MANUAL DE INSPECCION
DE ESTRUCTURAS METALICAS
DURANTE LA FABRICACION
Y EL MONTAJE
Qaivie] Valamotn Claaamt
coum
es isManali eer itis rane faci yh one
‘ra ln: jo e218
pithientebrioraemsngia
{npreoen Gonbi Pica Coon
Coxremoo
Lismoouce
2 Iwarvcasw rs Acero Eerascrvta
22
ge
‘Acetos Reladonados nl Espedficacn AISC
enifcacén de fos Produce
222 Refer
223 Rane
‘Composeén dels Aceros
Ensayo de Impacto de Charpy pan Muses en V para Peles
‘asaclones Dimensional Permit
251 Ree AST AS we, roan pres
aaa Rees. a¢ asta boy pores
eres PX
253 Refs C (ASTM AS tba 16 yporecesisn
UN
254 eres L (ASTM AG aba 16
255. eles tubo ububres
(Condiciones dea Supertiey Reparcin‘3. Inseucuon Tousmancias X14 annicac 9 ESrRUCTURAS
peAciRo 33
Longitad delas Columns
Longitude Miembro Diferentes de Columns
Recttd de Miembros no Solictados por Comprestin
Recitod de Miembros a Compre
Rectud de Vigasy Viguetas Ensambadas con
Seldedars
Recitud de Columnas Soliadaey Miembros de Cesta
CContrafecha en Vig
Pits de Fabvcalin
CConteafech en Cechat
10. Contec en Vigne Ensmbladas
‘SIL ric entze los jes de Alma yas Alt de Vigas
Ensambladar
‘322 Trcmient eInlinaeién de las Alets de as Vigat
‘382 Visicin del Perle de VigasyVigota Enaambladae
Sut ABesadores
[RMS Calidad del Cate Témico
316. Desrs (Cj) y Faquina Entrants en Vigat
3a? Detalles de secon de Acceso
M8 Acondiionamiente de Saperiet
119 Acabado de Supertices
80 Estucturas Argutectnics Expucstas
Be
B BEBEE
gees
SUBSSRRG fo BEEeE eEeY
4. Conasonts con Pensos
‘AL Dimenslones lor Termor
442 Tamafo dein Peforaciones
ie
“Beran en la Ubicacion de as Perforacones
Caer del Porno o Trea con Supesiie no Palla
‘Stade Nateial
445. Labcacn des Feros
446, Apretde los Pemos
“41 ante utes (ST)
‘362 Juntacon pore pretensionados (PT)
sagen agg
48
(463_Juntes por deszamiento cio (SO)
‘Metados de Fretenstonamiento
471 Pretesonaminto pr co dea uece
122 Prtendonamente con benaminta de forge
‘albada
473 Pemoscon prtrsonamiento cntzelado mediante
ala por tase
4.74 Pretersenament con ndicaores de tenn ets
{75 Inepeosn dent con pornos pretenionados
(Gisetadss on edesznmsent co)
Longitude a Rosa que Sobresale elas Tueras
4481. Enjuniasjostadae (ST)
492 Enjuntasconpetersonadssy jun adeslzamionto
4.20 Reutizacion de Feros
4.11 Corecién de Perfraciones Mal Locales
5. Iesrecade ¥ Tousancas ix MONA 18
EORE
ee
“Acartamieno Difrencil de as Clams
Elects dea Temperatura
Psi yalineelon
541 Columnasdespachadas a obra como pleas indviuales
542 Mienbrosdirentes de columnas despachados a obra
toma camentas individuals
543 Elemento jusabes
Feros de Ancsjee
Reparaciones
6. NSR-10- Covrnot ve Caiou> Suremnsios Tease
Haut Alance
12142 Programa de Contral de Calidad de Fabrant yet Montador
52143 Doctmento del Fabricant ye Montador
12144 Personal a Crge dea leper yor Enaayos No Destacivos5
zebeesageaceca |.
aaa
8onc hese Eee Men amare a Fanci SOA
Regt Minor pu snp de ites Aa
BCEhet 6 INTRODUCCION
2146 Reuse Mine prepa Casa
Gano
12147 Materalesy Mano de Obra No Conformes 105,
face de Hts 1m
fice de Figuat 13Iroouccion
sl pte nna seen ai especcasonesrelssont
Sas con inapecion ys toierancas perma nace
{ees de estrcturs de ace, per nose ncluyen proc
‘neste de deh dearer mios Hl pope sin
{runs heramlentsocentads facta dich aor que daben lever
{ato consntsnent nt os profesonalesgucUeten que rer on
inhbncn yelmnje de tle extrctares como los epetres
decane
El documento base consulado para a daboracén dels primeros
captlos de este manual fu el Shep Dnpctin Hondo or Sucre
‘Sta Bulldings(SSTC),editado en 2006, al que el autor le intodjo
‘sas mofensones ales como suprimi algunos apertsy agrezat
‘los slulian ls reqistos de eeserdo conse lias versiones de
Tos edgos (NSR-10, ANS 2100, AISC-2010 RCSC2N0 y ASTSE2O11,
‘inl gus y concepts de oas fuentes.
En el sogundo capitlo se hace referent al procedimlento de ins
pecrén de los materiales, ene trcero se estudlan Ia igpecsion ys
folerancns ens abricacén enelcuattsetataeltema delasconexior
‘es con peros, ene qin se expla Io relativo al inspec y|
Tas toleranclas de montae En todos los casos estudindos se cite 8
_eferncasiligrficas en as que se asa eto ls cules
odin constr pars smplirios concepts, Rnalmnt en eleapilo
Eo se nclaye un reurnen de os requisosplantados por NSR10
(en F216 Conte de calidad y superisign teica
“ay dotemas que nose tslanen este manual Etprimeroelainspee-
din deseldadurs, debido aque se rqulten conoeimientos svancados
‘de procedienio desoldadura de ensayosnadesructies decade,de precalificaién de proceientosy de soldadores entre otros, que
‘eictden et seance de presni br; paralosintrestosen amar,
se recominda el Stace Woling Cade =D 1-20Stsh, pubes
Prin American Welding Society (AWS). El segundo esa prepara
fe supericesylainspeedion dela proeeciin,
Forno hay que tener en cuenta ques especcacionesse presenta
‘esudas,yenta2Oa de que en los bdige seeamban os Fequstes
‘recuentemente eller debe eta atentoa revi referenchs que
se ofecen en el manual para cas uno de Tos casos en esto, Eta
‘bra no pretende se un eodigo sno una gua pas oven al lector
fen quien cece la responanbllaed de war el presente mate con el
‘uldad ys preesutonnecesaion
INSPECCION DEL ACERO
ESTRUCTURAL
CAPITULO 2Lovanacisn py encima cal
fy ot muy emele
2.1 AceRos RELACIONADOS EN LA ESPECiFICACION AISC
= oo
a ie =
* cons ulcers -- 0 10
af gies ss) 2 |
“| Ge | & =
ust se cothge| oe | Sj
Bihdty Sake men | S| Ss
‘Siren |_- 100mm 8mm “5mm
= pera especicado e
3.14 Amsapores
Cuando se especitca el uso de aiesadoresencjedoe asta, tx
mbinasepuran qi cep ene ss bones eancletaes 2m
Ladesvacn aceptable dea ett de tester intermedi con
debi cudado se tata de aesadores que recbenvigas, c=
+12 mum para vigas con peralte hasta de 1600
‘+20 mm pera vigas de perl mayor de 1800 mm
1a desvncn aepable de retina de atesadaes de apoyo es
+ 6mm pare vgascon pete hasta de 180
+ 12mm paca vigas de peat may de 180mm
‘gr 290d nad1a poll dal ej ea del aicsadorcomparada con ls expeieads,
debe queda dento del exper del sieeazoe
3.18 Cauan pet Corre Tenmico
AWSDLL2NIDincuye los reqisos dl odeore, el corte eco ye
fame por acenlndo dn eco eden, también conoco amo aa
lado con aro e sirecnion, Ena seein S154 diet
“Etaceroy metal de rldaduase pueden corte tmicamente, con
tal de que ve asegure como resultado una superficie Ire de gets 0
risen, slmpre que sen posible conar con una gufa mee oe
per deleorte Pra estructursecon congas, eats
‘pula del operzio blo pods cere exaprobado por lingenleo”
[En le seciin 51543 se incluyen Ios requisites de ragosidad de ls
‘iperiescotadas temlemente,remitendo a eto l AWS CA
77 donde oe presetan Ios eis para determina a rugoidad de
Cotes con corte,
+ Para materials con expesores hasta de 100mm las imperfocciones
ro deben superar 25 micas (AVS Surface Rouges Gui eemplo
>
+ Parasia con epesoes entre 100y 290mm, asepereciones
no deben superar 80 mls (bt, 2
+ Enos estemos de los miembros que no esterin soltados por
‘sfuereorcaleledor come os xremos de vigassinplementeapo-
ads) independlentersente del espesoe del material se permiten
Emperfecsones hasta de 0 micas (bide 2),
‘Levslores dear imperteone dela supers (ragpsidaa) aparecen
{ends en ASME B62 For su atte en la guia de AWS nombrada
‘Sets hay un modelo pista con varios vlores de ragpsigad de
eves (AWS, em 1-7).
De eeuerdo cn AWS, seein 51544, as canals yas muses esl
‘antes del corte termi que sean menores de 5 mm pueden reparase
on puldore. Las mas profundas se dcben recta con paidora 0
fen maquina aunque tambien ee aceptaque sean reparadas con
Seldadura st hay aprobacn del ingenieo. Cuando se repran me-
Aianteremocin dle materia ol res da seciéntraneverel no debe
reduce mas del2 5
Ereglamento NSR-10en F21522estabeceuna cepa tora
‘das permldss por AWS 5.154, aber. “Los cortstrmicasenbordes
Ibresqueabsn de etasolctador por exoarso estes allator
Ae tens, no deben presenta canals de fondo redondendo de mde
{te 5mm de profundided nl muescasen V de fondo agudo.Parncatoe
segs o samples debe pulieevoperie repre
3.46 Desrveres (Casas) v Esaumas Enrranres en Vins
‘oe desieresresuitan doa remodin de una porn de ales supe
Hr ode In infer en elextemo de una vga slid pequeia
pire del lms Este corte, denominado tamblin a eral pars
tar interferencas en el ensemble cone mimo al ques comets
la viga. AISC y AWS recomiendan cortar primero la ale, can bis,
pars ininiza el siego de dejar maesas en In engin de deste,
Up
opott
Desa atepeess eats
Figs 344. Onton cou3.7
En la secién 517 de AWS D112004, presenta los requlstos de
es dstjoes Nose exge un radio mini paral core ampoco se
requler pals
1 La transis es suave y et bee de meses.
2, Noy recrtes més ali del punto donde el corte recto hac an
gencincon clear. 7
2. Lamupericie de corte por calor (corte tric) cumple ls rquitos
dderugosdad: dados en AWS, seed 154.3 numer deest
‘Mora,
Lassclén S6de ANS D120 et enfocdaenel tema dels ess
‘vies, Una esqulna entrant puede ine haeeospacisdos en
‘iembroe pra har aberuresen amas. Debencumplinelorroquistoe
4a 3 dados anteriormente pra desteres,
Adiionalmente, para estas esquinasse epecfin un radio minima de25
mn, Pra cascs enlos que hay fain los restos son ms exigent.
Devattes oe Huecos pe Acceso
Loshuccoe de seco se hacen pra fcitarlaspiacondelaseldadara
tales de vigaaNSR 10 spectra que apart curva del corte debe
presenta una super Iss Ie de mucsas,
4. Vigaslaminades 0 vigas ensamblades armadas antes de
hhacor el huseo
seoomamdnec sa atin tm)
{F115 dba plo sapertcs Glance etc cote aaa
4a anne aye AEA fa en
1 Stratis todo Sms pe
{a pemtr i each cota elope io aan ei
eet 2h rst sot a a2, Vigts ensembladas armada después de hecer el husco
ta veg 32
gee atthmes enc igs ts ah
3.48 Aconoicionaaenro De SUPERFICES
Cuno seenrizen trices qu nde.
SSERISIMUARY delattont oops porceeereme,
SOSA precincts pmcontnees
SEazeasaf pantey pln exci eo ASDEASASNL
3.49 Acasavo be SuPerricies
Les aupetics ue epee como “sebuda” ens documertos
{uzun denne volves de ppl sO enone
Sev de curd conn eipulado en ANSVASMEBSSI
AISC clara que la mayors de los process de corte, inclidcs el ese
"edo pr fieion(tonzado)ylos proceror de alnacén en aint,
prodaten superfclesque cup ale,
3.20 Estructuras ARQUTECTONICAS EXPUESTAS
1. Pfs laminas, Las tlerancas zn ins pormiidas en ASTAG AB
‘AEM. No es necsare el mageinado de ns escones ansverialt
fe los empalmes para Iogear un ease perfecto. Ls teers de
‘urvado Indeo sola mid dees purmids para mies no
laruitectnicos(rumerales33 y 34).
2. Rifles enna. Las tolerance en dnensones dela sec
‘eansversl dels eres ersamblds son ls tolerance cum
[as perutéas para las partes componentes La recta delet
minada en funcén del curvado y el ladeo, sla mitad dela qu se
permiten para miembros no arltctncos(mumerales 3334),
2. Apri des oars, Salvo que eespeique ors coxa en os
‘documentos del contrat issolcadurssconsderzin scepter
‘aleome quedan despues des apiacon.
4 Disijosy coves. En as species av Ioscortes eben hacer
sede modo qu, clando de especies uz ene pezasayacentes,
fs fuze constant y de mim 0 en un rzonabe contacto ss
‘species que no ay uz.
5. Sodas el sts. Sern visvalmenteaceptabless cxmplen los
requlstos de AWS DL exeptnquelascoldaduras acura
{etaponala vista no debenproyectaree ede 2mm po endint de
Insupericie expucsta. No sera necesropailascoldadaas, 90
‘que se requlera hacer para lograr una luz enre pies adecentss,
‘para poneris en contacto, ein seca
6. stamp. Las marcas estmpedas de as plezas no deben hacer en
Jnscares qu estardn xpucsas.
7. Cot dees, Hasta donde eo sea posible, a cortura delastubos
‘debe quedarenias crs expucsis.CONEXIONES CON PERNOS
CAPITULO 441 Diwensiones ve Los Pernos
nue as expecicaconesusadas pare pers ls dos ms cono-
idas son las SAE (Society of Automotive Engineers) yas
ASTM Lospernos SAE Gr2y Gr5tenenlasmisasrestncat
que los pernos ASTM ASST y ANS, espectvamete:
usec as tp)
punmicga 12 1m t
[No cbstante, los pennos A205 tienen mayores dimensiones de cabeza
y tere que los SAE Gr 5, por lo que no se pueden ular inistin
famente major maf dele cberaty dene tere dele A335
[erste una major dtrbucsn de lor esccee en los lementos que
Seconecan ademds de que disinyenlss deformacionesproducidas
pot dios esters tante en cabeza tuerca come ens plas Ob
vesequslos pernes ABI ylos SAE Gr tenen ls isa vesstenda
‘omsinal ls mismas dimensionesze meer
Td fond fd,
wns wae 7o $3 Ba oe
4 Be R7 ms No Se tems te
me om a ms te ms te ms ike
4.2 Tauafio DE LAS PERFORACIONES
Seacepta cuatro pose perforacionerenlssconesones elementos
‘structurls de ceo: estinder grands, poo slrgadosyalargalos
Sus dimensiones dependen de dimeto del perno tacoma seapreds
‘a tabla qu se presents a continua. EL RCSC 2005, tabla, p
23 extablece que it mapara oleranca sobrelas dimensiones dadas en
Lubletmm
warms teaena
Bra mre
wotmncaes, @etayeteessy doa
Silo acepia el dlsenador, se pueden hacer ins prforaconts con cote
‘térmico; para uniones con cargasesieas no & necro pla
perfices del corte, peo tse deben pull van a et soda por
‘gas cis (RCSC, 208, p20,
En general se acepta la pequetaconkdad que queda en spo
raciones punzonas (RCS, tabla 31) El ancho de as perfracones
Slargadashechas mediante corte con Zama, o una combinasn de
ppunzonado otaldrado y corte con fama no debe ser mayor que 08
[inmyocasonalmente se ceptanaeanalamientredondeades dl o>
ote hasta de 4am en junta con args estes (AISC Eginceing
FAQs 2420, :
Pararecomendaclones cbr orecisn de peforcones mal wbicadas,
veel
4.3 TOLERANGIA EN LA UBicAciOn DE LAS PERFORACIONES
"sta tolerancia ce puede establacer apart dela hlgurs sual permite
en peforacones etandar a sber 6 min (NSR, F21039), lo gue
lmplea que a tolerancia das tance ene peforsciones no de
sermayor dem (igara})-En genera se pedenacepar sae
‘Reacanes que nolmpliuen agrendarles hace aintalnr oe pees,
bien, que es nese ageandarios, no ga mas de 8 mm sobre
fltamafo nominal (RCSC, tabla 3 dela RCSC Speticton nots)
{as normas permiten corgi la ublecn de perforacones que no
‘cumpan fo anterior Fara el efecto, vease la secon 413,
“2
Fee Omit arose
wth,
A-Comentario de autor. Io alist dea perros enw junta
“emperadson pcanfeciona compartment eis Esa lg
ate tote boop age deplecnents alti
Plans coma fee ama ome aii y rt eee
resistencia deans (RCSC 201, 196) Loaner e dees un fle
‘ean hac quel gos pros aon prime gaz rs cua se
plies cag ou, cnr ada de str ao
prs coma de lenertas coca) wo ipl a fal fl pre
contain fora pri el apart ds plas, yen
meen que sence las cress des eras en etan
patperone ni dra bm tas yor ais dl ar
‘rer dtu dln y gue ara an dt
44 Cabeza vet, Pero o TueRrca con SUPERFICIE NO
PARALELA A LA DEL MATERIAL
De acuerdo con RCSC 2005, secein 3 as carat externas dels ele:
‘mentor unos pusden tener un Angulo on respect a lace tena
Alelacateradelpernools dela tute de isin 0 8%) gure}.
Se permite es fala de contacto ini dbidoa que la dueidad de
[os elementos en la fants es suiente pare que as deformacones
Ineistcas eyuden a gue les supertceseneen en contact leper
las tucras Sie ngulo es mayor lal en el perna puede afer
su comportanient sigficavamente
4.5 Lusricacion De Los PenNos
Los pros negres deen tener un lubricate cuando se instalan. Mu
‘hos faticantes les aphean un aceite soluble en agus, pero hay que
tener presente que se exponn a intempere, sam por perodce
‘loco luca se deter y deaparece
are peetar un pero no acta seregiere alice un torque el do-
“Slee mayordel que senscesia par un pero sctado logue adem