NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 16071-5 Primeira ediggo 18.08.2012 Valida a partir de 15.08.2013 Versa corrigida 02.10.2012 ¥ Playgrounds i Parte 5: Projeto da area de lazer 2 Playgrounds i Part 5: Design of play area i E a a : i a ICS 97.200.40 ISBN $78-85-07-03477-3 ASSOCIAGAO Numero de referéncia Ny ess south tam TECNICAS 19 paginas: © ABNT 2012ABNT NBR 16071~ 12012 @ABNT 2012 Todos 0¢ divetes reservados, A menos que especticado de outro modo, nenhuma parte desta publiaaga0 pode Ser toproduzida ou uilizada por qualquer moio, oletronico ou mocénico, incluindo foteespia © microfl ma, sem pormissae por escrito da ABNT. ABNT ‘Av Treze de Maio, 13 - 28" andar 20037-901 - Rio do Janairo - RU Tel: +5521 3974-2300 Fax: + 55 21 9974-2348 abnt@ abni.org br wwnvabri.org or G@AGNT 2012- Todos os dees raseniedosABNT NBR 16071-5:2012 Sumario Pagina 3 Termos e definicées.. 4 Requisitos at Planejamento... 42 Acessibilidade 43 Local de instalacdo . 4.3.1 Declividade e drenagem do terreno ... zi —— 43.2 Anilise do terreno.. 4.3.3 Insola¢do, aeragdo e ventilagao. 43.4 Sombreamento... a4 44d 442 45 16 Rampas de acesso az Organizagao das atividades da area de lazer do playground . 47.1 Geral. 47.2 Area de influéncia do equipamento. 473 Area de circulagao 4.7.4 Determinagao das zonas 4.7.6 Espago de queda e altura de queda livre. 476 Area de impacto para balango .. 47.7 Area de impacto para escorregadore: 47.8 Area de impacto de tirolesas 4.7.9 Espaco livre minimo para carrosséis. 47.10 Espacode queda de equipamentos oscilantes .. FUT SAS Rew e bse ve BONNE NNNKHNHBNBHHE 5 Requisitos de seguranca. 5A Equipamentos.. 52 Piso amortecedor de impacto fi 53 Toxicidade 54 Requisitos de seguranca durante a instalac 55 Vegetacao.. 6 Mobilidrio .. Bibliogratia... Figuras Figura 1 — Determinagao do espaco livre; exemplo de um escorregador Figura 2 —Espaco cilindrico... Figura 3 - Dimensdes da area de impacto. (© ABNT 2012 -Toros os detos reservados aABNT NBR 16071-5:2012 Figura 4 - Exemplo do espaco de queda de uma plataforma Figura 5 - Exemplo de espaco de queda para uma barra de bombeiro: Figura 6 — Diagrama de sobreposi¢ao de espago de queda... Figura 7 - Espaco minimo entre equipamentos estaticos e equipamentos de balanco.. Figura 8 - Espago minimo entre equipamentos de balancos Figura 9 — Altura da queda livre e requisitos da superficie sob o balango Figura 10 - Espago de queda de um balang Figura 11 - Exemplos de espaco de queda de um escorregador. Figura 12 - Exemplos de espaco de queda de um escorregador. Figura 13 - Area de impacto. Figura 14 — Area de impacto quando o carro de deslocamento é detido contra um amortecedor. Figura 15 - Espaco livre e area de impacto vistos ao longo da direcao do cabo Figura 16 - Exemplo de espaco de queda para uma tirolesa Figura 17 - llustracao do espaco livre (e espaco de queda) para carrosséis .. Figura 18 — Exemplo de espaco de queda de um equipamento oscilante. Tabela Tabela 1 ~ Dimensées do cilindro para a determinagao do espago livr wv @AGNT 2012- Todos os dees raseniedosABNT NBR 16071-5:2012 Prefacio A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) ¢ 0 Foro Nacional de Normalizagdo. As Normas Brasileiras, cujo contetido 6 de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizagao Setorial (ABNT/ONS) e das Comiss6es de Estudo Especiais (ABNT/CEE), 840 elaboradas por Comissées de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laborat6rios & outros), Os Documentos Técnicos ABNT sao elaborados conforme as reqras da Diretiva ABNT, Parte 2 A Associago Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atengdo para a possibilidade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT nao deve ser considerada responsavel pela identificacao de quaisquer direitos de patentes, A. ABNT NBR 16071-5 foi elaboracia pela Comissao de Estudo Especial de Seguranga de Playgrounds (ABNT/CEE-120). O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n* 03, de 15.03.2012 14.05.2012, como niimero de Projeto 120:000,00-001/5. A ABNT NBR 16071, s0b 0 titulo geral “Playgrounds’, tem previstio de conter as seguintes partes: — Parte 1: Terminologia; — Parte 2: Requisitos de seguranca; — Parte 3: Requisitos de seguranga para pisos absorventes de impacto; — Parte 4: Métodos de ensai — Parte 5: Projeto da area de lazer; — Parte 6: Instalacao; — Parte 7: Inspegdio, manutengao e utilzagao. Esta Norma cancela e substitui a ABNT NBR 14350-1:1.999. Esta Norma ¢ prevista para entrar em vigor 12 meses apés sua publicagao Esta verso corrigida da ABNT NBR 16071-5:2012 incorpora a Errata 1 de 02.10.2012 © Escopo desta Norma Brasileira em inglés € 0 sequinte: Scope This part of ABNT NBR 18071 specifies requirements for deployment of playground equipment for children to use individual and collective. This Part apolies to the following equioments: swings, slides, seesaws, carousel, climbing walls, Playgrounds, multifunctional platiorms, kid play and spatial networks. Equipment for use in schools, kindergartens, public recreation areas (squares, parks and green areas), restaurants, children butfets, ‘mails, condominiums, hotels and other collective spaces alike. This Part doesn't apply to products for household and family, such as: (© ABNT 2012 -Toros os detos reservados vABNT NBR 16071-5:2012 — gym equipment with sports function that ase independent of the structures of the equipment listed above, = equioment for use in family/household included in ABNT NBR NM 200, — products such as beds and baby furniture, baby pen (pleypen), picnic tables and children’s products for therapeutic use, — skating rinks. vi G@AGNT 2012- Todos os dees raseniedosNORMA BRASILEIRA ABNT NBR 16071-5:2012 Playgrounds Parte 5: Projeto da area de lazer 1 Escopo Esta Parte da ABNT NBR 16071 especitica requisitos para implantagao dos equipamentos de playground destinados ao uso infantil individual coletivo. Esta Parte da ABNT NBR 16071 aplica-se aos seguintes equipamentos, para uso em escolas, creches, areas de lazer publicas (pracas, parques ¢ dreas verdes), restaurantes, buffets infantis, shopping centers, condominios, hotéis e outros espagos coletivos similares: balangos, escorregadores, gangorras, carrosséis, paredes de escalada, playgrounds, platatormas muttifuncionais, "brinquedao” (Kid play) e redes espaciais. Esta Parte ABNT NBR 16071 no se aplica aos produtos de uso doméstico ¢ familiar, como: — equipamentos de gindstica com funcdo esportiva, que esto independentes das estruturas dos equipamentos listados anteriormente; — equipamentos para uso domestico e familiar inclusos na ABNT NBR NM 300; — produtos como camas e mobiliétio infantil, cercado para bebé (‘chiqueirinho”), mesas de piquenique e produtos para uso terapéutico infantil; — pistas de skate. 2 Referéncias normativas Os documentos relacionados a seguir séo indispensavels @ aplicagéo deste documento. Para referéncias datadas, aplicam-se somente as edigdes citadas. Para releréncias nao datadas, aplicam-se as edigoes mais recentes do referido documento (incluindo emendas).. ABNT NBR 9050, Acessibilidade a edificagdes, mobilidrio, espacos e equipamentos urbanos ABNT NBR 16071-1, Playgrounds — Parte 1: Terminologia ABNT NBR 16071-2, Playgrounds — Parte 2. Requisitos de seguranga ABNT NBR 16071-3, Playgrounds — Parte 3: Requisitos de absorgao de inpacto ABNT NBR 16071-4, Playgrounds — Parte 4: Métodos de ensaio ABNT NBR 16071-6, Playgrounds ~ Parte 6: Instalagao 3 Termos e definicées Para os efeitos deste documento, avlicam-se os termos e definigoes da ABNT NBR 16071-1. (© ABNT 2012 -Toros os detos reservados 1ABNT NBR 16071-5:2012 4 Requisitos 4A Planejamento No planejamento de uma nova area de lazer do playground, os riseos ou obstaculos para movimentagao dos usudrios tanto para 0 acesso quanto para a utilizagao dos equipamentos devem ser considerados. Deve ser instalado um cercamento da érea ce lazer do playground quando existirem riscos em seu fentorno, como ruas, taludes, animais etc. Esta barreira no pode impedir a observagao por parte dos responsdveis. Se forem utilizadas cercas como barreiras, elas devern atender A legisiacao vigente, 4.2 Acessibilidade A interligagao de todas as partes de uso comum e coletivo da area de lazer do playground deve atender aos requisites da ABNT NBR 8050. NOTA Ver Decreto Federal n? 5298/2004 43. Local de instalagao 4.3.1 Declividade e drenagem do terreno Ao selecionar um local, deve-se considerar a inclinagao e a drenagem do terreno, especialmente se forom instalados materiais soltos ou a granel no piso de protegdo. Enquanto um declive suave pode auxiliar na drenagem, encostas ingremes podem resultar em acumulo de materia lavados durante 0s periodos de chuva pesada. Deve-se evitar que esse material solto seja arrastado para ralos ou bueiros. 4.3.2 Andlise do terreno Deve ser eita uma andlise do local onde sera implantada a érea de lazerdo piaygrounde uma avaliagao da existéncia de contaminacao do terreno, Devem ser observadas a presenca de agentes quimicos e material solto, como entulho, objétos perlurantes etc. 4.3.3 Insolagao, aeragao e ventilagao A Area de lazer do playground deve ser instalada em locais arejados e preferencialmente para receber © sol da manhé e evitar areas exgostas a corrente de vento. A area de lazer do playground nao pode set instalada em subsolos ou garagens. 4.3.4 Sombreamento Deve ser previsto 0 sombreamento das areas de lazer do playground que receberem maior incidéncia do sol. Deve haver uma sinalizagao recomendando a ulllizacao de medidas de protegao e indicando 08 horérios de maior incidéncia solar (raios UY). 4.4 Acessos 4.4.1 Geral Nos acessos € area de lazer do playground, deve haver uma sinalizacdo sobre a necessidade da supervisao de um adulto nas atividades dos usuarios. @AGNT 2012- Todos os deetos raseniedosABNT NBR 16071-5:2012 44.2 Portées Nas areas de lazer do playground cercadas por barreiras, 0s portoes devem abrir para o lado externo. A largura minima das aberturas do porto deve ser de 1 000 mm ¢ a localizacao do portao deve ser facilmente identificada. Recomenda-se a existéncia de um acesso para veiculos de resgate ¢ manutengao. 45 © piso da area de lazer do playground deve apresentar superficie regular, continua, estavel © antiderrapante sob cuaisquer condi¢ées elimsticas, sem obsticulos ¢ com inclinagéio transversal de no maximo 2 %. Quando existirem grethas devem ser embutidas no piso transversalmente & direao do movimento, com vaos maximos de 15 mm. 4.6 Rampas de acesso As rampas de acesso devem ser conforme ABNT NBR 9050. NOTA Yer Decrete Federal n® 5296/2004, 4.7 Organizagao das atividades da drea de lazer do playground 4.7.1 Geral Os equipamentos do playground devem ser organizadoa de forma a evitar leses causadas por ativicades conflitantes e usuarios correndo entre as atividades. Equipamentos ou atividades devem ser dispersos pata evitar a aglomeragao em uma so area (ver ABNT NBR 16071-2). Os equipamentos que se movem, como balangos e catrosséis, devem ser localizados preferencialmente nas areas limitrotes da area do pleygiound, evitando as areas de maior circulagaio dos usudrios. Devem ser atendidas as areas de queda de cada equipamento, conforme a ABNT NBR 16071-2 A distrinuigo dos equipamentos nao pede formar barreiras visuais, ‘acilitando a superviséo de todas as atividades. Recomenda-se que a caixa de areia esteja em area ensolarada e sem riscos de contaminagdo or dejetos animais e vegetais, 47.2 Area de influéncia do equipamento Zonas de uso para equipamentos méveis, como balangos ¢ carrosséis, enas saidasde escorregadores, nao podem sobrepor-se a zona de uso de outros equipamentos, independentemente da altura de queda livre. 4.7.3 Area de circulagao ‘As areas de circulacdo devem ser dimensionadas de acordo com as seguintes situacées: ) usuarios correndo em volta de um equipamento ou de um equipamento para outro: largura minima de 1,20 m; b) twechos com mudangas de diregéio ever ter drea livre com didmetro minimo de 1,50 m, para permitr, por exemplo, giro do cartinho de bebé ou cadeira de 1odas. (© ABNT 2012 -Toros os detos reservados 3ABNT NBR 16071-5:2012 4.7.4 Determinagao das zonas 4.7.4.1 Espacominimo Q espago minimo (ver Figura 1) deve consistir no seguinte: — _espago ocupado pelo equipamento: — espago livre, se houver; e — espago de queda. 4.7.4.2. Dimensées do espaco live A menos que seja estabelecido de forma diferente, 0 espago livre & definido como uma série de espagos cilindricos que tepresentam o usudrio (ver Figura 1) € que sao ariginadios ao longo da dirego do movimento forgado perpendicularmente sobre a superticie de suporte. © espaco cillndrico ¢ mostrado na Figura 2 @ suas dimensdes so fomecidas na Tabela 1. Para determinar 0 espaga livre, devem ser considerados os possiveis movimentos do equipamento do usudirio, Tabela 1 — Dimensées do cilindro para a determinagao do espago livre Dimensdes em milimetros Tipo de uso Raio a Altura fr De pé 1000 1800 Sentado 1.000 1500 300 sobre a posicao de suspensiio Pencurado 600 1 800 sob a posigao de suspensao NOTA No caso de estar pendurado, n = 300, devido 4 possibilidade de que o usuario ‘empurre a si mesmo para cima. Além disso, dever-se permitir um espaco de 1 800 mm abalxo da posigao do assento para pendurar-se NOTA Em certos casos, as dimensdes do espace livre podem ser mocificadas. Em alguns casos, iss0 ¢ estabelecido nas partes desta Notma que contemplem os tipos especiticos de equipamentos. 4 @AGNT 2012- Todos os deeos raseniedosABNT NBR 16071-5:2012 Figura 1 - Determinagao do espaco livre; exemplo de um escorregador Legenda a reio natura Figura 2 - Espaco cilindrico 4.7.43 Dimensées do espaco de queda As dimensées da area de impacto esto incluidas na Figura 3. (© ABNT 2012 -Toros os detos reservados 5ABNT NBR 16071-5:2012 Dimenses em metros Legenda y= (15) x=0,75 Se y>0,6<1,5, entdox=1,5 = 28 y+05 y= Altura ce queda livre <= Dimensdo minima da area de impacto Sey>1,5, entao Figura 3 ~ Dimensdes da area de impacto Para determinara drea de impacto, devem ser considerados os possiveis movimentos de equipamento e do usuatio, Em cerlos casos, como no catrossel, no qual o usuario adquire uma velocidade horizontal, a area de impacto pode ser ampliada para fomecer uma protegao apropriada contra les6es por quedas. NOTA _ Esses casos sio cobertos polas parles da ABNT NBR 16071 que disculam os lipos espectlicas de equipamentos. Exemplos de espagos de queda sao exibidos nas Figuras 4 e 5. 6 @AGNT 2012- Todos os dees raseniedosABNT NBR 16071-5:2012 Legenda 1 Espago ocupado pelo equipamento 2 Espago de queda Figura 4 - Exemplo do espaco de queda de uma plataforma 2 a : i 1 Espago ocupado pelo equipamento 2 Espago de queda 3 Espaco livre @ Ver Tabela 2 Figura 5 - Exemplo de espaco de queda para uma barra de bombeiros (© ABNT 2012 -Toros os detos reservados ¥ABNT NBR 16071-5:2012 4.7.5. Espaco de queda e altura de queda livre Equipamentos estéticos, posicionados de forma adjacente e com sobreposicao dos espacos de queda (ver ABNT NBR 16071-2), devem estar distanciados no minimo 1,50 m para altura de queda de até 600 mm, @ no minimo 2,50 m pata alturas de queda superiores a 600 mm. Ver Figura 6 Equipamentos estéticos adjacentes a equipamentos de balangos devem ter distanciamento minimo de 2,50 m medidos da projecao da estrutura do equipamento esiaitico até 0 assento do equipamento de balango. Ver Figura 7. Equipamentos de balangos posicionacios lado a lado devem ter distanclamento m/nimo de 1,50 m, medidos da projecao da estrutura de um equipamento até o assento do equipamento adjacente Ver Figura 8. Os equipamentos estaticos devem estar distanciados 1,50 m dos cercamentos ou limites da area do playground. Para equipamentos com altura de queda superior a 600 mm, a distincia minima deve ser de 2,50 m. (© equisamento pode set instalado faceado a paredes, desde que nao haja atividade nesta face. Neste caso néo pode haver espago para configuragao de armadilhas de aprisionamento, Ver Figura &. 1) Equipamentos e Figura 6 - Diagrama de sobreposi¢ao de 8 @AGNT 2012- Todos os deeos raseniedosABNT NBR 16071-5:2012 = auuhE 1 i i 1 1 i i i i 1 i i 1 1 i Figura 7 - Espaco minimo entre equipamentos estéticos e equipamentos de balango 1500) be Figura 8 - Espaco minimo entre equipamentos de balancos 4.7.6 Area de impacto para balanco 4.7.6.1 Altura da queda livre A superficie sob 0(8) balango(s), ensaiada conforme @ ABNT NBA 16071-4, deve ter uma altura de queda critica igual ou maior que a altura do centro de gravidade do balanco, medida ente o solo 0 balango, quando este é elevado a um arco de 60° [ver Figura 9a) e Equacao (1)] Distancia entre cassentodobalango aura do assento do eoponto de rotagao (4 — hz.) + balango em repouso (i) a ths) A altura maxima da queda livre (D) = NOTA A altura pode ser calculada como a metace da longitude dos elementos de suspensao mais altura do assento (hs) (© ABNT 2012 -Toros os detos reservados 9ABNT NBR 16071-5:2012 Legenda A B e@ D 6 0,867 x (hy hg) 61,75 m para superticies de absorgéo de impacto niveladas (nonmalmente sintéticas) 6 2,25 m para superticies de absorgao de impactos naturals (nommalmente de material nao compacto) 6a altura maxima da queda livre Dimensoes em metros 1,75 b) Legenda Ls 1 10 AsBOUAGC ‘Area a ser coberta com superticies de absoreao de impacto sob cada posigao do balango Figura 9 — Altura da queda livre e requisitos da superficie sob 0 balango @AGNT 2012- Todos os deeos raseniedosABNT NBR 16071-5:2012 47.6.2 Dimensées do espago de queda 47.6.2.1 Para todos os balangos, as dimensdes da superficie de absorcao de impacto devem ser calculadas com base no ponto alcangado norizontalmente pelo centro do assento do balaneo, quando este estiver formando um arco de 60° (pode-se calcular como 0,867 a longitude do elemento de suspensao /} e somando uma distancia fixa conforme a construcao da superficie No caso de superficies de absorgao de impacto niveladas com a superficie adjacente (normalmente sintéticas), a longitude fixa adicional deve ser de 1,75 m. No caso de superticies de solo natural (normalmente material nao compacto) deve ser de 2,25 m (ver Figura Ga)). ‘As dimensdes da superficie de absorgéio de impacto devem ser baseadas no uso previsto do balango. AA Figura 10 apresenta um exemplo do espaco de queda de um balanco, Os espagos de queda dos balangos nao podem coincidir (ver ABNT NBR 16071-22012, 5.8.2). 4,7.6.2.2 Nos assentos de balangos com larguira inferior a 500 mm, suspensos por um ou mais eixos de rolagdo (tipos 1 @ 2), a superlicie deve ter uma largura minima de 1,75 m. Se 0 assente for maior que 500 mm, a largura da superticie deve ser incrementada com a diferenca entre 500 mm eo valor da largura real do assento. NOTA Se houver dois assentos proximos um do outro, estas éreas podem coincidir, respeitando sempre 0s requisitos de 4.7.5.1 (ver Figura 8t)). 4.7.6.2.3 Nos balangos com um ponto de suspensto (tipo 3), as dimensdes da superticie de absoreao de impacto dever ser circulates com raio conforme especificado em 4.7.6.2.3. Legenda 1 Espago ocupedo pelo equipamento 2 Espago de queda 3 Espaco livre Figura 10 ~ Espaco de queda de um balanco (© ABNT 2012 -Toros os detos reservados "ABNT NBR 16071-5:2012 4.7.7 Area de impacto para escorregadores Como complemento aos requisitos desta Norma, a superficie de impacto, conforme ABNT NBR 16071-3, deve ter uma distancia de pelo menos 1 000 mm das laterais da segao de saida eaumadistanciadepelomenos2000mm(parasecaodesafdatipo 1)e1 000mm(parasecaodesafdatioo2) do final da secao de safda (ver Figuras 11 © 12) NOTA Na Figura 6 esta incluidos exemplos de espacos de queda Quando o ensaio for realizado conforme ABNT NBR 16071-3, a superficie sob a segao de saida deve ter valor de HIC 1 000 equivalente a uma atenuagéo de impacto de 1 000 mm (ver Figura 13). fs YS . cy LF LT LF a Legenda 1. espace ocupads polo equipamento 2 espago de queda 3 espage livre Figura 11 — Exemplos de espago de queda de um escorregador Legenda 1. espage ocupado pelo equipamento 2 espago de queda 3 espago live Figura 12 - Exemplos de espaco de queda de um escorregador 12 G@AGNT 2012- Todos os dees raseniedosABNT NBR 16071-5:2012 Dimens6es em milimetros Legenda A Segao inical B—Secao de deslizamento | ~ Atea de impacto das laterais G- Sopio de saida lp ~ Area de impacto da secao de safda F (dimensdo da area de impacto) conforme a Figura 3 em que a distancia é 21 500 mm Figura 13 - Area de impacto 4.7.8 Area de impacto de tirolesas A area de impacto deve estar livre de objetos que possam causar les6es. A area de impacto deve ser como mostrada nas Figuras 14 ¢ 15. Aiém dos requisitos desta Norma, a area de impacto da supsrticie deve ter uma distncia de pelo menos 2 000 mm de cada lado da tirolesa e de pelo menos outros 2.000 mm além do final da posi¢ao de balango maximo da alga ou do assento (ver Figura 14). NOTA Na Figura 16 encontra-se um exemplo de espago de queda (© ABNT 2012 -Toros os detos reservados 13ABNT NBR 16071-5:2012 Dimensdes em milimetros a~ Final do pereurso dle ~Assenio/ela b- Zona de deslocamento |~ Area de impacto Figura 14 — Area de impacto quando 0 carro de deslocamento € detido contra um amortecedor Dimensoes em miimetros Figura 15 - Espaco livre ¢ area de impacto vistos ao longo da direcao do cabo 14 @AGNT 2012- Todos os deeos raseniedos