi0 er6. ‘Sto Mapna. A sHdio ed. Sto Hukonaii w Mapua. A 4x sHdi0. Bb! pina? = Bac sosyt Vipina? Kax Bac s0nyr? *OH6, on, On, oh — / Yposens A1. “acts |. Ypox 2A 3ananne 30. Tpancibopmauna. £5 a)Monenb: A+ Tei (AdHa). + A TeG6s sHdt0. Te6s sonyr Anna. A+ Boi (Muxanin). A+ onM (Vana v BuKTop). ‘A + on (Bopic). + Tet (HitHa). + ond (Enéxa). + wei (AHTOH HW DmiTpuii). e@ 6)Mogenb: On Kak er6 s0nyr? & Ona, BbI, TEI, OH, OHM, BbI, A, Thl, MbI, OHA, OHM. B)Monenb: Exatepiua + Eé sopyr Ekarepyna. Axapéii, Ceetndxa, AnbGépt u Snusa6ér, Hukondii v Muxaiin, Onbra, Uprina, Onér. D@ sanannest. ananom. > a 3 1. Auanor «Komnanua. @ a) — Kak Bac 30ByT? — Mens sopyr Onpra. A Bac? — Meus sosyr Naésen. — Ovens npusitHo. A Kak ux 30897? — Eé soByr Caetnana, a eré — Onér. no > : ej = Marpu + Onviené (Monika, Mon). fae Onpra? Anna + Hukonaii (Anexcaxap, BaneHTuna). 2. Awanor «Konraxts. Ll , @ Z a) — Sapascrayiire! Bac 308yT Apwina? — Ma, Vipwina. 3apaecteyiite. A Bbi Tom? — fla, Mens 30ByT Tom. = — Oyen npustHo. 6) & Mprmastom, Anapéen/Auna, Vsai/Muxaun, Nétp UsaHosu4/Onbra Netposva 42 TJ). Semanroea. Pycoxns a3bix: 5 anemexTos3. Quanor «Own6xKa». — 3ppascteyiite! Bac s0Byr Upina? — Her, He Upiina. Vpiina Box Tam. — Cnacn6o! LE sananne se. + o6nexr. 1.310 6a6ywka. ———_3089T Mapa. 2. A BOT AéAyuika. soByT Hukonaii. 3. Sto BHYKU. s0ByT Anexcéi u AnekcaHap. 4. Sto a. SOByT te 5. Kak (Tb!) 30ByT? 6. Sto su Gpar. soByT Sayépa v Amnrpui. 7. Sto Mama. sosyt Bapsapa. 8. A 80H Tam nana. s3oByT Usan. 9. Tam crynéutei. 30ByT Muwénb 1 MouuKa. 10. 3nect arént. sosyt L>kéiimc. 11. [ne aetextiB? soByt LWépnox Xonmc. *SAQIAHME 33. Kro — Koro. Monent: Ox Anapéi—... sonpoc 1: — Koré aosyr Anapéii? — Ero. / Eré sopyr AHApéii. — Kax eré soByr? : — Angpéi. Ona Hatanba, ‘A Mapna. Ox BanenTin u Baneutina. Te! Aanunn. Mb! Kepap u Bepxap. Boi Nétp. Bei Drop u Pnopa. Ona Anna. On Anekcanap. On Muxann. A. 3ananne 34. cxema «Cemsa» (ypox 1). +uunna + Kak KOO 30ByT? 1. Bot néaywika “ GAGywiKa. Eré 30ByT AHTOH, a e& 30897 Ana. 2. Sto 6par _ cectpa. ux Jerosivntineesy ri) —— = 30ByT Mapua, Axapén. 3. Sto Chi MaTb, sopyt Huxondii, eb _ Anna. 4. Bot myk __>KeHa. Ceméx __ Enusasérta. 5. Sto cécrper. Mapas uv Haranps, anu Mawa _ Harawa. 6. Bot MaTb ucbIH. Exatepuna, ero Axnapen. Yposets Al. Yacre |. Ypox 2*SADAHME 35. Bonpocsi. Mogens: Kro Sto? — Annpén. Koré sosyt Anapéi? — Ero. Kro on? — Byxrantep. Kro Angpéi? — On. / Byxranrep. Kro 6yxrantep? — On. / Annpéi. Orn—Anapeit—Byxrantep- On — Bnapyvimup — nporpammacr. Ond — Hanéxga — méxepKep. On — mysbikaHTb! — Z>xox u Mon. Bbi — npenofaBatenb — Enéxa. A — ctyaéHt — MStew. » & U, WW, >K, LU, 4 U—ua, yo, uy, ye [U9], bt; au, eu, MU; We-Te, UbI-TH, LaTb; TaHey — TaHUbI, Uapviua — uapviupi, Liidpux, Uenniondsa, UeHTp, UEHTHEp, epemOnna, UMKOpuii, UMNMHAp, UOkON, UMTanénb, UeMéHT, BeduuMT, peuént, ‘uyHaon, UnpK WW — wa-WWbs, WO-lUbé, Wy-LubIO, We[Ww9]-Lube, WM-LubM; Wanb, WamnyHb, Weéuns, wenk, waHc, wodép, wWramn, WTOpM, Wed, WoCcée, yauika 2K — >Ka~KbA, KO-2KbE, >KY-KbIO, KE DKB]—KbE, *KU-KbU; Pex”M, KOPN, KyPHANUCT, KeNé, *KAKET, rapax[w], TAK, AKeM, @XKaa[C], Kanb, noxkanyiicra, ye UW, — wa, wo(wyé), uy, un; usin, Gopuy, cuactbe [wiacTbe], CuéT [WET], KEHUMHA, MyKUHA [MyujwHa], eusé, nndwanb 4 — 4a-4bA, 4y-4bIO, 40-4b6, 4-4bU, 4e-4be; “emnnon, 4ex, YevéHeu, 4YKYa, Kam4atka, Yyk6Tka, 204b, HOM, KyYep, Yap Mannun, YenexTaxo, kéT4yn, YapnbcToH, YenoBék, 4enoBé4ecKni, 4¥Tb-4YTb, “épHbIii — Usennite, noxanyiicta! — Cér, noxanyiicta! m. OH f. OHA @: -4, ~WW, -W, br -4b, -LUb, -Lllb, kb Bpas, Ayu, sTaK, Nau HOMb, 6POlllb, NOK’, BEL> ; | LUMPbI 0 —Honb (Hynb) 1 — own (omHa, ofHO) = 11 — onHHAquaTe 2— apa (nBe) 12 — apenaguatb 20 — ABaAATe (qBaqUATe ODYH ... 3—Tpn 13 — Tpnxapuatb 30 — Tpvguatb 4—verbipe 14 — yeTeipHaguatb 40 — cépox 5 —nstb 15 — naTHaquatb 50 — naTpnecsr 6 —wectb 16 — wecrHanuate 60 — wecrbaecaT 7—cemb 17 — cemnaquatb 70 — cémppecat 8 — B6cemb [Bécumb) 18 — BocemHaquatb 80 — socembyecat 9 — nésaTb [nésuTb) 19 — nessaTHaquate 90 — neBaHécTto 10 — gécate [nécute] 100 — cto 200 — aBéctu 500 — natbeér 1000 — teicaua 300 — tpicta 600, 700, 800 1.000 000 — munnudH 400 — yetbipecta 900 — nesaTecér 1 000 000 000 — munnnapa, SAMAHME 36. Matematuxa. CKONIbKO? «+» — nmioc «—» — MAHYC «=» — paBHo — Ckénbko Aga + Aga? — [ga + ppa = yeTbIpe (apa nnioc ABa (paBHd) YeTEIpe). ores 21+33... 10 +5. 18-1 100 - 25... 20+1 Wore 14-1 19+3.. 30+1 41+57... 32+ 45... 3AQAHME 37. Auanoru. @ 1. Bi — roc. & a) — Yani? “ait, KOcbe, COK, — Cnacn6o, rer. / fa, cnacn6o. KOHbAK, MapTUHM, MOsIOKO 6) — Bucky vnw MapTuHn? B) — Bucku anu mapTMHu? — MaprTanu, noxanyiicta! — Bcé pasnd. BiteKH/MapTittit, Yali/KOce, cyn/canat, KOHBAK/nuKép, 6yrepSpon/ram6yprep, MonoK6/idrypr, Aecépt/KpyaccaH Yposens Al. acts I. Ypox 2DP 2: Opnenrauna. Re : fa 1 a) — Vseunnte, noxanyiicta! Me asTo6yc Ne [HOmep] 8? — Aptd6yc Ne 8? — Aa-aa, Ne 8. — Box tam! — Cnacii6o. asté6ye-Ne-6, Toameaii Ne 10, tponnéi6yc Ne 15 6) — Vssunite, noxanyiicta, roe 40m Ne 3? — Aom Ne 4? — Her-ner, No 3! — Bor on. @enNe3, kBaprvipa No 35, ayautopua Ne 11 D@® sananvess. quanorn. @ PECTOPAH 23.08 200%. 1. Celiac 19:00 — Odnunant! — Sppascteyiite! Bot men. — Sppascteyitre! Noxdnyiicta, oAMH Cénat vu ofHé niBo. — ro ewe? — Sto Beé, Cnacn6o. 2. 19:30 — Ocmunant! Noxényiicra, cvér! — Bor cyér. Noxkanyiicra, — Bor néHbru. — Cnacw6o. Mo caunanua! — Ao ceupanya.DA SADAHME 39. (© crp. 298.) Anxranr «Lindpem. O25 KAK JENA? Mpusér! Kak y Te64 gend? (= Kak gend?) kT0? A Tel OH ona MbI BbI oH kor6? | mMeHs Te6A eré eé Hac Bac ux ykor6? | ymewa | yte6A | yHerd yueé yHac y Bac yuux SADAHME 40, @ — 3apasctsyite! — Sppascreyiite! Kax y sac nena? — Cnaci6o, xopowid! A y Bac? — Hopmanbro. $ (+) xopomd # nndxo (-) ¢ npexpacuo # yxacHo O4eHb XOPO6 = OTNHHO Henndxo — Mpupér! Kak y re68 pend? — Yxacxo! — Novemy? — Y mena rpunn.A SAMAHME 41. Kro + y xoro. 2S a)Mogens: Toi + Kak y te6a gena? ‘et, OH, OHA, BbI, OHM, MbI, Th 6) Mogens: y (ox)? — xopows, y (BbI)? + 1. y (tI)? — npexpacHo, y (THI)? 2. y (ona)? — Henndxo, y (0H)? 3. y (Tel)? — oro, y (ona)? 4. y (OHM)? — yxdcHO, y (Mb)? 5. y (OH)? — nndxo, y (TEI)? B)Mogenb: ona ~ KTo? yHeré + y kor6? e6 + Kor6? Mbi — Kak y Heré nena? — Yueré scé xopowsd. A y sac? — Toxe xopowd. yuac + ero = oH ee OHM = ona Tel -Ypok 3 @ n+ A — na-ns-nbs, n9-ne-Abe, 10-n6-nbé, AbI-AV-AbM, AY-A10-AbI0; end* — genpécens, meKaga* — gekopatop, meKaH* — mécnoT; Aeémon, Heder, cTYANA, QVBU3NA, QeMOKpaT, 409 T — Ta-TA-TbA, T3-Te-The, TO-TS-Tbé, TbI-TU-TbM, Ty-TIO-TbIO; kapaté[3] — Téxop, Tet — Tun, Tyna — Tionb, TyHic — Tonbndn, Té[9]HHNc — Tenesusop, Témsa* — Téa, KTO Tam — Téa, Turp, TaTapul, Temn, TeOpusa, TeEKCTMNb, THPaH, ECTb Sapascteyiite, néTu! ¥ Te6s ects TéTA UW psaA? Y TeOA ecTe TéTA UU AAA. Y MEHS ECT... Y MeHsl ecTb Cemba. ¥ He& ect 6par. Y Hac ecTb BUHO. Y Bac eCTb BONpécbI? y + koro + ECTb + 4T0/kTo (cy6bexT) 22? To y Bac ecTb? @ sananne 42. Ananor «y te6a ects spema?» GY Ino Fico Kak no-axminiickn «A 4T0?> —fa! — Anand! Néra, Sto Thi? — Aa, sto 9. — Sppascteyii! Sto Anppéi. Kak pend? — Cnaci6o, xopowd. A y Te6a? — Cnacn6o, Toxe xopowid. ¥ re6# ect Bpéma? — Za, ects. Auto? — Y mens ect Gunétel B TeaTp. — Mpaésaa?! Ornn4Ho! B UMpK, B KMHO, Ha 6anér, Ha KOHUEpT, Ha yT66n... Yposenb At. Yacre |. YpoK 3SAMAHME 43. Kak nena u nowemy? Mofenb: On? — xopouid, paGora > — Kak y Heré nena? — Xopowid, notomy To y Her6 ecTb pa6éta. 1. OHV? — yxacHo, npoGnéma. 2. O14? — npeKpacto, unén. 3. OH? — d¥eHb xopod, pesynbTatbl. 4. Bel? — oTnv4Ho, aéHru. 5. A? — npekpacuo, wane. 6. Tet? — Hen6xo, nporpécc. 0 Oned y Unhed - ke pesanes » pebrop enna Re bones fePryltiNeees, CHmbee e SABAHHE 44. (© ctp. 298.) ) a) Texct. @ Y nero ects paGota? BOPUC — BU3HECMEH 6) 22? Kro Bopuic? Kak y Herd pend? Nouemy? On ontumitct / neccumucr / cHo6? Yuerd ectb Kena? KTo OHA? Kak e6 soByT? TO y HUX ECTb? @ _®) Cepnan «Bopuc u Beponnxa». & 1. Ceii4ac Bb — Bopuc. Sto Baw MoHonor. Nnax: Meus sosyr... 9... OTNMYHO... paGOTa... AEHBIM... JOM... BAIA... MALIVHBI... Fapax... okeHa... C6 3OBYT... GNOHAMHKA.... MALUMHA... BCE... POTOMOAENb... pa6boTa... BAXKHO, 4TO... (502. Ceiiyac 8b! — Bepoxuka. Bat MoHonor: «MeHs sopyr...» ay yA 3. Ceriuac ab! — Bopuc, Ho y sac amHeaua. Bau sonpoce!! 2S Ko My>kutHa M1 KTO %KEHLMHa? myx4nHa oKGHLMHA Tee Ta hse GnonpannKa 6pionéT 2 2 waTéHKa KTo BbI (6piover, wareH unn GnoHAMH)? Y Bac ecTb Opat/cectpa, Apyr/nogpyra, Myk/ »KeHa? KTO OHN?, TB osananne as. 29 Mogens: (Ona) aétu — — 1.¥Heé ectb nétu. 2. YHeé ectb [1] aétu? (Bb!) Mawiitia — (Mb!) spéma — (A) compa — (Oxn) pa6dra (Onn) unéa — (Ox) nopténb (OH v ona) npobnéma — (Mb!) aéH_ru — (Te!) co6aKxa — *(A) Tet — (A) Bom — *(Tel) a —@ =—- 3aganne 46. Auanorn «Peaxuuw. & — Y pac ectb pa6éta? — KoHé4Ho, ecTb. — Sto xopowis! (@) (Mpasga? Otnw4Ho!) — Y Bac ecTb pabdta? — Cenuac Her. — Kak xanb! (8) 222? Y Bac eCTb x066n? Y Bac ceii4ac ecTb BpémA? Y BAC ECTb YackI? Y Bac ECT éTu? Y Bac ecTb py6n? Y Bac ecTb npobnémbi? Y Bac ecTb Apyr/nompyra? Y BaC @CTb MaLuMHa? Y Bac eCTb My>k/KeHA? Y Bac ECTb BONPécbI? SADAHNE 47. Amanor 6% + @oro.£S ~ mononor &. AD a) ananor 1. @ 2 (© crp. 298.) — Kto 2 — Sto Nétp. —Yuerd >keHA? = . Eé s0Byr Mapua. — Kto oni? — OH CkynbnTop, a ona nopucr. =i ecTb AéTu? — Mla, __ Hux ect WéTu: CbIH 4 O4b. — ABHYKU y Hux ECT? — Her, A 6) Baw mononor. £5 «Sto Mérp...» AD 5) Quanor 2. Baue goto! 6) 25" — Kto tam? — MypkuitHa 1 KeHUMHa. — Kto ont, 6pat u cectpa? — Her, OH Myk 1 >KeHa, — Kak ux soByT? — Er6 s0syt Jleouma, a eé sopyt Anna. — Y Hux ecTb 0M? — Aa, ect. — UTO y Hux ecTb eLye? —Yuer6 ectb «Ayan». Y Heé ecTb «PeHo>. 222 VY uux ecTb pa6OTa? Y HUX ECTb ACHBI? Y HUX ECTb NPOGNémbI? » Cnyuiaiire w pucyitre ¢poro 8 pane cneea. 52 TJI. Semanrosa. PyccKni sstik: 5 snemeHTosTAATON (verb) Aeiicteve (axuna) Urbunmtue: -Tb (-4b, -TH) Bonpoe: YTO JENA|Tb? — uo 9 géna|io? 4To TH Aénaleub? 4To OH/a Aénaler? 4TO MbI Aénalem? 4TO BbI ZénaleTe? 4To OHM AéNalior? Hactrosauee spema' (present): npouecc, cbaxt Twn |: DENA| Te tun Il: FOBOP | ire sagénato sa rosop i Tel Aéna Wb TI rOBOp OH/a Aéna 6 OH/a ropop MbI 2é6na M MbI roBop: BbI Aga Tr BbI roBop on AénalOT oun ropopAT Tn I: Aéna|Tb, AyMa|Tp, sHa|Te, cnywalTS cnpaéumea|te # oree4a|Tb, 4uTd|Tb, pacckasbiga|ts, noHMMa|Tb, M3y4a| TE! ORYRCHT eee! fe 6B SAQAHVE 48. Cnpaumesaem u orseyaem Ha Bonpocti. 1. —41o cTyaéHTbi? =. 2. — Yto. mpodéccop? — OHM cn : — Ono “ 3. —4ro usukn? = 4. — Yo rua? — Onn a = — On p. a 5. — A 2? 6.—4o ny6nuKxa? —Te4 i — Ny6nuxa cn fie Tol 2 — Bb 2 —An pycckuii — Mbt cn “ SASbIK. °. » MBIT @ SADAHME 49. Auanorn. Orseyaem HeratuBHo. Mogens: cnpawusaewb + — Tei cnpawnsaeub? — Her, # He cnpawueaio. —_orseter? «-— —“‘—*~sCngmanc? - Paccka3bisaete? = — 4nTaIoT? = orseyéioT? — — cnpawusaet? in eee SHU a | A) oie? = noHumaete? = — sHaIo? - usyuaem? — aénawrT? A 3AQAHUE 50. 25 a)Monens: A nonnmaw sanduue. 1. Crygéutb! cnpawusa , @ Npodéccop orseya. .2.Agyma____, 4T0 Sto wHTepécHo. 3. OHA UHTepéCHO paccKaésbiBa . 4. Tol 3Ha. , 4TO $T0? 5.A 3Ha___, kTo STO, Sto Bopiic. Ho 9 He 3HA ,KTO OH. 6.4To TEI Taména___—? 7. 470 BbI usy4a ? 8. Ona 4nTa , HO He NOHMMa, . 9. Karactpéda! Mbi He 3Ha. » 4TO Aénate! 10. 4To Tet wuTa 7Sagan e 51. Anctepnatuea unu axyent? | Mogens: Ona cnywaet anu rosoput? 1. Ona ropopmt (= Ona He CnywaerT). — ogHa akuna 2. Ona w cnywaer, “ rosoput (= Ona cnywaer v roBopir). — 4Be aK CryaéxHT cnpawmsaert wnu oTse4der? Bol CTyMéHT Wu NpenogaBaTenb? VcTopuK 3HaeT akTbi Winn u3ay4aeT ux? Meuxonor roBopuT vnu cnywaerT? MonvTuk AyMaeT wnu Aénaet? Boi wTaeTe KHMIH An xypHaNbI? Bei cnywiaete pox wu AKa3s? JOKTop 3HaeT CuMnTOMb! Mnu u3sy4aeT Ux? D@ 3AqAHHE 52. a) Cnywaem, untae mw paccKasbisaem Quanorn. 6) Tae tTpu cutyaunn? 1. — OH orsexder Ha Bonpéc? — Her, OH He oTBexaer. OH Aymaer. 2. —Y ac ects sonpdcei? — Her, mbi Bcé nonumdem. 3. — Tei noHuMaewb BONpOC? Novyemy TI He OTBeYaeLWb? — A noxumato BoNp6c, HO He SHAIO OTBET. A AYMato. 4. — Kak er6é 30By1? — Ane suai. — Oxelb xanb. 5. — Bot 3HaeTe pycckui A3bik? — Her, Ho #1 eré uay4aio. 6. — To ona MénaeT? — Ona nayyder donbKndp. — O! Npdsga? Sto unTepécuo! 7. — OH Bcé aHdeT! A6conidTHO Bcé! — 4To Tb ropopuwb?! Sto HepeanbHo! On rennin?! — Aa! On rénun! 8. — AHTOH, TbI MeHA CnyWaeLib? — KoHé4Ho, cnywalo. Tb! vHTepecHO paccKasbiBaewb! — Cnacn6o 3a komnnuméHt! Yposens AT. Yacts |. Yor 38)*Cnywiaem quanorn ewé pas. Kto rosoput? OTseTbI: CTyNéHTHI, KONNErM, MykK UM >KeHA, Ayr u Nogpyra, GiopoKpat u KnMéHT, PoguTenn, Mama U CbIH, AOKTOP M NaLiMéHT, Cocéz M CocépKa, Nana VW AO4b, CTYAéHT wnpenogasatenb, WKONbHUK vu GuGnuoTéKaps, rug M TYPUCT... D @ sananue ss. (© crp. 299.) Cnyuiaem texct u orsevaem Ha sonpocu. SK3AMEH 22? S10 ypox? Kto npodeccop? ‘TO OH XOpOWwO 3HaeT? CrymeHt sHaet oTseT Ha Bonpoc? Movemy? Kax ett aymaere, ...?) + Sto npodéccop. Axia, kak Bol aymaeTe, oH MHOro 3HaeT? A ayaa, 4TO... — A aymato, 4To OH MHOro 3HdeT. A TaK (He) Aymaio. ~ Boi Tax aymaete? — Jla, 9 Tak aymaio. A Tome Tak aymaio. } + Mbi Toke Tak Aymaem. Moen: — Anapéi, kak Tb! aymaeulb, KTO MHOro cnpaiMBaeT? — A Ayman, 4To cTyAeHTbI M WKONbHMKY MHOro CnpawuMBaioT. ATbI kak aymaeub? — A T6xe tak Ayman. / A Tak He Aymato. 1. Kak Bb AYMaeTe, KTeMHOFe-eApatMBAe?? ...KTO CNYWACT POK? ...KTO OTBeEYaeT Ha BONpOcbI? ...kTO pacCkA3bIBaeT MCTOPMN? ...KTO YNTAET POMAHBI? HeETeKTMBLI? TaséTbI? ...kTO YnTaeT KypHAN «Ton-MéHEmKep»? ...KTO CNYWAeT PANO? ...KTO MHOrO. Aymaer? ...kTO MHOrO SHAeT? ...kTO GAALLIKOM MHOro roBopiT? 2. Kak BbI AYMaeTe, 4TO Aénaet nporpammncT? Kak BbI Ayaerte, 4To pénaet Ampéxtop? Kak Bbi AYMaeTe, 4TO AénaeT OusHecMéH? Kak BbI AYMaeTe, 4TO NénalioTCTyAéHTbI? Kak BbI AYMaeTe, 4TO AénaioT npenogaBatenn? Kak BbI AYmaeTe, 4YTO Agnaet 6v6nvoréKapb? Kak BbI AYMaeTe, 4TO AénaeT Ncuxdnor? Kak BbI AYMaeTe, 4To Aénaet ny6nuka? SAMAHME 55. fosopum! (He)wHTepécHo (He)BaxHO ‘A aymaio, (470) STO = (He)nerKé + TpyAHO. npexpacno + yxacHo (He)norM4Ho (He)adporo a) Bawa peaxuna. Mogenb: nonituka > A aymaio, yo nonvTuKa — STO B&KHO. ener Teatp cembat aéHern KMHO «opmyna-1» K6cmoc undopmauna napdiomépna mona TenesugeHue koe «cbeppapu» npo6némpr maTematuka pyccKuid A3bIK aétu maHuKiop pusuKka Auéta pa6dra 2XU3Hb... 6) ®paspi cnesa + pase! (peakuun) cnpasa. $ro créur 700 éspo. —— A pymato, 4To Sto Henorm4Ho. Ona 4utder AeTeKTiB. \ On aymaer, uTo pa6déta — Sto B&xKHO. ‘A He NOHMMAIO, 4TO BbI roBOpTe. MbI Aymaem, 4TO STO TpyaHoO. ‘ On 64eHb MHOro pabdTaerT. Ona aymaer, 4to Sto nHTepécHo. 4 Boi usyudete ANOHCKU A3bIK? Npenogasatent aymae}r, YT Sto npeKpacHo. Y Bac eCTb BoNpdcbI? ‘A pymato, 4To Sto Adporo.iL SAQAHME 56. Aanorn «Mntepspio». © a)Mogenb: — Kak Bac 30ByT? — Meus sopyt Kata. — Kats, kTo Bai? — SA horérpad. — Y Bac ecTb KnMéHTBI? — KoHé4Ho, ect. — Auto y Bac ectb ews? — Ewé y mens ectb dboroctyana. ( dD 6) Cnywaem! Te curyaumn Ne 2-6? e 8) Tosopum! 1. Kara-orérpademertet tpoTeeryann: 2. 2KaHHa, CTloappécca, yHudopma, BUH. 3. Dbkon, Munnuoneép, AeHbry, Banna. 4. Vpah, Munuunonép, mMawiva, nucronét. 5. Tamapa, aktpiica, TanaHt, KocMéTuKa. 6. Tanwna, redrpad, Kapta, md6yc. A r) MnTepenio «Bei ctyaeHt cnesa» / «Bei n npenogasatenn»: 2S TJI. Somanrosa. Pyccxnii asbix: 5 anemenrosé SAMAHME 57. K cyactbio unu kK coKaneHnio? e& [1o-TbI0-cTbI0-WAcTbIO-KUNACTHIO] [10-HbI0-NEHBIO-KUNEHbIO-CbKUEHbIO-KCLPKUNEHDIO] K CYACTBIO, aa/Het 4 K COKANEHMIO, na/HeT Mogens: —Y sac ectb aéHprn? — K coxkanénnio, Her. A y sac? — K cyactbW, ecto. Of me dd 6 CRO Bere, npoGnémbl, AxTa, NvaHUHO, CamMonér, Tandut, unéA cu«c, Binna, AéTu, aa, KOCTIOM, rancTyk, NaHbI, KyPHAN, raséTa, BeNOCUNés, KOT, COOAKa, KEHTYPY, NWHrBHH, APyr, NoApyra, 6pat, cectpa, MOGUAbHUK, O4KM, TeneBsOp... D© sananness. cnywaem u antaem ananorn. a) Auanor «Mara3snn». — Sapascreyiite! Y Bac ectb HérypT? — K coxanénuio, Her. Ho y Hac ecTb Kemp. — Her, cnacn6o. A Monoké y Bac ectb? — Ectp. — Cx6nbko créut? — Dsaquars Béceme gesaH6cto (28.90). — Cnacii6o. Ao cenaduua. 222 Ckonbko cTouT MonoKo? Y Bac eCTh HEéFYpT/KEepip/meneKS KéTuyn/coesbii Céyc/céyc «Mécto» cnaréttu/puc/acone... Dd 6) Amanorn «Antéxa. 1. — 3ppaecreyiire! Y Bac ects acnupin? — Her, k coxanéumio. A 4TO y Bac? — Y mens rpmunn. — Y Hac eCTb anTurpunnn. — Otnw4Ho! Cnacn6o. © mens rpnnntarrnrpnmi) — aurina (aHTMaHriy) — Gporxiir (Tpasuciin)... Yposer At. Yacre |. Ypox 3 59.— S3ppascteyite! Y mens Temnepartypa. Y Bac ecTb ap6ugon? — a, ectb. Bot on. Cro natbaecst aéBatb Aécate (159.10). — Ckénbko-cK6nbk0? Tak a6poro? — fa. K coxanéunio, cevudc Bcé adporo. Sto —— 2KV3Hb.... —Aacnupmn y ac ectb? — Aa, konésno. DesstHaquath BOcembgAecAT (19.80). Ew’ y Hac ects BMTaMuHBI. — Cnaci6o, HeT. BUTaMiiHbl y MeHs yxé ecTD. ae TonbKo acnupmH, Noxanyicta. Temneperype taponnon/ecnnpitt), @ ractput (CMéKta/MoTMnuym), HAeMoOpK (uHransTop/HadTusnH)... noe Mofens: Mauivia + oH > a) — ¥ koré ects Maina? — Y Her ectb mawimHa. 6) —4ro y Herd ects? — Y Herd ecTb Mauna. 8) — YxHeré ects MawiHa? — fa, ect. ‘Matiita+er, 10M + OHM, OHA + paGOTa, OH +>KeHA, MbI + AéHbrMy, NPOGNEMa + OHM, 6TH + BbI, Apyr + Thi, 8+ KBapTMpa, OH + 4acbi, MbI + SHTY3H43M, OHM + 9HEpruA, Ona + NPOdéccua. , LA) s3ananveco. 2f Mogens: 1.3109. sopyt Onér. __ctyméHt.__ ecb Terpanb. + Sro a. Mens soByt Onér. A ctyaénr. Y Mena ect TeTpaab. 2. Sto myxuviva. ___g0Byt Muxaiin. ___anpéxtop. Y__ ec KaGnér. 3.____k6HumHa. _ 30ByT HaTanba. ___aktpvica.__—sHe ecTb ponb. 4.310 __? Te6s s0ayt Anna? Y te6A __coroannapar? Tet Aig 5.310 ___. Hac Jléna vu tOpuii. ___apxwréktopti. Yet npoéxr. 6. oa Bb? 308yT Snydpa? __ npenoffasatent? Y sac cTynéHTEl? 7. Sto ux Cepréii, Anapéii u Anna. GusHecménbi. ¥ TM. Semanrosa. Pyccxui satix: 5 anementoe )A “SADAHME 61. Tect. 25 yxkuyn (cy6bexr, o6bext, cTatyc, uma, me = y Koro) u Bonpocei: 1. Kro Sto, 2. Kro eet ko, 3. Koré soByt Kak, 4. ¥ koré ecTb TO. Mogens: Kto 0H? — On npodéccop. — Mbi crynéntel. i — Y Menai ects Kor. — Sto mama u nana. — Qua uctopukn. ; — Eé sopyr Onpra. — Tei nuns. — Hatanba — crioappécca. ss —_Y Hac ecTb Bonpéc. __ — Yer ects keapripa. J. Ment sosyr Nérp. . — Onn 6pat u cectpa. @ saaannve 62. roeopum! beue...a.. [ —¥ 1268 ects eonpéc [1]? — ¥ te64 [1] ects sonpéc? "| _He sonpéc, a oreér. —He ymens, a y nero. a) Quanor «Mlpasaa un Henpasaa?> Mogenb: — A pymaio, yo y Te6s ectb para. paséra- feb, KOT, — Ala, ectb. Sto npasza. co6aka, sixta, 0M, — Yte6s ect’ 204b. kBapTupa, B43a, BONpoc... — Her, Henpasaa. He A04b, a cbIH. + pawn ugen... 6) Quanor «MpasunbHo unu HenpaBunbHo?» Mogenb: —5+4=10? — Henpasunbuo, 5 + 4 He 10, a9. 9+1=11 9+8=18 3+12=16 4+7=12 2% 7=10 23+41=65 18 + 33 =45 25+9=32 Yposens At. Yacrs I. Ypox 3A D SAMAHME 63. BUHTO! Baw sapuant + ayquosapuant. &* 0-20 15-35 40-70 80-120 =H Dd SADAHME 64. (© crp. 299.) Cnywiaem Tekct u oTBeYaem Ha BONpocni. aa HeT 1. Mana enyuiaer pox. Ol a 2. Mana — takcucr. 3. Mama — monensép. BS 410 cnywaeT Bawa CeMbaA: Mama, nana, 6pat, Cectpa, My>k/2KeHa, 4O4b, CbIH?..Ypox 4 » a 4 — 4y-ubio, 4a-4bsA, 4O-4b6, 4-4bU, 4e-4be; vel vali? 4bs 4atUKa? 4bé paHYO? 4bu DANN? Yel yuTeNb? dBA PyuKa? 4bU HEK? & NPUTAXKATEJIBHBIE MECTOMMEHMA possessive pronouns (whose?) Bonpocti: YE? (m.), YbA? (f.), YbE? (n.), UV? (pl.) MEA sananne cs. 2 Monnens: STO KoMnbiOTep? — Yell Sto KOomNbIOTeP? Sto néTu? «== STO wea? STO OKHO? Sto naun? Sto Kode? 810 BMHO? $tTo nécnopt? ____ 4To cembsi? _ TO Aéno? To Tene@ou? 8T0 4eK? ___ $T0 neuer? STO @KMHCEI? To vis? to pa6éra? To 4acKi? $To AGnoKo? ___3To pyyKa? STO pe6éHoK? ___ $70 4awiKa? STO O4KA? STO M04b? ___ 8T0 cTyn? KTO: "3 Mb Bt | OH 4eii? HAW =| BALL pa? HAWA | BALUA 7 | ero 4bé? HAWE | BAWE | bu? v HAWM | BALUN A SAMAHME 66. 25 Mowenb: Haw mawvra(-___). > Hawa Mawina (— Mbt). a) Baw_ s6noko (+___). Mo__ wma* (+___). Haw aydr (— ). Baw _ sonpdce (- ), Mo pom (=____). Tao___nérua (- ). Haw cempsi (+___). Baw damuinna (~ ). Hau oKn6 (= ). Teo posui (—__). Haw __ Kaptbi (-~___). Mo__ kposatb (~__). Tso__ 6unét (-__). TBo__ Sxo (+____).Mo__ kanenpaps (— ). Tao__Tetpagp(+___). Hau_ kap@(+__). Tso__ Kode (+___). Baw___ ctunb. Mo__ kanané (= Haw _ wamnaHckoe (= Haw__ ctpana ( Tso__ pesynbTatbl (-___). si) Ypowerts AI. Yacre |. Yoox 4 636) noptpér (= on), “awa (+ OHa), wiamna (+ OH), vima (= Oa), ABePpb (+ OHI), oTéu (+a), cectpa (+ on), Gpat (- ond), K3Hb (+ OHM), ctyn (+ Thi), My (+ OHA), pe6éHok (+ mb), xeHa (+ OH), pa6dra (+ onn). e@ SAMAHME 67. Quanoru. Fosopute! TE Mon BEL? cnéea ¥ cnpésa — The Mon osKii? enki, KHMIra, ONOKHOT, ACHEIU, — Bawn oukn 3necr, cnésa. pyuka, TeTpagp... KOH®NUKT — Sto moa 4awiKa. — Henpéega! Sto He TB08, a Most “dual NACNOPTHbI KOHTPOSIb — [Me Baw nacnopt? — Bor on, noxanyiicta. wGttiKe, MaLUuMHa, CTyN, M6CTO, AéHEru, pyuka, unés... RaenepT, Bsa, hdTo, peructpauna, Garé, aeknapduna, uma, cbamanna 22? Kak TbI AyMaelb, 4bA 9TO KHMra? (pyyka, 40M, ay~MTOpuA, MapKep, MawnHa, PlOKsak, OKHO, NpoGnema, cTyn, KomnbIOTEp...) @ Mpesertauns «Cemosn. Moi...» 64 Y Bac ecTb coro unui cxema, ui BbI pacckasbiBaeTe: «ITO MOA CembA. BOT 3f1eCb, cneBa,eé — a eé — He erd, aeé — He e€, aero — nero ueé — ues nerd SAMAHME 68. Demunnsauna? You ato Ben? Mogenb: — So er axincel? — Her, Sto He er, a eé ppxiicei / Sto uv erd, v es HKMHCHI. $ro es oneKkondH? Sto eré nyapa? Sro eré kocti6M? Sto eré TionbnaHbi? Sto e& MaltHa? Sto erdé KocMéTuKa? Sto eré kpem? Sto eé Auéta? Sto erd Tenesvsop? Sto e6 TeneoH? Sto e& KOHbAK? STO er6 1H6Ka? Sto e& GpwOK? Sto erd WwOpTEI? $ro eré curapétei? Sto eé curapwi? Sto eé ranctyk? Peaynbrat: eré Béwn A SADAHME 69. fosopute u nuwute! Mogenp: (On) 6pat. — Y Heré ect 6par. Bor erdé 6pat. (Ova) cectpa. (Bbi) KBapTupa. (Mb!) AéHpru. (Tb!) cnoBaps. (A) npobnéma. (OHM) om. (Bb!) KHurn. (OH) Curappl. (OHA) aBTOMOGMinb. (Tb!) UseTeI. (OHA) Apyr. (Mbi) TOcTep. (Bb!) BUTAMMHbI. (OH) NoApyra. (To!) Aéno. Yposent At. Yacte |. Ypox 4 65DA 3AMAHHE 70. Quanorn. Cnywaiire u nuunte! Teneou Aapec — Y Bac eCTb MOM TeneddoH? — YTe64 ectb Moi Anpec? — Ewé Her. = Ss - ; — Mockésckuii npocnékt, __3, kBaptvipa 6. — Ewé pas, noxkanyiicta! — Cnaci6o. A teneddu y Te64 ecTb? — 225 1991. — Konésxo, ects: — Cnacui6o. — 329 33 21. Cnacui6o. DA 3AgAHvE 71. a) Cnywaiite Texct, nuumte Ha oro, KTO ecTe KTO. 6) Kak Bb! noHumaerTe TexcT? 1. Pacckasbipaet Maxcum. Y Hero ecTb dotorpadua. 2. Eré oréu paGoraer. 3. Jleounma PEnoposuy yxé neHcvoHép. 4, BaGywika ewé pa6oraer. 5. Cectpaé crynéxtka. 6. Y Hux ecTb Mala. x o a j0000 OOOOOO8 MOS CEMbsL8) Yutaiite Texct u pacckasbisaiite. MOA CEMbA Meus soayt Makciim. ¥ MeHsi ecTb cembs: nényuika v 646ywka, poaMrenn, 6pat wcectpa. Bot ux cortorpacua. Bor spect, cnéga, Mon pogwrenn. Sto Mon matb. Eé sony Ava. OH OKOHOMICT. Aro moi oTéu. Er6 s0ByT Bau. K cudcTBIO, y Herd TOxe ecTb pa6dra, OH MHDKeHEp,, Bor aqecb cnpasa Aéayuika vu GaGyuiKa. Ux soByt leona, begoposuy m Mapa Tumodéesxa. OHM He paGora| tor, NoTOMY 4TO OHA y>KE NeHCMOHépbI. Sto moi 6pat Axgpéii. OH TOxe, Kak MA, CTYAGHT. Ho 9 UayYalo PYCCKU ABLIK, a moi Opar usyyder anrnuicKui. A Sto Mos cectpa. Eé soayr Anna. Ond ewe wikénbHuua. Y Hac ecTb co6aka, e6 s0ByT Apyxox. Euyé y Hac ecTb KoT Jleonénba. Bor oun, ‘$fecb, BHM3Y. A BOH Tam, C34qu, Hal HOM VW Hawa Malia. 222 The Ha cto MaMa? KTo ona? Kak e& soByt? Od pa6draer? A rae nana? Kak er6 s0Byr? Tne 6a6yuika n AéayuiKa? Kro OHM? Kak ux 30ByT? OHM paGdraloT? Kro ctynéT? Kto Anna? Y Hux ectb co6aka Win KOwKa? *Y Koré ecTb nom mawiiHa? r) Ponu. 1, Cefvac abl — neaywika. Baw pacckas! 2. Bol xypHanucT, 4 AHHa OTBe4aeT Ha BAUM BONpOCHI. ws AY BaC @CTb CeMbA: My>k/KeHA, CbIH, HO4b, 6pat, cecTpa...? Kak ux 30ByT? KTo OH? Y HUX eCTb CeMbsI? paGoTa? x066u? Y Bac eCTb AOM Mn KBapTupa? A Manna y Bac ecTb? Y Bac eCTb KOWKa Mn Co6aKa? Kak ux 30ByT? Yposene At. Yacrs |. Ypox 4A SADAHME 72. a) [me aHTOHVMbI? SS 6) xecT > cnoBo SS cnp__a Mogenb: © —cnesa 3__Cb rv ~~ can PSs ot ea ds BHuay st wr mS igo Att c__pa Miss Serre Roan HaBep__ @ = aganve 73. Opnerrauns. — Vssuuite, re MeTpo? rae? — Bou ond, cnpasa. metpé—enpasa — Cnacn6o. Gank — cnésa Q — Noxanyiicra! OkHO — cnpasa kacca — BHU3Y ABepb — c3aqn Aut — HaBepxy BEIXOg, — Bnepenn jest e's Bxoa — c3aan f J Q) tyanét — cnésa aS WHTepHeT-kacé — cnpasa D© sananne 74. (0 crp. 299.) a) Cnywaitte Texct 4 oTseyaiite Ha Bonpocni. HAW COcEnU 3 @ 1. Cocég, cnésa — neHcuonép. 2. Bnagumup u JiéHa pa6draiot BMécTe. 3. Hwa AnexcéHaposxa m AHHa — mama m go4Ka. 4. Bpay u wodép — 6pat u cectpa. 5. AHTOH — CTyMéHT. Oo00008 00000 222 ~Y Bac eCTb cocégy? Kak ux 30B9T? KTO OHA? Y Hux ECT AéTU? BHYKU? co6dka Winn KOKA? Y Hux eCTb MaMa? BenocunéA? NvaHAHO? TA. Semarrosa. Pycckuit sabix: 5 snemeHToa6) 2S Kax abi aymaere, sto xopouio, Kora Myx v xKeHa paGoTaloT smecTe? Novwemy? 8) Cnywaite ewé pas. Kro Ha pucyHKe? r) Paccka3pisaiite Texct! SAMAHME75.a,u,Ho. 2///7 2009 CbiH cnywiaer 4 noHMMéeT. Mama 4mTaer, 4 CbIH 4ATaeT = OH 4TAIOT. Mama pacckaspipaer, a CbIH CnywaeT. OH He paccKasbiBaeT, a cnywaerT. On cnywaer, HO He NoHMMaeT. a) Sto npo6nema unu HeT? 1. Hatawa 4ntaéer, HO He noHUMaer. 2. OH roBopuiT, HO He AYMaerT. 3. Cectpa cnpawmeaer, a 6pat oTsevder. 4. OH cnpauimsaer, HO Oa He OTBeYAeT. 5. A He 3HAIO Npoékr, HO usyydio erd. 6. Tb cnpawiMBaellb, HO He CNYWaeLb OTBET. 7. éBouKa cnpawmusaer, a AénywiKa He oTBeYaer. 8. BbI BCé 3HaeTe MU NOHMMAaeTE. 6) +a,u, HO Sy 1. Mei cnywaem __ He noHMMdem. 2. TbI cnywaewb __ noHumdeulb. 3. Mama pacckasbipaer, _ pe6éHok cnywaer. 4. CrynéHT cnpawmsaer, __ npenogaBarenb oTsexaer. 5. A yutaio___ nonumaio. 6. Manbunk cnywaeT _ aymaerT. Yposen AT. Yacre I. Yoox 4 691) SAMAHVE 76. MnTonauma. Tae axyent? Cnpawmeaite u cnywaiite sonpoc! & Mogenb: Sto saw aéayuiKalt]? — Her, Sto Haw nana. Sto sawi[t] aéaywKa? — fla, naw. Sro[t] saw Aéaywika? — Ja, Sto on. 1. Tel MHOro 4uTaeulb? 3. 3necb ecTh Ayw? — Aa, yuTato. — Ala, snecb. — Her, on. — Her, BaxHHa. — Her, mano. — fla, ects. 2. Y Te6A CerOnHA ecTb BpémA? 4. Tol MeHA XOpOLWO NOHMMéeLUb? — Ga, ect. — Her, nnéxo. — fla, cerogua. — fla, te6a. —Her, yHeé. — Her, He noHMMAIO. — fa, 9. D@ saganue 77. Quanoru. Cnywaiire! fae Ne 2-6? Fosopure! @ Monens: —Vasunire, sbi shdere, kro Sto? — Ala, sHaI0, Sto Mnba. i — ABbi 3HaeTe, KTO OH? ¥§ l/ — FA TO4HO He SHaIo, HO AYMaiO, 4TO OH MHDKeHEp. — Novemy sbi Tak AyMaete? — Motomy 4To cemyac OH AénaeT Npoekt. 1. Vina/itexenép—neénaet npoéed, ici 2. HiHa/9kOHOMMCT — 4uTdeT XYPHAN «SkKOHOMUKa». 3. Cepréii/6yxrantep — aénaet Ganaxc. 4. Anexcangpa/dnopuct — pénaet 6yKéT. 5. AHApéii/rumHacT — pénaet canbTo. 6. TaTbava/qusaiinep — aénaet ausaiin-npoékt. TJ. Semanrona. Pyccrnii sabi: 5 anemexToscy6ext (nom.) + rnaron + o6exr (acc.) kro + genaet + 4TO SAMAHHE 78. a) Yo mtoay genaiot? Kto onn? 6) Ko sro genaer? wtpKeHép, OUSHECMEH, XUMUK, nan, NporHés, Apeé«t, GyKér, MaCC@KUCT, xMpypr, CTYAGHT, aHanus, onepaunu, MaKusx, BUZAKUCT, XKEHUIMHbI, NOBAap, Macca, MaHUKidp, Nepepeis, — 6apmén, nonutuk... Gyrep6poa, canar, coyc, koKTéinb, AOMaWHee sanaHue... Bi. Vixxenép aénaer npoékt. 2. BusHecméH 22? Yro gendioT MHKeHépbI? Yo AénaeT apxuTeKTop? YTo Aenaet Ausaivep? YTo Aénaiot MeTeopénoru? Yo AénaioT xupyprn? Yto Aénaet KocMeTonor? YTo aAénaet wed-ndsap? Yto Aénaert dbnopuct? At. act. Ypox 4 71A 48 Kro sau myx/xkea, 6pat/cectpa, Apyr/noppyra? Yro om AeNawT? 4TO BbI Aenaete? BD - SAMAHNE 79. (© crp. 299.) a) Cnywaiite Texct, oTseyaiite Ha Bonpocni. @PAHLIYSCKMI ASbIK 1. AdHa yxé xopowd sHaeT cbpaHuyscknii aabik. 2. Y Heé ecTb 6par, erd 30ByT Kunb. 3. Y Her6é ecTb cbotoannapar. 4. Kunb xopow6 noHumaetT no-pyccKu. 5. Anna — crypéHTka. 6. Eé apyr u eé 6pat — naptHéppi. On énatoT asTomo6mnu. oo000008 oo @ 6) Cnywaiite ewé pas, aenaiite naysbi u ropopute pase + Baw KoMMeHTapHii. Hanpmumep: «Mens sopyt AdHa». + E@ sopyr Anna, a Mena 308 Yapnes... A ®) £8 Kune pacckasbisaer: «Mens 30ByT Kunb. Y MeHA CCT: TJ. Semanrosa. Pycckwit asuix: 5 anemenroe4S Bpar pacckasbisaer: «A WHKeHEP-KOHCTpyKTOp. Ho cei4ac A SADAHME 80. Tecr. 25 &* a) Cnpaumeaiire! es aol ope — Sto KHnra. — Sto. PD ared ie hei 5 Pe Bee — Mena soByr Bépa. — fécatn. a ee eS So een = — fla, y Mens ecTb KomnbiSTep. — fa, y mens rpunn. Oe es Pi TO cnpte Goes foi — Mo&. Sto mos kHvira, — fom Tam, cnésa. Da ea) ties — On GaHkup. — YuTaior. ee ao ylone — Cnaci6o, xopows. A y sac? — Hert. Oxa He noHumaéer. 6) Kpoccsopa «Bonpocem. Yposens A. Yacre |. Ypor 4Ypok 5 ¥ & Ji — na-nsi-liba, n3-ne-mbe, NO-Né-nbé, NbI-nu-nbu, Ny-N10-NbIO; Konym6 — nmopaniiam, nuGepansi, kny6 — numiéna, nénaio — rynsio, MOKANbHbIN, NeranbHbiii, KOPONb, pesynbTar, nerénza, damunua @ samanne st. Ananom. — Y Bac ecTb Tenemou? Bot, 155-28-34; on, 224-97-19; — a, KoHé4HO. 155-20-34. ona, 311-21-12; Tei, 323-47-64; — 155-20-34? NpasunbHo? OHM, 222-50-44; BbI, 323-30-13. — la-na, npasunbxo. *SAQAHME 82. Koncrpykuna «He..., a...». MHToHAUMa. Mogenb: — Moi konnéra[t] te64 cnywaer? (> cocéa) — Her, Meus cnywiaet He Konnéra, a cocég. — Moi konnéra te6a[t] cnywaer? (> erd) — Her, Teo konnéra cnywaeT He MeHa, a erd. — Moij[t] konnéra te6a cnywiaer. (+ TBO) — Meus cnywaer He TBO, a Moi KONNéra. — Moi konnéra Te64 cnywaer[t]. ( cnpaumeaer) — Tsoi konnéra Mens He Cnywaer, a cnpawmBaer. 1. Bbi oTBevaeTe nn6xo? (+ xopouid). 2. ¥ Hux ecTb xKypHan? (— KHitra). 3. ¥ Hux ecTb Bonpdc? (+ y Hac). 4. Mb usy¥dem HEMEéUKMii A3BIK? (— pyccKni). 5. A. cnpaumeaio (+ orsevéte). 6. OHM YUTAIOT NO-pyccKu (+ BEI). 7. Kira cnpaga (+ cnésa). 8. Mbt tak ayMaem (+ onM). 9. Taos Mama MeHs NoHMMaeT (> Moa). & CHAMAJIA... > NOTOM | Cxasdna 9 cnywato Bonpéc, noTém oTBeYaI0. @ sananvess. a) Yo cHayana u 4TO noTOM: Supp nw MapT? 3aerpa Anu e4epa? Cyn inn necépr? Yaii inn canér? Candt inn cyn? Kode inn aecépr? Tl Semarroea. PyccKnit sabiK: 5 anemenros6) CHayana unu notom? 1 _ 8 4UTAIO TeKCT, a Aa erd pacckaspigaio. 2. CTyM@HTbI YUTAIOT TeKCT, HO OHM erdé CnywaloT. 3. O6bI4HO nian aymator, a rosopar. A Tbi roBopmlub, a Aymaewb. 4. O6bi4HO OHA CNpawwuBaeT, NOTOMY 4TO Ha HE NOHUMAaeT. Ha CnywaerT OTBET, aymaetu nonumaer. 8) 4To HenpasunbHo? 1. CHayana WkOAbHUKK M3y4aI0T PYCCKMA ABbIK, MOTOM OHM roBOpsAT NO-pyccku. 2. CHayana MHOCTpPaHUb! FOBOpAT NO-pycckn, a NOTOM OHM usyYaIOT PYCCKHiA ASBIK. 3. CHaydna anpénb, a noTém mapt. 4. CHayana MbI noHUMaéeM TeKCT, a MOTOM eré uutaem, 5. CHayaia 3aetpa, a noTém cerogua. 6. CHayana nid oTBe4aICT, a NOTOM cnpawmeaior. 7. CHayana peaynbrar, a noTém npouécc. 8. CHayana MbI CTYAéHTEI, a notém cneunmanicrel. SADAHME 84. Texcr «A ctygeHT». a) Kak Bb! AyMaere, KTO 3T0? YTo onM AenaloT? 6) Cnywaiite Texct 4 KOHTponupyiite, Tak 3TO MnM HeT. 8) Cnywaiite texct ewé pas u oTBeyaiiTe Ha Bonpocsi. fa eT 1. Maiixn u MéHeppkep, v4 CTYAéHT. sy | 2. Eré xeHa He paGdraer. 3. Maiikn usy4der pycckni A3bik yxé ron. 4.Y Her6 ectb nnéiep. O 5. Natpux 4utder, a eré nana cnywaer. @® +) Ywraiite texer. A CTYQEHT Mensa sopyr Maiikn. Y MeHa ecTb Cembs: xeHa NMatpiicna u chin Matpuk. Natpuk — cTyaeéxr, a Natpicus — 3koHomucr. Y MeHs TOxe eCTb paGdTa: | MéHEzpKep. HO ceiivac A CTYAEHT, Kak M MOM CbIH. sHaeTe, YTO MHTepECHO? Moii CbIH TOxKe MayyaeT PYCCKUiA A3biK, Kak U9! HO OH M3y4aeT PYCCKU ye rom, aA TON_KO MEéCAL. KOHE4HO, OH yké xOPOWG 3HaeT PyccKuii. Y Herd yKé ECTb NPorpécc, ay MeHs eLUG HET. Lymaio, 4TO A YUTAIO ELLE HE O4eHb XOPOWO... Ceiuac mbi usy4aem pyccknii aatik 8 Nerep6ypre'. KoHé4HO, 9 ess nndxo noHumaio no-pyccku. Koraaé nidgu cnpawmsaicT Mena, a A He NOHMMAIO, A OTBE4AIO: ‘re? —e/va...-€ Yposent Al. Yacre |. Ypox 5«Vi3BuHMTe, A He NOHUMAIO». OHM NOHMMANT, 4TO A MHOCTpaHeL. V 6cnM mOqu 3HaI0oT @HTIMACKIA ASbIK, OHA CNPaluMBaioT MeHA eLUé pas NO-aHrNMicKu. Koraa © cnywato paguo vnu nnéiep, 8 TOke nndxo noHMMalO. Ho Korad MeHA cnpawusaert moi npenogaBatenb, A O6bI4HO NOHUMAIO erd BONPécHI. CHa4ana 9 HeEMHOrO AYMai0, KOHEYHO, a NOTOM OGBINHO NPABUNbHO OTBEYAIO. Korma A He 3HaIO cnéso, 9 cnpawusato: «4ro sHaumT...?>, — u npenogaBdtenb oTBeYaeT Ha Mol Bonpéc. Ceréqusi mi (Moi CbIH vA) BMécTe Wénaem Moe MOMAUHee 3andHue. A yuTaIo TeKCT, a MOM CbIH Cnyaer. [oTOm A pacckasbiBaio TeKCT. Motom NMatpuk cnpawuBae;r, as oreexaio. fa, MO CbIH KOHTpONUpyeT MeHA. STO, KOHEYHO, 4YyTb-4yTb CTPAHHO, HO MHTepéscHo! Y Herd Cei4ac MOA PONb, NOTOMY 4TO OGBINHO A KOHTPONMpyio, 4TO Nn kak OH Aénaer. 4) Nuwute sawn Bonpoci. e) Pa6otaiite 8 nape: saw naptHép cnpaumsaer, a BbI OTBeYaeTe Ha ero Bonpocsi. 222 Kro usyyder pycckuin ASbIK? KTO yoKé XOPOLUO HUTAeT? KTO NOHUMAeT BONpOCbI, korga npenofaBatenb erd cnpawusaer? A BbI NOHUMaeTe BoNpOcbI, KOrAA BAL Npenogasatenb cnpawuusaer Bac? Yro Maiikn rosopmr, Korma He sHdeT cndBo? 4To mi6fv Aénaicr, Kora NoHUMAiCT, 4TO Maiikn — uHoCcTpaHeL? Malikn aénaer AomawHee sande? A Bbi Aénaete? D© &) Cnywaitre / unraiire ananor. Kro nenaer Komnnument? — Mpneér, Marpux! — Mpneér, nana! Kak nena? Kak te0 Texct? — Cnacv6o, cbIHéK, xopouid. Npenonasatenb pymaer, 4To y MeHs eCTb Nporpécc. — O! Npekpacno! Tbi sHaeub, 9 Toke Tak AYMalo. 2») Pacckasbipaiite Tekct «A CTyAeHT>, HO Cei4ac BbI — CbIH, M BAW OTe, way4aeT PyCCKHi A3bIK. A 3) £5 Ceiiuac ei — Matpuensa. Bawa uctopua: Tl. Bemanrosa. PycoKni 93biK: 5 aneMeHTosSAMAHME 85. Quanoru «4to sHa4ut?» Mogenb 1. «Cnosapb» — Bb sHdeTe, 4TO SHAYMT «nib AM»? aAéHern — «Sl6gn» 3Ha4uT «people». ceMbsa —Cnacn60. damvinua Buna Moen 2. «Pacckda» MécAu, — To sHa4uT cndBo «nip»? MHocTpaHel, —Tiéan — Sto K6HUMHEI, MyKYIAHbI, AéTH. STO Mbt. nepepes —Al.. Yenogék — nidan... A nonumato! PORRGS.-. NPOWEAWEE BPEMS (past) pf 7f {00% mpouecc unu cbaxt n : | (A, Tb!) OH_Aénan_ | + BYepa, NosaBYepa, Aéna|te + aéna + nA =e | (A, Tb!) OHa Aénana paHbue, NO—n. | OHO AéNano yac Hasan, ‘IU —pl. | (Mb!, BbI, Bet) oH Aénann ron Ha3saq... A SADAHME 86. Mpoweauiee spems (past). 2) Moen: Byepa ona He pa6dtana. 1, PaHbwe cTyAéHTbI usy4a___ pycckuii AsbiK. 2. Buepa Amutpuii xopowd uta no-akrnwiickn. 3, Paxbwe mbI Bcernd uxnoHuMa___.4. Onbra paHbue eroHe 3Ha_. 5. Kaccvpei cuvta__ nosasyepa HenpasunbHo, 6. Byepa 9 He YoKUHa__, a CeroQHA He 3aBTpaka___. 7. Mbi paHbwe Tak He AYMa___. 8. PaHbwe AéT CnpauiMBa___Hac, 4TO 6TO. Ho Mbi He oTBe4a___. 9. To. Hasaf, OHM 6bI___ Tam Mécaly Anu asa. 10. Onn 6bi__ 3gecb Mécauy Hasag. 11. Buepa mbI pa6dta__ TONbKO OAH Yac. SAQAHME 87. Quanoru. fosopure! \~ Mogens: Sto eré tenesiisop (9). + — Sto eré Tenesvsop. — Mpaspa? A He 3Han, 4TO y Heré ecTb Tenesvsop. — Tenépb Tb! sHdeu Sto. 1. Sto ux Mawita (MbI). 2. Sto Mos KBapTMipa (MbI). 3. STO TBOM Bpat (a). 4. Sto eé cbIH (OH). 5. Sto Hawa NPOGNEma (OHM). 6. Sto erd duc (OHA). 7. STO BAL OM (MBI). 8. Sto e& myx (oni). 9. Sto erd cectpa (OHM). 10. Sto Mow KomnbIdTep (A). 11. Sto Hawa fA4a (ona). 12. Sto ux BO4b (OH). Yposers AI. Yacre I. Ypox 5eg AEHb HEAESIN Henens? 1) nonegénbHuk ANRAP 2) BTOpHUK aH WT cP GT oor 3) cpena — pa6dunii nen oe ges 4) 4eTBépr_ 5) narHuya 6) cy666ra — BbIXOAHOH DeHD 7) BockpecéHbe tm Ise nosaayepa — Byepaé — cerégua — s4etpa — nocnesdéstpa & SAMAHME 88. Mrpa «flee Henenu». Ogun 4enosek rosoput undpy 1-7, a Apyro YenoBek roBopuT WeHb Hefenn. Hanpumep: 3 — cpena. @ saganne 29. rosopure pase. a) Mogenp: cpena > Buepa 6bind cpena. pena, BOCKpecéHbe, BTOPHUK, NOHEAENbHUK, 4YeTBépr, Cy666Ta, NATHMLA. 6) Quanorn (1 nn 2): BTOPHnK, NATHMUA, Cpemd, cy666Ta, yeTBépr. 1) — Kak6ii geHb 6bin nosaByepa? — CeropHs BTO6pHUK. 3HA4MT, BYeEpa GbIN NOHENEeNbHUK, a NosaBYepa Gino BockpecéHbe. 2) — Kak6ii mene nocnesdstpa? — Cerogua BTOpHuK, saBTpa cpeaa. 3Hd4nT, nocnesdetpa (6ygeT*) 4YeTBépr. HE Sagan 90. Specs ueTeipe ownGun. Fae onn? a) 1. Bo BTOpHMK Bce OGEI4HO He pa6draioT. 2. Yuk-SHa, — Sto nfTHnua u cy666ra. 3. Buepa 6uina cpega, a cerogHa nATHnua. 4, Bockpecébe — BbixonHoi neHb. 5. 3aeTpa 6ygeT 4eTBEpr, a NOcnesdseTpa cpepa. 6. NoHenénbHuk — paGounid neHb. D6) Kowrrpons. Cnywaiire! ¥ sac scé npasunsno? ** (@ crp, 300.) * Tn. Goss (om. ypox 8).ELE # YKE ewé HeT + yxe ga ewé 7a + yxe HeT —_# E> ae | _ SAMAHME 91. Amanor «Bunétei. Curyauna 1 (yaKe ectb * eusé HET) —Y Bac yxé ect Gunétel? — Ewé ner. — MOxer 6wiTb, 34etpa? — a, ect ware. — flo 34stpa! — Ao caupanus! Kak BbI NoHUMaeTe Ananor? 1. Parbwe B kacce 6tinu GunéTel. 2. KnuéxT aymaer, 4To B KACCe ecTb GunéThl. 3. Ceiiuac kacce ecTe OunéTbl. 4. Kaccip — ontumuicr, Curtyauma 2 (eusé ect # yxe HeT) — Y Bac eusé ect GunéTEl? —Yoxé HeT, U3BHHUTe. — Kak xanb! Kak BbI NoHUMaeTe AVanor? 1. PaHbwe 8 kacce 6tinu GunéTel. 2. Knuéxr shan, 4To 8 kacce 6binn 6unéToI. 3. Knuéut aymaer, 4To cefuac 8 kacce ecTb 6unéthl. 4. B kacce ceiiuac ectb Gunérel. Yposens At. Yacts |. Ypor 5@ = 3ADAHHE 92. yxe na # ews HeT 22? a) Cerégua yxé natHnua? Boi yxé neHcvoHép? Boi yxé He paGdétaeTe? Y Bac yxé ectb «Mepcenéc»? Y Bac yxé ecTe AxTa? Y Bac yKé ect KoMnbiOTep «MeHTHyM-3»? A «MéHTHyM-6»? Y Bac yxé ecTb 261? Y Bac yxKé ECTb BHYKU? Y Bac yxé ecTb MaTpéwka? Y Bac yxé ECTb CNOBapb? Bol usyydeTe pycckuii A3bik. Y Bac yKe ECTb Nporpécc? 6) Auanoru «Mpaena unw Henpasna? / ¥xe nnn ews?» Mogenb: —Y Bac yxé eCTb BHYKH. — Sto Henpaspa. Ewé Her. A SADAHME 93. Yo cHayana u 4TO NoTOM? Yxe Aa # euyé HET? (© crp. 300.) a) Moen: (CHayana MbI uagyyaem pycckuii u ropopiim no-pyccku nnd6xo, noTOM MbI rOBOpAM xopows.) — Bbi pxé xopowé ropopuite no-pyccKn?) — Her, eusé nnéxo. A ews usyy4aio pycckuii. 1, (CHayana cpena, notém YerTeépr.) — Cerogua i “eTBépr? — Her, ceréaHa cpena. Yetsépr 3aetpa. 2. (CHa4ana ond He 3HaeT HOBOCTH M CnywaeT pagvo, NoTOM 3HdeT HOBOCTH M HE cnywaer paano.) — Ona ‘3HaeT HOBOCTH? — Her, ona He 3HaeT, NOTOMY 4TO OHA ___ cnywaert paguo. 3. (CHa4ana OH AyMaer, a NOTOM 3Haer, 4TO AénaTb.) — Oe ‘3HaeT, 4TO WénaTb? i — Her, on He 3Hder, OH aymaer. 4. (CHa4ana Tbi 4nTdelwb Bonpdc, a NOTOM OTBEYaeLUb Ha BONPOC.) — Tel orseydewlb Ha BoNp6C? — Her, 9 He OTBeNAaIO, 9 ‘Tao Bonpoéc. 5. (CHa4ana MbI He 3HaeM OTBET M AYMaeM, NOTOM MbI SHAeM OTBET.) — Bo sHaeTe OTBET? — Her, MbI He 3Hdem. Mbi aymaem. 6) Kontponb. Cnywaiite quanorn. TJ. Semanrosa, Pycoknii aswik: 5 snemenroeSAMAHME 94. uanorn «fener». EAHK @ 1. CHayana eré méHbrn B OaHKe. + 2. Mlotém péHeru y Herd. > 3. Motém y Heré ecTb suMy3iH. > 4. Notém on GanKpor. 22? Yroy Hero yxe/ews ects (cutyaynn 1, 2, 3, 4)? a) yxé ga ~ eusé He(T) — Yuerd yxé ects néHprn? — Her, ewé wer. Bank eusé we pa6oraer. ~ la, yxé ects. Bak yxé pa6dtaer. 6) ewsé na # yxé He(T) — O! Y Her6 Tenépb ect AumMy3iH! Y Herd euyé ECT DeHEru? — Yué net. JIumy3vx cTOuT O4eHb AOporo. ~ fa, eusé EcTe. OH MynbTuMunnvoOHép. @ «—-3AMAHHE 95. ewsé na # yxe He(T) 2??? Y Hac ews ects paGdta? Y Bac ewé ecTb Bpéma? Y Bac ewyé ecCTb sHéprun? Y Bac ewé ectb npoGnémbl? Y Herd ewé ecTb AéHErn? Tam 6binu réctu. Tam ewe ecTb TOpT? Kadbé ewsé pa6étaer? Y Hux ewlé ecTe Kode? Y Bac eusé ect BoNpdcbI? Yposen At. Yacte |. Yoox 5SAMAHME 96. Cnywaiite ananoru u oTseuaiite Ha Bonpocni. 1. Krom noyemy rosopmt «Kak xkanb!»? 2. 470 3Ha4MT «caa4a>? Os dD a) «Dpyktew — Y Bac eusé ects rpeiindpyrer? @ speiinppyreysancies, — Yoxé Her. MaHfapunbl/AGnoKu, anenbcuHb!/6aHaHbl, BUHOrpan/rpeiindpytui... — Kak xkanb! A GaHaubl ectb? — a, ewé ectb. CkénbKo? — Kunorpamm, noxkanyiicra. — Bor, noxkanyiicra. A — CkénbKo créur? ean — Tpquatb wecte. — Cnacn6o. 6) «Bona» — Y Bac ectb Boma «PocnHKa»? — ¥xé Het. Ho «Bow-AkBa» euié ecto. — CkénbKo créut? — Aécatb nategecst (10.50). Yro ews? — Sto acé. Cnaci6o. Bot aéneru. — Bor sdwa caa4a: py6nb neremecs (1.50). «Koka-k6na»/«Cnpaiit», wamnaHckoe/soaKa | A SAMAHUE 97. ro cHayana u sto notom? (® crp. 300.) a) Ewé ga unui yxe Het? Mogens: (CHayana 9 untaio xypHan, noTéM 3Hdio HOBOCTH = yké He 4UTAIO.) — Toi ewé ynrdeu xypHan? — Her, 9 yKé He 4MTaIO, NOTOMY 4TO yxé 3HAIO HOBOCTH. 1. (CHayana 9 usy4aio pyccKuii, noTOM a FOBOpi6 No-pyccku.) — Tet wsy4aeulb pyccKnii? —Her, ner6 He M3y4aI0, NOTOMY 4TO A xOpOWw6 roBopié no-pycckn. 2. (PaHbwe Thi pa6dran Tam. Cede Tb Tam He pa6doraew.) — Toi Tam PaGdraew,? — Her, a tam He paGoraio, noTomy 470 Tenépb 9 pabdraio 3gecb. 3. (CHayaéna npodéccop paccKdésbisaet u CTYA6HTbI CAYWaloT, NOT6M OH He PacckasbiBaer uu CTYMEHTbI He Cnywaicr.) —NMpodéccop______—__—sppacexaéspieaet? — Her, on He pacckaspiBaer, ui CTYéHTbI He cnywator. TJ). Scmanrowa, Pyccxnit aawik: 5 snemenroe*6) Ew He(t) unuywe na? = 4:06 AMP (CHaydna OH He NoHUMaeT cpasbI, NOTOM NoHUMAéeT.) — On ewsé He nNoHMMAaeT pasbi? — fla, eusé He nonumaer. # Her, oH yxé noHMMaeT. 1. (CHa4ana rip He pacckaabiBaer ui TypricTbI He Cnywaior, NOTOM rng paccKaabiBaeT W TYPMICTbI CAYyWuaIOT.) —Tua He paccka3bisaeT? — fla, on He PaccKasbiBaeT. # Her, on PaccKaspisaer, 1 TypvicTbI cnywaror. 2. (CHayaia Thi He BCE 3HAeLUb, NOTOM TbI CNPaWMBaeLIb UW OHM pacckasbiBaicT. NoTom Thi BCE 3HAeLUb.) —Tbi Bcé sHdeuwb? —fa,a BCé 3HaIO, NOTOMY 4TO A ux cnpauwmsan, 1 OH Ppacck43pisann. * Her, He Bcé 3H, NOTOMY 4TO A UX He cnpawmesan, 4 OH He paccKé3bisanu. d 8) Koxtponb. Cnywaiite avanoru! Y sac Bcé npasunbHo? Y HeG yxé ecTb Kode? A y Hux? Mma, OTHECTBO, DAMUNMA Sro oréy. Eré sosyt Nétp Visanos. (Eré uma Nétp, damunus Vsanos). Y Herd @CTb CbIH MO4b, Ux 30ByT AHApéi Netpdsuy u Anna Metposxa. Vx dhamuinua Vpanosbi. orey: Nérp cbiH: AHapéi Merp|éeuy Aoub: AxHa Merp|ésia VUsaHos VUsaxos. Vsanos|a OTHECTBO mm, “OBMY (Nerp|éeny) -OBHA (Nerplésna) -EBUY (Anapé eau) * -EBHA (Axapé|esxa)| | A. SAMAHHE 98. + oruectB0 u aranlsivea orey, uma w cbamunua: uma: Vax Metpés ~ AvHa Muxain Vsands > Myxaun Huxona|i Ceprées > | Onsra Anexcaxap Anexcées + | Onér Cepré|ii Hukonaes > Amarpur Baw oreu: Bawe ums: a 2 oTyecTso: IVY VY ae ¢pamunna: IVVWVWY Bawe oryectso: Bawa cdamunua: vt 2 SADAHME 99. Vmena. [ge oguo uma? Ava ~_ Mawa Enéxa Tana nétp Jiéxva Muxaiin Ana — Tatbana ; VUpana Bnapvmup BaneuTun, -a Cawa, Liypa Mapa Kena Hukonaa Qvma Anexcanap, -a Bondégs, Bosa Esrénn|ii, -9 HaTaéwa Van Mawa Enusaséta Bana Jeong, Jusa Amurtpuit Kata Hatanba Bana Exatepiina Siena a4 Wr Wpouxa, Uprma Nérenpxa, Nerpywa BonépenbKa, BosouKa NlénouKa KonenpKa MvwenpKa TaHeuxa, TaHiowa teh Aveuxa, Annyuika NlévesKxa Cawenpka, LUypouKa oKéneuKka Baveuxa, Baniowa Baneuka, Baniowa Haréwenpka Katenpka, Katiowa Avmouxa Jiv3zouxa, s0npKa Mawerpka @.L. SAnAHHE 100. 370 myxanna unin xeHUyHHA? Mogenb: — Kéna — Sto mykuitHa Wnv KeHUIMHa? — K6éna — STo Hukonait. 3Hayt, STO MyKHHa. one, Kats, Boga, Bana, Aus, Ona, Méta, Miwa, Mawa, Bopa, Tana, bens, *Bans, *Cawa, Kena. 84 TJ. Semanrosa. Pyccknii aabik: 5 anemeHTosALDP 00% A L. SAMAHME 101. Ankera. a) Cnywaiite u nuumte cnosa. Biopoxpar (%) u knuent ( Kak Bawa baminna? damvinua Omirpues. Bawe uma? ums Anexcéi. OT¥ecTBO? Usaxosun. Awwrpnes Anexcéa VsdHosuy. MpasunbHo? AGconiOTHO npaBunbHO. Baw Béspacr? 39. Y Bac ecTb xeHa? — fla, ect. v Kak 30Byt? — E6 sopyt Almutpvesa Muna Cepréesna. ¥ Y Bac ectb néT? — fla, noun. Y Kak eé zB — Eé sosyr Katiowa. Exatepaua Anexcéesna. ¥ Baw anpec, noxanyiicra! — Anpec? Noxanylicra! Netep6ypr, Mockésckuii npocnéxr, 20m 40, keaprupa 25. ¥ Y Bac ecTb Tene@ou? — fa, KonéuHo. 1438-12-54, - ¥ 143-12-54? NpasunbHo? — la, npasuntxo. ¥ Bawa npodéccua? — Buodnor. ¥ Cnaci6o. Sto acé. Ho cennanns. — Ao cenndnua. 48 Bawa avkera: poner At. Yacts |. Yoox 56) AHanormuno: 1. Netpésa Jogmuna VeaxHosna, 45, myx (Cepréii Nasnosny), Coit (AHapén), Mocksa, yanua PectuBanbxaa, 40M 3, KBapTipa 125, Tened6n: 55-16-87, aHTUCT. 3. Baw cocegy. 4. Sioa Ha pucynKe. 2. Copokun Cepréi Anexcéesuy, 30, HeT, HET, Nerep6ypr, Césepnbiii npocnéxr, A. 23, KB. 45, ten.: 135-71-09, MaTemaTuKk. TJ. Scmanrona. Pyccxni sabi: 5 snemenTosA808 4009. KOHTPOJIbHAS PABOTA | (Bpema: 25 munyt) Pesynbtar: / 61 6ann (makcumym) SAMAHME 1. Slexcuxa ( / 11 6annog). Nwute nape. Moen: naperb »geByuKa. 1. Deayuika . 2, Manbunk . 3. Kenna 0 . 4. Cectpa u 5. Coin w : 6. Buyuka 4 . 7.Myxk 0 . 8. Oreu M MaTb — 9TO . 9. Yenopek (sing.) — (pl.). 11. Cnesa u cnpasa, BHu3y nu SAMAHME 2. Bonpocei(___/ 14 Gan. NMuwute Bonpocwi. Monent: Kro ato? — 310 a. ? — OH MeHepKep. 2? — Sto Muxann. ? — Asaguats. 2 BbI? — MbI afecb. ? — Sto Tenedou. 9TO MaLuMHa? — Mos. py4Kka? — fla, ecto. OH He OTBeYaeT? — .. eCTb kHura? — Y Hee. (pl.). 10. Pe6SHox (sing.) — NOB). ona ? — Ona paGoraer. — Ero sosyr Hukonaii. ? — Cnacu6o, xopouio. A y Bac? -NOTOMy 4TO TbI He CnpaluMBaeLib. soByt AHHa? — Eé. Tam? — Sto mpl, Cawa u Taxa. SAMAHME 3. Dopma (a: /7 +6: 11 = / 18). a) Cy6vext, rnaron. Monenp: A sHato. 1, Mbicnpawusa__. 4utaior. 3.__—«s He NOHMal0. 4. Thi Tak nyMa__?- 5. 4To BbI BYepa Dena__? 6. Yuac sBonpocel. 7.KToHe sHa_? Ypovene Al. KonrponsHas paora | 87IR98 200% 6) OGeexr, y koro, sei. Mogens: Y nero tex} ecTb 40M. Sto ero tex} 40m. day (ova) ect cobaka. 2. Sto (ova) npo6nema. 3. ¥ (Te!) ects mauimna? 4. Sto He (rb!) neno. 5. ¥ (a) ecb cemps. 6. le (a) EXKUHCLI? 7. (BbI) bi 3ecb. 8. ¥ (BbI) ecTh Bpema? 9. A (Bb) cnywaro. 10. ¥ (on) ectb om. 11. Sto (oH) Manna. SADAHME 4. Cuntaxcnc ( /9). +yxe / euié / Bmecte / Toxe / Tak / Bot /a/W/ Ho. 1. Mbi4utaem, __ He noHMMaem. Sto npobnema. 2. Te uayyaelub pyCCKniA ASbIK? A ___ wayyavo! 3. CrymeHt cnpawimsaet, __—s npenogasatenb oTBexyaer. 4. Bpat cectpa cnywator pok. 5. A ToxKe Aymaio! 6. Bbt sHaete HoBocTH? — Hert, Mbi___s He: 3HaeM. 7. Baw AeHbrM, NoxanyicTa. 8. Noxanyiicra, pas! SAMAHHE 5. Kommyxnkauna (a: /4+6: /5= /9). a) Mamunus, uma, oTYeCTBO. Kro nana, Mama, CbIH, 04b, cocen? VeaHoea Mapua VeanosHa — Veatos Axnapeii Metposuy — Meats Hukonaii AHppeesuy — Netpos AHppet UsaHosuy — Veavosa Hatanbs AnapeesHa — 6) Ankera. Nuuwmute Bonpocsi. = 2 — Mos camunua Déepopos. 1 —47. = , Noxanyiicra! — 234-47-12. - , Noxanyiicra! — Nerep6ypr, Hescknii np., a. 10, KB. 7. 2 — Aa, ect. Coin vu p04b. 88 TJ. Semanrosa. Pycoxui asbiK: 5 anemexros4ACTb II 3. Cnosoo6pasosanne: copepa/npodecens. 4, Mecro: re? (+ seane, oma, snepenn). /Ha -e (Borg). YPOK 7 (erp. 100-115) 5. Bpema: korna win 80 cKonbKo? Yrpom, AHéé, BevepoN,) Korn Mel OTAbIXAeM paboTaeM: Holo, Bceraa, HHOrna, HAKOAa, PAHO, NO3AHO. 51 HinKorna anece He O7/EIxaN. 6. Tharones navwnnars, KOHYaT K 10/470 M80 cKOMeKO 7. CnosooGpasosanne: orgenxars ~ orabix hawnnaer / KoMaeT paorars. 8, OGnexr nocne tparsiTusHix maronos AI sna, rae on padoraer. (acc.m. 9 (HeoAyU.) W nMsHBIe MecToMMEHHA). Kpoccsopn «Tarontir 9, OHocurensibie mecronmenin: “70, Kro, rae, Koraa | Yro nnarncr nenaer? ~~ 8 choxHX npeANOXeHHAK. ro rmanwcr urpaer? Onvospemenniie (napannensabie) aeiicrsun (Kora...) YPOK 8 (cp. 116-124) 10. Npowenwee spewn: Konctpyxunnn «y mera Obur>. 4Yro su sepa genann? 11, 3a + ace. (KoMnencayna): cnacuGo 3a..., Awanorn Ha paGore: «Hossi Konnera», wgenHiTe 3a... sflepepsis Ha o6en. 12, NputmkaTenbibie Mecronmenun (noBTopeHHe). Cracu6o 3a koe, useunnte ga onosnanne. YPOK 9 (crp. 125-142) 13. Th. Il cnpaxenns: yrs, roBopHTe, CrpoHTe, noMHuTTS,| [fe Bbi xHBETe, OTALXAETe, paoTaeTe? kypitT», CMOTPETE, CTOATS, MONAT, NEKATe — 4ro au sYepa aenamn Bec AeHt? HacTonujee M npowenwiee Bpema. Knumar: Byepa 6uino reno. 14. Bect, acs, acé, ace. Saarpa, nocnesaarpa, sepes vac. 15. asno * Henasno. Becnoi... MMOH. 16. Npnunna: noromy ro, Tak Kak. Peaynsrar: nosromy. | Kro 0 4ésm aymaer? 17. Te? (8/Ha -e/-nn) Ges vexniosenni. 18. Th. autre. 19, Aymare + 0.48? 20. Byayuiee spema marona 6wiT». The + Obrre (80 Bcex apemerax) YPOK 10 (crp. 143-156) 21. MuoxecrseHHoe 4nicno (m.,n., 1.) © McKnioNeNMaMn, | Kax sawn nena? 22. Crpanei m HauoHansHocTH. Dyanor «Bo cKoneKo Haw noean?» 23. KOHCTPYKUMMA «HE TOMIEKO, HOM. 40 Bui vacto nenaere? 24. Kak “acto? (4acro # peako, scerna, Horna, Kpocceopasi ‘uKorna, OBO). Kax 6eictpo on cerégHa uuTdioT! OHM 4uTaioT TAK GuieTpo! Kak mbi Bac noHMMaem? +> Kak xopous6 mpi Bac noHMMdem! Mb Tak xopows Bac NoHUMaeM! Kak on urpaet? > Kak rp6mxo on urpaer! Ou urpaet Tak rTPOMKO! Yponere At. Yacre Il. Ypox 6& SAQAHME 115. Auanor «He tak Gbictpo, noxanyiicra!» 67 — Vseunite, s He NOHUMaiO Bac. He Tak 6bicTpo, noxanyiicta! — A cniuKom 6eictpo rosopis? — Ma. A ewé He 64eHb xopowd noHMMaio no-pycckKu. Ho Korg@ad nt6Qn roBopaAT MEANeHHO, A OObI4HO HENNOXO Ux NOHUMAIO. SAMAHME 116. » a) Cnywaiite texct «Occ». Kak ebi noHuMaete TeKcT? =a HeT 1, PacexasbisaeT MéHemxep. oO [ 2. Eré xeHa AYMaeT, 4TO OH paddTaeT Mano. 3. Y Heré ects UnTepnér. 4, [Iupéxrop orseyder Ha nucemd. 5. JIupéxrop pa6dtaert mano, HO y Herd eCTb AéHEru. 6. Ménepxep oTseyaeT 3a BCe NPOEKTHI. @© 6) Ywraiire. Oo o000 Oouc ‘A méHeaxep. A paGdtaio G4eHb MHOro. Mos xeHa aymaer, 4TO A Tpygoronuk. MOxeT ObiTb, STO npaBAa, NOTOMY 4TO yxé 16:00, a9 ewe He OGEman. K CyacTbIO, y MeHA ECT GyTep6pdg uu Kode. Ceiudc 1 oTBe4dIO Ha NMCEMO, HO UnTepHér pa6draer OueHb nndxo. Sto npo6néma. A Sto Halu AMpéeKTop. O# TOxKe paGOTaeT MHOrO, @ oTgbixdet Mano. CeréaHa oH AOnro 4YuTéeT AOKyMEHTbI, M3y4aeT KOHTPAKTbI, AYMaeT, GéenaeT nnaubl. OH pa6détaer, kak Bcerma, xopoud. OH OTAMYHO BCé SHaeT. OH OTBEYdeT 3a BCe HAWN mpoéktbl. Y Herd, KOHE4HO, eCTb KaGuHéT, KomnbidTep, aBTOMOGMnb, OM, Buinna... Y Heré @CTb BCE, NOTOMY 4TO OH ANPEKTOp. A B) A TO BbI? BbI MHOéro pa6dTaeTe? Bei scerma O6émaete? Koraa VntepHét pa6dtaet nndxo, Sto ana Bac Npo6néma? Y Bac ecTb ANpéKTOp? Kak OH pa6draer? To oH Aénaer? @ r) Pacckasbipaiite Tekct Ha KaK MeHegKep, a KaK ANPeKTOp. TA. Somanosa. Pycokm aatix: 5 anemenrosSAMAHME 117. «Ké xopoUd BAC 3HdeM. 1. NoavtuKkn AyMaioT, NOTOMY 4TO He 3HaiIOT, 4TO AENaTb. 2A NOHMMAIO, NOTOMY 4TO TBI __uuréeu. 3. Ona pacckasbiBaer, NOTOMY 4TO OHA ‘Sto sHder. 4. Mbi cnpaéuimsaem, noTomy 4To To sHdem. 5. Backet6onvicTbi wrpaior, noTomy 4To OTAbIxai0T. 6. OHM CeroaHA SABTpakaivT, NOTOMY 4TO OHM CerdgqHA He paGéTator Wy Hux ecTb Bpéma. 7. OH OTAMYHO pabdraert, NoTOMY 4TO (OH) OTAbIxdeT. 8. CryAénTbI He cnywaior, noTOMy 4To npodéccop pacckasbisaer. 9. Npodéccop PacckasbiBaeT, NOTOMY 4TO CTYMeHTbI E. caywatoT. ‘ Yposet At. Yacre Il. YooK 6MECTO — FE? CTATUKA Hapeune (adverb) — Anno! Tet rae? A yxé oma. — As ewé He n6ma. SADAHME 119. a) Bese * Hurge HE Mogenb: On sesné yutaet? — Her, OH HurAé He 4uTaeT. 1. OH” Bespé rynsioT? 2. Tb! Beané CnpawuBaeWb? 3. Boi Besné urpdeTe? 4. Ona Besgé STO pacckasbiBaet? 5. OH Besné pabdraeT? 6. OHH Beané OTAbIXAIOT? 6) +rae 1. Mbi 3astpakaem o6buHo IO OO. 2. 000010 rynsior nétu. 3. Cerégua 9 yxurao OO. 4.% OOO OD ue pasétaews? 5. OO O00 urpawr 6acker6onvcrel, a] O10 urpaior sone6onncrei. 6. Tpyaorénuk (JOD) ne otapixder. 7.9 yxé OOOO. 8. Aréut pa6oraet nu OO O00, nOO0 — on pa6draet DOO00.. B) ??? 1, Ona Hurné He SpKuHaer. Nowemy? 2. [\éru Hurné He urpaior. Nowemy? 3. Ménywka Hurné He paGoraer. Novemy? e SAMAHME 120. Tae 3necb aBepb? [me OKH6? [ge ctyn? [ae cron? [ne niéctpa? Me cocéau? [ne ynuua? Tae kopunop? [ne tyanét? Me kacbé? Me ayauropusa 5? “Te nagep? Tne npesupéxT? [ne nporpécc? [ne pesonwiuua? [ae KOMMYyHMCTbI? Te koHcepsatopel? [ae AemoKpatbl? SAMAHME 121. (© crp. 301.) Texet «B pectopane». 2 a) Cnywaiite! Kak Babi noHuMaeTe TeKCT? 1. Nésap pa6draer d4eHb BticTpo. 2. My3biKaHTbI OTAM4HO UrpaioT POK. 3. Bnagvimup cKy4Ho paccka3bisaer, 4 erd Apyr He CnywaerT erd, TA, Semanrosa. Pycoknii asbik: 5 anewenTos