ee
ANTHROPOS
TT hi EL aS DEL CO NO CM VENT O
Cm LDN
B fs
Antropologia y sociedad
Una relacién compleja, critica y problematica.
lero uilscmeltinmnlerolurmirarterne!
oALANAUSIS TEMATICG
Pu Mapuche ka pu Wigka, chumgechi
hi xokituwtin
Las relaciones interétnicas a través de la re igion.
El caso de los mapuche y no mapuche en Chile
JOSE QUIDEL LINCOLEO
Entestas ovefas mansas y de las calidades susodichas, pars hacedor
ctiador asf dotadas. entrarnn los esparioles, desde luego que las econo
cieron, como lobos y tignes y eones viudelisimos de muchos dia:
hanubrientos. Y otra cosa no han hecho de cuarenta aiios a esta part
hasta hoy, y hoy en este dia lo hacen, sino despedazarlas, matarlas
angnstiailss, alligirhs, alormentarlas y desttuitlas por las extranas j
‘nuevas, vat as, y1unca otras tales vistas ni leidas y ofdas, maneras dl
crueldad.... [ray Bartolomé de Las Casas, 1972].
Intruduccién
El presente articulo trata de ahordar lo denominado en Ciencias Sociales com relacio.
nes interétnicas, analizando la selizién como punto de mnteraccién, asumiendo la sensi-
biliclad que susctta el tema,
Escogi situarme en esta tematica por mis de una razon: primero, porque el tema
aparece hoy con mucha fuerza en la regién, segundo, porque hablar de relaciones
interéinicas en general se hace difuso para nosutuy y nos ha parecido prefenible abor,
dar cl tema mostrando una dimension de dichas relaciones interétnicas entre sociedad
mapuche e hispana y Itego, entre sociedad chilena y sociedad inapuche. Creemos que
independientemenie cle las caractenisticas del actor social no mapuche, el estilo de
relacion desde un comienzo fue confrontacional, y en la actualidad, se tiie de discrimi.
nacion y negaci6n; por decirlo de un modo mas discursivo, esta relacién hasta el dia de
hoy es de alia compleiidad.
Es imposible abarear cn pocas payimas tantas desigualdades entre las etnias, a las.
sque hemos sobrevivido desde las distintas formas de expansionismo europco, actual
mente en un pais que se presenta como cmulacidu perlecta de Europa, es decir, en un
Estado nacional que asimila un eurocentrismo agudo y dentro del cual nos han obliga
doa los mapniche a residir y vivir reducidamente.
No puedu menus que agradecer como Logko de mi lof Utiigehm, que me haya
correspondido vivir, reproduicir y promover nuestra espiritualidad, nuestra relixiéu, a
todos los que me antecedieu, « tis Comemporaneos y a los que me seeuirain en el futuro,
Siento un deber de retomar este tema como resultado de los distintos trabajos que veni~
mos realizando con otros pehi (hermanv) y lamgen (hermana), mapuche y no mapuche.
Durante Ja labor que la Comisién de Trabajo Auiinoma Mapuche (COTAM) reali
76, pudimos constatar la denigrante situacién que se vive en Ia zona pewenche, donde
uuestras uuloridades religiosas, nuestros logko y machi, nos han pectida a los que tene-
mos el don de In escritura denunciav los atropellos, las innumerables siluaciones deINVESTIGAGION Y ANALISIS |
violencia simbélica y real de las que somos objeto en la actualidad Resultara extrano en
pleno sigle xx1 saber que se estan dando estos niveles de prejuiciv, menosprecio, racis-
mo, negaciéu, xenufobia, situaciones que académicamente se nombran coma relacio-
nes interétnicas asimétricas o de desigualdad. A modo de ejemplo: a las fanuilias pewen-
che que acuden a las iglesias evangélicas, le esta prohibido asistir a los rituales propins
como el gijatum y recurrir, en caso de enfermedad, a su propio sistema médico o a lus
agentes de la medicina mapuche cum lus machi
Si bien existen mapuche que han escritn acerea de temas como las relaciones
interétnicas entre sociedad mapuche y no mapuche, en su mayoria toman una posicion
tedrica de corte europeo occidental, va sea desde Ins ciencias sociales como de otras
reas del conocimiento cientifico, Los escritos o producciuues leéricas, en el mejor de
os casus no incorporan el mapuche kimtin (conocimiento mapuche)
Esto da cnenta de que la colonizacién tiene un peso muy signilicativo entre los
pensadores mapuche. Cabe plantedrsela al menos una pregunta: si los mapuche que
estan pensando la problematica mapuche, atin no pueden plantearse desde su prupiu
pensamiento, ¢edmo estan plantedudosela los mapuche que no estan pensando eptibli-
camente» lo mapuche?
A continuacién se revisarén los antecedeutes historicos planteandonos tres pregun-
(as transversales desde el mapunche! rakiewam, es decir, desde la logica del pensamicn-
to mapniche, para que, de este modo, nos ayude a dilucidar nuestro planteamiento.
El contacto
éChem vipa wigka akuy? ¢Qué tipo de wigka’ legs?
¢Clumgentupaymun mu t pu wigka?, qué y cémo nos encontraran?, zqué fue lo
que ellos dijeron?, zqué términos usaron para referirse a nosotius?
Quisimos indagar sobre los julcios de valor que ellos emitieron, cémo nos evalua-
ron (y nos evaldan hasta el fa de hoy) y como queda de manifiesto esto a aves de los
textos conocidos. Es de gram importancia para la sociedad mapuche la palabra, es dle
suma relevancia el concepto para cnalquier sociedad agrafa, porque se encucntra lena
de significacién:
Tienen muy buena memoria y no olvidan jams un favor ni meus unl injurta. Su ignorancia
5 profunda; no saben ni siquitra su ead [Verniory, 2001).
El contacto que se suscits causé impactos de diversa indole parn ambas sociedacles