Beste Madalina,

De volgende opdrachten. Ik probeer de opdrachten zo te maken, dat als je geen huiswerk maakt, we
ze ook samen kunnen doen.

Deze keer is opdracht 1 met muziek, ik hoop dat je dat leuk vindt. Als dit te lang duurt, kies dan één
liedje uit om de vragen bij te beantwoorden. Hetzelfde geldt voor de bloemen.

Tot volgende week!

Met vriendelijke groet,

Annette

Opdracht 1.

LET OP! Nog niet de liedteksten (lyrics) opzoeken, totdat je de eerste twee vragen hebt beantwoord!

Luister naar

 De band Bloem met het liedje ‘Even aan mijn moeder vragen’.
https://www.youtube.com/watch?v=n-1scbFZRpw
 Zangeres Davina Michelle met het liedje ‘Het duurt te lang’
https://www.youtube.com/watch?v=n_j1clPqEvg

Vragen:

1. Geef aan welke woorden je niet begrijpt of kan verstaan.

2. Leg uit in je eigen woorden wat je vindt van de liedjes en waar ze over gaan.
3. Bekijk de liedtekst en beantwoord dezelfde vragen nog een keer. Zijn er verschillen?

Gehoord liedteksten ‘Even aan mijn moeder vragen’

..Haar en bauwe ogen

Uit gesprek boek geslopen

Kan ..voor.. ruitje staan en zei

Graag een kaartje van vijf groender..

Voor de film van vanavond

Ik vroeg.. ga je niet met mij

En dit is wat ze zei

Even aan mijn moeder vragen

Iets tweede...aan de...zei

Ze lachte ……… een bij

Even aan mijn moeder vragen

Dat is …..tijd meid

Je kunt je toch mij kwijt

En beteken aan me

Was meteen dan vanaf toen

Alles voor een zoen
Even aan mijn moeder vragen

Iets tweede...aan de...zei

Ze lachte ……… een bij

Even aan mijn moeder vragen

Dat is …..tijd meid

Je kunt je toch mij kwijt

Nou de kom er bij je tegen

Zo mevrouw verdient alle zegen

Ik dacht dat... uitgestorven
maar ik heb een afspraak voor morgen
Ze moet ook al voor twaalf uur thuis zijn
Maar dat zal me een grote zijn
Annemarie, Annemarie

Zo drink je maar limonade

Die gedan voor haar mag .. halen
Sigaretten die vindt ze smeren
Popmuziek kan .. niet weren
Elke deur daar voor haar open
Ik ga zelf …haar hondje lopen
Annemarie, Annemarie

Even aan mijn moeder vragen

Iets tweede...aan de...zei

Ze lachte ……… een bij

Even aan mijn moeder vragen

Dat is …..tijd meid

Je kunt je toch mij kwijt
Even aan mijn moeder vragen

Iets tweede...aan de...zei

Ze lachte ……… een bij

Even aan mijn moeder vragen

Dat is …..tijd meid

Je kunt je toch mij kwijt

Even aan mijn moeder vragen

Iets tweede...aan de...zei

Ze lachte ……… een bij

Even aan mijn moeder vragen

Dat is …..tijd meid

Je kunt je toch mij kwijt

1. Ik heb niet veel woorden begrepen. Daarom heb ik de tekst tijdens liseaning geschreven
2. Het is een rock en roll liedje. Een jongen houdt van een meisje met blond haar en blauwe
ogen en ze heet Annemarie. Hij heeft haar naar de film gezien en hij vraagt hierover zijn
moeder.

Goed liedteksten

Blonde haren, blauwe ogen

Uit een sprookjesboek geslopen

Kwam ze voor m'n ruitje staan en zei

"Graag een kaartje van vijf gulden

Voor de film van vanavond"

Ik vroeg "waarom ga je niet met mij"

En dit is wat ze zei

Even aan m'n moeder vragen

Ik zweer je dat ze dat zei

Ze lachte d'r niet eens bij

Even aan m'n moeder vragen

Dat is toch uit de tijd meid

Je kunt 't ook bij mij kwijt

En ze keek me aan

't Was meteen gedaan vanaf toen

Alles voor een zoen

Even aan m'n moeder vragen

Ik zweer je dat ze dat zei

Ze lachte d'r niet eens bij

Even aan m'n moeder vragen

Dat is toch uit de tijd meid

Je kunt 't ook bij mij kwijt

Nou dat kom je maar weinig tegen

Zo'n juffrouw verdient alle zegen

Ik dacht dat 't was uitgestorven

Maar ik heb een afspraak voor morgen

Ze moet ook al voor twaalven thuis zijn

Maar dat zal me een grote zorg zijn

Annemarie, Annemarie

Ze drinkt enkel maar limonade

Die ik dan voor haar mag gaan halen

Sigaretten die vindt ze smerig

Popmuziek kan ze niet waarderen

Elke deur hou ik voor haar open

Ik ga zelfs met haar hondje lopen

Annemarie, Annemarie

Even aan m'n moeder vragen

Ik zweer je dat ze dat zei

Ze lachte d'r niet eens bij

Even aan m'n moeder vragen

Dat is toch uit de tijd meid

Je kunt 't ook bij mij kwijt

Even aan m'n moeder vragen

Ik zweer je dat ze dat zei

Ze lachte d'r niet eens bij

Even aan m'n moeder vragen

Dat is toch uit de tijd meid

Je kunt 't ook bij mij kwijt

3. Er zijn veel woorden die ik niet begrijp of ik heb een verkeerd woord begrepen in plaats van
het goede woord!!!! ze spreken heel snel en snijden de woorden.

Gehoord liedteksten ‘Het duurt te lang’

Goed liedteksten

Duurt te lang

We konden over alles praten, alles

Maar alles ging over de liefde, we vergaten alles

In een brief, een smsje, in een liedje schreef ik

Ik zal alles voor je doen en voor je liefde leef ik

En die liefde kreeg ik, en vaak in overmate

Je kon de drempels van het leven aan me overlaten

Je zag die meiden haten want ik had m’n superheld

Je had je vrienden net te vaak over mij verteld

Nu staren we samen naar de tafel met de mondjes dicht

Blikken die vanzelf spreken in ons gezicht

Ik heb het overgrote deel van alles aangericht (everything done)

Maar ik rijd te lang in deze tunnel en ik zie geen licht

Dus doe je ogen dicht voor onze laatste set

En denk terug aan het kleine huisje met het kleine bed

Shit, maar morgen is de pijn terug

Staan we uren op de halte rijdt de trein terug

Het duurt te lang

We staan hier al een tijdje

En we moeten door dus voor de laatste keer het spijt me

Het duurt te lang

Wow, oh

Het duurt te lang

We staan stil

Wat jij wil, wat ik wil

Het duurt te lang

Twee stille mensen aan de tafel het is geen gezicht

Ik kan die route niet belopen met me ogen dicht

Je weet precies wat ik ga zeggen, ‘k weet het ook van jou

En op het eind vertel ik vast hoeveel ik van je hou

En daarna slaan de deuren weer en breekt er weer een glas

Daarna valt er weer een traan en pak ik weer m’n tas

En daarna hou ik je weer stevig vast

En leg me kleren weer terug in de kast

Dus ik hou je nog een poosje vast

Want dan vergeet je nog hoe boos je was

Maar de pijn blijft zitten dus het helpt niet

Dus waarschijnlijk (probably) is het morgen weer hetzelfde lied

De tekst komt op hetzelfde neer in dezelfde beat

Een soort van gouden verf op een blok verdriet

Conflicten zijn normaal maar het moet ons niet verstikken (suffocate)

Me tranen vallen niet dus laat ik het liedje snikken

Het duurt te lang

We staan hier al een tijdje

En we moeten door dus voor de laatste keer het spijt me

Het duurt te lang

Wow, oh

Het duurt te lang

(We staan stil)

(Wat jij wil, wat ik wil)

Het duurt te lang

1. Hier heb Ik meer woorden begrepen omdat het lied langzaam werd gezongen.
2. Hij is een liefdeslied . Een jongen houdt van een meisje met blond haar en blauwe ogen en
ze heet Annemarie. Hij heeft haar naar de film gezien en hij vraagt hierover zijn moeder.

Opdracht 2.

In de bijlagen vind je twee pagina’s met uitdrukkingen.

Lees ze goed en geef aan welke woorden je niet begrijpt.

Kan je de uitdrukkingen in een zin gebruiken?

Het naadje van de kous willen weten

In zelfgebreide kousen ziet een naadje, dat is een reeks averechtse steken achter aan de kous. Het
naadje van de kous staat symbool voor een klein detail. Iemand die het naadje van de kous wil
weten, is heel nieuwsgierig en wil alle details weten.

Het naadje = the seam

de kous = the stocking

zelfgebreide = self-knitted

een reeks = series

averechtse =???

nieuwsgierig = curious

Zich uit de naad werken

Een kledingstuk dat uit de naad gaat, gaat kapot, de naad raakt los. En zoals uit de naad ‘kapot’
betekent, betekent zich uit de naad werken ‘zich kapot werken’. Behalve je uit de naad werken
kun je je ook uit de naad lopen. Daarom denken sommigen dat uit de naad ‘uit de bilnaad’
betekent.

Zich uit de naad werken = work your way out (work a lot, do all the best)

de naad raakt los = the seam comes loose

uit de bilnaad = from the buttock seam

mijn naam is haas

Iemand die beweert van niets te weten en niets met iets te maken te hebben, zegt mijn naam is
haas. Maar waarom weet een haas van niets? En had zijn naam ook konijn kunnen zijn? Het
antwoord is eenvouding: de uitdrukking verwijst niet naar het diertje, maar naar ene Vistor van
hase. Deze Duitse rechtenstudent uit heidelberg hielp aan het eind van het sementer 1854/1855
een medestudent die iemand in een duel had gedoor, naar het buitenlaand te ontsnappen door
hem zijn studentenidentiteitsbewijs te lenen en het zelf als verloren op te geven. Het bedrog
kwam echter aan het licht doordat de vluchteling identiteitsbewijs in Frankrijk verloor, waar het
gevonden werd en teruggestruurd naar de Heidelbergse universiteit. Von Hase werd voorgeleid
voor verhoor, maar de jurist-in-de-dop liet zich niet kennen en antwoordde: ‘Mein Name is Hase,
ich verneine alle Generalfragen, ich weiss von nichts’ Deze uitspraak werd in verkorte vorm, mein
name ist Hase, ich weiss von nichts, populair in Duitsland en werd ook in Nederland overgenomen.

Beweert (bewaren) = claims

Haas = hare

Opdracht 3.

Hoe heten deze bloemen?

1. Brandnetels(brandnetel)
2. Boterbloem
3. Distel
4. Klaprozen (klaproos)
5. Madeliefje
6. Narcis
7. Tulpen(tulp)
8. Witte klaver
9. Zonnebloem
10. Paardenbloem
11. Sneeuwklokje
12. Pepermunt
13. Dovenetel

Welke zie je ook veel in Roemenië?

Je kan spieken en oefenen bij http://www.leer-de-bloemen.nl/

)